Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
^'^^^.''^'^'^'r-m^-^^y^ ::,
j^-'»'^v^y-^rr'fe%'^:^^: ':;'
V '
y^ :
V: >
/V^,
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/defideetsymbolodOOheur
©e jTibe et Ssmliol0:
EDIDIT
©xonft et ILontjfni:
DE
S. Cyrill. Hieeos. Catech. V. § 12.
Kard Tov deovra Kaipbv, TTfV drrd tcov Qeicov ypa(()(ov Ttept
€KiiaTov Tcov eyKeipevcov avaTaatv. Ov ydp ois edo^ev dv-
BpcoTTOis avveTedrf rd tt]s niaTecos. dXX eK ndaTfs ypcicbrfs Td
KaipicoTaTa avXXex^evTa fiiav dvanXrfpo^ TJfv Trfs HiaTecos
bthaaKaXiav. Kat dvnep Tponov 6 tov atvdnecos anopos ev
fitKpco KOKKco TToXXoi;? nepte\ei Tovs KXd^ovs, ovtco Ka\ ff
DOCUMENTA.
I. Stmbola Ecclesi^ Orientalis.
6.
A.D. 3t8 ....
Symbolum apud Constitutiones Apostolicas
Symbolum Hiero^^olymitanum.
Circ
a.d. 348 12
9
4. 5.
Traditum. a.d. 341 ....
Symbolum Romanum a Marcello Ancyrano Julio Papas
7.
A.D.
Sjnnbolum
400
Romannm
...
Symbolum Aquileiense ex Rufini Commentario. Circ.
ex Rufini Commentario et S.
. . 37
Leonis Oporibus. —
a.d 400 461 . .39 .
Appendix.
Symbola Intcrrogativa.
1. Symbohim Hiorosolymitanum. a.d. 348 • , 48
2. Syinbohitn ex Sacramentaiio Gelasiano. a.d. 495 . ib.
3. Symbohira ex M;uiuali ad usum Ecclesite Sarisbu-
riensis. a.d. 1543 • . • . .49
5QT
45
Vlll INDEX.
TRACTATIJS.
PAQB
Short Notices of the Treatises following . • ,53
Note on the Date of Fortunatus^s Commentary . • 58
S. CjTrilli Hierosolymitani Episcopi Catechesis Quarta • 62
S. Aur. Augustini De Fide et Symbolo Liber . . 81
S. Aur. Augustini Hipponensis
Sermo ad Catechumenos
Commentarius in
....
Episcopi
Symbolum Apostolorum:
De Symbolo
Tyrannio
105
....
S. Cyrilli Alexandrini Tertia ad Nestorium Epistola, ad-
junctis Capitulis
S. Cyrilli Alexandrini
Duodecim.
ad Joannem Antiochenum Epistola
186
199
S.
Index ..•••••
Leonis, Papae, ad Flavianum Epistola
.....
Some Theological Terms
• • . 205
217
219
Some Passages of Scripture noticeable either for the
Reading or for the Application . . . ib.
DOCUMENTA.
B
I. SYMBOLA ECCLESIiE ORIENTALIS.
c. 8.
Zoir)V eK Zcdiis,
Ylbv povoyeurj,
ITpCOTOTOKOV Tvd<Tr)s KTiaeOiSy
fievoV
di ov Ka\ eyiveTO Ta rrdvTa-
3. Tov did TTjV rjpeTepav aoiTrjpiav
crapKOiOe'vTa,
4. Kai TraBuvTa^
yevvr)6evTa, ov TVoirjdevTa,
"^n yfj'
plav
KareKBovTa,
Ka\ aapKccidevTaf
Kol ivavOpoinrjaavTa,
4. UadovTa,
5. Kai dvacTTavTa ttj Tpirrj rjjxfpay
vai ovK rjv, Ka\ ori i^ ovk ovtcov iyeveTOy rj i^ eTepas VTToaTa-
3. Tov KaTe\66i>Taf
Ka\ (TapKcddevTa,
4. Ka\ naOovTa,
5. Ka\ dvaaTuvTaf
ovojxa Tov UaTpbs Ka\ tov Yiov Ka\ tqv 'Ayiov IlveviJ.uTos.
5. SYMBOLUM APUD CONSTITUTIONES
APOSTOLICAS».
than the first six books ; nor is the text which he cites
identical in every instance with that which we now
read; in one instance it is opposed to it. (Epiph. Haer.
Ixx. §§ 10, 11, compared with Apost. Const. v. § 17.)
He speaks of the work with respect. But it had already
fallen under the suspicion of having been tampered
with, and it is not improbable that after his time it
6. SYMBOLUM HIEI10S0LYMITANUM&.
A.D. 348.
Ka\ evavOpwTrrjo-avTa
Ka\ TacpevTa,
I.
TO)V'
voov,
*•
Epiphan. Ancorat., cc.l20, 121.
6YMB0LA APUD EPIPHANIUM. 15
y€vvr]6ivTa, ov noirjdevTay
iv Tf) yfi*
fjixcTepav awTTjpiav
Ka\ (rapKoidevTa
Ka\ evavdpconrjaavTa'
Ka\ TvaOovTay
Ka\ TaCpevTa^
Ka\ ^(OOTTOIOV,
bo^a^ofievov,
T0Y2 be Xeyovras, ^Hv Trore 6t€ ovk rjv, Kal irpiv yevvrj'
*EKK\r](Tia,
II.
^cos eK ^PoiTOS,
aatTi^piav
KareXdovTay
Ka\ aapKOidevTa,
€vav6pa>7rriaavTa,
ovde iv dvBiJOi7r<o,
Ka\ ivr)pyTja€v,
5. Kai dvaaTdvTa,
Ka\ dve^KdovTa els tovs ovpavovs iv avTco r<u aiifiaTiy
To \aXT]aav iv vopco,
\a\ovv iv dxrotrroXotff,
oiKoiiv iv dyioLS' 5^
Hvfvpa GeoO,
Uvevpa Ti\ei0Vt
Hvevpa TrapdK\r]T0Vf
aKTLaTov^
C
18 STMBOLA APUD EPIPHANIUM.
fKK\r)aiav
#
19
9. SYMBOLUM CONSTANTINOPOLITANUM'.
A.D, 381.
