ndice

Parte I - Introduo
Artigo 1 - mbito da presente Conveno Artigo 2- Definies Artigo 3 - Acordos internacionais no compreendidos no mbito da presente Conveno Artigo 4 - No retroactividade da presente Conveno Artigo 5 - Tratados que so actos constitutivos de organizaes internacionais e tratados adoptados no mbito de uma organizao internacional

Parte II - Concluso e entrada em vigor dos tratados

Seco I - Concluso dos tratados Artigo 6 - Capacidade dos Estados para concluir tratados Artigo 7 - Plenos poderes Artigo 8 - Confirmao posterior de um acto praticado sem autorizao Artigo 9 - Adopo do texto Artigo 10 - Autenticao do texto Artigo 11 - Formas de manifestao do consentimento em ficar vinculado por um tratado Artigo 12 - Manifestao, pela assinatura, do consentimento em ficar vinculado por um tratado Artigo 13 - Manifestao, pela troca de instrumentos constitutivos de um tratado, do consentimento em ficar vinculado por um tratado Artigo 14 - Manifestao, pela ratificao, aceitao ou aprovao, do consentimento em ficar vinculado por um tratado Artigo 15 - Manifestao, pela adeso, do consentimento em ficar vinculado por um tratado Artigo 16 - Troca ou depsito dos instrumentos de ratificao, de aceitao, de aprovao ou adeso Artigo 17 - Consentimento em ficar vinculado por uma parte de um tratado e escolha entre disposies diferentes Artigo 18 - Obrigao de no privar um tratado do seu objecto e do seu fim antes da entrada em vigor Seco II - Reservas Artigo 19 - Formulao de reservas Artigo 20 - Aceitao das reservas e objeces s reservas Artigo 21 - Efeitos jurdicos das reservas e das objeces s reservas Artigo 22 - Retirada das reservas e das objeces s reservas Artigo 23 - Procedimento relativo s reservas Seco III - Entrada em vigor dos tratados e aplicao a ttulo provisrio Artigo 24 - Entrada em vigor Artigo 25 - Aplicao a ttulo provisrio

Parte III - Observncia, aplicao e interpretao dos tratados

Seco I - Observncia dos tratados Artigo 26 - Pacta sunt servanda Artigo 27 - Direito interno e observncia dos tratados Seco II - Aplicao dos tratados Artigo 28 - No retroactividade dos tratados Artigo 29 - Aplicao territorial dos tratados Artigo 30 - Aplicao de tratados sucessivos sobre a mesma matria Seco III - Interpretao dos tratados Artigo 31 - Regra geral de interpretao Artigo 32 - Meios complementares de interpretao Artigo 33 - Interpretao de tratados autenticados em duas ou mais lnguas Seco IV - Tratados e terceiros Estados Artigo 34 - Regra geral respeitante aos terceiros Estados Artigo 35 - Tratados prevendo obrigaes para terceiros Estados Artigo 36 - Tratados que prevem direitos para terceiros Estados Artigo 37 - Revogao ou modificao de obrigaes ou de direitos de terceiros Estados Artigo 38 - Normas de um tratado tornadas vinculativas para terceiros Estados pela formao de um costume internacional

Parte IV - Reviso e modificao dos tratados

Artigo 39 - Regra geral relativa reviso dos tratados Artigo 40 - Reviso dos tratados multilaterais Artigo 41 - Acordos para modificar tratados multilaterais somente em algumas das Partes Seco I Disposies Gerais Artigo 42 - Validade e vigncia dos tratados

Artigo 43 - Obrigaes impostas pelo direito internacional independentemente de um tratado Artigo 44 - Divisibilidade das disposies de um tratado Artigo 45 - Perda do direito de invocar uma causa de nulidade, de cessao de vigncia, de retirada ou de suspenso da aplicao de um tratado Seco II - Nulidade dos tratados Artigo 46 - Disposies do direito interno relativas competncia para concluir tratados Artigo 47 - Restrio especial ao poder de manifestar o consentimento de um Estado Artigo 48 - Erro Artigo 49 - Dolo Artigo 50 - Corrupo do representante de um Estado Artigo 51 - Coaco sobre o representante de um Estado Artigo 52 - Coaco sobre um Estado pela ameaa ou pelo emprego da fora Artigo 53 - Tratados incompatveis com uma norma imperativa de direito internacional geral (ius cogens) Seco III - Cessao da vigncia dos tratados e suspenso da sua aplicao Artigo 54 - Cessao da vigncia ou retirada de um tratado por fora das suas disposies ou por consentimento das Partes Artigo 55 - Caso em que o nmero das partes de um tratado multilateral se torna inferior ao nmero exigido para a sua entrada em vigor Artigo 56 - Denncia ou retirada no caso de um tratado no conter disposies relativas cessao da sua vigncia, denncia ou retirada Artigo 57 - Suspenso da aplicao de um tratado por fora das suas disposies ou por consentimento das Partes Artigo 58 - Suspenso da aplicao de um tratado multilateral, por acordo estabelecido apenas entre certas Partes Artigo 59 - Cessao da vigncia de um tratado ou suspenso da sua aplicao pela concluso de um tratado posterior Artigo 60 - Cessao da vigncia de um tratado ou suspenso da sua aplicao como consequncia da sua violao Artigo 61 - Impossibilidade superveniente da execuo Artigo 62 - Alterao fundamental das circunstncias Artigo 63 - Ruptura das relaes diplomticas ou consulares Artigo 64 - Supervenincia de uma norma imperativa de direito internacional geral (jus cogens) Seco IV - Procedimento Artigo 65 - Procedimento a seguir quanto nulidade de um tratado, cessao da sua vigncia, retirada ou suspenso da sua aplicao Artigo 66 - Procedimento de resoluo Judicial, de arbitragem, e de conciliao Artigo 67 - Instrumentos para declarar a nulidade de um tratado, fazer cessar a sua vigncia, proceder retirada ou suspender a sua aplicao Artigo 68 - Revogao das notificaes e dos instrumentos previstos nos artigos 65 e 67 Seco V - Consequncias da nulidade, da cessao da vigncia ou da suspenso da aplicao de um tratado Artigo 69 - Consequncias da nulidade de um tratado Artigo 70 - Consequncias da cessao da vigncia de um tratado Artigo 71 - Consequncias da nulidade de um tratado incompatvel com uma norma imperativa de direito internacional geral Artigo 72 - Consequncias da suspenso da aplicao de um tratado

Parte VI - Disposies diversas

Artigo 73 - Caso de sucesso de Estados, de responsabilidade de um Estado ou de abertura de hostilidades Artigo 74 - Relaes diplomticas e consulares e concluso de tratados Artigo 75 - Caso de um Estado agressor Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Depositrios dos tratados Funes dos depositrios Notificaes e comunicaes Rectificao de erros nos textos ou nas cpias autenticadas dos tratados Registo e publicao dos tratados Assinatura Ratificao Adeso Entrada em vigor

Parte VII - Depositrios, notificaes, rectificaes e registo

Parte VIII - Disposies finais

Artigo 85 - Textos autnticos