(C) .... ,.;.

"

"

..

G)

~'l'
~1 '.

.
.

.
'.

'.

Tri
~

..

.. ..

..

.. ..
:.:

e p/ ra varia

.. . ..
.

.. ..
H

.. .. .. ..
"

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Instituto Nacional de Bellas Artes

[~~4
.~~"~'

Museo Mural Diego Rivera Mxico MM

~
n ~

rJ~ ..
\..:,

Portada: Antonio Garduo, Nahui Olin, cal. 98

Exposicin y catlogo Amrico Snchez Nadia Ugalde Gmez

Museo Mural Diego Rivera Director Amrico Snchez Hemndez Inoestigacum y curaduria Nadia Ugalde Gmez

Coordi1UlCi6ndel proyecto
Toms Zurin

Investigacin y curaduria Servicios educativos

Nadia lJgalde Gmez Ariadna Walls Lucila Villaverde Gmez

Edicin
I.eopoldo Aguilar Dense Cscamilla

Admjnistracj6n
Pedro jimnezguila

Diseo
Ariadna Walls Rcdrguez

Fotografa
Ariadna Walls
Diseo

Apoyo museogrdficoy 'tcnico

Luis Acevcs, Reyna Aguilar, Carlos Arellano, Sara Bolaos, Ren Brumel, Roco Camiruaga, Ignacio Guayuca, Benjamn LpeZ, Luis Lpez, Mara Martnez, Enrique Moreno, Ma. Teresa Rosas.

LB Grafidinamic

lmpresin

Primera edicin, 2000 D.R. Instituto Nacional de Bellas Artes ISBN 970-18-4361-4 Re'orma y Campo Marte sin Col. Chapultepec Polanco Delegacin Miguel Hidalgo 11560, Mxico D.F. Impreso en Mxico

Printed in Mexico

CONTENIDO

.-e

Presentacin
Amrica Snchez Hernndez

. Introduccin
Nadia Ugalde Gomez

<1

Nahui Olin. pera varia

Toms Zurin Ugnrte

11

Datos sobre los autores de obras que representan a Nahui Olin

47

&

Cronologa de Nahui Olin

53

Catlogo de obra

56

~3~

PRESENT ACIN

la Revolucin mexicana, el captulo de la creacin artstica ha sido por dems comentado y estudiado, no slo en su aspecto tangible, sino a manera de especulacin con variadas teoras y gran cantidad de protagonistas con mayor o menor participacin. A las diversas manifestaciones artsticas y sus implicaciones extensivas, as como todo acontecimiento, declaraciones y proyectos, se les ubic en lo que llamaron el "Renacimiento Mexicano". Es la pintura mural el eje sobre el cual se levanta todo un mecanismo interpretativo de lo que se ha hecho en Mxico, en materia artstica, especialmente en esos momentos. Adolfo Ramos Martnez intenta renovar los mtodos de enseanza en la Academia de San Carlos. Diego Rivera ha regresado de Europa. Montenegro, el Dr. Atl, Orozco, Siqueiros, Charlot, entre muchos otros, mantienen una actividad importante, algunos ms favorecidos que otros, con o sin el condicionamiento de Jos Vasconcelos. En este contexto la presencia y creacin femenina, tiene grandes representantes y con caractersticas especficas; Frida Kahlo, Tina Modotti, Mara Asnsolo, Lupe Marn ... Carmen Mondragn Valseca o Nahui Olin - como ella decidi que la conociramos para la posteridad - es una mujer que sin duda se anticip como ser actuante y en todo lo que envuelve su apasionante personalidad, precisamente a lo que "corresponde a su tiempo". En la dcada de los veinte, en que las mujeres no tienen siquiera derecho al voto, por decir lo menos, hay que tener una acti.tud valiente e irnica y un concepto de libertad individual inteligente, para hacer lo que Nahui Olin, en diferentes terrenos pblicos y privados. Precisamente la gran parte de los trabajos que presentamos en esta exposicin en el Museo Mural Diego Rivera, que son caricaturas de diversas situaciones y personajes, requieren de ese elemento de irona para lograr representar, con algunos trazos de tinta o lpiz, lo que es el fondo humano de los mismos. La obra, casi en su totalidad, nunca ha sido exhibida y la mostramos gracias al apasionado y enamorado afn de Toms Zurin, quien adems de ser el mejor conocedor del tema, ha logrado coleccionar una valiosa obra y otros objetos de Nahui Olin, coleccinque agradecemos nos haya sido facilitada para este museo. De Nahui Olin, seguramente no se ha dicho todo, aun con lo que representa en nuestra cultura. No hay que olvidar que fue una mujer a la que no se le reconoci en vida y que muri casi en el anonimato.

I momento

histrico que abarca los aos posteriores

a la lucha armada

en

<O

Amrico Snchez Hernndez

Antonio Garduo, Nahui Olin,

cat.lOO

Director Museo Mural Diego Rivera ~ 5 .<'L.',.\)

INTRODUCCIN

- ~~guras
4sta,

. .. anniu

slo

con los ojos de II/i illteligellcia, COIl la fuerza de la reflt:xill

Nahui Olin La totalidad

fiel cosmos

modelo, ser excepcional:mujer. Nahui Olin fue una de las ms enigmticas del mbito cultural del Mxico de la primera mitad del siglo XX, poseedora de una presencia impactante.

Carmen Mondragn Valseca; la incomprendida, la rebelde, la apasionada, la desinhibida, la de impresionante belleza y profunda sensibilidad, la de hermosos ojos verdes. Modelo de grandes pintores como Diego Rivera y el Dr. Atl, de fotgrafos como Edward Weston, Martn Ortiz y Antonio Gardua -quien realiz la esplndida serie de Nahui desnuda- o de artistas como [ean Charlot, Rosario Cabrera y Roberto Montenegro, todos ellos perpetuaran su imagen en pinturas, murales y sobre el papel. Nacida en la ltima dcada del siglo XIX, su fuerte temperamento incidira poderosamente en el destino de su vida, que la llevara entre la pintura, la poesa y la pasin. Nahui Olin, cuyo nombre simboliza la dinmica del cosmos, la vibracin de la vida, el movimiento renovador del Universo, Nahui Olin la de personalidad polmica, brillante y arrebatadora, muri en el olvido, sola, ajena y apartada de la sociedad, a la que alguna vez escandaliz.
Nahui Olin. pera varia ejemplifica la diversidad creativa y el talento que distinguieron a esta mujer excepcional. Presenta su impulso creativo mediante la exhibicin de una serie de dibujos y caricaturas, obras en papel donde el dibujo como medio privilegiado muestra su visin de personajes del Mxico de las primeras dcadas del siglo XX. El corpus de la exposicin lo integran principalmente estos dibujos, adems de estampas, ejemplos de su obra literaria y un grupo de obras de Nahui Olin vista por otros artistas. Todas pertenecientes a la coleccin de Toms Zurin.

Martn Ortiz, N~hui Olin, cat.95

Si bien es escasa la obra grfica que ejecut, es interesante observar a travs de estos pocos ejemplos, su trabajo en la xilografa, en las cuales ella misma sirvi como modelo. As mismo apreciar cmo su

~7~

91 "eJ "U!IO Inl{ON

imagen, su bella fisionoma fue, al igual que lo hizo ella, motivo de retra tos-caricatura. Su inicio en la caricatura se di seguramente en Espaa, durante su estancia en San Sebastin. Aos ms tarde, ya de regreso en nuestro pas -como seala Toms Zurin-, particip en 1921 en una exposicin colectiva de la Escuela Nacional de Bellas Artes (Academia de San Carlos), con cuatro dibujos-caricatura, revelndose plenamente, a partir de entonces, su capacidad retratstica con una enorme habilidad para lograr con pocos trazos, la identificacin y al mismo tiempo la deformacin fisionmica del personaje representado, sin perder el parecido. El dibujo constituye la libertad del artista, sera sta la razn por la cual Nahui Olin se interesara en esta opcin tcnica para ofrecer una faceta ms en su proceso creativo que desarrollara a la par de la pintura y la poesa o sera el simple deleite el que impulsara a sus manos a dibujar y lograr con ello una expresin acabada de insospechada perfeccin. Nahui Olin cre un alfabeto visual singular, transform las apariencias de los personajes, su identidad queda establecida sin necesidad de excesos en el detalle. Su galera de imgenes la integraron sus amigos, conocidos y figuras de la poca, quienes se convirtieron en el material excepcional para la creacin de sus caricaturas, fueron ellos los protagonistas de sus vivencias irunediatas. Nahui aprovech al extremo las posibilidades de la lnea para dibujar a sus personajes, se acerc a ellos para extraer su esencia, asimilando sus rasgos caractersticos. Nahui Olin modific, enfatiz o minimiz los gestos, actitudes y posturas corporales de hombres - en su mayora - y mujeres que son recreados por lneas que con trazo inteligente en su deformacin pictrica descubren identidades fisionmicas como marcos de referencia. Retratos-caricaturas llenas de humor, que son un rico contexto donde personajes y formas se entretejen en las coordenadas del paisaje humano, sus lneas escenifican con frescura las identidades que han quedado fijas en un instante. Imgenes extradas a partir de su intuiliva percepcin tamizadas por el filtro de su propia personalidad. Las caricaturas de Nahui Olin son un itinerario psicolgico, tras una indagacin y conocimiento de la esencia, los rasgos caractersticos y representativos de esas fisionomas nicas .

Nadia Ugalde Gmez

~9~

NAHUI OLIN: PERA VARIA

-~.~ c.'t
:),r :~-. ~

,J;.!

,ItI"

111, ~lrI'Jl(/"
1I"1~

1II'/lCIlIIIIIl/lllil 1111t' "/1 ('~, <u

tvrribe
,sl()

cont.
io
\

.~II'Il(

Kafka INTRODUCCIN /' ~ ..

/

\ ahui Olin se decidi, mediante un acto de conviccin sin retorno, por una cultura del silencio al final de su existencia. Todo aquello que quiso decir en la vida y en el arte - y lo dijo con originalidad y pasin - lo expres en un lapso relativamente corto de su vida; despus se alej de una sociedad de estrechos criterios que no la comprenda, por el contrario la asfixiaba.
,/

Nahui Olin fue una apasionada fuerza de la naturaleza en el amor, la ertica, la seduccin, como tambin lo fue en el terreno de la creacin literaria y plstica, por lo que ha surgido como una fascinante presencia y se ha integrado al devenir cultural del arte mexicano, mbito del que estuvo largamente olvidada; pero nunca este olvido podr darse nuevamente. Su sensibilidad no slo se desbord en la ertica; tambin en la pintura, el dibujo, el grabado y la caricatura, sta ltima ejecutada con espontaneidad, gusto y un especial talento. Dej a la posteridad por lo menos dos centenares de obras plsticas, cinco libros editados y otros tres listos para su publicacin. Sus amistades conservaron el recuerdo de las intensas interpretaciones al piano de obras del romanticismo, as como de sus propias e inslitas improvisaciones que arrancaban aplausos en las reuniones entre amigos o en algn recital pblico, como el ofrecido en San Sebastin, Espaa, en el ao de 1933. Mujer verstil, de mltiples facetas, Nahui Olin dilat sus intereses en diversas expresiones. Su inquietud la llevaba a recorrer los ms diversos caminos del conocimiento, bifurcados por senderos donde dej parte de su pensamiento y su sensibilidad, que finalmente integraron una filosofa de la vida, intensa, apasionada, controvertida, pero de enorme sinceridad y profundos deseos para que su libertad, as como su posicin de rescate a la dignidad y el potencial creativo de las mujeres, estuvieran presentes en el gran desarrollo cultural del Mxico posrevolucionario, engranado de manera sustancial al devenir de los grandes cambios de la cultura mundial. Nos deslumbr con su vida, nos sedujo sensualmente con sus fotografas, nos inquiet con el ritmo estructural de sus poesas, nos interes con su pintura autobiogrfica de erticas vivencias. Ahora vuelve a asombramos al confirmar sus talentos mltiples como dibujante, grabadora y, en especial, como caricaturista.

