Ne crachez pas dans un puits car vous devrez peut-tre en boire! -- Inconnue, Russie.

LA POLLUTION DE LEAU
Leau est une substance unique parce quelle se renouvelle et se nettoie naturellement en permettant au polluants de sinfiltrer (par le processus de sdimentation) ou de se dtruire, en diluant les polluants au point quils aient des concentrations qui ne sont pas nuisibles. Cependant, ce processus naturel prend du temps et devient trs difficile lorsquil y a une quantit importante de polluants qui sont ajout leau. Les gens utilisent de plus en plus des matires qui polluent nos sources deau potable. Dans les neufs des dix dernires annes, des algues bleues-verts sont apparue dans le nord du lac Winnipeg. Ils ont causs un excs de phosphore dans leau. Lutilisation dengrais est 15 fois plus importante quen 1945. La fermeture de plusieurs plages devient de plus en plus commune. La liste des polluants est longue et les signes de la pollution de leau sont vidents, mais un problme majeur reste : nous dposons des polluants dans la petite partie de la plante qui nous est bonne boire.

Quest-ce que la pollution?

La pollution peut-tre dfinie de plusieurs faons. La pollution de leau survient lorsque des matires sont dverses dans leau qui en dgrade la qualit. La pollution dans leau inclut toutes les matires superflues qui ne peuvent tre dtruites par leau naturellement. Autrement dit, nimporte quelles matires ajoutes leau qui est au-del de sa capacit le dtruire est considre comme de la pollution. La pollution peut, dans certaines circonstances, tre cause par la nature elle-mme, comme lorsque leau coule par des sols qui a un taux lev dacidit. Par contre, la plupart du temps ce sont les actions humaines qui polluent leau.

Do vient toute cette pollution?

Il y a 2 sources principales de pollution. Les sources prcises et les sources non-prcises. Les sources prcises incluent les usines, installations de traitements deau uses, systmes de fosses septiques et dautres sources qui dversent trs clairement des polluants dans les sources deaux. Les sources non-prcises sont plus difficiles trouver car ont ne peut pas les retraces jusqu' un emplacement particulier. Elles incluent les coulements de sdiments, engrais, produits chimiques, dchets danimaux de ferme, champs, chantiers et mines. Lenfouissement des dchets peut aussi tre une source non-prcise si les substances du site filtrent les dchets dans des provisions deaux. Le ministre de lenvironnement des tats-Unis divise la pollution de leau en 6 catgories : 1. Les dchets biodgradables venant principalement des humains et les dchets danimaux. Lorsque les dchets biodgradables coulent dans une source deau il fourniront de lnergie (carbone organique) aux bactries prsentes dans leau. Le carbone organique est convertit en dioxyde de carbone qui peut causer la pollution atmosphrique et les pluies acides. Cette forme de pollution est beaucoup plus rpandu et plus problmatique comparer aux autres formes de polluants comme les dchets radioactifs. Sil y a beaucoup de matires organiques dans leau, les bactries qui consomment de loxygne se multiplieront rapidement. Ils consommeront tout loxygne et dtruiront la vie aquatique. 2. Les substances nutritives des plantes comme le phosphate et le nitrate couleront dans leau par les dchets, lcoulement, lengrais et le btail. Le phosphate et le nitrate sont aussi trouvs dans les dchets industriels. Mme si ces produits chimiques sont naturels, 80% du nitrate et 75% du phosphate prsent dans leau viennent des gestes humains. Lorsquil y a trop dazote ou de phosphore dans leau (0,3 partie par million pour lazote et 0,01 partie par million pour le phosphore) les algues commencent se dvelopper. Lorsque les algues se dveloppent, leau peut devenir verte, embrouille, gluante et avoir une odeur dsagrable. Il y aura des mauvaises herbes et des bactries se dvelopperont. La dcomposition provenant des plantes ncessite beaucoup doxygne perturbant ainsi la vie aquatique. On appelle ce processus eutrophication, qui est un processus naturel, qui se produit durant les milliers dannes suivants. Leutrophication permet aux lacs de devenir plus riche en substances nutritives sans non plus avoir de pollution nutritive, cela peut

1 www.safewater.org

3.

4.

5.

