Sunteți pe pagina 1din 23

origini i continuitate N Arhitectura popular bucovinean Programele arhitecturii populare Programele arhitecturii populare bucovinene pot fi grupate n cteva

categorii de baz: locuine, anexe gospodreti, biserici, instalaii tehnice rneti. Dintre toate aceste categorii ale arhitecturii populare atenia ne este atras n primul rnd de locuina tradiional, tip categorial ce are cea mai veche origine i care de-a lungul timpului a cunoscut o permanent preocupare din partea omului. Locuina tradiional evoluie planimetric i sisteme constructiv n entitatea cultural romneasc, Bucovina poate fi considerat ca una dintre vetrele de strveche civilizaie care a dezvoltat i acumulat unele dintre cele mai vechi tipuri morfo-structurale, aparinnd arhitecturii populare, multe dintre ele pstrndu-se pn n zilele noastre. Aici, ntr-o margine a spaiului romnesc, ntr-un inut cu o puternic unitate etnocultural i lingvistic, pstrat n mod aparte chiar n condiiile tendenioase de denaionalizare (viznd n primul rnd rutenizarea local), ntlnim, alturi de inegalabilele monumente de art medieval, i exemplare de locuine de o valoare aparte. Realitatea geografic a zonei, puternic mpdurit odinioar, a dus la rspndirea copleitoare n primul rnd a construciilor din lemn. Pe baza rezultatelor cercetrilor arheologice, a unor documente de epoc, a nsemnrilor cltorilor strini, precum i a realitii din teren putem creiona o imagine veridic asupra evoluiei planimetrice i volumetrice a locuinei rneti tradiionale, n paralel cu evoluia sistemelor constructive, a tehnicilor de construcie i a materialelor folosite. Privind retrospectiv putem afirma c aici s-au manifestat elemente de o strveche tradiie arhitectonic local, cu elemente preluate i adaptate ntr-o continuitate perfect. n cadrul arhitecturii rneti bucovinene sunt vizibile cele doua sisteme constructive europene, cel al cununilor orizontale din brne, Blockbau, i cel al unui schelet portant de lemn umplut cu diverse materiale, Fachwerk, primul fiind dominant aici. Din acest punct de vedere, arhitectura rneasc bucovinean, ca de altfel i cea romneasc n totalitate, se nscrie n marea arie cultural a arhitecturii nordice europene, Bucovina fcnd parte din limita sudic a sistemului constructiv din brne. n ceea ce privete plastica arhitectonic, teritoriul bucovinean a conservat forme arhaice cum ar fi casa din lemn cu acoperi de drani sau din paie, n patru ape, apariie unic n teritoriul european, dar nu i n cel romnesc, continund o tradiie neolitic. Aceast form de cas, specific i restului teritoriului romnesc, s-a dezvoltat ntr-un teritoriu distinct de cel al Europei Centrale, cu acoperiul n dou ape i cu frontonul decorat ntr-un stil baroc ruralizat aa cum se ntlnete n Austria, Slovacia, Moravia, Boemia, sau Ungaria. Remarcm faptul c majoritate construciilor din teritoriul n studiu au fost fcute din lemn, material prin excelen primordial acestor locuri, material investit de-a lungul anilor, n dialogul permanent dintre om i pdure, cu multiple valene i simboluri specifice. Poate datorit attor virtui atribuite lemnului, casa de lemn s-a constituit din totdeauna ca un ax fundamental al vieii omului, un adevrat centru al Universului, un axis mundi n jurul cruia gravitau fel de fel de practici i obiceiuri, aparinnd unui cretinism de factur popular. Toate practicile de sorginte magic svrite n perimetrul casei aveau menirea de a ntreine un dialog permanent ntre pmntean i divinitatea din cer sau spiritele din vzduh. Numeroase descoperiri arheologice vin n sprijinul ipotezelor i afirmaiilor antropologice, de cele mai multe ori ajungnd la coroborri deosebite n definirea unui stil arhitectonic de factur romneasc, aureolat i de o spiritualitate aparte. 1

Arhitectura din lemn din aceast provincie romneasc este justificat n primul rnd de bogia masei lemnoase, de unde i zicerea c de nu eti atent i crete bradul n plrie. Aici materialul de construcie a fost cndva la ndemna oricui, mai ales ntr-o societate tradiional de tip autarhic, n timp ce n zonele joase de cmpie apare un alt model constructiv, folosindu-se materiale mai puin durabile n faa intemperiilor (nuiele, lut, stuf, paie sau chirpici din pmnt). Locuinele din zonele joase de relief sunt nesemnificative din punct de vedere al vechimii dar deosebite privind evoluia planimetric i a volumetriei precum i a arhitecturii de interior. n epocile mai ndeprtate nu se poate contura un raport de interdependen funcional - organizatoric ntre locuin i gospodrie; locuina strveche nu poate fi integrat unui concept planimetric gospodresc precis, tipologia locuinei ncadrndu-se i rezultnd din interdependena altor factori formativi, deosebii de cei din epocile mai apropiate. Ceva mai trziu, cnd nivelul ocupaional (cultura plantelor, creterea animalelor, pdurritul etc.) ncepe s se concretizeze tot mai clar, tipologia locuinei decurge implicit din acest ultim raport. La noi, abia ctre sfritul feudalismului se poate vorbi de o tipologie clar a locuinei aceasta fiind acum condiionat n cea mai mare parte de formele ocupaionale. Acest raport este unul de tip biunivoc, deoarece nu de puine ori latura productiv determin configuraia de ansamblu a unui complex gospodresc i interdependena organizatoric dintre locuin i gospodrie. n cercetarea locuinei tradiionale nu trebuie niciodat ignorai factorii formativi care au definitivat tipologia locuinei, cu referiri directe la planimetrie, volumetrie, structura constructiv i chiar expresia de decor. Nu trebuie s se ajung la izolarea acestora de rapoartele de interdependen reciproc, deoarece fiecare dintre aceti factori condiioneaz i chiar deriv din ceilali, realizndu-se un tot unitar, rezultanta regsindu-se n specificul zonal al locuinelor din anumite zone etnografice. Pe parcursul timpului se observ c evoluia factorilor formativi nu s-a manifestat izolat ci interdependent, ansamblul de interdependen genernd modele noi de locuine ntr-o strns corelare cu modelele anterioare, cu o evoluie ndelungat, scond n eviden continuitatea vechilor formule tipologice i perpetuarea factorilor formativi pn destul de trziu, n secolul al XX-lea. ntotdeauna planimetria locuinei a fost determinat de funcionalitatea sa individual sau n raport cu tipologia complexului gospodresc, fiind chiar o expresie sau o materializare a acestuia. n definirea unei tipologii a locuinei, planimetria este criteriul de baz. n spiritul acestui aspect vom analiza pe parcurs evoluia planimetric a locuinei, n etapele sale distincte. Locuina intenionat amenajat ca adpost strict necesar mpotriva intemperiilor, ca spaiu de derulare a unor ndeletniciri casnice, ca loc de petrecere a unor momente specifice din viaa omului, de trire ntro ambian plcut ntre sacru i profan n cadrul srbtorilor de peste an, are un trecut multimilenar, originea ei fiind undeva n neoliticul timpuriu dac nu cumva ntr-un trecut mult mai ndeprtat.

Urmele arheologice aparinnd neoliticului, epocii bronzului, epocii fierului, de pe teritoriul Bucovinei au vagi referiri asupra tipurilor de locuine din acele timpuri. Totui, putem afirma c nc din neolitic ncepe s se contureze o oarecare planimetrie, volumetria locuinei fiind perceput fie pe baza unor machete de case descoperite, dar mai ales pe baza descoperirilor fcute de ctre specialiti. Astfel, avem informaii referitoare la locuinele neolitice de suprafa, de plan rectangular, cu acoperiul n dou sau patru ape, cu frontoane la faadele scurte, accesul n interior fcndu-se pe latura scurt. Machetele de locuine neolitice, de mare asemnare pe arii extinse n spaiul carpatin, machete cu destinaii probabil ritualice, codific aspecte care pot constitui o imagine ct mai apropiat asupra locuinelor civile din neolitic i pot fi folosite ca o premis pentru formularea cel puin a unor ipoteze. Locuinele aparinnd neoliticului dezvoltat, de unde avem mai multe date, aveau o form rectangular cu o suprafa de aproximativ 40-50 metri ptrai, fiind orientate n iruri paralele pe direcia NE-SV, avnd o densitate mai mare pe locurile mai ridicate n cadrul aezrilor. Pentru acestea avem i unele detalii constructive. Construciile aveau platforme de lut amestecat cu pleav, ars la rou, cu o grosime de 15-18 cm, platforma de lut fiind plasat peste o podin de lodbe din buteni despicai, cu un diametru de 25-30 cm. Pereii erau construii din mpletituri de nuiele care erau lutuite i ncadrate de pari masivi, btui la coluri i intermediar. Studierea amnunit a locuinelor din aceast epoc poate duce la furnizarea unor date detaliate privind nceputurile conturrii unei tipologii a locuinei de mai trziu. Trecnd peste o mare perioad de timp, cea aparinnd epocii bronzului i a fierului, implicit peste epoca clasic dacic, pentru care nu avem dovezi edificatoare privind locuinele de aici, putem afirma, cu o oarecare ndrzneal, c la baza planimetriei locuinei medievale i a celei de mai trziu, st locuina aparinnd perioadei prefeudale (sec. V-VII), perioad bine conturat n teritoriul bucovinean prin descoperirile arheologice de la ipot, Suceava, Botoana, Udeti, precum i cele de la Zahareti. La aceste descoperiri se pot aduga i cele din judeul Botoani i chiar din Moldova meridional sau sudic, descoperiri care ofer date asemntoare sau chiar identice. Pentru modelele de locuine aparinnd mileniului I d. Hr., se poate constata o perpetuare a tipurilor de locuine din epocile anterioare. Pentru aceast perioad, n special pentru secolele VI-VII sunt specifice locuinele de tip bordei i cele de suprafa, cu o variant a colibei. Locuina de suprafa cu pardoseala uor adncit (25-35 cm) n raport cu nivelul de clcare era de tip monocelular i de form sensibil ptrat. Pereii acestei construcii aveau scheletul din pari verticali, cte trei pe fiecare latur, nfipi n sol i cu lese de nuiele mpletite, peste care se aplica o lutuial. Se pare c alturi de tehnica de construcie a pereilor din nuiele apare acum i tehnica cu dulapi fixai orizontal ntre montani verticali i prevzui cu nuturi. 3

