Sunteți pe pagina 1din 19

AFIN DATTIRER DES INVESTISSEURS TRANGERS SOLIDES

YOUSFI ANNONCE LA RVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES


ISSN : 1112-7449

page 4

FOOTBALL, CHAMPIONNATE DE LIGUE 1

Linfo, rien que linfo


Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N

COURSE TRS SERRE POUR LE TITRE HONORIFIQUE


Page 16

N 1438 Mercredi 7 dcembre 2011 - Prix : 10 DA www.lemidi-dz.com

Ph : APS

PAS DE RETOUR DU FIS DISSOUS

LAPN ADOPTE LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS

Lire en page 3

RFRENDUM AUJOURDHUI SUR LES UVRES SOCIALES DE LDUCATION

LOPRATION DE DMOLITION ENTAME HIER

Les partis politiques points du doigt

page 5

Val dHydra se dbarrasse des baraques

page 5

LE MI-DIT
1.000
personnes seront sur la ligne de dpart de la 2e course pdestre internationale de Zralda (Alger), prvue le 10 dcembre prochain sur une distance de 12,5 km.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011


dtenus relevant de 12 tablissements pnitentiaires participeront la 6e dition de la finale de la Coupe d'Algrie de football des dtenus qui a dbut dimanche dernier.

Repres

105

millions de dinars est le montant dgag pour la modernisation des chemins de wilaya Msila pour llaboration dtudes et la rhabilitation de plusieurs chemins de wilaya.

68

Ksentini sexprime sur les rformes politiques


Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a estim lundi ncessaire d'impliquer davantage les parties concernes dans l'laboration des textes de loi relatifs aux rformes politiques, notamment le code de l'information. Intervenant sur les ondes de radio Algrie internationale, Me Ksentini a indiqu qu'il tait "impratif" que le lgislateur procde des consultations plus larges des personnes concernes dans l'laboration des projets de loi "pour donner plus de srieux aux textes qui devraient apporter les solutions attendues". Donnant l'exemple du code de l'information qu'il a nanmoins qualifi globalement d'"avance", Me Ksentini a appel associer encore plus les journalistes la rdaction de ce projet de loi pour qu'il ne suscite pas la mme raction reue par le statut des avocats "qui aurait d tre labor en concertation avec ces derniers", a-t-il dit. Les avocats, notamment du barreau d'Alger, ont organis plusieurs manifestations et actions en juin et octobre derniers pour protester contre le projet de loi les concernant et rclamer son retrait. Le prsident du CNCPPDH a indiqu, par ailleurs, avoir voqu les rformes politiques dans le rapport dans son institution qu'il remettra au chef de l'Etat en janvier ou fvrier 2012.

Le braqueur le plus stupide !

Un repenti cope de trois ans avec sursis Boumerds


Le tribunal criminel prs la cour de Boumerds a condamn, avant-hier, le repenti, Ameur Z. une peine de trois ans de prison avec sursis pour adhsion un groupe terroriste arm, homicide volontaire avec prmditation et pose dengins explosifs sur la voie publique. Cet ex-terroriste, g de 36 ans, a pass prs dune douzaine dannes dans les maquis avant de se rendre aux services de scurit de la wilaya de Guelma avant dtre transfr Boumerds. Il avait rejoint les rangs de lex-GSPC dans la localit de Sahel Boubrak lextrme est de Boumerds en 1998. Son adhsion aux groupes arms fait suite des rumeurs faisant de lui lassassin dun citoyen de la rgion. Lors de son interrogatoire, linculp a avou avoir t enrl dans les rangs de lex-GSPC par D. Boualem dans la sriate de Mizrana. Les enquteurs sont parvenus aux rsultats impliquant ce repenti dans plusieurs actes terroristes perptrs dans la rgion de Boumerds au moment o il tait au maquis. Parmi les attentats dans lesquels il serait impliqu, lattentat perptr contre la brigade de la Gendarmerie nationale de la localit dEl Ardja en 2009. Lors de ses plaidoiries, le procureur de la Rpublique a requis une peine de 20 ans de prison ferme son encontre. Laccus a ni les griefs retenus son encontre notamment celles lies son implication dans des attentats ayants cibl les forces de scurit.

Plus de mille trangers attendus chez les Sahraouis


Plus de mille trangers, reprsentant plusieurs pays, sont attendus en dcembre dans les camps des rfugis pour exprimer leur totale solidarit avec la cause sahraouie. Trois avions transportant des familles venant du Pays Basque, de Catalogne, de Valence et de Castia Lamancha accompagns des associations reprsentant plusieurs communes soutenant la cause sahraouie ainsique des organisations et des associations d'amiti avec le peuple sahraoui se sont rendus samedi aux camps des rfugis sahraouis, indique l'Agence de presse sahraouie (SPS) citant des responsables. Les visites aux camps et territoires librs se poursuivront jusqu'au 12 dcembre, prcise SPS. Le directeur national du protocole, Habib Allah Mohamed AlKouri avait soulign SPS que "le nombre croissant de visiteurs trangers dnote de la solidarit illimite prouve l'gard de la cause du peuple sahraoui qui souffre des affres de l'exil depuis plus de trois dcennies". Habib Allah a, dans ce contexte, indiqu que "les amis du peuple sahraoui sont de plus en plus convaincus de la ncessit de visiter les camps des rfugis en rponse aux allgations et la propagande de la presse marocaine remettant en question la scurit au niveau des camps". La remise en cause de la scurit au niveau des camps intervient aprs l'enlvement en octobre dernier de trois humanitaires europens dont deux espagnols et une italienne, ajoute le responsable. Par ailleurs, des amis espagnols du peuple sahraoui ont soulign, lors d'une rencontre la Direction nationale du protocole, leur dtermination poursuivre les visites aux camps des rfugis.

En Allemagne, un homme a t dsign par la presse "le braqueur le plus stupide du pays". En effet, c'est seulement en arrivant devant la banque qu'il voulait dvaliser qu'il s'est rendu compte que les guichets avaient t remplacs par des distributeurs automatiques il y a des annes. Dans le monde du banditisme, il y a des voleurs plus intelligents que d'autres. Ce n'est visiblement pas le cas de ce voleur allemand, qualifi par le tablod Bild "braqueur le plus stupide du pays". Et pour cause, celui-ci a braqu une banque qui n'existait plus ! Le moins que l'on puisse dire, c'est que notre braqueur n'avait pas planifi son coup avec une grande minutie. En effet, lorsque l'homme de 57 ans est arriv devant la banque de Walchum, dans le nord-ouest de l'Allemagne, qu'il avait choisi pour cible, il a eu une mauvaise surprise : la banque n'existait plus, elle avait dmnag des annes auparavant et il ne restait que les distributeurs automatiques. Mais le voleur ne s'est pourtant pas dcourag et a su trouver une solution de remplacement. En voyant une dame passer par l, il a dcid de la prendre en otage. Tout en la menaant de son pistolet factice, il a rclam 10.000 euros en guise de ranon. Constatant que sa nouvelle stratgie tait peu efficace, il s'est alors content d'exiger de son otage qu'elle retire 400 euros au distributeur.

Des sparateurs de pices avec des... Lego

Mourad Medelci :
Il est ncessaire de redoubler d'efforts en faveur d'une complmentarit entre diplomatie classique et diplomatie parlementaire pour faire entendre la voix de l'Algrie par le gouvernement et par la socit civile, sa tte le Parlement algrien. La diplomatie parlementaire est dsormais un ple important de la diplomatie globale.

Pour promouvoir la marque Lego, une agence de communication a fabriqu un sparateur de pices uniquement compos de Lego. Destin trner en plein cur de cette maison, ce sparateur imagin par l'agence allemande de design NPIRE a ncessit pour sa construction pas moins de 55.000 briques de couleur. De quoi passer un bon bout de temps assembler un un les lments de ce puzzle gant! Plusieurs heures de travail ont t ncessaires la finition de ce mur de briques pas comme les autres. Si jamais vous n'tes pas trs dou avec le ciment et le pltre, vous savez ce qu'il vous reste faire. Munissez-vous de briquettes de toutes les couleurs et commencez vous mettre au travail ! Car contempler ainsi ce superbe mur avec arche rig par l'agence de communication de Hambourg, difficile de ne pas imaginer notre tour en faire de mme...

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

EVENEMENT
LAPN ADOPTE LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS

Pas de retour du FIS dissous


Comme il fallait sy attendre le projet de loi organique sur les partis politiques est pass, hier, comme une lettre la poste. Les dputs du FLN et du RND ont fait barrage tous les amendements, nombreux il faut le dire, de leurs pairs des autres partis de lopposition, permettant ainsi la copie prsente par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales de garder pratiquement la mme architecture.
PAR KAMAL HAMED

euls quelques amendements de pure forme, prsents de surcrot par la commission des affaires juridiques de lAPN, dont la majorit des membres appartiennent au FLN ont t finalement adopts. Le ton a t donne presque ds lentame de cette sance plnire marathonienne puisque les amendements proposs par quelques dputs affilis au MSP et au mouvement Enahda larticle 4 du projet de loi en question qui ferme dfinitivement la porte toute possibilit de retour du Fis dissous lactivit politique. Abdelhamid Bensalem, du MSP, par exemple, voulait soustraire ceux qui ont bnfici des dispositions de la Charte pour la rconciliation et la paix de cette disposition alors que larticle en question interdit le droit de crer un parti politique ou participer sa cration tous ceux qui, par leur instrumentalisation de la religion, ont t lorigine de la tragdie nationale. Peine perdue pour les dputs des partis islamistes puisque la plnire a dit non ces amendements. Le FLN a fait aussi grand bruit, hier, la chambre basse car certains dputs, lexemple de Ali Brahimi, un dissident du RCD, et de Bagtache Madjid de lANR, espraient la faveur de quelques amendements interdire lutilisation de ce sigle qui est, du fait quil a men la guerre de Libration national, un patrimoine appartenant tous les Algriens. Je nai pas dit quil faut mettre le FLN au muse, mais je veux lui donner une place privilgie dans la mmoire de la nation et ce pour le mettre dfinitivement labri dune possible instrumentalisation par les harkis ou leurs fils dira Ali Brahimi dfendant son amendement de larticle 5 du projet. lvidence la salle, acquise au FLN a grond , ce qui a amen le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, en personne simpliquer. Se dbarrassant de sa casquette de prsident de la chambre basse du Parlement en enfilant celle du FLN Ziari, qui a dabord rprimand Abdelhamid Si Affif qui voulait rpondre Ali Brahimi, a indiqu du haut de la tribune que ce parti est prsent sur la scne politique depuis 50 ans. Il a des cadres et des militants sur l'ensemble du territoire national et il est en droit d'exister comme tout autre parti . Et dajouter : Vous tes en retard. Vous auriez pu faire cette proposition au

Vote des dputs, hier, sur la loi organique sur les partis politiques.

lendemain de l'Indpendance et non en 2011 . Finalement larticle 5, qui stipule qu aucun parti politique ne peut se doter des mmes nom, sigle et autres signes distinctifs appartenant un parti ou organisation prexistants ou ayant appartenu un mouvement, de quelque nature que ce soit, dont l'attitude ou l'action ont t contraires aux intrts de la nation et aux principes et idaux de la Rvolution du 1er novembre 1954 a t adopt. Par ailleurs des amendements en vue dimposer le systme dclaratif lors de la cration des partis politiques au lieu dune demande dagrment ont t aussi rejets. Comme ont t rejets de nombreux autres amendements relatifs la limitation de la dure de lexamen par le ministre de lIntrieur du dossier relatif la demande dagrment dpos par un parti politique et qui a t fix par le projet de loi 60 jours. Les dputs du FLN et du RND ont aussi fait barrage aux amendements voulant limiter deux mandats nexcdant pas en tout dix annes la prsidence dun parti politique. La commission a indiqu dans son rapport complmentaire que cela relve des affaires internes de tout parti politique . Il na pas aussi t possible dimposer un quota pour les femmes dans les instances dirigeantes des partis parce que tous les amendements relatifs cette question ont t rejets par la plnire. La disposition nonce dans larticle 44 relative la fin du mandat du dput ds la dissolution de son parti a t aussi dnonce par Ali Brahimi et Mhamed Hdibi, du parti Enahda, qui ont tent, en vain, damender cet article. Il faut dire que ces deux derniers dputs se sont distingus par leurs nombreux amendements introduits, mais dont aucun na t avalis par la plnire. Cette situation de refus automatique dabord par la commission de tous les amendements a suscit le courroux des dputs et a amen le MSP retirer par la suite ses amendements. Le parti de Bouguerra Soltani est mont hier dun cran supplmentaire dans sa volont clairement affiche ces derniers jours de

quitter lAlliance prsidentielle et peuttre mme la coalition gouvernementale. En effet sil sest content jusque-l de sabstenir de voter lors des prcdentes lois entrant dans le cadre des rformes, ce nest pas le cas cette fois-ci. Le MSP a dcid de sabstenir de voter lors de ladoption des articles, mais a

dcid de voter contre lensemble du projet de loi relatif aux partis politiques. Le Parti des travailleurs a, lui aussi, vot contre, Enahda sest retir, le FNA a boycott la sance alors que les dissidents du MSP ont prfr sabstenir lors du vote. K. H.

SOUS LA PLUME

Les garde-fous dun agrment


PAR SORAYA HAKIM

contents pour certains, ds- de chez comble, cest la sortie du abuss pour dautres, lhmicy- cheikh Abassi Madani en exil dor au cle aura tout vu et tout entendu Qatar, celui qui dans un pass rcent, sur lexamen de la loi sur les partis poli- un pass que lhistoire retiendra, softiques qui entre dans le cadre des fusque et sen va, toute honte bue, rformes politiques du prsident porter plainte devant les instances Abdelaziz Bouteflika. Une loi qui ne internationales pour contester cette loi plait pas du tout du ct des islamistes quil considre en porte faux avec les qui y voient un tour de vis bien serr. conventions internationales et se Pour ces derniers, une dclaration paie un sacr culot appeler les partis la rejeter. Mme aurait suffi, ce stade-l alors pourquoi c o m p l i q u e r Le comble de chez comble, cest Abassi Madani davantage les la sortie du cheikh Abassi Madani na pas le droit de rver, quand bien choses par des en exil dor au Qatar, celui qui mme le tracasseries administradans un pass rcent, un pass Maghreb, aujourmis tives. Ils ont que lhistoire retiendra, soffusque dhui, sest reste au vert. Il bien tent de faire un forcing et sen va, toute honte bue, porter que les nouveaux partis en instance en critiquant le plainte devant les instances dagrment projet de loi internationales. devront avoir les pour lever les reins solides pour balises entratenir la route des vant lagrment. Ils en ont eu pour leur frais car le quatre chances lectorales exiges au vote a coup court la controverse. risque de passer la trappe. Autant dire Dautant plus quil nest pas question que les amendements apports au prode revenir sur la constante que des jet de loi de la cration des partis sont "partis politiques ne peuvent tre les garde-fous dun agrment. Les partis auront eu beau fonds sur une base religieuse", de politiques mme que les dirigeants de lex-FIS palabrer sur tel ou tel article ou tel ou tel dissous en 1992, ne peuvent recon- amendement, au final tout a t vot stituer un parti, la porte tant ferme main leve. Personne ne veut se brler pour ceux qui ont particip des actes les ailes et les rformes du Prsident terroristes et chez les activistes de lex- passent comme une lettre la poste. S. H. FIS on dtient la palme. Mais le comble

EVENEMENT
LOR DAMESMESSA REVIENT LA SOCIT PUBLIQUE

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

Sonatrach absorbe GMA-ressources


Le groupe Sonatrach va reprendre la totalit des actions de son partenaire australien GMA-ressources dans lentreprise Enor, lexploitant de la mine dor de Tirek-Amesmessa de Tamanrasset, a dclar, hier, Doha le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi qui participe au 20e Congrs mondial du ptrole.
PAR SADEK BELHOCINE
choisie et dveloppe par GMA pour lexploitation de la mine ntait pas la meilleure, GMA ne pouvait pas aller loin avec cette mthode, cest pour cette raison quil sest retrouv dans une impasse , a prcis le ministre qui n'carte pas le recours un partenaire tranger pour dvelopper la mine. Le ministre a fait savoir que Sonatrach va reprendre le travail depuis son dbut en laborant de nouvelles tudes de dveloppement de la mine. Nous allons le faire selon nos moyens mais probablement travers un partenariat avec de grandes socits . Des socits juniors, comme GMA, on nen veut plus, il nous faut des socits qui ont lexprience, les financements et les moyens techniques ncessaires. Cest un projet, situ dans des rgions difficiles, et qui ncessite beaucoup dinvestissements et dexpertise , a not Youcef Yousfi. Les Qataris remplaceront-ils les Australiens dans lexploitation de la mine dor dAmesmessa. La piste qatarie se prcise. Lannonce de la reprise par Sonatrach des actions de GMAresssources, faite partir de Doha, nest pas fortuite. Le Qatar Mining est sur les rangs et pourrait bien reprendre les mines dor de Tirek et dAmesmessa. Lentreprise a sign, il y a une dizaine de jours, un mmorandum dentente pour la coopration dans le secteur minier avec la socit Manadjim El Djazar (Manal) qui offre la possibilit de crer une socit mixte pour la recherche et lexploration de lor au niveau des deux sites de Tirek et Amesmessa Tamanrasset. S. B.

u centre dune affaire pour le moins douteuse, GMA avait annonc la mi-octobre dernier sa dcision de se retirer de lentreprise Enor, o il dtenait 52% des actions. Le groupe australien avait alors rvl quil ntait pas en mesure de faire face aux cots levs du dveloppement de la mine. Selon ses dirigeants, GMA avait investi 33 millions deuros dans la mine dAmesmessa sans pour autant amortir ses investissements et quil ne pouvait pas en tout tat de cause augmenter malgr limportante hausse des prix de lor sur les marchs internationaux. Il faut savoir quen 2007, lex-P-dg de GMA resources et Enor, Douglas Perkins avait dclar la presse quEnor avait dcouvert le plus grand gisement dor dAfrique aprs

Sige de la direction de Sonatrach.

celui du Congo, et que ce gisement ciel ouvert de la mine dAmesmessa, allait produire plus de trois tonnes dor par mois. Ce chiffre tait-il fantaisiste et dans quel but lex-directeur de GMA ressources avait-il plac la barre aussi haut ? En tout tat de cause, la production de la mine dor dAmessmessa a t en de des ambitions de Douglas Perkins. La production dor de lanne 2010 a t une vritable catastrophe. Au lieu dune production prvisionnelle de 1.800 kg, pas plus de 700 kg na t produite. La chute de pro-

duction sest accentue pour natteindre en janvier 2011 que 40 kg et fvrier 2011, 30 kg. Il reste que la reprise de GMA ressources par Sonatrach reste problmatique. La reprise des actions va seffectuer une fois que les engagements contractuels auront t respects a assur le ministre qui estime, nonobstant les affirmations de GMA, que le gisement est rentable et lest toujours . Le ministre reproche aux responsables de GMA un manque de savoir-faire, cause selon lui des dboires du groupe australien Amesmessa. La mthode dexploitation

INVESTISSEMENT DANS LA SCURIT INFORMATIQUE

AFIN DATTIRER DES INVESTISSEURS TRANGERS SOLIDES

Yousfi annonce la rvision de la loi sur les hydrocarbures

Un enjeu stratgique national


L'investissement dans le domaine de la scurit informatique constitue un "enjeu stratgique national", a affirm un expert lors des travaux de la 2e rencontre avec les chercheurs algriens rsidant l'tranger organise par le ministre de la Dfense nationale. Dans sa confrence intitule "La virologie informatique : du biologique au numrique", le Pr Adi Kamel, de l'universit de Qubec, a indiqu que dans le domaine militaire, la cyberguerre est devenue une ralit, mettant l'accent notamment sur l'utilisation massive de l'informatique dans les systmes d'armement. Il a soulign que tout peut tre attaqu aujourd'hui, citant plus particulirement les attaques contre les systmes de contrle ferroviaire pouvant provoquer des draillements de trains, ainsi que le brouillage des lignes ariennes pouvant empcher les avions de dcoller ou encore l'attaque des serveurs de banques et l'explosion des pipelines. Il a fait tat d'une trentaine de pays qui disposent dj d'units militaires de cyber guerre, relevant que la Chine aspire devenir, d'ici 2050, la premire puissance cybermilitaire du monde. L'Otan avait class, dans sa dclaration de novembre 2010 Lisbonne, les cyberattaques dans la mme catgorie que le terrorisme et la cybercriminalit, a-t-il rappel. M. Adi a observ, en outre, que 95% des entreprises pirates disposent dj de protections, sachant que chaque mois, il y a un nouveau virus informatique. Selon le mme intervenant, la menace est "relle et grandissante". En effet, a-t-il dit, le nombre de vulnrabilits informatiques qui tait de 171 en 1995 a atteint le chiffre record de plusieurs milliers de vulnrabilits en 2011. R. N.

Algrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations pour notamment relancer linvestissement tranger dans lexploration a annonc, hier, Doha (Qatar), le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Il a expliqu que cette dcision a t rendue ncessaire par le besoin dattirer des partenaires solides et expriments en mesure daider lAlgrie accrotre ses rserves dhydrocarbures. Selon le ministre, les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter de manire trs significative ses rserves dhydrocarbures. Les rsultats obtenus par Sonatrach, en appliquant ces technologies sur des surfaces

rduites ''sont trs satisfaisants et encourageants'', note ce propos le ministre. Mais, lAlgrie a besoin de ces socits pour les appliquer grande chelle afin d'intensifier la prospection mme dans loffshore et les zones peu connues, prcise le ministre. Pour ce faire, ''elle doit adapter un certain nombre de mesures incitatives de la loi 05-07 qui a t adopte dans un environnement o ces technologies nexistaient pas et o les prix de ptrole voluaient entre 20 et 30 dollars'', relve le ministre. Concernant les aspects de la loi sur les hydrocarbures qui seront amends pour inciter linvestissement tranger dans lexploration, le ministre sest limit dire que la rvision va concerner certaines mesures fiscales et aussi des dispositions contractuelles entre Sonatrach et ses partenaires. ''Nous sommes en train dtudier

tous ces aspects'', a-t-il dit. ''Nous devons nous adapter la ralit internationale, nous avons des rserves dhydrocarbures largement confortable, mais il faut assurer localement la scurit de lapprovisionnement trs long terme et renforcer le rle de lAlgrie comme acteur principal du commerce international de lnergie'', a encore affirm Youcef Yousfi. Depuis la promulgation de la loi 05-07 sur les hydrocarbures, amende par ordonnance prsidentielle en 2006, lAlgrie a lanc trois appels doffres pour lexploration des hydrocarbures. Le premier appel doffres lanc en 2008 a dbouch sur loctroi de quatre blocs, le second, organis en 2009, sest sold par lattribution de trois blocs et seulement deux blocs pour le dernier, lanc en 2011. L. B.

IMPORTATION DE MDICAMENTS

Hausse de plus de 19% fin octobre 2011

es importations de produits pharmaceutiques ont enregistr un rebond 1,51 milliard de dollars (mds usd) durant les dix premiers mois de 2011 contre 1,26 md usd durant la mme priode en 2010, en hausse de 19,65%, selon un bilan des Douanes. Les importations de mdicaments sont ainsi passes de 18.437 tonnes durant les dix premiers mois de 2010 99.887 tonnes fin octobre 2011, soit un bond de 81.450 tonnes, a prcis le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis, des Douanes). La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante 1,44 mds usd ( 95.268 tonnes) durant les dix premiers mois de 2011contre 1,21 mds usd (16.791 tonnes) la mme priode en 2010, a-t-on ajout. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 47,56 millions usd contre 33,11 millions usd une

anne auparavant. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats se sont tablis 18,45 millions usd durant les 10 premiers mois 2011 contre 15,77 millions usd la mme priode en 2010. La hausse de la facture des mdicaments durant cette priode est le rsultat '' d'importantes quantits importes entre juin et octobre par les quelques 60 oprateurs prsents sur le march national'', ont estime des sources proches du ministre de la sant, cit par lAPS. ''Le gonflement des importations a t autant en valeur qu'en volume'', prcisent les mmes sources selon lesquelles ''les prix la hausse sur le march international pour certains types de mdicaments base de molcules encore protges par les droit de proprit ont galement contribu la progression de la facture des mdicaments'' la fin octobre 2011. Pour pallier aux nombreux dysfonctionnements du march national du mdicament, notam-

ment au cours du troisime trimestre 2011, et organiser le secteur, l'importation des produits pharmaceutiques sera ds 2012 soumise un contrle "rigoureux", selon le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire. "Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire", a dclar rcemment, rappelle-t-on, le secrtaire gnral du ministre de la Sant, Abdallah Bouchnak. Pour rappel, pour l'anne 2012, les programmes d'importation de produits pharmaceutiques ont t dlivrs 69 oprateurs verss dans la production du mdicament, au cours d'une runion entre le ministre de la sant Djamel Ould Abbes et les professionnels du secteur la mi-novembre dernier. R. N.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

EVENEMENT
INCESSANTS APPELS DU MSP AU CHEF DE LETAT

Les prtentions de Bouguerra Soltani


Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) insiste sur lintervention du chef de lEtat pour sauver les rformes engages. Les appels de cette formation islamiste se multiplient ces derniers jours, comme pour remonter audessus de la scne nationale, dans un contexte rgional extrmement favorable lmergence de la mouvance islamiste.
PAR MOKRANE CHEBBINE
MSP rendu public lundi l'issue de la runion de son bureau excutif. Dans ce contexte, le mouvement a appel "ne pas manquer cette opportunit historique qui au s'offre peuple algrien" prcisant que ces rformes ont t "noyes" dans des a s p e c t s Bouguerra Soltani. techniques et taient appel au premier magistrat du pays pour qu'il intervienne et sauve cette initiative en la dvies de la volont du peuple "en raison soumettant un rfrendum populaire afin de d'un mauvais traitement des rsultats des redonner espoir ceux qui attendent de voir consultations et de la lenteur du rythme de la ces rformes porter leurs fruits et influer dynamique des rformes", d'o "le dsintrespositivement sur la paix et le dveloppe- sement de l'opinion publique occupe par ment national", indique un communiqu du d'autres proccupations sociales en l'absence de tout encadrement politique, syndical ou socital", ajoute la mme source. Pour le MSP, "le rtrcissement du champs des rformes a contribu la diminution des marges des liberts, comme si l'Algrie n'tait pas sortie de l'tat d'urgence dirig par la logique de la scurit administrative loin de l'esprit de citoyennet et du concept de l'Etat de Droit". Cest dire que le MSP de Bouguerra Soltani nourrit de grandes ambitions politiques, la lumire des prouesses ralises par les mouvances islamistes dans les pays voisins. Cependant, leuphorie dont fait montre le leader du MSP risque de se retourner contre lui la faveur des prochaines lections lgislatives. Ses dboires avec lAlliance prsidentielle conjugus avec la fronde organise par des cadres important mens par Abdelmadjid Menasra en plus de lmergence de nouvelles forces politiques islamistes ne confortent pas les ambitions de Soltani. Ce dernier, revigor par la monte des Frres Musulmans en Egypte, impressionn par la victoire de Rached Ghannouchi en Tunisie et rassur par le succs du Parti de la justice et du dveloppement au Maroc, se fait des illusions dmesures. La monte spectaculaire des islamistes dans le monde arabe aiguise lapptit des Bouguerra et consorts en Algrie, quelques mois seulement des lections lgislatives. M. C.

E L

n effet, le MSP a ritr son appel au premier magistrat du pays "pour sauver les rformes politiques en les soumettant un rfrendum populaire pour redonner confiance ceux qui attendent de voir ces rformes porter leurs fruits et influer positivement sur la paix et le dveloppement national". Le MSP "ritre son

RFRENDUM AUJOURDHUI SUR LES UVRES SOCIALES DE LDUCATION

Les partis politiques points du doigt


PAR LARBI GRANE
es uvres sociales dans le secteur de lEducation seraient une sorte de caisse noire pour les partis politiques. Ces derniers recourraient travers leurs militants qui exercent le mtier denseignants un vritable dtournement des deniers publics. Cette thse a t voque demi-mot hier par Abdelkrim Boudjenah, SG du SNTE (Syndicat national des travailleurs de lEducation), formation syndicale, affilie lUGTA. Dans une confrence de presse quil a anime hier Alger lcole AssatIdir, en prvision du rfrendum, le premier du genre qui se tiendra aujourdhui, ce syndicaliste soutient que leffervescence quon constate actuellement autour de la gestion des uvres sociales dans le secteur de lducation a un rapport avec la tenue des lgislatives de 2012 . Il a point du doigt un parti politique sans toutefois citer son nom. De lavis dun enseignant qui a requis lanonymat, les propos de Boudjenah font allusion au parti islamiste dEnnahda actuellement dirig par Fateh Rebane. Selon lui ce parti sest solidement implant dans le milieu enseignant do son gros apptit pour ces uvres quil tente de contrler son seul profit . Revigor par la victoire de son homonyme tunisien ce parti, pense-t-on, croit que tous les moyens sont bons pour simposer sur la scne politique. Dans les coulisses on prte au FLN, les mmes vellits. Ne sachant pas quelle part de vrit recouvrent toutes ces affirmations, toujours est-il quon se plait, du ct du SNTE, prsenter les partisans de la gestion des uvres sociales, pilote par une commission nationale et de wilaya, comme les dfenseurs linstar de ces partis politiques quon nose pas nommer, de la gestion opaque de ces uvres qui profiteraient des acteurs qui se recruteraient en dehors des enseignants. Le SNTE dfend loption dune gestion des uvres sociale pilote par une commission lue au niveau de chaque tablissement. Le Satef, le Cla, et le Snapest sont eux aussi favorables cette option. Mais le Cnapest et lUNPEF sont contre. Le rfrendum prvu aujourdhui devrait donc dpartager les deux camps. Le bulletin numro 1 entrine le choix de la gestion centralise, le numro 2 celui de la gestion dcentralise. Le SNTE appelle donc glisser dans lurne le numro 2. Boudjenah na pas manqu dexprimer son tonnement propos de lattitude de la tutelle qui ses yeux aurait d se ranger lavis de la majorit des syndicats qui ont opt pour la gestion dcentralise . Il a dnonc les partisans de loption centralise qui auraient ses dires promis leurs adhrents des allocations de 80 millions de centimes sils venaient voter pour cette formule . Et Boudjenah dajouter plus de 2.000 personnes qui allaient se porter candidats sur ces listes, se sont rtractes, aprs stre rendues compte quon les flouait . Il est noter que le budget affect actuellement aux uvres sociales slve environ 2.000 milliards de centimes. Selon le SNTE il reste au niveau des commissions de wilaya et de la commission nationale environ 1.500 milliards de centimes, qui reprsentent la somme non encore dpense au titre de lexercice 2011 . En outre 700 millions de centimes reviendraient ainsi chaque tablissement si lon prend une moyenne de 100 travailleurs. L. G.

CRIMINALIT ALGER

LOPRATION DE DMOLITION ENTAME HIER

Val dHydra se dbarrasse des baraques


PAR LAKHDARI BRAHIMI

350 personnes arrtes en novembre


Les services de la Police judiciaire relevant de la wilaya d'Alger ont procd, durant le mois de novembre dernier, l'arrestation de 350 personnes inculpes dans 286 affaires, a indiqu hier un bilan de la Sret de wilaya d'Alger. Ces services ont procd l'arrestation de 350 personnes dont 209 ont t mises en dtention provisoire et 3 autres places sous contrle judiciaire. 54 individus se sont vu adresser des convocations directes, alors que 70 autres ont bnfici d'une libert provisoire et 14 transfrs, selon le bilan. La Police a en outre enregistr 286 affaires dont 13 vols, 138 affaires de dtention et trafic de drogue, 11 affaires de faux et usage de faux, 89 affaires de dtention d'armes blanches prohibes et 27 affaires diverses. Par ailleurs, le bilan mensuel de la Sret d'Alger fait tat de 4 morts et 164 blesses dans 149 accidents de la route. Les services de la Police judiciaire ont enregistr, par ailleurs, 8.830 contraventions tablies, 415 dlits de conduite, 208 dlits de taxis et vhicules transporteurs de voyageurs en coordination avec la Direction du transport et 2.157 retraits de permis. APS

prs avoir relog les dsormais exoccupants des bidonvilles dans leurs nouvelles cits respectives, dans la nuit de lundi mardi, lopration de dmolition des baraques du Val dHydra Alger a dbut hier. Tt le matin, un important dispositif scuritaire a t dploy de crainte que les choses tournent au vinaigre. Mme sils viennent de bnficier de logements dcents, aprs une attente qui a dur plus de 20 ans, certains se sont toutefois plaints de leurs affectations. An Malha dans la localit de

Gu de Constantine, Bains Romains Hammamet et An Benian ont accueilli les familles bnficiaires, au nombre de quelques dizaines. Il convient de noter que ce projet de dmolition date de plusieurs annes, selon les dires des citoyens. Les baraques, pour la plupart bties durant les annes 90, sont construites sur un lit doued et lurgence de leur dmolition avait t souleve maintes reprises. Les forces de police, des ambulances de la Protection civile et plusieurs lments de la Garde communale ont t mobiliss cette occasion. Dailleurs, lopration a engendr un embouteillage monstre notamment au niveau du rond- point du Val dHydra, faisant face au sige du ministre de lEnergie

et des Mines. Outre les habitations, dont la plupart ont t construites illicitement , plusieurs commerces, notamment ceux situs prs du rond-point ont galement fait lobjet de dmolition. Que va-t-on faire de cet espace ? sinterroge-t-on? Il est prvu un amnagement pour la construction dun tunnel devant relier la trmie de la place Addis Abeba la rsidence Chaabani disent certains. Dautres parlent, par contre, dun projet initi par les collectivits locales visant rduire lembouteillage qui rgne sur ce lieu trs frquent. Par ailleurs, certains estiment, tout simplement,que l avenue des riches sest dbarrasse des baraques L . B .

ERRATUM
Dans ldition n 1436 du 4 dcembre 2012 une malencontreuse coquille sest glisse dans la lgende de la page 5. Il fallait lire Abdelaziz Belad, ex-SG de lUNJA au lieu de SG de lUGTA. Le lecteur aura rectifi de luimme. Toutes nos excuses Monsieur Abdelaziz Belad.

EXPLOSION DUNE BOMBE BOUIRA

Un GLD tu et un autre bless


des Groupes de dfenU n lmenthier matin,etdunelgitime artisase (GLD) a t tu un autre bless dans lexplosion, bombe nale dans la commune dAomar appel communment Gare Aomar, localit situe une trentaine de kilomtres au nord-ouest du chef-lieu de wilaya de Bouira, apprend-on de sources locales. Lengin meurtrier, enfoui sous terre, quelques mtres de la brigade des Patriotes, a t actionn distance au passage des deux victimes qui sapprtaient rejoindre leur campement. Lengin explosif se trouvait en bordure dune route de wilaya reliant ladite localit celle de Kaddiria. Le corps de la victime a t transfr vers la morgue de lhpital de Lakhdaria alors que le bless a reu les soins ncessaires au niveau du mme tablissements hospitalier. Les Patriotes de ladite localit sont chargs de scuriser les canalisations de gaz alimentant la wilaya de Tizi-Ouzou. Cest la deuxime fois que des terroristes ciblent les forces de scurit et ses annexes dans cette localit rurale en lespace de deux mois. T. O .

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

ECONOMIE
PLUS DE 80 EXPOSANTS AU SALON DE LINNOVATION

Condor informatique, Elixir et Ger Jile prsentent leurs techniques


Nous sommes passs de la dtection de gaz linterdiction des fuites de gaz tant donn que ltanchit des rseaux et des annexes est efficace. Il faut galement faire la distinction entre la consommation et de gaz et la fuite de gaz. Nos stocks de gaz sont protgs par des micro filtres nous a dclar hier, Abdelghani Chekkar, spcialiste en dynamique des fluides.
PAR AMAR AOUIMER
des visiteurs est le producteur dhuile dolastre thrapeutique mdicinale qui expose des flacons dhuile dont les bienfaits ont fait lobjet de 250 tmoignages dutilisateurs. Le brevet a t dpos en 2011 et depuis nous avons reu plus de 250 tmoignages de patients et de personnes ayant expriment notre produit Elixir. Il sagit dun mlange mle et femelle dhuile dolastre usage mdical (100 kg mle et 100 kg femelle) a dclar Mohamed Sidi Mamar, patron de cette petite et moyenne entreprise. Lhuile dolastre Elixir est une huile thrapeutique qui a fait ses preuves defficacit contre plusieurs maladies, a-t-il ajout. Les vertus mdecinales de ce produit sont, selon lui, les solutions aux maladies cardiovasculaires, les maladies lies la mauvaise circulation du sang, les affections respiratoires et les douleurs musculaires et le relchement des tissus et des tendons. Ce produit soigne galement les affections rhumatismales et arthroses, llimination des mauvais cholestrols LDL, les hmorrodes et donne une bonne vision pour les yeux et les oreilles. Par ailleurs, il confre un bon remde pour les affections gastriques et intestinales et soigne limpuissance relationnelle de lhomme, selon Sidi Mamar A. A .

xposant ses produits dinvention au Salon de linnovation, inaugur par Mohamed Ould Mohammedi, directeur du dveloppement industriel au ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion des investissements, M. Chekkar a travaill durant 27 ans la Sonelgaz dans le domaine de la maintenance et de lexploitation. Mais, sa retraite anticipe est entirement consacre, actuellement, aux activits dinvention, en ce sens quil sadonne aux travaux scientifiques et de recherche, ainsi que dinvention avec lentreprise Condor. Les dtecteurs de fuite de gaz commercialiss en Algrie affichent une prsence de gaz et non une fuite de gaz, selon lui. Sponsoris par Condor, le produit brevet, savoir, lappareil stop fuite de gaz domestique a t dpos en 2008, et il sagit dune invention qui est protge sur le plan international a-t-il ajout. Une deuxime phase de production prvoit la fabrication de dtecteur de fuite de gaz domestique et industriel o il est question de

produire des quantits industrielles destines la consommation et la commercialisation. Le prototype prsent hier au Palais des expositions de la Safex sera produit grande chelle par Condor et sera mis en vente sur le march national vers juin 2012, notamment pour la distribution publique et lindustrie. Avec ses 11 brevets qui restent la proprit exclusive en Algrie et ses trois brevets qui sont dj, Chekkar envisage de donner un caractre industriel son produit. Dautres produits dinvention de ce chercheur seront rendus publics et en vogue sur le march algrien, tels que la pompe nanomtrique dodorisation de gaz et le rgulateur de tondeurs de gaz.

La pompe graisse Ger Jile sur le march


Un autre inventeur original a tal sa technologie au Salon de linnovation o il estime quil fera connatre davantage son produit. Il sagit de la micro-entreprise Ger Jile (Graisse-nergie-Rgion de Jijel) qui fabrique des pompes de graisse manuelle

haute pression destines aux utilisateurs des matriels de travaux publics et hydrauliques, agricoles, mcanique et de pche, mais galement des stations carrire et denrobage. Le directeur de Ger Jile affirme que la pompe est increvable et possde une longue dure de vie. Il sagit dune marque dpose et commercialise depuis 3 mois Alger, Jijel et Chlef. Elle est intgralement de fabrication algrienne et nos arrivons mme concurrencer les entreprises mondiales, tels que les firmes chinoises, franaises, italiennes et allemandes . Cette pompe dont le dpt du brevet a t officialis le 20 fvrier 2011 lINAPI, a pour fonction essentielle dalimenter les axes des machines et engins en injectant de la graisse entre les axes. Lusine de Jijel emploie dix ouvriers et produit dix pompes par jour alors que les pices de rechange sont disponibles selon Noureddine Bernia.

