Freud S.

El Moiss de Miguel Angel - 1913 [1914]

He de confesar an!e !odo "ue so# $rofano en cues!i%n de ar!e. El con!enido de una
o&ra de ar!e 'e a!rae '(s "ue sus cualidades for'ales # !cnicas a las "ue el ar!is!a
concede en ca'&io '()i'a i'$or!ancia. *ara 'uc+os 'edios # efec!os del ar!e 'e
fal!a en realidad la co'$rensi%n de&ida. , "uiero +acerlo cons!ar as- $ara asegurar a
'i in!en!o $resen!e una acogida &en.ola. *ero las o&ras de ar!e e/ercen so&re '- una
$oderosa acci%n so&re !odo las li!erarias # las escul!%ricas # '(s rara .e0 las
$ic!%ricas. En consecuencia 'e +e sen!ido i'$ulsado a considerar 'u#
de!enida'en!e algunas de a"uellas o&ras "ue !an $rofunda i'$resi%n 'e causa&an #
+e !ra!ado de a$re+enderlas a 'i 'anera1 es!o es de llegar a co'$render lo "ue en
ellas $roduc-a !ales efec!os. , a"uellas 'anifes!aciones ar!-s!icas 2la M3sica $or
e/e'$lo4 en "ue es!a co'$rensi%n se 'e niega no 'e $roduce $lacer alguno. 5na
dis$osici%n racionalis!a o acaso anal-!ica se re&ela en '- con!ra la $osi&ilidad de
e'ocionar'e sin sa&er $or "u lo es!o# # "u es lo "ue 'e e'ociona. 6odo es!o +a
orien!ado 'i a!enci%n +acia el +ec+o a$aren!e'en!e $arad%/ico de "ue $recisa'en!e
algunas de las creaciones ar!-s!icas '(s aca&adas e i'$resionan!es esca$an a
nues!ra co'$rensi%n. 7as ad'ira'os # nos sen!i'os su&#ugados $or ellas $ero no
sa&e'os "u es lo "ue re$resen!an. 8are0co de lec!uras suficien!es $ara sa&er si es!e
+ec+o +a sido #a o&ser.ado o si +a +a&ido o no alg3n cr-!ico de ar!e "ue +a#a
encon!rado en se'e/an!e $er$le/idad de nues!ra in!eligencia co'$rensi.a una de las
condiciones ca$i!ales de los '(s $oderosos efec!os "ue una o&ra de ar!e $uede
susci!ar. 9e !odos 'odos a '- +a&r-a de ser'e 'u# dif-cil ace$!ar co'o .erdadera
se'e/an!e condici%n.
, no es "ue los $eri!os en ar!e o los en!usias!as no encuen!ren $ala&ras cuando nos
$onderan una de es!as o&ras de ar!e. Mu# al con!rario encuen!ran incluso de'asiado.
*ero general'en!e an!e es!as creaciones 'agis!rales del ar!is!a dice cada uno algo
dis!in!o # nadie algo "ue resuel.a el enig'a $lan!eado al ad'irador ingenuo. 7o "ue
!an $oderosa'en!e nos i'$resiona no $uede ser a 'i /uicio '(s "ue la in!enci%n del
ar!is!a en cuan!o el 'is'o +a logrado e)$resarla en la o&ra # +acrnosla
a$re+ensi&le. S 'u# &ien "ue no $uede !ra!arse !an s%lo de una a$re+ensi%n
'era'en!e in!elec!ual1 +a de ser susci!ada !a'&in nue.a'en!e en noso!ros a"uella
si!uaci%n afec!i.a a"uella cons!elaci%n $s-"uica "ue engendr% en el ar!is!a la energ-a
i'$ulsora de la creaci%n. Mas :$or "u no +a de ser $osi&le de!er'inar la in!enci%n
del ar!is!a # e)$resarla en $ala&ras co'o cual"uier o!ro +ec+o de la .ida $s-"uica; En
cuan!o a las grandes o&ras de ar!e acaso no $uede +acerse sin au)ilio del an(lisis. 7a
o&ra 'is'a !iene "ue facili!ar es!e an(lisis si es la e)$resi%n eficien!e en noso!ros de
las in!enciones # los i'$ulsos del ar!is!a. , $ara adi.inar !al in!enci%n +a&re'os de
$oder descu&rir $re.ia'en!e el sen!ido # el con!enido de lo re$resen!ado en la o&ra de
ar!e1 es!o es +a&re'os de $oderla in!er$re!ar. Es $ues $osi&le "ue una o&ra de ar!e
$recise de in!er$re!aci%n # "ue s%lo des$us de la 'is'a $ueda #o sa&er $or "u +e
e)$eri'en!ado una i'$resi%n !an $oderosa. A&rigo incluso la es$eran0a de "ue es!a
i'$resi%n no sufrir( 'inoraci%n alguna una .e0 lle.ado a &uen !r'ino el an(lisis.
8onsidere'os a+ora $or e/e'$lo el Ha'le!. una de las o&ras 'aes!ras de
S+a<es$eare re$resen!ada $or .e0 $ri'era +ace #a '(s de !rescien!os a=os.
E)a'inadas las in.es!igaciones $sicoanal-!icas de "ue se +a +ec+o o&/e!o a es!a o&ra
cu'&re de la li!era!ura dra'(!ica so# de o$ini%n "ue s%lo el $sicoan(lisis +a
conseguido resol.er el enig'a del efec!o "ue la 'is'a $roduce al referir su argu'en!o
al !e'a de Edi$o. *ero an!es >"u 'ul!i!ud de !en!a!i.as de in!er$re!aci%n
inco'$a!i&les en!re s- # "u di.ersidad de o$iniones so&re el car(c!er del $ro!agonis!a
# las in!enciones del au!or? :@u +a "uerido $resen!arnos S+a<es$eare; :5n
enfer'o un insuficien!e o un idealis!a de'asiado &ueno $ara el 'undo real; >,
cu(n!as de es!as in!er$re!aciones nos de/an co'$le!a'en!e fr-os $ues!o "ue en nada
con!ri&u#en a la e)$licaci%n del efec!o de la o&ra sugirindonos as- "ue su encan!o
re$osa !an s%lo en los $ensa'ien!os in!egrados en el di(logo # en las e)celencias del
es!ilo? , sin e'&argo es!as 'is'as !en!a!i.as de in!er$re!aci%n :no de'ues!ran
acaso "ue se sien!e una necesidad de +allar o!ra fuen!e dis!in!a de a"uel efec!o;
A!ra de es!as 'agnas # enig'(!icas o&ras de ar!e es la es!a!ua 'ar'%rea de Moiss
erigida $or Miguel Angel en la iglesia de San *ie!ro in Bincoli de Co'a # des!inada
originaria'en!e $or el ar!is!a al gigan!esco 'onu'en!o funerario "ue +a&-a de guardar
los res!os del so&erano $on!-fice Dulio EE . 6odo /uicio lauda!orio so&re es!a o&ra de ar!e
2$or e/e'$lo el de Her'ann Fri'' seg3n el cual es la corona de la escul!ura
'oderna4 'e causa -n!i'a sa!isfacci%n $ues ninguna o!ra escul!ura 'e +a $roducido
/a'(s !an $oderoso efec!o. 8uan!as .eces +e su&ido la e'$inada escalina!a "ue
conduce desde el fe-si'o 8orso 8a.our a la $la0a soli!aria en la "ue se al0a la
a&andonada iglesia +e in!en!ado sie'$re sos!ener la 'irada colrica del +roe
&-&lico # en alguna ocasi%n 'e +e desli0ado !e'eroso fuera de la $enu'&ra del
in!erior co'o si #o 'is'o $er!eneciera a a"uellos a "uienes ful'inan sus o/os1 a
a"uella c+us'a inca$a0 de 'an!enerse fiel a con.icci%n ninguna "ue no "uer-a
es$erar ni confiar # se regoci/a&a ruidosa'en!e al o&!ener de nue.o la ilusi%n del
-dolo. Mas :$or "u califico de enig'(!ica es!a $l(s!ica ; Es induda&le "ue
re$resen!a a Moiss el legislador de los /ud-os con las !a&las de la 7e#. *ero es!o es
lo 3nico seguro. Cecien!e'en!e 2191G4 un cr-!ico de ar!e Ma) Su.erland! +a $odido
decir lo "ue sigueH So&re ninguna o&ra de ar!e +an reca-do /uicios !an con!radic!orios
co'o so&re es!e Moiss. ,a en la si'$le in!er$re!aci%n de la figura +alla'os las
'a#ores con!radicciones... So&re la &ase de una colecci%n de /uicios reunida $or '-
+ace a=os e)$ondr cu(les son las dudas "ue se enla0an a la in!er$re!aci%n de la
figura de Moiss # no creo "ue +a#a de ser'e 'u# dif-cil 'os!rar c%'o de!r(s de
!ales dudas se ocul!an los ele'en!os esenciales # 'e/ores $ara la co'$rensi%n de
es!a o&ra de ar!e.
8a$-!ulo E
El Moiss de Miguel Angel se nos 'ues!ra sen!ado con el !ronco de fren!e # la ca&e0a
# la 'irada .uel!as +acia la i0"uierda1 el $ie derec+o descansa so&re el suelo en !an!o
"ue el i0"uierdo se al0a a$o#ado sola'en!e en los dedos1 el &ra0o derec+o se +alla en
con!ac!o con las !a&las de la 7e# # una $ar!e de la &ar&a # el i0"uierdo re$osa so&re
el rega0o. Si "uisira'os dar una descri$ci%n '(s de!allada !endr-a'os "ue
adelan!ar 'uc+o de lo "ue luego nos $ro$one'os e)$oner. 7as descri$ciones de los
cr-!icos son en general singular'en!e ine)ac!as. 7o "ue no +an co'$rendido lo +an
$erci&ido !a'&in -o lo +an e)$resado- ine)ac!a'en!e.
