Kohhran Beng

December , 2011
A chhnga thu awmte

Krismas Chibai

Kohhran Beng chhiartute

@ Khawchhak mi fingte angin LAL chibai i b<k ang u. - Rev. Lalchhuangliana 3 @ Tunah Bethlehem khaw thlengin kal ila - Upa J. Lawmsanga 9 @ Krismas leh a chhehv>l
- Upa K.L.Rochama 13

Krismas
hlim taka hmang tur leh

@ Parbukah kan p^r vul - C. Pachhunga 19 @ Tirhkoh ka ni ta - Rev.Dr.H.S. Luaia 24 @ BMP Hla: Min chhhuahtu hi. - LS. Tluanga 25 @ India rama Kristiante Tuarna
Thla Tina Tel thn

Kum Thar
lawmawm tak malsawmna dawng turin duhsakna kan hl^n a che u.

26

Editorial Board
December, 2011 hian Kohhran Beng copy 9,800 chhut a ni

Editorial - 2 Tun hnai khawvel - 7 Zawhna leh Chhanna - 17 Hla leh a phuahtu - 18 SUNNATE - 28 Upa H. Siamliana Upa C. Lalchungnunga Upa H. Lungmuana

Upa |uahkhama

Kohhran Beng

Editorial:

Krismas Ruai |heh

Pathianin min v>ng ang a; damtein Krismas chu thleng leh turah inngai ila. Krismas chungchangah hian sawi loh aram pawh hi kan nei tawh lo. Kuminah hian a hun taka chhuah tur Krismas lam hawi thuziak pathum kan hmu a; a ziaktute chungah kan lawm a; lawmthu kan sawi e. Kan dam ang a, Krismas ruai kan \heh veleh ngei dawn hlawm ang chu maw? Nikum khan Tripura chhimtawp thingtlang khaw pakhatah Krismas ruai kan \heh a. Chhun dar 12 leh dar 1 inkarah kan \heh phawt a. Kha kha kan ring tlawn mai dawn emaw tih hnuah zan inkhawm ban, dar 8 hnu lamah chhuna kan ei bang kha kan ei leh a; a vawt raih tawh mai a, ei tam chu a har deuh. Mahse krismas ruai a ni miau va, nawn a harsat nak alaia kan han nawn leh nghal chuan a ti krismas zual hlein ka hria. Lawmawm tak a ni. Mi tam takin mahni ina kan ei dan nen tehkhinin krismas ruai hi kan sawi hnawm fo thin. Mahni ina theihpatawpa buatsaih nen chuan a inang lo viau pawh a ni thei e. Uluk leh tuihnai thei ang bera kan buatsaih pawh a ngai, mahse krismas ruai a ni miau va- chu chu kan chian a \ha hle. Ruai \heh hi mi eng emaw zat hmun khata kal khawma puar taka chaw ei a ni mai lo va; he mi phenah hian inunauna leh thawhhona \ha thlentu, hmangaihnaa phuar khawma kan awm theihna hmanraw pawimawh a ni tih hi kan theihnghilh tur a ni lo. A nei leh nei lote ei leh in inang tlanga chaw kan eiho hi kan thlarau nun nen a inzawm tih hre rengin Kohhranho zingah Krista nen Krismas ruai i \heh zel ang u.

December Krismas lam hawi:

2011

- Rev. K. Lalchhuangliana

Khawchhak mi fingte angin LAL chibai i b<k ang u

..an bawkkhupa chibai an buk a, tin, an ro bawmte an hawng a, a hnenah chuan, lawmna rangkachak te, beraw te, murra te an pe a.anmahni khaw lamah kawng dangah an haw ta a. (Matthaia 2:1-12) Kristian ten kan hun pui Krismas chu kan lo thleng leh ta ruai chu a ni mai a. Krismas hlim taka kan hmanpui \hin ropuina rama min kalsan tate kan hre reng a. Anni zawngin tisa, khawvel leh Setana tihbuai phak lovah Lalpa nen hlim takin heng hun te hi an hmang ang a, an awhawm hle mai. Amaherawhchu Lalpa ram tana thawhna hun erawh chu an nei tawh lo va. Kei ni nung dama la awm te hi kan vanneihna leh nihlawhna chu, in siam \hatna hun te, Lalpa ram tana thawhna hun te min la pein kan la nei a. Heng atan te hian Lalpan beiseina sang tak keimahniah hian a la nei a ni ang. Kan fel leh inv>n thiam bik vang te ni chuang lova hun \ha min la pek hi fimkhur takin Lalpa duh zawnga hman i tum ang u. Krismas hun chhung hian khawchhak mi fingten Naus>n (Lal Isua) chibai an b<k danah hian thlarau lamah zir tur tam tak kan nei a. Chung zinga thenkhatte chu a tawi zawngin point tlem tein zirho ila. An tih dan entawna hmang chungin mahni inenfiah nan pawh hman tum bawk ila. Khawchhak tih hi Palestina atanga tehin Babulon, Mesopotamia, Media, Persia leh a dangte pawh a ni thei ang a. Eng pawh ni se Bethlehem chu hla tak a ni a, khatih lai hun ang atan chuan thla 2/1 te chu thang a ngai ngei ang a, tha leh hun tam tak s>n a ngai tur a ni a. Kar 2/ 1 riak tura han kal chhuah pawh

Kohhran Beng

duha zawng inti, la hmu chiah lote pawh hi, an duhna te a la n>p deuh emaw, thinlung zawng zawnga an zawn loh vang emaw a ni thei ang. Luka 19:16-22 a tlangval hausa chatuan nunna duh inti pawh kha a aia duh zawk 1. Pathian lehkha thu an (sum) a neih avangin a hmuh loh zirin an chh<t ngun peih a, phah ta a nih kha. an fing a ni: Mi thenkhat chuan Pathian Lehkha thute hi 3. Ngaih pawimawh bera kan thawnthu chhiar mai mai a, neia, an hna \ulte kalsan a, a awmzia leha zirtir tum tak khek khawtlai lova an kal hriat tuma zir peih lo hi a tam mai kha an fing a ni (2:1): zawk hi kan nih hmel a. Thil \ha tih tur hriat chu tuna Thusawi kan ngaihthlak duh tih nghal mai zel hi a Pathian zawngte hi Pathian thu thu a. Setana chuan nakinah, hrilhfiaha a zira in zirtir lam ai ngawi lawk rawh, tia min tih hian sermon duah hluah te hi a khawtlai a, min tih loh tir dan ni chawk a. Heng khawchhak hi a zawng thin a. Nakina la mi fingte hian Jakoba atangin \hat tum, nakina la tih tak tak Arsi a lo chhuak ang a, Israel tum hian thlan lamah min hnuk atangin Laltiang a lo chhuak liam fo thin a nih hi. Lalpa lam ang, tia Numbers 24:17 a a lo kan duhna leh ngaih sawi te kha an lo zir ngun thin pawimawhzia lanna pakhat chu kan kalsan ngam lam a ni ngei ang. atangte pawh hian a teh theih 2. Lal Isua hmuh duhna neia bawk a ni. Lal Isua kalsan kha tih tak zeta an zawng kha an a nep lo khawp. fing a ni: In thinlung zawng zawnga min zawn hunah min 4. Pathian hriattir leh hmu ang (Jer. 29:13) tia a sawi hruaina eng zela an kal kha angin an zawnga an hmu ta ngei an fing a ni: (Matt. 2:9,10; I a. Lal Isua leh a chhandamna John. 1:7) Lalpa min hruaina hi tam tak tan chuan harsa kan ti a ni a. He mite hi khawvel mite ngaiah mifing ni mai lovin Pathian ngaihin an fing a, Pathian ngaiha an finna chhan te pawh chhui nghal ila-

December

2011

Mi fingte thilp>k chi thum >ng lam en lo va, mahni ngaih dan lam ena kan kal hian, kawng te hian Amah Lal Isua lamah leh kan bo fo thin a, min tibuai fo keini a chibai b<ktute lamah hian entir leh zirtir pawimawh tak tak thin a ni. a awm a, hetiang hian lo en ila 5. Lal leh Chhandamtu atan Pathianin a thlan leh ruat Rangkachak: Hei hi Lal hnena (Nausen t> mah ni se) hmaa p>k thin a ni a. Hei hian Lal Isua bawkkhupa chibai an b<k lamah chuan a lalna leh a kha an fing a ni (Matt. 2:11): Pathianna lam a entir thei a. Sam 95:6 Nausen t> mah ni se KEINI a chibai b<ktute lamah Lalah an pawm tih a entir a. chuan Amah chu Lal-ah kan Thilpek an pek hma hian pawm tur a nih zia min zirtir a (I anmahni hi in ngaitlawmin an inpe Pet 3:15). Thinlunga Lala pawm si lo va chibai b<kna hi chu a hmasa a ni. tak lo a ni. 6. An ro bawmte an hawng a, LAWM avanga an pe kha Beraw: He rimtui hi Puithiam an fing a ni (Matt 2:11): hn>na p>k thin a ni a. Lal Isua Amah tlawn nan te, a la duhsak lamah chuan a Puithiamna leh bik beisei vangte ni lo va lawm Pa hmaa a nun rimtui, avanga pe an ni a. Keini ringtute lawmtl^k chu a entir a. KEINI pawh hi Lalpa hnen atanga kan a chibai b<ktute lamah chuan dawn leh chan tawhte hi a nun rimtui leh thianghlim nena ropuiin a tam a, a dang hi dawng chibai b<k tur kan nihzia min tawh lo mah ila lawm avanga zirtir a ni (Phil 1:27,28, 4:8,9). Lalpa hi faka chawimawia a Nun bawlh-hlawh leh rimtui lo tana inphal hi kan tih ^wm r>ng chunga Lalpa chibai b<kna a ni. Heng mi fingte hi chuan Lal chu pawmtlak a ni lo vang. Isua hi an la chhawr hman lo Murra: Hei hi mitthite an zawk lehnghal a. Keini lo taksa hnawih atana p>k thin a chhawr nasa tawh tan te phei ni a. Lal Isua lamah chuan a chuan anni aia lawma inphal tuarna leh thihna tur chu a entir nasa awm tak kan ni. a. KEINI lamah chuan thlarau