S&P MENACE DE DGRADER LES NOTES DE 15 PAYS DE L'EUROZONE

Les responsables europens relativisent

Elixir, une huile dolastre thrapeutique usage mdical


Lautre inventeur ayant attir lattention

UN PROJET INNOVANT

Les dchets de tanneries transforms en fertilisants agricoles


PAR RYAD EL HADI

e groupe public des cuirs, Leather Industry, va raliser un projet innovant de transformation des dchets solides de tanneries, nocifs pour l'environnement et la sant humaine, en fertilisants agricoles, a indiqu , hier, l'APS le P-dg du groupe, Chouab Zaouidi. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) a examin ce projet en mars dernier et a autoris le groupe contracter des crdits bancaires de 200 millions DA pour le concrtiser, a prcis M. Zaouidi. Il est ainsi projet le traitement de 7.500 tonnes de dchets par an sur la base d'une capacit de traitement de 30 tonnes par jour, alors que la production d'engrais est estime 18 tonnes/jour pour une quantit annuelle de 4.500 tonnes, a-t-il ajout. Selon lui, cette quantit "reste modeste" par rapport la consommation algrienne d'engrais, estime 300.000 tonnes par an,"mais permettra de fabriquer un produit utile et de rgler en mme temps un problme environnemental trs prjudiciable au dveloppement de l'industrie". Avant de lancer des avis d'appels d'offres en janvier prochain, le groupe a sollicit les services du ministre de l'Agriculture pour un appui technique devant se traduire par des

essais en culture au sein des instituts spcialiss pour mieux cerner les utilisations du produit projet, a expliqu ce cadre dirigeant. Le groupe doit galement faire appel aux services du ministre de l'Environnement pour que ce dernier organise le futur systme de collecte de dchets l'chelle nationale par l'adaptation des dispositions rglementaires et fiscales relatives la protection de l'environnement et la dpollution industrielle s'appliquant l'activit de tannerie, at-il indiqu. Le site de la socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (Socop), entit actuellement en liquidation, sera ramnag pour abriter ce projet, selon ce gestionnaire. Il est situe Rouiba, ct d'une tannerie publique sur une superficie de 30.000 m2, a-t-il ajout. Ce projet doit optimiser la collecte et le transport de dchets aussi bien ceux des tanneries publiques que prives, a soulign le P-dg de Leather Industry. L'activit des tanneries consiste fabriquer des cuirs par la transformation de peaux animales travers des procds mcaniques et chimiques, dgageant des dchets liquides et solides. En ce qui concerne les dchets liquides, les tanneries publiques sont quipes de stations d'puration d'eau. Les eaux uses atterrissent dans une deuxime station

d'puration appartenant la ville, a-t-il expliqu. Quant aux dchets solides, considrs nocifs pour l'environnement et la sant humaine, notamment le chrome, il fallait rflchir une solution pour les traiter et les liminer, a relev M. Zaouidi. Il est impossible d'vacuer ces dchets dans les dcharges publiques ni dans les dcharges techniques spcifiques. Ces dernires n'existent pas pour ce type de dchets, alors que la destruction par incinration de ces dchets ne peut se faire du fait de l'mission de fumes toxiques , a-t-il not. A cela s'ajoute l'instauration, en 2006, du paiement d'une taxe d'incitation la dpollution industrielle d'une montant de 10.500 DA la tonne de dchets produits, ce qui reprsente des charges supplmentaires pour les tanneries. Ces charges constituent une forte contrainte financire pour une industrie qui, pour diverses raisons, n'utilise pas pleinement ses capacits, limitant ainsi sa rentabilit , a-t-il estim. La solution innovante de fertilisants, rpondant aux normes actuelles de l'Union europenne, est recommande titre d'exemple en Italie pour diverses cultures telles que le mais, le tournesol, le riz et la betterave sucrire. R. E.

es responsables europens ont relativis l'importance de l'avertissement de Standard and Poor's de mettre sous "surveillance ngative" les notes d'endettement long terme de 15 pays de la zone euro, estimant plutt que ces menaces constituaient la "meilleure incitation possible" avant le sommet de l'UE qui doit se tenir en fin de semaine. L'agence d'valuation financire amricaine Standard & Poor's a en effet annonc lundi qu'elle envisageait d'abaisser la note de solvabilit long terme des six pays de la zone euro nots "AAA", dont l'Allemagne et la France, et celles de neuf autres pays de la zone. S&P indique dans un communiqu avoir plac "sous surveillance ngative" les notes d'endettement long terme de quinze pays de la zone euro, dont celles qu'elle attribue l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande, la France, au Luxembourg et aux Pays-Bas, six pays nots "AAA", la meilleure note possible. La note de la France est menace d'un abaissement de "deux crans", "AA". Pour S&P, les problmes de la zone euro dcoulent de plusieurs "facteurs interdpendants", notamment d'une "hausse prononce" des taux d'emprunt pour un nombre croissant de pays, dont ceux "AAA", alors que cette note est cense leur permettre de se financer aux taux les plus bas. Selon l'agence, "la poursuite des dsaccords entre les dirigeants europens" sur les solutions apporter la crise joue aussi un rle, de mme que "le risque croissant de rcession pour l'ensemble de la zone euro", qu'elle value 40% pour 2012. Les deux seuls pays de la zone euro ne pas tre touchs par son annonce sont la Grce, dont la note correspond actuellement au dfaut de paiement, et Chypre, dont S&P a plac prcdemment la note d'endettement long terme sous "surveillance ngative".

8
KHENCHELA

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

AIN TEMOUCHENT, DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

8.000 quintaux dolives attendus


Une production de 8.000 quintaux dolives est attendue dans la wilaya de Khenchela, au terme de la campagne de cueillette 2011-2012, selon la direction des services agricoles. Une superficie de 163 hectares a t consacre, cette anne, loliculture dans cette wilaya o il est escompt une "hausse sensible" de la production, soit une augmentation de 1.000 quintaux, par rapport lanne prcdente, a prcis la mme Direction. Les communes de Kas, de Chechar, dEl Oueldja, de Khirane, de Siar et dEl Amiria concentrent les principales superficies olicoles de la wilaya, selon les services agricoles qui esprent un rendement moyen de 35 50 quintaux lhectare. Laugmentation de la production a t favorise par de bonnes conditions climatiques et par lentre en production de plus de 1.000 hectares doliviers plants dans le cadre de Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), travers plusieurs rgions steppiques et montagneuses de la wilaya. Les oliculteurs de la rgion sont toutefois pnaliss par linsuffisance de moyens de stockage de leur production, ce qui les oblige se dplacer vers les wilayas limitrophes pour emmagasiner leurs olives, a indiqu la chambre de lagriculture o lon a prcis quune aide de 4 millions de dinars sera alloue tout producteur dsireux de crer une huilerie dans le cadre de linvestissement agricole dans la rgion.

Un changeur pour renforcer la RN 35


Afin de renforcer le dernier tronon du ddoublement de la RN 35 reliant la wilaya celle de Tlemcen, les travaux de ralisation dun changeur ont t lancs dernirement par la Direction des travaux publics (DTP) de la wilaya dAn Tmouchent.
PAR BOUZIANE MEHDI

GUELMA

Relogement prochain des familles menaces par les crues


Les 150 familles menaces par les crues de oued Zenati Guelma, seront reloges avant la fin de l'anne dans le cadre de la rsorption de l'habitat prcaire, annonce la wilaya. Cette tranche de logements qui sera rceptionne au cours du mois de dcembre a t ralise en vue d'radiquer les bidonvilles qui se trouvent dans le lit de oued Zenati, il sagit des habitants de la cit du 20-Aot-1955, avec le march communal mitoyen de la ville de Oued Zenati, (44 km au sud du chef-lieu de wilaya). Ce cours deau est connu pour ses crues brusques par temps dorage, ses inondations provoquent souvent des sinistres entranant des dgts matriels et des pertes humaines certaines fois, a indiqu la mme source, avant d'ajouter que les 150 logements prvus pour cette opration ont t inscrits aprs les crues du mois de fvrier 2011, ayant cot la vie trois membres dune mme famille. Les eaux en crue de oued Zenati traversant la ville du mme nom, ont inond pas moins de 74 habitations, emportant 50 btes.

e tronon long de 3,5 kilomtres, ouvert le mois davril coul la circulation, sera dot dun changeur reliant la RN 35 lvitement du chef-lieu de la commune Emir-Abdelkader, situe 30 km dAn Temouchent, a prcis la DTP lAPS. Inscrit au titre du programme de dveloppement du secteur, ce projet renforcera la scurit routire ce niveau et assurera une meilleure fluidit la circulation routire sur cet axe routier qui enregistre un flux moyen de 40.000 vhicules/jour, dont 35% sont des poids lourds. Par ailleurs, la DTP dAn Temouchent a consacr un montant de 33,98 milliards DA pour la rhabilitation et le renforcement de 1.277 km de son rseau routier dont 175 km de routes nationales et 96 km de chemins de wilaya. Ces oprations sinsrent dans le cadre de la mise niveau du rseau routier et

lhomognisation des routes menant de la wilaya vers lautoroute Est-Ouest, prcise lAPS. La wilaya tant concerne par une tude de ralisation de la liaison autoroutire reliant, sur 80 km, le nouveau ple industriel de Beni Saf lautoroute EstOuest. Celle-ci sera compose de trois sections reliant An Tmouchent Sidi BelAbbs et Beni Saf, outre le contournement

du chef-lieu de wilaya. Compos de doubles voies, ce projet, qui peut tre largi deux fois trois voies, comportera cinq ouvrages dart, 17 viaducs et 10 changeurs. Selon lAPS, pour lexercice 2011, est programme, entre autres, la ralisation de projets de ddoublement de routes reliant Bouzedjar et Hammam Bouhadjar. B. M.

JIJEL, RALISATION DE LA PNTRANTE AUTOROUTIRE

Ltude confie un bureau algro-canadien


Dune longueur de 100 km, cette pntrante reliera Jijel Stif via la wilaya de Mila dans le cadre du programme damnagement du territoire. Elle permettra notamment dabsorber plus de 50% du trafic support par la RN 43, de dsenclaver un important espace gographique de la rgion et de promouvoir le secteur du tourisme. Elle aura galement un "impact conomique considrable" pour le port de Djendjen, selon le DTP, Abderrazak Kamouche. Deux variantes possibles sont disponibles pour cette tude qui va tre exploite dans le dossier prliminaire existant pour tre optimise et permettre ainsi lavant-projet dtaill (APD), selon le mme responsable. Ltude qui a reu lordre de service le 17 novembre dernier pour un montant de 350 millions de dinars accordera la priorit aux "chemins critiques" relatifs notamment, au passage des tunnels sur ce trac, a encore prcis le DTP. Pour ce qui est du projet proprement dit, il a bnfici dune enveloppe financire, dj mobilise, de lordre de deux cents (200) milliards de dinars. Devant durer 36 40 mois, ce chantier gnrera quelque 1.000 emplois durant la dure des travaux. APS

OUM EL-BOUAGHI

3.500 foyers raccords au rseau du gaz en 2012


Trois mille cinq cents foyers seront raccords au rseau de distribution de gaz naturel en 2012 dans la wilaya dOum El-Bouaghi, a indiqu le directeur de l'nergie et des mines,
Mohamed Meziani. Selon ce dernier ces foyers se rpartissent entre les six communes de la wilaya non encore desservies, El-Harmlia, Ouled Zouai, An Diss, Rahia, Behir Chergui et ElBelala. Les tudes techniques relatives la construction des rseaux de transport et de distribution pour ces oprations viennent d'tre lances. A terme, ces raccordements ainsi que ceux destins desservir les trois agglomrations de Taguezza et Thlath El-hamri (Sigus) et El-Mebdoua (Ksar Sbahi) porteront 92 % le taux de couverture de la wilaya situ actuellement 74%, a ajout ce responsable. APS

tude technique relative la ralisation de la future pntrante autoroutire entre Jijel et la wilaya de Stif a t confie un groupement de bureaux dtudes algro-canadien qui disposera de 18 mois pour finaliser les travaux, a annonc le directeur des Travaux

publics (DTP). Lors dune visite de travail effectue par des experts du bureau dtudes canadien SNC Lavalin et du contrle technique des Travaux publics (CTCP-Algrie), tous les aspects lis ce futur tronon autoroutier ont t examins avec les autorits de la wilaya.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

9
MDECINE DU TRAVAIL

GESTION DES UVRES SOCIALES

L'UGTA appelle un vote massif


Le Sete-UGTA a appel les travailleurs de la wilaya de Tizi-Ouzou du secteur de l'ducation aller voter massivement aujourd'hui, mercredi, dans le cadre des lections pour la gestion des uvres sociale.
PAR LOUNES BOUGACI e Syndicat d'entreprise des travailleurs de l'ducation, affili l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a tenu cette semaine une confrence de wilaya dans le but de passer en revue la situation socioprofessionnelle dans le secteur. Plusieurs sujets ont t ainsi abords par les syndicalistes mais avant tout, ces derniers ont d'abord tenu apporter leur soutien indfectible aux retraits suite leur marche. Les syndicalistes du secteur de l'ducation de la wilaya de Tizi-Ouzou ont ainsi tenu assurer les retraits de leur adhsion totale jusqu' l'aboutissement de leurs revendications qu'ils qualifient de justes et lgitimes. En outre, les confrenciers ont interpell le ministre de l'ducation pour la prise en charge des proccupations juges urgentes l'instar de l'intgration des corps communs et des OP dans le statut particulier de l'ducation ainsi que la rvision des insuffisances du statut du secteur, entre autres celles inhrentes aux adjoints de l'ducation et les corps d'encadrement comme les inspecteurs et les directeurs. Par ailleurs, le Ssyndicat d'entreprise des

Journe de sensibilisation de la Cnas


A l'initiative de la Caisse nationale d'assurance sociale, la maison de la culture de Tizi-Ouzou a abrit cette semaine, une journe d'information et de sensibilisation sur les risques professionnels et la sant au travail. Cette journe a t l'occasion pour plusieurs cadres de la Cnas, antenne de Tizi-Ouzou, d'aborder ce sujet. Les participants ont notamment rappel que l'amlioration des conditions de travail constitue une proccupation pour les organismes internationaux chargs de promouvoir les conditions des travailleurs, en laborant des textes et des chartes adoptes par la majorit des pays. L'Algrie, pour sa part, a consacr cette proccupation en principe constitutionnel en adoptant plusieurs textes lgislatifs et rglementaires visant garantir la scurit et l'hygine en milieu professionnel. Les participants cette journe de sensibilisation ont tenu rappeler que la mdecine du travail constitue une obligation pour tout organisme employeur. D'ailleurs, outre ses missions de gestion de la couverture sociale, la Cnas a pour tche en matire de prvention des risques professionnels de dfinir les mesures et les moyens mettre en uvre pour promouvoir la prvention des risques professionnels dans les entreprises. Celle-ci a soulign un autre intervenant, repose essentiellement sur les connaissances que l'on a du monde du travail, car il convient d'identifier les risques pour orienter l'action prventive et cela grce des visites menes par les contrleurs de la Cnas auprs de l'ensemble des employeurs.

travailleurs de l'ducation de la wilaya de Tizi-Ouzou insiste sur l'harmonisation des salaires avec ceux des autres secteurs de la fonction publique l'instar des douanes, la justice et la sant. Le Sete-UGTA exige d'autre part l'annulation pure et simple de la dcision, estime injuste, relative la rquisition inutile des enseignants du cycle primaire dcoulant des rformes de l'ducation. Il s'agit notamment des activits parascolaires comme la surveillance dans les cantines. La confrence, tenue par les cadres syndicaux dans la ville de Tizi-Ouzou, a t aussi l'occasion pour dbattre des problmes inhrents l'application des nouvelles grilles de salaires, arraches de haute lutte suite la grve de trois jours ainsi que l'assainissement dfinitif de tous les arrirs et omissions dans les plus brefs dlais ainsi que le versement des rappels

des augmentations de salaires en une seule tranche au cours du premier trimestre de l'anne 2012. La confrence de Tizi-Ouzou a permis de rebondir sur le sujet des uvres sociales. Les confrenciers ont dnonc les dispositions qu'ils qualifient d'arbitraires contenues dans la circulaire ministrielle du 15 novembre 2011 et s'indignent devant l'amalgame et le mode de scrutin unique au monde, favorable aux gens qui ont influenc ngativement dans la refonte du systme ducatif en clochardisant l'action syndicale . Toutefois, le Sete-UGTA appelle les travailleurs une forte mobilisation pour aujourd'hui (mercredi 7 dcembre 2011) pour voter massivement pour grer leur argent et barrer ainsi la route aux opportunistes qui, hier, contestaient la gestion centrale et aujourd'hui lui font campagne . L. B.

COMMMORATION

Anniversaire de la disparition de Mohia

L'

anniversaire de la disparition de l'adaptateur de thtre Mohia, plus connu sous le surnom de Mohand Ouyahia est commmor Tizi-Ouzou ces jours-ci, l'initiative de la direction de la culture de la wilaya. C'est dans l'aprsmidi de la journe de lundi dernier qu'a eu lieu la crmonie d'ouverture de ces activits culturelles au niveau du petit thtre de la maison de la culture MouloudMammeri. La salle tait archicomble. Trois militants de la cause berbre taient prsents la tribune afin d'apporter leurs tmoignages sur la vie, l'uvre et l'apport de Mohia la culture amazighe. Mohand Loukad, auteur et traducteur est longuement revenu sur la personne de Mohia et sur ce que ce dernier a lgu la culture algrienne. Pour sa part, Sad Chemakh, docteur d'Etat en linguistique berbre, s'est attel aborder son uvre. Sad Chemakh, universitaire enseignant au dpartement de tamazight l'universit de Tizi-Ouzou, a bross un tableau et a revisit l'uvre de Mohia. De son vrai nom Mohia Abdellah, Mohia est un crivain, pote et traducteur de langue berbre (kabyle). Mohia Abdellah (ou Mohia, Mohand u Yehya) est n le 1er novembre 1950 Azazga. Sa famille est originaire d'AthRbah (commune d'Iboudraren) dans la clbre tribu des Ath Ouacif, mais son pre, tailleur de profession, s'est install depuis des annes Azazga. Mohya a pass une partie de son enfance dans cette rgion avant que sa famille ne dmnage Tizi-Ouzou. Interne au lyce Amirouche

Tizi-Ouzou, le jeune Mohia tait un brillant lve, il dcroche son baccalaurat en 1968 et rejoint l'universit d'Alger o il poursuit des tudes suprieures en mathmatiques. Il obtient sa licence en 1972 et participe un concours qu'il obtient. Il est alors autoris s'inscrire l'Ecole d'ingnieurs en hydraulique en France. En 1973, il part en France, plus prcisment Strasbourg, mais au cours de la mme anne il rejoint Paris. Il intgre le Groupe d'Etudes berbres cr l'universit Paris VIII (Vincennes). Il sera un des animateurs des revues publies par ce groupe : Bulletin d'tudes berbres (BEB) puis Tisuraf. En parallle, il travaillait comme veilleur de nuit dans un htel du 7e arrondissement. Il a anim une troupe Asalu

partir de 1983. C'est autour de cette dernire qu'un atelier de traduction-adaptation s'est constitu. Pendant de nombreuses annes, il tenait un commerce d'alimentation gnrale Paris. Il a par ailleurs enseign le berbre l'ACB (Association culturelle berbre). Il a publi des pomes, des nouvelles ainsi que de nombreuses traductions vers le kabyle, de pices de thtres (plus d'une vingtaine), nouvelles, posies, a soulign Sad Chemakh. Ce dernier a insist sur le fait que l'uvre de Mohia est diverse et s'inscrit dans trois domaines diffrents : d'abord, l'uvre littraire proprement dite constitue de pomes, de nouvelles et autres textes littraires, crations propres de l'auteur. Mohia a crit en 1970 : Ayen byiy(ce que je voulais /Mon amour), Tahya Barzidan (vive le prsident !), etc, Tamachahut n Iqannan (histoire des nains), Tamachahut n yeYyel (histoire des nes), Asmi nxedem, Izlen, etc. Mohia a galement recueilli une uvre littraire populaire dans un ouvrage intitul : Akken qqaren medden. Mohia est auteur d'uvres traduites et adaptes vers le kabyle partir du franais et faisant partie de patrimoines littraires (et/ou artistiques) trangers, notamment dans les genres thtre et posie, a rappel Said Chemakh. Mohia est dcd le 7 dcembre 2004 Paris. Il est enterr dans son village d'origine, At Eurbah, prs de Tassaft en Haute Kabylie. L. B.

