Sunteți pe pagina 1din 34

nr.

62, ianuarie 2010

DACIA magazin

EDITORI AL

Cu ceaua peste Prut

Vladimir BRILINSKY

n plin balamuc electoral, n preajma Zilei Naionale, La Alba Iulia, capitala unirii romnilor, se ntrunise, ca n ultimii ani, Congresul Spiritualitii Romneti, o iniiativ ludabil doar prin nume i mai puin prin participare. La nceputurile ei, aceast manifestare s-a bucurat de o participare valoroas, diaspora romneasc trimind tot ce avea mai bun n ceea ce privete elitele sale. De la an la an diluia valorii s-a fcut simit att din cauza bugetului micorat alocat manifestrii ct i a disensiunilor ivite n ceea ce privete organizarea n sine. Mai mult, spiritul propagandistic al originii preponderent romane a poporului romn a ndeprtat ncet, dar sigur, nume de prestigiu ale culturii romneti. Anul acesta am avut ocazia s poposesc pentru cteva momente n mijlocul acestei manifestri i nu tiu cum s-a nimerit c am fost martorul discursului fulminant al celui care se erijeaz n organizatorul acestei manifestri, academicianul (???) Victor Crciun. Domnia sa a avut ocazia s se remarce n anul 2006, anul comemorrii morii Regelui Decebal, prin ideea cel puin bizar a amplasrii n diferite orae semnificative pentru formarea poporului romn a unor plci comemorative cu... Traian i Decebal. Adic tocmai cu cotropitorul uciga i cu victima sa, dndu-i mna peste milenii ntru contopirea a doi brbai cu brae tari n beneficiul glorioasei formri a poporului romn. Dincolo de faptul c singurul ora care, prin reprezentanii Daciei Revival, s-a opus amplasrii acestei caraghioase caricaturi, rod al mistificrii istoriei, a fost Ortie, domnul Victor Crciun a cptat i cultivat o aversiune fa de aceast fundaie dedicat adevratei istorii a Daciei. Nimeni din cadrul fundaiei nu a intrat n polemic, nici mcar amical, cu preedintele congresului i nu a rspuns atacurilor lansate de unii membri ai societii respective. Ne-am mulumit doar s atragem jurnalistic atenia de fiecare dat asupra perseverentelor greeli care se fac sub egida pomposului titlu de Congres al spiritualitii romneti ct i a elucubraionistelor teze proferate de la tribuna acestuia. Anul acesta, una din iniiative, rostite tocmai n cuvntul n plen, de ctre Victor Crciun, de la pupitrul Congresului a fost amplasarea la Alba Iulia pe Aleea Scriitorilor a unui bust reprezentndu-l pe regretatul poet basarabean Grigore Vieru. Trecut n nefiin la nceputul anului trecut, cel mai titrat poet basarabean a rmas emblematic prin cteva cuvinte memorabile pline de har i de dragoste pentru adevrata sa origine: Dac visul unora a fost ori este s ajung n Cosmos, eu viaa ntreag am visat s trec Prutul, a spus Grigore Vieru n 1973, la prima sa vizit n Romnia. Bustul su de la Alba Iulia i-a ndeplinit visul dincolo de moarte, dar preedintele congresului a considerat c e normal ca aducnd de peste Prut un simbol al puritii limbii romne, se cuvine s duc n sens invers un alt simbol al romnitii. i ce credei c trimite respectabilul nostru president, dincolo, pentru a rmne pentru eternitate n contiina frailor de peste Prut? Tocmai ceaua cu cei doi prunci care sug laptele dttor de aa-zis latinitate romnilor, o emblem de fals i forat tradiie, cadorisit de Mussolini romnilor, n 4 exemplare, i reprodus n alte cteva zeci de replici de ctre adepii apartenenei la Roma. Nu e greu de bnuit ce a gndit venerabilul academician trimind peste Prut ceaua pe care clujenii o huiduiau i o scuipau la instalarea ei n centrul oraului n 1921. Nu e greu pentru c, privind n jurul su, n plenul congresului am remarcat i alte figuri emblematice ale dogmatismului proroman i partizani nempcai ai falsificrii istoriei. L-am zrit pufind igar dup igar pe cumanul proroman, progot i proslav, dar antidac, col. Mircea Dogaru precum i pe exaltatul susintor al cotropitorului iubitor de vin i de biei tineri care era mpratul Traian. Pe Corneliu Stan, cel care an de an, cu o perseveren diabolic, ngenuncheaz la Deva n faa printelui i sditorului neamului i depune de unul singur coroan de flori cu tricolor, l-am gsit gesticulnd n faa ctorva gur-casc i demonstrnd felul n care romnii sunt, de fapt, originari din Spania i este firesc exodul cpunarilor n Peninsula Iberic ei ntorcndu-se... acas. Ei i alii ca ei au luat n brae ceaua i au trecut-o Prutul acolo unde nu a clcat picior de roman, iar limba grit i miestrit pus n versurile Academicianul V. Crciun i icoana lui Grigore Vieru nu are nimic a face cu latinitatea. spiritualitii sale Ceaua cu pruncii

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

Testamentul politic al lui Mihai Eminescu


Elemente economice nesntoase, uzurpatori i juctori la burs, cavaleri de industrie i ntreprinztori arlatani, se urc, cu repejune, n clasele superioare ale societii omeneti, n locurile care, nainte, erau rezervate naterii ilustre, averii seculare, inteligenei celei mai dezvoltate, caracterului celui mai drept i mai statornic.
cestea sunt cuvintele celui cunoscut drept Luceafrul poeziei romneti. Profunzimea cugetrilor sale, proba sa cultur economic i politic i, nu n ultimul rnd, ironia sa fin, dar extrem de direct mpotriva anormalitii social-politice, ne fac s-l privim pe Eminescu drept una dintre cele mai emblematice figuri ale spiritualitii romneti care depete cu mult statutul consacrat de vrf al poeziei autohtone. Dar dintre toate calitile etalate n acest veritabil testament, fr ndoial cea mai pregnant este actualitatea observaiilor sale. Avem senzaia sincer c Eminescu triete alturi de noi, atinge fr menajamente tot ceea ce noi dispreuim n aceast perioad i, mai mult dect atta, st seme demn i ironic n faa detractorilor si de astzi care, sub umbrela pompoasei titulaturi de intelectuali, se strduiesc fr rezultate s drme soclul pe care va rmne venic Mihail Eminescu. Iar soliditatea acestui soclu nu o constatm noi, cei care l omagiem mpotriva prerii multora, ci marele meter al filosofiei romneti care este i va rmne Mircea Eliade ale crui cuvinte l definesc att de clar pe Eminescu. Petrolul i aurul nostru pot, ntr-o zi, seca. Grul nostru poate fi fcut s creasc i aiurea. i s-ar putea c ntr-o zi, nu prea ndeprtat strategia mondial s sufere asemenea modificri nct poziia noastr de popor de grani s-i piard nsemntatea. Un singur lucru nu se mai poate ntmpla ns: dispariia poemelor lui Eminescu. i ct timp va exista, undeva prin lume, un singur exemplar din poeziile lui Eminescu, identitatea neamului nostru este salvat. Istoria patetic a poporului nostru a fost proiectat n eternitate prin versurile unui poet care a suferit toat viaa de srcie, uneori chiar de foame i a murit omort de un nebun ntr-un ospiciu. Este o lecie de modestie pe care nsi istoria ne-o d, nou tuturora.

Dacia Magazin

Un popor, oricare ar fi el, are dreptul a-i legiui trebuinele i tranzaciunile ce rezult neaprat din acele trebuine, reciprocitatea relaiunilor sale: ntr-un cuvnt: legile unui popor, drepturile sale nu pot purcede dect din el nsui; condiiunea de via a unei legi, garania stabilitii sale e ca ea s fie un rezultat, o expresiune fidel a trebuinelor acelui popor; legislaiunea trebui pus n aplicarea celei mai naintate idei de drept, pus n raport cu trebuinele poporului, astfel nct explicarea ori aplicarea drepturilor prin lege s nu contrazic spiritul acestora. Industria trebuie s fie a naiunii aceleia i pzit de concuren iar purttorul ei, comerul, s-o schimbe pe aur, dar aurul, punga ce hrnete pe industria i mbrac pe agricultor, trebuie, de asemenea, s fie n minile aceleiai naiuni. tiinele, afar de ceea ce e domeniu public, trebui s prezinte lucruri proprii naiunii, prin care ea s fi contribuit la luminarea i naintarea omenirii; artele i literatura frumoas (beletristica n.n.) trebui s fie oglinzi de aur ale realitii n care se mic poporul, o coard nou, original, potrivit pentru binele cel mare al lumii. Peste noapte i prin surprindere, am admis legiuiri strine, legi strine n toat puterea cuvntului, care substituie, pretutindenea i pururea, n locul noiunilor naie, ar, romn, noiunea om, cetean al universului, fie din Berber, Nigritania, China sau Galiia?... Ei, bine, nu le-am admis pentru romn, cu interesele cruia nu se potriveau, ci pentru elemente economice cu care se potriveau i care tiu a se folosi de dnsele. Am creat o atmosfer public pentru plante exotice, de
2

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

care (din cauza crora n.n.) planta autohton moare... Azi avem cele mai naintate instituii liberale. Control, suveranitatea poporului, codice franuzeti, consilii judeene i comunale. Stm mai bine pentru aceasta? Nu, de zece ori mai ru, cci instituiile noi nu se potriveau (i nu se potrivesc n.n.) cu starea noastr de cultur, cu suma puterilor muncitoare de care dispunem, cu calitatea muncii noastre, nct trebuie s le sleim pe acestea pentru a ntreine aparatul costisitor i netrebnic al statului modern. E ntr-adevr ciudat de-a vedea un popor eminamente plugar ca al nostru i a crui raiune de-a fi este tocmai originea lui traco-roman, cum, din chiar senin i ntr-o singur noapte, , erij teoria de om i om teorie absolut de stat i face din banul internaional i din posesiunea acestuia singura msurtoare pentru a deosebi nrurirea unui om de a celuilalt n viaa statului. Nici (nu n.n.) e lesne de neles cum un popor de plugari, ba nc unul care s-a lsat de pstorie de ieri-alaltieri i s-a apucat de plug nainte de abia (cu n.n.) cincizeci de ani, putea s se cread ndestul de bogat pentru a introduce, la el, forme de civilizaie i instituii pe care rile apusene, bogate prin industrie i printr-o dezvoltare economic de sute de ani, abia le pot plti. Cea mai superficial socoteal din lume ar dovedi, ndestul, c puterea productiv a naiei romneti n-a crescut, n-a putut s creasc n raport cu groaza de cheltuieli pe care le-au impus formele de civilizaie strin, introduse cu grmada n ara noastr... nzecitu-s-au i nsuitu-s-au oare averea romnului i veniturile lui pentru a plti instituiile de o sut de ori mai scumpe? Desigur c nu. Clasele productive au dat ndrt; proprietarii mari i ranii au srcit; industria de cas i meteugurile s-au stins cu desvrire iar clasele improductive, proletarii condeiului, cenuerii, oamenii ce ncurc dou buchi pe hrtie i aspir a deveni deputai i minitri, advocaii, s-au nmulit cu asupr de msur, dau tonul, conduc opinia public, fericesc naia n fiecare zi, pe hrtie. Astfel, statul romn nu mai este un produs al geniului rasei romne, ci un text franuzesc aplicat asupra unui popor ce nu-l nelege i nu-l va nelege niciodat. Peste tot aceeai idee: s dau strinilor cemi cer; ct pentru romni, puin mi pas!. Constituia noastr, punnd greutatea pe o clas de mijloc, parte strin, parte neexistent, a dat loc la o declasare general din cele mai dezastruoase. Nu mai exist o alt deosebire ntre oameni, dect cea pe care o stabilete banul, oricum ar fi ctigat. Un sistem reprezentativ, ntins ca o reea asupra ntregii ri, inuenat ns, ntotdeauna, n mod absolut, de guvernul central, i-a format n fiecare prticic organele sale, sub form de consilii judeene, consilii comunale, consilii de instruciune, consilii de sus i de jos, care nici nu tiu ce s consilieze, nici nu au ce reprezenta (reprezint n.n.) dect pe persoanele din care sunt compuse. Astfel, teoria de om i om, o teorie curat filantropic i un rezultat al comptimirii ce omul o are nu numai pentru semenul su, ci chiar pentru animale, devine o stupiditate erijndu-se n teorie de stat, cci preface ara motenit, aprat cu vrsare de snge i cu privaiuni, ntr-o mlatin pentru scurgerea elementelor nesntoase din alte ri introducnd ntr-un stat eminamente naional un sistem de instituii cosmopolite. Urmare aplicrii ei vom avea de-acum nainte dominaia banului internaional, o domnie strin, impus de strini; libertatea de munc i tranzaciuni; teoria de lupt pe picior n aparen egal, n realitate inegal. i, n aceast lupt, nu nvinge cine-i tare, nobil sau eroic; nvinge cel pentru care orice mijloc de ctig e bun, cel fr scrupul fa de concetenii si, cel pentru care orice aprare a muncii e o piedic pe care va tinde a o rsturna, pe cale legiuit sau pe cale piezi. Urmare ei, capitalul, care ar trebui s fie i s rmn ceea ce este prin natura lui, adic un
3

