Manual para el usuario de la Serie D1680

Qu hay en la caja?
Base D1680 con contestador automtico y receptor inalmbrico

Adems encontrar:
Receptor supletorio y cargador No ilustrado: x Pila recargable (BT-1021) x Tapa de la pila x Adaptador CA (PS-0035) Usted debe tener: Ninguno 1 de cada 2 de cada 3 de cada ... 10 de cada 11 de cada

Tapa de la pila

No ilustrado: x Pila recargable (BT-1021) x Adaptador CA (PS-0035) x Cable telefnico

Si ha comprado el modelo nmero: D1680 D1680-2 D1680-3 D1680-4 D1680-11 D1680-12 ...

xx Sixcualquierxartculoxfaltaxoxestxdaado,xcomunquesexinmediatamentex conxnuestraxlneaxdexayudaxalxcliente.xNuncaxusexproductosxdaados! xx Necesitaxayuda?xObtengaxlasxcontestacionesx24/7xenxnuestraxpginaxdexinternet:x www.uniden.com.

S... Comunquese con... la lnea de servicio al cliente de Uniden* el departamento de partes de Uniden* la lnea de ayuda de accesibilidad de Uniden Nmero telefnico

tiene una pregunta o un 817-858-2929 problema 800-297-1023 necesita una parte de 800-554-3988 reemplazo o un accesorio necesita ayuda 800-874-9314 especial por razones de (voz o TTY) discapacidad * Durante horas regulares de oficina, hora estndar central; visite nuestra pgina web para horas de oficina ms detalladas.
2010 Uniden America Corp. Ft. Worth, Texas Impreso en Vietnam

Qu contiene el manual?
Primeros pasos ................................. 3
Instalacin de su telfono ........................3 Familiarizndose con su telfono ..........4 Cmo funciona el men ............................7 Cmo usar la agenda telefnica...........11 Personalizacin del saludo.................... 16 Acceso al contestador automtico ......17 Recuperacin de sus mensajes.............17 Cmo usar el contestador cuando est fuera de casa...................................18

Cmo usar su telfono ...................... 9 Las caractersticas especiales ....... 12

Modo silencio ..............................................12 Caractersticas de mltiples receptores .................................................13 Marcacin en cadena ...............................15 Notificacin de mensaje de voz ...........15

Informacin importante ............... 19

El contestador automtico............ 15

Solucin de problemas ............................19 Reinicializacin de los receptores ...... 22 Registracin de receptores ................... 22 Informacin acerca del adaptador y la pila .......................................................... 22 Informacin de conformidad ............... 23 Garanta limitada por 1 ao .................. 26

Las opciones del contestador automtico (Progr.cntestdr)..............15

Instrucciones de seguridad importantes!

Cuandoxusexsuxequipoxtelefnico,xsigaxsiemprexlasxprecaucionesxbsicasxparaxreducirx elxriesgoxdexincendio,xsacudidasxelctricasxyxlesionesxaxpersonas,xincluyendoxlasx siguientes: Estaunidadnoesimpermeable.NOxlaxexpongaxaxlaxlluviaxoxaxlaxhumedad. x Noxusexestexproductoxcercaxdelxagua,xporxejemplo,xcercaxdexunaxbaera,xdexunxlavamanos,x dexlaxfregaderaxoxdexunaxpalangana,xenxunxstanoxmojadoxoxcercaxdexunaxpiscina. x Evitexusarxunxtelfonox(axnoxserxquexseaxinalmbrico)xdurantexunaxtormentax elctrica.xPuedexhaberxunxremotoxriesgoxdexsacudidaxelctricaxporxlosxrelmpagos. x Noxusexelxtelfonoxparaxreportarxunxescapexdexgasxenxlaxvecindadxdelxescape. x Usexsloxelxcablexdexalimentacinxyxlasxpilasxindicadasxenxestexmanual.xNoxtirexlasx pilasxalxfuego.xPuedenxexplotar.xInvestiguexlosxreglamentosxlocalesxporxposiblesx instruccionesxespecialesxacercaxdexlaxeliminacinxdexlasxpilas. x Noxcoloquexelxreceptorxenxningunaxcunaxdexcargaxsinxinstalarxprimeroxlaxpilaxyxlax tapaxdexella. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! CUIDADO! Existe el riesgo de explosin si se coloca una pila del tipo incorrecto! Elimine las pilas usadas de acuerdo con estas instrucciones. No abra ni rompa la pila. Desconecte la pila antes de enviar este producto. Paraxmsxdetalles,xconsultexlaxseccinxInformacinximportante.
2

PRIMEROS PASOS
Instalacin de su telfono
Carga de la pila 1.x Desempaquexelxreceptor, laxpila,xyxlax tapaxdelx compartimiento.xSix necesitax quitarxlax tapa,xoprimax enxlaxranuraxyxdeslicexlaxtapax haciaxabajo. 2.x Alineexelxconectorxdexlaxpilaxconx elxenchufexdentroxdexreceptor.x(Elx conectorxdexlaxpilaxsloxencajarx dexunaxmanera).x 3.x Oprimaxenxelxconectorxhastaxquex hagaxclicxyxencajexenxsitio;xestirex suavementexdexlosxcablesxparax asegurasexdexquexlaxpilaxestxbienx conectada. 4.x Reemplacexlaxtapaxdelx compartimientoxyxdeslcelaxenxsitio. 5.x UsexunxadaptadorxCAxparax conectarxelxenchufexdex alimentacinxdexlaxbasexenxunax tomaxregularx(120VxCA).xConectex cualquierxcunaxdexcargaxdexlax mismaxmanera.x 6.x Coloquexelxreceptorxenxlaxbasex conxelxtecladoxhaciaxelxfrente.x Laxpantallaxdelxreceptorxsexdebex encender;xsixnoxloxhace,xvuelvax axcolocarxelxreceptorxoxtratex conectandoxelxadaptadorxenxotrax tomaxdexalimentacinxdiferente.x
3

Parax2xxmsxreceptores,xcoloquex cadaxreceptorxenxunxcargador.x # Cargue todos los receptores completamente (unas 15 horas) antes de usarlos. Conexin del cable telefnico Usexelxcablextelefnicoxparaxconectarx elxenchufexTEL LinExdexlaxbasexaxunx enchufextelefnicoxenxlaxpared. Pruebe la conexin 1.x Levantexelxreceptorxdexlaxbasex yxoprimaxHABLAR/COLGADO RPiDO.x Elxreceptorxemitirxunxtonoxdex marcacin,xyxlaxpantallaxmostrarx Hablr.x Si no oye un tono de marcacin o la pantalla muestra Revise la lnea, inspeccione la conexin entre la base y el enchufe telefnico. 2.x Hagaxunaxllamadaxrpidaxdex prueba.x(OprimaxFinxparaxcolgar.)x Si sigue oyendo un tono de marcacin, trate cambiando al modo de marcacin por pulso. Si hay mucho ruido, consulte la pgina 20 y busque la fuente de la interferencia. 3.x Compruebextodosxlosxreceptoresx dexlaxmismaxmanera.xSixnoxpuedex obtenerxunxtonoxdexmarcacin,x acerquexelxreceptorxaxlaxbase.x Cambio de la marcacin por tono a pulso Suxtelfonoxusaxlaxmarcacinxporx tono.xSixsuxempresaxtelefnicaxusaxlax

marcacinxporxpulso,xustedxdeberxcambiarxelxmodoxdexmarcacinxdexsux telfono. 1.x OprimaxMEn/SELECCiOnAR enxunxreceptorxyxescojaxProgr.global.x 2.x SeleccionexModo marcacinxyxluegoxPulso.xElxtelfonoxemitirxunxtonoxdex confirmacin. Visual ringer Earpiece ParaxenviarxtonosxDTMFxdurantexunaxllamadax(sixestxusandoxunx sistemaxdexrespuestaxautomtica,xporxejemplo),xoprimax*xparaxcambiarx temporalmentexaxlaxmarcacinxporxtono.xCuandoxcuelgue,xelxtelfonox volverxautomticamentexalxmodoxdexmarcacinxporxpulso. Display