TAMDA

L'tat des routes dplor


La population du village de Tamda est mcontente et pour cause, l'impraticabilit des diffrentes routes qui traversent cette localit. Tamda est un grand village situ trente minutes du chef lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou et mi-chemin entre Azazga et Frha. C'est dans cette rgion qu'est galement situ un ple universitaire important. Suite des travaux d'assainissement, les routes de Tamda ont pratiquement t toutes dfonces. Aprs avoir attendu pendant de longs mois dans l'espoir de voir les travaux de rfections relancs, en vain, les citoyens, ont dcid d'interpeller les autorits leurs manires. Ils ont en effet dcid de barrer la RN 12 reliant Tizi-Ouzou Azazga et Bejaia au courant de la semaine coule. Ce qui n'a pas t sans rsultat puisque les responsables du secteur des travaux publics au niveau de la wilaya de TizOuzou ont ragi immdiatement en annonant que les travaux de rfection des routes allaient tre entams sur place. Ceci, la grande satisfaction de la population de Tamda qui a suspendu juste aprs leur action de protestation. L. B.

10
IRAK

MONDE
LYBIE

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

Dix morts dans des attentats contre des plerins Baghdad


Au moins dix personnes ont t tues et 30 autres blesses dans l'explosion de trois bombes visant des plerins chiites Baghdad, selon des sources de scurit. Les trois bombes qui ont frapp la capitale taient dissimules en bord de route. La plus meurtrire a fait au moins huit morts et 18 blesss dans le quartier de Our, au nord de Baghdad. "Nous avons reu 8 corps et 18 blesss d'une explosion Our", a indiqu une source d'un hpital de Sadr City Baghdad, selon l'AFP. Une source policire irakienne a confirm ce bilan : "Huit personnes ont t tues et 18 blesss aprs qu'un convoi de plerins ait t vis par une bombe dissimule". Une autre explosion dans le quartier de Machtal (est) a fait au moins 2 morts et huit blesss selon une autre source hospitalire. Selon un responsable du ministre de l'Intrieur, le bilan est de 3 morts et 8 blesss. La troisime explosion, dans le quartier de Zaafaraniya, a fait au moins 4 blesss, selon le ministre de l'Intrieur. Plus tt dans la journe, au moins 18 personnes avaient t tues et 48 blesses dans une srie d'attentats la bombe visant elles aussi des plerins chiites Hilla et Latifiya, deux villes du sud de Baghdad.

Plusieurs centaines de migrants arrts


Le gouvernement libyen a annonc lundi avoir intercept plusieurs centaines de ressortissants africains qui avaient embarqu sur un bateau de pche destination de l'Italie.

PAKISTAN

Les Amricains vacuent la base de Shamsi


Les Amricains dploys sur la base arienne de Shamsi, dans l'ouest du Pakistan, d'o partaient les drones utiliss contre les activistes islamistes locaux, ont commenc plier bagage, rapporte l'agence Reuters. Les autorits pakistanaises leur ont ordonn de quitter les lieux aprs la mort accidentelle de 24 membres des forces gouvernementales dans un raid de l'Otan, le 26 novembre. Le personnel amricain prsent sur cette base du Baloutchistan a jusqu'au 11 dcembre pour s'excuter. "Il y a un peu d'activit sur la base en raison de la date butoir fixe aux Amricains. Ils dmnagent certains quipements et rapatrient du personnel", a dclar un militaire pakistanais ayant requis l'anonymat. L'information a t confirme de sources officielles Washington et Islamabad. "Nous ne ferons pas de commentaire au sujet de Shamsi, mais nous allons nous conformer la demande pakistanaise", a, par ailleurs, dclar un attach de presse du Pentagone. Les missions des drones de la CIA au Pakistan se sont multiplies aprs l'arrive de Barack Obama la Maison-Blanche et donnaient de bons rsultats dans la traque des membres d'Al Qada et autres taliban, selon les autorits amricaines. Le Pakistan, qui faisait mine de s'y opposer tout en fournissant des renseignements de premire importance, avait dj menac de faire vacuer Shamsi aprs la mort d'Oussama ben Laden, le 2 mai, dans un raid des forces spciales amricaines men son insu une cinquantaine de kilomtres d'Islamabad. Les Etats-Unis avaient alors limit l'activit de la base des vols de reconnaissance, mais la "bavure" du 26 novembre a amen Islamabad mettre ses menaces excution. Barack Obama a appel dimanche son homologue Asif Ali Zardari pour lui prsenter ses condolances. John McCain et Lindsey Graham, deux membres influents de la commission des Forces armes du Snat amricain, ont jug lundi "le moment venu pour les Etats-Unis de revoir de fond en comble leurs relations avec le Pakistan". "Plus prcisment, toutes les alternatives concernant l'assistance conomique et militaire doivent tre envisages (...)", disent-ils dans un communiqu.

ors d'une confrence de presse, le ministre libyen de l'Intrieur, Faouzi Abd al All, a expliqu que cette intervention dmontrait la volont du nouveau gouvernement de Tripoli d'endiguer l'migration clandestine vers l'Europe. "Cela indique avec force au monde entier que la nouvelle Libye est entirement diffrente", a dit Abd al All, rappelant que l'ancien dirigeant Mouammar Kadhafi exploitait cette question comme un moyen de "chantage" l'gard des Etats occidentaux. "Nous nous attaquerons dsormais ce problme d'une autre manire, a-t-il ajout. Nous avons russi empcher le dpart de plus de 400 500 migrants. Ils devaient se rendre en Italie." Des journalistes, rapporte Reuters, ont pu constater que plusieurs centaines de personnes avaient t rassembles sur les quais du port de Tripoli, assises en plein soleil ct d'un bateau de pche amarr. Certains ont pu parler Reuters. Ils ont dit avoir pay plus de 1.000 dollars chacun pour une traverse vers l'Europe. Plusieurs ont dit croire que le capitaine du bateau n'avait aucune intention de les

conduire jusqu'en Italie et qu'il les avait remis directement aux autorits libyennes. Le navire a t arraisonn 45 minutes aprs avoir quitt la cte. Plusieurs milliers de personnes installes dans la partie sub-saharienne de la

Libye ont quitt leur rgion pendant la guerre civile, faute de travail. Certaines avaient t prises pour cibles par des rebelles libyens qui les accusaient de combattre pour Mouammar Kadhafi. Reuters

MOSCOU

Des milliers d'anti-Poutine dans la rue

ntre 5.000 et 10.000 personnes ont manifest lundi soir Moscou contre le Premier ministre Vladimir Poutine et son parti Russie unie, qui a remport les lgislatives de dimanche au terme d'un scrutin marqu, selon les observateurs, par la fraude lectorale. La police a mis fin au rassemblement, peut-tre le plus grand de l'opposition depuis des annes, en arrtant certains manifestants. Plusieurs centaines de personnes se sont diriges pied vers la Commission centrale des lections prs du Kremlin, mais ont t stoppes par la police et emmenes dans des autobus. On ignorait dans l'immdiat combien de personnes avaient t interpelles. Selon les estimations, 5.000 10.000 manifestants ont particip au rassemble-

ment, scandant "Russie sans Poutine" et accusant Russie unie de vol de suffrages. Russie unie a obtenu prs de 50% des suffrages, contre plus de 64% il y a quatre ans, selon des rsultats provisoires. Un rsultat dnonc par l'opposition et des observateurs, qui voquent des bourrages d'urnes et d'autres fraudes lectorales. Concrtement, le recul de Russie unie ne devrait pas avoir de consquences pour le Kremlin, mais il constitue un revers symbolique pour le parti au pouvoir. Le Parti communiste pointe, quant lui, en deuxime position, avec prs de 20% des voix. Seuls sept partis avaient t autoriss prsenter des candidats, les formations d'opposition les plus virulentes n'ayant pu s'inscrire pour le scrutin. APS

PRSIDENTIELLE EN RD CONGO

Kabila devant Tshisekedi sur 68% des bureaux de vote

e prsident sortant Joseph Kabila devance de prs de 1,3 million de voix l'opposant Etienne Tshisekedi, rvlent des rsultats partiels de la prsidentielle du 28 novembre en RD Congo, portant sur 67,65% des bureaux de vote, donns lundi soir par la Commission lectorale (Cni). Kabila obtient 5.882.269 voix (46,4%) et Tshisekedi 4.591.000 voix (36,2%), loin devant les neuf autres candidats, selon les rsultats provisoires de ce scrutin un tour annoncs par le prsident de la Cni, le pasteur Daniel Mulunda. Les rsultats complets doivent tre donns mardi, mais le pasteur Mulunda n'a pas exclu d'tre contraint de donner encore des

rsultats provisoires partiels ce jour-l. "Nous allons d'abord nous assurer que tous les procs-verbaux sont arrivs et que nous avons toutes les informations. Sinon, on ne pourra vous donner qu'un rapport partiel", a-t-il dclar aprs avoir donn les chiffres du jour. Le prsident Kabila est en tte dans 6 provinces (Bandundu, Katanga, Maniema, Province orientale, Nord et Sud Kivu) et Tshisekedi dans quatre autres (Bas Congo, Kasa Occidental et Oriental, et Kinshasa). Le prsident du Snat et opposant Lon Kengo est en tte dans l'Equateur et recueille au total environ 4% des voix sur les 11 provinces, juste derrire l'ex-prsi-

dent de l'Assemble nationale Vital Kamerhe, toujours 3e avec 7% des voix. A Kinshasa (71,23% des bureaux de vote), Tshisekedi obtient 1.031.493 voix, contre 472.433 Kabila. Le prsident sortant recueille 1.862.315 voix dans le Katanga (sud-est) (72,42% des bureaux) et Tshisekedi 189.054 voix, des chiffres inchangs par rapport ceux donns dimanche soir par la Cni. Les chiffres sont galement les mmes pour le Maniema et la Province orientale. La Cour suprme doit annoncer le 17 dcembre les rsultats dfinitifs de cette prsidentielle tour unique. APS

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

MONDE
VICTOIRE DES ISLAMISTES AUX LEGISLATIVES

11

Le nouveau visage de l'Egypte


Les partis islamistes ont largement remport la premire phase des lections en Egypte. Avec plus de 65% des suffrages lors de la premire partie des lections lgislatives en Egypte, les islamistes se sont massivement imposs.
fdratrices. Neuf mois aprs la chute de Moubarak, il fallait sortir du statu quo. En ce qui concerne les salafistes, leur prsence tait de plus en plus visible en Egypte, mais ils n'investissaient pas le domaine politique. Leur terrain d'action tait la sphre prive, les questions de murs et de morale. Pour eux, l'activit politique tait mme contraire leurs principes puisqu'elle peut aboutir diviser la "communaut des croyants". Les salafistes taient, en outre, trs lgalistes vis--vis du rgime, qui voyait en eux un moyen d'affaiblir les Frres musulmans. Moubarak a soutenu leur expansion, en leur octroyant, par exemple, six chanes de tlvision en 2006, ce que les Frres musulmans n'ont jamais obtenu. En ce qui concerne les salafistes, leur message repose principalement sur la revendication d'une socit vertueuse, appliquant un islam rigoriste. Ils n'ont pas un programme conomique ou social trs toff, hormis un engagement rendre la finance conforme aux valeurs islamiques et le credo de l'autosuffisance alimentaire, domaine dans lequel l'Egypte est trs vulnrable. Vis--vis du tourisme, l'une des principales ressources du pays, comme le mouvement n'est pas trs structur, il y a eu des prises de position contradictoires. Alors que certains salafistes s'en s'ont pris des statues de l'poque pharaonique (donc ante-islamiques et paennes), d'autres ont fait des dclarations destines rassurer les touristes. attentes des Egyptiens sont normes et alors que les gens ont vot pour le changement et attendent des miracles, les difficults conomiques ne vont pas se rsorber en quelques mois. La dception qui risque de survenir dans quelques annes, voire quelques mois, va exposer les Frres au profit des salafistes. Les Frres musulmans pourraient alors tre tents de se lancer dans une surenchre rigoriste. Cela se traduirait indniablement par un recul pour les droits de certaines catgories de la population, notamment les coptes et les femmes. Cependant, de nombreuses interrogations subsistent. Ainsi, la "charte supraconstitutionnelle" qui prvoit de fait le maintien de l'Egypte sous la tutelle des militaires et qui est l'origine des violences de ces dernires semaines est toujours en suspens. Dans la phase actuelle, on peut imaginer qu'il y a eu un arrangement avec l'arme pour que les Frres musulmans se retirent de la contestation dans la rue. Autre inconnue, la longvit et les prrogatives du Parlement. La rdaction d'une nouvelle Constitution amnera peut-tre assez rapidement de nouvelles lections.

e bon score des islamistes aux lgislatives n'est pas vraiment une surprise. Le succs des Frres musulmans, qui taient dj de longue date dans le jeu politique gyptien, tait attendu. Si l'on invoque la dmocratie, on ne peut pas faire l'conomie de cette lgitimit lectorale des islamistes. Leur faible score lors des prcdentes lections n'tait d qu'aux entraves et la rpression mises en uvre par le rgime d'Hosni Moubarak leur encontre. A force de chercher les ostraciser, non seulement on n'a pas russi les liminer, mais on a favoris l'mergence de mouvements plus radicaux comme les salafistes. Ces lections se sont passes dans d'assez bonnes conditions, malgr la complexit du mode de scrutin, rapporte le journal L'Express. On assiste en tout cas l'clatement de la scne islamique. Mme les Frres musulmans ont connu une scission avec un groupe de jeunes qui n'a pas suivi les consignes des ans et form son propre mouvement. Il faut toutefois rappeler que le vote, qui a lieu en trois tapes, n'est pas termin. Alexandrie et Fayoum, qui sont des bastions islamistes, ont dj vot, tandis que la Haute Egypte qui compte plus de coptes que les rgions qui ont dj vot, n'a pas encore particip au scrutin. Mais il est clair que le rsultat final ne changera que de faon marginale. Le mouvement contestataire des jeunes libraux, quant lui, a subi un chec. Il n'a pas su s'imposer. Hormis la demande d'un report des lections, ils n'avaient pas de propositions concrtes suffisamment

tre assez rapidement de nouvelles lections.

Les rpercussions de ce vote sur la scne internationale


Je doute que des changements majeurs aient lieu en politique trangre. L'arme, qui reste un pivot en Egypte, a probablement fait entendre aux islamistes qu'il n'tait pas question de toucher aux relations avec les Etats-Unis et Isral. Et les Frres musulmans ont besoin des militaires pour maintenir l'ordre dans le pays. D'ailleurs, les Amricains moins frileux que les Europens taient depuis longtemps en contact avec ce mouvement. On peut anticiper un durcissement de ton vis-vis de l'Etat hbreu, mais pas de rupture. En revanche, le succs des salafistes tmoigne de la monte en puissance des pays du Golfe. Ceux-ci financent gnreusement les salafistes, notamment par des fonds privs, tout comme les Frres musulmans d'ailleurs. Dans le cadre de la recomposition politique en cours au Maghreb et au Proche-Orient, les pays du Golfe marquent des points, au dtriment de l'Iran, d'autant que l'Europe et les EtatsUnis, fort occups par leurs difficults conomiques, n'ont pas beaucoup de moyens consacrer leur coopration avec cette rgion. R. I.

Coalition Frres musulmans-salafistes ?


Pas forcment. Cette option existe mais elle n'est pas la plus probable, au moins dans un premier temps. Les Frres musulmans s'appliquent prsenter une image librale de leur mouvement, un peu sur le modle turc. Ils veulent rassurer, tant en interne qu' l'international et ils vont sans doute chercher plutt s'allier aux partis libraux comme le Wafd, se dmarquer des salafistes. C'est moyen terme que les choses risquent de se compliquer. En effet, les

Quel jeu de l'arme face cette nouvelle donne ?


De nombreuses interrogations subsistent. Ainsi, la "charte constitutionnelle" qui prvoit le maintien de l'Egypte sous la tutelle des militaires et qui est l'origine des violences de ces dernires semaines est toujours en suspens. Dans la phase actuelle, on peut imaginer qu'il y a eu un arrangement avec l'arme pour que les Frres musulmans se retirent de la contestation dans la rue. Autre inconnue, la longvit du Parlement. La rdaction d'une nouvelle Constitution amnera peut-

PERCE DES SALAFISTES EN GYPTE

Une menace pour Isral


L
e succs lectoral des islamistes en Egypte suscite l'inquitude des Israliens. Les scores importants remports aux lgislatives partielles par les Frres musulmans et les salafistes font prsent ouvertement craindre par Isral l'installation au Caire d'un gouvernement hostile, susceptible de remettre en cause le trait de paix en vigueur depuis 1978 entre les deux pays. Dans les scnarios les plus pessimistes, l'arrive des islamistes la tte de l'gypte pourrait dboucher sur un bouleversement stratgique de la mme ampleur que la chute du chah d'Iran en 1979, qui avait transform un alli rgional d'Isral en l'un de ses plus farouches ennemis. Les Frres musulmans n'ont jusqu' prsent pas publiquement remis en cause le trait de paix avec Isral. Les salafistes sont rests silencieux sur la question. Mais que ce soit Gaza, territoire contigu aux deux pays et dirig par le Hamas, branche palestinienne des Frres musulmans, ou dans le Sina, dont le contrle chappe de plus en plus aux autorits du Caire et o le gazoduc qui alimente Isral a t sabot neuf fois depuis le dbut de l'anne, les Israliens envisagent de plus en plus srieusement la perte de leur partenariat stratgique avec l'gypte, rapporte le quotidien Le Figaro. Nous esprons que tout futur gouvernement en Egypte reconnatra l'importance de conserver le trait de paix avec Isral, a dclar dimanche Benyamin Ntanyahou. Le ministre de la Dfense, Ehoud Barak, a soulign samedi que le processus d'islamisation dans les pays arabes est trs proccupant. Yedioth Ahronoth.

Risque d'isolement
Mais aprs la dtrioration de ses relations avec la Turquie depuis l'arraisonnement sanglant de la flottille pour Gaza en 2010, et alors que la Jordanie, autre alli rgional, apparat comme de plus en plus fragilise par la contestation intrieure, Isral voit la monte des islamistes en Egypte comme une nouvelle menace, risquant de l'isoler encore un peu plus dans une rgion en pleine effervescence. Et un argument supplmentaire pour ne faire aucune concession aux Palestiniens. Le printemps arabe ne fait pas avancer, mais rgresser le Moyen-Orient, a dclar Benyamin Ntanyahou la semaine dernire devant la Knesset, soulignant que ses prdictions de voir le printemps arabe se transformer en une vague islamique, antilibrale, anti-occidentale, anti-isralienne et antidmocratique s'taient ralises. Synthse S. H.

