9

262872

i T U J i B J i J O S D E L M I S M O JSLUTOK I CUADROS GENEALGICOS

(Grficos en forma de rboles genealgicos concntricos, con escudos de Armas y algunas biografas)

Descendencia

de D. Jos Miguel Carrera, 1921. D. Domingo de Valds, 1923. D. Juan de Ortzar, 1925. > D. Santiago de Larran, 1928. ; D. Juan Bautista del Campo, 1929. D. Juan Antonio Cousio (Rama de los Cousio Talavera), 1927.

GENEALOGAS
(Con Escudos y Biografas)

FAMILIAS: Rodrguez Abreu, Torres Velasco, Montes, Lezaeta Acharan, Adriasola, Cousio, etc.

CUADROS GENEALGICOS e n p r e p a r a c i n y p r o n t o s a publicarse:

DESCENDENCIAS DE: D. Fdo. ERRAZURIZ Vergara D. Jorge EDWARDS Brown D. Toms de VICUA y Berroeta D. Santiago VINCENTY O'RYAN D. Martn Jos de LARRAIN y V. D. Jos de LECAROS-EGOZCUE D. Custodio FERNANDEZ DE BRAGA D. Jos VELEZ DE FRAS y Lpez de Mendoza D. Nicols DANIEL DE PRADEL y Trouin de La Barbinais D. Feo. de URTZAR y Castellanos.

I
of>

n
CtmtjraklJpl aftc^rtt4f^aj$ asaras, amrro^ I aM oritasDeBurgas.
UApellto H onFa tm vtAe rbica.

o
i

fes

JsaxtPlago([biU.

V<

&

TALLEHtS

G R F I C O S &AN

R A FA F L .

lAUT

UU.'.ONT

83:\. - 5 T O ..D L

ChlLb"

LI N A I i

USGOS

Y MONTAESES

EN

CHILE

LOS QUE ME P R E C E D I E R O N Y A LOS ME P R O C E D E R N EN MI LINAJE

QUE

TODOS

LOS

QUE

ME Y, E N

HAN

ALENTADO

PRESTADO

AYUDA,

ESPECIAL, A

MIS

AMIGOS: DON

GUILLERMO

EDWARDS-MATTE, DON

D O N E N R I Q U E de L E Z A E T A Y A C H A R A N ,

R O M U A L D O de Z U L U E T A , D O N H E R M E N E G I L D O de O N D O L E G U I , de la Orden de San J u a n de Dios, Y D O N J U S T O M A R A de M O K O R O A , de la -:-:-:-:de los Escolapios. -:-:Orden -:-:-

INFORME
DEL RDO. PADRE Fr. JUSTO M A R A D E M O K O R O A
DE LOS ESCOLAPIOS

En el mes de Julio de 1926 solicit del C E N T R O VASCO de Santiago la aprobacin oficial de mi obra, y la ayuda material para imprimirla. El Directorio de esta institucin, para pronunciarse, sol' cit previamente el informe del distinguido vascfilo Rdo. P. Fr. Justo Mara de Mokoroa, quien ha honrado mi labor de quince aos con elevado criterio y sereno juicio. El Directorio del Centro Vasco, en Diciembre de 1927, me dio a conocer lo que haba determinado sobre el asunto en una de sus sesiones, manifestndome la franca aceptacin de mi libro y la promesa de que sera adquirido, a no dudarlo, por la mayora de los socios. Opiniones tan autorizadas me dieron alientos nuevos para prose' guir mis estudios e investigaciones durante los cuatro aos transcu' rridos, los que me han permitido perfeccionar y enriquecer en lo posible mi trabajo. He aqu el Informe del Rdo. P. Mokoroa:
" S a n t i a g o . 29 d e J u n i o d e 1927,

Sr. D. VICENTE Y A R Z A ,
PRESIDENTE DEL CENTRO. V A S C O DE SANTIAGO Presente. M i d i s t i n g u i d o a m i g o Sr. Y a r z a : C o m o P r e s i d e n t e d e u n a e n t i d a d p a t r i t i c a v a s c a c u y o a p o y o solicita D . P e d r o J a v i e r F e r n n d e z P r a d e l p a r a la p u b l i c a c i n d e su libro " L I N A J E S V A S C O S Y M O N T A E S E S E N C H I L E " , m e p i d i U d . h a c e p o c o s meses u n i n f o r m e acerca d e la o b r a d e d i c h o s e o r ; y a u n q u e d e s d e l p r i m e r m o m e n t o m e declar desprovisto de voz y de voto y me reconoc incompetente p a r a emitir juicio a u t o r i z a d o s o b r e u n e s t u d i o d e t a l n a t u r a l e z a , p o r fin h a p r e v a l e c i d o e n m, s o b r e la m o d e s t i a , el deseo d e c o m p l a c e r a u n a m i g o c o m o U d . , a q u i e n p o r t a n t a s r a z o n e s v i v a o b l i g a d o ; y sacrificando los b r e v e s ocios q u e m e d e j a n d i s p o n i b l e s las a t e n c i o n e s m l t i p l e s y h e t e r o g n e a s d e mi m i n i s t e r i o escolar, h e ledo los o r i g i n a l e s d e la o b r a , si n o con el r e p o s o q u e ella r e q u e r a , al m e n o s con t o d o el i n t e r s y c a r i o q u e m e i n s p i r a s i e m p r e c u a l q u i e r t r a b a j o d e d i v u l g a c i n vasca, y , d e s d e l u e g o , c o n el e n t u s i a s m o de quien cumple u n deber de amistad. H e c h a esta s a l v e d a d , q u e i m p o s i b i l i t a t o d a i n t e r p r e t a c i n e q u v o c a s o b r e

INFORME

el alcance y calidad d e mi v o t o , slo p u e d o r e s p o n d e r d e q u e la consid e r a c i n d e esa m i s m a a m i s t a d y del r e s p e t o q u e la v e r d a d se m e r e c e , guiar mi p l u m a en la r e d a c c i n del d i c t a m e n , n o p e r m i t i e n d o q u e , ni p o r u n m o m e n t o , se a p a r t e de las n o r m a s d e la r e c t i t u d y d e la s i n c e r i d a d . El c u e r p o d e la o b r a del Sr. F e r n n d e z - P r a d e l est f o r m a d o de dos N D I C E S , d i s p u e s t o s p o r o r d e n alfabtico, u n o de apellidos del Pas V a s c o y o t r o d e apellidos d e las M o n t a a s de B u r g o s y S a n t a n d e r , q u e h a n figurado en C h i l e d e s d e el siglo X V I h a s t a n u e s t r o s das. A estos N D I C E S , q u e v a n i l u s t r a d o s con n o t a s biogrficas, etimologas y a p u n t e s h e r l d i c o s , les p r e c e d e u n b r e v e P R O L O G O , y sigue u n a b a s t a n t e m i n u c i o s a R E S E A H I S T O R I C O - G E O G R A F I C A d e las r e g i o n e s vascas y d e la p a r t e m o n t a o s a de S a n t a n d e r , c o m p l e t a d a con u n ligero b o s q u e j o d e Arqueologa V a s c a y c o n u n p e q u e o Vocabulario E u s k r i c o . J u n t o c o n la p r e c e d e n t e r e s e a , s i r v e n d e auxiliar i n d i s p e n s a b l e p a r a el m a n e j o d e la p a r t e p r i m e r a de este e s t u d i o , o t r o s dos c a p t u l o s q u e d a n t r m i n o a la o b r a ; el p r i m e r o q u e s u m i n i s t r a noticias g e n e r a l e s s o b r e los E s c u d o s d e Armas, y el s e g u n d o q u e c o n t i e n e u n Vocabulario tcnico de locuciones y trminos de H E R L D I C A . ^ 4 H t 7 |J V > <i| D e los d a t o s q u e a n t e c e d e n , f c i l m e n t e p u e d e colegirse la n a t u r a l e z a del libro del Sr. F e r n n d e z - P r a d e l . El a u t o r de esta o b r a n o se h a p r o p u e s t o en m a n e r a a l g u n a llevar a c a b o ( c o n c r e t n d o n o s al o b j e t o p r i n c i p a l de sus invest i g a c i o n e s ) u n e s t u d i o c o m p a r a t i v o d e la h i s t o r i a de los vascos en C h i l e , n i de su a p o r t a c i n m o r a l o e n c o n m i c a , n i a u n siquiera d i r e c t a m e n t e p o n e r de relieve la influencia de n u e s t r a raza en el o r d e n social o poltico d e este pas. Se limita s i m p l e m e n t e a c o n s i g n a r los n o m b r e s y rasgos biogrficos m s salientes a la v e z q u e sus e n t r o n q u e s y p r o c e d e n c i a s d e n t r o del t e r r i t o r i o vasc o n g a d o , d e aquellos c o m p a t r i o t a s ' n u e s t r o s q u e i n t r o d u j e r o n a q u esos apelli- | dos, d e q u e n o p o c o se gloran h o y t a n t a s familias d e la b u e n a sociedad chilena.

A s , p o r ejemplo, a c o n t i n u a c i n d e c a d a apellido y .despus d e i n d i c a r su p r o b a b l e s e n t i d o e t i m o l g i c o , se d e s c r i b e n las A r m a s c o r r e s p o n d i e n t e s , c u a n d o las t i e n e c o n o c i d a s , a n o t a n d o con c u i d a d o las C a s a s Solariegas, S e o riales o I n f a n z o n a s d e d o n d e p r o v i e n e n o en q u e estn r a d i c a d o s los d i v e r s o s linajes y escudos. N m b r a n s e l u e g o las p e r s o n a s d e a q u e l apellido q u e p o r p r i m e r a v e z h a n figurado en los d o c u m e n t o s o actas n o t a r i a l e s , t e s t a m e n t o s , escrituras m a t r i m o n i a l e s , r e n u n c i a s , codicilos, etc. d e C h i l e , con indicacin del volumen correspondiente del A r c h i v o de Escribanos en que aquellas aparecen; (i y a la relacin d e estas p e r s o n a s a c o m p a a t a m b i n , c u a n d o su i m p o r t a n c i a P lo m e r e c e , u n conciso s u m a r i o d e sus situaciones, c u a l i d a d e s o h e c h o s memorables. Se c o m p r e n d e q u e e n f o c a d o as el e s t u d i o d e s d e el p u n t o d e vista en q u e se coloca el Sr. F e r n n d e z - P r a d e l , d i f c i l m e n t e h u b i e r a p o d i d o ser la o r i g i n a l i d a d la n o t a d i s t i n t i v a d e su o b r a . E n u n libro c o m o ste, q u e t r a t a d e ser algo as c o m o u n Registro de los Fundadores de la estirpe vasca en Chile, el m r i t o d e su a u t o r n o p u e d e g r a d u a r s e sino p o r su esfuerzo d e pers e v e r a n c i a en la i n v e s t i g a c i n y p o r su m a y o r o m e n o r xito en el acopio y c a t a l o g a c i n de d a t o s o l v i d a d o s ; y y o c r e o s i n c e r a m e n t e q u e el Sr. F e r n n d e z P r a d e l en esta p a r t e d e su e s t u d i o ( N D I C E D E A P E L L I D O S ) q u e , s e g n

INFORME

IX

h e a d v e r t i d o al p r i n c i p i o , c o n s t i t u y e el c u e r p o d e la o b r a , h a d e s a r r o l l a d o en ese s e n t i d o u n esfuerzo n o t a b l e d e l a b o r i n v e s t i g a d o r a , a p o r t a n d o al a c e r v o c o m n d e este g n e r o d e c o n o c i m i e n t o s u n c a u d a l copioso d e noticias dispersas. E s cierto q u e el Sr. F e r n n d e z - P r a d e l n o p o d r a r e c l a m a r , n i d e h e c h o lo aspira, al t t u l o d e i n i c i a d o r d e esta clase d e e s t u d i o s genealgicos en su p a t r i a ; es b i e n n o t o r i o q u e su o b r a a n en lo q u e a t a e a linajes v a s c o s t i e n e m s d e u n p u n t o d e c o n t a c t o c o n el " N O B I L I A R I O " de D . J u a n Luis E s p e j o ; p e r o lo q u e s 'le c a b e al a u t o r d e " L I N A J E S V A S C O S Y M O N T A E S E S " es la satisfaccin d e ser el p r i m e r o q u e en C h i l e h a o r i e n t a d o prctic a m e n t e esos estudios d e f o r m a q u e , en plazo n o lejano, p u e d a n c o n t r i b u i r al esclarecimiento d e la i n n e g a b l e influencia d e n u e s t r a r a s a en estas tierras. Su libro p u e d e , a m juicio, ser c o n s i d e r a d o c o m o u n p u e n t e de u n i n e n t r e la Historia de los Vascos en su propio Pas, q u e h a t e n i d o a f o r t u n a d o s cultiv a d o r e s en Guerra, Mujica, Campin y Echegaray, y la H i s t o r i a de los Vc:;cos en Amrica, q u e t o d a v a est p o r escribirse. Esto y la n o b l e t e n d e n c i a q u e se refleja en t o d o el escrito a glorificar n u e s t r a rasa, cuyas v i r t u d e s son e n a l t e c i d a s c o n f e r v o r e n t u s i a s t a en los prrafos del P R O L O G O , h a c e n , a mi e n t e n d e r , esta o b r a a c r e e d o r a a la g r a t i t u d de t o d o s los vascos a m a n t e s d e su p u e b l o . P o r o t r a p a r t e , a m s d e u n a c o o p e r a c i n t a n eficaz al d e s a r r o l l o de la H i s t o r i a V a s c a , d e b e m o s t a m b i n al a u t o r d e este libro el s e a l a d o servicio q u e nos p r e s t a d i v u l g a n d o el c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r o pas, m e d i a n t e sus reseas de historia y geografa e x t r a c t a d a s de n u e s t r o s m e j o r e s m a e s t r o s c o n t e m p o rneos. F i n a l m e n t e , h a y u n detalle q u e h a c e simptica la o b r a del Sr. F e r n n d e z P r a d e l , y es la cristiana discrecin y c o r d u r a con q u e se e x p r e s a su a u t o r en el P R O L O G O acerca d e los c o n c e p t o s d e aristocracia, nobleza e hidalgua; r e c h a z a n d o p o r igual la msera ridiculez d e q u i e n e s se j a c t a n d e sus t t u l o s y blasones, c i f r a n d o e n ellos t o d o su o r g u l l o , h a c i n d o l o s i n s t r u m e n t o s d e v a n i d a d y o s t e n t a c i n , y el sectario y p e d e s t r e i g u a l i t a r i s m o q u e , n o r e c o n o c i e n d o en ellos m s q u e u n s m b o l o del p o d e r q u e d e t e s t a , los c o n v i e r t e en el b l a n c o d e sus iras y d e su p e r s e c u c i n . R e v e l a t e n e r u n t i n o p a r t i c u l a r el Sr. F e r n n d e z - P r a d e l al elegir los sensatos p r r a f o s q u e t r a n s c r i b e d e n u e s t r o gran, h e r a l d i s t a G u e r r a , y p o r cierto q u e quizs a p o r t e con ellos a l g u n a centella de luz a los d i s t i n g u i d o s escritores locales q u e en r e c i e n t e polmica h a n d e m o s t r a d o a n d a r b a s t a n t e d e s o r i e n t a d o s en a c h a q u e s de c o n s t i t u c i n social de n u e s t r o pas. "

, | \
y

\
P o r t o d o lo cual o p i n o , m i d i s t i n g u i d o a m i g o Sr. Y a r z a , q u e el C e n t r o % V a s c o q u e U d . con t a n t o acierto p r e s i d e , f a v o r e c e r a u n a o b r a p a t r i t i c a de k c u l t u r a , p r o c u r a n d o el a p o y o m o r a l y m a t e r i a l q u e d e esa e n t i d a d solicita el Sr. F e r n n d e z / P r a d e l p a r a la p u b l i c a c i n d e su libro " L I N A J E S V A S C O S Y \ M O N T A E S E S E N CHILE". | G u s t o s o a p r o v e c h o la ocasin d e r e i t e r a r l e las p r u e b a s m s sinceras de % amistad y de a d h e s i n c o r d i a l ; affmo. S. S. y a m i g o q. e. s. m. %

%
MOKOROA'TAR JUSTOMARI". %

LINAJES VASCOS V MONTAESES EN CHILE

PRLOGO
Hemos querido en este trabajo reunir el mayor nmero de apellidos vascos y montaeses (1) usados en Chile desde la Conquista hasta nuestros das, con sus consanguneos correspondientes. No pre' tendemos haber agotado la materia: es probable que otros investiga' dores, buscando con ms prolijidad, consigan aumentar el nmero de los que publicamos. El objeto principal que perseguimos es demostrar que la inmen' sa mayora de nuestra sociedad actual es de origen vasco, o ms bien cntabro, y que, durante el siglo XVIII, principalmente, lleg a tener influencia trascendental no slo en la formacin de la familia chilena sino tambin en todas las manifestaciones de nuestra vida poltica y mercantil, como se puede ver con la simple lectura de las breves noticias biogrficas que publicamos. Esta rasa sobria y trabajadora, sana, fuerte y de hbitos sencillos, absorbi casi por completo la de los antiguos conquistadores ( 2 ) , formando una nueva aristocracia que; perdura hasta nuestros das; pero que, siguiendo las leyes inflexibles de la evolucin social, tendr que ir desapareciendo, como desaparecieron cada ciertos lapsos las precedentes, dando lugar a la creacin de otras ( 3 ) .
( 1 ) . O r i g i n a r i o s d e l a v a , G u i p z c o a , V i z c a y a , N a v a r r a y d e las A n t i guas M o n t a a s de B u r g o s y S a n t a n d e r . ( 2 ) . C a s i t o d o s d e Castilla, A n d a l u c a y E x t r e m a d u r a . V a s e el i n t e r e s a n t e P r l o g o del " N O B I L I A R I O " de D . J u a n L u i s Espejo, o b r a q u e n o s h a s e r v i d o d e b a s e p a r a este e n s a y o . ( 3 ) . N o resistimos al deseo d e c o p i a r a l g u n o s p r r a f o s d e u n folleto de D . B e n j a m n V i c u a M a c k e n n a , t i t u l a d o : "Los O r g e n e s de las Familias Chilenas". I.-LOS V I Z C A N O S " , q u e confirman n u e s t r o a s e r t o : " . . . P e r o si " los C o n q u i s t a d o r e s p r o p i a m e n t e t a l e s f u e r o n e x t r e m e o s , la r a z a m s " esforzada d e E s p a a , es u n a v e r d a d a h o r a c o m p r o b a d a q u e sus p r i m e r o s " colonos, es decir, o c u p a n t e s s e d e n t a r i o s de C h i l e y u s u f r u c t u a r i o s d e su " t i e r r a , su i n d u s t r i a y su c o m e r c i o , f u e r o n vizcanos, es decir, la r a z a m s

XII

PRLOGO

A sus descendientes, en primer lugar, van dedicadas estas pginas a fin de que recuerden a sus progenitores y conozcan siquiera el origen y el significado del apellido que llevan.
' '' ' '
1

laboriosa, m s r e s i s t e n t e y m s m e r c a n t i l d e la P e n n s u l a . . . C u e n t a P e d r o M a r i n o d e L o b e r a q u e u n o d e los p r i m e r o s r e f u e r z o s q u e trajo a C h i l e , d e s p u s d e D . P e d r o d e V a l d i v i a , el C a p i t n P e d r o d e A v e n d a o , era en su m a y o r p a r t e c o m p u e s t o de vizcanos, c o m o l. H e a q u lo q u e deca s o b r e su posicin, influencia y m o n o p o l i o s el O b i s p o Salcedo en c a r t a d i r i g i d a al R e y , 2 5 - I I I - 6 4 3 : " L a causa d e t a n p e r n i c i o s o s efectos es ser t o d o s m e r c a d e r e s o los m s d e este r e i n o v i z c a n o s . E l C o n t a d o r , a u n q u e b u e n a persona, y el E s c r i b a n o d e R e g i s t r o s a c u y o c a r g o est la visita d e los navios y el A g u a c i l M a y o r d e esta A u d i e n c i a , t a m b i n lo son. Y c o m o el D o c t o r D . J a c o b o d e A d a r o y S a n M a r t n , O i d o r , es t a m b i n vizcano, n o h a l l a n las reales r d e n e s y m a n d a t o s de V . M . ejecucin en ella, p o r q u e a m p a r a n d o estas logias y b o d e g a s ( d e V a l p a r a s o ) t i e n e n t o d o s los vizcanos s e g u r a s en ellas sus m e r c a d e r a s en q u e se i n t e r e s a n g r a n d e s c a n t i d a d e s , p u e s de n i n g u n a p a g a n a V . M . lo q u e d e b e n d e d e r e c h o s , y c a d a da v a d e mal en p e o r " S e v e r o era el O b i s p o d e S a n t i a g o con los m e r c a d e r e s vascong a d o s ; p e r o es s a b i d o q u e la s e g u n d a religin del vizcano, sino la p r i m e r a , es la del p a i s a n a j e ; y d e a q u era q u e en t o d a s p a r t e s f o r m a b a n c u e r p o , fuera de c o m e r c i o , c o m o en C h i l e , fuera de g u e r r a c o m o en P o t o s , d o n d e c o n s t a d e curiosas c r n i c a s m a n t e n a n s a n g r i e n t o s b a n d o s c o n t r a los castellanos. A esa m i s m a c o n d i c i n d e p a i s a n o s y p a r i e n t e s (religin q u e t o d a v a d u r a en C h i l e con la m i s m a u n i d a d q u e la catlica) a l u d e el d e n D . T o m s de S a n t i a g o c u a n d o diez a o s d e s p u s q u e el O b i s p o Salcedo a c u s a b a a los O i d o r e s d e hacerse u n o s a otros el copete p o r q u e t o d o s e s t a b a n e m p a r e n t a d o s ( 1 6 4 3 ) . E l e l e m e n t o v i z c a n o era, p o r c o n s i g u i e n t e , d u e o a b s o l u t o de C h i l e d e s d e p r i n c i p i o s del siglo X V I I . U n siglo d e s p u s , ese p r e d o m i n i o social, poltico y m e r c a n t i l , era c o m p l e t o , o m n m o d o . Y p a r a esto s o b r a con citar a l g u n o s n o m b r e s de familia q u e c o n s e r v a n t o d a v a su influencia en la R e p b l i c a . . . e n t e n d i n d o s e d e o r d i n a r i o p o r vizcanos lo q u e ms p r o p i a m e n t e se l l a m a la r a z a cltica, vascongada, q u e h a b i t a las faldas d e los m o n tes cntabros, esta p r o l o n g a c i n m a r t i m a de los P i r i n e o s y q u e o c u p a las p r o vincias de N a v a r r a , l a v a , G u i p z c o a y V i z c a y a . Los montaeses de los distritos d e S a n t a n d e r y de B u r g o s , los asturianos y gallegos p a r t i c i p a n t a m b i n , m s o m e n o s , de los c a r a c t e r e s etnogrficos de los v a s c o n g a d o s , y p o r esto su n m e r o n u n c a fu escaso e n C h i l e . . . V e n a n los v a s c o n g a d o s a esta t i e r r a lejana p e r o q u e t a n a lo v i v o les r e c o r d a b a la s u y a con sus ridas m o n t a a s , sus ros p e d r e g o s o s , sus valles c u l t i v a d o s a t r e c h o s , su clima s a n o y t e m p l a d o , las nieves d e sus costas, el a n c h o m a r , la e l e v a d a cordillera, c u y o s c o n t r a f u e r t e s f o r m a n sus valles, e s t e r o s y c a a d a s , v e n a n decamos, p o r b a n d a d a s , p o r t r i b u s y p o r familias. D e l solo valle d e L a r r a u n , v e c i n o d e P a m p l o n a , v i n i e r o n t o d o s los Larran, e m p a r e n t a d o s d e s d e E s p a a con los H u i c i , los Trucos, los Errzuriz, los Irisarri, los V i c u a e t c . D e l lugarejo de L e g a z p i a v i n i e r o n u n t o y c u a t r o s o b r i n o s U r m e n e t a . . . H z o s e en u n a ocasin, a fines del siglo X V I I I , m a t r c u l a d e los c a p i t a n e s de buq u e s s u r t o s e n la b a h a d e V a l p a r a s o y r e s u l t q u e t o d o s los c a p i t a n e s y m a r i n o s del M a r del S u r e r a n vizcanos. Y c u a n d o n o e r a n vizcanos o na-

PRLOGO

XIII

Nos preocupa tambin el deseo de demostrar que estos estudios no sirven nicamente para halagar vanidades. El culto de los ante' pasados ha sido la religin de muchos pueblos civilizados y, entre los que llevan la sangre de los vascos, debiera serlo, porque, verdaderamente, se puede, sin caer en el ridculo, tener a- honra descender de ellos. En efecto, los que hacen alarde de ignorar quienes fueron sus progenitores, dan una triste idea del aprecio que sienten por sus padres, pues si aman a stos, por qu no amar y respetar a los padres de sus padres? Es cierto que muchas veces este desprecio por las cosas aejas es slo aparente, hipcrita. . . Todos sabemos muy bien cmo hierve la sangre cuando nos sentimos humillados o mirados en menos. . . Llegado el caso, cada cual pretende ser mejor nacido. Y por sobre estas pequeas consideraciones, debemos tener el orgullo de raza: de una raza que no conoci jerarquas ni an dentro de su misma nobleza. Nada podr dar una idea ms cabal y exacta de lo que sostenemos, que la transcripcin de algunos prrafos de la "Historia de la Legislacin" de los Sres. Manrique y Marichalar, copiados por D. Juan Carlos Guerra en una de sus notables obras sobre Herldica Vasca, en que hablando de estos esforzados colonizadores de nuestro

" v a r r o s ( q u e e r a n los m s ) . . . e r a n sus i n m e d i a t o s r a y a n o s , d e S a n t a n d e r " o del n c l e o m o n t a o s o d e A s t u r i a s . . . p e r o s i e m p r e p r e v a l e c a el m i s m o " sistema geolgico: el cntabro; s i e m p r e el m i s m o sistema a n t r o p o l g i c o : el celta; s i e m p r e la m i s m a sobria y e n r g i c a s a n g r e vasca y su alma larga y " a n g o s t a c o m o el a c e r o e x t r a d o d e sus m o n t a a s . . . " S e refiere d e s p u s a la c o n t r i b u c i n q u e h a n a p o r t a d o en la f o r m a c i n d e la sociedad c h i l e n a los gallegos, a r a g o n e s e s , g r a n a d i n o s , c a t a l a n e s , etc. y t e r m i n a d i c i e n d o : " P e r o la g r a n masa es la v a s c o n g a d a , la c n t a b r a y la cltica q u e llega p o r las ^ " costas d e la B r e t a a francesa y el pas d e G a l e s h a s t a I r l a n d a . T o d o s los " d e m s apellidos son simples grietas en la roca, v e r t i e n t e s aisladas q u e v a n X a p e r d e r s e en el m a r de n o m b r e s p a t r o n m i c o s y a n n i m o s d e E s p a a . . . x C r e e m o s h a b e r d e j a d o s u f i c i e n t e m e n t e d e m o s t r a d a la i n v a s i n casi c o e t n e a $ con la c o n q u i s t a del e l e m e n t o v i z c a n o , su l e n t o p e r o fijo p r e d o m i n i o de # raza p o r la a c u m u l a c i n d e la t i e r r a y del c o m e r c i o , y p o r l t i m o , su com- % " pleta a b s o r c i n del r e i n o y del pas p o r la creacin d e u n a p o d e r o s a aris- <| tocracia criolla, q u e h i z o la i n d e p e n d e n c i a p o r el m i s m o p r i n c i p i o q u e las | P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s h a n l u c h a d o d u r a n t e v a r i o s siglos: por su liber- t a d . . . E n s a y o es ste q u e , si h u b i e s e d e p r o f u n d i z a r s e , desarrollara u n a faz |> " c o m p l e t a m e n t e n u e v a d e n u e s t r a h i s t o r i a en la poca de n u e s t r a t r a n s f o r - <f> macin tan someramente estudiada hasta aqu entre n o s o t r o s . . . " y,
11 11

XIV

PRLOGO

suelo, que tenan privilegios de hidalgua desde tiempos inmemo' rales, dicen:
" L a h i d a l g u a o r i g i n a r i a ( d e los vascos) p o d a t e n e r sus v e n t a j a s resp e c t o a las d e m s p r o v i n c i a s d e la M o n a r q u a , p e r o e n t r e ellos n i n g u n a les p r o p o r c i o n a b a . A s c o m o el n i v e l d e la e s c l a v i t u d i g u a l a a t o d o s los esclavos, el n i v e l de la h i d a l g u a n i v e l a b a a t o d o s los h i d a l g o s . N o se c o n o c i e r o n en V i z c a y a y G u i p z c o a las c a t e g o r a s d e n o b l e z a d e los d e m s e s t a d o s de E s p a a y a n d e E u r o p a ; slo se c o n o c i la clase d e caballeros, o m s b i e n i n f a n z o n e s . . . E s t a u n i f o r m e u n i v e r s a l i d a d d e h i d a l g u a e r a d e esencia, y h a b a d e exigir i g u a l d a d d e c o n d i c i n e n t o d a s las p e r s o n a s , p o r q u e si se a d m i t a n c a t e g o r a s d e n o b l e z a , q u e d a b a establecida de h e c h o la desiguald a d , e s t a b l e c i d o q u e d a b a el vasallaje d e los h i d a l g o s i n f e r i o r e s a los n o b l e s d e m s c a t e g o r a . . . Las J u n t a s c u i d a r o n s i e m p r e , c o n g r a n e s c r u p u l o s i d a d , d e s o s t e n e r este n i v e l h a s t a el p u n t o , n o y a d e p e r m i t i r el s e o r o d e u n o s h i d a l g o s s o b r e o t r o s , sino a n p r o h i b i e n d o el u s o d e t t u l o s q u e , sin ser .ms q u e honorficos, p u d i e s e n d e n o t a r s u p e r i o r i d a d o d e s i g u a l d a d " . " E n h o r a b u e n a n o c o n o c i e r o n n u e s t r o s m a y o r e s esa e x t r a v a g a n t e jerarq u a nobiliaria, c o m e n t a el Sr. G u e r r a , p e r o t a m p o c o se c o n o c i a q u la i g n o m i n i o s a escala de familias d e criazn, villanos de parada, vasallos de signo servicio y payeses de remenza... E n A r a g n , p o r e j e m p l o , los villanos de parada p o d a n ser d e s p e d a z a d o s con la e s p a d a p a r a r e p a r t i r sus m i e m b r o s e n t r e los hijos de u n S e o r d i f u n t o ; y los vasallos de signo servicio t e n a n bajo el a b s o l u t o y a r b i t r a r i o d o m i n i o d e sus S e o r e s , n o t a n slo sus v i d a s y h a c i e n d a s , sino t a m b i n v e r g e n z a c a u s a d e c i r l o ! e l h o n o r d e sus esposas y d e sus hijas. A n l o g a o p e o r era la s i t u a c i n en o t r o s R e i n o s d e E s p a a , m i e n t r a s en G u i p z c o a y V i z c a y a la i g u a l d a d civil y poltica d e sus h a b i t a n t e s era p e r f e c t a . S n o fuera este u n h e c h o i n c o n c u s o , p l e n a m e n t e acred i t a d o p o r la H i s t o r i a , lo justificara la c i r c u n s t a n c i a d e h a l l a r en u n a com a r c a d e t a n r e d u c i d a e x t e n s i n , u n n m e r o t a n g r a n d e d e Casas A r m e r a s y d e Solares q u e , n o p o r c a r e c e r d e b l a s o n e s e s c u l p i d o s en su f a c h a d a s , d e j a n de ser t a n n o b l e s y talvez m s a n t i g u o s q u e a q u e l l a s " .

Y termina diciendo el Sr. Guerra:

" E s t r i b a , p u e s , la t r a s c e n d e n c i a d e n u e s t r a n o b l e z a en su universalidad. S u gloria es colectiva, t o d a ella: c o n s i d e r a d a en c o n j u n t o , c o n s t i t u y e u n o d e los m s p r e c i a d o s t i m b r e s d e n u e s t r a h i s t o r i a p o r q u e r e v e l a q u e en este a p a r t a d o r i n c n f u e r o n r e s p e t a d o s los fueros de la p e r s o n a l i d a d h u m a n a c u a n d o e r a n m s i n i c u a m e n t e c o n c u l c a d o s e n las d e m s n a c i o n e s . Y p o r t a n t o , al b l a s o n a r d e n u e s t r a n o b l e z a o r i g i n a r i a , n o h a c e m o s a l a r d e de h a b e r p o s e d o n u m e r o s o s esclavos, b l a s o n a m o s d e n o h a b e r e s t a d o j a m s sujetos a s e r v i d u m b r e ; n o n o s p r e c i a m o s d e h a b e r sido S e o r e s d e H o r c a y C u c h i l l o , sino de n o h a b e r c o n o c i d o j a m s el vasallaje del S e o r o Jurisdiccional; n i t a m p o c o s e g u i m o s la r i d i c u l a p r e o c u p a c i n d e los q u e cifran su n o b l e z a en q u e , d e s d e la m s r e m o t a a n t i g e d a d , sus a b u e l o s n o h a n t r a b a j a d o p a r a c o m e r , p u e s , t a n t o en la a g r i c u l t u r a c o m o en la n a v e g a c i n , en los oficios m e c n i c o s c o m o en las c a r r e r a s literarias, n u e s t r o s m a y o r e s v i v i e r o n c o n t i n u a m e n t e en h o n r a d a l a b o r , sin d e s d o r o d e su h i d a l g u a y sin

PROLOGO

XV

perjuicio d e e m p u a r las a r m a s en t i e m p o d e g u e r r a , p a r a a c u d i r al 11a" m a m i e n t o foral en d e f e n s a d e la p a t r i a . N o es u n a p u e r i l v a n i d a d la q u e n o s m u e v e a h a c e r e s t i m a c i n d e n u e s t r a n o b l e z a , sino u n l e g t i m o o r g u l l o , p o r q u e n a d a h a y m s j u s t o y r a z o n a b l e p a r a el h o m b r e q u e el enaltecim i e n t o d e su p r o p i a d i g n i d a d , n i m s g r a t o q u e el v e r q u e , d u r a n t e los pasad o s .siglos, h a sido i g u a l m e n t e r e s p e t a d a en sus p r o g e n i t o r e s " .

Srvanos, pues, a los chilenos, este lijero estudio para tener presente nuestro preclaro origen, sin vanidades ni ostentaciones de ninguna especie, y tratemos de conservar lo poco que sabemos del pasado, como una reliquia que estamos obligados a legar a nuestros hijos; con mayor razn si consideramos la escasez, de documentos familiares y la absoluta destruccin de la arqueologa herldica, decretada en Chile por un mal entendido sentimiento democrtico, en un momento de odio y de verdadera incultura, al terminar el rgimen colonial. ( 1 ) . Trataremos de justificar estos conceptos que, prima facie, parecern algo anacrnicos. Los Escudos de Armas, lejos de lo que piensa el vulgo, son documentos del ms alto inters para investigar la historia, la religin, la geografa, la arqueologa, la historia natural, la organizacin poltica, los sentimientos estticos, la mentalidad, las costumbres, las afecciones y, en fin, todo lo que se relaciona con las ciencias, las artes, la industria, el comercio y la sociabilidad de un pueblo. As lo establece el autor tantas veces citado:
" D e j a n d o a u n lado las fbulas y fantasas q u e c r e el o r g u l l o o la v a n i d a d p a r a descifrar y explicar v e n t a j o s a y h a l a g e a m e n t e el o r i g e n y significado d e los e m b l e m a s h e r l d i c o s , se e n c u e n t r a en ellos, en su organizacin, lo n e c e s a r i o p a r a c o n o c e r la p o c a en q u e f u e r o n a d o p t a d o s , s e g n sea el estilo d o m i n a n t e en c a d a p e r o d o , c o n o c i d o p o r el d e s a r r o l l o simult n e o del a r t e en t o d a s las n a c i o n e s d e E u r o p a . . . H o y se b u s c a n con dilig e n t e e m p e o las m s exiguas r e l i q u i a s d e los t i e m p o s p a s a d o s , a fin d e i n d a g a r m e d i a n t e ellas su e s p r i t u ; c o n o c e r las i n t i m i d a d e s d e su existencia en los diversos r d e n e s de la sociedad y p e n e t r a r los secretos a r c a n o s d e su s e n t i d o m o r a l y su o r g a n i z a c i n poltica. Y n o se h a l l a r en la E d a d

( 1 ) . El siglo X I X fu d e d e s t r u c c i n h e r l d i c a n o slo e n t r e n o s o t r o s , c o m o c o n s e c u e n c i a p o c o r a z o n a b l e d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , sino en E s p a a misma. D i c e el Sr. G u e r r a e n su Herldica: " E l siglo q u e a c a b a d e fenecer, fu d e v e r d a d e r a d e m o l i c i n nobiliaria, y t a n t o c o m o se a f a n a r o n los a n t e r i o r e s en la f o r m a c i n de b l a s o n e s , se e s m e r ste en su d e s t r u c c i n o en su desaut o r i z a c i n y d e s p r e s t i g i o . A la i n d i s c r e t a o s t e n t a c i n d e u n a s u p r e m a c a social d e b i d a e x c l u s i v a m e n t e al n a c i m i e n t o ilustre, sigui el ultraje n o m e n o s c e n s u r a b l e d e c u a n t o s a t r i b u t o s se r e l a c i o n a r a n c o n el a n t i g u o r g i m e n , sin p a r a r s e a m i r a r su v e r d a d e r a y p r o p i a s i g n i f i c a c i n . . . "

XVI

PROLOGO

11

M e d i a o t r o signo q u e n o s r e v e l e tain c l a r a m e n t e c o m o el e s c u d o d e a r m a s el- n e x o de u n i n d e la v i d a p r i v a d a con la v i d a p b l i c a . S u e s t u d i o interesa p o r fuerza a t o d a p e r s o n a libre ,de p r e o c u p a c i o n e s sociales y polticas q u e ' q u i e r a c o n o c e r en su p l e n a i n t e g r i d a d la p e r s o n a l i d a d del p u e b l o e u s k a l d u n a , p u e b l o q u e eligi con fruicin v e r d a d e r a y s i n g u l a r e n c a n t o los e m b l e m a s del a r t e h e r l d i c a p a r a d a r f o r m a s plsticas y e x p r e s i n simblica, a v e c e s originalsima, a los afectos q u e c a u t i v a b a n su c o r a z n : el s e n t i m i e n t o r e l i ' gioso, el culto del h o g a r y el a m o r a la t i e r r a solariega, y, j u n t o a t a n caros objetos, a g r u p el r e c u e r d o d e h e r o i c a s h a z a a s d e sus g u e r r e r o s y a u d a c e s e m p r e s a s d e sus n a v e g a n t e s , d e s u e r t e q u e t o d a su h i s t o r i a se v e reflejada b r i l l a n t e m e n t e en sus b l a s o n e s . . . N o son p u e s , los e s c u d o s de a r m a s , c o m o los n o v a d o r e s del l t i m o siglo se i m a g i n a r o n , a n t i g u a l l a s i n t i l e s l a b r a d a s p a r a h a l a g a r el o r g u l l o d e los p o d e r o s o s : son p i e d r a s miliarias q u e m a r c a n la r u t a s e g u i d a p o r n u e s t r o s m a y o r e s h a s t a llegar a la c u m b r e d e su i n m o r t a l d e s t i n o ; y q u i e n , e x e n t o de prejuicios, lea a t e n t a m e n t e sus misteriosos caract e r e s , d e s c u b r i r en ellos las m s n o b l e s y s a l u d a b l e s e n s e a n z a s , d i c t a d a s al vasco del siglo X X p o r la p i e d a d y v i r t u d e s cvicas d e sus p r o g e n i t o r e s . . . "
1

A tan alta autoridad vamos a agregar los hermosos conceptos ij expresados por don Luis Enrique de Afarola Gil, en su admirable \ obra titulada "Crnica del Linaje de Afarola":
" P a r a el h o m b r e m o d e r n o , a v a n c i s t a d e s d e o s o de las cosas p r e t r i t a s , ' los b l a s o n e s h e r l d i c o s slo son signos c a d u c o s del o r g u l l o f e u d a l o m a n ' festaciones del e s p r i t u v e t u s t o d e las e d a d e s m e d i a s , d i g n o s a p e n a s de curiosidad visual. Este criterio e r r n e o n o d i s m i n u y e el alto v a l o r d o c u m e n t a r i o y artstico d e los e m b l e m a s n o b i l i a r i o s . . . N i el apellido n i los blasones, n i los m u r o s d e r r u i d o s son e l e m e n t o s m u d o s : ellos c o n t i e n e n el sec r e t o d e las v i d a s q u e a c t u a r o n y se e x t i n g u i e r o n en el caos del m e d i o e v o . Las voces del h o m b r e t i e n e n u n s e n t i d o v i n c u l a d o a la l a b o r inicial d la familia; los a t r i b u t o s h e r l d i c o s d e s c r i b e n h a z a a s l e g e n d a r i a s , e n t r o n q u e s de p r o s a p i a s y p a r t i c i p a c i o n e s directas en la forjacin de la h i s t o r i a ; el solar d e s c u b r e u n a t o p o g r a f a , m a n i f i e s t a u n a posicin, d e t e r m i n a c o s t u m b r e s . H e n o s , p u e s , en p r e s e n c i a d e h u e l l a s i m b o r r a b l e s q u e n o s p e r m i t e n a v a n z a r u n a e t a p a m s en el s e n o de las e d a d e s m u e r t a s y s a b e r q u e la t r i b u peq u e a c o n v i v i con la raza m a d r e al a m p a r o de las f u e n t e s atvicas y c o b r relieve p r o p i o en el d e c u r s o de los siglos; q u e fu g r u p o t n i c o i n c o n f u n d i ble a p e s a r de las t r a n s f o r m a c i o n e s histricas, y q u e su p o d e r o s a vitalidad la c o n v i r t i en isla a n t e la m a r e a de las m i g r a c i o n e s pacficas y en escollo i n s a l v a b l e d e las i n v a s i o n e s a r m a d a s . . . "

Acudimos a tan autorizadas opiniones ya que las nuestras no bastaran para contradecir y destruir las de algunas personas, que pasan por cultas e ilustradas, a quienes hemos odo hablar de la He' rldica y de la Genealoga con tono despectivo. Creemos haber dejado suficientemente probada la importancia de la primera. Respecto de la segunda diremos dos palabras. Los diccionarios definen la Genealoga como la "ciencia que

PRLOGO

XVII

trata de la exposicin analtica del origen, afinidades y propagacin de las distintas razas, estirpes y familias". Al leer esta definicin solamente, podr negarse a los estudios genealgicos la importancia vital que tienen en las investigaciones histricas? La Historia est basada en la relacin verdica de los hechos. Estos hechos han sido realizados por el hombre: "La vida de un hombre es harto breve para individualizar a su travs todo un ciclo histrico, pero una sucesin de eslabones genealgicos abarca una curva bastante extensa para definir el carcter de una poca. . ( 1 ) . Adems, la Genealoga es la nica ciencia que nos puede ayudar a escudriar en nuestros misteriosos orgenes. Reflexione el lector sobre este interesante problema: cada hombre (y tambin cada ser vertebrado) tiene 2 padres, 4 abuelos, 8 bisabuelos, 16 tatarabuelos y as en progresin ascendente hasta nuestros primeros padres. . . Sin remontarnos demasiado, slo unos 900 aos, y calculando 30 aos para cada generacin, nos encontramos con ms de mil millones de ascendientes directos al llegar a la trigsima generacin. Haba en la faz de la tierra, en esa poca (ao 1000), tal nmero de habitantes de la raza blanca, pongamos por caso?Imagnese, ahora, cuntos ascendientes forzosos se necesitan para cada cual!

( 1 ) . A Z A R L A : " C r n i c a s y Linajes del P l a t a " . D i c e , a d e m s , este a u t o r : " L a genealoga h a sido influenciada p o r el c r i t e r i o m o d e r n o q u e la o r i e n t a hacia finalidades d i s t i n t a s d e las q u e m o t i v a r o n su c u l t i v o h a c e dos o t r e s siglos. E n t o n c e s e r a n n e c e s a r i o s los a n t e c e d e n t e s n o b l e s p a r a o b t e n e r c a r g o s y h o n o r e s (y h a s t a p a r a c o n t r a e r v e n t a j o s o s enlaces, a g r e g a r a m o s n o s o t r o s ) . D e a h la i m p o r t a n c i a a c o r d a d a a las E j e c u t o r i a s d e H i d a l g u a . E n n u e s t r o s das, la biografa y la h i s t o r i a , c o m o la n e u r o l o g a y el p e n a lismo, h a l l a n en la i n v e s t i g a c i n a n c e s t r a l u n e l e m e n t o d e i n f o r m a c i n y j u i c i o . . . La crtica h i s t r i c a d e m u e s t r a q u e el p r o c e s o d e u n a s o c i e d a d se realiza p a r a l e l a m e n t e a la e v o l u c i n d e sus clulas, vale decir d e sus familias c o n s t i t u i d a s . D e n t r o del alvolo c o m n c a d a linaje deja su h u e l l a e n el d e c u r s o d e los t i e m p o s y v a a c e n t u a n d o su p e r s o n a l i d a d a m e d i d a q u e las g e n e r a c i o n e s se s u c e d e n . La f u n c i n d e sus m i e m b r o s c o b r a e n t o n c e s relieve s o b r e el c u a d r o del p a s a d o y los v a r o n e s y las m u j e r e s se c o n v i e r t e n en o t r o s t a n t o s d o c u m e n t o s h u m a n o s . V e m o s r e p r o d u c i r s e en los hijos la d i g n i d a d p a t e r n a ; o m a d u r a r en. los n i e t o s la v o c a c i n d e su a b o l e n g o ; o t r a d u c i r s e en brillo genial las r e s e r v a s a c u m u l a d a s p o r la p r o g e n i e en el silencio d e su v i d a ; o estallar en t a r a s fatales los p e c a d o s o l v i d a d o s d e la a n t e c e d e n c i a . Si la s e q u e d a d d e las filiaciones a p e n a s confirma lneas d e familias, la etimologa del apellido y la i n t e r p r e t a c i n d e los e m b l e m a s h e rldicos n o s e x p l i c a n el o r i g e n d e u n a p r o s a p i a . . . Las g e n e a l o g a s actuales n o estn r e i d a s c o n la c o n s e r v a c i n de las viejas n o r m a s q u e p u e d e n apli-

XVIII

PRLOGO

Este problema no se resuelve sino aceptando un origen comn, por lo menos, dentro de las mismas razas, estirpes y familias. En cada rbol genealgico aparecen repetidos, millones de veces, los mismos ascendientes paternos y maternos a causa de los enlaces entre parientes. Adems, los hermanos tienen los mismos progenitores, lo que simplifica algo este enmaraado asunto. An a riesgo de ser tildados de presuntuosos, creemos que este libro convencer a muchos de que estos estudios son indispensables a la cultura; que no carecen de amenidad; que el sentimiento de hi' dalgua, nobleza o aristocracia est latente en sus pechos y de que es casi una temeraria necedad despreciar sentimientos que se llevan en la sangre: el orgullo de raza y el cuit de los antepasados. Malhadados los pueblos que los pierden! (1). Al hablar de aristocracia lo hacemos dndole a esta palabra, no su estricto significado etimolgico, sino, el que debe tener hoy da,
" carse con i n d e p e n d e n c i a , d e t o d o i n t e r s p b l i c o y cientfico. N o h a y m o tivos p a r a q u e u n a familia n o establezca, p a r a uso p r o p i o , la lnea d e sus a n t e p a s a d o s , d e t a l l a n d o ' las f e c h a s d e n a c i m i e n t o s , m a t r i m o n i o s y decesos, i m p r i m i e n d o r e c u e r d o s e i l u s t r a n d o el t r a b a j o con fotografas y facsmiles. L o s t e s t a m e n t o s a n t i g u o s , c o m o las c a r t a s de los b i s a b u e l o s , p u e d e n n o i n t e r e s a r a los e x t r a o s , p e r o s a los familiares; y si los h o m b r e s se p r e o c u p a n d e establecer el " p e d i g r e e " d e u n caballo d e c a r r e r a o de u n p e r r o de raza, d e b e r a n t e n e r r a z o n e s m a y o r e s p a r a a c l a r a r el p r o p i o " p e d i g r e e " ; . . C r e e m o s f u n d a d a m e n t e q u e , si c a d a linaje, p o r m o d e s t o q u e sea, t u v i e r a u n p e q u e o v o l u m e n en el cual e s t u v i e r a n r e g i s t r a d a s las a n t e c e d e n c i a s y n o ticias de la familia y de la casa, n o s o l a m e n t e las g e n e r a c i o n e s v i v a s t e n d r a n m s a m o r p o r las cosas y los seres p a s a d o s , sino t a m b i n los v a l o r e s m o r a l e s se c o n s e r v a r a n m e j o r en el seno de cada h o g a r " .

( 1 ) . "La familia moderna es u n . producto de la decadencia. Se h a n dist e n d i d o los lazos q u e u n a n e n los viejos t i e m p o s al h o m b r e con su ralea; y la s o l i d a r i d a d q u e e s t r e c h a b a a p a d r e s , hijos, h e r m a n o s y nietos, c o m o clulas vivas d e u n m i s m o c u e r p o , h a sido r e e m p l a z a d a p o r u n individualismo " egosta q u e c o n s t i t u y e u n a d e las f o r m a s m s tpicas del e s p r i t u de n u e s t r o siglo, f a t a l m e n t e i n c l i n a d o h a c i a lo e f m e r o . . El a r t e , la l i t e r a t u r a , la v i d a m i s m a , slo p r e s e n t a n f o n d o s p r e c a r i o s y m o d a l i d a d e s pasajeras. El h o m b r e v i v e al da, y el c o n c e p t o de a c t u a l i d a d h a a h o g a d o la t r a d i c i n al m i s m o t i e m p o q u e la p r e v i s i n del p o r v e n i r . E s t e c o n c e p t o es falso p o r q u e la familia es u n a clula p e r m a n e n t e y u n alvolo h o r a d a d o en el g r a n i t o . . . El individuo aislado n o perdura ni se explica; t o d o linaje, a n m o d e s t o y " sin relieves, t i e n e u n p a s a d o , y el p a s a d o p o s e e t r a d i c i o n e s , y las tradiciones, a l m a . . . L a a c t i t u d del h o m b r e m o d e r n o es la n e g a c i n de t o d o ello; p e r o esa n e g a c i n q u e lo d e s t r u y e a l, n o a n u l a las leyes f o r m i d a b l e s q u e a p a r e c i e r o n ya s o b r e el p r i m e r clan y q u e s o b r e v i v i r n a la m e n t a l i d a d deleznable d estos d a s . . . " A Z A R L A GIL: O b r a citada.

PRLOGO

XIX

esto es, de seleccin, de perfeccionamiento. Negar la aristocracia es negar a la Naturaleza: mientras el mundo exista habr diferencias, antagonismos, desigualdades. . Aristocracia encontramos en la fauna, en la flora y hasta en los minerales. N o hay un rbol igual a otro, ni an dentro de las mismas familias... La naturaleza es enemiga de la igualdad y parece complacerse en mostrarnos sus caprichosas o sabias variedades, an entre los hermanos. As en las razas qu pueblan la tierra habrn de sobresalir unos de otros, ya sea por su belleza, por su fuerza o por su inteligencia. No queremos decir con esto que la igualdad democrtica de un pueblo no pueda existir: al contrario, creemos que puede haber, como ya lo hemos visto entre los vascos, hasta una igualdad aristocrtica, pues a esto equivale la ausencia de jerarquas nobiliarias y el derecho comn de hidalgua. Feliz igualdad!exclama en cierta parte de su Herldica el autor tantas veces citado.Para conseguirla no se necesitaba subir ni descender y su origen se perda en la noche de la Historia. . . An hoy da luchan los euskaldunas por reconquistar sus fueros y su gobierno autnomo: tan arraigados estn en los pechos libres aquellos sentimientos que enaltecen al hombre y que constituyen el verdadero blasn de toda raza selecta, sobresaliente, privilegiada, aristocrtica, en una sola palabra.

Gran influencia tuvo tambin en el Descubrimiento y Conquista de Amrica y, por consiguiente, en la formacin de nuestra familia, la inmigracin d' hidalgos oriundos de las llamadas M O N T A A S DE BURGOS y de S A N T A N D E R . Por esto hemos credo indispensable formar un NDICE DE APELLIDOS MONTAESES, y, adems, por estar ntimamente ligados con los vascos, ya que son de una misma regin de la Pennsula. En este ndice se encontrarn tambin noticias que ayudarn al atento lector en sus estudios. En los Apuntes Histrico-Geogrficos y Herldicos se hallarn abundantes datos, tomados casi todos de la notable " C R N I C A DE LA P R O V I N C I A DE S A N T A N D E R " , del erudito Presbtero D. Mateo Escagedo y Salmn, con quien desde hace muchos aos mantenemos correspondencia y- que gentilmente nos ha prestado su concurso para este trabajo. Algunos de los apellidos montaeses tienen indubitable significacin latina, castellana o euskera; pero la mayora no la tiene conocida.

XX

PRLOGO

A este respecto dice el Sr. Escagedo:

" L a m a y o r p a r t e d e la t o p o n i m i a m o n t a e s a p e r t e n e c e a u n i d i o m a c o n v p l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o y es u n a t o n t e r a y u n a falta d e s e n t i d o crtico el q u e r e r b u s c a r la etimologa d e m u c h a s p a l a b r a s d e p u e b l o s y l u g a r e s . . . El i d i o m a c n t a b r o n es c o n o c i d o y n o es p o s i b l e i n d i c a r la f e c h a exacta en q u e fu s u b s t i t u i d o p o r el l a t n p r i m e r o y d e s p u s p o r el c a s t e l l a n o " .

Complemento indispensable de este trabajo son los Apuntes Histrico'Geogrficos, Arqueolgicos y Lingsticos y las Noticias sobre los Escudos de Armas, todo lo cual, segn creemos, ayudar a la lectura de este libro que, probablemente, admitir correcciones y adi' ciones. Desde luego, el autor pide le sean enviadas por los aficionados. Santiago de Chile, 1930. PEDRO XAVIER FERNNDEZ-PRADEL.

