EL COMERCIO mircoles 7 de diciembre del 2011

I b9

laentrevista

Hans-Jrgen Beerfeltz, (Ministerio aleMn de CooperaCin eConMiCa y desarrollo

un papel particularmente positivo en las negociaciones sobre la mitigacin del cambio climtico. La aprobacin del Plan Nacional de Accin Ambiental para los aos 2011-2021, en cuya elaboracin participamos con nuestra cooperacin tcnica, abriga la esperanza de una poltica ambiental ambiciosa integral y de largo plazo. Queremos seguir colaborando.
En nuestro pas existe un catlogo de normas medioambientales, pero muchos obstculos que dificultan su aplicacin. Cmo mejorar esa aplicacin?

La cooperacin para el desarrollo no es caridad

El Per es uno de los pases que ms cooperacin recibe de Alemania, donde se considera que fomentar el desarrollo empresarial ayuda a la reduccin de la pobreza
jos flix pinto basurCo

El viceministro de Cooperacin alemn, Hans-Jrgen Beerfeltz, est en el Per en visita oficial. Ayer inaugur un encuentro regional de las cmaras alemanas de comercio e industria en Sudamrica.
Qu logros espera usted en su visita al Per?

el perfil
Nombre: Hans-Jrgen Beerfeltz. Cargo: Viceministro de Cooperacin Econmica y Desarrollo. Estudios: Sociologa en Hamburgo. Edad: 60 aos.

A travs de mi viaje deseo confirmar la buena cooperacin que existe desde hace casi 50 aos entre el Per y Alemania. Durante mi estancia sostendr diferentes reuniones como por ejemplo con el ministro del Ambiente [Ricardo] Giesecke y el Ministro de Economa y Finanzas [Luis] Castilla. Mi intencin es confirmar el inters alemn por el mayor peso poltico y econmico de Amrica Latina en el mundo. Y en este proceso, el Per es uno de los pases que se desarrolla con ms dinamismo y tiene xitos en la lucha contra la pobreza. Queremos desarrollar nuestra alianza con estos jaguares latinoamericanos. Por supuesto, tambin ver el trabajo prctico: en Lima conocer el trabajo de Sedapal; en Cusco inaugurar un proyecto escolar para la educacin ambiental y la eficiencia energtica y me reunir con representantes de la Defensora del Pueblo en el Cusco.
Alemania es la mayor fuente cooperante de Europa para el Per, pero no ocupa el mismo lugar en cuanto a inversin. Se puede incentivar la inversin?

Tengo la impresin de que el Ministerio del Ambiente se ha convertido en un actor clave e indispensable en la escena poltica peruana

empleos eso es la mejor lucha contra la pobreza, y la empresa porque logra oportunidades de venta en un nuevo mercado. Por eso, durante mi estancia tratar de reunirme con representantes del sector privado.
Alemania ha apoyado activamente la creacin del Ministerio del Ambiente. Estn satisfechos con los resultados?

La cuestin de la aplicacin prctica de las normas medioambientales es de una importancia crucial no solamente en el Per, sino tambin en Alemania y el mundo. Por un lado apoyamos a las instituciones responsables por la aplicacin de la norma ambiental, como el Minam y las regiones. Por otro lado, es particularmente til si la poblacin apoya las normas medioambientales. Durante mi viaje visitar una escuela en Yucay [Cusco] que incluy el tema de la educacin ambiental y de la eficiencia energtica en el currculo y que est realizando una exposicin y un mercado de oportunidades sobre temas ambientales.
Cules son las cuestiones de poltica de desarrollo que se debern discutir en el futuro?

vErdES. beerfeltz considera que para que las leyes ambientales se apliquen se requiere el apoyo de la poblacin a esas normas.

La cooperacin para el de-

sarrollo y la cooperacin econmica no son contradictorias, sino que se condicionan y se intensifican mutuamente, y si son bien hechas, nacen situaciones win-win. A la poltica ale-

mana de desarrollo le interesa aprovechar la dinmica y el potencial del sector privado. Por eso contribuimos a mejorar las condiciones bsicas para la economa, el desarrollo de mercados,

la creacin de cadenas de valor y somos el mayor donante de microfinanzas en el mundo. Deseamos lograr situaciones de las que todos se beneficien: el pas contraparte porque all se crean

La creacin del Ministerio del Ambiente fue un paso importante para el Per. Ofrecimos nuestro apoyo y nos alegr que el Per haya aceptado nuestra oferta. Tengo la impresin de que el Ministerio del Ambiente del Per se ha convertido en un actor clave e indispensable en la escena poltica. En el mbito internacional, el Per desempea tambin

En tiempos de escasos recursos financieros, la cuestin de la eficacia es una cuestin decisiva. Nosotros tenemos que legitimizar ante nuestros contribuyentes el dinero que disponemos para estos planes. Creo que la cooperacin para el desarrollo no tiene nada de caritativa. Estamos cooperando con estados soberanos que tienen intereses propios. Nosotros tambin tenemos intereses propios. Si estos intereses coinciden, se obtienen los mejores resultados.