O SARGENTO DE MILCIAS

Fernando Magarian de Freitas

Extenso da obra Memrias de Um Sargento de Milcias, de Manuel de Almeida.

So Paulo 2011

TERCEIRA PARTE

1 - AMEAA
O Leonardo, to logo estava enfim casado com Luisinha, ainda na mesma semana da cerimnia na S, saiu-se para a casa de seu pai, a fim de receber sua herana de direito de seu perecido padrinho. Recebera de Leonardo-Pataca uma carta deste assunto ainda antes do casrio, mas decidiu-se que seria ocasio de tratar tais negcios aps a celebrao. Pois chegando ao seu destino, Leonardo soube que seu pai no estava em casa, e soube pela sua desafeta madrasta, filha da comadre. Trocou poucas palavras e logo foi-se retirando, para evitar rinha, porm virou-se e escutou Chiquinha, em tom de zombaria. - Qual! Abandonou o pai por causa de birra, e s volta agora em situao de verse apatacado! H de fazer-se justia! - Te curo, lambisgia!, devolveu Leonardo; Eu bem sei que s se interessou por seu marido atrs de seus dotes! Ofendida, a Chiquinha ainda retrucou. - E que pensas que quer sua esposa? A rapariga s lhe aprecia as patacas! Que mais haveria de ver em um sargento de milcias? Desta vez j fora de controle, pois esta ofensa atingia no s ao nosso Leonardo, como tambm ao Leonardo seu pai, o Pataca, ele avanou-lhe com o punho cerrado. Ouvindo a gritaria, porm, a comadre chegou na rua a tempo de acudir a filha do primeiro murro de seu afilhado, quase filho. - Que h, homem!?, disse; Fale! Que acontece? -Eu hei de dar fim nessa vbora!, respondeu Leonardo; hei de dar fim!, e foi-se embora sem querer saber de mais perguntas. A Chiquinha fez da tal ameaa um grande acontecimento. - Viste, me? O que diz aquele que sempre proteges!? Triste a filha que no goza da proteo de sua me!, e entrou-se resmungando.

A comadre sentiu-se feliz por interromper a malha, mas astuta como era no deixou de se preocupar com os dizeres do afilhado. Bem sabia ela que Leonardo era homem de gnio forte, e falou com seriedade sobre dar fim na Chiquinha.

2 A MORTE DE DISCRDIA
Leonardo andou depressa, mas encontrou no caminho, na frente da S, um amontoado de gente. Logo viu que dentre eles estavam muitos da vida militar, entre granadeiros e soldados da milcia. Aproximou-se para ter com um conhecido seu que l estava, e trocando algumas palavras descobriu que havia sido assassinado em servio um certo granadeiro naquela tarde, h pouco. Alguma prosa mais serviu para que descobrisse, tambm, que o citado granadeiro era seu pai, o Leonardo-Pataca. Deixemos aqui nosso Leonardo com seus iguais para voltar ao que se passou entre o dia do casrio e os acontecimentos narrados h pouco. Assim que acabou-se a celebrao foram-se, Leonardo e Luisinha, para a casa da D. Maria. Ficou acertado que ali ficariam por ento, at que Leonardo acertasse suas coisas de herana com o pai. D. Maria e Luisinha insistiram que eles fossem logo para seu prprio lugar, sendo elas bem arranjadas de riqueza, mas o sargento, orgulhoso que era, recusou-se prontamente. Assim estavam Leonardo e Luisinha, quando aquele saiu-se em direo casa de seu pai para receber o que era seu e agora descobria que jazia morto o homem. Leonardo abalou com a notcia, mas no sentiu-se verdadeiramente triste pela notcia, como sentira-se quando da morte de seu padrinho. Mesmo assim chorou lgrimas fingidas ao chegar na casa da D. Maria, para no ser insensvel s mulheres que j l estavam, especialmente comadre, que grande apreo mostrava por Leonardo-Pataca. O dia seguinte seguiu-se de enterro e luto, respeitosamente, conforme a tradio. Depois do enterro seguiram-se alguns mais chegados do falecido na casa da D. Maria. Em meio a algumas conversas de canto, a comadre falava anfitri o que acontecera na casa da Chiquinha. - H de haver guerra, falava a comadre; h de haver! - A herana do Leonardo de direito, a senhora sabe, respondeu D. Maria. - Eu sei, eu sei, mas h de haver mais rinha! Maldita herana!