Credem c aceast tehnic constructiv s-a pstrat dintr-o epoc anterioar (cel puin din cea dacic), fiind vizibil i n etapele urmtoare, tehnic ce presupunea unele cunotine aparte i mai ales o specializare necesar n operaiile de ecarisare a materialului de construcie precum i de nutuire. Locuinele de suprafa ce apar sub forma colibelor, cu pereii din nuiele apar destul de sporadic, acest tip de locuin fiind prevzut i cu o vatr liber, simpl, nconjurat cu pietre. Facem cuvenita precizare c prin colib nelegem (pentru aspectul de fa) acele construcii simple care, prin structur i destinaie utilitar, aparin mai degrab unui tip sezonier, agrar sau pastoral, sau utilizat n general n vremuri de restrite, n perioada marilor migraii, tip constructiv uor de ridicat sau de refcut dup revenirea localnicilor pe vechile vetre de locuire. Dar, desigur c n paralel cu aceste construcii, au existat i locuine durabile, unele probabil i cu perei din brne masive. Al doilea tip de locuin din perioada prefeudal este aceea adncit pn la 1,40 m, locuina de tip bordei. Locuinele bordei din acest timp aveau dimensiunile cuprinse ntre 2,50 i 2,70 m, podeaua fiind mult sub nivelul de clcare iar n colul nord-estic, la distana de 40 cm de una dintre laturi era prevzut o vatr, delimitat pe trei laturi de pietre de dimensiuni mari, a patra latur rmnnd deschis. Se pare c acest tip de locuin era destul de ngrijit lucrat, podeaua avnd o suprafa orizontal fr denivelri, chiar dac nu era lutuit. n locuinele de tip bordei s-au gsit pe laturile pereilor urme de pari care certific construirea pereilor din nuiele lutuite i mai puin prezena lodbelor de lemn pentru cptuirea acestora. Probabil c parii erau folosii i pentru susinerea acoperiului conceput n dou ape i construit din stuf pe un suport de ramuri, aceasta rezultnd din marea cantitate de cenu fin rspndit pe ntreaga suprafa a podelei (acest lucru fiind vizibil n urma pcluirii orizontale a podelei). n ceea ce privete intrarea n locuinele de tip bordei, aceasta consta din trepte spate n afara perimetrului construciei fr a avea vreo amenajare special i fr s fi fost placate cu piatr. Adaptarea locuirii la condiiile locale a dus la apariia unor noi sisteme constructive, acum ntlnindu-se i locuine rectangulare cu pereii din pmnt compact, armai pe ambele pri cu mpletituri de nuiele, pereii avnd o grosime de 30-50 cm, cu deosebirea c aici lipitura nu avea numai rolul de izolator termic, ea aparinnd probabil chiar esteticului decorativ. Sistemul constructiv al cununilor din brne orizontale, mbinate stneste la coluri, ncepe treptat si lrgeasc prezena, mai ales n zonele colinare i de munte. Aceast tehnic constructiv se generalizeaz n epocile urmtoare iar folosirea lemnului ecarisat n construcia locuinelor din epoca prefeudal poate fi pus i pe seama uneltelor de fier specifice meteugului dulgheritului, unelte deja mult perfecionate, care ntr-o form mai simpl sunt prezente i n epocile anterioare. Este destul de dificil ca n acest cadru restrns s abordm ntreaga problematic a locuinei tradiionale O abordare a acestei construcii, n evoluia sa, trebuie plasat pe coordonatele timpului, tipurile evolutive dezvoltndu-se unul din altul n sensul de mai bine i mai confortabil. Descoperirile arheologice sunt un indiciu c bordeiul din secolele VI-VII este punctul de pornire care ne introduce n irul mai multor etape de dezvoltare ce corespund unor epoci istorice. Ca tip funcional planimetric, bordeiul are o evoluie ndelungat. Ca tip constructiv, el nu trebuie confundat neaprat cu o locuin ngropat. Bordeiul considerat fie ca o locuin ngropat sau, mai trziu, fiind incluse sub aceast denumire i locuinele mici, de suprafa, presupune o construcie cu o singur ncpere, cunoscut n literatura de specialitate sub numele de monocelular. Frecvena i folosirea lesnicioas a fcut ca bordeiul s fie ntlnit pe ntreaga durat a feudalismului, n epoca modern i chiar n cea contemporan. i astzi locuinele de suprafa monocelulare, n special n zona 4

de munte poart denumirea de bordei ca s nu mai vorbim de bordeiele de pe munte folosite la muncile de sezon, n special n perioada de recoltare a fnului. n paralel cu bordeiul vechi, ngropat n sol, este atestat i semibordeiul sau locuina parial ngropat, tip constructiv aparinnd din plin epocii prefeudale, prevzut cu o instalaie de nclzire destul de rudimentar, ce const dintr-o vatr liber mrginit cu pietre de ru sau prevzut mai apoi cu cuptoare circulare. Locuina caracteristic aezrilor de tipul selitilor din secolele IX-XI aveau forma de semibordei rectangular, prevzut la colul opus intrrii cu un cuptor de nclzire, cldit fie pe pmnt sau pe pietre lipite cu lut, dar pe lng locuinele de tip semibordei s-au descoperit i locuine de suprafa. Construciile de suprafa s-au identificat mai greu din cauz c tlpile au fost aezate direct pe pmnt sau pe un ir de pietre dispuse mai des sau mai rar. n lipsa pietrelor, tlpile erau aezate direct pe pmnt sau protejate mpotriva apelor numai prin garnini de pmnt asemntor prispelor, dar mai nguste. Locuinele semingropate au putut fi mai uor identificate deoarece resturile materialelor din care au fost fcute au czut n perimetrul acestora sau n gropile parilor, rmnnd n situ sau puin deranjate sau arse. Orientarea locuinelor i a locului intrrilor pe laturile sud-vestice erau preferate din cauza vnturilor de nord-est. Intrarea i ieirea din aceste locuine era destul de dificil iar activitile casnice impuneau o circulaie permanent. De aceea ele, treptat, s-au urcat ctre suprafa. De altfel spre suprafa au fost i sunt i bordeiele folosite ca adposturi temporare pn destul de trziu, pn n zilele noastre. Locuinele semingropate au coexistat mult vreme nu numai cu cele de suprafa dar i cu bordeiele propriu-zise. Locuina monocelular a fost din totdeauna o construcie cu realizare simpl. Sistemul ei constructiv este cel mai uor de realizat chiar i n epoci cu o tehnologie destul de empiric. Monocelulara a constituit n ntreaga epoc prefeudal, n perioada feudalismului timpuriu i mai trziu, un spaiu de maxim concentrare a vieii de familie, n care era adpostit ntreg mobilierul de interior i membrii familiei. Aici, n acest spaiu, n jurul vetrei arhaice, se practica ntreg ceremonialul obiceiurilor de peste an sau cele din ciclul vieii omului. n acest spaiu vatra deinea funcia central a habitatului uman. n relaie cu ea se organiza nu numai spaiul locuibil dar i timpul ce msura ceremonialurile de factur mitico-magice. n tradiia romneasc, ca i la alte popoare, la ridicarea unei case se alegea mai nti locul vetrei unde se nfigea un ru, acesta avnd rol de axis mundi, n jurul cruia se derula ntreaga construcie. Vatra arhaic era locul destinat producerii i ntreinerii focului, ea fiind conceput ca o incint circular sau rectangular delimitat de cteva pietre de ru, pentru ca mai trziu s ntlnim un cuptor de nclzire i locul pentru prepararea hranei i chiar un fel de altar pe care se ardeau ofrande ritualice. Hornul casei, adic locul pe unde era evacuat fumul, reprezenta n societile tradiionale un fel de fereastr, avnd rolul de poart spre cer, dar i spaiul pe unde ptrundeau duhurile malefice sau benefice ce planau n jurul casei. Rolul sacru pe care l-a deinut vatra casei n cadrul civilizaiei romneti este atestat i de numeroasele interdicii impuse n incinta ei. Vatra ca element primordial al locuinei a fost din totdeauna un altar domestic, un punct de convergen a spaiului intern cu cel aferent locuinei. Vatra la romni a fost un simbol sau chiar un stlp al statorniciei, de aici, prin extensie, ajungndu-se la termenul de vatr strmoeasc. Revenind la locuina monocelular, putem afirma cu deplin convingere c ea a avut cea mai ndelungat existen (din neolitic pn astzi) i c aceasta mai poate fi ntlnit i n prezent, fie sub destinaia unei buctrii de var sau ca un spaiu transformat n depozit de obiecte i instrumentar casnic nefolosit sau ca spaiu de cretere a animalelor mici. Puine sunt cazurile cnd aceast construcie mai este folosit i astzi la parametrii tradiionali. Monocelularele de astzi se deosebesc 5