6.

prendre jusqu' 10 000 ans, mais la pollution peut dclencher le processus de 100 1000 fois plus rapidement. La chaleur est une source de pollution de leau. Lorsque la temprature de leau augmente, le nombre de particules doxygnes dissoutes diminue. La pollution thermique pet tre dclencher naturellement comme des sources deaux chaudes et des tangs peu profond lt ou par lhomme comme des dversements deau qui a t utilise pour refroidir des centrales lectriques ou dautres quipements industriels. Les poissons et les plantes demandent une certaine temprature et un certain niveau doxygne pour survivre et cest pour cette raison que la pollution thermique rduit trs srieusement la diversit de la vie aquatique dans leau. Le dpt de sdiment est une source commune de la pollution de leau. Le dpt de sdiment consiste en des matires minrales ou organiques qui sont soient lavs ou transports par le vent dans des sources deau. La pollution par le dpt de sdiment est difficile identifier car il provient de source non-prcise comme la construction agricole, le btail, les inondations et les coulements provenant de la ville. Chaque anne aux tats-Unis les sources deaux sont pollues par plus dun milliard de tonne de dpt de sdiment! Les dpts de sdiments causent de grands problmes comme boucher les systmes deaux municipaux, dtruire la vie aquatique et embrouiller leau. Leau embrouiller peut causer la pollution thermique car lorsquelle est embrouille est absorbe plus rapidement les radiations solaires. Des produits toxiques et dangereux sont la plupart du temps des matriaux fait par lhomme qui ne sont pas utiliss ou disposs correctement. Les sources de pollution chimique incluent les dversements industriels et les fuites de ptroles. La fiche dinformation traitant de la pollution due aux hydrocarbures inclut des informations sur les fuites de ptrole aussi bien que dautres sources de pollution due aux hydrocarbures. Les sources de pollution chimique non-prcise incluent les coulements provenant des routes paves et des pesticides. Beaucoup de gens pensent que la pollution est due en partie par les industries. Mais lutilisation domestique de produits chimiques peut contribuer la pollution chimique comme des nettoyeurs mnagers, des teintures, de la peinture et des solvants sont aussi toxique lorsquils sont envoys dans les drains ou dans la toilette. Par exemple, une goutte dhuile de moteur utilise peut pollue 25 litres deau! Les gens qui utilisent des pesticides dans leur jardin ou sur leur pelouse ont tendance utiliser 10 fois plus de pesticides quun fermier! Des polluants radioactifs provenant des dversements deaux uses dusines, des hpitaux et des mines duranium. Ces polluants peuvent aussi venir disotopes naturels comme le radon. Les polluants radioactifs sont trs dangereux et peuvent prendre des milliers dannes avant de ne plus tre dangereux pour lenvironnement.

On pourrait ajouter une septime catgorie de pollution provenant des produits pharmaceutiques et des produits de soins personnels (PPCPS) y compris les mdicaments, les lotions et les savons qui sont retrouvs de plus en plus dans les lacs et rivires. Les scientifiques ont dcouvert que le PPCPS agit comme hormone destructeur lorsquil est trouv dans leau. Lhormone synthtique du produit se heurte aux hormones naturelles des animaux particulirement aux hormones des poissons qui eux vivent dans leau. Il ny a pas eu assez de recherche pour bien dterminer les effets que le PPCPS sur les gens mais il y a des preuves irrfutables qui dtermine que les produits chimiques sont partiellement responsable dune augmentation des problmes de naissances et des cancers. Pour plus dinformations sur le PPCPS et dautres polluants mergents consultez la fiche dinformation polluants mergents.

Comment est la situation de leau au Canada?

Il est difficile presque impossible dvaluer la situation de leau pollue au Canada car les sources de pollution proviennent la plupart du temps de source non-prcise. Leau est connecte ensemble et cest trs difficile de trouver la source de la pollution. Par contre, voici quelque statistique de lAmrique du Nord et du Canada : Environ 5 millions de tonnes de sel est utiliss sur les routes du Canada chaque anne. Lutilisation dengrais est 15 fois plus importante quen 1945. Aux tats-Unis plus de 7,5 trillions de litres deau sont filtrs, chaque anne, pour enlever la vase. Les canadiens sont les deuximes plus importants consommateurs deaux aprs les amricains. Plus de 360 composs chimiques incluant le plomb, le DDT et le mercure ont t trouvs dans les grands lacs. Entre 1950 et 1975 le lac ri a subit leffet acclr du processus deutrophication en raison de lexcs dazote et de phosphore. Sans la pollution humaine ce processus qui a prit 25 ans aurait prit 15 000 ans!