- Eu hei de tomar a causa do homem. Bem sabeis que eu gosto de uma demanda! - Deus ajude que no seja preciso! A comadre ficou a noite para amparar os lutuosos, e assim foram todos dormir.

3 DESAVENA
Poucos dias depois do enterro saiu cedo o Leonardo para ter com a Chiquinha sobre sua herana, e saiu decidido a resolver a questo. Chegou e foi recebido pela comadre, que j o esperava e, atenta, antecipou-se a receb-lo. A Chiquinha logo apareceu, sem fazer questo de tratar bem o hspede. O Leonardo logo falou. - C estou para receber a herana de meu padrinho, trate de entregar-me! A viva, porm, no estava disposta a desfazer-se da riqueza, e logo retrucou, em tom agressivo. - Pois desfaa-se de esperanas que a riqueza era de meu falecido marido e pertence, portanto, a mim! - Ladra!, gritou Leonardo, que no esperava tamanho cinismo, e avanou sobre ela. A comadre, mais uma vez se adiantando, tratou de tentar apartar, mas desta vez foi ela tambm vtima de alguns golpes que erraram o alvo. Os que acertaram, porm, o fizeram em cheio. Chiquinha logo correu, vendo que o enteado no estava de farra, e a comadre levou o Leonardo de volta casa da D. Maria, e tambm inteirou esta da situao. D. Maria no tinha mais dvida: era caso de demanda! O Leonardo evitou falar do acontecido em casa, por mais que a Luisinha mostrasse-se incomodada, e apressou-se a sair para o trabalho. Ao fim do dia, na volta para casa, encontrou a Vidinha, antigo amor, no caminho. Trocaram algumas palavras, que lhe valeram saber que esta agora era do primo que tanto rivalizou com ele prprio. Antes de seguirem seus caminhos tambm trocaram olhares que um bom observador perceberia serem de desejo. E foram-se embora. O dia seguinte o Leonardo passou todo pensando na Vidinha. E todo esse resto de semana. Agiu frio com a esposa e a D. Maria, e estas concordaram que

era por ocasio da morte do pai e da briga que teve com a madrasta. Poucos dias depois, ele decidiu que ia passar na casa da Vidinha no fim do dia.

4 ANTIGOS AMORES
Leonardo seguiu-se para a casa de Vidinha, como j decidira fazer. Era fim de tarde, e logo chegou l ouviu a bela voz da morena a cantar modinhas da poca l dentro. Esperou at que acabasse aquela cantoria que lhe deliciava os ouvidos at chamar-lhe a ateno, discretamente, sem que ningum mais percebesse. Ela assim que o viu foi atend-lo. - Qual! Que fazes aqui? - Vim ver-te, respondeu Leonardo, que era, como seu pai, grande vtima dos truques de seu corao; estava saudoso de ti! - Qual!... qual! s um homem casado!, a Vidinha respondeu gaguejando, sem conseguir disfarar o interesse naquela visita. Em pouca conversa saram-se os dois em silncio, deixando apenas os vizinhos a comentar. - Um homem to bem apessoado, que no segura a prpria mulher! A rapariga safa!, dizia uma sobre o primo de Vidinha. Passaram os dois escondidos pelos cantos da cidade, e foram-se embora. Repetiram o feito algumas vezes nos dias que se seguiram. Naquela mesma noite, ao chegar, a D. Maria, atenciosa e cordial, foi contar ao Leonardo que j tomava em seu lugar uma demanda pela herana que sua era de direito. - O procurador h de trazer para mim esta vitria, fique tranqilo, homem!, dizia ela. O Leonardo fingiu interesse, mas mal queria saber de herana a esta altura: estava novamente apaixonado pela Vidinha, e pouco lhe importava o resto. Depois de algumas semanas, passado e muito o tempo do luto, Luisinha no mais entendia o comportamento frio do marido. Este negava que qualquer coisa estava errada, mas a rapariga, boa observadora, logo desconfiou de alguma coisa. D. Maria, que muito apreo tinha pelo Leonardo, tratava de desfaz-la dessa idia. Mas a Luisinha j no sentia-se feliz com a vida que levava. Tal como se sentira um dia aprisionada pelo falecido marido Jos Manuel, sentia-se desconfortvel morando em lar que no o seu. Insistia para o marido que
5