ABREVIATURAS
A : Armas. ( A ) . lava. A. C. G.: Archivo de la Capitana General de Chile. A. E.: Archivo de Escribanos. A. J.: Archivo Judicial. A. R. A.: Archivo de la Real ALV diencia. A. de A.: Armas de Alianzas. A. V.: Archivo de Valladolid. acomp.: acompaado, ag.: guila, august.: augustino. A l e : Alcalde: Ale. Ord.: Alcalde Ordinario. Alf.: Alfrez. Alf. R.: Alfrez Real. Alg.: Alguacil Alm.: Almirante. and.: andante. A. N . : Archivo Nacional, ant.: anterior. anteig.: anteiglesia. Arzob.: Arzobispo. Arzobdo.: Arzobispado, avec: avecindado. Ay.: Ayuntamiento, b.: bautizado. Bach.: Bachiller. b. d. t.: Bajo disposicin testameri' taria. B. N . : Biblioteca Nacional de San' tiago. bord.: bordura. b. p.: biznieto paterno. b. m.: biznieto materno. Bs. As.: Buenos-Aires, o : con. c. c : cas con, casado con. c. c. m.: celebr capitulaciones matrimoniales. c. m. c : contrajo matrimonio con. C. de la O. de Alcnt.: Caballero de la Orden de Alcntara. C. de la O. de Calatr.: Caballero de la Orden de Calatrava. C. de la O. de C. III.: Caballero de la Orden de Carlos III. Cap.: Capitn. Cap. de Cab.: Capitn de Caballos o Caballera. Can.: Cannigo. Casa S.: Casa Solar o Solariega. Casa S. I. Casa Solar Infanzona. cant.: cantonado, carg.: cargado, cargada, cast.: castillo, certif.: certificado. Conv.: Convento. Conq.: Conquistador. Correg.: Corregidor. Cnel.: Coronel. Comend.: Comendador, comerc: comerciante, c. s.: con sucesin, c s. u.: con sucesin unida a. cort.: cortado, cuart.: cuartelado. D e c : Decreto, desc: descendiente.

XXII

ABREVIATURAS

descend.: descendencia. Dgo.: Domingo. dho., dia.: dicho, dicha. Duq.: Duque. E. N . : Ejecutoria de Nobleza. Ejto.: Ejrcito. emp.: empinante. empadr.: empadronado. Encart.: Encartaciones de Vizcaya. Encom.: Encomendero. esc: escudo. Escrib. Pb.: Escribano Pblico. cxp.: explayado. esr.: estrella. estud.: estudiante. Fam. Consang.: Familias Consanguneas. Feo.: Francisco. fiord.: flordelisada. francisc: franciscano. fs.: fojas. Feud.: Feudatario. futid.: fundador. ( G ) : Guipzcoa. Gmo.: Guillermo. Gral.: General. h. 1.: hijo legtimo, hija legtima. h.: hijo, hija. hb.: habitantes. Hda.: Hacienda. Hrm.: Hermandad. lmo.: hermano. Igl.: Iglesia. Igl. Parr.: Iglesia Parroquial. Igl. Ca.: Iglesia Catedral. Ig".: Ignacio. Inf.: Infantera. nquis.: Inquisicin. Int.: Intendente. I. N . : Informacin de Nobleza. Intend.: Intendencia. Joaq. Joaqun. L. de S.: Lugar de Seoro. Ledo.: Licenciado. leg.: legtimo.

lug.: lugar. M. de B.: Montaas de Burgos. M. de S.: Montaas de Santander. M. de C : Maestre de Campo. Marq.: Marqus. May".: Mayorazgo. Mer.: Merindad. merced.: mercedario. Monast.: Monasterio. Mun.: Municipio, Municipalidad. M. N . y M. L.: Muy Noble y Muy Leal. ( N ) . : Navarra. N . y L.: Noble y Leal. nat.: natural. n.: naci, nacido. N . de E.: Nobiliario de Juan Luis Espejo. n. p.: nieto paterno. n. m.: nieto materno. Ob.: Obispo. Obpdo.: Obispado. Oid.: Oidor. Ord.: Ordinario. Pal. de C. de A.: Palacio de Cabo de Armera. Par-.: Parroquia. par.: partido. Par. Jud.: Partido Judicial. pas.: pasante. Presid.: Presidente. Priv.: Privilegio. Proc^ Procurador. Prot. Ind.: Protector de Indios. prop.: propietario. Prov. Provincia. q.: que. ramp.: rampante. R.: Real. R. A.: Real Audiencia. R. C : Real Clula. R. D. C. B.: Real Despacho Confirmatorio de Blasones. R. P.: Real Provisin. RR. EE.: Reales Ejrcitos.

ABREVIATURAS

XXI11

Reg.: Regidor. Relig.: Religioso, Religiosa. rep.: repoblador. S.: Siglo. Sant., Sgo., S .: Santiago (de Chile). Sto. Of.: Santo Oficio. Sarg. May.: Sargento Mayor. Sen .: Seoro. s. s.: sin susesin. sit.: situado. Tes.: Tesorero. Test .: Testamento. Tte.: Teniente. Tt.: Ttulo. Tt. de C : Ttulo de Castilla.
0 0 0

Trib.: Tribunal. U., Univ.: Universidad. U. de S. F.: Universidad de San Felipe. U. de S. M.: Universidad de San Marcos. ( V ) : Vizcaya. (V. F.): Vascos Franceses. V.: Villa. v.: vase. v e c : vecino. vol.: volumen. vta.: vuelta. X : aspa o sotuer. f: muri, falleci, fallecido.

BIBLIOGRAFA

(1)

ARCHIVO NACIONAL, ARCHIVOS PARROQUIALES y PARTICULARES ALISON (Feo.) : Anales de Navarra, 1709. A M U N A T E G U I S. (Dgo.) : Ttulos y Mayorazgos de Castilla. A R A N Z A D I (Telsforo de) : Antropologa y etnologa. AIZQUIBEL: Diccionario VascoEspaol. ARGAMASILLA DE LA CERD A (Joaq.) : Nobiliario y Armera Gral. de Navarra, 1899. A Z A R L A GIL (Enrique): Linaje de Azarla, Crnicas y Linajes del Plata, 8. AVILES (Marqus de): Ciencia Heroica. A Z K U E : Diccionario Vasco-Espaol. A R G O T E DE M O L I N A : Nobleza de Andaluca, 1580. B A S A N T A DE LA R I V A : Nobleza Vizcana, Catlogo del Arch. de Valladolid, etc. C A L V O : Nobiliario del Antiguo Virrey nato del Plata. C A M P I O N (Arturo): Gramtica de los 4 dialectos de la lengua uskara, etc. CARRERAS y C A N D I : Geografa del Pas Vasco-Navarro, 6
Vols.

C U A D R A G O R M A Z (Gmo.): Origen de 200 Familias Coloniales de Chile. R E A L . A C A D E M I A . D E . LA

H I S T O R I A : Diccionario Geogrfico. E C H E G A R A Y (Carmelo de) : Investigaciones Histricas de Guipzcoa. Las Provincias Vascongadas a fines de la Edad Media. ELIZALDE: Raza, lengua y nacin vascas. ELIZONDO (Pablo Miguel de): Anales de Navarra, 1732. E R R A Z U R I Z (Crescente, Arzobispo de Santiago): Obras. ESCAGEDO Y S A L M N (Mateo, Presb ) : Crnica de la Provincia de Santander; Cien Montaeses ilustres; Costumbres pastoriles; etc. etc. ESPEJO (Juan Luis): Nobiliario de la Antigua Capitana General de Chile. F E R N A N D E Z . D E . BETHENC O U R T : Nobiliario. GODOY A L C N T A R A : Los Apellidos Castellanos. GOROSABEL. (Pablo): Dice Hist. Geogrf. y Descriptivo de Guipzcoa, 1862. GOYENECHE (Juan): Executoria, antigedad y blasn del Valle del Baztn, 1685. G U E R R A (Juan Carlos de) : Diccionario Herldico de la Nobleza Guipuzcoana.La Herldica entre los Euskaldunas.Armo0

( 1 ) . D a m o s solamente los principales libros consultados.

l i i i . i o c : i; AVI A

rial de linajes conocidos del Solar Euskaro, etc. I S P I Z U A (Segundo d e ) : Hist. de los Vascos en el Descubrimiento de Amrica, 1 9 1 4 . i . A B A Y R U (E. J.) : Hist. del Seoro de Vizcaya. L A R D I Z A B A L (Feo. Ig. d e ) : Gramtica Vascongada. L A R R A M E N D I : Diccionario etc. L A F I T T E : Agricultura y ganadera vascongadas. L A Z U R T E G U I (Julio d e ) : Comercio, Industria y Navegacin del Pas Vasco. L E T E L I E R ( V ) : Onomatologa. L I Z A S O ( D ) : Nobiliario de la Provincia de Guipzcoa. LPEZ DE MENDIZABAL: Gramtica y Vocabulario euskeras. L P E Z D E L V A L L A D O : Arqueologa de las 3 Provincias Vascongadas. L P E Z D E H A R O : Nobiliario. LOS BASKOS E N LA N A C I N A R G E N T I N A : Editado por Jos R. de Uriarte, Director "La Baskonia", Buenos Aires, 1 9 1 6 . M A D O Z : Diccionario HistricoGeogrfico de Espaa. M A D R A Z O : Navarra. M R Q U E Z DE LA PLATA: Arqueologa nobiliaria. M E D I N A (Jos T o r i b i o ) : Obras. M E N D I B U R U : Diccionario Hist. Biogrfico del Per. M E N E S T R I E R : El Blasn. M O R E T : Anales de Navarra M U G I C A (Serapio de) : Guipzcoa. N O V I A D E S A L C E D O : Dice.

Etimolgico del Idioma Vasco. O R D E N E S M I L I T A R E S : Varios autores (Vigneau, Sosa, e t c ) . P I F E R R E R : Nobiliario Gral. de Espaa. P I R A L A : Las Provincias Vascongadas. P L A Z A Y S A L A Z A R (Carlos d e ) : Etimologas Vascongadas. P O T T ( F ) : Sobre los apellidos vascongados, Bilbao, 1887. R E V I S T A C H I L E N A DE HIST O R I A Y G E O G R A F A : Artculos Varios. R O S Y R O S ( n g e l de l o s ) : Apellidos Castellanos. R I V A A G E R O : El Per artstico y M o n u m e n t a l . S A L A B E R R I A : Alma Vasca. S A L A Z A R Y C A S T R O : La Casa de Lara, etc. S E D E O (Juan) : Alfabeto de famosos varones. S O L O E T A (Fr. Fdo. de) : Etimologas de apellidos vascos. S I L V A L E Z A E T A (Luis, Obispo de Oleno) : El. Conquistador D . Feo. de Aguirre, etc. T H A Y E R O J E D A ( T o m s ) : Los Conquistadores y otras obras. T O R R E S S A L D A M A N D O : Ttulos de Castilla. TRELLES Y VILLADEMOROS: (J. M . ) : Origen de la Nobleza de Espaa. T R U E B A ( A n t o n i o de):" Leyendas Genealgicas de Espaa. V I C U A M A C K E N N A (Benjamn) : Los orgenes de las Familias Chilenas; Hist. de Santiago; etc. Y A N G U A S : Diccionario Vasco.

II EL PAS V A S C O - N A V A R R O Y LAS ANTIGUAS MONTAAS

DE B U R G O S Y SANTANDER

Resea Histrico-Geogrfca
Guipzcoa: (G) Vizcaya: (V) 38 lava: (A) 52 Navarra: (N) . 72 Benabarre: ) Laburdi: > Vascos Franceses 90 Zuberoa: J Antiguas Montaas de Burgos y Santander: (M. de B.).... 96 Arqueologa Vascongada 110
3

Ir

Breve bosquejo de la organizacin, usos y costumbres de los vasco-navarros y montaeses; ndices alfabticos de las ciudades, villas y lugares, con sus castillos, torres, casas infanzonas y solariegas y algunas notas biogrficas de sus hijos ms ilustres.

GUIPZCOA

(GIPUZKOA)

HISTORIA
E n la dificultad d e p r e c i s a r la f e c h a en q u e e m p e z a l l a m a r s e G u i p z c o a el pas as d e n o m i n a d o h o y da y cul era su superficie, n o s l i m i t a r e m o s a e x t r a c t a r lo q u e a u t o r e s t a n a u t o r i z a d o s c o m o D . S e r a p i o d e M g i c a , a q u i e n d e b e m o s casi t o d o s estos a p u n t e s , escribe al r e s p e c t o . ( 1 ) . D c e s e q u e en los p r i m e r o s siglos d e n u e s t r a era, c u a n d o R o m a era d u e a del m u n d o , G u i p z c o a e s t a b a h a b i t a d a p o r los vascones, los vrdulos y los caristios, t r e s p u e b l o s distintos. L a V a s c o n i a c o m p r e n d a la r a y a d e F r a n c i a h a s t a S. S e b a s t i n ; la Vardulia, d e s d e S. S e b a s t i n h a s t a el ro D e v a y los Caristios d e s d e este ro h a s t a el lmite d e ( V ) . Se h a v i s t o u n a s u p e r v i v e n c i a d e esta divisin en la eclesistica. E n efecto, la dicesis de B a y o n a e r a la V a s c o n i a , la d e P a m p l o n a la V a r d u l i a y la d e C a l a h o r r a la p a r t e q u e p e r t e n e c i a los caristios. T a m b i n se h a h e c h o n o t a r la c o n c o r d a n c i a d e esta divisin eclesistica con la lingstica: los p u e b l o s q u e d e p e n d i e r o n del O b i s p a d o d e B a y o n a h a b l a n el a l t o - n a v a r r o sept e n t r i o n a l ; los del O b i s p a d o d e P a m p l o n a , el g u i p u z c o a n o y los del de C a l a h o r r a , el dialecto vizcano. E s t e t e r r i t o r i o se llam p r i m e r a m e n t e I P U Z C O A , c o m o p u e d e v e r s e en el famoso privilegio d e los v o t o s d e S. M l l n , a t r i b u i d o al C o n d e d e Castilla Fern n G o n z l e z , en u n a escritura del, R e y D . S a n c h o el M a y o r d e ( N ) s o b r e la d e m a r c a c i n del O b i s p a d o d e P a m p l o n a , en 1027, y en la d o n a c i n h e c h a p o r D . S a n c h o el d e P e a l n ( N ) al M o n a s t e r i o d e L e y r e , en 2 5 - V I - 1 0 6 6 . E n o t r a s esc r i t u r a s y en la C r n i c a G r a l . de E s p a a , escrita bajo los auspicios d e A l f o n s o el Sabio, se le llama L I P U Z C O A . D e s p u s se g e n e r a l i z el d e Guipzcoa. Lo n i c o q u e p u e d e a s e g u r a r s e r e s p e c t o d e su o r g a n i z a c i n social y poltica en los p r i m e r o s t i e m p o s d e la E d a d M e d i a es q u e goz d e i n d e p e n d e n c i a y q u e , sin p e r d e r l a , se a g r e g en d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s y m e d i a n t e s ciertas c o n d i ciones a ( N ) . H a b i e n d o s u r g i d o e n t r e los p a c t a n t e s d e s a v e n e n c i a s q u e n o son del caso e x h u m a r a q u , los g u i p u z c o a n o s .se u n i e r o n v o l u n t a r i a m e n t e a Castilla, en t i e m p o s de A l f o n s o V I I I . D e s g r a c i a d a m e n t e el d o c u m e n t o en q u e d e b i e r o n c o n s i g n a r s e los p a c t o s n o h a s i d o e n c o n t r a d o . E s t a u n i n v o l u n t a r i a d e ( G ) a Castilla trajo c o m o c o n s e c u e n c i a el q u e se e x a c e r b a s e n los n i m o s y las l u c h a s e n t r e g u i p u z c o a n o s y n a v a r r o s , q u e d u r a r o n siglos. C r u e n t o s episodios de estas peleas fratricidas f u e r o n la s o r p r e s a d e B e o t i b a r y el i n c e n d i o d e B e r a s t e g u en el S. X I V . La belicosidad d e los g u i p u z c o a n o s t a m b i n se m a n i f e s t en el m a r , q u e fu t e a t r o d e sus h a z a a s en las c o n t i e n d a s con los ingleses, c o n q u i e n e s c e l e b r a r o n d e s p u s t r a t a d o s d e t r e g u a y a m i s t a d ( l . - V I I I - 1 3 5 l y 2 9 - X - 1 3 5 3 ) . D u r a n t e el ( 1 ) . En esta resea se ha conservado la ortografa original.Vanse Apuntes Gramaticales.

GUIPZCOA

r e i n a d o d e E n r i q u e I V d e Castilla se s a b e q u e se c e l e b r o t r o t r a t a d o c o n Inglat r r a . E n la R. C. e x p e d i d a p o r E d u a r d o I V en W e s t m i n s t e r , 1 9 - X I I ' 1 4 7 4 , m a n d a q u e se i n d e m n i c e n los d a o s c a u s a d o s a los m a r i n e r o s y m e r c a d e r e s g u i p u z c o a n os p o r los s u b d i t o s ingleses. Los perjuicios c a u s a d o s h a s t a 1472, se fijaron. en 5,000 c o r o n a s d e a 3 sueldos y 4 d i n e r o s d e la m o n e d a inglesa c a d a u n a , y en 6,000 los c a u s a d o s d e s d e e n t o n c e s h a s t a 2 8 - V - 1 4 7 4 . U n c u a r t o t r a t a d o se llev a c a b o en L o n d r e s 9 ' I I L 1 4 8 2 e n t r e los r e p r e s e n t a n t e s d e la P r o v . de ( G ) , q u e l l e v a b a n la a u t o r i z a c i n de la J u n t a d e U s a r r a g a y la d e los R e y e s C a t l i c o s , y los a p o d e r a d o s del R e y d e I n g l a t e r r a , p a c t a n d o a m i s t a d y b u e n a i n t e l i g e n c i a p o r t i e m p o ' d e 10 aos. ( V a s e A N D I A ) . D e s d e el S. X I I I c o m i e n z a n a c o n s t i t u i r s e en ( G ) c e n t r o s d e p o b l a c i n y a a u m e n t a r s e el n m e r o d e villas, c u y a f u n d a c i n es e s t i m u l a d a p o r los R e y e s y fav o r e c i d a con privilegios y v e n t a j a s q u e m o v i e s e n a las g e n t e s a ir a m o r a r en ellas. M u c h o s d e estos l u g a r e s se a g r e g a r o n v o l u n t a r i a m e n t e a d i f e r e n t e s villas en virt u d d e e s c r i t u r a s d e c o n c o r d i a , p e r o c o n s e r v a n d o su d e m a r c a c i n t e r r i t o r i a l , la p r o p i e d a d y goce d e sus m o n t e s , sus C o n s e j o s y a d m i n i s t r a c i n e c o n m i c a p a r t i c u l a r y a d q u i r i e n d o , a d e m s , los fueros, f r a n q u i c i a s y d e r e c h o s polticos q u e g o z a b a n aquellas villas. E n esta f o r m a se a g r e g a r o n a Tolosa ( 1 3 7 4 - 1 3 9 2 ) los l u g a r e s d e : Abalcisqueta, A l d u n a , Albiztur, Alegra, A l q u z a , A l z o , A m a s a , A m z q u e t a , A n o e t a , A s t e a s u , Baliarran, Belaunza, Berastegui, Berrobi, Cizurquil, Elduayan, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Icazteguieta, Irura, Leaburu, Lizarza, Oreja, O r e n d a n y la u n i v e r s i d a d d e A n d o a n en 1475. A la villa de Segura se u n i e r o n en 1384: Astigarreta, Cegama, Cerain, Gaviria, Gudugarreta, Idiazabal, Legazpia, Mutiloa y Ormaiztegui. A la d e Villafranca: Alzaga, A r a m a , A t a n , Beasan Ginza, Isasondo, Legorreta y Zaidivia ( 1 3 9 9 ) . A la V i l l a Real de U r r e c h u a se a g r e g a r o n las colaciones d e Zumarraga y Ezquiaga ( 3 8 3 ) . Las l u c h a s con ( N ) c o n t i n u a r o n y t a m b i n las de los b a n d o s fronterizos, c o m o el d e O A C I N O S y G A M B O N O S . E n r i q u e I V , en 1457, e x t r a a f r o n t e r a d e m o r o s a sus caudillos p r i n c i p a l e s y m a n d q u e se a l l a n a s e n las C a s a s - F u e r t e s de O l a s o , en E l g i b a r ; d e L a z c a n o ; d e L e y z a u r , en A n d o n ; d e S. M i l l n , en C i z u r q u i l ; d e M u r g a , en A s t i g a r r a g a ; d e G a v i r i a y d e O z a e t a , en V e r g a r a ; d e Z a i d i v i a , en T o l o s a , etc. A l r e s t a b l e c i m i e n t o d e la p a z c o n t r i b u y u n a c o n t e c i m i e n t o de m a g n i t u d e x t r a o r d i n a r i a : el d e s c u b r i m i e n t o d e A m r i c a . La fuerza q u e se desfogara l u c h a n d o e n t r e h e r m a n o s se d e s f o g l u c h a n d o con los e l e m e n t o s , a t r a v e s a n d o los m a r e s en dbiles b a r c o s y p e n e t r a n d o en selvas i n e x p l o r a d a s . C o n las r i q u e z a s d e A m r i c a se t r a n s f o r m la v i d a m a t e r i a l d e ( G ) y h a s t a el r g i m e n d e cultivo y d e a l i m e n t a c i n , y g r a n d e s f u e r o n los servicios q u e p r e s t a la M o n a r q u a en los siglos X V I y X V I I en las t i e r r a s d e s c u b i e r t a s p o r el g e n i o d e C o l n y en las g u e r r a s q u e la C a s a d e A u s t r i a sostena c o n t r a los franceses. R e c u r d e s e si n o la h e r o i c a d e f e n s a de F u e n t e f r a b a en 1638 c o n t r a el ejrcito del P r n c i p e d e C o n d e . El b i e n e s t a r fu e x t e n d i n d o s e en el- pas al a m p a r o d e l . o r o a m e r i c a n o y el c o m e r c i o con el N u e v o C o n t i n e n t e s u s t i t u y al a n t i g u o con Flandes. M u c h o s y valerosos f u e r o n t a m b i n los s o l d a d o s g u i p u z c o a n o s q u e t o m a r o n p a r t e e n la f o r m i d a b l e l u c h a con las h u e s t e s n a p o l e n i c a s y n p o r q u e se restableciera en el t r o n o a F e r n a n d o V I I lleg p a r a esta p r o v i n c i a u n a p o c a d e q u i e t u d , p u e s fu la p r i m e r a en sufrir los a l b o r o t o s a q u e dio l u g a r el l e v a n t a m i e n t o const i t u c i o n a l d e 1820; v i n d o s e m s t a r d e d e s a n g r a d a p o r la g u e r r a civil q u e estall a la m u e r t e d e a q u e l m o n a r c a , e n t r e los p a r t i d a r i o s d e su hija D a . Isabel y d e su h e r m a n o D . C a r l o s , y, t o d a v a en das m s p r x i m o s , h a visto d e n u e v o s u r g i r la l u c h a a r m a d a e n t r e los fieles a la r a m a de D . C a r l o s y los q u e s e g u a n los principios d e la R e v o l u c i n d e S e t i e m b r e d e 1868. T e r m i n la p r i m e r a G u e r r a Civil c o n el C o n v e n i o de V e r g a r a , en el cual

GIPUZKOA

se p r o m e t i a los vascos el m a n t e n i m i e n t o de sus a n t i g u o s fueros. L o s acontec i m i e n t o s p o s t e r i o r e s furonselos a r r e b a t a n d o u n o a u n o y a b o l i e n d o sus libertades. A R M A S : S u p r i m e r e s c u d o c o n o c i d o es: C o r t a d o : 1." gules, el R e y s e n t a d o con sus v e s t i d u r a s y c o r o n a , c o n su e s p a d a d e s n u d a , l e v a n t a d a la p u n t a e n la d i e s t r a ; 2." p l a t a , t r e s r b o l e s tejos, s o b r e o n d a s . S u s i m b o l i s m o es: el solar g u i p u z c o a n o a orillas del b r a v o m a r C a n t b r i c o y o r g a n i z a d o en 3 distritos p a r a su g o b i e r n o foral, bajo la a u t o r i d a d s u p r e m a del M o n a r c a (S. X V ) . D e s p u s de la j o r n a d a d e ' B e l a t e , 1512, c o n t r a los franceses, se le a a d i e r o n los 12 c a o n e s d e o r o q u e h o y t r a e .

GEOGRAFA
S I T U A C I N Y L I M I T E S . A l N . d e la P e n n s u l a I b r i c a , e n t r e las o t r a s 3 P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s . L i m i t a al N . c o n el M a r C a n t b r i c o ; al S. con ( N ) y ( A ) : E. con F r a n c i a y ( N ) y al O . con ( A ) , y ( V ) . La costa del m a r es s u m a m e n t e sinuosa. E X T E N S I N Y P O B L A C I N , E s la p r o v i n c i a m e n o r d e t o d a E s p a a : 1884 K m . E n el siglo X V I t e n a 6 4 , 5 6 0 h b . ; en 1787, 120,716 h b . en 1860, 162,547 h b . y en 1910, 2 2 6 , 6 8 4 h b . , o sea, u n a d e n s i d a d d e p o b l a c i n d e 120,28. A S P E C T O G E N E R A L , M O N T E S Y V A L L E S , e t c . L o s P i r i n e o s p o r el lado d e F r a n c i a o f r e c e n u n paisaje s u a v e , r i s u e o , m i e n t r a s q u e p o r el lado de E s p a a es m u c h o m s r u d o , c e r r a d o y a b r u p t o . El t e r r i t o r i o g u i p u z c o a n o est c r u z a d o p o r cordilleras d e m o n t e s de distintas a l t u r a s , e x t e n s i o n e s y f o r m a s q u e a r r a n c a n de los P i r i n e o s y de tal m o d o se e n t r e l a z a n y a m o n t o n a n q u e t o d o l p a r e c e u n m o n t e c o n t i n u a d o . Los h a y de d i m e n s i o n e s colosales, con crestas rocosas y e s c a r p a d a s a los cuales sirven d e e s t r i b o s u n a m u c h e d u m b r e d e colinas con l a d e r a s s e m b r a d a s y c u m b r e s f r o n d o s a s . F o r m a n d o p a r t e del c o n j u n t o divsanse s u a v e s lomas y collados, c u b i e r t o s d e v e g e t a c i n m e n o s b r a v a . E n los h u e c o s q u e q u e d a n e n t r e u n a s y o t r o s v e n s e a n g o s t a s e n c a a d a s y valles p r o f u n d o s , p o r d o n d e se a b r e n paso, en t o r t u o s a c a r r e r a , las a g u a s q u e v i e n e n d e las a l t u r a s r e u n i d a s en t u r b u l e n t o s a r r o y o s y p l c i d o s ros. M i r a d a d e s d e u n a g r a n a l t u r a a q u e l l a i n m e n s i d a d de m o n tes q u e m u e s t r a n sus c u m b r e s de d i f e r e n t e s m a t i c e s y t o n a l i d a d e s , p r o d u c i r a el efecto de g i g a n t e s c a s olas de u n m a r e m b r a v e c i d o , petrificadas en u n m o m e n t o de e x t r a o r d i n a r i a t o r m e n t a . E n sus c u m b r e s , en sus faldas, en sus q u e b r a d a s , en sus pliegues, en las v e g a s y g a r g a n t a s , l u c i e n d o su color b l a n c o o gris, en el f o n d o verde, v n s e i n n u m e r a b l e s casas, a g r u p a d a s o dispersas, c o m o a m e d r e n t a d a s g a v i o t a s sorprendidas por aquella fantstica evolucin, balancendose m a n s a m e n t e sobre las o n d a s .
2 ;

Si d i r i g i m o s la vista h a c i a el b o r r a s c o s o o c a n o v e r e m o s c m o sus r u g i e n t e s olas a c o m e t e n y r o m p e n c o n t r a el v a l l a d a r d e p e a s c o s q u e se o p o n e n a su a v a n c e , m i e n t r a s o t r a s d e m e n o r e m p u j e j u g u e t e a n s u a v e m e n t e e n t r e los a r e n a l e s , o comp l e t a m e n t e t r a n q u i l a s , p e r m a n e c e n en el e n c i e r r o d e las b a h a s y muelles, sin q u e la fiereza d e las a g u a s c n t a b r a s h a y a sido b i c e p a r a q u e se m a n t e n g a n e n h i e s t a s a l g u n a s islas. A l c o n t e m p l a r este paisaje t a n s p e r o y q u e b r a d o p o r la p a r t e d e tierra, c e r r a d o , en p a s a d o s t i e m p o s , p o r b r e a s y malezas, m s a p r o p i a d o p a r a servir de g u a r i d a a k s fieras q u e de h a b i t a c i n al h o m b r e , y al v e r p o r el l a d o del m a r las a g u a s t o r m e n t o s a s a m e n a z a d o r a s , se c o m p r e n d e q u e n i c a m e n t e u n a raza viril y gallarda p o d a t o m a r a s i e n t o en t a n a g r e s t e sitio; y si b i e n es c i e r t o q u e sus o s a d o s h a b i t a n t e s h a n p a g a d o d u r o s t r i b u t o s a la n a t u r a l e z a p a d e c i e n d o u n o s h a m b r e s y h u n d i n d o s e p o r millares en el f o n d o del C a n t b r i c o los q u e v i v a n del mar, ello es q u e , con el t r a b a j o c o n s t a n t e y c o n el v i g o r de sus m s c u l o s , h a n sabido v e n c e r en la c o n t i e n d a , a p e s a r d e la esterilidad d e la t i e r r a y d e la b r a v u r a d e las aguas. El esfuerzo del h o m b r e h a t r a n s f o r m a d o las h i r s u t a s m o n t a a s en plan-

GUIPZCOA

taciones d e h a y a s . o d e r o b l e s , de fresnos o c a s t a o s , en e x t e n s a s y deleitosas p r a d e r a s y las r i d a s costas e n p u e r t o s y b a l n e a r i o s . Los valles q u e se f o r m a n con las t i e r r a s aluviales q u e los ros a r r a s t r a n , son d e c o r t a e x t e n s i n . Los d o s m s d i l a t a d o s s o n : el q u e se e x t i e n d e e n t r e I r n y F u e n t e r r a b a , en la m a r g e n i z q u i e r d a del Bidasoa, c u y o s a r r a s t r e s , m e z c l a d o s con los del m a r , c o n s t i t u y e n u n a e x p l n d i d a v e g a , y. el d e Z a r a u z , c e r r a d o al N . p o r el C a n t b r i c o y al S; p o r la m o n t a a d e P a g o e t a . L o s d e m s valles, a u n incluy e n d o los de H e r n a n i , L o y o l a ( S . S e b a s t i n ) , L o y o l a . d e A z p e i t i a , etc., n o m e r e c e n este n o m b r e . Las a l t i t u d e s p r i n c i p a l e s s o n : A i t z g o r r i ( 1 , 5 4 0 m . ) , I r u m u g a r r i e t a ( 1 , 4 6 7 m . ) y Larrunarri (1,410 m ) . R O S . T o d o s v i e r t e n sus a g u a s en el C a n t b r i c o . L o s p r i n c i p a l e s s o n : El Bidasoa, el O y a r z n , el U r u m e a , el O r i a , el U r o l a y el D e v a . El p r i m e r o n a c e en los m o n t e s A l d u i d e s y cruza el valle de B a z t n ( N ) . A l llegar a E n d a r l a z a ( e n d o n d e est el p u e n t e q u e u n e a ( G ) con ( N ) , c o m i e n z a a b a a r t e r r i t o r i o s guip u z c o a n o s y d e s d e C h a p i t e l a k o - a r r i a a servir d e lmite divisorio e n t r e E s p a a y F r a n c i a . Es n a v e g a b l e p a r a e m b a r c a c i o n e s d e p o c o calado h a s t a cerca del s e g u n d o p u n t o n o m b r a d o . S u r e c o r r i d o t o t a l es d e u n o s 13 K m . L a p o s e s i n y el d o m i n i o d e este ro h a n d a d o m o t i v o s a g r a v e s i n c i d e n c i a s e n t r e las dos n a c i o n e s limtrofes y slo en 1857 c o n v i n i e r o n en firmar u n t r a t a d o d e lmites p o r el cual se estableci q u e la lnea divisoria era el c e n t r o d e la ra. D e s e m b o c a en el niar e n t r e la c i u d a d e s p a o l a d e F u e n t e r r a b a y la villa francesa d e H e n d a y a , f o r m a n d o en la b a r r a u n e x t e n s o a r e n a l . El p u e n t e i n t e r n a c i o n a l d e B e h o b i a p o n e en c o m u n i c a c i n la carret e r a d e M a d r i d a F r a n c i a y el d e I r n sirve p a r a u n i r a m b a s n a c i o n e s p o r la lnea frrea. El p u e r t o de A s t u r i a g a se halla a c o r t a d i s t a n c i a d e la b a r r a y es d e t a n t a a n t i g e d a d q u e figura en el privilegio d e f u e r o s y t r m i n o s c o n c e d i d o a F u e n t e r r a b a p o r A l o n s o V I I I d e Castilla en 1 2 0 3 . M u y cerca d e d i c h o p u e r t o se v e n las r u i n a s del Castillo d e S. T e l m o l e v a n t a d o en 1598 p a r a e v i t a r las i n c u r s i o n e s d e los p i r a t a s . S o b r e su p u e r t a p r i n c i p a l se lee t o d a v a : " A N R E P R I M E N D A P I RRATARUM LATROCINIA". El ro O y a r z n , d e n o m i n a d o t a m b i n B e r t a n d e g u i y Lezo, n a c e cerca d e los l i n d e r o s d e ( N ) , riega el valle d e O y a r z n y pasa p o r la villa de R e n t e r a . E s de m u y c o r t o c u r s o y d e s e m b o c a en el m a r p o r la p i n t o r e s c a b a h a d e Pasajes. S u n o m b r e evoca la a n t i g u a y famosa O l e a r s o , b a s t a n t e m e n c i o n a d a p o r los historiadores romanos. El U r u m e a n a c e en ( N ) , m s all d e G o i z u e t a , en el valle de B a s a b u r u a ; pen e t r a n sus limpias a g u a s en ( G ) con u n declive m u y a c e n t u a d o d e s p u s d e describir n u m e r o s a s c u r v a s . Dio m o v i m i e n t o a n u m e r o s a s f e r r e r a s , c u a n d o n o se conoca e n el pas o t r o m o d o d e e l a b o r a r el h i e r r o q u e el h i d r u l i c o . P a s a por* P i k o a g a en la f r o n t e r a de ( N ) y ( G ) , p o r H e r n a n i y A s t i g a r r a g a , p a r a d e s a g u a r s e en el C a n t b r i c o p o r la i m p o n e n t e b a r r a d e Z u r r i l a en S. S e b a s t i n , d e s p u s d e f o r m a r el a m e n o valle d e L o y o l a . El ro O r i a es el de m a y o r l o n g i t u d , el m s c a u d a l o s o y el q u e r e c i b e afluentes m s n u m e r o s o s y d e m a y o r i m p o r t a n c i a . S u o r i g e n est e n la divisoria d e los mares C a n t b r i c o s y M e d i t e r r n e o ; u n a d e las c o r r i e n t e s q u e lo f o r m a n n a c e en el p u e r t o de S. A d r i n , en la sierra de su n o m b r e , confines d e ( A ) , y la c o n s t i t u y e n los a r r o y o s d e L a t s a e n y d e O t z a u r t e q u e se u n e n e n Z u p i c h o e t a , en d o n d e t o m a n el n o m b r e d e ro O r i a . Baja p o r las villas d e C e g a m a y S e g u r a , Bea^an, A l e g r a d e O r i a y n u m e r o s a s o t r a s , p a r a a t r a v e s a r , ya c o n su c a u d a l de a g u a s b a s t a n t e a u m e n t a d o , p o r la villa d e T o l o s a . E n L a s a r t e t u e r c e b r u s c a m e n t e al O . h a s t a d e s e m b o c a r en el m a r . E s n a v e g a b l e en 6 K m . a n t e s d e su d e s e m b o c a d u r a , en d o n d e e s t u v i e r o n a n t a o los c l e b r e s astilleros d e A g u i n a g a . H a y u n casero y u n apellido del n o m b r e d e este ro.

GIPUZKOA

El U r o l a n a c e en la sierra de A i z g o r r i , al S. de ( G ) . Se f o r m a c o n las r e g a t a s B r i n k o l a y B a r r e n d i o l a , q u e se u n e n en la ferrera d e O l a z a r r a . E n d o c u m e n t o s del S. X V se le llama ro d e Legazpia, p o r n a c e r en t r m i n o s de este p u e b l o . S i g u e en direccin al N . p a s a n d o p o r Z u m a r r a g a , V i l l a r r e a l y A z c o i t a , d o n d e c a m b i a b r u s c a m e n t e al O . N . O . o b l i g a d o p o r la e l e v a d a m o n t a a de I z a r r a i t z , y e n t r e d i c h a villa y A z p e i t a f o r m a u n a e n c a n t a d o r a y plcida v e g a , de g r a n r e n o m b r e p o r haliarse en ella el f a m o s o S a n t u a r i o de Loyola. D e s d e a q u sigue en direccin N . , p a s a n d o p o r Lasao, magnfica posesin de los M a r q u e s e s de S. M i l l n , y p o r Cest o n a h a s t a llegar al b a r r i o d e I r a e t a , en d o n d e c o m i e n z a a describir c a p r i c h o s a s o n d u l a c i o n e s h a s t a mezclar sus a g u a s c o n las del m a r . P o c o d e s p u s d e Iraeta pasa p o r Chiriboga, en d o n d e h a y u n a C a s a Solariega q u e h a sido c u n a d e m u c h o s n o m b r e s ilustres. E n A i z a m a las a g u a s d e s a p a r e c e n p o r u n o s s u m i d e r o s p a r a b r o t a r de n u e v o en A m b i - i t u r r i e t a . Slo es n a v e g a b l e d e s d e el m a r h a s t a O i q u i n a (5 K m . ) . E n las altas p r a d e r a s d e A n g u t a , s i t u a d a en la falda m e r i d i o n a l d e ( G ) , en los confines d e ( A ) , b r o t a u n a r r o y o q u e u n i d o l u e g o a o t r o s dos r e g a t o s baja h a s t a las D o r i a s , en d o n d e se les j u n t a o t r o a r r o y u e l o p a r a f o r m a r el ro D e v a . La c u e n c a q u e le r o d e a , c e r r a d a hacia ( A ) c o m o c u r v a d e h e r r a d u r a , ofrece u n a p r o f u n d a o s q u e d a d . A su m a r g e n i z q u i e r d a se alza el Casero de O q u e n d o , c u n a de este ilustre linaje y a la d e r e c h a el S a n t u a r i o de N t r a . Sra. del Castillo. D e p e n d i e n t e m u y r p i d a en los p r i m e r o s k i l m e t r o s d e su c a r r e r a , a t r a v i e s a los p u e blos de Salinas d e Leniz, Escoriaza y A r e c h a v a l e t a , q u e f o r m a n el valle d e L e m z ; atraviesa la villa d e M o n d r a g n , en d o n d e r e c i b e al A r a m a y o n a q u e v i e n e del valle alavs d e este n o m b r e , pasa d e s p u s p o r el a n t i g u o b a l n e a r i o d e Sta. g u e d a , h o y c o n v e r t i d o en M a n i c o m i o p r o v i n c i a l ; e n S. P r u d e n c i o se s u m a a l u n afluente de c o n s i d e r a c i n : el A r a n z a z u , q u e n a c e e n t r e las' P e a s d e E l g u e a y A i t z g o r r i , y a b r i n d o s e p a s o p o r la e s t r e c h a g a r g a n t a d e U r r e j o l a , riega los c a m p o s d e la villa d e O a t e y pasa d e s p u s p o r V c r g a r a , sigue p o r P l a c e n c i a , M a l z a g a y Elgibar. Poco ms abajo d e V e r g a r a recibe u n afluente de p o c a i m p o r t a n c i a q u e baja d e s d e el alto d e Elosua, en d o n d e estaba el f a m o s o Castillo, en t i e m p o s de A l f o n s o V I H de Castilla. D e s d e P l a c e n c i a h a s t a E l g i b a r describe u n a g r a n c u r v a en direccin al E., a t r a v i e s a el b a r r i o de A l z l a p a r a d e s e m b o c a r en el C a n t b r i c o , p o r la villa q u e o s t e n t a su n o m b r e , n o s i e n d o n a v e g a b l e sino d e s d e M e n d a r o . P U E R T O S . E n las 30 millas d e costa p e a s c o s a t i e n e ( G ) los siguientes p u e blos: M o t r i c o , D e v a , Z u m a y a , G u e t a r i a , Z a r a u z , O r i o , S. S e b a s t i n , Pasajes y F u e n t e r r a b a . Slo el p e n l t i m o de ellos c o n G u e t a r i a m e r e c e n el n o m b r e de p u e r t o s , p u e s son los n i c o s refugios del n a v e g a n t e . M I N A S . S u l a b o r e o d a t a de t i e m p o s m u y r e m o t o s . Las h a y d e zinc, p l o m o y o t r o s m i n e r a l e s , p e r o las ms i m p o r t a n t e s d e esta p r o v i n c i a son las de h i e r r o , llamadas t a m b i n cotos m i n e r o s , e n t r e las q u e m e n c i o n a r e m o s las d e A r d i - i t u r r i , al pi del m o n t e A y a en O y a r z n ; B e r a s t e g u i , C e r a n , M u t i l o a e I r n - L e s a c a . Sus m o n t a a s c o n t i e n e n t a m b i n g r a n n m e r o d e c a n t e r a s c o m p u e s t a s d e m a z a s calizas y areniscas, q u e p r o p o r c i o n a n magnficos sillares d e c o n s t r u c c i n , c o m o asimismo yeso, o t a s y m a r g a s q u e se e m p l e a n en la fabricacin del c e m e n t o h i d r u l i c o n a t u r a l y artificial. A G U A S M I N E R A L E S . L a p r o v i n c i a de ( G ) es u n a d e las m s ricas de Esp a a en estas a g u a s . S o n m u y g r a n d e s sus v a r i e d a d e s y slo c i t a r e m o s las p r i n cipales: Salinas de Leniz, Salinas d e C e g a m a , M a n a n t i a l e s de A l z l a , de I n s a l u s ( L i z a r z a ) , O r m a i z t e g u i , G a v i r i a , Los R e m e d i o s ( A t a u n ) , A r e c h a v a l e t a , -Escoriaza, Sta. g u e d a ( M o n d r a g n ) , y de S. J u a n de A z c o i t i a . C A V E R N A S . D i g n a s de m e n c i o n a r s e p o r sus bellezas n a t u r a l e s y p o r los fsiles en ellas e n c o n t r a d o s son las de A i t z - b i t a r t e , en L a n d a r b a s o ; de A i z k i r r i , cerca d e O a t e ; de S. V a l e r i o , en M o n d r a g n ; de I t u r m e n d i e I t u r r e g u i , en Hernani.

GUIPZCOA

C L I M A . M u y h m e d o , n e v o s o y lluvioso a n t a o , h o y p o r la tala p r o g r e s i v a d e s u s r b o l e s se h a t o r n a d o m s seco. N a t u r a l m e n t e q u e h a y g r a n d e s diferencias ent r e el del i n t e r i o r y el de la costa. S u t e m p e r a t u r a m n i m a en 1912 fu d e 4 . y su m x i m a d e 34". S I S M O L O G A . L o s t e m b l o r e s son m u y escasos. E n ( G ) n o h a y v o l c a n e s . F A U N A Y F L O R A . S e h a n e n c o n t r a d o en las c u e v a s r e s t o s del len, de la h i e n a y del o s o . de las c a v e r n a s , y t a m b i n del c i e r v o , del r e n o , del r e b e c o y d e la g a m u z a y acaso del b i s o n t e ; la m a y o r p a r t e d e los cuales, con e x c e p c i n del ciervo, h a d e s a p a r e c i d o h a c e siglos. La caza era la distraccin de los n o b l e s se o r e s , p e r o n o h a q u e d a d o en ( G ) vestigios de aquellas a t r e v i d a s e x p e d i c i o n e s cinegticas de los reyes y nobles de las p r o v i n c i a s vecinas, y si a l g u n a v e z a p a r e c e q u e los reyes de ( N ) p e n e t r a b a n a r r a s t r a d o s p o r su p a s i n "favorita h a s t a las c u m b r e s del Jaizkibel, n o es p a r a d e c i r n o s las clases d e fieras q u e p e r s g u a n sino p a r a e x p l i c a r n o s a l g n e s c u d o d e a r m a s o certificado de n o b l e z a e x p e d i d o p o r el r e y de a r m a s a ciertas g e n t e s q u e se c o n s i d e r a b a n d e s c e n d i e n t e s de a q u e l l o s m o n a r c a s . H n s e e n c o n t r a d o e n los b o s q u e s de ( G ) onzas, l e o p a r d o s y t i g r e s : su o r i g e n p u e d e explicarse c o n e l c o n o c i m i e n t o q u e se t i e n e de q u e a n t i g u a m e n t e los utilizaban c o m o auxiliares en la caza, y p u d o a c o n t e c e r q u e , en m s d e u n a ocasin, saltaran d e la g r u p a del caballo p a r a n o v o l v e r , i n t e r n n d o s e e n t r e los espes o s m a t o r r a l e s y a c l i m a t n d o s e en el pas. O t r a s fieras q u e h a n a b u n d a d o en aquellas m o n t a a s s o n : e l oso, el l o b o , el jabal, el g a t o m o n t e s y la zorra, t a n r e p e t i d o s e n los escudos. T a n t o d a o c a u s a b a n estos c a r n i c e r o s q u e los p u e b l o s p a g a b a n p r e m i o s a los c a z a d o r e s q u e los p r e s e n t a b a n m u e r t o s . El l o b o y el jabal h a n s o b r e v i v i d o en ( G ) p o r m s t i e m p o q u e las d e m s especies a n o t a d a s y t o d a va h a c e n sus a p a r i c i o n e s con g r a n a l a r m a de los p a s t o r e s . El jabal suele p a s t a r c o n los c e r d o s silvestres en los b o s q u e s y o c u r r e q u e las c e r d a s v u e l v e n p r e a d a s de este a n i m a l , caso en q u e h a y q u e m a t a r a las cras p o r su f e r o c i d a d . T a m b i n s e e n c u e n t r a n el corzo, la c a b r a m o n t e s , la ardilla, la m a r t a , la c o m a d r e j a , el h u r n , la liebre, la n u t r i a . Las especies d e peces, insectos, aves, etc. son t a n n u m e r o s a s q u e n o p o d e m o s e n u m e r a r l a s en estos b r e v e s a p u n t e s . L o m i s m o p o d e m o s a d v e r t i r d e las especies d e rboles y p l a n t a s , de los C u a l e s se t r a t a en los Blasones Parlantes. A G R I C U L T U R A . E l t r i g o , e l mijo y e l n a b o e r a n los n i c o s frutos q u e a r r a n c a b a n los g u i p u z c o a n o s a la t i e r r a l a b r a d a , y a n stos en t a n exigua c a n t i d a d q u e s e vean p r e c i s a d a s las a u t o r i d a d e s a p r o c u r a r s e t r i g o del e x t r a n j e r o . P o r esto n o d e b e e x t r a a r n o s la g r a n e m i g r a c i n d e sus h a b i t a n t e s al N u e v o M u n d o , d o n d e e n c o n t r a b a n u n a t i e r r a f e c u n d a y p r d i g a q u e los h a r a p e n s a r en las asperezas d e la suya. D i c e L o p e G a r c a de Salazar q u e venan/ a A m r i c a a b u s c a r "el c o n d u c h o :jsra a m a t a r las g a n a s d e c o m e r . . . " Los frutos q u e d a b a n las especies a r b r e a s q u e d e a n t i g u o se c o n o c a n en el pas e r a n las n u e c e s , las avellanas, los h i g o s , las m a n zanas, sin d u d a en e s t a d o silvestre y c o n s t i t u i r a n con el mijo, la l e c h e y la caza, su p r i n c i p a l a l i m e n t o . El p e c o t r i g o q u e s e c o s e c h a b a estara r e s e r v a d o p a r a los p r o p i e t a r i o s , y, sin n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a t i e m p o s lejanos, t o d a v a el mediar el S. X I X se coma m u y p o c o p a n d e h a r i n a de t r i g o p o r la clase t r a b a j a d o r a q u e m i r a b a este cereal c o m o artculo de lujo. Los p r o p i e t a r i o s los e n c e r r a b a n en sus h e r m o s a s arcas con llave, c o n o c i d a s con el n o m b r e d e K u c h a s ( y q u e en m u c h a s p a r t e s c o n s t i t u a n el m e j o r m u e b l e de la c a s a ) , con u n a arquilla ( k u c h a t i l l a ) e n u n c o s t a d o , en d o n d e g u a r d a b a n j u n t o s , talvez sin d a r s e c u e n t a del s m b o l o , el o r o y el t r i g o ! El d e s c u b r i m i e n t o d e A m r i c a les dio a c o n o c e r el maz q u e lueg o s e m b r a r o n , t a r d a n d o a l g u n o s a o s en g e n e r a l i z a r s e y en utilizar su h a r i n a p a r a h a c e r p a n , s u s t i t u y e n d o el d e mijo. El n u e v o g r a n o v i n o a llenar u n a g r a n n e c e sidad, s u a v i z a n d o el p r o b l e m a del h a m b r e , y p o c o a p o c o se le e m p l e c o m o alim e n t o p r i n c i p a l de la clase t r a b a j a d o r a y del g a n a d o m i s m o . E s t o s p a n e s o t o r t a s son de dos clases: u n o s q u e se c u e c e n al h o r n o ( a r t o a ) y o t r o s m s d e l g a d o s q u e se h a c e n a fuego v i v o en l a cocina, s o b r e palas d e h i e r r o de f o r m a circular ( t a l o a ) .

GIPZKOA.

