1

Y 2011 c

1 2 : {g

g Z Z)x

Y 2011 c & | 1433 x ZZx

19 :

7^n n

7^n v n

m g^

oF ] m

aZg z gi,
F

uZ Z+
$

gezg~zZgug*
0 *6eY ,
4
ZZL L 9zg 200 : 9zg 17 p,
6y *
0
MCB (0954) 7914 - 2

ZZ$
. Z w *
c g 75 : ]Zg Z[{[~:

042-37726702,03334249302 :Zg
042 - 35330311

Z e O%Z 20 : @]g

:+
h.
]6eY Z e 20 : iZ6,
'

042 - 35330310

: tq{{ Z e 25 : M%R

042 - 37703662

042 - 36152120
0333 - 4249301

c&y

: :
ZM
L L;g
:

g+
iZ~ S +
h.
]6eY

b*
! E-mail: jmj786_56@hotmail.com

ZVg,
6,
6
*
*z,#
rVxg*
*
Hgezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4
Z Z L L )x

Y 2011 c

g Z Z)x

~}g kZ
i Ww

3
5

V x q *
r
#
* kR]|

14

V x q *
r
#
* kR]| ]*
!Zz]Zx ~ OS xsS

$ug
g

25

Z ,
r
#
m ?*
* ]|

30

#
~
r Zs R*
* ]|

38

gzRxZZx
*Z?*
r
#
* ]| G!Ozz%]ZG

44 ~g7g#
ryG?*
* ]|

R
x R{,
6

49

{ ;Z%]|
r
#

Zg gzR +
0 evZg/
Mk8M f
45E
evZg EG

50

" #
~
rxsZ i~g [

Z +
h ?~,
' R

58

~g7 g#
r y A?[

x w sS 6
eZg R

62

~p
5Lsfzgq,
h
M| ,
7,
6 E
6M
,SZ R)x \W
http://www.scribd.com/anwaremadina

Y 2011 c

g Z Z)x

= e ^$ ] m ] oF o v

"
p=a ] 5 #
r qZ ] *
! qZ E
5SG

y y k r
g ; g~ y kt Z~ Yg ~ ~ V *
! V *
!
{ z , } { z= \ W ~ {y k 6 *
c@

b)vgz R g F^ Z Q ~X V { qZ\ W~ 7

6 y Q 1 Vz { H
x OS /
Z , } ] { z { *
c i { *
c i a kS
*
c #
r JB ,
'y k

*
C
! y \ W Vu,
R V :gz { qZ '7L L

X Z { yw

Y V #
r JB ,
' Wgz$~ y Wk*
0 }


z ~i V ; z Zz + Y H
a i ~K ; g w'~ y .,
6
e 7 7] *
! +Z 7 ~ g Wy .,
6 ] *
! H
Lg ~ ~ T y kqZ Z { z Z ,
7*
*C,
6 g ZS y Q1% *
N~
~ y kkS k Q $
A V Z~ k Q #
Z 1 *
c y k Zuz aLZ ~ V

Y 2011 c

g Z Z)x

kS \ W~gz RN Yv~ k QgzRN VQy CZ ` W\ W Z ,

7 { { z ZV
gz R L
L { zX ] *
! 
o*
* t ~X V7t Z

` W y W N Y vV ; zgz RN VQy ' ] *

! +Z

X V ; g {ga~ yy Q~
E
"
45J
,
k R ^zZ/
R EG
2 Z L LC*
c +
h.
] Zz kS
u*
! " zg ~ w ES ,
^Y*
* ] Zg (S LZ ^~ ] gz R { z

k Qx rZZz *
* y gzR:7 S+
0*
! +Z,
6 V\Wk Q ~f R Kg
LZ {gqg" qZ g Z ZgzRg Z y kX H
zR V\W
E
G
X(
6 g -;{ z 7i /
,
C b gt ~fR Zz "
m y Zz,
6 ypx Z
w ES anZR CZ f KZ O y z i gz RV Z` )
X }Q *
@ ) }gzR Zr}} s ZS D

,
6 [ Z1Rg S gz R ] R kg
m,
FgzR ( y Zf R y S cet *
*

}p+ ,
F Z,
6 Rz Q 7,
6 gy*~g (S *
c Z)~ V sXV

Y J ,
7 ~ e DX Y *
c g Z y* ~v z e D w

]*
*v*
c*
* V Q {+
Z y Qgz R ] Z ,
WR},
' i R y Q 2 (gzR 
( @ { Zz
E
3{!! f,
4E
Z C ~g [ Z1R R y S EG
6 ] *
* ug Z +
D
DZ s zRgzR *
!zg S yZfRZz",
7 yS

~ Izo b DL
: *
*+
$O Z Rg ZV^W
X 7

Y 2011 c

g Z Z)x

&
C
$
gugf L E
#
rVxq*
* %zckZ]|
% igezg +

Z R L)
L x x OZLG
&Zg
tq{L Ly g Zz

X *
@Y *
c {*
!JV x gzR++
h%kZ]|{ C=g f
( }W )X w=z~gY#*
@;kSkR|\vR

xsS vZgg f1R]| X Z M

+
.lp X ~g
W{ggz R ZV; h
^g R Z|

#
rV x*
* : M,
Hz C
( 12 - 04 - 1987 B 67 )
$ v ^ ^ n n oF $ ] F $ ] n ^ ] h # v ]
= e ^$ ] n q ] e ^v ] !$

[ $
guqZ ~ k Q *
c [vZ g/]| p$
gu
G
-h4
Z.
}g S l ^n ^e ^ ] ^ $] *
c g S G Zz > }Zm *wg

X } M
+{ z A { z WgzR pF ^$ p0 ^ $] ._ V ,
6 V V

t { z qZgzR *
@{ Zg S ~ w qZ D Y 0{ zx C , Z
Y W~ z { zqZgzR { z { Zg S ~ w qZ bS qC *
@ W~ z

M M
+
+t ,
7 i H
t z #
Z M
+t , z { Zg S

C~ Vz N YK{ Y Ht k Q Y *

!/
ZC H
| ,
7 gzR

Y 2011 c

g Z Z)x

o ] i r a k ^ ,
6V g S ? g S X qZgz RM
+qZ
gz RvZ awgvZgz R ] WT # ] o ] i r ` # ]
~ ]M
+/
Zgz R ^ f n m ^n oF ] i r a k ^ ]k Q awg
q gz R *
c Vz~ ]gV # Y V ; z ~t M
+*
c ^ q $ j m *] ] ] *
k Qa x T M
+k Q C1 n ] q ^ ^ oF ] i r ` nkS ~ f

X x ]k QV Z.
}g Q qk Qx z ]

t ( U)p VV V
~ vZwg xt \ W
# W y vZ g ~g Fg f1R ]|X z Vy Z ZbS ? H7
Z
+Z Y c)(l 7QY n : y CRgzRg W
Xzg, 7YJy Qgz RN 1= v 1x *
* y Q/
Z ~
X g D lp 17x *
*

:
q ZS lxw

0s7t , q x gzR x Hxw[ R~)(l

gz R Z vZ GE
* k/
k Qgz R ~ ,
7 }i {/
k Q
c y Z+
*
0{ vZ GE
0 ] *

Xy QVg Zu} ,
(gz R

: xixi { e k|

t svZ GE
0 y k $
d y QvZ g k]| x'i

g+
0R ~ k Q } ,
] Z L Lk*
0 k Qgz R ~,
( } # ]g qqZ
1 w *
0 g e E.Z~ k Q X 3 Zg Y W D Y C *
! gz R D Y
XD s Z,
6k Q y Zy}iCsVzg eO QO S y Q { z D
; g bS ~: ivZ g1R ; g bS ~: i V
~ vZ wg
5 4$
gZ gy ZZ[ p~g g C1

Y 2011 c

g Z Z)x
X g *
c }iCqZ

: Zg Z- /]|
7^ k Q ~ Z8g Z- qZk Q sVzg e vZ g/]|
]gzp 
( Wz 
{ ] ~,
(
*( ~,
( [ Rgz R

X y Q ~ Z \vZ + '

: rxsS g f1R]|

4
-hG
G
Z]|X V ; zgz R Wt a l Zz > }Zm *wg

WC *
! \ W *
@ x W V H Y7 g /
O QvZ g

IV ; z N YIV } g Q N Wy S V Z *
c WC *
! Y VrS X
Y7 y Qy }*
c y }uz VrQ Z , Z y R bS Q {g *
!z

, {z\ W/
Z Vz C~ VrQ YZ Z ,
( Wa\ WV h
MC\ W/
Z
vZ wg V *
c W ~ VrS ( e
h {z) 7 N C Og i Z
y Q Hg S VrQ ]t_V ~~} g *
! V
~
V ; g ^~ z, Z ( hZ VrQ V Le N y Q V ~ l
; g[ O
% V Y Z9, Z ~ 6+
0R /
ZgzR g ?WW
? V*
@ CZ~ *
c g2 : i k Q bT} 9 *
c V Y u
s *
y
!gzR 1~ : WbkS *
* YIzgzR ; gN (Z W *
* Y
: Zz) 5( LZ VrS )( WLZ )X k*
0 V
~ vZwg V
zg Z,
' D ni Z ? *
c*
0 H Y7 ( k Q W
p[ R V *
@Yp~ W7{ z ?x] Le~ {)z
{~{7 x *
* Zz W s { *
c i +Z Y c)(lt W
X *
@kC

Y 2011 c

g Z Z)x

E
V vZ wgQwJxsS gz Ry #.
~
}Lwq#
Zt
g D t ' tt ( B{okS ) V ; z N Y yL Z \ W *
c 7S
szc~ * +Z , qb g S { zV ] 5gz R
Z,
'7S y K
S g CY ~,
' , q 
t {)z {)z K w *
* g W
C gz Rg D bkS gz R Y V ; z$
eZ@ 7S VrS &
V
~ g Z *
* W] *
c Z@ nkS *
c 7*
c y e ? 7]gz
V
y Z Zgz ~~ [ Z VrS ; e *
*gz R , } 7S
LZy S zt ? *
c 7 V
~ vZ wg ] *
!.
_y S t V H
y ~
X Vz, Z~t ] *
!.
_

:
Z,
'gz R ~g
^ I{ z y t #
Z VgzR H bS VrS y R O

~ 7bkS 17S *
c Zr WvZ g k]| *
c q z *
*g ? y S } ,
7
7 Zz hg p { vt Zz hg7, Z z hg{
A\N{+
5 Zg V #} g vQ 7S Z eg bkS ?/
Zd *
c E
Z y S y S p +
$ } g7
Y
5 Zg CY r Z ~ VX]g { zY Y *
* W{ z *
@ WV G3;X
)*

! 1 Y Z9 ZqZ , : ] kJ#
Z *
@ Y r D Y
S Q y R }IQ Ww q n W7*
! vZ gg f1R ]|
Q Zg y Q bS QV H
y ~ Hg S VVrQy ZZb
/
k QgzR vZ GE
0 *
c Cu\ W ~X *
c X vZ g k]| bS

i V z W ( k]| ) { z ~ *
!WO QO S k*
0 k W] *
* k/
k Qgz R y Zys
X g { ZpxsS gz R V
~ vZwggg^ { zgz R

Y 2011 c

g Z Z)x

4
-hG
l(+Z, Z V ; zy S ? Hg67 G Zz > }Zm*wg

vZ 5 k Q^z b~g7 KR Z R ] gz R N Y ]V
\ W *
* Y V { z(# kS kS bkS gz R N Y V s
bkS H
*
c 3 = ] Z Zg v *
c e [ Zp *
c g S ~ [ Zp @ { z
Vz h N k QsV zgz R gL ] n ^ ^] n j e
y g R ]g vZ *
@ , Z Q O S O S ~h N y xg
X :y S gz R q z

: g *
@LZuS

+\
A

/ Et
7S x?Zmy ]|~,
( Zq `zZ ,
( LZuS G

Y 2~ *
* Z.
} ( LZuS t )py S g Zx * ~g7 } g /
~

] ] F ] { vZ gz R K x } ,
'#
Z VrS g C /
g
%
w~ k Q ] n i ^ F $ ] ^` n $ v ^ n ] ^ n j ^ ] m
# gz R J ,
Z
( y Q H
J,
7 ^ ] Dv Zzh
Ng Z /
+
0i x Zg W
% i { z ] ^` n $ v D Y ,
D Y Wi LG
6 V} ,
'g z [Q D Y| ,
({z
Z 
bzz [ @ Wt ,
6 y Q] *
! vZX CYi? y Q
X s Z e{ n*
! Q ] n i ^ F $ ] *
!