Familiarizndose con su telfono

Partes del receptor
AGENDA ALTAVOZ HABLAR/COLGADO RPIDO BAJAR

SUBIR MEN/SELECCIONAR FIN CID/IDENTIFICACIN DE LLAMADAS

Teclado de 12 teclas
REP.LLAMADA/PAUSA INTERCOM/BORRAR MENSAJE/MUDEZ

Micrfono Contactos de carga

Botn (icono) Qu hace? x En espera o durante una llamada: abre la agenda telefnica. x En el men: vuelve a la pantalla anterior. AGEnDA ( ) x Durante la entrada de texto: mueve el cursor hacia la izquierda. x Cambia una llamada normal al altavoz y la devuelve al receptor. ALTAVOZ ( )
4

Botn (icono) Qu hace? x En espera: empieza una llamada telefnica (recibe un HABLAR/COLGADO tono de marcacin). RPiDO x Durante una llamada: cambia a una llamada en espera. x En espera: disminuye el volumen del timbre. x Durante una llamada: disminuye el volumen del audio. BAJAR ( ) x En cualquier men o lista: mueve el cursor una lnea hacia abajo. x En espera: abre la lista de repeticin de llamadas. REP.LLAMADA/ x Durante la entrada de un nmero telefnico: inserta una ) PAUSA ( pausa de 2 segundos. x En espera: aumenta el volumen del timbre. x Durante una llamada: aumenta el volumen del audio. SUBiR ( ) x En cualquier men o lista: mueve el cursor una lnea hacia arriba. x En espera: abre el men. MEn/SELECCiOnAR x En el men o cualquier lista: selecciona el artculo marcado. x Durante una llamada: cuelga. Fin x En el men o cualquier lista: sale y vuelve a la espera. x En espera o durante una llamada: abre la lista de la Identificacin de llamadas (Caller ID). CiD ( ) x Durante la entrada de texto: mueve el cursor hacia la derecha. x En espera: comienza una llamada por el intercomunicador. x Durante una llamada: pone la llamada en espera y inTERCOM/BORRAR comienza una transferencia de llamada. x Durante la entrada de texto o de nmeros: borrar los caracteres en el cursor (mantenga oprimido para borrar todos los caracteres). x En espera: accede al contestador automtico. MEnSAJE/MUDEZ x Durante una llamada: enmudece el micrfono. ) ( x Si el telfono est sonando: ignora esta llamada (silencia el timbre). LED Significado x Encendido: la pila se est cargando. ESTADO x Destellando: hay nuevos mensajes.

Lectura de la pantalla Iconos Estaxtablaxmuestraxlosx de estado posiblesxiconosxdexestadoxyxsux significado.xComoxlosxiconosx Informacin aparecenxdependiendoxdexlox de la llamada quexelxtelfonoxestxhaciendo,x ustedxnoxlosxverxtodosxalx Hora y mismoxtiempo. fecha
Icono Significado La seal de la base es 1) fuerte o 2) dbil.

Estado del contestador automtico

El timbre est apagado y no sonar con las nuevas llamadas. El altavoz manos libres est activado. Usted tiene un mensaje de voz esperando. Modo de privacidad activado: ningn otro receptor puede juntarse a la llamada. El modo T-coil est activado (consulte la pgina 8). La pila est 1) totalmente cargada, 2) medio cargada, 3) bajando en carga, o 4) vaca. El receptor est usando el modo ECO (ahorro de potencia). [Aa] [aA] Insertar 1) maysculas o 2) minsculas (consulte la pgina 9).

Partes de la base

Contactos de carga

BUSCAR REVERSAR BAJAR BORRAR AVANZAR SUBIR RECEPTOR CONTESTADOR REPRODUCIR/ ENCENDIDO/ PARAR APAGADO

Botn (icono)

Lo que hace:

BUSCAR RECEPTOR x En espera: llama a todos los receptores. COnTESTADOR x En espera: enciende o apaga el contestador. EnCEnDiDO/APAGADO x Durante la reproduccin de un mensaje: recomienza el mensaje. REVERSAR ( ) x Durante los 2 primeros segundos de un mensaje: reproduce el mensaje anterior. x En espera: comienza a reproducir los mensajes. x Durante la reproduccin del mensaje: detiene la REPRODUCiR/PARAR reproduccin del mensaje. ) ( x Cuando suena el telfono: ignora esta llamada (silencia el timbre). x Durante la reproduccin del mensaje: borra el mensaje. BORRAR ( ) x En espera: borra todos los mensajes. x Durante la reproduccin del mensaje: salta al prximo AVAnZAR ( ) mensaje. x En espera: baja el volumen del timbre. BAJAR () x Durante la reproduccin del mensaje: baja el volumen del altavoz. x En espera: aumenta el volumen del timbre. SUBiR (+) x Durante la reproduccin del mensaje: aumenta el volumen del altavoz.

Cmo funciona el men

Sixnoxoprimexningunaxteclaxdentroxdex treintaxsegundos,xelx receptorxsaldrxdelx Oprima MEN/SELECCIONAR Progr.receptor para escoger la opcin men.xDurantexunax marcada. Progr.cntestadr llamada,xusexAGEnDA Progr.receptor paraxsalirxdelx Oprima T-coil menxsinx Progr.receptor AGENDA para Use BAJAR o SUBIR colgar.x volver a la Tonos timbres
U oprima FIN para salir del men.
pantalla para girar por las opciones. Para abrir el men, oprima MEN/ SELECCIONAR.

Progr.receptor

Timbre personal

MenxProgr.receptor Ustedxpuedexcambiarxestosxajustesxparaxcadaxreceptorxporxseparado.
7

Para activar el modo T-coil y reducir el ruido en los audfonos protsicos equipados con una Bobina-T caracterstica de bobina telefnica (T-coil). Este modo acorta el tiempo de conversacin para mantener la pila totalmente cargada. Para escoger el tono del timbre de este receptor. Segn va marcando cada tono del timbre, el telfono Tonos timbre reproduce una muestra. Cuando escuche el tono deseado, oprima MEn/SELECCiOnAR. Para activar el modo de tono personalizado y asignar un tono de timbre especial a personas en su agenda. Timbre personal Con la Identificacin de llamadas, este receptor usa el tono asignado cuando la persona llama. Para dejar que el receptor conteste una llamada Contestar auto cuando lo levante de la cuna de carga (sin oprimir ningn botn). Para dejar que el receptor conteste una llamada Con cualq.botn cuando usted oprima cualquier tecla en el teclado de marcacin. Para cambiar el nombre exhibido en la pantalla del Titular receptor. Idioma receptor Para cambiar el idioma de la pantalla. Para dejar que el teclado emita un tono cuando se Tonos de botones presione una tecla. Men Progr.cntestdr Consultexlaxpginax15xparaxmsxdetallesxacercaxdexlaxconfiguracinxdexsux contestadorxautomtico. Men Fecha y hora Usexestexmenxparaxprogramarxelxrelojxmanualmente.x(Sixtienex Identificacinxdexllamadas,xelxtelfonoxprogramarxautomticamentexelxdax yxlaxhora.)xInsertexlaxfechaxyxlaxhorax(MM/DD/AA);xseleccionexAMxoxPM.x UsexCiDxparaxmoverxelxcursorxyxsobrepasarxelxdgitoxsinxcambiarlo. Men Progr.global Lasxprogramacionesxdexestexmenxafectanxaxtodosxlosxreceptores.xSloxunx receptorxaxlaxvezxpuedexcambiarxestasxopcionesxdelxmen.
8

Modo de marcacin
Prog.modo lnea

Para escoger entre la marcacin por tono o por pulso. (consulte la pgina 3). No cambie esto a no ser que el servicio del consumidor se lo pida. Para reinicializar el indicador de mensaje de voz en espera (consulte la pgina 15).

Reiniciar VMWI

Cmo insertar texto en su telfono x Usexelxtecladoxdex12xteclasxcuandoxdeseexentrarxtextoxenxsuxtelfonox(unx nombrexenxlaxagenda,xelxtitularxdelxreceptor,xetc.) x Sixdosxletrasxseguidasxusanxlaxmismaxtecla,xinsertexlaxprimera;xesperexquex elxcursorxsexmuevaxalxprximoxespacioxexinsertexlaxsegundaxletra. Para... Oprima... AGEnDA. mover el cursor a la izquierda CiD. mover el cursor a la derecha inTERCOM/BORRAR. borrar el carcter en el cursor Y mantenga borrar toda la entrada
inTERCOM/BORRAR.

insertar un espacio vaco cambiar entre maysculas y minsculas desplazarse por la puntuacin y los smbolos

#.

*.
0.