Kohhran Beng chuang lote kha an fing a ni. Lalpan kan hnena a thu sawi hre tur hian kan ngaihvena kan thinlung lam kan hawn reng hi a ngai a ni. Thinlung a lamah hawn ila, ro thil dang a ngai tawh lo ve tih ang khan. Keini ho pawh hi Krismas chhunga Lal Isua fak leh chawimawia hlim taka hun kan hman hnuah hian, khawi lamah nge kan kal ang? Lalpa hruaina lam leh a duh zawngte hriat tum a, amah nena inpawl reng chungin, kawng thar leh nung kan tana himna lamah chuan kalin, kan nunhlui kawngah khan kal tawh lo turin, kan rinna siamtu leh tifamkimtu lam chu thlir chungin hma lam panin chhel takin Lalpa fak chung z>lin i kal z>l ang u. (A ziaktu: Rev. Lalchhuangliana hi BCM pastor pension tawh, tuna Zotlang, Aizawla chhungkuaa awm an ni)

leh tih tak zeta chibai b<ktute chuan a tul chuan a tana tuar leh thih pawh kan huam tur a ni tih min zirtir a. Hetiang inhuamna nei lova chibai b<kna hi chu a pawn lang a ni. Chibai kan b<ka hian tu nge, eng ang mi nge kan nih leh kan rilru put hmangte a hre vek a, bum chi a ni lo. Mi fingte thilp>k te hi keng ve lo mah ila, thlarau lama a zirtir angte hi thinlung lama keng/neiin Lal chibai i b<k ve ang u. 7. Kawng danga an haw ta kha an fing a ni (Matt 2:12): Lal Isua an hmuha chibai an buk hnuah chuan kawng hlui, (an nunhlui) lamah haw tawh lovin Lalpan a hriattirna kawng him, kawng thar leh nung lamah chuan an haw leh ta a ni. Lal Isua hmua an lawm em em lai pawh khan an hlimna lam ngawt ngaihtuah lovin Lalpa aw leh a hruai zelna tur lam thlir leh ngaihven kha an theihnghilhin an b^nsan

Krismas hun hlimawm tak chu i duh ang taka i hman atan a lo inher chhuak leh dawn ta. Mi dang hman dan chu eng pawh ni se; nangman i duhthusam ang takin hmang rawh le.

December

2011

TUNHNAI KHAWVEL
BCM Worship & Music Department chuan Nov.19 leh Nov. 26, 2011 khan Lawngtlai leh Aizawlah Kohhran hruaituUpa leh rawngbawltute Worship Seminar an neihpui. Lawngtlaiah chuan khawpui chhung pastor bial 4 bakah Thingfal bial leh Paithar bialte huapin Lawngtlai Bazar Biak inah an nei a. Aizawlah chuan khawpui chhung pastor bial 7 huapin Ramhlun North Biak inah an neihpui. Heng Seminar-ah hian Worship & Music Director, Rev.R. Lalbiakliana leh AICSPastors Refresher a Music lama kan hotupa, Pu Course BCM pastor thawklai 7 te Moses Lalrohlua Sailoten an chuan AICS-ah November thla hmanpui a ni. khan Refresher Course an zo AICS veleh ta - 1. Rev.PC. Lalnunzira, Programme kim ta Champhai 2. Rev.T. Lalsang- Academy of Integrated vunga, Lungsen 3. Rev. R. Christian Studies hming putna Lalrinliana, Aizawl East 4. chhan ber Programme hrang Rev.C. Chhuntluanga, Theiriat, hrang 5 te chu a din atanga kum 5. Rev.KV. Thanga, Bazar 10 chhungin bul \an kim a ni ta. 6. Rev. K. Lalbiakchhawna, Pathian leh thawktute avangin Thingfal 7. Rev. RC. Lalthan- lawmthu i sawi ang u. Tunah zama, Tlabung. chuan heng programme te hi

Mizo \awnga Bible Zirna Ngaihtuah

Worship Seminar

Assembly thurel bawhzuiin October 27, 2011 khan Sap Upa leh Pu Buanga Hall-ah Lunglei khawpui chhunga Kohhran hruaitu sawm bik mi 50 vel chuan Board of Theological Education buatsaihin Mizo \awnga Pathian thu zirna neih theih dan kawng zawnga inrawnkhawmna an nei. He programme hi AICS faculty te kaihhruainain changtlung zawka kalpui dan tur ngaihtuah chhunzawm a ni ang.

Kohhran Beng kan Mission rawngbawlna a taka mit ngeia an hmuh theihna tur kawng a buatsaih tihhlawhtlin nan Mizoram pawna kan Mission Field pakhat Arunachal East field fang turin Lunglei an chhuahsan leh dawn ta. Hei hi hetianga a huhova hruaitute fehchhuah \um thumna a ni. Mission Field trip thawh thumnaah hian Pastor 4 leh Kohhran Upa 16, an vaiin 20 an ni a. Team leader atan Hnahthial North bialtu pastor, Rev.TC. Zodinsanga a ni. A kal zinga a tam zawk hi tuna Mission Committee member te an ni. Tun hmain kum 2009 khan Assam Bengal field leh 2010ah Tripura field an lo tlawh tawh a; tun \uma an kalna AP East field-ah hian Field Director, Rev. R. Lalthangliana bakah kan missionary thawhna khaw hrang hrang 8 vel an tlawh a. Hengahte hian missionary 20 vel nen kut thing meuha chibai inb<kna hun an nei.

kalpui vek a ni ta. Chungte chu: 1. B.D. Programme 2.Missionary Training Program hrang hrang-M.Div. (Missiology), Diploma in Mission Studies, Missionary Orientation 3. Ministerial Training, a hnuaiah -Probationary Orientation, Pastors Refreshers Course leh Lay Leadership Training 4. Research & Development 5. School of Music (Diploma in Church Music) te an ni. Tun dinhmunah zirlai chi 5 an awm a, hetiang hi a ni: 1. B.D. I, II & III 74 2. M.Div I, II & III 17 3. Diploma in Mission Studies 13 4. Music students 4

Kohhran Hruaitute Mission Field-ah

Mizoram Baptist Kohhran chuan kum 2009 Assembly-a a lo rel tawh angin Kohhran hruaitu (Pastor leh Upa) ten

Kumin Krismas hi i tan emaw, mi dangte tan emaw malsawmna a nih theih nan engtia hman nge i tum le?

December Krismas lam hawi: (Lk.8:12) Upa J.Lawmsanga

2011

Tunah Bethlehem khaw thlengin kal ila

hmang tangkai ta thung a, a \ha e. Puan \huiho chuan November thla khan Krismas kawr thui tur an \hui s>n loh an hmu daih tawh a, chh<n zan zawmin an \hui chur chur mai. Sumdawngho hlei hlei hian Krismas hi an ur l^wk nasa a, September thla leh October thla khan an thuamhnaw hlui titlawm (sale) in November thla atang chuan a chhuak thar (design thar) mite duh tur ngaihtuahin Bangkok, Singapore, Kathmandu, etc-ah te kalin an lo phe buai hle tawh a. Krismas hi sum lu chuh hun tha ber tih hriain ngaihtuahna an seng nasa tawh teh ania. Sawi hmaih theih hauh loh inbuatsaih nasa em em thin pakhat chu Police leh YMA/ VDP/JAC te an ni tlat bawk! Kohhranho inbuatsihna aia nasain an inbuatsaih tih >m phei chu a sawi theih loh nain, heng kan sawi tak pawlte hi November thla atang khan (khaw thenkhatah chuan) an