: vZ,
6LZuS

$ k e H
Za qZ y S #
Z ~ V} ,
' LZuS t
v V *
c*
!WV- *
!Wx y Z+
0{x y S ~ ,
mg yp k QgzR *
c W{ z W
,
'i
$ *
E
!W~ {g gzR *
!W W~6 b hg yN ~9
G
E
4G
y
X zt vt q G3G

Y 2011 c

1 0

g Z Z)x

: g *
@g R

_,
7 ( ~y W)f Tn~ Zz { zt g Rg Rgz R

f y ~ ZzV *
c Zzz y Q r *
! V[ Z !u{ *
c i ~ Zz

I { n
{ z [ Z gzR!u y QV *
c Zzt bkS *
@f ~u *
@
,
k ~h~h~^ [ R ^ ^ ] n e ^e ^ e$ D t { za kS

~ r VzZ.
} {)z {)z ^ce *
@ W7{' ^ CY W~ *
!W
V ; z~ ] n \vZ Y 2~g z[BBgz R W] *
!( ~]*
* )t
H^ I* e { z gzi S *

c W[ c e
fx ( *
0 [ W ) k Q qZ
n j $ q n j $ r e ^F $ e *
c f ( ~ u *
0 y W) \vZ t H
x gz R

{g #
|gg Z { z H
{g V ; z ' n o0 n $ $ ] $ ] o i ]
X s 
*
!I{gV *
c

: k ^
gQ W~{g Z.
]R *
!Wy S W~{gt X V ; zvt
X WO S t { n~t#
Z[R

: Y " gp~

~t b qz ~g *
!zg zQ ~ {g W V #
Z gzR

Bg R~\ `g 
gzR kzR V>y S HS ) e h 'g g

C-Q Sgk*
0 g ZuV- ] ZgqZ { zC~ #
Z V y S
GOft, Z }/

zz q*
c zz+
hg6tgzR k Qy R
bhZ yQ H qz *
*g V- VrS gzR *
c Wi qZ 7S g D{g Z
GOf kS kS w qVKO ~#%
X ^gy Yy Q

Y 2011 c

1 1

g Z Z)x

: .lpV- Y "
Zz W~ D { z ^/
Rg: ] *
!{ z V- [ R
gz R g { e *
* ~ LZgzRp B!+
$ V ?Q N W { z
X g { e 8
g R ( x) y S !+
$
D~,
( w qZ g { z rZ D *
! ~ `g 
gz R kz R ZtQ
&m{ H
t ; g7g Zuf LE
Zg { z Z Q Zuz *
@ Y Zg { z *
@ Q~y Q Z
{ z V- gz R Z w g e w & ]X g *
@ #,
6 V-
~g v N W{ zgz R Zz W D *
c V R { z ~ f y S '*
!
X Yq,
6z Q}g vgz RB

:*
* Y '~xsS Jg R
{)z e)(ltQ : W>Z t #
Z `g 
gz Rkz R\V z{g

wJxsS D *
c ],
6 e V
~ vZ wg : i { zt q z Wa
Y V ; z D Y p=\ W~ y QC *
! D WbD } oLZ

bkS ~ Vy S W#
Z Vy S D W
V- , ', : VY (Z { z *
@x Zz W

: D W{ z w C q zy { z V- BwJxsS
X CY { *
c i Z

: W{g ! a+

~ vZ wg
vZ g@0 E{!]|b ] Z|aVV ; z V

] *
! t V- t uqZ wJxsS y S w q VV ; z VrS
4
-hG
G
r~f { zi S { z Zz _ Zz > }Zm *wg

Y 2011 c

1 2

g Z Z)x

*
c W~ u *
0 y Wa S | ~ 
yW *
@w R i R 
7z qZ 

vZ wgt C1 e ] m ^ m [ k*
0 X h ^j ] ^ n i ! m $]

zz wJy S [ R Y *
* C
g W
d LZ Y bkS *
*wg V
~
V ( / ) *
c Q V
~ vZ wggz R 0(~ {g V H
t
Y *
c (Tgz R N Y] \ W Z 7\ WpZ X N Y V ; z

]i Y S ] Z\ W~
y W p=7a kS p g DIz
X p=V ; z V
~ vZwggz R

? nVY]

~ Vz g { zgz R } y Y n] *
c \ W

S ( )gz R n Y W ] { z W Zz kS Y Z R 7] Z Y Y Zg
n ] ^ ] o ^ F ] # i m $] $ ] *
c W~ u *
0 W b
,
'i
i ] ] ^ g V ; z a kS vgz$ ] o n j ^$ ^ j
?7i Zg }i H D w Z k Q 7 y7 ] # ] ]
5 ^ ( D Y]~ k Q ? E ^ n ] q ^ j 7
* 1 y Q $ q F ^+
*

Vy Q Z C2 ] ^q ] n j ] $ ] o] n l 3

7Q .^:gz ] *
! R { z 'g % h
M7^gz$*
!
X n]

~ f Hn~} g *
! k Qgz R Hf R ~ ( ] ) qZ V

) ( `g 
gzR kz R )t W V V V *
c*
!Wtce x g *
@t *
cW
X  ~ LZuS { z , zF^t W ( ^
98 z 97 $
eW Y Z >g C2 1 46$
eW{{g C1

Y 2011 c

13

g Z Z)x

: ) *
*zgz R *
c y ka\ W Wy Zx^
VrQgzR ( {g ) V Ws { z XX f$ i ZZ ^ y Zx 7S gzR

za V
~ vZ wg ( ~ T ) qZgz R *
c y kqZ V W
vZ wg #
Z X a y Q9Zt gz R a y Q y kt N p={ z #
Z

~ sAvZ g ~g R [- R1R~: i k Q y k { z p=] V

~
( Ra LZ Q \ W J ,
7 { z { z y Q ) *
* Z/
{ z
^ m ^ m ] *
c V
~ vZ wg gz R ^ { z 1 gzx V ; z

X p^X X y ZS ^ y ZS C1 n$ ^ m v ]

~ kS gz Rg R v} ,
( t {g S sg R t Y

R ~} g *
! $
gukS 7'*
! ~g7 W~,
( g R 7
B y Q~ ]
y W\vZ , {W ; e vZ {g~ y xg ~ q z

Y !S X }W

hR ] Z| K
_ qzy ( 9))Z Z!2g evZh~+
h.
]6eY
~ kS ] Z| K(
9zg hzJ e,
6 w2

( {g Z S )X wJ\vZ CY~] e
hz| 
m| ,
(
58 2mp > C1

 14

Y 2011 c

g Z Z)x
}pd

47

L Y S Z $
+ Y g ezg +
&Zg+
h.
]6eY ,
4 
,
RR L L
}pgzZ o Z mvZ G
*9g #
r V xq *
* kR ]|

q q y Zn 7Tw q *
@ H
Hx Z g Zz

ZX Y*
c y S {x Z] *
!kZ] :S
6,ZZ~ ] Zg Z z+
ZZ
` N YK }p{ z ~
( {g Z S )X N Ypz$
A%}px ~~qZ *
@`

x ~ OS xsS
]*
!Z z] Z
n u $ ] F u $ ] # ] e
= e ^$ ] m ] oF o v
: H*
c g \ W
? Hx ~ OS xsS : k
"m vZ G
*9g ~zg ; #
r Z *
* t [ Z kS : `

# V x *
r
* [ qZ kS 2 , _ x ~ OS xsS L L
y *
0 V z , _k Q b)~ OS z (xsS L L mvZ G
*9g
X e6g_,
ki T~
VQxsS z Dzx ~ OS mvZ G
*9gvZ z { ]| : k
? 3gt
X $
e% WgzR: : `

? sS *
!*
c Wx {7vZ z { ]| : k

Y 2011 c

15

g Z Z)x

_ V1 y Qp}gz R $
gu * W.
~ k Q sS *
! {z : `
]| V, Z g x,
4 { i \g- v f Z Zz

z }px , Z X ~g W,
' gz R K w ES ] S ? #
r {

X ~,
'#
r{ ~g Z) f ?

c*
g Z+
0 L
L { 9g R #
r { ]| *
@ x
o

( 2` 1 0X 9X 8X 7 m )X Y

wQ ~ OS

yz b *
! X ' g gzRgz'X C
R 
z ( 1 )

: x a x z o J#
Z X V Zzg z ( $
e) M
+
1C X 7zk Q~
z o}

9
z~ XN YK } e Rgz R Z ( 2 )

zS ~
z ogz Rx kS %gzR Y 7x
2C X CWsqZ V

R 
z , x a x z o v gzRg gz' ( 3 )

y S x X qlpgz R ,
Fx zo qlpgz R ,
Fy QX 
C Xc e *
3
* k Q {ao { z *
!V

L~g ,
6 Vzg gz R Vzgz'} : Z R 7 9 ` ( 4 )

4C Xce *
* Y k Q x

I
.2Z<RgzR
{Zt g Z G
Ei ]Zgz^ZX=Z
([ *
!]ZvZ 5 C1
X G
X tiZY f S [ *
!]ZvZ C3 tiZY f S [ *
!]ZvZ C2
$ Z=Z
SG
([ *
!]ZvZ C4
X k Z { ,
] ZxZ[ *
! }E

Y 2011 c

1 6

g Z Z)x

&~q g gz'q]gz ( 5 )
{ z k Q J#
Z 7g S LE
1C X Cxi ,
6wQb*
! Z S Y : Z R7
2C X y s { z:,
6wQb*
! z W*
c g ZzZa ( 6)
{ zce Ngzz S Vzgz'X N YKz] zRx ( 7 )
A &zg0wg+

0Ry Qgz R b & S qzgz R R

C Xn Za
3
~g Y ,
6 wQyz kS Z ]g =g f Z ,
( b *
! z ( 8 )
n *
c Lg { z7,
^ YaVz
`*
@ bT:Xce xg
7
ga#, Z N y vyz z K L L
4C X Z e *
c } Za ^z ~ ,
Fz r z]g L~g
{ nao} ~m{ l/

zg *
!zg { z ( 9)
5C X
]z HV Z+
0{P *
c m RP ~ T+
0i : ; { z ( 1 0)
i RkS  kS Zz ~9
z L
:
6C X Y *
c +
0ix : *
c z )y QgzR Y x Z
z ] %='g kS N Y K 7 Zj s~ [ *
! kS
X 5y Z,
ki] S
$ Z C2 tiZ Y f S [ *
SG
[*
!z xZ b & S z ] g Z G
%S [ *
! ]ZvZ C3 }E
! ]ZvZ C1

E
E
-. 4
-. 4
:-.
:X Z q G3E
Z[*
! z ,ZZ t g Z [ *
! ]ZvZ C5 :X Z q G3E
Z[*
! ]ZvZ C4 XEZ
E
-. 4
:X Z q G3E
Z[ *
!z tiZY f S [ *
!z=Z
([ *
! z k Z { ,
]ZxZ[ *
!]ZvZ C6

Y 2011 c

17

g Z Z)x

wQ ~ C
#x gz R] ( (

*
! X ( Z p x ~C gz R )vZ }i ( 1 1 )

t !X V Zz I~: {) { zwo
C1 Xq N E
&S ~i Z+
0R4 }uz ~q S hk Q
'Z,
' yK
S } g ( 1 2 )
L $ $N L \ WLZ { z7ht ,