H. Fri'' dice "ue la 'ano derec+a &a/o cu#o &ra0o re$osan las !a&las de la 7e#
ase las &ar&as. , lo 'is'o I. 7J&<eH Erri!ado se agarra con la 'ano derec+a la
caudalosa &ar&a...1 S$ringerH Moiss a$rie!a con!ra su cuer$o una de sus 'anos 2la
i0"uierda4 # se coge con la o!ra co'o inconscien!e'en!e la &ar&a ondulan!e. 8.
Dus!i encuen!ra "ue los dedos de la 'ano derec+a /ugue!ean con la &ar&a co'o el
+o'&re ci.ili0ado en 'o'en!o de e)ci!aci%n con la cadena del relo/. 6a'&in MJn!0
+ace resal!ar es!e ade'(n de /ugue!ear con la &ar&a H. 6+ode +a&la de la $osici%n
serena'en!e fir'e de la 'ano derec+a so&re las !a&las de la 7e#. Ki si"uiera en la
'ano derec+a reconoce un ade'(n de e)ci!aci%n co'o Dus!i # Loi!o $re!enden. 7a
'ano $er'anece !al co'o es!a&a asiendo la &ar&a an!es "ue el !i!(n .ol.iera la
ca&e0a a la i0"uierda. Da<o& Lurc<+ard! $re!ende "ue el fa'oso &ra0o i0"uierdo no
+ace en el fondo '(s "ue a$re!ar la &ar&a con!ra su cuer$o. Si #a es!as
descri$ciones generales no coinciden la discre$ancia en la in!er$re!aci%n de rasgos
aislados de la es!a!ua no !endr( $or "u aso'&rarnos. *or 'i $ar!e creo i'$osi&le
carac!eri0ar la e)$resi%n fison%'ica de Moiss 'e/or "ue 6+ode el cual lee en ella
una 'e0cla de c%lera dolor # des$recioH la c%lera en el en!rece/o con!ra-do1 el dolor
en la 'irada # el des$recio con el resal!o del la&io inferior # en las co'isuras de la
&oca ec+adas +acia a&a/o.
*ero o!ros ad'iradores +an de&ido de .er la es!a!ua con o/os 'u# dis!in!os. As-
9u$a!# o$inaH ce fron! augus!e se'&le nMN!re "uMun .oile !rans$aren! "ui cou.re O
$eine un es$ri! in'ense. En ca'&io 7J&<e diceH Ser-a in3!il &uscar en la ca&e0a la
e)$resi%n de una $oderosa in!eligencia1 s%lo la ca$acidad de una enor'e c%lera de
una energ-a arrolladora se e)$resa en su ce=o fruncido. Fuillau'e 21PQR4 se ale/a
!oda.-a '(s en la in!er$re!aci%n de la e)$resi%n fison%'ica $ues no encuen!ra en ella
agi!aci%n ninguna s%lo orgullosa sencille0 dignidad es$iri!ual # la energ-a de la fe. 7a
'irada de Moiss $ene!ra en el fu!uro $re. la duraci%n de su ra0a # la in'u!a&ilidad
de su le#. Mu# an(loga'en!e dice MJn!0H 7a 'irada de Moiss .a '(s all( del
gnero +u'ano1 se $ierde en a"uellos 'is!erios "ue l fue el 3nico en guardar. ,
$ara S!eine'ann es!e Moiss no es #a el legislador infle)i&le ni el !e'i&le ene'igo
del $ecado con!ra el cual ful'ina su c%lera digna de De+o.( sino el su'o sacerdo!e
en el "ue los a=os no de/an +uella alguna # "ue &endiciendo # $rofe!i0ando &a=ada la
fren!e $or un fulgor de e!ernidad se des$ide $ara sie'$re de su $ue&lo.
Ha +a&ido !a'&in o!ros a los "ue el Moiss de Miguel Angel no les dec-a nada #
fueron lo &as!an!e sinceros $ara 'anifes!arlo as-. 6al es $or e/e'$lo un ar!iculis!a de
la @uar!erl# Ce.ieS 21PTP4H 6+ere is an a&sence of 'eaning in !+e general conce$!ion
S+ic+ $recludes !+e idea of a self-sufficing S+ole. , nos e)!ra=a co'$ro&ar $or
3l!i'o "ue o!ros no +an +allado en el Moiss nada ad'ira&le # se +an al0ado con!ra
l re$roc+ando la &ru!alidad de la figura # la ani'alidad de la ca&e0a. 7o "ue el
'aes!ro de/% a"u- escri!o en la $iedra :lo escri&i% real'en!e con le!ra !an i'$recisa o
!an e"u-.oca "ue $uede +acer $osi&les lec!uras !an diferen!es; *ero +a# o!ra
in!errogaci%n a la "ue se su&ordinan f(cil'en!e las dudas a$un!adas. :@uiso Miguel
Angel crear en es!e Moiss una o&ra de car(c!er # e)$resi%n a/ena al !ie'$o o +a
re$resen!ado al +roe &-&lico en un 'o'en!o de!er'inado # 'u# i'$or!an!e de su
.ida; 7a 'a#or-a de los cr-!icos se decide $or es!o 3l!i'o e indica !a'&in la escena
de la .ida de Moiss "ue el ar!is!a +a $las'ado e!erna'en!e. 6al escena ser-a a"uella
en "ue a su descenso del Sina- donde +a reci&ido de 'anos de 9ios las !a&las de la
7e# ad.ier!e Moiss "ue los /ud-os +an cons!ruido en!re !an!o un &ecerro de oro en
derredor del cual dan0an /u&ilosos. Es!e cuadro es el "ue sus o/os con!e'$lan # el "ue
susci!a en l los sen!i'ien!os "ue sus rasgos e)$resan # "ue +a&r(n de i'$ulsarle en
el ac!o a o&rar con '()i'a energ-a. Miguel Angel +a elegido el ins!an!e de la 3l!i'a
.acilaci%n de la cal'a $recursora de la !e'$es!ad. En el ins!an!e in'edia!o. Moiss
se erguir( .iolen!o -el $ie i0"uierdo se al0a #a del suelo- arro/ar( de sus 'anos
"ue&r(ndolas las !a&las de la 7e# # descargar( su ira so&re los a$%s!a!as.
En el de!alle de es!a in!er$re!aci%n difieren nue.a'en!e sus 'an!enedoresH
D. Lurc<+ard!H Moiss a$arece re$resen!ado en el 'o'en!o en "ue ad.ier!e la
adoraci%n del &ecerro de oro # .a a al0arse irri!ado. 7a!e en su figura la $re$araci%n a
un 'o.i'ien!o .iolen!-si'o "ue la $o!encia f-sica de su figura +ace !erri&le'en!e
a'ena0ador. I. 7J&<eH 8o'o si sus o/os "ue ful'inan ra#os aca&aran de
descu&rir la adoraci%n del &ecerro de oro un i'$ulso in!erior recorre .iolen!a'en!e
!oda la figura. Es!re'ecido se coge con la 'ano derec+a la &ar&a caudalosa cual si
"uisiera do'inar a3n $or un 'o'en!o su i'$ulso $ara darle curso des$us con '(s
!erri&le energ-a.
S$ringer se ad+iere a es!a o$ini%n no sin for'ular cier!a reser.a so&re la cual
+a&re'os de .ol.er '(s adelan!eH *ene!rado de energ-a # de celo el +roe do'ina
con in'enso esfuer0o su agi!aci%n in!erior... *or eso i'agina'os in.olun!aria'en!e
una escena dra'(!ica # /u0ga'os "ue Moiss es!( re$resen!ado en el 'o'en!o en
"ue ad.ier!e la adoraci%n del &ecerro de oro # .a a al0arse ardiendo en c%lera. Sin
e'&argo no cree'os f(cil "ue es!a +i$%!esis coincida con la .erdadera in!enci%n del
ar!is!a # "ue la figura de Moiss lo 'is'o "ue las o!ras cinco es!a!uas seden!es del
$ro#ec!ado 'onu'en!o funerario +a&-an de $roducir un efec!o $redo'inan!e'en!e
decora!i.o1 $ero s- $ode'os considerarla co'o una $rue&a conclu#en!e de la $leni!ud
de .ida # la esencia $ersonal-si'a de la figura de Moiss.
Algunos au!ores "ue no se deciden $recisa'en!e $or la escena del &ecerro de oro
coinciden sin e'&argo con es!a +i$%!esis en el $un!o esencial de "ue Moiss
a$arece re$resen!ado en el 'o'en!o de al0arse # $asar a la acci%n.
Her'ann Fri''H 7a figura a$arece $ene!rada de una ele.aci%n de una conciencia
de la $ro$ia $ersonalidad # de un sen!i'ien!o !ales co'o si es!e +o'&re dis$usiera de
los ra#os del cielo1 $ero se do'inar( an!es de desencadenarlos en es$era de "ue los
ene'igos a los "ue "uiere e)!er'inar se a!re.an a a!acarle. Es!( sen!ado co'o
dis$onindose a al0arse con la ca&e0a orgullosa'en!e erguida con la 'ano &a/o
cu#o &ra0o re$osan las !a&las de la 7e# asida a la &ar&a "ue flu#e caudalosa so&re su
$ec+o con las ale!as de la nari0 'u# a&ier!as # con una &oca en cu#os la&ios $arecen
!e'&lar las $ala&ras.
Hea!+ Iilson dice "ue Moiss +a .is!o algo "ue +a ca$!ado su a!enci%n # se dis$one a
le.an!arse &rusca'en!e $ero .acila !oda.-a. 7a 'irada en la "ue se 'e0clan la
indignaci%n # el des$recio $uede a3n !ransfor'arse en co'$asi.a. Iolfflin +a&la de
'o.i'ien!o in+i&ido. El 'o!i.o de la in+i&ici%n #ace a"u- en la .olun!ad de la
$ersona 'is'a1 es el 3l!i'o ins!an!e de con!enci%n an!es de iniciar una acci%n
.iolen!a1 es!o es an!es de $onerse &rusca'en!e en $ie.
