Lanamento no Instituto Cervantes, Brasilia

Inquietudes de horas e flores

Inquietudes de horas e flores 11 de novembro de 2011 Na quinta-feira, dia 17/11, s 19h, o piauiense Marcos Freitas ir apresentar ao pblico seu dcimo livro 'Inquietudes de horas e flores', na prpria sede do local. Na obra, em verso bilngue (Portugus e Espanhol), o autor entrelaa nos versos asuntos cotidianos com paixes, mantendo um tom de inocncia mas sem perder o humor, conseguindo ser leve e profundo ao mesmo tempo. Ps-graduado em Meio Ambiente, Recursos Hdricos e Gesto Pblica, Freitas vale-se dos estudos de hidrologa em seus poemas que tm como ponto forte a fora vital e simblica da gua. Assim como esse elemento, o poeta desliza, com elegncia, por asuntos que abrangem os mais variados tipos de relacionamentos. Ele faz ainda uma crtica mordaz as normas sociais vigentes. Nos versos, h tambm referncias a autores em forma de intertextualidade, como o grande poeta e dramaturgo espanhol Caldern de la Barca. Marcos Freitas Marcos Freitas nasceu em Teresina, Piau, em 1963. Engenheiro Civil. Professor Universitrio. Ps-graduado em Meio Ambiente, Recursos Hdricos e Gesto Pblica. Possui mais de 100 publicaes tcnico-cientficas em peridicos de simpsios nacionais e internacionais. Poeta. Contista. Letrista com inmeras parcerias musicais. Filiado ANE Associao Nacional de Escritores e UBE Unio Brasileira de Escritores. Diretor do Sindicato dos Escritores do DF. Membro da ALT-DF e ALB-DF. Na rea de literatura, publicou

os livros: A Vida Sente a Si Mesma (Ed. Ibiapina, Teresina, 2003); A Terceira Margem Sem Rio (Ed. Ibiapina, Teresina, 2004); Moro do Lado de Dentro (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2006); Quase um Dia (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2006); Na Curva de um Rio, Mungubas (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2006); Raia-me Fundo o Sonho Tua Fala (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2007); Marcos Freitas Micro-Antologia (Ed. Thesaurus, Braslia, 2008); Staub und Schotter (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2008); Urdidura de Sonhos e Assombros (Ed. CBJE, Rios de Janeiro, 2010) e Inquietudes de Horas e Flores (Ed. Livre Expresso, Rio de Janeiro, edio bilngue: portugus-espanhol, 2011). Na rea tcnicocientfica: Neurocomputao Aplicada (Ed. FUFPI, Teresina,1998); A Regulao dos Recursos Hdricos: estado e esfera pblica na gesto de recursos hdricos anlise do modelo atual brasileiro, crticas e proposies (Ed. CBJE, Rio de Janeiro, 2009) e Que Venha a Seca: modelos para gesto de recursos hdricos em regies semiridas (Ed. CBJE, Rio de Janeiro, 2010). Dica: Literatura: Apresentao do livro 'Inquietudes de horas e flores' , de Marcos Freitas Dia: 17/11 (quinta-feira), s 19h Local: Espao Cultural Instituto Cervantes (SEPS 707/907, Bloco D Asa Sul) Entrada Franca Classificao livre Informaes: 3242.0603 / http://brasilia.cervantes.es http://dicasdacapital.com.br/agenda/5880/inquietudes-de-horas-e-flores/

www.emversoeprosa.blogspot.com www.poemacao.blogspot.com

INQUIETUDES DE HORAS E FLORES (Edio bilngue: portugus-espanhol) Marcos Freitas. 1 ed., Rio de Janeiro, Editora Livre Expresso, 2011 ISBN: 978-85-7984-262-7 Traduo: Carlos Saiz O livro foi editado sob os auspcios do Fundo de Apoio Cultura do DF (FAC). http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=9048602&sid =97511819713721548787309074 Inquietudes de Horas e Flores, dcimo livro de poesia de Marcos Freitas (edio bilngue) IRREVERSIBILIDADE o tempo presente, presente de um deus? o tempo passado, passado sem os meus. o tempo futuro,

futuro para os seus? IRREVERSIBILIDAD el tiempo presente, presente de un dios? el tiempo pasado, pasado sin los mos. el tiempo futuro, futuro para los suyos? Marcos Freitas. Do livro Inquietudes de Horas e Flores (edio bilngue: portugusespanhol; 2011). Traduo de Carlos Saiz. A edio do livro contou com os auspcios do Fundo de Apoio Cultura do DF (FAC).