CMO USAR SU TELFONO

Para... hacer una llamada, marcar el nmero y contestar una llamada

Estaxseccinxexplicaxlaxmayoraxdexlasxfuncionesxdelxtelfono.
Con el auricular Con el altavoz manos libres

colgar ignorar una llamada/silenciar el timbre cambiar al altavoz manos oprima ALTAVOZ. libres y volver al auricular silenciar el micrfono durante oprima MEnSAJE/MUDEZ (oprima otra vez para una llamada volver a encender el micrfono).
9

oprima HABLAR/ oprima ALTAVOZ. COLGADO RPiDO. oprima HABLAR/ oprima ALTAVOZ. COLGADO RPiDO. oprima Fin o devuelva el receptor a la cuna. oprima MEnSAJE/MUDEZ mientras que el telfono est sonando.

Para...

Con el auricular

Con el altavoz manos libres

poner una llamada en espera oprima inTERCOM/BORRAR* volver a una llamada puesta oprima HABLAR/ oprima ALTAVOZ. COLGADO RPiDO. en espera *x Despusxdex5xminutosxenxespera,xlaxllamadaxserxdesconectada.

Bsqueda de un receptor perdido Conxelxtelfonoxenxespera,xoprimaxBUSCAR RECEPTORxenxlaxbase.xTodosxlosx receptoresxsonarnxporx1xminuto;xparaxcancelar,xoprimaxBUSCAR RECEPTORxotrax vezxuxoprimaxcualquierxtecla. Cambio del volumen Para cambiar... el volumen del auricular o del altavoz para cada receptor el volumen del altavoz de la base el volumen del timbre para cada receptor o la base*
Cuando... est escuchando con ese auricular o altavoz (reproduciendo mensajes, etc.) el telfono est en espera Oprima...
SUBiRxpara aumentar el volumen. BAJARxpara disminuirlo.

*x Sixbajaxelxtimbrexdelxtodo,xesextimbrexparticularxsexapagar.x

Cmo usar las listas de Identificacin de llamadas (CID) y de repeticin de llamadas LaxIdentificacinxdexllamadasx(CID)xesxunxservicioxdisponiblexporxsux proveedorxdexservicioxtelefnicoxyxquexmuestraxelxnmeroxtelefnicox (yxalgunasxvecesxelxnombrexdexlaxpersona)xdexlasxllamadasxentrantes.x Comunquesexconxsuxproveedorxdexservicioxtelefnicoxparaxmsxinformacin.
Lista de Identificacin de llamadas Lista de repeticin de llamadas x El telfono guarda la informacin de las ltimas x Cada receptor se acuerda de los 50 llamadas recibidas en la lista CID. El icono nUEVO ltimos 5 nmeros marca cualquier llamada recibida desde la ltima telefnicos que vez que usted miro la lista. usted marc en l. x Todos los receptores usan la misma lista CID; sin x Slo un receptor embargo, slo un receptor a la vez puede tener puede tener acceso acceso a la lista. a su propia lista x Cuando estn en espera, los receptores muestran la de repeticin de cantidad de llamadas que entraron desde la ltima llamadas a la vez. vez que usted mir la lista CID.
10

Para abrir la lista CID abrir la lista de repeticin de llamadas

Oprima...
CiD.

REP.LLAMADAS/PAUSA.

deslizarse por las listas

marcar el nmero llamada de tarifa pero no tiene un 1 delante del nmero telefnico, oprima * para aadirlo antes acentuado de marcar.) AGEnDA. cerrar las listas Paraxopcionesxdexregistrosxindividuales,xmarquexunxnmeroxyxoprimax MEn/SELECCiOnAR:x Borrar entrada Para borrar el nmero de la lista. Para aadir el nmero en la agenda. El receptor Almcnar le pedir que edite el nombre y el nmero y que agenda seleccione un timbre personalizado. (Lista CID slo) Para borrar todos los nmeros de la Borrar todo lista. Cmo usar la Llamada en espera x Laxllamadaxenxesperaxesxunxservicioxdisponiblexporxsuxproveedorx dexservicioxtelefnico,xelxcualxlexpermitexrecibirxllamadasxmientrasx quexestxcontestandoxotraxllamada.xElxservicioxdexIdentificacinxdex llamadasxdexLlamadasxenxesperax(CIDCW)xlexmuestraxlaxinformacinxdex IdentificacinxdexllamadasxdexlaxLlamadaxenxespera. x SixrecibexunaxLlamadaxenxespera,xelxtelfonoxemitirxunxtonoxyxexhibirx cualquierxinformacinxCIDxquexrecibaxdexlaxllamadaxenxespera.xOprimax HABLAR/COLGADO RPiDOxparaxcambiarxentrexlaxllamadaxactualxyxlaxllamadaxenx espera;xcadaxvezxquexustedxcambie,xhabrxunaxcortaxpausaxantesxdexquex ustedxseaxconectadoxconxlaxotraxllamada.

BAJAR para deslizarse del nuevo al ms viejo. SUBiR para deslizarse del viejo al ms nuevo. HABLAR/COLGADO RPiDO o ALTAVOZ (Si el nmero es una

Cmo usar la agenda telefnica

Elxtelfonoxpuedexguardarxhastax100xentradasxenxsuxagendaxtelefnica.xTodosx losxreceptoresxusanxlaxmismaxagenda,xporxestaxraznxsloxunxreceptorxaxlax vezxpuedextenerxaccesoxaxella.

11

Para... abrir/cerrar la agenda pasar por las entradas

Oprima...
AGEnDA.

BAJAR (para deslizarse por la agenda de A Z) o SiBiR (para deslizarse de Z-A).

saltar a entradas que empiezan con una cierta letra marcar una entrada editar una entrada borrar la entrada

la tecla numrica correspondiente a la letra deseada.

HABLAR/COLGADO RPiDO o ALTAVOZ. MEn/SELECCiOnAR, y luego seleccione Editar. MEn/SELECCiOnAR, y luego seleccione Borrar.

Cuando el telfono pida confirmacin, seleccione S.

Cmo aadir entradas en la agenda Conxelxtelfonoxenxespera,xabraxlaxagenda.xOprimaxMEn/SELECCiOnARxyx seleccionexCrear nueva.xInsertexunxnombre,xunxnmeroxtelefnicoxyxunx timbrexpersonalizado.x x Insertexelxnmeroxtelefnicox(hastax20xdgitos)xexactamentexdexlaxmanerax quexustedxloxmarcara. x Sixnecesitaxquexelxtelfonoxesperexantesxdexenviarxelxprximoxconjuntoxdex dgitos,xoprimaxREP.LLAMADAS/PAUSAxparaxinsertarxunaxpausaxdex2xsegundos.x Ustedxpuedexinsertarxmltiplexpausas,xperoxcadaxunaxcontarxcomoxunx dgitox(ustedxverxunaxPxenxlaxpantalla). Borrado de todas las entradas en la agenda Conxelxtelfonoxenxespera,xabraxlaxagenda.xOprimaxMEn/SELECCiOnAR yx seleccionexBorrar todo.xCuandoxelxtelfonoxlexpidaxconfirmacin,xseleccionex S.x

LAS CARACTERSTICAS ESPECIALES

Modo silencio
Ustedxpuedexsilenciarxlosxtimbresxenxlaxbasexyxenxtodosxlosxreceptoresxporx unxperiodoxdextiempoxespecfico;xelxcontestadorxautomticoxcontestarx cualquierxllamadaxentrantexsinxreproducirxnadaxporxelxaltavoz.xx 1.x Conxelxtelfonoxenxespera,xmantengaxoprimidox#xenxelxreceptor.xElx telfonoxlexpedirxquexseleccionexlaxcantidadxdexhorasx(1x-x9xxSiempre Act)xquexdeseaxusarxelxmodoxsilencio.x
12

2.x Paraxconfirmarlo,xoprimax#xoxesperexsimplementexunosx5xsegundos.xElx telfonoxactivarxelxcontestadorxautomticoxyxexhibirxMod.silencio.act x enxcadaxreceptor. 3.x Despusxdexlaxcantidadxdexhorasxseleccionadas,xelxtelfonoxsaldrx automticamentexdelxmodoxsilencio.xParaxsalirxdelxmodoxmanualmente,x mantengaxoprimidox#xotraxvez. # Si el telfono est en el modo silencio y usted apaga el contestador automtico, el telfono saldr de ese modo.