8. Dus!i +a sido "uien '(s 'inuciosa'en!e +a ra0onado la in!er$re!aci%n seg3n la
cual Moiss aca&a de ad.er!ir la adoraci%n del &ecerro de oro # refiere a ella de!alles
de la es!a!ua no o&ser.ados an!es. Kos +ace no!ar la $osici%n singular en efec!o de
las dos !a&las de la 7e# en .-as de res&alar al asien!oH As- $ues o Moiss 'ira en
direcci%n al lugar desde el cual llegan a l los ru'ores o es la .isi%n 'is'a del
sacrilegio la "ue le +iere co'o un gol$e con'ocionan!e. Es!re'ecido de +orror # de
dolor se +a de/ado caer en su asien!o. Ha&-a $er'anecido cuaren!a d-as # cuaren!a
noc+es en la ci'a de la 'on!a=a. 5n suceso de 'agnas $ro$orciones un gran
des!ino un gran deli!o o incluso una gran felicidad $uede ser desde luego $erci&ido
en un ins!an!e1 $ero no a$re+endido en cuan!o a su esencia su alcance # sus
secuelas. *or un ins!an!e le $arece des!ruida su o&ra # deses$era de a"uel $ue&lo. En
!al 'o'en!o la agi!aci%n in!erior se dela!a en $e"ue=os 'o.i'ien!os in.olun!arios.
9e/a "ue las !a&las de la 7e# "ue 'an!en-a en su 'ano derec+a res&alen +as!a
"uedar de can!o so&re el asien!o de $iedra su/e!as con el an!e&ra0o con!ra el cos!ado.
7a 'ano en ca'&io se acerca al $ec+o # a la &ar&a # al girar la ca&e0a +acia la
derec+a !ira de la &ar&a +acia la i0"uierda al!erando la si'e!r-a del frondoso orna!o
'asculino1 $arece co'o si los dedos /ugue!earan con la &ar&a co'o el +o'&re
ci.ili0ado en 'o'en!o de agi!aci%n con la cadena del relo/. 7a i0"uierda se +unde en
el ro$a/e del rega0o 2en el An!iguo 6es!a'en!o son las en!ra=as la sede de los
afec!os4.
*ero la $ierna i0"uierda a$arece #a ec+ada +acia a!r(s # adelan!ada la derec+a1 en el
'o'en!o in'edia!o Moiss se le.an!ar( airado la energ-a $s-"uica $asar( de la
sensaci%n a la .olun!ad el &ra0o derec+o se 'o.er( las !a&las de la 7e# caer(n al
suelo # r-os de sangre la.ar(n la afren!a de la a$os!as-a... Ko es s!e a3n el
'o'en!o de !ensi%n del +ec+o. 9o'ina !oda.-a casi $arali0an!e el dolor an-'ico.
Mu# an(loga'en!e se e)$resa Fri!0 Una$$ sal.o "ue sus!rae la si!uaci%n inicial a la
reser.a "ue an!es e)$usi'os # anali0a '(s consecuen!e'en!e el 'o.i'ien!o
indicado de las !a&lasH Moiss "ue aca&a&a de +allarse a solas con 9ios se .e
dis!ra-do $or ru'ores +u'anos. A#e ruido1 los c(n!icos "ue aco'$a=an las dan0as le
arrancan de sus ensue=os. Su ca&e0a # sus o/os se .uel.en +acia el ruido.
So&resal!o c%lera !oda la furia de +ir.ien!es $asiones recorren la figura gigan!esca.
7as !a&las de la 7e# co'ien0an a res&alar de sus 'anos # caer(n "ue&r(ndose al
suelo al le.an!arse &rusca'en!e la figura $ara lan0ar a las 'asas a$%s!a!as !onan!es
$ala&ras de c%lera... Es!e 'o'en!o de '()i'a !ensi%n es el elegido. Una$$ acen!3a
$ues la $re$araci%n a la acci%n # niega la re$resen!aci%n de la in+i&ici%n inicial $or
una agi!aci%n de'asiado in!ensa.
Ko negare'os "ue cier!as !en!a!i.as de in!er$re!aci%n !ales co'o las de Dus!i #
Una$$ 3l!i'a'en!e 'encionadas !ienen algo e)!raordinaria'en! a!rac!i.o. 9e&en
es!e car(c!er a la circuns!ancia de "ue no se li'i!an a la i'$resi%n de con/un!o de la
figura sino "ue $asan a anali0ar carac!eres aislados de la 'is'a "ue o!ros
o&ser.adores do'inados # co'o $arali0ados $or la i'$resi%n general +an o'i!ido
considerar. El giro resuel!o de la ca&e0a # de los o/os +acia la i0"uierda en !an!o "ue
el res!o de la figura a$arece de fren!e concuerda con la +i$%!esis de "ue en a"uella
direcci%n se .e algo "ue a!rae de $ron!o la a!enci%n del seden!e. El $ie i0"uierdo
al0ado no $er'i!e a$enas o!ra in!er$re!aci%n "ue la de una dis$osici%n a le.an!arse #
la singular-si'a $osici%n de las !a&las "ue son algo sacra!-si'o # no $ueden ser
figuradas en cual"uier lugar co'o un adi!a'en!o sin i'$or!ancia encuen!ra una
e)celen!e e)$licaci%n en la +i$%!esis de "ue res&alan a consecuencia de la e)ci!aci%n
de su $or!ador # aca&ar(n $or caer al suelo. As- $ues sa&r-a'os "ue es!a es!a!ua de
Moiss le re$resen!a en de!er'inado 'o'en!o i'$or!an!e de su .ida # no corre'os
!a'$oco $eligro de e"ui.ocarnos en cuan!o al 'o'en!o de "ue se !ra!a.
*ero dos o&ser.aciones de 6+ode nos arre&a!an lo "ue #a cre-a'os +a&er logrado.
9eclara en efec!o "ue $ara l las !a&las de la 7e# no es!(n en !rance de res&alar
sino $erfec!a'en!e "uie!as # +ace no!ar la $osici%n resuel!a'en!e in'%.il de la
'ano derec+a so&re las !a&las $ues!as de can!o. Si a+ora considera'os noso!ros
es!e de!alle de la es!a!ua +a&re'os de reconocer sin reser.a alguna "ue 6+ode es!(
en lo cier!o. 7as !a&las de la 7e# es!(n fir'e'en!e su/e!as # no corren $eligro alguno
de res&alar. 7a 'ano derec+a las a$o#a o se a$o#a en ellas. 7o cual no e)$lica desde
luego su $osici%n $ero s- la in.alida $ara la in!er$re!aci%n de Dus!i # de o!ros. 5na
segunda o&ser.aci%n resul!a a3n '(s decisi.a. 6+ode recuerda "ue es!a figura fue
$ro#ec!ada co'o ele'en!o de una serie de seis # "ue a$arece re$resen!ada en
$osici%n seden!e. A'&as circuns!ancias con!radicen la +i$%!esis de "ue Miguel Angel
"uiso fi/ar un 'o'en!o +is!%rico de!er'inado. *ues en cuan!o a lo $ri'ero la !area de
$resen!ar figuras seden!es #u)!a$ues!as co'o !i$os de la na!urale0a +u'ana 2.i!a
ac!i.a .i!a con!e'$la!i.a4 e)clu#e la idea de dis!in!os acon!eci'ien!os +is!%ricos. ,
con res$ec!o a la segunda la $osici%n seden!e condicionada $or la conce$ci%n
ar!-s!ica !o!al del 'onu'en!o con!radice el car(c!er de a"uel acon!eci'ien!o1 es!o es
del descenso desde el Sina- al ca'$a'en!o.
Haga'os nues!ras es!as o&ser.aciones de 6+ode. A 'i /uicio $odre'os darles a3n
'(s fuer0a. El Moiss de&-a adornar con o!ras cinco es!a!uas 2!res en un $ro#ec!o
$os!erior4 el &asa'en!o del se$ulcro. Su $are/a in'edia!a +u&iera de&ido ser un San
*a&lo. 9os de las o!ras la Bida ac!i.a # la Bida con!e'$la!i.a fueron erigidas
$ersonific(ndolas en 7ea+ # Cac+el en el 'onu'en!o "ue +o# .e'os
la'en!a&le'en!e dis'inuido. *ero fueron re$resen!adas en $ie. 6al $er!enencia de la
figura de Moiss a un con/un!o +ace i'$osi&le la +i$%!esis de "ue la figura +u&iera de
susci!ar en el es$ec!ador la idea de "ue i&a a le.an!arse en el ac!o $ara en!regarse a
una acci%n .iolen!a. Si las figuras res!an!es no a$arec-an !a'&in re$resen!adas en
igual ac!i!ud de $re$araci%n a la acci%n -lo cual es 'u# in.eros-'il- +a&-a de +acer
$si'a i'$resi%n "ue $recisa'en!e a"uella o!ra $udiera sugerirnos la idea de "ue i&a
a a&andonar su $ues!o # a sus co'$a=eros o sea a sus!raerse a su 'isi%n en el
con/un!o del 'onu'en!o. Ello dar-a lugar a una e.iden!e inco+erencia "ue no
de&e'os a!ri&uir sin .ernos necesaria'en!e for0ados a ello al gran escul!or. 5na
figura do!ada de !al 'o.i'ien!o ser-a a&solu!a'en!e inco'$a!i&le con el es!ado de
(ni'o "ue !odo el 'onu'en!o funerario de&-a des$er!ar.