Min chhandam tura Pathian fapa mal neih chhun he khawvela a lo pianna champha lawm turin kan inbuatsaih leh ta mup mup mai maw? Kohhranten hlim taka Krismas lawm turin Ruai Committee te kan insiam a, Fatu list te, Thingpui lum tur list te kan buatsaih leh ta a. Biak In pawh kan cheimawi leh nasa dawn khawp mai. Zaikhawm hruaitu tur leh Krismas laia hun changtu tur Preaching Programme nen kan duang leh ta a. A ropui leh hlimawm thei ang zawnga hman kan tum leh ta, ava ropui thin em. Chhungkaw tin te pawh hlim taka Krismas hmang turin kan inbuatsaih leh ta sup sup maiIn cheimawi dan turte, Krismas tree mawi taka siam turte leh naupangho thuamhnaw turte kan buaipui leh ta a, a va hlimawm tak em! Krismas card Era (hun) erawh chu a liam a, Mobile phone chu induhsakna (wish) na atan kan

10

Kohhran Beng lo vang maw, tih lo ngaihtuah chhunzawm ve teh le. Krismas hre hmasatute: Krismas hre hmasatu, khawvel chhandamtu tur Lal thar a piang tih hre hmasatu chi hnih langsar tak tak kan hmu a, chungte chu :1. Khawchhak Mi fingte: Chanchin |ha Matthaia 2:1 atangin Isua Krista pian thu hre hmasatu khawchhak mi fingte chanchin kan hmu a. Lal Heroda lal laia Judai rama Bethlehem khuaa Isua a lo pianin khawchhak lam ata mifingte Jerusalem khuaah an lo kal a, arsi atangin lal a piang tih hriain chibai b<k turin an lo kal tih kan hmu a ni. Lal lo piang ta chu Jerusalemah lal inah ropui taka piang turah an ngai a, lal Heroda in an rawn pan a ni, a awm viau mai. Mahse lal Herodan a lo hre ve hauh lo va, a meng ph^wk a, amah thlak thei tur lal dang lo piang thawm chuan a timangang ta a, a phi buai ta chung mai. Zawlnei lehkhabu a entir a, Judai rama Bethlehem khuaah AWPTU a lo pian tur thu an hmu ta tlat.

duty daih tawh, a va mak tehlul >m! An inbuatsaihna hi sawi hmaih theih hauh loh zinga mi a ni tlat a ni. Krismas bazar lah chu a buai leh luih luih tawh a, sumdawng ngai lo tam takin sum thawhchhuah theih huna ngaiin risk an la ve bawk a, tifuh lo ngial ngial pawh an awm mai thei. Hlawk ta viau pawh an awm bawk ang Thlarau lam nun chu thu dang ni se. Krismas hian Mizote nun hi a nghawng nasa em em a, kan pi pute huna an k<t ni vang thla, an hlimhlawp hun ang kha kan Kristianna avangin a bo va, Krismas hi a aiawh ang zia zangin kan hmang ta a ni ber a. Thlarau lam nun hi nge kan chawi lena, a hlimhlawpna lai hi tih pawh hriatthiam a har ta. Zoram dung leh vang hi thlir ila, Krismas kan ur l^wk dan leh kan hman dan dik tak hi bihchiang ta ila Khawvel hlimhlawp anga kan hman dan percent nge sang anga thlarau lama kan intihharhna, Krismas rilru taka kan hmanna percent hi tih inzawt ta hlawm ila; khawvel hlimhlawp anga kan hmanna hi a b<k a rit zawk fe

December Khawchhak mifingten lal thar chibai b<k tuma hmun ropui, hmun nuam, lal in an pan hian a chhe zawngin nasa takin nghawng a nei ta a, naupang kum 2 hnuai lam thah vekna tur thup>k chhuah a ni ta, a va rapthlak tehlul em! Lal thar chibai b<k tum ve si, hai tlat site avang a ni. Krismas hre hmasatu, lal thar piang hre hmasatute ni mah se an hai miau avangin thil rapthlak a thlen phah ta. Zoram Kristiante hian Krismas chung changah hian tih dik loh, hai palh eng emaw kan nei ve em? Kan tih loh tur tiin kan tih tur kan ti si lo em le? Lal thar chibai b<k tuma inbuatsaih si hian kan chibai b<k tur tak hi kan hai si em le? Chhungkua kan inbuatsaih dan zawng zawngte a ropui tehlul nen, a dik lo z^wngin kan inbuatsaih palh ang tih a va hlauhawm >m! Khaw chhak mi fingte lal thar chibai b<k tuma a hre hmasatu ni si ten an tisual palh ang hian thil pawi kan ti thleng palh ve thei tih i hria ang u.

2011

11

ziak bung 2-ah Lal Isua pian thu kan hmu leh a, chang 8 atangin a hre hmasatu Berampute leh Angelte kan hmu leh a ni. Berampute hi zanah beram vengin khaw p^wnah ph<lah beram v>ngin an awm a, chu tih laiin Angelten Lal Isua pian thu an hrilh a ni (Luka 2:8-20). Angelten Berampute Lal thar a piang tih an hriattir veleh berampute chuan an beramte kalsanin chibai b<k turin an kal nghal a. Kan chang thlan ang hian, Tunah Belehem khaw thlengin kal ila, Lalpan thu min hrilh lo thleng chu i en ang u an inti a, an kal thuai thuai a, nausen Isua leh a nu Mari te, a pa Josefa nen an va hmu ta nghal a ni.

Rom-ho awpbehna hnuaia Israelte hrehawm taka an awm laiin anmahni chhandamtu tur Messia chu nghakhlel takin an thlir a, chu tih lai chuan Pathianin chhandamtu tur a rawn pe a, mahse ropui takin lal inah a piang lo va, khaw te tak te Bethlehem khaw tl^wm takah, khualb<k tak ngial pawh 2. Berampute leh chang lovin, ran inah muttir a ni Angelte: Chanchin |ha Luka si! Beramputen anmahni chhan

12

Kohhran Beng ran thl>ngah a piang zawk a ni si. Khaw chhak mi fingten a pianna hmun an hai a, thil pawi a thleng ta ang hian kan ramah hian Krismas-ah hian a hmang dik lotute avangin thil pawi leh rapthlak a va thleng tam tawh tehlul em! Nu leh pa tam tak he huna lungngaia r<m leh kun ngawih ngawih an va tam tawh tehlul >m! Krismas hmang dik lotute avanga Mizorama he hunpui hlim lo r>ng r>nga hmangtute an va tam tawh em! Beramputen Lal Isua pianna hmun Bethlehem an pana Angelten an hrilh ang ngeia an va hmu a an hlim >m >m ang hian a tl^wmna hmun Bethlehem khaw thlenga kan kal ve a va hun tawh em? Rilru inngaitl^wmte hnenah Krista a rawn inlar ta, Immanuela chu Kan hnenah a lo cheng ta tih hla ang hian he hunah hian a tl^wmna hmun Bethlehem i pan ang u.
(A ziaktu: Upa J. Lawmsanga hi he chanchinbu Editorial Board member a ni a. Serkawn Kohhrana mi a ni.

chhuaktu tur atana Lal thar lo piang, ran thl>nga mu an hmu a, an awih nghal mai hi a va mak zawk >m! Khatih hun laia khawvel zawng zawng awptu hiala an ngaih Rom lal ram ropui tak leh thiltithei tak lalna atanga chhan chhuak tura naus>n lo piang tl^wm taka Bethlehem bawng ina an hmu an awih nghal mai hi a mak z^wk hial a ni. Mahse anmahni hriattirtu danglam tak Angelte avangin an pawm thlap a, hlim takin Lal thar hmuin an hawng leh ta a ni. Lal thar lo piang hre hmasatu khaw chhak mi fingte ai chuan an chan a ropui zawk hle tih a hriat a ni, tih sual leh tih pawi eng mah an nei ve tlat lo. Krismas Mizoramah: Mizoramin Krismas ropui taka kan hman mup mup a, nasa taka ruai nen kan lawm a, kawr thar leh ei tur tui chi tin r>ng nena kan lawm lai hian kan lawm Lal Isua chibai b<k tak tak si lovin Krismas kan hmang mai a ni em le? Jerusalem-ah hmun ropuiah Lal Isua a piang lo va, tl^wm takin Bethlehemah

December Krismas lam hawi: - Upa K.L. Rochama

2011

13

Krismas leh a chhehv>l

chu an v^k chhuak a. Thlasik chh<ng zawnga an rin tur chaw an ei ^m thin a ni. Heng hun lai hian chakai nungchang tu mahin an lo la zir lo va. Chaw zawnga ngampa taka lo v^k chhuak chakaite chu khawngaihna leh lainatna tel hauh lovin a tam thei ang ber man tumin kan lo hmanhlel thin a. Zan khat ka pa nen Rauri luiah chakai meichher kan chhit a. Kan hlawhtling hle a. Ka pain b^wmrang a tah a. Zo tawk ve vein Rauri lui mawng atangin zan laiah kan hawng a. Rauri luiin Hmawngva lui a finna atang hian kan in chu km 3 chuang, chho hlir a ni a, sangha chil thli hi a lo al hle mai a. Ngum a tipilh thei a, a th$p duh khawp mai. Naupang tan chuan tawrh hrehawm tham a ni. Kan khua Zotlang Kohhran leh kan khaw huam chhunga awm, Baptist Kohhran hmunpui Serkawn Kohhrante chuan Krismas leh

