IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Las declinaciones latinas EL LATN, COMO LENGUA DE FLEXIN. Hay en el latn dos flexiones la nominal (o declinacin) y la verbal (conjugacin). Declinacin es la serie ordenada de los casos gramaticales, que expresan los cambios del sustantivo, del adjetivo y del pronombre latinos. Conjugacin es la serie ordenada de todas las voces de varia inflexin, con que el verbo expresa sus diferentes modos, tiempos, nmeros y personas. GNEROS NMEROS Y CASOS. El latn tiene tres gneros (masculino, femenino, y neutro), dos nmeros (singular y plural) y seis casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo y ablativo).
a) El nominativo indica generalmente el sujeto de la oracin. b) El genitivo puede expresar posesin o pertenencia, cualidad

explicacin, etc.
c) El dativo es el caso de la persona o cosa en cuyo provecho o dao

se realiza la accin verbal. En dativo va el complemento indirecto.

d) El acusativo (causar atribuir) seala el ser sobre el cual recae la

accin del verbo. Es el caso del complemento directo en los verbos transitivos.
e) El vocativo (llamar) sirve para llamar o invocar o invocar a una

persona o cosa personificada.

f) El ablativo (quitar) indica relaciones de origen, lugar, tiempo,

modo,

causa,

etc.

es

el

caso

de

los

complementos

circunstanciales.

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

NMERO DE DECLINACIONES. Las declinaciones de los sustantivos latinos son cinco. Para saber a qu declinacin pertenece un sustantivo, se atiende al genitivo del singular. 1 GENITIVO SINGULAR ae 2 i 3 is 4 us 5 ei

a) El genitivo del singular de la primera declinacin termina en ae:

(nomin.) rosa, la rosa; (genit.) ros-ae.

b) El genitivo del singular de la segunda declinacin termina en i:

(nomin.) dominus, el seor; (genit.) dmin-i.

c) El genitivo del singular de la tercera declinacin termina en is:

(nomin.) consul, el cnsul; (genit.) cnsul-is.

d) El genitivo del singular de la cuarta declinacin termina en us:

(nomin.) sensus, el sentido; (genit.) sens-us.

e) El genitivo del singular de la quinta declinacin termina en ei:

(nomin.) dies, el da; (genit.) die-i.

OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS DECLINACIONES DE LOS SUTANTIVOS. 1a En todas las declinaciones, el dativo y el ablativo del plural tienen terminaciones idnticas. 2a En los sustantivos neutros el nominativo, el acusativo y el vocativo del singular son iguales. El nominativo, acusativo y vocativo del plural en los neutros son tambin iguales entre s y terminan en a. 3a El nominativo y el vocativo del singular son iguales en todas las declinaciones, excepto en el singular de la segunda, que cuando su nominativo termina en us, hace el vocativo en e.

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

4a El latn carece de artculos. As, por ejemplo, porta puede traducirse: la puerta, una puerta o sencillamente puerta. PRIMERA DECLINACIN La primera declinacin comprende todos los sustantivos, cuyo genitivo del singular acaba en ae. Las terminaciones de los diferentes casos son las que a continuacin se indican: SINGULAR N. G. D. Ac. V. Ab. a ae ae am a a N. G. D. Ac. V. Ab. rosa rosae rosae rosam rosa rosa N. ae G. arum D. is Ac. as V. ae Ab. is PLURAL N. rosae G. rosarum D. rosis Ac. rosas V. rosae Ab. rosis

Vocabulario: Aquilino (aquilinus,-a,-um): aguileo.- Aquiln (quilo,-onis): el aquiln, viento norte o cierzo Capsa, capsae: caja. Cpula, cpulae: unin, atadura. Copulativo,-a (copulativus,-a,-um: de copulor,-ari: unir): que une o enlaza. Feria, feriae: descanso, vacacin. Feriado, -a (feriatus, -a, um): festivo Sagita, sagittae: saeta, flecha SEGUNDA DECLINACIN

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

En los nombres pertenecientes a esta declinacin, el genitivo del singular acaba en i. Pueden clasificarse en dos grandes grupos: 1. Masculinos y femeninos 2. Neutros SUSTANTIVOS MASCULINOS Y FEMENINOS. El nominativo del singular puede acabar en us (y el vocativo en e), en er o en ir (su vocativo acaba tambin en er o en ir respectivamente). SINGULAR N. us G. i D. o Ac. um V. e Ab. o N. G. D. Ac. V. Ab. dminus dmini dmino dminum dmine dmino N. i G. orum D. is Ac. os V. i Ab. is PLURAL N. dmini G. dominrum D. dminis Ac. dminos V. dmini Ab. dminis

Vocabulario: Alveus, alvei: vientre. Dolus, doli: engao, dolo. Deus, Dei: dios. Virus, viri (n.): veneno, podre, humor maligno. Terminaciones de los sutantivos en er: SINGULAR er N. i G. o D. um Ac. er V. o Ab. PLURAL puer pueri puero puerum puer puero N. i G. orum D. is Ac. os V. i Ab. is N. pueri G. puerrum D. pueris Ac. pueros V. pueri Ab. pueris

N. G. D. Ac. V. Ab.

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Vocabulario: Auster, austri: el viento de medioda Cancer, cancri: el cangrejo.