Creed was based not upon the Nicene but upon tlie
^cos (K ^coror,
Ka\ aapKooOiVTa
Koi Ta(f)evTa'
t6 Kvpiov,
Koi t6 ^COOTTOlOVf
Kkr^criaV
i
23
d(f)ir]p,i vplu, elprjvrju Tr]U ipi-jv bihoipt vpiw^ cocrre prj8(ua rrpos
Tcou rir]' dyio>v Ka\ fxaKapio>u Ylarepoiu Tcov iu Nixata, en\ rov
Toi^, St' rjpds Tovs dvOpcoTTOVs Kal 6ia Trjv r]p.€T€pav acoTrjpiav,
"HpKet pev ovv els cVrfXr) t^s evae^eias entyvccaiv rf Ka\ ^f-
fiaicoatv ro ao<f)6v Kai aooTrjptov tovto ttj? ^etas X"f 'Toy avpt^o-
\ov' nepi re ydp tov UaTpos Ka\ tov Ytov Ka\ tov 'Ayiov Ilvev-
Ka\ KpdcTLV eicrdyovTes, Ka\ fxiav eivai (Pvctlv ttjs (rapKos Kai,
fvvoLav ais Ka\ ttjv e7TLaTo\fjv tov ttjs p-eyiaTrjs kol 7rpea-
TU)v lepcov dncaOelrai (ruXXdyou, Ka\ to7s firi rS>v hvo (f>v-
riCft.
T(^ riarpt Kard rrjv QeorrjTa, Ka\ opoovaiov rbv avrbv fjplv
ras eXevaeis,
(6) Ka\ Trjv evaapKov els tovs ovpavovs dvdXrjyj/iv tov tjya'
TTrjpevov XpiaTOv ^lrjaov, tov Kvpiov rjpoov,
(7) Ka\ Trjv eK Toav ovpavcov ev Trj bo^ij tov UaTpos irapov-
ariav avTov
eVl t6 dvaKe^akaioiaaaBai to. TrdvTa,
viav neptnoirjo'!].
TovTois, a>s p.iav yJAV^^rjV Ka\ Tr]u avTTjv €XOV(Ta Kqpbiav' Kai
Tr]v rrap(i8o(TLv. Mlcls yap Ka\ Trjs avTrjs niaTeois ova-rjs, oyre
6\iyov r]KaTT6vr]cr€.
•>
Palestine. Tr)? yris rh fif^TtoTarov 6 ro\yo6as ovros. Cyril.
Hieros. xiii. 28. The
grew out of Ezek. v. 5, taken
belief
literally. See btanley's " Sinai and Palestine," p. 116.
82
>M
A.D. 341.
D
34 STMBOLUM KOM.iNUM A MARCELLO ANCTRANO, &C.
9. *Ayiav €KK\r]aiav
35
I.
9. Sanctam Ecclesiam ;
II.
8. Et in Spiritum Sanctum ;
9. Sanctam Ecclesiam
10. Remissionem peccatorum
11. Hesurrectionem carnis
12. In vitam aeternam.
; ; ;
37
39
et sepultus
5. Tertia die resurrexit a mortuis;
6. Ascendit ad coelos;
Sedet ad dexteram Patris
7. Inde venturus est judicare vivos et mortuos;
8. Et in Spiritum Sanctum
9. Sanctam Ecclesiam
10. Remissionem peccatorum
11. Carnis rcsurrectionem.
42
Sanctorum communionem
10. Bemissionem peccatorum;
1 1. Carnis resurrectionem ;
owed its birth was Gaul, and stilLless that its original
language was Latin. As to the name of its author, it
is idle to guess.
The text of the Creed here given is that adopted by
Waterluud, Works, iii. pp. 221, &c. Oxford, 1843.
44 FIDES SANCTI ATHANASII.
ritus Sancti.
6. Sed Patris, et Pilii, et Spiritus Sancti, una est
Diviriitas, sequalis Gloria, coaeterna Majestas.
ancient ones," which have " in carne " and " in Deo." Nicene
and Apostles' Creeds, p. 532.
^ Ad inferos. The Bodl. MS. of Fortunatus's Commentary
reads " ad inferna." On which Waterland remarks (p. 267)
"Q. annon vetustissima hfec fuerit lectio in Symbolo Athana-
siano, sicut in Apostolico ? " It is the reading of the Colbert-
Treves, the Utrecht,and the St. Germain's MSS, When in
the Apostles' Creed inferos was substituted for inferna, the
; ; :
APPENDIX.
STMBOLA INTEKKOGATIYA.
The following are exaraples of the Interrngative
Baptismal Creed, which, as has been said, was ordi-
narily an abridgment of the normal Pormulary :
1. SYMBOLUM HIEKOSOLYTANUM •.
* A.D. 348.
A.D. 495.
Credo.
2. Credis et in Jesum Christum, Filium ejus uni-
cum, Dominum nostrum,
3. I^atum,
4. Et passum ?
Credo.
8. Credis et in Spiritum Sanctum,
9. Sanctara Ecclesiam,
10. liemissionem peccatorura,
11.' Carnis resurrectionem ?
Credo.
A.D. 1543.
Credo.
2. Credis et in Jesum Christum, Filium ejus um-
cum, Dominum nostrum,
3. Natum,
4. Et passum?
Credo.
8. Credis et in Spiritum SanctumL,
9. Sanctam Ecclesiam Catholicara,
Sanctorura communionem,
10. Peccatorum remissionem,
11. Curnis resurrectiouem,
12. Yitam aeternam post mortem?
Credo.