R e c i n h e c h o s son m u y a g r a d a b l e s y los c o m e n n o solo los p o b r e s sino las clases a c o m o d a d a s , e s p e c i a l m e n t e en sopas d e . leche. D e s d e q u e se i n t r o d u j o el maz se a d o p t el sistema d e cultivar las t i e r r a s l a b r a n t a s divididas en 2 lotes, a l t e r n a n d o las cosechas d e t r i g o , maz y n a b o . Especial m e n c i n m e r e c e en la a r b o r i c u l t u r a el m a n z a n o , d e c u y o cultivo h a y noticias q u e a l c a n z a n al siglo X I . H a a d q u i r i d o c r e c i e n t e i n t e n s i d a d h a s t a n u e s t r o s das, en q u e la sidra q u e con esta fruta se fabrica deja g r a n d e s beneficios al l a b r a d o r . A l llegar la p r i m a v e r a t o d a la p r o v i n c i a p a r e c e u n i n m e n s o j a r d n c u b i e r t o de flores roji-blancas q u e p e r f u m a n el aire. A b u n d a n en el pas el c a s t a o , n o g a l , avellano, p e r a l , h i g u e r a , cerezo, g u i n d o , m e l o c o t o n e r o , a l b r c h i g o , ciruelo, n s p e r o , m e m b r i l l o y, en las h u e r t a s d e la costa, u n o q u e o t r o n a r a n j o y l i m o n e r o . T a m b i n a b u n d a b a s t a n t e el m a d r o o en los t e r r e n o s c e r c a n o s al m a r , p e r o n o se utiliza su fruto q u e es m u y escaso y soso. Sin e m b a r g o existe en F u e n t e r r a b a la c o s t u m b r e d e q u e los m u c h a c h o s v a y a n recor r i e n d o e n la t a r d e del da d e T o d o s S a n t o s l a s casas de los p r o p i e t a r i o s , grit a n d o d e s d e la calle: "Kaudan, kaudan, duenak ez d u e n a r i e m a n " ( M a d r o o , mad r o o , q u e d el q u e t i e n e al q u e n o t i e n e ) . E s t o indica q u e a n t i g u a m e n t e los p r o p i e t a r i o s r e p a r t a n esta fruta e n t r e los chicos, p e r o d e s p u s , p o r la escasez, sin d u d a , les e c h a b a n n u e c e s y castaas p o r las v e n t a n a s , y a h o r a , a u n q u e g r i t a n , n a d i e les da n a d a . El f r e s n o se utiliz en la fabricacin de a r m a s d e fuego y h a s t a de a r m a s blancas y o t r a s especies sirvieron p a r a la c o n s t r u c c i n d e bajeles. E n t o d a s las caseras, e s p e c i a l m e n t e en las p r o x i m i d a d e s d e los c e n t r o s d e c o n s u m o , se c u l t i v a n berzas, coliflores, acelgas, b o r r a j a s , espinacas, l e c h u g a s , escarolas, t o m a t e s , p i m i e n t o s , patatas, alcachofas, e s p r r a g o s , z a n a h o r i a s y o t r a s v e r d u r a s . Casi t o d a s las fincas rsticas se c u l t i v a n h o y da p o r a r r e n d a t a r i o s q u e lo v i e n e n s i e n d o d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l , de p a d r e s a hijos, en p e r f e c t a a r m o n a , y afectuosas relaciones con el a r r e n d a d o r q u e recibe la r e n t a a n u a l m e n t e en p r o d u c t o s agrcolas y e n metlico. El l a b r a d o r g u i p u z c o a n o , sobrio, h o n r a d o y t r a b a j a d o r , h a c e u n e s m e r a d o cultivo d e sus t i e r r a s , c o n v i r t i e n d o u n suelo i n g r a t o e n rico y p r o d u c t i v o , a fuerza d e profundas labores y constantes abonos, siendo admirable que montaas abruptas estn m a t i z a d a s luego de c o n s t a n t e v e r d o r . Los tpicos C A S E R O S (baserris) g u i p u z c o a n o s , a d m i r a b l e s d e f e n s o r e s del alma vasca, son m o r a d a s h a b i t a d a s p o r g e n t e s q u e n o c o n o c e n el c a n s a n c i o : son g r a n d e s casas, b l a n c a s y limpias, d o n d e o falta sano s u s t e n t o p a r a sus m o r a d o r e s y p a r a los q u e llegan a sus p u e r t a s . Las orillas del m a r estn r e p l e t a s d e casitas n u e v a s , alegres, r o d e a d a s d e j a r d i n e s . T a m b i n los h o t e l e s s u n t u o s o s , los p u n t o s de r e c r e o , h a n elegido esta p r o v i n c i a c o m o c e n t r o favorito. El t r a b a j o y la paz h a n sido los dos g r a n d e s c o l a b o r a d o r e s del b i e n e s t a r q u e all se d i s f r u t a . . . C o m o r e c u e r d o d e a m a r g u r a s p a s a d a s a u n h a y en la cima de los m o n t e s , castillos y f u e r t e s y d e f e n s a s . . . E n las m o n t a a s , en las c u m b r e s , en los r e p l i e g u e s , en los llanos y en las p e n d i e n t e s , s u r g e n p o r t o d a s p a r t e s los p u e blecillos con sus casas a g r u p a d a s en t o r n o d e la iglesia q u e n u n c a falta, ni a u n en la m s d i m i n u t a aldea vasca. A l visitar los caseros d e l a b r a n z a se a d m i r a p r i n c i p a l m e n t e a la d u e a d e casa ( e c h e k o a n d r e ) , t i p o p e r f e c t o d e s o b r i e d a d , actividad y e c o n o m a , q u e a t i e n d e a t o d o s los m e n e s t e r e s d e la casa y a y u d a a d e m s a su m a r i d o en las faenas del c a m p o , e d u c a a sus hijos y cuida del g a n a d o y d e las aves. C o n s t a el casero d e 4 p a r t e s q u e s o n : las tierras l a b r a n t a s , la casa, el m o n t e y el g a n a d o . En la familia r u r a l v a s c o n g a d a t o d o s se a y u d a n m u t u a m e n t e en sus r u d a s labores y v i v e n con r e l a t i v o d e s a h o g o . C u a n d o h a y q u e p r a c t i c a r en a l g n casero u n a l a b o r u r g e n t e e i n d i s p e n s a b l e y el l a b r a d o r n o c u e n t a c o n el n m e r o suficiente de brazos, p i d e a y u d a a sus con-

10

GUIPZCOA

v e c i n o s y e n t r e t o d o s h a c e n el t r a b a j o , sin r e t r i b u c i n a l g u n a , solo p o r r e c i p r o c i d a d . E n a l g u n a s casos las familias t o m a n u n c r i a d o ( m o r r o y a ) p a r a q u e les a y u d e en t o d a s las faenas, al q u e s i e n t a n a su mesa, le p r o p o r c i o n a n la r o p a necesaria y lo t r a t a n c o m o , a u n m i e m b r o d e la familia. El edificio o v i v i e n d a del casero s i t u a d o en los t e r r e n o s de la finca, es a m p l i o , con h a b i t a c i o n e s capaces y c m o d a s p a r a p e r s o n a s y a n i m a l e s , t e n i e n d o a d e m s el h o r n o p a r a cocer p a n y m u c h o s el l a g a r p a r a h a c e r sidra. La m a y o r p a r t e de las v e t u s t a s c o n s t r u c c i o n e s q u e h a n llegado h a s t a n o s o t r o s , f a b r i c a d a s con g r u e s o y a b u n d a n t c m a t e r i a l de roble, v a n d e s a p a r e c i e n d o , a l g u n a s p o r i n c e n d i o s , o t r a s p o r rec o n s t r u c c i n o r e n o v a c i n . E n su i n t e r i o r se ve el o r d e n y el aseo y u n m e n a j e d e c e n t e y a veces lujoso. E s p e c i a l m e n t e c u e n t a n las familias con a b u n d a n c i a de r o p a s de t o d o g e n e r o , p o s e y e n d o a l g u n a s t o d a v a los lienzos q u e les d e j a r o n sus antepasados. I N D U S T R I A S . L o s r a m o s de i n d u s t r i a q u e de m s a n t i g u o d a t a n en ( G ) son el d e pesca, la fabricacin del h i e r r o , las tejeras y alfareras y los m o l i n o s ; subsistentes t o d o s ellos a t r a v s d e los siglos. F E R R E R A S . E s t a i n d u s t r i a m e r e c e c a p t u l o a p a r t e . S o n i n n u m e r a b l e s los n o m b r e s t o p o n m i c o s y los apellidos en q u e figura la p a l a b r a ferrera, en e u s k a r a : O L A . D o c u m e n t o s a n t i q u s i m o s n o s d a n noticia de su existencia: el F u e r o d e S. S e b a s t i n , de m e d i a d o s del S. X I , t r a t a d e los d e r e c h o s del h i e r r o ; el privilegio de A l f o n s o X c o n c e d i d o a M o n d r a g n en 1262, libera de d e r e c h o s a los f e r r o n e s ; la C a r t a - P u e b l a de S e g u r a , etc. L a r i q u e z a q u e esta i n d u s t r i a s u p o n a p a r a la v i d a de ( G ) hizo q u e los m o n a r c a s de Castilla siguieran p r o t e g i n d o l a c o n c e d i e n d o o t r o s privilegios de i m p o r t a n c i a , c o m o p . ej. el F u e r o de F e r r e r a s d a d o a la t i e r r a de O y a r z n p o r A l f o n s o X I ( 1 3 3 8 ) , y el que, c o n s i g u i e r o n las ferreras del valle de Legazpia y de las m r g e n e s ele los ros L e i z a r n , O r i a , U r u m e a y D e v a . P o r R. C. de 2 2 - X I - 1 6 2 1 se p r o h i b i q u e e n t r a s e a I n d i a s , islas y t i e r r a firme del m a r o c a n o , o t r o h i e r r o q u e n o fuera el d e E s p a a . L a . fabricacin del h i e r r o traa consigo el e s t a b l e c i m i e n t o de o t r a s i n d u s t r i a s c o m o ser: fabricacin de anclas, argollas, clavar o n , p e r n o s , visagras y t o d o lo necesario' p a r a las c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s ; verjas, v e n t a n a s , rejas, etc. p a r a edificios; fbricas d e a r m a s b l a n c a s y d e fuego ( S . X V ) , q u e t o m a r e n i n c r e m e n t o , e s t a b l e c i n d o s e en Placencia, E i b a r , M o n d r a g n , V e r g a r a , T o l o s a , A l e g r a , I b a r r a . Se h a c a n a r c a b u c e s , m o s q u e t e s , v e r s o s y o t r a s a r m a s d e l u e g o y se l a b r a b a n a r m a s blancas con sus astas, c o m o picas, lanzas, medias-lanzas, a l a b a r d a s , d a r d o s , azconas, v e n a b l o s , alfanjes, e s p a d a s , tizonas, m a c h e t e s , cuchillos y navajas. E n o t r o o r d e n de t r a b a j o s se f a b r i c a b a n h e r r a d u r a s , clavos, c a d e n a s , d a doras, s a r t e n e s , parrillas, cerrajas, candiles, a s a d o r e s d e t o r n o , y u n q u e s , b i g o r n i a s , p o r r a s , mazas, h a c h a s , a z a d o n e s , a r a d o s , esquilas, c a m p a n a s , espuelas, b o c a d o s , eslabones, b a l c o n e s , c a m a s ( c a t r e s ) , etc. E n E i b a r y Placencia se f a b r i c a b a n relojes d e c a m p a n a r i o , de s o b r e m e s a , d e b r o n c e y d e r e p e t i c i n , m u y curiosos. El acero de M o n d r a g n lleg a a d q u i r i r g r a n p e r f e c c i n , s i e n d o de este p u n t o el q u e se e m p l e a b a en la fbrica d e T o l e d o p a r a sus famosas a r m a s . Los p r o c e d i m i e n t o s p r i m i t i v o s parece q u e consistieron en calcinar la v e n a , ( v e t a ) a c a m p o libre y sin h o y o s , emp l e a n d o el c a r b n v e g e t a l y la lea. T a m b i n se funda el m i n e r a l en h o y o s u h o r n o s ce cal y c a n t o , a c t i v a n d o la c o m b u s t i n p o r m e d i o de t u b o s cilindricos q u e s o p l a b a n los h o m b r e s , g a s t a n d o e n o r m e s c a n t i d a d e s d e c o m b u s t i b l e . E n el S. X V se ide el a p r o v e c h a m i e n t o d e las cadas d e a g u a p a r a p r o d u c i r v i e n t o p o r m e d i o d e t r o m b a s y a n p o r toscas r u e d a s h i d r u l i c a s o r o d e z n o s q u e p o n a n en m o v i m i e n t o s los fuelles o b a r q u i n e s y los martillos o mazos. E n t o n c e s las fer r e r a s se e s t a b l e c i e r o n en las orillas de los ros y r e g a t a s . S e g n el P a d r e H c n a o en sus " A n t i g e d a d e s de C a n t a b r i a " era fama q u e , d e s d e 1540, se p u s i e r o n las ferreras a la g e n o v e s a , es decir, con m a y o r y m a r t i n e t e , q u e era c o m o se l a b r a b a el h i e r r o t o d a v a en su t i e m p o ( 1 6 8 7 ) . D i c h o a u t o r n o s lo refiere as: " S i n fuerza d e b r a z o s la m i s m a a g u a m u e v e r u e d a s , h i n c h a de aire los b a r q u i n e s p a r a que

GIPUZKOA

11

e n c i e n d a n y a v i v e n las fraguas, m u e v e los m a r t i n e t e s y h a c e o t r o s m u c h o s ministerios. E s cosa d i g n s i m a de v e r u n a oficina d e estas. P r i m e r a m e n t e se refina la v e n a con m u c h o fuego en u n a g r a n d e h o y a q u e l l a m a n a r r a g u a . D e s p u s se e c h a en la f r a g u a t a n a r d i e n t e q u e a r r o j a h a s t a el cielo las l l a m a r a d a s . Sale de ella la p r i m e r a masa, c e n t e l l e a n d o r a s p a s d e fuego, v e r t i e n d o escoria d e r r e t i d a . M a n j a n l a con t e n a z a s y g a n c h o s t a n d i e s t r a m e n t e q u e , sin dificultad, con ser p e s a d s i m a , la sujetan al m a r t i n e t e : all, a r e p e t i d o s golpes c a u s a d o r e s d e u n msico e s t r u e n d o , c o n t r a s t a n su d u r e z a , y v o l v i n d o l a ya d e u n lado ya de o t r o , c o n d e n s a n a q u e l p e d a z o , al p a r e c e r m s d e fuego q u e de h i e r r o , purificndolo d e c u a l q u i e r m a l e z a " Los p r i m i t i v o s fuelles se m o v a n a m a n o y e r a n de c u e r o d e g a m o o d e c a b r a . E n la p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e al cuello se a d a p t a b a u n t u b o h e c h o con c a a s , d e j a n d o p o r la p a r t e p o s t e r i o r u n a a b e r t u r a q u e p o d a abrirse a v o l u n t a d p a r a a d m i t i r el aire y c e r r a r s e c u a n d o se q u e r a s o p l a r con el fuelle. Se i n v e n t a r o n p a r a a l i m e n t a r los h o r n o s de v i e n t o q u e a n t e s f u n c i o n a b a n slo con el aire n a t u r a l . Los fuelles de m a d e r a se v i n i e r o n a u s a r en 1620, a o en q u e fueron i n v e n t a d o s p o r el O b i s p o de R a m b e r g , B o h e m i a . P a b l o A n t o n i o de R i v a d e n e i r a , m i n e r o del P e r , i n v e n t u n n u e v o m t o d o de f u n d i r sin fuelles n i b a r q u i n e s , p r o d u c i e n d o el aire p o r m e d i o del a g u a . O b t u v o privilegio d e i n v e n c i n d e Felipe I V , p e r o p a r e c e q u e n o dio b u e n o s r e s u l t a d o s . - La S o c i e d a d de A m i g o s del Pas, en 1766, c r e u n p r e m i o d e 2 5 0 p e s e t a s p a r a el q u e d e t e r m i n a s e p o r clculos m a t e m ticos, f u n d a d o s en la e x p e r i e n c i a , cul d e las 3 especies d e fuelles o b a r q u i n e s con o c i d a s h a s t a e n t o n c e s , era la m e j o r : los de c u e r o , los de t a b l a o las t r o m b a s (aizea r k a s ) . N o c o n o c e m o s el r e s u l t a d o del o f r e c i m i e n t o . D . P a b l o A r e i z a g a , P r i o r de C a p a r r o s o y n a t u r a l d e V i l l a R e a l , m a n d c o n s t r u i r u n a t r o m b a . c o n f o r m e a las i n s t r u c c i o n e s d e la A c a d e m i a d e C i e n c i a s d e P a r s , d e d u c i e n d o ventajas respecte) de los b a r q u i n e s d e c u e r o . D . P e d r o M a r t n de L a r r u m b i d e , C a b . de la O . de C a r l o s I I I , v e c i n o d e E l g i b a r , i n v e n t los fuelles de p i e d r a . Las t e r r e r a s e r a n de 2 clases: M a y o r e s o Zearrolas y M e n o r e s , o m a r t i n e t e s o t i r a d o r a s . E n las p r i m e r a s se f u n d a m a y o r m a s a de m i n e r a l ( a g o a ) y en las s e g u n d a s masas m e n o r e s ( t o c h o s ) , f a b r i c n d o s e en stas lo m e n u d o , c o m o el varillaje, a l a m b r e s , p l a n c h a s . E n 1625 h a b a 80 M a y o r e s y 37 M e n o r e s . Las p r i m e r a s f a b r i c a b a n al a o 120,000 q u i n t a l e s ; se g a s t a b a n en su l a b o r 3,000 c a r g a s d e c a r b n d e 10 a r r o b a s . E n 1773 h a b a 75 ferreras, 22 m a r t i n e t e s y 6 fbricas de a c e r o ; en 1802, 94 f e r r e r a s ; en 1860, 3 1 ; en 1872, 9 ; en 1880, slo 4 con u n a p r o d u c c i n a p e n a s de 2,600 quintales m t r i c o s . D e s p u s d e 1860 c o m e n z a d e c r e c e r el n m e r o de ferreras a consecuencia del e s t a b l e c i m i e n t o d e altos h o r n o s en ( V ) , ( N ) y ( A ) y en Beasan ( G ) . M O L I N O S . R a m o m u y i m p o r t a n t e de la a n t i g u a i n d u s t r i a g u i p u z c o a n a . D e su a n t i g e d a d nos h a b l a el f u e r o de S. S e b a s t i n , d a d o p o r S a n c h o el M a y o r en la s e g u n d a m i t a d del S. X I I , i m p o n i e n d o penas- a los q u e e n t r a s e n a la fuerza en su r e c i n t o y la R. C. e x p e d i d a en 1332 p o r A l f o n s o X I de Castilla p e r m i t i e n d o la c o n s t r u c c i n de m o l i n o s de v i e n t o d e n t r o del p a l e n q u e y cercas de S. Sebastin. Se u t i l i z a b a n los ros y saltos d e a g u a y h a s t a los m a r e s en los p u e b l o s de la costa. A l efecto a b r a n t i e r r a a d e n t r o g r a n d e s d e p s i t o s en d o n d e p e n e t r a b a el a g u a al subir las m a r e a s , y c u a n d o estas e m p e z a b a n a bajar, c o m e n z a b a a t r a b a j a r ,el molino, h a s t a q u e el d e p s i t o se d e s o c u p a b a . Se conocan con el n o m b r e de M a r e a e r r o t a ( M o l i n o de m a r e a ) . P o r 1860 se c o n t a b a en ( G ) h a s t a 335 m o l i n o s harineros. O t r a s i n d u s t r i a s d i g n a s de m e n c i o n a r s e p o r la c a n t i d a d de p r o d u c t o s q u e e n v i a r o n a A m r i c a f u e r o n : la q u e instal en 1777 a orillas del U r u m e a , cerca de S. S e b a s t i n , D . M a n u e l de I t u r r a l d e , c o n s i s t e n t e en u n a fbrica d e i n d i a n a s , telas p i n t a d a s y p a u e l o s d e color, b a n d e r a s con e s c u d o s e s t a m p a d o s etc.; la d e p r o d u c tos similares f u n d a d a p o r D . D o m i n g o C a s t e ; las 2 de n a i p e s , etc. T o d a s d e c a y e r o n fines del S. X V I I I a causa d e n o p o d e r s e t r a e r a A m r i c a sus p r o d u c t o s .

12
H o y da la p r o v i n c i a c u e n t a con i m p o r t a n t e s y n u m e r o s a s fbricas de t o d a clase d e i n d u s t r i a s y m a n u f a c t u r a s . C O M E R C I O . E n el fuero de D . S a n c h o el S a b i o ( N ) , o t o r g a d o d e s p u s de m e d i a r el S. X I I y c o n f i r m a d o en 1202 p o r D . A l f o n s o V I I I , se e n u m e r a n varios d e sus' r a m o s : h i e r r o , c o b r e , e s t a o , t o n e l e s , sidra, c u e r o s , pez, p i m i e n t a , cera, cotonas y o t r a s telas, c u e r d a s , p a o s de l a n a y lino, b a r b a s , p i p a s , i n c i e n z o , pieles, etc. Y se e x p r e s a n los d e r e c h o s q u e se p a g a b a n . C o m o ( G ) h a sido u n a t i e r r a p o b r e , h a t e n i d o q u e r e c u r r i r al trfico p a r a i m p o r t a r d e o t r a s p r o v i n c i a s lo necesario a .sus h a b i t a n t e s . l a v a la surta de t r i g o , d e c e b a d a y o t r a s mieses; N a v a r r a le facilit a b a t a m b i n t r i g o y v i n o y ( G ) les d a b a e n r e t o r n o sus especiales c e b o n e s y cerd o s , p e s c a d o s y h i e r r o ; Castilla y A n d a l u c a la p r o v e a n d e aceite, j a b n , lino, etc.; de A s t u r i a s , Galicia y P o r t u g a l se i m p o r t a b a n a l g u n o s artculos. M a y o r era el com e r c i o con los r e i n o s del N . , c o m o lo p r u e b a n los t r a t a d o s y alianzas c e l e b r a d o s con los ingleses y franceses en el S. X V y la lonja n a c i o n a l q u e estableci en 1348 con los d e m s e s t a d o s v a s c o n g a d o s en B r u x a s ( B l g i c a ) . E s t e c o m e r c i o lleg a su a p o g e o en el S. X V I I I en q u e los g u i p u z c o a n o s e m i g r a b a n a I n d i a s con g r a n d e s c a n t i d a d e s de m e r c a d e r a s q u e v e n d a n con u n a u t i l i d a d de 9 0 0 % . La " C o m p a a d e C a r a c a s " , p . ej., d e s t i n a d a a i m p o r t a r el cacao de V e n e z u e l a a E s p a a , c o m e n z su trfico saliendo de Pasajes en 1 5 - V I I - 1 7 3 0 los p r i m e r o s n a v i o s ; el n m e r o d e stos a l c a n z a m s d e 30 y estableci u n c o m e r c i o i m p o r t a n t s i m o . E s t a C o m p a a se e x t i n g u i en 1784 para- f o r m a r la de Filipinas. H o y da el trfico c o m e r cial d e ( G ) es b a s t a n t e p r s p e r o , d e s p u s d e h a b e r a t r a v e s a d o lapsos m u y a n g u s tiosos. V A S D E C O M U N I C A C I N . T r e s e r a n los c a m i n o s p r i n c i p a l e s : u n o q u e v i n i e n d o de ( A ) p a s a b a p o r el t n e l n a t u r a l de S. A d r i n y segua p o r C e g a m a , S e g u r a , V i l l a f r a n c a , T o l o s a , H e r n a n i , O y a r z n , S. S e b a s t i n , R e n t e r a , F u e n t e r r a ba e I r n a F r a n c i a ; o t r o q u e v e n a d e la p r o v i n c i a c i t a d a y se diriga p o r Salinas, M o n d r a g n , O a t e , Legazpia, V i l l a r r e a l , O r m i z t e g u i y Beasan, en c u y a jurisdiccin se i n c o r p o r a b a al a n t e r i o r , en el p u n t o l l a m a d o Y a r z a . El 3. p a r t a d e P a m p l o n a y p a s a n d o p o r L e c u m b e r r i y Leiza e n t r a b a en ( G ) p o r B e r a s t e g u i p a r a seguir p o r B e r r o b i a T o l o s a , en d o n d e se u n a con los a n t e r i o r e s . E s t o s 3 c a m i n o s e r a n calzadas d e p i e d r a d e u n o s 10 a 12 pies de a n c h o . Slo en 1752 se .pens en h a c e r c a m i n o s m s a n c h o s y se t e r m i n u n o p a r a c o c h e s en 1780, d e s d e Salinas a I r n . D e s p u s se c o n s t r u y e r o n o t r o s d e i m p o r t a n c i a . El p r i m e r F e r r o c a r r i l q u e circul p o r ( G ) en las lneas del N . lleg a S. S e b a s t i n el 1 2 - V I I - 1 8 9 9 . C O R R E O S . D e las 11 r e g i o n e s en q u e se halla d i v i d i d a E s p a a p a r a este servicio, la 2 . es la d e Bilbao q u e c o m p r e n d e : l a v a , B u r g o s , G u i p z c o a , S a n t a n d e r y V i z c a y a . El r e p a r t o d e la c o r r e s p o n d e n c i a se h a c e p o r estafetas, p o r c a r t e r o s y peatones. T E L G R A F O S . - L o s p u e b l o s a n t i g u o s se e n t e n d a n e n c e n d i e n d o h o g u e r a s en las a l t u r a s o h a c i e n d o seas con b a n d e r a s . D e la lnea de t o r r e o n e s pticos q u e h u b o establecida en ( G ) p a r a el servicio d e telgrafos c o n b a n d e r a s , a n se enc u e n t r a n vestigios en los altos d e A n d o a n , T o l o s a , A l z a g a , S e g u r a , etc. El telg r a f o elctrico d a t a de 1854. E x i s t e n a d e m s instalaciones de telegrafas sin hilos y u n a c o m p l e t a r e d telefnica. O R G A N I Z A C I N CIVIL Y A D M I N I S T R A T I V A . E l rgimen peculiar d e g o b i e r n o que; h a t e n i d o ( G ) d e s d e los t i e m p o s m s a n t i g u o s h a s t a n u e s t r o s das h a sido d i s t i n t o del d e las d e m s p r o v i n c i a s r e g i d a s p o r la L e y G e n e r a l d e la N a c i n E s p a o l a . El C o r r e g i d o r , las J u n t a s d e los r e p r e s e n t a n t e s de las villas, los A l c a l d e s d e H e r m a n d a d , los A y u n t a m i e n t o s y A l c a l d e s y m s t a r d e la D i p u t a c i n F o r a l , e r a n las instituciones q u e c o m p l e t a b a n la o r g a n i z a c i n p r o v i n c i a l y m u n i c i p a l , d e s p u s q u e sus p u e b l o s se c o n s t i t u y e r o n en H e r m a n d a d . El C o r r e g i d o r era u n f u n c i n a r i o R e a l , j u e z p e s q u i z a d o r d e los delitos y d e
a

GIPUZKOA

13

alzadas d e las s e n t e n c i a s d e los A l c a l d e s O r d i n a r i o s , d e l e g a d o del G o b i e r n o para lo q u e era p u r a m e n t e a d m i n i s t r a t i v o r e s p e c t o de los M u n i c i p i o s . Sus facultades jurisdiccionales e r a n c o m o d e t r i b u n a l de apelacin civil y criminal, y las polticas presidir las J u n t a s G e n e r a l e s d e la P r o v i n c i a c o m o d e l e g a d o del m o n a r c a , v e l a n d o p o r sus d e r e c h o s y p r e r r o g a t i v a s . Su residencia sola ser a l t e r n a t i v a m e n t e S. Sebastin, T o l o s a , A z p e i t a y A z c o i t a , d o n d e t e n a su a u d i e n c i a . Las J u n t a s P r o v i n ciales se c o n g r e g a b a n en r e u n i n o r d i n a r i a o g e n e r a l , a n t i g u a m e n t e 2 veces al a o y u n a vez en t i e m p o s m s m o d e r n o s , y en r e u n i n e x t r a o r d i n a r i a o J u n t a Part-, cular, c u a n t a s veces era m e n e s t e r . C o n el t i e m p o se a u m e n t h a s t a 23 las villas en q u e c e l e b r a b a n J u n t a s . Siete y d e s p u s o c h o fu el n m e r o d e A l c a l d e s de la H e r m a n d a d , con asient o en o t r o s t a n t o s p a r t i d o s en q u e se dividi la P r o v i n c i a . Los A y u n t a m i e n t o s y A l c a l d e s O r d i n a r i o s se r e g a n p o r O r d e n a n z a s M u n i cipales i n d e p e n d i e n t e s u n o s p u e b l o s de otros. A m e d i a d o s del S. X V I e m p e z a f u n c i o n a r la D i p u t a c i n Fora!, con u n Dip u t a d o p o r c a d a u n o d e los 4 p u e b l o s de tanda, o sea, .de residencia del C o r r e g i d o r , n o m b r a d o p o r las J u n t a s . M s t a r d e v a r i su n m e r o y la f o r m a d e ejercer el cargo. El C o r r e g i d o r fu s u s t i t u i d o p o r el G o b e r n a d o r Civil y las J u n t a s y D i p u t a ciones Forales f u e r o n s u p r i m i d a s p o r la ley abolitoria d e los F u e r o s de. 21 -VII-1876, con e n r g i c a p r o t e s t a del pas q u e vio con a m a r g u r a la d e s a p a r i c i n de sus organ i s m o s a u t n o m o s y de sus l i b e r t a d e s seculares. Esta t r a n s i c i n fu m u y laboriosa: apesar de la t e n a z oposicin, el g o b i e r n o o c u p m i l i t a r m e n t e el t e r r i t o r i o vasco. ( G ) se e n c u e n t r a d i v i d i d a en 90 distritos m u n i c i p a l e s , c a d a u n o de ellos con su r e s p e c t i v o A y u n t a m i e n t o y A l c a l d e ( V a s e Partidos Judiciales). La p r o v i n c i a n o m b r a 20 d i p u t a d o s provinciales c u y o c a r g o d u r a 4 aos. Los D i p u t a d o s a C o r t e s s o n 5 v los S e n a d o r e s 3. O R G A N I Z A C I N M I L I T A R Y M A R T I M A . E s t a P r o v i n c i a situada en los confines de u n a n a c i n p o d e r o s a , a p a r e c e p r e p a r a d a m i l i t a r m e n t e desde tiempos m u y a n t i g u o s , n o slo con fines g u e r r e r o s sino t a m b i n comerciales. C u a n d o se u n i a Castilla, en 1200, c o n t a b a con las fortalezas d e S. Sebastin, F u e n t e r r a ba, Beloaga, A i z o r r o t z , A r r s a t e , A t a u n y o t r a s ; d e s p u s se l e v a n t a r o n las de G a z t e l u y B e h o b i a y se c o n s t r u y e r o n varias villas m u r a d a s y t o r r e a d a s c o m o T o l o s a . V i l l a f r a n c a , G u e t a r i a y M o t r i c o . D e t o d a s ellas n o q u e d a en pie d e d e f e n s a sino el Castillo de la M o t a de S. S e b a s t i n ; d e las. plazas a m u r a l l a d a s subsiste n i c a m e n t e la de F u e n t e r r a b a . Q u e d a n vestigios de los o t r o s castillos. H o y da se levant a n 2 magnficos f u e r t e s : el de Jaizkibel, cerca del S a n t u a r i o de G u a d a l u p e y el de S. M a r c o s , e m p l a z a d o s en l o s - m o n t e s q u e les d a n n o m b r e s . T e n a ( G ) en t o d o t i e m p o u n ejrcito p r o n t o p a r a la g u e r r a , el m a n d o d e u n caudillo l l a m a d o Coronel ele Guipzcoa, n o m b r a d o p o r la p r o v i n c i a . H a s t a los R e y e s Catlicos n o se t i e n e noticias de q u e h u b i e r a a u t o r i d a d a l g u n a militar; p e r o desde e n t o n c e s figura u n C a p i t n General, c o n residencia en F u e n t e r r a b a , h a b i t u a l m e n t e , y d e s p u s en S. Sebastin. Esta C a p i t a n a G e n e r a l e s t u v o u n i d a varias veces al V i r r e i n a t o d e ( N ) , con residencia en P a m p l o n a . N o es del caso t r a t a r a q u de los c a m b i o s de organizacin militar q u e h a sufrido ( G ) l t i m a m e n t e , ni de las n u e v a s divisiones de su t e r r i t o r i o en este o r d e n . O R G A N I Z A C I N E C L E S I S T I C A . T e s t i m o n i o de la religiosidad de ( G ) con sus iglesias, p o r su g r a n d e z a y magnificencia. A su c o n s t r u c c i n h a n a y u d a d o con g r a n d e s c a n t i d a d e s los indianos de A m r i c a ; asimismo a su d o t a c i n d e alhajas y o r n a m e n t o s , m u c h o s d e ellos d e s a p a r e c i d o s en los s a q u e o s llevados a c a b o pollas t r o p a s francesas. D e s d e 1862 ( G ) c o r r e s p o n d e a la dicesis d e V i t o r i a , juntam e n t e con ( A ) y ( V ) . Las noticias m s a n t i g u a s h a c e n c r e e r q u e p e r t e n e c i a la Dicesis de C a l a h o r r a , p u e s t o q u e , e x t e n d i n d o s e este o b i s p a d o p o r el a o 457 desde su m e t r p o l i T a r r a g o n a , d e m a r a m a r h a s t a el C a n t b r i c o , s i g u i e n d o la lnea de los P i r i n e o s , n o h a y d u d a q u e ( G ) q u e d a b a i n c l u i d a bajo aquella juris-

14

GUIPZCOA

diccin eclesistica. A l f u n d a r s e el O b i s p a d o de P a m p l o n a ( 5 8 9 ) es d e s u p o n e r q u e , sino t o d a , u n a p a r t e d e ( G ) se le unira. La i n v a s i n a g a r e n a a p r i n c i p i o s del S. V I I I , oblig al p r e l a d o d e P a m p l o n a a refugiarse en el M o n a s t e r i o d e Lerc, enclav a d o en los lmites de A r a g n , en d o n d e se s u p o n e q u e p e r m a n e c i p o r espacio de 2 siglos. Se cree q u e en los l t i m o s a o s del S. I X t u v o lugar la a n e x i n de ios p u e blos de esta p r o v i n c i a a los o b i s p a d o s de F r a n c i a . E n 1027 a p a r e c e ( G ) f o r m a n d o p a r t e d e los O b i s p a d o s de B a y o n a , de P a m p l o n a y de C a l a h o r r a . P o r u n a b u l a de Po V ( 1 5 6 6 ) los p u e b l o s c o m p r e n d i d o s e n t r e S. S e b a s t i n y la r a y a de F r a n c i a q u e f o r m a b a n el A r c i p r e s t a z g o d e F u e n t e r r a b a q u e d a r o n s e g r e g a d o s dei' O b i s p a d o d e B a y o n a y a n e x i o n a d o s al d e P a m p l o n a , c o r r e s p o n d i e n d o a la Dicesis de ( N ) d i c h o A r c i p r e s t a z g o y el d e n o m i n a d o d e ( G ) , y al O b i s p a d o de C a l a h o r r a el A r c h i p r e s t a z g o de Leniz, con m s las V i c a r a s de E l g i b a r y O a t e y la Iglseia de S. A n d r s d e A s t i g a r r i b i a . Las Iglesias P a r r o q u i a l e s de ( G ) e r a n de P a t r o n a t o , siendo ste d e 3 clases: de la C o r o n a R e a l , de C a b a l l e r o s p a r t i c u l a r e s o P a t r o n o s diviseros y d e los p u e b l o s . E s t o s l t i m o s elegan g e n e r a l m e n t e sus vicarios y rect o r e s e n t r e los hijos del l u g a r y c o m o d i c h o s c a r g o s e r a n m u y solicitados, su eleccin d a b a l u g a r a e m p e a d a s porfas. E n la a c t u a l i d a d el n m e r o de A r c i p r c s t a z gos alcanza a 8 y s o n : A z p e i t a , E i b a r , M o n d r a g n , S. S e b a s t i n , S e g u r a , T o l o s a , V e r g a r a y V i l l a f r a n c a ; el 1." con 24 p a r r o q u i a s ; el 2." con 8; el 3." con 2 4 ; el 4." con 2 2 ; el 5." con 1 1 ; el 6." con 3 1 ; el 7." con 14 y el 8." con 17. E n 1625 h a b a 32 C o n v e n t o s , 12 de v a r o n e s y 20 d e m o n j a s . El m s a n t i g u o p a r e c e ser el de A g u s t i n a s de S. B a r t o l o m , en Si S e b a s t i n ( 1 2 5 0 ) , s i g u i n d o l o el d e F r a n c i s c a n o s de A r a n z a z u ( 1 4 6 9 ) . H o y da h a y 38 c o n v e n t o s d e v a r o n e s y 121 de h e m b r a s y g r a n n m e r o de E r m i t a s , y S a n t u a r i o s . E n t r e los S a n t o s y m r t i r e s g u i p u z c o a n o s d e b e m o s m e n c i o n a r en p r i m e r l u g a r a San Ignacio de Loyola, n a c i d o en la C a s a - S o l a r d e Loyola, en A z p e i t a , en 1 4 9 1 . Se d e d i c a la c a r r e r a de las a r m a s , s i e n d o h e r i d o en el sitio q u e p u s i e r o n los franceses a P a m p l o n a en 1 5 2 1 ; c o n d u c i d o a la casa p a t e r n a se d e d i c a la lectura de libros msticos m i e n t r a s s a n a b a de su h e r i d a y fu tal la influencia q u e c a u s a r o n en su n i m o , q u e se d e d i c p o r c o m p l e t o al servicio de Dios. E n 1540, con la a p r o b a c i n de P a u l o I I I , f u n d la c l e b r e O r d e n d e la C o m p a a de Jess. M u r i en R o m a en 1556. Las o b r a s q u e dej escritas son: " E l libro de los Ejercicios E s p i r i t u a l e s " , " C o n s t i t u c i o n e s de la C o m p a a de Jesis", " C a r t a s e Inst r u c c i o n e s " , &. Su e s p a d a se halla en la Iglesia de Beln, de B a r c e l o n a ; fu beatificado en 1609 y c a n o n i z a d o en 1622. Es P a t r o n o d e ( G ) d e s d e 1 6 2 1 ; de ( V ) d e s d e 1680 y de ( A ) d e s d e 1868. F o r m a n p a r t e de la C o m p a a d e Jess, h o y da, ms de 17 mil p a d r e s , h e r m a n o s , n o v i c i o s , fe?. La Casa Solariega d e L o y o l a q u e d enc e r r a d a en u n g r a n d i o s o edificio p r o y e c t a d o en R o m a p o r el a r q u i t e c t o F o n t a n a , c u y a c o n s t r u c c i n d u r d e s d e 1689 a 1888. E n t r e los o b j e t o s d e v a l o r q u e e n c i e r r a m e r e c e citarse la e s t a t u a d e S. I g n a c i o , m o d e l a d a p o r el e s c u l t o r v a l e n c i a n o Feo. V e r g a r a y q u e en 1758 se m a n d h a c e r d e plata p o r la R e a l C o m p a a G u i p u z c o a n a de C a r a c a s . San Martn de la A s c e n c i n fu u n religioso f r a n c i s c a n o crucifijado en el J a p n en 1597 con o t r o s 25 c r i s t i a n o s ; fu beatificado en 1627 y c a n o n i z a d o en 1862. S u c u n a h a sido d i s p u t a d a p o r Beasan, q u e sostiene q u e se t r a t a de S. M a r tn d e la A s c e n c i n y L o i n a z , y p o r V e r g a r a que defiende q u e es S. M a r t n de la A s c e n c i n y A g u i r r e . El V e n e r a b l e Padre D o m i n g o Ibaez de Herquicia, n a c i d o en la Casa de V i l d a n , d e R g i l , en 1 5 9 1 , i n g r e s de novicio en el C o n v e n t o de D o m i n i c o s de S. T e l m o en S. S e b a s t i n ; e s t u v o en Filipinas p o r 1623, y sufri su. m a r t i r i o en el J a p n en 1 6 3 3 . El V e n e r a b l e Padre Julin de Lizardi, n a c i en el casero d e U r z u r i a g a , d e la villa de A s t e a s u , en 1 6 9 5 ; i n g r e s a la Ca. de Jess en 1 7 1 3 ; fu d e s t i n a d o a la misin de los c h i r i g u a n o s en el P a r a g u a y y h a l l n d o s e c e l e b r a n d o misa en el p u e b l o d e la C o n c e p c i n fu a s a e t e a d o p o r los b r b a r o s . I N S T R U C C I N P U B L I C A . C i t a r e m o s c o m o u n a c u r i o s i d a d el a c u e r d o q u e se t o m en las J u n t a s d e R e n t e r a del a o 1 5 7 1 , p o r el cual se o r d e n a b a q u e en las villas y l u g a r e s n o p u d i e r a ser elegido A l c a l d e O r d i n a r i o y de la H e r m a n d a d

GIPTJZKOA

15

al q u e n o supiese leer y escribir. C o n este m e d i o i n d i r e c t o se o b l i g a b a a los M u n i cipios a t e n e r escuelas, o a lo m e n o s m a e s t r o s , en su jurisdiccin, lo q u e se a c o r d f o r m a l m e n t e en 1 7 2 1 . D i g n o s d e m e n c i n son los actuales establecimientos de e n s e a n z a : el R e a l S e m i n a r i o d e V e r g a r a , f u n d a d o en 1776; el I n s t i t u t o P r o v i n cial y la Escuela de A r t e s y Oficios d e S. S e b a s t i n ; el I n s t i t u t o Politcnico d e I r n y el f a m o s o C o l e g i o - U n i v e r s i d a d d e S a n c t i - S p i r i t u s q u e existi en O a t c , m e r c e d a la g e n e r o s i d a d de D . R o d r i g o d e M e r c a d o y Z u a z o l a , hijo d e esa villa y . O b i s p o de A v i l a ( 1 5 3 9 ) . H a n f u n c i o n a d o en ese local u n I n s t i t u t o de 2 . ens e a n z a ( 1 8 5 0 ) , y u n a Escuela d e A g r i c u l t u r a q u e subsisti h a s t a 1859. D e s d e este a o h a s t a 1873 c o n t i n u d n d o s e la e n s e a n z a u n i v e r s i t a r i a y, c e r r a d a d u r a n t e la g u e r r a carlista, se utiliz d e 1884 a 1894 c o m o S e m i n a r i o m e n o r Conciliar. D e 1895 a 1902 se r e s t a b l e c i e r o n los estudios u n i v e r s i t a r i o s . F i n a l m e n t e , en 1 9 0 1 , se instal all el C o l e g i o de S. M i g u e l d i r i g i d o p o r los H e r m a n o s M a r i s t a s de la Ens e a n z a , con cursos de C o m e r c i o y Escuela de A r t e s y Oficios. El h e r m o s o edificio, del cual h a b l a m o s en el c a p t u l o " A r q u e o l o g a " , se c o n s e r v a i n t a c t o .
a

B E N E F I C E N C I A Y S A N I D A D . L o s edificios d e s t i n a d o s a a l b e r g u e s de p o b r e s y c a m i n a n t e s son c o n o c i d o s en ( G ) d e s d e t i e m p o s m u y r e m o t o s . Los p e r e g r i n o s q u e , p r o c e d e n t e s de F r a n c i a , se dirigan a S a n t i a g o de C o m p o s t e l a , en Galicia, t e n a n en varios p u e b l o s d e su r u t a casas p a r a alojar y descansar. P e n e t r a b a n p o r I r n p o r el " P a s o de S a n t i a g o " ; m u y cerca de la orilla francesa del Bidasoa exista el P r i o r a t o d e S a n t i a g o de Z u z e r n o a , s e a l a d o t o d a v a con u n a cruz de m a d e r a . T a m b i n e r a n a n t i g u o s los h o s p i t a l e s p a r a los e n f e r m o s del mal d e S. L z a r o ( l e p r a ) . C o m o se c o m p r e n d e r , el servicio m d i c o era casi n u l o y m i s r r i m o s los edificios. Se disting u i e r o n en la m e d i c i n a los siguientes hijos d e G u i p z c o a : el Dr. D . A n d r s I b e ? d e Irure, nat. de Placencia, p r o t o m d i c o del E m p e r a d o r C a r l o s V , m u e r t o en. el servicio en las g u e r r a s d e A l e m a n i a ; el D r . Aguirre, n a t . de A z p e i t a , m d i c o de c m a r a del m i s m o m o n a r c a ; el sabio Dr. Fdo. de Escoriaza, nat. del V a l l e R e a l de Lcniz, p r o t o m d i c o d e d i c h o E m p e r a d o r ; el Dr. D . Juan Bautista de Villarreal Echevarra, m d i c o de c m a r a de Felipe I I I : el Dr. D . Feo. de Galbee, d e s c e n d i e n t e de la Casa Solar de su apellido en C e g a m a , etc. H a b a t a m b i n el t t u l o de C i r u j a n o para los q u e seguan u n c u r s o de a n a t o m a p r c t i c a y 2 a o s d e a u d i c i n d e los t r a t a d o s q u i r r g i c o s con ms 3 a o s de p r c t i c a en los hospitales. Estos e r a n conocidos con el n o m b r e d e B a r b e r o s p o r q u e a d e m s d e la asistencia facultativa a los e n f e r m o s , t e n a n la de r a s u r a r s e m a n a l m e n t e a los igualados, c o n f o r m e se v en las e s c r i t u r a s de ajuste. P o r u n celemn o dos de trigo al a o asistan a t o d o s los i n d i v i d u o s de la familia en sus dolencias y q u i t a b a n la b a r b a a los v a r o n e s . . . Los saludadores se d e d i c a b a n a c u r a r las m o r d e d u r a s d e p e r r o s , de las c u l e b r a s y de o t r o s b i c h o s m a l i g n o s p o r m e d i o de la succin o e m p l a s t o . E r a creencia g e n e r a ! q u e , si u n m a t r i m o n i o t e n a 7 hijos v a r o n e s seguidos, el 7." t e n a u n a c r u z en la l e n g u a con v i r t u d c u r a t i v a especial. La P r o v i n c i a p r o h i b i el ejercicio de este oficio p o r a c u e r d o d e 1 7 4 3 ; p e r o en el siglo p a s a d o a p a r e c i e r o n o t r o s c u r a n d e r o s l l a m a d o s Petriguillos, talvez p o r q u e el p r i m e r o se llam Petri o Pedro, q u e se d e d i c a b a n a c u r a r dislocaciones y f r a c t u r a s d e los huesos. A u n h o y da h a y m u c h o s c u r a n d e r o s v c u r a n d e r a s q u e sigilosamente e x p l o t a n a las g e n t e s con b r e v a j e s y e m p l a s t o s . Si los mdicos e r a n escasos, las boticas n o e r a n n u m e r o s a s , p e r o e r a n e x t r i c t a m e n t e vigiladas p a r a q u e e s t u v i e r a n a b a s t e c i d a s y sus precios f u e r a n los de a r a n c e l . H o y da m e r e c e n citarse los siguientes establecimientos de asistencia p b l i c a : El H o s p i t a l - A s i l o r e g i o n a l d e S. A n d r s de E i b a r ; Id. de I r n ; el J a r d n - G a l e r a de C o n v a l e c i e n t e s , p r i m e r o d e su g n e r o en E s p a a ; el Asilo Benfico de la R e i n a V i c t o r i a en S. S e b a s t i n ; el H o s p i t a l de S. A n t o n i o A b a d ; el A s i l o M a t a ; la G o t a de L e c h e ; la J u n t a d e P r o t e c c i n de la I n f a n c i a y v a r i o s o t r o s en la misma capital. La C a s a - C u n a C e n t r a l d e E x p s i t o s , f r e n t e a la Estacin ferroviaria de V i l l a b o n a , r o d e a d a d e t i e r r a s b i e n cultivadas, p e r t e n e c i e n t e s a la G r a n j a P r o v i n c i a l de Fraisoro, es la m e j o r d e E s p a a y s u p e r i o r a m u c h a s r e n o m b r a d a s del e x t r a n j e r o .

16

GUIPZCOA

L a Casa de Salud d e Sta. g u e d a es u n a e x p l n d i d a c o n s t r u c c i n sit. en el confn occidental de ( G ) , l i n d a n d o con ( A ) y ( V ) , a 82 K m . d e S. S e b a s t i n y 4 de M o n d r a g n , 233 m. s / m . , en u n e s t r e c h o y a m e n o valle r e g a d o p o r el A r a m a y o n a . El q u e fu aristocrtico b a l n e a r i o se alza f o r m a n d o p i n t o r e s c o g r u p o con los caseros de Sta. g u e d a o Guesalbar. F u a d q u i r i d a esta C a s a p o r las O r d e n e s H o s p i t a l a r i a s de S. J u a n d e Dios y del S a g r a d o C o r a z n a raz del asesinato del E x m o . Sr. D . A n t o n i o C n o v a s del Castillo, o c u r r i d o el 8 - V I I I - 1 8 9 7 . Sus a g u a s estn clasificadas c o m o s u l f u r a d o ' c l c i c a s ' s u l f d r i c o ' i i i t r o g e n a d a s . F u i n a u g u r a d o el l . " - V I - 1 8 9 8 con 66 e n f e r m o s y 44 e n f e r m a s . E n 1914 h a b a 6 9 6 p e n s i o n i s t a s , esp a o l e s y e x t r a n j e r o s . C o n s t a d e 14 p a b e l l o n e s ; los e n f e r m o s estn s e p a r a d o s p o r c a t e g o r a s y s i n d r o m a s ; d i s f r u t a n de t o d a la l i b e r t a d c o m p a t i b l e con, su v e s a n i a y de m u c h a s c o m o d i d a d e s y e s p a r c i m i e n t o s . El d e s g r a c i a d o ' q u e p o r h a b e r p e r d i d o el d o n m s p r e c i a d o del h o m b r e se v e r e c l u i d o en este asilo, e n c u e n t r a en l la t r a n quilidad, el silencio, la paz del a l m a de q u e t a n t o necesita. U n clima d e a g r a d a b l e s y suaves t e m p e r a t u r a s ; u n paisaje a g r e s t e , g e n u i n a m e n t e v a s c o n g a d o , l e v a n t a n el d e c a d o n i m o del melanclico a la r e g i n d e la e s p e r a n z a y p r e d i s p o n e n al e n f e r m o a. ser influenciado p o r la accin b i e n h e c h o r a de la c u r a m o r a l , c o a d y u v a n t e eficai, d e los a g e n t e s t e r a p u t i c o s . E n t i e m p o s p a s a d o s , los alienados de ( G ) e r a n llevados a la Casa d e Locos d e Z a r a g o z a . U S O S Y C O S T U M B R E S . N o s l i m i t a r e m o s a citar los p r i n c i p a l e s y m s ant i g u o s j u e g o s q u e los g u i p u z c o a n o s ( y en g e n e r a l los vascos) p r a c t i c a n en sus r e c r e a c i o n e s , y de estos, en p r i m e r t r m i n o el de la p e l o t a . N o se c o n o c e b i e n su p r o c e d e n c i a y n o p u e d e a s e g u r a r s e sea d e o r i g e n vasco, p u e s era c o n o c i d o en C a t a l u a en el S. X V . Lo cierto es q u e los e u s k a l d u n a s lo han. h e c h o su j u e g o nacional y lo h a n d a d o a c o n o c e r en E u r o p a , A m r i c a y h a s t a en f r i c a ; E s t e d e p o r t e a b a r c a b a s t a n t e s v a r i e d a d e s : el p r i m e r o q u e su p u s o en p r c t i c a fu talvez el juego a m a n o ( e s k u z ) y p o s t e r i o r m e n t e v e n d r a el e m p l e o del guante. El juego de largo y el d e r e b o t e se d e s a r r o l l a b a n en plazas a b i e r t a s y n o r e q u e r a n p a r e d lateral, sino dos p e r p e n d i c u l a r e s a la direccin en q u e se l a n z a b a la pelota, con g u a n t e s cortos, de c u e r o , y la p e l o t a era s i e m p r e a r r o j a d a a remonte, es decir, r e c i b i n d o l a a g o l p e y h a c i n d o l a , sin p a r a r , r e s b a l a r p o r la superficie c n c a v a del g u a n t e , en f o r m a q u e a d q u i r i e s e v e l o c i d a d y m o v i m i e n t o s de r o t a c i n y efectos d i v e r s o s y e x t r a o s q u e d e p e n d a n d e la h a b i l i d a d del j u g a d o r . E n a m b a s v a r i e d a d e s , t a n slo el s a q u e se haca sin g u a n t e ; los d e m s j u g a d o r e s (3 o 4 p o r cada b a n d o ) u s a b a n g u a n t e s c o r t o s de c u e r o . El o t r o j u e g o , h o y en u s o , se llama ble y es el q u e se j u e g a c o n t r a la p a r e d . El g u a n t e c o r t o fu s u s t i t u i d o d e s p u s de 1860 p o r el l a r g o , q u e trajo la i n n o v a c i n de l a n z a r la p e l o t a d e t e n i n d o l a u n m o m e n t o en la p u n t a y a r r o j n d o l a l u e g o con m a y o r violencia q u e c o n el g u a n t e c o r t o , es decir, h i c i e r o n q u e el r e m o n t e c a y e r a en desuso. E n t r e 1860 y 1865 los vascos franceses i d e a r o n la cesta d e m i m b r e , ms larga q u e el g u a n t e d e c u e r o , m s ligera y con la cual se p u e d e d a r a las p e l o t a s m a y o r v e l o c i d a d y e x t e n s i n . C i n c o a o s m s t a r d e ya se inici el d e s u s o d e los juegos de l a r g o y r e b o t e , q u e f u e r o n s u s t i t u i d o s p o r el d e ble, p r a c t i c a d o a m a n o , a g u a n t e , a cesta, a pala, c o n palas d e m a d e r a , o a sare, q u e es u n a especie d e r a q u e t a c u y a r e d es flexible, floja, y, p o r c o n s i g u i e n t e , n o d e v u e l v e a g o l p e la pelota, y h a s t a se j u e g a con botella, sin q u e sta se r o m p a a los golpes d e la pelota. E n casi t o d o s los p u e blos h a y f r o n t o n e s (pelota t o k i a k ) . El m s l a r g o es el d e F u e n t e r r a b a q u e m i d e 87,63 m. Se j u e g a t a m b i n en trinquetes, salones c e r r a d o s con u n a r e d en el c e n t r o y o t r a s p a r t i c u l a r i d a d e s . C u a n d o este j u e g o a d q u i r i g r a n i n c r e m e n t o , se c o n s t r u y e r o n plazas c u b i e r t a s , a fin d e e x p l o t a r la aficin a este d e p o r t e , s i e n d o la p r i m e r a la d e n o m i n a d a Jai-alai, de S. S e b a s t i n , q u e a n subsiste. D e ( G ) h a n salido pelotaris famossimos: Chikito, de E i b a r ; U r d a l e , d e O y a r z n ; M a n c o , d e V i l l a b o n a ; Beloki, de P o r t a l ; Mardura, d e I r n ; M u c h a c h o , d e T a c l o , etc. El Juego de barra consiste en el l a n z a m i e n t o d e u n a p a l a n c a d e h i e r r o , m s p e s a d a p o r u n e x t r e m o , p a r a q u e caiga v e r t i c a l al suelo, c o n d i c i n i n d i s p e n s a b l e

GIPUZKOA

17

p a r a q u e sea vlida la t i r a d a . La b a r r a p u e d e ser t i r a d a a p e c h o ( b u l a r r e z ) ; p o r d e b a j o d e las p i e r n a s ( a n k a p e ) , o a la m e d i a v u e l t a ( b i r a k a ) . E n T o l o s a , el 2 8 - V I I 1913, u s a n d o p a l a n c a s d e 4/2 Kilos, G a b i n o L i z a r r a , de B e r a s t e g u i , t i r a distancia d e 186 pies a la m e d i a v u e l t a , d e 188 a p e c h o y d e 100 p o r bajo las p i e r n a s . L e s b a r r e n a d o r e s d e p i e d r a ( a r r i - z u l a t z a i l l e a k ) es o t r o j u e g o de esfuerzo. E n u n a a p u e s t a el v e n c e d o r b a r r e n 4 m. 7 cm. en 1 h o r a 36'. Las a p u e s t a s d e h a c h a s ( a i z k o r a - j o k u a k ) consisten en c o r t a r t r o n c o s de rboles. P a r a d a r u n a idea de los aizkolaris c i t a r e m o s el caso d e F e r m n O t e g u i , de V i d a m a , q u e en T o l o s a el 4 - X L 1 9 1 0 c o r t en 64 m i n u t o s y 10 s e g u n d o s , 4 t r o n c o s de h a y a d e 9 0 ' p u l g a d a s de d i m e t r o . H a y k o r r i k a l a r i s , c o r r e d o r e s , q u e h a n p o d i d o a n d a r 124 K m . en 12 h o r a s ; p u l Eobris q u e l e v a n t a n 40 veces en 27 m i n u t o s u n a p i e d r a de 112 kilos; b u r r a k a l a r i s , l u c h a d o r e s , y saltokalaris d e b i e n p r o b a d a h a b i l i d a d . La g e n t e d e m a r m i d e sus fuerzas en r e g a t a s : e s t r o p a d a k . El a n t i q u s i m o j u e g o l l a m a d o i d i - a p o s t u a k , a p u e s t a s d e b u e y e s y v a c a s q u e a r r a s t r a n p i e d r a s e n o r m e s , <aunque d e s p i e r t a t o d a v a a l g n i n t e r s e n t r e los caseros, p o c o a p o c o se va d e s t e r r a n d o . I g u a l cosa a c o n t e c e c o n las r i a s d e c a r n e r o s y de gallos y o t r o s p o c o simpticos. El baile es la d i v e r s i n f a v o r i t a del g u i p u z c o a n o . Los m s c o n o c i d o s s o n : el a r i - a r i y el f a n d a n g o y en ocasiones s o l e m n e s el e s k u d a n t z a , d a n z a - s o r k a o a r r e s k u , c o m o p o r ej. en las Fiestas E u s k a r a s , q u e se c e l e b r a n a n u a l m e n t e y son t o d a s ella? i n s p i r a d a s en a m b i e n t e v a s c o : all se c e l e b r a n e s p e c i a l m e n t e el t r a b a j o agrcola, la msica, la l i t e r a t u r a , las c o s t u m b r e s , etc. d e este p u e b l o q u e t r a b a j a en sus h o r a s de descanso. O R G A N I Z A C I N J U D I C I A L . - La a u t o r i d a d judicial resida en los A l c a l d e s O r d i n a r i o s d e s d e la f u n d a c i n de las villas, c o m o se c o m p r u e b a con las C a r t a s P u e b l a s y c o n las O r d e n a n z a s M u n i c i p a l e s . La jurisdiccin c o n t e n c i o s a d e estos A l c a l d e s era civil y c r i m i n a l en la 1. i n s t a n c i a y era a c u m u l a t i v a o a p r e v e n c i n con el C o r r e g i d o r d e la P r o v i n c i a , d e m o d o q u e la p a r t e p o d a e n t a b l a r la d e m a n d a a n t e el A l c a l d e c o r r e s p o n d i e n t e o en el J u z g a d o del C o r r e g i d o r . E n el 1 caso las alzadas p o d a n llevarse a n t e el C o r r e g i d o r o b i e n a n t e la R e a l C n a n c i l l e r a d e Valladolid; en el 2." caso las a p e l a c i o n e s i b a n a d i c h o t r i b u n a l s u p e r i o r . C o n este sistema c u a n d o el C o r r e g i d o r e n t e n d a c o m o juez de alzada r e s u l t a b a u n a t e r c e r a i n s t a n c i a : la de la e x p r e s a d a C h a n c i l l e r a . El V a l l e d e Lniz, c o m p u e s t o del l u g a r de A r e c h a v a l e t a y de la villa de Escoriaza, e r a u n a e x c e p c i n a esta r e g l a : en v i r t u d d e R. P. de 21 d e D i c . d e 1558 c o r r e s p o n d a a su A l c a l d e p r i v a t i v a m e n t e en 1 . i n s t a n c i a el c o n o c i m i e n t o de los negocios civiles y criminales. E s t a o r g a n i z a c i n c o n t i n u h a s t a p r i n c i p i o s del S. X I X , s u f r i e n d o c a m b i o s de i m p o r t a n c i a h a s t a c e r c e n r s e l e s a los alcaldes t o d a i n t e r v e n c i n judicial. H o y da la P r o v i n c i a p e r t e n e c e en lo civil a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l de P a m p l o n a y en lo c r i m i n a l a la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l - d e S. S e b a s t i n . P a r a la a d m i n i s t r a c i n d e a m b a s justicias ( G ) est d i v i d i d a en 4 p a r tidos judiciales: S A N S E B A S T I A N , A Z P E I T I A , T O L O S A y V E R G A R A , cada u n o con u n r e g i s t r o d e la p r o p i e d a d . El 1. es d e c a t e g o r a d e t r m i n o ; el 2. y 4. de c a t e g o r a de e n t r a d a y el 3. de a s c e n s o . C o m p l e t a n esta o r g a n i z a c i n los J u z g a dos M u n i c i p a l e s , d e los cuales h a y u n o en cada A y u n t a m i e n t o , con u n R e g i s t r o Civil.
a e r a

H a r e m o s u n a r p i d a r e s e a d e cada u n o d e estos P a r t i d o s Judiciales, a n o t a n d o los d a t o s q u e j u z g a m o s m s i n t e r e s a n t e s , p a r a el c o m p l e m e n t o d e este libro. PARTIDO JUDICIAL DE SAN SEBASTIAN

S i t u a d o al N . E. d e la P r o v i n c i a ; confina al N . con el m a r C a n t b r i c o ; al S. con ( N ) ; al E. con F r a n c i a , en el c e n t r o d e la ra Bidasoa, y al O . con los P a r t i d o s Judiciales d e T o l o s a y A z p e i t a .