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

rezultat al muncii i, totodat, un instrument al ei, e, adesea, ca posesiune individual, rezultatul unor uneltiri vinovate, a exploatrii publicului prin ntreprinderi hazardate i fr trinicie, a jocului de burs, a minciunii. Elemente economice nesntoase, uzurpatori i juctori la burs, cavaleri de industrie i ntreprinztori arlatani, se urc, cu repejune, n clasele superioare ale societii omeneti, n locurile care, nainte, erau rezervate naterii ilustre, averii seculare, inteligenei celei mai dezvoltate, caracterului celui mai drept i mai statornic... Peste tot credinele vechi mor, un materialism brutal le ia locul, cultura secolului, mn-n mn cu srcia claselor lucrtoare, amenin toat cldirea mrea a civilizaiei cretine. Shakespeare cedeaz bufoneriilor i dramelor de incest i adulteriu, cancanul alung pe Beethoven, ideile mari asfinesc, zeii mor...Mita e-n stare s ptrunz oriiunde n ara aceasta, pentru mit capetele cele mai de sus ale administraiei vnd sngele i averea unei generaii...Oameni care au comis crime grave rmn somiti, se plimb pe strade, ocup funciuni nalte, n loc de a-i petrece viaa la pucrie... Ne mulumim dac actele guvernanilor de azi nu sunt de-a dreptul de nalt trdare, abstracie fcnd de toate celelalte defecte ale lor, precum mrginirea intelectual, slbiciunea de caracter, lipsa unui adevrat i autentic sentiment patriotic...Trdtorii devin oameni mari i respectai, brfitorii de cafenele literatori, ignoranii i protii administratori ai statului romn. i, ntruct, se-nelege de la sine n.n. c n judecarea diferitelor partide politice trebuie s deosebim pe cele sincer politice de cele pretinse sau pretextate politice, suntem datori s spunem c, partidele, la noi, nu sunt partide de principii, ci de interese personale care, pstrnd numai coaja legilor i goala aparen, calc fgduielile fcute naiei n ajunul alegerilor, fac tocmai contrariul de ceea ce au promis mandanilor lor i trec, totui, drept reprezentani ai voinei legale i sincere a rii... n cadrul lor, organizarea nu nseamn dect disciplina oarb a unei societi de esploataie sub comunii efi de band. Cauza acestei organizri stricte e interesul bnesc, nu comunitatea de idei, organizare egal cu aceea a partidei ilustre Mafia i Camorra, care miroase de departe a pucrie. Singura deosebire ntre ele este foarte mic i e ntemeiat pe o cultur individual mai mult sau mai puin ngrijit. Fiecare se reprezenteaz mai mult pe sine dect pe n.n. o clas social oarecare, i lucrul principal e forma, mai mult sau mai puin corect, n care cineva caut a face plauzibile aa-numitele sale principii. Pretutindeni, n administraie, n funcii, n universiti, la Academie [...] nu ntlnim dect [...] fizionomii nespecializate [...] care trateaz cu o egal suficien toate ramurile administraiei publice. [....] Poporul a pierdut de mult ncrederea c lucrurile se pot schimba n bine i duce nepstor greul unei viei fr bucurie i fr tihn. [...] Rul esenial care amenin vitalitatea poporului nostru este demagogia [...] [Votul] n ar i n Parlament nu mai este dect manipulul unor ambiii personale, al unor apetituri pe ct de nesioase, pe att de vrednice de condamnat. Grealele n politic sunt crime, cci n urma lor sufer milioane de oameni nevinovai, se-mpiedic dezvoltarea unei ri ntregi i se-mpiedic, pentru zeci de ani nainte, viitorul ei
4

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

NOTA REDACIEI: Articolul de mai jos aprut ntr-o variant mai larg n revista american ARCHAEOLOGY n urm cu un an a fost scris de ziaristul Samir S. Patel dup ce a ntreprins mai multe investigaii n domeniul cooperrii dintre studiul istoriei i studiile multidisciplinare. Tradus pentru revista noastr de prof. Timotei Ursu (el nsui cercettor multidisciplinar i autor al unui procedeu original de spectrografiere n virtualele situri arheologice), articolul confirm utilitatea aplicrii unei tehnologii de ultim or n cercetarea misterelor trecutului.

Particulele-stafie i piramidele
Cum vd fizicienii i arhelogii n interiorul strvechilor monumente
Samir S. PATEL Editor Asociat al revistei ARCHAEOLOGY
...Nite strvechi mayai (din peninsula Yucatan) priveau ctre galaxia noastr, Calea Laptelui o fie ceoas ntins de-a curmeziul cerului nopii i au vzut acolo... monstrul cosmic, un fluid arpe cu dou capete, uneori asemnat cu norii, alteori asociat apei i ploii. Pentru cercettorii moderni ai cerului Calea Laptelui e, mai degrab, o... menajerie dect un monstru: un disc nvrtojit format din milioane de stele, i acestea de vreo dousprezece feluri, de la piticuele maronii la giganticele roii. Dar Calea asta chiar produce un soi de ploaie: un du constant de raze cosmice ncrcate cu supra-energie. Echipe de fizicieni i arheologi adun aceast ploaie cosmic pentru a obine imaginea modului n care strvechii mayai cercetau cerul nopilor. S-ar zice c a sosit timpul cnd cerul ne... restituie privirea de odinioar! ...n ceea ce pn mai ieri la Universitatea din Austin (Texas, SUA) era doar un laborator modest de studiere a energiei nucleare, fizicianul specializat n particule Roy Schwitters lucreaz acum lng gaura cscat n podeaua unui atelier cu aliur de... peter, mare ct un garaj. n gaura aceea, nconjurat de baderole protective, se afl prototipul lui Schwitters, un cilindru ciudat, de aluminiu; are aproape doi metri n diametru i se afund vreo patru metri i jumtate n ceea ce ar fi subsolul ncperii. Ai zice c e un obuz pstrat n silozul su; de fapt este un detector de particule, urmrind n tcere epavele plutitoare ale cosmosului care au fost denumite de specialiti muoni. Pe baza numrului i direciei muonilor detectai de senzor, aparatul nregistreaz ceva care este emis dinspre dincolo de tavan, de pe acoperiul atelierului, unde se afl o grmad de blocuriFizicianul Roy Schwiters examinnd fragilele componente ale detectorului care vor crmid. Schwitters i nregistra urma lsat de muoni. (din revista ARCHAEOLOGY)
5

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

arheologul Fred Valdez, din Austin (Utah, SUA) i propun s utilizeze aceast tehnologie pentru a obine anul viitor o imagine a interiorului unei piramide maya situat n La Milpa, n inima junglei din Belize. Roy Schwitters, care are nu numai un aer amabil dar i un chip blajin dincolo de ngrijitul su barbion, nu e deloc strin de exoticele particule. Pn n 1993 cnd Congresul SUA a sistat subvenionrile guvernamentale el a fost directorul complexului numit Superconducting Super Collider, un accelerator de particule lung de peste 85 kilometri (i valornd 12 milioane de dolari US), care ar fi putut deveni cel mai puternic accelerator pe plan mondial, depindu-l chiar i pe actualul Large Hadron Collider din CERN (Elveia). De atunci, Schwitters a ajutat la construirea i funcionarea altor mari detectoare de particule care au condus la o serie de descoperiri extrem de importante; dar el admite, totui, c oprirea activitii Super Colliderului su a nsemnat o frnare temporar a specialitii de fizic a particulelor. Cred c prezint un interes real exploatarea instrumentelor i metodelor de lucru dezvoltate de-a lungul acestor ani, i anume prin utilizarea lor n alte arii tiinifice spune specialistul. Tehnologia pe care el o aplic n cercetarea arheologic este oarecum rudimentar, comparnd-o cu standardele de vrf ale cercetrii actuale n domeniul fizicei particulelor, dar este... ieftin i suficient de robust pentru a rezista luni i luni n jungla din Belize. Ceea ce fac eu acum e ntr-adevr captivant i distractiv... spune el privind mgoaia de prototip. Dar este, credei-m, o treab de nalt tehnologie s construieti un astfel de aparat! Razele cosmice cele mai multe dintre ele formate din protonii accelerai pn aproape de viteza luminii de ctre stelele explozive, aa numitele supernove intr n coliziune cu atomii atmosferei terestre i se frmieaz ntr-o cascad de particule descompuse. Pn s ating suprafaa Pmntului razele cosmice sunt formate mai ales din muoni, care sunt asemntori electronilor grei i uneori se unesc cu nucleele altor atomi. Sunt particule-stafii care traverseaz rapid prin materie. Muonii pot supravieui pn la 2,2 microsecunde, fapt care face din ei veritabili Matusalemi n parada particulelor cosmice; i triesc suficient pentru a penetra fulgertor prin sutele de kilometri ai atmosferei i n sol. Suntem literalmente scldai ntr-o mare de muoni, spune Roy Schwitters. Trecnd prin materie inclusiv prin corpul nostru! ei ciocnesc electronii altor atomi, pierznd o parte a energiei i lsnd o urm, ca cea format din vapori n spatele unui avion supersonic. Cu ct e mai dens materialul pe care-l traverseaz, cu att mai mult muonii pierd din energia iniial, pn cnd n cele din urm se pauperizeaz complet. Detectorul lui Schwitters acioneaz n baza principiului c materialele foarte dense rein mai muli muoni. Un detector lng o piramid maya, de pild, va nregistra mai puine particule venind dinspre direcia structurii acesteia dect dinspre alte unghiuri, realiznd astfel o umbr muonic. i, dac o parte a acelei piramide este mai puin dens dect ne-am atepta coninnd n interior un spaiu gol, s zicem un mormnt regal ea va reflecta mai mult umbr dinspre zona respectiv. nregistrnd un numr suficient de muoni care au traversat prin piramid de-a lungul a ctorva luni, se creeaz o... imagine a structurii interne a piramidei, desenat tocmai de diferenele de densitate strbtute de aceti muoni, ntocmai cum se formeaz imaginea pe pelicula fotografic. Combinndu-se imaginile provenite de la cteva aparate i reunindu-le ntr-o imagine tridimensional, se obine o reconstruire a mruntaielor piramidei. Detecia prin muoni este mai avantajoas dect alte teste geofizice utilizate n arheologie, precum radarul penetrant de sol sau aparatele care testeaz rezistena solului. Noi am dezvoltat acest procedeu spune cercettorul ...deoarece... n-am prea auzit ca alte metode s fie cu adevrat eficiente. Suplimentar faptului c procedeul prin muoni este capabil s reconstituie imagini tridimensionale, aceast tehnic vede prin diferitele materiale cu o definiie a imaginii superioar oricror altor metode, confirmnd c este deosebit de util pentru cercetarea unor structuri spaiale, cum ar fi piramidele, unele monumente, ziduri de cetate etc. Blocurile-crmid aezate pe acoperiul atelierului lui Schwitters sunt, la scar redus, un fel de piramid experimental. Sunt mprite n trei grupe: dou stive formate din crmizi deosebit de grele, impregnate cu plumb, situate de o parte i cealalt a unei stive din crmizi obinuite. Muonii ajung la aceste crmizi ca la orice altceva pe suprafaa pmntului cu o rat de circa unul pe fiecare centimetru ptrat ntr-un minut, fenomen depinznd evident de altitudine i de latitudinea locului. Dedesubtul tavanului i traversnd atelierul, muonii sunt diferit nregistrai de detectorul lui Schwitters, n funcie de zona prin care au penetrat. Dup dou sptmni, nregistrnd un milion de muoni pe or, aparatul noteaz diferena, zona mai rar reprezentat de circa dou sute de muoni mai puin venind din direcia... stivelor de crmizi. Dup ce informaia este analizat tehnic, semnalul este precis; el formeaz imaginea a dou grupe dense de o parte i cealalt a uneia mai palide.
6

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

Detectorul actual vede n toate direciile, aa c el nregistreaz i umbra muonic venind dinspre cldirea adiacent a universitii, ba chiar poate identifica golul coridoarelor din acea cldire. Tcut i fr ostentaie, dispozitivul efectueaz o monumental analiz gen raze-X a lumii din jurul su! Eu nu tiam ce sunt muonii, or despre ce ar fi vorba ntr-o astfel de tehnologie spune arheologul Valdez; dar curnd a neles ct de valoros este procedeul, capabil s priveasc n interiorul unei piramide pentru a ghida o ulterioar excavare, ntocmai cum o imagine de raze-Roentgen l ajut pe chirurg naintea efecturii unei operaii. * Ideea utilizrii muonilor pentru scanarea unor strvechi structuri nu e nou. Cu peste 40 de ani n urm fizicianul Luis Alvarez, ctigtor al Premiului Nobel, a situat un foarte complex detector de muoni, numit camer de emisii, adnc sub Piramida lui Kefren la Giza, n Egipt. Detectorul su putea privi prin piramid numai n sus, i nu a detectat nici o ncpere ascuns. Procedeul perfecionat cu o tehnologie din ce n ce mai modern i beneficiind de puterea calculatoarelor a condus ns la o serie de noi utilizri ale detectorilor de muoni. O echip mexican e pe cale s re-creeze testul lui Alvarez, la Piramida Soarelui din Teotihuacan, iar fizicieni italieni au proiectat o variant minuscul care poate fi cobort prin gurile verticale sfredelite explorator n siturile de cercetare (totui, respectivii fizicieni s-au orientat, ntre timp, nspre alte proiecte). De asemenea, cercettorii de la Laboratorul Naional din Los Alamos utilizeaz cercetarea cu muoni pentru depistarea de materiale radioactive n containerele comerciale nchise; savani de la Universitatea din Tokio utilizeaz muonii pentru studierea structurii interne a vulcanilor. E uimitor cum au decolat, n ultimii vreo doi ani, muonii-cercetai!, spune Schwitters. Eu aveam o larg experien cu camerele de emisii, pe care le-am construit n aceeai perioad n care Alvarez a fcut experimentul egiptean; dar ele nu sunt un ceva pe care s-l iei, simplu, i s-l duci n jungl. Aceste camere de emisii erau foarte capricioase, masive, nite adevrate fiare, pe care greu le fceai s funcioneze corect!... Inovaia lui Roy Schwitters const n mbuntirea tehnologiei; a creat un cilindru care privete n toate direciile n loc de o singur direcie, n sus; astfel c detectorul poate fi amplasat n jurul unei structuri n loc s fie plasat obligatoriu i dificil! dedesubtul structurii. Am depus eforturi pentru descoperirea unei tehnologii mult mai simple i care va fi mult mai practic n teren spune Roy, cel care a gsit o soluie mai ieftin, apt s asigure n acelai timp soliditatea i versatilitatea aparaturii; i, mai ales: portabilitatea acesteia. Cnd am vzut prima dat aplicarea sistemului cu muoni, a fost... a fost extrem de impresionant! spune Valdez. Nu e ceva cu care arheologii s se fi familiarizat. Eu, ca s zic doar att, am fost fcut praf de... dimensiunea implicaiilor posibile. Singurul lucru care-mi trecea atunci prin minte era: Cum doamne-iartm! o s ducem noi mgoaia asta n teren?! E cam de dimensiunea unui microbuz, deci a plasa detectorul n jungl ar necesita transportarea cu un helicopter puternic i efectuarea acolo a unei gropi foarte adnci. Din fericire Schwitters se gndea la acelai lucru. H. Adam Stevens, mecanicul proiectului i singurul membru cu norm ntreag, tocmai construiete cteva versiuni de trei ori mai reduse. ntocmai ca marele lor frate, detectorii mai mici se bazeaz pe materiale emitente de scntei, polistiren ieftin impregnat cu vopsea fosforescent. Cnd un muon trece prin acest material, urma de ionizare excit vopseaua, lsnd s scape civa fotoni de lumin. Detectorul nu vede propriu-zis muonul, ci doar urma sa spectral. Tocmai asta e arta n fizica particulelor, spune Schwitters, ...cum s obii astfel de rezultate ntr-un mod mai ingenios! (...)Versiunea redus a detectorului, grea doar de circa 90 Kg., poate fi mai uor transportat n jungl i va fi plasat n gropi superficiale. Schwitters a calculat c numai cu civa detectori poate s vizualizeze o cavitate de peste un metru n interiorul unei piramide, dac detectorii sunt lsai s lucreze circa ase luni (dispozitivul lui Alvarez a necesitat un an de activitate!)... Imaginea rezultat Stivele de crmizi de pe acoperiul atelierului de la Universitatea din Austin, va fi aproape analog celei mecare... (din revista ARCHAEOLOGY) dicale practicate pe corpul uman
7