TEACTATUS.
TRACTATUS.
•=
On the question to what extent Conciliar sanction was
given to Cyril's 3rd Letter, see Tillemont, xiv. 358, 398, 758,
Bouth, Opuscula, ii. 94, Dr. Brighfs Church History, 2nd Ed.
p. 333, n.
«•
Tillemont, xiv. p. 337.
—
TRACTATUS. 57
APPENDIX.
KATHXH2I2
A' ^OTIZOMENQN.
*Ev lepoo-nXviJLOLs <TX^8ioa6e7aa, nepl twv 8eKa hoyp.dTOiV. Kal
avayvuxTis eV Trjs Trpns KoXoaaaels' " BXeneTe prj tis vpas
faTai 6 crvkayoiywv dia Trjs (piXocrocfiias Kal Kevrjs aTrar?;?,
fxevoi, ov prjv Ka\ ovv)(as kol obovTas' aXXd Trjv rjpepov TvepLKeU
fievoL dopdv, Ka\ t6o axqpaTL tovs dKoKovs drraToovTes, tov <p6o-
yap o(p(\os, eldevai pev to. ncpl Qeov doypaTa KaKcos, kol
yivovTat.
ava^iOTTvprjdaxTi.
nEPI 0EOT.
4. IIpcoTOV Tolvvv Vixuiv Tjj "^VXD TedepeXiovcrdoi doypa t6
Trepl Qeov' otl 6 Qeos eis ecTTi povos, dyiVurjTOs, avap)(os,
dcre^cos Tov eva Qebv 8La\oopLcrai tco Xoyca, Kai TLves ecTTOv,
*'
oKXov pev Tov drjpLovpyov t^s "^^X^^ '^"^ deaTTOTrjv, dWov de
Hcos ydp dvo Kvpicov eis dovKos yiveTaL dvOpooTTOS, tov Kvpiov
XeyovTos ev evayyeXioLs, " OuScis dvvaraL dva\ KvpioLs 6ou-
Xev€Lv ; Els ovv cVrt Qebs povos, 6 Ka\ yj/v^ciyv Ka\ cToapdTOiV
oCt€ ficiovixevos ovre av^cov, aXka dcl Kara ra avra Ka\ waav^
Ttoy €^o)Vi T]roifiaK(os KuXacnv rols d/xaprcoXoTy, Kal ar€<pavov
Tois diKaiois.
Tovrcd, ndaav opov rwv KaKcov rrjs eldcaXoXarpeias Ka\ Trjs riov
aip€TiK(i)V nXdvr]s (KKdnrei ttjv (popdv. ToCro pev ovv aoi npS)'
Tov 86ypa rrjs evae^das iv rjj yl/vxjj npodepeXicoaov, 6ta rrjs
viareois.
nEPI XPI2T0T.
7, IltCTTfVf hi Kai fls TOV Yiov TOV 060x5, TOV €Va Ka\ pdvOPf
Tov Kvpiov r]pu>v \r]aovv XpLar^v rov (k tov Qeov Q(6v yev
vr]6(VTa, rov (K Zoris Z(t)f]v y€vvr]6(VTa, rov ck ^caro? <E>coff
F
66 S. CTRILLI HIERUS.
ori evos Qeov povoyevr]S els iar\v Ylos, 6 7rp6 ndvroiv rayv
KpayoiV 0)9 fjfxels d\r]6a>s, Ka\ ttlcov cos fjpels d\r]6(bs. Ei ydp
EiVa, " eVi (TTopaTos pkv bvo pdpTvpov Ka\ TpLoav aTaOr]-
nEPI ANAAH^EHS.
Tfv6fv yap fls qbrjv KOTa^as, Ka\ TrdXti' dv€\6a>v npbs rjpas,
afp' fjpaiv dvrjX^e ndXiv els tov ovpavoVy tov UaTpos avT<a
yap, Ka6(i)s f^eoiprjaas, rjp^avTo noXXo\ Xfyeiv, ort " iyoi flpi
(X€ n€p\ AvTOv do^av, rjv napfXajSfs ^X^^^ nfp\ UaTpbs Ka\
Yiov, Ka\ prj /card tovs to. dva(f)r]pa n€p\ avTOv ^LSdaKovTas.
2i» de pdv6av€, ort iv iaTL tovto to " Ayiov Uvevpa, ddiai-
p€Tov, noXvbvvapov, TroXXd ptv ivfpyovv, avTb fic pf] pfpiC'
TTjv yj/vxr^v ov Ka\ nacra vorjTf} cj^vais xpelav e^^ei tyjs ayio-
ovt€ iv Tco aicovL tovtco, ovt€ iv T(o piWovTiy onep avv Uarp^
Kal Ylci) Tf) rrjs QeoTrjTos 80^77 TeTiprjTaL, ov kol ;^pfiai/ €)(ovaL
6p6voi Ka\ KvpLOTTjTes, o.p-)(^a\ KCLL i^ovcrlaL' Et? yap iari Geoy,
KaTu dvvapiv pr]6r](reTaL. AeT yap nep^ tcov 6eLcov Ka\ dylcov
Toov 6eia>v pr] Xd^ijs ypa(f)cov. *H au)Tr]pia ydp avTr] Trjs niaT-
foos rijjicov ovK i^ evpeaLXoyias, dXXd i^ aTroSei^ecoy Toov 6eLcov
iaTL ypacpcov.
nEPI ^YXHS.