18

GUIPZCOA

M O N T E S . E l B l a n d ? ( 8 4 1 m. s / m . ) ; el A y a ( 8 3 8 ) ; el U r a b u r u ( 6 0 6 ) ; el Jaizkibel ( 5 5 0 ) . V A L L E S . E l q u e u n e a I r n con F u e n t e r r a b a ; el de L o y o l a en S. S e b a s t i n ; el de H e r n a n i y o t r o s m s p e q u e o s . R O S . E l Bidasoa, el O y a r z n , el U r u m e a , el O r i a y el L c i z a r n . D e los 6 ms caudalosos de la p r o v i n c i a , los 3 p r i m e r o s r e c o r r e n este distrito e x c l u s i v a m e n t e , y el O r i a , d e s p u s d e a t r a v e s a r o t r o s t e r r i t o r i o s v i e n e a t e r m i n a r a q u d e s e m b o c a n d o en a villa de O r i o . C o m o se v e r m s a d e l a n t e t a m b i n le p e r t e n e c e la m i t a d de los p u e r t o s de m a r . C o n s t a este P a r t i d o Judicial de 14 A y u n t a m i e n t o s f o r m a d o s p o r 3 c i u d a d e s , 8 villas, 1 valle, 1 l u g a r y 1 universidad, los q u e d a r e m o s a c o n o c e r p o r o r d e n alfabtico, con la n i c a excepcin de la C a p i t a l q u e o c u p a r el p r i m e r lugar. S A N S E B A S T I A N . C i u d a d con A y . , cabeza d e P a r t i d o Judicial, C a p i t a l de la P r o v i n c i a de G u i p z c o a . C o m p r e n d e en su t r m i n o n u m e r o s o s b a r r i o s , e n t r e ellos: el A n t i g u o , A t o c h a , Gros, Loyoa, Puertas Coloradas y Ategorrieta, con 4 9 . 0 0 0 h b . Los anales d e la a c t u a l capital, D O N O S T I A , en l e n g u a vasca, slo e m p i e z a n de h e c h o con el d i p l o m a del R e y D . S a n c h o el M a y o r ( N ) , e x p e d i d o el 1 7 - I V - 1 0 1 4 , p o r el cual h a c e d o n a c i n al M o n a s t " . d e L e y r e de la villa de S. S e b a s t i n , con sus P a r r o q u i a s de Sta. M a r a y S. V i c e n t e y el M o n a s t " . d e S. S e b a s t i n el A n t i g u o . Siglo y m e d i o m s t a r d e , S a n c h o el Sabio ( N ) dio a S. S e b a s t i n u n famoso fuero de p o b l a c i n en el cual, a p a r t e de o t r a s , h a b a disposiciones especiales y p r i v a t i v a s r e f e r e n t e s al c o m e r c i o m a r t i m o , p u e s era el p u e r t o q u e sostena relaciones con los d e Francia,, I n g l a t e r r a y F l a n d e s . S u p r i m e r muelle c o m e n z a c o n s t r u i r s e en tiempos de D . J u a n I I ( 1 4 5 0 ) . La c i u d a d h a sufrido 8 i n c e n d i o s (el l t i m o en 1813) y h a cado v a n a s veces en p o d e r d e los e n e m i g o s . E n 1821 recibi el t t u l o d e C a p i t a l d e ( G ) ; en 1844 se le o t o r g a T o l o s a , p e r o 10 a o s ms t a r d e v o l v i a S. S e b a s t i n . C a r l o s V le c o n c e d i en 1552 los t t u l o s d e N o b l e y Leal y en D i c i e m b r e del m i s m o a o ios de M u y N o b l e y M u y L e a l , h a b i e n d o r e c i b i d o e l de c i u d a d en 1662, p o r m e r c e d d e Felipe I V . Se e x t i e n d e al pie del m o n t e U r g u l l , ( d o n d e se halla el C a s tillo de la M o t a ) , p o r su p a r t e S., f o r m a n d o u n p e n n s u l a r o d e a d a p o r las a g u a s del C a n t b r i c o al N . y O . y p o r las a g u a s del ro U r u m e a al E. A la orilla d e r e c h a d e esta ra se halla el b a r r i o d e G r o s u n i d o a la c i u d a d p o r la P u e r t a de Sta. C a t a l i n a . Esta p e n n s u l a est limitada al E. p o r magnficos paseos q u e b o r d e a n el ro. A l p i e del U r g u l l h a y u n a t e r r a z a d e n o m i n a d a el R o m p e o l a s ; de ella a r r a n c a el P a s e o de S a l a m a n c a , q u e a su t e r m i n a c i n d e o r i g e n al de la R e p . A r g e n t i n a . P o r el O . el m a r b a a la c i u d a d , l i m i t a d a p o r el P a s e o d e la C o n c h a , en d o n d e est el f o n d e a d e r o , al a b r i g o d e la isla d e Sta. C l a r a . Sus calles son a n c h a s y limpias y c u e n t a con hermosas plazas y m o d e r n o s edificios. H a s t a 1863 e s t u v o r o d e a d a de m u r a l l a s . D i g n o de m e n c i o n a r s e p o r su v e t u s t a a n t i g e d a d es el Torren de Iguedo. T i e n e s u n t u o s o s t e a t r o s y c e n t r o s d e d i v e r s i o n e s , c o m o el c l e b r e Casino, a orillas del m a r , con u n a m p l i o p a r q u e , c e n t r o de r e u n i n de los n u m e r o s o s v e r a n e a n t e s . D a g r a n realce a este b a l n e a r i o la p r e s e n c i a de la Familia Real q u e all p o s e e el Palacio de Miramar, estilo ingls ( C o t t a g e ) , d e la p o c a de la R e i n a A n a . E n 1813 se q u e m su valioso A r c h i v o y el q u e h o y se h a f o r m a d o t i e n e 4,400 e x p e d i e n t e s y 2,700 libros. A R M A S : S o b r e o n d a s d e a z u r y plata, u n n a v i o con v e l a m e n de p l a t a ; 2 S en jefe; b o r d u r a d e o r o con la i n s c r i p c i n : "Por fidelidad, nobleza y lealtad ganadas" T i m b r e : U n a Corona Ducal. D e esta c i u d a d h a n salido n u m e r o s o s vascos q u e h a n d e j a d o d e s c e n d e n c i a ilust r e en A m r i c a y en C h i l e ( 1 ) . A g u i r r e ( P a b l o A g u s t n ) : D i p u t a d o de la P r o v i n cia varias v e c e s ; sirvi en la A r m a d a - d e I n d i a s ; en 1728 t o m en A n d a l u c a el

( 1 ) . Daremos aqu, como en las dems villas y lugares, los nombres de algunos de sus hijos que merecen ser recordados, prefiriendo a los que han estado en Indias.

GIPUZKOA

1 9

m a n d o del n a v i o " A n d a l u c a " ; en 1731 el del " C a s t i l l a " , etc. E n 1740, al m a n d o de " L a P r i n c e s a " h i z o resistencia l slo a 2 n a v i o s ingleses d e 70 c a o n e s , a la a l t u r a del c a b o O r t e g a l . H e c h o p r i s i o n e r o fu c o n d u c i d o a L o n d r e s d o n d e fu r e cibido c o n s i m p a t a p o r su h e r o i c a r e s i s t e n c i a . A g u i r r e y O q u e n d o ( J o a q . d e ) : Cap. de navio; redact un Cdigo y Reales Ordenanzas de Marina; M a y o r Gnu.; P r e s i d e n t e de G u a t e m a l a . A i r i ( A l o n s o ) : A l m i r a n t e en la c a r r e r a de I n d i a s . A r a m b u r u ( H e r n a n d o ) : G r a l . d e C a r a v e l a ; a c o m p a a J u a n R o n q u i l l o , de su m i s m a clase, en 1610, a la e x p e d i c i n de F i l i p i n a s . A r a m b u r u ( M a r c o s ) : G r a l . de M a r i n a . E n 1591 C o m a n d a n t e de la e s c u a d r a d e ( G ) , q u e u n i d a a la de ( V ) , en las A z o r e s , a b o r d y r i n d i la A r m a d a de C a m p o v e r d e . E n 1599 m a n d la E s c u a d r a d e G a leones d e ( V ) y l u e g o la flota y galeones de las I n d i a s . A r i z m e n d i ( F e l i p e ) : Esc u l t o r n o t a b l e del S. X V I I I . A r z a c ( A n t o n i o ) : N . 1 8 5 5 ; f 1904. P o e t a n o t a b l e . A r r i l a ( M a r t i n ) : O i d o r d e C h a r c a s , 1 6 2 7 ; de L i m a , 1 6 3 4 ; G o b . de las m i n a s de a z o g u e de H u a n c a v l i c a , 1 6 4 3 ; Presid. d e Q u i t o y C o n s e j e r o d e Incisas.Barcaiztegui ( V a l e n t n ) : N . 1 7 5 6 ; sirvi en la R. Ca .de C a r a c a s ! B a t o j a ( S e r a f n ) : E s c r i t o r y h u m o r i s t a . B i z c a r r o n d o ( I n d a l e c i o ) : C o n o c i d o p o r Bilinch. P o e t a p o p u l a r . B l a n c o ( R a m n ) : N . 1 8 3 3 ; cap. 1 5 8 ; e s t u v o en C u b a , Sto. D o m i n g o y Filipinas; Cap. Gral de Catalua, A r a g n y C u b a . C a m i n o (Miguel S a n t o s ) : Cap. de mar y g u e r r a ; n o t a b l e p o r los servicios q u e p r e s t en las costas d e A m r i c a y p o r los estudios q u e d e j . D i u s t e g u i ( A g u s t n d e ) : A l m i r a n t e , 1660; e s t u v o en La H a b a n a . E c h a i d e ( J u a n ) : C l e b r e m a r i n o del S. X V I ; hizo m u c h o s viajes a T e r r a n o v a , d o n d e dio su n o m b r e a u n p u e r t o . E c h a z a r r e t a ( L u i s d e ) : C a t e d r t i c o Y R e c t o r de la U n i v . d e O a t e , 1 5 9 1 . E c h a z a r r e t a ( M i g u e l ) : G r a l . de los galeones d e I n d i a s . E c h a z a r r e t a ( S e b a s t i n ) : C a p . y M a e s t r e de la n a o M a r i j u a n a , m a n d a d a p o r el D u q u e d e M e d i n a - S i n d o n i a , en 1 5 8 8 . E c h e b e r r i ( J o s ) : A l m i r a n t e y C a p . G r a l . Su 2." m u j e r era M a r q u e s a d e V i l l a r r u b i a . E c h e g a r a y ( J o s V i c e n t e ) : P o e t a p o p u l a r . G a m b o a ( F r . F e o . ) : N . 1 6 0 7 ; a g u s t i n o ; O b . electo d e La P a z . L p c z A l e n ( F e o . ) : P i n t o r y escritor n o t a b l e . M a n e r o i a ( J o s ) : L a b o r i o s o p r o p a g a d o r de la c u l t u r a v a s c a . O q u e n d o : D e esta esclarecida familia p r o c e d e n 3 G r a l e s . de la A r m a d a de brillantsima a c t u a c i n y g r a n n m e r o d e h o m b r e s i l u s t r e s . T e i l o y A g u i r r e ( J u a n ) : G r a l . d e u n a e s c u a d r a de Filipinas, S. X V I I . Z a b a l e t a ( M a n u e l ) : C o r o n e l g r a d u a d o d e milicias de C u b a , "f 1 8 3 6 . Z u a s n b a r ( J o s M a r a ) : N . 1764; e s t u d i U n i v . O a t e ; Fiscal de la R. A . de C a n a r i a s , 1 7 9 2 - 1 8 0 6 ; C o n s e j e r o de ( N ) , 1816-24; C a b . de M o n t e s a , 1832, etc. A u t o r de o b r a s s o b r e historia y legislacin. A D U N A . L u g . a s e n t a d o en u n a colina a la orilla izq. del O r i a ; 339 h b . A L Z A . V i l l a del S. X I V ; sit. en u n a colina, s o b r e e! p u e r t o de Pasajes, e n t r e ios ros U r u m e a y O y a r z n ; 2683 h b . A S T I G A R R A G A . N . y L. V . a orillas del U r u m e a ; 1399 h b . ; Pal. de M u r g u a . h o y del M a r q u s d e V a l d e s p i n a . F U E N T E R R A B A . ( O N D A R R E L A ) . M u y N o b l e , m u y leal, m u y valerosa y m u y s i e m p r e fiel c i u d a d ; 5,175 h b . ; a la izq. del B i d a s o a ; d a t a d e ! S. X I I y e s t u v o u n i d a u n t i e m p o a ( N ) ; su p r o x i m i d a d a la f r o n t e r a de F r a n c i a h a d a d o m o t i v o p a r a q u e su n o m b r e figure frecuentemente en la historia de E s p a a . En 1560 se le facult p a r a ' c o n s t r u i r u n muelle, o b r a q u e n o se realiz h a s t a 1768, ele m a d e r a , s u s t i t u i d o p o r u n o d e p i e d r a en 1860. H a s t a h o y da se t r a t a de r e h a b i l i t a r e! antig u o p u e r t o d e Asturiaga o A s u b i a g a , aspiracin c o n s t a n t e de la clase m a r i n e r a . A R M A S : C u a r t . : 1." o r o , el n g e l con la llave en la m a n o ; 2." plata, el len r a p a n t e de g u l e s ; 3." o n d a s d e sinople, la sirena con espejo en la diestra y u n t r i t n con la g r a n a d a p e n d i e n t e ; 5." ( e s c u s n ) azur, o n d a s plata, castillo plata con 2 estrellas en los c a n t o n e s s u p e r i o r e s . D e s p u s del sitio d e 1638 u s p o r t i m b r e la efigie de la V i r g e n d e G u a d a l u p e , p a t r o n a de la c i u d a d . A l b e r r o ( F e o . d e ) : C a p . G r a l . de V e n e z u e l a , 1 6 7 6 ; G o b . de Sant". d e L e n , C a r a c a s ; Cab.. S a n t " . A c e g n ( J u a n d e ) : G r a l . en la C a r r e r a d e I n d i a s , ce. C a t a l i n a A l q u i z a ; f 1573. H i j o s : J u a n , P e d r o , D i e g o y A n t o n i o , a l m i r a n t e s , generales y el l t i m o O b i s p o en I n d i a s . A l q u i z a

20

GUIPZCOA

( S a n c h o d e ) : C a p . d e g a l e o n e s ; d e v i d a t u m u l t u o s a ; G o b . de V e n e z u e l a , d e la I. de C u b a , 1 6 1 6 . B e a u m o n t y Navarra (Juan d e ) : N i e t o del C o n d e s t a b l e d e ( N ) , C o n d e de Lern. T o m p a r t e activa en la d e f e n s a d e F u e n t e r r a b a , 1 6 3 8 . E c h e v e rra ( F e o . ) : G o b . d e la p r o v i n c i a d e T h e g u a c n , 1 7 0 0 . M i r a f u e n t e s ( D i e g o d e ) : R e g en C a r t a g e n a d e I n d i a s . U n h e r m a n o s u y o fu A l g . M a y o r . O l a v e r r a (Marti Sanz d e ) : C a p . en las g u e r r a s del P e r . S u hijo M i g u e l fu gentil-hombre en las galeras ele Sicilia, Sarg. M a y . y C a p . d e Inf. P r o v e e d o r G r a l . , G o r r e g . y V i s i t a d o r d e C h i l e y S a n t . d e las I n d i a s , 1 5 8 5 . Z u l o a g a (Gabriel Jos d e ) : G o b . y T t e . G r a l . d e V e n e z u e l a . P o r la, d e f e n s a q u e h i z o c o n t r a los ingleses se le c o n c e d i el t t u l o de M a r q u s d e T o r r e A l t a , 1744. H E R M A N I . N . L. e I. V . ; 4 5 0 0 h b . ; a orillas del U r u m e a , en la falda del m o n t e Sta. B r b a r a . S u n o m b r e figura en el privilegio d e v o t o s del C o n d e F e r n n G o n zlez ( 9 3 9 ) ; h a sufrido i n c e n d i o s y d e s t r o z o s ; e s t a b a c e r c a d a y t o r r e a d a ; S a n c h o el M a y o r ( N ) la d o n en 1014 a S. S a l v a d o r de L e y r e . A R M A S : S i n o p l e , el castillo de plata, s o s t e n i d o p o r 2 leones e m p i n a n t e s . A l c e g a ( M a r t i n d e ) : A m e d i a d o s del S. X I I I t o m p a r t e a c t i v a en la l u c h a d e oacinos y gambonos, p o r lo cual E n r i q u e I V m a n d d e m o l e r el a n t i g u o palacio d e A l c e g a , a n t e r i o r a la c o n s t r u c c i n d e la v i l l a . A r m e ( G r e g o r i o d e ) : A f o r t u n a d o escritor en l e n g u a v a s c a . P e r c a i z t e g u i ( G o n z a l o d e ) : S u n o m b r e n o p u e d e dejar de citarse: fu el q u e p r i m e r o llev a ( G ) el maz d e A.mrica. I R U N . L a a n t i g u a I r n - U r a n z u (o I r n - I r a n z u ) , "sitio de agua", a g r u p a d a en la p e n d i e n t e de u n a colina, ansiosa de v i d a , se h a e x t e n d i d o p o r la v e g a y las lomas vecinas. Sit. a la orilla izq. del Bidasoa es la p r i m e r a p o b l a c i n e s p a o l a q u e sorp r e n d e al viajero q u e v i n i e n d o de F r a n c i a c r u c e la ra p o r la c a r r e t e r a o el F . C. T i e n e 12,000 h b . F i g u r a en la C a r t a - P u e b l a d e A l f o n s o V I I I ( 1 2 0 3 ) ; fu u n i v e r sidad p r i m e r a m e n t e , d e s p u s villa, 1660, y c i u d a d en 1913. U s a los d i c t a d o s de " N o b l e y Leal, M u y B e n e m r i t a , G e n e r o s a , H e r o i c a y M u y H u m a n i t a r i a " . E r a el c e n t i n e l a a v a n z a d o de la N a c i n , y d e n t r o de su r e c i n t o se h a n l i b r a d o s i n n m e r o de batallas. C e r c a del p u e n t e d e B e h o b i a , al c e n t r o del Bidasoa, se e n c u e n t r a la e n c a n t a d o r a islita d e los Faisanes q u e h a a d q u i r i d o c e l e b r i d a d p o r las e n t r e v i s t a s q u e en ella h a n t e n i d o l u g a r : en 1659 el C a r d e n a l M a z a r i n o y D . Luis d e H a r o celeb r a r o n las c o n f e r e n c i a s p r e l i m i n a r e s ' d e la paz d e los P i r i n e o s y del m a t r i m o n i o de Luis X I V con la i n f a n t a M . T e r e s a , q u e se llev a c a b o en F u e n t e r r a b a al a o s i g u i e n t e ; - e n 1722 se h i c i e r o n las e n t r e g a s d e la i n f a n t a M a r a A n a V i c t o r i a p a r a Luis X V y d e la P r i n c e s a d e M o n t p e n s i e r , D a . Luisa Isabel de O r l e a n s , q u e v e n a d e P r i n c e s a d e A s t u r i a s a casarse con el p r n c i p e D . L u i s ; en 1745 se h i z o e n t r e g a d e la i n f a n t a D a . M a r a T e r e s a p a r a el Delfn. H o y da c u e n t a con t o d o s los servicios m o d e r n o s . A R M A S : G u l e s , el castillo d e p l a t a , d o n j o n a d o d e . 3 t o r r e s iguales, m a z o n a d o de sable y a c l a r a d o d e azur. P o s a d a s en las t o r r e s diestra y siniestra, 3 grullas a f r o n t a d a s , de su color. T i m b r e : la celada de plata con 5 b a r r a s d e la v i s e r a y u n a b a n d e r o l a q u e sale d e los c o s t a d o s del y e l m o ( o t r o s p o n e n c o r o n a d u c a l ) con el l e m a : " V I G I L A N T I A E / C U S T O S " . B e r r o a (Lucas d e ) : M e . d e C. en t i e m p o s de C a r l o s I I ; f ^ Isla- d e S. D o m i n g o ; i n s t i t u y h e r e d e r o a S. M . a c o n d i c i n q u e se e n t r e g a s e a la Ig. de I r n 6,000 d u c a d o s . A r b e l a i z . : D e esta ilustre casa, q u e a n subsiste, y q u e t e n a p r e r r o g a t i v a de p o n e r c a d e n a en su p u e r t a , salieron e m i n e n t e s servidores.Berrotarn ( F e o . ) : G o b . y C a p . G r a l . de V e n e z u e l a , 1692. Felipe I V le c o n c e d i en 1706 el t t u l o d e M a r q u s del V a l l e de S a n t i a g o . O l a z a b a l : S u n t u o s a Casa-Palacio c u y o s d e s c e n d i e n t e s o c u p a r o n los prim e r o s p u e s t o s . Sirvi d e a l o j a m i e n t o al P r n c i p e de C o n d e , 1 7 1 9 ; a F e r n a n d o V I I I , 1 8 0 8 ; a la P r i n c e s a d e Sajonia y R e i n a d e E s p a a , M a r a Josefa A m e l i a , 1819, etc. . A n t o n i o de Olazabal y Emparn sirvi en la A r m a d a d e I n d i a s . P o r t u ( J u a n Prez d e ) : A l m i r a n t e d e la Flota de I n d i a s , 1603-1615.
a e n a

L E Z O . U n i v . al pie del Jaizkibel, el e x t r e m o N . del canal d e Pasajes; 1263 h b . ; Su n o m b r e , c o n o c i d o en el m u n d o e n t e r o p o r su famoso C r i s t o , figura p o r p r i m e r a

GIPUZKOA

21

.vez en el P r i v . de t r m i n o s c o n c e d i d o s a F u e n t e r r a b a en 1203 p o r A l f o n s o V I I I . E n l s e h a c e d o n a c i n de este l u g a r a Guillermo de Lazn y sus c o m p a e r o s . E n el S. X V I e s t u v i e r o n all los A s t i l l e r o s R e a l e s . A R M A S : O r o , 3 tejos s o b r e o n d a s d e azur de p l a t a ; en jefe 3 p a n e l a s d e sinople. C o r o n a de o r o y l a m b r e q u i n e s . I s a s i ( L o p e Martnez d e ) : A u t o r del " C o m p e n d i o H i s t o r i a l de ( G ) " , ( 1 6 2 5 ) . L e z o ( D o m i n g o c e ) : O b . electo del C u z c o , d o n d e f 1552. O R I O . L a N . y L. V . de S. N i c o l s de O r i o , a orillas del O r i a , a 1 K m . de su d e s e m b o c a d u r a , t i e n e 1449 h b . F i g u r a d e s d e 1150. A R M A S : 1. u n n a v i o con u n a b a n d e r a ; 2." u n a n c l a ; 3." u n c a n y 4." u n a t o r r e . E n d a y a ( T o m s d e ) : A l e . d e M a n i l a ; G r a l . d e la C a r r e r a d e I n d i a s . S e g u r l a y G a m b o a (Fr. F e o . ) : A g u s t i n o ; C o n f e s o r del P r n c i p e D . J u a n d e A s t u r i a ; c a t e d r t i c o d e p r i m a d e teologa e n Salam a n c a ; Felipe V lo p r e s e n t p o r O b . d e La C o n c e p c i n de C h i l e , c a r g o q u e n o a c e p t siendo luego A r z o b . de Zaragoza. O Y A R Z U N . E s t e valle se e x t i e n d e a a m b o s lados d e la c a r r e t e r a g e n e r a l primitiva a 11 K m . d e la capital; confina- al N . con Lezo y F u e n t e r r a b a . T i e n e 4 2 6 8 h b . y est f o r m a d o p o r 5 b a r r i o s : Az'bar, con 29 casas; K a r r i k a , con 12; l u r r i o z , con 3 6 ; E r g o y e n , con 2 2 v U g a l d e c h o , con 9.. Es el valle m a y o r d e ( G ) : 5,000 h e c t . m u y bien c u l t i v a d a s . El ro O y a r z n pasa p o r el pe del m o n t e U r k a b e , con direccin a R e n t e r a , d e j a n d o a su d e r e c h a la p a r t e u r b a n a d e la jurisdiccin m u n i c i p a l d e la villa. S u e x t e n s i n p u d o ser el t r m i n o c o m p r e n d i d o e n t r e el Bidasoa y el U r u m e a . Su p r i m e r a d e s m e m b r a c i n fu p o r la C a r t a - P u e b l a de S. S e b a s t i n ( 1 1 5 0 ) y la 2. p o r la de F u e n t e r r a b a ( 1 2 0 3 ) . F i g u r a en la escritura de d e m a r c a c i n de la dicesis d e P a m p l o n a , 1027. .Se c r e e , con f u n d a m e n t o , q u e se a l u d e a este valle c u a n d o s e cita p o r los g e g r a f o s a n t i g u o s el P u e b l o de O e a s o d e los r o m a n o s , c o m o lo a t e s t i g u a n a l g u n o s vestigios, c o m o ser: las m i n a s d e A r d i t u r r , la lpida de A n cireariaga, el castillo .de Feloaga, a l g u n a s m o n e d a s , etc. S u p a r r o q u i a est consider a d a c o m o j u r a d e r a , indicio de su a n t i g e d a d . S o s t u v o con S. S e b a s t i n y R e n t e r a g r a n d e s r e y e r t a s p o r la posesin del P u e r t o d e Pasajes y sufri m u c h o en las guerras con F r a n c i a y ( N ) . A R M A S : P l a t a el castillo d e p r o p i o , a c l a r a d o de sable con u n a llave en la p u e r t a ; a c o m p . de 2 rboles, terrazaclo de s i n o p l e ; en j e t e 3 estrellas de a z u r . L a r a n ( S e b a s t i n d e ) : P r i m e r O b . del C u z c o ; c o n s a g r a d o en O y a r z n 1 5 7 1 . O l a i z ( J u a n L p e z d e ) : R e g i d o r d e M a n i l a ; P r o a y Snd. G r a l . d e Filipin a s ; A l m . ; C a b . d e la O . de S a n t . , 1642. U n h e r m a n o s u y o , del m i s m o n o m b r e y apellido fu C a p . G r a l d e las costas de Filipinas y d e C h i l e . U r d i n o l a ( F e o , c e . ) : M e . de C". y C a p . G r a l del P e r , S. X V I .
11 0

P A S A J E S . N . y L. V . El p u e r t o era u n p a s o o pasaje p o r e l q u e necesariam e n t e t e n a n q u e a t r a v e s a r los q u e v i a j a b a n e n t r e E s p a a y F r a n c i a y su e n t r a d a la f o r m a n los e x t r e m o s ' d e los m o n t e s U l i a y Jaizkibel, q u e casi se j u n t a n Est en la d e s e m b o c a d u r a del O y a r z n y en f r e n t e d e u n a g r a n b a h a c e r r a d a , a a m b o s lados de la cual se e x t i e n d e en v a r i o s k i l m e t r o s la p o b l a c i n ( 3 , 5 0 0 h b . ) . La del lado d e r e c h o , c o s t e a n d o la falda del Jaizkibel, se llama Pesajes de S.' Juan, y la de l a i z q u i e r d a , al pie del m e n t e U l i a , Pasajes de S. P e d r o ; las dos con u n a sola calle tort u o s a y e s t r e c h a . Solo en 1805 f o r m a r o n u n a sola villa. S e p a r a d o d e Pasajes de S. P e d r o est el Barrio A n c h o , c u y a s p a r t e s altas p e r t e n e c e n a la villa d e A l z a . Su p u e r t o es el m s s e g u r o d e la costa c a n t b r i c a y en t i e m p o d e los r o m a n o s era c o n o c i d o p o r el n o m b r e de Oiarso y d e s p u s con el de O y a r z n , lo q u e p r u e b a q u e p e r t e n e c a a ese valle. P o r su g r a n i m p o r t a n c i a comercial h u b o d e ser d e f e n d i d o con fortalezas, d e las cuales h a s t a el da subsisten sus r u i n a s . El P u e r t o se c e r r a b a t o d a s las n o c h e s p o r u n a c a d e n a h e c h a d e t r o z o s d e r b o l e s o mstiles g u a r n e c i d o s d e h i e r r o y trab a d o s q u e c o l o c a b a n v a r i o s h o m b r e s q u e t r i p u l a b a n u n a b a r c a , a m a r r n d o l a en la orilla o p u e s t a con u n g r a n c a n d a d o . A R M A S : G u l e s , 2 r e m o s en X ; la flor de lis en X ; en p u n t a , 4 o n d a s d e a z u r y plata. S o p o r t e s : a r r i b a , 2 b a n d e r a s ( p o r l a d o ) y 2 sirenas aladas m s abajo, casi en los c a n t o n e s inferiores. T i m b r e : C o r o n a d e M a r q u s . A r i z a b a l o (Juan d e ) : N . 1 7 9 6 ; figur m u c h o en la G u e r r a de la I n d e -

2-

GUIPZCOA

p e n d e n c i a A m e r i c a n a ( C a r a c a s ) ; C o m . G r a l . E c h e v e r r a (Sebastin d e ) : A l m i r a n t e del S. X V I . E s c o r z a (Juan d e ) : V a l i e n t e C a p . d e u n o d e los 10 n a v i o s d e Escuad r a d e ( G ) en el c o m b a t e d e 2 5 - V I L 1 5 8 2 , f r e n t e a las I. A z o r e s , c o n t r a la A r m a d a d e 60 velas del P r i o r d e C r a t o ; a r r a n c el e s t a n d a r t e real d e la c a p i t a n a e n e m i g a del G r a l . en Jefe, Felipe Strozzi, q u e flame d u r a n t e largo t i e m p o en la Igl. P a r r . de San J u a n de Pasajes.Laya y A r a r n b u r u ( M a t e o d e ) : A l m . R e a l , 1 6 8 8 ; t C a r t a g e n a d e I n d i a s 1 7 0 0 . L e z o (Blas d e ) : N a c i este c l e b r e m a r i n o en 1 6 8 9 ; def e n d i h e r o i c a m e n t e , c o n t r a el a l m i r a n t e ingld V e r n o n , C a r t a g e n a d e I n d i a s f all 1 7 4 1 ; sus d e s c e n d i e n t e s o b t u v i e r o n el ttulo d e M a r q u e s e s d e O v i e c o . V i a v i ciosa: D e este apellido h a n sido v a r i o s m a r i n o s e m i n e n t e s q u e p r e s t a r o n servicios en A m r i c a . L l e v a n t a m b i n el t t u l o d e M a r q u s . ' R E N T E R A . N . y L. V . c u y a calle p r i n c i p a l f o r m a p a r t e de la c a r r e t e r a r n S. S e b a s t i n . Se llam Orereta. A l f o n s o X I , en 1320 m a n d q u e se f u n d a r a u n a villa llamada V i l k n u e v a de Oiarso. Su n o m b r e actual d a t a de 1495, p o r ser este l u g a r d o n d e se c o b r a b a n las r e n t a s r e a l e s ; e s t a b a m u r a d a y c e r c a d a ; h a sufrido b a s t a n t e con las i n v a s i o n e s francesas y con los i n c e n d i o s de 1476, 1572 y 1638. T i e n e 5 5 0 0 h b . A R M A S : Castillo s o b r e o n d a s , a c o m p . de 2 p a n e l a s y u n a estrella s o b r e su t o r r e diestra. D o s r a m o s d e s n o p l e salen del h o m e n a j e y f o r m a n orla. T i m b r e : u n a cor o n a . E r r e z u m a y Erazo (Juan Lpez d e ) ; A l m , en la c a r r e r a de I n d i a s p o r C a r l o s V.Irzar ( M a r t i n Prez d e ) : V a l e r o s o C a p . de m a r q u e p e l e m u c h a s veces c o n t r a los corsarios franceses. C a r l o s V . le c o n c e d i en 1527 el e s c u d o d e a r m a s con el galen, las b a n d e r a s y o t r o s a t r i b u t o s cogidos al e n e m i g o . Z a m a l b i d e ( M a r t n d e ) ; C a b . de S a n t . ; G r a l del M a r del Sur. f Lima 1657.

U R N I E T A . N . y L. V . f o r m a d a p o r los b a r r i o s d e O r i a y L a s a r t e , con 2,192 h b . U S U R B I L . N . y L. V . a orillas del O r i a ; 1922 h b . ; p e r t e n e c i a S. S e b a s t i n d e s d e 1150, h a s t a q u e E n r i q u e V la i n d e p e n d i z con el n o m b r e d e B e l m e n t e d e U s r b i l . E s t a b a d i v i d i d a en los b a r r i o s d e : Usrbil-zarra, Eltzaidea, A g u i n a g a , U r daya y Z u b i e t a . A R M A S : El r b o l , jabal p a s . ; jefe: 2 cabezas h u m a n a s . E c h e beste ( F e o . d e ) : G r a l . d e los g a l e o n e s d e F i l i p i n a s ; e m b a j a d o r del R e y de E s p a a cerca del de T o n k i n ; P r i o r del T r i b u n a l del C o n s u l a d o d e N u e v a E s p a a . N . 1 6 8 3 : f M x i c o , 1 7 5 3 . P A R T I D O JUDICIAL DE AZPEITIA

Sit. al c e n t r o d e la p r o v i n c i a ; confina: al N . con el C a n t b r i c o , al S. con ( A ) ; al E. con los P a r t i d o s Judiciales de S. S e b a s t i n y T o l o s a y al O . c e a el de V e r g a r a . A t r a v i e s a t o d a ( G ) de N . a S . M O N T E S : A i t z g o r n (1,531 m . ) ; A r a z , c o n f n de ( A ) , 1,443 m . ) ; H e r n i o ( 1 , 0 6 0 m . ) ; I z a r r a i t z , (1,033 m . ) ; Izaspi (965 m . ) , e t c . V E G A S : La d e Zarauz, la d e Loyola, e n t r e A z p e i t a y A z c o i t a y la d e S e g u r a , son las m s i m p o r t a n t e s . R O S . El U r o l a , q u e n a c e en el A i t z g o r r i , e n t r a p o r Z u m r r a g a y d e s e m b o c a en Z u m a y a ; el D e v a , q u e d e s d e el lmite d e E l g i b a r , h a s t a q u e d e s e m b o c a en la villa d e su n o m b r e , l a m e p o r su orilla d e r e c h a t e r r i t o r i o s , de este j u z g a d o , y el O r i a c u y o s p r i m e r o s afluentes n a c e n en C e g a m a , Z u m r r a g a y G a v i n a , p a r a p e n e t r a r u n i d o s en Beasan al P a r t i d o Judicial de T o l o s a . C o n s t a d e es 22 a y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : A Z P E I T I A . E s t a M . N . y. L. V . es la cabeza del P a r t i d o , c l e b r e p o r h a b e r sido la c u n a de S. I g n a c i o de Loyola. C o m o su v e c i n a A z c o i t a , se asienta al pie del I z a r r a i t z ("Abajo d e la P e a " significa su n o m b r e , as c o m o A z c o i t a q u i e r e decir "Arriba de la P e a " ) . E s t a orillas del U r o l a , en u n a h e r m o s a l l a n u r a . Se le agreg a n : U r r e s t i l a , la aldea de N u a r b e y los b a r r i o s d e I z a r r a i t z , Loyola, Odria, O a z , Eosiaga, A.raz-Erreka y E i z a g u i r r e c o n 6,692 h b . D o s p r o p i e t a r i o s de los Solares Ozaka e I r i b a r r e n a , del l u g a r l l a m a d o d e G a r m e n d i a , ofrecieron a F e r n a n d o I V te< r r e n o s b a s t a n t e s p a r a f u n d a r u n a p o b l a c i n , a c o n d i c i n de q u e los citados Solares q u e d a r a n e x e n t o s d e t o d o t r i b u t o , o f r e c i m i e n t o q u e fu a c e p t a d o en 1310. T a m b i n

GIPUZKOA

23

cedi t e r r e n o s el d u e o del Solar de Iturriz. P r i m e r a m e n t e se llam Salvatierra d e Iraurgui y slo d e s d e m e d i a d o s del S. X V , A z p e i t a . E s t a b a c e r c a d a de m u r o s y t o d a v a , en el p a s a d o siglo, se e n t r a b a a ella p o r 4 p u e r t a s . A R M A S ; Plata, caldera d e sable colgada de u n o s llares, a s e n t a d a s o b r e el fuego, a c o m p a a d a de 2 lobos e m p i n a n t e s con las g a r r a s en las asas y b o r d e l e n g u a d o (?) d e gules; orla con el l e m a : " A R M A I R A U R G U I A Z P E I T L A E " . A l c e g a (Fr. A n t " . ) : C o n t a d o r M a y o r d e la R. H d a . d e Y u c a t n . V i u d o t o m el h b i t o de. S. F e o . y p o r su v i d a ejemplar, Felipe I I I lo p r e s e n t p a r a el O b i s p a d o d e V e n e z u e l a en 1604.Elola ( N i c o l s Sanz d e ) : S e o r del Solar d e su apellido, d o n d e fu a m o r i r d e s p u s d e h a b e r int e r v e n i d o c o m o c a p i t n v a l e r o s o en la c o n q u i s t a del P e r , d o n d e ejerci cargos honorficos de i m p o r t a n c i a . I t u r r i a g a y A g u i r r e (Jos d e ) : P r i m e r D i r e c t o r d e la Ca. de C a r a c a s ; T t e . d e n a v i o , 1 7 3 3 ; d e fragata, 1 7 3 9 ; Jefe de la e s c u a d r a ; C o m i s . G r a l . d e la e x p e d i c i n d e C u m a n , 173 5; f Isla d e M a r g a r i t a , 1767. Sus nietos Ignacio y Juan Jos m u r i e r o n r e s p e c t i v a m e n t e en los c o m b a t e s d e C a b o d e Sta. M a ra y R o G r a n d e . El 2." p o b l m u c h o s l u g a r e s del O r i n o c o . I z a g u i r r e ( B e r n a r d o d e ) : A r z o b . de C h a r c a s , S. X V I . L i s a s o ( D o m i n g o d e ) : N . 1 6 4 9 ; a u t o r del clebre "Nobiliario de ( G ) " . L o y o l a ( S a n Ignacio d e ) : V a s e m s a t r s . L o y o l a ( F r . Martn Ignacio d e ) : Religioso de 3 . F e o . ; s o b r i n o del S a n t o ; C o m i s . de I n d i a s ; O b . de la A s u n c i n del R o d e la P l a t a , 1 6 0 1 : O b . del P a r a g u a y ; A r z o b . d e C h a r c a s . Ursnga (Fdo. d e ) : O b . de Cuba. A I Z A R N A Z A B A L . N . y L. C o n c e j o , a orillas del U r o l a ; 403 h b . A S T I G A R R E T A . N . y L. V . ; 2 5 5 ' h b . ; en la c a r r e t e r a I r n - A z p e i t a . A Y A . N . y L. U n i v . en la falda del P a g o e t a ; 2,375 h b . r e p a r t i d o s en los b a r r i o s d e Alzla, Urdaneta, Laurgan, Eicano, Kurpidea, Echetabala. Irureta-egaia, A.ndatza, Ra, Olarcoaga-eguia y Arruti-egua. E n 1025 figura en u n d o c u m e n t o con el n o m b r e d e A y a de E l c a n o ; fu r e d u c i d a a cenizas en 1597. A R M A S : Sinople,. la e n c i n a d e o r o ; len c o r o n a d o e m p i n a n t e al t r o n c o ; t o r o e m b i s t i e n d o . L e m a : " S A L U T E M EX I N I M I C I S N O S T R I S E T DE M A N U O M N I U M Q U I O D E R U N T N O S " . G u i l i s a s t i (Juan Fermn d e ) : F u n d a d o r d e la i n d u s t r i a de las anclas. A Z C O I T L A . N . y L. V . a orillas del U r o l a , de m a r c a d a significacin seorial y aristocrtica d e s d e m u y a n t i g u o ; 5,883 h b . r e p a r t i d o s en los b a r r i o s d e : A r r i e a mendi, O r m a o a m e n d i e Izarraitz. Se llam S. Martn de Aezcoita de Iraurgui; estaba m u r a d a y c e r c a d a , con 3 jjuertas. A R M A S : Las de O y a r z n . A l c b a r ( I g n a c i o Mara d e ) : P r e s t sus servicios en la Ca. de C d i z . N . 1 7 6 8 ; f 1 8 2 0 . A i z q u i b c l (Jos F e o . d e ) : M u y v e r s a d o en la l e n g u a vasca. E s c r i b i : " O b s e r v a c i o n e s a los r e f r a n e s d e Garibay"; " D i c e . B a s k o - E s p a o l " ; " D i c e , d e e t i m o l o g a " , etc.Idiaquez: D e ese n o b l e y a n t i g u o apellido h u b o v a r i a s c e l e b r i d a d e s . Z u a z o l a (Lorenzo d e ) : G r a l . de la A r m a d a de Filipinas, 1619. B E I Z A M A . N . y L. U n i v . , en la falda m e r i d i o n a l del m o n t e M a u b i a ; 598 h b . ; p e r t e n e c i d e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l a la A l c a l d a d e Sayaz. A R M A S : O r o , el r b o l acomp. d e u n a cstr. de plata en jefe. T i m b r e : C o r o n a R e a l . C E G A M A . N . L. V . , al pie del P t o . d e S. A d r i n , a orillas del O r i a ; 2,000 h b . G a l b e t e ( F e o . ) : M d i c o de C m a r a de Felipe I V ; escribi libro de m e d i c i n a , 1625. O t a e g u i ( C l a u d i o d e ) : N . 1 8 3 6 ; e s t u d i con predileccin la l e n g u a vasca; escribi n u m e r o s a s poesas, fbulas y t r a d u c c i o n e s . C E R A I N . N . y L. V . , al S. d e ( G ) , c o n 560 h b . D e la C a s a - S o l a r de este n o m b r e f u e r o n d e s c e n d i e n t e s varios h o m b r e s n o t a b l e s . C E S T O N A . N . y L. V . s o b r e el U r o l a ; 3,000 h b . ; m u y c o n o c i d a p o r sus a g u a s medicinales. E n 1383, D . J u a n I. dio licencia a los hijosdalgos y h o m b r e s b u e n o s de Sta. M a r a d e A i z a r n a p a r a p o b l a r esta villa. D e sus Casas Armeras m e r e c e n citarse p o r su m u c h a a n t i g e d a d e i m p o r t a n c i a las de Chiriboga, Lasao, Alzolaras, Iraea, Bedua y la Casa-Torre o Palacio de Lili, c o n s i d e r a d o c o m o u n o de los m s bellos m o n u m e n t o s a r q u i t e c t n i c o s q u e h o y da existen en E s p a a . Sus
4. Linajes.

i'4

GUIPZCOA

descendientes son Condes de Alacha.Beda (Migue O c h o a d e ) : Cap. que acompa a Hernn Corts en la conquista de Mxico.Odriozola (Jos d e ) : Coronel de artillera (1845); distinguido pintor; eminente matemtico; miembro de la Academia de Ciencias, etc. D E V A . P e r t e n e c e a la serie de pintorescas villas costaneras de ( G ) ; tiene amplia playa, hermosos paseos y preciosos alrededores. El ro Deva desemboca en su poblacin (de 3,161 hb.) y es navegable hoy da slo hasta Mendaro. La barra es variable y peligrosa y queda en seco en baja mar. En 1661 se hizo volar un pen que haba a la entrada del puerto. Su Casa Consistorial es de piedra sillar, con balcn corrido y hermosos escudos en su fachada. La Igl. Matriz data del S. XIV, pero se reedific ero el XVII. Es un magnfico templo de 3 naves, de hermossima portada y con un claustro de esplndidos arcos ojivales. De la Igl. antigua se conserva un magnfico vestbulo, con prtico gtico. Por R. C. despachada por Sancho I V de Castilla, 24-VI-1294, comenz a poblarse la nueva villa de Monrcal de Deva, en el alto de Iziar; pero sus vecinos solicitaron y obtuvieron su traslacin a la ribera del mar (1343). A R M A S : Castillo y dos leones empinantes a l.Balzola (Ignacio d e ) : Distinguido conquistador de Filipinas.Lersundi y Ormaechea ( F e o . Alejandro d e ) : N . 1815; su madre era nat. de Deva; ilustre militar y poltico; eminente hombre de Estado; defensor de los Fueros vascongados. E Z Q U I O G A . N . L. y diminuta villa en un paraje montuoso al S. de Azpeita, con 624 hb. Se le agrega el barrio de A n d u a g a (hoy Sta. Luca) donde se encuentra el antiguo Solar de su nombre. A R M A S : La efigie de S. Miguel matando al dragn, acomp. de 2 estrellas. G A V I R I A . N . y L. V. de 844 hb. Tiene 4 barrios (zozkeras): Ugarana, Aztiria, Madariaga y Orbeldi. Al ltimo corresponde una parte del ncleo de Alegra de Arera. A R M A S : Plata, el guila coronada sobre rbol frondoso y ste sobre dos ondas de azur; en jefe, a la diestra, estrella, y a la siniestra, morrin. G O Y A Z . N . y L. Univ. al centro de la provincia, al pie del Hernio; 255 hb. Ibarra y Gerrico ( M i g u e l d e ) : Presid. de la R. A. de Charcas. G U E T A R I A . N . L. e I. Es la villa ms original de la costa de ( G ) . Est sit. en la falda del monte Garate, sobre una lengua de tierra que avanza hacia la isla de S. Antn a la que une un muelle de atrevida construccin, principiado en el S. XVI. Para salir a l hay que pasar por un arco corrido abierto bajo la iglesia, llamado Catrapona. Est rodeada la villa de restos de murallas y baluartes. Tiene 1,604 hb. Hay todava algunos edificios de hermosa fachada, como ser: la Casa Consistorial, de piedra con 2 arcos y balcn corrido de hierro y la Igl. Parr., joya del arte ojival, talvez del S. XII, con 3 naves. Alfonso VIII, en 1204 le concedi el fuero de S. Sebastin y la erigi en villa murada y cercada. Por razn de su excelente puerto y de sus fortificaciones era uno de los pueblos ms importantes de ( G ) . Sus habitantes se distinguieron en las marinas de guerra y mercante y en la caza de la ballena, que abundaba en sus costas. En 1597 un terrible incendio destruy la mitad de sus edificios. A R M A S : (Labradas en piedra en el frontis de la Casa Consistorial) : La ballena arponada.Bonechea ( D o m i n g o ) : Cap. de fragata, 1772, cuando sali del Callao al descubrimiento de la I. Sn. Jorje (Otaite); explor el archipilago de Tahit y Tuamotru y dio fondo en Valparaso (Chile) el 21-11-1773. f 1775.Elcano (Juan Sebastin d e ) : N . Guetaria, 1476; hijo de Domingo Sebastin y de Catalina del Puerto; Maestre de la Nao La Concepcin en el viaje de Hernando de Magallanes a las Islas Molucas, 1519; Cap. de la Nao Victoria en la cual dio la primera vuelta al mundo; agraciado por esta hazaa con 500 ducados de renta (R. C. 23-1-1523) y con escudo de armas (R. C. 20-V-1523); miembro de la Junta de Badajoz creada para fijar las lneas de demarcacin, 1524, etc. etc.; t a bordo de la "Victoria", en el Ocano Pacfico, 4-VIII-1526, b. d. t. otorgada en esa nao el 26-VII. Hijos naturales: 1). D o m i n g o (habido en Mara Hernndez de Ernialde), nombrado heredero de los bienes de su padre despus de los das de

GIPUZKOA

25

su abuela, C a t a l i n a del P u e r t o ) ; 2. F u l a n a ( h a b i d a en M a r a d e V i d a u r r e t a ) , b. V a lladolid, 1524. A R M A S : C u a r t . : 1." y 4." gules, el castillo de o r o ; c o r t a d o d e o r o , 2 palos d e canela p u e s t o s en aspa, c a n t o n a d o d e 3 .nueces m o s c a d a s y a c o m p a a d a s de 12 clavos de olor, t o d o s de p r o p i o , q u e son las a r m a s c o n c e d i d a s a S e b a s t i n de E l c a n o o o r C a r l o s V ; 2." y 3." plata, 3 fajas d e a z u r , b o r d u r a d e 8 piezas a l t e r n a d a s , de gules, con la estrella d e o r o con el l o b o p a s a n t e d e sable, q u e son d e la C a s a de E l c a n o - B a r r e n a . Divisa: U n m u n d o con el l e m a : " P r i m u s c i r c u n d e d i s t i m e " . Q u i jano e Iturregi ( T . Mara Gonzlez d e ) : N . 1808; G o b . de Canarias, 1843; deportado a Filipinas; G o b . d e A l i c a n t e , etc. I C H A S O . P e q u e o C o n c e j o de la p a r t e alta de ( G ) ; r o d e a d o d e m o n t e s ; 714 h b . ; se le a g r e g a n : A l e g r a d e A r e r a ( q u e p e r t e n e c e a 2 p u e b l o s ) y A r r i a r n en u n valle e s t r e c h o y solitario, con 1 iglesia y 4 casas, en su plaza se alza u n magnfico nogal c u y o f r u t o c o n s t i t u a la r e n t a del sacristn, y a o s h u b o en q u e a s c e n d i a u n a onza d e oro. El valle de A r r i a r n p e r t e n e c i a los T e m p l a r i o s y al e x t i n g u i r s e esta o r d e n religiosa y militar, F d o . I V se a p o d e r d e sus b i e n e s y se los c o n c e d i , en p e r m u t a de o t r a s tierras, a D . B e l t r n G u e v a r a , en 1305. E n las l u c h a s de los h e r m a n o s D . P e d r o el C r u e l y D . E n r i q u e I I , p r e s t a ste g r a n d e s servicios el caballero L o p e L p e z d e O r i a , y, al r e g r e s a r de F r a n c i a y p r o c l a m a r s e r e y en C a l a h o r r a ( 1 3 6 7 ) , lo r e c o m p e n s c o n c e d i n d o l e el M o n a s t e r i o de A r r i a r n con t o d o s sus d e r e c h o s . Esta p r o p i e d a d p e r t e n e c e h o y da a los sucesores d e los C o n d e s d e V i l l a f r a n c a de G a y t n . T a m b i n existi en este p u n t o el M o n a s t e r i o d e S. S a l v a d o r , h a b i t a d o asimismo p o r los T e m p l a r i o s y en c u y a s r u i n a s se c o n s t r u y el casero de S a l v a t o r e - z a r r a , d e s a p a r e c i d o en 1879. I c h a s o a p a r e c e c i t a d o p o r p r i m e r a vez en la R. C. d e s p a c h a d a p o r E n r i q u e I I I en 24-1-1399. F o r m a b a con L a z c a n o , O l a v e r r a y A r r i a r n los 4 C o n c e j o s d e la A l c a l d a M a y o r de A r e r a , h a s t a 1 4 6 1 , en q u e E n r i q u e I V le c o n c e d i el .privilegio d e p o n e r A l e . de su eleccin. D e la Casa-Palacio de A r r i a r n f u e r o n S e o r e s , a p a r t e del citado, L o p e G a r c a d e A r r i a r n , 1. d e este apellido ( 1 3 7 9 ) , q u e sirvi a D . J u a n I d e Castilla; G a r c a P r e z d e A r r i a r n y L o p e L p e z d e A r r i a r n , c a p i t a n e s a m b o s del R e y C a t l i c o en G r a n a d a y c a m p a a s de Italia, e t c . S a r r i e g u i ( F e o . d e ) : O b . de C u b a , 1730. M U T I L O A . N . y L. V . e n t r e G a y i r i a y O r m i z t e g u i , r o d e a d a de m o n t a a s , de las cuales m e r e c e citarse A i z p u r u , con u n coto m i n e r o . Las r e g a t a s p r i n c i p a l e s son el T r o i y el O r i a . T i e n e 583 h b . O R M I Z T E G U I . E s u n a d e las m s b o n i t a s y p i n t o r e s c a s villas d e la alta ( G ) . A R M A S : Plata, t o r r e de p i e d r a d e s m o c h a d a y saliente de sus a l m e n a s u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a en la m a n o ; d e l a n t e d e la p u e r t a el lobo p a s a n t e con la cabeza v u e l t a a la s i n i e s t r a . Z u m a l a c r r e g u i ( T o m s ) : N . en la C a s a de L i a r t e , 2 9 - X I I 1788; d e gloriosa a c t u a c i n en la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a E s p a o l a y d e s p u s en la civil, afiliado en el p a r t i d o carlista; f 1835, a c o n s e c u e n c i a d e u n a h e r i d a recibida d u r a n t e el sitio de B i l b a o . Z u b i a , u r r e ( D r . D . F e o . ) : C a n n i g o de la Igl. de C u e n c a y O b . electo d e la c i u d a d de C r d o b a en el P e r ( ? ) , 1 7 1 5 ; hijo d e Jos, C a b . d e la O . d e Sant". R G I L . N . y L. U n i v . sit. al pie o c c i d e n t a l del m o n t e E r n i o ; 1,498 h b . Y a en 1027 se h a c e m e n c i n de este lug. con el n o m b r e de Erretzil, en la escritura de d e m a r c a c i n del O b i s p a d o de P a m p l o n a . S E G U R A . E n el a n t i g u o c a m i n o q u e e n t r a b a a la p r o v i n c i a p o r el t n e l de S. A d r i n en direccin a Bcasan, s o b r e u n a colina y al pie del n a c i e n t e O r i a , se halla esta N . y L. V . d e 1,357 h b . Se cree q u e la p r i m e r a p o b l a c i n e s t u v o d o n d e se e n c u e n t r a la E r m i t a de S. A n d r s y q u e h a b i e n d o sido d e s t r u i d a p o r u n i n c e n d i o , D. A l f o n s o el Sabio m a n d en 1256 f u n d a r u n a n u e v a villa en el p u n t o en q u e a h o r a se alza, con el p r i n c i p a l o b j e t o de d e f e n d e r el pas c o n t r a las i n v a s i o n e s de los n a v a r r o s . A R M A S : U n castillo s o b r e o n d a s de a z u r y p l a t a ; 2 estrellas en los c a n t o n e s s u p e r i o r e s . A g u i r r e b u r u a l d e ( D r . Jos M a n u e l d e ) : A r z o b . d e S a n t i a g o de C u b a . L a r d i z b a l y Elorza ( M a r t n d e ) : C o m a n d . G r a l . de C a r a c a s y C o n s e j e r o