de cele tradiionale, nu att prin materialele de construcie, tehnic constructiv, ct mai ales prin destinaia acestora. Sub diverse denumiri precum bordei, odaie, hj, cuhnie, ele mai sunt nc funcionabile i acum, fie n sezonul recoltatului fnului sau la prepararea hranei pentru animale. n prile Rduiului, a Dornei i n cele locuite de huuli se mai ntlnesc bordeie monocelulare de o frumusee constructiv aparte, cu pereii din brne rotunde, avnd pereii laterali prelungii ctre faad, n partea din fa avnd un gang ce reprezint un spaiu de folosin n plus. Monocelularele impresioneaz nc prin echilibrul proporiilor, decorul simplu dar plin de elegan, redat de contrastul dintre brunul patinat al brnelor pereilor i albul chenarelor din jurul ferestrelor sau al uilor. Obligatoriu este de semnalat existena unor adevrate sate cu gospodrii sezoniere n care locuinele sunt de tipul bordeielor mononucleare, cele mai multe datnd de la sfritul secolului al XIX-lea sau nceputul secolului al XX-lea. ntr-o alt etap de evoluie a locuinei rneti, etapa voievodal (care din punctul nostru de vedere este i un nceput de noi expresii spectaculare), apar noi tipuri funcionale mai evoluate din punct de vedere planimetric. Pentru aceast perioad, n studierea evolutiv a locuinei, pe lng criteriul planimetric, trebuie avui n vedere i ali factori care-i fac simit prezena n conturarea profilului locuinei. Este vorba n primul rnd de nivelul ocupaional de baz al populaiei la care se adaug factorii naturali, evenimentele politice i juridice ale vremii precum i influena strin pe anumite trepte de civilizaie, toate circumscrise contextului unor eroziuni fireti ale timpului. Realitatea a dus la conturarea, ntr-un cadru evolutiv istoric, a ctorva tipuri de locuine ce se difereniaz la mari distane, fie prin dimensiuni i configuraie planimetric sau prin volumetrie precum i a altor particulariti de rezolvare zonal. ntr-o societate tradiional de tip autarhic, cu un specific pastoral, omul a fost mult mai preocupat dect n vremurile moderne de alegerea locului de cas, construirea i ferirea adpostului de forele malefice care ar fi perturbat cursul unei viei normale. n epoca voievodal, ntr-un inut ca ntr-o adevrat poart a furtunilor, cnd satele erau prjolite de cotropitori, gndul permanent al oamenilor retrai n locuri ferite sau revenii pe vetrele prsite era acela de a repara sau a ridica un nou adpost n spiritul normat de tradiia local. Cunoaterea locuinelor din epoca voievodal n evoluia lor planimetric sau volumetric, studierea lor fie pe baza descoperirilor arheologice sau a unor documente de cancelarie sau chiar studierea ctorva rmase dintr-o epoc mai mult sau mai puin ndeprtat dar care pstreaz nc un iz medieval, duce n cele din urm la ipoteze i concluzii din cele mai interesante n legtur cu rostul i atitudinea omului, conturndu-se mai clar i pe aceast cale imaginea de civilizaie a satului tradiional. Cristalizarea structurilor economico-sociale de tip feudal, proces cu debutul n etapa anterioar, cunoate, ncepnd din secolul al XIV-lea, forme evolutiv ascendente. Acum ncepe conturarea tipurilor de aezri (sate, trguri, reedine cneziale sau voievodale), generalizndu-se structurile i tehnologiile constructive. Totodat ncep s se contureze i principalele modele de locuine steti, determinate de condiiile geo-climatice i resursele economice ale teritoriului. n epoca feudal, ca o caracteristic general, era rsfirarea locuinelor adaptate reliefului, mprtierea acestora fiind pn n secolul al XVIII-lea de un asemenea grad, nct un martor al vremii relata c nici zece odi nu erau la un loc dintr-un sat de cte o sut de case ci vri n vi i dealuri, fiecare unde i-a venit locul dup vremuri.

n zona de podi, starea aezrilor bntuite de starea de incertitudine i de mpilare a stpnilor nu putea fi alta dect aceea a grupurilor dispersate n locuine srace, adesea fr de mprejmuiri, fr plantaii de pomi, de cele mai multa ori satele de aici fiind alctuite din bordeie spate n pmnt sau locuine fragile de suprafa, avnd pereii construii din nuiele lipite cu lut. ranii se obinuiser s-i fac locuine att de simple nct oricnd s le poat prsi fr nici o prere de ru. Situaia de aici poate fi asemuit cu cea dintr-o alt zon romneasc unde se arat c n sate nu se vd dect nite odi n pmnt de le zice bordeie, unde intrnd cineva nu va vedea dect o gaur n pmnt, nct poate ncpea omul cu nevasta i copiii mprejurul vetrei i un co de nuiele scos afar din faa pmntului i lipit cu baleg i dup sob o alt gaur prin care trebuie s scape fugind, cum va simi c a venit cineva la u cci tie c nu poate fi dect un trimis spre mplinirea de bani . Bordeiul medieval oferea posibiliti sporite de izolare termic i eolian precum i o economisire de combustibil n anotimpul rece. Aceast construcie de form dreptunghiular pstreaz principiul constructiv al edificiilor cu elemente portante verticale (stlpi de col i cei din laturile construciei) adncite n sol, dar acum se generalizeaz procedee tehnologice noi n prelucrarea lemnului, cu pereii construii din dulapi de brad ecarisai, dispui n cununi orizontale, n nuturi executate n stlpi. n paralel sunt ntlnite i locuine cu perei din nuiele, cu lipitur de lut. Acoperiul acestor locuine era conceput n dou ape (table) fiind sprijinit lateral pe cosoroabele aezate ca o cunun superioar a pereilor iar grinda de coam sprijinindu-se pe stlpii centrali. Cpriorii acoperiului se sprijineau cu un capt pe coama casei iar cu cellalt pe cosoroabe, peste ei punndu-se crengi lungi peste care se bteau paie, coceni i deasupra acestora se punea pmnt bttorit. Tot n perioada voievodal, n zonele de deal, dar mai ales n cele de munte, zone puternic mpdurite, se regsete sistemul constructiv blockbau, att la locuinele monocelulare ct i la cele de tip mai evoluat, cu mai multe ncperi. Acest sistem de construcie presupune eliminarea parilor portani de la coluri i de pe laturile locuinelor, o adevrat revoluie n arhitectura popular romneasc. Acum se ntlnesc i case cu pereii din cununi de brne aezate pe tlpi masive, fixate pe o temelie de piatr dar i locuine cu perei groi umplui i lutuii. n etapa clasic de evoluie a locuinei rneti (sec XV) apar tipuri funcionale noi, mai evoluate care nu-i au corespondena n epocile anterioare. Acum, la Suceava i n alte orae din Moldova, sunt semnalate cel puin patru tipuri de locuine civile (sec. XV): bordeiul, semibordeiul, locuina de suprafa i locuina cu pivni, la care se pot aduga i locuinele orenilor, mult mai evoluate chiar i pe vertical. Primele dou modele de locuine sunt caracteristice periferiei trgurilor i implicit zonelor rurale, planul acestora fiind dreptunghiular, cu dimensiunile de 3,50 x 2,50 m., adncimea bordeielor variind ntre 1-1,50 m iar a semibordeielor ntre 0,50-0,60 m. Nu putem specifica dac planurile erau de tip monocelular dar dup dimensiuni i dup cele relatate mai sus de ctre contemporanii vremii este de presupus c se ncadrau n aceast planimetrie.

ncepnd din epoca voievodal, locuina monocelular, ca vechi prototip, devine nesatisfctoare, necorespunznd noilor cerine de confort sau noii structuri economice, urmnd n mod firesc tendina de evoluie spre mai confortabil. Din vechea locuin monocelular se va dezvolta casa cu tind rece i o camer de locuit. Remarcm c locuina din aceast parte a rii precum i cele de pe ntreg cuprinsul carpatin au suferit o evoluie n funcie de tind, planimetria ei desfurndu-se asimetric sau simetric, n funcie de acest spaiu (tinda) sau chiar i prin adugarea chilerului (spaiul din spatele casei). De acum se poate vorbi deja de un nceput de separaie funcional interioar prin crearea unui spaiu special destinat locuirii, a camerei cu instalaia de nclzire. n spaiul noii locuine, tinda va prelua nite funcii precise: pe lng c era un spaiu de legtur a camerei locuibile cu exteriorul i spaiu de izolare, ea devine i locul de acces n podul casei precum i un depozitar al unor produse alimentare sau al unor ustensile casnico-gospodreti. n tind se depozita de obicei fina pus n saci sau ldoaie din scndur, butoaiele cu murturi, piese din harnaamentul cailor, piua de pisat grul, rnia, cofe, buduroaie etc. Tinda descoperit era folosit n vreme de ploaie i ca spaiu n care se mblteau cerealele pioase, trifoiul pentru smn sau fasolele, aici avndu-i ieirea i fumul de la vatra deschis din cas, fumul fiind astfel dirijat n podul casei. Intrarea direct n camera de locuit permitea ptrunderea frigului de afar n mod direct dar diminuarea puterii de ptrundere a acestuia a fost rezolvat prin adugarea tindei, acum existnd o comunicare interioar ntre camera de locuit i tind, casa cu tind rece i o camer fiind intermediara celei cu dou camere de locuit de mai trziu. Intrarea n cas se fcea de pe prisp prin tind, tinda avnd funcia de spaiu tranzitoriu, lsnd camerei n care locuia familia funcia de locuin cu vatr, ceea ce a nsemnat un real progres i n sensul mbuntirii condiiilor igienice. n spaiul bucovinean, spre deosebire de alte zone romneti, nu s-au semnalat instalaii de nclzire n tind, tinda rmnnd n permanen un spaiu rece. Totui, ncepnd cu secolul al XVIII-lea apar i 8