As- $ues es!e Moiss no de&e "uerer le.an!arse1 !iene "ue $oder $er'anecer en
so&erana cal'a co'o las de'(s figuras # co'o la $ro#ec!ada es!a!ua del *a$a
'is'o 2"ue Miguel Angel no lleg% a reali0ar4. *ero en!onces el Moiss "ue
con!e'$la'os no $uede ser la re$resen!aci%n del +o'&re $ose-do de c%lera "ue al
descender del Sina- .e a su $ue&lo en!regado a la a$os!as-a # arro/a con!ra el suelo
"ue&r(ndolas las !a&las de la 7e#. , real'en!e recuerdo #o 'i dece$ci%n cuando en
an!eriores .isi!as a la iglesia de San *ie!ro in Bincoli 'e sen! an!e la es!a!ua
es$erando .er c%'o se al0a&a .iolen!a arro/a&a las !a&las al suelo # descarga&a su
c%lera. Kada de ello sucedi%1 $or el con!rario la $iedra se +i0o cada .e0 '(s in'%.il1
una cal'a sagrada casi ago&ian!e e'an% de ella # sen!- necesaria'en!e "ue all-
es!a&a re$resen!ado algo "ue $odr-a $er'anecer in'u!a&le "ue a"uel Moiss
$er'anecer-a all- e!erna'en!e sen!ado # encoleri0ado. A+ora &ienH si !ene'os "ue
renunciar a la in!er$re!aci%n de la es!a!ua co'o re$resen!aci%n del ins!an!e in'edia!o
a la descarga ac!i.a de la c%lera $ro.ocada $or la adoraci%n del &ecerro de oro
a$enas nos "ueda #a o!ro ca'ino "ue el de ace$!ar una de las conce$ciones "ue
"uieren .er en es!e Moiss una figura de car(c!er. El 'enos ar&i!rario de es!os /uicios
# el 'e/or fundado en el an(lisis de los 'o!i.os del 'o.i'ien!o de la figura $arece ser
el de 6+odeH En es!e caso co'o sie'$re se !ra!a $ara l de crear un !i$o de
car(c!er. 8rea la figura de un a$asionado gu-a de la Hu'anidad el cual conscien!e de
su di.ina 'isi%n legisladora !ro$ie0a con la resis!encia inco'$rensi.a de los +o'&res.
*ara carac!eri0ar a !al +o'&re de acci%n el 3nico 'edio +(&il era +acer .isi&le la
energ-a de su .olun!ad # es!o era $osi&le $or 'edio de la re$resen!aci%n in!ui!i.a de
un 'o.i'ien!o "ue $ene!rara la serenidad a$aren!e !al co'o se 'anifies!a en el giro
de la ca&e0a la !ensi%n de los '3sculos # la $osici%n de la $ierna i0"uierda. Son es!os
los 'is'os fen%'enos "ue co'$ro&a'os en la figura de Fiuliano el .is ac!i.us de la
ca$illa de los Mdicis.
Es!a carac!er-s!ica general se +ace '(s $rofunda $or la acen!uaci%n del conflic!o en
"ue !al genio refor'ador de la Hu'anidad en!ra con la generalidad1 los efec!os de la
c%lera el des$recio # el dolor llegan a una e)$resi%n !-$ica. Sin ellos era i'$osi&le
+acer in!ui&le la na!urale0a de !al su$er+o'&re. 7o "ue Miguel Angel +a creado no es
una i'agen +is!%rica sino un !i$o de car(c!er de insu$era&le energ-a dando for'a a
los rasgos descri!os en la Li&lia a sus $ro$ias .i.encias inferiores a i'$resiones
e'anadas de la $ersonalidad de Dulio EE # !a'&in a 'i /uicio a o!ras $roceden!es de
la ac!i.idad co'&a!i.a de Sa.onarola. Al lado de es!as dis"uisiciones $ode'os si!uar
"ui0( una o&ser.aci%n de Unac<fuss seg3n el cual el secre!o ca$i!al del efec!o "ue el
Moiss $roduce reside en el con!ras!e ar!-s!ico en!re el fuego in!erior # la serenidad
e)!erior de la ac!i!ud. *or 'i $ar!e no encuen!ro en '- nada "ue se re&ele con!ra la
e)$licaci%n de 6+ode $ero s- ec+o de 'enos algo. Acaso la necesidad de una
relaci%n '(s -n!i'a en!re el es!ado de (ni'o del +roe # el con!ras!e de serenidad
a$aren!e # agi!aci%n in!erior e)$resado en su ac!i!ud.
8a$-!ulo EE
Muc+o an!es de !oda ac!i.idad $sicoanal-!ica su$e "ue un cr-!ico de ar!e ruso E.(n
7er'olieff cu#os $ri'eros !ra&a/os $u&licados en ale'(n da!an de los a=os 1PQ4 a
1PQR +a&-a $ro.ocado una re.oluci%n en las galer-as de $in!uras de Euro$a
re.isando la a!ri&uci%n de 'uc+os cuadros a di.ersos $in!ores ense=ando a dis!inguir
con seguridad las co$ias de los originales # es!a&leciendo con las o&ras as- li&er!adas
de su an!erior clasificaci%n nue.as indi.idualidades ar!-s!icas. A es!os resul!ados lleg%
$rescindiendo de la i'$resi%n de con/un!o # acen!uando la i'$or!ancia carac!er-s!ica
de los de!alles secundarios de 'inucias !ales co'o la es!ruc!ura de las u=as de los
dedos el $a&ell%n de la ore/a el ni'&o de las figuras de san!os # o!ros ele'en!os "ue
el co$is!a descuida i'i!ar # "ue !odo ar!is!a e/ecu!a en una for'a "ue le es
carac!er-s!ica.
Me in!eres% luego 'uc+o a.eriguar "ue de!r(s del seud%ni'o ruso se +a&-a ocul!ado
un 'dico i!aliano lla'ado Morelli 'uer!o en 1P91 cuando ocu$a&a un $ues!o en el
Senado de su $a!ria. A 'i /uicio su $rocedi'ien!o 'ues!ra grandes afinidades con el
$sicoan(lisis. 6a'&in el $sicoan(lisis acos!u'&ra deducir de rasgos $oco es!i'ados
o ino&ser.ados del residuo -el refuse de la o&ser.aci%n- cosas secre!as o
encu&ier!as. *ues &ienH en dos $ar!es de la figura de Moiss +alla'os de!alles "ue
+as!a a+ora no +an sido a!endidos ni si"uiera e)ac!a'en!e descri!os. Son s!os la
$osici%n de la 'ano derec+a # la de las !a&las de la 7e#. *uede decirse "ue es!a
'ano 'edia de un 'odo singular-si'o for0ado # necesi!ado de e)$licaci%n en!re las
!a&las #... la &ar&a del +roe encoleri0ado. Se +a dic+o "ue +unde sus dedos en!re la
&ar&a "ue /ugue!ea con los ri0os de la 'is'a 'ien!ras a$o#a el &orde del dedo
'e=i"ue en las !a&las. *ero es!o no es e)ac!o. Bale la $ena e)a'inar '(s
cuidadosa'en!e lo "ue +acen los dedos de es!a 'ano derec+a # descri&ir con
e)ac!i!ud la frondosa &ar&a con la cual en!ran en con!ac!o. Be'os en!onces con !oda
claridad lo siguien!eH el $ulgar de es!a 'ano "ueda ocul!o # el -ndice # s%lo l en!ra
en con!ac!o efica0 con la &ar&a. *ero se +unde !an $rofunda'en!e en las &landas
'asas $ilosas "ue s!as so&resalen del ni.el del dedo $or enci'a # $or de&a/o de l.
7os o!ros !res dedos do&lados $or sus falanges se a$o#an en el $ec+o # el 3l!i'o
ri0o de la derec+a "ue con!in3a +as!a '(s a&a/o de ellos no +ace '(s "ue ro0arlos.
Se +an sus!ra-do $or decirlo as- al con!ac!o de la &ar&a. Ko $uede $or !an!o decirse
"ue la 'ano derec+a /ugue!ea con la &ar&a o se +unde en ella1 lo 3nico e)ac!o es "ue
el dedo -ndice a$arece colocado so&re una $ar!e de la &ar&a # $roduce en ella una
$rofunda de$resi%n. A$re!ar un dedo con!ra la &ar&a es cier!a'en!e un ade'(n
singular # dif-cil'en!e co'$rensi&le.
7a !an ad'irada &ar&a de Moiss cae desde las 'e/illas al la&io su$erior # la &ar&illa
en 'ul!i!ud de ri0os cu#o curso $ode'os dis!inguir sin e'&argo $or se$arado. 5no
de los ri0os e)!re'os del lado derec+o $ar!e de la 'e/illa # llega al &orde su$erior del
dedo -ndice $or el cual "ueda su/e!o. *ode'os su$oner "ue se desli0a +acia a&a/o
en!re el -ndice # el $ulgar ocul!o. El ri0o corres$ondien!e del la0o i0"uierdo flu#e casi
sin des.iaci%n +as!a 'u# a&a/o del $ec+o. 7a es$esa 'asa de ca&ellos "ue .a desde
es!e 3l!i'o ri0o +as!a la l-nea 'edia +a corrido una suer!e singular-si'a. Ko $uede
seguir el 'o.i'ien!o de la ca&e0a +acia la i0"uierda # se .e o&ligada a for'ar una
cur.a &landa'en!e enrollada un frag'en!o de guirnalda "ue cru0a $or enci'a de la
'asa de ca&ellos in!eriores de la derec+a. Es su/e!ada en efec!o $or la $resi%n del
-ndice derec+o aun"ue +a nacido a la i0"uierda de la l-nea 'edia # cons!i!u#e en
realidad la $ar!e $rinci$al de la 'i!ad i0"uierda de la &ar&a. 9e es!e 'odo la 'asa
$rinci$al de la &ar&a a$arece lle.ada a la derec+a aun"ue la ca&e0a se .uel.a
resuel!a'en!e +acia la i0"uierda. En el lugar en "ue se +unde el -ndice derec+o se +a
for'ado algo co'o un re'olino de ca&ellosH ri0os de la $ar!e i0"uierda se su$er$onen
a o!ros de la derec+a co'$ri'idos $or el dedo -ndice. S%lo '(s all( de es!e lugar
surgen #a li&res las 'asas de ca&ellos des.iadas de su direcci%n $ara caer
$er$endiculares +as!a "ue sus e)!re'os son acogidos $or la 'ano i0"uierda "ue
re$osa a&ier!a so&re el rega0o.