,
^ Y a : } g V /
V K
S *
c x kZ
2C X } w ES p S , Zag Z M S #
r { z

zX z w{ z g Z,
'uS ( 13)
C X ng Z /
3
+
0 bo *
!x YnzS q]gz/
Z

t ~ C

( ) Z ) ] g S ~ ?{)zi ]Zgz^Rgz R]ZvZ

: tq y Q c y Z
M,

Fz Vgz Rn b )
, S +Zgz R y k Z Kzg ( 1 4 )
X hZa y K
S qZC z<p Xn

o y *
! x % ]z 8g *
c < b S ( 1 5 )
y Q w z y Yy Qs S z wBM
+ 7 ~] 5

*
!C M
+ 7 ~$
et ~ Zi W~ !h k*
* z]
X h~ C
o

X h~ C
qZC g {+
0i$
dgz Ry *
! i ( 1 6)

( !f ) #
r S { *
* r# S C2 tiZY f S [ *
!]ZvZ C1
E
WZtzg xzY EBZ G
Zi S C3

Y 2011 c

18

g Z Z)x

g Up t ^ q t y S : ] Z Z ( 17 )

-ZC X V Zi W~ ] 5 LZ V Rg Upt X N Y
q

Xn x Z S $
.- LZce gz S ~ $
.-

Y V ~ ( u ) x Z Z , Z
qZ V R x t

m*
c <m 7ht k QX dZg Z M S p
t $
.- *
c x gznt k Q% RXn ,
6$
.- $
d
Xn,
6$
d *
c <x ~uz } :
4X3 ( 18 )
: ]G
5E

qZ Zz 7kS qZ C
R Cgz R + : Z
X V *
c/

~gzx Z S 
y Q X }g /
~ x gz R oC Z Z : [
X

" ~ V x wZ ~ C
LZ } {t E
5SG
+ gz R C : `

x
t {)z { izg ] Zz i * zg +
2a k Q ] g gz,
6
X s %S ~V gi%Ri Zq ,
4

-ZC } q
qZ z Y A y Qgz R wQ Y *< ~g :

%a] X g Z x
` RgzRI*
*g *
* RgzR<
Z'g {@%R ~gz~ qZC {@qZ ~ ]ggz R

X &~gz b $
T Vz{% LZ qZC , Z X
1C X *
c Y Hz R Vz~}i ~ kS s %S
{)zk*
U!gz R] g Z `i ]Zgz^ZX u Zz + ZR[ *
!]ZvZ C1

Y 2011 c

1 9

g Z Z)x

yK
S a wQ klt p kS 1 nklqZ ( 1 9)

+a VQ y S KZ { zJV } Za Z 0E
!.
_g+
0R LZ
1C X }

] S z] %=
yS X H
*
c } !Zj .
~ y Q~ q K y ,
6 z QwQ

X] ZP% ZX 
Z*
*7,
F x

4
H4F
5G
4 p x?a
S gz Rx E5G
xcx,
4 }Vi S v x t : k
? Ygz R
(COMMUNISM):

IF
4&y Q *
& S sL G
c wgz Z.
}G
bC g Zbx,
4 ( 1 )

x,
4

X ~g { zgz R { zl

z k Q~ k QakS g ZzZa +

h gz R C*
!.
_s KCx,
4 ( 2 )

H
Hw+
$z g~ kS ~ zg ] *
!~ ! CZ f Ju ~)
X ~g Yi~tgz R
C 2Z ._ K
S ~ kS u *
0 VZ
yV z y S xsS

X g Z ~gzy ZS ,
6Z.
} Zz 7QgzR,
6Vg Zz 2Z y S xsS

X } ] gz R qZ } 7~
y W]{ z

X b ~+
$R i R{7b ~+
$R i R] { z
1 57 m2`]ZvZ z
{Z t g Z i ]Zgz^R C1

Y 2011 c

20

g Z Z)x
(SOCIALISM) :

# o ~ kS X x *
* 2 Z z Z {g K
S a { & S

xc

S N Y g p R ~ kS /
Zgz R F
F,
6 a K
S t /
Z X C 7
X 
g I xcsS L L

(CAPITALISM) :

4
4F
5G
5H
xEG

OL ^ $ ^ j$ ] F ] H I S xsS x : Zg Z tu

+x Rn Qgz R Zzyzg a]gzR z #kS ~ {)z ]

$
X H
*
c ~ u *
0 Wf

(IMPERIALISM) :

x?a
S

{ ZegzR ~ u *
0 WOY~ K] uZzy#:

X Vz,
kiz

XX n j L Lx Z.y QgzR *
@ XX m f j L Ly S *y W
& )
/G
-x f 9 \ i W88 $
eWgzR X Vx f 7 6 z7 5 $
eWs ZZ g8\ G

( 33X 32X 31 $
eW g22\gzRx?Zm
o ] f j ^ k F n f ^e oF % q ^ ^ ^
n ^ ] $ ` f e ^ ] & o n e ^ ^ ^ ]
` ] e ^ $ ` v n $ ] i ] $ ` ^f ^u
o m ` ] ] ^ F ` n # ] ^ ^ ^ ] $

D PL OU kmF lf] NL E
V *K
?.k*
0 y Qgz Ry ; gz R ygz R yzg Huh gzR L L

QX : Zz Y A
gz R Z ,
( ~ ot

Y 2011 c

21

g Z Z)x

gz R 5[ Z Z Z ,
6 ~ y Q Z,
6{ H
k LZ LZ
gz R *
c v~ }i Q gz R Z h : L L

H Z,
' \ W CZ { zp} ,
6 y Q : (ZvZgzRX *
c [ Wt Q
X D

: evZ] ~ * W
o- n $ ] ] o ] ^f j ] ] $ ] ] ^$ m q ^$
D PP(PO(PN kmF ^] NN ) !m?]
6,}i zX H
{ *
c igz R )+
$ yQ *
c WZz g e k*
0 yQ #
ZL L
H z Q,
6 V Zz V Z y Q Z Z,
'gz R @
` Z x } ,
'gz Rzgz

: ~p~g2vZ ?/
C ~g OS g2V Zz g /
{ z

N H7^,
6 }i Vy Q HX *
0 ,g2 k Q :gzR *
0
{ *
c i ~gz y Q { zgz R Zx R y S Vy QB

z n ~ }i *
c V Wq T7{ zvZgzR X
X Ygz R } Y

Y Zg R X{ *
c i { *
c i WqZ ? Hg !~ xsS : k
?
q W Zg f ,
^Y*
* w [ " X t! CZ f ~ xsS : `

~ OS xsS Xce 8
7{ *
c i k 
`*
@X q N~ xsS { zgz R *
@

zzgz R *
@ Y {g Z h " CY { *
c i Z: xg x
X C*
0 7k*
0
/Zgz RX Y 

{ *
ci *
c ~h q Zg f ,
^ Y*
* /
Z

Y 2011 c

22

g Z Z)x

Y q S +
h L L O !+
h L L q}i Zg f ,
^Y
k Q { z W Zz W{g Z /
k Q
}i *
c Y
p{ z}i
q Vzq]gz}uz { z }i { *
c i kS X Y ~ hg~ sA
p Z !+
h L L~ xsS g Q !X Y ~ } a

X g,
6 q S +
h L L O

W Zg ft ~gz ` W7( ~,
()~gz ZS xsS : k

? *
c V!#H=g f Z ,
(

x g y Qgz R C#nz |aTx +Z : `

#
{ z CY =g f( FOREIGN EXCHAGE)
Z + g 5Z R

V ` Zzg izgzR ` #g *
!zg Y ~ J Z Wy Q $L
}g z g *
! k QY CWh S ~ sf S ) X s~ `z
X g $LVzg Kg% R ( *
@,
7,
6x Zgz Ro
] iv` W._tQ}
kz Z ,
( ] *
c OS ] i : k
X gs ZS

.;E,
zsS *
*wz Z SE
6 ~+
0egz R gzRBzg E
0*
! ZR L L] i : `

X g (S Q kS } } w ZM
%KZpw L /
R%R

~ Xg Zz Za }igzR *
@Y *
c Z
l ~ V Z
l 7{ z } {C w ZR L L

Vi Y Z
ygz R Vi ~#sS 4Z J] *
! ~g ,
F ~!
X } wz ` Z
y

4],
7 &+
h a ] Z|%R 4}y ~ y *
0
~Q} HE

X} ,
6iLZVL Z] i KZ { z ,
6 bqZ *
c

Y 2011 c

23

g Z Z)x

?~)*
c Y H Zg ~~g : k
c*
6 C
,
sZX 8 X Y g (S ^$
"g p e ~)x V : `

kS g 8
g w k QJ w #
r [ ,
6 g~ $
.z R $
.
X hk Qt ]
` Q
ox kS /
ZJ ~] Y
y R L Z

c*
W ,
6 C
+ A x V,
6 R Z Z ~ gz ` W : k

p t H } /
Z ? } + A CZ ,
6 R Z Z Z sS
? 71,
6 Z
{ z ; g + A o T *
@ 9 t S~ + A Z Z : `

ao y *
@+ A,
6 { zgz R )o { z/
ZX ) *
c y
X ; g W` bSXt xsS i W ,
^ Y + A~ k Q
? JV g] Zz )~xsS : k

~g Y x R Jgz R ~ N *
@ ] Zz)~ xsS : `

~ xsS X Y7g Y 7o Y} 7 Y7}uz

w } g vNz,
'W~g v *
c x?Zz > }Zmg ~ Z ]
X ~klkS gzRkS ye ` Wx ZwbS(Ca}uz qZ
X 7~xsS } ~,
'Z,
'\ *
!e*
cC
g] Zz )~ pkS gz R /
 7,

6 }uz zz zgz R8gzz y Z+

0{ /
X 7,
6Q! o r oF o e ,
'Z,
'

X ~ g S gzR x ZS ] Zz )gz R *
c g Z x Zw
L L Z ,
( xsS

X Vq]gz+
h p{ z e ,
F,
6z Q LZ ~ 9$
eW26\Z >g

X 7:gz ,
^ Y~: i} *
c Z qZ
#]gt %Z /

Y 2011 c

24

g Z Z)x

X H (Z~: ivZgi0S ]|
7VY S t k Q ? g]H x ? 9xsS g: H : k
? Zz t,
6k QQ y K
S /
Z ? 7y K
S { z H ? }uz
KZ Zi W bkS D *
c @
zR KZ v ` Zzgt xsS : `
G
*
c g Z ,
^ Y*
* S S xsS 1 *
@Y*
c +
h
yVEZ eiR *
@ *
c x z R

F7~+
0*
! gz R x ` *
c ^ { z +
h
yy gz R} @
zR KZ /
Z
XNB7~+
0*
!*
c xNB {gz,
6L
L k Q { z

D *
c @
Y Z R W it xsS bS /

XH
*
c g Z x Zw ikS X H
HBvZg g y G]|

~{ m *
@Y *
c ~+
0*
! gzRxV Zz W{~ B
kt ]g~ /
V- {} g 3 Z Z.
} Zg /
Z s ,
6 tg ]gt ` W X *
@Y *
c:
{ g{ { z/
ZgzR N xV- { k Q ( E
&SZ ) x
g 7~ 1V- { k Q g ~ 1V- { m} g { z/
Zp Og
, {C b u|E
L j8By Q ~ 7]i Y S 1 xsS X h
M
X N Y ~g7 ] *
c gz~{gz R
']V x q

Y 2011 c
18 : m

25

g Z Z)x

ME$ER

] :S #
rZ @*
* ]|xsZ
~gL #
r Z ,
m ?*
* ]|
]|i W z - xZ Z

: w 4S zx
g ; { Gp]Iy K
S ,j *
! gz R ~
` Z,
(} ,
( , Z+
ZZgzR $
T rt
C *
c *gz R H| xWz $
T rgzR] *
U Zjy S xsZ ]|p
5_ *
Vz% } _ Zj LG
@Q
G
G
~ [ W
L z *
@ J
w 4S z x ]| Z K
w 4S z x ]|~ Zi Wy *zy
] ] p i *
* ZC g *
@ ~ Zi WB
k y *zy a ] uZz
X V *
@7] qz] uZzP !Zj xsZ ] gz R hY f t R
y Zg Zzy Q>X H{gz ]|aeg1~g *
0 ~Y 1 936
z (Rt X H

Wt {n R 
( 9
D $Zp*
c Z[ x
a[ xu ]| @ g *
@p*
@ Y .e w 4S
vZg#
rV x *
* ]| Dy ] q: i Q OS+
0*
! L,Q
: D ,
k~xsZ ]