unele excepii, doar ntr-o zon limitat n care au penetrat i s-au localizat huulii venii din Galiia i Pocuia. n locuinele huneti de tip tind-camer, n tinda de mari dimensiuni fa de cea romneasc, se ntlnesc vetre rudimentare, circulare cu cujb, loc unde ntr-un col se prepara hrana pentru animale sau chiar hrana oamenilor. Locuina cu tind rece, ca una ce aparine unei vechi planimetrii, o ntlnim destul de frecvent pe tot parcursul secolelor XVIII XIX, ea funcionnd n exemplare reduse i n secolul al XX-lea i chiar n zilele noastre, chiar dac a suferit transformri neeseniale n lungul curs evolutiv. Pentru Suceava secolului al XV-lea, cele mai importante meniuni documentare referitoare la casele civile apar n legtur cu privilegiile acordate de ctre domnitori unor negustori lioveni, dar ele sunt semnalate i n alte ocazii. Tot pentru secolul al XV-lea ncep a fi menionate i casele de la sate, fr a se face precizri privind planimetria sau configuraia lor. ncepnd cu secolul al XVI-lea, tirile privind locuinele din Bucovina devin tot mai numeroase, multe fcnd obiectul unor nsemnri ale cltorilor strini, dar cele mai multe tiri se refer la zonele de relief mai joase, unele tiri dnd chiar detalii despre aceste construcii. Astfel Anton Verancsis (Verantio), n lucrarea intitulat Descrierea Transilvaniei, Moldovei i rii Romneti, aprut n jurul anului 1550 arat c satele arat ca nite colibe de pstori mprtiai peste tot locul iar casele ranilor sunt puin ridicate de la pmnt i fcute din lemn, lipite cu lut i acoperite cu paie i stuf. Tot pentru aceast perioad avem informaii c i drania era folosit la acoperiul caselor i c casele sunt cldite din brne i n care locuitorii se apr de asprimea iernii, sau chiar detalii privind construirea caselor din brne masive pe o temelie de piatr i lipite cu lut. Datorit factorilor economici locali, din tipul de locuin cu tind i camer ncepe s se dezvolte locuina cu tind camer i o cmar n spatele tindei. Apare deci un element inedit cmara care ncepe s preia funcia de depozitar al celor agonisite de familie, fie produse alimentare sau uneltele i ustensilele casnico-gospodreti. Casa cu tind i camer constituie planimetric tipul de locuin ce cuprinde trei ncperi, cmara plasat n fundul tindei fiind desprit de aceasta printr- un perete prevzut cu o u de acces. Casa cu tind rece, camer de locuit i cmar, specific se pare nordului Moldovei, este un caz rar ntlnit n restul arhitecturii romneti, putnd fi considerat chiar o improvizare local, avnd drept argument condiiile economice locale, cnd adugarea la vechea monocelular a unei ncperi de depozitare vine n sprijinul pstrrii produselor alimentare specifice n primul rnd unei zone pastorale. Apariia acestui tip de locuin ca o improvizaie local rezult i din faptul c fiecare dintre cele dou ncperi (camera de locuit i cmara) au intrri separate, fr comunicare ntre ele. n perioada voievodal, cu toat libertatea cunoscut n lumea satelor, cnd meteugul lemnritului ncepe s se afirme din ce n ce mai pregnant, dezvoltarea planimetric a locuinelor era mult lsat n seama meninerii formelor arhaice motenite din epocile anterioare, chiar a deselor refaceri i mai puin a nnoirilor. Acum, tipul cel mai frecvent l formau locuinele joase de form rectangular cu talpa adncit n sol, fr de amenajri speciale. ngroparea tlpilor n pmnt era o msur de asigurare a stabilitii scheletului construciei, consfinind i faza trecerii de la locuina semiadncit la locuina de suprafa cu tlpile montate la nivelul de clcare. Dovezi despre acest fel de locuine ne sunt furnizate de descoperirile arheologice de pe teritoriul n studiu precum i de cele de pe ntreg cuprinsul romnesc. n feudalismul timpuriu i cel dezvoltat, cnd relaia dintre vatr i moia satelor era mult mai liber dect n epoca modern, cnd se nregistreaz o ptrundere progresiv a vetrei n detrimentul moiei, oamenii ocupnd noi teritorii de la est ctre vestul Bucovinei prin aciuni de defriare, de cele mai multe ori casele erau ridicate cu lemnul de pe loc. Numai n perimetrul podiului Sucevei sunt nregistrate peste 120 de aciuni de defriarea pentru secolele XIV XV, multe dintre ele avnd scopul 9

nfiinrii de noi aezri. Desigur c de la ocupare prin defriare a locurilor de aezri, pn la durarea unor locuine mai durabile, formele cele mai des abordate erau cele ale bordeielor sau ale colibelor.

Bordeiele medievale care au existat n paralel cu locuinele dezvoltate planimetric erau adncite n pmnt sub nivelul de clcare. Aceste locuine n pmnt aveau pereii cptuii cu lemn, fiind acoperite cu blni din lemn peste care se punea pmnt i paie. Dominant era aici sistemul blockbau, n foarte multe cazuri lemnul din structura pereilor fiind combinat cu ramuri subiri sau tulpini de arbuti i cu mortar din pmnt argilos. n zona de cmpie pereii erau formai din dou elemente distincte: unul de susinere, format din stlpii masivi nfipi n pmnt i altul de umplutur cu pmnt. Elementele de susinere erau formate la locuinele de suprafa de un schelet din grinzi orizontale, aezate pe pmnt n chip de tlpi, altele formnd cununile succesive. Tot n zonele joase, elementul de umplutur era format dintr-o mpletitur de nuiele esut pe pari aezai ntre grinzi i stlpi, peste aceasta fiind ntins un strat gros de pmnt lutos, amestecat cu pleav, paie i blegar. Mult vreme n epoca voievodal au existat n paralel locuine de tipul celor descrise mai sus bordeie, semibordeie, locuine de suprafa monocelulare sau cu tind ori camere de locuit. Locuina cu tind rece, camera i cmara, specific acestei etape este ntlnit destul de frecvent i pe parcursul secolului al XVIII lea i chiar mai trziu. 10

Exploatarea lemnului i confecionarea draniei pe loc a determinat ca n arhitectura popular s se nregistreze un real progres. Acest aspect l-a determinat pe strinul Iohann Mayer s afirme n secolul al XVII lea c aici sunt numai case de lemn dar parte din ele sunt, n felul lor, ncptoare i destul de frumos fcute. La 1633 Niccolo Barsi ne d amnunte privitoare la tehnica de construcie a locuinelor, artnd c: casele sunt fcute din brne prinse unele de altele. Deasupra lor se pune lut cu paie tiate mic i baleg de cal i ap. De un real folos pentru cunoaterea caselor din secolul al XVII lea ne este i jurnalul de cltorie al lui Paul de Alep, secretarul patriarhului Macarie care trind muli ani pe pmntul romnesc ne-a lsat unele amnunte i n acest domeniu. El nota: casele n aceast ar sunt cldite din lemn, din brne i scnduri, acoperiul este n doua ape i nalt pentru ca zpada s nu rmn pe el. n fiecare cas este un cuptor care are pe dinafar un fel de horn de lut. n timpul iernii casele sunt mai calde dect bile. n evul mediu ranii liberi erau obligai s construiasc casele stpnilor locului, fiind obligai i la contribuii n bani. Credem c, ncepnd de la sfritul secolului al XVII-lea, dar mai mult n cel urmtor, n contextul unui climat economico-social favorabil ncepe s-i fac prezenta o locuin de planimetrie simetric, avnd tinda la mijloc i doua camere cu intrri separate. Acest tip de locuin este atestat din plin pe tot parcursul secolului al XIXlea cnd sunt nregistrate i unele adaptri constructive pentru animale, tinda rmnnd la fel ca i nainte doar ca spaiu de acces sau de depozitare. Pereii caselor de genul acesta erau din brne rotunde, mbinate la coluri stnete i era firesc ca la aceste construcii s dispar stlpii de la coluri precum i cei intermediari. Ferestrele erau de mici dimensiuni i marcate n brnele pereilor, avnd puse n ele brdzanul transparent care, pe lng c oferea oarecare luminozitate n timpul zilei, mai i izola interiorul de frigul de afar n timpul iernii. Acum i camera de locuit va fi preluat n proporii sporite, volumele clasice tinznd spre o extindere planimetric. La locuina cu doua camere (C T C), una dintre acestea era destinat locuirii permanente a familiei iar cealalt camer devine un spaiu de prezentare, camera de curat, unde sunt pstrate obiectele de pre ale gospodriei (n primul rnd zestrea), ea fiind folosit numai n momente deosebite (botezuri, nuni, hramuri sau alte srbtori). Aceast ncpere a cptat denumiri diverse n funcie de zon: casa cea mare, casa din vale sau cea cas. Accesul n locuin se face tot prin tind care rmne predominant tot o ncpere de trecere, fiind acum mai puin folosit ca un spaiu depozitar. La casele mai vechi, tinda nu era acoperit, cele din secolul al XIXlea avnd tavanul tindei din dulapi sau scnduri la fel cu cel din camere. Adncimea tindei era egal cu cea a camerelor, afar de cazul cnd n fundul acesteia se construia n mod improvizat o camer. De multe ori aceste case aveau acoperiul cobort destul de jos, el adpostind n spatele casei polata sau chilerul, ncperi cunoscute sub denumirea de trl sau andrama. Trla se extindea uneori de-a lungul casei, fiind desprit n doua: o camer i adpostul oilor pe timpul iernii. Accesul n trl se fcea fie prin tind, printr-o u de acces dar i direct de afar, lateral pe la un capt al casei. Acest tip de locuin o ntlnim destul de frecvent pe o mare arie de ntindere, n ntreg spaiul romnesc dar i n aezrile huule dar de proporii mai mari, la huuli, casele fiind de obicei cu doua intrri. Ua din spatele casei, pentru intrarea direct n spaiul economic al gospodriei de tip pastoral, cu curte dubl, este chiar i o ieire de refugiu n caz de nevoie. Tot n aceast etap de dezvoltare a locuinei, dar pe spaii mai restrnse, apare ca un vechi ecou al casei cu tind-camer sau mai degrab sub influen strin (german), planul de cas numai cu doua camere (bicelular), fr tind, camerele fiind de dimensiuni aproximativ egale, una ndeplinind 11