DACIA magazin

cu CAT-scan. La piramida din La Milpa, locul ales de Schwitters i Valdez pentru experimentare, diagnosticul va ghida urmtoarele excavri. La Milpa este al treilea ora mayas din Belize ca mrime i a avut un neobinuit trecut, cu dese nfloriri i regrese. Potrivit lui Norman Hammond arheolog de la Universitatea din Boston, care a lucrat aici din 1992 urbea s-a dezvoltat din cteva sate, ntre secolul I i secolul V A.D., devenind un mic i panic regat. Localitatea o opiune destul de stranie pentru un ora judecnd dup solul prea puin rodnic i absena unei surse constante de ap dintr-o dat a sczut la di... sunt recompuse experimental i analizate spectrografic cu detectorul de muoni. mensiunea cel mult a unui sat. Dar la sfritul secolului (din revista ARCHAEOLOGY) VII populaia pur i simplu a explodat. Oraul mayas, n plin nflorire, adpostea pn la 50.000 de locuitori. A fost ns din nou abandonat ntre anii 830850, n numai cteva luni i n plin campanie constructiv a regelui. Declinul a fost foarte brusc i, pentru moment, nu-i putem deslui cauzele, spune Hammond. Dou decade de efectuare a hrilor, de cercetri topografice i excavaii arheologice efectuate de Hammond, de co-directorul Gair Tourellot i ali cercettori, au relevat destul de mult din istoria oraului La Milpa; dar mai sunt nc destule ntrebri fr rspuns, mai ales pentru explicarea creterii i descreterii localitii. (...) Eventuale evidene dintr-un mormnt regal ori din interiorul vreunei construcii ar putea nsemna rspunsul. Jefuitorii au tot spat prin multe din piramidele regiunii, mai ales ntre 1979 i 1981, dar mai sunt peste 3000 de structuri n aceast arie i ntre acestea cteva duzini care ar putea deine importante secrete. Utilizarea metodei de detectare cu muoni... spune Hammond va conduce cu certitudine la sparea unui traneu explorator sau la identificarea precis a direciei unui tunel; i acestea vor cauza doar minime daune arhitecturii. Asta va salva timp, bani i resurse arheologice irecuperabile pe alt cale. Dac totul va decurge potrivit planului, trei sau patru detectori vor ncepe ederea lor de ase luni n viitorul foarte apropiat, trimind datele via satelit direct n... laboratorul lui Schwitters. Apoi ele vor fi mutate la alte obiective nvecinate. Mi-ar place spune cercettorul s construiesc vreo dousprezece detectori i s strbat Lumea colectnd imagini! n toate cele patru direcii cardinale, n jurul oraului La Milpa, mayaii au ridicat construcii pe terase n vrf de coline, la vreo trei kilometri de zona centrala a ceremoniilor din strvechea urbe. Dac ar fi defriat aria, aa cum era probabil n secolul VIII AD, un privitor ar putea vedea de acolo, de pe coline, chiar centrul oraului. Populaia din La Milpa a fost, ca de altfel toi vechii mayai, o asidu cercettoare a Cerului, a stelelor i planetelor. Acum, o form nou a cercetrii Cerului o va saluta pe cea veche; iar longevivele (2, 2 secunde!) particule ne vor povesti despre nflorirea de 150 de ani a oraului de odinioar. Sub-microscopicul va ilumina monumentalul cu ajutorul neprecupeit al acestor particule-stafii venite de foarte departe, dinspre un Cosmic Monstru... (ARCHAEOLOGY, SUA, nr. 5, oct. 2008, pg. 3035)
8

nr. 62, ianuarie 2010

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

Domnului Emil Boc, Prim Ministru al Romniei Domnului Kelemen Hunor, Ministru al Culturii i Patrimoniului Naional

SCRISOARE DESCHIS
Domnule Prim Ministru, Domnule Ministru,
Pe bun dreptate a afirmat Domnul Preedinte Traian Bsescu c, n actuala sa form, statul romn nu-i face datoria fa de poporul romn. Eu nu voi invoca n sprijinul acestei idei dect modul n care Ministerul Culturii, Cultelor i Patrimoniului Cultural a aprat patrimoniul cultural de la Roia Montan. Conform legii 5/2000 Roia Montana se afla pe lista monumentelor de valoare excepionala. Minele romane echivalente din Spania, Las Medulas, celebre n toat lumea i care atrag anual un numr imens de vizitatori, au fost declarate monument UNESCO tocmai fiindc acolo Ministerul Culturii i-a fcut datoria i a cerut acest lucru. La noi Ministerul Culturii a fost mai sensibil la interesele unei firme private dect la ndatorirea de a apra patrimoniul naional, iar programul elaborat n 2001 i numit pompos Alburnus Maior nu a urmrit dect s elibereze ct mai repede terenul pentru firma canadian. Conform noii Legi a Minelor, nr. 85 din martie 2003, Art. 11, alin. 1: Efectuarea de activiti miniere pe terenurile pe care sunt amplasate monumente istorice, culturale, religioase, situri arheologice de interes deosebit, rezervaii naturale, ...precum i instituirea dreptului de servitute pentru activiti miniere pe astfel de terenuri sunt strict interzise. Mai departe, la Art. 11, alin. 2, se adaug: Excepiile de la prevederile alin. 1 se stabilesc prin hotrre a Guvernului, cu avizul autoritilor competente n domeniu i cu stabilirea de despgubiri i alte msuri compensatorii. Or, cum Roia Montana a fost declarata prin Legea 5/2000 monument de valoare excepional, spturile de salvare nu trebuiau s continue fr ca guvernul Romniei s fi clamat interesul naional n aceasta investiie. Nu a fcut-o i nici nu o putea face, fiindc proiectul este unul privat i reprezint interese private. Ministerul Culturii a nclcat i legislaia european, de pild Convenia European pentru Protecia Patrimoniului Arheologic de la La Valetta din 1992, pe care Romnia a semnat-o i care prevede a se dispune msuri susceptibile de a favoriza conservarea integral a ansamblurilor istorice i a patrimoniului mobiliar al acestora, prin meninerea integritii ntregului ansamblu i prin nscrierea n inventar a bunurilor descoperite. Aadar, din interese pe care va fi ntr-o bun zi obligat s ni le explice, Ministerul Culturii a decis c proiectul companiei canadiene este mai important dect conservarea n interesul Romniei a unor monumente unice n lume. Conform literei i spiritului legii 378/2001, beneficiarul este obligat s finaneze sptura de salvare, iar arheologii s acorde descrcarea arheologic numai dac este cazul. Prin urmare, dac firma canadian a pltit pentru spturi sau, cum reiese din documentele firmei, a sponsorizat spturile de la Roia Montan, aa cum pretinde, cu 11 milioane de dolari, asta nu nseamn nici pe departe c a cumprat un sit arheologic i istoric, care prin legea 5/2000 a fost declarat monument de valoare excepional. Conform legii 378/2001 Comisia Naional de Arheologie era cea care emitea descrcrile de sarcin arheologic, prin care se nelege trecerea respectivelor monumente n circuitul economic i practic distrugerea lor. ncepnd din 2001, din Comisia Naional de Arheologie au fost scoi, sub pretextul unor reorganizri, toi cei care s-au mpotrivit distrugerii Roiei Montane. Fiindc nici asta nu a prut de-ajuns, legea 378/2001 a fost nlocuit, la presiunea unor grupuri de interese, de legea 462/2003, care a trecut puterea de decizie Ministerului Culturii, lsndu-i Comisiei Naionale de Arheologie un simplu rol consultativ. n consecin, deciziile sunt luate exclusiv de funcionari ai Ministerului Culturii i Cultelor, deschizndu-se calea tranzacionrii neruinate a oricror monumente aparinnd patrimoniului naional. n ce m privete, va reamintesc c, ncepnd din anul 2001, am fost scos pentru delict de opinie din fruntea Comisiei Monumentelor i Siturilor Istorice pe Transilvania, apoi din aceeai comisie, apoi din Comisia Naionala a Monumentelor i Siturilor Istorice, din Biroul Comisiei Naionale de Arheologie, n sfrit din
9

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

comisia nsi. ncepnd din anul 2006 am fost nlturat de trei ori din fruntea Muzeului Naional de Istorie a Transilvaniei, iar n anul 2009, adic sub primul guvern Emil Boc, mi-a fost luat i antierul Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Aa se face c n anii 20012002, dei la Roia Montan a fost cercetat arheologic o suprafa de numai 2,2 ha, au fost eliberate certificate de descrcare arheologic pentru 1100 ha. Din aceasta suprafa nu a fost deci cercetat dect 2 la mie! Nu pretinde nimeni c ruinele ar fi continue, dar raportul dintre suprafaa cercetat i cea cedat sfideaz oricum bunul sim. nsui modul de abordare a cercetrilor arheologice a fost profund greit. Fiecare aezare de minieri din epoca roman se compunea din locuinele minierilor, cel puin un templu, cimitirul i gura de intrare n galerii. Dintr-o aezare a fost spat un cimitir, din alta un templu, din alta dou sau trei locuine, fr a se acorda atenie habitatului. Rezultatele cumulate pot aprea spectaculoase, dar privite cu atenie ele sunt cu totul insuficiente. n decembrie 2003 o Comisie Naional de Arheologie obedient a recomandat descrcarea de sarcina arheologic a muntelui Crnic, excepie fcndu-se cu o mic poriune, care oricum ar urma a fi distrus de explozii. Aici o echip francez de arheologi descoperise 70 km de galerii, dintre care 7 km de galerii romane, unice ca frumusee i complexitate. n ianuarie 2004 Ministerul Culturii a acordat companiei canadiene, n mod oficial i far a sta pe gnduri, descrcarea de sarcin arheologic a Muntelui Crnic. Au rmas complet necercetate zecile sau sutele de kilometri de galerii de sub ceilali muni, care urmeaz a fi i ei sacrificai. Argumentul funcionarilor din Ministerul Culturii este c fr banii canadieni nu s-ar fi putut face o cercetare arheologic att de vast i cu rezultate att de spectaculoase. Este adevrat, numai c aceast cercetare s-a fcut cu preul sacrificrii Roiei Montane n ansamblul ei, n loc de a o lsa generaiilor viitoare, care poate c ar dispune de mai multe mijloace i, cu siguran, de mai mult contiin. i ce fel de tiin este aceea, care las, ca n 20012002, necercetate 998 la mie din suprafa? C Ministerul Culturii numai la binele Roiei Montane nu s-a gndit, este dovedit de faptul c s-a lsat sponsorizat chiar de cei pe care avea obligaia de a-i controla. Pentru a nu afirma dect ce se tie oficial, firma canadian a achitat toate premiile acordate de Ministerul Culturii n anii 2002 i 2003. Cea mai mare parte a patrimoniului construit din Roia Montan, datnd din secolele XVIII i XIX, a fost cumprat de compania canadian. Ministerul Culturii a refuzat n repetate rnduri s iniieze procedura de clasare a acestor edificii, care acum sunt pe cale de a se prbui; asta deoarece interesul comun este de a se elibera ct mai repede terenul pentru exploatare. Menirea Ministerului Culturii este, chiar i numai din motive de echilibru instituional, de a apra valorile istorice i culturale ale Romniei. Poate pierde uneori o btlie, dar numai n confruntare cu un interes naional mai puternic. Tocmai aa ceva nu exist n afacerea Roia Montan. V rog, Domnule Prim Ministru i Domnule Ministru, s-i redai Ministerului Culturii vechea sa menire de aprtor al patrimoniului cultural naional sau s-l desfiinai. Exist destule organizaii sau clici care sprijin grupurile de interese i nu avem nevoie de nc una, pltit din bani publici. Domnul preedinte Traian Bsescu a afirmat de curnd c ateapt expertiza unor specialiti francezi. Sper c nu vorbea de cei care au obinut la Roia Montan rezultate tiinifice remarcabile, dar sunt strns legai financiar de compania canadian. Ar trebui consultat mai degrab lista celor 1038 de instituii academice i personaliti tiinifice din ntreaga lume, care n anul 2002 s-au alturat protestului nostru mpotriva distrugerii Roiei Montane. A fost cel mai energic i mai amplu protest din istorie mpotriva distrugerii unui monument aparinnd patrimoniului cultural. Iat deci c specialitii strini, inclusiv cei mai renumii savani francezi, s-au pronunat. Nu neleg ns, de ce mai alergm dup cine tie ce ali experi, care ne convin, i ignorm expertiza Academiei Romne? Nu n ultimul rnd, a dori s observ c democraia i statul de drept sunt indivizibile. Ele nu pot exista numai la Bucureti i nu i n ultimul ctun. Datoria intelectualilor, a ziaritilor i a opiniei publice este de a lua aprarea oricui se bate pentru casa i ograda sa, pentru biserica i pentru morii si. n sfrit, ara noastr se afla ntr-un proces lent, dar sigur, de instaurare a legalitii. Sunt convins c toate ilegalitile comise n timp vor iei la suprafa i nu sftuiesc nicio autoritate public s comit altele noi. Cluj, 1 ianuarie 2010 Prof. dr. Ioan PISO Preedinte al Fundaiei Culturale Roia Montan
10