# Para usar las caractersticas en esta seccin, usted necesitar por

lo menos 2 receptores. x Suxbasexapoyaxunxtotalxdex12xreceptoresxinalmbricos:xelxquexvinoxconxlax basexyxhastax11xreceptoresxsupletoriosxDCX160. x Ustedxdebexregistrarxlosxreceptoresxsupletoriosxconxlaxbasexantesxdex usarlos.x(Losxreceptoresxquexvinieronxconxlaxbasexyaxestnxregistrados.) x Losxreceptoresxquexnoxestnxregistradosxexhibirnxunxmensajexdex Not Registeredx(Noxestxregistrado).xConsultexlaxpginax22xparaxlasx instruccionesxdexregistracin,xoxelxmanualxdelxreceptorxsupletorio. x Sixalgunaxvezxunxreceptorxfuexregistradoxconxunaxbase,xustedxloxdeberx reinicializarxantesxdexpoderxregistrarloxconxlaxnuevaxbase;xconsultexlax pginax22xxelxmanualxdelxreceptorxsupletorio. Llamada de conferencia x Cuandoxunaxllamadaxentra,xsexpuedenxjuntarxdosxreceptoresxenxconferenciax conxlaxpersonaxquexllama.x x Paraxjuntarsexaxlaxllamadaxenxprogreso,xsimplementexoprimaxHABLAR/ COLGADO RPiDOxoxALTAVOZ .x x Paraxsalirxdexlaxconferencia,xcuelguexnormalmente;xelxotroxreceptorx quedarxconectadoxconxlaxllamada.x Transferencia de una llamada Para... Oprima... inTERCOM/BORRAR. El telfono pone la llamada en espera y le pide que seleccione el receptor con el cual desea transferir una conectarse. Cuando el otro receptor acepte la llamada, llamada usted ser desconectado (oprima HABLAR/COLGADO RPiDO para volver a juntarse a la llamada).
13

Caractersticas de mltiples receptores

Para... cancelar la transferencia aceptar la llamada transferida

Oprima...
HABLAR/COLGADO RPiDO para volver a la llamada. inTERCOM/BORRAR para contestar la llamada interna y hablar con el otro receptor. Luego, oprima HABLAR/ COLGADO RPiDO para hablar con la persona.

Modo de privacidad Paraxactivarxelxmodoxdexprivacidadxenxunaxllamadaxenxprogreso,xoprimax MEn/SELECCiOnARxdosxveces.xMientrasxquexelxmodoxdexprivacidadxestx activado,xustedxverxunax xenxlaxpantalla,xyxningnxotroxreceptorxsexpodrx juntarxaxlaxllamada.xElxmodoxdexprivacidadxsexapagarxautomticamentex cuandoxcuelgue;xtambinxloxpuedexapagarxoprimiendoxMEn/SELECCiOnAR dosx veces.x Intercomunicacin de receptor a receptor x Siemprexquexelxtelfonoxestxenxespera,xustedxpodrxhacerxunaxllamadaxdex intercomunicacinxentrexlosxreceptoresxsinxusarxlaxlneaxtelefnica. x Ustedxpuedexhacerxunaxllamadaxdexintercomunicacinxdesdexcualquierx receptor,xperoxsloxdosxreceptoresxpuedenxcomunicarsexalxmismoxtiempo. x Sixunaxllamadaxentraxdurantexunaxllamadaxdexintercomunicacin,xelxtelfonox cancelarxlaxllamadaxinternaxparaxquexpuedaxcontestarxlaxllamadaxentrante. x Sixunaxllamadaxentraxdurantexunaxllamadaxdexintercomunicacin,xoprimax HABLAR/COLGADO RPiDOxparaxcolgarxlaxintercomunicacinxyxcontestarxlax llamadaxentrante.x
Para... Oprima... inTERCOM/BORRAR. Seleccione el receptor con el cual desea hablar, o Todos para llamar internamente a todos los receptores al mismo tiempo.
Fin. inTERCOM/BORRAR o HABLAR/COLGADO RPiDO. Fin. Los dos receptores volvern a la espera.

hacer una llamada de intercomunicacin cancelar una llamada interna contestar una llamada interna terminar una llamada de intercomunicacin

14

Marcacin en cadena
Sixnecesitaxinsertarxfrecuentementexunaxseriexdexdgitosxoxunxcdigox numeralxdurantexunaxllamada,xustedxpuedexguardarxelxcdigoxenxunax ubicacinxenxlaxagendaxyxenviarxelxcdigoxconxella. 1.x Insertexelxcdigoxnumeralx(hastax20xdgitos)xenxlaxagendaxdexlaxmismax maneraxquexharaxconxunaxentradaxregular.xAsegresexdexinsertarxelxcdigox numeralxexactamentexcomoxloxharaxdurantexunaxllamada.x 2.x Cuandoxescuchexlaxordenxparaxinsertarxelxnmero,xabraxlaxagendaxyx encuentrexlaxubicacinxquexcontienexsuxcdigoxnumeral. 3.x OprimaxMEn/SELECCiOnAR paraxtransmitirxelxcdigo.xSixcambiaxdexidea,x cierrexsimplementexlaxagenda.

Notificacin de mensaje de voz

x Sixhaxcontratadoxunxservicioxdexmensajeraxvocal,xsuxtelfonoxlexpuedex notificarxcuandoxtengaxunxmensajexnuevo.xEstaxcaractersticaxapoyax laxnotificacinxFSKx(Modulacinxporxdesplazamientoxdexfrecuencia).x Comunquesexconxsuxproveedorxdexmensajeraxvocalxparaxmsx informacin. x Cuandoxtengaxnuevosxmensajes,xlaxpantallaxexhibirxelxiconoxdex mensajes.xDespusxdexescucharxsusxmensajes,xelxiconoxsexapagar.xSix noxloxhace,xustedxloxpuedexreinicializar.xConxelxtelfonoxenxespera,xabrax elxmenxyxseleccionxProgr.global;xseleccionexReiniciar VMWI,xyxluegox seleccionexS.

EL CONTESTADOR AUTOMTICO
Las opciones del contestador automtico (Progr.cntestdr)
Ustedxpuedexprogramarxoxcambiarxlasxopcionesxdelxcontestadorxautomticox desdexcualquierxreceptor.xSimplemente,xabraxelxmenxyxseleccionexProgr. cntestdr.xSeleccionexunoxdexlosxsiguientes:x Para insertar un PIN de 2 dgitos para tener acceso al Cod.seguridad contestador automtico desde cualquier telfono con marcacin por tono. (consulte la pgina 18). Para programar la cantidad de timbres (2, 4, 6) que suenan antes de que el sistema contesta. Con Ahorro Nm.timbres tarifa, el sistema contesta despus de 2 timbres si tiene mensajes o despus de 4 si no los tiene.
15

Lapso grabcin

Alerta mensaje

Idioma sistema Filtro llamadas Contst.act/apgd Grabe saludo Opciones saludo

Para programar la cantidad de timbres (2, 4, 6) que suenan antes de que el sistema contesta. Con Ahorro tarifa, el sistema contesta despus de 2 timbres si tiene mensajes o despus de 4 si no los tiene. Para programar la cantidad de tiempo (1 4 minutos) que la persona que llama tiene para dejar un mensaje. Escoja Anuncio slo si no quiere que las personas dejen mensajes. Para programar el sistema para que suene cada 15 segundos cuando tenga un nuevo mensaje. La alerta se detiene despus de escuchar todos los mensajes nuevos mensajes o si oprime cualquier botn en la base. Para cambiar el idioma de las instrucciones por voz del contestador. Para encender la caracterstica del filtro de llamadas para poder or por el altavoz a las personas cuando dejan mensajes (consulte la pgina 18). Para encender o apagar el contestador automtico. Para grabar un mensaje saliente o saludo (vea abajo).