Laisser le temps l'Egypte


En aot dernier, la mort de cinq gardesfrontires gyptiens tus par erreur par l'arme isralienne dans le Sina avait ouvert une crise diplomatique entre les deux pays, malgr les excuses officielles israliennes. Une foule de manifestants avait mis sac, en septembre, l'ambassade isralienne au Caire, tmoignant la fois de l'hostilit de l'opinion gyptienne la politique de coopration avec Isral comme du peu

d'empressement des militaires la calmer. Nous n'avons pas perdu l'gypte, a cependant temporis l'ancien ambassadeur isralien au Caire, Yitzakh Levanon, qui avait d quitter prcipitamment le pays. Nous avions de bonnes relations avec la tte de l'Etat, et elles continuent. Nous n'en n'avions aucune avec la rue, les intellectuels et les mdias. Il faut regarder la situation dans son ensemble : l'Egypte est en plein bouleversement et nous devons lui laisser du temps pour se rtablir, et seulement aprs dcider si nous avons gagn ou perdu, a-t-il dclar dans une rcente interview au quotidien isralien

12
MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

DOSSIER
LA MSOTHRAPIE

13
MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

Une mdecine esthtique tout en douceur


La msothrapie est considre comme une alternative aux traitements conventionnels. Cest une technique invente en 1952 par Michel Pistor, un mdecin franais. Les pathologies traites par cette technique sont essentiellement rhumatologiques. Les produits utiliss sont des mdicaments (anti-inflammatoire non strodiens, dcontracturants, vasodilatateurs... mais jamais de cortisone) ou des produits homopathiques.
epuis quelques annes, on utilise galement cette technique dans des traitements vise esthtique telle que le msolift. La msothrapie a connu une avance significative en 2004, avec la validation d'un diplme inter-universitaire de msothrapie. En France, elle fait maintenant partie de la classification commune des actes mdicaux mais elle n'est pas encore tarife. Cest galement une technique invasive puisque consistant en une srie d'injections intra-dermiques. De nombreuses prcautions sont donc prises pour viter toute infection virale ou bactrienne (port de gants, de masque et utilisation de matriel usage unique strile). La msothrapie est une pratique empirique non value. La direction gnrale de la sant a pass en dcembre 2008 une convention d'tude avec l'INSERM pour en valuer l'intrt. Elle est pratique exclusivement par des mdecins et est enseigne en Facults de mdecine. Ainsi, cette mdecine consiste administrer, sur ou dans la peau, des substances en trs faible quantit, en regard de la zone traiter, ce qui permet davoir un maximum defficacit. Peu, rarement au bon endroit, disait le Dr. Pistor Les injections se font en technique manuelle ou laide dun injecteur lectronique spcifique, avec du matriel usage unique. Ce traitement est propos aprs un examen mdical. Il peut ncessiter plusieurs sances, selon les pathologies et leur volution. Cest une technique non douloureuse, simple qui permet davoir une meilleure tolrance aux mdicaments du fait des micro-doses utilises et de leur non- diffusion dans le corps. Elle a une action rapide, efficace et durable.

Que soigne-t-on avec la msothrapie ?


La liste suivante est bien sr non exhaustive. Msodouleur : - Toutes les personnes ayant des pathologies douloureuses, surtout rsistantes aux traitements classiques: arthrose, rhumatisme, canal carpien, lumbago, sciatique, torticolis. - Les troubles douloureux aprs traitement chirurgical. Rgles douloureuses, maux de ventre, migraines, nvralgie, fibrose... Elle est une aide dans la prise en charge de la fibromyalgie Msosport : -Tendinites diverses, entorses, claquages musculaires, contractures Msostre s s : - Anxit, Dpression, troubles du sommeil, spasmophilie, prparation aux examens Msoesthtique : - Cellulite, msodissolution, traitement des rides, cicatrices, vergetures, varicosits, chute de cheveux Msoantige : - Presbytie Msolift : - Prvention et traitement du vieillissement cutan Msopoids : Aide la prise en charge des personnes en surpoids ou ayant un syndrome mtabolique, ou un gros ventre, associe une ducation alimentaire Msodraine : Jambes lourdes ou douloureuses, varices, dmes Msovaccination : Diminution de la dose de vaccin utilis, msostimulation Msogrossesse : Mal de dos, pathologie veineuse des jambes, prvention des vergetures et des varicosits Autre s : Les infections rcidivantes (sinusites, rhinites, cystites). Acouphnes, vertiges, zona,

DOCTEUR SALAH RAMDANI* AU MIDI LIBRE

La msothrapie sinscrit dans la mdecine esthtique


La msothrapie en gnral, et la msolift en particulier, est une technique qui fait ses premiers pas en Algrie. On compte prs de 2.000 mdecins msotherapeutes installs travers le territoire national. Le docteur Salah Ramdani en fait partie. Ecoutons-le dans cet entretien quil nous a accord.
ENTRETIEN RALIS PAR OURIDA AIT ALI Midi Libre : Vous tes msothrapeute, pouvezvous nous expliquer ce quest cette technique ? Dr Salah Ramdani : La msothrapie se dfinit comme tant une mdecine mdicamenteuse et une mdecine douce. Elle nest ni tout fait douce, ni tout fait agressive. Elle est entre les deux, dou le terme msothrapie. Quel est son intrt ? Comme disait le pre de cette mdecine, le Dr Pistor, mdecin gnraliste, en 1952 : Injectez peu, l o il faut. Donc lintrt de la msothrapie est lutilisation dune dose minimale de traitement. Quelles sont les maladies traites avec cette mdecine ? On lutilise surtout dans le cas des problmes darthrose, des varices, la mso-vaccination, etc et cela donne de trs bons rsultats. En quoi consiste la msovaccination ? Pour ce qui concerne la msovaccination, on utilise des vaccins pour stimuler limmunit ou bien pour traiter des rhinites allergiques avec trs peu de mdicament. On excite le corps afin quil fabrique ses propres anti-corps. Actuellement, les choses ont beaucoup volu et la mesothrapie rentre dans la mdecine esthtique. La msothrapie sintroduit dans les soins esthtiques, appels mso-lift; cest quoi cette technique ? Elle consiste rajeunir le visage, combler les rides, prvenir le vieillissement. Ce sont les mdecins msothrapeutes qui ont rvolutionn cette mso-esthtique do le terme mso-lift. Ces spcialistes dans le domaine utilisent des produits base de vitamines, doligolments, dacides amins, dacide hyaluronique Ils ne sont pas dangereux, on les injecte au niveau du visage sur la partie traiter. Actuellement on traite aussi la

D
L

PROGRS DE LA COSMTIQUE

A chaque ge son antiride


ou encore une alimentation dsquilibre... Lcran solaire, lui, va protger lpiderme des rayons du soleil, premier responsable du vieillissement cutan. A partir de 40 ans : La peau est dj moins tonique. Les changes entre les cellules et donc leur renouvellement se font moins bien. Consquence : la peau parat plus terne, le visage parfois fatigu et les rides dexpression se creusent. La rgion du regard est souvent la premire touche, et cest elle qui trahit les coups de fatigue mais aussi les signes du temps qui passe. Cernes, poches, pattes doie marques... sont parfois aussi accentues par des paupires trs lgrement tombantes, signe que la peau perd de son lasticit. Que faire ? Apporter de loxygne la peau pour larer et lui donner un coup dclat, mais aussi agir en profondeur pour stimuler le renouvellement cellulaire et tonifier lpiderme. Lordonnance cosmto : au choix des acides de fruits, de la vitamine A acide, du rtinol... Leur effet desquamant va liminer en surface les cellules mortes qui ternissent le teint et rvler un piderme plus lisse, mais surtout plus lumineux. Leur action plus profonde va ensuite stimuler les changes cellulaires pour favoriser la production de nouvelles cellules. Toutefois, les acides de fruits ou la vitamine A acide augmentent la sensibilit cutane au soleil et peuvent avoir un effet lgrement irritant. Mieux vaut donc les appliquer durant lhiver, quand le rayonnement solaire est moindre, et utiliser une crme solaire en cas dexposition, ainsi que durant les mois dt pour protger sa peau des dangers du soleil. Pass la cinquantaine : La peau perd de sa densit et se dfend moins bien contre les agressions du quotidien. En cause : un mtabolisme cellulaire qui ralentit et la diminution du taux dhormones qui provoque une lgre atrophie des tissus. On dplore alors souvent un ovale du visage moins net, des joues qui se creusent, et une peau qui, froisse sous leffet des contractions musculaires (ride du lion, sillon naso-gnien, contour de la bouche...), peine se dtendre. Que faire ? Regonfler la peau en eau pour lui rendre son aspect bomb et agir en profondeur pour stimuler la production de collagne et ainsi redensifier lpiderme. Lordonnance cosmto : des peptides pour rtablir un taux hydrique satisfaisant. Indispensables dans les fonctions rparatrices de lpiderme, les peptides commandent la rgnration de la peau. Ils renforcent ainsi sa barrire de protection et favorisent laugmentation de lpaisseur du derme. Des soins plus profonds sont galement bienvenus pour stimuler la production de collagne (un composant naturel majeur de la peau, essentiel au maintien de sa texture et de sa souplesse), et ainsi raffermir lpiderme. Au programme : un peeling plus ou moins lger faire chez son dermatologue, qui permet, en prime, un vrai coup dclat fracheur ! Sylvie Charbonnier
Consultant expert : Docteur Grard Rivalier, membre de lAssociation franaise de mdecine esthtique.

a premire ride, cest comme le premier cheveu blanc, a fait sourire mais au fond on aimerait tous pouvoir conserver un visage lisse le plus longtemps possible. Malheureusement, il nexiste pas encore de solution miracle pour se prserver de lapparition des rides. En revanche, les progrs de la cosmtique peuvent nous donner un srieux coup de main pour conserver une peau en bonne sant et afficher un teint de jeune fille !

Msolift : quels effets sur le visage ?

lipolyse qui consiste faire dissoudre les graisses. Vous voulez dire la liposuccion ? Non, la liposucion cest plutt une technique chirurgicale. Par contre, dans le cas de la lipolyse, ce sont des mdicaments non dangereux quon injecte pour faire dissoudre les cellules graisseuses. On lapplique sur les personnes qui ont de la graisse au niveau du ventre, des hanches pour traiter la cellulite. Cette mdecine est-elle reconnue par lOMS linstar de la mdecine conventionnelle ? Ecoutez, on appelle a les mdecines alternatives, cest--dire parallles, comme lacupuncture, lostopathie. Elles donnent de trs bons rsultats mais sur le plan scientifique, elles ne sont probablement pas reconnues comme une mdecine part entire. Il ny a pas eu beaucoup de recherche dans cette thrapie, car gnralement ce sont les laboratoires qui doivent financer les recherches, donc ils nont pas trouv une obligation raliser des recherches sur cette pratique, puis-

que les doses injectes sont minimales. Est-ce une mdecine assez rpandue ? En France, par exemple, il y a 2.000 msothrapeutes, le mme nombre quen Algrie. Il y a des patients qui ont choisi cette mdecine comme dautres choisissent lacupuncture, car ils savent que cest efficace. Ce quil faut savoir cest que lorsque lOMS intervient cest pour parler dun nouveau traitement non encore expriment. Or les mdicaments utiliss dans la msothrapie sont dj connus dans la communaut scientifique et nous nous navons rien invent. Par ailleurs, ce quil faut surtout savoir cest que ce ne sont pas des corticodes que nous utilisons mais des mdicaments qui ne sont pas dangereux et en toute petite quantit l o il faut. Vous avez prsent dernirement une communication dans le cadre de la msothrapie ayant pour thme Le self gnrique; pouvez-vous nous

A 30 ans La peau est ferme et souple et on ne parle pas encore vraiment de rides. Pourtant, le visage accuse parfois le manque de sommeil, comme sil rcuprait moins bien. Fini, donc, le teint de rose aprs une nuit blanche ou un peu trop arrose... Ici et l, on commence galement voir ridules et autres petits sillons se dessiner, notamment autour des yeux ou encore au niveau du front. Ce sont les prmices de ce quon appelle les rides dexpression. Que faire ? Si le vieillissement de la peau est un phnomne naturel inluctable, il est en revanche possible de protger son piderme des agressions extrieures afin de retarder ce processus. Lordonnance cosmto : des antioxydants et un indice solaire pour prserver au maximum son capital jeunesse. On cherche donc de la vitamine C ou E dans les ingrdients cosmtiques (ce sont les antioxydants les plus frquemment utiliss) et un IPS de 15 minimum ds que lon sexpose au soleil. Les antioxydants vont permettre de dtoxifier la peau : ils vont surtout laider neutraliser les radicaux libres qui agressent chaque jour ses cellules via le tabac, le stress, la pollution,

La mdecine esthtique use de toutes les ruses pour viter que le temps ne marque trop notre visage. Parmi les traitements proposs : le msolift, de la msothrapie applique sur le front, les joues, le menton... pour raffermir la peau. Il sagit dune srie de petites injections. Les aiguilles utilises par le mdecin sont trs fines, mais ce nest pas totalement indolore. On peut vous prescrire une crme anesthsiante taler sur la peau du visage et du cou, une heure et demie avant la consultation. Grce cet anesthsiant local, lintervention devient quasiment indolore. La sance dure environ quinze minutes. Le but est de "napper" les zones traiter le visage, le cou ou le dcollet de produits. Ces injections peuvent se faire de manire "classique" avec une petite seringue munie d'une minuscule aiguille. Certains mdecins utilisent un pistolet spcialement adapt la msothrapie. En pratique : En fonction de la zone traiter, le mdecin peut raliser ces injections sur des parties plus ou moins limites du visage (joues et front, ou joues et menton). Le mdecin peut effectuer une trentaine d'injections sur la moiti gauche du visage, puis ensuite autant de l'autre ct. A noter : Assurez-vous que le mdecin ouvre les produits utiliss en votre prsence. Cest toujours une bonne pratique en mdecine esthtique

dire de quoi relve cette technique ? Eh bien, cest une nouvelle technique que je viens dintroduire en Algrie. Self gnrique veut dire auto-gnierique ; cest une technique non mdicamenteuse, elle consiste uniquement prlever le sang de la personne gurir. Une fois prlev, le sang est bien entendu trait, puis on prlve les plaquettes qui ont des vertus connues, on les ractive et on les injecte au niveau des rides, ce qui rgnrera les tissus. Cette technique a-t-elle des effets secondaires ou une contre-indication quelconque ? Elle est sans effets secondaires. La seule contre-indication est quon ne peut avoir recours cette mthode dans le cas dun cancer de la peau ou du sang. O. A. A .
*Docteur Salah Ramdani Mdecin gnraliste et msothrapeute. Membre adhrant de la Socit algrienne de mdecine esthtique (Sama), membre adhrant de lAssociation franaise de la mdecine esthtique (AFME).

14
NUITS DE LA SAOURA BENI-ABBS

CULTURE

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

EDITAFRICA : UN PORTAIL CONSACR L'DITION

Participation brsilienne
Des artistes brsiliens sont attendus BniAbbs, dans la wilaya de Bchar, pour prendre part la 6e dition du festival musical international les "Nuits de la Saoura" (27 dcembre- 1er janvier 2012), a-t-on appris auprs des organisateurs. La participation brsilienne, pour la premire fois ce festival, donnera une nouvelle dimension cette manifestation o est prvue aussi la participation de plusieurs autres artistes et musiciens dAlgrie et de France, a-t-on prcis. Le programme du festival prvoit le droulement de quatre grands concerts de musique sur la grande dune de Bni-Abbes, choisie par les organisateurs pour tre le thtre de ces concerts, et ce comme signe dattachement la nature et la beaut du dsert, a-t-on soulign. En plus des troupes locales "Es-Sed", "Gnawa El Waha", "Palm Tree", des ensembles de fusion musicale lexemple de "Jamenco" duo de guitare flamenco et Diwane de Bni-Abbs, animeront ces concerts. La troupe de lartiste musicien Brsilien Paulo Da Luz, clturera ces concerts qui seront donns en soire, avec au programme galement lartiste Franais Nais. Dautres activits artistiques, notamment des ateliers de musique et chants pour enfants anims par des musiciens de divers horizons, sont galement prvues durant toute la dure du festival. La crmonie douverture sera marque par un grand dfil des participants, leur tte plusieurs groupes folkloriques de la rgion, notamment celui du "Baroud" de Bni-Abbs. Ce festival musical international, soutenu par la dara de BniAbbs, s'est impos au fil du temps comme lun des plus importants rendez-vous culturels et artistiques de la wilaya de Bchar, de mme quil constitue un outil efficace de dveloppement des activits touristiques dans cette rgion. Lanc depuis 2003 dans cette ville situe 264 km au sud de Bechar, ce festival est organis par lassociation culturelle locale "El Hilal" et celle des "Nuits Mtis" de la ville de Marseille (France).

Le livre africain souvre au monde


Le livre africain vient de se doter d'un nouveau site internet qui traite de diffrents thmes relevant du livre dans le Continent noir, notamment son dition et les divers problmes auquel il fait face.
PAR KAHINA HAMMOUDI qui est publi n'engage que la rdaction d'EditAfrica. Dans un principe de partage, de mutualisation de connaissances, le site est ouvert toute proposition de publication, d'hbergement d'articles ou contribution aux rflexions sur l'dition et les problmatiques du livre en Afrique. Quant l'interactivit du site, au bas de chaque page, se situe un espace consacr aux commentaires : ractions, critiques, coups de gueule ; il s'agit avant tout de faire vivre ce site comme un espace de partage et d'changes. Rseaux, passerelles de renseignements, liens et contacts sur l'dition en Afrique l'attention des professionnels du livre, de la communaut universitaire et plus largement du grand public, voici autant de motivations derrire le projet EditAfrica. Parce que l'dition est bel et bien vivante en Afrique et parce que l'on n'en rendra jamais assez compte, la toile EditAfrica est grande ouvertes aux diteurs africains. Esprons que ce site pourra ouvrir une brche pour les dbats et cri-

BIBLIOTHQUE ITINRANTE TISSEMSILT

urnomm EditAfrica , ce site est un work in progress, laboratoire d'ides et de recherches universitaires sur l'dition menes depuis 2007 entre le Cameroun et la France. Le projet est n de la volont de diffuser les rflexions et l'information sur l'dition en Afrique. Le portail hberge rgulirement de nouveaux articles consacrs l'dition en Afrique, ainsi que des entretiens avec des professionnels du livre. Il a pour objectif d'tre un rseau et une passerelle de renseignement, liens et contacts sur l'dition en Afrique l'attention des professionnels du livre, de la communaut universitaire (et notamment des laboratoires lis la sociocritique et la sociologie de la littrature), et plus largement du grand public. EditAfrica donne des informations permanentes sur l'actualit du livre en Afrique ainsi qu'une fentre consacr une revue de presse mensuelle. EditAfrica est constitu de quatre axes : l'actualit (news et revue de presse mensuelle), les publications un laboratoire d'articles et de dossiers thmatiques), la base de donne (annuaires et catalogues d'diteurs), les liens (sites ressources pour l'information sur le livre en Afrique et projets ditoriaux). L'ditorial est libre, c'est dire que ce

tiques mais surtout de solution pour le livre en Afrique car ce jour les problmes de l'dition, de la diffusion et de la distribution en Afrique n'ont pas encore trouv leur sauveur. Et nous restons suspendu cette fameuse question : o va le livre en Afrique ? K. H.