Antonio Gardua, Nahui Olin, cat.102

~ll~

En esta exposicin se sintetizan varias facetas de una artista original, alejada de los conceptos formales que practicaba el arte nacionalista de su tiempo, utilizando un lenguaje plstico intencionalmente llevado a la expresin naiue -simplificacin menos ingenua de lo que se pretende- y que le permita trabajar con una mayor rapidez; porque la ertica, hay que aceptarlo, lleg a ocuparla mucho tiempo en perjuicio de su desarrollo en la creacin plstica. Sin embargo, logr ejecutar una importante cantidad de obras literarias, poticas y plsticas; aunque muchas de ellas se conservan, otras se han perdido en detrimento de un anlisis estilstico respecto a la continuidad de sus producciones, por lo que habr que tender puentes crticos en los vacos de sus creaciones para poder conformar una apreciacin artstica vlida, o por lo menos, coherente con sus ideales estticos.
~~~-

:-.-::....
-/

-:>'.

V
I

!~' //
ahu: Olin, cal. 2

No ha sido fcil, pero. gracias a un esfuerzo constante de ms de diez aos de tenacidad, han podido recuperarse muchos de sus dibujos, sus desconocidas xilografas y tambin un nmero considerable de caricaturas, que contribuirn eficazmente a consolidar su prestigio como artista, desbordante de inquietudes que se expandieron en un fecundo horizonte de bsquedas y vivencias. LA FINA IRONA DE SUS CARICATURAS El 29 de septiembre de 1921, a las doce de la maana, se inaugur la XXVI Exposicin de Bellas Artes en los salones de la Antigua Academia de San Carlos, acto que fue presidido por el rector de la Universidad Nacional de Mxico. A esta exposicin concurrieron los artistas ms connotados de la poca que haban participado anteriormente en este tipo de eventos, maestros de la escuela como Mateo Herrera, Germn Gedovius, Arnulfo Domguez Bello, Leandro Izaguirre, Mateo Saldaa e Ignacio Rosas. Tambin asistieron un puado de alumnos que con el tiempo seran los ms importantes artistas plsticos del siglo XX en nuestro pas: Rosario Cabrera, Francisco Daz de Len, Fermn Revueltas, Francisco Romano GuilIemn, Emilio Amero, Rufino Tamayo, Luis G. Serrano, Ben Hur Baz, Emilio Garca Cahero, ngela Ochoa y Moncada y muchos ms. Entre los participantes se encontraba una pareja de artistas desconocidos recin llegados de Espaa: Carmen Modragn y su esposo Manuel Rodrguez Lozano. Este ltimo expuso dos leos: un Retrato y unas Clavellinas, mientras que Carmen particip con cuatro dibujos-caricatura que representaban a los pintores Roberto Montenegro y Gabriel Fernndez Ledesma, al msico Julin Carrillo y al poeta Santa Cruz. Carmen particip con el lema XIV, palabra probablemente derivada del nhuat! Xihuitl, y que puede interpretarse como hierba, ao, turquesa, color azul. Haca alusin al color azul-verdoso de sus ojos con este lema? De dnde surgi esta palabra nhuatl?, ya mantena secretamente relaciones con el Dr. Atl, que pudo habrsela sugerido? Sin embargo en el catlogo todava figur como Carmen Modragn de Rodrguez Lozano.

~12~

No sabemos con precisin cuando comenz Carmen su trabajo como caricaturista, pues las obras que conocemos y podemos considerar de su primera poca, realizadas a tinta china y firmadas simplemente Carmen, no ostentan ninguna fecha. Sin embargo podemos ubicarlas cronolgicamente dentro del periodo de su estancia en San Sebastin, Espaa, hacia 1914, y su retorno a Mxico, a mediados de 1921. Dnde aprendi Carmen Mondragn el arte de la caricatura'? Existen academias o escuelas para ensear los oficios y las artes, pero no para la enseanza de esta expresin del dibujo. Pienso que vena muy dotada y que, ante el estmulo de los caricaturistas de las postrimeras del siglo XIX y los de principios del siglo XX, surgi en ella esta notable capacidad. Por desgracia, dicha vocacin fue truncada en un momento en que la pintura, la poesa, y sobre todo, la ertica, comenzaron a ocupar una posicin preponderante en su capacidad humana y creativa.

!'r!f:~.~ TI
~"--

'( <!/
[J

c9J t2:Jf:~

&~

Nahui Olin, cat.15

Puede ser que desde su adolescencia hiciera caricaturas, pero al no existir evidencias de ese trabajo, debemos considerar que .... ~~ fue en San Sebastin donde desarroll su vocacin o por lo menos la evidenci. No sabemos si en ese lugar pudo participar en alguna exposicin o si le publicaron alguna de sus caricaturas entre 1914y principios de 1921.Lo que s sabemos es que sorprenda a sus amigos espaoles por su natural capacidad para la representacin irnica: mediante unas cuantas lneas y una ejecucin espontnea, llena de satricas intenciones, lograba con mordacidad-el parecido de sus modelos. El 14 de abril de 1922, en el diario La Prensa de San Sebastin, el reportero Emilio Pisan coment la publicacin en Mxico del libro ptica Cerebral, poemas dinmicos, escrito por Carmen Mondragn-Nahui Olin, y aprovech la ocasin para expresar sus cualidades en la caricatura: "Carmen era pintora, tambin caricaturista - pero no al estilo de esos zafios y chabacanos manejadores del lpiz que tanto abundan en Espaa -: era una caricaturista sutil y original, personalsima, y su lpiz era un psiclogo admirable que saba sintetizar en cuatro rasgos todos los aspectos de un carcter. con ms precisin, con ms fineza, y en menos tiempo que un La Bruyre. "Yo recuerdo que una vez me caricaturiz a m. Dos lneas bastarorr para compendiar mi silueta y mi espritu sobre el papel. Me sent descubierto, desnudo, adivinado hasta lo ms profundo de mi ser. Desde entonces yo miraba a Carmen Mondragn con cierto temor fervoroso, como se mira a lo que nosotros sabemos superior y clarividente." De tal manera se recordaba esta capacidad en el mbito cultural y periodstico que, cuando en julio de 1933 exhibi sus pinturas en los bajos del cine Novedades de San Sebastin, Espaa, el periodista Miguel Uranga escribi en el peridico La voz de Guipzcoa: "Todo ese mundo de gentes que integra el Mjico 'interior', desfila por los lenzos de Nahui Olin caricaturizado, con la inevitable irona de la mujer que primeramente fue caricaturista y no olvida
~13~

nunca el lado cmico de las cosas todas que nos rodean". Estos conceptos nos permiten deducir que las cualidades de esta mujer en el terreno de la caricatura, de ninguna manera pasaron inadvertidas y que su capacidad fue ampliamente reconocida en el ambiente bohemio y cultural de San Sebastin, entre 1914 y 1921 tiempo que dur su estancia en esta regin espaola. Carmen Mondragn estuvo dotada de una sensibilidad especial para la caricatura, capacidad que no est al alcance de cualquiera. Slo pueden ser caricaturistas, aquellos que poseen un espritu crtico e irnico de la vida, aquellos a los que les est reservado penetrar con humor e inteligencia en las sutiles imperfecciones del hombre y expresarlas en el papel mediante un lenguaje de acabada sntesis, lograda con una lnea precisa de valores tonales, sin excesos formales, simplemente con la sobriedad que da el conocimiento profundo del alma humana. ETAPAS EN LA EVOLUCIN DE SUS CARICATURAS En ese amplio desarrollo de caricaturas que se extiende desde Carmen Mondragn hasta Nahui Olin, podemos establecer, por lo menos tres etapas bien diferenciadas. Una primera que abarcara desde sus inicios hasta su par-o ticipacin en la Escuela Nacional de Bellas Artes en 1921. Una segunda etapa de ruptura y modernizacin, iniciada con la gran caricatura del Dr. Atl, de mayor libertad y penetracin psicolgica, pero que especialmente se renueva con un lenguaje gil y visual mente efectivo en las secuencias de la narracin visual por cuadros o episodios bien diferenciados de las peripecias de su viaje de semana santa a las playas de Nautla, Vera cruz. La tercera etapa queda prcticamente esbozada sin aparente solucin de continuidad - a menos que las obras pertenecientes a este periodo se hayan perdido- est representada por la caricatura signada Nahui Olin y fechada en 1928 en Los ngeles, California, donde se autocaricaturiza por partida doble con Matas Santoyo en un entorno de palmeras, obra influida por los recursos de la caricatura norteamericana. Est realizada con soltura y coloreada sobriamente a base de azules dominantes con toques muy equilibrados de amarlllos y rojos perfilados con tinta china. Con toda seguridad pertenecen a esta poca dos caricaturas realizadas con lpiz de color azul que representan hombres elegantemente vestidos que fuman humeantes cigarrillos, y una tercera realizada con lpiz plomo, de un hombre joven de pelo muy ondulado y nariz puntiaguda, en la que capta una cmica expresin de azoro o timidez del personaje ante la presencia comprometedora de dos jvenes mujeres, apenas delineadas, que parecen ser el motivo de su inhibida expresin. Habra motivos para considerar stas como sus ltimas creaciones, sin embargo, al parecer no ces ah su labor de caricaturista ya que existen otras que"por su libre representacin y la soltura de los trazos -libres de prejuicio de la caricatura que busca la perfeccin - podemos atribuirlas a un periodo inmediatamente posterior, donde oscila en diversas posibilidades de renovacin y variacin de sus lenguajes expresivos, pero sin ninguna intencin de lograr un estilo de gran pureza.

~14~~

LAS CARICATURAS ESPAOLA

..:-

DE

LA

POCA

~,.,,,: -;

Las caricaturas ubicadas dentro de la etapa espaola, son una serie de obras de personajes no identificados, de cuerpo entero y de perfil, con muy diversos atuendos como trajes, abrigos, capas, chamarras, sombreros de carrete y sietson, bombines, boinas, cachuchas y variados zapatos, desde bostonianos hasta aquellos adornados con polainas. La mayora de estas caricaturas estn resueltas a base de lneas que vibran y sugieren sentido de claroscuro, ya que son delgadas en las luces y se dilatan hacia las zonas donde existen sombras.

Nahui Olin, cal. 27

Comprendida en este grupo se encuentra una serie de cinco caricaturas, donde utiliza, con un excelente sentido de la estilizacin, la superficie negra; en las lneas internas, usadas para diferenciar el diseo de los atuendos, emplea el ingenioso recurso de bordear finamente las formas con el pincel, dejando un delicado trazo blanco donde la tinta no cubre el papel, que sustituye la presencia de la lnea negra, -que en una superficie oscura carece de significacin- pero que en el momento de aprovechar el blanco del papel obtiene una sugestiva lnea luminosa. Curiosamente las manos de varios de los personajes representados, se mantienen dentro de los bolsillos del pantaln o del abrigo, lo que en un principio me llevara a pensar en alguna limitacin para el adecuado dibujo de las manos y los dedos. Sin embargo, no forzosamente se debe interpretar como una incapacidad del artista para su representacin formal, esta habilidad queda demostrada en varias obras, pero especialmente en la caricatura que he . titulado El hombre del auto-stop, donde la actitud del personaje que est vuelto de espalda, sostiene con su mano izquierda un sombrero de carrete mientras que con la otra parece pedir un "aventn", ambas manos se encuentran admirablemente representadas. En este sentido en ocasiones existe no una incapacidad, pero si un cierto descuido producido por la inmediatez con la que resolva muchas de sus creaciones, debido a la ansiedad con la que trabajaba. El conjunto de caricaturas de su poca en San Sebastin se encuentra realizado con tinta china, acentuando ciertos valores claroscurales en algunas de ellas con la ayuda de lpiz plomo. Las caricaturas de esta poca se encuentran firmadas Carmen, si bien en algunas de ellas transforma la "N" en "M", con toda seguridad, para hacer alusin a su apellido Mondragn. Inclusive en su caricatura Hombre de cabello negro ha dejado entre las pinceladas del borde del saco una especie de "M" que tendra la misma finalidad.

Nahui Olin, cal. 29

--

"

;\

l-,

~15~

SECUENCIA NARRRATIVA A NAUTLA

DEL VIAJE

Este magnfico ciclo se encuentra integrado por una portada y 16 caricaturas prlijamente coloreadas sobre los sucesos acaecidos -y descritos en esta crnica sin palabras - durante el mencionado viaje a Nautla, Veracruz, durante la semana santa de 1926. La narracin grfica se inicia con la presentacin de los personajes principales que intervienen en la historia. Obviamente su autorretrato en la primera hoja, privilegiando en un pequeo espacio la caricatura del 'fotgrafo Antonio Gardua y el lujoso automvil Templar en el que hicieron el viaje. En la hoja siguiente aparecen el seor Guerrero y el seor Enrique Bert, y en la tercera el italiano Rosendo Montenegro. Destaca despus los momentos ms significativos del accidentado, pero alegre y fructfero viaje, en acuciosos diseos donde el color surge como elemento expresivo y de bsqueda, en su concepto de una caricatura abierta a todos los procedimientos pictricos; el lpiz plomo, la tinta china, la acuarela y tambin la tcnica del pastel. Todas las etapas de la narracin conservan una extraordinaria coherencia estilstica, en cuanto a la calidad del diseo y a la rigurosa iconografa de los ~ personajes, que supo diferenciar con una sutil penetracin psicolgica. Particularmente hermosas resultan las imgenes que desfilan en el tiempo y en el espacio sobre una encantadora multiplicidad de escenarios: pueblos pintorescos con sus plazas adornadas de arcadas y fuentes, con el horizonte coronado por cpulas rojas y esbeltas torres; animadas tertulias donde se comen refinados manjares y se ' paladean vinos importados mientras se juegan reidas partidas de ajedrez;, densos bosques preados de animales salvajes; peligrosos paseos en un estrecho cayuco sobre un mar infestado de tiburones y el regreso de Nahui Olin a la ciudad de Mxico en un confortable pullman de ferrocarril, dejando desconsuelo en el nimo de sus compaeros de viaje y un vaco en el Templar, que durante varios das sirvi como recmara imperial a tan exuberante mujer. Con su sensible grafismo plstico, la artista mantiene una adecuada articulacin de la secuencia narrativa, encuadra escenas de primeros planos con entornos secundarios que conforman la adecuada escenografa natural o urbana a las acciones de los personajes. Cada dibujo de esta serie parecera tomado del fotograma de una pelcula de aventuras. Curiosamente, otro pintor mexicano, que dcadas ms tarde realiz una dramtica autobiografa a lo largo de 54 pinturas - no caricaturas - ejecutadas al leo fue Ramn Cana Manilla, contemporneo y amigo de la artista. Resulta
Nahui Oln, cat.4D, a

Nahui Oln, cat, 18

v;sz.16~

'"

sugestivo que dos pintores de naturaleza naive, Nahui Olin y Cano Manilla, hayan dejado, a travs de una estticanarrativa, importantes etapas de su vida.

Nahui Olin, cat.40, b

Por la temprana gestacin de este discurso autobiogrfico, obtenido mediante imgenes que expresan con suficiente claridad los eventos representados y su desarrollo sin la necesidad de un texto conductor, podemos considerar a Nahui Olin dentro de los primeros artistas que en Mxicodel siglo xx realiz esta expresin en tiras o secuencias animadas como una prolongacin conceptual de sus dibujos-caricaturas. En Mxico slo se le conocen tres caricaturas publicadas, que aparecieron en la revista El automvil en Mxico del mes de mayo de 1926, y estn acompaadas de un texto de la propia Nahui Olin titulado "Excursin a Nautla, apuntes para el libro El infinito en lo nfimo," prximo a publicarse. En la narracin se describen las eventualidades del viaje en compaia del seor Enrique Bert, propietario del flamante automvil en que viajaban, Templar ltimo modelo de cuatro cilindros, del que slo existan tres en la capital; tambin detalla la imprescindible presencia del popular fotgrafo Antonio Garduo, pieza clave en esta excursin. Las tres caricaturas, rigurosamente firmadas, parecen estar realizadas en tinta china y representan momentos culminantes del viaje. En la primera se ve una casa de campaa donde duermen el seor Bert, Garduo y otros dos personajes que se incorporaron durante las ltimas etapas de la excursin; Nahui Olin pernoct en el Templar, en un entorno de tres palmeras y el cauce de un ro. En la segunda se encuentran frente al mar el seor Bert con una especie de cmara
Nahui Olin, cat.40, e

cU:c;z.18~

J 'W1EJ 'U!\O

ml{EN

lj

'OpE:> 'uno !nlj1lN

1 'O\ilEJ 'U!jO !nlJ1lN

")

Nahui Olin, cat.40, o

de cine, y Nahui Olin posando complaciente en traje de bao, mientras Garduo acciona su cmara para tomarle fotografas. En la tercera, Nahui Olin con sus enormes ojos de sed osas pestaas, observa desde el interior del Templar los peligros que amenazan a Bert y Garduo, que se encuentran rodeados de tarntulas, serpientes y jaguares, mientras dos parvadas de zopilotes se acercan atrados por los excursionistas. El articulo se acompaa con varias fotografas - documentadas por Nahui Olin- tornadas por Garduo durante el viaje: pequeas y pintorescas poblaciones, sus improvisadas tiendas de campaa, el hundimiento de las llantas del Templar en el lodazal de los caminos y varias fotos de Nahui Olin en traje de bao, unas tornadas en la playa de Nautla y otras en el ro Martinez de la Torre, Veracruz. Considero que la verdadera razn de este viaje fue tornar los numerosos desnudos fotogrficos que ahora conocemos de Nahui Olin en la playas de Nautla. Esta placentera labor ya la haba iniciado Garduo en su estudio fotogrfico de la calle de Madero en la ciudad de Mxico; probablemente la primera fotografa publicada de un desnudo completo de Nahui Olin fue aquella que apareci en la revista El automvil en Mxico del mes de julio de 1927. LA CARICATURA Y LA IRONA EN EL ENTORNO DE CARMEN MONDRAGN En el nimo de la joven Carmen debi haber influido el entorno artistico, crtico y cultural del dibujo de ingenio y humor, ya que Mxico ha sido un pas de caricaturistas, poseedores de una soberbia imaginacin y una sensibilidad

CUL:r25~