Terminaciones de los sustantivos en ir: SINGULAR N. G. D. Ac. V. Ab. ir i o um ir o N. G. D. Ac. V. Ab. vir viri viro virum virir viro N. i G. orum D. is Ac. os V. i Ab. is PLURAL N. viri G. virrum D. viris Ac. viros V. viri Ab. viris

OBSERVACIN. Los nicos sustantivos latinos de la segunda declinacin, acabados en ir, son vir y sus compuestos (duumvir, etc.). SUSTANTIVOS NEUTROS DE LA SEGUNDA DECLINACIN. En los

sustantivos neutros de la segunda declinacin, el nominativo (y, por tanto, tambin el acusativo y el vocativo) del singular acaba en um. En plural, dichos casos acaban en a. Las terminaciones de todos sus casos son las siguientes: SINGULAR PLURAL

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

N. um G. i D. o Ac. um V. um Ab. o

N. Templum G. Templi D. Templo Ac. Templum V. Templum Ab. Templo

N. a G. orum D. is Ac. a V. a Ab. is

N. Templa G. Templrum D. Templis Ac. Templa V. Templa Ab. Templis

Vocabulario: Aevum, aevi: tiempo largo, edad. Blneum, blnei: bao. Jugum, jugi: yugo . TERCERA DECLINACIN La caracterstica de los nombres de la tercera declinacin es que el genitivo del singular acaba en is. Terminaciones generales SINGULAR M. y F. N. (variabl (variabl e) is i em e) is i (variabl PLURAL M. y F. N. es um ibus es es ibus a um ibus a a ibus

N. G. D. Ac. V. Ab .

e) (variabl (variabl e) e e) e

Sustantivos imparisilbicos y sustantivos parisilbicos

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Todos los sustantivos de la tercera declinacin pueden reducirse a dos grandes grupos: 1. Sustantivos imparisilbicos. 2. Sustantivos parisilbicos. Cuando un sustantivo de la tercera declinacin no tiene en el nominativo del singular el mismo nmero de slabas que en el genitivo, se denomina imparisilbico Se llaman parisilbicos los sustantivos, cuyo nominativo del singular tiene el mismo nmero de slabas que el genitivo. Por regla general, en los imparisilbicos el genitivo del plural termina en um. En los parasilbicos acaba en ium. Modelos de sustantivos imparisilabicos I. Cnsul, cnsulis (m.): el cnsul. SINGULAR N. cnsul G. cnsulis D. cnsulis Ac cnsulem . V. cnsul Ab cnsule . PLURAL cnsulea cnsulum cnslibus cnsules cnsules conslibu s

N. G. D. Ac . V. Ab .

II.

Fulmen, fliminis (n.): el rayo. SINGULAR N. fulmen G. flminis D. flminis PLURAL N. flmina G. flminum fulmnubu D. s

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Ac. V. Ab.

fulmen fulmen flmine

Ac flmina . V. flmina Ab fulmnubu . s

Modelos sustantivos parasilbicos I. Civis, civis: el ciudadano. SINGULAR N. civis G. civis D. civi Ac. V. Ab. civem civis cive PLURAL N. cives G. civium D. cvibus Ac cives . V. cives Ab fulmnubu . s

II.

Mare, maris (n.): el mar. SINGULAR N. mare G. maris D. mari Ac. mare V. mare Ab. mari PLURAL N. mria G. mrium D. mribus Ac. mria V. mria Ab. mribus

Vocabulario:

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Aedes, aedis: casa, templo. Fames, famis: hambre Nubes, nubis: nube Finis, finis: fin, trmino. Vates, vatis: vate, poeta, Civis, civis: ciudadano. Clavis, clavis: llave. CUARTA DECLINACIN La cuarta declinacin comprende todos los sustantivos latinos, cuyo genitivo del singular acaba en us. Si son masculinos o femeninos, el nominativo del singular termina en us. Si son neutros, el nominativo del singular acaba en u. Terminaciones de los masculinos y femeninos: SINGULAR N. us G. us D. ui Ac. um V. us Ab. u PLURAL N. us G. uum D. ibus Ac. us V. us Ab. ibus