Y 2011 c

2 6

g Z Z)x

H{+
0 x >{gz izz
{ z xsZ %R L L
b [ xk\Rp*
c C1 [ xVzg Zzy Qk Qgz R
V o) gz,
6 x gz R *
c ]o ~g Zgz R ~g zgu )
) y Qgz R
t O f s ,
m RgzR gp } z x g
, ]|X g,
6 Vzg S Vz ,
m R+
Z k Qgz R )
)
&)w qgt a
e )
) kS \ W O 
Z,
' LE
4]I
-G
Z G ZG W1p *
c y S gz R g (S
( xsZ i R fp )
: i Y 1 936X JY 1 947 ~ZB 1 5] qx t Z HkS
w 4S zx ]|z k Q/
Z z i W$
e.axsZ ]|gz RY !Z
: ^x Zg !0w 4S zx \ WX *
@: Zi WLy *zye
f:x
z *
! > q Wt #
Z ~
| ]*
! Y 1 942 L L
},
(},
( 17: Zz C z ,
m g Zz ~ZB 9 LZ S+
0 '
Y ' gzR Z #
r *
* pH
kZ Q {n V
X Y0G~~{ *
c i { *
ciH
H H
( Y 1 958cB 30i Zz W )
gz J{ *
c i ] q x y S w 4S gz R x Z ,
(H~ p Z y S ]|
: D ~z+
0#
r ZdZ1R *
* ~p]kS X Y 1 947~Z
> H
Z,
' A
KZ a
y^ }gz}g7 ]| f }gz{ z S C1
&L}gz LZVzg7{ugzRWZg R
N mgzRt ]|H7VkzgVz%E
( ']Z ,
m)X #.
}]t *
! iQnVZ y{Z1{ Zi[ZgzR b

Y 2011 c

27

g Z Z)x

t V k Z Z T) *
*g Z ,
(qZ *
* L L
Z,
(qZ x z Y V ~ y *zy k QgzR u Y 1 947
~ Rw 4S {} ,
(},
( z { zt *
* L
:~C
X 7w V ~ y *zy [ R B 
W
xsS gz R V #
Z }g /
, Zgz g e z ~ g *
@V
S ~ hV y *zy)u Y 1 947 X H
Ww Z Y
( K Z t ,
6 y S g Zz g Z Zg V gzg X RX
gzg gzR D Y W~ lx V ( U.P ) 8 - D hg
34J& Zg#
G
r g Z*
* ]|Vz Zg Zg g S V
~g F
X ,
6 ]|gz R

@Wx #
rzt p*
*}g )V z k Q
}g )1g7 Zg qZ b f
VrQgz Rg V ; z}
[ - gz Rg7 Zgt x\ WX ~ - qZgzR H

}g7 } vZt px/

) uypzV ~ q H S y Q
V xsS *
c V VrS gzR g3 w 4S z x
{gt ?/
Z 79_
V V VrS X ggz R xg
g : ]gz :/
Zgz R {gt T e
X 7
g *
* Y V V zkS
X y S Vg ,
) y S t y ~ y *zy z kS
gz R g Y S,
7 , i ~ y Qgz R , K z kS ~ y *zy
gz R{gzRg ~ y *zy X y S t g CY S,
7

Y 2011 c

28

g Z Z)x

43Xg y S g DgzRgg ] ,
5E
LG
'z nA y Q
~kS X g *
@ Y ~ *
* w qZy S [ Z N 
y Qgz RV
y ZS H {gz o } g #
rZ @ *
* ]|
gz R Vz,
kKZ c z ,
W R CZ f LZ gzR X, ,
k0 R! gz R , W
] qgz RKCZo LZgzRg ~ o kS V L Z
( Y 1 958 ~gB 9 ) X ZH{ W,
6
, Z gz g e z ~ g *
@ V *
c g S ,
6 zQ #
r dZ 1R *
*
nS Vu Y 1 947gzR H
Ww Z Y xsS gz R V #
Z }g /

sWZgk Qgz Rgz qZ ~ y QV &

o~ Z Hg ~g Zz R
X Y Wt x w 4S gzRx xsZ ]| *
@Vz {g S
w z V
~ vZwg[ gz 
~g Zz R ! zS &#4 Q
vZ g WZ tzg ]|~ X/g;Z Y} ,
(},
( z { zt gzR
h
M*
0 ] z V
~ g *
@ W7~y Q ,
W OgkS { Y!
)kS
X*
c y S gz R *
c l
vZg & 1R]|~
q + Z
j f ] j ] l ^$ ^ ] % ] f k $ ] $ v ^
D m]E !^ n # ]$ $m n f oF g $m e ^ ] oF
{ z/
Z `g/
wg \ W wgvZ V
~ L L
\vZ { z Y + " Z Y + " H O*
c %
X Y7y v,
'Z,
' { f
J
Vz As{g xsS =gz R *
* Y +
D% [L & Dn S
Q w Z Y xsS gz R V , Z ] uZz}uz nS gz R *
* VQuN

Y 2011 c

29

g Z Z)x
: D vZg {,
kC 1R]| O

}i z D:vZ g1R]|/
Zq{uz nL L
GA-E
4
@: ] Z.
} ,
6
( X0Zz XGZ { Zzg ) X Z*
ui *
*, Z ?, Hy L
L w Z,
6 y*
!i y C Y 1 947 , Z
y *zy V {gz o} g7 gz R 1x w 4S zx $
e. ]|~ z
] ( ( V ]g Z,
ki Zi W *
* ~ ~gzR H{ Wag~
( ~g Y )X *
c x R) *
*g Z ,
(qZy S e

gQ ,
Fz~g +
h.
]6eY
qKy,
ki ( 1 )
oggz R ( 9 ))Zg Z { iXaY C ( 2 )
; gaogz R { +
E R ( 3)
gz R: { ( 4 )
x *
0 y,
ki ( 5 )
X
` R { *
c iaV Zze
h'atg Y[ Z N

Y 2011 c
4:m

30

g Z Z)x

x R{,
6

~ #
r Zs R *
* ]|#Z : ] Z Zi R

@*
8xz Y ]g][Z ]gz~y K
S {,
6L L
{,
6 L Z y K
S JuqZ g ~ {,
6 Vz) Z VJR
p M
+*
c gzR ,
6 " " X ~ M
+K
S g ~
X*
@7{g Zy K
S
?Z ] ] Z S]~ #Z]|~kS
y ~ zg z =#
t I ~gz] 0 {,
6 w ~z
{,
6 Tg ~ yqZ Z ]gz] ) {,
6 2X H
H
~kS ,#
t I ~gz{)z {)z i k Qgz R V *
c g Z
y QgzRu{,
6 V g),x R k Qgz RM
i2X H
Hf
kS V +
ZZi+
ZZi u *
0 vZ X ] *
c Z@ ~gz0 Z `
X }W ={ .S

F]z={,
6a]g

: {x,
6"

% R ~gzR F])$
A C,
m ?: </
Z q +Z {,
6*
c

X Y 3g~ {,
6V g
*
c [ Z ~ ? *
c W~ $
gu *
c$
eWyf {,
6 H7 qZ

Y 2011 c

31

g Z Z)x

c*
eWyt D~,
$
(gz R p
ng~ A
Zzg+
0R 
^ z \ W
?7,
'Z,
'^ q ,
4\ Wg]g *
c W~ $
gu

Q1 D W~g
G ] uZz u o6 6 
z+
$ ,
6 " kS izgC k\R

z$
di ~ Zi Kg qZ V ; z r *
! x qZ ~ *
!Wg ~ g R R X *
c W7l
V ; z s V g{ z H q z *
*C V+
$ Q g\BM
i
X*
c X :7 B7{ C
6,uv~QgzR ?gzR V~y { z l ~ KZ C *
c qZ
X 5 ,
W Rt ~B; ~B;
{ z Z h {,
6 * * ( s Z Z+
0{ KZ ) VM#
r qZ gz R

f R} ,
( V ,
6 uvk Qa gz R ,
6 h N ~g n HKZ
}g&V ; zgz R f R} ,
( } g /
t _qZ V ; z Vz ,
m R

y Q Hy Qgz R ` ~ y QqZgz R W~ : W VrQNy S ,

6 }P
}gz R}uz Q *
c W [ Z
y Qgz R H
sqZ ZrB; ~B;
X W CZtgzR H
*
! *
c } {,
6 g < t X g 7])xV k\R
C/8nqZ { z Y7 
Z,
' ( ,
6 " ) kS q +Z qZp])
X Z eZuz ,
6[8} Le

? Z {+
Z H {,
6 Q D Y, Z ~ {,
6 ]| Hn qZ

{,
6 " kS ]g{ z X Z ,
6 " Z m #
Z !v Z y 4 *
c
,
6 " C ! Z
yV $ 7! Z
y D {,
6 X Z m#
Z

X *
@ x *
* *
@/
ZgzR *
@7 {,
6V ; z C! Z
yV C
: [p[p ~ *
!W!S R0{,
6

Y 2011 c

32

g Z Z)x

V v P N W {,
6 "
H/

) ~ ~i Z
Z H { z {,
6 \ W ~ Y7
H,

7 Vz% ? = '

x" z Y " 'g Y 7kS Z{xq VQ {,

6 z kS

H y Q s VzC gzR V 2~ ( ~g +
$)g z [( W )6
X , *
!,
'

: ! Z
y ~ Zi WV g
^e $ n p $] % $ t xsS zgxsS !~

s ,
6 x }uzT ,
(%~zg1 ,
'Z,
'Vz%'g~ t
07x S Vz%'g m?] ] o ]$ ^q ] *
c y g
T e { z/
Z
,
'i \vZ n u m # ] D WX $#,
6y Q:

X V:,
'Z,
' { z1 ,
'Z,
'V z ]g%

6g Z x uzg ~ Zi Wy S Q Y ~ } ~ Zi WV g/
Z

Z< p ~ Zi W V g Zz \g- X g W7 V *
c g Z \g- L 3XZ
V g\g- L 3XZ x ] Zg R X *
c 8*
* y S V g

=x uzg ~ i W w RY ( ce b 7~ Zi WV ga kS ) 3gy .,
6
-Z] {8}uz X @x *
q
*2Z*
* y S X 7=~ V ggz R C
x R kS ) C,
C
7 .Q x qZ Q~ Zi Wk Q #
Z g 0 J: i

7
o b ~ Zi W/
C V gV V gy *zy ,
6 Y {kS X (
$ ~ Zi Wy S /
S4GG
5G
Z {{ z [ RY
V g~xsS nX , ,
7 .Q x qZ E

( ZzzZz >Z )X $
eg t 1 7] Zz )BVz%

Y 2011 c

33

g Z Z)x

Z w Z t~x C k Q =~ Tgz R C =~ ]g
V g g ~,
(\hX ,*
@ Zz={ *
c i { z ~ S sW ZzkS
X ' ZV y S ~V
*z + *
@:
gx y S :gz *
c 7 Zi W

: C)" z *
!" "

X g Y tsq u *
* ~,
( g ^ Z ~C i ,
6 " ` W

q z *
! " [ R Z g Zi *
! " X [ Z
y $
e. }kS
(,
6 i Z,
6 " ) Dw +S ,
6 kS $
guz y Wt gz R
: i S gzRgz Rg z [ } ,
( X " 
t X p + u Zu
*
! Zi W bVzg Y Z Z ,
F Q,
6M
+ ^C g,
6 + sVzg e
*zz X D Yi Zx } ,
'7Zz uIuzg , e g '"
p ; gg V ( y Wz }i ) ~z z g R y W 
,
' z
X }W N $
eZ@
\h 7Q]

: q,
6"

, Z ZzX gzR " : u, q z~

q,
6 " v
$
A7+ ~ y S /
Zp W" + X q ,
6 " v
X q
y W ])
RX ])" vt q ,
6 " gz R *
c VQ {,
6 VX
Y " ])" vt *
@x(Z ( zg ) kS ])8{ z
X xsSt H *
c ,*
@] *^gz R] Zp *+ VrS aS
gkS 'g
z+
$,
6 " kS ~ \g- X g }} ,
',
6"
Xh
M7 y .,
6 gz R 
b %g *
!,
'gz R[ Z
y