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

Limba romn de la erori teoretice i controverse la importana pe care i-o confer dicionarul Vinereanu
George Liviu TELEOAC
a aniversarea de anul acesta, 2009, a naterii lui B.P. Hasdeu, unul din cele mai mari spirite enciclopedice ale neamului nostru, dar nainte de orice fondatorul filologiei, al lexicografiei i al lingvisticii tiinifice romneti, domnul Mihai Vinereanu i editura ALCOR i aduc un omagiu pe msur oferindu-ne nou tuturor DICTIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE. Realizat pe baza studiilor de indo-eurpenistic prin valorificarea a tot ceea ce s-a acumulat pn acum n domeniu, dicionarul are n concepia autorului menirea de a transmite un mesaj nou, i anume, acela c metoda cercetrii lingvistice comparate este nu numai ct se poate de adecvat, dar, practic, singura posibil pentru limba romn, atta timp ct inscripiile i glosele traco-dace au rmas insuficient descifrate. Inaugurat pe scar extins n studiul limbii romne de ctre B.P. Hadeu, metoda comparativ-istoric devine, odat cu perfecionarea ei n timp, instrumentul prin care autorul noului dicionar pune capt erorilor teoretice introduse n lingvistica romneasc de Cihac, conform cruia limba romn ar fi constituit numai din cuvinte mprumutate: 20% din limba latin, 40% din limbile slave, 20% din limba turc i alte 20% din alte limbi. Toate dicionarele care i-au urmat (Tiktin, Pucariu, Cioranescu, inclusiv cele elaborate sub egida Academiei Romne) reconfigureaz cam o aceeai structur, ceea ce d impresia c limba romn ar fi o mixtur bizar destinat creolizrii nsoit n plan gramatical de pierderea aproape total a flexiunii morfologice. Comparat ns cu morfologia foarte bogat a declinrilor, dar i a conjugrilor, specifice limbii romne, ideea c limba romn ar fi numai o limb de aduntur ncropit din graiul rstit al mercenarilor abrutizai trimii n Dacia de Imperiul Roman, la care s-ar fi adugat cuvinte rmase pe aici din vocabularul sumar al migratorilor, este o idee esenialmente fals, care a fost perpetuat doar prin sfidarea principiului conform cruia o flexiune morfologic consistent nu poate s dinuiasc dect n intimitatea unei limbi mature i stabile, cu un vocabular propriu bine dezvoltat. Tot la nivel de principiu a fost i mai este sfidat caracterul profund unitar al limbii romne vorbit fr nici-o diferen att n interiorul fostului limes roman ct i n exteriorul lui. S-a ignorat i se ignor astfel faptul c limba oficial a Imperiului Roman, n-a putut unifica graiul dacilor, aa cum n-a reuit s unifice nici mcar dialectele italice, att de plastic caracterizate la vremea sa de Dante Alighieri. n efortul de a se susine cu orice pre originea latin sau dup caz originea slav a multor cuvinte din limba romn, toi autorii de dicionare de pn acum au recurs n mod absurd la aa numitele reconstituiri pretinznd c formele pe care abia le plsmuiau ar fi fost n antichitate modele pentru cuvintele romneti. Or, se afirm la nivel de principiu c nu poate fi adevrat dect ceea ce poate fi probat, aa nct a accepta pe mai departe c plsmuirile ar fi avut o existen real n acel domeniu numit latina vulgar nseamn a menine n derizoriu orice studiu privind originea limbii romne. 11

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

n numele ideii c limba romn ar fi de origine latin, pn i omonimele romno-latine au fost considerate modele pentru cuvintele romneti, dei existena acestor omonime reprezint o alt dovad clar c limba romn nu poate fi de origine latin. Este celebru cazul cuvntului mergere n legtur cu care Sextil Pucariu a dat o explicaie, de care ne jenm i astzi, n tentativa imposibil de a corela nelesul verbului romnesc a merge cu nelesul verbului latinesc a scufunda. Abordrile teziste au generat erori de interpretare chiar i n cazurile n care aceleai cuvinte exist ntr-adevr, att n limba latin, ct i n limba romn, dar care se mai regsesc i n alte limbi indo-europene. Pentru originea cuvntului romnesc cal s-a propus latinescul cabalus, dei cu un acelai neles exist i cuvntul polonez kobela. i mai grav este faptul c n ncercarea de a nu se aduce atingere originii latine a limbii romne au fost eliminate din discuie, n mod sistematic, cele peste trei sute de cuvinte comune att limbii romne ct i limbii sanscrite, limb care este cu cel puin o mie de ani mai veche dect latina. Generate, dar i apoi tolerate prin nclcarea uneori flagrant a normelor de conduit unanim acceptate n activitatea de cercetare, aceste erori comise la nivel teoretic i altele asemenea lor au produs un numr nsemnat de rezultate inacceptabile n explicarea originii lexicului romnesc, ceea ce i-a determinat pe muli specialiti din lingvistic, dar mai ales pe cei din domenii conexe, s solicite i s propun remedii. Singurul ns, care a dispus de toate resursele necesare i mai ales de timp pentru a rezolva n ansamblul ei problema originii lexicului romnesc a fost tnrul cercettor pe atunci Mihai Vinereanu. Familiarizat temeinic cu logica riguroas i practica tiinelor exacte, autorul reuete ca dup mai bine de douzeci de ani de efort solitar s ne ofere la acest moment aniversar, ca pe o reuit de excepie, DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE, primul ntocmit pe baza studiilor de indo-eurpenistic. i este o reuit de excepie, att prin cantitatea i calitatea documentaiei utilizate, ct i prin sigurana cu care aplic metoda comparativ-istoric, ceea ce i-au permis sa demonstreze c limba romn este o limb cu o personalitate proprie de sine stttoare al crui lexic este alctuit n proporie de 80% din cuvinte utilizate de mii de ani pe ntinsul Daciei. Pe baza unor criterii de glotocronologie i n deplin acord cu datele furnizate de istorie sau de toponimie, autorul dicionarului creeaz premize i pentru a nelege influenele pe care le-a avut limba romn asupra celorlalte limbi. n efortul su de a ajunge la originile reale ale limbii romne, autorul s-a dovedit a fi consecvent n a corecta, inclusiv, acele inadvertene pe care le-a constat la autorii foarte bine cotai pe plan internaional, convins c soluiile sale nu pot fi contestate dac metoda comparativ-istoric este bine neleas i corect aplicat. Ca profesor la o catedr de specialitate din New York, unde activeaz de peste 15 ani, obinuit s se confrunte n congrese internaionale cu savanii generaiei sale, domnul Mihai Vinereanu a gndit i a realizat DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE pe msura unor asemenea exigene. Acesta este i motivul pentru care domnul Prof. Univ. Dr. Constantin Frncu, eful Catedrei de Limba Romn i Lingvistic General a Universitii Al. I. Cuza din Iai s-a considerat ndreptit s se refere la dicionar n termeni superlativi: Prin materialul inedit, lucrarea domnului Dr. Mihai Vinereanu este o lucrare lexicografic original, deosebinduse mult de dicionarele de pn n prezent, care nu au nici principii ferme, nici metode adecvate. Consider c dicionarul domnului Dr. Mihai Vinereanu este o foarte serioas descriere a structurii etimologice a limbii romne ntrunind trei condiii eseniale: 1. este fr contradicii, bazndu-se pe principii ferme respectnd criteriul fonetic, dar i pe cel semantic, 2. este exhaustiv, cercetnd literatura de specialitate, dicionarele etimologice romneti existente i lucrrile lixicografice, romneti i strine, 3. spre deosebire de alte dicionare (DA, DLR, DEX), explic etimologiile i evoluiile de sens n mod logic i plauzibil. 12

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

n concluzie, considerm c... aceast lucrare lexicografic va deveni, cu siguran, un punct de referin in literatura de specialitate. n opinia mea, eu mai pretind c acest dicionar nu va fi doar un punct de referin n literatura de specialitate, ci i c n plan socio-cultural ne restituie demnitatea identitii noastre reale cu condiia minim de a-l consulta ct mai des i de a-l cunoate ct mai bine. Scris n primul rnd pentru specialiti, dicionarul este de un real folos pentru noi toi prin bogia de informaii acumulat din toat literatura de specialitate a lumii, informaii care devin tot attea dovezi n favoarea repotenrii identitii limbii romne i a poporului romn. De un real folos pentru toi cititorii este i capitolul intitulat ARGUMENT conceput de autor ca un veritabil curs de iniiere n indo-europenistic, dar pe nelesul tuturor. Cu privire la importana socio-cultural a dicionarului, iat care este i mesajul autorului ctre cititor: Originea limbii romne i a poporului romn vor trebui regndite n mod fundamental, ntruct tiina i teoriile tiinifice trebuie elaborate n conformitate cu datele lumii reale i cu dovezile de ultim or de care dispunem, nu datele s fie selectate i interpretate n funcie de teoriile pre-existente. De aceea, considerm c este imperios necesar ca toi cei care cerceteaz originea limbii i a poporului romn istorici, arheologi, lingviti s reinterpreteze i s-i reformuleze periodic teoriile n conformitate cu datele cele mai noi ale ultimelor descoperiri. Ca unul care am ajuns la concluzii asemntoare cu ale autorului, dar urmnd o cu totul alt cale, cea a metaforei care pornete de la arhetipul graiului uman articulat (Urwort), pretind c DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE se nscrie ntre lucrrile deosebit de valoroase ale domeniului, menit s asigure prin implicaiile sale progresul lingvisticii n plan general i la nivelul exigenelor actuale. Apariia lui confirm n mod deplin toate ateptrile celor din ar ca i a celor muli din afara ei care au preuit i preuiesc n mod deosebit limba romn. Dintr-o perspectiv mai larg DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE reprezint nsi izbnda limbii romne pentru a crei propire au trudit, tiui sau netiui, naintaii. La ntrebarea lui B.P. Hadeu Perit-au dacii?, astzi rspunde cu un NU viguros domnul Dr. Mihai Vinereanu susinut de probele irefutabile ale dicionarului su produse prin metoda comparativ-istoric unanim acceptat n ntreaga lume. Nu putem ncheia fr a consemna aici abnegaia i profesionalismul de care a dat dovad doamna Corina Firu directoarea editurii ALCOR, animat de convingerea c dicionarul domnului Dr. Mihai Vinereanu reprezint un instrument de cunoatere i cercetare ...punct de plecare pentru alte dezbateri i lucrri tiinifice. Ca dovad c anticiparea nu este expresia unui optimism gratuit, de circumstan, iat, n acest sens, un exemplu pe ct de simplu pe att de edificator. Despre cuvntul lcust, ptruns n limbajul tiinific sub forma sintagmei Locusta migratoria, autorul ne arat c Pucariu, Candrea, Giuglea i Rosetti l-au considerat de origine latin susinui de prerea lui Walde (I, 818) conform creia ar fi existat un cuvnt proto-latin *lokos-ta. Pentru a se fi apropiat ns mai mult de adevrata origine a cuvntului lcust toi aceti autori ar mai fi trebuit s tie c n dialectul aromn al limbii romne, devoratoarea insect poart numele de gulucust. Cuvnt prea lung pentru spiritul iscoditor al unui cercettor spre a nu ncerca s verifice elementele componente ale juxtapunerii. n numele remarcabilei deschideri datorat noului dicionar care consider limba romn de esen preponderent dacic, mi-am permis s caut elementele componente ale juxtapunerii gulucust Dac dorii un abonament la tot n dialectul aromn i cu o satisfacie deplin am constat n dicionarul lui Take Papahagi c segmentul gulu se DACIA MAGAZIN refer la cuvntul golu i c segmentul cust este un Trimitei prin mandat potal suma cuvnt de sine stttor care definete ideea de nfptuire. de 35 lei pe adresa: Cristina Dobra, Simplu: lcusta gulu-custa, este cea care constituit n 335700, Ortie, Piaa Victoriei 20. stoluri pustiete cmpul de verdea i n zbor razant nfptuiete golul. Forma autohton gulucust, dup cum Vei primi ncepnd cu luna urmtoare dousprezece numere se vede matrice i pentru forma latin locusta, alturi de ale publicaiei noastre. alte cuvinte romneti cu un acelai rol, ne oblig s nu mai greim i acum aa cum am greit atunci cnd nu am V rugm s specificai pe mandat acordat credit lui Petru Maior, care dei corifeu al colii adresa potal corect la care dorii s Ardelene, ne atrgea atenia c dac este s grim oblu primii revista. limba romn este muma celei latineti. 13