Sensus, sensus: el sentido. SINGULAR PLURAL N. sensus N. sensus G. sensus G. snsuum D. Sensui D. snsibus Ac. Sensum Ac. sensus

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

V. Ab.

Sensus Sensu

V. sensus Ab snsibus .

Terminaciones de los neutros: SINGULAR N. u G. us D. u Ac. u V. u Ab. u PLURAL N. ua G. uum D. ibus Ac. ua V. ua Ab. ibus

Cornu, cornus: el cuerno SINGULAR N. cornu G. cornus D. cornu Ac. cornu V. cornu Ab. cornu PLURAL N. cornua G. crnuum D. crnibus Ac. cornua V. cornua Ab. ibus

Vocabulario Acus, acus: aguja. Sinus, sinus: seno, pecho, cavidad, pliegue. Cornu, cornus: cuerno. Gelu, gelus: hielo. Genu, genus: rodilla Manus, manus: mano

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

QUINTA DECLINACIN En los sustantivos de la quinta declinacin el nominativo del singular acaba en es y el genitivo en ei. Solamente res (la cosa) y dies (el da) tienen todos los casos del singular y del plural. Terminaciones SINGULAR N. es G. ei D. ei Ac. em V. es Ab. e PLURAL N. es G. erum D. ebus Ac. es V. es Ab. ebus

Cornu, cornus: el cuerno

SINGULAR N. dies G. diei D. diei Ac. diem V. dies Ab. die

PLURAL N. dies G. dierum D. diebus Ac. dies V. dies Ab. ebus

Vocabulario: Dies, diei: da. Fides, fdei: fe. Res, rei: cosa, asunto

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Spes, spei: esperanza. PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES Pronombres Personales Pronombre Primera Persona SINGULAR N. ego:yo G. mei:de m mihi: a o para D. m,me Ac . me:a m, me Ab . me: por..m N. G. Segunda Persona SINGULAR tu: t. tui: de ti. tibi:o a para ti, te te: a ti, te tu: t! te: por. ti. PLURAL N. G. D. Ac. v. Ab. vos: vosotros vestrum, vestri: de vosotros vobis: a o para vosotros, os vos: a vosotros, os vos: vosotros! vobis: por vosotros Reflexivo SINGULAR Y PLURAL G. sui: de s sibi: a o para s, D se Ac . se: a s, se Ab . se: por s

D. Ac. v. Ab.

PLURAL N. nos: nosotros. nostrum, nostri: de G. nosotros nobis: a o para D. nosotros, nos Ac . nos: a nosotros, nos Ab . nobis: por nosotros

Pronombres Posesivos

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Las formas de los posesivos (adjetivos o pronombres) pertenecen a la primera persona, a la segunda o a la tercera persona. Primera persona: meus, mea, meum: mio noster, nostra, nostrum: nuestro Segunda persona: tus, ta, tum: tuyo vster, vestra, vestrum: vuestro Tercera persona: sus, sa, sum: suyo

Los posesivos meus, mea, meum, , tus, ta, tum, sus, sa, sum se declinan como los adjetivos terminados en us, -a, -um (bonus, bona, bonum); noster, nostra, nostrum, vster, vestra, vestrum, como los terminados en er, -a, -um (niger, nigra, nigrum). Pronombres Relativos Qui, quae, quod: quien, el que, el cual, la que, la cual, lo que, lo cual. Singular N. qui, quae, quod G. cujus D. cui Ac. quem, quam, quod Ab. quo, qua, quo Pronombres Demostrativos Hic, heac, hoc: ste, sta, esto. Singular hic, haec, hoc hujus huic hunc, hanc, hoc hoc, hac, hoc Plural hi, hae, haec horum, harum, horum his hos, has, haec his Plural qui, quae, quae quorum, quarum, quorum quibus quos, quas, quae quibus

N. G. D. Ac. Ab.

N. G. D. Ac. Ab.

N. G. D. Ac. Ab.

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Iste, ista, istud: se, sa, eso. Singular iste, ista, istud istius isti istum, istam, istud isto, ista, isto Plural isti, istae, ista istrum, istrum, isttum istis istos, istas, ista istis

N. G. D. Ac. Ab.

N. G. D. Ac. Ab.

Ille, illa, illud: l o aqul, ella o aqulla, ello o aquello. Singular ille, illa, illud illius illi illum, illam, illud illo, illa, illo Plural illi, illae, illa illrum, illrum, illrum illis illos, illas, illa illis

N. G. D. Ac. Ab.

N. G. D. Ac. Ab.

Ipse, ipsu, ipsum: mismo, misma, mismo. Singular ipse, ipsa, ipsum ipsius ipsi ipsum, ipsam, ipsum ipso, ipsa, ipso Plural ipsi, ipsae, ipsa ipsrum, ipsrum, ipsrum ipsis ipsos, ipsas, ipsa ipsis

N. G. D. Ac. Ab.

N. G. D. Ac. Ab.

Is, ea, id: l, ella, ello.