Personalizacin del saludo

Suxmensajexsalientexoxsaludoxpuedexserxdex2xax30xsegundosxdexlargo.xSixnox grabaxunxsaludo,xelxcontestadorxusarxelxsaludoxprexgrabado:xHola, no hay nadie disponible para contestar la llamada. Por favor, deje un mensaje despus del tono.
Para... Siga estos pasos: 1. Abra el men con el telfono en espera. Seleccione Progr. cntestdr, y luego Grabar saludo. 2. Oprima MEn/SELECCiOnAR para comenzar la grabacin. Espere hasta que el contestador diga Grabe saludo, comience a hablar. 3. Oprima MEn/SELECCiOnAR para detener la grabacin. El contestador reproducir su nuevo saludo. 4. Para guardar el saludo, oprima Fin. Para volver a grabarlo, oprima MEn/SELECCiOnAR. 1. Abra el men con el telfono en espera. Seleccione Progr. cntestdr, y Opciones saludo. 2. El contestador reproducir el saludo actual. Oprima MEn/ SELECCiOnAR para cambiar el saludo. Cambie a su saludo personal, y luego oprima inTERCOM/BORRAR. 16

grabar un saludo personal

cambiar entre saludos borrar su saludo

MEN/SELECCIONAR puedextenerxaccesox 2:Reproducir para escoger la alxsistemaxaxlaxvez. 1:Repetir opcin actual x Sixustedxnox O FIN para salir del hacexnadaxporx modo de operacin 30xsegundos,xelx a distancia. telfonoxvolverxax laxespera. x Durantexelxaccesoxaxdistancia,xelxtelfonoxemitirxbipsxparaxdejarlexsaberxquexestx esperandoxlaxprximaxorden. x Ustedxpuedexoprimirxlaxteclaxnumricaxmostradaxalxladoxdexcadaxorden,xenxvezxdex desplazarsexporxlasxpantallas.

Oprima MEN/SELECCIONAR para activar Cuandoxelxtelfonoxestxen el modo de operacin a distancia. espera,xustedxpodrx tenerxaccesoxalx Use CID para ir a la Use AGENDA para 4:Borrar contestadorxdesdex volver a la prxima opcin: cualquierxreceptor: opcin anterior: [ / /select] 5:Parar x Slox1xreceptorx 3:Saltar Oprima

Acceso al contestador automtico

Recuperacin de sus mensajes

Para... reproducir los mensajes nuevos volver a escuchar este mensaje reproducir un mensaje anterior saltar un mensaje borrar un mensaje
17

Desde la base Desde un receptor Oprima REPRODUCiR/PARAR. Oprima MEnSAJE/MUDEZ. El sistema anuncia la cantidad de mensajes nuevos y viejos, y luego reproduce cada mensaje nuevo (seguido por la hora y la fecha) en el orden en que fueron recibidos. Espere unos 5 segundos despus que el mensaje comience a escucharse, seleccione 1:Repetir. oprima REVERSAR. Espere unos 2 segundos despus que el mensaje, oprima REVERSAR. Oprima AVAnZAR. Durante la reproduccin de un mensaje, oprima BORRAR. seleccione 1:Repetir. Seleccione 3:Saltar. Durante la reproduccin de un mensaje, seleccione 4:Borrar.

Para... borrar todos los mensajes reproducir mensajes viejos detener la reproduccin

Desde la base Desde un receptor Con el telfono en espera, oprima BORRAR; oprima BORRAR otra vez para No disponible. confirmar. Despus de escuchar todos los mensajes nuevos, Seleccione oprima REPRODUCiR/PARAR otra vez. 2:Reproducir. Oprima REPRODUCiR/PARAR. Seleccione 5:Parar.

Filtro de llamadas Ustedxpuedexusarxelxcontestadorxautomticoxparaxfiltrarxlasxllamadas.x Mientrasxquexelxcontestadorxgrabaxelxmensaje,xustedxloxpuedexescucharxporx elxaltavozxdexlaxbasex(sixactivaxelxfiltro de llamadas)xoxporxelxreceptor.xSlox unxreceptorxaxlaxvezxpuedexfiltrarxlasxllamadas.xSixotroxreceptorxtrataxdex filtrarxlasxllamadas,xstexemitirxbipsxyxvolverxaxlaxespera. Para... Desde la base Desde el receptor escuchar la persona Escuche por el Oprima MEnSAJES/MUDEZ. dejando un mensaje altavoz. Oprima HABLAR/COLGADO contestar la llamada No disponible RPiDO. Oprima Fin o devuelva silenciar el filtro de Oprima REPRODUCiR/ el receptor a la cuna de llamadas sin contestar* PARAR. carga.
*x Sixsilenciaxelxfiltroxdexllamadas,xelxsistemaxcontinuarxgrabandoxelxmensaje:xslox detendrxlaxreproduccinxporxelxaltavoz.x

Cmo usar el contestador cuando est fuera de casa

Ustedxpuedextenerxaccesoxaxsuxcontestadorxautomticoxdesdexcualquierx telfonoxconxmarcacinxporxtono.xAntesxdexpoderxusarxestaxcaracterstica,x ustedxdebexprogramarxunxcdigoxdexseguridad. Programacin de un cdigo de seguridad Conxelxtelfonoxenxespera,xabraxelxmen;xseleccionexProgr.cntestdr,xyxluegox seleccionexCod.seguridad.xUsexelxtecladoxnumricoxparaxinsertarxunxcdigox dexseguridadxdexdosxdgitosx(01-99).xOprimaxMEn/SELECCiOnARxcuandoxtermine.
18

# Acurdese de anotar su nuevo cdigo de seguridad!

Acceso a su contestador 1.x Marquexsuxnmeroxtelefnicoxyxesperexhastaxquexelxsistemaxconteste.x(Sixelx contestadorxestxapagado,xstexcontestarxdespusxdex10xtimbresxyxemitirxunax seriexdexbips.) 2.x Durantexelxsaludoxoxlosxbips,xoprimax0xexinsertexinmediatamentexsuxcdigoxdex seguridad.xSixloxinsertax3xvecesx 01 Repetir el mensaje incorrectamente,xelxsistemaxcolgarxyx 02 Reproducir el mensaje volverxaxlaxespera. 03 Saltar el mensaje 3.x Elxsistemaxanunciarxlaxhora,xlaxcantidadxdex mensajesxenxlaxmemoria,xyxunaxindicacinxdex 04 Borrar el mensaje ayuda.xSonarnxbipsxparaxdejarlexsaberxquex 05 Parar la reproduccin estxesperandoxsuxorden.x 06 Encender el sistema 4.x Cuandoxescuchexelxbip,xinsertexunaxordenxdex 09 Apagar el sistema 2xdgitosxdexlaxtabla. Escuchar las # Si no oprime ningn botn dentro 10 indicaciones de ayuda de 15 segundos, el sistema colgar y volver a la espera.

INFORMACIN IMPORTANTE
Solucin de problemas
Problemas normales Ningn receptor puede hacer o recibir llamadas.

Sixtienexcualquierxproblemaxconxsuxtelfono,xrevisexestaxseccinxprimero.xSixnecesitax ayuda,xllamexaxnuestraxlneaxdexayudaxalxclientexmostradaxenxlaxtapaxdelantera.
Posibles soluciones x Inspeccione la conexin del cable telefnico. x Desconecte el adaptador CA de la base por unos minutos; luego reconctelo.

Un receptor no puede hacer o x Acerque el receptor a la base. recibir llamadas. x Asegrese de que el timbre est encendido. Un receptor puede hacer x Asegrese de que el modo de silencio est llamadas pero no suena. apagado (consulte la pgina 12). x Cargue la pila por 15-20 horas. Un receptor no funciona. x Inspeccione la conexin de la pila El telfono sigue sonando x Tendr que cambiar el modo de la cuando contesto en una lnea. Comunquese con el servicio al consumidor para ms instrucciones. extensin 19

Problemas con el audio Posibles soluciones x Acerque el receptor a la base. Las personas que llaman x Mantenga la pila del receptor completamente cargada. suenan dbil o suave. x Aumente el volumen del auricular. x Busque la interferencia emanada de aparatos domsticos (hornos microondas, Televisores, etc.) o de aparatos inalmbricos (monitores de bebs, equipos WiFi, etc.). Aleje el receptor o la base de las fuentes de interferencia. Hay mucho ruido o ruido x Si usa un audfono protsico con una bobina blanco en la lnea. telefnica (T-coil), apague el modo T-coil (consulte la pgina 8). x Si tiene algn servicio que usa la lnea telefnica, aada un filtro DSL o filtro de lnea (consulte la pgina 21). Problemas con la Identificacin de llamadas Ningn receptor exhibe la informacin de Identificacin de llamadas. Posibles soluciones x Deje que las llamadas suenen dos veces antes de contestarlas. x Asegrese de que su servicio de Identificacin de llamadas est corriente.