KCLi navayias TriaTecos, Ka\ aeavT^v yvoo^L \oltv6v oaTLs el, ori
fiov, Ta dyaBd Tr)s yr)s (fidyeaOe' (dv de pr) 6t\r)Te pT)8e ela-
7ra\iv, '''
Qarrep Trapearr^aare rd pe\r) vpcov SotXa tt) aKa-
6apai(i Ka\ rrj dvoplci els tj)V dvopiav, ovroy vvv napaaTrjirare
Ta pe\r) vpcov 8ov\a rf) bLKaLoavvT) els dyLaapov. Kat p^p--
**
vrjao TT)s yp(i((ir)s \eyovar)Sj Ka6a>s ovk sdoKipaaav Ti)V Qedv
e;^fiy ev enLyvcoaei' '
Ka\ oti, " To yvooardv tov Qeov (jiavepov
aav Ka\ tov GeoO nd\iv eyKa\ovvTos, K(u \eyovTos, " Eya>
de e(f)vTevad ae ('ipne\ov Kapno(f)dpov ndaav d\r)6ivrjV' nios
avrw TrpoaearLV.
nEPI 2nMAT02.
yjrvxfjs. Ae^ai Kard bvvap.Lv Ka\ rov nep\ rov acopaTos aov
\6yov. M^ rivos rwv Xeyovrcov dvdaxv dXKorpLov Qeov tovto
eimt ro acofxa. Ol ydp dWdrpLov Qeov eivai ro acopa rt
Tiov KOL aToXrf '^vxrfS. Kui' pev vno TciVTrfs nopveia napa-
dodrj, yiueTai dKiidapTov. edv Se dyici yj/^vxu avvoiKrfarf, yiverat
ckrfXvdoTes.
nEPi BPnMATnN.
tcov ovk epo\ vvv povov, dXX rjt^rf Ka\ toIs ATrooroXoiy, kol
nEPi ENATMAT02.
aKoirei to. firj cpaivofieva. 2v ydp avrbs, elne fxoi, npo eKOTov
rj TrKeiovciiv eTS)v, Xoyiaai ttov ^ada' c/c nolas 8e afiiKpOTdTrjs
Kcii evTeXeaTdTTjs vnoaTdaeois els ToaovTov rjXiKias fieyedos
ovK dnoKaOiaTaTai
31. M17 npoaexe toIs \eyovaiv, otl ovk eyeipeTat t6 acofia
nEPI AOTTPOT.
vios Navrj, Kal t6 twv KpiTccv fieTo. TTfs 'Pov6 ^i^Xiov, CjSSo-
jxov dpi6fxovp.evov. Ta)V de Xoinciiv icTopiKwv /3t^Xto)i', i/ TTpuiTrj
ToCroiv rafjTa.
S. AUR. AUGUSTINI
DE PIDE ET SYMBOLO
LIBER.
I
;
84 S. ATJR. AUGUSTINI
96 8. AFE. AUGUSTINI
98 S. AtlE. AUGTJSTINI
S. AUR. AUGUSTINI
HIPPONENSIS EPISCOPI
DE SYMBOLO
SERMO AD CATECHUMENOS.
1. AcciPiTE, filii, regulam fidei, quod Symbolum
dicitur. Et cum acceperitis, in corde scribite, et quo-
tidie dicite apud vos antequam donniatis, antequam
:
SEEMO AD CATECHTJMENOS. 1 1
habcbat, —
domus ipsius cecidit, utinam sohi opprcssit !
I
114 S. AUE. AUGUSTINI
SEEilO AD CATECHUMENOS. II o
COMMENTAUIUS
IN
STMBOLUM APOSTOLOEUM:
TYRANNIO RUFINO AQUILEIENSI
PRESBYTERO AUCTORE.
sermo *'
omnipotentem " pronunciat Deum.
Omnipotens autem ab eo dicitur quod omnium te-
neat potentatum. Tenet autem omnia Pater per Pi-
lium, sicut et Apostolus dicit, Quia per Ipsum creata
iunt omnia, visihilia et invisibilia, sive throni, sive domi-
nationes, sive pri^icipatus, sive potestates. Et iterum ad
Hebrseos scribens dicit, Quia per Ipsum scecula instituit,
simi, nisi ipse Christus, qui est Dei virtus et Dei sapi-
entia ? Cujus autem hsec virtus est ? Altissimi, in-
quit. Adest ergo Altissimus, adest et virtus Altissimi,
adest et Spiritus Sanctus. Haec est Trinitas ubique
latens et ubique apparens, vocabulis pei*sonisque dis-
creta, inseparabilis vero substantia Deitatis. Et quam-
vis solus Filius nascatur ex Yirgine, adest tamen et
Altissimus, adest et Spiritus Sanctus, ut et conceptus
Yirginis sanctifieetur et partus.
Tl. Yerum haee, quia ex scriptuns Propheticis asse-
runtur, possunt forte Judaeos quam^ds sint infideles et
increduli confutare. Sed Fagani solent irridere nos cum
I
_:
IN STMBOLUM ArOSTOLORUM:. 135
I
TN SYMBOLUM APOSTOLORFM. 151
dixit homo, sed sicut homo. Sicut homo enim erat qui
descenderat in infernum : sed inter mortuos liber
erat, quia a morte teneri non poterat. Et ideo in una
natura humanae fragilitatis, in alia divinse majestatis
potestas ostenditur. Osee autem Propheta etiam de
tertia die manifestissime pronunciat hoc modo, JSanahit
nos, inquit, post biduum : in die autem tertia resurgemus^
et vivemus in conspectu ejus. Haec autem ex persona
eorum dicit, qui, cum Ipso die tertia resurgentes, de
morte revocantur ad vitam. Et ipsi sunt qui dicunt,
Die tertia resurgemus, et vivemus in conspectu ejus.
a Bisbop Fell and others read "tanquam de Dei ore procedens ;"
personisque discreta ;
quid etiam parlus Virginis ;
quid
Yerbi in carne nativitas ;
quid sacramentuni crucis;
quse utilitas divini ad inferna descensus; quid resur-
rectionis gloria, et animarum de infernis revocata cap-
tivitas ;
quid etiam ascensus Ejus ad coelum ; et venturi
Judicis expectatio ; sed et sanctae Ecclesige adversus
congregationes vanitatis qualis haberi debeat agnitio
qui sacrorum voluminum numerus ;
quaeve haeretico-»
176
potestas.
Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus Sanctus
id est, in Deilate, et Omnipotentia.
Increatus Pater, increatus Filius, increatus et Spiritus
Sanctus : id est, a nuUo creati.
••
See the remnrks on the Creed of the Apostolical Consti-
tutions, above, p. 10.
' See tlie " Note on the Dnte of Fortnnatus's Commentary,"
above, p. 58.
have adopted Waterland'8 snpgestion, which is con-
•*
I
W
178 FOETUNATI
passibilis cst.
S. CYEILLT ALEXAXDEINI
AD NESTOEIUM.
SECUNDA EPISTOLA.
Jan. or Feb. 430.
yj/^ecDS eVi r^y a^s 6eoa-€^eias' Ka\ tovto o-v)(vcos, Tas twv
cv rekfi avvobovs Kaipo(pvXaKovVT€S pa\L(jTa, Ka\ rdxa nov
Ka\ repTreiv ol6p.evoi rrjv arjv aKorjv' Ka\ d^ovXrjrovs TrepTrovai
(TTcos' 6 fiev, ori rv<j)Kovs rfbiKei Ka\ Trevrjras' 6 de, cos prfTp\
ipavrci, Ka\ vTTopvqao) Ka\ vvv, cos d8e\(f)6v ev Kvpi(o, rrjs 8l-
dakiaai Ka\ fxovov eva r&v fiiKpa>v ra>v nLarevovrcav els Xpi-
baXay Ka\ t6v vyia tijz nKTTecos KaTevpvvai \6yov rot? ^rjTovai
yove aap^, d\\ ov8e otl els d\nv (ii'6pa>TT0v iJLeTei3Xr]6rj tov
eK yj/vx^is Ka\ ad)p.nTos' (Kelvo 5e pdWov, otl adpKa €\//i';^a)-
Kol avvaLdLOu t(o narpl, del.adaL Xeyeiv dpx^s Ttjs els t6 eivai
*'
devTepas' eTreidfj 8e du rjfj.ds Kal 810. Trjv rjfjieTepav acoTT]-
piav '
evcoaas eavTco 6 Aoyos Ka6* viroaTaaLv ro dvOpooTTLvov^
dOdvaTos ydp Kard (pvaLv Ka\ dcfidapTos Ka\ ^coi) Ka\ ^coottolos
eiaKpivTfTai, 8id tov \eyeLv t6 "Evv' dXX' cos eva Ka\ t6v avT6v
TTpoaKvvovvTeSj OTL fif] dWoTpiov Tov Aoyov t6 acbfxa avTov,
AD NESTOKIUil SECUNDA EPISTOLA. 185
fied^ ov Koi avTco avve^pevei tco Ilarpt* ovx a>s dvo TraXiv
avvedpevopTon' vlcou, uW cos ivus kuO^ evcoaiu /xera ttjs crap-
Tov Aoyou cpvaecos tJtol tt]s OeoTrjTos avTOv Tr]v dpxi)v tov
fLvai XulSovar]s eK r^s dyLas nupOevov' aXX cos yevir]6iVT0S
S. CYRILLI
ET
SYNODI ALEXANDHIN^
AD NESTORIUM EPISTOLA,
ADJUNCTIS CAPITULIS DUODECIM.
Nov. 3, 430*.
A.
prjrepa virep efie, ovk eaTL pov a^ios, kcu 6 (piXav vlov
TiprjcravTes rrjv paKpdv eVt rals TTapd crov y€vop,evaLs Kar avrov
dvcnprjfxiaLs ; Ka\ el pev craVTOv rjdiKeLs povov, Ta roiavTa (ppo-
^Xr]Kas Tols Xaols, Ka\ ov)(\ toIs eKelae povov, dXXd ydp Ka\
Xelv 67X1 Tr]v yrjv elpr]vr]v, dXXd ndxaipav. HXdov ydp dixd'
aai dvdpooTTov Kard tov narpos avrov, Ka\ BvyaTepa Kard Trjs
B.
*lhov TOivvv afxa rfj aylq. ^vvohoi rfj Kara rrjv peyaKrjv
vvKas iu TTj €TTLaro\rj rfj ypacfieLcrr} TTupa aoii npos tov rrjs
Kav 6poXoyf;s Trj (pcovri Tr]V Xe^Lu. AXXa yap aKoXovOov iy-
Ka\ r} KaTO. Tr]v 'Pcoprjv dyia 2vvobos., kol i)p,els aTravTes, a)S
^^nlaKoTTOL.
r.
'KpiaTbv, rbv Ylbv rov Qeov rbv povoyeur), yevvrjdevra e/c tou
Qevov^ndaav en\r]pnv ttjv KTiatv, o)? Geof, Kai avvt8pos rjv tco
A.
Tols d^iois Tov \a^€LV TO llv€vp.a didovs avTOs, Kal ovk " e/c
€avTr)s acopa.
E.
Ei? ovv cipa XpiaTos, Ka\ Yios Ka\ Kvpios, ovx oos avvdcpeiav
dnXcos Trjv &)f Qeuu, evoTr^Ti r^s a^ias, fjyovv avBevTias, expvTOS
dvdpcoTTov 7Tp6sQe6v' ov ydp evolTas (pvaeisf) laoTtpia' Kaiyovv
UeTpos T€ Ka\ ^lcodvvrfs la^Tifxot pev dXXr)\ois, Kado Kcu an6-
aToXoi Ka\ dyioi padrfToi, TrXfjV ovx eis ol dvo. OijTe pfjv KaTa
irapdOeatv tov Trjs avvapeias voovpev Tp^nov' ovk aiv^xp^ ydp
TovTO TTpos evooatv (pvatKrjv' ovt€ pf)V cos KaTa peOe^LV ax^TiKT^Vf
''
cos Ka\ f^fxels KoXXoopevot tu> Kvpico Ka^d t6 yeypappevov, ev
yap, a>s rjdrj npoeiTTopev, 6 Tov Qeov Aoyo? aapKL Kad' VTToVra-
CTLVj Qe6s pev eari Toov oXcoi/, becrno^ei de tov navTOS. Ovts
8e avT6s eavTov dovXos eariVj ovt€ deanoTrjs' evrjOes yo-Pt
pev yap Qe6v eavTov t6v HaTepa, KaiTOL Qeos oiv CJivaeL, Kal
Z.