2 www.safewater.org

Environ 70 000 composs commercial et industriel sont utiliss en ce moment et ont value que 1000 produits chimiques sont introduit chaque anne. Seulement une goutte de produit mnager peut pollue une grande quantit deau. Par exemple, une goutte de 2,4-D (un herbicide commun) peut rendre 10 millions de litres deaux inapte boire! The Sierra Legal Dcence ont affirm que 21 villes canadiennes dversement plus dun trillion de dchets non traits dans nos eaux chaque anne.

Quels impacts nos dchets domestiques ont-ils sur la pollution de leau?

La pollution de leau par les dchets mnagers sont classe dans les catgories des dchets biodgradables, des polluants chimiques dangereux et le PPCPS. Gnralement, les quipements de traitements des eaux uses sont capables de traiter les dchets biodgradables. Les produits chimiques dangereux sont plus difficiles traiter lorsquils sont dans lenvironnement, ils sont plus dangereux et sont vitables. Les produits chimiques comme les nettoyeurs, les teintures, de la peinture, des pesticides et des solvants lorsquils sont utiliss sont des formes substantielles et dangereuse de pollution. Les quipements de traitement deaux uses ne sont pas quips pour traiter le PPCPS dans leau. La pollution par le PPCPS est une forme de pollution en croissance. Pour plus dinformations sur les polluants dangereux prsents dans les produits mnagers consultez la fiche dinformation polluants mergents.

Quels impacts les activits industrielles ont-ils sur la pollution de leau?

La pollution industrielle peut prendre plusieurs formes. Plusieurs rglements fdraux existent par rapport aux quantits de polluants qui peuvent tre mient par les industries. Dans certains pays, les socits peuvent, lorsquils atteignent les quantits maximales de polluants, acheter des crdit de pollution. La pollution thermique est gnralement cause par les industries, mais beaucoup de rgions ont imposes une lgislation concernant les centrales lectriques et leur systme de refroidissement de leau. La construction, les mines et les oprations dextraction peuvent polluer un grand nombre de lacs et cours deau d aux dpts de sdiments. Tandis que les pratiques agricoles sont les principaux responsables de la pollution par le dpt de sdiment les activits de constructions et les mines perdent jusqu' 70 tonnes de sdiments par acre par anne, qui est 15 fois plus lev que le taux normal.

3 www.safewater.org

Pollution industrielles;
http://www.epa.gov/glnpo/image/viz_iss2.htm

Quels impacts lagriculture a t-elle sur la pollution de leau?

Les activits agricoles contribuent la pollution de leau surtout par le dpt de sdiment et de substance nutritive. Lengrais et le btail contiennent de lazote et du phosphore. Quand ces produits sont dverss dans les lacs lors de lcoulement ils peuvent crer de graves problmes ceux-ci comme le dveloppement dalgues. Dans les dix dernires annes le nombre de btail augments de 65% au Manitoba surtout le nombre de procs et de vaches. Le btail produit une trs grande quantit de dchets et les fermiers utilisent, la plupart du temps, ces dchets comme engrais sur leurs champs. Dans le secteur de Winnipeg des milliers dhectares de terres cultives sont disposs pour un coulement scuritaire pour prvenir les inondations. Cependant, quand leau provenant des terres fertiles se dverse il porte les matires organiques provenant des engrais directement dans le lac Winnipeg. Les pratiques agricoles aux Manitoba sont lorigine de 17% du problme de phosphore dans le lac Winnipeg. Il y a plusieurs faons de rduire la pollution d aux pratiques agricoles comme rassembler les dchets provenant des animaux dans une lagune ou la pulvrisation de pesticide en petite quantit lorsque les coulements sont bas. Les pratiques agricoles sont la cause principale de pollution par dpt de sdiment. Beaucoup de pays sont susceptibles cette pollution d leur grande quantit drosion. Lrosion cause des problmes autant aux sources deaux et aux terres cultivables.

4 www.safewater.org

Pollution agricole; http://www.maine.gov/agriculture/pesticides/drift/homepage.htm

Comment peut-on prvenir la pollution de leau?