irnica, mordaz, de accin demoledora, con hondas repercusiones polticas y religiosas, de los que mencionar brevemente algunos de los ms importantes antecedentes. Recordemos a Jos Mara Villasana, una de las ms nutritivas y fecundas races de la caricatura mexicana del siglo XIX,autor inclemente pero desbordante de ingenio que, como tbano de la mitologa griega, fustig y acos al gobierno de Sebastin Lerdo de Tejada a travs de las temidas pginas del semanario El Ahuizote. La enorme calidad de sus trabajos le valieron ser aceptado en la Academia de San Carlos para exponer sus obras en una seccin de caricatura en el ao de 1881 ante el beneplcito de los concurrentes, que esperaban con entusiasmo estos eventos artsticos. Constantino Escalante colabor hasta su muerte con sus finas caricaturas para La Orquesta, utilizando la tcnica de ia litografa con una calidad tan alta, que podemos emparentar algunas de sus obras con Honor Daumier por su calidad formal y su intenso sentido de claroscuro, a estos valores debe aadirse un lenguaje grfico de gran efectividad visual que despertaba el humor de los asiduos lectores de esta publicacin. Una obra especialmente interesante de este autor es la caricatura de Benito Jurez titulada Una pgina de la historia bajo el pincel de la oposicin. Es notable la suma de recursos objetuales ajenos a la anatoma de un rostro, pero que integrados con la punzante, imaginativa y.satrica intencin, conforman un ingenioso retrato, donde la cabeza y el rostro estn resueltos por un gato en posicin acentuadamente curva; la boca es un carrete de hilo, el cuello una aceitera, mientras que la copa de un paraguas abierto estructura los hombros del personaje. Esta compleja solucin se relaciona directamente con los conceptos manieristas, rebuscados pero llenos de ingenio, que el pintor italiano Giuseppe Arcinboldo utiliz en sus retratos alegricos de un ilusionismo fantstico, precursores de ciertos aspectos del surrealismo. Estos semblantes inverosmiles que producen un sbito encantamiento estn estructurados unos con flores y vegetales, otros con frutos y espigas y algunos ms con una diversidad notable de especies marinas, cuya influencia en los caricaturistas mexicanos no era extraa; recordemos la <t.. \ r:'~ caricatura realizada por Villasana de la cabeza de ~C-~,,\ \\") Sebastin Lerdo de Tejada, donde el rostro est \" w~ \' "\ 1\ \: / I logrado por objetos entre los que destacan algunos ,-;\ \\v instrumentos musicales. La barbilla es una mandolina, la boca una botella, la amplia frente, lisa y calva, est sugerida mediante un saco repleto de dinero; el cabello de la nuca hecho, a base de elementos vegetales; el cuello de la camisa es una hoja { de papel donde est impreso un manifiesto, y una i/ serpiente con una grotesca y repulsiva cara sugiere -; /" una especie de sobretodo afelpado que descansa sobre los hombros. /

Nahui Olin, cat43

~~.--)}"'"

IfV -Vi
/

Jos Guadalupe Posada, del que se han escrito

cuoz.26~

innumerables estudios y cuya fecundidad estaba a la par de una capacidad creativa perpetuamente renovada tanto en la forma como en los contenidos, se convirti en el artista que, a travs de la caricatura, ejerci una severa crtica social, poltica y religiosa; fue una suerte de Argos de miradas de espectantes ojos, despiadadamente atentos al pulso de los acontecimientos de su ciudad. Dada la enorme difusin de estas obras Carmen Mondragn debi conocerlas de nia y de adolescente. Sin una verdadera vocacin y una hbil capacidad manual, es muy difcil encontrar un caricaturista. Existen casos en los que el artista puede realizar caricaturas aisladas y espordicas dentro de su produccin pictrica, circunstancia que no lo convierte automticamente en caricaturista, porque en este gnero la dedicacin debe ser constante. Muchos artistas mexicanos del siglo xx han realizado excepcionalmente caricatura como Jorge Enciso, pero pocos lo han hecho durante un periodo importante de su produccin; un ejemplo es el de Jos Clemente Orozco que dej un nmero apreciable de ellas en los peridicos El Imparcial y La vanguardia - donde la gracia de algunas contrastaba con la ferocidad extrema de otras - en una etapa de su vida en la que profesionalmente vivi de ellas. Otros artistas que dedicaron buen tiempo a la caricatura fueron los pintores Rafael Ponce de Len y Fernando Leal, as como el escultor Juan Olagubel, caricaturista notable que realizaba sus obras en arcilla. Por su parte, algunos otros fueron verdaderos profesionales que utilizaban materiales singulares como Camilo valos Raza, amo del vidrio soplado, Luis Hidalgo y sus obras magistrales mediante cera pigmentada y Rubn C. Galvn con sus tallas en madera. Dentro de las pocas mujeres que antes de los aos cincuenta se dedicaron a este gnero se encuentra Emma Best, caricaturista de grato recuerdo que sera necesario rescatar.

Nahui Olin, cal. 57

~27~

Q'

Nahui Olin, cat. 67

UNA POSIBLE INFLUENCIA? Un notable caricaturista que pudo haber influido de alguna manera en el concepto lineal de su primer estilo fue Marius de Zayas, el genial y elegante innovador de este gnero en Mxico, especficamente en aquellas caricaturas
~28~

donde ste utiliza la tinta china invadiendo el atuendo de sus personajes -que por otra parte no era una solucin extraa a los caricaturistas de su tiemporecurso que inevitablemente nos lleva a establecer cierta similitud entre estas caricaturas de De Zayas y algunas de Carmen Mondragn. Esta relacin no parece forzada, ya que Marius de Zayas, antes de partir para instalarse en la ciudad de Nueva York, estuvo activo en Mxico entre 1902 y 1907. Posiblemente Carmen recibi su influencia a travs de las portadas que ste realiz en 1906 para la revista La actualidad y otras que aparecieron en el Diario Ilustrado, publicaciones que sin duda formaran parte de la cultura cotidiana de los Mondragn, dado el status que mantenan dentro de la burguesa porfiriana. De Zayas, al igual que Carmen, prefiere las figuras de pie, sentadas o en alguna actividad especfica, pero sin ambientacin alguna que pueda perturbar su esencia, por lo que resultan de una notable sobriedad. Desgraciadamente no dispuse, durante la elaboracin de este texto de material relacionado con la caricatura que se produca en Espaa en las dos primeras dcadas del siglo xx para intentar establecer otra posible influencia en el primer estilo de nuestra caricatuista.

Nahui Olin, cal 14

ALGUNOS CONCEPTOS SOBRE LAS CARICATURAS DE NAHUI QUN En la caricatura, corno gnero de penetracin psicolgica y humorstica del dibujo, se pueden ridiculizar las imperfecciones fsicas del hombre, as corno sus defectos morales. La pintura disimula o atena nuestras deformaciones; sin embargo, la caricatura, por naturaleza inflexible, las acenta ferozmente, pero en general slo corno mecanismo para provocar la risa. Esta expresin surge de esa absurda complicidad que se da entre la mirada custica del dibujante, las desproporciones fsicas y el comportamiento convencional de los individuos. La caricatura es un decantado producto del arte, del ingenio y la agudeza que produce escarnio en los elementos ms vulnerables de los individuos y las sociedades. La caricatura puede ser benvola, amarga, sarcstica, agresiva, intolerante, pero con la nica finalidad de remos de nosotros mismos. Existen seres humanos fcilmente caricaturizables - algunos ya son caricaturas - mientras que en otros sta slo puede darse por el humorismo incisivo del caricaturista, que posee la habilidad para destacar y magnificar an las perfecciones extremas mediante un hbil y sugestivo dibujo.
~29~

La caricatura no es slo del rostro o del cuerpo, tambin satiriza la relacin del ser humano con sus atuendos, como la que Nahui Olin hizo del viejo desgarbado, o ms bien escurrido, que rcsu Ita sorprendente no slo por el gesto sino tambin por la pose y la caricaturizacin de la ropa, cuyas arrugas son una prolongacin de las faciales. Empero, en la mayora de las ocasiones el rostro es el mayor elemento de penetracin irnica del artista. Posiblemente uno de los polos de desarrollo del sentido del humor de la joven Carmen tiene su gnesis en las obras de Voltaire, del que era asidua lectora desde nia. Carmen se concreta a realizar caricaturas personales, pues no se conoce hasta el momento alguna de tema poltico, de crtica social o religiosa, aunque dado el carcter combativo de esta mujer +siernpre en lucha por todo aquello que representara restricciones a la libertad y dignidad humanas -, pudo haberlas- hecho. En ella existe una intencionada irona para destacar las ms ntimas debilidades de los seres humanos; recurre con frecuencia al elemento burlesco, pero no a la burla despiadada, por lo que sus caricaturas resultan un elegante divertirnenm en el que manifiesta su sentido festivo de la vida, con el

('

r.

,':~A ...~\-'~"\rf '\ -! -, lr

~

t
'

(" .. "." '. d 'f1"~I'J. - I.,~ " ti:}') ... ',W -,:.. \Lr,
1 1'

, . -:

)
.1"
\\

;# ~~~I ~-.I,I

......-: .. ,
.

{,
,

'-,1 ll~,

~ ~~. "1' ",. ,

i )""

hl.\J1'j
, ~'I
'v .
,\

\ r-'" )
,1

/"l

".,.\, ff,/ '.' .

I

\~.. I \

1.

"

f ,
\ \

t"

\
-- ( t.

\.-\\,!:/.

I
,~

I !

\.......

:'1
I

"

'.. 1~:1~ .,

<;
ahin Olin, cal. ~ I

que usa su fina inteligencia sensorial para captar las sutiles ironas entra de esta manera en el mundo privado de la crtica individual.

del ser, y

Nunca llega Nahui Olin a lo grotesco, a pesar de que el gnero lo permite, porque la suya es una visin especial, un chispazo que la lleva a apoderarse de la caricatura que todos llevamos dentro. Se mantiene en UIl nivel de anlisis psicolgico y conserva una apredacin optimista del caricaturizado; por eso nunca llega a-lo grosero; su nimo no est cargado de irritar-ion, es el resultado de una visin gil de nuestras exageraciones o de nuestras carencias. Posee una misteriosa vocacin, una rara habilidad para la caricatura pura, esencial, sin secuelas de maldad. En ella, la caricatura surge en el momento que las personas aspiran como bufones el aire de la solemnidad, momento que aprovecha para destacar la frivolidad de la gente que formaba su entorno social. No hay crueldad en su trabajo, sino una inocente travesura, un rerse a do, abrazada con el caricalurizado. Nahui Olin sabe se debilita el carcter lejano de cualquier lo que no le impide ntima del modelo captar con naturalidad y sin afecciones el momento en que de sus personajes. Existe en su caricatura un sentido ldico, rencor interpretativo; nunca vuelca una actitud iracunda, ser incisiva y penetrar profundamente en la naturaleza seleccionado. Usa la caricahlra no como sarcasmo, sino

~50

~,J)

como un reconocimiento amistoso de nuestros momentos menos oportunos, de los que ella misma no escapa, como lo hizo en la obra donde se caricaturiza por partida doble en el saln de clases donde ensea a sus alumnos de primaria. En ningn momento Carmen est animada por una actitud aviesa, de daar dolosamente la dignidad del retratado. Ni an cuando representa a su esposo Manuel Rodrguez Lozano existe ningn tipo de saa o amargura mezquina, a pesar de tener razones muy ntimas en su esencia ertica y su dignidad como mujer para detractarlo, para exhibirlo en su impotencia y en sus desviaciones. Est muy lejos de aquella ferocidad en los dibujos de Camille Claudel que caricaturiza encarnizadamente las relaciones sexuales de su amante Auguste Rodn y Rase Beuret, su enemiga de amores, donde los representa como instintivos perros rabiosos copulando. En ocasiones, sus caricaturas son verdaderos retratos apenas con sutiles acusamientos de sus desproporciones que pueden incluso producir una reflexin, por lo que algunas de sus caricaturas pueden carecer de comicidad, pero es evidente que siempre busc en la caricatura el detonador de la risa. Algo curioso que se debe hacer notar es que la inmensa mayora de sus caricaturas conocidas representan hombres, mientras que las mujeres son muy escasas en su iconografa humorista; esto no deja de resultar extrao, ya que a pesar de su concentrada individualidad femenina, no le disgustaba la compaa de las mujeres y lleg a tener una entraable amistad con algunas de ellas, de las que expres emotivos reconocimientos a su sensibilidad, como fue el caso de Rosario Cabrera, pintora por la que senta una gran admiracin. Sus caricaturas son optimistas; jams revelan amargura o pesimismo. Paradjicamente en algunos momentos parecen ser manifestaciones humoristas de un espritu que sufre. Acaso la impetuosa Carmen desahoga en sus caricaturas una ertica insatisfecha? La caricatura es para ella una forma de comunicacin con suscontemporneos y un alivio a sus ardores de juventud, ignorados por un esposo indiferente, pero canalizados con el blsamo de la risa. Probablemente resolvi con simultaneidad dos aspectos de su vida: el encuentro de una vocacin caracterizada por el ingenio y la stira, propio del Horno ridens, o mejor de la Gineco ridens, y a travs de la irona encontr consuelo para sus desventuradas relaciones erticas. Nahui Olin no slo fue una caricaturista sensible en cuanto a su revelador sentido del humor y su expresin grfica, sino tambin en aquellas descripciones literarias que hizo en torno a sus contemporneos, artistas e intelectuales en la dcada
~31~

Nahui Olin, cal. 1

L 1 WJ 'u!lO

1nljP-,

/
.~

de 1920 en Mxico, y que se conservan en los numerosos escritos que dej sin publicar y de los cuales transcribo el siguiente fragmento, localizado en un bre-vsimo diario que relata su viaje en barco a San Sebastin, Espaa, en 1933, a donde fueinvitada para exhibir sus pinturas y ofrecer un recital con obras de msicos destacados, as como sus improvisaciones y variaciones sobre temas propios. En este viaje conoci al capitn Eugenio Agacino, con el que a partir de ese momento, sostuvo un intenso romance que le proporcion uno de los momentos ms bellos de su vida, pero que termin trgicamente con la inesperada muerte del capitn Agasino a bordo de su barco durante la navidad de 1934. Diario de una Bella en su primer viaje. Lunes: Todas mis amigas vinieron a despedirme, que excitacin. Martes: Ya estamos en alta mar, me estoy divirtiendo mucho. He hablado con el capitn; qu apuesto y galante es, Mircoles: El capitn trata de enamorarme y yo. por supuesto, no lo permit. Jueves: El capitn es un hombre determinado, me asegura que si no lo dejo besarme echar a pique el buque. Qu horror, Dios mo, qu debo hacer? Viernes: He salvado la vida a la tripulacin y a quinientos pasajeros que estuvieron a punto de morir. Podemos considerar a Nahui Olin entre las mujeres precursoras de la caricatura en Mxico y tambin - aunque excepcionalmente no haya' sido publicada completa su narracin-caricaturacomo precursora de las tiras animadas. SUS DIBUJOS: DE LA ACADEMIA AL ESTILO NAlVE El dibujo fue la disciplina plstica con la que Nahui Olin tom contacto desde una poca temprana de su vida, cuya ubicacin temporal es difcil, ya que mucha obra de este periodo desapareci. Ella contribuy a esta confusin, pues en muy raras ocasiones fechaba sus obras, por lo que ha sido necesario ubicarlas en grupos estilisticos o temticos para que tengan una secuencia vlida en el desarrollo de sus expresiones plsticas. Como inicio de su obra dibujstica conocida podemos mencionar dos retratos de hombre, uno con corbata de moo y el otro de perfil, realizados con lpiz plomo sobre papel, obras de pequeo formato que nos documentan la disciplina a que se someti en alguna escuela de arte en San Sebastin, Espaa. Estos dos dibujos nos indican que se inici con rigurosidad en el aprendizaje de esta disciplina, sujeta a cnones rigurosos de la lnea y del claroscuro. Dentro de esta etapa est el Retrato de mujer, ejecutado con lpiz plomo en un formato ms amplio, realizado en una de las bolsas que utilizaba su hermano, el fotgrafo Manuel Mondragn, en el estudio de fotografa artstica que instal en San Sebastin con el nombre de Photito, ubicado en la calle de Loyola nmero 4. Este retrato presenta soluciones de un dibujo mejor resuelto en cuanto a la expresividad del rostro; manifiesta una mayor libertad y soltura en el tratamiento del claroscuro y en la estructura ondulante del cabello, obtenidos con un progresivo dominio estilstico de las formas.
~

~33~

--- _.-

.- -----

--- --

El dibujo de Hombre de perfil con bigotito ridculo trazado a lnea con tinta china y las sombras resueltas con lpiz carbn, podemos considerarIo como un dibujo, pero que se acerca potencialmente al concepto de caricatura. Lo anterior nos hace pensar que esta obra pudo ser el detonador que marc el arranque de su interesante desarrollo como caricaturista. El retrato de Hombre de perfil con sombrero negro, un dibujo de excelente calidad, se presenta como una sngularidad dentro del contexto de sus obras del periodo de San Sebastin; se encuentra resuelto con tinta chna con las caractersticas lineales de sus caricaturas, e incluso est firmado simplemente Carmen a la manera de aquellas. Sin embargo, la artista estableci una sutil diferenciacin y un alejamiento de sus caricaturas mediante un enmarcamiento a base de una franja delimitada por una lnea negra perimetral.
,~~~~,~.~

;-"

t't-

-:.~~

Wf_,.~o o.
l..,u

;'lf'"

ti. _.~~_ ...v

..., .. ---11 .
/.
1,

,~::/

,;-'

.e,
,-

'.~;/"

.. -~' , .- -",,-,'>- ~

,~,,-"
'T
.<
I ,,1"

.~.~~~
:.,;..,
e, ~

.. "'~' .' ,~

_~_''''' ..
. ";"t"

"
'1

ti

<: _~,~r.
''i' ~'

\'

r' ,~~,/
~'
,1

-:~ j} ""-s.~~
"

.. '('\o.. "

~) fI

i:'~
..

,Jo

...

....~/h' ~
J

En una poca cercana a su etapa mexicana podemos ubicar tres pequeos dibujos: Hombre destapando una botella, Hombre con cuchillo y Hombre COIl audifonos, dibujos preparatorios a lpiz que posteriormente, con el sistema de aplicar por el reverso del papel dibujado una densa pelcula de plumbagina, calcaba sobre un papel limpio -exento de las huellas de sucesivas correcciones producidas durante su elaboracin- y entintaba diligentemente.

.'_ '",',

/~:

\;1;':"'," ,.,,/~ "

'!;', ':i.' 1/1- .

'. ~YtJ.h~3a

f[$. ff:. ,.--)'.~'.-.

Nvg

'''''0 . 0,

O:')j: .

.,~oo~O.:4 Olcn.J.S3

Nahui Olin, cal.!S

El Desnudo de mujer, que parece realizado en presencia de la modelo, durante las clases de dibujo que, como alumna supernumeraria, tom en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Mxico con el maestro Leandro Izaguirre en 1923,ao en el que tambin asisti a las clases de modelado que imparta el escultor ArnuIfo Domnguez Bello. En esta obra se aprecia una buena disposicin para captar las proporciones del cuerpo humano y revela un
Nahui Oln, cal. 30 ~34~.

inters especial por el estudio de los elementos anatmicos. Los dibujos Desnudo de Matas Santoyo, El abrazo y Escena ertica - estos dos ltimos son autorretratos con Matas Santoyo - pertenecen a una triloga realizada a principios de 1928, durante la estancia de ambos en Los ngeles, cuando Nahui Olin emprendi la aventura fallida de debutar como actriz de cine en Hollywood, invitada para ello por el afamado director Fred Niblo. Mientras que el desnudo de Santoyo desarrolla una bsqueda del dinamismo del cuerpo masculino en movimiento, con nfasis en la estructura anatmica, en los otros dos se revela una 'esencia eminentemente ertica de entregas, espasmos y bsquedas voluptuosas y especulativas de la experiencia amorosa. La irrupcin de esta temtica no es una novedad en la obra de Nahui Olin; sus pinturas son muy reveladoras de tan gozosas situaciones,pero estos proceden directamente de sus vivencias inmediatas, realizados durante los lapsos de reposo de la concupiscencia, que en ese momento experimentaba aliado del impetuoso caricaturista y pintor. La ltima etapa en los dibujos de Nahui Olin se caracteriz por llevar sus bsquedas al terreno del estilo naipe que encontramos plenamente realizado en el Retrato de cadete, y dos Retratos de Lizardo, dibujos donde el tamao de los

'.

"-,J~;!:~~, "

Nahui Olin, cat. 13

cvg.3S~

)
.