Ka\ ov)(^ (os adpKa KOivr)v de)(dp€vot, (^pr) yevoLTO,) ovre pi)V
oos ^(oo7TOiov akrjBws, Ka\ I8iav avrov rov Aoyov. Zcor) ydp cov
*^*Apr]v dprjv Xfyo) vp,7v, idv pr) (f)dyr]T€ Tr)V adpKa rov Ylov
Tov dvBpdoTTOv, Ka\ 7TLr)T€ avTov t6 alfxa, ovx (^s dv^pdiTov
AD NESTORIUM TEETIA EPISTOLA. 193
Tcoj/ Kad^ fjfxas evoi Kal avrrju cipai \oyiovfx(6a' ncos yap 1}
H.
eaTL npbs tov eavTov HaTepa dLa Trjv TavToTrjTa ttJs ovaias^
**
eiK(ov '
Te Ka\ " ^apaKTrjp Ka\ dnavyaapa rfjs dd^rjs avTov,^*
e.
I.
vooiivTes dp6ais, ov\ cos 86^r]s «TriSfa ttjs nap^ (Tcpov <f)apfv
Tov €va XpiaTov Kal Yiov ttjv Trapa tov 'Ayiov Ilvevparos
OTticret t6 Ilvevpa 18lkv, koI Sj) Rai voeiraL Kad^ eavro, Ka66
Tlvevpd earL Ka\ ov\ Ylos, tiXX ovv eariv ovk dXXdrptoi'
TrdXti/ avros evepycov 8id Tov 18lov Ylvevparos. Aid tovto kol
ec^aaKev, " ori eK rov epov Xrj-^eraL, Ka\ dvayyeXel vp.lv.'"'
Kat ouTi TTOU <Pap.eV) (os e'< peTO\r]s t6 Hvevpd earL ao<pdv re
Ka\ dvvarov navreXeLov ydp kol dnpoadees earL navroi dyu-
6ov. ^EneLbi) 8e rrjs rov UaTpds dvvdpecos Kai aocpiai, rov-
TeoTL, Tov Ylov, IIvevp.d earLV, avrd )(pripd eari ao^pia Kal
dvvdpLs.
lA.
<Pap.ev avTT]V, ovx ^s Trjs tov Aoyov (Pvaeas ttjv rijs vndp^(u)s
dp\f]V exovarjs dn6 aapKos' rjv yap " (V ap\r]," " Kat Qeoi i)v
19G S. CTEILLI ALEXANDEINI
6 Aoyof, Koi 6 Aoyos t/v Trpos tov Geov' koI avros eVrt rap
al<i)V(ov 6 TTOirjTrjS, crvvacbLOs rd Ilarpt, Ka\ rav okcov drjfxiovp-
aapKLKrjV, ov)( a>s derjOels dvayKaicos, rjroL hia rrjv Iblav cjivcriv,
aXX' Lva Ka\ avrrjv rrjs VTrdp^ecos fjficiiv €vXoyrjcrr) rrjv dpx^v,
Ka\ 7€Kov(rr]s yvvaLKOs avrov evoidevra aapKL, Travcrrjrai XoiTToi/
a'. Ei TLs ovx ofxokoyei Qeov eivat Kara okrfOeLav rbv Efi-
dvdQefxa earco.
TTiv evcoaiv, fxovij avvdnrcov avrds avvacbeitx rfj Kard rrjv a^iav.
AB NESTOKITJM TERTIA EPISTOLA. 197
i .
"^
^Apx^-^P^^ 'f^** aiTocrTokov rJJs opoXoytas 'qpwv yeycvrja-Bai
^
KOL ovxi 8r] paXkov vrrep p6vcov rjpcov' ov yap av eher]6r) irpoa'
eTepov Tivos nap' avrov, avvr]ppevov pev avTa KOTa Tr]v d^iav,
S. CYRILLI ALEXA^^DKINI
AD JOANNEM ANTIOCHENUM EPISTOLA.
TTfpt elprjvrjs.
^ovTus pe 8o^dao3.
eniaToXrf.
irov, Tcts ^i diaLpovvTas, cos (n\ 8vo cpvaccov' Ka\ tcis /xeV 6(0-
evvoelv, otl (tx^^ov dnas rjjjuv 6 vivep rrjs TrlaTecos dycov avy-
KeKpoTrjTai diaj3e^aiovp.evois, otl ^' OeorTOKOs" eaTiv rj ayla nap-
Oevos. 'AXX' etWep e^ ovpavov, Ka\ ovk e^ avTrjs to dyLov
Xdptv napd t(0 Qeot' Ka\ Ihov avWrjy^rj ev yaaTpi, kcll Te^rj
nov, p-eTa tov pielvaL o rjv, TovTeaTi, Qeos, uTpenTOS ydp Ka\
(f)vaLv avp.^r]vaL dvvaTai' [pevcL ydp 6 eaTLV de^, Ka\ ovk i]\-
rfj (f)vaei Trjs dppf]Tov QeoTrjTos. iva ydp avTos 6 tcov oXwi/
eaTL de ovk dWoTpiov tov Yiov KaTa ye tov Trjs ovaias \6yov,
Kai TTpos ye tovto rjpas oi Ta>v dylcov pvaTayooywv inaTovvTai
Xoyot' ev pev yap tols Tipci^eat twv aTToaToKctiv yeyparrTaL
" 'E\d6vTes de KaTO. ttjv Mvalav eneipa^ov els Trjv BLdvviav
"OTav fie TLves toov tcl 6p$a ^LaaTpec^eLV elcod^Tcov Tas ifias
afj oaioTrjTi,
proprietates expenduntur.