Y 2011 c

34

g Z Z)x

: ] ] Zz )y xg]g%

t t Cg~ V gVz% ( y v { *
c i zg dZgzR} V g)

y Q ~ y Q] 
Z,
' ~ y Q=X 7~,
'Z,
' Vz% b'g

3g Vz%~] *
!C ? \vZ #
Z X CY ~t akS gz$

X ( ~,
'Z,
')] Zz )?~] *
!
yW
1 Se *
*,
'Z,
' Vz%V g{ z ] Zz)~ ` W

X g ~M~g *
0 'g,
6Y ] Zz)kS ` W O1:

H ( Z/
Z ? Y$ S t Cg}> ( ] *
! g )

V ga kS C 1 b } } 
,
'Z,
' Vz%V ggz R H

zR t kS gzR V *
*q y .z xE } ,
7*
*q 1

k Q *
@t ,
W R { *
c i]g w Z e k% R k QY Y
E
G
0 V g,
6 g Cg ( CY% ) Cgz$ C *
c C7 z R

:Q $ 7] Zz)~ V ggz R Vz%,

6 g Cg ] *
!t#
Z 73 { *
ci
( Zt )X VY ~,
'Z,
'V gx

: ^z ~ { Zg ,
F~Egz R{,
6H
{,
6 ) ,
Fdzz {,
6 'g #
r C *
c ,
FqZ
'gVKg zz S V ; Y ~( ^z~,
( 
~ { Zg ,
Fd
X C *
c '7{,
6
kS 74 ,
6" *
c {,
6 ~ C *
c ) *
c C*
c t ] *
! R
:gz h
M } ~ {,
6 v { z z,
6 V gx /
Z X z4 Z ,
(~
;aY $ { *
c i ~ {,
6 Y Hg Y 7 ~ ,
6"
Cq { *
c i~{ zgz R ]gz ( yj6f ) q S ] gz R

Y 2011 c

35

g Z Z)x

X D g (S a_% ( g Zf)akS

4GVx: : ( g ) axE xg~ {,

6 V g:
G

( Z b & S X w qZC b)X ( { y vgzR ) o{,

6 NH

? z{a]g{,
6H

-Z X H{gz R{ H] {,
q
6 H
t Z (Z ` W

V p
~ kS YZ < V bS ~g *
0qZ bS y

?V bS ~g *
0 bS y X *
@ Y 3g~{V gkS Z

bS y X 3g {,
6L L ?x *
* T {
L Lz k QX 3g 7~{]gy
{ gz R {t |? {
L L e
ce I{k Q {,
6 W ~: { *
0 :gz }7/
C {k Q: s
{ kS 1 *
@ Y Z 
*
@ Y VV Wx W~: { *
0 Y

,
k
S ` W H7t akS X Z 7s tY H7

gz R N iC *
! Y *
c ]gz ~: { *
0 S /
Z zngz R X g ~{
kS *
03
: V Wt g Z Y *
c k QgzR Y *
c Z9g Z {P qZ

~]gkS gzR}{gzkS gz R s ( { ) {t " ~]g

X Y)l{ Y",
6 Zz

( { ) {~ ]g t st ? t H~ V gV z y S C

{ Z$
"*
U:X s ( { ) {~ ]g~uzgz R7s
t \ W :X {{s h
M7{ ( 1 zggzR ~*
0 C )

?s *
c Zy Q { zSg~ {,
6 'gy ]gz
X 7*
c {{,
6 htkS
]gy Y 7s V gy {,
6V *
@ i\ W~

Y 2011 c

36

g Z Z)x

kS gzR Z{ {,
6 Z ( gz R ]) 8L'R a

*
C
!y Q/
Z g ( )g~ {,
6 ( 'g) y QX I{
Xce I{kS gz R s t Y Hg6,
6Q

: ~g Z) f Vz%,
6]ggz R0~{,
6

y kS ~ {,
6 1gz {,
6 t Z] { ( ce *
*): {,
6 (Z

kS : , :YkS N Y *
@C *
! N Yi #
rV x7t X
3
C *
! y Q, ( x OS ) y p V g~ {,
6 " X , y

X: k

h w ~ V} YC *
M
! CD
zz Vz%/
R ] *
!K

kS p *
c ce ?X N w Y~ V} b Z~ {,
6'g~g e" X

6,] *
! z /
ZX g k*
0 k Q]gk Q 7 ?*
c k*
0
$
eD { z T y k Q Z} g v # Z,
',
6 ]*
! } $
eD { z

( #Zsg )X zw,
6zi *
*$
eDk Q Y

: 6gz R ~"zz {,
6
,
6 y Q e C 7 * ZL Zy Q +Z Z 'gy *zy

y \ h y { z y Q 'X ' 7 Z LZ 1 Y g /

] #~ kS X 7ue gz R Z u *
0 l ^ + ] l ^ ] l ^ v ]
zz {,
6 g+
0R V gt gzR X *
c uZz *
@xZg \
{,
6 V g *
@ Y ` WT C7 * Z~g Z- g ey Q C
wz : C7 *zz g~{V gY *
c wV
p'gV~uz X Lg,
6 Vz%1 Zg ' { W y .z xE:
X Sg Cwz

Y 2011 c

37

g Z Z)x

" kS V*
c g Zg ZD *
c " ~pVg\vZVH~!~

~S D p~"gzR6Vg\h#
Z X y *
!,
6~

Q :yWgzR } ep/X D,
m??T7~ ~g Zk QgzR
( ~g Y)X YZ*
*"zaVg yWX } ep: i

] 5z


/ Z #
r gzux ~g [ +
h.
]6eYB5

0 ] z
y Q2 x dZ ~ kzZ A
]n y Q \vZ I*
X }W= y +
0?
g z1 / {Zz #
r Zy %g [ { Zp+
h.
]6eYB 27

]n)j%\vZI w S
y Q2 x dZ ~ kzZ A
X }W= y +
0?
xj%\vZX *
0 ] z~ [~:#
r {[ ,
' ZB 31

X }W x dZ~ kzZA
]n

] z ~X q ,
R #
r S *
* f *Q+
h.
]6eY B 24

X }W x dZ~ kzZA
]nxj%\vZX *
0

g z1 / {n #
r *
* [ *
* g 6eY B5

y Q2 x dZ ~ kzZ A
]n y Q \vZX I *
0 ] z
X }W= y +
0?
q ] n ] ^$] # ^$]

wJ\ vZ H
*
c Z[ Z N S a }j%] ~t q { {gz R+
h.
]6eY

X }W

Y 2011 c

38

g Z Z)x

x ZZx
gz R

Y zz% ZG
#

G-.
#
mvZ G
*9g ~"
r*Z?*
* ]|

\ vZ y pg aR Vzizg 
V
~ vZ wg *
c g S
[ Z N{ *
c i { izg V
gz R Z y pg g { izg g *
@, kS ) x
{ izg {g p=~ V
~ ]W#
Z gzR X ( p ) ( r
g

? p
ng { izg ?~ T y HtL L : *
c y Q V
~ \ Wa kS *
c*
0 p
ng
gz R ] x y Qgz Rx?Zm \W \ vZ ~ kS y Z ,
(t : VrQ

{ izg kS 3g]g { izg kS x?Zm .:X tx k Qgz R y

Q ? x?Zm \W g Z h{ *
c i : V
~ vZ wg *
c g S : X p
ng
c*
g S 2 (m 5 ) *
c { izg kS ( Vzuz ) gz R 3g { izg kS V
~ g

) w k Q *
@ Y {g { izg Zg \hV r
gyQ~ : V
~ vZ wg
( p )X ( [g /
) kS ( V H
k L gw k Q
*
c { izgk Qgz R 3g { izg V
~ Z.
} wg #
Z ~ p$
gugz R

\ W Bg gz R T y (Z t H n ( /) VrQ

( )X Vg { izggz ( ) g *
@ ; g {+
0iJw {W~/
Z *
c g S V
~
kS { z) gzR ~ kS z#gz R {g ?g { izg V
~ vZ wg *
c g S gz R

kS g: { izg {g n) y qZ *
c y qZ kS g { izg ( b

Y 2011 c

39

g Z Z)x

n} izg) y pg { izg {g ~ p$
gugz R ( ce 8
5*
c y qZ

X *
@ Y 3g ( ) (

Tgz R 3g ( { izg Zg) ; e T Z wi *

* ( Vzizg) y pg #
Z:

T V
~ vZ wg *
c g S gzR Do^] ] j] ]] q ) 3g: ; e

x ( ~ ti ),
6 k Q \ vZ } qZ y {g ~ a
y,
6 w z I Z LZ qZ
oF ^` e x n v ^` e o% ] ] ^ ^] o o`ne m) X w

~ sg r}uz { z g { izg qZ : '*

! zt : D
~ y kS '*
!
gzR { z kS X b It gz R ( Z wKZ ) *
*qZ

Z :vZ y Zg M
I Z Z|gz R D ~ y kS v ] Z
y CY
gzR D ` D zggz R _,
7 %gz R D ? y Qgz R D f $
Tr
MM
'*
!
t D n z uB y QgzR s {)z gz Rt v
WJgQ
y S 7Z {)z? kS ~<unZ#
Z Zz

:
vr~ kS X D {)z ] Lf ~ {)z Kizg kS v
t |g X 2~ txK,
^ YkS DL 3XZ gzR D Yq t
V ? |p37bV z {)zB i[v ?
n,
'Z,
'{ f T: \ h*
c g S gz R !h ] $ ^e ] # ]

%N,
X Nk Q { z ZE
'Z,
'{ f Tgz R Nk Q { z
ZG
~ xZ b & S L LmvZ G
*9g ~ Zs R *
* #Z]|a

x[ *
! xZ b & S W Zz kS b & S B ,,
6 & {$
e.zz%
EE
qZ : nz xgt X *
@ Y y Nxg x x`
x Zwp$ { z X *
@ Y Hy Z.
] Z.
]V z Ix ZwL
:{o Y1b I { z~uz

Y 2011 c

40

g Z Z)x

: ] ZG
w Rn
NZ Y x X *
@g uz [ b bzz kS : *
* t ( 1 )

pg i * zg +
n
2Wk Qzz kS gz R izR zg @x S ]|~ kS v*
! f *
@
Wh 
W k Q X x Zw *
* 3 4Z ~ # ] n e $ a ] ^ T
]g *
c i k Q D d
\ V M,
6 k Q D 71 s k Q D} 9

g Z ] 5y S X u D ] 5 n Zz nkS gzR
pT 7 q +Z H j v i ^ f i ] 4Z ~ y* $
eWkS t
E
~ kk Q G
S *
c gz R g *zWu" k Q *
c t Z
` sgzRX Z ,
F
={ z *
@ q % R Zz H
VYg" (Z { z ` W7xX H,
'Z,
'hY h Y
BvZ gx x S ]|kS #
r V- y Z *
*X *
@ s
~ Wt kS [ Z X H
.WakS H
x *
* y Qgz R

ury Q gzR *
c k]vZg @x S ]|}Zz17x
&{ z 7 W Z /
C { z Z ,
F sKZ gz R WLE
q ,
4} g
W{ *
c igz Rk Qce vZ g @x S p :gz
4G
G3*
! q
x kS X Y9g Jk Q} g Z [ R" z c k Q EG

kS X C.$
- ; Z { *
c izz [kS 7 { z/f Z
X$
- ;Z *
c .Wts S ,
6Y

w R[ *
! gzR g s s ~ $
gu#wkS : *
* O Z'z si ( 2 )

Z'z si X s = q sgz R $
gu { z ~
, WQ Z
,
' q X *
* op{,
6g t?pHkS ~ gzu
X /!
&*
*D] uZze{ z~ kS : *
* g Hz t Y ( 3 )

$
eZzgvZ gG1RX W, z J~} g *
!kS : *
*< ( 4 )