26

GUIPTTZCOA

de Indias, 1740.Juan A n t o n i o , hermano del anterior, Ob. de la Puebla de Los Angeles y Arzob. electo de Mxico.Lardizbal y U r i b e ( M i g u e l d e ) : N . en Mxico. Director de la Sdad. de Nobles de Vergara (1801-8); durante la Guerra de la Independencia fu uno de los 5 miembros de la Regencia espaola. V I D A N I A . N . y L. Univ.; 657 hb. Figura su nombre en una R. C. de 1399. Rivero y Velasco ( D i e g o ) : Presid. de la R. A. de Panam. Z A R A U Z . N . y L. V . fundada por 1200; poblacin veraniega de la costa con hermosa playa; 3,150 hb. A R M A S : En la parte superior un castillo y un len; abajo un len y un castillo; en punta una ballena sobre ondas. Hoy da usa las siguientes: En la parte sup. len y castillo; en la inferior 3 panelas sobre ondas. Jrureta (Cristbal): f recin nombrado Gob. de Tabasco, en Indias.Egaa (Julin d e ) : Autor del "Ensayo sobre la naturaleza y trascendencia de la Legislacin Foral en las Provincias Vascongadas, 1850".Zarauz: Segn el lema del escudo de esta Casa: "Zarauz antes q u e Zarauz", el Solar es ms antiguo que la villa. La idea de esta divisa es semejante a la expresada por D. Alonso de Ercilla en "La Araucana"; "Los anchos muros del Solar de Ercilla, Solar antes fundado que la villa". La Casa Solariega de Zarauz, de Parientes Mayores, fu allanada tambin en 1457. Con sus despojos y en el mismo lugar, mand construir en 1536, D. Juan Ortiz de Gamboa, el venerable Palacio de aspecto seorial que, coronado de esbeltas almenas de piedra y adornado con herldico escudo, se levanta a orillas del mar, en un parque de seculares rboles. Numerosos son los descendientes de esta ilustre Casa que han ilustrado su nombre. Z U M A Y A . M u y semejante a Fuenterraba. Deva y Zarauz. Esta N. y L. V. est sit. al pie del monte Sta. Clara, junto a una frtil vega y en el punto en que el Urola desemboca en el mar. Tiene 2,668 hb. distribuidos en el recinto urbano y los barrios de Artadi y Oiquina. La fund Alfonso XI. A R M A S : Las llaves de S. Pedro con su tiara; en punta un navio de alto bordo.Arteaga (Juan Lpez d e ) : Cap. de mar y guerra y Cabo de una Armada de Filipinas (1603-4).Echabe (Baltasar d e ) : N . Oiquina. Magistrado de la Audiencia de Mxico (1606); autor de los "Discursos de la antigedad de la lengua cntabra vascongada".Gurruchaga ( E u s e b i o ) : Varias veces diputado foral; A l c . d e Zumaya; f 1902.Olazabai (Juan d e ) : Secretario de Felipe I V por ms de 50 aos. Construy en Zumaya la CasaPalacio que hoy posee la familia de Uriarte.Sasiola (Jos Ibez d e ) : Embajador de Espaa en Inglaterra y Portugal, condecorado, segn Gorosabel, con la Orden de la Jarretiera.Ubillos (Jernimo d e ) : Tesorero de S. M. en el Per.Uriarte: Antiguo apellido emparentado con los de Marzana, Bedua, Cardn, Arizpe de Mondragn y Olazabai. De este linaje vino, entre otros, a Amrica: A n t o n i o , cap. de navio, que en 1649 fu a Veracruz, al mando de su nave " N . S. de la Concepcin", de 300 toneladas, una de las de la flota de N. Espaa, comandada por D. Juan Pujadas y Gamboa. Muchos otros hanse distinguido en las carreras civil y militar.
a a

PARTIDO JUDICIAL DE TOLOSA Sit. al S. de la Provincia y confina: al N . con los distritos de S. Sebastin y Azpeita; al S. y E. con ( N ) , y al O. con Azpeita. M O N T E S : Irumugarieta (1467 m.); Larrunarri (1410); Hernio (1060); Mando-egui (1050); Otsabio (816), etc. V E G A S : Las de Tolosa, Lasarte y Lazcano. R O S : El Oria lo atraviesa de O. a E.; el Araxes, que nace en ( N ) y entra por Lizarza, para desembocar en Tolosa, en el Oria, etc. Consta este Partido Judicial de los 39 pueblos siguientes: T O L O S A . M . N . L. y V. V. Fu Capital de (G) desde 1844 a 1854. Tiene 9,700 hb. y se encuentra a solo 77 metros sobre, el nivel del mar. Pasa por Tolosa, fertilizando su vega, dando vida a sus industrias y embellecindola, el ro Oria que recibe las aguas del Araxes y del Berstegui, que nacen en las montaas de ( N ) . Edificios notables: la Casa Consistorial; la Igl. de Sta. Mara, etc. Por documentos

UIPUZKOA

21

del S. X I I se c o n o c e su existencia; en 1256 se le c o n c e d i privilegio p a r a m u r a r y c e r c a r su r e c i n t o . P o r su sit. en el c r u c e r o d e los c a m i n o s d e Castilla y d e ( N ) h a sido el p u n t o d e t r n s i t o d e las t r o p a s en t i e m p o s de g u e r r a . D u r a n t e la invasin francesa d e 1512 fu plaza d e a r m a s , d e f e n d i d a p o r B e r n a r d i n o d e L a z c a n o . E n 1794 el G r a l . C o l o m e r a p e r m a n e c i v a r i o s das en esta villa, al r e t i r a r s e de I r n a n t e el a v a n c e francs, el cual estableci all d e s p u s su base d e o p e r a c i o n e s ; en 1813, d u r a n t e la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a , t a m b i n p a d e c i violencias y d a o s . H a sufrido g r a n d e s i n u n d a c i o n e s y h a sido p a s t o d e las llamas. A R M A S : G u l e s , castillo d e o r o . T i m b r e : C o r o n a R e a l . A z c u e ( E u g e n i o d e ) : El m s f e c u n d o de los p i n t o r e s g u i p u z c o a n o s . D u g i o l s y Balanzategui ( F e l i p e ) : N . 1840; a c t u en la c a m p a a d e Filipinas.Gorosabel ( P a b l o d e ) : N . 1 8 0 3 ; a b o g . 1 8 2 8 ; a u t o r d e n u m e r o s o s e i m p o r t a n t e s l i b r o s s o b r e j u r i s p r u d e n c i a , h i s t o r i a , etc., d e los cuales citar e m o s : " D i c c i n , histrico-geogrfico d ( G ) " ; " N o t i c i a d e las C a s a s n o t a b l e s d e ( G ) " . I r a r r z a b a l y A n d a (Francisco d e ) : C o m e n d a d o r d e la O . de S a n t i a g o ; del C o n s e j o d e G u e r r a en los E s t a d o s de F l a n d e s ; V e e d o r G r a l . d e sus ejrcitos, en los q u e milit r e c i b i e n d o varias h e r i d a s . Se h a l l en la g u e r r a d e e x p u l s i n d e los m o r o s d e G r a n a d a ; fu al s o c o r r o d e la Plaza de M r m o r a , con g e n t e a su costa; C a b o y G o b . d e l I n f a n t . de A n d a l u c a ; G o b . d e las Islas C a n a r i a s p o r R. O . de 2 - I V - 1 6 2 5. I g n o r a m o s su e n t r o n c a m i e n t o con la r a m a d e D e v a , c u n a del linaje q u e lleva este apellido en C h i l e . ( V a s e Irarrzaval).Lazcano ( D i e g o d e ) : A u t o r del " E n s a y o s o b r e la n o b l e z a de los b a s k o n g a d o s 1 7 8 6 " . L e t e m e n d i a ( M o d e s t o ) : A b o g . y m s i c o n o t a b l e . M i n e r ( B l a s ) : E m i n e n t e J e s u t a ; e x p u l s a d o de M x i c o , 1767; v i v i en Italia y escribi 13 o b r a s en e s p a o l y l a t n : " N o t i c i a s " , " H i s t o r i a d e C h i l e " , " V i a j e s " , etc. T i e n e n su a s i e n t o en esta villa o t r o s esclarecidos linajes: A n d a , Idiquez, Yurrcamendi, Zavala, A r a m b u r u , etc., d e los cuales d e s c i e n d e n varias familias chilenas. ( V a s e A n d a ) . A B A L C I S Q U E T A . N . y L. V . en las e s t r i b a c i o n e s del A r a l a r ; 557 h b . A L B Z T U R . N . y L. V . con 692 h b . ; sit. en u n valle p r o f u n d o , r o d e a d o d e altas m o n t a a s ; lo a t r a v i e s a n los ros I g a r n y A i t z u r t z i . S u C a s a C o n s i s t o r i a l es de h e r m o s a c o n s t r u c c i n . A R M A S : 1. y 4." u n castillo; 2." y 3." u n len r a m p a n t c . La C a s a Solar d e A t o d o , radica en esta villa. A L E G R A D E O R I A . L l a m a d a de S a n Juan h a s t a 1916. N . y L. V . sit. en la c a r r e t e r a I r n - M a d r i d ; 902 h b . ; Casa C o n s i s t o r i a l bellsima. A R M A S : ( C o n c e d i d a s p o r E n r i q u e I V , 1 4 5 4 ) : O r o , 5 lobos en aspa. A L Q U I Z A . N . y L. V . en la falda o c c i d e n t a l del . H e r n i o ; 471 h b . A R M A S : D o s e s p a d a s en aspa; en jefe u n m o r r i n y en p u n t a u n c u e r n o . L e m a : V I S F O R " . D e la C a s a Solar d e este n o m b r e h a n salido h o m b r e s d e valer. A L Z A G A . N . y L. V . con slo 182 h b . E n 1615 p a r a o b t e n e r este t t u l o p a g 2,446 pesetas. A L Z O . N . y L. V . ; 430 h b . E n la d o n a c i n q u e D . G a r c a A z n a r e s y D . Gaila, su mujer, h i c i e r o n a D . J u a n de la P e a en 1025 del M o n a s t . d e O l a z z a l , se h a b l a de esta P a r r o q u i a . D e la a n t i q u s i m a Casa de O l a z a b a l d e s c i e n d e n m u c h o s p e r s o najes n o t a b l e s . H i j o d e esta villa fu M i g u e l J o a q . d e Eleizegui, el G i g a n t e d e A l z o , n a c i d o en el casero de I p i n t z a - z a r r a en 1 8 1 8 ; alcanz a m e d i r 2,27 m. de e s t a t u r a y 2,42 m. con los b r a z o s a b i e r t o s . A M Z Q U E T A . N . y L. V . s o b r e el a r r o y o d e su n o m b r e , en la falda o c c i d e n t a l del m o n t e A r a l a r , al S. de A l z o ; 1209 h b . A n subsiste, a la orilla d e la c a r r e t e r a , la Casa Solar de A m z q u e t a , d e P a r i e n t e s M a y o r e s , u n a d e las m a n d a d a s a l l a n a r p o r E n r i q u e I V . F u reedificada en 1484, s e g n reza u n a inscripcin q u e a d o r n a la fachada. O s t e n t a u n h e r m o s o e s c u d o d e p i e d r a . A N D O A I N . N . y L. V . e n el c r u c e r o d e la a n t i g u a c a r r e t e r a g e n e r a l y el r a m a l que pasa p o r S. S e b a s t i n y en la confluencia del O r i a con el L e i z a r n ; 2,850 h b . Fu m e r a colacin y se llam A y n d o a n . F o r m a p a r t e de ella el l u g a r de Sorabilla. A R M A S : 4 fajas d e a z u r en c a m p o de p l a t a ; b o r d u r a d e gules c a r g a d a de 10 aspas
a 0

28

Gtril'ZCOA

de oro. E n c u n t r a s e all u n a n t i g u o Solar de Crdova.Larramendi (Padre M a n u e l ) : J e s u t a ; a u t o r d e famosos libros d e h i s t o r i a y lingstica. A N O E T A . N . y L. V . a orillas del O r i a ; 316 hb.Idiacliz: C a s a Solar ilustre. A R A M A . N . y L. V . con slo 1.13 h b . O b t u v o su t t u l o en 1615, p a g a n d o a S. M . 1,361 pesetas p o r sus 20 vecinos. A S T E A S U . N . y L. V . ; 1,218 h b . ; t i e n e 5,000 h e c , de b o s q u e s . S o l e r d e Irarreta. A T A U N . N . y L. V . ; linda c o n ( N ) ; en sus m o n t a a s se cazan t o d a v a el jabal y el l o b o ; riega sus valles el A g a u n z a , afluente del O r i a ; 2 , 6 5 8 h b . B a r r i o s : E r b a r r e n a , S. G r e g o r i o , A y a , A s t i g a r r a g a , A r r o n d o , A r i n , E r g o e n a , A i z t a r t e . S u n o m b r e es t a n a n t i g u o q u e el A r z o b . R o d r i g o J i m n e z d e R a d a dice q u e u n o d e los castillos q u e se e n t r e g a r o n a A l f o n s o V I I I fu el de A t a u n , q u e s e g u r a m e n t e e s t a b a en el b a r r i o d e S. G r e g o r i o , confn d e ( N ) . E n sus m o n t a a s se e n c u e n t r a n d l m e n e s y la roca llamada J e n t i l l - b a r a t z a en d o n d e es t r a d i c i n q u e t u v i e r o n asiento los soldados r o m a n o s . A R M A S : P a r t i d o y m e d i o c o r t a d o : 1." azur, el castillo con 2 flechas de o r o p u e s t a s en aspa, en jefe; 2." plata, el guila e x p l a y a d a ; 3." gules, el b r a z o a r m a d o con u n a a n t o r c h a de o r o en la m a n o . La C a s a Solar d e Z u b i c o e t a , de g r a n p a r e c i d o a r q u i t e c t n i c o con- la de L a z c a n o , fu f u n d a d a ' p o r u n A l m i r a n t e , hijo de la villa. B A L I A R R A I N . N . y L. V . ; 194 h b . ; en la falda de u n m o n t e , al S. de Lcgorreta. B E A S A I N . N . y L. V . ; al pie del M u r u m e n d i , al S. d e A z p e i t a ; 2,973 h b . ; ' s u v e g a est r e g a d a p o r el O r i a . Casi t o d a su a c t i v i d a d i n d u s t r i a l se e n c u e n t r a conc e n t r a d a en la i m p o r t a n t e F b r i c a de V a g o n e s de la S d a d . E s p a o l a de C o n s t r u c c i o nes M e t l i c a s , q u e t a m b i n o c u p a t e r r e n o s de L a z c a n o y V i l l a f r a n c a . Se le a g r e g a G u d u g a r r e t a . A R M A S : E s c u d o c a l z a d o : C e n t r o : gules, t o r r e d e p l a t a a c o m p . de estrella d e o r o en jefe; C u a r t e l e s d i e s t r o y s i n i e s t r o : plata, el lobo l a m p a s a d o de gules y a f r o n t a d o s . C a r r e r a ( P e d r o ) : A r q u i t e c t o ; e j e c u t la t o r r e de la Igl. d e de L e g a z p i a y la P o r t a d a d e la C o l e g i a t a d e O a t e . Su hijo M a r t n c o n s t r u y la f u e n t e de A r e c h a v a l e t a , c r u c e r o y b v e d a s de la P a r r . de C e g a m a , Igl. P a r r . de M u t l o a , Escoriaza, O r e n d a n , Pasajes d e S. P e d r o ; t o r r e s o e s p a d a a s de Sta. M a ra d e T o l o s a ; C a s a C o n s i s t o r i a l de M o n d r a g n , etc.Yarza: D e este Palacio, q u e exista en el S. X I V , h a n d e s c e n d i d o v a r i o s S e o r e s q u e h a n t e n i d o i n t e r v e n c i n en el pas y en la l u c h a s e n t r e oacinos y gambonos. B E L A U N Z A . N . y L. V . ; 261 h b . ; sit. en los c o n t o r n o s de T o l o s a ; la riega el E l d u a r n o B e r s t e g u i . A R M A S : El c o r d e r o r e c o s t a d o con u n a b a n d e r a clavada en el l o m o . B E R S T E G U I . E n u n p e q u e o valle r o d e a d o de m o n t a a s , q u e f o r m a n u n paisaje de alegres p e r s p e c t i v a s , se asienta esta N . y L. V . con 1,150 h b . Las t u r b u lentas a g u a s del E l d u a y e n d a n v i d a y m o v i m i e n t o a i n n u m e r a b l e s fbricas y m o linos, c o m o asimismo las del L e i z a r n y del B e r s t e g u i . T i e n e g r a n n o m b r a d l a los m i n e r a l e s de h i e r r o d e O r n y d e V i s c o c h . Se le n o m b r a ya en la d e m a r c a c i n del O b i s p a d o d e P a m p l o n a ( 1 , 0 2 7 ) . A R M A S : P a r t i d o : 1." o r o , la e r m i t a d e p i e d r a con su c a m p a n a r i o d e la q u e sale S. L o r e n z o r e v e s t i d o de s u b d i c o n o , t e n i e n d o en la diestra u n libro y u n a p a l m a y en la siniestra las insignias del m a r t i r i o ; acomp a a d a de 2 becerrillos p a c i e n d o ; 2." plata, la t o r r e , a r r i m a d a a ella u n a escala polla cual s u b e u n h o m b r e a su h o m e n a j e , a r m a d o d e lanza. B o r d u r a d e a z u r con letras d e o r o : " N O B L E Z A C O N L I B E R T A D " . La Casa Solar d e este n o m b r e figur en el b a n d o o a c i n o en la l u c h a d e P a r i e n t e s M a y o r e s . B E R R O B I . L u g . p i n t o r e s c o a 5 K m . d e T o l o s a ; r e g a d o p o r el E l d u a r a n q. des e m b o c a en el O r i a ; 345 h b . C I R Z U R Q U I L . N . y L. V . a la izq. del O r i a ; sit. en u n a meseta, e n t r e m o n t e y l a d e r a , r o d e a d a de m o n t a a s p e r t e n e c i e n t e s a los estribos del H e r n i o ; 1,024 h b .

CIPTTZKOA

29

A R M A S : 12 piezas d e artillera p u e s t a s 3-3-3-3. D e la a n t i q u s i m a Casa S o l a r de S. Milln d e s c i e n d e n m u c h o s hijos p r e c l a r o s d e ( G ) . E L D U A Y E N . N . y L. V . sit. e n t r e B e r r o b i y B e r s t e g u i , sit. en u n a c a a d a ; 289 h b . A R M A S : P a r t i d o en faja: 1." azur, el b r a z o a r m a d o , con el b c u l o d e o r o en la m a n o , h i n c a d o y s o b r e la m a n o u n h a l c n a z o r a d o , y o t r o s 2 pjaros q u e v o l a n d o p a r e c e llegan a l y 3 o 4 estrellas e s p a r c i d a s p o r - e l c a m p o ; 2." plata, la vaca d e gules con su cra. G A I N Z A . N . y L. V . al S. de ( G ) con 364 h b . G A Z T E L U . P e q u e o lug. al S. E. d e ( G ) , cerca d e la f r o n t e r a d e ( N ) ; 313 h b . ; a s e n t a d o en la falda del m o n t e de su n o m b r e . Este p r o v i e n e de u n Castillo ( G a z t e l u ) c o n s t r u i d o p a r a la d e f e n s a del pas c o n t r a las i r r u p c i o n e s d e los n a v a rros. A R M A S : El castillo a c o m p . d e 2 rboles, con u n a b a n d e r a q u e sale del h o m e naje. H E R N I A L D E . " J u n t o al H e r n i o " y a la izq. del O r i o se alza s o b r e u n collado esta N . y L. V . de 318 h b . A R M A S : U n r b o l ; m a n t o y c o r o n a reales. I B A R R A . . N . y L. V . con 790 h b . ; r e c o s t a d a en u n a preciosa v e g a ( i b a r r a ) reg a d a p o r el E l d u a r n o Berstegui. A R M A S : U n a t o r r e q u e f o r m a c o m o la esquina d e u n a m u r a l l a q u e sigue a la diestra d e l . e s c u d o . I C A Z T E G U I E T A . E n la c a r r e t e r a g e n e r a l , a orillas del O r i a y cerca d e A l e gra, sit. en u n a v e g a alta, se halla esta N . y L. V . ; 2 5 9 h b . A R M A S : ( S e a d o p t a r o n las esculpidas en p i e d r a en la C a s a n a t i v a del O b i s p o d e L e n ( 1 7 1 8 - 1 7 2 8 ) , D . Martn d e Z e l o y e t a y Lizarza): P a r t i d o : 1. guila e x p l a y a d a , en jefe; en p u n t a 2 h a c h a s en b a n d a ; 2." el len r a m p a n t e . T i m b r e : los a t r i b u t o s d e su cargo. I D I A Z A B A L . N . y L. V . q u e confina al N . con B e a s a n ; 1,424 h b . ; b u e n t e r r e n o cultivable. El r e t a b l o de su p a r r o q u i a d e estilo c h u r r i l l e r e s c o y la p o r t a d a r o m n t i c a del S. X I I I , son d i g n o s d e m e n c i n . A R M A S : E n m a n t e l : 1. y 2. la estrella d e 8 p u n t a s ; 3." el lobo a n d a n t e . A z u r m e n d i ( F e l i p e ) : E s c u l t o r y a r q u i tecto n o t a b l e del S. X V I I I q u e hizo m u c h o s trabajos, t o d o s del g u s t o de C h u r r i g u e ra. S u y a es la medalla de S. J u a n B., el a l t a r d e S. M i g u e l , etc., de la Igl. d e A l e gra d e O r i a ; el r e t a b l o de A m a s a ; la sillera del c o r o de A z c o i t a ; el r e t a b l o de C i z r q u i l , el d e A n d o a n , etc. etc.
:

I R U R A . L u g . e n t r e el H e r n i o y el U z t u r r e , en u n a colinita q u e d o m i n a u n a a m a b l e v e g a ; 383 h b . A R M A S : U n r b o l s o b r e m o n t e s bajos. T i m b r e : c o r o n a real. I S A S O N D O . C e r c a de V i l l a f r a n e a ; en la falda del M u r u m e n d i ; 569 h b . A R M A S : U n r b o l a r r a n c a d o ; m a n t o y c o r o n a real. L A R R A U L . E s t e lug. est en p l e n o m o n t e , al pie del H e r n i o , fuera d e t o d a car r e t e r a ; 272 h b . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l p e r t e n e c a a la A l c a l d a m a y o r d e A i z t o n d o y t e n a , en p r o i n d i v i s i n con A s t e a s u , t o d o s los t r m i n o s y m o n t e s , incluy e n d o e n t r e ellos el casero d e Illurdi y la v e n t a de I t u r r i o z d e Suso, i n c e n d i a d a en 1745.Larraumbide (Casa A r m e r a d e ) : H i j o d e ella fu Joaqun, n o t a b l e m sico del S. X V I A n z o l a ( F r . Feo. d e ) : D e la C a s a A r m e r a de su a p e l l i d o ; G r a l . de la O . d e S. Feo. 1589; O b . , 1 5 9 7 ; f en olor d e s a n t i d a d , 1 6 0 1 . L A Z C A N O . E s t e C o n c e j o est e n t r e A t a n y Beasan, en u n a deleitosa v e g a a t r a v e s a d a p o r el claro A g a u n z a q u e la fertiliza; h a y en su jurisdiccin m u c h o s m o n t e s b i e n p o b l a d o s de rboles. Sus 1,176 h b . v i v e n en 121 edificios. D e estos los m s n o t a b l e s ' s o n : la Casa, C o n s i s t o r i a l , sit. en la Plaza pblica, d e h e r m o s a a r c a d a y b a s t a n t e a m p l i a ; la Igl. P a r r . ; 3 e r m i t a s y 2 i n s t i t u t o s religiosos, u n o d e P. P. B e n e d i c t i n o s , i n s t a l a d o s en el a n t i g u o C o n v e n t o de C a r m e l i t a s , f u n d a d o en 1640 p o r D . M". d e L a z c a n o , v i u d a del G r a l . D . A n t . d e O q u e n d o , y el o t r o de R e c o l e t a s B e r n a r d a s , q u e o c u p a el C o n v e n t o f u n d a d o en 1650 p o r la misma seora. A u n q u e la f u n d a c i n d e este C o n c e j o es m u y a n t e r i o r a la f e c h a q u e v a m o s a citar, la p r i m e r a noticia q u e d e l p o s e e m o s es la R. C. d e 24-1-1399 e n la cual aparece su n o m b r e con o t r o s p u e b l o s q u e r e p r e s e n t a r o n al R e y c o n t r a las e x t o r s i o n e s que reciban en perjuicio d e sus d e r e c h o s d e h i d a l g u a . A R M A S : C o r t a d o y m e d i o
a

30

GtriruzcoA

p a r t i d o : 1." la estrella con la m e d i a l u n a a r r i b a , con las p u n t a s hacia a b a j o ; 2." cinco p a n e l a s ; el rbol. F u e r a del e s c u d o y en p u n t a : 3 estrellas en faja.Lazcano: D e esta a n t i g u a y p o d e r o s a Casa-Palacio son d e s c e n d i e n t e s m u c h o s p r e c l a r o s hijos. C i t a r e m o s en p r i m e r l u g a r a Martn Lpez de Mura, t r o n c o de los linajes O A ' C I N O S de L a z c s n o , A m z q u e t e , Loyola y Ozaeta. F u el p r i m e r Jefe c o n o c i d o del b a n d o de G A Z y t a m b i n la p r i m e r a v c t i m a de aquellas s a n g r i e n t a s l u c h a s en las q u e d e b a t o m a r t a n t a p a r t e su d e s c e n d e n c i a y de las cuales h a b l a m o s r e p e t i d a s veces en esta o b r a ; L o p e Garca Lazcano, C o r o n e l d e ( G ) en su i n v a s i n a ( N ) y t o m a del castillo de U n z a r o Ansa,- 1 3 5 5 ; A m a d o r de Lazcano, asistente a la Batalla del S a l a d o ( 1 3 4 0 ) en la escolta de A l f o n s o X I , p o r lo q u e este m o n a r c a lo hizo C a b . d e la B a n d a y A l c a i d e y G o b . d e C a z o r l a ; L o p e de Lazcano, q u e brill en el t o r n e o c e l e b r a d o en V a l l a d o l i d ( 1 4 4 0 ) con m o t i v o d e las b o d a s de E n r i q u e de Castilla r o n D. ' Blanca d e ( N ) , en el cual dej m u e r t o a su c o n t r i n c a n t e , D . P e d r o P o r t o - C a r r e r o ; Juan Lpez d e L a z c a n o , A l c a i d e d e Lrida q u e en 1464 salv la vida de J u a n II de A r a g n ; J u a n d e L a z c a n o , C a p . G r a l . de M a r y T i e r r a , c u y o s t r i u n f o s v a n u n i d o s con los del G r a n C a p i t n en a p l e s y Sicilia; Felipe de L a z c a n o , b. 1502, s i e n d o sus p a d r i n o s D . Felipe el H e r m o s o y D . J u a n a la Loca, q u e p a s a b a n de F l a n d e s a Castilla. F u C o r o n e l de ( G ) en la i n c u r s i n francesa 1542; U r g e l de Lazcano, q u e se d i s t i n g u i en el sitio y batalla de P a v a , 1 5 2 5 ; Martin ci Lazcano, v a l e r o s o cap. en 1575, etc etc. Los cuales d u e o s de esta Casa p o s e e n los t t u l o s de D u q u e del Infantado, Marqus de V a l m e d i a n o y m u c h o s m s . ( V a s e n d i c e d e Apellidos V a s c o s ) . P e r t e n e c e n t a m b i n a este C o n c e j o las Casas A r m e r a s d e Maiz-aunda, Iztueta, ibnrrolaburu, Isaurrondo, M a z , Izaguirre, Carm e n dia, etc., etc.
! !l

L E A B U R U . L u g . con 427 h b . , cerca d e T o l o s a , en t e r r e n o m o n t u o s o . A R M A S : D o s llaves en aspa. M a n t o y c o r o n a reales. L E G O R R E T A . N . y L. V . en el valle de O r i a , s o b r e la c a r r e t e r a g r a l , en u n a e s t r e c h a v e g a ; 718 h b . A R M A S : U n r b o l ; m a n t o y c o r o n a r e a l e s . U s a b i a g a y M i m e n d i a ( D o m i n g o ) : A d m i n i s t r a d o r G r a l . de t e m p o r a l i d a d e s en la c i u d a d de Los A n g e l e s , M x i c o , 1796. L I Z A R Z A . N . y . L . V . en u n e s t r e c h o desfiladero, al S. de T o l o s a ; la riega el A r a x e s ; 549 h b . A R M A S : G u l e s , la b a n d a d e a z u r y plata, a c o m p . de 2 t o r r e s de o r o con trofeos m i l i t a r e s ; b o r d u r a de plata c a r g a d a de 12 piezas de artillera. C o n q u i s t a d o en ( N ) en 1512, en a t e n c i n a h a b e r sido C a p i t n d e los g u i p u z c o a n o s Sancho- M a r t n e z de Lizarza. T i m b r e : La i m a g e n d e Sta. C a t a l i n a m r t i r en u n cscusn t i m b r a d o con c o r o n a de m a r q u s . O L A B E R R A . C o n c e j o de 521 h b . , cerca de Beasan, s o b r e u n a colina de A r a n z a z u - m e n d i . A R M A S : Las del C o n c e j o d e L a z c a n o . O R E J A . L u g . de 203 h b . , al S. E. de ( G ) , l i n d a n d o con ( N ) , en t e r r e n o m o n tuoso y c o s t a n e r o . A R M A S : U n gallo t e r r a z a d o de sinople. O R E N D A I N . N . y L. V . sit. en u n a m e s e t a e x t e n s a , cerca de A . m z q e t a ; 471 h b . A R M A S : U n rbol. V I L L A B O N A . N . y L. V . sit. en la c a r r e t e r a gral., e n t r e I r u r a y A n d o a n ; su v e g a la b a a el ro O r i a ; 1,601 h b . P a r e c e q u e t u v o u n o r i g e n c o m n con A m a s a y las p r i m e r a s noticias q u e de ella t e n e m o s se r e m o n t a n al S. X I V . A R M A S : El rbol a c o m p . de 5 lises. V I L L A F R A N C A de O R I A . N . y L. V . sit. e n t r e Beasan e I s a s o n d o . Se sabe p o r t r a d i c i n q u e la p r i m e r a p o b l a c i n con el n o m b r e d e Ordizia, e s t u v o cerca del O r i a ; su actual asiento p u e d e d a t a r de t i e m p o s de A l f o n s o el Sabio ( 1 2 5 6 ) . D . A l f o n s o X de Castilla dio u n privilegio r o d a d o en 3 0 - V I I I - 1 2 6 8 p o r el cual se p u s o a la n u e v a p u e b l a el n o m b r e de V i l l a f r a n c a y se le c o n c e d i el f u e r o d e V i c t o r i a . A R M A S : U n a t o r r e . A b a r a (Feo. d e ) : F u n d a d o r del M a y o r a z g o q u e r a d i c en la a n t i g u a O r d i z i a y d e su s a n g r e p r o c e d i e r o n esclarecidos v a r o n e s ; C a p . ( 1 6 2 5 ) en I t a l i a . A r t e a g a . E s t a C a s a de V i l l a f r a n c a p r o c e d a de la de ( V ) , q u e p e r t e n e -

(. I I T X K C I A

31

ci a la E m p e r a t r i z E u g e n i a . D e este apellido, u n i d o al d e L a z c a n o , en q u i n v i n o a r e c a e r el M a r q u e s a d o de V a l m e d i a n o , con G r a n d e z a d e E s p a a , h a n salido, e n t r e o t r o s hijos ilustres: P e d r o , O i d o r d e C h a r c a s y L i m a ; fiscal en M x i c o , etc.; J u a n , de la O . de S a n t . , q u e se d i s t i n g u i e n las g u e r r a s d e Italia, f 1630; J u a n A n t o n i o , d e la O . d e Sant".; M e . de C". G r a l . C h i n c h u r r e t a ( M a r t n J o s ) : A d m i n i s t r a d o r G r a l . de la R e n t a d e T a b a c o s en La H a b a n a . s s a g a : D e esta Casa S o l a r salieron m u c h o s h o m b r e s n o t a b l e s . C i t a r e m o s a D . B u e n a v e n t u r a d e s s a g a y M u x i c a , de la O . de C a l a t r a v a , G o b . de la P r o v i n c i a de Pisco, S e o r d e Sajuea, 1 7 0 7 . L a r d i zbal y A r z a ( D o m i n g o d e ) : T e s o r e r o en M x i c o ; C a p de Milicias; C a b . d e la O . d e S a n t " . M u x i c a : D e la a n t i g u a C a s a - T o r r e de este n o m b r e , q u e a n subsiste al lado d e la iglesia, a u n q u e m u y r e f o r m a d a , son o r i g i n a r i o s : M i g u e l , q u e a c o m p a en 1480 a P e d r o d e V e r a , G r a l . de la c o n q u i s t a ele la G r a n C a n a r i a ; L o p e G a r c a d e M u x i c a , M a e s t r e s a l a d e la r e i n a D." J u a n a ; J u a n S i b e r i o , q u e m a n d a b a los 5 hajeles q u e se p r e p a r a r o n en C a n a r i a s en 1469 p a r a c o m b a t i r al corsario C a l a i a t , y m u c h o s o t r o s v a r o n e s ilustres q u e se d i s t i n g u i e r o n en la C o n q u i s t a de A m r i c a . O c h o a d e A r n f ( L o r e n z o ) : Secret". de S. M . ; G o b . en H o n d u r a s , 1 7 0 0 U r d a n e t a ( A n d r s d e ) : N . 1 5 0 8 ; a c o m p . a Loaisa-Elcano en su 2 . e x p e d i c i n d u r a n t e los 11 a o s q u e ella d u r ; religioso a g u s t i n o e n la c i u d a d d e M x i c o , 1552; en 1564 a c o m p . a p e s a r de su h b i t o , en clase d e piloto m a y o r y gua, a su a m i g o y c o m p r o v i n c i a n o L e g a z p i . Z a b a l a : Est C a s a es de las m s ilustres de V i l l a f r a n c a . E n ella se h o s p e d Felipe I I I en 1615 y d e s p u s o t r a s p e r s o n a s d e s a n g r e real, la l t i m a d e las cuales fu el C o n d e d e A r t o i s . D o m i n g o d e Z a b a l a hallse en la batalia n a v a l de L e p a n t o c o m o C a p . d e 4 galeras y recibi 7 h e r i d a s .
0 l

Z A L D I V I A . N . y L. V . sit. al pie del A r a l a r , n c lejos de la a n t e r i o r . Su ro p r i n c i p a l es el A m u n d a r a n , afluente del O r i a ; 1,261 h b . A R M A S : D o s caballos p u e s t o s 1-1, c o n el lema: " Z A L D I Z T A O E Z " - - I z t u e a ( J u a n I g n a c i o ) : N . 1767. Misico y p o e t a n o t a b l e ; f 1845. PARTIDO JUDICIAL DE VERGARA

Sit. al O . d e la P r o v i n c i a ; confina al N . con el m a r ; al S. con ( A ) ; al E. con el P a r t i d o Judicial d e A z p e i t a y al O . con ( V ) . M O N T E S : El A i t z g o r r i (1,531 m . ) ; el A r a z ( 1 , 4 4 3 ) ; el A l o n a ( 1 , 2 9 8 ) ; el Z a r a y a ( 1 , 1 4 6 ) ; E l g u e t a ( 1 , 1 4 5 ) ; U d a l a i t z ( 1 , 0 7 8 ) , e t c . R O S : El D e v a , q u e r e c o r r e t o d o el distrito de S. a N . y el U r o l a q u e n a c e en Legazpia y p a s a p o r V i l l a r r e a l al distrito de A z p e i t a . V E G A S : El V a l l e R e a l d e Lniz y el de V e r g a r a . C o n s t a de los 15 A y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : V E R G A R A . N . y L. V . sit. al S. O . de la P r o v . , l i m i t a n d o al N . con Placenca, al S. con O a t e y M o n d r a g n , al E. con A n z u o l a y al O . con E l g u e t a , al pie del m o n t e Elosa y a 149 m. s / m . La tierra c u l t i v a b l e es b u e n a y sus m o n t a a s estn b i e n p o b l a d a s de castaos, robles y h a y a s . Pasa p o r su p o b l a c i n el D e v a y en l d e s a g u a n : el A r a n z a z u , el A n z u o l a y o t r o s ; t i e n e 6,761 h b . q u e v i v e n en 6 7 6 casas ( 3 0 0 u r b a n a s ) . E n su jurisdiccin se halla el " C a m p o del C o n v e n i o " , en el cual se d i e r o n el a b r a z o los ejrcitos c o n t e n d i e n t e s de 1839, con el q u e t e r m i n la g u e r r a civil. Edificios n o t a b l e s : C a s a C o n s i s t o r i a l , de 1620; Iglesias de S. P e d r o y de Sta. M a r i n a , etc. S u p r i n c i p a l i n d u s t r i a es la de tejidos de a l g o d n . E n c o n t r a m o s citada p o r p r i m e r a vez a V e r g a r a en la d o n a c i n q u e en 1050 h a c e u n D . S a n c h o a S. J u a n d e la P e a d e las h e r e d a d a s y m a n z a n a l e s q u e all t e n a . D . A l f o n s o el Sabio la erigi en villa el 3 0 - V I I - 1 2 6 8 , a u n a con su m u j e r e hijos: " Q u e h a b e r n o s de facer u n a p u e b l a en V e r g a r a , e s e a l a d a m e n t e en aquel logar q u e dicen A r i z n o a , a q u e p o n e m o s n o m b r e V i l l a n u v a , e p o r facer bien c m e r c e d a los p o b l a d o r e s q u e a g o r a son e sern d a q u i a d e l a n t e , drnosles e otorgrnosles el fuero q u e h a n los de V i t o r i a " . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l e s t u v o dividida la villa en dos b a n d o s : los Sres. d e O z a e t a y los d e G a v i r i a , q u e t r a j e r o n s o b r e ella g r a n d e s escndalos y desm a n e s , h a s t a q u e los R e y e s C a t l i c o s en 1490 les i m p u s i e r o n las reglas p o r las

GUIPZCOA

cuales d e b a n regirse. P a d e c i m u c h o esta villa con la i n v a s i n francesa d e 1794 y d e s p u s con las g u e r r a s carlistas. T a m b i n h a sufrido i n u n d a c i o n e s del D e v a . El traje de sus h a b i t a n t e s era m u y p i n t o r e s c o : los l a b r a d o r e s u s a b a n m o n t e r a , c h a m a r r e t a , calzn de lienzo y a b a r c a s ; los das festivos l l e v a b a n s o m b r e r o , capa, c h u p a , a n g u a r i n a y calzn n e g r o ; las m u j e r e s v e s t a n tocas y g u s t a b a n d e a n d a r en m a n g a s d e camisa y en e n a g u a s , c u a n d o se e m p l e a b a n en l a b o r e s rsticas; en p o b l a d o usab a n traje n e g r o y g u a r d a p i e s d e color azul o e n c a r n a d o . Los v e c i n o s de a l g u n a s c o n v e n i e n c i a s v e s t a n a la m o d a ( S . X I X ) . A R M A S : Las llaves de S. P e d r o en a s p a ; en jefe estrella y en p u n t a la m e d i a l u n a q u e d e s c a n s a s o b r e u n a b a r r a de la cual cuelga u n a r a d e altar, sostenida de 3 l i s t o n e s . A m a g a ( P . P a b l o Jos d e ) : Jesuta, misionero en el P e r , S. X V I I r a l a ( D o m i n g o M a r t n e z d e ) : C o n q u i s t a d o r del R o de la P l a t a con P e d r o de M e n d o z a ( 1 5 3 4 ) ; asisti a la f u n d a c i n de B. A i r e s ; f o r m p a r t e d e la e x p e d i c i n al ro P a r a n ( 1 5 3 6 ) ; d e s c u b r i el Par a g u a y ; l e v a n t el P u e r t o d e L a A s u n c i n y la p o b l a c i n d e La C a n d e l a r i a ( 1 5 3 7 ) ; G o b . G r a l . del R o de la P l a t a , 1 5 5 6 ; t 1571 d e s p u s d e h a b e r realizado h e c h o s m e r i t s i m o s . I r a z b a l ( J u a n d e ) : C o n t a d o r de S. M . en I n d i a s ; regal a su villa n a t i v a en 1626 la n o t a b l e i m a g e n del Sto. C r i s t o M o n t a s , q u e se v e n e r a en la P a r r . d e S. P e d r o . M o n a s t e r i o b i d e ( J u a n ) : G o b . y C a p . G r a l . de la P r o v . de Soc o n u s c o ; n a c i en 1560, f 1 6 2 2 . O l a z a b a i ( A n d r s d e ) : T e s o r e r o d e H o n d u r a s , 1 6 2 5 . V e r g a r a y G a v i r i a ( J u a n d e ) : M e . de C". en las I. Filipinas y L u g a r t e n i e n t e del G o b . de T m a t e y M a l l i c o . Z a v a l a ( P e d r o M a r t n e z d e ) : G r a l . de M a r i n a en las G u e r r a s de C h i l e ; y 1 6 2 1 . A N Z U O L A . A 4 K m . de V e r g a r a , en u n a meseta del P t o . de D e s c a r g a est la N . y L. V . d e este n o m b r e , con 1,543 h b . R i e g a n t r m i n o s m u n i c i p a l e s v a r i o s riachuelos q u e u n i d o s f o r m a n el ro A n z u o l a . T u v o su asiento en el b a r r i o d e U z a r r a g a , c u y a Igl. de S. J u a n B. era la n i c a P a r r . ; se cree q u e p e r t e n e c i a los T e m p l a r i o s , ya q u e la d o n F e r n a n d o I V en 1305 a B e l t r n I b e z d e G u e v a r a , Sr. d e O a t e . C o n el n o m b r e d e S. J u a n d e U z a r r a g a se u n i a V e r g a r a ( 1 3 9 1 ) . Sufri con la invasin francesa d e 1794. A R M A S : C u a r t . : 1." azur, el R e y v e s t i d o de p r p u r a , s e n t a d o en t r o n o de o r o y p r e s o con u n a c a d e n a al cuello, con c e t r o y c o r o n a ; 2." gules, 12 piezas de artillera con sus c u r e a s ; 3." sinople, cliz de o r o con hostia d e p l a t a a c o m p . d e u n p i n o perfilado de o r o ; 4." el n o m b r e de M a r a ( u n a M c o r o n a d a ) a c o m p . d e 2 arbolitos p u e s t o s en j a r r i t a s d e p l a t a ; en p u n t a las 3 m e d i a s - l u n a s d e plata. A R E C H A V A L E T A . N . y L. lug. s o b r e el D e v a ; 1,724 h b . ; fu d o n a d o en 1374 p o r D . E n r i q u e II d e Castilla a D . Beltrn de G u e v a r a c o m o p a r t e i n t e g r a n t e del V a l l e d e L n i z ; en 1556, d e s p u s de g r a n d e s d i s t u r b i o s y d e 182 a o s d e S e o r o d e la Casa d e G u e v a r a , p a s con d i c h o V a l l e R e a l de Lniz, a la C o r o n a d e E s p a a . E n 1630 c o n s t i t u y su g o b i e r n o m u n i c i p a l i n d e p e n d i e n t e . A R M A S : El arca de N o sobre las a g u a s y en ella u n n g e l . a r m a d o con espada y r o d e l a en a d e m n de def e n d e r l a . O t l o r a : D e esta a n t i g u a C a s a Solar q u e t i e n e su a s i e n t o en el b a r r i o A o z a r a z a , d e s c i e n d e n ilustres p e r s o n a j e s . E I B A R . N . y L. V . al O . d e ( G ) , en la f r o n t e r a d e ( V ) ; la atraviesa el ro E g o ; 10,121 h b . ; b a r r i o s r u r a l e s p r i n c i p a l e s : A g u i n a g a , U r k i d i , A z i t a n y M l z a g a . A l fonso el Sabio en 1267 cedi el p a t r o n a t o d e la Igl. d e S. A n d r s de E i b a r a J u a n L p e z de G a m b o a , q u e cas con la Sra. del Palacio de O l a s o , a n t e p a s a d o s d e los Y r a r r z a v a l de C h i l e . D . A l f o n s o X I , p o r su C a r t a - P u e b l a de 1346, dio c o n s e n t i m i e n t o p a r a q u e se l e v a n t a r a u n p u e b l o c e r c a d o y m u r a d o q u e deba llamarse V i l l a n u e v a de S. A n d r s . La fabricacin d e a r m a s , q u e h a h e c h o clebre el n o m b r e d e E i b a r , d e b e existir d e s d e el S. X V , p u e s en 1538 se e n c a r g a n 15,000 a r c a b u c e s a J u a n O r b e a y a J u a n E r m a . D e s d e h a c e m u c h o t i e m p o t a m b i n existe la ind u s t r i a del d a m a s q u i n a d o , famosa p o r las preciosas o b r a s q u e h a n salido de a l g u n o s talleres. E n t r e sus artfices m s d i s t i n g u i d o s m e n c i o n a r e m o s a E u s e b i o d e Z u l o a g a y a su hijo P l c i d o , de q u i n es el s e p u l c r o d e P r i m ( 1 8 7 3 ) , colocado en la Baslica

GIPUZKOA

de A t o c h a , t o d o d a m a s q u i n a d o en o r o y p l a t a , y el S a n t u a r i o d e S. I g n a c i o de Loyola. El r e t a b l o del altar m a y o r d e su a n t i g u a Igl. P a r r . es h e r m o s s i m o , ejecut a d o p o r A r a o z ( A n d r s d e ) y p o r su hijo J u a n , y c i t a r e m o s t a m b i n a q u 2 mag-. nficos facistoles de b r o n c e , en f o r m a d e guilas, t r a d o s d e B r a v a n t e y r e g a l a d o s en 1590 p o r P e d r o d e I b a r r a , u n a coleccin d e 12 libros d e c a n t o , escritos y dibujados en p e r g a m i n o , copia d e u n a coleccin i d n t i c a cjue existe en la C a t e d r a l de T o l e d o , r e g a l o de P e d r o d e Iat-ra, nat. de E i b a r , c u a n d o e r a O b r e r o y D i g n i d a d d e aquella Igl., etc. E ! S a n t u a r i o d e N . S." d e A r r a t e h a sido d e s d e a n t i g u o s tiempos el p r e d i l e c t o de los eibarreses. E s t s i t u a d o en u n a bella planicie del m o n t e A r r a t e y en l se v e n e r a la i m a g e n de la P u r s i m a C o n c e p c i n . Existan ya en 1498 y era m u y visitado p o r los p e r e g r i n o s q u e , con direccin a S a n t i a g o d e C o m postela, p a s a b a n p o r E i b a r . J u n t o al S a n t u a r i o h a b a u n a h o s p e d e r a a c a r g o de altas d a m a s q u e p r o p o r c i o n a b a n a los c a m i n a n t e s luz, fuego y l e c h o . E n 1584, A n d r s d e O t a o l a r e g a l a la Virgen, u n a c o r o n a ; en 1667 Fr. Jos de E c h a v a r r a , u n r g a n o ; en 1670 se r e n o v la t o r r e q u e volvi a ser r e f o r m a d a en 1740 y 1774. M u c h o s h a n sido los o b s e q u i o s p r o d i g a d o s a este S a n t u a r i o p o r la p i e d a d de sus hijos. M e r e c e n citarse los 4 c u a d r o s p i n t a d o s p o r Z u l o a g a ( n a t . d e esta v i l l a ) , y q u e estn colocados a la d e r e c h a e i z q u i e r d a del altar m a y o r . D e s d e a n t e s de 1498 existi la C o f r a d a de N . S. de A r r a t e . H a y o t r a s E r m i t a s y C o n v e n t o s d e gran a n t i g e d a d . A R M A S : La i m a g e n de S. A n d r s con a s p a de gules. S o b r e el y e l m o u n v o l a n t e azul con el lema d e o r o : " V I L L A D E E I B A R " . D e s d e 1908 a d o r n a n el e s c u d o dos r a m a s , u n a de r o b l e y o t r a d e l a u r e l . A l z a ( F r . E s t e b a n d e ) : O h . de C u b a . E g u i g r e n ( A s c e n c i o d e ) : C o n t a d o r de la R. F b r i c a de A r m a s y del Ejercito d e F l a n d e s . D e este apellido m e r e c e n citarse a d e m s a: J u a n , C o m i s . en Fland e s ; a L z a r o , C a p . q u e t o m p a r t e en la A r m a d a q u e fu a Briviel, 1624; Sarg. M a y , e n la e x p e d i c i n a P e r n a m b u c o , dirigida p o r O q u e n d o en 1 6 3 1 ; ascend i d o a A l m i r a n t e p o r su b r i l l a n t e c o m p o r t a m i e n t o . I b a r r a ( A n t " . d e ) : O i d o r d e la R. A . d e C h a r c a s , P e r . B a r t o l o m , C o n t . en M x i c o . C a r l o s , G r a l . d e la Esc u a d r a q u e escolt la flota de N . E s p a a , 1 6 3 3 ; G e n t i l - H o m b r e de Boca de S. M . ; del C o n s e j o d e G u e r r a ; C a b . d e A l c n t . ; f B a r c e l o n a 1639. D . D i e g o , D . F e o . y D . M a r t n d e I b a r r a , c o n q u i s t a d o r e s d e N . Galicia y N . V i z c a y a . D . D i e g o L p e z d e I b a r r a , C a p . y Sarg. M a y . en C h i l e , 1 6 5 7 . I d i q u e z Isasi ( J o s ) : G o b . de la p r o v . de C o n c h u c o s (Peri) ; C a b . d e C a l a t r . I a r r a y M a l i e a ( M a r t n L p e z d e ) : T e s . G r a l . en M x i c o ; Secret". del R e y . Z a b a l a ( A n d r s d e ) : C o n t . M a y . ele la C r u z a d a , del V i r r e i n a t o del P e r . M a l l e a ( F r . I g n a c i o d e ) : O b . del R. de la Plata. O t r a s Casas S o l a r e s : O r b e a ; U n z a g a ; U n z u e t a , sitiada en 1272 p o r A l o n s o el Sab i o ; Z u l o a g a , e t c . ; c u n a s d e ilustres c o n q u i s t a d o r e s d e A m r i c a .
a