DACIA magazin
(continuare din numrul 61)

nr. 62, ianuarie 2010

Descoperiri de tezaure antice din aur n zona Munilor Ortie, menionate n cronici medievale i documente moderne
Brrile de aur dacice n scene de pe Columna lui Traian desenate de Pietro Santi Bartoli n 1667
Dr. Gheorghe ANGHEL Ex-director al Muzeului Naional al Unirii Alba Iulia
n legtur cu proveniena materiei prime a aurului i a argintului, au existat multe teorii pe care le-au emis arheologii i istoricii romni, ajungndu-se la concluzia general c metalele nobile proveneau din zcminte auro-argentifere din Dacia1. Aceast concluzie a fost confirmat i de analizei fcute asupra provenienei aurului din brrile spiralice de ctre laboratorul Institutului de Fizic Nuclear de la Mgurele, preciznd c acesta provine din zcmintele din Munii Apuseni din zona Brad i Arie. Aurul de nalt puritate din care s-au confecionat brrile spiralice, dacii l puteau obine din exploatarea filoanelor de aur, dar mai ales din nisipurile aurifere ale rurilor din Munii Apuseni: din Arie, denumit n documentele latine medievale Aureus, din Ampoi, Criul Alb, dar mai ales din vile rurilor care coboar din Munii Cibinului, Sebeului, Ortiei i Retezatului i anume Sebeul i praiele Pianului, unde au fost atestai spltori de aur din secolul al XV-lea pn n secolul al XX-lea, i unde s-au descoperit pepite de aur nativ n greutate de cteva zeci de grame, la care se adaug rurile: Strei, Cugir i praiele Grbovei, Rhului, Valea Ciorii, Valea Ortiei, iar la est Cibinul i Lotrul2. Aurul obinut din nisipurile aurifere din vile ce curg din Carpaii Sudici are n compoziie staniu i stibiu ce provine din rocile cristaline de baz a acestor muni. Cristalele aurifere ce provin din aceste masive au o culoare brun-rocat, n schimb cele care provin din Munii Apuseni sunt mai nchise, brun spre negru, n special cele din zona Bucium i Roia Montan. Pe unele brri, n zonele mai puin cizelate, domin culoarea brun-rocat a aurului aluvionar extras din Carpaii Sudici. Au fost atestai n secolul al XIII-lea spltori de aur, iobagi a Episcopiei Romano Catolice din Alba Iulia la vrsarea rului Ampoi n Mure. Se tie de asemenea c dup ocuparea de ctre turci a Imperiului Bizantin a fost blocat comerul cu aur al Orientului spre Europa nct Ungaria a devenit principalul exportator de aur n Europa de Vest, aur provenind din zcmintele auro-argentifere din Transilvania i Slovacia pn la descoperirea Americii. Am fcut aceast referire la izvoarele medievale pentru a dovedi c a existat o nentrerupt activitate i tradiie autohton n extragerea metalelor preioase din nisipurile aurifere ale Transilvaniei din cele mai vechi timpuri la care se adaug extragerea i transportul srii cu plutele pe Mure. Olt i Some. Unele toponime de origine slav: Zlatna (jud. Alba), prul Zlati, Gura Zlata (jud. Hunedoara), dovedesc c i n perioada migraiilor s-a extras aur din nisipurile aurifere. Cnd documentele medievale au atestat i nume de oameni care au mbriat aceast ocupaie ncepnd din secolul al XIV-lea acestea erau aproape n exclusivitate romneti, ceea ce ne ntrete convingerea c a existat o puternic tradiie i continuitate daco-roman i romneasc n aceste dou milenii, iar meseria a fost practicat pn n 1948 cnd comunitii au naionalizat principalele mijloace de producie. Tocmai la aceast veche tradiie s-a referit experta german Barbara Depert cu o declaraie deosebit:

2 14

Daicoviciu, 1960, p. 270-277; Winkler, 1970, p. 79-102; Mrghitan, 1976, p. 16, 1979, p. 128-129; Ackner, 1965, p. 647-656; Stoicovici, 1973, 1974. incai, 1969, p. 123-124; Acker, 1965, p. 648-651.

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

Voi romnii avei o istorie de peste ase milenii scris n aur. nsi identitatea voastr a fost scris n aur. n tezaurele Muzeului Naional de Istorie putei s v regsii identitatea privind cronologia, importantele descoperiri n aur de-a lungul a ase milenii. Nu neleg de ce trebuie s v cutai identitatea n alte ri sau muzee ale lumii cnd o avei aici, aproape de voi i ea trebuie doar privit. Brrile de aur, care fr nicio ndoial aparin civilizaiei dacice, vin s ncununeze aceast istorie fcnd-o mai evident, mai strlucitoare 3. Cercettorii care s-au ocupat de cultura material a dacilor, n special a tezaurelor de argint, au constatat c acestea erau constituite numai din obiecte de podoabe i monede din argint, lipsind obiectele de aur. De asemenea cele din aur, foarte rare, erau constituite numai din monede i nu aveau n componen piese de argint. Medele a inventariat, n 1994, 111 localiti unde au fost descoperite podoabe de argint dacice i peste 230 tezaure monetare din argint, ndeosebi tetradrahme i denari republicani i imperial romani4. n prezent cifra descoperirilor din ambele categorii este cu 5 % mai mare. Dac n tezaurele de argint alturi de monede au fost descoperite i piese de podoab din acelai material n cele din aur nu se cunoteau pn n prezent numai tezaure monetare. Specialista german aduce noi precizri i n aceast problem. n tezaurul descoperit n 1542 i nsuit de cardinalul Martinuzzi se aflau pe lng monedele de aur, kosoni i lisimachi i un arpe de aur care nu era altceva dect o brar spiralic din aur. Aceast informaie a fost consemnat ntr-un raport naintat de un specialist numismat al crui nume nu l-am reinut, al regelui i mpratului Ferdinant I (rege ntre 15261556, mprat ntre1556-1564). Prin aceast descoperire specialista german a elucidat dou probleme: prima se referea la prezena n tezaurul monetar de aur dacic i a altor tipuri de podoabe iar a doua a confirmat faptul c dup asasinarea lui Martinuzzi n 1551 cel puin o parte din tezaurul descoperit n rul Strei a fost trimis de ctre generalul Castaldo regelui Ferdinand I la Wiena unde a fost topit. Acestei descoperiri i se adaug tezaurul din 1998 n care pe lng o mare cantitate mare de monede de aur, coninea i dou brri spiralice din acelai metal. Aceast descoperire nu schimb cu nimic vechile constatri ale arheologilor cu privire la monopolul regal asupra aurului5. Emisiunile monetare diverse ale dacilor ncepnd din secolul al III-lea .Ch, a necesitat mult argint, nct probabil monopolul s-a extins i asupra argintului i probabil, al aramei6. Nu trebuie s neglijm una dintre bogiile Daciei, sarea, care a fost foarte probabil o surs important de venit prin exportul acesteia n sudul Dunrii. Aa se poate explica prezena n tezaurele Daciei a unei cantiti mari de lisimachi de aur i tetradrahme ale oraelor greceti. Alte surse de acumulare a metalelor preioase s-a putut face n societatea dacic prin economia de pia, susin arheologii, prin schimburi comerciale cu lumea greco-roman, exportnd sare, fier, cear, miere i, cu siguran sclavi. Aceast acumulare s-a mai fcut i prin schimburi de daruri, aciune denumit i economia de prestigiu, cu oraele greceti de la Marea Neagr, cu efii triburilor popoarelor nconjurtoare, iazigi, roxolanii i posibil cu conductorii provinciilor romane din sudul Dunrii. De asemenea ncepnd din secolul al II-lea .Ch i pn n secolul I d.Ch i prin expediii de jaf i cucerire a triburilor proprii, dar mai ales prin exploatarea resurselor proprii7. Acumulrile s-au fcut treptat ncepnd din secolul al III-lea .Ch ajungndu-se sub regii Burebista i Decebal, centralizatorii statului dac s posede o mare cantitate de metale preioase. Numai n acest fel se poate explica imensul tezaur al regelui Decebal pe care l-a descoperit n vadul rului Sargeia mpratul Traian, i pe care l-a transportat la Roma, utilizndu-l pentru edificarea a numeroase lucrri edilitare la Roma i n alte pri ale imperiului8. Din aceste metale s-au btut monedele din argint, imitaii dup cele greceti i denari romani republicani i de aur kosonii, i s-au confecionat numeroase podoabe, printre care brrile spiralice din aur i argint. Cine avea dreptul s poarte asemenea podoabe, n special brrile spiralice? Dac ne referim la cele din aur i cunoscnd faptul c acesta a fost monopol regal este evident c aceste podoabe deosebite erau purtate de rege i de familia regal, posibil i de familia reginei. Nu excludem din aceast categorie pe efii triburilor care au intrat n uniunea statal. Chiar prinii, copii fiind, aveau dreptul s poarte asemenea bijuterii, dup cum reiese din recenta descoperire a unei brri mici de aur la Castelul de la Hunedoara. Brrile spiralice din argint aveau dreptul s le poarte membrii
3 Brilinski, 2007, p. 8-10. 4 Medele, 1994, p. 194. 5 Winkler, 1970, p. 102; Preda, 1973; Chiril, Chidioan, 1965, p. 117. 6 Winkler, 1970, p. 102; Preda, 1973. 7 Medele, 1994, p. 215. 8 Medele, 1994, p. 194; Carcopino, 1924; Daicoviciu, 1960, p. 312-313; I.I. Rusu, 1965; Preda, 1987, p.8; Vulpe, 1988, p. 222-223. 15

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

importani a familiilor din clasa pileati sau tarabostes. Unii dintre acetia deineau funcii civile i militare n cadrul statului. Puteau fi comandani ai cetilor, administratorii monopolurilor statului, al metalelor nobile, aram, sare, fier, colectorii de cereale i slujitorii curii regale. Expunerea noastr se bazeaz pe constatarea c aceste brri erau purtate de ctre brbai n cadrul unor ceremonii. Medele afirm c nu a descoperit brri de acest fel la dacii reprezentai pe Columna lui Traian. Era foarte normal, deoarece dacii care au fost reprezentai pe column se aflau n situaii limit, disperai i ncletai n rzboaiele cu romanii i chiar dac ar fi avut bijuterii nu le-ar fi purtat n asemenea condiii. i totui, celebrele brri spiralice apar reprezentate pe Column n scenele ce redau cea de a doua expediie a lui Traian pentru cucerirea Daciei. Acestea trebuie cutate la cuceritori i nu la cucerii. Argumentele noastre se sprijin pe reprezentrile n dou scene de pe Columna lui Traian, desenate de ctre pictorul i graficianul italian Pietro Santi Bartoli n anul 1667 i reproduse sub form de gravuri pe plci de cupru, publicate de ctre E. A. P. Dzur n anul 1941 n Olanda sub titlul de Die Traianssule9. Prima reprezentare reproduce basorelieful nr. 307, numerotat de autor, reprezentnd transportul tezaurului lui Decebal. Schematic sunt reprezentai trei cai nsoii de soldai romani care nainteaz printr-un relief muntos cu arbori i stnci n direcia n care se afl mpratul Traian i cohortele imperiale. Caii au pe spate valtrapuri din pnz cu franjuri peste care se afl samarele redate n form de couri din piele ntrite cu curele dispuse longitudinal i transversal ncrcate cu prada de rzboi, compus din vase de diferite forme i dimensiuni din metale preioase printre care n partea superioar i n dreapta este desenat o mic brar spiralic cu mai multe spire (fig. 3, 4).

Fig. 3 - Bartoli 1667, desen, scena numrul 307. Scena transportului tezaurului lui Decebal la Roma. n partea superioar a coului cu obiecte se afl o brar spiralic (vezi sgeata)

Fig. 4 - Bratoli 1667. Desen, scena 307, detaliu mrit (Vezi sgeata)
9 Dzur, 1941, p. 117-119, scenele 307 i 310. Desenele au fost executate de Bartoli cu ocazia ridicrii unei schele pentru efectuarea unei copii a Colum16
nei Traiane, comandat de regele Ludovic al XIV-lea prin ministrul su de finane Colbert. Santi Bartoli a fost elevul lui Poussin i anticar pontifical. A dedicat desenele lui Ludovic al XIV-lea. Acestea se afl la castelul Windstor (Anglia); Froenner, 1865; Reinach, 1886; Vulpe, 1988, p. 145.

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

n scena numerotat 310 sunt nfiai, dup terminarea rzboiului mai muli conductori daci de rang nalt, poate prini, toi din clasa tarabostes, luai prizonieri i pzii de soldai romani care cer ndurare n faa mpratului Traian. Unul dintre ei ngenuncheaz n faa mpratului iar cel din dreapta i ofer mpratului, probabil pentru a-i capta bunvoina i pentru a-i salva viaa, daruri de pre compuse dintr-o caset n form de cas i dou rulouri circulare ce ar putea fi o pereche de brri spiralice din aur, toate aezate pe o tav cu siguran tot din metal preios (fig. 5, 6). Fig. 5 - Bartoli 1667. Desen, scena 310. Prizonieri daci de rang nalt ofer mpratului Traian pe o tav o caset i dou brri dacice spiralice din aur

Fig. 6 - Bartoli 1667. Desen, scena 310, detaliu mrit Brrile spiralice erau atunci cu siguran bijuterii de mare valoare, necunoscute n lumea greco-romane i nici n a popoarelor barbare din jurul Daciei, care au impresionat pe cuceritorii romani, probabil nu att prin valoarea artistic ci mai ales prin greutatea lor n aur de cca. un kilogram bucata. mpratul Traian se afla n poarta unei fortificaii ce reprezenta Sarmisegetusa, cucerit, capitala Daciei, unde primete acest grup de daci format din ase persoane, toate cu minile ridicate n semn de supunere. Aceste brri au fost produse originale, specific dacice i considerm c ele nu puteau trece neobservate i dorite de nsui mpratul Traian i de comandanii armatei romane. Au fost de asemenea remarcate de Apolodor din Damasc, proiectantul i realizatorul Columnei, care a ordonat foarte probabil reproducerea lor n basoreliefurile de pe Column n momentele potrivite, inspirat probabil de presupusele memorii ale mpratului Traian care s-au pierdut. Aceast descoperire vine s nlture definitiv orice suspiciune privitoare la vechimea i originea acestor brri. Ele sunt produse excepionale i specifice a culturii materiale a naltei societi dacice. Am cercetat s aflu dac aceste bijuterii apar mai trziu i n fotografiile Columnei, n celebra lucrare a lui Cicorius, utilizat de toi arheologii i istoricii. Aceasta a fost executat la sfritul secolul al XIX-lea i s-a tiprit n mai multe ediii ncepnd din 189610. n cei 230 de ani care s-au scurs de la primele desene executate de Bartoli i pn la publicarea fotografiilor lui Cicorius Columna s-a degradat n mare msur, nct detaliile situate n partea superioar a basoreliefurilor nu se mai pot identifica dup forma lor original. De la sfritul secolul al XVIII-lea i Italia a intrat n era industrial, nct sculpturile antice au nceput s se degradeze i mai mult (fig. 7, 8, 9, 10).
10 Cicorius, 1900, scenele CXXXVIII i CXLI. 17