La Identificacin de llamadas x Deber cambiar el modo de la lnea. es exhibida brevemente y Comunquese con el servicio al consumidor para ms instrucciones. despus desaparece. Problemas con mltiples Posibles soluciones receptores No puedo transferir llamadas. x Reinicialice el receptor (pgina 22). Dos receptores no pueden hablar x Inquiera si algn receptor est en el con la persona que llama. modo de privacidad. x Acerque el receptor a la base. Un receptor muestra No x Inquiera si algn receptor est en el disponible. modo de privacidad. x Reinicialice el receptor (pgina 22). No puedo registrar un receptor x Inquiera si ya tiene 12 receptores nuevo. registrados

20

Problemas con el contestador automtico El contestador no funciona. El contestador no graba mensajes.

Posibles soluciones x Asegrese de que el sistema est encendido. x Asegrese de que la base est conectada. x Inquiera si el tiempo de grabacin est programado a Anuncio slo. x Borre mensajes (la memoria puede estar llena). x Inquiera si otro receptor est usando el sistema. x Asegrese de que el telfono est en espera. x Si hubo un fallo de corriente, vuelva a grabar su mensaje de saludo personal. x Asegrese de que el filtro de llamadas est encendido. x Cambie el volumen del altavoz de la base. x Aumente el tiempo de grabacin. x Borre mensajes (la memoria puede estar llena). x Deber cambiar el modo de la lnea. Comunquese con el servicio al consumidor para ms instrucciones.

El receptor no puede acceder al contestador. Mi saludo ha desaparecido. No puedo or el altavoz de la base. Los mensajes estn incompletos. El contestador sigue grabando cuando contesto en una extensin.

Instalacin de un filtro en la lnea telefnica o filtro DSL UnxfiltroxdexlneaxtelefnicaxoxfiltroxDSLximpidexquexlosxserviciosxquexusanx laxlneaxtelefnicaxcausenxinterferenciaxenxsuxtelfono.xParaxobtenerxunx filtroxdexlnea,xcomunquesexconxsuxproveedorxdexservicioxoxvayaxaxunax tiendaxdexelectrnica.
Conectexelxfiltroxenxelxenchufextelefnicoxenxlaxparedxyxconectexlaxbasexenxelx filtro.xHagaxunaxllamadaxdexpruebaxparaxasegurarxquexelxruidoxsexhaxido. CUIDADO: Si la base est cubierta con lquido, desconecte el adaptador y el cable telefnico de la pared antes de tocarlo.

Daos causados por lquido

Sixelxlquidoxestxsolamentexenxelxexteriorxdexlaxcarcasaxdexlaxbasexoxdelxreceptor,x squeloxyxselosxnormalmente.xSixpuedexorxlquidoxdentroxdexlaxcarcasa: 1.x Quitextodasxlasxtapasxdexlosxcompartimientos,xyxdesconectextodosxlosxcables. 2.x Sixsalexlquidoxdexcualquierxabertura,xpongaxelxreceptorxhaciaxabajoxdexmanerax quexlaxaberturaxestxbocaxabajo.xSixno,xcoloquexlaxaberturaxmsxgrandexbocaxbajo. 21

3.x Dejexquexsexsequexporxloxmenosx

3xdas.xInvestiguexsixquedax lquidoxdentroxdelxtelfonox antesxdexreemplazarxlasxtapasx dexlosxcompartimientosxyx reconectarxlosxcables.

30xsegundos),xyxluegoxlevantexelx receptorxyxoprimaxHABLAR/COLGADO 3.xSixnoxoyexunxtonoxdexmarcacinx oxlaxpantallaxexhibexRegistration Failed,x(Registracinxfall)x carguexlaxpilaxcompletamentexyx tratexotraxvez.

RPiDO.

Reinicializacin de los receptores

Sixtienexproblemasxconxunx adaptador y la pila receptorxoxsixdeseaxreemplazarx Adaptador CA uno,xborrexlaxinformacinxdex Nmeroxdexlax PS-0035 registracinxdexlaxbasexyxdelx parte receptor: Voltajexdex 120VxCA,x60xHz entrada 1.xMantengaxoprimidoxFinxyx#xalx Voltajexdexsalida 8VxCAx@300xmA mismoxtiempoxhastaxquexveaxelx menxxReiniciar sist. xxUsexsloxlosxadaptadoresxCAxsumi2.xSixtodavaxtienexlaxbasexconxlax nistrados. cualxelxreceptorxestxregistrado,x xxUsexelxadaptadorxcorrectoxparaxlax seleccionexDesregst.recp.,xyxluegox basexyxcualquierxcargador. seleccionexelxreceptorxquexustedx xxNoxcoloquexlaxunidadxaxlaxluzx deseaxreinicializar.xSixyaxnox directaxdelxsolxnixlaxsometaxaxaltasx tienexesaxbase,xseleccionexBase temperaturas. no disp. Paquete de pilas (con uso normal) 3.xParaxconfirmar,xseleccionexS.xElx Nmeroxdexlax receptorxexhibirxReceptor no BT-1021 parte est registrado.

Informacin acerca del

Registracin de receptores

Capacidad

300mAh,x2.4VxCC Unasx7xhoras

SixvexunxmensajexdexHandset Not Registeredx(noxregistrado)xenxunx receptor,xustedxloxdeberxregistrarx conxunaxbasexantesxdexusarlo. 1.xColoquexelxreceptorxenxlaxbase;x laxpantallaxdeberxexhibirx Handset Registeringx(Receptorx registrando). 2.xEsperexhastaxquexlaxpantallax muestrexRegistration Completex (Registracinxcompleta)x(unosx

Tiempoxdexconversacin Vidaxdexlaxpila

Tiempoxdexespera Unosx7xdas Msxoxmenosx1xao

xxReemplacexlaxpilaxcuandoxelx tiempoxdexconversacinxoxdex esperaxsexreduzcaxnotablemente.x Paraxreemplazos,xllamexalxdepartamentoxdexpartesx(consultexlaxtapax delantera).

22

xxCuandoxlaxpilaxsexbaja,xelxreceptorx suenaxyxmuestraxlaxalertaxdexpilax baja;xpongaxelxreceptorxenxlaxcunax dexcargaxparaxcargarlo.x

Advertencia sobre las pilas recargables

xxEstexequipoxcontienexunaxpilax recargablexdexnquelxexhidrurox metlicox(Ni-MH). xxElxnquelxesxunaxsustanciaxqumicax conocidaxenxelxestadoxdexCaliforniaxcomoxcausantexdexcncer. xxNoxhagaxcortoxcircuitoxenxlaxpila. xxEstasxpilasxpuedenxexplotarxsixsex tiranxalxfuego. xxNoxcarguexlasxpilasxconxningnx otroxcargadorxquexnoxseaxelxdiseadoxespecficamentexparaxellox segnxestexmanualxdelxusuario.xElx usoxdexotroxcargadorxpodraxdaarx laxpilaxoxhacerxquexexplote. xxComoxpartexdex nuestroxcompromisoxparax protegerxnuestrox medioxambientex yxconservarxlosx recursosxnaturales,xUnidenx participaxvoluntariamentexenxunx programaxRBRC industrialxparaxrecolectarxyxreciclarx lasxpilasxdexNi-MHxusadasxdentrox dexlosxEstadosxUnidosxdexAmrica.x Porxfavor,xllamexalx1-800-8-BATTERYxparaxinformarsexacercax delxreciclajexdexpilasxNi-MHxenx suxrea.x(RBRC xesxunaxmarcax registradaxdexlaxCorporacinxdex ReciclajexdexPilasxRecargables.)x

Las pilas recargables deben ser recicladas o eliminadas adecuadamente. Advertencia! Los cables en este producto y/o los accesorios contienen plomo, una sustancia qumica conocida en el estado de California como causante de enfermedades congnitas y otros daos reproductivos. Lvese las manos despus de tocarlos. Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo en nuestros cables y accesorios.

Informacin de conformidad
Informacin acerca de la Parte 68 de la FCC
EstexequipoxcumplexconxlaxPartex68x dexlosxreglamentosxdexlaxFCCxyxdexlosx requerimientosxadoptadosxporxACTA.x Enxlaxpartexinferiorxdexsuxequipoxhayxunax etiquetaxquexcontiene,xentrexotrasxcosas,x unxidentificadorxdelxproductoxenxformatox US:AAAEQ##TXXXX.xEstexnmeroxdeberx serxprovistoxaxlaxcompaaxtelefnica,xsixasx sexloxsolicitan. TambinxsexproporcionanxlosxCdigosx UniversalesxdexrdenesxdexServiciox (USOC)xcertificadosxparaxlasxentradasx dexestexequipox(i.e.,xRJ11C)xdentroxdelx empaquexdexcadaxproducto.xLaxentradax yxconexinxusadasxparaxconectarxestex equipoxalxcableadoxyxredxtelefnicaxdelx edificioxoxcasaxdebenxcumplirxconxlax Partex68xdexlosxreglamentosxdexlaxFCCx yxdexlosxrequerimientosxadoptadosxporx ACTA.xElxproductoxvienexconxunxcablexyx unxenchufexmodularxquexcumplenxconxlox anterior.