~~~,) _
""""~'~'" fkr.--'"l

t.~'

ojos y el de las pestaas han adquirido una importancia predominante en su concepto del retrato.

Nahui Olio, cal. 24

Es curioso que en estos tres retratos naives, donde la libertad de representacin no tiene limitaciones ni obedece a convencionalismos anatmicos, ni a los rigurosos principios de la ,. ~ perspectiva y de la lgica . Iv~" ,,,",, \ Jf,\' 1" .. ,'01'''' J " cotidiana, revele nota~, l j , bles preocu paciones d' 1(," claroscurales. Resulta paradjico que donde puede jugar libremente y donde la lgica adulta se libera. o se desdobla en una despreocupacin infantil antinatural, '-/ ,(1",,-1\.:1. .jJ l ") Nahui Olin se obsesione Vll.I \' con un tratamiento minucioso de la luz, de la sombra y de los tenues reflejos de evidentes resabios acadmicos.
,
\, lOl :,; \ ",

l'

:~ .,{fV"<.

11~",~

i)'\,...".:

-~"

...

l'

l.

<,

En su posible Autorretralo desnuda de espaldas, en un exagerado escorzo, pero sugestivo en su fuga extrema - realizado con una gruesa pero modelada y expresiva lnea negra a base de tinta china -, hace una apologa de su desbordante sensualidad - Nahui Olin no est obsesionada, pero s enamorada de s misma-, a travs de esa especie de opulento cntaro, que sugieren sus redondas nalgas coronadas por sus mrbidos y simtricos hoyuelos sacros, generadores de placeres visuales y promesas de mayores deleites. Ninguna artista en el Mxico de los aos veinte fue tan consciente de su maravillosa dualidad espritu-cuerpo como Nahui Olin; quiz por ello supo beber vida en la misma proporcin en que otros seres beben vino, En ese sentido Nahui Olin nunca fue una femme [atole, mujeres que se caracterizan por una frgida fascinacin para desangrar a los hombres en pasiones imposibles, quimricas y utpicas; ella fue una entrega clida, vehemente e intensa, no importa que en algunas ocasiones fuera mortalmente efmera, pues las pasiones que ella generaba consuman el cuerpo y el espritu. En el conjunto de su obra dibujstica destaca una triloga esplndida, por un tratamiento impecable y de mayor empuje que todos los anteriores, donde quedan evidenciadas sus mejores cualidades como dibujante y nos demuestra una mayor penetracin psicolgica en la esencia espiritual de los personajes,
Nahui Olio, cal. 49 ~36~

J ~<" .
, ,/',,""
,, ' ',-c .. ."%" .r,.".'

" ~ ,", ,.:~.>.' ..

/ .,.r" ,/ I' ~ -'1/ 'r , '' ,' "'1 ,'.-1

,t-

El primero es el rostro de un hombre de tres cuartos, en un sutilsimo escorzo de la cabeza hacia la espalda - retrato de Jean CharIot-; el segundo es un Retrato del Doctor Atl y el tercero el retrato Hombre con sombrero, en donde sus cualidades como dibujante logran soluciones de alta calidad plstica.

"

/'
IV

El retrato de Charlot revela un dominio de la lnea y del claroscuro realizado con sabidura y dominio del lpiz graso de punta gruesa; all nos deja una obra donde se aprecia su natural capaci/ dad para captar las expresiones ms complejas de / sus modelos. El retrato de Atl, realizado con lpiz carbn, es de excelente calidad, no slo en cuanto al parecido sino por la captacin del carcter rebelde, resuelto y agresivo del artista. En el lado izquierdo de la cabeza se aprecia una protuberancia cuya geometra parece ser el cono de un volcn, irnica alusin a las obsesivas inclinaciones vulcanolgicas del amante indiscutido del Paricutn. El tercer retrato, resuelto con trazos precisos y definitivos en su slida estructura, fue el estudio preparatorio para un personaje -con toda seguridad un retrato- que se encuentra en una pintura inacabada al reverso del soporte de cartn, en el que Nahui Olin pint un dramtico retrato de su madre, doa Mercedes Valseca de Mondragn, en el ao de 1924.

"

I
-......,
<,

!
\

Nahui Olin, cat. 48

Dentro de este grupo se incluye la impresin de un pequeo autorretrato, realizado probablemente con lpiz plomo y tinta china, que apareci en la invitacin que dise ella misma, a propsito de la exposicin de sus desnudos fotogrficos, tomados por Antonio Garduo. Esta exposicin se llev a cabo del 20 al 30 de septiembre de 1927 en su propio estudio, ubicado en la azotea de una de las ms bellas casas barrocas del Centro Histrico de la ciudad de Mxico, en el nmero 18 de la calle de Cinco de Febrero, SU TEMPRANA EXPERIENCIA CON LA XILOGRAFA

En varias disciplinas, Nahui Olin penetr con avidez cultural y una incontenible impaciencia de conocimientos, por lo que, al iniciar el pintor y grabador francs Jean Charlot la enseanza en Mxico del grabado en madera o xilografa a fines de 1921, -en un momento en que esta tcnica tena aos de no practicarse y de estar excluda de los mtodos de la enseanza de las a.rtes grficas en la Escuela Nacional de Bellas Artes- Nahui Olin quiso de inmediato experimentar esta tcnica que ofreca un nuevo lenguaje con sus propios medios de expresin y que permita una cantidad sucesiva de impresiones. De este encuentro con el artista francs surgi una fraternal amistad durante la que Charlot realiz algunos importantes retratos y desnudos de Nahui Olin. Por su parte, ella guard toda su vida una excelente fotografa de Charlot realizada por Tina Modoti.

cuz::;z.

38 ~

\.~'

-,

~.LJ!

1iI_

En algunos escritos humoristas de Nahui Olin, donde describe el entorno de carencias pero de fuerte camaradera en que vivan los artistas plsticos de la poca, Charlot es recordado viviendo decorosamente vecino a su madre, y con una endiablada cantidad de libros que, ante la falta de espacio, muchos tenan que ser guardados debajo de su cama. Estos cuartos, localizados en una suerte de vecindad que ocupaban tambin Diego Rivera y algunos otros artistas, se los rentaba - a decir de Nahui Olin- la pintora y grabadora Lola 'Cueto. De esta actividad se conocen las impresiones de tres obras en maderas de hilo realizadas por Nahui Olin: dos autorretratos y una especie de paisaje metafsico, inspirado en las enseanzas paisajsticas del doctor At!.