Le grand rush
La bibliothque ambulante, dont a bnfici la wilaya de Tissemsilt dans le cadre du festival "Lire en fte", a enregistr une grande affluence de la part des enfants scolariss et frus de la lecture. Ce bibliobus, qui a sillonn les diffrentes zones rurales de la wilaya dans le cadre des efforts du ministre de la Culture visant consacrer une culture de la lecture, a permis de faire lire plus de 5.000 ouvrages scientifiques, littraires et denfants, selon le directeur locale de la Culture, Mohamed Dahel. Cette direction entend, en outre, tendre ce moyen de culture et de connaissance aux les tablissements de formation pour permette aux stagiaires de sabreuver d'ouvrages notamment ceux traitant de leurs spcialits, a-t-il ajout. La manifestation "Lire en fte" a t marque par des activits culturelles varies dont des spectacles rcratifs et des reprsentations thtrales pour enfants, ainsi que des expositions de livres la maison de la culture Mouloud Kacem Nat Belkacem et la bibliothque publique du chef-lieu de wilaya. Dans le sillage de cette manifestation, plusieurs visites touristiques des sites archologiques et historiques ont t organises au profit des lves du primaire. La Direction de la culture a entam rcemment la distribution de 13.000 livres aux bibliothques communales des localits de Beni Lahcen, Sidi Abed, Ouled Bessam, Khemisti, Layoune et Ammari. Cette opration, inscrite dans le cadre de lencouragement de la lecture dans la wilaya de Tissemsilt, a t dote d'un quota de 45.000 livres octroys par le ministre de tutelle. APS

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA D'ALGER

L'image au service de l'engagement


PAR LOTFI SID

e film Poussire de vie, du ralisateur Rachid Bouchareb, a cltur hier le Festival international du cinma d'Alger, faisant partie des Journes du film engag, organises la Cinmathque d'Alger. Ce film aborde la guerre du Vietnam durant laquelle plusieurs vnements ont surgi, en l'occurrence 20.000 enfants ns des mariages amricano-vietnamiens ont t abandonns et des personnes jetes dans des camps vietnamiens aprs le retrait des forces amricaines. Poussire de vie relate l'histoire de l'enfant appel Sun , fils d'un soldat noir amricain et d'une vietnamienne. Plac dans un camp de redressement o il subit les pires svices, il est trait comme un esclave par les soldats. Sun fait la connaissance de Bob qui lui apprend comment faire face aux revers de la vie. Pour rappel, cette co-production cinmatographique (Algrie-France-Hong Kong) ralise en 1995 est une adaptation du roman d'un journaliste et crivain vietnamien, l'une des victimes du camp qui ont fuit vers la France dans les embarcations de la mort. Le film a t propos en 1998 pour l'Oscar du meilleur film tranger. Au cours du festival, dix-huit films, longs et courts mtrages, ont t projets la Cinmathque d'Alger dont De Gaulle

et la bombe de Larbi Benchiha, Persona non grata de l'Amricain Oliver Stone,

Namibia du ralisateur amricain Charles Burnett, Ecuador du ralisateur suisse Jacques Sarasin et Territoire perdu du Belge Pierre-Yves Vandeweerd. Par ailleurs, un regard particulier a t accord la Palestine travers deux focus sur le cinma palestinien au fminin avec une dizaine de courts mtrages raliss par des Palestiniennes abordant diffrents genres d'engagement, outre celui relatif la politique. En marge des sances de projection, maintes rencontres avec la presse ont t organises en prsence de diffrents ralisateurs, savoir Rama Mari, Jacques Sarasin, Larbi Benchiha, Philippe Diaz A ce propos, la commissaire du festival, Zahira Yahi, a dclar la presse : Cette premire manifestation extrmement importante a t salue par l'assistance tout comme par les participants , ajoutant que l'vnement sera plus porteur en lui confrant un cachet international partir de l'anne prochaine . L. S.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

CHRONIQUE

16

VOL LTALAGE

Des voleurs dune ingalable gentillesse


Zoubir tait en train de mettre un peu dordre dans sa boutique de tlphones mobiles quil navait ouverte que depuis une minute lorsquil vit entrer un jeune homme dune trentaine dannes. Un jeune homme lgamment habill, bien coiff et portant des chaussures si bien cires quon aurait pu les utiliser comme miroirs.
PAR KAMEL AZIOUALI Zoubir se sentit combl et se dit que la journe commenait bien. - Bonjour, mon frre, fit le client avec une gentillesse difficilement galable. - Bonjour. A votre service ! - Voil je voudrais acheter un portable deux puces mais il y a un petit problme. - Nous sommes l pour lui trouver une solution dans la mesure du possible, mon frre. De quoi sagit-il ? - Voil, ce portable est pour mon frre mais il ne peut pas se dplacer - Ah ! fit Zoubir sur le ton du soupon. Ce type-l, se dit-il, devait lui rserver quelque chose de mauvais. - Et o est-il votre frre ? - Dans la voiture L-bas lintrieur de cette Renault Campus. Il a eu un accident de la circulation alors il est dans du pltre et avec des bquilles. Dans laccident quil a eu son portable sest cass ! - Slamat rassou ! (Heureusement quil sen est sorti) - Si vous pouviez vous dplacer jusqu la voiture avec les modles de portables deux puces que vous avez, vous lui rendriez un grand service. Zoubir prit quatre tlphones mobiles de lintrieur de la vitrine prsentoir qui lui servait galement de comptoir et dcida de suivre le jeune homme tout en se tenant sur ses gardes. On lui avait dit que les voleurs, depuis quelque temps avaient chang de look. Ils taient toujours bien rass, bien coiffs et portant des tenues vestimentaires impeccables qui feraient rougir les hommes daffaires les plus mticuleux de Wall Street. Avant de savancer vers la portire arrire travers laquelle il comptait montrer les quatre tlphones son hypothtique client matinal, il prit la peine de bien mmoriser la plaque dimmatriculation. En cas de mauvais coup, il pourrait toujours communiquer le numro la police. lappela derechef. L, il mit un soupir de lassitude et se mit rflchir haute voix. - Oh ! Quest-ce quil veut encore ? Il va me rendre fou Cet accident a fait de lui un vrai bb Il ne manque plus que je lui donne le biberon ! - Oh ! a ne fait rien, mon frre ! Vous tes son frre et entre frres, nous nous entraidons nest-ce pas ? Et puis vous vous aimez Je lai vu quand il a sorti une liasse de billets que vous avez refus de prendre moi, jai des frres mais nous sommes comme chat et souris ! Bonil va simpatienter, allez voir ce quil veut - Oui oui, jy vais Le jeune homme sapprocha de son frre, et Zoubir le vit changer avec lui quelques mots pour revenir - Sil vous plait, vous nauriez pas un peu deau ? Je lui aurais bien achet une bouteille deau minrale mais dans les parages il ny a ni caf ni picerie - De leau ? Oh ! Mais il ny a pas de problmeJai toujours une bouteille deau minrale dans mon arrire-boutique. Zoubir entra dans larrire-boutique pour chercher la bouteille deau en question et quand il revint, il vit le client entrer dans la voiture qui dmarra aussitt. Il eut le temps de constater quil ny avait personne larrire. Autrement dit, ctait laccident qui conduisait ! Mais quest-ce qui leur avait pris de sen aller comme a si vite ? se demanda-t-il btement avant de raliser que les deux portables qui se trouvaient sur le comptoir avaient disparu ! Il se donna une tape sur le front ! Il stait fait avoir ! Il pensait avoir affaire deux frres tout ce quil y a de plus gentils mais en ralit il avait affaire deux escrocs, fins comdiens ! Il pensait avoir vendu en quelques minutes deux articles pour un montant de 34.000 DA. Finalement ce fut lui qui but le contenu de la petite bouteille deau minrale pour se remettre de son choc matinal. Aprs quoi il se rendit au poste de police le plus proche pour dposer plainte. Aprs une enqute de plusieurs jours, les deux voleurs furent arrts et il stait avr que la voiture ne leur appartenait pas. Ctait un vhicule de location. Zoubir apprit alors que la mode, en matire de dlinquance, ces derniers temps consiste louer des voitures que lon utilise des fins criminelles. Les deux faux frres avaient t jugs il y a quelques jours par le tribunal de Boumerds qui les a condamns dix-huit mois de prison. Quant Zoubir, il a appris se mfier de lexcs de gentillesse des gens. Et chaque fois quil voit des frres qui sentendent bien, il se dit que ce ne sont peut-tre pas des frres mais un gang organis prparant un mauvais coup. K. A .

Mais ds quil se fut approch de la portire il put voir que lhomme avait le bras droit envelopp dans du pltre. Il se dit alors quil stait tromp et quil avait vraiment affaire un homme qui ne pouvait pas bouger. Laccident leva sur Zoubir un regard que celui-ci trouva empreint dune incommensurable gentillesse et lui dit : - Mon frre montre-moi uniquement les deux mobiles noirs le rouge et le blanc, tu peux les emmener. Ah ! Je prends celui avec les touches chromes ! Il est exactement le mme que celui que jai perdu dans mon accident Approche le de mes yeux parce que je ne peux pas bouger mon buste Cest exactement le mme ! Je le prendsEh ! Salah ! - Oui, Djilali ? rpondit lautre client. - Paie-le et on sen va Jai toujours mal et il me tarde de revoir le mdecin. Il a dit que je naurais plus de douleurs au bout dune semaine mais jai toujours mal aprs trois semaines Ah ! Vraiment, je suis inquiet. ! Ah ! Salah ! Noublie pas dacheter un chargeur - Daccord. Zoubir retourna sa boutique tout en se disant quil avait eu tort davoir dout des deux jeunes clients. Ctaient finalement de braves types. Si tous les Algriens taient comme eux, le pays serait tranquille ! Le jeune client sapprocha du

comptoir et sortit de la poche intrieure de sa veste une liasse de billets de banque. Au moment o il allait payer, il entendit son frre lappeler de nouveau de la voiture. Il rangea alors les billets et ressortit de la boutique en marmonnant : Quest-ce quil me veut encore ? Zoubir vit les deux frres discuter entre eux puis un moment donn celui qui tait dans la voiture lui tendit des billets de banque que lautre refusa. Il sourit en se disant quil avait affaire deux frres exceptionnels. Celui qui tait dans la voiture ne voulait pas que son frre paie le tlphone sa place et lautre ne lcoutait pas, voulant tout prix offrir un cadeau son frre. Et quel cadeau ! Le tlphone cotait 17.000 DA ! Quel amour fraternel ! Le jeune homme rentra dans la boutique et lana : - Mon frre veut un second portable... pour sa femme - Hein ? Un second portable ? stonna Zoubir. - Je suis combl aujourdhui ! Dhabitude, de ce type de portable, jen vends un tous les deux mois Et l en quelques minutes jen vends deux Cest une trs bonne journe qui commence. Dieu merci ! Zoubir prit dune armoire un second tlphone et son client ressortit sa liasse de billets et son frre rest dans la voiture

16

SPORTS
FOOTBALL, CHAMPIONNATE DE LIGUE 1

MIDI LIBRE N 14378 | Mercredi 7 dcembre 2011

Course trs serre pour le titre honorifique


A trois journes seulement de la fin de la phase aller du championnat national de Ligue 1, la course au titre honorifique de champion d'hiver, s'est acclre entre plusieurs quipes. Si au dbut de cet exercice footballistique, voire mme avant, les observateurs avaient considr l'USM Alger comme la dream-team , en termes deffectif de qualit, la ralit du terrain a dmontr que la formation algroise ne fait plus peur.
PAR MOURAD SALHI
Eulma qui occupe actuellement seul la 4e place avec 20 points, soit deux longueurs du dauphin, est bien plac pour arracher l'une des trois places sur le podium. L'USM Harrach, l'ASO Chlef et la JS Kabylie qui partagent la cinquime place avec 19 points auront galement leur mot dire. Ce week-end, les Kabyles auront une belle opportunit de se rapprocher du trio de tte en se rendant chez la lanterne rouge, qui n'a pas encore gagn le moindre match depuis l'entame de la saison. Lors du dernier jour, la formation kabyle se rendra Chlef dans un match qui s'annonce trs disput entre deux prtendants au titre. La bataille s'annonce donc rude en haut du tableau. La course au titre honorifique du championnat d'hiver se poursuivra jusqu' la dernire journe. M. S.

Kamel Ghiles inscrit son 7e but

C'

est vrai que l'USM Alger occupe depuis un certain temps le fauteuil de leader, mais l'cart que la spare de son dauphin, le CR Belouizdad n'est pas si important. En dpit de sa victoire de la journe prcdente face la lanterne rouge le NAHD, l'USMA risque d'tre devance par son voisin le CRB o mme par l'ES Stif qui se comportent aussi bien domicile qu' l'extrieur. La mission des poulains de Didier Oll-Nicolle ne s'annonce pas aussi facile. Aprs ce dplacement Bjaa, ils affronteront deux autres prtendants au titre, savoir le champion sortant lASO Chlef et l'Entente de Stif. Contrairement au leader, le dauphin, le CR Belouizdad qui se rendra ce week-end Constantine, aura une belle opportunit, par la suite, en recevant l'USM Harrach dans un derby qui s'annonce a priori quilibr. Les poulains de Djamel Menad se mesureront lors de la dernire journe de cette phase aller, l'AS Khroub qui se trouve actuellement au bas du tableau. L'ES Stif du Suisse Alain Geiger qui est sur une courbe ascendante, ne compte pas s'arrter en si bon chemin, mais vise dsormais le titre. A trois point seulement du leader, la formation de la capitale des Hauts-Plateaux garde intactes ses chances de dloger l'USM Alger de son poste. Une victoire ce samedi face au MC Saida au stade 8-Mai-45, ouvrira

grandes les portes aux Aigles noirs vers le titre hivernal. La liste des prtendants ce poste compte aussi d'autres quipes. Il s'agit du MC El Eulma, lUSM Harrach, lASO Chlef, la JS Kabylie et la JSM Bjaa. Ce sont pratiquement cinq clubs qui peuvent postuler au poste de leader. Le MC

L'attaquant international algrien, Kamel Ghiles a retrouv le chemin des filets avec son club franais de football, le FC Reims (Ligue 2), lundi soir lors de la clture de la 16e journe du championnat, en signant le deuxime but de sa formation face Nantes (victoire 3-1). Il s'agit de la septime ralisation de Ghiles depuis le dbut de cet exercice, confortant ainsi sa position dans le top des buteurs de la Ligue deux franaise. Rappel dernirement en slection algrienne, au prix de ses belles prestations avec sa nouvelle quipe Reims, l'ancien joueur de Celta Vigo (Div 2, Espagne), est rest muet depuis quelques semaines, avant de retrouver son efficacit contre les Nantais. Grce cette victoire, les coquipiers de Ghiles prservent leur deuxime place dans le classement de la Ligue 2, consolidant par l mme, leurs chances dans la course l'accession.

Q ATA R , J E U X A R A B E S - 2 0 1 1
HALTROPHILIE TIR SPORTIF BOXE

4 athltes Doha pour 4 mdailles


L'Algrie prendra part la comptition d'haltrophilie des 12es Jeux arabes au Qatar (9-23 dcembre) avec quatre athltes qui auront pour objectif de remporter quatre mdailles, a indiqu la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH). "Nos quatre reprsentants (2 hommes et 2 dames) ont t choisis l'issue d'un ultime stage de slection Tipasa qui avait regroup huit haltrophiles. Ils ont pour mission de remporter quatre mdailles Doha", a dclar, l'APS, le directeur technique national (DTN), Djamel Aggoune. "Les athltes algriens se sont prpars tous les niveaux", a indiqu encore le DTN de la Fdration algrienne d'haltrophilie. Les quatre haltrophiles sont actuellement en stage Tipasa jusqu'au 9 dcembre, soit la veille de leur dpart pour Doha, dans le 2e contingent de la dlgation algrienne qui englobe galement les quipes d'athltisme, boxe, taekwondo, goal ball et handball. Le directeur technique national a reconnu que la tche sera "difficile" pour les haltrophiles algriens qui manquent d'exprience, faisant savoir que la moyenne d'ge de cette slection est de 23 ans chez les dames et oscille entre 22 et 23 ans chez les messieurs. Un niveau apprciable caractrise l'haltrophilie arabe, notamment en Egypte, Jordanie, Tunisie. D'autre part, Djamel Aggoune a estim que le stage qu'effectue l'quipe nationale Tipasa se droule dans de bonnes conditions, saluant au passage les "aides fournies par le ministre de la Jeunesse et des Sport s" et dont a profit la slection algrienne. Les haltrophiles algriens sont pour les messieurs : Belhout Amir (77 kg), Mekki Abdellah (85 kg) et pour les dames : Fillali Kenza (53 kg) et Kendouci Thouria (+75 kg).

L'Algrie prsente au pistolet et l'arc


Le tir sportif algrien sera reprsent aux 12es Jeux sportifs arabes de Doha (9-23 dcembre 2011) dans deux preuves : le pistolet et le tir l'arc, avec un effectif de six tireurs. Les athltes Fateh Ziadi, Amine Adjabi, Nacer Guerroudj, Adel Lacheheb, Badreddine Khelifi concourront dans l'preuve du pistolet, alors que Yacine Sadek participera l'preuve du tir l'arc. Ils ont pour mission d'offrir l'Algrie, une mdaille d'or, deux en argent et deux en bronze. "Dans les pronostics que nous avons mis la tutelle (MJS), le tir sportif algrien vise Doha, le podium, surtout dans l'preuve du pistolet en individuel et par quipes", a dclar l'APS, le directeur technique national (DTN), Salah Bouchiha. Les Algriens se prsenteront au rendez-vous arabe avec des ambitions ralisables, selon le DTN, faisant rfrence au niveau atteint par les tireurs algriens depuis les deux dernires annes. "Notre quipe est toujours sur le podium arabe et a atteint un niveau optimal de prparation, et en comparaison avec les autres tireurs de la spcialit pistolet, nous pensons que notre quipe est en mesure de prendre l'or", a-t-il expliqu. En individuel, les chances algriennes reposent, beaucoup plus, sur Fateh Ziadi et Badreddine Khelifi qui possdent des "potentialits indniables pour figurer parmi les mdaills" lors des Jeux de Doha. "Nos tireurs sont dans une progression constante, grce un travail rigoureux et planifi labor depuis 2009, par la Fdration. Ils ont particip plusieurs comptitions internationales, dont les championnats d'Afrique et les championnats arabes grce auxquelles ils ont acquis beaucoup d'exprience. Les 12es jeux sportifs arabes sont leur dernier objectif de l'anne et ils les prennent beaucoup au srieux", a soulign M. Bouchiha.

Objectif : faire mieux qu'en 2007


La slection algrienne de boxe tentera, lors des 12es Jeux sportifs arabes prvus Doha (Qatar) du 9 au 23 dcembre prochain, d'amliorer les rsultats raliss lors de la prcdente dition de 2007 en Egypte. "Nous visons faire mieux que lors de la prcdente dition des jeux arabes en Egypte (2007), o nous avions dcroch une mdaille dor, une dargent et une de bronze", a indiqu l'APS l'entraneur national, Azzedine Aggoun, ajoutant que "le staff technique national a projet de revenir avec quatre mdailles de Doha dont une en or, une en argent et deux mdailles de bronze". Lors du rendez-vous de Doha, l'Algrie sera reprsente par l'quipe B, qui comprend dix pugilistes. Il s'agit de Meziane Ahmed (49 kg), Bousmaha Mohamed (52 kg), Benbaga Rda (56 kg), Oukil Brahim (60 kg), Berrag Sid Ali (64 kg), Kedache Zoheir (69 kg), Kadous Sad (75 kg), Meslouh Samir (81 kg), Sahnoun Abdelatif (91 kg) et Rahmani Kamel (+91 kg). En prvision de JA-2011, la slection nationale (B) a entam le 25 novembre un stage prcomptitif, qui s'talera jusqu'au 9 dcembre prochain. Les premiers jours du stage ont vu la prsence de sept boxeurs. En effet, Bousmaha Mohamed (52 kg), Oukil Brahim (60 kg), et Kadous Sad (75 kg), avaient t retenus par le "Test Event", un tournoi pr-olympique qui s'est disput Londres (Angleterre) du 23 au 27 novembre. Lors de ce rendez-vous, qui constitue une simulation avant le tournoi olympique, les trois boxeurs se sont adjugs deux mdailles en bronze par Bousmaha et Oukil. Le dpart de la dlgation algrienne de boxe pour Doha est prvu le 10 dcembre.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

A SE PASSE COMME A

17

Monica Bellucci parle maternit dans Sport & Style


Vue rcemment laffiche Un t brlant, dernire ralisation de Philippe Garrel, sortie le 28 septembre dernier, Monica Bellucci sest confie sur sa vie de femme et sa relation avec ses enfants dans les pages du dernier numro de Sport & Style. Lactrice de 47 ans, qui file le parfait amour dans les bras de Vincent Cassel depuis 14 ans, a fait dans la confidences, confiant notamment stre rvle elle mme en faisant des enfants. En faisant des enfants, la partie la plus profonde, la plus vraie de ma personne sest rvle , explique Monica Bellucci pour qui les femmes ne doivent pas se comporter comme les hommes. Les femmes ne doivent pas se comporter comme des hommes, insiste-t-elle. Et tre mre suppose davoir du temps pour soccuper de ses enfants. Vous ne pouvez pas imaginer la violence que a reprsente de devoir se sparer deux, les mettre la crche, les confier une nourrice pour retourner travailler. Cet entretien est galement loccasion pour Monica Bellucci dvoquer la chirurgie esthtique. La chirurgie ? Dans dix ans, peut-tre, je nen sais rien, on verra. Pour linstant, je me prfre comme je suis, fait-elle savoir.