atributele locuirii permanente iar cealalt devenind un spaiu de prezentare. Acest plan de locuin aparine unei tipologii destul de ciudate sau, din nou, fiind mai degrab un fel de improvizaie, o mod trectoare a planimetriei vremii. Genul acesta de locuin a avut o scurt durat de existen, fiind ntlnit ntr-un numr restrns de sate, n special acolo unde s-au localizat colonitii germani. ncepnd din secolul al XVIIIlea, n construirea caselor ncepe s apar treptat dar ctignd cu succes teren, sistemul constructiv al cununilor de brne cioplite n patru fee i mbinate la coluri n cheutori trapezoidale sau coad de rndunic, aa zisa cheotoare nemeasc. Aceast inovaie n construirea caselor aducea un plus de prospeime, de finee, brnele cioplite asigurnd o orizontalitate a pereilor mult mai bun dect n cazul cnd se foloseau brne rotunde, permind i o lutuire mai bun a acestora i implicit o izolare termic perfect a interiorului. O component a planimetriei casei tradiionale este i prispa, element caracteristic pentru ntreg spaiul romnesc. Prispa ca element arhitectonic face parte comun cu casa. Cele arhaice, ntlnite din vremuri strvechi, constau dintr-o umplutur de lut btut cu maiul, piatr lipit cu pmnt, ce urca pn la nlimea temeliei (la casele mai evaluate de pe sol). Credem c prispa ncepe s apar odat cu podirea interiorului, la casele ce aveau o temelie de piatr, fiind adpostit de streaina larg, mrginind locuina pe una sau mai multe laturi, iar n unele cazuri de jur mprejur. Dac la nceput prispa era umplut cu pmnt i lutuit, n secolul al XIX lea ea ncepe s fie nlocuit tot mai frecvent cu prispa din scnduri, sprijinite la capetele tlpilor de la case. Imediat, n mod evolutiv, prispa devine nchis cu scnduri, cptnd denumirea de gang. Scndurile gangului erau simple sau traforate, acum prispa (gangul) fiind nzestrat cu stlpi ornamentali, decorai prin tehnica cioplirii sculpturii, la intrarea n gang fiind prevzui doi stlpi de mici dimensiuni ce ncadrau portia de la intrare. Cnd prispa este mai nalt datorit nlimii temeliei, datorate adaptrii construciei la terenul n pant, accesul n cas se face prin trepte de lemn sau piatr fixate n dreptul intrrii. Prispa a avut o mare utilitate i importan pe ntreaga durat a sa. Mare parte din viaa familiei se desfura pe prisp. Vara aici se servea masa, se dormea i se lucra n acest perimetru. Aici, n pragul casei se fceau primirile, i tot aici tinuiau i se sftuiau oamenii. Tot n spaiul prispei se derulau unele activiti gospodreti, aici toamna se desfcea porumbul, i tot n spaiul prispei, n partea de sus a stlpilor erau btute cuie n care se atrnau, dup anotimp, iruri de ardei iui, legturile de ceap, busuioc, mrar. Pe prisp se colinda i tot de aici se supraveghea ulia satului, vecinele comunicnd una cu alta de la capul prispei. Prispa desfurat pe una sau mai multe laturi ale casei, prin neutralitatea sa, este un adevrat cerc sau chiar filtru care separa casa de mediul nconjurtor, ferind-o de forele malefice. Prispa (gangul) cu stlpii ornamentali confer locuinei un aspect aparte, devenind o mndrie a casei, spaiul ce intr imediat n vizorul critic al trectorului de pe uli. De pe culmea prispei oricine putea admira zestrea fetelor de mritat. Impuntoare prin proporiile construciei, a raporturilor constante dintre nlimea pereilor i cea a acoperiului, locuinei tradiionale i se va aduga ulterior n planimetrie un element arhitectonic nou, foiorul element plasat n axul tindei. Foiorul sau cerdacul apare la un moment dat, n paralel cu evoluia planimetric a casei, aspect ce reflect pe de o parte starea social a stenilor dar i interesul pentru ceva nou. Foiorul era conceput nc de la alegerea locului de cas, fiind inclus n planul acesteia, odat cu trasarea temeliei, fcnd parte integrant din planimetria casei dar nu se tie precis momentul cnd 12

apare acest element constructiv. Se pare c n nordul rii, foiorul ncepe s apar ntr-o planimetrie mai evoluat, odat cu dezvoltarea locuinei bicamerale de genul camer-tind, fiind ntlnit aproape n toate zonele etnografice, dar mai frecvent n prile Dornei, Cmpulungului i a Rduiului. n zona Sucevei el apare mai mult la vechile case armeneti dar prezena sa aici nu trebuie pus neaprat pe seama unei influene armene. n zona locuit de huuli, foiorul nu este ntlnit dect cu totul ntmpltor, datorndu-se aici unei implantri artificiale, construcia foiorului neavnd nimic comun cu tradiia local huneasc. Secolul al XIXlea reprezint i perioada de nflorire maxim a arhitecturii populare, timp n care volumele devenite clasice tind spre o extensie planimetric, totodat fcndu-i apariia i noi expresii n decorul caselor. Realitatea din teren ne ofer adevrate monumente ale acestui domeniu al civilizaiei lemnului. ncepnd de la jumtatea secolului al XIXlea ncep s se construiasc case cu o planimetrie mai dezvoltat, avnd chiar i patru camere, cu gangul dispus n jurul construciei. Dac vechii stlpi ai casei aveau numai un rol strict funcional, ei fiind de seciune rotund sau cel mult cioplii n patru fee, odat cu preluarea susinerii acoperiului de ctre un numr sporit de grinzi, stlpii ncep s capete i valene decorative. Tot din secolul al XIXlea, cnd arhitectura popular ajunge la un alt nivel de dezvoltare avem i unele statistici privitoare la numrul meterilor ce lucrau n acest domeniu. O statistic privind evoluia numeric a meterilor ntre anii 1804-1862 arat c n acest inut erau nregistrai 202 tmplari pentru ca la nceputul secolului al XXlea s fie nregistrai 46 de dulgheri i 496 de stoleri. Peste doua decenii se nregistreaz o cretere spectaculoas a numrului celor ce lucrau n domeniul lemnritului, recensmntul din 1930 artnd c n mediul rural erau 11.105 meteri lemnari, din care o mare parte erau constructori de case. Dac avem n vedere i numrul dulgherilor care lucrau fr autorizaie, numrul meterilor constructori era desigur mult mai mare. Specific pentru Bucovina a fost ncepnd din cea de a doua jumtate a secolului al XVIIIlea influenarea transcultural german, curent ce a dus la schimbri radicale n aspectul satelor de aici fa de cele din restul Moldovei. Aici, pe fondul local, fr a-l abandona, aste vizibil o extindere planimetric dar i o mbuntire a organizrii interiorului locuinelor. Influena german s-a manifestat n multiple aspecte, ncepnd cu dominarea tehnicii constructive din brne cioplite n patru fee i mbinarea la coluri in cheutori trapezoidale (nemeti), la rspndirea gospodriilor cu uri masive i alte anexe polifuncionale, la dezvoltarea pe vertical cu camere mansardate i apariia caselor cu pinion. Dar, n timp, ncepnd cel puin cu perioada interbelic i mai mult n zilele noastre, expresia plastic a arhitecturii rneti ncepe s serveasc tot mai mult unui prestigiu social i mai puin de ordin spiritual al oamenilor. Acum ncepe o redimensionare a spaiilor att din punct de vedere planimetric ct i volumetric (pe vertical). Modelele de locuine tradiionale generate de zonele etnografice ale Bucovinei ncep s se diversifice, s se disipeze ntr-un cadru al interferenei etno-geografice ca o expresie a noului statut social i cultural al membrilor comunitilor rurale. Remarcm faptul c modelele arhitecturii populare au o disponibilitate mai redus la schimbri i modernizri dect cele urbane care au un coeficient mai ridicat de adaptabilitate la influenele externe. Astzi, specific orizontului arhitectural al satelor este dialogul ntre modelele tradiionale i cele purttoare ale influenelor externe, dialog caracterizat fie prin deprtri sau reveniri la tradiia local dar nu ntotdeauna n modul cel mai reuit. n prezent aici, ca i pe tot spaiul romnesc, se manifesta n paralel cu o reorientare destul de tardiv ctre valorile tradiionale (care sunt superficial i stngaci valorificate n noile modele), o mbriare i o abordare galopant a unor curente post-moderniste, de 13

circulaie european, ce vehiculeaz valori antropocentriste care nu au nimic n comun cu tradiia noastr.