MARCOS FREITAS: COMO GUA PELA TERRA (Prefcio do livro Inquietudes de Horas e Flores, de Marcos Freitas, a ser lanado na 21 edio do Sarau Videoliteromusical Poemao) O que mais impacta na poesia de Marcos Freitas a harmonia e sensibilidade com as quais entrelaa assuntos cotidianos com paixes, mantendo o tom de inocncia e humor, e conseguindo ser leve e profundo ao mesmo tempo. Acaso, porque a gua o elemento com que o poeta trabalha - seus conhecimentos sobre Hidrologia so bem testemunhados na rea cientfica e profissional -, assim como a gua o poeta se desliza com elegncia e fora pela vida e relacionamentos, por entre os vales da tristeza e as alegrias infantis, entre o fogo do erotismo e as normas da sociedade. H tambm um olhar crtico, como no poema pseudo-irnico Alfabetizao, sobre o sistema educativo: alfabetizou-se pelo MOBRAL/teve assistncia do Projeto Rondon.... Apesar dos acidentes do caminho, como a gua sua escrita certeira, reflexo desse movimento interior, calmo e compensado, de equilibrista. Como em muitas das vanguardas poticas, consta nele a preocupao sobre a forma como continente insuficiente. O poeta consciente das limitaes da palavra e de suas batalhas de fronteira com o silncio: pudesse eu compreender/o poder da palavra,/da fala,/mesmo quando esta/ao fim se cala. Igualmente encontramos referncias a outras leituras e autores em forma de intertextualidades, como no caso de Caldern de la Barca: uns dizem que os sonhos devem ser vividos/outros que eles devem ser divididos/j outro que sonhos sonhos so. A filosofia combina bem com a dvida criativa: quase nunca/quis saber bem/como de fato voc ...quase nunca/sei o que voc ./quase nunca/sei o que ns somos. H em muitos momentos referncias infncia, sem cair na brandura excessiva, renovando as vises, a linguagem, as lembranas. Tem os olhos de um menino sbio, quando se v no foto taboca, quando come cocada (quebra-queixo), quando o cheiro

do coco queimado traz memrias, quando brinca de imaginar lugares mticos em paisagens reais (Sete Cidades). A magia coabita sem contradies. Vai pelo urbano e pelo mato, pelo interior e pela modernidade, sem trocar de sapato. E no precisa, porque suas palavras se adaptam ao contexto com originalidade. So s vezes meditaes sobre a realidade, sem pretender mud-la, outras vezes, so observaes detidas no tempo, procurando o eterno atemporal que reside nos objetos e nas cenas, e at so brincadeiras verbais com duplo sentido. Enfim, ler Marcos Freitas entrar na reflexo sobre a realidade mais prxima, de viagem para dentro, e estar na realidade com conscincia de observador atento, sabendo que atravs dos olhos, como da palavra, estamos mostrando nosso corao. Alicia Silvestre Poeta, professora universitria e tradutora.

Lo que el poeta siente (Posfcio do livro Inquietudes de Horas e Flores, de Marcos Freitas, a ser lanado na 21 edio do Sarau Videoliteromusical Poemao) Ser que eso solamente le importa a quien escribe? Ser que nadie acude a la percepcin potica del autor? A sus versos inflamados, pasionales, libres? Me preguntaba esto mientras lea la versin castellana de los poemas de Marcos Freitas, quien presenta un trabajo de alta jerarqua en versos simples y graves. Es precisamente l mismo, quien se cuestiona: casi nunca/s lo que eres./casi nunca/s lo que somos, abriendo paso a una perceptible duda existencial, que adems se nutre tambin de su propia juventud ansiosa y cuestionadora: Entender de la palabra apenas una faz secretahasta cuando al fin calla Es el secreto a voces que el poeta intenta revelar, muchas veces maldiciendo su suerte, pero tratando siempre de golpear donde ms duele y de alguna forma llegar a alguien. Porque sin ese alguien no existe la posibilidad de que la poesa exista. Generalmente nos cuestionan a los poetas la oscuridad de nuestros textos y sobre esto se ha dicho tanto y con tanta frecuencia, que es casi redundante aclarar que la palabra potica nace en un sitio diferente, no se puede leer como una carta. La palabra potica se escurre entre los sueos, al decir del poeta: unos dicen que los sueos deben ser vividos/otros que deben ser divididos/otro que los sueos, sueos son en versos de Caldern de la Barca- Qu es la vida? Un frenes. Qu es la vida? Una ilusin, una sombra, una ficcin, y el mayor bien es pequeo Sin embargo la concepcin de Marcos sobre el poeta se sintetiza en una definicin bien elocuente, cuando dice: El poeta es un cretino/que ama sin destino. Si vamos a la definicin etimolgica de Wikipedia, por ejemplo, un cretino es una persona de poca inteligencia o estpida. Podemos creer realmente que Freitas se considera a s mismo y a sus congneres, cretinos y por otra parte, que aman sin destino? Podra ser si se lee por ejemplo el poema Cuadro, en que el poeta quisiera describir a una

mujer en colores, poniendo en lugar de sus senos trazos rpidos y que adems adorara borrar todo ese cuadro con un chorro de tinta. Pero sin embargo en su juego potico normaliza su verbo dejndonos saber que: tu ausencia/ gran vaco/apenas/ramas de rboles/se balancean/frente a mi ventana. De todo ese valeroso enfrentamiento consigo mismo, con sus molculas cerebrales y con sus clulas sensitivas, descubrimos un ser que sabe que la vida fluye, que el tiempo pasa, que desconoce quin los va a medir o a apagar (terminar), que desconoce adems si va a salir ileso del batir del corazn de su amada y que intenta reciclarse a tiempo, usando sus poemas: mis versos: cartones sucios de envoltorios viejos/mis rimas: latas de cervezas aplastadas con los pies. En definitiva son Inquietudes de horas y flores en tinta de un poeta joven, que desde un cerrado de concreto, respirando un clima rido, pinta con sangre los precipicios de sus actos y sabe muy bien el sabor de sus momentos, mientras roe ruidosamente sus lneas inditas. Roberto Bianchi, Uruguay.