Kan naupan lai chuan Kohhran sikulah kan l<t thin a. Missionary-te khan Mizo hi thingtlang lo neia ei zawng kan ni tih an hriat avangin Sikul naupangin an chhungte buh an sengpui hmanna turin October thlaah kum tawp exam an buatsaih thin a. Nghalim pian hun laiin sikul kan chawl hman tawh thin a. Lungkham dang nei hauh lo va kan pate nena nghafuan han ruh hlimawm dan chu \awngkama sawi chhuah thiam rual a ni lo. Nghalimin an tui pai an keu zo va, an fa hrinte enkawl zui a ngai lo va. An rai lai nan chin tuma lo chng tlaivar thin mihring hlauh tur an awm tawh bawk loh avangin Nuam sing khaw tiin li th<k lamah an l>ng leh zer zer tawh thin a ni. Ngha fuan v>n tur a awm loh hnuah Ai ruah a lo s<r a. Thlasik khawv^wt bihruksana an kuaa an luh hmain chakaite

14

Kohhran Beng chu kan khaw pa, bengchhet deuh hlek, Het Ti Thek Thek Chhangkunga chu tlangval hovin satel lemah an chantir a. Thlangrain a hnung lam leh hma lamah an chepa, nghet takin an phuar a. A kut leh a ke hmangin mual laia vak tur a ni a. Tlangval phawk deuh pakhatin satel lu lem atan a sazu a lo pawh chhuak sak a. A kutin a ban ph^k tawh si lo va. Mual zawla a lo vak chhuak chuh! A nuam lo, a nuam lo tiin a au va. Mipui lah rl tla dawnin an lo nui bawk. Kohhran upa pakhat chuan, Pathian hian thil a lo siam famkim em a nih hi! nui tlawrh tlawrh chungin a ti a. Ruai buatsaihna atana pawisa s>n ngai lovin, hautak lo takin Krismas leh Kum thar hi kan lo hmang thin a. Puitlin hnuah pawh thil hriat reng tur tam tak min hnut chhiah a ni. Vawiinah pawisa tam tak s>ngin ruai kan buatsaih a. Aizawl leh khawpui dangahte hi chuan uluk lo taka ruai kan siam aia tui z^wk, ni tina ei thei chhungkaw tam tak an awm a. Chhungkaw tam tak chuan mi dem hlauh vangin thawhlawm an

Kum tharah ruai kan \heh ngai lo va. Krismas ur l^wk z^n (Christmas Eve) hi urhsun takin kan hmang thin a. Zaipawlin a hma fe atangin hla an zir a, lemchante an zir bawk a. Zaipawlin Eden Huan Mawi tih hlate, Aw Zan Thianghlim tih hlate urhsun taka an remte chu vawiin thlengin thinlung leh bengah a la ch^m reng a. Heng hla mawi tak takte hi Biak ina rem mai duh tawk lovin nu leh pate rilru kai tho turin khaw laiah leh mi in tual zawlahte an sa thin a. Pawisa beisei hauh lo va hetianga Chrismas Carol an lo nei thin hian Kohhran leh khawtlang a tihlim >m >m thin a ni. Krismas ni leh Kum thar ni hi Kohhran mipui intihhlimna atan hman a ni thin a. Krismas d^wn ni leh Kum thar d^wn niah Lungleiah \halaiin intihhlimnaa lawmman sem tur pencil te, rawmal te, chithlum mum te an zu lei khawm thin a. Intihhlimnaah hian naupang, \halai, putar intlansiak te, fiamthu thianghlim te leh thil chi hrang hrang a awm thin a. Zahmawhah min ngaihsak lo ula. |um khat

December thawh a, tlawmngaih chhuahin a hmingin ruai an kil ve mai mai thin a ni. Naupang leh \halaite hian chuti taka an ngaihs^n loh ruai \heh hi an puitlin hunah an hriat reng nachhan tur a awm lo vang a! Thawmhnaw ni se, a mawi \ha \ha, duh hun huna lei thei an tam tawh si a. Krismas kawr tharin hlutna a nei meuh tawh lo a ni. A piancham kan lawm huna Krista hmu phak si lo, kan lawm danah ngaihs^n tur hmu bawk si lo, vawiina naupang leh \halaite tan hian Krismas hian awmzia a nei lo mai ang tih a hlauhawm ta a ni. Kan nu leh paten an lo bih chian ngai loh Isua pian kum leh nite hi \hangthar lehkha thiamte chuan mi thiamte lehkhabu ziak a\angin an rawn chhui ve ta a. Isua pian thu hi Matthaia leh Lukate chauhvin an ziak a. Chanchin |ha bu dang ziaktu Marka leh Johana leh Lehkha thawn ziaktu Paula te, Petera te, Johana te, Juda ten an ziak ve hauh lo va. Keinin Isua thihna leh thawhlehna aiin a piannaKrismas hi kan ngai pawimawh ber si hi eng vang nge tihte hi zawhna chhan har tak a lo ni ta.

2011

15

Isua pian hun hi Luka chuan, Suria rama Kurini ram awptu (Governor) a nih lai (Lk 2:2) niin a ziak a. Kurini hi AD 6-ah Suria ramah Governor a ni tih hi hnial rual lohva chiangin Rom chanchin ziahnaah a chuang a. Chuti ni se Isua hi AD 1-ah ni lovin AD 6-ah emaw, a hnuah emaw a piang tihna a ni dawn a. Mahse Matthai chuan Isua hi Lal Heroda, Judai rama a lal laia piang niin a ziak si a. (Math 2:1) Lal Heroda hi BC 40 atangin a lal \an a, BC 4-ah a thi tih history-ah chiang takin kan hmu bawk a. Isua a pian hnu hian khaw chhak mi fingte Bethlehemah an kal a. Mari hnena Naute chu an hmu a, l^wmna thilp>k rangkachak te, beraw te, mura te an pe a (Matt 2:11) Heta Naut> tih hi Greek \awng chuan paidon tih a ni a. Paidon hi naus>n buchip ni lo, lei k^ng tawh deuh sawina niin mi thiamte chuan an sawi a. Herodan naus>n kum 2 hnuai lam zawng zawng thah vek tur thu a p>k a\ang hian thup>k a chhuah hun lai hian Isua hi kum 2 a tling \helh tawh a ni mai thei.

16

Kohhran Beng Beram v>ngtu ph<la beram v>ngte niin Luka chuan a ziak a (Lk 2:8ff) Judai ram chanchin zirtute chuan Judai ramah chuan December-February thla hi fur lai a ni a, khua a hnawngin a vawt >m >m bawk a. Ramhnuaiah beram an thlah ngai lo. Chuvangin Isua hi Kalhl>n K<t hun April thlaa piang niah an ngai a ni. Eng pawh ni se, Isua pian ni leh thla chiah hi kan hre thei tawh lo tih hi pawm ila a hahdam ber ang. Kan hriat reng tur erawh chu Isua hi Thuthlung Hlui huna zawlneiten an lo hrilhl^wk ang chiahin khawv>lah a lo piang a, misual tlan nan a nunna krawsah a hl^n a, thihna hnehin a tho leh a ni tih hi a ni. Hei hi Chhandamna Chanchin |ha awm chhun chu a ni a. Hei hi Krismas tak tak chu a ni. Chhiartu zawng zawng Krismas duhsakna ka hlan a che u.
(A ziaktu: Upa KL. Rochama hi Aizawl Cental Church-a mi a ni. Tun hi a zawna kum 3 Krismas lam hawi thuziak a rawn thawhna a ni ta. Kan lawm hle.)

Hei hi dikah pawm ta ila, Isua chu Heroda thih hma (BC 4 hma) kum 2 vel, BC 6-ah emaw a piang a ni thei. Mi thiam thenkhat chuan Quirini hi Rom sorkarin a rin em em Sipai Officer a nih avangin BC 8-6 chhung Suria ram hi an enkawl tir a. Hei hi Luka hian ram awptu (Governor) tiin a sawi niah an ngai a. He mi chhung hian Rom Emperor Augusta chuan chhiarpui neih tur thup>k hi a chhuah a. Rom sawrkarin chhiarpui a neih nachhan hi chhiah l^k theih zat hriat theih nan a ni a. Judate chuan Rom sawrkar chhiah chawi hi Rom thuhnuaia awm tih chhinchhiahna a nih avangin an hel phah hial thin a. Hei vang hian Chhiarpui hi langsar lovin, muang changin an thawk a. BC 9-6 v>l atanga \anin lal Heroda thih kum BC 4 thleng an thawk a. Isua hi BC 6 v>lah a piang a. BC 4 ral hmain Aiguptaah a nu leh paten an tl^n chhiatpui a ni thei. Isua pian ni nia Kohhranin a ngaih December 25-ah Krismas lawm a ni thin a. Isua piang lawm hmasa berte chu