Patre Divinitas.
i
Cap. V. — Veritas camis in Christo prohatur ex Scriptura.
Propter hanc ergo unitatem pcTsonae in utraque na-
tura intelligeudam, et filius hominis legitur descendisse
de ca^lo, cum filius Dei caraem de ea virgine, de qua
est natus, assumpserit. Et rursus filius Dei crucifixus
dicitur ac sepultus, cum haec non in Divinitate ipsa,
qua Unigcnitus consempiternus et consubstantialis est
Patri, sed in natura} huniauae sit iufirmitate perpessus.
XJnde uuigenitum Filium Dei "crufirixum et se[)ultum"
omnes etiam in ISymbolo confitemur, secuudum illud
212 S. LEONIS, PAP^,
Ebion, 161.
" Ecclesiastical " Books, The, read in Chnrch, but not to bo
appealed to in controversies of Faith, 160.
Ecclesiasticus, The Book of, why so called, ib,
Epictetus, St. Atlianasius's Epistle to, 204.
Eucharist, The, 192.
Eutyches, 23, 26.
Exorcism of Catechumens, 106.
Macedonius, 162.
Mmichees, 36, 162, 165.
Marriage, second, 74.
Matter, not etemal, 82.
Milliario in isto sexto, 58, 177.
Unicus, 132.
Valentinus, 164.
Virgin, The Blessed, her perpetual Virginity, 90, 110,
c : •
L .^htcen Cc f thc Church in England," " History
Radley CoHege.
Sicot Coloaibae. Fifty Vcars of S. Pcter's College, Radley.
By the Rcv. T. D. IvAIKFS, M..A., and olher Old Radleians.
Pcap, 4to-, cloth, icxr. mi.
The Canons of the Primitive Church :
Formularies of Faith.
A History of •
Formularies of Faith of the Westem
and Eastem ^ ... to which is added an Expo.sition of the
. . ,
Sacrifice.
By the Rev. Bcrdmore CoMiTo.v, late Vicar of AII Saints',
Mirrarc*-s»r»rct. Crown 8vo., cloth, 2s. dd.
[1 »96.2.1«»/.]
JBy tbe ]BC)ttor.
Radley College.
Sicut Columbce. Fifty Years of S. Peter's College, Radley.
By the Rev. T. D. Raikes, M.A., and other Old Radleians.
Fcap. 4to. , cloth, loj-. neL
Formularies of Faith.
A History of the Early Formularies of Faith of the Western
and Eastern Churches, to which is added an Exposition of the
Athanasian Creed; by the late Rev. Chas. A. Heurtley,
D.D., the Lady Margaret Professor of Divinity, Oxford.
Crown 8vo., cloth, 4^. Sd.
Sacrifice.
By the Rev. Berdmore Co.mpton, late Vicar of AIl Sair.ts',
Margaret-street. Crown 8vo., cloth, 2s. 6d.
[1296.2.12»/.]
VARIOUS WORKS, &-c.
Anglo-Catholic Principles.
A Vindication of Anglo - Catliolic Principles. By eminent
Bisliops and leading Clergy of the Anglican Church. Third
Edition. In Seven separate Parts, \s. each. Edited by
J. C. Sharpe.
Part I. Papal Presumption. Part II. Primitive Truth.
already published. Parts III. to VII. in the Press.
Vincentius Lirinensis.
St. Cyril on the Mysteries. For the Antiquity and Universality
The Five Lectures of St. Cyril on of the Catholic Faith against the
the Mysteries, and other Sacra- Profane Novelties of all Heretics.
mental Greek Text
Treatises ; Latin Text and English Trans-
with Translations. Edited by lation. New Edition, Fcap. 8vo.,
the Rev. H. De Romestin, M.A.,
Great Maplestead, E.ssex. Fcap. De Fide et Symbolo :
Episcopus Hipponensis,
S.T.P., Dom. Margaretae Prae-
De Catechizandis Rudibus, de Fide
lector, et .^dis Christi Canonicus.
Rerum quae non videntur, de Uti-
Editio Quarta, Recognitaet Aucta.
litate Credendi. A New Edition,
Crown 8vo., cloth, 4J. dd.
with the Enchiridion. Fcap. Svo.,
cloth, 3J. dd. Translation of the above.
Cloth, A,s. 6d.
Translation of the above.
Cloth, dd.
The Canons of the Church.
3^.
The Definitions of the Catholic Faith
AiBaxv TaJi/ SuiSeKa 'ATroaT6Kuv. and Canons of Discipline of the
The Teaching of the Twelve Apos- First Four General Councils of the
tles. The Greek Text with Eng- Universal Church. Greck Text
lish Translation, Introduction, and English Translation. Fcap
Notes, and IlUistrative Passages. Svo. , cloth, is. 6d.
Studia Sacra :
Discourses on Prophecy.
In which are considered its Structure, Use and Inspiration.
By JoHN Davison, B.D. Sixth and Cheaper Edition. Svo.,
cloth, 9^.
Catena Aurea.
A Commentary on the Four Gospels, collected out of the Works
ofthe Fathers by S. Thomas Aquinas. Uniform with the
Library of the Fathers. A Re-issue, complete in 6 vols.,
cloth, £2 2s.
Ritual Oonformity.
Interpretations of the Rubrics of the Prayer-Book, agreed upon
by a Conference held at All Saints, Margaret-street, 1880
1881. Third Edition, 80 pp., Crown 8vo., in wrapper, Ij-.
A CATECHETICAL SERIES,
Designed to aid the Clergy and School Teachers in Catechising.