E L G I B A R . N . y L. V . en las p r o x i m i d a d e s de E i b a r , a orillas del D e v a ; 4,596 h b .; con h e r m o s a Casa Consistorial. P o r C a r t a - P u e b l a de 2 0 - X I I - 1 3 4 6 , el R e y A l f o n s o X I a u t o r i z su f u n d a c i n y le dio f u e r o s : " P o r q u a n t o los ornes b u e n o s fij o s d a l g o e l a b r a d o r e s del p u e b l o d e M a r q u i n a c de M e n d a r o n o s e n v i a r o n decir q u e ellos estn d e r r a m a d o s p o r m o n t e s e y e r m o s e reciban m u c h o s males e d a p n o s d e a l g u n o s ornes; e p o r q u e los fijosdalgo e los o t r o s ornes de la d i c h a tierra fuesen a m p a r a d o s e d e f e n d i d o s , q u e ellos q u e q u e r a n facer e p o b l a r e c e r c a r u n a villa en q u e m o r a s e n . p a r a n u e s t r o servicio en el l u g a r q u e l l a m a n c a m p o d e Elgibar, el q u a l c a m p o es de n u e s t r o M o n a s t e r i o de S a n t B a r t o l o m de O l a s o . . . " El m e d i o m s i m p o r t a n t e de vida q u e t u v o E l g i b a r fu l q u e le p r o p o r c i o n a b a n las ferreras: en 1362 figura ya la de A n d i k a n o y poco d e s p u s las d e Alzla, A r t e u n o l a , C a r k i z a n o , G a b i o l a y Lasalde. La p r i m i t i v a P a r r . fu la d e S. B a r t o l o m d e O l a s o , q u e p e r t e n e c i a los T e m p l a r i o s , en pie h a s t a 1776. E s t a villa h a sabido sacrificarse en servicio de la p a t r i a a c u d i e n d o a los l l a m a m i e n t o s q u e h a h e c h o la p r o v i n c i a en 1 5 2 1 , 1557, 1625, 1719 y 1794. El fuego y las riadas t a m b i n le h a n o c a s i o n a d o g r a n d e s d a o s . C u e n t a h o y da con t o d o s los servicios m o d e r n o s . D i g n o de m e n c i n es su B a l n e a r i o d e a g u a s t e r m a l e s de Alzla. M u y i m p o r t a n t e es la F b r i c a de hie-

34

GUIPZCOA

r r o y d e a c e r o d e S a n P e d r o . A R M A S : C o r t a d o : 1." gules, castillo d e o r o ; 2. azur, 3 p a n e l a s de p l a t a . A l z l a y C o m p o r t a d a (Fr. Juan d e ) : O b . de G u a d a l a j a r a , Mxico.Iiguez y Carquizano ( M a r t n ) : A l g . M a y . en la e x p e d i c i n d e Loaisa a las M o l u c a s , 1 5 2 9 . O l a s o : El linaje d e esta C a s a era t a n a u t o r i z a d o q u e j u r a b a P r n c i p e s en Castilla. E r a n S e o r e s de v a r i a s villas, Palacios, T o r r e s y C a s a s Solares en distintas P r o v i n c i a s y P a t r o n o s d e m u c h a s Iglesias y C o n v e n t o s . A l g u n o s t e n a n asiento y v o t o en las C a r t a s de ( N ) , j u n t o al C o n d e s t a b l e . D i s f r u t a b a n de g r a n d e s r e n t a s en ( G ) y fuera de ella y t e n a n s e p u l t u r a en l u g a r p r e e m i n e n t e e n la P a r r . de O l a s o y a s i e n t o p a r t i c u l a r p a r a el v a r n y Sra. de la Casa. E s t u v o e m p a r e n t a d a esta familia con las de. Gamboa, A v e n d a o y o t r a s m u y d i s t i n g u i d a s del pas. E L G U E T A . N . y L. V . ; linda con ( V ) ; 2,161 h b . ; b a r r i o s a g r e g a d o s : A n g u i o z a r y U b e r a . F u f u n d a d a p o r C a r t a - P u e b l a de 13-IX-1335 y .sostuvo g r a v e s cuestion e s con V e r g a r a , en las q u e a b u n d a r o n las m u e r t e s , r o b o s , talas y q u e m a s . Se conserva c o m o reliquia de u n a a n t i g u a asociacin militar y religiosa la " N o b l e C o f r a d a de S. S e b a s t i n " . A R M A S : U n a h o z y u n t r i g a l o a b r o j o s en c a m p o d e gules y varias figuras d e s c o n o c i d a s . A l b i s a (Lzaro d e ) : G o b . y C a p G r a l . d e N i c a r a g u a , 1 6 2 5 . A s u r z a ( I g n a c i o d e ) : V a l i e n t e y g e n e r o s o C a p . de la C o n q u i s t a del P e r . Ibarra ( D i e g o d e ) : D e l S o l a r d e Jaolaza; C o n q . de N . V i z c a y a ; c. m. con la hija del V i r r e y d e M x i c o . D . Luis d e V e l a s c o . E S C O R I A Z A . N . y L. V . con 1,899 h b . ; p a s a p o r su casco el D e v a . O t r o s n c l e o s i m p o r t a n t e s s o n : las 7 anteigl. de A p o z a g a , Bolvar, G u e l l a n o , M a r n , M a z mela, M e n d i o l a y Z a r i m u z . S o n f a m o s a s sus a g u a s medicinales. P e r t e n e c a al V a l l e de Lniz y en su jurisdiccin se halla el castillo d e A c h o r r o ? o A i t z o r r o t z , e n t r e g a d o en 1200 al r e y d e Castilla p a r a su custodia. A R M A S : El a r c a d e N o s o b r e el m o n t e A r a r a t , d e f e n d i d a p o r u n ngel, d e pie s o b r e ella, con e s p a d a alzada en la diestra. Es u n a v a r i a n t e del e s c u d o del V a l l e R e a l d e L n i z . G a r r o (Jos d e ) : D e s c e n d i e n t e de esta jurisdiccin, p o r lnea m a t e r n a , fu este ilustre G r a l . d e M a r y T i e r r a . C a s t a a d u y ( F e o . ) : M e . d e C". y C a p . G r a l . en las I. Filipinas. L E G A Z P I A . N . y L. V . e n t r e Z u m r r a g a y O a t e , en t e r r e n o llano p e r o en u n a e s t r e c h a e n c a a d a , r o d e a d a d e altos m o n t e s , en el p u n t o en q u e la sierra de A i t z g o r r i se a n u d a con los m o n t e s d e M u t i l o a . El b o s q u e d e A i z k o r r o n d o es de cons i d e r a b l e e x t e n s i n e i m p o r t a n c i a . El ro U r o l a y g r a n c a n t i d a d d e afluentes b a a n su t r m i n o ; 1,293 h b . r e p a r t i d o s a l g u n o s en los b a r r i o s de T e l l e r i a r t e y Brnsola. El h e c h o de q u e en la jurisdiccin existan vestigios de a n t i g u a s ferreras q u e cons e r v a n los n o m b r e s d e gentil-eche y gentil-ola (casa y ferrera d e g e n t i l e s ) , h a d a d o m o t i v o p a r a s u p o n e r q u e esta p o b l a c i n es a n t e r i o r a J. C . D . S a n c h o I V de Castilla m a n d a g r e g a r en 1290 a S e g u r a " l a s ferreras q u e son en L e g a z p i a m a s u q u e ras q u e estn en y e r m o e les h a c e n r o b o s los malos ornes e los r o b a d o r e s . . . " A R M A S : P a r t i d o : 1." o r o , el r b o l s o b r e o n d a s d e a z u r y p l a t a c o n 2 m e r l u z a s ; 2." u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a alta, s o s t e n i e n d o c o r o n a d e o r o e n la p u n t a . G u r i d i y Elorza ( M i g u e l d e ) : C a p . y G o b . d e N . E s p a a . V i c u a ( D i e g o A s c e n c i o d e ) : A l m i r a n t e G r a l . d e M a r y T i e r r a ; sali d e Pasajes el 23-111-1704 c o n 3 n a v i o s y, al llegar a C d i z , f u e r o n a t a c a d o s p o r u n a e s c u a d r a h o l a n d e s a d e 7 n a v i o s de lnea y 1 m e n o r de aviso. Felipe I V , en 1705, le c o n c e d i el tt. d e A l m i r a n t e y 1,000 dob l o n e s d e a y u d a de c o s t a . V i c u a ( T o m s ) : I n t e n d e n t e G r a l . d e M a r i n a , 2." m i t a d del S. X V I I I . M O N D R A G N . N . y L. V . , a n t i g u a m e n t e l l a m a d o Arrsate, a la orilla izq. del D e v a , en la falda del m o n t e Sta. B r b a r a , con 4,106 h b . T i e n e edificios h e r m o ssimos, c o m o la Casa C o n s i s t o r i a l ; h a y g r a n d e s fbricas d e h i e r r o y acero. S u fund a c i n d a t a de 1260 y, a u n q u e era d e r e a l e n g o , q u i s i e r o n los p o s e e d o r e s de la C a s a d e G u e v a r a a d q u i r i r su S e o r o , a lo q u e se o p u s i e r o n t e n a z m e n t e sus v e c i n o s , s i e n d o a t e n d i d o s p o r E n r i q u e I I . E s t u v o d i v i d i d a en 2 p a r e n t e l a s o p a r c i a l i d a d e s : la de Guraya y la de Baez; los p r i m e r o s p e r t e n e c a n al b a n d o d e O a z y los s e g n -

GIPUZKOA

35

d o s al d e G a m b o a . D . P e d r o V l e z d e G u e v a r a , Sr. d e O a t e , la q u e m en 1448. La d e f e n d a n o b r a s militares, c o m o ser, el castillo de A r r s a t e , d e s t r u i d o en 1457, y p o r m u r a l l a s y b a l u a r t e s , en c u y o n g u l o N . E. se l e v a n t a b a el t o r r e n d e M u gaibe, s o b r e c u y a b a s e se c o n s t r u y en 1766 la a c t u a l Casa Solar de Guerra-Enea, en la P l a z u e l a d e S. Feo., p r o p i e d a d y r e s i d e n c i a del n o t a b l e h e r a l d i s t a D . Juan Carlos de Guerra, t a n t a s v e c e s c i t a d o en este libro. L a i n d u s t r i a del h i e r r o es coet n e a a la f u n d a c i n de la villa. A R M A S : G u l e s , castillo d e o r o , a c o m p . de 2 robles, c e i d o el t o d o d e c a d e n a d e o r o ; en p u n t a el dragn, d e o r o , en c a m p o de sinople, s o b r e o n d a s de a z u r y p l a t a . C n i c a y Esteibar ( A n t . ) : C a p . de n f a n t . espaola en N . E s p a a y Filipinas, 1 6 6 1 ; Sarg. M a y . , 1 6 6 5 ; p a s d e s p u s a Mxico.Esteibar (Feo. d e ) : M e . d e C". G r a l . ; sirvi 25 a o s en Filipinas e I n d i a s ; j V e r a c r u z 1669. G a r i b a y y Zamalloa (Esteban d e ) : N . 9 - I I - 1 5 3 3 ; c l e b r e a u t o r de la " H i s t o r i a G r a l . de N . E s p a a " , " I l u s t r a c i o n e s G e n e a l g i c a s " ; C r o n i s t a d e l R e y Felipe I I ; f M a d r i d , 1599, s e p u l t a d o en el C o n v e n t o d e S. F e o . d e M o n d r a g n . I r a m a n ( J o s d e ) : G r a l . q u e falleci en P o t o s , 1 7 4 0 . O t l o r a (Lic. M i g u e l Ruiz d e ) : Presid e n t e en M x i c o ; V i r r e y d e ( N ) , 1 5 6 3 , 1564, 1 5 6 5 , i n t e r i n a m e n t e ; Presd. del C o n s e j o d e I n d i a s ; f en la C o r t e , 1575.
0

M O T R I C O . E s el p u e r t o de m a r g u i p u z c o a n o m s p r x i m o a ( V ) ; 3,571 h b . b a r r i o s m s i m p o r t a n t e s : M e n d a r o y S a t u r r a r n . M u y c o n o c i d o p o r su playa y baln e a r i o . El valle d e A s t i g a r r i b i a ( e n t r e M e n d a r o y M o t r i c o ) es el q u e de m s antig u o s u e n a e n t r e estos l u g a r e s . D . A l f o n s o V I d e Castilla, en 1 0 8 1 , h i z o d o n a c i n d e su iglesia, p a s t o s , m a n z a n a l e s y p u e r t o s p a r a p e s c a r al M o n a s t e r i o de S. M i l l n de la C o g u l l a . P o r e n t o n c e s n o p e r t e n e c a a ( G ) , sino q u e se h a l l a b a e n t r e esta p r o vincia y ( V ) . E s t a b a c e r c a d o p o r m u r a l l a s de 5 p u e r t a s . A R M A . S : A z u r , el esquife s o b r e o n d a s de plata y en l u n h o m b r e en a d e m n de sujetar u n a b a l l e n a q u e t i e n e a r p o n a d a . C h u r r u c a ( C o s m e D a m i n ) : N . 2 7 - I X - 1 7 6 1 ; G u a r d i a m a r i n a en los Colegios d e F e r r o l y C d i z ; Prof. de M a r i n a ; e x p l o r a d o r del E s t r e c h o d e M a g a l l a nes, del golfo d e M x i c o y costas del c o n t i n e n t e , m a n d a n d o en jefe la e x p e d i c i n ; ( 1 7 9 2 - 1 7 9 4 ) ; a u t o r d e o b r a s a p l a u d i d a s ; m u r i h e r o i c a m e n t e en T r a f a l g a r , 21-X1805; t i e n e m o n u m e n t o s en v a r i a s c i u d a d e s de E s p a a y u n a magnfica estatua en su villa n a t a l , c u y a p r i m e r a p i e d r a coloc D". Isabel II en 1866, i n a u g u r n d o s e en 1885. Es o b r a del escultor A g u i r r e , de V e r g a r a , l a b r a d a en m r m o l de C a r r a r a . Sus d e s c e n d i e n t e s son C o n d e s d e M o t r i c o . I r u r e ( D o m i n g o d e ) : A l m . d e C a r l o s V . ; p e l e con el corsario ingls F c o . - D r a k e c u a n d o pas el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s . O A T E . N . y L. V . con A y . al q u e estn a g r e g a d o s las anteigl. d e S. M i g u e l y Sta. M a r a y los b a r r i o s d e Garibay, Olavarrieta, Uribarri, Zaartu y Zubillaga, con 6,152 h b . , d i s t r i b u i d o s en 854 casas ( 3 7 0 u r b a n a s ) . Est e n t r e dos altas m o n t a a s , el A i z g o r r y el A l n i ; o c u p a u n a m e n o valle r e g a d o p o r los ros U b a o , Olav a r r i e t a y A u t z - e r r e k a , q u e se r e n e n d e n t r o de la villa y siguen j u n t o s p o r debajo de los c l a u s t r o s de la- Igl. P a r r . ; u n K m . m s abajo se r e n e con ellos el A r a n z a z u , q u e es m s c a u d a l o s o . H a y d o s b a l n e a r i o s d e a g u a s sulfurosas. Esta villa de a s p e c t o seorial, sit. e n t r e Legazpia y M o n d r a g n , e v o c a r e c u e r d o s de g r a n d e z a y sugiere i m p r e s i o n e s de s e v e r i d a d y melancola, p u e s es algo triste. T i e n e edificios a n t i g u o s y t e m p l o s artsticos. D e la c l e b r e U n i v e r s i d a d ya h e m o s h a b l a d o . La Igl. P a r r . , de 3 n a v e s , es d e estilo gtico y en ella t e n a n su e n t i e r r o los C o n d e s de O a t e . H a sido c u n a d e ilustres linajes ( m u c h o s d e ellos e n t r o n c a d o s con la familia c h i l e n a ) de los cuales se c o n s e r v a n h e r m o s a s Casas Solares d e g r a n a n t i g e d a d . E n 1149 D . L a d r n d e G u e v a r a , t i t u l n d o s e P r n c i p e de los n a v a r r o s , hizo d o n a c i n a su hijo D . V e l a L a d r n de este l u g a r de S e o r o , q u e sigui sin i n t e r r u p c i n en la familia de G u e v a r a , t i t u l n d o s e C o n d e O a t e su m a y o r a z g o d e s d e I i g o d e G u e v a r a q u e sucedi en 1455. E s t e p e q u e o S e o r o c o n t i n u i n d e p e n d i e n t e d u r a n t e m u c h o s siglos. P e r t e n e c i a l t e r n a t i v a m e n t e a ( A ) y ( G ) . Slo en 9-X-1845 se a n e x i o n d e f i n i t i v a m e n t e a ( G ) . D u r a n t e la G u e r r a C a r l i s t a fu elegida p a r a a l o j a m i e n t o de! C u a r t e l Gral. y C o r t e de D . C a r l o s . H a y en la villa 8 C o n v e n t o s de religiosos, siendo

36

GUIPZCOA

el m s a n t i g u o el famoso S a n t u a r i o d e A r a n z a z u , t a n p o p u l a r en aquellas m o n t a a s . Su origen se halla en la a p a r i c i n d e la V i r g e n a u n p a s t o r l l a m a d o R o d r i g o d e Balzategui el a o 1 4 6 9 , s o b r e u n e s p i n o ( a r a n t z a ) ; a d e m s h a y 15 e r m i t a s . D e los Sres. d e ' O a t e , d e apellido G u e v a r a , d e s c e n d a n los Ruiz, d e G a m b o a q u e p a s a r o n a Chile. D e las l u c h a s d e los v e c i n o s d e O a t e c o n los d e Lniz se h a b l a e n o t r a s p a r t e s . A R M A S : C o r t a d o y m e d i o p a r t i d o : 1." el .guila e x p l a y a d a ; 2." el c i e r v o ; 3. u n c a m p o d e trigo c e r c a d o y e n l u n ciervo q u e t i e n e s o b r e el lomo u n guila q u e le pica el c o r a z n . F u e r o n en u n t i e m p o las a r m a s p r i m i t i v a s d e los G a r i b a y , a d o p t a das d e s p u s p o r los p a r i e n t e s , etc. E n 1775 las a d o p t la villa. S o n armas parlantes y significan el e x t e r m i n i o del linaje d e C e r v u n o p o r el d e Aguillo.Anta (Santos d e ) : C a d e t e , 1 7 6 9 ; se h a l l en el d e s e m b a r c o y o c u p a c i n d e la isla d e Sta. C a t a l i n a , en el sitio y r e n d i c i n d e la C o l o n i a del S a c r a m e n t o , en la A m r i c a m e r i d i o n a l . A o z a r a n a ( F r . Miguel): G r a n t e l o g o ; p a s a Filipinas en 1635 y d e s p u s al J a p n d o n d e sufri su m a r t i r i o . G a s t e l u o n d o ( C r i s t b a l d e ) : M e . d e C". y T t e . G r a l . ; sirvi a S. M . en el Per.Lazrraga (Fr. C r i s t b a l ) : M o n j e cisterciense, electo O b . d e C h i a p a y c o n s a g r a d o e n M a d r i d , 1 6 3 9 ; O b . d e C a r t a g e n a d e I n d i a s , 16401 6 4 8 . U n i e r e z y Miranda (Jos A n o " . ) : O b . d e P a n a m . P L A C E N C I A . N . y L. V . e n t r e E l g i b a r y V e r g a r a , e s c o n d i d a e n t r e m o n t a a s de h e l c h o s , e n u n b a r r a n c o y a orillas del D e v a ; 2,230 h b . ; la p a r t e r u r a l est div i d i d a e n 4 valles: S. A n d r s , Ezoza, S. M a r c i a l e I r u r e , cada u n o con u n a e r m i t a . Su P a r r . es gtica, d e 1 n a v e y d e p i e d r a ; la Capilla M a y o r la t r a z e n 1541 Pascual d e I t u r r i z a , n a t . d e M o t r i c o . Este p u e b l o lo m a n d f u n d a r A l o n s o X I d e Castilla en 1 3 4 3 . Se le a g r e g a h o y d a la b a r r i a d a d e I g a r a t e O l a b a r r e n a . La i n d u s t r i a del h i e r r o y del acero es all m u y a n t i g u a : la R. F b r i c a d e a r m a s b l a n c a s y d e fuego existe d e s d e el S. X V I . Se llam en k a n t i g u o S O R A L U Z E . A R M A S : P l a t a / e l cast. s o p o r t a d o p o r 2 leones de gules, a c l a r a d o d e sable, con 2 b a n d e r a s colgadas d e las a l m e n a s . J o a r i s t i (Miguel Feo. d e ) : D i r e c t o r d e la R. C a . d e Filipinas, f 1796. Larreagui: C a s a Solar nobilsima.Obiaga (Juan Ig".): I n q u i s i d o r A p o s t l i c o del Per. SALINAS D E L E N I Z ( G A I Z A G A ) N. y L. V . sit. e n el e x t r e m o S. O . d e ( G ) , en los confines d e ( A ) ; 473 h b . ; B a r r i o s : Arrate, Dorias y Eriaza. S u antig e d a d se r e m o n t a al a o 9 4 7 e n q u e y a a p a r e c e su n o m b r e e n u n d o c u m e n t o . D . E n r i q u e II dio el V a l l e d e Lniz y las Salinas del p u e b l o q u e n o s o c u p a , e n 1374, a D . Bertrn d e G u e v a r a , Sr. d e O a t e . Se q u e m e n 1372 y 1498. A R M A S : El castillo d o n j o n a d o d e 3 t o r r e s ; e n jefe 2 calderos p u e s t o s al fuego.Elejalde: D e esta Casa salieron e m i n e n t e s hijos: Juan Ochoa de Elejalde, c o n t i n u o d e la Casa d e Castilla, a r m a d o C a b . p o r C a r l o s I e n Bolonia, | 1562. Andrs, C a p . ; A l e . d e la Fortaleza d e L u c h a n a ( V ) , etc., etc.Oyangren (Fr. Melchor d e ) : N . 1 6 8 8 ; d e la O . d e S. F e o . ; m i s i o n e r o e n Filipinas, 1 7 1 7 ; pas e n f e r m o a M x i c o y r e g r e s a Filipinas d o n d e p e r m a n e c i h a s t a 1 7 3 2 , e n q u e volvi a M x i c o . P a s a E s p a a en 1 7 4 4 ; escribi n o t a b l e s o b r a s s o b r e los i d i o m a s c h i n o y j a p o n s . V I L L A R R E A L D E U R R E C H U . N . y L. V . s e p a r a d a d e la d e Z u m r r a g a p o r el ro U r o l a , al pie del m o n t e T r i m o , c o n 1,151 h b . La Igl. P a r r . es d e fbrica m s a n t i g u a q u e la f u n d a c i n d e la villa, m a n d a d a p o b l a r en 1383 p o r D . J u a n I d e Castilla. A los d o s meses se le u n i la colacin d e Sta. M a r a d e Z u m r r a g a y 2 a o s d e s p u s S. M i g u e l d e E z q u i o g a ; p e r o p o r s e n t e n c i a judicial se anexin- a Seg u r a j u n t o c o n V i l l a r r e a l ( 1 4 0 5 ) . E n 1411 se i n d e p e n d i z n u e v a m e n t e . D e s d e 1727 se c e l e b r a b a n all las famosas ferias d Sta. Luca en D i c i e m b r e d e c a d a a o . A R M A S : 1." u n castillo; 2.' u n l e n ; 3." 3 fajas; 4." 3 c a d e n a s a t a d a s p o r m e d i o . A r e i z a g a ( J u a n ) : C a p e l l n e n la e x p e d i c i n Loaisa-Elcano ( 1 5 2 5 ) ; su n a o " S a n t i a g o " , dispersada p o r las t e m p e s t a d e s , fu a p a r a r a N . Espaa.Iparraguirre (Jos M a r a ) : N. 1820. F u a v e n t u r e r o q u e r e c o r r i m e d i o m u n d o c o n su g u i t a r r a ; fu carlista en su j u v e n t u d y n o quiso a d h e r i r al C o n v e n i o d e V e r g a r a ( 1 8 3 9 ) ; d u r a n t e su e m i g r a c i n se d e d i c a c a n t o r a m b u l a n t e p o r tierras e x t r a n j e r a s , u t i l i z a n d o sus

GIPUZKOA

37

c o n o c i m i e n t o s musicales, su h e r m o s a voz, y su g r a v e c o n t i n e n t e . I n d u l t a d o , volvi a E s p a a en 1853 y p a s a la C o r t e en d o n d e c o m p u s o y c a n t p o r p r i m e r a vez el " G U E R N I K A K O - A R B O L A " ( E l r b o l d e G u e r n i c a ) . F u tal el e n t u s i a s m o q u e c o m u n i c a las g e n t e s con este c a n t o e n a r d e c e d o r q u e el C a p . G r a l . se decidi a d e s t e r r a r l o del Pas. P a s a la R e p . A r g e n t i n a y volvi a su p a t r i a en 1 8 7 6 ; f 1881 en el casero d e Z o z a b a r r o de I c h a s o ; sus r e s t o s f u e r o n t r a s l a d a d o s a V i l l a r r e a l d e U r r e c h u , d o n d e se le erigi u n m o n u m e n t o l a b r a d o en m r m o l d e C a r r a r a . j u r e g u i y J u r e g u i ( G a s p a r d e ) : N . 1791. L l a m a d o el P a s t o r p o r ser este su oficio c u a n d o se inici el m o v i m i e n t o g e n e r a l c o n t r a las t r o p a s de N a p o l e n , a las q u e d e r r o t e n v a r i a s ocasiones, a l c a n z a n d o el g r a d o d e C o r o n e l . E n las g u e r r a s civiles alcanz el g r a d o d e M a r i s c a l d e C a m p o . + V i t o r i a , 1844. Z U M A R R A G A . N . y L. V . , u n a de las p r i n c i p a l e s d e la p a r t e alta de ( G ) ; 1,942 h b . , q u e m a n t i e n e n la a g r i c u l t u r a y la g a n a d e r a en e s t a d o p r s p e r o . A R M A S : 3 b a r r a s de o r o en c a m p o d e azur, con u n o l m o en m e d i o y a los lados 3 cruces d e p l a t a . L e g a z p i ( M i g u e l L p e z d e ) : N . 1 5 0 3 ; recibi e d u c a c i n e s m e r a d a ; p a s a M x i c o d o n d e a b r a z la c a r r e r a de las a r m a s ; E s c r i b . M a y . y A l e . O r d . h a s t a 1564; A d e l a n t a d o d e la C o n q u i s t a d e F i l i p i n a s ; P r i m e r G o b . y C a p . G r a l . ; f 2 0 - V I I I - 1 5 7 2 . E n la P l a z a se l e v a n t a su h e r m o s a e s t a t u a de b r o n c e . T o d a v a subsiste, cerca de la E s t a c i n del F C , la C a s a n a t i v a de este ilustre C o n q u i s t a d o r .

VIZCAYA

(BIZKAIA)

HISTORIA
La etimologa, s e g n a l g u n o s e n t e n d i d o s , d e la p a l a b r a Bizkaia es: tierra m o n t u o s a , a l t u r a , montaas elevadas y s e g n o t r o s : costas espumosas. Se la e n c u e n t r a con este n o m b r e s o l a m e n t e en escritores p o s t e r i o r e s a D . A l f o n s o el M a g n o ( S . I X ) S u historia es d e s c o n o c i d a en lo q u e se refiere a pocas a n t e r i o r e s a la d o m i n a cin r o m a n a en E s p a a . C a b e slo afirmar q u e la actual V i z c a y a e s t u v o h a b i t a d a en el c e n t r o p o r los caristios, al S. p o r los vndalos y al O . p o r los autrigones y q u e p o s t e r i o r m e n t e n u n c a lleg a a r r a i g a r en el pas la d o m i n a c i n v i s i g o d a ni la sarracena. D e s c a r t a m o s en esta b r e v e r e s e a t r a d i c i o n e s y consejas, c o m o la d e L o p e C h o p e O r t i z q u e fu a Escocia y de all se trajo a la h e r m a n a del r e y , en la q u e t u v o a L o p e F o r t u n , s o b r e n o m b r a d o J a u n Z u r i a ( p o r ser b l a n c o y r u b i o ) , v e n c e d o r d e O r d o o en A r r i g o r r i a g a o P a d u r a , p o r lo cual fu elegido S e o r de V i z c a y a . N o h a n llegado h a s t a n o s o t r o s los d o c u m e n t o s escritos en v a s c u e n s c q u e dicen h a b e r visto I t u r r i z a y o t r o s h i s t o r i a d o r e s a n t e s q u e l, p e r o n o se p u e d e n e g a r a l g u n a a u t e n t i c i d a d a n a r r a c i o n e s q u e c o n c u e r d a n con el e s t a d o en q u e se e n c o n t r a b a en a q u e l e n t o n c e s el pas vasco. El D r . F e r n n d e z C a c h o p n dice h a b e r v i s t o a l g u n o s p a p e l e s a u t n t i c o s de m u c h a fe, escritos en v a s c u e n s c y en latn, en c u e r o s y en hojas y c o r t e z a s de rboles. U n o de ellos c i t a d o p o r I t u r r i z a , h a c e c o n s t a r q u e el da 19 de J u n i o del a o del S e o r d e 5 6 4 , se z eunieron e n el P a l a c i o d e A n d r a m e n d i G o n z a l o G o n z l e z , L p e z y O c h o a , sus hijos y e s c u d e r o s , p a r a h a c e r las paces con A r a m a k , O b e i l o s y R a n i z i o : "se b e s a r o n , a b r a z a r o n e h i r i r o n s e a m i g o s en gracia d e t o d o s los p r e s e n t e s , p a r a s i e m p r e j a m s , y d e n o q u e b r a n t a r esta a m i s t a d , paz y t r e g u a s h e c h a s so p e n a de malos h o m b r e s t r a i d o r e s . . . " Lo q u e p r u e b a la a n t i g e d a d de las l u c h a s d e linaje, q u e n o p o r lo p a c t a d o d e j a r o n d e r e p r o d u c i r s e , p u e s en o t r o d o c u m e n t o , d e q u e se vali I t u r r i z a , f e c h a d o en el r o b l e d a l q u e est en la d e l a n t e r a del Palacio d e A n d r a m e n d i c Iglesia, f e c h a d o a 25 de Julio del a o 7 3 8 del N a c i m i e n t o de C r i s t o , se d i c e : " . . . e s t a n d o p r e s e n t e s en pie O c h o a G o n z l e z , c a b e z a d e t o d o s los d e su linaje, y d e s p u s d e l m u y c e r c a n o s , sus q u e r i d o s h e r m a n o s S a n c h o , J u a n y G o n z a l o , con m u c h a g e n t e e s c u d e r a con larga lanza en p u o ; e s t a n d o t o d o s ellos j u n t o s en su J u n t a G e n e r a l , se les v i n o I i g o P a g o e t a T a n t a i , con su lanza y d a r d o s n u e v o s , y les dijo q u e sus a r m a s viejas h a b a r o t o y q u e b r a d o d e l a n t e d e su P a r i e n t e M a y o r el d e I b a r g u r e n p o r el g r a n pesar q u e le h a b a c a u s a d o , y q u e d e j n d o l e q u e r a agregarse a O c h o a G o n z l e z , m i e n t r a s q u e le diese satisfaccin v o l v i n d o l e lo q u e s u i o ; y con esto t o d o s los p r e s e n t e s le r e c i v i e r o n p o r suio; y I i g o d e P a g o e t a T a n t a i con p l a c e r y c o n t e n t o d e t o d o ello le dijo en r e c o n o c i m i e n t o asu n u e b o p a r i e n t e m a i o r : O c h o a Gonzlez, agur, agur".
-

Es o p i n i n g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a q u e h a s t a el S. V I I n o i m p e r el C r i s t i a n i s m o en el pas v a s c o n g a d o . A este m i s m o siglo y al r e y E r v i g i o a t r i b u y e s e el p r i n c i p i o d e las Merindades, f u n d n d o s e a l g u n a s en V i z c a y a . L o s elegidos p o r los m s ancia-

BIZKAIA

39

nos y sabios bajo el r b o l de Guernica en J u n t a o Batzarra ( A y u n t a m i e n t o de ancianos) d e l i b e r a b a n y a c o r d a b a n lo m s c o n v e n i e n t e a la M e r i n d a d y al Seoro. El P r e s i d e n t e era elegido p o r t o d a su v i d a y los merinos p o r 3 o 4 aos. R e s i d a cada u n o en su M e r i n d a d p a r a a d m i n i s t r a r justicia y a t e n d e r a la d e f e n s a de la p a t r i a , p o r c u y a causa las A R M A S de V I Z C A Y A e r a n : en c a m p o d e gules, 5 t o r r e s d e plata y en c a d a u n a u n h o m b r e t a e n d o u n a b o c i n a , significando l l a m a r a J u n t a d e A n cianos, Batzarra. Las J u n t a s se verificaban en v e r a n o a las s o m b r a s d e los rboles y las b o c i n a s se t o c a b a n , s e g n es t r a d i c i n , en las c u m b r e s d e G o r b e a , O z , Soilube, G a n e k o g o r t a y Kolisa y se e n c e n d a n g r a n d e s h o g u e r a s , q u e ,era la seal d e r e u n i r s e el batzar. Las 5 t o r r e s d e m o s t r a b a n las 5 M e r i n d a d e s . A c a b p o r ser l u g a r p r e d i l e c t o p a r a la c e l e b r a c i n del Batzar General u n h e r moso valle p o b l a d o d e lamos y robles, q u e e n la a n t e i g . d e L u n o se e x t e n d a a la falda del m o n t e K o s n o a g a ; s i e n d o en n u e s t r o s das el R O B L E D E G E R N I K A emblema, de las L i b e r t a d e s B a s k o n g a d a s . . D e estas a s a m b l e a s p a t r i a r c a l e s e m a n a r o n aquellas sabias leyes q u e p o r espacio d e largos siglos c o n s t i t u y e r o n la felicidad de Bizkaia. H a b l a n t a m b i n las c r n i c a s de d e s e m b a r c o s d e ingleses en la p l a y a de A r b i luaga, d e a s t u r i a n o s en Bakio y o t r a s g e n t e s . H a c i a 7 9 6 se dice q u e u n caudillo m o r o q u e resida en ( N ) , cerca de los P i r i n e o s , e n t r p o r t i e r r a d e cristianos en ( A ) , l l e v a n d o con c r u e l d a d la desolacin a su p a s o ; p e n e t r en ( V ) h a s t a T a v i r a d e D u r a n g o y all le hicieron, f r e n t e los vizcanos, a y u d n d o l e s a l g u n o s d e A r a m a i o n a y ( A ) . La batalla d u r 2 dias y los infieles f u e r o n d e r r o t a d o s . Se fija p a r a este t r i u n f o el da 12 d e J u n i o , d e S. B a r t o l o m . A l f o n s o I I I , r e y d e A s t u r i a s y d e L e n , n o c o n t e n t o con sus belicosas c a m p a as c o n t r a los s a r r a c e n o s quiso a n e x i o n a r s e el pas vasco. R e u n i u n p o d e r o s o ejrcito y c a y e n d o d e i m p r o v i s o s o b r e ( A ) p u d o h a c e r p r i s i o n e r o a su S e o r , y m a n d a su h e r m a n o el p r n c i p e O r d o o , al f r e n t e de n u m e r o s a s t r o p a s , a la c o n q u i s t a de ( V ) . E s t e , c o m o ya lo h e m o s d i c h o fu d e r r o t a d o en el c a m p o de A r r i g o r r i a g a ( l u g a r de las p i e d r a s e n s a n g r e n t a d a s ) . D i s t i n g u i e s e en esta batalla u n j o v e n de 22 a o s y p o r las h a z a a s q u e realiz lo eligieron los vizcanos p a r a su S e o r , en las J u n t a s G e n e r a l e s d e G e r n i k a , c e l e b r a d a s a raz d e d i c h a batalla. F u ste L o p e I, l l a m a d o Jaun Zuria p o r la r a z n a n t e d i c h a . O c u r r i t a n gloriosa j o r n a d a el da del A p s t o l S. A n d r s (30 d e N o v b r e . ) de 8 8 8 , y d e s d e esa fecha a d o p t a r o n los vizcanos p a r a su e s t a n d a r t e d e g u e r r a la C r u z l l a m a d a de S. A n d r s , en f o n d o rojo, u n i d a con el b l a n c o lauburu d e sus a n t e p a s a d o s . L o p e F o r t n , I. S E O R D E V I Z C A Y A , fu hijo d e F r u i z L p e z , S e o r de B u s t u r i a , y con l da p r i n c i p i o el p e r o d o d e S e o r o d e la Casa de A L D A M I R A , c o r r e s p o n d i e n d o el s e g u n d o a la de H A R O y el t e r c e r o a la de L A R A , h a s t a q u e , en 1379, J u a n I I I , Sr. d e V i z c a y a , al m o r i r su p a d r e E n r i q u e I I , h e r e d la C o r o n a de Castilla, v i n i e n d o a ser r e y de E s p a a . E s t a c o i n c i d e n c i a es lo q u e se h a d a d o en llamar incorporacin d e V i z c a y a a Castilla. E s t e S e o r o h a s i d o ' causa de r e p e t i d o s desastres y c a l a m i d a d e s p a r a el pas basko- y, al fin, d e la p r d i d a d e sus l i b e r t a d e s , p o r c u l p a de sus m i s m o s S e o r e s q u e , n o c o n t e n t o s con gozar pacficamente d e su posicin, e n g r e d o s con su g r a n d e z a o b u s c a n d o gloria y brillo p a r a sus n o m b r e s , salan de su t e r r i t o r i o en pos d e a v e n t u r a s g u e r r e r a s q. en m u c h a s veces c o m p r o m e t i e r o n la paz de su d o m i n i o , y lo q u e es p e o r , p r o v o c a r o n l u c h a s fratricidas. A s en t i e m p o s de E n r i q u e I I , en la G u e r r a de Castilla con ( N ) , v e m o s a los vizcanos p e l e a r c o n t r a los n a v a r r o s , t i e n d o el suelo b a s k o con s a n g r e d e h e r m a n o s . A l son de estas r e v u e l t a s se p o b l a b a el pas de criminales y d b a n d e r i z o s , o b l i g a n d o a h a b i t a n t e s pacficos a r e c u r r i r a las H e r m a n d a d e s p a r a d e f e n d e r s e d e p r o p i o s y e x t r a o s . C a u s a s balades y n o m u y h o n r o sas solan ser o r i g e n de la m a y o r p a r t e d e las discordias q u e , a p a r t i r del S. X I I , e n s a n g r e n t a r o n a ( V ) . La feroz l u c h a e n t r e las C a s a s d e M e n d o z a y M e n d i b i l pro5.Linajes.

40

VIZCAYA

ceda del r a p t o d e u n a hija de a q u l ; la p r o d u c i d a e n t r e O c h o a d e B u t r n e I i g o O r t i z d e I b a r g e n , su p r i m o , c o m e n z en v i d a de sus p a d r e s s o b r e q u i n vala m s ; la p e r s e c u c i n de u n jabal, el l e v a n t a m i e n t o de u n a casa, u n d i c h o j a c t a n c i o s o , y a n m e n o r e s m o t i v o s , lo e r a n p a r a m a t a r s e m u c h a g e n t e y asolar u n a c o m a r c a . T r a n s m i t a n s e los r e n c o r e s , n o slo en el m i s m o linaje, sino en los d e los p a r i e n t e s y amigos. A s r e g i s t r a u n a larga serie d e h o r r o r e s la n a r r a c i n de las peleas e n t r e los linajes d e los Y a r z a c o n los A r a n c i b i a , d e los M u j c a con los B u t r n , de los L p e z I b e z con los B a r r o e t a y los L e z a m a , Z u g a s t i , L e g u i z a m n , U r k i z u , Z a n g r o niz, A s u a , L u z u n a g a , O c h o a , Salazar y c u n t o s t e n a n a l g n p o d e r , C a s a - F u e r t e o a su disposicin g e n t e s q u e , si n o l u c h a b a n p o r s, p e l e a b a n en b a n d o s d e p a r i e n t e s o a m i g o s . L o s dos g r a n d e s b a n d o s en q u e se d i v i d i ( V ) , c o m o t o d o el pas b a s k o n g a d o , f u e r o n los l l a m a d o s G A M B O I N O y O E Z I N O , c u y o s jefes e r a n r e s p e c t i v a m e n t e el S e o r de la C a s a d e U r q u i z u d e A v e n d a o y el S e o r d e la C a s a de M u jica. Estos dos b a n d o s t o m a r o n p a r t e en 1300 en los pleitos y g u e r r a s q u e s u s c i t a r o n e n t r e D . M a r a de V i z c a y a , Sra. de ( V ) y el I n f a n t e D . J u a n , f a v o r e c i e n d o los o e c i n o s a la p r i m e r a , y en 1376, c u a n d o la g u e r r a fratricida de D . P e d r o y D . E n rique el B a s t a r d o , los g a m b o n o s se u n i e r o n al r e y y los o e c i n o s al C o n d e de T r a s t a m a r a . H a b i e n d o sido m u e r t o D . P e d r o , sus p a r t i d a r i o s s u f r i e r o n las c o n s e c u e n c i a s y d e a q u la r u i n a d e las C a s a s d e A v e n d a o , Salazar, V e l a s c o y o t r o s p r i n c i p a l e s seores. E n r i q u e I I , p a r a p o n e r o r d e n e n t r e los b a n d e r i z o s m a n d d e r r i b a r m u c h a s Casas F u e r t e s y Castillos y d e s t e r r a m u c h o s n o b l e s de ( V ) y d e la E n c a r t a c i n . C o n t i n u a r o n sin e m b a r g o las l u c h a s con t a n t o o m s f u r o r q u e a n t e s , especialm e n t e e n t r e g a m b o n o s y o e c i n o s . H u b o c o m b a t e s s a n g r i e n t o s , c o m o el d e E l o r r i o , t e a t r o d e m u c h o s en a o s a n t e r i o r e s , en el cual m u r i e r o n 45 hijos y n i e t o s de L o p e G a r c a Salazar. P o s t e r i o r m e n t e el m i s m o R e y C a t l i c o t u v o q u e ir a ( V ) y r e n d i r la T o r r e de S. M a r t n , d o n d e se d e f e n d a J u a n de Salazar, el M o r o , r e s t a b l e c i e n d o d e f i n i t i v a m e n t e la p a z . C u a n d o los vizcanos d e s t i t u y e r o n a D . E n r i q u e , o f r e c i e r o n el S e o r o a D . Isabel la C a t l i c a , q u i e n a c e p t y j u r los fueros en 1473. E n 1501 D . F e r n a n d o e Isabel p r o v e y e r o n su C a r t a R e a l p a r a las E n c a r t a c i o n e s de V i z c a y a .
a a

T o d o s sus sucesores h a n j u r a d o sus f u e r o s ; p e r o d e s g r a c i a d a m e n t e n o t o d o s los r e s p e t a r o n . El 25 d e O c t u b r e d e 1839, d e s p u s d e la G u e r r a Carlista, V i z c a y a fu a n e x i o n a d a p o r u n a ley a la M o n a r q u a E s p a o l a , c o n f i r m n d o s e l e s sin e m b a r g o sus fueros. U n suceso v i n o a r e n o v a r p e r d i d a s e s p e r a n z a s de b i e n e s t a r p a r a los v i z c a n o s : n a c e el hijo de N a p o l e n I I I y V i z c a y a , en J u n t a G e n e r a l c e l e b r a d a bajo el r b o l de G u e r n i c a ( 1 8 5 6 ) d e c l a r a al n o b l e v a s t a g o : " v i z c a n o o r i g i n a r i o de p r e c l a r a r a z a " en a t e n c i n a q u e era hijo d e la E m p e r a t r i z E u g e n i a , h e r e d e r a t r o n c a l y n i c a d e las T o r r e s d e A r t e a g a y M o n t a l v n , sitas en la M e r i n d a d de B u s t u r i a . N a p o l e n a g r a d e c e el r e c u e r d o , d i s p e n s a cordial r e c i b i m i e n t o a los c o m i s i o n a d o s de G e r n i k a y m a n d a al a r q u i t e c t o C o u r e c h p a r a r e c o n s t r u i r s u n t u o s a m e n t e la T o r r e d e A r t e a g a . Las e s p e r a n z a s de ( V ) se d e s v a n e c i e r o n con la r u i d o s a cada d e N a p o l e n en P r u sia y la t r g i c a m u e r t e d e su hijo. D e s d e la p r o c l a m a c i n d e A l f o n s o X I I , o. ms b i e n , d e s d e la fecha del d e c r e t o del G o b i e r n o d e M a d r i d de 21 de Julio de 1876, la situacin de ( V ) es i d n t i c a a la d e c u a l q u i e r p r o v i n c i a d e Castilla. A R M A S A N T I G U A S D E L S E O R O : G u l e s , 5 t o r r e s d e p l a t a y en c a d a u n a u n h o m b r e t a e n d o u n a b o c i n a . Las t o r r e s significaban las 5 M e r i n d a d e s y los h o m b r e s e r a n los q u e l l a m a b a n a J u n t a s de A n c i a n o s . A C T U A L E S : P l a t a , el r o b l e t e r r a z a d o y en su c o p a los 3 c a b o s de la C r u z de gules, a c o m p . d e 2 lobos p a s a n t e s al t r o n c o , u n o d e l a n t e y el o t r o d e t r s d e l, ceb a d o s con c o r d e r o s ; b o r d u r a d e o r o con 5 leones a n d a n t e s , d e su color, y el r t u l o V I Z C A Y A p u e s t o en jefe s o b r e ella. S o p o r t a d o t o d o el e s c u d o p o r u n l e n . " B a j o la egida d e la cruz, el r o b l e d e G u e r n i c a lleg a ser el signo d e la l i b e r t a d , y el

BIZKAIA

41

c a n t o q u e le d e d i c la i n s p i r a c i n genial de I p a r r a g u i r r e , es ya el H i m n o N a c i o n a l d e los V a s c o s " . ( G u e r r a ) . G E O G R A F A S I T U A C I N Y L I M I T E S . S e halla en la p a r t e o r i e n t a l d e la costa c a n t b r i c a de la P e n n s u l a , c o r r e s p o n d i e n t e al l l a m a d o G o l f o d e V i z c a y a . Confina al N . con el c i t a d o M a r , al E. c o n ( G ) , al S. con las de ( A ) y B u r g o s y al O . con la d e Sant a n d e r . T i e n e 80 K m . 52 millas d e costa s u m a m e n t e b r a v a , sin p u e r t o s n i a b r i g o s p a r a b u q u e s d e g r a n d e s d i m e n s i o n e s , si se. e x c e p t a la ra d e Bilbao. La e x t e n s i n t e r r i t o r i a l y lmites de esta P r o v i n c i a h a n sufrido g r a n d e s variaciones s e g n las pocas. A este r e s p e c t o slo d i r e m o s q u e s e g n la escritura de v o t o s del C o n d e F e r n n N e z , o t o r g a d a en 9 3 8 , llegaba el S e o r o h a s t a la ra de D e v a , lmite con ( G ) . E X T E N S I N Y P O B L A C I N . E s la p e n l t i m a p r o v i n c i a d e E s p a a p o r su ext e n s i n : 2,195 K m , y la s e g u n d a p o r su d e n s i d a d d e p o b l a c i n : 109 p o r K m . , en total 2 3 5 , 0 0 0 ( a p r o x i m a d a m e n t e ) . O R O G R A F A E H I D R O G R A F A . S u terreno quebrado, a u n q u e no tanto como el de ( G ) ; sus v e r d e s m o n t a a s , sus l i n d o s valles y e s t r e c h a s v e g a s , p r e s e n t a n pan o r a m a s e n c a n t a d o r e s c u a n d o n o i m p o n e n t e s , c o m o los desfiladeros y p e a s c o s de M a n a r a , ricos en m r m o l e s . Los ros I b a i z b a l o N e r v i n , C a d a g u a , M u n d a k a , Plenzia, Lekeitio y O n d r r o a e m b e l l e c e n y e n r i q u e c e n al pas. Casi t o d o el t e r r i t o r i o v i e r t e sus a g u a s al C a n t brico. G E O L O G A Y M I N A S . E l sistema c r e t c e o o c u p a la casi t o t a l i d a d d e la p r o vincia, los d e p s i t o s c u a r t e n a r i o s y r e c i e n t e s , r e d u c i d a s zonas. La m i n e r a es u n a de sus p r i n c i p a l e s r i q u e z a s . D e s d e t i e m p o i n m e m o r i a l h a n g o z a d o d e j u s t o r e n o m b r e los m i n e r a l e s d e h i e r r o d e ( V ) . La z o n a en q u e se h a l l a n los m s ricos c r i a d e r o s de este m e t a l c o m p r e n d e u n a l o n g i t u d de 2 4 K m . , d e s d e los confines d e S a n t a n d e r h a s t a la m i n a de S. P r u d e n c i o , en t r m i n o de S. M i g u e l de Basauri. R i c a t a m b i n es ( V ) en a g u a s m i n e r a l e s y medicinales. C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . E l clima es t e m p l a d o y h m e d o . La t e m p e r a t u r a m e d i a en Bilbao es d e 13 c e n t g r a d o s . La a g r i c u l t u r a t i e n e escasa i m p o r t a n c i a . I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . E l c a r c t e r e m p r e n d e d o r d e los vizcanos h a d a d o tal i m p u l s o a las diversas i n d u s t r i a s a q u e p o r sus c o n d i c i o n e s especiales se p r e s t a la p r o v i n c i a q u e , p u e d e decirse, q u e n o h a y u n p a l m o d e t e r r e n o n i fuerza h i d r u l i ca q u e n o h a y a sido a p r o v e c h a d a . V A S D E C O M U N I C A C I N . L o s FC. de M i r a n d a de Ebro a Bilbao; de A m o r e b i e t a a P e d e r n a l e s ; de L e z a m a a B e g o a ; de Z o r r o z a a B a l m a s e d a ; d e Bilbao y P o r t u g a l e t e a S. J u l i n d e M z q u e z ; d e L u c h a n a a M u n g u a ; d e las A r e n a s a P l e n zia; d e Bilbao a S a n t a n d e r , etc., c r u z a n esta p r o v i n c i a en t o d a s direcciones. T i e n e 700 K m . d e c a r r e t e r a s . O R G A N I Z A C I N A D M I N I S T R A T I V A . S e d i v i d e en 5 Partidos Judiciales: B I L B A O , D U R A N G O , G E R N I K A y L U N O , M A R K I N A y B A L M A S E D A , con 120 a y u n t a m i e n t o s . E n la c o m a r c a o c c i d e n t a l d e s i g n a d a con el n o m b r e d e E n c a r t a ciones ( E ) , los m u n i c i p i o s q u e n o son villas llevan la d e n o m i n a c i n d e Concejos o d e Valles.
2 2

P A R T I D O JUDICIAL DE BILBAO C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de B u r g o s . Se c o m p o n e d e 4 Villas 8 L u g a r e s , 162 Barrios, 28 anteiglesias, u n a C a s a A y u n t a m i e n t o , 2 A l d e a s , 530 Caseros y 780 edificios y a l b e r g u e s aislados, q u e f o r m a n 32 A y u n t a m i e n t o s , a s a b e r : A b a n d o , A l o n s o t e g u i , Arrankudiaga, Barrika, Basauri, Begoa, Berango, Bilbao, D e -

42

VIZCAYA

rio, D e u s t o , Echebarri, Erandio, Fika, Galdkano, Gamiz, Gatika, G e c h o , Gorliz, Lejona, Lezama, Lujua, Miravalles, O r o z k o , Plenzia ( o Plasenzia), Sondika, Sopelana, Urduliz, Zamudio,' Zartamo, Z e b e r i o y Z o i l o ; 118,645 h b . Confina p o r el N . y N . E. con el P a r t i d o d e G e r n i k a , p o r el E. y , S . con el de D u r a n g o , al O . con el d e A m u r r i o ( A ) y el de B a l m a s e d a , y al N . O . con el m a r . T e r r e n o m u y q u e b r a d o con m o n t a a s de m s o m e n o s elevacin q u e f o r m a n m u l t i t u d de h e r m o s o s valles y vegas, r e g a d o s p o r el B u t r n (o ra d e P l e n z i a ) , el N e r v i n y sus afluentes. A b u n d a n t e m i n e r a l de h i e r r o . M u c h a s y b u e n a s c o m u n i c a c i o n e s , ( F e r r o c a r r i l e s y c a r r e teras) . B I L B A O . V . con A . , cabeza de P a r t i d o Judicial y C a p i t a l d e la P r o v i n c i a de ( V ) ; 100 mil h b . ; a orillas del I b a i z a b a l o N e r v i n , a 11 K m . del C a n t b r i c o , en u n a p e q u e a l l a n u r a circuida p o r los m o n t e s d e A r c h a n d a , M i r a villa, Sto . D o m i n go y S. R o q u e . Las n u m e r o s a s fbricas y f u n d i c i o n e s de h i e r r o estn n u t r i d a s p o r las m i n a s d e Somorrostro y otras. La i n d u s t r i a , en g e n e r a l , es de s u m a i m p o r t a n c i a , y, en u n a p a l a b r a , es u n a c i u d a d en d o n d e se e n c u e n t r a n t o d a s las m a n i f e s t a c i o n e s del p r o g r e s o . T i e n e m u y p o c o s m o n u m e n t o s a n t i g u o s q u e e n s e a r al v i a j e r o : el h e r m o s o t e m p l o gtico del S. X I I I al X I V , d e d i c a d o a S a n t i a g o , q u e exista a n t e s de la f u n d a c i n d e la villa ( a o 1300) p o r D . D i e g o L p e z de H a r o , X V S E O R de ( V ) ; la Iglesia d e S. A n t n , gtico p o r su i n t e r i o r , c o n la t o r r e del g u s t o clsico h e r r e r i a n o y p u e r t a s y a d o r n o s del R e n a c i m i e n t o , c u y a c o n s t r u c c i n c o m e n z el 1366; el a n t i g u o C o l e g i o d e S. A n d r s , o c u p a d o p o r los Jesutas, d e o r d e n d r i c o , etc. H i j o d e esta villa fu P e d r o de A r b o l a n c h a , c o m p a e r o de V a s c o N e z d e B a l b o a en el d e s c u b r i m i e n t o del M a r del Sur. A R M A S : P l a t a , p u e n t e de 2 arcos, u n a t o r r e con su c a m p a n a en el e x t e r i o r d e r e c h o y 2 lobos s o b r e a n d a n t e s en jefe. R R I G O R R I A G A . L u g . con A y . ; 2,714 h b . ; a la izq. del Ibaizabal. B A R R O C A . L u g ; con A y . . 634 h b . ; sit. en la costa, t e r r e n o m o n t u o s o . La cabeza es Elejalde y estn a g r e g a d o s los b a r r i o s Goierri y Musaurieta y los caseros Lastarri y Rechuela. B A S A U R I . A n t e i g l . con A y . ; 3,539 h b . ; a la d e r e c h a del I b a i z a b a l , en t e r r e n o llano y arenisco. B E G O A . A n t e i g l . con A y . y 7,279 h b . B E R A N G O . I d . id. con 821 h b . D E U S T O . L u g . con A y . y 5,777 h b . B a a d o p o r el I b a i z a b a l , c o m o los 2 a n t e riores. E C H E B A R R I . L u g . o a n t e i g l . c o n A y . y 835 h b . E R A N D I O . A y . de 6,881 h b . S u cabeza es Alzaga. G E C H O . A y . f o r m a d o p o r la anteigl. Sta. M a r a d e G e c h o y los b a r r i o s de A l gorta, Las A r e n a s , Arteagas, Baserri, Goi, Gobelas, Ormasas, Ibarres, Iberbengo, Moreagas, Peruena, Piagas, Sarri, V o s u s , Villaverde y Zubietas, con 7,359 h b . Sit. en la cista en u n llano. N E G U R I . B e l l o p u e b l e c i t o v e r a n i e g o de u n b a r r i o de A l g o r t a . L A U K I N I Z . L u g . con A y . y 501 h b . sit. e n t r e m o n t e s . L E J O N A . I d . id. con 2,347 h b . L U J U A . I d . id. c o n la anteigl. c i t a d a y los b a r r i o s de Berra, S. M i g u e l de Leuros y Zabale, con 1,229 h b . P e r t e n e c i a la a n t i g u a M e r i n d a d de U r i b e . P L E N Z I A . V . con A y . y 1,493 h b . , sit. en la costa, al N . d e Bilbao, a la der e c h a del ro de su n o m b r e , en la b a h a t a m b i n as llamada. Se llam a n t i g u a m e n t e Plasenzia ( P l a s e n c i a ) y est a s e n t a d a p i n t o r e s c a m e n t e al p i e d e u n c e r r o , en la costa o r i e n t a l de la ra, en la q u e se lanza el P l e n z i a p o r los 9 ojos del p u e n t e echad o e n f r e n t e de la p o b l a c i n . El t e r r e n o del t r m i n o es m o n t u o s o y p r o d u c e cereales y h o r t a l i z a s ; cra d e g a n a d o s . C e r c a d e Plenzia, en la p e q u e a anteigl. d e G a t i c a , e n c u n t r a s e el m o n u m e n t a l C A S T I L L O "DE B U T R N c o n s t r u i d o en el S. V I I I p o r el C a p i t n G a m i n i z , c a b e z a del Linaje d e B u t r n , c u y a fortaleza, d e s p u s d e v a r i a s vicisitudes, h a sido r e s t a u r a d a p o r su p o s e e d o r el M a r q u s d e la T o r r e c i l l a .