DU MIDI
UNE AMBITION FRANAISE
Franoise Giroud, ne Lea France Gourdji ce jour Lausanne en Suisse est une journaliste, crivaine et femme politique franaise. Elle a pris officiellement le nom de Giroud par un dcret du 12 juillet 1964. Vice-prsidente du Parti radical-socialiste et de l'UDF, elle a t ministre de la Culture, et fut une personnalit majeure de la presse politique en France. Fille de Salih Gourdji, directeur de l'Agence tlgraphique ottomane Genve (niant sa judit, Franoise Giroud reste vague sur son pass, dclarant parfois que son pre est devenu un rfugi politique Paris pour avoir refus de mettre son agence au service des Allemands. Avec un diplme de dactylo dcroch l'cole Remington, elle est employe dans une librairie du boulevard Raspail. Grce aux relations de son pre, ami de Lon Blum, elle commence une carrire au cinma Paris. Ds 1935, sous le nom de France Gourdji elle apparat comme "secrtaire" dans le gnrique du film Baccara d'Yves Mirande. Puis elle devient la premire femme franaise scripte de cinma en tant la script-girl de Marc Allgret. agent de liaison dans la Rsistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle sera arrte sur dnonciation par la Gestapo et incarcre Fresnes de mars juin 1944, date laquelle le collaborateur Joseph Joanovici la fait librer. Au sortir de la Guerre, ses convictions se sont affirmes, elles se rvleront dans ses prises de position contre la guerre d'Algrie, ce qui lui vaut le plasticage de son appartement, pour la cause des femmes ou pour le journalisme. Elle fonde en 1953 avec Jean-Jacques Servan-Schreiber, son amant, L'Express, qu'elle dirige jusqu'en 1974 en tant que directrice de la rdaction, puis de la publication, et comme prsidente du groupe Express-Union, entre 1970 et 1974. Elle fonde en 1953 avec Jean-Jacques Servan-Schreiber, son amant, L'Express, qu'elle dirige jusqu'en 1974 en tant que directrice de la rdaction, puis de la publication, et comme prsidente du groupe Express-Union, entre 1970 et 1974. En 1983, Jean Daniel lui propose d'tre ditorialiste au Nouvel observateur, o elle crit durant vingt ans. Elle produit galement plusieurs missions de tlvision et publie essais, biographies et romans succs. Elle est alors appele comme membre du jury du Prix Femina en 1992.Elle a galement t membre du comit de parrainage de la Coordination franaise pour la Dcennie de la culture de paix et de non-violence. A la sortie d'une premire l'OpraComique, au bras de Florence Malraux, elle glisse dans le grand escalier et se fracture le crne contre un pilier. Elle meurt ce jour l'hpital.

LE CARNET

1998 UN MAROCAIN ENGAG politique Abdelghani Bousta tait un homme


marocain, oppos au pouvoir monarchique de son pays. En 1957, 8 ans, encourag par son cole, il fait son premier discours au lendemain de l'indpendance marocaine. Celui-ci est centr sur l'urgence de l'engagement de tous les Marocains pour la construction d'un Maroc libr et libre et sur la ncessit d'unir toutes les forces du pays pour y parvenir. Comme beaucoup de ses compagnons de lutte de l'poque, ses positions dmocratiques visant tablir une sparation des pouvoirs et ainsi retirer le pouvoir absolu des mains du roi Hassan II, lui ont valu un exil forc de plus de vingt ans En 1965, 16 ans, il obtient son baccalaurat scientifique. Il poursuit ses tudes l'cole Mohammadia d'ingnieurs (EMI) de Rabat. Durant cette priode, il participe aux luttes estudiantines et se solidarise avec les diffrentes grves universitaires. 20 ans, il est ingnieur en lectronique. Les vnements de mars 1973, organiss en grande partie par Mohamed Basri le pousseront la clandestinit avant de s'exiler.Au dbut du mois de mars 1973, des militants de l'UNFP traversent la frontire algro-marocaine et rejoignent l'Atlas pour mener une action arme d'envergure contre le rgime marocain. Ils seront encercls le 3 mars 1973 par les forces de police. D'autres militants risqueront leur vie en tentant de rejoindre l'Algrie.Suite ces vnements un grand nombre de militants seront arrts et huit d'entre eux, condamns mort, furent excuts le 1er novembre 1973, jour de la fte du sacrifice du mouton. Abdelghani s'exile Paris en septembre 1974. Suite l'amnistie gnrale de 1994 et aprs une grande hsitation, il dcide de retourner de temps autres au Maroc. Il sengage dans lcriture de lhistoire du Maroc. Paralllement, il s'investit pour regrouper tous les textes et les crits de Ben Barka aux cts de sa famille. Il dcdera ce jour Paris. Sabine Zlatin est une rsistante juive franaise et une peintre. Ne supportant plus un milieu familial touffant et l'antismitisme des Polonais, elle dcide au milieu des annes 20 de quitter son pays natal. Au gr des rencontres, elle gagne successivement Dantzig, Koenigsberg, Berlin, Bruxelles pour finalement arriver en France Nancy, o elle entreprend des tudes en histoire de l'Art. Elle fait la connaissance d'un jeune tudiant juif de Russie, Miron Zlatin avec lequel elle se marie. Le couple sans enfant font lacquisition dune ferme Landas dans le Nord de la France. le couple fuit pour Montpellier, avant de s'installer dans un petit village nomm Izieu. Ils y fondent en mai 1943 la colonie des Enfants d'Izieu qui abrite des enfants juifs. La colonie est un lieu de passage dans un rseau de sauvetage compos d'autres maisons, de famille d'accueil ou encore de filires de passage en Suisse. Le 6 avril 1944, la Gestapo de Lyon dirige par Klaus Barbie, arrte les 44 enfants de la colonie et les 7 ducateurs prsents. Aprs la rafle, Sabine Zlatin rejoint Paris o elle s'engage dans la Rsistance. la Libration, elle est nomme htelire-chef du Centre Lutetia, en charge d'organiser l'accueil des dports leur retour des camps. En juillet 1945, plus d'un an aprs la rafle, Sabine Zlatin apprend que son mari et les enfants arrts le 6 avril 1944 ne reviendront pas de dportation. Elle dcde ce jour Paris. Une plaque, au 46 rue Madame Paris (VIe), commmore la maison o elle vcut.
Page ralise par Soraya Hakim carnetdumidi@lemidi-dz.com

A S'EST PASS CE JOUR


1933 DBUT DU PROCS DE L'INCENDIE DU REICHSTAG
En fvrier 1933, Berlin, un incendie dvaste le Reichstag, le Parlement allemand. Hitler dcide d'en faire un crime des communistes contre le nouveau gouvernement. La Gestapo, police politique, reoit l'ordre d'abattre les chefs et dputs communistes. Il s'agit en fait d'un coup mont par les nazis pour faire croire une insurrection communiste afin de supprimer plus facilement l'opposition. 51 personnes ont t emprisonnes et tortures. Cependant, seul un homme (alors qu'on retrouve 20 foyers de dpart du feu) sera arrt sur les lieux de l'incendie : Van der Lubke, un jeune communiste nerlandais aux facults mentales rduites. Son procs commence le 7 dsembre 1933. Il sera condamn mort en dcembre 1933. Bien que la justice hitlrienne a tout fait pour faire un procs "dans les rgles de l'art", il est aujourd'hui clair que Van der Lubbe a t manipul.

1996 MARIAGE DE JOHN F. KENNEDY JR. ET CAROLINE BESSETTE


John Kennedy junior le fils du Prsident amricain assassin en 1963 Dallas se maria avec Carolyn Bessette le 7 dcembre 1996 sur l'le Cumberland en Georgie. Sa sur ane fit office de dame d'honneur et son cousin Anthony Stanislas Radziwill fit office de tmoin.

2001 LA VILLE DE TOULOUSE VICTIME DE L'EXPLOSION DE L'USINE AZF


Le bilan officiel fait tat de 30 morts, dont 21 employs sur le site parmi, plus de 2.500 blesss graves, et prs de 8.000 blesss lgers. La majorit des victimes a subi les effets directs du souffle de l'explosion, ou ses effets indirects, en tant touchs par des objets ports par ce souffle. A 10h18, un stock d'environ 400 tonnes d'ammonitrate (engrais base de nitrate d'ammonium) y a explos, creusant un cratre de prs de 30 mtres de diamtre et d'une dizaine de mtres de profondeur.

1948 MARCEL CERDAN CHAMPION DU MONDE


Marcel Cerdan (dit Le Bombardier marocain) tait un champion de boxe n Sidi Bel-Abbs (Algrie). Aprs avoir gagn les titres franais et europens, il devient champion du monde des poids moyens en battant Tony Zale le 7 dcembre 1948, par arrt de l'arbitre la douzime reprise. Il perdra la vie dans un accident d'avion le 27 octobre

2004 LA TEMPTE TROPICALE JEANNE FRAPPE HATI


De fortes pluies (330 mm) sur les montagnes du Nord d'Hati causrent de graves inondations et des coules de boue dans l'Artibonite. Les dommages furent particulirement graves dans la ville ctire des Gonaves, touchant 80% des 100.000 habitants. Les pluies furent si intenses que pendant plusieurs jours les autorits hatiennes dclarrent avoir perdu trace de l'le de la tortue. Le dcompte final de Jeanne en Hati s'lve 5.008 morts dont 2. 862 dans la ville des Gonaves. On dcompta aussi 2. 601 blesss. De nombreux cadavres ne furent pas enterrs pendant plusieurs jours et les secouristes durent faire des enterrements collectifs d'urgence afin d'viter les pidmies. Certains corps emports en mer par les eaux ne furent jamais retrouvs. Les inondations continurent bien aprs que Jeanne eut quitt Hati. Les pillages se gnralisrent dans la zone sinistre et les forces de l'Onu durent parfois affronter la foule lors des distributions de vivres.

18

SANT
MALADIE DE CROHN

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

Une affection invalidante


La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire chronique du systme digestif. Elle se caractrise par des crises de douleurs abdominales et de diarrhe qui peuvent durer plusieurs semaines ou plusieurs mois. Les malaises saccentuent aprs les repas, car les aliments font pression sur la paroi enflamme des intestins. La personne atteinte se sent affaiblie et peut perdre du poids si aucun traitement nest entrepris.

du systme inflammation (une raction localise se former immunitaire une agression) peut

Consquences possibles
* Une malnutrition, car durant les crises, les personnes atteintes ont tendance moins manger. * Un retard de croissance, chez les enfants et les adolescents. * De lanmie ferriprive, en raison dhmorragies ou dune mauvaise absorption du fer contenu dans les aliments. * D'autres problmes de sant, comme de l'arthrite, des affections de la peau, une inflammation des yeux, des ulcres buccaux, des calculs rnaux ou des calculs biliaires. * La maladie de Crohn, lorsquelle est en phase active, augmente le risque davortement spontan chez les femmes enceintes qui en sont atteintes. Elle peut rendre difficile la croissance du ftus. Il est donc important que les femmes qui souhaitent devenir enceintes contrlent trs bien leur maladie laide des traitements.

(38 C 40 C) * Des douleurs aux articulations.

divers endroits du tube digestif, de la bouche lanus. Mais le plus souvent, elle sinstalle la jonction de lintestin grle et du gros intestin. Linflammation chronique provoque lpaississement de la paroi intestinale, qui peut se rsorber entre les crises, mais qui laisse, la plupart du temps, des cicatrices. Cest un chirurgien amricain, le docteur Burril B. Crohn qui a observ le phnomne pour la premire fois, en 1932. Depuis, la maladie porte son nom. La maladie est habituellement diagnostique avant lge de 30 ans. En Amrique du Nord, elle touche de 26 200 personnes sur 100. 000, selon le lieu.

Personnes risque
* Les personnes ayant des antcdents familiaux de maladie inflammatoire de l'intestin (maladie de Crohn ou colite ulcreuse). Ce serait le cas pour 10 % 25 % des personnes atteintes. * Certaines populations sont plus risque que dautres, en raison de leur patrimoine gntique. La communaut juive (dorigine ashknaze), par exemple, serait de quatre cinq fois plus touche par la maladie de Crohn.

Facteurs de risque
* Le tabagisme pourrait accrotre le risque dtre atteint de la maladie de Crohn.

Principales causes
La cause de la maladie de Crohn est inconnue. Mais il semble de plus en plus clair que l'inflammation est de nature auto-immune. Il se peut qu'une telle raction soit dclenche par un virus ou une bactrie. On remarque que lincidence de la maladie de Crohn est plus leve dans les pays industrialiss et tend augmenter depuis 1950. Cela laisse croire que des facteurs environnementaux, probablement relis au mode de vie occidental, pourraient avoir une influence importante sur lapparition de la maladie. Aucun facteur spcifique na encore t dcel. Des chercheurs ont tudi les gnes de dizaines de familles dans lesquelles la maladie de Crohn est frquente. Ces recherches ont permis de dcouvrir des sites gntiques qui indiquent une susceptibilit accrue de souffrir de cette maladie, localiss sur les chromosomes 12 et 16. Toutefois, les scientifiques croient que, dans la plupart des cas, lhrdit ne serait pas dterminante. Mme chez les personnes dont la gntique prdispose la maladie de Crohn, dautres facteurs sont ncessaires pour que la maladie survienne. On a longtemps pens que le stress pouvait dclencher des crises. Cependant, les tudes ralises jusqu prsent rfutent cette hypothse.

Prvention de la maladie de Crohn


Aucun moyen de prvenir la maladie de Crohn n'est connu. Suivre le traitement la lettre. Certaines personnes parviennent rduire la frquence des phases aigus de la maladie en suivant bien leur traitement. Cesser de fumer. Plus on fume de cigarettes, depuis longtemps, plus le risque de rcidives et dinterventions chirurgicales est lev. viter les mdicaments anti-inflammatoires en vente libre ou sur ordonnance (voir la liste dans la section Traitements ci-dessous). Ceux-ci sont contre-indiqus, car ils peuvent dclencher une crise aigu de la maladie. Comme analgsique, privilgier lactaminophne. Aux doses recommandes, lactaminophne (Tylenol) est sans danger pour lintestin.

Complications possibles
* Des obstructions partielles du tube digestif, qui causent des ballonnements, des nauses accompagnes de vomissement de matires fcales ainsi que de la constipation. * Des ulcres dans la paroi du tube digestif. * Des plaies autour de l'anus (des fistules, des fissures profondes ou des abcs chroniques). * Les personnes atteintes de la maladie de Crohn ont un risque lgrement accru dtre victimes dun cancer du clon, surtout aprs plusieurs annes de maladie, mme chez les personnes en traitement. La ncessit d'entreprendre un dpistage plus prcoce ou plus frquent du cancer du clon dpend de plusieurs facteurs. En discuter avec son mdecin.

Symptmes de la maladie de Crohn


Les symptmes se manifestent uniquement durant les crises. * Des douleurs abdominales frquentes, qui s'accentuent aprs un repas. * Des crampes dintensit variable. * Une diarrhe chronique. * De la fatigue. * Un faible apptit et une perte de poids, mme avec un rgime alimentaire quilibr. * Du sang dans les selles. * Des glaires dans les selles. * Les glaires sont un mucus pais et filant ayant la consistance dun blanc duf. * Une lgre fivre.

Remarque
Plusieurs tudes se sont penches sur des changements dans lalimentation. Certaines ont test leffet dun apport rduit en sucres raffins et accru en omga-3. Dautres ont test lexclusion de certains aliments. Ces expriences nont toutefois pas permis de dceler un type de dite qui permettrait de prolonger la dure des priodes de rmissions. Durant les phases de rmission, on recommande donc une dite quilibre, sans restriction. Les personnes intolrantes au lactose veilleront bien exclure le lait et les produits laitiers de leur alimentation ou prendre un comprim denzymes qui dgradent le lactose avant den consommer. Certaines personnes intolrantes au lactose tolrent tout de mme les produits laitiers ferments (yogourt, fromage).

volution de la maladie
La plupart des gens atteints de la maladie de Crohn vivent des priodes de rmission qui peuvent durer plusieurs mois. Les rcidives se succdent de faon assez imprvisible. Parfois, les symptmes sont dune intensit si leve quune hospitalisation est ncessaire (incapacit salimenter, fortes douleurs, diarrhes, etc.). La maladie de Crohn n'est gnralement pas fatale, mais peut entraner divers problmes de sant.

18

SANT
MALADIE DE CROHN

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

Une affection invalidante


La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire chronique du systme digestif. Elle se caractrise par des crises de douleurs abdominales et de diarrhe qui peuvent durer plusieurs semaines ou plusieurs mois. Les malaises saccentuent aprs les repas, car les aliments font pression sur la paroi enflamme des intestins. La personne atteinte se sent affaiblie et peut perdre du poids si aucun traitement nest entrepris.

du systme inflammation (une raction localise se former immunitaire une agression) peut

Consquences possibles
* Une malnutrition, car durant les crises, les personnes atteintes ont tendance moins manger. * Un retard de croissance, chez les enfants et les adolescents. * De lanmie ferriprive, en raison dhmorragies ou dune mauvaise absorption du fer contenu dans les aliments. * D'autres problmes de sant, comme de l'arthrite, des affections de la peau, une inflammation des yeux, des ulcres buccaux, des calculs rnaux ou des calculs biliaires. * La maladie de Crohn, lorsquelle est en phase active, augmente le risque davortement spontan chez les femmes enceintes qui en sont atteintes. Elle peut rendre difficile la croissance du ftus. Il est donc important que les femmes qui souhaitent devenir enceintes contrlent trs bien leur maladie laide des traitements.

(38 C 40 C) * Des douleurs aux articulations.

divers endroits du tube digestif, de la bouche lanus. Mais le plus souvent, elle sinstalle la jonction de lintestin grle et du gros intestin. Linflammation chronique provoque lpaississement de la paroi intestinale, qui peut se rsorber entre les crises, mais qui laisse, la plupart du temps, des cicatrices. Cest un chirurgien amricain, le docteur Burril B. Crohn qui a observ le phnomne pour la premire fois, en 1932. Depuis, la maladie porte son nom. La maladie est habituellement diagnostique avant lge de 30 ans. En Amrique du Nord, elle touche de 26 200 personnes sur 100. 000, selon le lieu.

Personnes risque
* Les personnes ayant des antcdents familiaux de maladie inflammatoire de l'intestin (maladie de Crohn ou colite ulcreuse). Ce serait le cas pour 10 % 25 % des personnes atteintes. * Certaines populations sont plus risque que dautres, en raison de leur patrimoine gntique. La communaut juive (dorigine ashknaze), par exemple, serait de quatre cinq fois plus touche par la maladie de Crohn.

Facteurs de risque
* Le tabagisme pourrait accrotre le risque dtre atteint de la maladie de Crohn.