Y 2011 c

41

g Z Z)x

( z Z1Z )X Zz y sk Qgz R Zz < V

~ vZwg

~z 0Z X Ws ~ $
gu kS : ,
7 % ( 5 )
"%V
X *
c I V G3I
~ vZwg
X W, zJ~ $
g q ZkS : ,
7$
eZzg q R ( 6)
t ~ < kS gzZ vT : *
*u,
FM
i Up~ x *
c Z yS ( 7)
6,% Vz ,
m }uzgzR #
Z Zz Jz *
c y k { g e,
6+
0z{ s]g
&L*
X x Zw E
*tw {[ Rx Zw*
! ,
^ Yy &

0y Z/]|~z 0S : *
a
* S ~8g m{ *
c k]m{ ( 8 )

g *
@ Qg e ~ V V
~ vZ wg ~ { i qZ w ~rqZ
qY H *
c gz R lp *
*$
e. V
~ \ WX b S V ; zt MNs
Vz +
$ +Z ,
6 ? H
{ Zg S t Z ? D x g qY *
c Dx
kS X H7(Z LQgzR B , g e KZ V y Q Ug : X , z Y *'g~g v
X x Zw*
* a S z z m{ Z$
"*
U

y Qgz R D MvZ g @x S V LZ v ( 9)
t Y ,
W ~ ] skS kSt Y~ NS ~ kS D Zj
X x Zwg ZCS gz R u

g x *
c R/
Z D g Zi *
! u,
'$
- ; S Z :vZ y Zg M
I Z] Z| ( 1 0 )

y Z+
0 { k Q , z Y y Z ZbkS Z QV gy Z+
0 { ~ T] uZz
Z:vZ y ZgM
L 3XZ Z| k\RJQX Wz tg Vz%
X W: ])~ y Z] q
gz R *
*g (S y Q D YK ~ V y S N Q bkS gz R

X CY ZC Q,
Fx gz R x Zw
*
* Y~ , Z

Y 2011 c

42

g Z Z)x

: ] ZG
xzn
vZ g @x S [ Z N kS gz R b W ) *
c [xR *
* *
* 3gz R *
c Z7 ( 1 )
w \vZ } z,
6 w LZ~ y kS $
guzR kS b j
, z Y 3 $ ]gqZ t z X D z,
6 k QJ

g Ug OX Y4Z~ z kS { zakS CZF~ Z75*

c Z.
] Z.
] { Zp
]|X *
c } Y *
!$
d *
c w z I Z #
Z q m $ ^_ ^j ^e ^+ e ~

b b~ kS Va 1*
c j[ Z N ( @x S ]|z x S ]| ) } S

,
6 g g a kS *
c } g Z g ZqqZ kS p *
c ~ *
0 xg
&LX Y
X 7B p} ~W
3~ a
yqZ izg kS /
Z ~*
0 E
[ Z N~ *
0#
Z Y b I~ ] Z f KZ t : *
* $
" ( 2 )
I Z ~ kS { z kS gzR ~ kS ~*
0 g z1? `w H~ $
"
G
kS $
"t ! Z
yqZ ~ kS }X u,
F.t a kS E
0kI$B
k\ ) }#$
"gzR L \ Z] Z| H
H,
m ? L
9o

T ($
"~ {oy Q *
@x kS X H,
m ?kS akS ( Zz u

 [ Z N ([ Z N /

ZgzR [g ~ xz `*
* y Ws gzR *
!
*
@ Wxi kS tQX { }~ [ Z N $
"s H V 7

zz y S X ! R" gt \ v*
! f ZJ[ R~iy Q
X xi o Z kS
V 9/
Z X bf ] *
c Zzg P t : *
*y r ] ( 3 )
: Ing V Z
yt ~ kS 1,
^ Y G
!Z f by ] *
c Zzg
~ kS *
@ ~g Zizt/
gz Z gzR y y kS ( Z )

C gzR *
@ $
egzR (,
F~ <Y {0<

Y 2011 c

43

g Z Z)x

G
%R 7,
^Y *
* *
c Z S} ~g Zizt/
a kS x Zwgz Z CJ<Z'
E
X 7{ H
k~ kS N Y WW/
Z 0E
0
X q Npx ZzZ +
DagQ, Zgz R *
@Y*
c aS V ( [ )

~ kS gz R *
* >+Za kS B I Z x~ kS ( ` )
@x kS Z gz R Is ~ 0.Z 
_ O X q N
*
*

~ Tgz R ? z< V ; z : gzR: s y*~ T f >k Q t gz R

k Q (Z ~ z kS 
6 x Zw 0< *
c Vg ,
)*
c V }p

!\ qZ *
c ag
Gy*
*q Y~Wp,
F+
$ kS gzRC *
* x Zw L L

X ay *
*zgzR

Nxg ] ] L L [ RX Z y* xZ b & S L L
#

: CY
X {ot Za ~x Bkpa k Qv ( 1 )

X *
!{ot BZ,
'~ ~x *
c Zy S v ( 2 )
Y
5N~x *
X unZ#
Z Zz t D r H
c Zy S( ( 3 )
it y QgzR CY V zg g *
@kS ~ Vz ( 4 )
/
,
6 }i Zgz R CW~B; V T w} 9,
6zQ V W
*M
.F
tig Z Z~ p$
guX C *
* { H
kgzR ! R" tig T CY ~+
0z ~ VzG
! R"gz R )z# *
!,
'tiggz Rzg e Z.
}X *
c Wtigtw *
!z Z Z" k Qgz R

( x Rz bcV{g *
!: i R fp )X ( ~g kS { H
k {)z *
c ggz R)
+
${ z

Y 2011 c

44

g Z Z)x

~
y W 4 : m

Zg gz R +
0 '/

*
c+
& S ~g7 g#
r y G?*
* ]|

&'/]Z|
]~i q S LE
: Wzgux?Zm9

Y N R Z gkS x?Zz > }Zm9~ '/ Z|

W $L V
~ \ WvZ g/]| *
*gzR & 1R ]| *
*
*
c
[ RgkS Dq~ > V
~ \ W{ z #
Z gz R C:
( 305B 2 /7Z > )X V} +
0,
6,
6Vzuy S

+ q D { Zg S 1*
c D z V
~\ W#
Z t i Z+
0R qZ qg Zz

: O/
,
6 }i ug Igz R *
0 zV
~ \ W D'/
X8
,
6y+
$gzR} nLZkS { z Q] XtTQgz R} ,
7,
6B; !

DVY t 
y Wv ? L
L Y7 ' /] Z|V
~ x R !
%qZ
x?Zz > }Zm9,
6 kS T e *
*q
,
' kS Hn ' / ?

ce Q Le C
[8 V
~ wgk Qgz R \ vZ L
L + ,
F Yt
( 305B 2/7Z > )X *:z ,
7 L Zgz R ( 3 )} Z R$
- R ( 2 )} 1s ( 1 )

V ]g *
@y S ,
6 iu *vZ g &0 { z,
kS
:
( ` q o k $ ^ # ] $ i ^ # ]

j j m ] ^ ^ $ i ] ] ] ] j e ] a ] ] q ` q ^` e

Y 2011 c

45

g Z Z)x

$ ] n ] % v m ^ ` i ] ] ] $ i ] ( oF
! $ ^ n i
: ~'/y Q { z CZ V
~ x R!
#
Z ! Z{nL L
7Q\ W#
Z gz R 8
,
6 y+
$gzR} n LZ { zT *
@,
7,
6

z \ W#
Z gz R D ,
7 azk Q
{ z D
gz R D Y 0g *
! aw *
0 z\ W D

{ z} g Wgz R e
f- , i ZzWKZ
D W\ W#
Z
X D *
0 N 7 )s\ W

: t Y~ WQgz R
pF n oF l% ] o l% # ] = p ]
h ^v ] m ^ e ^v *] m ^ k m ]* ] # ] o ^r $ ]
DOLR)N e^v] ^nu (OSU)Mm p^eE !] $ v $ v

~ ~ ~q~ #.
} V *
! ~ nvZ ! x Zg Z,
'L L
k Q{ *
! ~ nvZ V H
~ g *
!g gz R ~z

' /V
~ A 7D WS s V- g *
!g
X D W V
~

HwJxsS ~ ] Zg y 1R]|,
6q k]|,
6 l
g (qZ B; v Z ~ H} g7 #
Z
H tt Y7 k]| VrQ ? Z
` H7 g e y 1R

i y Z f R vt ' 7] *
! 7*
c k]| ? W7] *
! m{

X q~ #.
} x?Zm9gzR Hz y 1R ]| O g ~g

{>qgBqZ ZR Vzg ZD ~)
)gzR ~ W VrQ V ; z

Y 2011 c

46

g Z Z)x

w V" bkS g Zu LZx ~ ~ *` Q w1 g (S " gz R {g { i ]

V- Vz : gz R ~ V *
! ] *
! kg : 7 D)
S
]| ) Z 1R } Z L L :1 D [ k]|Q gz R ~ #g W

[ Z k]| X > *
!
,
'i \ W ( R k

( 1 29B 3/7Z > ! R0Z' ) X ]t 7> *

!t L
L *
c

Hw Z k]| y 1R ]|Nt ~ $
eZzg qZ

*
c k]| ? g azC x?Zm9vt H L L :

X
, )
S 
t kS , } hg C
*
* 37S V
~ \ W/
ZV; Y L L

( 1 30B 2/7Z > )

: z~g ~tL 7

I
4 E
-E
+
380]|
x?Zm9%qZ D ! qZ E

V *
! uy QqZ V: '*
! z ~ y Q/
Z Wi Z} ,
( ~ Z *
y L L: *
c g S
VrQ J *
y]|] *
!t#
ZX*
*n ' }uz *
* M{ *
c iu
&L
6z Q C Z ,
J H gz R B Z e ^ J y W 6 KZ Z, Q E
( 630B 2/7Z > ) X 1

: i V
~ W} g

p=6l a W5r,
6 iu * "y *
*]|

m Z 0G0 y *
!R , /
#S ~iuB Vv x?Zm9
Z,
6 y ]| ,
6 ~g ZKZgz R 1~ { C KZ y ]|

gz R H
; g 7 G0 y *
!RNt J H S WgzR g@$
d
i}

?V ; gN ~ Vz Z,
6 \ W~ ] *
! H I y ]|VrQ
]| w V ( i d) V 6 d
\n } L Z bS \ W

Y 2011 c

47

g Z Z)x

]| ) W}L L ( 7= kS } Zg2 V ) *
c y

( 646B 2/7Z > ) X pgG*

0J Hi ( V
~
&
/ G
},
( ` W k { ,
^ Y { LZ s~uz G
V
~ wg !
! sqZ

yQJ Z,
' kS gzR {)z)
*
0Jn ' P } ,
(
! g r ^n X _ V

: lx

D ^ 6l {g #
Z w /0 vZ *
*]|

gz R *
c x y xgg \ R LZ V
~ *!
V Z ,
7,
6 ] y Q D

6,(k Q x
zQ ~+
h L L D D O QO S ] ~g ZKZ ] z R

tt /0vZ]|gzR X Z ,
7 x ~g Zx?Zm9y Zgz^V Y ,
7

/0vZ]|v ?/
Z L L: D *
* ]|g /
\ W Z J ,
(gkS

y7 { z +
h B? e
f N /.
_ l x x?Z m 9

( 65 5B 2/7Z > ) X

Tg ~ lg I Q { z ~%C +
0i ' /
w q gz R

] Z { *
! X 1w J e\ WLZ~( x?Zm9 VrQ
m"S ~ b)'/X CY Z ; *
c Q~] 5gz R]
X D *
c Zwib)y Q *
c { zgz R qzg
9zvZ xZ]| *
+ q Z>XE
*gz R "y ]| *
* ~ ] *
c Zzg 9

i '/X D bkS z x?Zm9 D QgzR D zt

{,
kC 1R ]|gzR&0vZ]|~q1R ]|O g~ C i
x?Zm9' / Z|/
R t Zzgz R X g~ [ *
! kS ] *
c Zzg - '

gz R [ Z1R L
< D : { W#Q ] y S g~,
6 Vy S +
0i

Y 2011 c

48

g Z Z)x

t u k*
0 #Q ` WX D Y {g {7 Vz#QU <

Y D)
Z + kkly S vZgzR M Y/ Z| k Q

X *
c =g f o DY <gz R

] Z|C *
cM
,
F x?Zm9gzR} ' CZ { z ]gz#Q ` W

gz R/.
_ L
< q nS t w + L ~ w y C } xi ,
6 x
wg ! x gz R ] V gz R xsS % kS , /
Y ]
yW