morassem logo em outro lugar. O Leonardo, que cada vez menos desprendia ateno esposa, e cada vez mais via a Vidinha, inventava mil desculpas para desfaz-la dessa idia. A Luisinha insistia que eles podiam ir-se embora, e no estava errada, pois ela prpria tinha riquezas, e o Leonardo em seu posto de sargento o Leonardo levava boas patacas, mas que gastava todas em satisfazer seu desejo pela amante. A situao se tornou tal que a Luisinha ousou at mesmo culpar a D. Maria, que demorava a ganhar a demanda para seu marido. Logo a casa de D. Maria estava em p de guerra: Leonardo, porm, mal percebia o que se passava com sua famlia.

5 TRAIES
Depois de algum tempo de desavena a Luisinha mostrou-se mais tranqila, e assim ficou por muitos dias. O Leonardo mantinha o seu romance secreto com a Vidinha, e a D. Maria e a comadre concentravam-se em ganhar a herana para do padrinho. Aconteceu que, passado bastante tempo, uma noite chegou o Leonardo casa e no encontrou sua esposa. Isso o tomou de uma ateno que h muito no dava Luisinha. A D. Maria, que estava em casa e mostrava-se muito nervosa, disse no saber onde estava a menina, e desconversava, mas como no era boa mentirosa o Leonardo logo percebeu que ela omitia alguma coisa. Algumas horas depois chegou casa Luisinha. Respondendo s indagaes do marido, ela falou ter ido S tratar de assuntos da igreja. O Leonardo, que herdou do seu pai grande cime, estava convencido de estar a Luisinha o traindo. Naquela noite o sargento agrediu violentamente a esposa. Passado pouco tempo chegou casa de D. Maria a comadre, tambm com aparncia nervosa. Falou de lado anfitri. - J contaste o fato ao Leonardo? - No tive ocasio, respondeu a D. Maria, e em to poucas palavras quanto conseguiu contou comadre o que acabara de se passar. Entrando, a comadre tratou de acalmar o afilhado. Assim que julgou conveniente, fez que a D. Maria contasse o tal fato. - H de conter os nervos, homem. A viva de seu pai ganhou a demanda e a herana de seu padrinho, disse D. Maria; A vitria esteve to prxima, e ento
6

esvaiu-se; Parece ter ela conseguido um muito bom defensor: ficar com toda a riqueza. O Leonardo no ligava realmente para essa herana, apenas se importava com seu amor e da Vidinha, que estavam a esta altura em ardente chama. Mas o sargento se encontrava naquela noite em nervos inflamados, e to logo ouviu sobre a herana de seu padrinho, no se conteve, e saiu-se em direo casa da Chiquinha, correndo, sem que a comadre conseguisse impedi-lo.

6 EXPLICA-SE OS ACONTECIMENTOS
Eis ento o que aconteceu de fato: o Leonardo herdou de seu pai no s o cime, mas tambm a m sorte de ter sua honra ofendida pela esposa, e estava mais do que certo ao suspeitar que Luisinha o traa. Mas no s ela: o dito amante era ningum menos que Toms, amigo de infncia do Leonardo, o companheiro de diabruras da S. Ocorreu que Luisinha, to logo percebeu que era trada, e tinha tal confirmao da D. Maria, que no era boba, foi-se certo dia atrs de Leonardo a fim de flagr-lo. L, onde o Leonardo encontrou a Vidinha, encontrou tambm a Luisinha o Toms, que tambm por l vivia. Este sentiu-se arder de desejo, e esta sentiu-se arder de vingana, e saram-se o dois a amar. justo dizer que o Toms no soube, de princpio, que a Luisinha era mulher do Leonardo, e quando o descobriu j era tarde demais: mesmo a Luisinha, que a princpio foi movida apenas pela vingana, agora achava-se apaixonada por ele. fato que Toms no tem boa sina: algum tempo depois, j no to acesa a paixo por Luisinha, embora a dela estivesse ainda muito acesa, ele conheceu uma viva chamada Chiquinha, e apaixonou-se ainda mais fortemente por esta. Ela, porm, no lhe prestava interesse. Ocorre que Toms era dono de notvel poder de persuaso, e ofereceu-se para assumir uma certa demanda da tal Chiquinha: no desenrolar do processo esta rendeu-se aos seus encantos, mas Toms no quis desfazer-se da Luisinha, por ter-lha ainda bom afeto, e ficou a ver as duas. No fim do processo, Toms ganhou a causa para a Chiquinha. Esta Chiquinha era, com efeito, a viva do Leonardo-Pataca.