Lorsque nous jetons quelque chose la poubelle ou que nous tirons la chasse deau nous avons tendance en oublier les consquences. Nous sommes responsables de plusieurs sources de pollution de leau non-prcise et nous ne sommes pas assez conscience de notre trs grande contribution la pollution de leau. Cest trs facile de pointer du doigt les oprations agricoles, les industries et les mines. Cependant voici quelques conseils : conomiser de leau; moins vous utilisez de leau moins il y aura dvacuations deau par les gouttires et les drains ce qui rduira le risque de transporter des polluants. Pour plus dinformation sur la consommation deau aussi bien que des facons pour conserver son eau consultez la fiche dinformation consommation deau. Dgager votre gouttire de tout dtritus. Utiliser des pesticides avec modration; habituellement les gens ont tendance utiliser de 10 50 fois plus de pesticides pour leurs pelouses et jardins que ce quil est ncessaire pour la sant des plantes. Utiliser du composte pour fertiliser votre jardin. Garder votre vhicule en bonne tat. Si vous avez une fuite dhuile rparez la immdiatement et si vous changer votre huile dbarrassez vous de lhuile utiliser correctement. Utiliser des produits nettoyants naturels comme du bicarbonate de soude, du vinaigre et du borax. Utiliser du dtergent qui contient le moins de phosphate possible; les stations dpurations peuvent enlever seulement 30% des phosphates dans les dchets. Il est valu quaux tats-Unis entre 90,7 millions et 226,8 millions de kilogrammes de phosphate sont dverss dans les voies navigables chaque anne.

La fondation de leau potable sre a des programmes ducatifs qui peuvent complter les informations trouves dans cette fiche d'informations. Opration goutte deau surveille les contaminants chimiques qui sont trouvs dans l'eau, il est utilis des fins scientifiques. Il surveille comment l'eau est utilise, d'o elle provient et combien elle cote. Opration goutte deau mets sur pied des cours qui peuvent tre utiliss dans les matires suivantes; sciences sociales, maths, biologie, chimie et science. Opration de lesprit deau prsente une perspective des Premires Nations; l'eau et les questions qui s'y rattachent il est conu pour des tudes amrindiennes ou des classes de sciences sociales. Opration de leau saine surveille la qualit de l'eau potable au Canada et dans le monde entier et est conue pour le domaine de la sant, des sciences et sciences

5 www.safewater.org

sociales. Opration de la pollution deau se concentre sur les causes de la pollution de l'eau et comment elle est traite et a t conu pour les sciences sociales et les sciences. Pour avoir accs plus d'informations sur ces activits ducatives et sur les fiches d'informations supplmentaires, visitez le site Web de la Fondation de lEau Potable Sre au www.safewater.org

Sources :
Canadian Broadcasting Corporation. September 2004. Annual Checkup. http://www.cbc.ca/manitoba/features/lakewinnipeg/checkup.html. Canadian Broadcasting Corporation. September 2004. Down on the Farm: Water Laws. http://www.cbc.ca/manitoba/features/lakewinnipeg/agriculture.html. Canadian Broadcasting Corporation. September 2004. On the Nutrient Trail. http://www.cbc.ca/manitoba/features/lakewinnipeg/wastewater.html. Canadian Broadcasting Corporation. September 2004. Up the Creek. http://www.cbc.ca/manitoba/features/lakewinnipeg/creek.html. City of Saskatoon. 2007. Wastewater Treatment Process. http://www.saskatoon.ca/org/water_treatment/wastewater_treatment/ww_process.asp. Environment Canada. June 2004. Clean Water - Life Depends on it! http://www.ec.gc.ca/water/en/info/pubs/FS/e_FSA3.htm. Environment Canada. 2006. Quick Facts. http://www.ec.gc.ca/water/en/e_quickfacts.htm. Environment Canada. 1996. The State of Canadas Environment - 1996. http://www.ec.gc.ca/soerree/english/SOER/1996report/Doc/1-6-4-4-3-2-1.cfm. Environment Canada. 2004. Water Pollution. http://www.ec.gc.ca/water/en/manage/poll/e_poll.htm. Terra Daily. October 2006. Canada Will Not Buy Pollution Rights. www.terradaily.com/reports/Canada_Will_Not_Buy_Pollution_Rights_999.html. United States Environmental Protection Agency and Environment Canada. 2007. State of the Great Lakes 2007 Highlights. http://binational.net/solec/English/sogl2007highlights_en.pdf. United States Environmental Protection Agency. February 2006. The Water Sourcebooks: Fact Sheets. http://www.epa.gov/safewater/kids/wsb/pdfs/FACTS.pdf.

6 www.safewater.org