X }W Y = ,
6i#Q g ,
)y S vZX

hZ~#.
}Z ZMg
p ;g Y HwgS !g,
6gxX]Z|M Z R)x
!gqZZ R lg Z /
~#.
}yQ7w]ZzyQ
@yvkS gzR {+
Z@{+
Z kS hZz {g Z S qZ
{P CR D 4,
6u!g kS lg Z /
\Wa kS yv
kS V *
@N zs~g Z+
h
ykS [xRvgzR, wgS
( {g Z Z )Xn0tg Ya\WV;z{+
Z{g Z S

Y 2011 c

49

E
k8M
4
E
vZg G5M L

g Z Z)x

mvZ G
*9g#
r{ ;Z%]|

]*
! Vzg Z V
~ z
]*
! Vzg ` Zg V k z y
G
Lh$
-4E
G
W a X
y
b z ,
Y
]*
! Vzg hN { *
! x yQ
.cM kNOGG
N
$ X ,'
{ G
,L7E
L t t ~ Vp y Q
]*
! Vzg $E
Z H VY g /
H ,
6 V
]*
! Vzg Z1
E$E
N
M E$E
M
V W ~ X
]*
! Vzg B y Q
L
4 L,\I
t } : G
.cI
L v% Z.
! Vzg ^I
} LG
]*

Y 2011 c

50

g Z Z)x

Z +
h ?~,
' R

c Z kg Z=Zs ReY ~ #
r xsZ i~g [

= F $ ] v ] e
~ : i ~ Zi WB
k Y 18 57mvZ G
*9g ~ ZP#
r vZ g *
* ]|
Y f *zy ~V1 V ; z p=)(l] y *zy
~ kg ZgzR _,
7 y WY f ~y tzz T ~/
7wz
kS gzR $
"*
U #Q ) S gzR $
guz y W+
h ?7x Z +
h?
3g H~+
h ?D { +
E R} ,
( Bw+
h ?Y C1H7g S
X *
@8g gz R~VkzgzR

: i W)(l nj
g ~ Vxw Ht x mvZ G
*9g ~ ZP#
r vZ g *
* ]|
Zg #
rg Z~g ~: i k QX H q z *
*J,
7 V *zygz R H
z]|X ~g w *
! z Dt p=)(l )
Z ^C i ReY
X 1gkg #
r

: y nj
S t u Zg CZ Y Z 
L Ly { qZ w X ,
6 (,
F #
r z]|
4g *
gz RzC Zg #
r g Z~g X ,
6x *
* QG
0G
c ,
6 yg
& (RLgzRV/.
*
c pLE
_z mb +
0eg eg

Y 2011 c

51

g Z Z)x

] z Qwj Zz ]z ]g #
rz]|X g
F t[
X gx[g]z a *zy~*g #
ZX *
c w+
$

: WV#
rvZ~g ]|

X )(l ZR {,} ,
(L gy Z+
0 {y Y *
c*
@\ W [ zS
w *
0 g e/\ Wz k QX ]i Y S $
-jy Z+
0{} g7 ~ ,
'o *
!g g
z]|gz R y {a Zz \ WX H
w S w & y Y *
c*
@ #
r ~g X
X $Lh [p #
r
7L#
r Zz\ W
x #
rzX vg + 4~i E
++
ZZ Z~g vZ~g ) a V \ WX [px ]i Y S
zg d Rgz R 3gw Zg7 Zg7 y Q \ WXb!Zj#
rz( vZgZ~g
X H3 Zg W ! x
~g Z hg7JL gz R *
cJ,
7 z t Zg #
rg Z~g
X*
c :Zx S L L\ W*
c 2:#
rvZ
[ RX H
{ i T CY VM q z~gz ` W
T7guz w1 g J ,
7 {g } BB g ~ /
Z%d
p{ z *
@7k S kS V Zz",
7 X *
@ Y C
~: i+
h ?zz
! q ] n ] ^$] # ^$] B~g {

: g +
D W

z]|,
6 lg \ x Hf *Q )
ZV#
rvZ~g ]|
X D R bf *Q \ W[p,
6VLZX 3gkg ~y W%

Y 2011 c

52

g Z Z)x

: g V#
rvZ~g ]|
Y ZS gz R 7 J ,
7 },
6 V ~,
( ~,
( * \ W w qt \ W
:Zx S gzR #.
} w :e ]Y Z z+
h ?,
6 ]g Zgz R *
cJ,
7 DJ/
y W
]|{ +
E Z f *Q #
r Z~g ]|L Z,
'y S #
r Z~g ]|
Z Y z D ~ Zs R *
* ]| + +
ZZ #
r Z~g
` u ] ` ] ` # ] #
s Z,S [ Zp~ ( )(l ) oF ] k $ q [ RKg { +
ER

: t
$
"C kg g kggzR Z z DkS q ,
4OS /
Z
'" kg #
Z*
@z QY X 7*
@Z h Y Q r *
! LZgz R *
@
Z,
'
X `g { q}g { zB=g fx klkS kggz R Y

: ~^Z,
'S Y Z Z
Bq] .
} \ W #
r z W)(l ~^Z,
'S Y Z Z #
Z
E
( { i. Z { Z L L ) Z gz R \ WX Y z DgzR w z a#
r \ W
&Ny xg
X ZzqZ ,
kE

E
: ~^q E
5O{ZZ

{ X Zz qZ y xg Z gz R\ WX Y Z Z z LZ

X ( T): { { ~Y Zt Z,
63ZzX H3 Zgt Zy Z,
kS e^~Y 1 965
g S +
h ?X 7L]z+Z g W]z^- +
ig ~I~h
E
5O{Z Z ]z t *
kS X q E
c { i ] /
i Zz WgzR VM
X )V zY Z{ i Z+
0R : Zz,
6/Z,
'S

Y 2011 c

53

g Z Z)x

: y Z f R y%Z]|~[ Zp
 z y Z f Rt Zs g

G y Z f R vZ g y%Z]|~ [ Zp
E
5O{Z Z~
V#
rvZ~g ]| z Y S X W ]z q E
{)z { Yz ] ~: i k Q X Hg6,
6 ",
7 ~Z,
'S D ,
^ ,
6 ]g Z
X +
h ]Y Z D w Z,
'S t Vz/
LZ\ W :q

: #
rp~g ]|
g g ~: i k QX kgg] Y Z z+
h ?%y WZ+
h ?g
{]Y Z & ~6 Dg #
r ~g ]|2 .
]| p=g #
r Z~g ]|:Z x S #
Z p` )
Z
4]]Y Z \ W
~g Y Jw *
0 t ;gz R q )
Zgz R +
h E
X : y W*
* W*
* Y V ]|X 7u 
zkS X 3g
}g7 ~ qZ { z g +
D w- V#
r vZ~g ]|
X ]*
! Rt ~gz ` W Sg7 *
!/
szw%kS D Dwz

: wZ Z g S
:*
c ~ #
r Zs R *
* /
g .L Z #
rvZ~g ]|
Q,
6 S gz R sszwz~g7 , :*
! L L L
X ?L

E&
: ]Y Z L Bk& S g Zz

 *

@ ] Y Z]Zg ]Z ~zZg #
r Z~g ]|

X i Zg g S tD~4+
h'{gWD {]|~
y W_,
7,
F[p[p

Y 2011 c

5 4

g Z Z)x

: Zz qZ
#
V
r vZ~g ]|x/
g]z#
r Z~g ]|
H Ht *
c ] 5#
Z p t ~gzu]z X C *
!gzR p=
X } uIuzgy7 g} ,
([ RX i Zg,
FuIuzgX {)z H Ht
oiF u ^m oF ] ^m

: V
` '#
rvZ Z S Y q]|

Y f *zy [~ kli s ) ] *
! kS #
r Y q ]|
X*
@ W7,
7 y W7S Y _,
7 7i y S gz R ]z ]g
z V#
r vZ~g ]|gz R ~ ZP#
r vZ g *
* ]|
c g ` *
@g zz] ,
6VzuVE*zy
$ ] v ] # *
| 1 31 0 #
ZgB 1 6 ~ ]| V
` '#
rvZ Z S Y q ]|
y S gz R ]z ]g [zz T *
@W7,
7 y WY f *zy
+
h ?~ gz ZS njg ~ ZP#
rvZg *
* ]|X _,
7 7i
~g vZL[ RX ~ y *zygz R H
` Zzg +
h ?DY Hx Z
g X q z
w *
! ]z ]g R Zg #
r g Z
X gx[X'z V *zy~*
4g VMY Z *zy xz a\ vZ
z+
h ? Vp k Qgz R G
0G
kg ~ kg Z <}wgz R 0 ~g gz R ,
7 xEv gz R ]Y Z
S #
r o vZ ] *
! pXgzRg J ,
7+
h ?J{ +
E R[C *
c gz R
4g
X gVxwJ/
y W~g gz R ~Y G
0G

Y 2011 c

55

g Z Z)x

@*
g 0#QgzR mZ e zg,
6 {q] q[y Q iZg t
o [1gHx S LZ ~gz4S X 7] *
! VrQ L
4gt X
,
6 VZ~g g S ] *
! i Z S } ,
( a G
0G
X ~zg xz1 ~zg ~ *
UxE}uz gz R ] Y Z z+
h ?y K
~i q S g kS
4g V#
c Y Z Z /
%G
! v ] # *
0G
rvZ~g ]|

: ~ #
rZs R *
* ]|

]Y Z z+
h ? r *
! V#
r vZ~g ]| ~ ]|
qw (Z~",
7 \ W OIa+
h ?\ W H,
W MS V zY C
# vZ~g ]| Y7{ i Z+
r
0R Dw~ w2*
!g #
Z H
4] Y Z 7',
gz R E
6 +
h ? \ WX ~ ]| *
c g| ,
7 V
4]]Y Z ~ {g *
X f _$ ] n i x *
* T Y Z
` S E
0 *
0 aY C~
$
eD \ W~ T,
k0 [ kg Z ~ ]|
,
7 y W1 D Y0 zz T 7x Z ]Y Z z+
h ?~ g Z
gz R Z Y Z
` S +
h ?%~ | 1 321 ~ - xZ Z Z ,
W Rt ,
kkS ]|X *
@ W7
! m ] # ] v e Z%t ~xZC b

: ]*
!w

-{ +
J
E R} ,
( Y C% ~ g +
D z!5 6LZ iZg
kS *
@xV- nv] ^] D Y ZS ]Y Z z+
h ? ]z ]g ~,
(
X 7Dgz Rwgz Rg Z6

Y 2011 c

56

g Z Z)x

: ` ~g FC
x g z *
! +
h ?~ x gz R , ~i f Y Cx Z{ +
E Rgz R ] Z|z/
Z
X Y ` Zzg kS ,

: Z +
h?
#
rZ~g ]| V
~ * *
c ~#
rZ[8~g
X Hx ~y*zy+
0 *
@gzRp=)(l\Wzx Yy*zy *
c ++
ZZ

: Zz Zuz
V *g y WZ+
~
h ?g kggz *
! #
r *a~g ! %]|
H-4]
&N#
c E
*
r - G]| \ WX zzs {g ZD x| T *
c
ggzRY C y Q] Z|t X ] *
!Y 1 95 5s,
6Rt 1x| VrQ
}g7 g g } ,
(} ,
( Z gz R] Z|y QX : Zzg *
!WM
PR
&y W~ Vvgz Rt:
C: Z +
h ?~ </
Z X g#.
}g LE
X D :z] Z|y S V
~ *
**
i ZzW n i ~T nm{]zi Z+
0R V#
r vZ~g ]|
VM! gzR 7V *
c g Ft *
*~ ",
7 % i gzR *
*] zz o i gz R
X y KZ y Q7m Vzqy S
D Y p=L#
Z y ~ {.
] 
z V#
r vZ~g ]|
z Y H]z g]z,
6 y Q%qZ X D]z ,
6 g ZS 
z
~g gz R J ,
( W Z *
@o zy qZ ]z zy ~ y QX xW V Zzg
G
XH
$ [ Z~+
$Rgz R Zy 
,
']z{ zX y = #
r