December

2011

17

Zawhna leh Chh^nna

Zawttu: R.C. Zosangzuala (Zualmama) Venghlui Zawhna pakhatna: Mahni kohhran atanga hlawh nei lo va missionary a chhuak, sum lak luhna (regular income) nei lo, harsa ve tak tak, rinnaa thawk ve tawpte hi Tualchhung kohhran hian eng ang chen nge a tanpui theih dan ni ang. Mahni kohhran member, hlawh nei lova chhuakte tanpuina pek hi Tualchhung kohhran emaw Tualchhung mission committee te hian thla tin tanpuina pek ni se headquarters lam atangin khapna a awm ang em? Chh^nna: Hetiang chi missionary hi BCM Mission policy piah lam thil a ni a; a inziak piah lam hi chu Kohhran thilah chuan tih loh a him ber mai a; mahse miin an lo tilui anih pawhin inkhap hi chu a ti ngai lo chu a nih hi. Chuvangin Tualchhung Kohhran leh a hnuaia Department-in eng chen nge a \anpui theih tih chu a ngaihtuahtu Committee thu thu a ni ang e. Zawhna pahnihna: Aizawla lama kan pastor te hi inkhawm tawp lama malsawmna sawi tura sawm annih hian an tawngtai duah tlangpui thin a. Kohhran dang hi chuan an ching lo hle. Malsawmna sawi tura sawm hian duham duaha tawngtai tel kher lo hian malsawmna chin zawng hi kan pastor te hian sawi mai se a tha lawm ni? Chh^nna: A ni ngawt mai, mahse chh^n a har hle mai. A chhan chu thil anih dan tur piah lama tute emaw an kal a, an kal sup sup hian hun rei lo teah a nih dan tur emaw tih mai a awm thei a; tuna i zawhna hi chutiang chu a ni e. Malsawmna sawi tur (\awng\ai tur ni lovin) a sawm na na na, I \awng\ai ang u an han ti te te a, an \awng\ai ta ngheng mai \hin a, a kotu kohna chu a ni chiah lo a ni. Kan pastor-te an fimkhur deuh pawh a \ha ang e.

18

Kohhran Beng

Hla leh a phuahtu-11:

Henry Francis Lyte

(1793 1847)
Tun \um chu hla lar vak lo, mahse sap ho phei chuan hla \ha elkhena an sawi tlat si, Kristian Hla bu No. 265-na, Ka Lalpa duh tak, min awmpui ang che tih phuahtu Rev.H.F. Lyte chanchin tlem kan sawi ang. Rev. Henry Francis Lyte hi June, 1793-ah Scotland-ah a piang a. Trinity College-a a zir chhuah hnuin Anglican Kohhranah a thawk a. Asthma leh T.B. a vei ta hlauh mai a. Taksa chak lo, rinna leh thlarau lama chak si, rawngbawlnaa mi tha tak a ni. A thawhna apiangah miin an ngaina a, an ngaisang zel. Miin, I inthawk chau ang e an tih pawhin, |awih ral ai chuan \angkai taka ral chu a \ha zawk alawm, a ti mai z>l. A rawngbawl hnaah a inpe zo vek a, Pathian ram leh a mite tan a inpe zo vek a ni ber. Hla a siam tam lo nain a uluk a, a thiam hle a ni. A hun tawp dawn lam kum 23 chu sangha mantute zinga thawh nan a hmang a. A hrisel lohna a zual zel tak avangin Pastor hna chawlhsana Italy tama chawl turin an ti a. A rawngbawlna hmun chhuahsana Rom khawpui a pan laiin Nice khuaah a thi ta a. Nov. 20, 1847-ah English thlanmualah an phum ta a ni. A thuhril hnuhnung ber, ni 4.9.1847-ah chuan bawkvakin Pulpit-ah a lawn thei hram hram a. Chuta a thuchah hnuhnung chu hei hi a ni. Unaute u, in hun tawp in nghahnaah hian Kristaah innghat tlat turin ka chah a che u, tih hi. sawi tawh angin Kristian Hla bu kan hman laiah hian a phuah pakhat a tel a; chu chu Lal Isua pawlna leh sawmna hla huanga mi, No. 265-na a ni. Chang 5-naah chuan, Nangin min puih leh hmelma ka hlau lo, Hrehawm a pawi lo, \ah a hrehawm lo; Thihna pawhin tu nge a ngam theih ang? Ka hnenah awm la, ka tudai phawt ang a ti.

December Mission Field a\angin

2011

19

Parbuk-ah kan p^r vul!

- C. Pachhunga Khuhhawnna: Kum thar 2012 maia Field thar Arunachal Far East ni tur Roing area lama BCM ten kan thawhpui DLBCA(Dibang Lohit Baptist Churches Association) rorelna sang chuan kum 3 danah vawi khat tal Thlarau chhandam leh tihdamna Beihpui (Soul Healing Crusade) neih ni se tiin a rel a..chuta hma laa fatu turin an \hian BCM te min beisei a. chu chu Field Committee chuan thlirin a ngaihtuah a, Pathian ropuina tur atan mahni indah-\hain Lalpa chauh rinchhanin kan thawhna ram mite min sawmna leh beiseina chu Oct.19 22,2011 chhunga ti hlawhtling turin hma a la ta a ni. hna (programme) chu kan zo va, Missionary tin ten mahni awm hmun atang \heuhvin thla khat dawn inbuatsaih nan hun kan hmang bawk a. Mahse kan tlangval neih \ha \ha 3 lai mai Shekina Hills-AICS lamah sap ram rim nam turin an chho thunga, khua erawh an tihar fu mai. Zoram lamah kan theih ang tawkin Kohhran hote tawngtaia tan lo la turin kan rawn ngen bawk che u a nih kha. Chutianga kan chiahpuam ul tawh mai chu ti puak keh turin Dt 17/10/2011 khan Missionary rual te chuan thlarau lam silaimu pai khat tanin Pasighat lam kan pan khawm ta a ni. He kan programme neih tur hria hian Aizawl Zotlang Kohhrante chuan Rs 1,00,00/(Sing khat) lai mai an rawn vawm thla bawk a, puam \ha ulh ulh tak kan ni.

Chiahpuam: A chunga kan tarlan khi kum 2010 kumtawp lama thu Tuipui ral lam panin: Kan beihpui (Crusade) dah a ni a, kum khat z>n z^wn a in chiahpuam hnu kumin thlakna tur hmun hi a chhum su September thla tir khan a r^l r>l zawnga thlawhna a kal chuan

20

Kohhran Beng \awng\aina kan nei a, kan hmabak kozia leh helai a ram mite min beiseina s^nzia kan hria a. Jeriko kulh tawn tlang tur ang mai ni hian kan inhria a,Van Pathian a ch>t a ngai a, kan au a ni. Chawhma lamah mamawhte kan lam khawm zawhin chhun dar 12-ah kan intawhkhawmna tur hmun Parbuk khua kan pana. Pu C.Lalramnghaka leh Pu Thlanawma ten Sound lam an buaipui thunga. Keini ho zawng chu Parbuk Biak inah min thlen tir a. Khua a lo thim a, Parbuk khaw dai, Km2 v>la hlaa Bolik Prayer Centre lama an pandal sak chu kan pana. Goliatha hmaa tlangval Davida kal ang mai kha kan nia, tisa lamah kan z^ma mahse indona chu Lalpa indona a ni kan ti a, rilru erawh a z^m lo.

minute 15 chhung leka thlen theih a ni. Mahse a Tangk^wng thlawh-hma kawng zawha kal chuan ni l>ng kal a ni thung. A chhan chu Pasighat nena a inkarah hian luipui 2 leh luit> neuh neuh k^n tur a awm \euhva, hengah hian Mar-boat a kal te a ngai a, chuvangin kal chhung hi a rei thin a ni. Siang tuipui leh Dibang tuipui ral rama awm Parbuk khawdai a Bolik Prayer Centre lam pan chuan keiniho pawh kan field Gypsy leh Sumo pakhat hmangin thopazuanin kan thawk phei ve ta a ni. Brahmaputra lui hnar ziding pahnih Siang leh Dibang lui han kal kai chu nuam ve tak a ni. Dibang lui mawi tak maia lawng hmanga darkar khat dawn han chuan te chu a khamawm lohvin nuam kan titlang khawp mai. Keini tana tuipui rala awm Pu Lalthlanawmate awmna Roinga DLBCA Mission Compound -ah l<tin zan khat kan inkulh a, \awng\aina erawh kan hmang tam khawp.

Th<kna pui a puak keh: Zoram Kohhran ten \awng\aina nena inven tlat; Pathian thlarauvin a thuam Missionary dawr^wm t> t> chuan Soul Healing Crusade chu kan hma \an a. Kan F/D Rev. R.Lalthanglianan hun Kan lo kal e ..keimahni!: October 19, 2011 khua a hmasa ber hmangin thuchah a lo v^ra, DLBCA Office ah nung nghal em em mai a, an

December beisei tisa damna lam ni lo thlarau damna chung chang sawiin Eden huan atangin Kalvary kraws a thleng nghal ruak mai a, \awng lettu pawhin a let \ha khawp mai. Damna inkhawm pawh buatsaih a ni a, Pu C. Pachhungan Adi \awng ngatin a kaihruai a. Adi \awnga Lal Isua tihdamna thu awmzia leh \awngtaina a han hmang chuan mipui rilru a khawih hle a, lo kal khawm tar chak lo t> t> pawhin an hrethiam >m >m a, kan boruak a alh chho \an chu a ni d>r mai.