Decorul n arhitectura popular

Evoluia meteugului de a construi a cunoscut un proces complex de evoluie i de particularizare tipologic, favorizat fiind de o serie de factori naturali sau antropici care n timp i-au pus amprenta n mod diferit. Favorizai de marea bogie a fondului forestier, completai de gustul pentru frumos al oamenilor acestor locuri, la care se mai adaug ocupaiile tradiionale, de cerinele imediate de creare a condiiilor de adpostire a animalelor, a produselor acestora i a roadelor cmpului, toi aceti factori au condus ctre o rezolvare a unei arhitecturi de excepie. Bucovina a dezvoltat n timp o arhitectur original care s-a nscris n stilul romnesc, avnd unele asemnri cu zonele mai ndeprtate. Chiar dac pe ntreg arealul bucovinean se poate urmri aceast evoluie a sistemelor constructive i chiar aceleai elemente de decor, aici s-au conturat, n cadrul unor zone etnografice, stiluri zonale n specificul modului de ornamentare a construciilor. Se poate vorbi chiar i de o interferen zonal, astfel nct unele elemente decorative dominante n anumite pri se ntlnesc, n proporii reduse, i n zonele limitrofe sau chiar mai ndeprtate. n arhitectura tradiional local, n condiiile unei puternice tradiii locale, cnd s-a cristalizat un stil local, mprumuturile strine nu au lipsit, fiecare element a fost preluat i adoptat potrivit unor necesitii de ordin socio-funcional. Ne referim aici n special la tehnicile de construcie i decorative sau la diversificarea acareturilor gospodreti. Privit pe scar evolutiv, decorul arhitecturii bucovinene, care i are originea cel puin n fondul feudal, i care s-a dezvoltat n paralel cu stilul moldovenesc al marilor ctitorii de la Vorone, Humor, Arbore, Dragomirna, Probota, Reuseni, Solca, Slatina, Moldovia, Sucevia etc, acesta cunoate o revoluie lent dar continu, cunoscnd un maxim de nflorire n cea de a doua parte a secolului al XIXlea. Acum (n secolul al XIXlea ) este momentul cnd unele elemente constructive (stlpi de prisp, grinzi, foioare) ncep s preia i funcii ornamentale, pe lng vechile destinaii strict funcionale. Acest maxim n evoluia ornamenticii arhitecturii populare a avut apoi o evoluie relativ liniar, dar presrat cu unele accente ascendente, aceasta pn n prima parte a secolului al XXlea, cnd influenele urbane au nceput s contamineze i acest sector al artei populare. Chiar n condiiile n care volumele tradiionale ncep s i modifice formulele sub influena factorilor din afara satului, cnd unele planuri rneti capt trsturi ce aparin funcionalitii urbane, totui realitatea din teren ne mai ofer nc exemplare de mare valoare documentar - artistic. Decorul arhitecturii populare din lemn este de o mare sobrietate, de sensibil elegan dar niciodat nu este lipsit de simul proporiilor.

14

Ne propunem deci s abordm decorul caselor vechi, completat cu cel al acareturilor gospodreti i al bisericuelor din lemn. Construciile rurale din lemn sunt opera unor meteri locali, specializai n lucrrile de dulgherie. Acetia, pe lng meteugul n sine, pe care l stpneau cu mult dibcie erau i cunosctori ai unor practici tradiionale, privitoare la cunoaterea calitii esenelor lemnoase: alegerea materialului lemnos n perioade optime de tiere, ciclul de via al insectelor duntoare arborilor, toate acestea nglobate ntr-un tezaur de credine magicomitice. Cnd vorbim despre arhitectura n lemn, remarcm c aceasta este domeniul care se integreaz cel mai bine n peisajul local, adaptndu-se perfect la terenul n pant, iar integrarea n contextul naional se reflect fluent, sincron i nedisonant. ncercm s facem o succint sintez asupra ornamenticii n cadrul arhitecturii, abordnd att elementele de decor ct i motivele decorative care le nsoesc. Multitudinea aspectelor oferite de acest domeniu ne-a determinat s abordm n mod special decorul ntlnit la casele rneti.

Prispa a mbrcat n primul rnd un rol funcional, dar treptat, odat cu implantarea i a altor elemente (stlpii, gnjul), ea capt rol decorativ, dnd o not aparte faadei casei i aspectului general al edificiului din care face parte. Odat cu apariia foiorului, acestea devin un element de prim ordin funcional decorativ, el fiind conceput pentru aprarea intrrii n locuin de intemperii, ca loc de desfurare a unor activiti casnico gospodreti. Foioarele din zonele etnografice Dorna, Cmpulung sau Rdui sunt concepute n mai multe stiluri, aici fiind prezent i cel mai arhaic tip de foior cunoscut n Romnia, foiorul cu acoperiul ntr-o pant, cu denumirea de opru. Foiorul face corp comun cu casa, ca o structur unitar de construcie. Att la foior ct i la restul prispei, ntlnim stlpi frumos decorai. Stlpi apar i la prispele cu gang, la pridvoarele celarelor sau la biserici, toi 15

fiind tratai cu motive decorative specifice genului. Vechii stlpi ai caselor aveau numai un rol strict funcional, ei fiind masivi, decorul lipsind cu desvrire. n procesul de evoluie de la funcional la decorativ deosebim exemplare realizate din lemn de esen tare sau moale, lucrate cu mult sim artistic, cu gustul frumosului, al echilibrului i proporiilor. ntotdeauna stlpul are trei pri constitutive: baza care de cele mai multe ori este tratat ca i partea de sus, iar decorul propriu - zis este dispus pe partea de mijloc (fusul stlpului). n ornamentica stlpilor de la cas ntlnim succesiuni de poliedre suprapuse ntr-o niruire fireasc, uneori cu alternane de brri de legtur unii fiind lucrai n sistem funii. La alte exemplare se ntlnete motivul scara mei ce este nsoit de dltuiri dispuse n forme romboidale. Pe suprafeele brrilor apar i reprezentri puternic stilizate, reprezentnd astrul zilei, care este imaginat prin realizri de excepie rozete i moriti. Rozetele sunt stilizri geometrizate ale soarelui avnd un numr variabil de brae (raze). Cnd braele rozetei se multiplic i apare o orientare curbilinie, apare morica ca o alt variant a geometrismului astrului ceresc, de data aceasta n micare. Rozetele i moritile pot fi ntlnite i pe capetele consolelor multiplicate de la biserici, pe ancadramentele i uile acestora sau pe grinzile interioare de la casele rneti. De multe ori, semnele solare evolueaz spre o redare figurativ. Supravieuirea acestor elemente cu valoare mitic trebuie pus n legtur cu persistena credinelor care ddeau astrului ceresc nsuiri umane, dar cu rol apotropaic, de aprare a casei sau bisericii de forele malefice. Morfologic, stlpii caselor bucovinene, ornamentai unitar n succesiunea simetric a volumelor, mereu aceeai pe toat lungimea, sunt realizai prin tehnica cioplirii crestrii, procedee tehnice care permit o mai bun execuie a unor motive circulare i o mai lesnicioas redare a contrastului din cadrul jocurilor plin gol. Fruntarul caselor este un alt element constructiv - decorativ ce poate fi admirat la faadele locuinelor sau chiar la unele biserici. Acesta este organic legat cu stlpii, avnd un decor realizat prin tehnica cioplirii uneori i cu muchii aplatizate, dezvoltnd motive curbilinii n registre largi. Aceste ornamente se concentreaz fie deasupra uilor i ferestrelor sau ctre locul unde se mbin cu stlpii. La fruntar apar i stilizri geometrizate n care cele mai cunoscute sunt rozetele i moritile. Consola este un tip categorial mult rspndit n arhitectura bucovinean. Consola simpl, element de referin n realizarea tipologiei domeniului, este alctuit dintr-o unitate cu rol funcional dar totodat i decorativ. Aprut ca rezultat al evoluiei tehnicii de construcie, ea se ntlnete la colurile caselor, avnd i destinaii secundare. Uneori ea se mbogete prin preluarea de funcii i nfiri de semne mitice, cel mai elocvent fiind aici capul de cal, cioplit n terminalul ei. Multiconsola este o asociere orchestrat de console, unitar ca ansamblu i semnificativ ca element ornamental. ntr-un pachet de console, una are rol funcional, tratat simplu, iar celelalte, prin terminalul lor, au rol pur decorativ. Cnd streaina este larg, pentru protejarea prispei, se ntlnete multiconsola simpl, n retragere cu tieturi combinatorii. n general pereii caselor se construiau din brne, de cele mai multe ori rotunde (la casele acela mai vechi), despicate n dou, cu profil semirotund, tehnic specific populaiei huule sau cioplite n patru muchii. Brnele se mbinau la capete n cheutori rotunde (stnete), trapezoidale, coad de rndunic, drepte sau n sistem combinatoriu. La casele de lemn, cu pereii din brne, combinate n cheutori. Prelungire brnelor este de lungimi diferite i a fost necesar din motive tehnice dar care sunt i de mare efect artistic. 16

La casele vechi nu trebuie omis nici aspectul plcut dat de contrastul dintre culoarea lemnului patinat, cu albul din chenarul lutuit i vruit din jurul uilor i ferestrelor, care se asemenea este de un efect decorativ deosebit i odihnitor. Lutuirea i vruirea succesiv de-a lungul anilor a pereilor de la case, le-au rotunjit i umplut unghiurile i spaiile goale, conferind o not unitar de ansamblu ntregului edificiu. Aceast plastic arhitectonic rezultat din ansamblul mbinrilor brnelor, prezena consolelor cu terminalul cioplit n cap de cal, prezena stlpilor pe faada principal i chiar pe prile laterale precum i altele, toate dau construciilor o not decorativ aparte. Pe lng aceste elemente constructiv-decorative mai amintim i unele motive strict decorative (funia, torsada, pomul vieii, dintele de lup), care transpuse n anumite zone ale construciilor (case, biserici) sporesc nota de frumos i de decor. Funia, motiv ornamental, a fost adoptat n acelai context al semnificaiilor simbolice, acela de aprare a construciilor de forele malefice. n ornamentica bucovinean, funia apare ntotdeauna mpletit n dou, fiind redat n mod simetric, cu acelai pas, grosime i ritm. Ea apare mai mult la bisericile de lemn, singular sau n asociere cu alte motive decorative, ce fac parte din aceeai familie a simbolurilor cu rosturi apotropaice. Destul de frecvent ea apare pe grinda-meter din interiorul caselor. Torsada, ce apare n special la biserici, este de fapt o multiplicare a funiei, ea putnd fi i simpl sau multiplicat, n funcie de modul cum se contopesc volumele. Pomul vieii este motivul ornamental care de cele mai multe ori apare singular, fr nici un alt motiv. Nicieri acest motiv nu cunoate doar un singur mod de reprezentare, aici l ntlnim n diverse nfiri fie pe lemn sau n stucatur: n forma unei flori trifurcate, n realizare simetric, n forme integrale sau abreviate. Motivul dinte de lup apare compus din nlnuiri de triunghiuri echilaterale sau isoscele, cu volume egale i simetrice, motivul tinznd s-i conserve poziia i funcionalitatea pe care le-a investit simbolistica originar, ancestral. El apare sub form de chenar dispus n benzi simetrice, fiind ntlnit n special la conturarea unor desene ce se desfoar pe suprafee mari sau l ntlnim n jurul ferestrelor ori al uilor. Succesiunea de flori sau ciocrlani, elemente decorative de pe coama acoperiurilor de la case, care sunt ncadrate de boldurile cioplite n etajri volumetrice, completeaz valoarea artistic a caselor. Meterii lemnari (dulgherii) au folosit calitile plastice ale materialului i cu ajutorul unor tehnici rapide, de mare eficacitate, cum ar fi traforarea. Se remarc n acest domeniu, broderiile de ornamente traforate reprezentnd figuri antropomorfe, zoomorfe, fitomorfe sau alte simboluri ce sunt dispuse fie la faada gangurilor, la foioare, la coama acoperiurilor, paziile de sub streaine sau la faadele urilor masive ori la fntni. De o ncnttoare frumusee sunt, n cadrul gospodriilor, celarele din zonele locuite de huuli, construcii care au un rol n depozitarea mbrcmintei de lucru precum i a alimentelor din gospodrie. Se remarc la aceste construcii pridvoarele din brne masive, despicate n profil semirotund, avnd stlpii lucrai n volume, minuiozitatea realizrilor de mbinare a grinzilor i frontoanelor. n partea din faa intrrii ciopliturile se deruleaz geometric sau zoomorf, motivul cap de cal fiind prezent i la 17