I. On the Creed. dd. VIII. On Morning and Even-
II. On the Lord's Prayer. 6d. ing Prayer, and Litany.
III. On the Ten Command- is.
ments. 6d, IX. On the Miracles. I.—
IV. On the Sacraments. 6^. XVII. is.
V. On
the Parables. I.— X. On the Miracles.
XXI. \s. XVIIL— XXXVII. is.
On Eucharistical Adoration,
With Considerations suggested by a late Pastoral Letter (1858)
on the Doctrine of the most Holy Eucharist. By the late
Rev. JoHN Keble, M.A. Sixth Edition, cloth, \s. 6d.
Liturgia Domestica.
Services for eveiy Morning and Evening in the Week for the
Use of FamiHes. Compiled by the late Arthur H. Uyke
Troyte. Ninth Edition, cloth, is. 6d.
eucharistiga:
Meditations and Prayers on the Most Holy Eucharist, from
Old English Divines. With an Introduction by Samuel,
LoRD BiSHOP OF OxFORD. A New Edition, revised by the
Rev. H. E. Clayton, Vicar of S. Mary Magdalene, Oxford.
—
In Red and Black, 32mo., cloth, 2s. 6d. Cheap Edition, is.
DAILY STEPS TOWARDS HEAVEN i
Or, Practical Thoughts on the Gospel History, for Every
Day in the Year, Conipiled by Arthur H. Dyke Troyte.
5oth Thousand. 32^10., roan, 2J. 6^. mor., bs. ;
Being Prayers for the Third, Sixth, and Ninth Hours ; with
a Preface and Heads of Devotion for the Day. Seventh
Edition. 32mo., is.
OUTLINES OF INSTRUCTIONS
Or Meditations for the Church's Seasons. liy the late JOHN
Keble, M.A. Edited, with a Preface, by the late R. F.
WlLSON, M.A. 2nd Edition. Crown 8vo., cloth, 5^.
SPIRITUAL COUNSEL, ETG.
By thelate Rev. J. Kehle, M.A. Edited by the late R. F.
WlLSON, M.A. Fifth Edition. Post 8vo., cloth, 3^-. 6d.
MEDITATIONS FOR THE FORTY DAYS
OF LENT.
By the Author of '* Charles Lowder," With a Prefatory Notice
by the Archbishop of Dublix. i8mo., cloth, 2s. 6d.
OF THE IMITATION OF GHRIST.
Four Books. By Thomas a Kempis. Small ^to., printed on
thick toned paper, with red border-lines, &c. Cloth, I2s.
PRAYERS FOR MARRIED PERSONS.
From Various Sources, chiefly from the Ancient Liturgies. Se-
lected by C. Wakd, M. A. Third Edition, Revised. 24^10.,
cloth, 4J. 6d. ; Cheap Edition, 2s. 6d.
FOR THE LORD'S SUPPER.
Devotions before and after Holy Communion. With
Prefaceby J. Keble. Sixth Edition. 32mo., cloth, 2s.
With the Office, cloth, 2s. 6d.
A menology;
Or Recordof Departed Friends. i6mo., cloth, y.
[Arrangcd for recording the dntos of the Death of Departed
Relatives and Fricntls, a suitablc Text being supplied for
each day. Similar to Biithday-books.]
12 POETRY, o-^.
SERMONS.
fHE LATE BlSHOP OF SALISBURY.
Sermons on the Beatitudes, with others mostly preached
,
before the University of Oxford ; to which is added a Preface
relating to the volume of " Essays and Reviews." New
Edition. Crown 8vo. cloth, 7j". 6d.
,
Rev. J. Keble.
S-ERMONS, OccAsiONAL AND Parochial. By the late Rev.
JOHN Keble, M.A., Vicar of Hursley. 8vo., cloth, \2s.
Rev. J. W. Burgon.
Short Sermons for Family Reading, following the Course
of the Christian Seasons. By the lateVery Rev. J. W. Burgon,
B.D., Dean of Chichester. First Seriesi, 2 vols., Fcap. 8vo.,
cloth,8j. — Second Series, 2 vols., Fcap. 8vo., cloth, %s.
THE CH
With the Aatbor'i
^tOLpet Smai 4t
Clolh ett»a .
I>«MY ^. Kr.rTt..s
I
i .< 1 [ 1 1
•.t
TIIE
Vi
^t
UKCII. By
y. Fcap. Svo.,
'anc^raal." Sccond
LISBURY.
s :bli
OCHIAI
l
rs
is
mostly preached
added a Preface
Reviews." New
BURON.
Reading,
lelateVeryev.
rst Srri
.llowing the Course
^
J.
vols.,
W. BURGON,
Fcap. 8vo.,
'-.. 1" c /o., cloth, Ss.
HE CHMSTIAN
3ONS.
•iN ARM.S1 ''.D. 4 vols.,
HISTORICAL TALES,
Illustrating the Chief Events in Ecclesiastical History,
British and Foreign, &c.
Fcap. 2>vo., rs. each Tale, or 35. 6d. each Vohcme in cloth.
ENGLAND. Vol. I. FRANCE AND SPAIN.
I.— The Cave in the Hills ; or, 2. - The Exiles of the Cebenna :
28. — RosE AND MiNNiE or, The ; Tale of the Jewish Missions.
Loyalist : A Tale of Canada 19. Lucia's Marriage or, The
;
A NEW SERIES
Of English Translations of the nore Important Writings of
Subscription price, 7 hree Guineas for the set of Six Quarto Volumes,
and 071 receipt of Three Guineas will be sent immediately.
Those ivho take thefirst 6 Volumes will be entitled to receive the remainder
at the rate ofOne Guinea for any 2 Volumes.
?
-^
a^n
(',.'
><i-
^<i^