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

N. G. D. Ac. Ab.

Singular is, ea, id ejus ei eum, eam, id eo, ea, eo

N. G. D. Ac. Ab.

Plural ii o ei, eae, ea erum, erum, erum iis o eis eos, eas, ea Iis o eis

Idem, adem, idem: el mismo, la misma, lo mismo. Singular idem, adem, idem ejsdem cdem eundem, eandem, idem edem, edem, edem Plural N. iidem, eadem, eadem G. corndem, earndem, corndem D. iisdem Ac. esdem, esdem, adem Ab. iisdem

N. G. D. Ac. Ab.

Adjetivos Pronominales Son los siguientes: Unus, una, unum: uno, nico; Ullus, ulla, ullum: alguno; Nullus, nulla, nullum: ninguno; Solus, sola, solum: solo; Totus, tota, totum: todo; lius, alia, aliud: otro (entre muchos); Alter, ltera, lterum: uno de los dos; Uter, utra, utrum. Puede ser interrogative: cul de los dos; indefinido: uno cualquiera de los dos, y relativo: cualquiera de los dos que;

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

Neuter, neutra, neutrum: ninguno; Utrque, traque, utrmque: uno y otro: ambos; Utrvis, travis, utrmvis: cualquiera de los dos; Utrlibet, ltralibet, utrmlibet: cualquiera de los dos; Utercmque, utracmque, utrumcmque: cualquiera de los dos que; Altruter, altrutra, altrutrum: uno u otro; En todos los adjetivos pronominal el genitivo del singular acaba siempre en us (con i larga); y el dativo del singular, en i. Modelos Alius, lia, liud: otro (entre muchos). Singular N. lius, lia, liud N. G. alius G. D. lii D. Ac. lium, liam, liud Ac. Ab. lio, lia, lio Ab. Alter, ltera, lterum: uno de los dos. Singular Alter, ltera, lterum alterius lteri lterum, lteram, lterum ltero, ltera, ltero Plural lii, liae, lia alirum, alirum, alirum liis lios, lias, lia liis

N. G. D. Ac. Ab.

Plural N. lteri, lterae, ltera G. alterrum, alterrum, alterrum D. lteris Ac. lteros, lteras, ltera Ab. lteris

EVOLUCIN MORFOLGICA DEL PRONOMBRE Consideraciones generales

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

La evolucin del pronombre es distinta de la del nombre. En aqul la declinacin no se perdi, aunque s se redujo. Formas del plural En la primera y segunda persona subsistieron el nominativo y el acusativo (nos, vos) para todos los casos. A cada uno de ellos se agreg a partir del siglo XIV la palabra otros: nos-otros, vos-otros. Pronombre reflexivo En cuanto a la tercera persona, el acusativo latino se dio la forma castellana se para el dativo y el acusativo; el dativo sibi dio s, que con preposicin se usa en todos los casos. Las formas reflexivas de primera y segunda persona son los pronombres personales me y te. El artculo espaol En el latn no haba artculo pero el castellano los form romanizando ciertas palabreas latinas. Los artculos determinados castellanos (el, la, lo, los, las) proceden respectivamente de los demostrativos latinos ille, illa, (ant. Ela) illud (ant. Elo), illos (ant. Elos), illas (ant. Elas). Los artculos indeterminados castellanos (un, unas, unos, unas) tienen su origen en el numeral de los latino unus y una. Pronombres relativos e interrogativos El pronombre castellano indeclinable que procede del latino qui. Quem dio origen a quien. Su plural quienes se formaron segn las normas expuestas. Del genitivo cujus adjetivado (cujus, cuja, cujum) vienen las

IBARRA OLAYO LAURA ITZEL MORFOSINTAXIS HISTRICA 10 DE OCTUBRE DE 2011

formas cuyo, cuya y, por analoga, cuyos, cuyas. Cual y cuales tiene su origen en las palabras latinas quale, quales. Pronombres indefinidos Alguien viene de aliquem; algo de aliquod, de aliquen-unum; ninguno, de nec-umum; cada uno de quisque-unus; nada, de nata; nadie de (home) nado; todo, de totus; otro, de lterim; cierto, de certus. En fin, de los relativos y el verbo querer se formaron los indefinidos cualquier, cualquiera, quien quiera, cualquiera, quienes quiera.

Mateos Muoz, Agustn (1966). Compendio de etimologas grecolatinas del espaol. Mxico: Esfinge. Mateos Muoz, Agustn (1989). Etimologas latinas del espaol. Mxico: Esfinge.