DACIA magazin
Fig. 7 - Cicorius 1896, foto, scena CXXXVIII. Transportul tezaurului lui Decebal la Roma. Partea superioar a basoreliefului cu trofee s-a degradat dup 230 de ani de la desenul lui Bartoli

nr. 62, ianuarie 2010

Fig. 8 - Cicorius 1896, foto, scena CXXXVIII, detaliu mrit

Fig. 9 - Cicorius 1896, foto, scena CXLI. Prizonieri daci de rang nalt ofer mpratului Traian pe o tav bijuterii a cror contururi nu se mai pot distinge datorit exfolierii columnei dup 230 de ani de la desenele lui Bartoli

Fig. 10 - Cicorius 1896, foto, scena CXLI, detaliu mrit ntre desenele lui Bartoli i fotografiile lui Cicorius nu exist diferen n ceea ce privete redarea obiectelor mari, respectiv a vaselor din coul care red formele de vase din metale preioase, n schimb exist o diferen de scar i de plasament, desenul este uor spre stnga i mai jos dect apare n copia fotografic i din aceast cauz cnd am prezentat rezultatele cercetrii noastre cu ocazia Conferinei Internaionale de Criminalistic de la Alba Iulia din iunie 2008 i din cadrul Sesiunii tiinifice a Muzeului din Deva, cercettoarea german Dr. Depert ne-a acceptat concluziile, n schimb cercettorii romni Dr. Oberlnder Trnoveanu i Prof. Univ. Al. Diaconescu au respins teza noastr pe motiv c desenele lui Bartoli sunt fanteziste i nu redau brrile dacice n scenele n care acestea apar pe Columna lui Traian. Ne ndoim c un pictor i gravor ca Bartoli, care a fcut parte dintre
18

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

artitii Italiei din perioada Renaterii trzii i nceputul barocului, considerai maetrii a redrii n operele lor a amnuntelor i formelor exacte ar fi putut vedea altceva dect realitatea din scenele respective de pe Column. Nu ne putem nchipui c el i-a imaginat din pur ntmplare n basoreliefurile redate forma unei brri cu mai multe spirale i a altor dou mici rulouri cilindrice, reprezentnd dou brri pe care prizonierii daci de rang nalt le ofereau mpratului Traian. Aceast ultim scen este de un mare dramatism, cunoscnd puterea Romei de a-i aplica legile de fier n teritoriile cucerite. n Dacia toate aezrile i cetile au fost drmate iar n cele din urm au contribuit la dispariia de pe scena istoriei a unui mare popor antic din estul Europei, dacii. Prezena brrilor n tezaurul lui Decebal confirm existena monopolului regal asupra aurului, dar i utilizarea lor de ctre brbai n timpul desfurrii unor ceremonii religioase sau militare purtate la un costum adecvat acestor manifestri. n legtur cu purtarea lor de ctre brbai V. Prvan susine, de asemenea c se purtau la un costum ceremonial de ritual reprezentativ, sugernd c erau purtate pe picior sub genunchi11. n nici un caz nu se poate accepta sugestia marelui arheolog deoarece n aceast postur nu-i aveau rostul decoraiile fine de pe plcile dreptunghiulare i din capetele brrilor. De la aceast distan nu se puteau observa. Din punct de vedere practic spiralele de aur cu diametre ntre 5.5 cm i 13 cm, cele de argint pn la 15 cm nu se puteau introduce pe picior dect prin forare i atunci puteau fi deformate, ori la acestea nu se constat nici o urm de utilizare n acest scop. n schimb, nu puteau fi utilizate de femei fiind prea largi i alunecau datorit lrgimii, chiar dac erau purtate inndu-se pumnul nchis. E greu de crezut c femeile ar fi putut purta un costum ritual att de gros la mneci nct acestea s nu alunece i de asemenea nu-mi nchipui c le-ar fi purtat pe ambele brae, avnd o greutate de peste un kg. n acest caz ar fi trebuit s stea la ceremonii permanent cu minile uor ridicate ca s le poat susine i cu greu ar fi putut mica braele n timpul ceremoniilor unde cu siguran erau necesare unele micri obligatorii. Ca s fim siguri de acest lucru am experimentat, confecionnd mai multe brri cu diametre diferite din srm de cupru, iar concluziile consider c sunt pertinente. Mai adugm faptul c n epoca bronzului brrile spiralice din bronz au fost descoperite n primul rnd n mormintele de brbai de rang nalt12. Tradiia a fost continuat din perioada hallstattian pn n Latene D, chiar dac pentru confecionarea lor din bronz s-au utilizat alte tehnologii. Faptul c aceste brri nu au urme firave de utilizare, presupunem c erau purtate n foarte rare ocazii ceremoniale. Posibilitatea ca acestea s fi fost purtate pe bra deasupra cotului este real ca poziie favorabil prin care se poate explica astfel aproape inexistena urmelor de uzur. Medele susine c diferite tipuri de brri de argint se purtau la ncheietura minii, cele mai mici de 4-5-7 cm, iar cele cu diametrul mai mare de 10-15 cm pe bra13. ntre problemele importante pe care le ridic descoperirile brrilor spiralice din aur i argint alturi de alte podoabe i de numeroase monede se poate deduce caracterul de tezaure ngropate, precum i datarea lor. Autorul celui mai important studiu asupra brrilor i podoabelor dacice a concluzionat pe baza prerilor i altor arheologi c aceste tezaure au avut un caracter sacru, iar ngroparea lor un caracter ritual14. Prin urmare aciunea ngroprii tezaurelor de podoabe, chiar i a celor fragmentare nu a reprezentat o simpl ascundere de valori materiale, ci a avut o important semnificaie magico-ritual. Aceste manifestri, crede autorul citat, au reprezentat o caracteristic general a religiei geto-dacilor, considerndu-le cenotafe sau morminte simbolice, cu precizarea c aceasta trebuie s fie o interpretare corect. Admite c aceste brri spiralice, dar i celelalte tipuri de bijuterii, fibule, falere, brri simple, inele spiralice etc., au fost dobndite prin acumulri i transmise din generaie n generaie pn n momentul ngroprii, preciznd ns c nu pot fi considerate acumulri de tezaure ce semnific mbogirea persoanelor sau familiilor nobile dace. Nu putem accepta aceste teorii fr s nu ne punem problema c o societate ca cea dacic din secolul I .Ch i pn n secolul al II-lea d.Ch, n curs de evoluare spre sclavagism, mprit n clase sociale, pileati sau tarabostes, clasa conductoare nu se deosebea de clasa social a capilati, oameni liberi, numai prin purtarea unei cume, ci mai degrab prin bogie, acumulat prin ocuparea unor funcii n aparatul de conducere a statului, militare, administrative, religioase i foarte probabil prin diferite tranzacii comerciale cu lumea greco-roman sau barbar nconjurtoare. Nu tim dac aceti tarabostes aveau n proprietate terenuri, mine, ateliere de prelucrat metale, stofe, piei sau alte ocupaii productive care cu siguran existau n societatea dacic. Rezultatul acestora a fost c n toate perioadele sociale cunoscute, clasa conductoare a acumulat n primul rnd bogie n metale preioase sub
11 Prvan, 1926, p. 530; Floca, 1956; Horedt, 1973, p. 152-153; Medele, 1994, p. 199-200. 12 Informaii H. Ciugudean. 13 Medele, 1994, p.199-210. 14 Medele, 1994, p. 200-201, 219-220; Florescu, Miclea, 1979, p. 141; Zira, Spnu, 1992, p. 402; Florescu, 1968, p. 44-45. 19

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

diferite forme: vase, monede, lingouri, bijuterii, etc. Nu este imposibil s credem c un numr att de mare de tezaure monetare, de 230, descoperite n Dacia, datate n secolul al II-lea .Ch i secolul I d.Ch, cunoscute pn n anul 1994, n prezent peste 250 depesc cu mult pe cele descoperite din aceeai perioad n Spania, Frana, Germania, Ungaria, Cehoslovacia, Bulgaria i Iugoslavia la un loc, ar fi putut constitui manifestri i ngropri de factur magico-ritual. Medele apreciaz la 30.000 de denari republicani, imperiali i imitaii, cu o greutate de cca. 400 kg, cantitatea n metal preios coninut de acestea15. n realitate, cantitatea de aur i argint descoperit n tezaurele dacice este mult mai mare dac integrm i tezaurele descoperite n evul mediu, n anii 1491 i 1542 cu un coninut de peste 40.000 monede, precum i cele descoperite n tezaurele din 18031804, cu cele cca. 3.000 monede de aur i cele din 1998-1999 cu cca. 3.000 monede de aur la care adugm nc tezaurele de argint descoperite de braconieri, aproximativ 2000 3000 de piese, cantitatea de monede descoperite n Dacia, cele mai multe n zona capitalei Sarmisegetusa poate depi uor 100.000 monede din aur i argint, din care 50.000 kosoni, lisimachi i aurei imperiali romani. Marian amintete i alte tezaure monetare descoperite n Munii Ortiei n 1801 n ruinele cetii Sebeel, cca. 400 monede din argint i la Cugir n 1868 n ruinele cetii mai multe sute de piese16. Altele, cca. 2.000 de piese, Macedonia Prima i Filip II s-au descoperit ntr-un tezaur de la Cugir n anii 1950, care a ncput pe mna unor ingineri patrioi, care le-au tinuit i le-au topit confecionnd tacmuri i numai 9 piese au ajuns n colecia Muzeului din Deva17. Rspndirea tezaurelor pe suprafaa rii nu este uniform, cele mai multe s-au descoperit n apropierea capitalei Sarmisegetuza Regia i ntr-o zon apropiat acesteia din judeele Hunedoara i Alba. Cercettorul L. Mrghitan a inventariat n 1976, 36 de localiti unde s-au descoperit tezaure monetare i de obiecte dacice de argint, rspndite n judeele Alba, Hunedoara i Sibiu18. La acestea se mai pot aduga cca. 15-20 descoperiri n ultimele 3-4 decenii, numrul descoperirilor ridicndu-se la cca. 50. E firesc s ne punem ntrebarea, ale cui au fost aceste tezaure i de ce au fost ngropate? Au fost dacii att de devotai cultelor lor nct s-i ngroape n mod ritual att de multe i valoroase comori?. Cu siguran cele descoperite pn n prezent nu au fcut parte din tezaurul regal a lui Decebal, descoperit de Traian i dus la Roma dup cum reiese din sursele antice i reprezentrile de pe Column. Alte cauze au determinat pe potentaii regatului lui Decebal s-i ngroape att de multe tezaure de aur i argint, descoperite i cunoscute de noi crora li se pot aduga cu titlu prezumtiv i altele descoperite n cursul secolelor trecute i tinuite, despre care nu vom mai putea ti nimic i cu siguran se vor mai descoperi i altele n viitor. Dac aceste tezaure ar fi aparinut i ar fi fost utilizate ca obiecte de cult, ar fi trebuit s fie ngropate n zona sanctuarelor sau n locuri sacre, n natur, i amenajri la adncimi adecvate ca acestea s nu fie descoperite i furate. Constatm ns ca aproape toate tezaurele au fost ngropate superficial i dezvelite de vreme prin erodarea solului de ape i descoperite la mic adncime, cu totul ntmpltor de ctre copii care pteau animalele, de rani, pescari i de spltorii de aur din nisipurile aurifere ale rurilor. Cu toate c descoperirile de tezaure, aproape toate, nu s-au fcut de ctre specialiti arheologi, nu s-au putut valorifica informaiile tiinifice i condiiile n care au fost ngropate, dar se poate totui deduce c n toate cazurile acestea au fost plasate lng martori naturali, repere sigure, nct proprietarii lor le-ar fi putut recupera dup consumarea unor evenimente. Cel mai clasic exemplu, cercetat de ctre arheologii albaiulieni, a fost locul descoperirii celor 10 brri lng o stnc de form prismatic, pe care nii autorii au considerat-o o prezen deloc ntmpltoare19. Faptul c brrile au fost puse ntr-o groap amenajat, placat i acoperit cu lespezi de piatr local, mai degrab nite bolovani informi, nu credem c a reprezentat o groap ritual, ci o groap amenajat special pentru protecia brrilor ntruct dac le-ar fi ngropat numai n pmnt ar fi fost cu siguran deformate, dat fiind maleabilitatea aurului de nalt puritate din care au fost confecionate. Tocmai pentru a le recupera ntregi i nedeformate, proprietarii au amenajat n grab aceast groap cu materialele cu totul neadecvate, cu piatra gsit n imediata apropiere. Dac rememorm locurile unde au fost descoperite marile tezaure de aur i argint constatm c acestea au fost ngropate lng ape, mai sigur n malurile unor ruri i pruri, cel din 1491 n rul Sebe20, iar cel din
15 Medele, 1994, p.194; Glodariu, 1974. 16 Marian, 1921, p. 8. 17 Floca, 1956, p. 8. 18 Mrghitan, 1976, p. 70-71. 19 Ciut, Rustoiu, 2007, fig.1. 20 vezi nota 1. 20