BIZKAI

43

A p r o v e c h a n d o l a a n t i g u a c i m e n t a c i n , s e l e v a n t a r o n s o b r e los viejos m u r o s , q u e m i d e n 13 pes d e espesor, e n o r m e s m u r a l l a s a l m e n a d a s c o n 4 t o r r e o n e s de diversa e s t r u c t u r a , e n los flancos; del c e n t r o a r r a n c a la t o r r e m a y o r del h o m e n a j e . El castillo est r o d e a d o d e u n e s p l n d i d o p a r q u e en el q u e a b u n d a n los a o s o s robles. P u e de a s e g u r a r s e , sin e x a g e r a r , q u e es el m s bello de E s p a a . S O P E L A N A . A y . f o r m a d o p o r la anteigl. de S. P e d r o d e S o p e l a n a y los caseros d e : A b a r o a , A l d e k o a , A r a b e t a , A r e c h a b a l e t a , A r e s t , A r g a l u z a , A r t a z a , A r t a z a Torre, Asa, Bareo, Bareo-Torre, Casarina, Gasaga, Ibarra, Iturralde, Iturrieta, L a r r a g o i t a , L a r r o n d o , M a n k u e , O t a z a , S a n d i n d e r , Z a l d a y Z a l d u o n d o ; 915 h b . ; sit. cerca d e la costa, en el F C . de las A r e n a s a Plenzia. A R M A S : D o s llaves en aspa y 4 corazones. U R D U L Z . A y . f o r m a d o p o r la anteigl. d e Sta. M a r a d e U r d u l i z , el b a r r i o de D o b a r a n e s y 16 caseros, con 777 h b . Sit. en la falda del Sta. M a r i n a . Z A M U D I O . A y . f o r m a d o p o r la inteigl. d e S. M a r t n d e Z a r n u d i o y varios caseros con U n a p o b l . d e 1,229 h b . PARTIDO JUDICIAL DE MARKINA

22,423 h b . Est sit. e n la p a r t e m s o r i e n t a l de la P r o v i n c i a , en la costa y e n los confines de ( G ) . C o m p r e n d e los siguientes A y u n t a m i e n t o s : A M O R O T O . A n t e i g l . ; 750 h b . ; e n u n a e l e v a d a m o n t a a , a orillas del Lekeitio. B a r r i o a g r e g a d o : O l a e t a . P r o d u c e : t r i g o , maz m a n z a n a s ; g a n a d o v a c u n o . A R B A Z E G U I Y G E R R I K A I Z . L u g . al q u e estn a g r e g a d o s v a r i o s barrios. 1,056 h b . B E R R I A T U A . L u g . con 1,229 h b . ; a la izq. del O n d r r o a . B E R R I Z . L u g . c o n 2 b a r r i o s y 43 caseros a g r e g a d o s ; 1,797 h b . E C H E B A R R I A . 9 4 1 h b . ; anteigl. d e S. A n d r s de E c h e b a r r a ; Casa Solar de Estlutusolo. e E R M U A . V . con 871 h b . ; b a a d a p o r el ro de su n o m b r e . G A R A ! . L u g . con 376 h b . , en la falda m e r i d i o n a l d e la sierra de O i z , e n t r e cuestas y b a r r a n c o s y a la d e r e c h a del a r r o y o A r r i , afluente del Z e n g o i t i a q u e va al D u r a n g o . T i e n e 2 p a r r o q u i a s filiales d e A b a n d i a n o y Berriz. G I Z A B U R U A G A . 3 84 h b . Su cabeza es la anteigl. d e Sta. C a t a l i n a d e Gizab u r u a g a . Sit. en u n a p r o f u n d a c a a d a , e n t r e m o n t e s , a orilla del Lekeitio. I S P S T E R . L u g . con 1,153 h b . a 18 K m . d e G e r n i k a . J E M E I N o A C H O N D O A . A y . con 1,352 h b . ; su P a r r . , bajo la a d v o c a c i n de Sta. M a r a lo es t a m b i n d e la villa d e M a r q u i n a . D e n t r o d e sus lmites est la Ermita de S. M i g u e l d e A r r e c h i n a g a y la g r a n C u e v a d e G a v a r o ; a g u a s t e r m a l e s de U r b e r u a g a de Ubilla. El ro A r l i b a y b a a sus tierras. C a s a s Solares d e A r r a t e , T r o tlaga y E y z a g u i r r e , esta ' iltima en lo alto del m o n t e I t u i n o , c u n a del linaje chileno. , ... L E K E I T I O . V . ; 4,014 h b . , sit. en la costa, en la orilla izquierda, de la d e s e m b o c a d u r a del ro Lea, q u e se s u p o n e h a d a d o n o m b r e a la p o b l a c i n , cerca del m o n t e O t o i o , en t e r r e n o s peascosos. Su g r a n p u e r t o es c o n s i d e r a d o c o m o el de salvam e n t o d e 2." o r d e n . Edificios n o t a b l e s : Palacio de U r i b a r r e n , g r a n d i o s o y aislado, a orillas de la p l a y a ; C a s a M u n i c i p a l ; Baslica de Sta. M a r a , con 2 s e p u l t u r a s a n t i q u simas. Se sabe q u e D a . M a r a Daz de H a r o , S e o r a d e V i z c a y a , seal t r m i n o s a L e q u e i t i o y le dio el f u e r o d e L o g r o o en 1,325. A l f o n s o X I le c o n c e d i los mismos fueros de B e r m e o , en t i e r r a s de Castilla, d i s p o n i e n d o q u e n o fuese n u n c a i n c o r p o rada a la C o r o n a . M a n d t a m b i n c o n s t r u i r murallas de 6 pes de espesor, de las q u e h a y restos. A R M A S : U n a c h a l u p a a f e r r a n d o u n a ballena, u n lobo e n c i m a ; t i m b r e : la c o r o n a con u n castillo y 2 cabezas de reyes m o r o s .
1

M A R K I N A . A y . f o r m a d o p o r la villa d e Villaviciosa de M a r q u i n a y los barrios de B a r i n a g a , I l n z a r , I t u r r e t a y S. M a r t n ; cabeza d e P a r t i d o Judicial corres-

44

VIZCAYA

pondiente a la Dicesis de Pamplona, con 1,806'hb., sit. en una bonita vega formada por afluencia de los ros Markina-Echebarra y Bolbar u Ondrroa, cerca de la Pea de Igoz o Sta. Eufemia. Fu fundada por el Conde D. Tello. Sr. de ( V ) , en 135 5. En las Juntas Generales de Guernica tena el 10. lugar y voto entre los de las villas. A R M A S : Plata, la cruz de gules acompaada de 2 lobos. M A L L A B I A . L u g . constituido por los barrios de: Areitio, Goitana, Gerena, Osma y Verano; 1,071 hb.; sit. en la falda oriental del Oiz. M E N D E J A . A y . formado por la anteigl. de S. Pedro de Mondeja o Zelaya, y los barrios de Iturreta, Leagi, Likueta. 421 hb., sit. en la costa, en la playa de Karraspio, en terreno escarpado que baa el Imoza. M U R E L A G A . A y . formado por el lug. de Aulesta (cabecera), y los barrios de: Goierra, S. A n t n , S. Juan de Murlaga, S. Lorenzo de Zubero, S. Martn de Matax, S. V i c e n t e de Narea y Arrila, con 1,333 hb. Sit. entre montes elevados, cerca de Amoroto. O N D A R R O A . V . con 4,127 hb. En la costa, en los confines de "(G), en la desembocadura del ro Ondarroa. A 3 Km. de este punto se encuentra la Torre de Arancibia. Dile'el ttulo de villa Da. Mara Daz de Haro en 1327. En su escudo figuran un puente de 2 arcos y una ballena seguida de una chalupa. Z A L D U A . A n t e i g . con Ay. al que estn agregados los barrios de Eizaga y Cazaga, los baos de Bauechea, la estacin del FC. de Sagarminaga y varios caseros; 707 hb. el Ay. y 115 la anteigl., que tambin se llama Zaldbar, por sus baos termales, con instalaciones de primera clase. Z E N A R R U Z A . A n t e i g l . con Ay. formado por el lugar de Bolvar y los barrios de Arta, Goierrera, Z e n i g a y Ziarregi, con 1,060 hb., sit. en la falda oriental del monte. Oiz, en terreno muy quebrado. Conocidas son sus aguas minerales de Urberuaga de Ubilla, a 5 Km. de Markina. PARTIDO JUDICIAL DE BALMASEDA Tiene 55,466 hb. Sit. en la parte occidental de ( V ) , en los confines de las provincias de Santander y Burgos, A este Partido corresponde el territorio llamado LAS E N C A R T A C I O N E S DE V I Z C A Y A . Cuenta con los siguientes Ayuntamientos: A B A N T O Y Z I E R B A N A . 9 , 8 4 8 hb. repartidos en los siguientes lug. y barrios: Kardeo, Las Carseras, Las Cortes, El Cotarso, La Cueta, Gallarta, Laredo, Murrieta de A b a j o y de Arriba, Pucheta, Sanfuentes, S. Lorenzo, S. M a m e s , S. Pedro de A b a n t o , Sta. Juliana de id. y Valle, S. Pedro de id. A R Z E N T A L E S . V a l l e de las Encartaciones que comprende los lug. de Linares y Traslavia. Tiene 1,527 hb. B A L M A S E D A . V . con Ay. al que estn agregadas las aldeas de Arla, Pandosales y La Piedra y varios barrios y caseros, con un total de 3,528 hb., sit. en la orilla izquierda del Cadagua, cerca del valle de Mena, en la Provincia de Burgos, con carretera a Ramales y FC. hullero a La Robla (284 Km.) y otro FC. por Zalla, Gees y Sodupe (28 Km.). Terreno spero y desigual, con encumbrados montes esmeradamente cultivados. Produce maz, vino, legumbres y hortalizas. Hay fbricas de aserrar maderas, de boinas, de cpsulas metlicas, 3 de electricidad, de estaos laminados, de fundicin de cobre, etc. Tiene varios centros de recreo y establecimientos de enseanza, buena iglesia parroquial, algunos edificios antiguos y tres hermosos puentes de piedra y albailera sobre el Cadagua. Hasta los das de la primera guerra carlista, en cuya poca fu demolido, coronaba la cumbre del monte, en cuya base est la villa, un castillo con foso y barbacana, de cuyos flancos partan las murallas, que cindola por entre los arroyos y el ro, la defendan militarmente y la protegan contra los aluviones y avenidas. Es Balmaseda poblacin antigua, pero no hay constancia escrita de su existencia sino desde fines del S. XII, fecha en

BIZKAIA

45

q u e sus v e c i n o s o b t u v i e r o n el fuero d e L o g r o o , c o n f i r m a d o p o r D . L o p e D a z d e H a r o en 1234. F i g u r a m u c h o esta villa en la H i s t o r i a d e los S e o r e s d e V i z c a y a y en sus c o n t i e n d a s con los R e y e s d e Castilla. B A R A K A L D O . L u g . al q u e estn a g r e g a d o s los b a r r i o s d e Beurko, Burzea, Iruregi, Landaburu y Retuerto. T i e n e 19,429 h b . y se halla sit. en u n llano c e r c a d o p o r los ros I b a i z b a l , C a d a g u a y R o t u e r t o . Bajo el r g i m e n foral lo g o b e r n a b a n 2 fieles r e g i d o r e s de eleccin a n u a l . G A L D A M E S . L u g . con 4,179 h b . , sit. en t e r r e n o m u y desigual y m o n t u o s o . A l p u e b l e c i t o de M o n t e l l a n o , c o r r e s p o n d i e n t e a G a l d a m e s , le c u p o la h o n r a de ser la c u n a del p o e t a D . A n t o n i o de T r u e b a . G O R D E j U E L A . V a l l e en las E n c a r t a c i o n e s , f o r m a n d o A y . con los b a r r i o s de Molinar, I b a r r a de Landamendi, Ibarra de Zaldu, Las Llanas, El P o n t n , Rodaiega, San Juan de Arriba, Ura, Berdugal y Villanueva, c o n 1,532 h b . G E E S . L u g . al q u e se a g r e g a n los d e : La Cuadra, Sanchsolo, S. Pedro de Goikoura y S o d u p e , y los b a r r i o s d e Bermejillo, E s t r a d a , Lejarza, N o r z a , Rekalde, Sta. Marina, Saracho, Jandiola y Jorki, con 2,659 h b . P e r t e n e c e a las E n c a r t a c i o n e s y est sit. en u n h e r m o s o valle r o d e a d o de m o n t e s y r e g a d o p o r el C a d a g u a , al E. de B a l m a s e d a . K A R R A N Z A . V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los lug. de A e d o , A l d c a c u e v a , Bernaes, Bienes, La Calera, Lanzas A g u d a s , P a n d o , Presa, Ranero, S. Cipriano, S. Esteban, Sangrices, Santecilla, Sierra y Soscao, y los b a r r i o s d e La C o n c h a (cabeza del A y . ) , Arabuste, Balmera, Las Barcenas, Bollain, Bustillo, El Callejo, Cezura, El Cuadro, Erboso, La Herrn, La Lama, Los Lombanos, M a n z a n e d a de Biaes y de Sierra, Matienzo, Molinar, Montaana, Otides, Paules, La Revilla, Salviejo, Sancides, La T e j e r a , T r a s p a l a d o , Treto, V i l l a n u e v a y Zamala, c o n .4,463 h b . ; confina con Sant a n d e r y B u r g o s , E s t u v o d i v i d i d o este valle en dos b a n d o s : los Giles o M a r r o q u i n e s y los N e g r e t e s ; d o m i n a b a el p r i m e r o en los C o n c e j o s d e Sierras, S. Esteban y Soscao, y el s e g u n d o en los de A e d o , Santecilla y Biaos. L A N E S T O S A . V . sit. en los confines d e S a n t a n d e r , con 7 0 6 h b . , c u y o t t u l o d a t a d e 1287. T e n a el l t i m o l u g a r en las J u n t a s de G e r n i k a . M U S K E S . L u g . l l a m a d o t a m b i n Murkiz y M s q u e z , al q u e estn a g r e g a d o s los b a r r i o s de El Azabal, La Cuadra, M e m e r e o , M o n t a n o , Oiankas, Pobea, La Rigada, S. Juan, S. Martn, Santelices, El Valle y Villanueva, con 4,040 h b . Sit. en el valle de S o m o r r o s t r o y costa del m a r , al E. del m o n t e J a n e d o . P r o d u c e cereales, sidra, chacol y avellanas. Se cra b a s t a n t e g a n a d o y en su t r m i n o h a y m i n a s de h i e r r o y p l o m o , f u n d i c i o n e s de h i e r r o y a c e r o , m o l i n o s de h a r i n a , etc. T i e n e estacin en S. Julin d e M u s k e s , servicio de carruajes a C a s t r o U r d a l e s y varios c e n t r o s d e r e c r e o . Dista 22 K m . de B a l m a s e d a . El b a r r i o de S. Juan se d e n o m i n a del Astillero p o r h a b e r s e c o n s t r u i d o en l b u q u e s de g r a n calado. E n el b a r r i o de P o b e a h a y A d u a n a M a r t i m a , t i t u l a d a d e Somorrostro. E s t e A y . es c o n o c i d o tambin, con el n o m b r e de S. Juan de Somorrostro. O R D U A . C i u d a d con A y . al q u e estn a g r e g a d a s las aldeas d e Belanda, Lend o o , ( d e A b a j o y d e A r r i b a ) , y Mendeika, y los b a r r i o s de Arteaga, Las Casas, Blancas o S. Juan del M o n t e , Poza, Ripa, U g a r t e y Zedelika, con u n a p o b l a c i n total de 3,359 h b . Sit. en t e r r e n o e n c l a v a d o en la p a r t e O . d e la p r o v i n c i a d e ( A ) , en los confines d e la d e B u r g o s y al E. d e la Sierra S a l v a d a , en la v e r t i e n t e de la P e a de su n o m b r e y en el p u n t o en q u e e m p i e z a feraz y h e r m o s a l l a n u r a , en el F C . de M i r a n d a - B i l b a o . Sus edificios ms n o t a b l e s s o n : la Casa A y u n t a m i e n t o ; la a n t i g u a A d u a n a ; la Igl. P a r r . de Sta. M a r a ; la d e S. J u a n B a u t i s t a ; la E r m i t a d e S. Clem e n t e y el S a n t u a r i o d e la A n t i g u a . S o n n o t a b l e s sus b a o s d e La M u e r a de A r bieto. La vieja O r c l u a se h a l l a b a al pie d e la sierra, a u n o s 2 K m . del lug. q u e h o y ocupa. E n 1229 D . D i e g o L p e z d e H a r o le c o n c e d i el fuero d e V i t o r i a , c o n f i r m a d o d e s p u s p o r D . A l f o n s o X y otros. Los R e y e s C a t l i c o s le c o n c e d i e r o n el t t u l o de ciudad. E n r i q u e I V dio el S e o r o d e O r d u a al C o n d e d e A y a l a ; los R e y e s C a t -

VIZCAYA

lieos d e c l a r a r o n q u e la c i u d a d n o p o d a s e p a r a r s e del S e o r o d e ( V ) , y p o r la fuerza t u v o q u e c e d e r el C o n d e , q u e slo c o n s e r v el Castillo, d e s p u s c o m p r a d o y dem o l i d o p o r la c i u d a d . U n i n c e n d i o la d e s t r u y en 1535. A R M A S : U n castillo acomp a a d o a la d i e s t r a . d e u n len a b r a z a d o con u n a b a n d e r a y en ella la C r u z de S. J u a n . F u e r o n hijos de esta c i u d a d , e n t r e m u c h o s n o t a b l e s : F r a n c i s c o d e O r d u a Barriga, C o n q u i s t a d o r d e N . E s p a a ; D . M a r t n H u r t a d o de A r b i e t o . G o b . y C a p . G r a l . de V i c a l b o m b a , C o n q u i s t a d o r del P e r . etc. P O R T U G A L E T E . E s t a villa, d e 5,663 h b . , f o r m a A y . con el b a r r i o d e H o y o s ; est sit. e n la orilla N . O . d e la ra d e Bilbao, al pie de c e r r o d e S. R o q u e , con e x t e n s o f r e n t e a la ra y f o n d e a d e r o . F u f u n d a d a con el f u e r o de L o g r o o p o r D a . M a r a Daz d e H a r o , la Buena, m u j e r del I n f a n t e D . J u a n y Sra. de V i z c a y a , p o r privilegio de 1322. F i g u r a b a s t a n t e en la H i s t o r i a de ( V ) y t i e n e b u e n o s edificios. A R M A S : La n a v e a p a r e j a d a , t e n d i d a s las velas, n a v e g a n d o c o n t r a s t a d a d e furiosas olas. S A N S A L V A D O R D E L V A L L E . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : La E s c o n d r i l l a ( c a b e c e r a ) ; La A r b o l e d a y Matamoros; los b a r r i o s de D u r a o n a , El Juncal, El L l a n o , La Parcocha, Reineta, S. A n d r s , T r p a g a , U g a r t e y Zaballa, y v a n o s caseros, con 6,390 h b . S A N T U R Z E . L u g . al q u e estn a g r e g a d o s el d e Ortuella, los b a r r i o s del r b o l , Cabieces, Cadegal, Cercamar, Cotillo, El M e l l o , Fontuso, Golifar, Granada, La Cerrada, La Chicharra, La Orconera, N o c e d a l , Pajares, Ralera, Replaga, R i v a s , Triano, Urioste y Villar, con 10,360 h b . de los cuales c o r r e s p o n d e n a S a n t u r z e 1,130; sit. en la costa, cerca de P o r t u g a l e t e , al pie del m o n t e S e r a n t e s . S E S T A O . L u g . al q u e estn a g r e g a d o s los b a r r i o s d e : S. Feo. del Desierto, U r b i naga y La Bizkaia, con 11,820 S O P U E R T A . A y . f o r m a d o p o r los lug. de A v e l l a n e d a , Bezi, C a r r a l , Labaluga, Labarrieta y Mercadillo ( c a b e c e r a ) , y los b a r r i o s de El Castao, Labarrieta de Arriba, El Llano, Las M u e c a s y Las R i v a s , y v a r i o s caseros, con 5,067 h a b . Sit. cerca de la p r o v . d e S a n t a n d e r . T R U Z I O S . A y . f o r m a d o p o r el lug. del P u e n t e , los b a r r i o s de B a s i n a g r e , Cueto, G o r d n , Loredo, P a n d o y R o m a n a , y v a r i o s c a s e r a s . P o b l . 996. Sit. en u n a v e g a , e n t r e A r c e n t a l e s y K a r r a n z a , T e r r e n o algo q u e b r a d o . L o r e d o , q u e es la cabecera dista 15 K m . d e B a l m a s e d a y 40 de Bilbao. P o s e e m i n a s de p l o m o a r g e n t f e r o , h i e r r o , c a r b n , etc. Z A L L A . A y . f o r m a d o p o r el l u g a r del C o r r i l l o , 15 b a r r i o s y 34 caseros, con u n a p o b l . t o t a l d e 2,842 h b . Sit. en la p a r t e S. E. de las E s c a r t a c i o n e s , en u n frtil y f r o n d o s o valle a t r a v e s a d o p o r el C a d a g u a . T i e n e estacin en el F C . d e B a l m a s e d a a Zorroza. PARTIDO JUDICIAL DE DURANGO

C u e n t a con 35,612 h b . ; confina al N . con los P a r t i d o s d e G e r n i k a y M a r i a n a ; al E. con ( G ) ; al S. con ( A ) ; al O . con el P a r t i d o d e Bilbao. P a s q u e b r a d o con valles m u y frtiles f o r m a d o s e n t r e las cimas d e A m b o t o , O i z y sus ramificaciones. El ro principal es el D u r a n g o . C r u z a el P a r t i d o el F C . C e n t r a l de ( V ) . C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l d e B u r g o s y los f o r m a n los 28 A y . q u e siguen a continuacin. A B A D I A N O . A n t e i g l . a orillas del Z u m e t e g i , con 2,050 h b . Su p a r r . es d e 3 n a v e s y m u y a n t i g u a , y en su t r m i n o la E r m i t a de S. Ant". de Urkiola, e n c u y o t e j a d o se d i v i d e n las a g u a s p l u v i a l e s : las d e u n a p a r t e v a n a p a r a r al M e d i t e r r n e o p o r el E b r o , y las d e la o t r a al C a n t b r i c o , p o r el N e r b i n . A u n q u e d a n v a r i a s Casas Solariegas, c o m o ser, U r i , Iturri, Labarrio-jauregi, Mucharaz y o t r a s . A M O R E B I E T A O Z O R N O Z A . S e h a l l a n a g r e g a d o s a este lug.: la aldea de Bernagoitia y el b a r r i o d e S. M i g u e l de D u d e a ; 3,833 h b . ; a l a d e r e c h a del D u r a n g o .

BIZKAIA

47

Es c l e b r e p o r el a c u e r d o q u e all se c e l e b r en 1872 e n t r e el D u q u e de la T o r r e y la J u n t a F o r a l C a r l i s t a . A P A T A M O N A S T E R I O . A n t e i g l . con 2 7 4 h b . , a orillas del O r r i o . A R A K A L D O . 1 2 0 h b . ; a la falda del U n z u e t a ; orilla d e r e c h a del N e r b i n . A R A N Z A Z U . C o n los b a r r i o s de Olarra y Zalbide. 2 5 9 h b . A R R A N K U D I A G A . A la izq. del N e r b i n ; 632 h b . A R R A Z O L A . 5 1 3 h b . ; en la falda del p e a s c a l d e A n b o t o . A X P E . L u g . c o n 523 h b . Sit. al N . O . d e la P e a d e A n b o t o , en t e r r e n o pizar r o s o . P r o d u c e cereales, etc. A 8 K m . d e D u r a n g o . B E D I A . A n t e i g l . con el lug. d e este n o m b r e , 10 b a r r i o s y 10 caseros, con 784 h b . C A S T I L L O Y E L E J A B E I T I A . A y . f o r m a d o p o r el lug. de G a z t e l u ( C a s t i l l o ) , y los b a r r i o s de Arteaga, Elejabeitia y Esparta, con 9 2 6 h b . Sit. cerca de A r a n z a z u , a orillas d e u n p e q u e o afluente del D u r a n g o . D I M A . A n t e i g l . con A y . y 2,930 h b . Sit. en t e r r e n o q u e b r a d o , cerca de A b a cliano y A m o r e b i e t a ; la b a a el ro del m i s m o n o m b r e , q u e n a c e en los m o n t e s de I g e g a n d a y U g a c h a , p o r lo q u e se le llama t a m b i n U g a c h a , y se u n e al D u r a n g o . P r o d u c e cereales, f r u t a s y h o r t a l i z a s , cra de g a n a d o s y e l a b o r a c i n d e quesos. T i e n e c a n t e r a s d e j a s p e m o r e n o y t i e r r a caliza. E n las i n m e d i a c i o n e s se e n c u e n t r a n las f u e n t e s m i n e r a l e s d e O r t u o n d o y O b a , la g r a n c u e v a d e Balsola y u n p u e n t e n a t u r a l f o r m a d o p o r la u n i n d e dos p e a s . D i s t a 12 K m . d e D u r a n g o y 2 6 de la capital. Casa Solar e I n f a n z o n a d e Urizar. D U R A N G O . C a b e z a del P a r t i d o ; V . con A y . y 5,145 h b . Sit. en u n a h e r m o s a l l a n u r a r o d e a d a de altas m o n t a a s , a la d e r e c h a del ro de su n o m b r e y u n i d a p o r F C . a Bilbao, d e la q u e dista 33 K m . , y Z u m r r a g a . S u t e r r e n o es b u e n o . H a y min a s de h i e r r o , lignito, etc. E n el r e c i n t o d e la villa est el t e m p l o d e S. P e d r o de T a v i r a , c o n s i d e r a d o c o m o el p r i m e r o d e la r e l i g i n cristiana en ( V ) . C o n s e r v a p o c o d e su f u n d a c i n p o r los r e p a r o s q u e h a s u f r i d o ; f r e n t e a la p u e r t a d e i n g r e s o se v , del lado del E v a n g e l i o , u n t r o z o d e gtico p u r s i m o , e j e c u t a d o en t a b l a y 4 e s t a t u a s de m a d e r a colocadas s o b r e t i z o n e s q u e s o b r e s a l e n d e las p a r e d e s laterales y q u e se s u p o n e f u e r o n p e a n a s d e e s t a t u a s d e p i e d r a ; el s e p u l c r o de S a n c h o Estikez y de su m u j e r , D a l d a , fallecidos a fines del S. I X , etc. M e r e c e n citarse: la Iglesia d e Sta. M a r a de U r i b a r r i , reedificada en el S. X V I ; la c r u z de p i e d r a del b a r r i o d e K u r u t z i a g a ; la T o r r e d e Lriz, q u e h o s p e d a b a a los r e y e s , etc. D u r a n g o , la a n t i g u a V i l l a n u e v a de T a v i r a , fu cabeza del D u r a n g u e s a d o , s e p a r a d a del S e o r o d e ( V ) . Su C o n d e , D . S a n c h o Estikez O r t u e z , m u r i en la batalla q. d i e r o n los vizcanos mandados por D. Lope Zuria, a O r d o o (de que hemos hablado varias veces). A m e d i a d o s del S. X I S a n c h o V I o S a n c h o V I I d i e r o n f u e r o s a esta villa y se m e n c i o n a n t o d a v a c o m o s e p a r a d o s el S e o r o d e ( V ) y el c o n d a d o d e D u r a n g o o D u r a n g u e s a d o . E n el S. X V s u r g i en sta la h e r e j a l l a m a d a de los Fratricellos, c u y o jefe era el F r a n c i s c a n o A l o n s o M e l a . E n v a r i a s p o c a s sufri i n c e n d i o s p o r ser d e m a d e r a casi t o d a s sus casas. E n t r e los hijos ilustres d e la villa figuran: el g r a n baskfilo Pablo P e d r o de Astarloa y el G r a l . Bruno Mauricio de Zabala, n a c i d o a fines del S. X V I I , f u n d a d o r d e M o n t e v i d e o , C a p . y G o b . G r a l . d e B u e n o s A i r e s , c u y a biografa o c u p a r a m u c h a s p g i n a s ( V . Z a v a l a ) . A R M A S : P l a t a , dos t o r r e s , u n ro, u n p u e n t e con .3 arcos d e f e n d i d o p o r 2 t o r r e s y 2 l o b o s ; B o r d u r a con el lema: " D U R A N G O N O B L E Y L E A L A L A C O R O N A R E A L " . E L O R R I O . 2 , 7 8 9 h b . E n los confines d e ( G ) y ( A ) . E n sus a l r e d e d o r e s se enc u e n t r a n u n a s 2 0 e r m i t a s , e n t r e ellas la d e S. Jos, con c o l u m n a s m o n o l t i c a s en su p r t i c o ; la d e Sta. M a r a d e M e m a y a , d e los C a b a l l e r o s T e m p l a r i o s y la m u y n o t a b l e d e S. A d r i n d e A r g i n e t a , en c u y a s i n m e d i a c i o n e s se e n c o n t r a r o n sepulcros y l p i d a s f u n e r a r i a s de p i e d r a , q u e se cree sean los l l a m a d o s conditorios de. los primeros siglos d e la Iglesia. H a y b a o s m i n e r a l e s . G A L D A K A N O . 3 , 8 9 1 h b . ; al p i e del G a n g u r e n . - I Z U R Z A . ~ 2 9 3 h b .

48

VIZCAYA

L E M O N A . E s t a V . , los b a r r i o s d e A r r a o , L e m o n a y m u c h o s caseros, con 1,137 h b . ; f o r m a n este A y . sit. a la izq. del D u r a n g o . M A N A R A . 6 1 6 h b , M I R A V A L L E S . V . q u e con los b a r r i o s Lupardo, Markio y diarraga, r e n e n 1,015 h b . O C H A N D I A N O . 1 , 8 4 2 h b . F u f u n d a d a p o r D i e g o L p e z de H a r o en el S. X I I I . T i e n e a g r e g a d o el b a r r i o de Mekoleta. O R O Z K O . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : Albizua, Murrieta, Olarte, S. Juan de D u l u m n , Urgoiti y Zaloa, y los b a r r i o s d e A r a n g u r e n , Arruketa, Aiazaza, B e n g o e chea, Beraza, Gallartu, Ibarra, Jauregia, Malzrraga, S. Martn, U n i b a s o o Iebaso. Urrjola y Zubiaur, con u n t o t a l d e 3,055 h b . Sit. en los confines d e la p r o v i n c i a d e ( A ) . T e r r e n o m o n t u o s o , en su m a y o r p a r t e r e g a d o p o r los ros A l t u b e y A r n a u r i , q u e se u n e n al N e r b i n . E s t e A y . c o n s t i t u y e el V a l l e de su n o m b r e y fu S e o r o h a s t a q u e lo confisc D . P e d r o el C r u e l al l t i m o S e o r , D . I i g o L p e z . U B I D E A . A n t e i g l . con A y . f o r m a d o p o r 12 b a r r i o s y caseros, con 527 h b . Sit. al pie del G o r b e a . T e r r e n o e s c a b r o s o b a a d o p o r los ros Z u b i z a b a l y G o r b e a , q u e se j u n t a n p a r a ir a u n i r s e con el de O c h a n d i a n o . V I L L A R O . V . a la q u e se h a l l a n a g r e g a d o s v a r i o s caseros y los b a o s d e A r e a t z a b a r r e n a , con 9 0 8 h b . Sit. e n t r e 2 r i a c h u e l o s q u e bajan d e las sierras de G o r b e a y L e k a n d a , en la c a r r e t e r a de V i t o r i a a Palencia. L o s b a o s d e V i t o r i a estn en el valle de A r r a t i a , a 4 0 0 m. d e la villa. F u f u n d a d a con el n o m b r e d e Villa de H a r o en la p r i m e r a m i t a d del S. X I V . ' Y U R R E . V . con A y . f o r m a d o a d e m s p o r los b a r r i o s d e : Lasarte, Plaza, U g a r t e y Urkina, y m u c h o s caseros, con 1,512 h b . en total. Sit. a orillas de u n afluente del D u r a n g o , en u n e s t r e c h o valle. Y U R R E T A . V . S u A y . c u e n t a con los b a r r i o s d e : Arada, Buiura, Landako, M o n t n y O r o b i o y v a r i o s caseros; 1,544 h b . Z E A N U R I . A n t e i g l . con A y . al q u e estn a g r e g a d o s los b a r r i o s d e : A r z u a g a , I b a r g u r e n , I p i a b u r u , O z e r i n m e n d i y U r i e , c o n 2,240 h b . Sit. en t e r r e n o m u y esc a b r o s o y desigual, cerca del valle de O r o z k o y d e la P e a G o r b e a . P r o d u c e t r i g o , maz, sidra, chacol, c a s t a a s , lino, etc. H a y varias Casas l l a m a d a s T o r r e s , q u e , s e g n t r a d i c i n , f u e r o n T o r r e s - F u e r t e s , con t r o n e r a s p a r a d i s p a r a r flechas. B r o t a n d e n t r o del t r m i n o m u c h a s f u e n t e s , a l g u n a s de a g u a s f e r r u g i n o s a s y sulfurosas. D i s t a 29 K m . d e la C a p i t a l y 12 de D u r a n g o . Z E B E R I O . A y . f o r m a d o p o r la anteigl. d e S t o . T o m s de Olabarrieta, q u e es la c a b e c e r a , y los l u g a r e s de Abilsa y U r i o n d o y los b a r r i o s de rkulanda, A r k i a n o , Barao, Barbachano, Bersuten^ E c h a n o , Egia, Ermitabarra, Ibarrondo, S a l d a r a n , Z a n t u o l s , Zeberiogana, Zubialde y Zubibarra, con 1,938 h b . Se halla sit. en el valle d e su n o m b r e , en t e r r e n o feraz y m o n t u o s o , e n t r e G a l d a k a n o , A r a n z a z u , O r o z k o y M i r a v a l l e s , r o d e a d o d e altas m o n t a a s y r e g a d o p o r el ro del m i s m o n o m b r e . Se divida en dos p a r c i a l i d a d e s : P a t r o n a e I n f a n z o n a ; sta c o n s t i t u y e la anteigl. de Z e b e r i o y aquella Miravalles. Se h a l l a m a d o t a m b i n Olabarrieta, p o r h a l l a r s e cerca de la ferrera del m i s m o n o m b r e , o d e Olabarri ( ' T e r r e r a N u e v a " ) , f u n d a d a a p r i n c i p i o s del S. X I I . T i e n e a g u a s t e r m a l e s en Gesala. Z A R A T A M O . F o r m a d o p o r la a n t e i g l . d e S. L o r e n z o de Z a r t a m o , 8 b a r r i o s y 3 caseros, con 50 h b . , sit. cerca d e A r r i g o r r i a g a . M i n a s d e h i e r r o . Z O L L O . F o r m a d o p o r la anteigl. d e S. M a r t n d e Z o i l o ; 2 4 6 h b . Sit. cerca de Llodio y del N e r b i n , en t e r r e n o m o n t u o s o . PARTIDO JUDICIAL DE GERNIKA Y LUNO

C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l d e B u r g o s . L o f o r m a n : 5 villas, 4 lugares, -12 aldeas, 153 b a r r i o s , 36 anteiglesias, 530 caseros y 115 edificios q u e const i t u y e n los 39 A y u n t a m i e n t o s q u e se d e t a l l a n m s a d e l a n t e . Confina al N . con el C a n t b r i c o ; al E. c o n el P a r t i d o d e M a r k i n a ; al S. c o n el d e D u r a n g o y al O . c o n

BIZKA1A

49

el de Bilbao. Comprende su trmino la montaa de Sollube que empieza junto al mar con el Cabo Machichako; las Montaas de Kosnoaga, Jata y otras, casi todas orientadas de N . a S. El ro Mundaka corre por el confn del Partido de Gernika y el Plenzia por la parte O. G E R N I K A Y L U N O . P o r ley de 1882 se dispuso que la villa de Gernika y la anteigl. de Luno formaran un solo Municipio, denominado villa de Gernika y Luno. Tiene la primera 3,561 hb. y est sit. al N . de la provincia, no muy lejos de la costa, en terreno bastante despejado, baado por el ro que forma la ra de Mundaka. Es villa de bastante importancia, pues se la ha considerado como capital poltica de ( V ) ; all y a la sombra del viejo roble, juraban los Seores los Fueros y se reunan las Juntas para la defensa de las libertades, como ya hemos hecho notar. Tiene 2 parroquias: la de Sta. Mara, empezada a construir en 1418, muy notable, con sepulcros de bastante mrito, y 'la de S. Pedro, del S. XV. En la Ermita de Sta. Mara de la Antigua se erigi el recinto para la celebracin de las Juntas Generales, en sustitucin del campo raso en el que se alzaba el vetusto roble pero, no obstante, las Juntas se inauguraban a su sombra. Despus de varias ampliaciones y reformas, en 1826, se acord demoler aquel edificio y levantar en el mismo sitio otro ms cmodo y capaz. Fund a Gernika el Sr. de ( V ) , D. Tello, concediendo a sus pobladores varias Casas Solares y un Monasterio. A J A N G I Z . L u g . al que se hallan agregados los barrios de: Mendieta y de Rentera; 985 hb.; sit. en la montaa de Burgoa, en la confluencia de 2 grandes arroyos que forman el Lundaka. A R T E A G A ( G A U T E G I Z de).Anteigl. que forma Ay. con los barrios de Aguirrela, Areteagaura, Kanala, Errekalde, Isla-bekoa, Isla-goikoa, Mendialdua, M u niategiz, Oruetas y Zelaieta, con 1,320 hb.; sit. en terreno frtil baado por el Mundaka, al O. de una cordillera que forma parte de la sierra de Gastiburu. En Arteaga se levanta la esbelta Torre construida a expensas de la Emperatriz Eugenia, de que hemos hablado. A R R A Z U A . L a anteigl. de Sto. Toms de Arrazua y los barrios de Belendiz, Gorozika, Barka y Loyola forman Ay., con 691 hb.; sit. entre montes, a orillas del Mundaka, en el camino de Gernika a Markina . A R R I E T A . C u a t r o barrios y la anteigl. de Libano de Arrieta constituyen este Municipio; 1,093 hb. B A K I O . A n t e i g l . de Bsigo de Bakio; 592 hb. B E R M E O . V . con 11 aldeas agregadas: Aguirre, Albniga, Arana, Arronategui, Artiga, Demnigus, Maua, S. A n d r s , S. Miguel, S. Pedro y Zubiaur, con 9,766 hb. Tiene buen puerto, sit. en la costa al S. E. del Cabo Machichako. D. Lope Daz de Haro le dio ttulo de villa en 1236 y en el S. X I V era una de las plazas ms comerciales del Cantbrico. En 1351 se refugi en ella D . Menca, ama del nio u o de Lara, de quien D. Pedro de Castilla quera apoderarse, y que muri en dicha poblacin. Entre las Casas Solariegas de Berme figura la de D. A l o n s o de Ercilla y Ziga, el autor del clebre poema "La Araucana". (Vase). B U S T U R I A . F o r m a d o por la anteigl. de Axpe de Busturia y los barrios de Altamira, S. Bartolom y S. Cristbal, con 1,648 hb. Sit. a la izq. de la barra o ra de Mundaka, en terreno montuoso y quebrado. D E R I O . 3 3 3 hb.; sit. en terreno llano, cerca de Deusto. EA.Sit. en la costa del Cantbrico, al E. del Cabo Machichako. Por ley de 1883 qued formado este Ay. por las anteigl. de Nachitua y Ea y de Bedarona, con 1394 hb. E C H A N O . A y . en unin de Elexondo, con 1,062 hb.; en la falda de O. de la sierra de Oliz. E L A N C H O B E . A n t e i g l . con Ay. y 1,590 hb.; en la costa, junto al promontorio de Ogoo, con puerto de inters general de 2. orden. E R E O . 5 5 0 hb., a 8,5 Km. de Gernika.
a

50

VIZCAYA

F I K A . 3 5 0 h b . ; sit. cerca d e G o m i z a y L e z a m a . F O R U A . 6 6 0 h b . Existe all la a n t i g u a T o r r e d e U r d a i b a y . F R U N I Z . T i e n e esta anteigl. a g r e g a d o el b a r r i o de Botiolas, con 4 9 4 h b . G A M I Z . 6 4 1 h b . ; la anteigl. de E r g o i e n o E r r i g o i e n est a 17 K m . de. G e r n i k a . G A T K A . 9 4 2 h b . ; sit. al N . E. d e Bilbao, p a r t e en u n c e r r o y p a r t e en la falda m e r i d i o n a l y o c c i d e n t a l del m o n t e N a g a l g a r r a z a g a , p r o m e d i a n d o u n llano .por el q u e c o r r e el ro Plenzia. C e r e a l e s , frutas _y l e g u m b r e s . Sta. M a r a de G a t i k a t i e n e la estacin ms p r x i m a M u n g a , a 2 K m . , y dista 18 de G e r n i k a y 15 de la C a p i t a l . G O R L I Z . C o n s t i t u i d o p o r la a n t e i g l . de Sta. M a r a de G o r l i z y los b a r r i o s d e : Artccas, A r e n a l , E c h e b a r r i a l d e , G a m i n i z , I b a g a - a i d e , b a r r e t a s , I t u r r i a l d e , K a p a t e g i s , O n n a z a t e , etc., con 1,100 h b . C e r c a del m a r . G O R O Z I K A . F o r m a d o p o r la a n t e i g l . d e Sta. M a r a de G o r o z k a y los b a r r i o s de O k a y Z u g a s t i e t a , con 478 h b . K O R T E Z U B L 7 8 3 h b . ; a 3 . K m . de G e r n i k a . B A R R A N G E L U A (S. Andrs de).1,323 hb. I B A R R U R . 8 0 7 hb. L A R R A B E Z U A . U n i d o s a esta villa e s t n : la anteigl. de G o i k o l e g e a y los barrios de A g i r r e , B e l a r r i n a g a - b e k o a , Belarrxnaga-goikoa, E r k i n k o , G a z t e l u , G o i k o l e a , S a r r i k o l e a , U g a l d e , Z a r a n d o n a - g o i k o a y Z u b i d a l d e a , c o n 1,442 h b . ; sit. cerca de L e z a m a . Su c e l e b r r i m a Ig. de S. E m e t e r i o y S. C e l e d o n i o es u n a de las p r i m i t i v a s de ( V ) , f u n d a d a en el S. X I p o r los l a b r a d o r e s y. c e n s u a r i o s de la c o m a r c a y fu u n a de las l l a m a d a s j u r a d e r a s , e s t a n d o a d e m s c o n s a g r a d a s s o l e m n e m e n t e , s e g n u n o s d o c u m e n t o s q u e se h a l l a r o n en u n a caja d e p l o m o , d e b a j o del altar m a y o r , al t i e m p o de r e s t a u r a r l a ( 1 7 6 1 ) . Es d e estilo gtico, p u r o y sencillo; su r e t a b l o p e r t e n e c e al m i s m o o r d e n y es u n a o b r a p r i m o r o s a : se c o m p o n e de 6 c u a d r o s q u e r e p r e s e n t a n la v i d a de los s a n t o s , c o n u n friso i n f e r i o r g u a r n e c i d o de m e d a l l o n e s con u n apost o l a d o . E s t e v e t u s t o t e m p l o r e c u e r d a aquellos t i e m p o s en q u e t a n t o figur en la historia vizcana, p o r q u e era el p r i m e r o en q u e los S e o r e s de ( V ) j u r a b a n g u a r d a r sus fueros, l i b e r t a d e s , b u e n o s usos y c o s t u m b r e s . L E M O N I Z . A y . f o r m a d o p o r la antegl. de U r z a r d e L e m n i z y los b a r r i o s d e : A n d u a c a s y E r b e r a , con 687 h b . ; sit. al N . de Plenzia, cerca del mar. Su t e r r e n o p a r t i c i p a de m o n t e y llano y lo c r u z a el a r r o y o d e A m o r r a g a , q u e baja del m o n t e Jata. D i s t a 30 d e B i l b a o y 35 d e G e r n i k a . L E Z A M A . F o r m a d o p o r la anteigl. d e Sta. M a r a de L e z a m a y los b a r r i o s d e : A r e c h a l d e , Bakabil y G a r a i con 1,201 h b . ; sit. en u n a l l a n u r a r e g a d a p o r el ro de la Cruz. M A R U R I . S i t . en u n a s v e g a s , en la falda y al pie de los m o n t e s de Jata y o t r o s , p o r d o n d e se hallan e s p a r c i d o s los caseros q u e lo f o r m a n . B a a n el t r m i n o varios a r r o y o s q u e d e s a g u a n en la ra de Plenzia. P r o d u c e cereales, chacol y l e g u m b r e s . El n o m b r e del p u e b l o o anteigl., c a b e z a del A y u n t a m i e n t o , es S. L o r e n z o de M a r u r i , a 15 K m . de G e r n i k a . M E N D A T A . F o r m a d o p o r la anteigl. de S. M i g u e l d e M e n d a t a y los b a r r i o s d e : A l b i z b e k o a , A l b i z g o i k o a , Lamikiz, Marines, M e n d a t a - U r a , O l a b e y Z a n a , c o n 1,053 h b . ; sit. en las faldas de los m o n t e s O z y G a s t i b u r u . Las C a s a s A r m e r a s de M e n d a t a f u e r o n m u y n o m b r a d a s en la a n t i g e d a d . C u n t a s e e n t r e ellas la d e O l a e t a , f u n d a d a en 9 3 8 , las d e O l a b e z i r a r r u i s t a , Z u g a z a , Lamikiz, A r e z t i e t a y m u c h a s ms. C o n s r v a s e a n en b u e n e s t a d o la a n t i q u s i m a T o r r e d e M o n t a l v n , de sencillo a s p e c t o y slida c o n s t r u c c i n . M E A K A . F o r m a d o p o r la anteigl. d e M e a k a - b a r r e n a y los b a r r i o s d e E m e r a n d o y M e s t e r i k a , con 655 h b . ; sit. en u n a vega al p i e del S o l l u b e . M O R G A . F o r m a d o p o r ' l a anteigl. de M e a k a u r d e M o r g a y los b a r r i o s d e : Flores, L e k e r i k a , M e a k a , M o r g a k o e n a , M o r g a o n d o y O a r t e , con 753 h b . ; sit. en la falda N . del' Bizkargi, cerca d e M u j i k a . l a iglesia m a t r i z fu f u n d a d a en el S. V I I y f u reedificada d e n u e v a p l a n t a a fines del S. X V I . La t r a d i c i n a s e g u r a q u e en

B1ZKAIA

51

u n n i c h o d e la p a r e d y a c e n los restos d e D . M u n i o L p e z , Sr. d e (V),- m u e r t o p o r su hijo I i g o E z k e r r a , hacia 920. M U N D A K A . 1 , 9 8 2 h b . ; en la costa O . d e la ra de su n o m b r e , q u e en t i e m p o s r e m o t o s fu d e g r a n i m p o r t a n c i a y h o y da slo t i e n e u n canal n a v e g a b l e p o r b a r c o s d e 2 m. de calado h a s t a A r t e a g a y p o r l a n c h a s h a s t a G e r n i k a . M U J I K A . - A y . c o n s t i t u i d o p o r la anteigl. de U g a r t e d e Mujika y los barrios de A r i a n z a , A s t e l a r r a , B a r a n d i k a , Bezangiz, K a t o t e g i , Irazabal-alde, M i a n g o s , Oka, O n c h o k a g o i t i a , O r d o r i k a , P o s u e t a , U s p a r r i c h a , Z a b a - a l d e , Zilloniz y Z u b i e a , con 1,365 h b . P o c o s p u e b l o s b i z k a i n o s h a n t e n i d o t a n t a s T o r r e s y Casas-Solares c o m o ste. La d e M u j i k a se f u n d en 962 con las reliquias de la a n t i q u s i m a de A n d r a m e n d i y A n c h o a s o b r e u n precioso lugar, p o r los Sres. de la C a s a de A r t e a g a . E n las desastrosas pocas de los b a n d e r i z o s y c u a n d o la h e r m a n d a d d e ( V ) con su p r e s t a m e r o o m e r i n o a la cabeza d e s t r u a las casas de p a r i e n t e s m a y o r e s , la de M u jika sufri t a m b i n las c o n s e c u e n c i a s d e esta m e d i d a . Y n o es esta s o l a m e n t e la Casa q u e tiene' u n a historia i n t e r e s a n t e y rica; h a y o t r a s m s q u e a t e s o r a n valiosos r e c u e r d o s y datos. La de I b a r g e n , f u n d a d a 536 a o s a n t e s ele J. C ; la de A n c h o k a r t e , o r i g i n a r i a d e la d e A n d r a m e n d i e I b a r g e n , del a o 7 0 9 ; la de U r b i llos; la T o r r e d e O k a , sit. e n t r e G o r o z i k a y M u j i k a , f u n d a d a p o r Gezal S a o c d e Oka., q u e m a d a el a o 39 de n u e s t r a era por los solariegos de la C a s a de Abiz^ y v u e l t a a i n c e n d i a r s e el a o 7 0 9 , y o t r a s q u e p u d i e r a n citarse, a t e s t i g u a n c u a n g r a n d e fu el n m e r o d e caudillos r e u n i d o s en esta anteigl. H o y estn m a r c h i t o s estos r e c u e r d o s y de las T o r r e s y Casas a p e n a s q u e d a n los vestigios. M U N G I A . T i e n e a g r e g a d o el b a r r i o d e M u r u o l s , y se e n c u e n t r a sit. en usa v e g a q u e b a a n el B u t r n , el O k a y o t r o s riachuelos. Se f u n d esta villa p a r a def e n d e r s e las m e r i n d a d e s de U r i b e , B u s t u r i a y M a r k i n a " d e los n o b l e s m a l h e c h o r e s " , s e g n c o n s t a del priv. o t o r g a d o en 1376 p o r el I n f a n t e D . J u a n , Sr. ele ( V ) . La villa de M u n g u a y la anteiglesia del m i s m o n o m b r e , a u n q u e t i e n e n A y . s e p a r a d o s , estn u n i d o s en lo espiritual, f o r m a n d o u n a sola feligresa. El v e c i n d a r i o de ia anteigl. est f o r m a d o p o r los siguientes b a r r i o s : T r o b i k a , A c h u r i , t e l a , Bosczabaleta, E i g e z a b s l , I t u r r i b a l z a g a , L a r r a u n y M a r k a i d a . Sit. al N . de Bilbao con h e r m o sas v e g a s q u e b a a el ro O k a - B u t r n . Esta anteigl. es la p a t r i a del famoso M a c h n , el h r o e de las n o v e l a s m a r t i m a s y el n o m b r e ms jDopular en los anales de las guerras t u r c o - e s p a o l a s . F u M u n g a t e a t r o de terribles l u c h a s b a n d e r i z a s , en las q u e figuraron los Villelas, los B u t r o n e s , M u j i c a s y A v e n d a o s . La t o r r e de Villela, u n a ci las q u e m s figuraron en la. historia de los b a n d o s b a s k o n g a d o s , fu el b a l u a r t e ms codiciado d e los G m e z de B u t r n , , c u y o Castillo se e n c o n t r a b a a corta distancia. Su p o b l a c i n actual es d e 5,299 h b . ' M U R U E T A . 4 0 5 h b . ; sit. a la izq. del M u n d a k a . N A B A R N I Z . V . con A y . q u e c o m p r e n d e los b a r r i o s d e : A r g i a r o s , I k a z u r t a g a , L e k e r i k a , M e r i k a y U r i b a r r i , con 668 h b . F u c a m p a m e n t o r o m a n o . P E D E R N A L E S . 4 0 4 hb. R I G O I T I A . V . con los b a r r i o s d e : A r r i a g a , Baraia, Eejalde, M i q d a l e n a , O;:k o n d o n a g a y R e k a r t e ( E r r e k a r t e ) , con 1,261 h b . Se llam E r r e g o i d a , S O N D I K A . C o m p r e n d e : anteigl. de Sonclika, b a r r i o de S a n g r o n i s y 16 a r e n o s , con 915 h b . ; sit. cerca de D e u s t o y B e g o a . T e r r e n o llano, en p a r t e b a a d o p o r el b r a z o d e m a r q u e e n t r a de la ra de Bilbao.