Ko confio nada en la claridad de 'i descri$ci%n ni "uiero a.en!urar /uicio alguno so&re
si el ar!is!a nos +a +ec+o real'en!e f(cil la soluci%n del indicado re'olino de la &ar&a.
*ero fuera de es!a duda "ueda su&sis!en!e el +ec+o de "ue la $resi%n del -ndice de
la 'ano derec+a recae $rinci$al'en!e so&re 'ec+ones de la 'i!ad i0"uierda de la
&ar&a # "ue es!a $resi%n i'$ide "ue la &ar&a siga el 'o.i'ien!o de la ca&e0a # de los
o/os +acia la i0"uierda. *ode'os $ues $regun!arnos "u significa es!a dis$osici%n #
a "u 'o!i.os o&edece. Si +u&ieron de ser real'en!e ra0ones de l-nea # es$acio las
"ue 'o.ieron al ar!is!a a lle.ar +acia la derec+a la 'asa flu#en!e de la &ar&a de la
figura "ue 'ira +acia la i0"uierda :no $arece acaso la $resi%n de un 3nico dedo un
'edio singular'en!e inadecuado $ara lograr !al efec!o; , a a"uel "ue $or una ra0%n
cual"uiera se +a recogido a un lado la &ar&a :se le ocurrir-a real'en!e luego su/e!ar
una de las 'i!ades de la 'is'a $or enci'a de la o!ra 'i!ad con la $resi%n de un solo
dedo; *ero "ui0( es!os $e"ue=os de!alles no significan nada en el fondo # es!a'os
fa!igando nues!ro $ensa'ien!o con cosas "ue al ar!is!a le eran indiferen!es.
*rosiga'os sin e'&argo nues!ro an(lisis &a/o la $re'isa de "ue !a'&in es!os
de!alles en!ra=an un sen!ido. Halla'os en!onces una soluci%n "ue su$ri'e las
dificul!ades # nos de/a .islu'&rar un sen!ido nue.o. El +ec+o de "ue en la figura de
Moiss los ri0os i0"uierdos de la &ar&a a$are0can su/e!os $or la $resi%n del -ndice
derec+o $uede "ui0( ser e)$licado co'o res!o de un con!ac!o de la 'ano derec+a
con la 'i!ad i0"uierda de la &ar&a con!ac!o "ue en un ins!an!e an!erior al
re$resen!ado +a&r-a sido 'uc+o '(s es!rec+o. 7a 'ano derec+a +a&-a asido 'uc+o
'(s enrgica'en!e la &ar&a llegando +as!a el &orde i0"uierdo de la 'is'a # al
re!raerse a la $osici%n "ue en la es!a!ua .e'os la sigui% una $ar!e de la &ar&a dando
as- !es!i'onio del 'o.i'ien!o e/ecu!ado. 7a guirnalda "ue la &ar&a for'a ser-a la
+uella de la !ra#ec!oria seguida $or dic+a 'ano. Ha&r-a'os inducido as- un
'o.i'ien!o regresi.o de la 'ano derec+a. Es!a +i$%!esis nos i'$one ineludi&le'en!e
o!ras .arias. Kues!ra fan!as-a co'$le!a el $roceso del cual ser-a una $ar!e el
'o.i'ien!o a!es!iguado $or la +uella de/ada en la &ar&a # nos conduce de nue.o sin
esfuer0o a la in!er$re!aci%n seg3n la cual +all(ndose Moiss en ac!i!ud re$osada se
.io so&resal!ado $or el cla'or del $ue&lo # la .is!a del &ecerro de oro.
Se +alla&a !ran"uila'en!e sen!ado 'irando de fren!e con la &ar&a descendiendo
rec!a so&re el $ec+o # sin "ue la 'ano derec+a !u.iera $ro&a&le'en!e con!ac!o
ninguno con ella. En es!o llegan a sus o-dos los cla'ores del $ue&lo1 .uel.e la ca&e0a
# la 'irada +acia el lugar en "ue resuenan1 con!e'$la la escena # se da cuen!a en el
ac!o de lo "ue sucede. 7a indignaci%n # la c%lera se a$oderan de l # "uisiera sal!ar
de su asien!o $ara cas!igar a los sacr-legos ani"uil(ndolos. En!re !an!o su furia "ue
se sa&e a3n ale/ada de su o&/e!o se dirige en un ade'(n con!ra el $ro$io cuer$o. 7a
'ano i'$acien!e dis$ues!a a la acci%n ase la &ar&a "ue +a&-a seguido el 'o.i'ien!o
de la ca&e0a # la a$rie!a con.ulsi.a'en!e en!re el $ulgar # la $al'a con los dedos
cerrados ges!o de una fuer0a # una .iolencia "ue recuerdan o!ras creaciones de
Miguel Angel. *ero luego no sa&e'os a3n c%'o ni $or "u +a# una !ransici%nH la
'ano derec+a adelan!ada # +undida en la &ar&a re!rocede r($ida'en!e sol!ando su
$resa1 los dedos se se$aran de la &ar&a1 $ero se +a&-an +undido !an $rofunda'en!e
en ella "ue al re!irarse arras!ran consigo un gran 'ec+%n +acia la derec+a donde
"ueda cru0ado &a/o la $resi%n de uno de los dedos el su$erior # '(s e)!endido $or
enci'a de los 'ec+ones de la derec+a. , es!a nue.a $osici%n "ue s%lo $or su
deri.aci%n de la in'edia!a'en!e an!erior se nos +ace co'$rensi&le "ueda #a
'an!enida.
Cefle)ione'os a+ora. He'os su$ues!o "ue la 'ano derec+a no es!a&a al $rinci$io en
con!ac!o ninguno con la &ar&a1 "ue luego en un 'o'en!o de '()i'a !ensi%n a.an0%
+acia la i0"uierda asiendo la &ar&a # "ue $or 3l!i'o .ol.i% a!r(s lle.(ndose consigo
una $ar!e de la 'is'a. He'os 'o.ido es!a 'ano co'o si dis$usira'os li&re'en!e
de ella. *ero :nos es l-ci!o o&rar as-; :Es!( en realidad !o!al'en!e li&re es!a 'ano;
:Ko !iene "ue 'an!ener o sos!ener las !a&las de la 7e# es!(ndole as- .edadas $or su
i'$or!an!-si'a 'isi%n !ales e)cursiones '-'icas; , ade'(s :"u $uede +acerla
re!roceder si $ara a&andonar su $osici%n inicial +a o&edecido a un $oderoso 'o!i.o;
He a"u- nue.as dificul!ades. *ues la 'ano derec+a es!( induda&le'en!e en cone)i%n
con las !a&las de la 7e#. , !a'$oco $ode'os negar "ue nos fal!a un 'o!i.o "ue
$udiera $ro.ocar el re!roceso su$ues!o. *ero :# si las dos dificul!ades se resol.ieran
rec-$roca'en!e # dieran en!onces un $roceso co'$rensi&le sin la 'enor laguna; :Si
$recisa'en!e algo "ue sucede con las !a&las nos e)$licara el 'o.i'ien!o de la 'ano;
En es!as !a&las ec+a'os de .er algo "ue +as!a a+ora no se +a /u0gado $or lo .is!o
digno de o&ser.aci%n.
Se dice "ue la 'ano se a$o#a en las !a&las o &ien "ue las sos!iene. Be'os en
efec!o sin dificul!ad las dos !a&las rec!angulares /un!as # $ues!as de can!o. *ero si las
considera'os '(s de!enida'en!e +alla'os "ue su &orde inferior es dis!in!o del
su$erior # a$arece o&licua'en!e inclinado +acia adelan!e. El &orde su$erior es
rec!il-neo # en ca'&io el inferior 'ues!ra en su $ar!e an!erior un salien!e a 'anera
de un $e"ue=o cuerno # $recisa'en!e con l es con lo "ue las !a&las !ocan el asien!o
de $iedra. :8u(l $uede ser la significaci%n de es!e de!alle ine)ac!a'en!e re$roducido
$or cier!o en la co$ia en #eso e)is!en!e en la Acade'ia de Ar!es *l(s!icas de Biena;
Es casi induda&le "ue !al salien!e designa el &orde su$erior con relaci%n a la escri!ura
de las !a&las. S%lo el &orde su$erior de es!as !a&las rec!angulares suele es!ar
redondeado o re&a/ado. As- $ues en la es!a!ua de Moiss las !a&las de la 7e#
a$arecen ca&e0a a&a/o lo cual es cier!a'en!e una singular dis$osici%n de !an
sagrados o&/e!os. A$arecen ca&e0a a&a/o # casi &alanceadas so&re una $un!a. :@u
fac!or for'al $uede con!ri&uir a es!a dis$osici%n; :A !a'&in es!e de!alle +u&o de ser
indiferen!e $ara el ar!is!a; Surgen en es!e $un!o las +i$%!esis de "ue !a'&in las
!a&las +an llegado a es!a $osici%n a consecuencia de un 'o.i'ien!o #a cu'$lido1 "ue
!al 'o.i'ien!o de$endi% del ca'&io de lugar de la 'ano derec+a an!es incluido # "ue
o&lig% a su .e0 a a"uella 'ano a su $os!erior re!roceso.