7 TRAGDIA
O Leonardo corria, agora, para a casa da Chiquinha. L chegando, sabendo estar ela sozinha, logo entrou abrupta e violentamente. Chiquinha estava
7

mesmo sozinha, excluindo sua filha e irm do Leonardo que nada mais era que uma criana. Ele, que estava de fato fora de si, s balbuciou as seguintes palavras antes de avanar sobre a Chiquinha com brutais murros e pontaps. - Eu falei que havia de dar-lhe fim, vbora! Chiquinha tentou safar-se, sem sucesso. Aps alguns minutos de golpes de mos, ps, cadeiras e outros objetos, a viva jazia no cho, ensangentada em alguns pontos do corpo, e o Leonardo, em aparncia animalesca e medonha, encarava aterrorizado o resultado de suas aes. Ao olhar para o corpo de sua madrasta e para o beb que assistia a tudo ali por perto, o sargento s conseguia lembrar-se do golpe de seu pai que o fez voar alguns metros tantos anos atrs. O Leonardo tinha dado fim na Chiquinha. Desatou a correr da casa, no muito antes da chegada da comadre e da D. Maria.

8 O SARGENTO DE MILCIAS
O Leonardo parou na casa de D. Maria, mas apenas para ensacar os pertencer e as riquezas que possua guardadas e sair-se novamente, largando, e at ignorando, sua esposa Luisinha na casa. Ele seguiu at a casa da Vidinha, onde no faz grande questo de discrio: gritou seu nome at que ela viesse atend-lo, no sem a ateno de toda a casa e de toda a vizinhana. - Larguei minha esposa!, disse ele a sua amada; Larguei-a! Vim buscar-te, venha comigo e viveremos felizes, eu e a senhora! O sargento nitidamente no percebia qual o estado assustador em que se encontrava, mas a Vidinha percebia, e encontrava-se aterrorizada. - Qual! O que lhe passou, homem?! Que isso?! No vou a lugar nenhum, ficarei e me casarei em um ms! Qual! como vens at minha casa e atrai a ateno de todos! No tens juzo? Desiludido, o Leonardo ps-se em prantos, desta vez, verdadeiros, como era totalmente entregue aos caprichos do corao. Dormiu na praa aquela noite e enfiou-se num cortio j na seguinte. Continuou a exercer sua funo militar, sempre evitando deslocar-se para as bandas onde viviam sua antiga famlia. Soube por cochichos que Vidinha casara-se com seu primo, e Luisinha, seu primeiro amor, vivia com o Toms na que era agora sua casa: pois descobriu tambm, muito triste, que a D. Maria falecera de ataque no corao. A comadre, que um dia tivera-lhe tanto apreo, no podia porm superar o assassinato de sua filha, e apesar de no entreg-lo ao Vidigal por tal crime, nunca reatou a relao.
8

A herdeira do Leonardo-Pataca, irm do Leonardo, foi viver com a Luisinha, e por ela ser criada. O Leonardo tambm ouviu que a comadre, incapaz de viver sozinha na casa da desgraa de sua famlia, haveria de ir-se tambm morar com o casal, mas nunca soube se isso de fato ocorreu. At o fim de sua vida, o Leonardo apenas conheceu a vida militar, nunca mais sendo capaz de sentir afeto por outro. Ele, que era de fato um homem das coisas amorosas, viveu sua vida e encerrou-a sozinho, sem jamais receber nos braos um herdeiro ou sentir o calor do amor novamente.