2011

21

inkhawm boruak a nuam em em thin a ni. Kan hunawl a piangah \awng\aina kan hmang z>l bawk a. Thlarau Thianghlim hnathawh a rawn lang chho \ana, chawhnu damna inkhawmah chuan Missionary rual ten damlo chunga kut nghata an \awng\ai laiin a kaihruaitu ber Pu C. Pachhunga chungah Lalpa hnathawh a lo thleng a, inkhawm kan tawp hlei thei lo. Missionary senior ve tak tak te, mahni hmuna khawhar taka awm thin te kan ni a. Halleluiah kan pe tuar tuar hlawm a. A tuk October 20, 2011 Lalpa a va ropui em! Lawm a lo ni a, khua a nuam lovin avangin kan mittui a luang a ni. ruah a sur a. Missionary ten Chaw-ngheiin programme an Zan lam inkhawm pawh an hmang chhova, t<k hnih Bible \ha thei hle. Damlo \awng\aipui study hi Pu R.Lalrammuana leh tur hi 40 -50 an ni reng a, tui Pu K. Lalzuimawia ten an leh tel bottle \hahnem tak an kaihruai a, kan F/D bakah Pu rawn keng khawm bawk a, PC Lalbiakzara, Pu K. inkhawm apiangin Pu Lalchungnunga, Pu C.Lal- Lalthlanawma leh a hote ramnghaka. Tv ZD Laltanpuia DLBCA Choir ten mipui zai an ten thuchah nung tha tak tak hruaiin damna inkhawmah hla an sawi reng bawk a. Kan an nei ziah a, inkhawm apiangin inkhawm a piangin Pu David a mamawhte tan Counseling Lalrengpuia leh Pu P.Lalram- Class kan nei ziah bawk a. Tu mawia ten inkhawm an mah kan awm mai mai lo a ni. kaihruai a,boruak an siamin He kan programme hi rawn en

22

Kohhran Beng nasa a, Healing Crusade pawh vawi duai lo an nei tawh, mahse Kohhran a \hat phah si lo. Tun \umah hian chutiang damna satliah beisei te, an beisei ang hmu lo va haw leh ta te pawh an awm nual, mahse a tam zawk chuan Lal Isua hnenah inhlan tharin, thlarau damna chang tharin hlim takin an haw a. Tisa damna chang pawh an awm a, chung ho chu vawiin thlengin an rawn in report a, a hmunah damna chang zat hriat kan tum lo va, hun kan pe bawk hek lo. Kan boruak chu a ni hup hup lo va mahse thu takah an ch>ng a, ril\am takin chaw kan ei ang hian kan Speaker te thusawi an ngaithla \ha in an ei duak duak ni ber hian kan hria. A tawp zana sawmna chhang inhl^n thar z^t chu an vaiin 100 aia tam hret an ni. Kan haw thut!: October 22,2011- ah kan \in darha. Keini ho pawh hah chawla a tuk Pathianni a Roing area-a Kohhran 9 laiah in sem darh a Followup hun hmang tura inruahman kan ni. Mahse rin loh lam atangin harsatna a rawn

thlaa BCM Missionary te hi eng nge an nih chiah ti a rawn thlithlai te pawh an awm a ni. Mahse Lalpa kan hmaah a dinga min hliah khuha, mualphovin min siam lo ve. Kohhran te u in \awng\aina rah a ni e. Kan thusawi tlangpui chu Tisa damna ringawt hian Vanram min thlen dawn lo va Lal Isua tel lo nun hi a tlo lo va, nun a hlim tak tak lo. Thlarau nuna dam chuan tisa pawh a dam a, thih thlenga dam hi Lal Isua tihdamna a ni a. Lal Isua tihdamna changtute chuan chatuan nunna an nei a, nunna leh damna kim, tisa leh thlarauva damna famkim chu Isua hnenah a awm a, chu mi chang tur chuan Lal Isuan a nunna a pe a, chu chu chang turin a mah pan rawh tih hi a ni. DLBCA area hi Arunachal Pradesh a Kristianna luh \anna hmun Kohhran hmasa ber dinna a ni a, an kristianna pawh a rei tawh a. Tunah hian kum 50-na lawm tumin kohhran tam zawk an inbuatsaih mek a ni. Chutiang chu ni mahse Kohhran a chauvin tisa damna umin an tlan

December

2011

23

thleng a. Pathianni atanga Thawhlehni thleng tuikhuah (Hydel-dam) duh loh entir nan bandh a awm dawn an ti a, mahni awmna hmunah programme ruahman sa kan lo nei fur bawk si, hmanhmawh takin kan haw leh ta ch<k ch<k a, zan dar 10:15 ah Pasighat kan thleng leh ta a ni. Kan vei vah chhuk chhohna zawng zawngah leh kan programme hman chhunga Pathian hruaina kan chan avang te, Amah Pathian a inchawimawi a, a inpuanchhuah avangin hlim taka Lalpa fak chung zelin mahni awmna hmun \heuh panin kan haw darh leh sang sang ta a ni. Thil dang: 1) Kan hun hman chhungin zawhna zawt duh tan Question Box kan siam a, zawhna 7 a l<t a, anmahni Kohhran huang chhung boruakte a ni hlawm a, kan chhannaah an lawm tlangin tu mah thinrim leh lungawi lo an awm lo. 2) Tun tum programme atanga inhmuchhuak hnung tawlh tam tak ten Kohhran an b>l thar leh tih report kan dawnga, tin a ngiaunger ho pawhin Kohhran an belbul \ha leh hlawm bawk. 3) An E/S Rev. Banbo Pertin a chuan tun hmaa Healing Crusade neih \hinah damna chang an awm thin, mahse Kohhranah khi a siam thung a, tun \um kan programme ah hian lang theiin damna chang awm \euh lo mah se Kohhran a phuar nghet zawk dawn a, Kohhran a ti pumkhat dawn a, kan lawm takzet zet a ni, a ti. 4) Ina kan haw hnuah pawh damlo a hmuna damna chang mahse inringhlel thenkhat ten damna an chan chianzia an rawn report z>l a ni.

Lalpan thil ropui takte min tih saka, kan lawm hle a ni.

24

Kohhran Beng

TIRHKOH KA NI TA
- Rev.Dr.H.S. Luaia
Tun hma chuan Pro Pastor ti lovin Tirhkoh tih a ni a. Pathian Thu ka zir dawnin Pu Hlun\huaman Tirhkoh nih chu hrehawm tak a ni, kum nga ka \ang ve tawh, Pathian thu zir lovin Zirtirtuah hian awm mai rawh min ti a. Pathian Thu ka zir zawhin kan Zosap Pu Reia chuan Pastora min nemngheh nghal a tum a. Nimahsaela ka hmaa Tirhkoh pahnih an zin tur anga zin lote Pastor-ah an lo nemngheh theih loh avangin kei pawh chu harsatna min siam a. Chuti chunga min thlan an tumnaah chuan Ka U Zadalan min thlan ve duh loh avangin vote khatin ka tling ta lo va. Kum 1938-ah TIRHKOH ka ni ta a. Tawipui leh Darzo kai Tuipui inkar lamlian dung chu ka bial ta a. Rawpui leh Tuipui inkarah khan tl>mt> an awm a. Khaw inkar chu ramhnuai hlir a ni a, Sakei a tam hle. A kut hr<kna leh a >k pawh a tam mai. Mahse tiang ka hawl a, ka hlau lem lo. Vawi khat mah Sakei thawm pawh ka hre lo. Ka puanthuah tur ka ak a, tu mahin puan min thuah tur an nei lo. A chang phei chuan meilum bulah dawhthl>ng lukhamin ka mu thin a ni. Nimahsela kum khat hnuah chuan Pastor-ah min nemnghet ve ta a. Ka hmaa mite chu kum tam tak Tirhkoh an lo ni tawh tihna a ni. Danah chuan kum thum Tirhkohah \an tur tih a ni a. Pastor te leh Tirhkohte hi kum khata an zin tur ni zat tuk vek kan ni. Pastor chuan puakphur an nei a, an hlawh pawh a tam a, mahse an Bial kohhran tinah kum khat chhungin Lalpa Zanriah vawi hnih sem tur a ni a, chhang leh Uain ken tur awm loh lai chuan chhang siamchawp leh thingpui sen hang kan hmang thin a ni. Kohhran Rorelna Minute Bu ensak vek tur a ni. Chawlhni an hmanaah chuan Sande Skul en ngei ngei tur a ni. Pastor tin hnenah ziak loh bu te tak t> min pe \heuh va, chu tah chuan engkim kan chhinchhiah a. Presbytery-ah hotute hnenah kan pe l<t a. Chuta \ang chuan

December report an chhiar chhuak thin a ni. Kum sarih chu Pastor ah ka \ang a, kum khat chu Tirhkoh ka ni a. Chuta \ang chuan 1946ah Church Secretary hna tharah min nemlut ve ta a ni. |hangtharte tana ngaihnawm ve mai mai atan heng hi ka han ziak a ni e. Kawng bum boh ah pawh Lalpan min awmpui zel thin a ni.