7os $rocesos cu'$lidos $or la 'ano # las !a&las se re3nen en la unidad siguien!e. En
un $rinci$io cuando la figura se +alla&a !ran"uila'en!e sen!ada sos!en-a derec+as las
!a&las &a/o el &ra0o derec+o. 7a 'ano derec+a as-a sus &ordes inferiores #
encon!ra&a al +acerlo un a$o#o en el salien!e dirigido +acia adelan!e. Es!a 'a#or
facilidad $ara su sos!n e)$lica la $osici%n in.er!ida de las !a&las. 7uego lleg% el
'o'en!o en "ue la !ran"uilidad fue $er!ur&ada $or el ruido. Moiss .ol.i% la ca&e0a #
al .er la escena 'o.i% el $ie i0"uierdo dis$onindose a al0arse1 la 'ano sol!% las
!a&las # a.an0% +acia la i0"uierda # +acia arri&a asiendo la &ar&a co'o $ara
desa+ogar su .iolencia en el $ro$io cuer$o. 7as !a&las "uedaron en!onces confiadas a
la $resi%n del &ra0o derec+o "ue de&-a a$re!arlas con!ra el $ec+o. *ero es!a su/eci%n
no fue suficien!e # e'$e0aron a res&alar +acia adelan!e # +acia a&a/o1 el &orde
su$erior an!es +ori0on!al se dirigi% !a'&in +acia adelan!e # +acia a&a/o # el inferior
$ri.ado de su sos!n se acerc% con su $un!a an!erior al asien!o de $iedra. 5n
'o'en!o '(s # las !a&las +a&r-an &asculado so&re su nue.o $un!o de a$o#o dando
en el suelo con el &orde an!es an!erior # ro'$indose. *ara e.i!arlo la 'ano derec+a
re!rocede sol!ando la &ar&a $ar!e de la cual es arras!rada sin "uerer en el
'o.i'ien!o1 alcan0a a3n las !a&las # se a$o#a cerca de su es"uina $os!erior a+ora
su$erior. 9e es!e 'odo el con/un!o "ue cons!i!u#en la &ar&a la 'ano # las !a&las
descansando so&re una es"uina singular'en!e for0ado al $arecer se deri.a del
'o.i'ien!o a$asionado de la 'ano # de sus e.iden!es consecuencias. Si se "uieren
&orrar las +uellas del 'o.i'ien!o e/ecu!ado !endre'os "ue le.an!ar el (ngulo an!erior
su$erior de las !a&las # +acerlo re!roceder +as!a el $lano de la figura # con ello
se$arar del asien!o el (ngulo an!erior inferior 2con el salien!e4 &a/ar la 'ano # si!uarla
cogiendo el &orde inferior de las !a&las "ue +a&r( "uedado en $osici%n +ori0on!al.
8ondi.i un con!e'$or(neo de Miguel Angel di/oH Moiss el caudillo de los +e&reos
a$arece sen!ado en la ac!i!ud de un sa&io a&sor!o en +ondas 'edi!acionesH su/e!a
de&a/o del &ra0o derec+o las !a&las de la 7e# # a$o#a la &ar&illa en la 'ano i0"uierda
2?4 co'o alguien "ue es!( fa!igado # lleno de $reocu$aciones. Kada de es!o se .e en
la es!a!ua de Miguel Angel1 $ero coincide casi $or en!ero con la +i$%!esis en la "ue se
&asa I. 7J&<e coincidiendo con o!ros o&ser.adoresH Es!re'ecido se coge con la
'ano derec+a la &ar&a caudalosa... 7o cual es ine)ac!o en cuan!o a la es!a!ua
'is'a $ero coincide con nues!ro /uicio. Dus!i # Una$$ +an .is!o co'o #a an!es
indica'os "ue las !a&las es!(n en .-as de res&alar # corren $eligro de "ue&rarse.
6+ode +u&o de rec!ificarles +aciendo .er "ue las !a&las es!(n segura'en!e su/e!as
$or la 'ano derec+a1 $ero es!ar-an en lo cier!o si su descri$ci%n no se refiriera a la
es!a!ua sino a nues!ro es!adio in!er'edio. 9ir-ase "ue es!os au!ores +a&r-an
$rescindido de la .isi%n direc!a de la es!a!ua e iniciado sin darse cuen!a un an(lisis de
los 'o!i.os de 'o.i'ien!o de la 'is'a1 an(lisis "ue los +a&r-a conducido a las
'is'as $re'isas "ue noso!ros +e'os sen!ado '(s conscien!e'en!e # con 'a#or
$recisi%n.
8a$-!ulo EEE
Si no 'e enga=o 'uc+o +a de sernos $er'i!ido a+ora cosec+ar el fru!o de nues!ros
esfuer0os. He'os .is!o a cu(n!os de los "ue +an con!e'$lado de!enida'en!e la
es!a!ua # 'edi!ado so&re la i'$resi%n "ue en ellos des$er!a&a se les +a i'$ues!o la
in!er$re!aci%n de "ue Moiss a$arec-a re$resen!ado en ella &a/o los efec!os de la
.isi%n de la a$os!as-a de su $ue&lo. *ero es!a in!er$re!aci%n +u&o de ser a&andonada
$ues !en-a su con!inuaci%n en la e)$ec!a!i.a de "ue Moiss +a&-a de al0arse en el
ins!an!e in'edia!o "ue&rar las !a&las # lle.ar a ca&o la o&ra de la .engan0a lo cual
con!radec-a el des!ino de la es!a!ua co'o ele'en!o del se$ulcro de Dulio Ei /un!o con
o!ras cinco u o!ras !res figuras seden!es. A+ora $ode'os #a recoger es!a
in!er$re!aci%n an!es a&andonada $ues nues!ro Moiss no se al0ar( #a airado ni
arro/ar( le/os de s- las !a&las. 7o "ue en l .e'os no es la in!roducci%n a una acci%n
.iolen!a sino el residuo de un 'o.i'ien!o #a e/ecu!ado. *ose-do de c%lera "uiso
al0arse # !o'ar .engan0a ol.idando las !a&las1 $ero +a do'inado la !en!aci%n #
$er'anece sen!ado do'ada su furia # !ras$asado de dolor al "ue se 'e0cla el
des$recio. Ko arro/ar( #a las !a&las "ue&r(ndolas con!ra la $iedra $ues $recisa'en!e
a causa de ellas +a do'inado su ira refrenando $ara sal.arlas su a$asionado
i'$ulso. 8uando en el $ri'er 'o'en!o se a&andon% a su .iolen!a indignaci%n +u&o
de descuidar su cus!odia sol!ando de ella la 'ano con "ue las su/e!a&a. En!onces las
!a&las e'$e0aron a res&alar # corrieron $eligro de "ue&rarse con!ra el suelo. Es!o le
sir.i% de ad.er!encia. *ens% en su 'isi%n # renunci% $or ella a la sa!isfacci%n de su
deseo. Su 'ano re!rocedi% # sal.% las !a&las "ue res&ala&an an!es "ue $udieran
caer. En es!a ac!i!ud $er'aneci% #a "uie!o # as- le +a e!erni0ado Miguel Angel.
Si recorre'os de arri&a a&a/o la figura +alla'os en ella sucesi.a'en!e los rasgos "ue
siguenH En los ges!os del ros!ro se refle/an los deseos "ue llegaron a ser do'inan!es1
en la $ar!e 'edia de la figura a$arecen .isi&les los indicios del 'o.i'ien!o re$ri'ido
# $or 3l!i'o el $ie 'ues!ra a3n la $os!ura inicial de la acci%n $ro$ues!a. Cesul!a as-
co'o si el do'inio de la $asi%n desencadenada $or la a$os!as-a de su $ue&lo +u&iera
seguido una !ra#ec!oria .er!ical de arri&a a&a/o. El &ra0o i0"uierdo del "ue a3n no
+e'os +a&lado $arece e)igir su $ar!e en nues!ra in!er$re!aci%n. 7a 'ano
corres$ondien!e re$osa so&re el rega0o # $arece acariciar los e)!re'os de la &ar&a.
9a la i'$resi%n de "uerer &orrar la .iolencia con la "ue un 'o'en!o an!es la +a
'esado la o!ra 'ano. Se nos o$ondr( en es!e $un!o una o&/eci%n. Ko es s!e el
Moiss de la Li&lia el cual se encoleri0% .erdadera'en!e # arro/% las !a&las con!ra el
suelo "ue&r(ndolas. Seria o!ro Moiss co'$le!a'en!e dis!in!o creado $or el ar!is!a el
cual se +a&r-a $er'i!ido en'endar los !e)!os sagrados # falsear el car(c!er del +o'&re
su&li'e. :*ode'os acaso su$oner a Miguel Angel ca$a0 de se'e/an!es li&er!ades
ra#anas en el sacrilegio;
7os $asa/es de la Sagrada Escri!ura en los "ue se descri&e la conduc!a de Moiss en
la escena de la adoraci%n del &ecerro de oro dicen as-H
27i&ro Ei de Moiss ca$-!ulo 3G.4 Q. En!onces De+o.( di/o a MoissH MAnda desciende
$or"ue !u $ue&lo "ue sacas!e de !ierra de Egi$!o se +a corro'$idoM.-2P4 *res!o se
+an a$ar!ado del ca'ino "ue #o les 'and # se +an +ec+o un &ecerro de fundici%n #
lo +an adorado # +an sacrificado a l # +an dic+o. MEsraelH Es!os son !us dioses "ue !e
sacaron de la !ierra de Egi$!o.M-294 9i/o '(s De+o.( a MoissH M,o +e .is!o a es!e
$ue&lo "ue $or cier!o es $ue&lo de dura cer.i0.M-21V4 A+ora $ues d/a'e "ue se
encienda 'i furor en ellos # los consu'a1 # a !i #o !e $ondr so&re gran gen!e.-2114
En!onces Moiss or% a la fa0 de De+o.( su 9ios # di/oH M >A+ De+o.( ? :*or "u se
encender( !u furor en !u $ue&lo "ue 63 sacas!e de la !ierra de Egi$!o con gran
for!ale0a # con 'ano fuer!e;M...