"

,~

ahui Olin, cal. 47

En el primer autorretrato, se representa con un velo, enmarcada por dos diagonales que, partiendo de los ngulos superiores, se dirigen hacia el centro del borde inferior de donde parece surgir el rostro de Nahui Olin con una leve expresin de angustia mezclada con asombro. En la diagonal derecha parece cintilar el segmento de una estrella de primera magnitud. Al parecer es una obra tpica de experimentacin ya que utiliza el esgrafiado de la gubia en variadas direcciones, CQndiferentes gruesos y tambin breves esgrafiados cuneiformes. El rostro est resuelto por una zona de lneas verticales que destacan su amplia frente; una segunda serie de lneas horizontales por debajo de las mejillas y hasta las comisuras de la boca, y la ltima en forma de abanico radial por debajo de los labios, que se extiende hasta cubrir la totalidad de la barbilla. El velo, estructurado con gruesas rayas verticales, presenta una superficie geomtrica donde se ha eliminado toda la madera para obtener una zona muy luminosa que contrasta con la negrura del fondo y contribuye a equilibrar la composicin. En las partes laterales del fondo experimenta, con toques cortos de la gubia que al levantarla al final del impulso de la mano produce una especie de gotas que le imprimen una rica variedad de soluciones en el tratamiento de la plancha. Cuando se aprecia en conjunto, esta obra produce una primera impresin de desorden en la consecucin de los elementos formales, pero, a pesar de esto, la obra no carece de empuje y vigor en los diversos trazos lineales. Inclusive la

-,

cuc;z.39~

firma. que se extiende por toda la parte inferior se integra a la bsqueda lineal del grabado, y cierra las diagonales del fondo. En cuanto a la firma, sta se encuentra esgrafiada en la madera en su posicin normal, por lo que al imprimir la plancha se estamp invertida; probablemente por su inexperiencia en este tipo de trabajo, o bien por el desenfado con el que en ocasiones trabajaba. En el segundo autorretrato se aprecia un mayor dominio de los recursos de la xilografa y un mayor ordenamiento de sus trazos con la gubia. Sorprende por la decisin y espontaneidad en la sugestiva solucin del pelo, que parece flotar en romnticas ondulaciones. Pero lo que ms impacta es sin duda, la estremecedora expresin del nico y enorme ojo representado, que se acenta al lado de una zona oscura e impenetrable en el lado izquierdo del rostro que permanece oculto en una densa oscuridad. Quizs, en el grabado Paisaje metajieico la artista se encuentra en la mejor posesin de sus recursos tcnicos )' del lenguaje mltiple de la xilografa. Existe un mayor orden en las soluciones y una mejor bsqueda de los elementos expresivos que en los anteriores. La composicin est dramticamente equilibrada por planos direccionales de una enrgica geometra que contrasta con toda una sucesin interminable de puntos casi circulares, obtenidos con pequeos golpes con la punta de la gubia, que conforman formalmente una especie de Va Lctea. Estos puntos se interrumpen en una zona que corresponde al follaje de un rbol, donde ste revela su presencia mediante una zona oscura respetada entre los puntos luminosos del enjambre de estrellas, as la fronda se resuelve sin ningn trabajo especfico de la gubia. Algunas de las estrellas de la Galaxia se destacan del resto por el entrecruzamiento de dos o tres lneas, con las que consigue determinar las diferentes magnitudes de estos astros. Dos de estas xilografas, Autorretrato con velo y Paisaje metafsico, fueron reproducidas en la revista Accin de Arte, Magazin (sic) mensual. -Artes, Letras, Ciencias - editada por el doctor Atl y publicada en la ciudad de Mxico en octubre de 1922, -en este nmero aparece tambin su poema en francs Toujours -, por lo que pienso que estas fueron realizadas a principios o mediados del ao de 1922, lo que ubica su ejecucin en una poca muy temprana del resurgimiento de la xilografa en Mxico, las hace contemporneas de las primeras obras de Fernando Leal, Rosario Cabrera, Francisco Daz de Len y de las realizadas en Mxico por el mismo Charlot. Esto nos permite considerar a la artista como una de las primeras experimentadoras de esta tcnica en el Mxico del siglo xx.

Nahui Olin, cal. 66

~41~

LAS ACUARELAS: ENTRE LA POESA Y LA AMARGA REALIDAD Slo se conocen tres acuarelas en la obra de Nahui Olin; dos que desarrollan paisajes programados para enmarcar poemas manuscritos con tinta sepia y una que representa a dos mujeres con jarros de pulque. Las dos acuarelas son una mnima parte de lo que debi integrar originalmente un manuscrito de poemas complementado con paisajes y representaciones de construcciones civiles y religiosas. Por lo menos debi de haber estado integrado por diecisiete hojas, pues estas dos obras ostentan los nmeros 12 y 17. La primera representa una capilla gtica con su esbelto campanario, un panten con tres lpidas en primer trmino y un par de cipreses del lado derecho que equilibran la composicin. Entre el bside de la capilla y 10s cipreses existe un espacio dejado ex profeso para ser ocupado por los ocho versos integrados en dos cuartetas. En la segunda plasm un grueso tronco retorcido que se curva para ocupar gran parte de la composicin y que me recuerda aquellos rboles aosos frente a los cuales se retrat con su esposo Manuel Rodrguez Lozano durante una excursin que hicieron por el bosque de Chapultepec, paseo que frecuentemente realizaban las familias en la ciudad de Mxico. En concordancia con el ttulo del poema L'automne, el tronco se presenta desnudo de follaje con apenas unas hojas amarillo-rojizas que cuelgan tristemente, mientras que otras yacen esparcidas por tierra. Esta acuarela tiene la particularidad de que los versos se encuentran casi completamente borrados, actitud muy frecuente desde esa poca en Carmen Mondragn -y despus en Nahui Olin- con el fin de ocultar algunas de sus veleidades temperamentales o acontecimientos que despus quiso eliminar de sus recuerdos. Nahui Olin aconsejaba olvidar los recuerdos porque aquellos que siempre surgen con mayor impetuosidad son los que despiden un aroma repulsivo. Mujeres con jarros de pulque es una acuarela exquisitamente elaborada, de las pocas obras de Nahui OJin realizadas sin importar el tiempo ni la ertica ni los placeres del espirtu o del cuerpo; es una obra de tesis, de reclamo social, es un grito de desesperacin por el futuro de los indgenas en el entorno de los suburbios de una metrpoli despiadada, que lo nico que puede ofrecerles es una annima muerte urbana. Dos mujeres enrebozadas, con los rostros demacrados, que no dan la impresin de vendedoras de loza sino bebedoras de pulque, a pesar de que en la construccin que se encuentra por detrs de ellas no existe ningn letrero alusivo a una pulquera. Las miradas tristes de las mujeres revelan el intenso
~42~

Nahui Oliu, cat, 65

dramade su existencia, problemtica que se encuentra con frecuencia en las obras pictricas de Nahui Olin y que le sirven para expresar su ,desencanto por la vida y su repudio hacia la injusticia social, expresando su' severa protesta ante el ominoso futuro de las mujeres delpueblo. . Esta obra se encuentra entonada en azules y verdes, aprovechando hbilmente el blanco del papel para producir. los medios tonos y las luces intensas, recurso utilizado en la tcnica de la pintura al fresco y propio de la acuarela, procedimiento qu~ la artista conoca con mayor profundidad. cNAHUI OUN: UN DESTINO . Nahui Olin vivi su vida y su sensualidad sin prejuicios y casi' con ostentacin, actitud liberal que molest a los mojigatos de su poca y sigui contrariando a algunos puritanos an despus de .su muerte, por lo que estos . sugirieron una trastornada relacin ertica con la realidad y llegarona expresar que estaba loca. Si Nahui Olin estuvo lata, eso no importa; acaso no lo estuvieron Juana la Loca, Camille Claudel; Federico Nietzsche, Otto Welnlnger,. Anton Gaud, Hugo van der Goes, Ludwig Wittgenstein y Antonin Artaud? Netzsche dej escrito: "Siempre hay un poco de locura en el amor. Pero siempre . hay algo de razn en la locura" A esto podramos aadir que una locura creativa produce mejores frutos que una' razn improductiva.
Nahu! Olin, cat. 19

->:

\;-U~

An' si su demencia hubiera sido verdadera, como se obstinan enajenadamente' algunos de sus enemigos que pretenden quebrantar con ello memoria; qu perjuicios puede' traer'esto consigo?Gocemos,si as-loqueremos, con. sus actitudes vitales, sorpresivas.v.rebeldes, desprejuiciadas y paradigrntcas: con:la poderosa (~f' . . entrega' para realizar todo .actoen la vida y en el (\~ )'1 ~ arte y con todas esas' huellas que nos ha dejado - \. /) 1 l.,' l'::-:-;=c_ ,/, una sugestiva existencia. Lo dems son insanos ..... rebuscarnientos, justificados de .alguna manera ante la dominante efigie de una mujer que no naci /~ para sornetimentos de ndole alguna, acaso slo 1. :.,~ los del amor, porque dnde estuviera' Nahui Olin ,~ ah estaba la plenitud de la vida. A fin de cuentas; todas las hostilidades pstumas, lejos de disminuir, contribuyen a enriquecer la dilatada A l .,dimensin humana generada por aquellos perso. /j}/ ~\ najes de linaje superior, que, como Nahui Olin. _o_y ~\_ r:: : murieron como un necesario pretexto para su luminoso renacer.

su

)~.

~.~~

A.;'

._-.~

'/

/r~ j

~r\'
, d

Nahui Olin, a su manera y por derecho propio, fue una precursora, No fue poco lo que hizo: dej un legado de obras plsticas, literarias y una existencia deslumbrante que le permite ocupar un destacado lugar en la cultura del siglo xx en Mxico. En ltimas Noticias del 25 de abril de 1947,

~43~

Nahui Olin, cat. SS

el destacado escritor y periodista Rubn Salazar MaIln escribi: "NAHUI. Ayer completamente sola y un poco cabizbaja, paseaba Nahui Olin por las calles de Bucareli. Es indudable que el nombre de Nahui es ya desconocido para muchos; pero hubo un tiempo en que fue ampliamente conocida y se le admiraba en esta metrpoli y gran parte del pas. . "PRECURSORA. Nahui fue de las primeras mujeres que en Mxico se atrevieron a invadir actividades tradicionalmente dedicadas a los hombres. Pintaba y era conocida como pintora; pero fue de las pioneras, de las precursoras y, como casi siempre sucede, qued arrollada" "DESTINO. Es por lo comn, el destino de los precursores. Ellos abren la brecha para que otros triunfen. Pinsese, independientemente de merecimientos en una frieda Kahlo o en una Mara Izquierdo: pudieron triunfar y han triunfado, porque el camino ya haba sido despejado. Triste destino de los precursores!" Nahui Olin, aquella clebre desconocida que deambul durante las ltimas dcadas de su existencia por el Centro Histrico, dejando fragmentos de su belleza y de su inteligencia a lo largo de su vida, en la persistente bsqueda de un destino, est de regreso entre nosotros, integrada tenazmente a nuestro devenir humano y cultural. Coyoacn a 30 de enero del ao 2000. Toms Zurin
~44~

I
I

"

t ft "

11
Ir.
/"
I
i

,~.

li{A~ ,

/i

DATOS SOBRE LOS AUTORES DE OBRAS QUE REPRESENTAN A NAHUI OLIN

lG~AC10 ROSAS (1890-1950)

Fue uno de los ms capaces retratistas mexicanos y un pintor destacado por sus aportes a la plstica de la primera mitad del siglo xx en nuestro pas, que inexplicablemente no ha obtenido algn reconocimiento especfico a su trabajo no slo como artista plstico sino tambin por cuanto a su labor docente en la Academia de San Carlos, donde fue nombrado profesor en el ao de 1911, cargo al que renunci en 1925 cuando parti a los Estados Unidos de Norteamrica para difundir el arte mexicano a travs de su propia obra. Este artista logr crear, desde muy joven, un estilo plstico de alta calidad tanto en el paisaje como en el retrato -este ltimo ejecutado con maestra y xito tanto en Mxico como en el vecino pas del nortegnero en el que sus pinceles produjeron retratos esplndidos de actores de cine, banqueros y polticos que le valieron el reconocimiento en un medio no siempre amable y que se caracterizaba por una proteccin a los artistas locales frente a los extranjeros. Ingres en el ao de 1902 a la Academia de San Carlos, donde pronto di muestras de especial sensibilidad y particip en todos los concursos organizados en la propia academia, donde finalmente, en 1905, triunf con su obra La vuelta del soldado - actualmente en la Pinacoteca del Ateneo Fuente, en Saltillo, Coahuila -, por la cual, y en reconocimiento a sus mritos, fue pensionado por el gobierno mexicano para estudiar en Pars. A pesar de ser alumno de Jos Salom Pina y de Santiago Rebull, Rosas fue de los primeros artistas en alejarse del academicismo que representaban aqueUos artistas y prefiri la influencia de la pintura decadente, pero de mayor emotividad, de su maestro Antonio Fabrs. De Nahui Olin hizo varias obras; entre ellas, un sugestivo retrato al pastel y un bello desnudo al leo de pequeo formato, pero de acentuado erotismo al conservar, en su esplndida desnudez, sus transparentes medias decoradas a la altura de la rodilla por una coqueta flor y unos oscuros zapatos que valer rizan las clidas encarnaciones de la modelo. Estas dos obras forman parte del acervo del Museo de Arte del Estado en Orizaba, Veracruz. Tambin realiz otro desnudo de grandes proporciones, donde Nahui Olin aparece de cuerpo entero dando la espalda al espectador, envuelta por una especie de manto floreado que se inicia por debajo de los glteos y cubre totalmente las piernas y los pies, como si el torso estuviera apoyado en un colorido estpite. La pose recuerda a la Venus Calpiga del Museo Nacional de Npoles, en la cual indudablemente se inspir el artista, o bien le fue impuesta esta condicin por un capricho de la modelo.