2011

25

Pathian hminga hrehawm tuar tlaka ruat an nih avangin an lawm hle a. Lalpa chu fakin awm rawh se. (Pu Luaia, kan va lawm em! Hei hi ama type writer-a amah ngeiin a chhut ngei a la nih hi. Hei lo pawh chhuah tur dang pakhat kan la nei.)

BMP Hla:

MIN CHHUAHTU HI
Sual bawih ata min chhuahtu hi Kan damchhungin kan fak fo vang; Hma lam hun thim tawn tur zawngte, Isua nen chuan bei zel ang. Kan tun hma hun zawng zawngte kha Tun hunah hian rawn chang thei se Lal Isua hming tih ropui nan Kohkir leh hi kan va duh em! Kan sualna leh bawhchhiatnate, Min hriat reng sak si lo Lalpan; Inchhira, sima hawi kirten Lalpa lung kan tiawi hle ang. Min tivui lawng BMP te, Kan harh hun hi tlai hle mahse; Kan tun hun Lalpan a duh si, Halelluiah, zalen kan ni!
(Phuahtu- L.S. Tluanga, BMP, Venglai Unit, Lunglei)

26

Kohhran Beng

India Rama Kristiante Tuarna

Kan awmna India ram hi sakhaw zal>nna ram a ni - a thu chuan. Mahse Kristiante tuarna hi hmun tinah a thleng chamchi a. India rama chanchinbu pakhat Light of Life in October thlaa a tarlan chin ringawt hi kan han chhuah chhawng ang e. 1. 3rd July, 2011 khan AP State-a Nalgonda Dist.a thingtlang khua- Epparthy Baptist Pastor, G. Paul chu an awmna chheh vel khuaah Chanchin |ha hril turin a zin chhuak a. Scooter-a kawnga a kal laiin tu tih hriat lohten a hnung lam atanga rawn umphain an tiding a. Chanchin |ha hril tawh lo tur leh Kristiana mite siam tawh lo tura vauvin an beizui nghal a.Pastor G. Paul chu leiah a tlu d>r a. Thei leh thei lova a Kohhran memberte a hriattir hnu-ah an rawn la a, Munugodu Primary Health Center-ah an hruai a, First Aid an pek hnu-ah Hyderabad-a Osmania General Hospital-ah dah a ni a. A kawchhung lamah hliam na tak a tuar a ni tih hmuh chhuah a ni. 2. MP State-a Dewihar, Bajna, Ratlam-a Hindu firfiak pawl chu July 15, 2011 khan Hindu atanga Kristiana inlette tawngtaia an awmkhawmna hmunah kalin an bei chiam a. An awmna in chungte an tihchhiatsakin pawisa cheng singhnih an laksak bakah thil dang pawh an chhuhsak \euh. 3.UP State-a Katra Divan Kheda, Dhagpur-a police-te chuan July 14 khan Pastor Om Prakash leh mi dang pali, New Indian Church of God memberte chu Prakash-a ina \awng\aina an neih avangin man an ni a. Hindu radical-hote chuan Prakash leh a chhungte chu rinna phatsan tur leh an ina an inkhawm thin titawp turin thu an pe a. Police-te hian Hindu firfiak pawlte nena inthurualin Prakash nupui, Uma leh an fanute pawh an rinna avang hian

December an lo rikrap fo tawh thin a ni . Hetiang a nih avang hian Kohhran pawhin an activitieste an chawlhsan tawh a ni. 4.Uttarankhand State-a Makh-doompur-ah July 31 khan Hindu firfiak pawl, mi 300 vel zet pungkhawm chuan Kristiante inkhawm lai an tibuai a. Lalpa Zanriah an ei dawn lai takin Hinduho chu an lo kal a, Pastor Bachan Singh chu kristiana mi dangte inlehluihtirah an rawn puh a. Tichuan dimdawina tel hauh lovin hmeichhia leh naupang pawh sawi lovin Kristiante chu an nghaisa a. Kohhran hmalakna zawng zawng titawp vek turin an ti.

2011

27

dent leh a thurualpui mi dangten sawisain an man a. Ramagundam Police Station-ah an hlan a. Police-te chuan an lo man nghal a. Police-te chuan Pastor-te chu chi leh chi, sakhua leh sakhaw inkara inhuatna tichhuaka inhmel makna siamtu-ah puhin dawtin an h>k a.Magistrate thupekin Karimnagar Dist. Jail-ah Pastor-hote hi dah an ni.

6.Aug 9, 2011 zanlai khan Calvary Sampoorna Suvartha Sangam Kohhran Pastor, Rev Chinna Bathini Jaya Ray leh a thawhpui Uggam Maresh chu sawisak an ni. A sawisatute hian thirtlawn leh tiangin an hlap nasa hle. Pastor hmai pawh a hmelhem nasa hlein a ban vei lam 5. Aug 13 khan Ramgundam pawh an tihtliahsak. Dist.-a Karimnagar hmunah Kan ram, India ramah ngei Shalem Gospel Kohhran Pastor pawh hian martar an va tam Isaia tlawhin Kakinada khua atangin Pastor rual an kal a. tawh em! Kan unaute hi rinnaa Pastor-hote chu khaw chhunga an din ngheh tlat theih nan i Venkateshwara Temple Presi- tawngtaipui reng ang u. Khawvelah kristiante hi tuarna hmangin kan pung tial tial tih thuruk hi hun kal tawhin chiang takin zu finfiah tlat ia maw le!

28

Kohhran Beng

SUNNATE
UPA H. SIAMLIANA (1935-2011) Electric veng, Aizawl Upa H. Siamliana hi Pu Birhbawrha leh Pi Seizingi te fa 3-na ni turin April, 1935 khan Lamzawl, Aizawl District-ah a lo piang a, unau 6 an ni. November 1935-ah Pi Roliani nen inneiin fa 9, mipa 6 leh hmeichhia 3 an nei. Kum 1974ah Aizawlah lo pem thlain Electric veng, Aizawlah tun thlengin an awm a ni. Pathian rawngbawlna lamah chuan Presbyterian kohhrana an awm laiin S.S. zirtirtu leh thuhriltu a ni a. Kum 1982 vela Fundamental Baptist kohhran a lo din khan, a dintute zingah telin Puipaah thlan a ni a, nihna pawimawh tak tak lo chelh tawhin Assembly Chariman te pawh lo ni tawh a ni. Kum 2005-ah a rawngbawlpui chhungkua eng emaw zatte nen Mizoram Baptist Kohhran, Electric veng Aizawlah lawm luh an ni a, BCM Constitution angin Kohhran Upa exam \ha lehin \ha takin a pass nghe nghe a ni. Mizoram Baptist Kohhrana a lo awm hnu hian chanvo pawimawh tak tak hengS.S. zirtirtu, Building Treasurer leh FOD Senior Adviser atan te ruat thin a ni a, a thih ni thlengin KNP Senior Adviser a ni. Pathian Biak inkhawm a ngai pawimawh em em a, a dam phawt chuan a \hulh ngai meuh lo. Pathian fakna hla sak nuam ti mi leh hlim thei tak, Pathian thu duh leh sawi nuam ti tak a ni. Kohhran rorelna a ngai pawimawh em em a, a taksa a chak loh viau hnu pawhin Committee meeting chu a kal hram hram thin. Upa H. Siamliana hi mi hrisel tak a ni thin a, amaherawhchu kum 2007 atang khan BP sang a nei tih hriat chhuah a ni. March 26, 2010 khan a nupui leh fanau te nen an fanu Zaithanmawii awmna Bangalore-ah an zin thla a, he mi \um hian BP sang avangin nikhaw hre lovin a awm a, Damdawi inah a zu awm hial a, mahse April thla khan dam takin an lo haw chho leh thei a, June 1, 2011 zingah

December dam taka a tho chhuak chu a hnu rei loteah a awm dan a dik loh thu a sawi a, bawihs^wm ngaiin a awm zui nghal ta mai a. Aizawl Civil Hospital-ah kalpui a ni a, a nunna chhan tumin Doctor leh Nurse ten theihtawp an chhuah chung pawhin chhan theih ni lovin June 1, 2011 (7:00AM) khan a rawng a lo bawl thin, a Lalpa hnenah min chawlhsan ta a ni. Hemi ni hian in lamah leh Biak inah thlahna neih a ni a, Bialtu Pastor, Rev. R. Lalrinlianan thuchah sawiin, kohhran zaipawlin Pathian fakna hlan an sa a, kan Upa hi ui tak chungin kan thlahliam ta a ni. Upa L.H. Rosanga Secretary Electric veng, Aizawl UPA C. LALCHUNGNUNGA (1938-2011) Horeb, Zobawk Upa C. Lalchungnunga hi Lianhranga leh Bawihthluaii te fa 8 zinga a naupang ber niin kum 1938-ah Muallianpuiah a piang a. Kum 1974 ah ZD. Liankungi nen innei in fapa 4 an nei. Kum