2144 En!onces De+o.( se arre$in!i% del 'al "ue di/o "ue +a&-a de +acer a su $ue&lo.-
21T4 , .ol.i%se Moiss # descendi% del 'on!e !ra#endo en su 'ano las dos !a&las del
!es!i'onio1 las !a&las escri!as $or a'&os lados1 de una $ar!e # de o!ra es!a&an
escri!as.-21R4 , las !a&las eran o&ra de 9ios # la escri!ura era escri!ura de 9ios
gra&ada so&re las !a&las.- 21Q4 , o#endo Dosu el cla'or del $ue&lo "ue gri!a&a di/o
a MoissH MAlarido de $elea +a# en el ca'$o.M-21P4 , l res$ondi%H MKo es eco de
alga0ara de fuer!es ni eco de alaridos de flacos1 alga0ara de can!ar oigo #o.M-2194 ,
acon!eci% "ue co'o lleg% l al ca'$o # .io el &ecerro # las dan0as enardeci%sele la
ira a Moiss # arro/% las !a&las de sus 'anos # "ue&r%las al $ie del 'on!e.-2GV4 ,
!o'% el &ecerro "ue +a&-an +ec+o # "ue'%lo en el fuego # 'oli%lo +as!a reducirlo a
$ol.o "ue es$arci% so&re las aguas # di%lo a &e&er a los +i/os de Esrael...
23V4 , acon!eci% "ue al d-a siguien!e di/o Moiss al $ue&loH MBoso!ros +a&is co'e!ido
un gran $ecado1 'as #o su&ir a+ora a De+o.(1 "ui0( le a$lacar acerca de .ues!ro
$ecado.M-2314 En!onces .ol.i% Moiss a De+o.( # di/oM Cugo!e $ues es!e $ue&lo +a
co'e!ido un gran $ecado $or"ue se +icieron dioses de oro.M-23G4 M@ue $erdones a+ora
su $ecado # si no r(e'e a+ora de !u li&ro "ue +as escri!o.M-2334 , De+o.( res$ondi% a
MoissH MAl "ue $ecare con!ra M- a s!e raer #o de 'i li&ro.M-2344 Be $ues a+ora1
lle.a a es!e $ue&lo donde !e +e dic+o1 +e a"u- 'i (ngel1 ir( delan!e de !i1 "ue en el d-a
de 'i .isi!aci%n #o .isi!ar en ellos su $ecado.-23T4 , De+o.( +iri% al $ue&lo $or"ue
+a&-an +ec+o el &ecerro "ue for'% Aar%n.
7a influencia de la cr-!ica &-&lica 'oderna nos +ace i'$osi&le leer es!os $asa/es sin
encon!rar en ellos se=ales de una s-n!esis $oco +(&il de .arias fuen!es. En el .ers-culo
oc!a.o el Se=or 'is'o co'unica a Moiss "ue su $ue&lo se +a a$ar!ado del ca'ino
rec!o # se +a +ec+o un -dolo.
Moiss ruega $or los $ecadores. *ero en el .ers-culo 21P4 se conduce an!e Dosu
co'o si no su$iera nada # en el 2194 arde en ira al con!e'$lar la escena de idola!r-a.
En el .ers-culo 2144 +a logrado #a el $erd%n de 9ios $ara su $ue&lo $ecador $ero en
el 2314 # siguien!es su&e de nue.o a la 'on!a=a $ara i'$lorar !al $erd%n1 infor'a al
Se=or de la a$os!as-a del $ue&lo # reci&e la seguridad de "ue el cas!igo ser(
a$la0ado. El .ers-culo 23T4 se refiere a un cas!igo del $ue&lo $or 9ios del "ue nada se
dice cuando #a en los .ers-culos del 2GV4 al 23V4 se +a descri!o el /uicio # la sen!encia
"ue el 'is'o Moiss +a +ec+o cu'$lir. Sa&ido es "ue las $ar!es +is!%ricas de es!e
li&ro "ue !ra!a del E)odo a$arecen $lagadas de incongruencias # con!radicciones a3n
'(s $al'arias. *ara los +o'&res del Cenaci'ien!o no e)is!-a na!ural'en!e !al
ac!i!ud cr-!ica an!e los !e)!os &-&licos1 !en-an "ue su$oner co+eren!e el rela!o #
+allaron en!onces acaso "ue no ofrec-a un &uen $un!o de a$o#o al ar!e escul!%rico.
El Moiss del $asa/e de la Li&lia +a&-a sido #a infor'ado de la idola!r-a de su $ue&lo #
+a&-a o$!ado $or la &enignidad # el $erd%n1 no o&s!an!e sucu'&-a luego a un a!a"ue
de ira a la .is!a del &ecerro de oro # de la 'ul!i!ud dan0ando /u&ilosa en derredor del
'is'o. Ko ser-a $ues de e)!ra=ar "ue el ar!is!a cu#o $ro$%si!o era re$resen!ar la
reacci%n del +roe a es!a dolorosa sor$resa +u&iera $rescindido del !e)!o &-&lico $or
'o!i.os in!ernos. 6ales des.iaciones de la li!eralidad de la Sagrada Escri!ura $or
'o!i.os '(s f3!iles no era nada in+a&i!ual ni es!a&an .edadas al ar!is!a. 5n fa'oso
cuadro del *ar'igiano conser.ado en su ciudad na!al nos 'ues!ra a Moiss sen!ado
en la cu'&re de una 'on!a=a # en el 'o'en!o de arro/ar con!ra el suelo las !a&las de
la 7e# aun"ue el .ers-culo &-&lico dice !e)!ual'en!eH ... # "ue&r%las al $ie del
'on!e. ,a la re$resen!aci%n de un Moiss seden!e se des.-a del !e)!o &-&lico #
$arece dar '(s &ien la ra0%n a a"uellos cr-!icos seg3n los cuales la es!a!ua de Miguel
Angel no in!en!a re$roducir 'o'en!o alguno de!er'inado de la .ida del +roe.
M(s i'$or!an!e "ue la infidelidad $ara con el !e)!o sagrado es "ui0( la !ransfor'aci%n
in!roducida $or Miguel Angel seg3n nues!ra in!er$re!aci%n en el car(c!er de Moiss.
Seg3n el !es!i'onio de la !radici%n Moiss era un +o'&re iracundo # su/e!o a &ruscas
e)$losiones de c%lera. En uno de !ales a!a"ues de san!a ira +a&-a dado 'uer!e a un
egi$cio "ue 'al!ra!a&a a un israeli!a a consecuencia de lo cual !u.o "ue +uir al
desier!o. , en o!ra e)$losi%n an(loga de afec!o "ue&r% con!ra el suelo las dos !a&las
"ue 9ios 'is'o +a&-a escri!o. Al infor'arnos de esos rasgos de car(c!er la !radici%n
es segura'en!e i'$arcial # +a conser.ado la i'$resi%n de una 'agna $ersonalidad
"ue e)is!i% un d-a. *ero Miguel Angel +a $ues!o en el se$ulcro de Dulio Ei o!ro Moiss
su$erior al +is!%rico o !radicional. Ha ela&orado el !e'a de las !a&las "ue&radas # no
+ace "ue las "uie&re la c%lera de Moiss sino $or el con!rario "ue el !e'or de "ue
las !a&las se "uie&ren a$acigJe !al c%lera o cuando 'enos la in+i&a en el ca'ino
+acia la acci%n. 8on ello +a in!egrado algo nue.o # so&re+u'ano en la figura de
Moiss # la enor'e 'asa cor$oral # la $rodigiosa 'uscula!ura de la es!a!ua son !an
s%lo un 'edio so'(!ico de e)$resi%n del '(s al!o rendi'ien!o $s-"uico $osi&le a un
+o'&re del .enci'ien!o de las $ro$ias $asiones en &eneficio de una 'isi%n a la "ue
se +a consagrado.
En es!e $un!o llega a su fin nues!ra in!er$re!aci%n de la es!a!ua de Miguel Angel.
*uede a3n susci!arse la cues!i%n de cu(les fueron los 'o!i.os "ue ac!uaron en el
ar!is!a $ara +acerle des!inar el Moiss -# un Moiss as- !ransfor'ado al se$ulcro del
*a$a Dulio 11. Se +a indicado re$e!ida'en!e "ue !ales 'o!i.os de&en ser &uscados en
el car(c!er del *a$a # en las relaciones de Miguel Angel con l. Dulio EE era af-n de
Miguel Angel en cuan!o as$ira&a a reali0ar algo 'agno. Era un +o'&re de acci%n #
conoce'os cu(l era el fin al "ue a$un!a&aH as$ira&a a reali0ar la unidad de E!alia &a/o
la so&eran-a del *a$ado. 7o "ue s%lo .arios gol$es des$us +u&o de ser logrado $or
la acci%n con/un!a de .arias $o!encias "uiso conseguirlo l solo en el cor!o es$acio de
!ie'$o # de so&eran-a "ue le era acordado i'$acien!e'en!e # $or 'edios .iolen!os.
Su$o es!i'ar a Miguel Angel co'o a un igual $ero le +i0o !a'&in sufrir 'uc+as
.eces con su .iolencia # su desconsideraci%n. El ar!is!a conoc-a !a'&in lo e)!re'ado
de sus as$iraciones # su na!urale0a $rofunda'en!e refle)i.a le +i0o "ui0( sos$ec+ar
el fracaso al "ue a'&os es!a&an condenados. , as- eligi% su Moiss $ara el se$ulcro
del *a$a co'o un re$roc+e al difun!o *on!-fice # una ad'onici%n a s- 'is'o
ele.(ndose con !al cr-!ica $or enci'a de su $ro$ia na!urale0a.