Martn Ortiz, Nahui Olin, cat.96

u;cz.47~~

A pesar de su gnesis formal, procedente de la magnfica escultura griega, el resultado no fue muy afortunado debido a ciertos aspectos grotescos relacionados con una sensualidad mal entendida; a causa de la volumetra de unas nalgas desproporcionadas y cortadas insensiblemente por un envolvente e inverosmil pao. El rostro de Nahui Olin, de un realismo insulso y vulgar. carece de la dignidad y belleza del pequeo desnudo del museo de Orizaba. En el dibujo, que se exhibe en esta muestra, se advierten las cualidades del buen dibujante y retratista que fue Nacho Rosas, artista que preludi6 enormes expectativas, pero cuyas obras terminales no acrecentaron las cualidades pictricas de sus primeras pocas. Termin como artista de retratos menores y hbil pintor de cuadros de flores impregnados de una solucin fcil, pero no superficial. ERNESTO GARCA CABRAL

(1890-1968)

Uno de los mayores caricaturistas de la primera mitad del siglo xx en Mxico, de notable fecundidad y de una calidad que se extendi brillantemente a lo largo de seis dcadas. En sus obras hizo gala de una fina pero intensa irona, y de un ingenio siempre renovado. Tras breves estudios en la Academia de San Carlos (1909-1911) a donde lleg becado por don Teodoro Dehesa, gobernador de Veracruz -el mismo que bec a Diego Rivera para estudiar en Pars - y fue nuevamente pensionado en 1912 por el gobierno democrtico del presidente Francisco 1. Madero -al que atac severamente en varias caricaturas - para estudiar en Pars, donde conoci a Roberto Montenegro y a Dego Rivera. Por su capacidad dibujstica y su incisivo sentido del humor, particip con sus caricaturas en diversas publicaciones humoristas de esa ciudad. De regreso a Mxico, particip en mltiples publicaciones como El Alacrn, Multicolor, Exclsior, la Tarntula, Frivolidades, Fufurufu y como deslumbrante portadista en la Revista de Revistas, longeva publicacin fundada en el ao de 1910 y que contina imprimindose.

En algn momento, su labor como caricaturista fue eclipsada por su trabajo de portadista, donde demostr talento, sensibilidad y una capacidad formal, elegante y sofisticada, en muchas ocasiones de races clascistas, apoyada en un dominio del color de fuertes contrastes que contribuan a la eficacia visual del dibujo. Como pintor de caballete y muralista demostr un cierto talento; sin embargo, sus limitaciones plsticas y el mucho tiempo entregado a la caricatura no le permitieron evolucionar en esa direccin. Al parecer, pint algunos murales en Estados Unidos, de los que no se conoce informacin grfica, pero de aquellos ejecutados a la encustica en el Pabelln de Turismo en la ciudad de Toluca, se conservan magnficas fotografas que nos demuestran que, a pesar de sus esfuerzos creativos, slo produjo medianos murales donde se aprecia un convencional concepto del desnudo.

voz. 48 'c:.,.\)

Por el momento, de este autor slo se conoce la caricatura de Nahui Olin que se presenta en esta exposicin y que resulta esplndida, a pesar de que probablemente fue realizada de prisa, por lo q1;leel caricaturista escribe en la dedicatoria "a reserva de otra", lo que nos hace pensar que pudieron haber . existido otras. Las pupilas de los ojos expresivos de Nahui.Olin estn relacionadas con esa pupila reducida a una raya vertical propia de los ojos de los gatos, probablemente en alusin al delirio que la modelo senta por estos animales. Debieron de tenerse tan entraable amistad, que 'cuando el caricaturista muri, Nahui Olin recort del peridico Diario de la tarde, publicacin de la compaa Novedades para la cual trabajaba Garca Cabral, el artculo que se refera a su fallecimiento con estas palabras: "Pierde Mxico un genial artista", as como la esquela donde se precisaba su deceso, acaecido a-las 5:40 horas del 8 de agosto de 1968. Estos recortes los guard Nhui Olin 'por el resto de su . vida, que se apagara diez aos ms tarde. Muchos de sus amigos pudieron haberla olvidado, pero ella, desde su expectante soledad, los recordaba con afecto, y recortaba con asiduidad de los diarios aquellas notas referentes a sus .triunfos o a su muerte. As lo hizo con Jos Clemente Orozco, Diego Rivera, el Doctor Atl y con el hombre del corbaton. .

r, l.\

I1 V, ti;\!',

()

U PI~N\

Dibujante, muralista, decorador y' bsicamente caricaturista, Matas Santoyo no ha sido debidamente estudiado en su justa medida. inici como estudiante de. medicina, carrera que debi de abandonarial descubrir sus enormes dotes de caricaturista, expresin que le signfic6. entusiastas reconocimientos en Mxico y en los Estados Unidos.

se

Ingres a la Escuela Nacional de Bellas Artes en 1923 y al ao siguiente tom clases, de dibujo de modelo desnudo con el pintor Eduardo Solares. En 1925, . en compaa del genial artista Luis Hidalgo; especializado en caricaturas realizadas encera, parti para los Estados Unidos, donde logr penetrar en los cerrados mbitos de la sociedad norteamericana gracias a.su conocimientodel idioma, su agudo sentido del humor y su gran habilidad como dibujante y caricaturista. Realiz caricaturas de personalidades del cine; del deporte y de' la industria; fueron memorables las que hizo a John Barrymore, Susarte Lenglen, Claudio Bragdon y Raquel Meller entre muchas otras, en las que supo extraer la esencia de los caracteres con un lenguaje dibujstico adecuado a la psicologa de los personajes, cualidades que le valieron el rpido reconocimiento de la crtica local. Colabor con xito en varios peridicos que le solicitaron su participacin; sus caricaturas aparecieron publicadas en el Theatre Magazine, Theatrical Art, Couninj Life, The Dance, The Tribune y en The Brooklin Eagle, entre otros. Con tal xito expuso en el Museo de Brooklin dibujos y pinturas de carcter nacionalista y caricaturas, que el mismo museo adquiri algunas de las obras exhibidas. En 1930 realiz pinturas murales en la suntuosa residencia del licenciado Faustino Estrada en la ciudad de Cuernavaca, obras de carcter decorativo, pero no carentes de soluciones plsticas valiosas, en los cuales se advierte la

~49~

influencia de algunos murales de Roberto Montenegro. En este mismo lugar tambin ejecut sus propios murales Roberto Cueva del Ro. A pesar de sus limitados recursos como pintor, logr una serie de obras como Tehuana y Mujer mecindose en una hamaca, donde ciertas calidades pictricas rebasan los estrechos niveles de lo puramente anecdtico y decorativo. De Nahui realiz una amplia serie de caricaturas de diversas calidades plsticas y recursos tcnicos, entre las que se conservan las tres que se muestran en esta exposicin, donde merece una especial atencin la que representa a Nahui Olin desnuda, en la que tanto el rostro como el cuerpo se encuentran caricaturizados con un amoroso sarcasmo. KET-ZAAL Poco se conoce en Mxico sobre este excelente caricaturista y dibujante, salvo los pocos datos publicados en un artculo aparecido en el nmero 103 de la revista Zig-Zag del 30 de marzo de 1922, escrito por el periodista Oscar Leblanc, titulado" Artista y Bohemio". Su verdadero nombre fue Miguel ngel Len, nacido en el departamento de Mazatenango, en Guatemala. Si en 1922 tena 30 aos podemos ubicar su nacimiento en torno a 1892, por lo que sera apenas un ao mayor que Nahui Olin. De acuerdo con los datos obtenidos, antes de venir a Mxico viaj por Barcelona y Pars; de all parti a Roma donde admir con veneracin los murales de Miguel ngel en la Capilla Sixtina. En principio, podra pensarse que era estudiante de medicina, pues el lugar donde cotidianamente haca sus caricaturas era justamente en la Escuela de Medicina de la ciudad de Mxico. En esta escuela debi de conocer a Matas Santoyo, que tambin estudiaba medicina y tena inclinacin por la caricatura, a travs del que conoci a Nahui Olin. Las dos nicas caricaturas que le conocemos de esta mujer fueron realizadas en el ao de 1927, poca en la que Nahui Olin sostena un tormentoso romance con Matas Santoyo. ORTZ Las dos caricaturas que se exhiben de este autor parecen haber sido realizadas durante la estancia de Nahui Olin y Matas Santoyo en Los Angeles, California. Nada nos permite deducir que este caricaturista fuera mexicano, ya que pudo ser originario de algn pas de Centro o Sudamrica. Por lo pronto, podemos establecer que estuvo activo en Estados Unidos en torno a 1928, ao en que est fechada una de las dos caricaturas y lugar donde conoci a la pareja mexicana, cuya estancia en Los ngeles obedeca al inters manifestado por el director de cine Fred Niblo de poder filmar alguna pelcula con Nahui Olin, a la que le haba extendido una calurosa invitacin. Ortz no slo debi de ser un buen caricaturista, sino tambin un notable acuarelista. Esto se deduce por la forma en que utiliza esta difcil tcnica, con frescura y espontaneidad, con un especial sentido del impacto visual, especficamente en el tratamiento de la pequea caricatura de Nahui Olin, donde,

cu;c;z.so~

despus de obtener con un fino acuarelado el rostro de la artista, se atreve a cubrir el fondo con una superficie negra a base de tinta china, recurso peligroso, pero que le permite destacar luminosamente el rostro, el pelo y el cuello de la caricaturizada. La segunda caricatura, Nahui O/in regaando a Matas Santoyo, conserva las mejores cualidades de la buena caricatura de la poca. CARIC.<\TURlSTA ANNIMO Al no encontrarse firmada y fechada esta pequea, pero reveladora caricatura, no ha sido posible obtener informacin alguna sobre su autor; pero, por lo ah logrado, se revela la presencia de un caricaturista con gran capacidad de penetracin psicolgica en el alma del personaje y una capacidad formal de sntesis plstica admirable, obtenida con un mnimo de trazos y un mximo de expresividad. En esta caricatura existe indudablemente sentido del humor, pero tambin se percibe una sutil expresin de melancola. Quiz, durante esta exhibicin, algn espectador mejor informado que yo pueda aportar datos para la identificacin de su autor. CARICATURIST A NO IDENTIFICADO A pesar de que en el catlogo Nahui Olin, una mujer de los tiempos modernos esta caricatura es atribuida al caricaturista RAZ, actualmente no estoy convencido de esta propuesta, ya que parece no haber existido en Mxico ningn caricaturista con este seudnimo. Existe, y bien documentado, un caricaturista RAS, de acuerdo con la monografa que existe sobre ste, publicada en Mxico en 1955 por la editorial Alameda, S. A. Este caricaturista cuyo nombre de pila era Eduardo Robles Piquer, naci en Madrid en el ao de 1911 y lleg a Mxico durante el exilio espaol en 1939, ao en que Nahui Olin tena 46 aos, edad que no corresponde a la que representa la caricatura, que parece haber sid.o realizada hacia el fin de la dcada de los veinte, cuando esta mujer se encontraba en el apogeo de su existencia. La firma de la caricatura ms bien parece un monograma con una R unida a una posible M o A y una Z que S sobrepone a las iniciales anteriores; sin embargo, hasta el momento no he podido encontrar esta firma en ningn caricaturista mexicano de la poca, por lo que habr que seguir buscando a su verdadero autor. (T.Z.)

~Sl~

CRONOLOGA DE NAHUI OLIN: 1893-1978

U-~
1893: Nace el 8 de julio en la poblacin de Tacabaya, Mxico. Hija del general Manuel Mondragn y de Mercedes Valseca. La bautizan con el nombre de Carmen. Antes de ella nacieron sus hermanos: Manuel, Dolores, Guillermo y Alfonso. "18%: Nace su hermano Samuel. 18Y7: Comisionado por el gobierno del presidente Porfirio Daz, el general Mondragn viaja con toda su familia a Francia y se establece en Pars. La finalidad del viaje es la de concretar la fundicin de una serie de caones diseados po~ el general para el gobierno 'de Mxico, en las instalaciones de Saint Chamond, regin cercana a la capital francesa. De acuerdo a un breve diario del general Mondragn, en julio de ese ao salen rumbo a Europa va Norteamrica, y se alojan en la ciudad de San Luis Missouri, donde visitaron la famosa cervecera del lugar. Id':!S: Nace en Pars su hermana Mara Luisa. 1')1)0: Nace en Pars su hermano Napolen. IYO:;: Regresa la familia Mondragn a Mxico y se instalan en su regia casona de Tacubaya. 190b: Ingresa al Colegio Francs de Santa Mara, donde sorprende a la directora del plantel, la monja Marie Louise Crescense, por su conocimiento de las obras de los filsofos Voltaire y Rousseau, as como la produccin literaria de Larnartine y otros escritores franceses. Esta aficin por la lectura la conservar toda su vida. Donacin de explosivos Wolfranita a favor del gobierno mexicano por el general brigadier Manuel Mondragn. 1910: Durante la celebracin de los festejos del Centenario de la Independencia participa en una animada kermesse disfrazada de turca, fumando en un perfumado narguile. 1913: El 6 de agosto contrae nupcias con Manuel Rodrguez Lozano. La familia Mondragn sale a Pars, en un aparente exilio, para encontrarse con el general Mondragn a su regreso del encuentro de diseadores de armamento blico en Blgica. l Y J 4: Carmen y Manuel viajan en barco a San Sebastin va Nueva York, para reunirse con el resto de la familia Mondragn. 1921: A su regreso a la ciudad de Mxico, Carmen y Manuel viven en un departamento de la calle de Nuevo Mxico nm. 42. Durante los actos que celebran la consumacin de la Independencia, participa en una magna exposicin organizada por Alfredo Ramos Martnez, director de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Carmen participa con cuatro dibujos-caricatura hechos a los pintores Roberto Montenegro y Gabriel Femndez Ledesma, al compositor Julin Carrillo y al poeta Santa Cruz. 1922: Es probable que desde principios de este ao Carmen comparta su vida con el pintor y vulcanlogo Gerardo Murillo, mejor conocido como el Dr. Atl, quien habita en el bello claustro barroco del ex Convento de la Merced. Atila bautiza con el nombre nhuatl de Nahui Olin -el cuarto movimiento del sol- cuya significacin cosmolgica se relaciona con el smbolo del movimiento renovador del universo. Nahui Olin publica su primer libro ptica cerebral. Poemas dinmicos. Diego Rivera la representa como Erato, la musa de la poesa ertica, en su mural La Creacin, ejecutado a la encustica en el Anfiteatro Bolvar de la Escuela Nacional Prepara toria. En septiembre, un grupo de artistas acaudillados por Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero crean el Sindicato de Obreros, Tcnicos, Pintores y Escultores, tendiente a la formacin de un arte pblico; Nahui Olin y Carmen Foncerrada son las nicas mujeres registradas en el sindicato. A partir de este ao y hasta 1924, [ean Charlot dibuja una serie interesante de retratos y desnudos de Nahui Olin. El 28 de septiembre a las doce de la maana muere en San Sebastin, Espaa, a los 66 aos, el general Manuel Mondragn. '1923: Se edita su libro de poemas en francs Calinement: j'! suis dedans precedido de una portada diseada y estampada al estencil en cada uno de los ejem plares de la edicin por el Dr. Atl; resultado de ello es que cada portada es un original del artista. Se inscribe como alumna supernumeraria en la Escuela Nacional de Bellas Artes donde toma clases de dibujo con el pintor Leandro lzaguirre, y de modelado con el escultor Arnulfo Domnguez Bello. En el fresco Da de Muertos en la planta baja de la Secretara de Educacin Pblica, Rivera la incluye entre una serie de personajes que animan el mural. Aparecen el propio artista con su esposa Lupe Marn y con Nahui Olin, formando una especie de sugestivo tringulo en el que slo se atisba uno de los ojos de Nahui Oln con sus enormes pestaas, y un fragmento del sombrero de fieltro adornado con un moo que se ajusta a su cabeza. Entre los representados estn; su ayudante el pintor Mximo Pacheco, el torero Juan Silveti, la actriz Celia Montalvn,