2011

29

1959 ah Matric a pass a, hemi kum vek hian S.A. (PWD) hna a zawm a, sorkar hnathawk chunga zir zelin kum 1971-ah Lunglei College atangin B.A. a pass a, kum 1972-ah Hnahthial High School-ah zirtirtu hna a zawm leh a. Kum 1976-ah B.Ed. \ha takin a zo leh a. Kum 1992-ah Zobawk High Schoolah Headmaster a dah a ni a, kum 2004 ah a pension ta a ni. Upa C. Lalchungnunga hi kum 1958 ah Rev. Laman Baptisma a chantir a, kum 1982ah a piangthar a, kum 1989-ah Peniel, Hnahthial ah Rawngbawltua lak a ni a, Zobawka pem hnu, kum 1993-ah Ebenezer Kohhranah Rawngbawltu a lak a ni leh a, kum 2002 ah Upa a nemngheh a ni. Kum 2003-ah Ebenezer kohhran a\angin Horeb kohhran a indang a, he miah hian phur tak a indanpuitu Upa a ni. Tualchhung kohhranah Chairman, Inneihtirtu Upa, S.S. Supdt. leh zirtirtute a nih chhawk reng a. TKP, BKHP leh BMPah te Senior Adviser a nih chhawk reng bawk. Tin, Bial Chairman, Bial Music Comtt. Chairman leh Bial Exe. Comtt.

30

Kohhran Beng A tuk, June 20 khan amah thlahna hi Biak inah neih a ni a, Bialtu Pastor Rev. J. Chalhliran vuiin thuchah a sawi a. Kohhran hoten ngai tak leh ui tak chungin kan thlah liam ta a ni. Upa LT. Vala Secretary Horeb Kohhran, Zobawk UPA H. LUNGMUANA (1931-2011) Ramthar, Lunglei Upa H. Lungmuana hi Pu Thangchhina (L) leh Pi Chawngkungi (L) te inkarah September 17,1931 Pathianni zing inkhawm dar rik lai takin Lunglei bul |hangpui khuaah a lo piang a, a lo pian hian a pain Pathianin fapa a pek avanga a lawm >m avangin Biak inah kalpuiin Pathian hn>nah a hlan nghal a ni. Kum 1943-ah Pastor Padehan baptisma a chantir a. October 7, 1958-ah Pi Romawii nen an innei a, fa mipa 2 leh hmeichhia 2 an nei a ni. Kum 1960 ah Sunday School zirtirtu a ni \an a, he mi kum v>k hian Rawngbawltuah thlan tlin a ni a, kum 1962 ah

member bakah Assembly Exe. Comtt. member te pawh a ni tawh bawk. Horeb kohhran Chairman, Senior B zirtirtu leh Bial Exe. Committee member a nih mekte a kalsan a ni. Upa C. Lalchungnunga hi zirna a tui leh \hahnemngai tak a thawk mi a ni a, Headmaster anih hnu phei chuan a thawhna School te hian result \ha tak tak an nei zel thin a ni. Kohhrana a rawngbawlna te tihtakzet a thawk mi a ni a, inkhawm, Sunday school leh kohhran programme dang pawh a dam chuan \hulh ngai lo mi a ni a, Pa dik tak leh kohhran hmangaih tlattu a nia, khawtlang hma-sawnna tur pawh a tlawm ngai tak a thawk mi a ni. Kum 2010 Krismas vel a\ang khan hritlang ^wmnain a tlakbuak a. Taksa-ah insawis>lna eng eng emaw a neih avangin Lunglei leh Aizawl damdawi inah te inentirin a kal a, \hat lam a pan theih loh bakah a taksa pangkhing che thei lovin a awmzui ta bawk a. Lunglei Civil Hospital ah a l<t leh a, \ha leh mai tura beisei taka kan thlir laiin June19,2011 zan dar 9:45 khan ropuina ramah min hawsan ta a ni.

December Kohhran Upa atan thlan tlin niin nemngheh nghal a ni. Rambuai avangin |hangpui a\angin Lunglei-ah sawikh^wm an ni a, Ramthar vengah hian in leh lo neiin an khawsa ta a ni. Ramthar Kohhranah hian 19781980 chhung kohhran Chairman a ni a, BCM Constitution & Rules leh Administration ngai pawimawh mi tak a ni. Hun eng emaw chen Pathian thuah ngaih dan hrang avangin Hming thai chhe lamah a pakai ta a. Hetianga a awm reng lai pawh hian Baptist kohhran hian a rilru a hnehin a lung a l>ng hle thin. Chutiang chu a nih avangin Baptist Kohhrana lo luh leh hi a duh a. Chuvangin April 6, 2002 a Kohhran Committee meeting chuan bialtu Pastor hovin a chungchang hi a ngaihtuah a. Tichuan lungrual takin kohhran Upa a nihna chhawmin lawm luh leh a ni ta a ni. Amah hi kohhran hruai thiam leh kawm nuam leh rualpawl tak a ni a, inkhawm leh committee a kal a taima hle. |awng\ai mi, mittui nena \awng\ai \hin a ni. Tin, kut themthiam tak anih avangin tuna Pulpit kan hman lai pawh hi a

2011

31

ma kut chhuak a ni a, amah kan hriat rengna tur thil hlu tak min hnutchhiah a lo ni reng mai. Hlim taka rawng kan bawlho laiin Lung lam \hat lohnain a tlakbuak ta a. Zual lam a pan z>l avangin inkhawm leh Pathian thu sawite harsatna chin a lo awm ta a. Khum beta hun rei tak a awm hnuin June 28, 2011 (Tues) khan ropuina ramah min lo kalsan ta a. A tuk June 29, 2011-ah Biak inah inkhawmpuiin bialtu pastor, Rev. LB. Khawpuimawian thuchah a sawi a, Ui >m >m chungin thlanmual lamah kan thlah liam ta a ni. Upa K. Lawmvela Secretary Ramthar Kohhran, Lunglei. UPA TUAHKHAMA (1950-2011) Zawlpui Upa Tuahkhama hi February 10, 1950-ah Zotui khuaah a lo piang a, a pa hi Zawlkhupa a ni a, a nu chu Darchiri a ni. Unau mipa 3 leh hmeichhia 3 an ni. Kum 1973ah Rualnunnemi nen inneiin fapa 6 an nei. June 20, 1965 ah

32

Kohhran Beng ngai pawimawh >m >m a, a dam anih chuan kohhran thiltihnah a tel zel thin. Amah hi pa kawm nuam leh nelawm tak a ni a, mi tu pawh kawm thiam, thusawi thiam tak a ni. Hun rei tawh tak a\angin a taksaah insawis>lna a nei thin a. Aizawl leh Lunglei-ah in checkup in a kal fo thin. A natna hi an hmuh chhuah mai loh avangin hun eng emaw chen a tuar a, Kristian Hospital Serkawnah Kal na a ni tih an hmuh chhuah hnuin Vellore thlengin an kalpui a, mahse \hat lam a pan thei chuang lo va, July 12, 2011 chawhnu dar 1 khan Aizawl-ah Lalpa hnenah min kalsan ta a ni. A ruang hi Zawlpui-ah phurh phei niin July 13, 2011-ah ama chenna inah leh Biak inah inkhawmpui a ni a. Rev. Lalramngheta Chhangte in vuina inkhawm kaihruaiin vuina thuchah a sawi a, Kohhran zaipawl ten ama hla duh >m >m Jerusalem tharah tih hla remin ui leh ngai >m >min kan thlah liam ta a ni. Upa Biakchungnunga Ralte Secretary, Zawlpui Kohhran

Tirhkoh Suakhnunan Roluiah baptisma a chantir a, July 15, 1965-ah piangtharin kum 1970ah Rawngbawltuah lak a ni a, 1990-ah Kohhran Upa-ah thlan a ni. Lungsen Mahanaim Biak inah Rev. K. Lalrinthangan a ordained. Upa Tuahkhama hi Chawilung a\angin Zawlpuiah 1994 khan a lo pem a, kohhran tan a \angkai hle. Tualchhungah leh bialah chanvo pawimawh tak tak a lo chelh tawh thin a. TKP leh BKHP ah te Senior Adviser lo ni tawhin, a thih lai hian Bial TKP Senior Adviser ni lai mek a ni. S.S.zirtirtu leh Supdt. hnate a lo thawk tawh thin a. Zawlpui Pastor Bial a lo din khan Chairman hmasa ber a ni bawk. Tunah hian Zawlpui Kohhranah Chairman ni lai mek a ni. Bible Society-ah a tui em em a, hruaitu nihna a chelh thin mai bakah Collector ti \ha lawmman hial a lo dawng tawh a ni. Upa Tuahkhama hi zaikhawm leh l^m nuam ti mi a ni a, \awng\ai mi a ni bawk. Biak inah fianriala \awng\ai leh damlo kan a peih >m >m a, inkhawm a \hulh ngai lo. Inkhawmpui leh Committee a