8a$-!ulo EB
En el a=o 1PR3 un ingls I. Ia!<iss 7lo#d consagr% un li&ri!o al Moiss de Miguel
Angel. 8uando consegu- +acer'e con es!a o&ra de s%lo 4R $(ginas su con!enido
des$er!% en '- sen!i'ien!os 'u# .arios d(ndo'e ocasi%n de co'$ro&ar una .e0 '(s
$ersonal'en!e "u indignos 'o!i.os infan!iles coad#u.an a nues!ra la&or al ser.icio
de una gran causa. 7a'en! "ue 7lo#d +u&iera an!ici$ado !an!o de lo "ue #o es!i'a&a
co'o resul!ado de 'is $ro$ios esfuer0os # s%lo en segunda ins!ancia $ude alegrar'e
de la ines$erada corro&oraci%n "ue 'e ofrec-a. Aun"ue en cier!o $un!o decisi.o se
se$aran nues!ros ca'inos. 7lo#d fue el $ri'ero en o&ser.ar "ue las descri$ciones de
la es!a!ua eran en general ine)ac!as1 "ue Moiss no se dis$one a le.an!arse1 "ue la
'ano derec+a no ase la &ar&a # "ue s%lo su dedo -ndice re$osa a3n so&re ella. , .i%
!a'&in cosa '(s i'$or!an!e "ue la ac!i!ud de la figura s%lo $uede ser e)$licada $or
su referencia a un ins!an!e an!erior no re$resen!ado # "ue la su$er$osici%n de la
$ar!e i0"uierda de la &ar&a so&re los ri0os de la derec+a indica "ue la 'ano derec+a #
la 'i!ad i0"uierda de la &ar&a +an es!ado in'edia!a'en!e an!es en -n!i'o con!ac!o.
*ero e'$rende o!ro ca'ino $ara recons!ruir es!a relaci%n necesaria # no su$one "ue
la 'ano a.an0% +acia la $ar!e i0"uierda de la &ar&a sino "ue es!a 3l!i'a se +alla&a
an!es /un!o a la 'ano. He'os de re$resen!arnos dice "ue un 'o'en!o an!es del
re$en!ino giro +acia la i0"uierda la ca&e0a de la es!a!ua se +alla&a .uel!a +acia la
derec+a $or enci'a de la 'ano "ue sos!en-a # sos!iene las !a&las de la 7e#. 7a
$resi%n de la $al'a de la 'ano so&re las !a&las +ace "ue los dedos $er'ane0can
na!ural'en!e a&ier!os &a/o los ri0os de la &ar&a # la r($ida .uel!a de la ca&e0a +acia
la i0"uierda !iene $or consecuencia "ue una $ar!e de los ri0os "uede re!enida duran!e
unos ins!an!es $or la 'ano "ue +a $er'anecido "uie!a for'(ndose as- a"uella
guirnalda de ri0os "ue de&e ser considerada co'o una +uella del 'o.i'ien!o
cu'$lido.
9e la o!ra $osi&ilidad de un acerca'ien!o an!erior de la 'ano # la &ar&a $rescinde
7lo#d a causa de una refle)i%n "ue de'ues!ra cu(n $r%)i'o andu.o a nues!ra
in!er$re!aci%n. Ko era $osi&le "ue el $rofe!a incluso en el 'o'en!o de '()i'a
agi!aci%n adelan!ara la 'ano $ara ladear as- su &ar&a $ues en !al caso la $osici%n de
los dedos +a&-a sido 'u# o!ra # ade'(s las !a&las de la 7e# 'an!enidas !an s%lo $or
la $resi%n de la 'ano +a&r-an ca-do al suelo a consecuencia de !al 'o.i'ien!o a no
ser "ue se su$usiera a la figura $ara re!enerlas un ade'(n !an .iolen!o # for0ado "ue
el solo +ec+o de a!ri&u-rsela cons!i!uir-a una $rofanaci%n. Ko es dif-cil ad.er!ir cu(l es
la o'isi%n en "ue 7lo#d incurre. Ha in!er$re!ado acer!ada'en!e las singularidades de
la &ar&a co'o signo de un 'o.i'ien!o cu'$lido $ero luego o'i!e a$licar la 'is'a
conclusi%n a los de!alles no 'enos for0ados de la $osici%n de las !a&las. 5!ili0a !an
s%lo los indicios "ue de la $osici%n de la &ar&a se des$renden # no en ca'&io los
"ue nos $ro$orcionan las !a&las cu#a si!uaci%n su$one "ue fue la inicial. 9e es!e
'odo se cierra el ca'ino de una in!er$re!aci%n co'o la nues!ra "ue u!ili0a cier!os
de!alles insignifican!es $ara llegar a una sor$renden!e in!er$re!aci%n de !oda la figura #
de sus $ro$%si!os.
*ero :# si a'&os +u&ira'os errado; :Si +u&ira'os dado se=alada i'$or!ancia a
de!alles "ue fueron $ara el ar!is!a indiferen!es +a&indolos $las'ado as-
ar&i!raria'en!e o s%lo o&edeciendo a 'o!i.os for'ales sin encerrar en ellos secre!o
alguno; :Si +u&ira'os corrido la suer!e de !an!os in!r$re!es "ue creen .er
clara'en!e lo "ue el ar!is!a no +a $re!endido conscien!e ni inconscien!e'en!e crear;
So&re es!o no 'e es $osi&le decidir. Ko s decir si es l-ci!o a!ri&uir !al ingenuidad a un
ar!is!a co'o Miguel Angel en cu#as o&ras luc+an $or lograr e)$resi%n !an!as ideas #
ello $recisa'en!e an!e los rasgos singulares # e)!ra=os de la es!a!ua de Moiss. *or
3l!i'o $uede a=adirse sincera'en!e "ue la cul$a de es!a inseguridad de&e
co'$ar!irla con el in!r$re!e el ar!is!a. Miguel Angel +a llegado 'uc+as .eces en sus
creaciones al l-'i!e '(s e)!re'o de lo "ue el ar!e $uede e)$resar1 "ui0( en el Moiss
no consiguiera $lena'en!e su in!enci%n si s!a fue la de de/ar adi.inar la !e'$es!ad
de una .iolen!a agi!aci%n $or las se=ales "ue des$us de su curso +u&o de de/ar en la
cal'a.
A$ndice - 19GQ
Barios a=os des$us de la a$arici%n de 'i ensa#o so&re el Moiss de Miguel Angel
$u&licado en 1914 $or la re.is!a E'ago la a'a&ilidad de E. Dones +i0o llegar a 'is
'anos un n3'ero del Lurling!on Maga0ine for 8onnoisseurs 2n3'. 88WBEE .olu'en
WWWBEEE a&ril 19G14 "ue a!ra/o de nue.o 'i in!ers so&re la in!er$re!aci%n $or '-
$ro$ues!a de !al o&ra de ar!e. Es!e n3'ero de la 'encionada re.is!a in!egra un &re.e
ar!-culo de H. *. Mi!c+ell so&re dos &ronces del siglo Wll conser.ados en el As+'olean
Museu' de A)ford # a!ri&uidos a un gran ar!is!a de a"uella $ocaH Kicol(s de
Berd3n. 9el cual e)is!en o!ras creaciones en 6ourna# Arr(s # Ulos!erneu&urg cerca
de Biena # en 8olonia la "ue se considera co'o su o&ra 'aes!raH El arca de los
Ce#es Magos. 5na de las dos es!a!uillas es!udiadas $or Mi!c+ell es un Moiss 2de
unos G3 cen!-'e!ros de al!ura4 induda&le'en!e carac!eri0ado $or las !a&las de la 7e#
.isi&le a su i0"uierda. 6a'&in es!e Moiss se nos 'ues!ra sen!ado # en.uel!o en un
'an!o de '3l!i$les $liegues1 su ros!ro ofrece una e)$resi%n a$asionada'en!e 'o.ida
"ui0( dolorosa # su 'ano derec+a ase la larga &ar&a # a$rie!a sus ri0os en!re el
$ulgar # la $al'a co'o con unas !ena0as e/ecu!ando $or !an!o el 'is'o 'o.i'ien!o
su$ues!o en el ci!ado ensa#o co'o es!udio $reli'inar de a"uella ac!i!ud en la "ue +o#
.e'os $e!rificado al Moiss de Miguel Angel. 5na o/eada a la re$roducci%n ad/un!a
nos +ar( .er la diferencia ca$i!al en!re las dos re$resen!aciones se$aradas $or '(s
de !res siglos.
El Moiss del ar!is!a de 7orena sos!iene las !a&las $or su &orde su$erior con su 'ano
i0"uierda # las a$o#a so&re la rodilla1 si !ransferi'os las !a&las al o!ro lado # las
confia'os al &ra0o derec+o !endre'os la si!uaci%n inicial corres$ondien!e al Moiss
de Miguel Angel. , si 'i conce$ci%n del ges!o de asirse la &ar&a es ad'isi&le el
Moiss del a=o 11PV re$roducir( un ins!an!e de la !e'$es!ad de afec!os # en ca'&io
la es!a!ua de San *iero in Bincoli la cal'a des$us de la !e'$es!ad. 8reo "ue el
+alla0go a"u- co'unicado incre'en!a la .erosi'ili!ud de la in!er$re!aci%n $or '-
in!en!ada en 1914. @ui0( alg3n cr-!ico de ar!e $ueda llenar el in!er.alo !e'$oral en!re
el Moiss de Kicol(s de Berd3n # el del 'aes!ro del Cenaci'ien!o i!aliano con la
Endicaci%n de o!ros !i$os de Moiss in!er'edios.