aceste construcii, ce dau echilibru i mare efect plastic. Stlpii pridvorului sunt lucrai la fel de artistic ca i cei ai caselor. n ultimele decenii s-a rspndit destul de mult decorarea caselor prin tehnica stucaturii bicrome sau policrome. Aceast decoraie s-a transpus fie pe pereii caselor vechi din brne, peste care s-a aplicat un strat de ciment sau numai la casele mai noi. Considerm totui c face cas bun ntr-o construcie, desfurarea fireasc a elementelor decorative n lemn pe fondul unor frize n stucatur, ntr-o mare varietate de forme i interpretri geometrice sau florale. n acelai timp, respingem stucatura de gust artistic ndoielnic ce a aprut n multe sate din zon n aa - zisul proces de modernizare galopant a vremurilor de azi. Astzi, n majoritatea satelor, cu gospodari adevrai, cadrul tradiional ncepe s se lrgeasc la noi dimensiuni, producndu-se i o redimensionare pe vertical i orizontal a vechilor proporii care n noul context capt un plus de monumentalitate.

Arhitectura de interior Posibilitii de integrare a acesteia n arhitectura modern

Arhitectura de interior constituie o mrturie primordial a apartenenei la o etnicitate i continuitate de locuire pe un teritoriu istoricete determinat. Interiorul casnic bucovinean aduce o apreciabil contribuie la mbogirea tezaurului patrimonial romnesc, confirmnd alturi de alte aspecte, valoarea cu totul remarcabil a civilizaiei rurale tradiionale. Component major a culturii populare, arhitectura de interior se impune ca un depozitar de valori, de nelepciune i frumusee, de echilibru i ndelungat spirit conservator, rezultat al unui strvechi proces de acumulri i influene realizate i filtrate cu mult sim artistic. Legat strns de arhitectura impus de tipologia planimetric, organizarea interiorului a reflectat realitatea fiecrei epoci, de unde rezult ncrctura i caracterul de document etno-cultural de prim importan. De-a lungul anilor, locuina a ndeplinit multiple funcii, aici desfurndu-se anumite ndeletniciri, ndeosebi cu caracter casnic, aici s-a transmis experiena de via a generaiilor mai vrstnice, s-au nsuit conduita etic i morala, normele de via ale colectivitii, aici este locul de odihn, de petrecere a familiei n cadrul srbtorilor de peste an sau cu ocazia evenimentelor prilejuite de ciclul vieii. Interiorul bucovinean se nscrie ntr-o mare unitate cultural ce se manifest prin pstrarea unor elemente strvechi de cultur material, unitate conferit de planimetria i destinaia ncperilor, 18

sistemele de nclzire, dispoziia mobilierului i a esturilor decorative, inovaiile rezultnd din anumite transformri de ordin estetic, local sau de mprumuturi prin interferen. Pornind de la considerentele amintite, remarcm perfecta ambientare, chiar n cadrul unei concentrri de maxim eficien spaial. Fiecare compartiment devine un centru de greutate, avnd i o destinaie cu dispunere i organizare precis ce se nscrie n tipare sigure, dar i unele abateri reieite din realitatea local i gusturile personale, totui deosebite ca efect artistic. Totui, dup cum artam mai sus, interiorul bucovinean se nscrie perfect n normele generale de organizare e celui romnesc, dnd dovad de o mare unitate organizatoric. Organizarea unui interior dintr-o locuin monocelular presupune o ncrctur multifuncional, fiecare perete sau suprafa din plan prelund sarcini n plus fa de interioarele mai evoluate. Tinda uneori descoperit ca spaiu de departajare a dou ncperi (cea mai frecvent planimetrie tradiional) i de legtur cu restul gospodriei, precum i de cale de acces n podul locuinei, a fost i un spaiu de depozitare. Aici, pe lng pereii din brne libere la vedere, n care de cele mai multe ori sunt fixate cuie de lemn sau ali supori, se ntlnesc laie arhaice i modeste din punct de vedere artistic, cu buduroaie sau saci din piele n care se pstrau fina sau cerealele, recipiente pentru inut diverse produse lichide (cofe, bursoaice, fedelee, butoaie), piese de harnaament, cntare, alturi fiind oloinia sau chiar rnia rudimentar.

Tinda reprezenta i spaiul (tinda descoperit) n care pe timp ploios se treiera cu mblciul. De obicei, n stnga intrrii n locuin, este plasat camera de locuit (csua, odaia, casa de sus), destinat nc de la nceput necesitilor practice i de confort, avnd i unele valene estetice concretizate prin unele elemente definitorii: instalaia de nclzire, patul i laiele, precum i alte piese de mobilier. Acest tip de interior pstreaz cel mai mult din cea mai veche organizare tradiional. De numrul i destinaia ncperilor depinde repartizarea obiectelor cu caracter funcional sau decorativ. Apariia ncperilor specializate (odaie, camera, casa cea mare) duce la schimbri i transformri fireti.

19

n camera de locuit (csua), un loc aparte l ocupa instalaia de nclzire, nelegndu-se prin aceasta vatra liber, cu hornul lucrat piramidal din nuiele mpletite sau din crmid, ce se nal pn la nivelul podului, evacuarea fumului fcndu-se direct n tind. Hornul este sprijinit de doi stlpi de lemn sau fier forjat. Ansamblul cu plit, adosat ntr-o faz mai trzie, precum i terasa superioar folosit pentru odihna btrnilor i a copiilor face o not aparte uneori, pe doua laturi ale cuptorului instalnduse i laie de mici dimensiuni dispuse n unghi drept. Instalaiile de nclzire (cuptoarele masive), existente nc n unele sate, mai pstreaz din frumuseea celor semnalate n secolele XVII XVIII. Soba cu plit este o form tranzitorie de la vechiul cuptor la instalaia modern, la care se mai menine cuptorul de copt pinea, un spaiu de odihn i uneori un orificiu pentru captarea aburilor. ntre cuptor i peretele lateral este dispus un pat din scnduri, denumit local i prici, care este acoperit cu olul piuat i pe care se afl mai multe perine i plapome. Cele mai vechi interioare pstreaz nc paturi arhaice, lucrate din scnduri masive de brad, fixate pe rui de lemn, cu nimic deosebite de cele din epoca medieval. Pe partea stng a intrrii, imediat lng u se afl un blidar mai simplu ca factur artistic, dar nnobilat de patina timpului n care sunt etalate diverse obiecte de uz casnic (strchini, pipernie, scafe, lcrie, srrie, butoiae). Alturi de blidar, lingurarul i policioara, lucrate i decorate n diverse tehnici, completeaz inventarul casei. Laiele masive fixate pe trunchiuri, lada, masa, scaunele, bncua pentru cofa cu ap aduc o not de confort n plus, ntregind funcia de baz a acestei ncperi. ntotdeauna n casele cu doua ncperi este sensibil pstrarea n una dintre ele a unui sistem mai vechi de organizare, cealalt tinznd ctre noutate, pentru ca n cele cu mai multe ncperi s nu mai poat percepe un aranjament tradiional. Un loc aparte n cadrul arhitecturii de interior l ocupa camera de curat, spaiu cu destinaie precis, pentru primirea oaspeilor, de prezentare sau de derulare a unor evenimente din viaa familiei, ncpere ce poart diverse denumiri. Acest spaiu de interior a cunoscut transformri lente. n primul rnd, dup preluarea noii funcii, cuptorul cu vatr dispare, devenind incompatibil ca destinaie. Aspectul general al acestei camere de curat se subscrie interiorului moldovenesc precum i romnesc, fiind de o mare sobrietate, aspect dat de tonurile potolite ale esturilor decorative, de tavanul patinat de vreme precum i de fundalul de expunere i acoperire al pereilor. Parte din interiorul bucovinean are identiti n structura de organizare cu cel maramureean sau nemean, fiind prezente aici punctele de greutate marcate de patul cu zestrea clituit pn n tavan, laiele masive, masa, blidarul lucrat artistic, avnd totodat i registre decorative desfurate pe vertical, cum ar fi cele ale laielor, patului, lzii de zestre, al pretarelor i licerelor ce mpodobesc pereii, al nframelor, icoanelor, colarului i blidarului, toate fiind suplinite de grinzile tavanului ntre care cordarul (grinda-meter) ocup un loc aparte. Sub ferestre, de-a lungul a doi perei, sunt dispuse laiele aezate pe butuci din lemn i mbinate cu cei n unghiuri drepte, piese de mobilier a cror folosin se pierde n trecutul foarte ndeprtat. Pe lng alte utilizri, laiele aveau i rolul de desftare, mai ales pentru cei vrstnici, cunoscut fiind faptul c la petreceri btrnii jucau pe laie, de aici i originea jocului popular ca pe lai sau Baba gras. O not particular a specificului acestei camere o aduce patul ticsit cu esturi i perini suprapuse pe verticala spaiului. Unele reguli de organizare a acestui interior par s fie foarte vechi, gndindu-ne la existena scoarei de grind, nelipsit din casa cea mare i a crei excepional valoare artistic 20