Nahui Olio, ca~.93

cu;c;z.S3~

la madre de Jean Charlot, y al parecer un retrato del escritor Salvador Novo. El fotgrafo norteamericano Edward Weston, acompaado por su discpula y modelo Tina Modotti en su visita a Mxico, le toma mltiples fotografas, especfica mente estudios del rostro, pero tambin algunos desnudos, que de acuerdo con lo escrito por el propio fotgrafo en sus Diarios, considera que fueron de las mejores que tom durante su estancia en Mxico. 1924:Publica su tercer libro A dix ans sur mon pupitre. La portada la disea la misma artista a travs de un autorretrato realizado a tinta china. 1925: Posible ao de la ruptura entre Nahui Olin y el Dr. At\. La artista fija su residencia en la azotea de una de las ms bellas casas barrocas del siglo XVII que se conservan en la ciudad de Mxico, ubicada en la calle de 5 de Febrero nm. 18. Como resultado de su experiencia docente como maestra de dibujo, en noviemhre publica el desplegado de cuatro pginas Nueva orientacin en el dibujo, en donde propone sus propios planteamientos -que difieren del mtodo de Adolfo Best Maugard -, ilustrado con dos complicados dibujos que representan sendas prensas, realizados por dos de sus alumnos con el mtodo propuesto por ella. Amores muy intensos con Adolfo, con el que asiste a los toros, al circo, a las ferias, al cine, a los salones de baile, a todos los espectculos de la ciudad. 1926: Durante la semana santa viaja a Nautla, Veracruz, en compaa del cineasta Enrique Bert y el fotgrafo Antonio Garduo. ste ltimo le toma diversas fotografas en traje de bao que son puhlicadas en una revista de automovilismo. Con toda seguridad, el verdadero motivo del viaje fue el de tomarle desnudos fotogrficos a Nahui Olin frente al mar. Escribe par" la revista El automvil en Mexico un artculo sobre los incidentes del viaje a Nautla, que sali publicado en el mes de mayo. El escrito se encuentra complementado con tres caricaturas realizadas por la autora y varias fotografas de Antonio Garduo sobre el mencionado viaje. 1927: Publica un folleto de apenas ocho pginas con el ttulo de Nahui 01;n. El diseo de la portada y vietas interiores fueron realizadas por ella misma y se ha includo en la primera pgina una fotografa de la autora realizada por Edward Weston. El financiamiento de esta breve obra lo hizo Nahui Olin con los tres pesos diarios que ganaba como maestra de dibujo en escuelas primarias de la Secretara de Educacin Pblica. Del 20 al 30 de septiembre realiza una exposicin en su casa-estudio de 5 de Febrero, donde se mostraron casi un centenar de fotografas que le tom Antonio Carduo, figurando entre ellas retratos, fotografas de cuerpo entero con diversos atuendos, pero la gran mayora desnudos, que provocaron acres comentarios entre sectores reaccionarios de la sociedad de su poca. A la inauguracin asistieron, entre otros, el seor Manuel Puig Cassauranc,

Secretario de Educacin, acompaado por el seor Montes de Oca, Secretario de Hacienda, la seorita Dolores Olmedo, los pintores Ignacio Rosas, Armando Garca Nuez y el joven fotgrafo Manuel lvarez Bravo. Inicia un tormentoso romance con el cartcarurista y pintor Matas Santoyo, con el que viaja a fines de este ao a Hollywood para entrevistarse con el director de cine Fred Niblo, quien se muestra interesado en filmar alguna pelcula con ella. 1928: Nahui Olin y Matas Santuyo regresan a la ciudad de Mxico en medio de una relacin sentimental muy deteriorada, que culmina con una violenta separacin. Por lo que respecta al proyecto flmico, se desconocen las razones por las que no se realiza. 1929: Diego Rivera la representa en el inmenso mural que sobre la historia de Mxico realiza en la escalera monumental del Palacio Naciona\. La noche del 10 de enero cae mortalmente herido - asesinato ordenado por el dictador cubano Gerardo Machadoel idelogo cubano Julio Antonio Mella en las calIes de Abraharn Gonzlez y Morelos en la ciudad de Mxico. Muere cerca de las dos de la maana en un hospital de la Cruz Roja, tena escasos 26 aos, El impresionante cortejo fnebre compuesto por campesinos, obreros, estudiantes e intelectuales est encabezado por Diego Rivera, Rafael Carrillo, Hernn Laborde, Baltazar Dromundo y Alejandro Gmez Arias. 1930: Conoce en el puerto de Acapulco a Lizardo con el cual sostiene un romance plagado de ausencias y cartas, que queda plasmado en una de sus obras pictricas ms ambiciosas en cuanto al tamao, y qUE'est pintado - no sabemos con qu aviesa intencinal reverso del soporte de cartn en el cual el Dr. Atl pinta un paisaje que le regal a Nahui O!in. . 1931: Ruptura de su romance de ensueo con Lizardo. 1932: A mediados de este ao Nahui Olin cambia su domicilio y decide habitar la casa que le hered su padre en la calle de General Cano nm. 93 en Tacubaya. 1933: Viaja a San Sebastin, Espaa, invitada por algn grupo cultural para exhibir su obra pictrica en el vestbulo del Cine Novedades, adems de ofrecer un recital de piano, cuyo programa estuvo compuesto por obras de reconocidos compositores, as como variaciones sobre esas obras y sobre temas propios En esa travesa conoce a Eugenio Agasino capitn del barco Habana, con quien sostendr un apasionado romance. 1934: Nuevamente en Mxico, el16 de noviembre. expone en el vestbulo del Hotel Regs un conjunto de 22 leos. La muerte del capitan Agasino ocurrida el 24 diciembre durante la travesa de Nueva York a Espaa, sume en una dramtica postracin a Nahui Olin, por la forma en que culmina el ms glamuroso romance de su vida. 1937: La casa editorial Botas le publica su libro Energa Csmica, con portada diseada por l'. autora, en donde expone una serie de ideas sobre el desgaste molecular del

voz.54~

universo, y de paso comenta la teora .de la relatividad de Albert Einstein, del que reconoce su genio matemtico, pero en una extrema audacia opina que en algunos detalles de la teora no est completamente de acuerdo. 1939: Enva solicitud para participar en la prxima exposicin de la Bienal de Venecia. Recibe los formatos que tiene que llenar con sus antecedentes como artista para ser aceptada en el evento. Nahui Olin no enva las solicitudes debidamente documentadas, por lo que al parecer no participa en tan prestigiado evento. Inicia un nuevo romance ahora con Orlando -al parecer mucho ms joven que ella -, personaje del que poco se conoce. Probablemente ste es el ltimo gran momento amoroso de su vida, ya que despus de su ruptura en torno a 1943, no se conoce otra relacin con la intensidad de las anteriores, no existen menciones de nuevos hombres en su vida. 1940: Participa con su pintura al leo Plaza de Toros -propiedad de Diego Rivera- en la importante Golden Gate Intcrnational Exposi+ion, en San Francisco, California. 1942: La noche del 5 de enero muere de un ataque al corazn la fotgrafa y extaordinaria mujer Tina Modotti. Es enterrada en el Panten Civil de Dolores; en su lpida destaca su perfil realizado por Leopoldo Mndez y un fragmento de un poema de Pablo Neruda. 1944. Expone tres pinturas: La feria, El circo y Reunin [nniliar en el evento llamado Saln 20 de Noviembre, en las galeras de pintura y escultura del Palacio de Bellas Artes. 1S45: El 20 de noviembre expone tres pinturas en una muestra colectiva en el Palacio de Bellas Artes. Jorge Juan Crespo de la Serna comenta este evento y hace una severa crtica a sus obras, pero aade una amable consideracin final. 1948: El 31 de enero muere a los 80 aos de edad doa Mercedes Valseca de Mondragn, madre de la artista. 1949: El 7 de septiembre muere en la ciudad de Mxico Jos Clemente Orozco, quien en su libro epistolar con Jean Charlot menciona la estancia de Nahui Olin en Hollywood. 1950: Ediciones Botas publica el libro autobiogrfico Gentes profunas en el convento, escrito por el Dr. Atl, quien describe en el captulo "Una historia de amor", sus tormentosas relaciones con Nahui Olin, y donde aparecen reproducidas varias de las apasionadas cartas enviadas al autor por la temperamental mujer. 1953: Diego Rivera la representa ostentando un co!lar de perlas, entre un grupo de personajes de la burguesa porfiriana - a la izquierda del muralen Historia del Teatro en Mxico, mural en mosaico vtreo que decora la fachada convexa del Teatro de los Insurgentes. Es probable que un segundo retrato de Nahui Olin sea el de la soldadera que da de beber agua a un revolucionario herido, localizado a la derecha del mui al.

Muere el 13 de marzo la pintora y grabadora Isabel Villaseor. 1954: El 13 de julio muere en su casa de Coyoacn la pintora Frida Kahlo. 1955: A los cincuenta y tres aos muere de una embolia la pintora Mara Izquierdo. 1957: Muere en la ciudad de Mxico, el 24 de noviembre el pintor Diego Rivera. 1958: Participa en la exposicin de pintura, escultura, dibujo y grabado que presentaron los maestros de artes plsticas en la Galera Jos Clemente Orozco, del Instituto Nacional de Bellas Artes. Algunos de los artistas que exhiben sus obras son: Luis Palomares, Rosario Cabrera, Jos Chavez Morado, Gonzalo de la Paz Prez. Rodolfo Morales, y Miguel Tzab Trejo. 1964: El domingo 16 de agosto muere el Dr. Atl, su cuerpo se vela en el vestbulo del Palacio de Bellas Artes. Nahui Olin silenciosamente est presente en el acto luctuoso. 1966: Invitada por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, participa en la exposicin Nueve Pintores Naif, .que se inaugura el 29 de septiembre en la Galera Universitaria Aristos. De acuerdo al catlogo publicado participa con 11 pinturas -el comprobante de recepcin de obra especifca 17- al leo. Los otros participantes son: Abraham ngel, Ramn Cano, Mardonio Magaa, Ezequie! Negrete, Juventino Ocampo, Luis Jasso, Jaime Saldvar y Mximo Pacheco. 1967: El Instituto Nacional de Bellas Artes adquiere de la artista una obra sobre cartn pintada por ambos lados. La pintura del anverso fue realizada por el Dr. Atl, y representa un paisaje ejecutado con la tcnica de los Atl colors, mientras que la pintura del reverso realizada al leo por Nahui Olin representa una pareja que se abraza efusivarnente -autorretrato con Lizardofrente a las playas de Acapulco. 1974: El 6 de enero muere en su casa de Cuemavaca el pintor David Alfaro Siqueiros. 1975: El 30 de diciembre muere su entraable amiga y talentosa artista Rosario Cabrera. 1978: De regreso a la semilla, Nah~i Olin muere a causa de una insuficiencia respiratoria el 23 de enero, en la recmara que ocupara de nia en la casa de sus padres. Fue enterrada en el Panten Espaol. 1985: La investigadora Lourdes Andrade y Toms Zurin publican el escrito "Nahui Olin, musa de pintores y poetas", en el nm. 10 de la revista Mxico en el Arte, publicacin del Instituto Nacional de Bellas Artes. 1992: EllO de diciembre a las 20:00 horas se inaugura en el Museo Estudio Diego Rivera la exposicin: Nahui Olin una mujer de los tiempos modernos, evocadora muestra de la que qued un hermoso catlogo .

cu;cz.ss~

CATLOGO DE OBRA
~~
4.- Hombre con boina y paragas Tinta china sobre papel Firmado Carmen 21 x 15 cm. 5,- Hombre de sombrero y abrigo Tinta china sobre papel Firmado Carmen 22.5 x 15 cm. 6.- Hombre con sombrero y abrigo Tinta china y acuarela sobre papel Firmado Carmen 20.5 x 15 cm.
7.- Hombre

CARICATURAS 1.- Hombre de cabello negro Tinta china sobre papel Firmado Carmen 27 x 21 cm. 2.- Hombre de perfil Tinta china sobre papel Firmado Carmen 35 x 27 cm. 3.- El hombre de la gran copa Tinta china sobre papel Firmado Carmen 26 x 19 cm.

con cachucha y abrigo Tinta china sobre papel Firmado Carmen 23 x 15 cm.

10.- Hombre con gran sombrero Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 31 x 21 cm.
16,- Hombre alto encorvado

8.- Hombre

con boina y pitillera Tinta china sobre papel Firmado Carmen 23 x 16 cm.