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

1542 n malul rului Strei21. Lng ape au fost ngropate i tezaurele de argint de la Srcsu, Sclcsu, Poiana Gorj, eica Mic, Vedea22. Malurile rurilor reprezentau n acele timpuri repere sigure care puteau fi marcate de stnci, arbori, coturi, etc., repere sigure de identificare i recuperare. Trebuie s dm crezare relatrilor izvoarelor antice cu privire la ngroparea tezaurului lui Decebal n rul Sarmis. De ce nu ar fi procedat n acelai fel i ali demnitari ai regatului Daciei cu tezaurele lor din aur i argint. Tezaurele descoperite n anii 1802-1804 se aflau la rdcina unui fag, altul lng un izvor i un al treilea la rdcina unui fag tiat ntre dou praie23. Toate erau plasate lng un reper sigur pentru a fi recuperate. Datarea acestor tezaure i mai ales a brrilor spiralice din aur ntmpin multe dificulti. Marea lor majoritate au fost descoperite n condiii aproape necunoscute i ntmpltoare. S-ar fi putut obine date mai precise dac descoperirile de tezaure monetare mpreun cu alte obiecte de podoab din aur i argint ar fi fost recuperate n ntregime ca s putem analiza ultimele emisiuni monetare n vederea unei datri mai exacte. Ateptm rezultatele anchetei a unui presupus tezaur monetar de aur coninnd aurei imperiali descoperit pe culmea nlimii Cprreaa n 1998. Chiar i numai prin semnalarea prezenei unor aurei romani se poate deduce c acumularea, tezaurizarea i ngroparea lor s-a fcut n secolul I d.Ch. Medele dateaz podoabele dacice de argint, la care putem aduga i cele monetare, n secolul I .Ch i secolul. I d.Ch24. n sprijinul datrii mai exacte a acestor cteva tezaure monetare de argint recuperate complet i studiate de specialiti, se crede c au fost ascunse n pmnt n a doua jumtate a sec. I d.Ch i anume cele de la: Tekija, Bare, Poiana Gorj, Poiana Tecuci25. Alte tezaure monetare descoperite la Sarmisegetusa n secolul al XIX-lea vin s ntregeasc datarea lor la sfritul secolul I d.Ch. Tezaurul descoperit n 1847 la locul numit Sub Cununi ce conine 513 denari republicani i imperiali nserai cronologic ntre secolul al III-lea .Ch i sfritul secolului I. d.Ch, ultimele dou piese sunt emisiuni de la Traian. Cel de al doilea tezaur descoperit n 1879, alctuit din 783 denari republicani i imperiali, dateaz din anii 166-173 i.Ch pn n 95 d.Ch. Alte dou tezaure descoperite la Ortie n secolul al XIX-lea, primul coninnd 312 piese, datate ntre anii 268 .Ch i 98-99 d.Ch, iar al doilea descoperit n hotarul oraului n 1855 conine 111 denari nserai ntre anii 20 .Ch i 93-94 d.Ch26. La datarea tezaurelor monetare, dar i a celor cu obiecte de podoab trebuie s inem seam de circulaia monetar ndelungat a anumitor categorii de monede din aur i argint de foarte bun calitate, de peste trei secole, care s-au tezaurizat i au fost ascunse n pmnt mai trziu, chiar dac acestea nu conin monede emise aproape de data ngroprii lor, exemple fiind tezaurele monetare amintite mai sus. Aceast practic se poate constata i la tezaurele medievale ce conin piese care au fost emise cu 23 secole nainte de tezaurizarea i ngroparea lor. Nu ne mai rmne dect s constatm c cea mai mare parte a tezaurelor monetare i a obiectelor de podoab din aur i argint, au constituit cu siguran bogii acumulate de nalta societate dacic nainte i n timpul regelui Decebal, aparinnd membrilor casei regale i ale nalilor demnitari i comandani militari, religioi i civili ai statului dac. Ele fost ascunse sub presiunea unui eveniment violent i tragic ca rezultat al celor dou expediii de cucerire a Daciei de ctre mpratul Traian. Ne raliem la concluziile lui Fettich i Horedt i ale altor arheologi i istorici, puini la numr, care au considerat cauza tinuirii acestor numeroase tezaure evenimentelor decisive pentru statul dac din anii 101102 i 10510627. Prezena brrilor spiralice de aur n tezaurului lui Decebal i al altor demnitari identificate n cele dou scene de pe Column ne oblig s datm aceste bijuterii excepionale din aur din perioada domniei regelui Decebal, deci n a doua jumtate a secolului I i nceputul secolului al II-lea d.Ch, ca o continuare a tradiiilor celor de argint mai vechi. Ascunderea lor n apropierea unor locuri bine studiate i ntotdeauna n prezena unor martori naturali, repere sigure de identificare i recuperare, s-au fcut sub ameninarea cuceririi romane. n loc de concluzie, ncheiem aceast lucrare prin ntrebarea: de cine i-a ascuns Decebal marele tezaur n rul Sarmis?. Nu cumva acelai lucru au fcut-o i ceilali mari demnitari ai regatului lui?
21 vezi nota 2 i 3. 22 Medele, 1994, p. 219. 23 vezi notele 8 i 9. 24 Medele, 1994, p. 198; Horedt, 1973, 1976; Babe, 1975. 25 Medele 1994, p.198-215-216; Horedt, 1973, p. 145, 149-159. 26 Suciu, 2007, p. 260-261; Vinkler, 1971, p. 283, 287, 300-302; Glodariu, 1974, p. 274; Luca, 2005, p. 76. 27 Fettich, 1953, p. 162, 165, 173; Horedt, 1973, p. 152. 21

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

Se restabilete dreptatea! A cta oar?


prof. Mariana TERRA
Societatea Internaional Renvierea Daciei i revista Dacia magazin se mndresc cu faptul c ideile i dovezile despre vechimea i prioritatea culturii daco-geilor n ansamblul concertului mondial cultural idei ilustrate cu competen n cartea doctorului Napoleon Svescu, Noi nu suntem urmaii Romei i gsesc confirmarea, o dat n plus, n expoziia deschis n New York la Institutul pentru studiul lumii antice din cadrul Muzeului Universitii din Manhattan, cu adresa 15 E 84 St. (ntre 5 Ave. i Madison Ave.), unde pot fi vzute i admirate exponate uluitoare ce dovedesc, fr niciun dubiu, c CEA MAI VECHE CULTUR A LUMII A FOST N SPAIUL NOSTRU DE ORIGINE. Cu mii de ani nainte de apariia grecilor i a romanilor cu cultura lor, spaiul danubiano-carpatic reprezentat prin culturile Cucuteni, Boian, Gumelnia, Hamangia, Vadastra i Vinca a fost unul dintre cele mai sofisticate leagne ale civilizaiei preistorice. THE NEW YORK TIMES, cel mai prestigios ziar din Statele Unite ale Americii, a publicat, la 1 decembrie 2009 n seciunea Science un articol despre aceast expoziie, articol scris de John Noble Wilford i intitulat A Lost European Culture, Pulled From Obscurity. Prezentm mai jos fragmente traduse n limba romn din acest articol.

22

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

O cultur european pierdut, scoas din obscuritate

Timp de 1.500 de ani, ncepnd mai devreme de anul 5.000 .H., ei au lucrat pmntul i au construit orae, unele cu 2.000 de locuine. Ei au fost meteri pricepui n arta bronzului, noua tehnologie a acelui timp. n mormintele lor s-a gsit o varietate impresionant de ornamente de cap i bijuterii pentru gt i, ntr-un cimitir, au fost descoperite, ca ansamblu de aur, cele mai vechi artefacte din ntreaga lume. Uluitoarele desene ale vaselor vorbesc de rafinamentul limbajului vizual al culturii lor... Peste 250 de artefacte muzeale din Bulgaria, Moldova i Romnia sunt expuse pentru prima dat n Statele Unite. Doctorul David W. Anthony, profesor de antropologie la colegiul Hartwick din Oneonta, NY, curatorul expoziiei: Vechea Europ a fost printre cele mai sofisticate i tehnologic avansate locuri din lume i a dezvoltat multe dintre semnele politice, tehnologice i ideologice ale civilizaiei.... La recenzia fcut expoziiei, Roger S. Bagnall, director al institutului, a mrturisit c pn acum Foarte muli arheologi nu auziser de aceste vechi culturi europene. Admirnd ceramicile colorate, Dr. Bagdall,

naintea gloriei care a fost Grecia i Roma, nainte chiar de primele orae ale Mesopotamiei sau a templelor de-a lungul Nilului, au trit n valea de jos a Dunrii i la poalele Balcanilor oameni care au fost primii n art, tehnologie i comer la mare distan.

23

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

un specialist n arheologia egiptean, a remarcat c, n acel timp, egiptenii cu siguran nu fceau vase ca acestea. Un catalog al expoziiei, publicat de Princeton University Press, este primul compendiu de cercetare n englez despre descoperirile Vechii Europe... Cartea include eseuri ale experilor din Marea Britanie, Frana, Germania, Statele Unite i din rile n care a existat acea cultur... Pe un vast teritoriu care acum aparine Bulgariei i Romniei, oamenii s-au stabilit n sate cu una sau mai multe case adunate nuntrul gardurilor. Casele, unele cu dou etaje, erau ncadrate n lemn, cu perei n tencuial de argil i podea din pmnt ntrit... Cteva orae ale oamenilor din Cucuteni, ...o cultur robust din nordul vechii Europe, au crescut la mai mult de 800 de acri, ceea ce arheologii consider un spaiu mai mare dect orice alt aezare uman cunoscut n acel timp. Excavaii viitoare au rolul de a descoperi dovezi definitive ale palatelor, templelor sau ale cldirilor civice mari... Una dintre cele mai cunoscute (figurine) este imaginea n argil ars a uni om care ade, cu umerii aplecai i minile la fa, ca ntr-o contemplare. Numit Gnditorul, aceast pies i o figurin feminin au fost gsite ntr-un cimitir al culturii Hamangia, n Romnia... Un set de 21 de figurine feminine mici, aezate n cerc, a fost gsit ntr-un site aparinnd perioadei preCucuteni din nord-estul Romniei... Gnditorul, de exemplu, eti tu sau eu, arheologii i istoricii confruntai cu i perpleci de ctre o cultur pierdut din sud-estul Europei, cultur care a avut o via adevrat nainte ca un singur cuvnt s fi fost scris i o singur roat micat... Expoziia este deschis publicului larg pn n 25 aprilie 2010. Pe internet se pot vedea exponate la site-ul: http://www.nytimes.com/2009/12/01/science/01arch.html Dup cum se vede, unii dintre cei mai renumii arheologi ai lumii sunt uluii i recunosc vechimea i perfeciunea culturii nflorite pe meleagurile noastre strbune cu mult naintea cunoscutelor civilizaii greceti i romane. Din pcate, aceast uluitoare civilizaie a fost ntrerupt de succesiunea barbar a valurilor migratoare din est.

24

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

25

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

Este pentru prima oar acum, n 2009, cnd lucrri romneti de arheologie din domeniul TEZAUR sunt prezentate n nordul continentului american.

Theodor Paleologu apreciase: Este o expoziie extrem de ambiioas, ambiioas pentru New York University, dar ambiia lor ne face nou bine. Americanii ne pot cunoate acum cu adevrat. Continuitatea noastr ca popor evoluat nc de la rsritul civilizaiei mondiale este dovedit, de asemenea, prin tradiiile populare care s-au pstrat pn n vremea noastr. Discontinuitatea noastr ca popor i ca limb exist numai n mintea acelora pentru care adevrul i dovezile tiinifice remarcabile nu nseamn nimic, fiindc falsul i dezinformarea perpetuate de-a lungul anilor sunt aliaii lor la care, spre ruinea lor, nu renun. Noi avem sacra datorie fa de contemporani i fa de urmai de a prezenta adevrul, aa cum a fost scos la iveal din ceaa trecutului. Iar expoziia din New York despre cultura vechii Europe, n care aportul romnesc este de 80%, ne ndreptete s spunem lumii, din nou, tare i rspicat: Noi nu suntem urmaii Romei!
26

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

Istoria scris n aur a romnilor, ntre strlucire, miracol i blestem


Dr. Victor ANDREESCU
MOTTO : Dac intrm n camera tezaurului de la Muzeul Naional de Istorie din Bucureti, putem s citim ce a nsemnat aurul de-a lungul istoriei voastre milenare. Dup prerea mea, suntei singura ar din Europa care are istoria scris n propriul ei aur. i asta este un lucru rar i excepional, de care putei s fii mndri. Probabil c numai n America de Sud, la Bogota, n celebrul muzeu al aurului, putem vedea expus aurul indienilor, dar aceasta reprezint doar o parte a istoriei lor i nu o ntreaga istorie gravat n aur, aa cum avei voi. Nici la Luvru, nici la British Museum i nici n muzeele din Statele Unite nu gsim ce exist in muzeul dumneavoastr de istorie. Sigur, au multe exponate de aur i aceste muzee, dar ele aparin altor culturi dect ale rilor respective. Este regretabil c voi, romnii, nu ai profitat de aceast istorie scris n aur, aa cum ai fi meritat. i cnd spun ai fi meritat, m gndesc la ceea ce istoria voastr a nsemnat pentru Europa, la fora pe care aurul vostru a avut-o n construirea unei civilizaii demne de marile civilizaii ale lumii. Barbara DEPPERT LIPPITZ

27

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

ala Tezaurului Romniei de la Muzeul Naional de Istorie. Cinci-ase trepte de marmur, un coridor scldat n lumina roiatic, flancat de dou grilaje uriae, camere de luat vederi i raze infraroii ntretiate deasupra covorului gros, care nbu orice zgomot. nuntrul slii, o explozie de aur scnteind lng pereii mbrcai n catifea violet. Aici se afl expuse doar o parte din comorile romneti. Restul se afl n depozite secrete. Obiecte unice n lume prin incredibila lor frumusee, dar i prin vechimea lor. Bijuterii din aur datate din 1200 nainte de Hristos, vase i figuri stilizate ciocnite n foaie de aur, rithoni, grifoni, coroane i sceptre btute n nestemate... Cteva vitrine luminate de reflectoare, ascunse aici, ntr-un subsol blindat, sub metri ntregi de beton, pstreaz unul dintre cele mai ascunse mistere ale istoriei romneti. O poveste pornit de la cteva vorbe, care ar putea dezvlui realitatea unei civilizaii complexe, aproape necunoscut lumii de azi. Un neam mbrcat n sclipirile aurului, cunosctor al unei arte comparabile cu a Egiptului faraonic.