23

Estnxdiseadosxparaxconectarsexaxotrox enchufexmodularxquextambinxcumplax conxloxanterior.xVeaxmsxdetallesxenxlasx instruccionesxdexinstalacin. ElxRENxsexutilizaxparaxdeterminarxelx nmeroxdexequiposxquexpuedenxserx conectadosxaxunaxlneaxtelefnica.xElx excesoxdexellosxpuedexcausarxquexestosx noxsuenenxalxentrarxunaxllamada.xEnxlax mayora,xperoxnoxenxtodasxlasxreas,xlax sumaxdexlosxRENxnoxdebexserxmsxdex cincox(5.0). Paraxasegurarsexcuantosxequiposxpuedenx estarxconectadosxaxunaxlnea,xconformexalx totalxdexlosxREN,xhablexconxsuxcompaax telefnica.xParaxproductosxaprobadosx despusxdelx23xdexJulioxdex2001,xelx RENxparaxestexproductoxesxpartexdelx identificadorxUS:AAAEQ##TXXXX.x Losxdgitosxrepresentadosxporx##xsonxelx RENxsinxelxpuntoxdecimalx(ej.:x03xesxunx RENxdex0.3).xParaxproductosxanteriores,x elxRENxsexmuestraxporxseparadoxenxlax etiqueta. Sixestexequipoxdaaxlaxredxtelefnica,x suxcompaaxtelefnicaxlexavisarxconx anticipacinxsixesxnecesariaxunaxbajax temporalxdexsuxservicio.xPeroxsixelxavisox anticipadoxnoxesxprctico,xloxharnxlox antesxposible.xAdems,xsexlexavisarxdex suxderechoxparaxregistrarxunaxquejaxantex laxFCC,xsixasxloxdesea.xLaxcompaax telefnicaxpuedexhacerxcambiosxenx suxestructura,xequipo,xoperacionesxyx procedimientosxquexpuedanxafectarxlax operacinxdelxequipo.xSixestoxsucede,xlax compaaxtelefnicaxlexnotificarxporx adelantoxparaxquexustedxpuedaxrealizarx loxnecesarioxparaxnoxverxinterrumpidox suxservicio. Porxfavorxsigaxlasxinstruccionesxdex arreglos,xsixlasxhayx(ej.:xcomoxreemplazarx lasxpilas);xdexotraxformaxnoxcambiexnix reparexpartesxdelxequipoxsinxseguirxlox

quexsexespecificaxenxestexmanual.xLax conexinxaxlneasxdexpagaxestxsujetaxax tarifasxestatales.xComunquesexconxlasx autoridadesxsixdeseaxmayorxinformacin.x Estexequipoxesxcompatiblexconxaudfonosx protsicos. Sixtienexproblemasxconxestexequipo,xporx favorxcomunquesexconxelxfabricantex (consultexlaxtapaxdexestexmanualxparaxverx laxinformacinxdexcontacto)xoxconxunx agentexautorizado. Sixelxequipoxestxdaandoxlaxredx telefnica,xsuxcompaaxtelefnicaxlex puedexpedirxquexloxdesconectexhastaxquex sexhayaxresueltoxelxproblema. Sixsuxcasaxtienexunxequipoxdexalarmax conxalambradoxconectadoxaxsuxlneax telefnica,xasegresexdexquexlaxinstalacinx delxsistemaxnoxincapacitexxsuxequipox dexalarma.xSixtienexcualquierxpreguntax acercaxdexquexpudieraxincapacitarxsux sistemaxdexalarma,xcomunquesexconxsux compaaxtelefnicaxoxconxunxinstaladorx calificado. Cualquierxcambioxoxmodificacinxaxestex productoxnoxexpresamentexaprobadoxporx Uniden,xoxlaxoperacinxdexestexproductox dexmaneraxdistintaxaxlaxindicadaxpodrx anularxsuxderechoxdexusarxestexproducto. NOTICIA:xDexacuerdoxaxlosxreportesx dexlasxcompaasxtelefnicas,xlosxpicosx dexcorrientexCA,xtpicamentexcomox resultadoxdextormentasxelctricas,x tiendenxaxdaarxseveramentexelxequipox telefnicoxconectadoxaxlasxfuentesxdex alimentacinxCA.xParaxminimizarxestosx daosxsexrecomiendaxunxreguladorxdex corriente.

informacin acerca de la Parte 15 de la FCC

EstexequipoxcumplexconxlaxPartex15x dexlosxreglamentosxdexlaxFCC.xSux operacinxestxsujetaxaxlasxsiguientesx
24

dosxcondiciones:x(1)xEstexequipoxnox debexcausarxinterferenciaxdaina,xyx (2)xEstexequipoxdebexaceptarxcualquierx interferenciaxrecibida,xincluyendoxlax quexpuedaxcausarxunaxoperacinxmala.x Laxprivacidadxdexcomunicacinxnoxestx garantizadaxconxestextelfono.x Parte15.105(b)delaFCC:xNota:xEstex equipoxhaxsidoxexaminadoxyxcumplex conxlosxlimitesxdexunxdispositivoxdigitalx dexlaxclasexB,xconformexconxlaxpartex15x dexlosxreglamentosxdexlaxFCC.xEstosx lmitesxestnxdiseadosxparaxproveerx unaxproteccinxrazonablexcontrax laxinterferenciaxperjudicialxxenxunax instalacinxresidencial.xEstexequipox genera,xusaxyxpuedexirradiarxenergaxdex radioxfrecuenciaxy,xsixnoxestxinstaladoxyx usadoxenxacuerdoxconxlasxinstrucciones,x puedexcausarxmalaxinterferenciaxconxlasx comunicacionesxdexradio.xSinxembargo,x noxhayxgarantaxdexquexlaxinterferenciax noxocurraxenxunaxinstalacinxparticular.x Sixestexequipoxcausaxmalxinterferenciax axlaxrecepcinxdexradioxoxdextelevisin,x laxcualxsexpuedexdeterminarxapagandox yxencendiendoxelxequipo,xsexlexaconsejax alxusuarioxquextratexdexcorregirxlax interferenciaxdexunaxoxmsxdexlasx siguientesxmaneras: xxReorientexoxtrasladexlaxantenaxreceptora. xxAumentexelxalejamientoxentrexelxequipoxyx elxreceptor. xxConectexelxequipoxenxunaxtomaxdex alimentacinxoxunxcircuitoxdiferentexdelx quexestxconectadoxelxreceptor. xxConsultexconxelxagentexoxunxtcnicoxdex radio/TVxcalificadoxparaxpedirxayuda.

xxLaxbasexdebexserxcolocadaxaxunxmnimox dex20xcm.x(8xpulgadas)xentrexlaxantenax yxtodasxlasxpersonasxdurantexunax operacinxnormal. xxLaxbasexnoxdebexserxcolocadaxuxoperadax enxconjuncinxconxningunaxotraxantenax oxtrasmisor.x xxElxreceptorxestxdiseadoxparaxunax operacinxsobrexelxcuerpoxyxcumplex conxlosxreglamentosxdexlaxFCCx paraxlaxexposicinxRFxcuandoxestex equipoxsexusaxconxunaxpinzaxparaxlax correa,xunxestuche,xuxotrosxaccesoriosx suministradosxconxestexproducto.x (Todosxlosxaccesoriosxnecesariosx estnxincluidosxenxlaxcaja;xcualquierx accesorioxadicionalxuxopcionalxnox necesitaxcumplirxconxlosxreglamentos.)x Losxaccesoriosxdextercerosx(axmenosx quexestnxaprobadosxporxelxfabricante)x debenxserxevitadosxyaxquexestosxpuedex quexnoxcumplanxconxlosxreglamentosxdex laxFCCxparaxlaxexposicinxRF.x

Noticia de la I.C. (Industria Canad) Equipo terminal

NOTICIA:xEstexequipoxcumplexconxlasx especificacionesxaplicablesxtcnicasxdelx equipoxterminalxdexIndustryxCanada.xx Estoxestxconfirmadoxporxelxnmerox dexregistro.xxLaxabreviacinxIC,xantesx delxnmeroxdexregistro,xsignificaxquexelx registroxfuexrealizadoxbasndosexenxunax DeclaracinxdexConformidad,xindicandoxquexlasxespecificacionesxtcnicasx dexIndustryxCanadaxfueronxcumplidas.xx EstoxnoxsuponexquexIndustryxCanadax aprobxelxequipo.