presupune acumulri i o ndelungat evoluie, fiind folosit i astzi ca suport pentru unele esturi, dar mai ales pentru hainele de srbtoare. n colul format se pat i o lai sau chiar pe lai ntlnim lada de zestre ce cunoate diverse denumiri: lada, tron, sipet. Piesa de mobilier de prim ordin funcional i artistic, lada de zestre a constituit, cel puin din epoca feudal, prima obligaie dotal a miresei, determinat fiind de mijloacele materiale ale familiei, n timp cunoscnd adaptri conform noilor cerine. Din punct de vedere ornamental, la lada dulghereasc ntlnim viziuni artistice diverse, privitoare la decor, unele n care domin reprezentri antropomorfe sau rozete compuse n tonuri de culori sobre (de obicei bicrome), obinute prin biuire i cel al decorului strict geometric, obinut prin combinaii de linii, semicercuri, reele de romburi, triunghiuri. Alturi de lzile de factur artistic deosebit, ntlnim i lzile pictate, cu decor floral, mai mult sau mai puin stilizat, sau pe cele simple, vopsite monocrom i care i astzi se ofer n dar miresei. O pies nelipsit din casa cea mare este blidarul pentru pstrat strchinile (blidele) aezat pe peretele din dreapta uii, pies valoroas att prin modul de ornamentare, prin traforare, crestare, pirogravare, ct i prin compartimentarea pe vertical. Licerele ce acoper pereii, tergarele i nframele de un puternic efect decorativ, dau acestei ncperi un aer festiv i ospitalier, aspect vizibil i astzi n unele sate. Importana funcional a arhitecturii interioare rneti, n special n domeniul funcional estetic, a fcut ca de-a lungul timpului s i se consacre termeni stabili i bine definii. Modalitatea de organizare interioar a caselor rneti, descris n rndurile de mai sus, a fost din totdeauna n concordan cu peisajul local, cu ocupaiile de baz practicate n timp, marcate de originalitate i funcie estetic care n corelaie perfect cu cea utilitar formeaz un tot unitar etnocultural. * n situaia actual din ara noastr, cnd din ce n ce mai mult se pune accent pe dezvoltarea unui turism de tip agrorural, sarcina arhitecilor i a celorlali specialiti const n descoperirea posibilitilor funcionale i de expresivitate rezultate din tezaurul de frumos i util din mediului stesc, arhitectura de interior avnd valene care depesc cadrul naional. Ca direcie de dezvoltare a uni turism rural civilizat se impune arhitecilor i muzeografilor depistarea i cercetarea unor case vechi de o planimetrie tradiional, n vederea amenajrii acestora. Pentru aceasta se impune n primul rnd ntocmirea unei fie de arhitectur, cu date amnunite despre fiecare obiect, totodat fcndu-se o nregistrare a tuturor obiectivelor din zona mai limitat sau mai lrgit, inndu-se cont i de oferta proprietarilor. De multe ori apare problema reconstruiri caselor mai vechi i afectate de o eroziune avansat totodat modificnd funciile unor ncperi sau schimbnd nfiarea prispei (verand, marchiz, teras). Sub influena arhitecturii oreneti, ncperile active pot fi coborte i la nivelul inferior al caselor, nivelul terenului unde, alturi de beci, pot fi dispuse i spaii cu destinaii funcionale diferite: magazii, cmri, garaje, buctarii i chiar camere de locuit. Prispele care la modelele vechi erau prezente, de asemenea, numai la nivelul superior (la casele cu mai multe caturi) nivelul camerelor de locuit, pot fi dispuse acum i la nivelul inferior precednd spaiile active adiacente beciului, articulnd astfel aceste spaii cu ograda. Nivelul superior poate fi structurat similar modelelor vechi, legtura dintre nivele fiind asigurat frecvent de o scar exterioar dispus n prisp. 21

Se mai poate ca s se abordeze un tip planimetric prin care n volumul acoperiului, acolo unde este posibil s se amplaseze camere de locuit. La acest tip de plan, nivelul inferior pstreaz, alturi de ncperile active i spaiile destinate depozitrii, modelele avnd marcate prispe la toate cele trei nivele nivelul inferior, nivelul superior i mansarda. Bibliografie 1.Bal tefan, nceputurile arhitecturii bisericeti n Moldova, Bucureti, 1925. 2.Bneanu Tancred , Arta popular bucovinean, Suceava, 1975 3.Bratiloveanu GH.-Spanu M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei, Bucureti, 1985 4.Bucovina n Vort und Bild, Czernowitz, 1903 5.Butura Valeriu, Etnografia poporului romn, Cluj, 1978 6.Idem, Strvechi mrturii de civilizaie romneasc, Bucureti, 1989 7.Camilar Mihai, Arhitectura popular bucovinean Planimetrie, sisteme constructive i elemente de decor, n Datini, nr.5 (10 - 11), Bucureti, 1994, p. 34- 35, Ornamentica arhitecturii populare bucovinene din ara de sus, n: Datini, nr.11 (26), Bucureti, 1998, p. 48 51, Arhitectura popular bucovinean - Privire general, n Ethos, nr.2, 1991, Suceava, p. 25 26, Gospodria rneasc tradiional din Bucovina, n Comori sucevene, Suceava, 1994, p. 51 57, Arhitectura popular bucovinean. Obiceiul casei, n Comori sucevene, 4-5, Suceava, 1995, p. 35 37, Gospodria tradiional a huulilor din Bucovina, n: Datina, nr.22, Constana, 2001, p. 6, Casa veche huneasc, n Datina, nr.21, Constana, 2001, p. 2, Arhitectura popular din inutul Dornelor. Privire general asupra casei de locuit, n Suceava, Anuarul muzeului Bucovinei, nr. XVII XVIII XIX, 1990, 1992, p. 258-264, Instalaii tehnice populare acionate de apa, din zona etnografic Humor, n Ft Frumos, Anuarul Muzeului Etnografic al Bucovinei, an I, nr.1, Suceava, 1999, p. 71 85, Locuina tradiional bucovinean. Evoluia planimetric i sisteme constructive n Ft Frumos, an III , nr. 3, Suceava, 2001, p. 15 51, Casa veche din Bucovina, n Limba romn, nr. 1-3, Chiinu, 2001, p. 248 253, Sadova, coordonate etnografice, capitol din lucrarea Sadova, satul cu oameni frumoi, Cmpulung, 1999, Zona etnografic Humor, (sub tipar). 8.Cojocaru Nicolae, Casa veche de lemn din Bucovina, Bucureti, 1983. 9.Cire Lucia Adscliei Vasile, Elemente decorative murale la locuinele rneti din mprejurimile Sucevei, Bucureti, 1969 10.Dan Dimitrie, Comuna Straja i locuitorii ei, Cernui, 1887. 11.Ionescu Grigorie, Istoria arhitecturii romneti, Bucureti, 1937, Arhitectura popular romneasc, Bucureti, 1957, Arhitectura pe teritoriul Romniei, Bucureti, 1982. 12.Irimie Cornel Necula Marcela, Arta tradiional a lemnului, Bucureti, 1983. 13.Lucan Filon Rusan Dimitrie, Fundul Moldovei o aezare din Ocolul Cmpulung, Cmpulung, 2000. 14. Olteanu tefan erban Constantin, Meteugurile din ara Romneasc i Moldova n Evul Mediu, Bucureti, 1969. 14.Pamfile Tudor, Industria casnic la romni, Bucureti, 1910. 15.Panait Cristache Elian I., Bisericile de lemn din Moldova, n Buletinul Monumentelor Istorice, 2, 1972. 16.Petrescu Paul, Casa cu foior la romni, n: S C I A , Bucureti, 1, 1958. 17.Paul Petrescu Stoica Georgeta, Arta popular romneasc, Bucureti, 1981. 18. Paul Petrescu i colab., Arhitectura popular n regiunea Suceava, n Arhitectura, Bucureti, 1956. 19. Rusan Dumitru Zahariciuc Marcel, Zona etnografic Cmpulung, Cmpulung, 1996. 22

20. Spanu Mihai, Bratiloveanu Gheorghe, Zona etnografic Suceava, Bucureti, 1987. 21. Stahl Paul H.- Paul Petrescu, Gospodria romneasc cu ocol ntrit, n Studii i cercetri de etnografie i art popular, Bucureti, 1965. 22. Stoica Georgeta, Arhitectura popular romneasc, Bucureti, 1989. 23. Theodorescu Rzvan, Civilizaia romnilor ntre medieval i modern, Bucureti, 1987. 24. Vtianu Virgil, Istoria artei feudale n rile romne, Bucureti, 1959, Contribuie la studiul bisericilor de lemn din rile romne, n Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, Cluj, 1960. 25. Vlduiu Ion, Etnografia romneasc, Bucureti, 1973. 26. Voinescu T., Monumente de art rneasc, Bucureti, 1912. 27. Zdrerciuc Boris Stoica Georgeta, Crestturi n lemn n arta popular romneasc, Bucureti, 1967. 28.Brunvald Harold Jan, Traditional House Decoration in Romania, n East European Quartelz, vol. XIV, no. 3, p. 255 301.

23

S-ar putea să vă placă și