Uluitoarea civilizaie trac

Legenda spune c atunci, la nceputurile istoriei, regii traci, stpnitorii Lnii de Aur din cntecele orbului Homer, domnitori i peste lumea dunrean, erau unii ntre ei de un jurmnt tainic. O lege a tcerii nvelea acest jurmnt pentru ca dumanii s nu tie ca ei i aprau mpreun pmnturile i comorile. Vorbele vechi spun c, de fapt, triburile tracice de pe teritoriul Romniei erau ntr-un fel unite prin nfrirea regal a conductorilor, cu mult nainte de marele Burebista. Cei alei, iniiai n Taina Jurmntului Traci purtau ca semn de recunoatere coifuri de aur sau de argint gravate cu semne anume, numai de ei nelese i tiute. Dar asta ar nsemna o rsturnare aproape total a ceea ce se cunoate! S fi fost spaiul romnesc leagnul unei culturi extraordinare, i asta cu 3.000 de ani nainte de Hristos? O civilizaie avansat, uluitoare, despre care nu se tie nc nimic? Marii regi traci, cu nume uitate prin locurile n care s-a nscut istoria, s fi fost unii i prin legturi de snge? S fi existat, poate, o dinastie tracoget al crei mister nu s-a gndit nc nimeni s-l dezlege? Iar coifurile din aur s fi fost ntr-adevr semnul primei regaliti din arcul carpatodanubiano-pontic? Ct e legenda aici i ct e adevr? S existe oare, ca i n cazul uluitoarei poveti a Troiei lui Schillemann, un smbure de adevr? Am enumerat doar cteva dintre teoriile i ntrebrile care nu exist n niciun manual de istorie. Puini tiu ns c, n Romnia, au fost aduse la lumina cteva tezaure ce ar putea
28

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

conine un rspuns. Au fost descoperite, pe rnd, nu mai puin de cinci coifuri tracice, lucrate integral din aur sau argint, care conin, absolut straniu, aceleai motive i au aproape aceleai nsemne ncrustate pe ele. Coifurile din aur au fost gsite la sute de kilometri distan unul de altul, n locuri diferite, dar toate dateaz din aceeai epoc predacic i au asemnri uluitoare. Primul, cel mai cunoscut dintre ele, coiful de la Peretu, apoi cel din mormntul de la Coofeneti, nc unul descoperit la Cucuteni, lng Iai, cel de la Agighiol, dezgropat tot dintr-un mormnt regal i ultimul, cel mai enigmatic dintre toate, coiful gsit nu se tie exact cum, pe malul Dunrii, lng Porile de Fier. Acesta a i disprut n mod misterios din ar, pentru a reaprea tocmai peste Ocean, ntr-unul dintre cele mai mari muzee ale lumii. Cinci coifuri din metal nobil care seamn ca i cum ar fi fost furite de aceeai mn, dei acest lucru este imposibil. S fie ele semne ale legturilor unei civilizaii uluitoare i asupra creia nimeni nu s-a strduit s se aplece cu destul de mult osrdie, exact cum par s fie i misterioasele cranii din cristal descoperite n apte pri ale Terrei?

Coifuri cu priviri hipnotice


Fixate pe hart, locurile n care au fost descoperite coifurile din aur formeaz exact un arc de cerc ntre Carpai i Dunre, care ncepe din captul sud-estic, de la Iai, trece prin Tulcea, prin Prahova, apoi Mehedini i se nchide n colul sud-vestic al rii, lng punctul de intrare a Dunrii n Romnia, la Cazane. Existena unei legturi strnse ntre conductorii triburilor tracice aflate la nord de Dunre sau chiar i cu cei de pe malul sudic, din Bulgaria de azi, ar putea prea, la prima vedere, speculativ, explica marele arheolog romn, profesorul Vasile Boronean, cel care a dezgropat tezaurul din aur de la Hinova i al crui elev, Emil Moscalu, supranumit aventurierul arheologiei romnetii a adus la lumin coifurile din mormintele de la Peretu i Agighiol i a urmrit primul teoria Jurmntului Traci. Eu cred c civilizaia traco-getic din zona dunreana existena aici n urma cu 3.000 de ani era nebnuit de dezvoltat. Atinsese o amplitudine deosebit de ritual specific, religios i rzboinic, era stratificat chiar instituional, sunt dovezi uimitoare ca aveau sisteme de comunicare paleoalfabetice, nedescifrate nc, i puteau fr discuie s fabrice propriile obiecte de podoab necesare acestor ritualuri. Chiar obiecte absolut deosebite, unicat, cum sunt coifurile i chiar marele tezaur, despre care eu cred c era de producie autohton, fiind prdat ulterior de populaiile migratoare care au trecut

29

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

pe aici, i nu fabricat de acetia, aa cum se crede acum. Dovada complexitii nebnuite a lumii tracice este existena obiectelor uimitor de importante i de complexe descoperite n necropolele din acea perioad, cum sunt chiar coifurile din aur i alte piese de tezaur mari, dar i marea asemnare stilistic a motivelor de pe coifuri, mai cu seam c ele se regsesc ntr-un spaiu att de ntins, din Moldova pn n Banatul de azi, pe toat curbura arcului carpatic. Lumea trac avea fr ndoial legturi cu lumea exterioar, dar existau i legturi ntre conductorii triburilor, legturi de ajutor reciproc i de aprare. Uluitorul coif dezgropat la Peretu este inconfundabil. Imaginea lui o cunosc i copiii de coal. Aproape 800 de grame de argint aurit masiv, mpodobite cu motive ciudate. Simboluri de animale gravate pe aprtorile obrajilor i pe partea din spate, iar fruntea lat, prelungit de doi ochi mari, fascinani, i ncruntai a nenduplecare. Simboluri a cror semnificaie nu a putut fi nc descifrat. Dar, straniu, aceeai privire hipnotic data de ochii supradimensionai se repet identic pe coiful de la Coofeneti, din Prahova. Un kilogram de aur pur de 24 de karate, parc lucrat de aceeai mn i folosind aceleai simboluri. Al treilea coif este tot din aur i are, ca i celelalte, tieturi identice n zona urechilor, aceleai reprezentri de animale fantastice i, cu toate c-i lipsete partea din fa, se ghicete acolo nceputul ochilor uriai, fabuloi. Acesta a fost dezgropat aproape de captul nordic al rii, la Cucueni. Eu nc nu cred c aceste coifuri sunt legate ntre ele, cu toate c, n privina lor, exista nc teribil de multe necunoscute. nti c ele sunt fcute din acelai tip de aur: mai galben, mai deschis la culoare dect aurul transilvan, care era unul rocat, scos din adncul minelor. Acesta e aur de suprafa, din nisipuri aurifere, exploatate pe vile marilor ruri ce coborau dinspre nord i care are similariti clare cu aurul din marile tezaure dezgropate n Bulgaria, la Varna i Nisipurile de Aur. Eu nu cred c aria extinderii coifurilor din aur urca de la Dunre ctre Moldova, ci dimpotriv, coboar de la munte ctre cmpiei, mai spune profesorul Boronean.

Stranii ritualuri de nmormntare


Trei dintre cele cinci coifuri (Iai, Prahova i Teleorman) au fost descoperite ntmpltor de rani. La Peretu, Emil Moscalu a dezgropat un mormnt traco-getic, vechi de aproximativ 2.500 de ani, care avea dou
30

nr. 62, ianuarie 2010

DACIA magazin

camere funerare. ntr-una se afl scheletul unui nobil trac de rang nalt i, surprinztor, n cealalt camer, Moscalu a descoperit c rzboinicul nu fusese dus singur pe ultimul su drum. l nsoeau doi cai i doi cini, precum i mai multe zeci de obiecte din argint placat cu aur, printre care i marele coif. nmormntare ciudat, cu influene egiptene, nemaintlnit pn atunci n zona romneasc i care nu se repeta dect n cazul siturilor din care au fost explorate coifurile. E clar c nu erau coifuri de lupt, ci de parad. Nu faci un coif din aur sau din argint ca s te apere, materialul e prea moale, deci aveau o alt semnificaie dect stricta referire la isprvile de lupt. Iar rzboinicii ngropai aveau ranguri nalte, erau nobili, poate chiar regi, cci au fost ngropai cu onoruri, ca nite eroii. Emil Moscalu, arheologul fr odihn, a descoperit acelai mod straniu de Vasile Boronean nmormntare i n cazul coifului pe care l-a adus la lumin prin 1930, la Agighiol, n Tulcea. Regele trac de la gurile Dunrii a fost ngropat avnd alturi coiful sacru, semn, poate, al legturii secrete cu cei de neamul sau pe care a dus-o n moarte, apoi caii, carul de lupt i soia. Cel mai puin se tie despre coiful de aur descoperit la Porile de Fier, prin 1913. Se zice c un marinar naufragiat l-ar fi gsit, dup retragerea apelor, pe undeva, prin zona insulei Simiani. Apoi coiful a disprut misterios, n mod sigur scos din ar cu un vas de curs pe Dunre, i abia jumtate de secol mai trziu a fost publicat prima fotografie cu el. Ajunsese la Viena, n colecia Trau, i acum se afla n galeriile Muzeului Metropolitan din New York. Da, Moscalu a urmrit o teorie a unei legturi clare ntre conductori, plecnd de la legendele ce vorbeau despre jurmntul regilor traci. Teoria unei uniuni tribale, chiar extins, este foarte posibil i chiar Herodot afirma c tracii se purtau cu cruzime ntre ei, dar erau puternic unii, n mod ciudat, n faa unor dumani comuni. Eu sunt convins c ar putea fi susinut arheologic, fiindc pmntul acesta mai are nc multe enigme de scos la lumin. Vedei, tracii aveau contiina originii lor comune i pe cea a unitii lor ca popor. Comunicau ntre ei i aveau o art complex, dezvoltat dintr-o mitologie puternic, i e clar ca o civilizaie cldit pe un astfel de nucleu nu putea s migreze, s plece din teritoriul comun tradiional, aduga profesorul Boronean.

O moarte misterioas
Soarta lui Emil Moscalu, arheologul atins de febra descifrrii Legmntului Trac a avut un final la fel de enigmatic, parc desprins din povetile despre blestemul faraonilor. Dup o carier strlucit, dup ce a cutat zadarnic secretul aurului srbilori, a plecat undeva, pe aproape de Peretu, locul descoperirii marelui coif, unde se spunea ca apar noaptea flcri ale tezaurelor ngropate. Se zice c, dup luni de munc, tot ce a descoperit acolo a fost un schelet cu oase roiatice, prnd c arse n cuptor. Iar cteva sptmni mai trziu i-a pierdut minile. Devenise obsedat de hoi i purta tot timpul cu el un rucsac n care toi colegii lui tiau c ascundea un obiect preios. Rucsacul misterios i-a disprut ntr-un incendiu izbucnit fr explicaie pe antierul unde lucra i astfel nimeni n-a aflat ce coninea de fapt. Iar celebrul arheolog a murit n spitalul de psihiatrie, fr s-i mai fi revenit vreodat... Galbenul aurului nchis ntre pereii de sticl ai Tezaurului nu are amintiri, enigmele sunt nc vii. Enigma unui jurmnt secret, pierdut n negura mileniilor, a unui arheolog care i-a sfrit viaa n ospiciu, cu minile arse de fantasme nebune, i mai ales enigma semnului ascuns n coifurile strlucitoare ale regilor traci.
31

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010

ANUN Al XI-lea Congres Internaional de Dacologie: Malus Dacus 2010


Mai 28-29, 2010 Alba Iulia, Romnia
Dacia Revival International Society 21-26 Broadway, New York, NY 11106, U.S.A. Phone: (718) 932- 1700 or 031 810 6172; FAX: (718) 728- 7635; E- mail: Malusdacus2010@gmail.com, mail@dacia.org Website: http://www.dacia.org

Doamnelor i domnilor,
Dacia Revival International Society are deosebita onoare de a v invita s participai cu lucrri tiinifice la cea de-a XI-a ediie a Congresului Internaional de Dacologie Malus Dacus 2010, ce va avea loc la Alba Iulia, n zilele de 2829 mai 2010, la Universitatea 1 Decembrie 1918, str. Nicolae Iorga 1113. Mihai Viteazul este primul care a reunit cele trei ri: Valahia, Moldova i Transilvania, ri de aceeai limb i de aceeai credin, ntr-o singur patrie. mplinirea a 410 ani de la Re-Unirea nfptuit la Alba Iulia de ctre Viteazul Domnitor este un moment de profund mndrie patriotic i de aceea tema congresului nostru are drept scop prezentarea i omagierea primului reunificator de ar, Mihai Viteazul, cel care a repus Dacia, chiar dac pentru scurt timp, ntre graniele ei de altdat. n documentele i misivele care circulau ntre complotitii de la est la vest, Voievodul nostru era numit Malus Dacus adic Dacul Cel Ru. O astfel de personalitate mrea i care a nfptuit un act istoric unic trebuie s fie cunoscut i apreciat aa cum se cuvine. Aa cum v-am obinuit din anii trecui, sesiunile i programele asociate congresului vor acoperi multiple aspecte ale istoriei Daciei. Aceste multe i variate oportuniti de schimb intelectual vor marca stadiul actual al cercetrilor i vor sugera direciile lor viitoare, dnd n acelai timp, att cercettorilor consacrai ct i celor mai tineri, un forum n cadrul cruia s-i prezinte comunicrile. Programul tiinific al congresului include urmtoarele seciuni: Seciunea 1 Personalitatea i simbolismul lui Mihai Viteazul. Seciunea 2 Alte aspecte ale istoriei Daciei. Seciunea 3 Pentru studeni Seciunea 4 Pentru elevi Vizitai www.dacia.org pentru nouti, schimbri i adugiri. Cu stim, Directorul comitetului de organizare, Andrei Bnic Ateptm confirmarea participrii dumneavoastr, precum i lucrarea pe care dorii s o prezentai la congres, nsoit obligatoriu de un rezumat al acestei lucrri care s nu depeasc 2 pagini A4 (font Times New Roman, preferabil cu diacritice) n format electronic, pe adresa Malusdacus2010@gmail.com, mail@ dacia.org sau, sub form de CD/dischet/ prin pot. Termenul limit de trimitere a lucrrilor nsoite de rezumat este necondiionat 25 aprilie. Cele prin pot vor fi trimise pe adresa: Dacia Revival International Str. Cercelu, nr. 71, Sector 3, Bucureti Telefon : +40 726 113 151
32

DACIA magazin

nr. 62, ianuarie 2010