NOTICIA:xElxnmeroxdexequivalenciax delxtimbrex(REN)xparaxestexequipoxterEstexproductoxcumplexconxlosxlmitesxdex minalxestxmarcadoxenxelxpropioxequipo.xx exposicinxdexradiacinxexpuestosxporxlax ElxnmeroxRENxasignadoxaxcadaxequipox terminalxproveexunaxindicacinxdelx FCCxbajoxestasxcondiciones:x

25

Informacin de la FCC acerca de la exposicin RF

nmeroxmximoxdexterminalesxpermitidasxparaxserxconectadasxaxunaxinterfazx telefnica.xxLaxterminacinxenxunax interfazxpuedexconsistirxdexcualquierx combinacinxdexaparatosxdependiendox solamentexdelxrequisitoxdexquexlaxsumax dexlosxnmerosxdexequivalenciaxdelx timbrexdextodosxlosxaparatosxnoxexcedax axcinco.x Equipo de radio ElxtrminoxIC:xantesxdelxnmeroxdexcertificacinxdexlaxradioxsolamentexsignificaxquex lasxespecificacionesxtcnicasxdexIndustryx Canadaxhanxsidoxcumplidas. Laxoperacinxestxsujetaxaxlasxdosxcondicionesxsiguientes:x(1)xquexestexequipoxnox causexinterferencia,xyx(2)xquexestexequipox debexaceptarxcualquierxinterferencia,xincluyendoxlaxinterferenciaxquexpuedaxcausarxunax operacinxindeseablexdelxequipo.xxLaxprivacidadxdexlasxcomunicacionesxnoxsexpuedex garantizarxcuandoxsexusexestextelfono.

Garanta limitada por 1 ao

Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado. GARANTE:xUNIDENxAMERICAx CORPORATIONx(Uniden) ELEMENTOSxDExLAxGARANTA:x Unidenxgarantizaxporxunxao,xalx comerciantexoriginal,xquexestexproductoxdex Unidenxestxlibrexdexdefectosxenxmaterialesx yxmanoxdexobra,xconxsloxlasxlimitacionesxox exclusionesxexpuestasxabajo. DURACINxDExLAxGARANTA:xEstax garantaxalxusuarioxoriginalxsexterminarx yxnoxserxefectivaxdespusxde12xmesesx dexlaxventaxoriginal.xLaxgarantaxserx invlidaxsixelxproductoxesx(A)xdaadoxox noxesxmantenidoxenxformaxrazonable,x (B)xmodificado,xalterado,xoxutilizadox comoxpartexdexequiposxdexconversin,x subconjunto,xoxcualquierxconfiguracinx quexnoxseaxvendidaxUNIDEN,xC)x

instaladoxincorrectamente,x(D)xmantenidox oxreparadoxporxalguienxquexnoxestx autorizadoxporxunxcentroxdexserviciox dexUNIDEN,xparaxunxdefectoxoxmalx funcionamientoxcubiertoxporxestaxgaranta,x (E)xusadoxenxcualquierxconjuncinx conxequiposxoxpartes,xoxcomoxpartexdex cualquierxsistemaxquexnoxhaxsidoxfabricadox porxUniden,xox(F)xinstaladoxoxprogramadox porxcualquieraxquexnoxestxincluidoxenxlax guaxoperativaxparaxestexproducto. DECLARACINxDExRECLAMO:xEnx elxcasoxdexquexelxproductoxnoxcumplax enxalgnxmomentoxconxestaxgarantax mientrasxestxenxefecto,xelxgarantex repararxelxdefectoxyxsexloxdevolverxax usted,xsinxcobroxporxpartes,xservicio,x oxcualquierxotroxcostox(exceptoxporx elxtransportexyxmanejo)xocasionadox porxelxgarantexoxsusxrepresentantesxenx conexinxconxelxdesempeoxdexestax garanta.xLAxGARANTAxLIMITADAx ESTIPULADAxANTERIORMENTEx ESxLAxGARANTAxTOTALxYx EXCLUSIVAxPARAxESTExPRODUCTOx YxSUSTITUYExYxEXCLUYExTODAx OTRAxGARANTA,xCUALQUIERAx QUExSEAxSUxNATURALEZA,xYAx SEAxEXPRESA,xIMPLCITAxOx QUExSURJAxPORxAPLICACINx DExLAxLEY,xINCLUYENDO,xDEx MANERAxNOxLIMITATIVAxTODAx GARANTAxDExCOMERCIABILIDADx OxAPTITUDxPARAxUNxPROPSITOx ENxPARTICULAR.xESTAxGARANTAx NOxCUBRExELxREEMBOLSOxNIxELx PAGOxDExDAOSxINCIDENTALESxOx CONSECUENTES.xAlgunosxestadosxnox permitenxestaxexclusinxoxlimitacinxdex daosxincidentalesxoxconsecuentes;xporxestax raznxlaxlimitacinxexpuestaxarriba,xtalxvezx noxtendrxnadaxquexverxenxsuxcaso. RECLAMOSxLEGALES:xEstaxgarantaxlex daxderechosxlegalesxespecficos,xyxustedx puedexquextengaxotrosxderechosxquexvaranx dexestadoxaxestado.xEstaxgarantaxesxnulax fueraxdexlosxEstadosxUnidosxdexAmricaxyx delxCanad. 26

PROCEDIMIENTOxPARAxOBTENERx UNAxGARANTAxFORMALxDEx FUNCIONAMIENTO:xSixdespusxdex seguirxlasxinstruccionesxdexestexmanualx dexinstrucciones,xustedxestxseguroxdexquex elxproductoxestxdefectuoso,xempaquexelx productoxconxcuidadox(preferiblementexenx suxpaquetexoriginal).xDesconectexlaxpilaxdelx productoxyxasegrelaxporxseparadoxenxsux propioxembalajexseparadoxdentroxdexlaxcajax dextransporte.xElxproductoxdebexincluirx todasxlasxpartesxyxaccesoriosxoriginalmentex empaquetadosxconxelxproducto.xIncluyax comprobantexdexlaxcompraxoriginalxyxunax notaxdescribiendoxelxdefectoxporxelxcualx loxestxdevolviendo.xElxproductoxdeberx serxenviadoxportexpagadoxyxquexsexpuedax trazar,xoxentregadoxalxgarantexen: UnidenxAmericaxServicex 4700xAmonxCarterxBlvd.x FortxWorth,xTXx76155 ComoxasociadoxdexEnergy Star,xUnidenxhax determinadoxquexestex productoxcumplexconx lasxregulacionesxparaxlax eficienciaxenergticaxdex EnergyxStar.xxEnergyxStarxesxunax marcaxregistradaxdexEE.UU.x xxUnidenxesxunaxmarcaxregistradaxdex UnidenxAmericaxCorporation. xxLasximgenesxenxestexmanualxsonxslox paraxejemplo.xSuxtelfonoxpuedexquex noxseaxexactamentexcomoxelxdibujo.

Puede estar cubierto bajo uno o ms de los siguientes patentes de EE.UU. 5,491,745 5,533,010 5,574,727 5,581,598 5,606,598 5,650,790 5,660,269 5,663,981 5,671,248 5,717,312 5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345 5,787,356 5,794,152 5,801,466 5,825,161 5,864,619 5,893,034 5,912,968 5,915,227 5,929,598 5,930,720 5,960,358 5,987,330 6,044,281 6,070,082 6,076,052 6,125,277 6,253,088 6,321,068 6,418,209 6,618,015 6,714,630 6,782,098 6,788,920 6,788,953 6,839,550 6,889,184 6,901,271 6,907,094 6,914,940 6,953,118 7,023,176 7,030,819 7,146,160 7,203,307 7,206,403 7,310,398 7,460,663 Otros patentes estn pendientes.

27