Y 2011 c

57

g Z Z)x

*
@xW @ D J ,
7 z Z ,
Fi ~ {Z [ *
!V#
rvZ~g ]|
y Zg Z {~g u y x ~g gz Rx Z{ +
E Rkg Z x ZY f)(l\ W
X _,
7 z Z ,
FJ,
3l p

: 1| 
mu z Y { z+
h?
X D YA]z]g yY fzz",
7 y W z { zqZ
E
wj ] Zg y gz R *
c*
0 # S ~ ]Y Z z+
h ?E
L V#
r vZ~g #
Z
vZ g *
* ]|w z st X _,
7 zZ ,
F \ W@gzRY )(l *
c
V gzR izg: VvZ~g ]|gz R V
` 'vZ Z Z ]| ~ ZP
X }W x ZZ~ kzZA
gz R[ CZ] Z|y S *[gX )

: iZg {
y Z f R L Ly*{ bTK p S Pt ,
6 Y ~g Z)f KZ
i Zg ._L
<y Z f R~] ~/
%gz R H Za [ zS
~i Zg y z
] ^ X Y ` Zzg ]Y Z z +
h ?~ kg Z } vZ , Z B
!o] ]n ^iF q] oi gvi ^ ^ `] !me # ] o
i^ ] n o # ] o n^] h # v] n] o
^ ] m ] m o ] ` ^f i ] e ^v ] j ne ] j m q] ] o ^n f ]
! n u ^ r e n ! n u ] u ] ^ m ^ u]
]Y Z z+
h ?x { ~ ~g xsZ i : ` Z
Y 20 1 1 yB 2&| 1 4326 {Z ~ ) ( 1 2C y I )c Zkg Z=Zs ReY

Y 2011 c

58

g Z Z)x

x w sS 6

*
c+
& S *
!W Z% g) eY f *Q ~g7 g#
r y A?[

gz R [ q `g w ~ 6 ~ V; \ W!gt z T

] Zp( KZgzR *
! ug Iw }uz qZ v Zz i W w ~{
b b N Y o V p ~ Vgz R Vj , i Z+
0R Zg S
V*
c ww W
g u ~/
%gzR *
! N Y 3 Zg W VZ/
z,
6
{ ( ] , ] Zg R Vzz Y: a w 6gz R, y J 
mJ,
(

w W *
c W` *
@ kS gzR Z 
w /
X N Y K

KZ y K
S C C 
zsqZ VZ/
z,
6gzR V1 D Z ~
w *
@g /
B~!S zp *
@$
A% {qZ~fg S

X D Y {g}O}O Z gz Rx Z/
z,
6" *
@ YM

wt t~ Vpw 6 3g7^ CZ |g

#R Zg ; g W` *
@ W$
dz Z.
] *gz R g ~g D Y

C V Ig *
@g /
z V V Wg Z /
V I ~ * kS ]
yW
?7*
c D Q] w {W x g

: | *
V ^ o f e $ n # ] o # ] ] V ^ e ]
$^* ^n % ] o
] ] V m z e ] ^ n f e ^ ] g m
( ^ ] j i k v f ] ] ] | ^f $ ] j i k n ]
i
i ^n u

j v$
D RPMR m p ^ eE

Y 2011 c

5 9

g Z Z)x

V
~ vZ wg [ D g S vZ g/0vZ]| L L

pgz R
g b )*
c bR ~* L L: *
c g S +
& }
Y x #
Z L L: D *
c vZ g/ 0 vZ ]|
~ x*
c R 4gHz gzRz#g OS x Y gz Rz#g OS

+
0i KZgzR Y bq ~g F kS I Y qZ

X Y W]kS Izg]

'8gz R # -Z z CZ * a Zz y ZS Z x u *
0$
gu

X gg a^z!} g Z /
+
0i b), ZqZV { z 7
o
V Z/
g S \ ~g *
!
O ] ] ] o F ]
$ ] $ ^j ^n % ] nF v ] aF ^ $]
D39 kmF ^ E
gW z y{ zgz R 8
],
' * +
0it L L
X y

: D g S x?Zz > }Zm9

| ] $ $ r o ^ g ] % ^n % ] % o % ^ $]
D NOSS m piE ^ i
~t #
|g ,
k T bg Zk Q w V *gz R ~L L
X *
c ^hg(k QQgz R Hx Zg W

Q z *
@ Y ~ ,
6#
Z yK
S *
@ w q WbR
y ZS qZ bS Sg Cl/
' *
! z~ w p *
@ x * { z C*
k Q ce :zgzR 8-R LZ w'~ VR.gzR \ *
N _ * Zz

Xce ggw LZ *
c

 60

Y 2011 c

g Z Z)x

? Hw2

 +

0i Zz q z ]w2R ~g ce g *
c t

b Vz)y Q *
! w V ~g X +
0*
!^#
|a Jw2 Q
] z ] *
!z bZ ~ V { e ^g 7 J Z~ g OS i
g ai Zz,
6i Zz Y L L: *
@y Zq kDgiz+
0R
E
*
C
* 3 G/4]N y S ) Zz Y , c i Ug { z *
* Y V X
Q D Y : Zzg s i Ug y ~B; LZgz R D } 9J Qhg
a y Z h Qi Zz YgZ V z+ ) Zz Y L L *
@ y Z
E
V (v Zz Y G/4]Ny Z N Y4Z~i V #v\ Wg
~ Z9z9za bS X D c i y gz R hg
X D c w2KZg Z)gz R Lg *
@y Z i Zz,
6Vzi Zz Y
g o V p g 8 g 3~ * Zg w q *
!
W VR U Zz,
6 gz R W~g *
! ~g #
Z p? g H H Y:gz R
gz R ~ +
0i^t } ,
7*
*: Zzg,
6^~
y Wk Q *
!Vx y S *
+ ) Zz
,
6 ^g7 JZ 6g ^ Zg /
ZX x7 Y W7,
6h
gzR ),
6 w2 ~g %gzRB; { :gz Wx }g ~ ]
y W Zit *
@
X Y0g gzR Z)
*
!q
: *
@xVzi*
*ft t Zgz,
6kS

n

oF ]

^ m
k ]

n ]
o i ^+ $m

t i

[xj% p W Y w *
N#,
6x (

Y 2011 c

61

g Z Z)x

@*
7g ]Jgz gz ~ r z f _
y LZ n y K
S
: Zzga^~
y WL Z Q T e: *
@ Yg DX q, Z ,
6g *
*p
X *
@,
7*
*
/8F Zg f
c*
z c aN V ; zgzR g V *
c g ~gz ^ kS H ! A G

? OZ w qZ LZ~} g *
!

] ~ Vg *gz R[z e~ Vpw 67(Z}

i R} ,
6 kS Zg Z.
} ; g(Z/
Zp: (Z} Z.
} V w
X' w q RgB; ,
6w LZgz Rg *
@ Q r L Z

?H] 5z^~g

Tgg /
~ x , Z Jx v {g/gzR y Z ~

zCZ ~ VIt R [% *

@ 7~E g )g {+
Z X
G
s V *Z KZ ^ ~ V1 zO L gzR wz *
* i Y ; g
I V2z,
6 Zga g3 Zg W> ~i *
! },
6 T ; g
a V R
[V R
[ ) , ,
6 y Zy t + h~z K Z9
; g iz+
0R ,
6 y b*
!LZ gzR ; g , > > ~ y - +
ig
B; *
* [#
Z p e
fx : z,
6 b*
! , Z v
4$
z x Y:bkS nX D Y {g G
5kE
mZ } g *
@ W~

z D w'~ ] *

c bkS X gw S $g" t V Z/
q O
k Qy #xy K
S L L:ce gdf ug Iy t x?Zz > }Zm*
Y 1: w Zt k Q~}g *
! /k QJ#
Zh
M 7?([ Jz
( 63*
!)X ( 241 9$
gZ gp~,
F ) ?}g Z /
V ] t

Y 2011 c

62

g Z Z)x

eZg R

g ezg+
&Zg *
!W +
h.
]6eY

6,] #
r x ~g #
r V x *
* ]|$
gZ B5

\ WV p=g]IV *a tgeY n
~ vZ @
f L L

X*
c y -,
6 ,
H

**
]|$
gZ i Z~ qK+
h.
]6eYB7 &Z ~ fB 1 0
X J ,
7#
rV x
~ { #
r{ *
* ]|] x*
* +
h.
]6eY

X p=y 5ma$
e#
r DZ*
* ]|$
gZ

y {vZ y Z *
* ]|$
gZ f *Q+
h.
]6eY,
6 ] u Z

$,
e
6 x !S ] u] Z|zC X p=,
6 {gz g w Z #
r
X 3Zz
# Z *
r
* Zg [ [fi #
r V x *
* ]|$
gZ B 1 2

X p= *
!WaJ ,
7 b {n

$ e^ #
e
r *
* ]|kg +
h.
]6eY B 17
X W p=: Zz

4
yxgsSgz}Z~g#
r gWG
*]|SB19
*

Y C~+
h.
]6eYB 23gz R x z .D
gz R p=+
h.
]6eY
X p=: Zz $
eB 28]|X *
c [

~ ZM V )gzR ~ +
h.
]6eY ,
6 +
&Zg q S

Y 2011 c

63

g Z Z)x
X ggz W

q z ] u Z ~ +
h.
] 6 eY B 21 &Z ~ fB 24
Xv:Zz

# @*
r
* ]| Z mvZ G
*9g #
r *
c i*
* ]|$
gZ

]|~ +
h.
]6eY B 26 ,
6 ~gzWp=y *
0 *
c+
& S ~gzg
v gz R { +
E R eY \ WV p=,
6 { ; g #
r V x *
*
Y C~ qK \ W*
*X W,
6 gQZ,
k *
c wz *
*BV
X p=~ q S : Zz\ WV Zi R*
c [

x w sS 6 :
' { z K z] +
0i KZ{ V X * y K
S

$g Y $
e
dgz R C kC b *
0 g Z s s gz # [ Zu
Y gz 
k Q $
d{ *
c i 
y K
S ]{ zgzR , 3e

V gzR BJ , ]V Vz%: Zizg=g f r R Zg f X

]a } g *
c y EZ (Z ~ } g *
! LZ p _,
7 i { i
XH
H7

wj kS CZ S " z gz R O U kS ,
6i W w 6

X *
*x OS { Z Zi^ CZhg

 64

Y 2011 c

g Z Z)x

qK z +
h.
]6eY
z| 
m| ,
(~y
Wz 6eY vZg #
r V x q *
* kR ]|eY !
*
!
( { *ua ,
4g ezg +
&Zg ) V *
0 *
!Wa ,
F,
6 e

H+
h
y~ Y 1 98 1 Kg Z a a { { gz ZeY uv
,
',
6

Kgz ReY X ~g Y,
6 :e },
( x V z ygz Z v:Z V X
] Z|L 3XZ K Y = sk QgzZ a\vZ
LZgz R a
yp\ W~ x ug IkS X yzgz Z V
~i qZ~K._} i Z+
0R qZ X (,
F [g R z ,
m

V- i { *
c i { *
ci)
, ZD
W
9 zgg ZD k ,
6(
X N y tg Y!
Z(

$
+

h.
]6eYzVx
tq{ {x Z.
}gzRWZg R z +
B
sgzZ]o

gezg+
&Zga
19 *
!W +
h .
]6eYL LVx X 1
+92 - 42 - 35330311 - +92 - 42 - 35330310

: y

gezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4 :
ZM
L LVx X 2
+92 - 42 - 37703662
+92 - 42 - 36152120

c +92 - 42 - 37726702 : y

: y V

+92 - 333 - 4249301

b*
!

'ug *
0 *J#7915-0$
. Z +
h.
]6eY
( yW )g (0954)Z,
( yW )g (0954)Z,
'ug *
0 *J#1046-1$
. Z qK