Principales causes
La cause de la maladie de Crohn est inconnue. Mais il semble de plus en plus clair que l'inflammation est de nature auto-immune. Il se peut qu'une telle raction soit dclenche par un virus ou une bactrie. On remarque que lincidence de la maladie de Crohn est plus leve dans les pays industrialiss et tend augmenter depuis 1950. Cela laisse croire que des facteurs environnementaux, probablement relis au mode de vie occidental, pourraient avoir une influence importante sur lapparition de la maladie. Aucun facteur spcifique na encore t dcel. Des chercheurs ont tudi les gnes de dizaines de familles dans lesquelles la maladie de Crohn est frquente. Ces recherches ont permis de dcouvrir des sites gntiques qui indiquent une susceptibilit accrue de souffrir de cette maladie, localiss sur les chromosomes 12 et 16. Toutefois, les scientifiques croient que, dans la plupart des cas, lhrdit ne serait pas dterminante. Mme chez les personnes dont la gntique prdispose la maladie de Crohn, dautres facteurs sont ncessaires pour que la maladie survienne. On a longtemps pens que le stress pouvait dclencher des crises. Cependant, les tudes ralises jusqu prsent rfutent cette hypothse.

Prvention de la maladie de Crohn


Aucun moyen de prvenir la maladie de Crohn n'est connu. Suivre le traitement la lettre. Certaines personnes parviennent rduire la frquence des phases aigus de la maladie en suivant bien leur traitement. Cesser de fumer. Plus on fume de cigarettes, depuis longtemps, plus le risque de rcidives et dinterventions chirurgicales est lev. viter les mdicaments anti-inflammatoires en vente libre ou sur ordonnance (voir la liste dans la section Traitements ci-dessous). Ceux-ci sont contre-indiqus, car ils peuvent dclencher une crise aigu de la maladie. Comme analgsique, privilgier lactaminophne. Aux doses recommandes, lactaminophne (Tylenol) est sans danger pour lintestin.

Complications possibles
* Des obstructions partielles du tube digestif, qui causent des ballonnements, des nauses accompagnes de vomissement de matires fcales ainsi que de la constipation. * Des ulcres dans la paroi du tube digestif. * Des plaies autour de l'anus (des fistules, des fissures profondes ou des abcs chroniques). * Les personnes atteintes de la maladie de Crohn ont un risque lgrement accru dtre victimes dun cancer du clon, surtout aprs plusieurs annes de maladie, mme chez les personnes en traitement. La ncessit d'entreprendre un dpistage plus prcoce ou plus frquent du cancer du clon dpend de plusieurs facteurs. En discuter avec son mdecin.

Symptmes de la maladie de Crohn


Les symptmes se manifestent uniquement durant les crises. * Des douleurs abdominales frquentes, qui s'accentuent aprs un repas. * Des crampes dintensit variable. * Une diarrhe chronique. * De la fatigue. * Un faible apptit et une perte de poids, mme avec un rgime alimentaire quilibr. * Du sang dans les selles. * Des glaires dans les selles. * Les glaires sont un mucus pais et filant ayant la consistance dun blanc duf. * Une lgre fivre.

Remarque
Plusieurs tudes se sont penches sur des changements dans lalimentation. Certaines ont test leffet dun apport rduit en sucres raffins et accru en omga-3. Dautres ont test lexclusion de certains aliments. Ces expriences nont toutefois pas permis de dceler un type de dite qui permettrait de prolonger la dure des priodes de rmissions. Durant les phases de rmission, on recommande donc une dite quilibre, sans restriction. Les personnes intolrantes au lactose veilleront bien exclure le lait et les produits laitiers de leur alimentation ou prendre un comprim denzymes qui dgradent le lactose avant den consommer. Certaines personnes intolrantes au lactose tolrent tout de mme les produits laitiers ferments (yogourt, fromage).

volution de la maladie
La plupart des gens atteints de la maladie de Crohn vivent des priodes de rmission qui peuvent durer plusieurs mois. Les rcidives se succdent de faon assez imprvisible. Parfois, les symptmes sont dune intensit si leve quune hospitalisation est ncessaire (incapacit salimenter, fortes douleurs, diarrhes, etc.). La maladie de Crohn n'est gnralement pas fatale, mais peut entraner divers problmes de sant.

MIDI LIBRE N 1438 | Mercredi 7 dcembre 2011

MIDI-SCIENCE

23

Panne d'oreiller, la faute un gne ?


Morphe est slectif. Certaines personnes sont dans ses bras pendant neuf heures, d'autres, comme l'ancienne Premire ministre britannique Margaret Thatcher, se contenteront de cinq heures au maximum.

rce aux rponses de 4.000 rsidents europens (notamment en Estonie, Allemagne, Italie et Pays-Bas) sur leurs habitudes de sommeil et leurs ressources gntiques, une quipe de chercheurs de l'universit Ludwig Maximilians de Munich et de l'universit d'Edimbourg a pu conclure l'existence d'un variant du gne ABCC9 que partageraient ceux qui dorment significativement moins, rsume la BBC, rfrant une tude publie en ligne sur la revue scientifique Molecular Psychiatry. Ce gne est notamment prsent chez les personnes qui prsentent un risque de maladie cardiaque ou de diabte. Les relations entre la dure du sommeil et d'autres conditions de sant comme les maladies cardiaques et le diabte peuvent en partie tre expliques par un mcanisme molculaire sous-jacent commun , avance le docteur Karla Allebrandt, qui ignore toutefois le mcanisme de causalit entre le gne et les habitudes de sommeil qui s'ensuivent. Jim Wilson, de l'universit d'Edimbourg, rappelle galement que les habitudes de sommeil proviennent gnralement des habitudes de la famille, de l'environnement dans lequel on vit mais galement de l'ge ou de la saison.

durant la journe. Nous devons accepter le fait que la dure de sommeil est gntiquement dtermine , affirme Mark Mahowald, directeur mdical du Minnesota Regional Sleep Disorders Center. Comment savoir quel est le rythme de sommeil que son corps rclame ? Interrog par la chane tlvise canadienne CTV, le docteur Colin Shapiro estime qu'il faudrait se laisser une deux semaines sans rveil pour valuer le nombre d'heures de sommeil ncessaires pour remettre jour ses batteries.

La Chine loue deux pandas gants au zoo d'Edimbourg

Les scientifiques ont abouti une conclusion similaire pour les drosophiles qui prsentent un quivalent du gne ABCC9. Cette tude s'ajoute d'autres sur la biologie du sommeil, rappelle ABC News : en 2008, des chercheurs avaient trouv un gne associ la narcolepsie et en 2010, une tude expliquait que des diffrences gntiques pouvaient expliquer pourquoi certaines personnes avaient besoin de davantage d'heures de sommeil. Notre socit a associ la somnolence des traits de personnalit, comme la paresse et la dpression, mais en fait, certaines personnes sont gnralement plus fatigues
en Ecosse, deux pandas gants lous par la Chine ont fait une arrive triomphante au zoo d'Edimbourg. C'est la premire fois depuis 17 ans que le Royaume-Uni accueille des pandas gants.Une arrive en grandes pompes et mme une retransmission en direct par la BBC qui en a profit pour en faire ses gros titres : autant dire que les deux pandas gants venus de Chine ont fait un dbarquement triomphal dimanche en cosse. Ils ont atterri sur le tarmac de l'aroport d'dimbourg, embarqu dans un Boeing 777 spcialement affrt pour le transport des deux prcieux animaux et qui arborait sur sa carlingue un dessin de panda. L'engin s'est pos au son des cornemuses tandis que des dizaines de curieux taient venus agiter des drapeaux pour souhaiter la bienvenue aux deux pandas. Baptiss Yang Guang "Lumire du soleil" et Tian Tian "Chrie", les animaux ont vcu jusqu' prsent dans la province du Sichuan et ont t lous par le zoo d'Edimbourg pour la coquette somme de prs de 740.000 euros par an. Accompagns de deux spcialistes qui vont veiller sur eux le temps qu'ils s'acclimatent cette nouvelle contre, les pandas ont rejoint leurs nouveaux "appartements" que le zoo a pris grand soin faire construire. Mais les animaux subiront un check-up complet pour tre sr qu'il soient en bonne sant et qu'ils s'habituent au changement bien que le climat cossais ressemble celui qu'ils ont connu dans la province du Sichuan, souligne le Daily Mail. Cela faisait prs de 17 ans que le Royaume-Uni n'avait pas accueilli de pandas gants. Le zoo d'Edimbourg espre donc beaucoup de cette venue et a fait appel ses psychologues pour animaux afin de construire un nouvel habitat qui simule parfaitement l'habitat naturel des pandas. Plus de 80.000 euros de bambou seront mme spcialement imports chaque anne pour les nourrir.

L'iPhone en tte des recherches sur Yahoo en 2011

lus forts que les clbrits et les vnements marquants de l'anne qui s'achve, l'iPhone s'offre la place de numro 1 sur Yahoo. Le smartphone d'Apple, dont le dernier modle a fait couler normment d'encre, fut en effet, en 2011, le mot-cl le plus demand sur le moteur de recherche. L'iPhone s'offre la premire place du classement des mots-cls les plus recherchs sur Yahoo ! en 2011. Le rival de Google vient de dvoiler sur son blog officiel le bilan des requtes ralises au cours de l'anne sur le moteur de recherche. Il rvle que la passion suscite par l'iPhone en 2011 a surpass celle engendre par les mariages et divorces de stars, mais aussi la mort de Ben Laden. "C'est la premire fois depuis 2002 qu'un gadget est numro 1 (...) Bien que le produit existe depuis quatre ans, il vient de devenir un sujet d'actualit majeur", a soulign lors

d'une confrence de presse Vera Chan, responsable pour Yahoo des tendances sur Internet. La PlayStation 2 tait en effet arrive en tte des mots-cls les

plus recherchs sur Yahoo en 2002. En seconde position du classement, apparat Casey Anthony, une Amricaine dont l'acquittement l'issue du procs du meurtre de sa fille a dchan les passions. Puis arrivent les clbrits, la star de tl-ralit Kim Kardashian en tte, suivie des chanteuses Katy Perry et Jennifer Lopez. Les dernires places du top 10 des recherches effectue en 2011 sur Yahoo sont occups par Lindsay Lohan, le tl-crochet American Idol et l'actrice Jennifer Aniston. Le tremblement de terre au Japon et la mort de Ben Laden n'arrivent qu'en neuvime et dixime positions. En France, on trouve dans les recherches les plus populaires l'affaire DSK, bien sr, mais aussi le printemps arabe et la crise ivoirienne. Secret Story 5 et l'OM, qui occupent la quatrime et la cinquime place, ont eux aussi engendr normment de requtes galement.

Lencyclopdie

DES INVENTIONS

Un petit panda d'ici quelques temps ?


Le zoo compte pouvoir garder les animaux au moins dix ans et fait le vu de voir un jour naitre un petit. Tian Tian et Yuan Guang se sont tous les deux dj reproduits avec des partenaires diffrents. Bien qu'en captivit, les pandas aient beaucoup de mal se reproduire, il semblerait que ceux-ci aient davantage de chances. Hugh Roberts, directeur de la socit zoologique cossaise a ainsi dclar qu'il tait "trs confiant dans le fait que les pandas deviennent les premiers se reproduire naturellement au Royaume-Uni. Ils savent tous les deux quoi faire et c'est un dbut", rapporte le Daily Mail. Toutefois, le zoo d'Edimbourg n'est pas le seul bnficier d'un tel prt puisque le zoo de Beauval en France devrait aussi prochainement accueillir deux de ces animaux emblmes de la Chine.

FROMAGE CAMEMBERT
Inventeur: Marie Harel Date : 1791 Lieu : Camembert (France)

Saviez-vous que le fromage "Camembert" porte le nom du village o habitait l'inventrice. Madame Hamel aurait eu le secret de fabrication de ce fromage par un prtre, l'abb Charles-Jean Bonvoust, originaire de la Brie, rgion situe prs de Paris. Ce n'est qu' partir de 1890 que les fromages Camembert sont partis la conqute du monde entier.

Horaires des prires pour Alger et ses environs


Fadjr Dohr Asr Maghreb Icha 06h10 12h37 15h13 17h32 18h58

Quotidien national d'information


N 1438 | Mercredi 6 dcembre 2011

Le MIDI LIBRE met la disposition de ses lecteurs deux numros pour signaler une ventuelle absence du journal dans leurs quartiers. 0777.10.49.42 0550.18.37.57

VOL DE VHICULES SUR L'AUTOROUTE EST-OUEST

Huit ans de prison ferme pour les mis en cause

Trs Libre

a cour criminelle prs du tribunal de Mostaganem, a annonc une peine de 8 ans de prison ferme et des acquittements l'encontre de 16 mis en cause dans une affaire de vol de vhicules sur l'autoroute Est-Ouest, a rapport lAPS citant des sources judiciaires. La cour criminelle qui a rendu son verdict, tard dans la soire du jeudi vendredi, s'est prononce, pour une peine de 8 ans de prison ferme et d'une amende de 200.000 DA l'encontre de 5 mis en causes, le reste des prvenus tant t relaxs. Le procureur gnral avait requis l'encontre des accuss des peines allant jusqu' 20 ans ferme. Plusieurs chefs d'inculpation ont t ports l'encontre des prvenus portant notamment sur le vol qualifi avec utilisation d'armes feu, constitution d'associations de malfaiteurs, faux et usage de faux de documents officiels, imitation de cachets officiels frapps du sceau de l'Etat et recles. Les faits remontent au 16 avril 2010, lorsque les services de la Gendarmerie Nationale de Mostaganem ont procd l'arrestation de 4 personnes dont
E

l'un d'eux tait en possession d'une carte d'identit falsifie. Les investigations se sont soldes par la saisie de deux vhicules ne disposant d'aucun document administratif et d'un lot de pices dtaches. Notons que ce rseau constitu de 16 individus, issus de plusieurs wilayas, dont l'ge varie entre 23 ans et 38 ans , spcialis dans le vol de voitures et de leur revente, activait sur l'axe Bejaia,Tizi-Ouzou, Blida, Tipaza, Chlef, An Defla, Mostaganem, Oran, jusqu' Tlemcen. Cette bande tait forme de trois cellules, la premire spcialise dans le vol de voitures, la deuxime dans la dissimulation des vhicules dans la zone de Mostaganem et la falsification de documents administratifs avec la complicit avec des agents des services de la carte grise de la wilaya d'Oran, tandis que la troisime se chargeait du dsossement des vhicules voles, pour les revendre en pices dtaches et le maquillage d'autres vhicules, pour les couler avec des documents falsifis. A. B.

sidou@lemidi-dz.com

BORDJ MENAIEL

Des baraques transformes en bars

35 CONFRENCE DES DIRECTEURS GNRAUX DE POLICE ET DE SCURIT ARABES

Hamel Beyrouth

cornes des s de B.

est aujourdhui dans la capitale libanaise Beyrouth que dbutera la 35me confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. Ce rencontre, de deux jours, verra la participation du Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Selon un communiqu de ce corps constitu cit par lAPS, le DGSN serra la tte d'une importante dlgation qui prendrant part aux travaux de la confrence. Projet de stratgie arabe face la cybercriminalit , Droits de l'homme ainsi que La police socitale sont, entre autres, les thmes dont dbattront les participants au cours de cette rencontre. Les responsables arabes de la police et de la scurit se pencheront galement sur la question de la nouvelle approche de la performance scuritaire arabe et dbattront de la proposition soumise par l'Organisation arabe du tourisme concernant l'mission d'une carte de touriste

ix personnes ont t rcemment arrtes par les services de scurit de la dara de Bordj Menaiel, dans la wilaya de Boumerds, pour dtention et commercialisation de drogues et de boissons alcoolises. Larrestation des mis en causesest effectue sur la base dinformations faisant tat de lexploitation, par les prvenus, de deux habitations prcaires de la banlieue de Bordj Menail pour la vente de drogues et de boissons alcoolises.

Une opration de police dans la premire baraque a permis larrestation de 4 personnes et la saisie de 105 g de cannabis, 700 bouteilles de vin, dune valeur globale de 50.000 DA, ainsi que des armes blanches. Larrestation des deux autres individus a t effectue dans la seconde baraque dans laquelle a t galement dcouvert 660 bouteilles de vin. Prsents devant le parquet, les mis en cause ont t crous. A. B.

CONTREBANDE TLEMCEN

Saisie de cocane et de cuivre


dure limite. Outre cela, il sera galement question de l'valuation de l'application des recommandations de la 34e confrence, tenue en 2010 Tunis, et de plusieurs rapports et recommandations issus des rencontres des commissions concernes tenues cette anne dans le cadre du Secrtariat gnral. A cette occasion, certaines expriences exceptionnelles seront mises en exergue l'instar de l'exprience algrienne dans le domaine de la police scientifique et technique, indique-t-on de mme source. A . B .

LUTTE ANTITERRORISME

Une dizaine de terroristes limins Tbessa

ne quantit de 8 grammes de cocane, un lot de boissons alcoolises ainsi que 5,5 quintaux de cuivre ont t rcemment saisis par les lments de la Sret de wilaya de Tlemcen. Les huit grammes de cocane, soigneusement dissimuls dans un sac en plastique, ont t saisis dans un vhicule lors dun barrage de contrle dress sur le carrefour dOudjlida. Cette quantit a t trouve en possession dun jeune de 30 ans, rentr dEspagne via le port de Ghazaouet. Le mis en cause a t plac en dtention provisoire dimanche dernier. La seconde opration a permis la dcouverte, lintrieur dun vhicule, de plus de 830 bouteilles de boissons alcoolises. La voiture a t intercepte dans un barrage de contrle sur lautoroute Est-Ouest, au niveau

de la localit de Goliams, daira de Chetouane. Notons que cette opration a permis l'arrestation du conducteur et de son accompagnateur. Outre cela, trois autres personnes, se trouvant bord dun second vhicule et qui convoyaient cette cargaison ont t galement apprhendes. Ces derniers ont bnficis de citations directes tandis que les deux contrebandiers ont t placs en dtention provisoire. Par ailleurs, la troisime affaire a permis la saisie de plus de 5,5 quintaux de cuivre destins la contrebande, chargs bord dun vhicule appartenant une agence de location de voitures. Ses passagers ont russi prendre la fuite, abandonnant le vhicule, devant un barrage de contrle dress sur lautoroute Est-Ouest, au niveau de la localit de Chetouane. A . B .

STIF

as moins dune dizaine de terroristes, activant sur laxe El Oued-BatnaTbessa-Khenchela, ont t limins durant la semaine dernire, en diffrents endroits du sud de la wilaya de Tbessa, lors doprations de ratissage menes par les forces combines de scurit, a-t-on appris de source scuritaire. Par ailleurs, 7 individus, gs entre 36 et 55 ans, ont t arrts durant cette priode et crous rcemment par le tribunal de Bir El Ater pour notamment soutien financier aux groupes terroristes

activant dans la rgion dEl Ogla El Malha, 85 km au sud du chef lieu de wilaya de Tbessa. Notons enfin que les mis en cause ont t interpells la suite dinformations recueillies par les services de scurit auprs dun repenti qui stait rendu rcemment aux autorits militaires, a fait savoir cette source, rappelant que 12 autres individus avaient t galement arrts au dbut du mois en cours, pour le mme motif, dans des centres ruraux situs prs de la limite administrative de la wilaya de Khenchela. A . B .

Deux narcotrafiquants crous

n rseau de narcotrafiquant oprant sur laxe El Eulma-Stif a t rcemment mis hors dtat de nuire par les services de scurit de la wilaya de Stif. Cette opration a galement permis la rcupration dune quantit de 3 kg de kif trait. Cest suite des informations faisant tat de deux individus s'adonnant au trafic de drogue que les lments chargs de lenqute ont procd

un coup de filet qui a permis dapprhender deux personnes ges de 22 et de 26 ans en possession de 6 paquets de kif d'un poids total de 3 kg, dissimuls dans un sac l'arrire dun vhicule de tourisme. Prsents devant le parquet pour notamment dtention et commercialisation de stupfiants, les narcotrafiquants ont t crous. A. B.