Tinta china sobre papel Firmado Carmen 43 x 27 cm. 17.- Manuel Rodrguez Lozano Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 33 x 20.5 cm.
18.- Hombre

9.- Dos hombres con sombrero y abrigo Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 21 x 31 cm. 1U.- Hombre uniformado Grafito sobre papel Sin firma 21 x 15 cm. 11.- Hombre uniformado Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 32 x 21 cm. 12.- Hombre del auto-stop Tinta china y acuarela sobre papel Firmado Carmen 21 x 11.5 cm. 13.- Hombre del auto-stop Tinta china sobre papel Firmado Carmen 31 x 21 cm. 14.- Hombre con boina y estuche de violn Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 32.5 x 22 cm.

, ~."''''1 ,~1~\\

.~"~r~~,,:\.~ ','T(.J:. ~~\ 14" .

.'

e: .. ... ~

1.1/

;p /'

_.'

de perfil vestidc de negro Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 31 x 21 cm.

19." Hombre

\
\ ... ~ <,

/'

o
. "'.

sentado en silla de mimbre Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 37 x 27 cm.

\.

?O.- "".-cabrito- te he puesto los cuernos con veinte enmorados de verdad -viejo loco- te crees inteligente porque explotas el talento de los dems." Nahui Olin. Tinta china y grafito sobre papel 52.5 x 28 cm. 21.- Autorretrato con el Dr. Atl en el excovento de la Merced

Nahui Olin, cal. 51

cug.56~

a) Anverso Grafito sobre papel 22 x 21 cm. b) Reverso: Dr. Atl con jarro Grafito sobre papel 22 x 21 cm. 22.- En la alberca del ExColegio Mximo de San Pedro y San Pablo, asistiendo a un concurso de natacin, las bellas ninfas del tanque, tres gracias de formas tentadoras, 3 jvenes bellas, hermosas, chulas, maravillosas con sus nalguitos encantadoras ... Nahui Oiin. Tinta china y acuarela sobre papel 20 x 25 cm.

Tinta china sobre papel 13 x 20 cm.

acuarela

36.- Mujer fumando Lpiz azul, rojo ocre sobre papel 22 x 13 cm.

27.- Doble autorretrato con Matias Santoyo en Los ngeles Tinta china y acuarela sobre papel Firmado y fechado: Nahui Olin, 1928, Los ngeles 20 x 27 cm. 2t1.-Retrato de hombre azorado Grafito sobre papel 26 x 20 cm.
2lJ. Hombre

37.- Hombres en una cantina Bicolor azul y rojo 22.5 x 17 cm. 38.- Autorretrato con grupo y farol Grafito sobre papel 12 x 13 cm. 39.- Hombre fumando con perro y ratn Lpiz azul sobre papel 19 x 17 cm. 40.- Ciclo del viaje a Nautla, integrado por diecisis caricaturas en color. a) Autorretrato con Antonio Garduo en el pueblo de Martinez de la Torre, Veracruz. Tinta china, acuarela, lpices de colores y pastel 32 x 22 cm b) Retratos de los seores Guerrero y Enrique Bert Acuarela sobre papel 22 x 32 cm. c) Retrato del seor Rosendo Montenegro Acuarela sobre papel 22 x 32 cm. ti) Banda de Iazz tocando en un camin de redilas en el camino a Nautla. Tinta china y acuarela sobre papel 22 x 32 cm. e) Disfrutar del mar y la comida. Tinta china y acuarela sobre papel 22 x 32 cm.

n.- Autorretrato

de frac con cigarrillo Bicolor azul y rojo sobre papel 27 x 20 cm.

como maestra de dibujo a) Anverso Grafito sobre papel 17 x 21 cm. b) Reverso: personajes varios Grafito sobre papel 28x19cm.

30.- Tres personajes Grafito sobre papel 21 x 21 cm. 31.- Hombre "escurrido" Grafito y carbn sobre papel 26 x 18 cm. 32.- Bailarin Lpiz graso color negro sobre papel 20 x 19.5 cm. "'3.- Hombre fumando Bicolor azul y rojo 21 x 13 cm. 34.- Venancio Grafito sobre papel 11 x 9 cm. . '15.- Hombre de nariz respingada Tinta china sobre papel 11 x 9 cm.

2-1.- Pos mira Diegc que

dices? Autorretrato con Lupe Marn y Diego Rivera Tinta china y grafito sobre papel Inscripciones con tinta sepia 29 x 21 cm.

-:o.

Caricatura monumental. Crnica del muralismo Grafito y pastel sobre papel 97 x 65 cm.

'f) Antonio Garduo Tinta china y acuarela sobre papel 16.5 x 12 cm. g) Enrique Bert Tinta china y acuarela sobre papel 16.5 x 12 cm. h) Nahui Olin posando en traje de bao para Antonio Garduo Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 16.5 cm. i) Preparativos para desatascar del lodazal al Templar Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 16.5 cm. j) La tienda de campaa amarilla Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 19 cm. k) Protegiendose en el Templar de los ataques de animales peligrosos Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 20 cm. 1)El seor Guerrero ensea a Nahui Olin su ganado importado Tinta china y acuarela sobre papel 12x19cm. m) Partida de ajedrz en la hacienda del seor Zorrilla Tinta china y acuarela sobre papel 12.5 x 20 cm. n) Paseo en cayuco por un mar infestado de tiburones Tinta china y acuarela sobre papel 12.5 x 17.5 cm.

:6.- Autorretrato en Nautla con Enrique Bert y Antonio Garduo

r:u;cr.

S7~

) Nahui Olin abordando el pullman del ferrocarril en Perote, Veracruz Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 16.5 cm. o) Garduo y Bert jugando a pipis y gaas atacados por una tarntula, una nauyaca y un furioso jaguar, mientras el Templar se encuentra atascado en el lodazal de la brecha Tinta china y acuarela sobre papel 12 x 16.5 cm. DIBUJOS 41.- Hombre con corbata de moo Grafito sobre papel 20 x 15 cm. 42.- Hombre de perfil Grafito sobre papel 18 x 12 cm. 43.- Hombre viejo con sombrero negro Tinta china y grafito sobre papel Firmado Carmen 31 x 39 cm. 44.- Hombre de perfil, "quasi una caricatura" Tinta china y grafito sobre papel 24 x 19 cm. ~5.- Retrato de mujer Grafito sobre papel 29.5 x 21 cm. 46.- Desnudo de mujer Lpiz negro sobre papel 32 x 22 cm.

47.- Retrato de Jean Charlot Grafito sobre papel 28.5 x 28.5 cm. 48.- Hombre con sombrero Grafito sobre papel 26.5 x 20.5 cm. 49.- Retrato del Dr. AtI Grafito y carbn sobre papel 31.5 x 24 cm. 50.- Hombre destapando una botella Grafito sobre papel 20 x 14 cm. 51.- Amantes. -autorretrato con Matas SantoyoBicolor azul y rojo sobre papel 25 x 20 cm. 52.- Desnudo de Matas Santoyo Lpiz azul sobre papel Firmado y fechado: Nahui Olin, enero de 1928 Los ngeles 26.5 x 20.5 cm. 53.- En el tringulo exquisito donde se concentran todos los refinamientos del amor. Nahui Olin Grafito sobre papel 19 x 25.5 cm. 54.- Desnudo femenino flotando Grafito sobre papel 19 x 22 cm. 55.- Desnudo femenino de espalda Tinta china sobre papel 25.5 x 19.5 cm. 56.- Retrato de cadete Grafito sobre papel 27 x 21 cm.

57.- Retrato de Lizardo con corbata de moo Grafito, lpiz azul y rojo sobre papel Firmado:Nahui Olin 39 x 27 cm. 5R.- Hombre sentado con cuchillo Grafito sobre papel 18.5 x 13 cm. 59.- Doa Mercedes Valseca Grafito sobre papel 13 x 12 cm. 60.- Hombre sentado con audfonos Grafito sobre papel 18.5 x 11.5 cm. 61.- Cabeza de muchacha Grafito sobre papel 19 x 19 cm. 62.- Perfil de mujer Grafito sobre papel 13 x 12 cm. 63.- Retrato de Lizardo sonriente Grafito sobre papel 19 x 19 cm. GRABADOS 64.- Paisaje metafsico Xilografa 18 x 20.5 cm. 65.- Autorretrato con velo Xilografa 20.5 x 18 cm. 66.- Autorrelrato la penumbra Xilografa 20 x 15 cm. en

68.Cementerio con tumbas, capilla, cipreses y poemas Acuarela sobre papel Poemas escritos con tinta sepia Poemas al reverso 15 X 22 cm. 69.- L' autumne. Tronco de rbol y poemas Acuarela sobre papel Poemas escritos con tinta sepia Poemas al reverso 15 X 22 cm. PUBLiCACIONES
i'O.- ptica cerebral, poemas

dinmicos, 1922 Nahui Olin- Carmen Mondragn La portada y las vielas interiores fueron hechas por el Dr. Atl directamente al estencil en cada volumen Ediciones Mxico Moderno, Mxico

71.- Calinement, je suis

derians, 1923 Diseo de la portada por el Dr. Al! Retrato de Nahui Olin Editor Librera Guillot, Mxico, julio de 1923 bajo la supervisin de la autora

72. Nahui Olin, a dix ans

sur mon pupitre, 1924 Diseo de la portada por Nahui Olin Autorretrato Editorial Cultura, Mxico

ACUARELAS 67.- Mujeres con jarros de pulque Acuarela sobre papel Firmada: Nahui Olin, Carmen Mondragn 24X 16.5 cm.

73. Nahui Olin, 1927

Diseo de la portada Y victas por Nahui Olin. Edicin y correccin de la autora Imprenta Mundial, Mxico

v;cz.58~

74.- Energa csmica, 1937 Diseo de la portada por Nahui Olin Botas Editor, Mxico DOCUMEl'ITOS 75.- Dos cuadernos con los manuscritos originaies del libro Optica cerebral, escritos con tinta 1'7 x 24 cm. (cada uno) 7L. Nueva orientacin del dibujo Texto de Nahui Olin, 1925. Impreso en cuatro pginas 27.5 x 21 cm. 77.- Invitacin para la exposicin de desnudos fotogrficos de Nahui Olin, con un autorretrato de la artista. Impresin foto mecnica 21 x 11.5 cm. 78.- Diego Rivera, recado a Nahui Olin Lpiz plomo sobre papel 9 x 47 cm.

NAHUI OTROS

aUN

POR

AUTORES

DIBUJO 82.- Ignacio Rosas Nahui Olin Lpiz azul, rojo y gris sobre papel Firmado Rosas 35 x 23 cm. CARICATURAS G?- Ernesto Carda Cabral Nahui Olin Grafito sobre papel Firmada G. Cabral 26 x 20 cm. 1'\.1.- Matas Santoyo Nahui Olin de perfil Lpiz azul y rojo sobre papel 26 x 21 cm. 85.- Matas Santoyo Nahui Olin Grafito y lpiz azul y rojo sobre papel Firmado Santoyo 27 x 21 cm. 86.- Matas Santoyo Desnudo de Nahui Olin Lpiz rojo, azul y caf sobre papel 19 x 25 cm. 87.- Ket- Zaal Nahui Olin y su gato Menelik Lpiz verde, caf y negro sobre papel Firmada y fechada: Ket-Zaal. julio 4, 927 Mxico 35 x 27.5 cm. 88.- Ket- Zaal Nahui Olin con sombrero Tinta china sobre papel Firmada Ket- Zaal 16.5 x 13 cm.

89.- Ortz Nahui Olin Acuarela y tinta china sobre papel Firmado y fechado: Ortiz, 1928 Los ngeles, Cal. 19.5 x 15 cm. 90.- Ortz Nahui Olin regaando a Matas Santoyo Acuarela sobre papel Firmado y fechado Ortz 1928 28 x 21 cm. 91.- Annimo Nahui Olin con sombrero Lpiz negro sobre papel 12x 11.5 cm. 92.- Autor no identificado Nahui Olin Grafito sobre papel Firmado: RAZ (?) 22 x 12 cm. FOTOGRAFAS 93.- Autor annimo Nahui Olin, retrato con dedicatoria al Dr. Atl Vintage. Gelatina sobre bromuro 33 x 24 cm. 94.- Martn Ortiz Nahui Olin, retrato Vintage. Plata sobre gelatina Firmada 24 x 18 cm. 95.- Martn Ortiz Nahui Olin con tocado Vintage. Plata sobre gelatina Firmada 23.8 y. 17.3 cm.

96.- Martn Ortiz Nahui Olin. Desnudo con mantn y sable Vintage. Plata sobre gelatna Firmada 24 x 16.5 cm. 97.- Antonio Garduo Nahui Olin, retrato Vintage. Plata sobre gelatina Firmada 23.5 x 19.5 cm. 98.-Antonio Garduo Nahui Olin, retrato Vintage. Plata sobre gelatina, virada a sepia Firmada 24.5 x 19 cm. 99.- Antonio Garduo Nahui Olin con vestido transparente Vintage. Plata sobre gelatina Firmada 26.5 x 16.5 cm. 100.- Antonio Garduo Nahui Olin como la Venus Calpiga Vintage. Plata sobre gelatina Sin firma 26.3 x 14.5 cm. 101.- Antonio Garduo Nahui Olin. Desnudo de espalda Vintage. Plata sobre gelatina Firmada 26.5 X 16.5 cm. 102.- Antonio Garduo Nahui Olin jugando con las olas del mar Vintage. Plata sobre gelatina 16.3 X 26.5 cm. *Toda la obra es coleccin de Toms Zurin Ugarte

79.- Nahui Olin, carta

al doctor Atl Tinta sobre papel escrita por ambos lados 20 x 16.5 cm. 80.- Dr. Atl, carta a Nahui Olin Estencil rojo y tinta sobre papel 22 x 16.5 cm.
81.- Dr. Atl, Carta a

Nahui Olin, 8 pp. Atl-color y tinta sobre papel 19.4 x 22 cm.

~59~

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Rafael Tovar

Presidente

Instituto Nacional de Bellas Artes GerardO Estrada

Director general

Ricardo Caldern
Subdirector general de Bellas Artes

Walther Boelsterly
Coordinador nacional de Artes Plsticas

Amrico Snchez
Director del Museo Mural Diego Rivera

Gerardo

J aramillo

Director de Difusin y Relaciones Pblicas

000