LAVA

(ALABA)

HISTORIA U n i v e r s a l m e n t e r e c o n o c i d a la a n t i g e d a d del p u e b l o vasco, su p r e h i s t o r i a se r e m o n t a a Jas p r i m e r a s g e n e r a c i o n e s d e la h u m a n i d a d . L o s alabeses n o f u e r o n conq u i s t a d o s , n i siquiera a t a c a d o s , p o r l o s . Fenicios, G r i e g o s y C a r t a g i n e s e s ; fu con los R o m a n o s con q u i e n e s m a n t u v i e r o n s a n g r i e n t a g u e r r a p a r a d e f e n d e r su i n d e p e n dencia. T e r m i n a d a la c o n q u i s t a d e la P e n n s u l a h i s p n i c a m e n o s la r e g i n s e p t e n t r i o n a l , i m p o n a s e a la poltica r o m a n a la sujecin de esta l t i m a . D o s l a r g u s i m a s c a m p a a s , u n ejrcito n u m e r o s o y los m e j o r e s g e n e r a l e s d e A u g u s t o necesit el I m p e r i o p a r a r e d u c i r a los vascos, n o a u n a sumisin i n c o n d i c i o n a l , sino a a c e p t a r u n t r a t a d o de p a z y a m i s t a d q u e , s e g n p a r e c e , g a r a n t i z a aquellos el uso d e sus F u e r o s y libertades. E n estas g u e r r a s f u e r o n los alabeses los q u e m s s u f r i e r o n p o r hallarse su pas en el c a m i n o d e la i n v a s i n y sus valles d e Rioja y la l l a n a d a d e V i t o r i a d e b a n ser la b a s e . d e las o p e r a c i o n e s d e los r o m a n o s . El m o n t e A n b o t o , en la lnea f r o n t e r i z a d e A l a b a y V i z c a y a , fu t e a t r o d e u n a t e r r i b l e batalla en q u e u n p u a d o d e v a s c o s l u c h c o n t r a t o d o el ejrcito de A u g u s t o . A l pie del m o n t e I r n i o , a la e n t r a d a d e G u i p z c o a , t r a b s e o t r o c o m b a t e en q u e los vascos q u e d a r o n t a m b i n v e n c e d o r e s . A u n se c o n s e r v a n en este pas a l g u n o s t r o z o s del c a m i n o militar r o m a n o q u e c o n d u c a d e E s p a a a las G a l i a s , a t r a v e s a n d o A l a b a , d e s d e P u e n t e l a r r h a s t a la B o r u n d a . D u r a n t e t o d o el p e r o d o t r a n s c u r r i d o d e s d e A u g u s t o h a s t a la i n v a s i n r a b e , los alabeses, u n i d o s a los d e m s v a s c o s d e b e n h a b e r e s t a d o en c o n t i n u a g u e r r a con los V i s i g o d o s . Los n u e v o s i n v a s o r e s n u n c a c o n s i g u i e r o n establecerse s l i d a m e n t e ni siquiera en la Rioja A l a b e s a . E n el siglo I X e n c o n t r a m o s a los alabeses d i v i d i d o s en d o s e s t a d o s : el n o b l e y el llano. L a f o r m a m s a n t i g u a de r e g i r s e esta p r o v i n c i a , d e q u e se t i e n e exacta c u e n t a , son las c l e b r e s Juntas del C a m p o de O k o a , a c t u a l m e n t e d e Lakua, en el l u g a r d e A r r i a g a , cerca d e G A Z T E I Z ( V I T O R I A ) R e u n a s e la J u n t a G e n e r a l O r d i n a r i a el da d e S. J u a n 2 4 de J u n i o sin n e c e s i d a d d e c o n v o c a t o r i a ; y a las E x t r a o r d i n a r i a s se l l a m a b a p o r b o c i n a y p r e g n , c u a n d o los n e g o c i o s p b l i c o s lo r e q u e r a n , a juicio d e los Cuatro A n c i a n o s , d i p u t a d o s u n i v e r s a l e s . A c u d a n a aquellas J u n t a s G e n e r a l e s los p r o p i e t a r i o s , los l a b r a d o r e s y h a s t a las m u j e r e s y c o m e n z a b a n p o r u n a f u n c i n religiosa en la Erm i t a de S: J u a n Bautista, d e A r r i a g a , en h o n o r d e la V i r g e n d e Estibaliz, c u y a i m a g e n era l l e v a d a d e s d e su S a n t u a r i o , s i t u a d o e n t r e O r e i t i a y V i l l a f r a n c a . Las sesiones e r a n pblicas, al aire libre, en el a n c h u r o s o C a m p o d e O k o a , d e b a j o d e los r b o l e s q u e e n t o n c e s lo p o b l a b a n . E n estas J u n t a s se resolva t o d o lo concern i e n t e a la a d m i n i s t r a c i n p b l i c a y se h a c a n los n o m b r a m i e n t o s del S E O R , C a u d i l l o o Jefe M i l i t a r , y d e los C u a t r o A n c i a n o s , D i p u t a d o s U n i v e r s a l e s , q u e h a b a n d e g o b e r n a r la p r o v i n c i a en lo poltico, a d m i n i s t r a t i v o , judicial y e c o n m i c o p o r t o d o el a o . U n o de stos era. el Justicia M a y o r y fallaba en a p e l a c i n los n e -

ALABA

53

gocios c o n t e n c i o s o s . C o m o el S E O R era slo Jefe M i l i t a r , se t o m a b a l i b r e m e n t e d e d o n d e q u i e r a , a u n d e fuera del t e r r i t o r i o alabes. El c a r g o n o era h e r e d i t a r i o . El p r i m e r o d e estos S E O R E S , q u e gui a los alabeses al c o m b a t e c o n t r a los r a b e s , fu el C o n d e d e E i g l o n , al cual s u c e d i e r o n V e l a J i m n e z , v e n c e d o r en Cellorigo ( 8 2 2 ) y F e r n n G o n z l e z , q u i n u n i d o a los castellanos t r i u n f a r o n del Califa A b d c r r a h m a n en la Batalla d e S i m a n c a s ( 9 3 9 ) . D e s d e 1034 a. 1076 p a r e c e q u e la Cofrada d e A r r i a g a eligi p o r S E O R E S a los R e y e s de N a v a r r a , q u i e n e s d e l e g a r o n la g o b e r n a c i n en u n o o m s C o n d e s . R e p a r t i d a N a v a r r a e n t r e A r a g n y Castilla, se u n i v o l u n t a r i a m e n t e a esta ltima, y a p a r e c e n c o m o S E O R E S A l o n s o V I de Castilla y I V de L e n ( 1 0 7 6 - 1 1 0 9 ) y su hija D . U r r a c a ( 1 1 0 9 - 1 1 2 3 ) H e c h a s las p a c e s e n t r e N a v a r r a y Castilla. l a v a volvi a i n c o r p o r a r s e a la p r i m e r a de estas c o r o n a s . El l t i m o q u e o b t u v o el S E O R O , fu D . D i e g o L p e z d e H a r o , t a m b i n S e o r de N j e r a y B u r u e b a , q u e se ali con A l o n s o V I I I de Castilla c o n t r a D o n S a n c h o el F u e r t e d e N a v a r r a y le auxili p o d e r o s a m e n t e en el sitio y c o n q u i s t a d e V i t o r i a , plaza q u e p e r t e n e c a al d e N a v a r r a y n o a la C o f r a d a de A r r i a g a . A fines del siglo X I c o m e n z la clebre l u c h a e n t r e G s m b o n o s y Q e c i n o s , o r i g i n a d a n o se s a b e p o r q u causa, p e r o q u e d u r a n t e siglos e n t e r o s trajo divididos a los A l a beses, c o m o a V i z c a n o s y G u i p u z c o a n o s , en dos b a n d o s o p u e s t o s , q u e se h a c a n u n a g u e r r a sin c u a r t e l . Dcese q u e en u n a de las m u c h a s procesiones q u e p o r a q u e llos t i e m p o s se c e l e b r a b a n , suscitse u n a a c a l o r a d a discusin acerca de si cierto cirio d e b a llevarse en h o m b r o s ( g a n b o a ) o en las m a n o s ( o e z ) , y q u e de a q u n a c i la g u e r r a civil. . . P u e r i l es i n d u d a b l e m e n t e el p r e t e x t o , p e r o n o m e n o s pueriles lo h a n sido o t r o s q u e h a n e n s a n g r e n t a d o a r e i n o s e n t e r o s . S u p n e s e t a m b i n q u e tom a r o n el n o m b r e de las t i e r r a s o casas p e r t e n e c i e n t e s a a m b o s p a r t i d a r i o s , p u e s G a n b o a se llamaba y se llama u n a H e r m a n d a d de la C u a d r i l l a de M e n d o z a , comp u e s t a d e 8 p u e b l o s , s e p a r a d a d e G u i p z c o a p o r la Sierra de E l g u e a , y al o t r o laclo de ella, en aquella p r o v i n c i a , y en lo ms bajo ( O e z ) de los valles, hacia las tierras de O a t e , est el a s i e n t o de la Casa d e O e z .
a

L o s A l a v e s e s asistieron a las N a v a s de T o l o s a ( 1 2 1 2 ) , j u n t a m e n t e con vizcanos y a las r d e n e s de R o d r g u e z d e M e n d a r o z q u e t a y t a m b i n a la t o m a d e Baeza p o r S. F e r n a n d o ( 1 2 2 7 ) . A p e s a r d e q u e c o n c u r r i e r o n b r i l l a n t e m e n t e a la o b r a d e la R e c o n q u i s t a y a c u a n t a s a v e n t u r a s g u e r r e r a s e m p r e n d i e r o n los reyes de Castilla, los A l a v e s e s g o z a b a n de a u t o n o m a y d e g r a n d e s u m a d e l i b e r t a d e s d u r a n t e t o d o este p e r o d o m e d i o d e su h i s t o r i a , h a s t a 1232, en q u e se i n c o r p o r c o m p l e t a m e n t e a Castilla, d e s a p a r e c i e n d o la C o f r a d a de A r r i a g a . E n t o n c e s p e r d i l a v a su i n d e p e n d e n c i a . Dice J u a n N u e z de V i l l a s n en la C r n i c a de D . A l o n so X I , q u e a n t e s d e i n c o r p o r a r s e l a v a a la C o r o n a de Castilla, se g o b e r n a b a , n o p o r fuero escrito, sino p o r a l v e d r i o . Y a a d e : " l a t i e r r a d e l a v a s i e m p r e o v o Se o r o a p a r t a d o y era este S e o r o q u a l se lo q u e r a n t o m a r los fijosdalgo y labrad o r e s n a t u r a l e s d e aquella t i e r r a . . . y a las veces t o m a b a n p o r S e o r e s a a l g u n o de los fijos d e los R e y e s de Castilla, y a las veces al S e o r d e L a r a , y a las veces al S e o r de los C a m e r o s : y en t o d o s los t i e m p o s p a s a d o s n i n g n r e y n o n o v o " S e o r o e n esta t i e r r a n i n p u s o h oficiales p a r a facer j u s t i c i a " D e lo d i c h o d e d u c e n los e n e m i g o s d e les F u e r o s y d e las i n s t i t u c i o n e s d e esta tierra q u e el G o b i e r n o de la m i s m a fu u n a B e h e t r a de m a r a m a r , p o r e n c o n t r a r en el g o b i e r n o alavs y las B e h e t r a s de la E d a d M e d i a cierta ' relacin y semejanza. P e r o , c o m o dice M a t e o B. d e M o r o z a , " c o n s u l t a d o s i m p a r c i a l m e n t e los c a r a c t e r e s distintivos del p r i m e r o y las c o n d i c i o n e s d e las s e g u n d a s , la r a z n d e s a p a s i o n a d a c o n c e d e r siemp r e a l a v a la calificacin de u n e s t a d o i n d e p e n d i e n t e d e s d e la i r r u p c i n de los A r a bes h a s t a su a g r e g a c i n e s p o n t n e a a la C o r o n a de Castilla". El C a n c i l l e r A y a l a afirma q u e " l a s B e h e t r a s se e s t a b l e c i e r o n en los p u e b l o s r e c o n q u i s t a d o s de M o r o s , bajo la p r o t e c c i n de los C a b a l l e r o s q u e h a b a n llevado a c a b o la r e c o n q u i s t a " y l a v a n o fu o c u p a d a p o r los M o r o s , n i la r e c o n q u i s t n a d i e , ni p o r lo t a n t o t u v o q u e p o n e r s e bajo el p r o t e c t o r a d o d e los caballeros c o n q u i s t a d o r e s . Esta p r o -

54

LAVA

vinca fu, p u e s , u n v e r d a d e r o e s t a d o i n d e p e n d i e n t e y si eligi u n S e o r fu p o r c o n v e n i r a sus m i r a s polticas. D i v i d i d o s los castellanos en t i e m p o s de D . P e d r o I, los alaveses p a r t i c i p a n t a m b i n en la l u c h a de los b a s t a r d o s c o n t r a su h e r m a n o el rey, y t r i u n f a n t e D . E n r i q u e de T r a s t a m a r a p o r el asesinato de M o n t i e l , d e r r a m e n t r e sus p a r t i d a r i o s vascos las m e r c e d e s e n r i q u e a s , c r e a n d o u n a n o b l e z a con f a c u l t a d e s a b s u r d a s , don a n d o villas y lugares, p e r t e n e c i r a n l e o n , f o r m a n d o u n e s t a d o social que- se rep a r t i el pas, s o m e t i n d o l o a t o d a clase d e a t r o p e l l o s e injusticias. N o b l e s q u e t a n p r o n t o p e l e a b a n e n t r e s, e n s a n g r e n t a n d o el suelo vasco c o n l u c h a s fratricidas, c o m o se a l z a b a n c o n t r a los p r o p o s r e y e s q u e los h a b a n e n g r a n d e c i d o , d a n d o con esto m o t i v o p a r a q u e los castellanos a r r a s a r a n el pas y c o n c e d i e r a n el S e o r o del v e n c i d o a los caudillos y n o b l e s d e su r e i n o , cosa lgica y m u y n a t u r a l , p u e s t o q u e los r e p r e s e n t a n t e s d e las m s e n c u m b r a d a s C a s a s Solariegas y nobiliarias de E u s k a ria t e n a n o t r a s C a s a s iguales en Castilla. P e r t u r b a d o el pas en esta f o r m a , vasallos los libres hijos d e V a s c o n i a d e los r e y e z u e l o s seoriales, d u e o s de h o n r a s , v i d a s y h a c i e n d a s , r e v i v i en los alaveses el espritu a n c e s t r a l y c r e a r o n esa fuerza d e c o h e sin c i u d a d a n a , d e m o c r t i c a , q u e se llam H e r m a n d a d , u n i n y lazo q u e fu c o r t a n d o los a b u s o s d e los s e o r e s y d a n d o en a l g u n a f o r m a al pas el g o b i e r n o d e s m i s m o . Estas H e r m a n d a d e s llegaron a ser p r o t e g i d a s de los m i s m o s r e y e s , p u e s en ellas e n c o n t r a r o n a p o y o p a r a d e f e n d e r s e d e las a m b i c i o n e s d e la n o b l e z a . M s n o era suficiente q u e se c o n s t i t u y e s e n estas p e q u e a s H e r m a n d a d e s a i s l a d a m e n t e , p u e s i n s t a l a d a c a d a u n a en su d e m a r c a c i n , los b a n d e r i z o s n o b l e s y caballeros elud a n su influjo h a c i e n d o i n v a s i o n e s en las v e c i n a s ; n o p u d i e n d o , p o r o t r a p a r t e , c o n t r a r r e s t a r c a d a u n a p o r s a t a n p o d e r o s o s e l e m e n t o s . D e i n t e r s foral fu la R e a l C d u l a d i c t a d a p o r D . J u a n I I en 1449, c o n c e d i e n d o tal c m u l o d e privilegios a los m u n i c i p i o s , q u e p r o d u j o la i n e v i t a b l e c o n s e c u e n c i a de d e f e n d e r s e los S e o r e s . H u b o sus l u c h a s en t o d a s p a r t e s , s i e n d o en l a v a d e las m s s e a l a d a s la p r o m o v i d a en 1443 p o r el C o n d e d e S a l v a t i e r r a , D . P e d r o L p e z d e A y a l a . C o n la a y u d a d e su p r i m o el C o n d e d e H a r o , D . P e d r o F e r n n d e z de V e l a s c o , f u e r o n d e r r o t a d a s las F l e r m a n d a d e s . A c u d i en auxilio d e las m a l t r e c h a s c i u d a d e s alavesas D . E n r i q u e I V de Castilla con u n a confirmacin d e las O r d e n a n z a s d e 1417 d a d a en 1458. E n ella p o n d e r a b a el R e y los beneficios q u e se s e g u a n del e s t a b l e c i m i e n t o d e las H e r m a n d a d e s , y a a d a q u e , as c o n s t i t u i d a s , " n i n g n C a b a l l e r o n i p e r s o n a p o d e r o s a se p o d r a a p o d e r a r d e las villas y t i e r r a s de l a v a , ni de los d e r e c h o s y regalas q u e a su C o r o n a R e a l p e r t e n e c a n " . E n 1463 el m i s m o R e y m a n d f o r m a r n u e v o cuad e r n o de sesenta O r d e n a n z a s q u e v e r s a b a n e x c l u s i v a m e n t e s o b r e los alcaldes y casos d e H e r m a n d a d , m o d o y f o r m a d e c e l e b r a r s e las J u n t a s , c o n t a b i l i d a d , r e p a r t i m i e n t o s d e d i n e r o y p a r a las n e c e s i d a d e s de H e r m a n d a d e s , m a l h e c h o r e s , etc. Siend o este c u a d e r n o y los d e 1417 y 1458 las n i c a s leyes c o l e c c i o n a d a s y p e c u l i a r e s a t o d a la p r o v i n c i a d e l a v a , se fija d e u n m o d o i n c o n c u s o su situacin legal y social. E s t e es, p o r c o n s i g u i e n t e , el eje s o b r e el q u e h a g i r a d o t o d o el r g i m e n foral alavs. A las J u n t a s del C a m p o de Arriaga, s u c e d i e r o n las J u n t a s G e n e r a l e s , c o m p u e s t a s p o r los P r o c u r a d o r e s d e las H e r m a n d a d e s . R e u n i r o n s e stas, sin n e c e s i d a d de conv o c a t o r i a s , d o s veces al a o : 4 d e M a y o y 18 d e N o v i e m b r e . Las p r i m e r a s en la villa d e afuera, o d e tierras esparsas y las s e g u n d a s en V i t o r i a . A d e m s de las G e n e r a l e s exista la J u n t a P a r t i c u l a r , f o r m a d a d e 7 vocales, u n o p o r c a d a C u a d r i l l a de 7 en q u e e s t a b a d i v i d i d a la P r o v i n c i a , y de 7 C o n t a d o r e s . La D i p u t a c i n G e n e r a l c o n s t i t u y el p o d e r ejecutivo foral, a u t o r i d a d q u e era u n i p e r s o n a l y el q u e la ejerca llevaba el t t u l o de M a e s t r e d e C a m p o , C o m i s a r i o y D i p u t a d o G e n e r a l . Su c a r g o d u r a b a 3 aos. N i n g u n a ley, d e c r e t o n i o r d e n , n i n g u n a p r o v i d e n c i a de los t r i b u n a l e s , n i n g u n a disposicin d i c t a d a , p o r a u t o r i d a d q u e n o era d e fuero, p o d a ejecutarse en l a v a sin q u e a n t e s o b t u v i e r a el pase foral, y c o n s t a r a p o r l q u e n o se o p o n a a los fue1

ALABA

ros, b u e n o s usos, c o s t u m b r e s y l i b e r t a d e s . E n caso c o n t r a r i o se n e g a b a el pase con la f r m u l a d e "se obedezca y no se cumpla". L o s alaveses a y u d a r o n a la C o r o n a de Castilla en t o d o lo q u e p u d i e r o n y les fue p e d i d o , f o r m a n d o p a r t e en 1475 del ejrcito d e s t i n a d o a r e c h a z a r a A l f o n s o V de P o r t u g a l ; en 1487 h i c i e r o n g r a n d e s p r e p a r a t i v o s militares c o n t r a los M o r o s , c o n G u i p z c o a , V i z c a y a , A s t u r i a s y Galicia. A c u d i e r o n al l l a m a m i e n t o q u e p o r Real P r o v i s i n d e 8 ' X I I I - 1 4 9 0 h i c i e r o n los R e y e s Catlicos p a r a la C o n q u i s t a d e G r a n a d a , al m a n d o del D i p u t a d o G e n e r a l D i e g o M a r t n e z d e l a v a ; p a r a la g u e r r a con F r a n cia en 1503 dio 1,200 h o m b r e s , de los cuales 800 b a l l e s t e r o s ; e n ' 1 5 1 2 s u m i n i s t r a r o n 400 artilleros p a r a la g u e r r a d e N a v a r r a ; d e r r o t a r o n a D . P e d r o d e A y a l a , C o n d e de S a l v a t i e r r a , en la g u e r r a de las C o m u n i d a d e s , p u e s la p r o v i n c i a p e r m a n e c i fiel al P o d e r real ( 1 5 2 1 ) ; d u r a n t e las largas g u e r r a s c o n F r a n c i a en a q u e l l a p o c a y en 1547, d u r a n t e el r e i n a d o de Felipe I I , d i s t i n g u i r o n s e los alaveses p o r su esfuerzo y sus sacrificios d e h o m b r e s y d i n e r o , y lo m i s m o sigui h a c i e n d o d u r a n t e las interm i n a b l e s y d e s d i c h a d a s g u e r r a s q u e s o s t u v o E s p a a con F r a n c i a en los r e i n a d o s d e Felipe I I I y Felipe I V . T a l e s f u e r o n esos sacrificios q u e b a s t a r decir, p a r a n o h a c e r i n t e r m i n a b l e esta b r e v e r e s e a , q u e c u a n d o en 1642 pidi el r e y 2 0 0 h o m b r e s , la J u n t a d e V i t o r i a m a n i f e s t q u e la p o b l a c i n alavesa se h a l l a b a r e d u c i d a a la m i t a d de lo q u e era a o s a n t e s , y p o c o d e s p u s , a causa d e h a b e r s e p e r d i d o en la G u e r r a de C a t a l u a casi t o d a la C a b a l l e r a q u e m a n d a b a D . P e d r o de A r a g n , c o m o el r e y pidiera m s g e n t e , la p r o v i n c i a d e m o s t r q u e d u r a n t e los seis l t i m o s a o s h a b a d a d o 4,000 h o m b r e s y q u e h a b a p u e b l o s q u e slo c o n t a b a n con 2 vecinos. E n la G u e r r a d e Sucesin l a v a h i z o a Felipe V u n d o n a t i v o de 2,500 d o b l o n e s de o r o , fuera d e o t r o s g a s t o s ; en 1709 dio 500 h o m b r e s p a r a g u a r n e c e r las plazas de S. Sebastin, F u e n t e r r a b a , Pasajes y P a m p l o n a . E n los a o s siguientes de 1710 y 1724 c o n t r i b u y con a r m a s , d i n e r o , forraje, r b o l e s p a r a la c o n s t r u c c i n d e n a v i o s d e G u i p z c o a , etc. D e s d e q u e en 1837, a p r o v e c h a n d o la a n a r q u a q u e r e i n a b a en el pas d u r a n t e la G u e r r a Civil, d e c r e t a r o n las C o r t e s la cesacin de las D i p u t a c i o n e s Forales y el e s t a b l e c i m i e n t o d e las P r o v i n c i a l e s p r e s i d i d a s p o r el Jefe Poltico, n o h a cesado esta P r o v i n c i a , c o m o otras, d e l u c h a r p o r sus l i b e r t a d e s , h a s t a caer v e n c i d a . D u r a n t e la G u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a E s p a o l a los alaveses c o m b a t i e r o n a los franceses bajo las r d e n e s d e M i n a . A R M A S : O r o , el castillo p u e s t o s o b r e u n a altura. D e su p u e r t a sale u n b r a z o a r m a d o con e s p a d a alzada en la m a n o , en a c t i t u d d e d a r u n g o l p e a u n len r a m p a n t e . E n t o r n o del E s c u d o se lee: " E n a u m e n t o de justicia c o n t r a los m a l h e c h o r e s " . El e s c u d o est r o d e a d o p o r u n t r o f e o de b a n d e r a s . GEOGRAFA L I M I T E S . P o r o r d e n alfabtico y a c e p t a n d o la divisin q u e a c t u a l m e n t e t i e n e la r e g i n v a s c o n g a d a c o r r e s p o n d e a l a v a el p r i m e r lugar. Confina al N . con V i z caya y G u i p z c o a ; al E. con N a v a r r a ; al S. con L o g r o o y B u r g o s y al O . con esta ltima. El C o n d a d o d e T r e v i o , q u e c o r r e s p o n d e a la p r o v i n c i a de B u r g o s , se halla t o t a l m e n t e c i r c u n d a d o p o r t e r r i t o r i o alavs. S U P E R F I C I E Y P O B L A C I N . 3 , 1 2 2 K m , y 93,538 habitantes. A S P E C T O D E L T E R R E N O . E l a s p e c t o g e n e r a l es m u y a g r a d a b l e , p i n t o r e s c o , vivo. Los c a m i n o s son c m o d o s y a c a d a paso e n c u e n t r a el viajero u n casero d o n d e descansar. Los c e r r o s y colinas a b u n d a n en y e r b a s medicinales. S i t u a d a en la v e r t i e n t e meridional del P i r i n e o e u s k a r o , p r e s e n t a a vista de pjaro, c o m o su n o m b r e lo indica (Pas entre montaas o prximo a las m o n t a a s ) , el aspecto de u n a vasta superficie llana c o r t a d a d e E. a O . p o r tres cordilleras: al N . la P e a d e A n b o t o y las Sierras d e E l g u e a ; u n p o c o m s al S. los m o n t e s d e V i t o r i a y d e I t u r r i e t a , y p o r
2

.Linajes.

56

LAVA

ltimo, cerca del Ebro, la Cordillera Cantabria. Estas 3 cadenas, cuyo paralelismo es notable, confndense por sus extremos, formando grandes macizos de montaas en los que sus 3 ejes respectivos se mezclan y desaparecen. El macizo del E. compeliese de los altos de Urbasa y de Enca y de los montes de Anda, Izkiz y Joar; y el del O. de las Sierras de Gorbea, Arrato, Badaia, Gradas de Altube y de Ordua. Entre la primera y la segunda extindese la llanura de Vitoria, conocida por La Llanada, y entre la segunda y tercera el Condado de Trevio. Presenta pues el pas contrastes que lo hacen pintoresco en sumo grado: por unos sitios se ven montes bravos, peascos escarpados y encumbradas sierras, entre las que se intercalan cerros y colinas, collados estrechos y poticos valles cubiertos de frondosa vegetacin. En otros lugares se ven llanuras frtiles, bien cultivadas; y, mientras en los altos crecen pinos, hayas, robles, encinas, quejigos y castaos, y en las colinas y oteros abundan los manzanos, olivos, tejos, espinos y abedules y en las riberas los chopos, en los llanos y laderas suaves se cosechan cereales y legumbres, sabrosas frutas, se obtiene buen aceite y excelente vino. N o faltan pastos para el ganado que es abundante y de buena calidad. La Rioja alavesa, que forma la parte meridional de la provincia, es de suelo bastante ondulado, fuerte y frtil; vides y olivares crecen con profusin. La extensa planicie que forma la Llanada de lava, casi en el centro de la cual se alza la ciudad de Vitoria, se encuentra surcada por vas de comunicacin y por ros y arroyos que fertilizan el suelo. En 'ella se hallan diseminados ms de 60 pueblos, casi todos de corto vecindario. Paisajes an ms variados ofrecen los pequeos valles de Salvatierra, Alegra, Kuartango, Aramaiona, Baranbio, Lezama, Amurrio, Luiando, Llodio, Okendo, Menagarai y Arziniega, cubiertos todos de rica vegetacin. G E O L O G A . E l sistema cretceo ocupa ms de la mitad de su total superficie. Hllanse tambin representados diferentes sistemas del grupo terciario y no escasean los aluviones cuaternarios y recientes N o hay otras rocas eruptivas que las ofitas, tan frecuentes en toda la zona pirenaica. El sistema lisico y jursico hllase en los alrededores de Montoria; el cretceo inferior al N., el superior en toda la zona septentrional; el eoceno y mioceno en el centro de E. a O. y los recientes y diluviales, en parte de los valles de los ros Alegra, Zadorra, Ega y Ebro. H I D R O G R A F A . T o d a lava pertenece a la cuenca del Mediterrneo, excepcin hecha de la gran rinconada del N . O., comprendida en las provincias de Burgos y Vizcaya, cuyas aguas bajan al Cantbrico por el Nervin. El ro principal es el Z A D O R R A que aunque inferior al Ebro en caudal, le sobrepuja en la extensin de tierras que baa. Merecen citarse: el Omecilo, el Baias, el Inglares, y el Ega, que nacen en la sierra de Cantabria y entra en Navarra. El Ebro forma el lmite meridional de la provincia desde las inmediaciones de Sobrn, hasta enfrente de Logroo, pasando por Puentelarr, Fontecha, Zambrana, Salinillas, Brios, S. Vicente de la Sonsierra, Baos de Ebro, Elciego," La Puebla de la Barca, etc. A la cuenca del Cantbrico pertenecen : el Aramayona, Altube, Nervin, Izoria, Okendo, Llantedo y Arziniega. La nica laguna que hay en (V) es la q. existe a 3 Km. al S. de Salinas de Anana, de unos 500 m. de largo. C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . L a falta de observaciones baromtricas y termomtricas no permiten.dar idea exacta del clima Por analoga se ha calculado que la temperatura media en la Llanada es de 1123 C. y la presin de 707 mm. Casi todo el territorio se halla a gran altura (la Llanada est a 500 m.), circunstancias que, unida a la de ser muy elevadas las montaas que la rodean, contribuye a dar al clima cierta aspereza. A u n q u e hmedo a causa de los vientos que transportan las aguas del ocano, condensadas por gran masa de arbolado de sus montaas, el cielo est frecuentemente limpio y despejado, el aire es puro, sano y las nieves no resisten, en la llanura, el calor del sol. El terreno es fecundo, sealadamente hacia la Llanada, la Rioja alavesa, Llodio y Aramayona, regiones de fisonoma totalmente vizcana las dos ltimas. Y lo que le falta de fecundidad lo suple, como en sus hermanas, la constancia y laboriosidad de sus hijos, que recogen trigo, cebada, aceite, vino, zanahorias,
1

ti

ALABA

57

r e m o l a c h a , p a t a t a s , m a n z a n a s , lino, c a m o , etc. A b u n d a la m a d e r a d e c o n s t r u c c i n ( h a y a , r o b l e , e n c i n a ) , y el g a n a d o es a b u n d a n t e y b u e n o . La caza es a b u n d a n t s i m a , e s p e c i a l m e n t e c o d o r n i c e s , liebres, n a d e s , gansos, p a l o m a s torcaces, corzos, ardillas, y jabales. L a pesca ofrece t a m b i n delicados ejemplares d e t r u c h a s , c a n g r e j o s anguilas, etc., en los d i f e r e n t e s ros y r i a c h u e l o s . H a y r i q u s i m o s y a c i m i e n t o s de c o b r e , p l o m o y z i n c en V i l l a r r e a l ; b l e n d a y galena en B a r a n b i o ; h i e r r o en A r a y a , A r a m a y o n a , V i l l a m a e , Salinas d e A n a n a y P a i n e t a ; lignitos, asfalto, sal, etc. A G R I C U L T U R A , I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . E l 7 d e M a y o d e 1855.1a D i p u t a c i n a c o r d c r e a r la C a s a - M o d e l o d e A g r i c u l t u r a q u e p o s t e r i o r m e n t e c a m b i su n o m b r e p o r el d e Escuela P r c t i c a de A g r i c u l t u r a , establecida en la G r a n j a M o delo, a 1 K m . de A r c a u t e . I n c a l c u l a b l e s son los beneficios q u e estos planteles, c o m o los v i v e r o s , m a q u i n a r i a s , etc:, p r o d u c e n al a g r i c u l t o r . E x i s t e n F b r i c a s d e a b o n o s artificiales, d e a g u a r d i e n t e s y licores, electricidad, asfalto, a z c a r d e r e m o l a c h a , bujas, c a d e n a s , c e m e n t o s , cervezas, c o c h e s c o n s t r u c c i o n e s metlicas, c u r t i d o s , c h o c o l a t e s , dulces, espejos, c a m p a n a s y objetos de b r o n c e , h i e r r o y o t r o s metales, galletas, harinas, h i l a d o s , m u e b l e s , p e r f u m e s , etc., etc. D e s d e el p u n t o d e vista de la geografa comercial t i e n e ( A ) u n a situacin e x c e l e n t e , p u e s est colocada en la p a r t e s u p e r i o r del valle del E b r o y p r e c i s a m e n t e en el c a m i n o m s fcil e n t r e F r a n c i a y E s p a a , siendo p u n t o d e c r u c e d e 2 i m p o r t a n t e s lneas c o m e r c i a l e s : la q u e a t r a v s d e los P i r i n e o s c o m u n i c a a m b a s n a c i o n e s y la q u e p o r los p u e r t o s vizcanos y g u i p u z c o a n o s c o m u n i c a el A t l n t i c o con el M e d i t e r r n e o . P o r ellas e x p o r t a sus p r o d u c t o s e imp o r t a lo q u e necesita d e Castilla, C a t a l u a o del e x t r a n j e r o . C A R A C T E R E S D E S U S H A B I T A N T E S . U S O S Y C O S T U M B R E S . E n la zona S. E. d o n d e a b u n d a n los v i e d o s , frutales y olivares, p e r o d o n d e escasean los b o s q u e s y la g a n a d e r a , sus h a b i t a n t e s h a b l a n slo el castellano y se asemejan m u cho a los n a v a r r o s d e la r i b e r a y r o j a n o s d e L o g r o o ; los p u e b l o s son de m a y o r v e c i n d a r i o . Los del c e n t r o ofrecen g r a n d e s analogas con el castellano, sin d e j a r d e t e n e r los rasgos caractersticos del p u e b l o vasco, y h a b i t a n en p e q u e o s p u e b l o s . S i e n d o la z o n a N . la m s m o n t a o s a , en ella se e n c u e n t r a el v e r d a d e r o tipo vasco, c u y a l e n g u a h a b l a n con p r e f e r e n c i a al c a s t e l l a n o ; su p r i n c i p a l r i q u e z a es la ganadera y el a p r o v e c h a m i e n t o d e los b o s q u e s , y p o r lo g e n e r a l , h a b i t a n en caseros o aldeas d e p o c a s casas. S o n los alaveses serios y afables, e n e m i g o s d e p e n d e n c i a s , de c a r c t e r firme y r e s u e l t o , v a l i e n t e s sin a l a r d e , h o n r a d o s , sobrios, laboriosos, sufridos y m u y a m a n t e s d e sus c o s t u m b r e s y d e su libertad. E n u n a p a l a b r a , su c a r c t e r es el m i s m o d e t o d o s los q u e h a b i t a n las p r o v i n c i a s v a s c o n g a d a s , c o m o se v e r al t r a t a r de V i z c a y a , G u i p z c o a , etc. G E O G R A F A P O L T I C A . A n t i g u a m e n t e estaba d i v i d i d a en 6 C u a d r i l l a s , 53 H e r m a n d a d e s , 9 0 A y u n t a m i e n t o s y 438 C o n c e j o s . La l.' C u a d r i l l a ( V I T O R I A ) estaba f o r m a d a p o r u n a sola H e r m a n d a d ; la 2 . e r a la d e S A L V A T I E R R A , y comp r e n d a las H e r m a n d a d e s de Salvatierra, Iruriz, S. Milln Arraia y Laminoria, Campezo y A r a n a ; la 3 . , la de A Y A L A , f o r m a d a p o r las H e r m a n d a d e s d e A y a l a , Arziniega, Llodio, Arrastara y Urkabustaiz; la 4 . la d e L A G U A R D I A ; c o m p r e n d a las de La Guardia, Tierras del C o n d e , Marknez, Berantebilla, Salinillas, Aramaiona y Villarreal; la 5 . , la d e Z U I A : Zuia, Kuartango, La Ribera, Baldegobia y Balderejo; la 6 . la de M E N D O Z A : M e n d o z a , Ganboa, Barrundia, Asparrena, Irua Ariez, Los H u e r t o s , Badaia, Zigoitia, Ubarrundia, Arrazua y Lakoznionte. A c t u a l m e n t e la P r o v i n c i a d e l a v a t i e n e u n a c i u d a d , V i t o r i a , 93 villas, 337 l u g a r e s , 8 aldeas, 4 1 6 caseros y g r u p o s d e edificios y 642 v i v i e n d a s y a l b e r g u e s aislados, form a n d o u n t o t a l d e 23,643 edificios. Est d i v i d i d o en 3 Partidos Judiciales, 87 A y u n tamientos y 438 C o n c e j o s , c o m o se v e r d e t a l l a d a m e n t e ms a d e l a n t e .
1 a a a a a

l a v a elige 3 D i p u t a d o s y 2 S e n a d o r e s p a r a la r e p r e s e n t a c i n d e C o r t e s . T i e ne 343 escuelas y el n d i c e del a n a l f a b e t i s m o es el m e n o s e l e v a d o d e las p r o v i n c i a s todas d e E s p a a . S u r e d de c a r r e t e r a s es de lo ms c o m p l e t o : 101 K m . d e p r i m e r o r d e n ; 95 de 2.; 120 de 3." y 4 0 7 p r o v i n c i a l e s . T r e s ferrocarriles la a t r a v i e s a n : la

58

LAVA

lnea g e n e r a l M a d r i d T r n ; M i r a n d a de E b r o - B i l b a o ; y la lnea del F C . a n g l o v a s c o - n a v a r r o , q u e v a d e s d e V i t o r i a a Salinas d e Leniz ( G ) y u n a vez t e r m i n a d a d e b e r r e c o r r e r el t r a y e c t o d e Estella a V i t o r i a y de Salinas a D u r a n g o . PARTIDO JUDICIAL DE VITORIA (GAZTEIZ)

Sus 2 6 6 e n t i d a d e s d e p o b l a c i n se d e s c o m p o n e n en 1 c i u d a d , 50 villas, 184 l u g a r e s , 29 aldeas y 2 caseros, q u e c o n s t i t u y e n 43 A y u n t a m i e n t o s . Superficie a p r o x i m a d a : 1,045 K m . P o b l a c i n : 60,500 h b . E n los confines con V i z c a y a y G u i p z coa se h a l l a n la P e a d e G o r b e a ( 1 5 3 8 m. s o b r e el m a r ) y el P u e r t o de U b i d e a , las P e a s d e U r k i o l a ( 7 1 4 ) , el P u e r t o d e A r l a b a n ( 5 9 2 ) , ' y las S i e r r a s d e E l g u e a ( 1 1 5 4 ) , A r a n z a z u y S. A d r i n ( 1 1 3 1 ) ; los m o n t e s d e Izkiz y d e A r l u z e a y la S i e r r a d e V i t o r i a , en la q u e est el c l e b r e P u e r t o d e este n o m b r e ( 7 5 6 ) . A d e m s existen las Sierras d e A n d a , M o n t e s de I t u r r i e t a , K a p i l d u i , A r l u z e a , Sierras de A r r a t o , Badaia ( 1 2 0 7 ) A r k a m o , T u l i o y o t r a s d e m e n o r i m p o r t a n c i a . El ro p r i n c i p a l es el Zadorra.
2

C a s i en el c e n t r o d e la L l a n a d a se alza la capital alavesa, la a n t i g u a G A Z T E I Z , h o y V I T O R I A , d e s d e la q u e se d o m i n a el delicioso paisaje d e la planicie. S u clima es m u y desigual: clido e n el v e r a n o y m u y fro en i n v i e r n o (se h a n r e g i s t r a d o t e m p e r a t u r a s d e 20 bajo c e r o ) . T i e n e m s d e 30 mil h a b i t a n t e s , c o n t a n d o los d e los p u e b l o s a n e x o s a su m u n i c i p i o , q u e s o n : A n d o l l u , (villa) ; A b e c h u k o , Aberasturi, A l i , Amarita, Arkaute, Arkaia, Arechabaleta, A r g a n d o a , A r m e n t i a , Castillo y Cardelegi, ( l u g a r e s ) ; Arriaga, Askarza, Berrostegieta, B c t o o , Bolibar, Z e r i o , K r i s p i jana, Elorriaga, Gamarra M a y o r , Gamarra M e n o r , Gmiz, G o b e o , G o m e c h a , Ilarraza, Jungitu, Lasarte, Lermanda, Lubiano, Matauko, Mendiola, M i a n o M a y o r , Mian o M e n o r , Monasterioguren, Oreitia, Otazu, Retana, Subijana de l a v a , Ullibarri, Arrzua, Ullibarri d e los Olleros, Villafranca, Z u a z o y Z u m e l z u . R i e g a n d i c h o m u n i cipio el Z a d o r r a y sus afluentes A r k a u t e O s c u r o , M a t a u k o , R e k a l l o r y los a r r o y o s A b e n d a o , S t o . T o m s , L o s M o l i n o s , C a u c e d e los M o l i n o s , R e k a c h i k i y Z a r p a r d i e l . V i t o r i a es r e s i d e n c i a d e los G o b e r n a d o r e s Civil y M i l i t a r , de la A d m i n i s t r a c i n especial d e H a c i e n d a y d e la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l , etc. T i e n e u n I n s t i t u t o G r a l . y T c n i c o , Escuela N o r m a l d e M a e s t r o s y M a e s t r a s , Escuela de A r t e s y Oficios, etc. O b i s p a d o s u f r a g n e o del A r z o b i s p a d o d e B u r g o s . F u f u n d a d a V i t o r i a e n 1181 p o r D . S a n c h o el S a b i o de N a v a r r a , s i r v i n d o l e d e base la aldea de G a z t e i z y llam n d o l a Bitoria, q u e significa s o b r e s a l i e n t e y escogida, s e g n L a r r a m e n d i . C o m o el l u g a r e r a u n a e x c e l e n t e posicin estratgica, m a n d D . S a n c h o edificar 2 castillos, iglesias, fuertes, y f o r m a r u n r e c i n t o d e f e n d i d o p o r altas y r o b u s t a s m u r a l l a s . T u v o en su p r i n c i p i o 3 calles ( h o y t i e n e 114 v a s ) . La c i u d a d alta, o sea la a n t i g u a Gazteiz;, c o n s e r v a t o d a v a r e s t o s d e sus m u r a l l a s . E n t r e los edificios religiosos figuran en p r i m e r t r m i n o la C a t e d r a l de Sta. M a ra, con e n t i e r r o s n o t a b l e s y o b r a s d e a r t e d e g r a n m r i t o , a t r i b u i d a s a J u a n d e C a r r e o , V a n D y c k , J u a n d e Juaines, Z u r b a r n , B e n v e n u t o Cellini, y V a l d i v i e l s o . H a y u n a p r e c i o s i d a d histrica del siglo X I I : la V i r g e n de la Esclavitud. L a P a r r o q u i a d e S. V i c e n t e es u n a d e las d o s iglesias (la o t r a era Sta. M a r a ) q u e m a n d c o n s t r u i r D . S a n c h o el S a b i o y en c u y o e m p l a z a m i e n t o se l e v a n t e n el siglo X V el a c t u a l t e m p l o d e 3 n a v e s ojivales. E n la p a r t e e x t e r i o r de la iglesia d e S. M i g u e l est la h o r n a c i n a en d o n d e se g u a r d a b a el c l e b r e M a c h e t e vitoriano, s o b r e el cual j u r a b a el sndico c u m p l i r fiel y l e a l m e n t e su c o m e t i d o , bajo p e n a , en caso c o n t r a r i o , d e p e r d e r la c a b e z a c o n a q u e l simblico i n s t r u m e n t o . La Iglesia d e S. P e d r o , q u e es la 4 . P a r r o q u i a , t i e n e u n p r t i c o gtico q u e es el m e j o r m o n u m e n t o d e la capital, c o n h e r m o s o s e n t e r r a m i e n t o s con e s t a t u a s y a c e n t e s , e n t r e ellas la bellsima d e u n caballero d e la familia d e A l t o de Salinas, c u b i e r t o el c u e r p o con A r m a d u r a R e n a c i m i e n t o d e prolija labor. D i g n o s de mencin: son a d e m s : el C o n v e n t o d e S. A n t o n i o , ( o d e la P u r s i m a C o n c e p c i n ) , el d e las Brgidas, el d e S a n t a C r u z , el exa

ALABA

59

c o n v e n t o d e Sto. D o m i n g o , f u n d a d o en 1194 p o r S t o . D o m i n g o d e G u z m n s o b r e la Casa-Fortaleza d e D . S a n c h o el F u e r t e d e N a v a r r a , etc. D e las C a s a s p a r t i c u l a r e s c i t a r e m o s : la Casa del C o r d n l l a m a d a as p o r el e x t e n s o c o r d n d e p i e d r a , c o m o el de S. F r a n c i s c o ' q u e o s t e n t a s o b r e el d o b l e a r c o ojival d e su f a c h a d a . E s o b r a del siglo X I V y es n o t a b l e p o r sus r e c u e r d o s histricos. La Casa-Palacio del M a r q u s de B e n d a a ; la de los l a v a , c o n s t r u i d a en 1530, etc. C o m o dijimos al p r i n c i p i o , la a c t u a l V i t o r i a , a n t e s del siglo X se llam Gazteiz. S e g n u n d o c u m e n t o q u e existe en el M o n a s t e r i o d e S. M i l l n q u e significa alto de la refriega o del c o m b a t e d e gaitea, refriega, y riz, alto p e q u e o o c o l i n a . S u f u n d a d o r , D . S a n c h o el Sabio, le dio el t t u l o d e villa, fuero y legislacin p a r t i c u l a r , q u e f u e r o n c o n f i r m a d o s p o r A l f o n s o V I I I , F e r n a n d o I I I y A l f o n s o el S a b i o ; D . J u a n II le dio el t t u l o d e c i u d a d , y F e r n a n d o el C a t l i c o el- d e M u y N o b l e . D u r a n t e el siglo X V la r i v a l i d a d de los Calleja y los l a v a o c a s i o n g r a n d e s d i s t u r b i o s a la c i u d a d , p u e s n o h u b o v i t o r i a n o q u e n o se afiliase en a l g u n o de los b a n d o s q u e se d i s p u t a b a n con las a r m a s el d e r e c h o d e a d m i n i s t r a r la c i u d a d . R e p r e s e n t a b a n los del p r i m e r o la d e m o c r a c i a y los A y a l a la aristocracia. E n 1330, h a l l n d o s e A l f o n s o X I en V i t o r i a f u n d la O r d e n d e la B a n d a , a la q u e slo p o d a n p e r t e n e c e r los q u e h u b i e s e n s e r v i d o al r e y en su casa o en la g u e r r a d u r a n t e 10 a o s , los n o b l e s y los hijosdalgo. El d i s t i n t i v o de los caballeros fu u n a b a n d a q u e s e n t a d a en el h o m b r o i z q u i e r d o conclua en la c a d e r a d e r e c h a ; en u n p r i n c i p i o fu n e g r a , l u e g o e n c a r n a d a y d e s p u s d e o t r o s colores, l l e v a n d o p o r a d o r n o u n e s c u d o . F u e r o n los p r i m e r o s C a b a l l e r o s : F e r n n P r e z de A y a l a , J u a n M a r t n e z d e Leiva y J u a n R u i z de G a u n a , t o d o s alaveses y c u a n d o el r e y se c o r o n en B u r g o s , d i c h o s caballeros en u n i n d e otros, f u e r e n los e n c a r g a d o s d e m a n t e n e r las justas. C u a n d o en 22 de S e p t i e m b r e de 1S43 lleg a V i t o r i a la r e i n a Isabel la C a t l i c a , n o se le f r a n q u e la e n t r a d a sin q u e a n t e s j u r a r a r e s p e t a r los fueros. La l u c h a e n t r e a r i s t c r a t a s y d e m o c r t i c o s d e 1520 r e v i v i con el a l z a m i e n t o d e los c o m u n e r o s d e Castilla, p a r t i d o q u e a b r a z V i t o r i a con e n t u s i a s m o . El 21 de J u n i o d e 1813 se dio en los c a m p o s de esta c i u d a d la clebre batalla q u e t o m su n o m b r e y en la q u e , con el t r i u n f o d e las fuerzas q u e m a n d a b a W e l l i n g t o n , t e r m i n la g u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a . V i t o r i a h a d a d o su n o m b r e a u n a de las 6 cuadrillas en q u e se d i v i d i la p r o v i n c i a y q u e c o m p r e n d a las H e r m a n d a d e s de Vitoria, Salinas de A n a n a , Bernedo, Gebara, Bergenda, y Font e c h a , Estabulo, Morillas, Labraza, T u i o Portilla Ijona, Lacha y Barrio, Martioda, Okina, Bellojin, Larrinzar, A n d o l l o y S. Juan de Mendiola. La H e r m a n d a d de V i toria "se c o m p o n a d e la c i u d a d de V i t o r i a y d e los p u e b l o s s i g u i e n t e s : B e t o o , Elorriaga, A r k a u t e , Askarza, Ilarraza, Matauko, A r g a n d o a , Arkia, Otazu, Aberasturi, Villafranca, Zerip, Gamiz, Bolibar, Ullibarri de los Olleros Oreitia, Junkitu, Lubiano, U l l b n r r i d e Arrazua, Amrita, Retana, M i a n o M a y o r y M e n o r , Gamarra M a y o r y M e n o r , A b e c h u k o , Arriaga, G o b e o , A l i , Krispijana Lermanda, Z u a z o , G o m e c h a , Z u m e l z u , Subijana, A r m e n t i a , Berrostegieta, Lasarte, Gardelegi, Arechabaleta, M e n diola, Castillo, y Monasterioguren. A R M A S D E V I T O R I A : P l a t a , el castillo de p r o p i o a c l a r a d o d e sinople, acomp a a d o d e 2 leones gules a n d a n t e s y s o b r e las a l m e n a s laterales 2 c u e r v o s sable de f r e n t e ; s o b r e la p u e r t a p r i n c i p a l escusn d e gules y en l las iniciales d e Isabel I I , de o r o , t i m b r a d o d e la C o r o n a M u r a l ; el t o d o t i m b r a d o de la C o r o n a D u c a l y saliente de ella c i n t a d e azur con el lema d e o r o : " H A E C E S T V I C T O R I A Q U A E VINCIT". Los p u e b l o s p r i n c i p a l e s d e este P a r t i d o Judicial, p o r o r d e n alfabtico, s o n : A L D A . C a b e z a d e A y . f o r m a d o p o r A l d a y U l l i b a r r i - A r a n a , con 319 h b . , sit u a d a en u n a l l a n u r a r o d e a d a d e m o n t a a s de las q u e d e s c i e n d e n v a r i o s a r r o y u e los y el B i a r r a q u e pasa l a m i e n d o sus casas. A 32 K m . de V i t o r i a . , A L E G R A D E L A V A . H a p e r t e n e c i d o esta villa a la H e r m a n d a d d e I r u r a i z , sit. a 15 K m . al E. d e V i t o r i a en t e r r e n o llano. F o r m a n p a r t e de su A y . : el l u g a r de Egileta y los d e s p o b l a d o s d e A b o r z i u m o A l b e r g o i e n , Aiala, Enaio, O l g a , Ilarraza

60

LAVA

o Larraza y Larrara. P o b l . : 647 h b . S u p . : 1,647 h t s . , 833 c u l t i v a d a s . E n la a n t i g e d a d se l l a m D u j a n z i y e n u n a a l t u r a p r x i m a a la Iglesia h u b o u n a magnfica CasaF o r t a l e z a d e la q u e q u e d a n vestigios. D u l a n z era u n a p e q u e a aldea de la m e r i n d a d d e I r u z a e z a , p o r d o n d e i n d u d a b l e m e n t e p a s el a n t i g u o c a m i n o r o m a n o de A s t o r g a a B u r d e o s . E n el M o n t e E n a i o , en los r e s t o s d e u n a fortaleza, se hall en 1799 u n a lpida con esta i n s c r i p c i n : S. S E V E R - T U L L O N I O - V . S. L. M . , y a l g u n a s m o n e d a s de A u g u s t o y d e T i b e r i o . E n el siglo X I V fu r e p o b l a d a p o r los v e c i n o s d e A i a l a , E a i o , O l g a , Egileta, L a r r a r a y L a r r a z a , s e g n privilegio d e A l f o n s o X I en 1337, c o n f i r m a d o p o r F e r n a n d o el C a t l i c o en 1480. E n j u r i s d i c c i n de A l e g r a se halla el S a n t u a r i o de N . S. d e A i a l a , c l e b r e p o r su a n t i g e d a d y belleza, en u n t i e m p o par r o q u i a d e a q u e l l u g a r q u e dio n o m b r e a la f a m o s a H e r m a n d a d d e 36 p o b l a c i o n e s , y A i a l a era la 3 . C u a d r i l l a d e las 6 en q u e se divida la p r o v i n c i a y V i c a r i a t o del O b i s p a d o de C a l a h o r r a , c o m p r e n d i e n d o 2 8 p u e b l o s . Se a s e g u r a q u e en sus i n m e d i a ciones e s t u v o s i t u a d a la a n t i g u a T u l o n i o .
a

A L B E N I Z . L u g a r c o n c a n t e r a s d e p i e d r a blanca. P o r esta y o t r a s c i n c u n s t a n c i a s , se cree q u e e s t u v o en este l u g a r la a n t i g u a A l b a , c i u d a d p r i n c i p a l de los v r d u l o s . S o n m u c h o s los d e s c u b r i m i e n t o s h e c h o s en su t e r r i t o r i o , c o m o ser: vestigios d e daminos romanos, inscripciones, adornos. A N D A . E n el valle de K u a r t a n g o q u e riega el Baias (Ibai-a: el ro) y q u e term i n a en la a n g o s t u r a d e T e c h a ( A t e c h a : p o r t i l l o ) , existen 4 d l m e n e s , u n o a d m i r a b l e m e n t e b i e n c o n s t r u i d o d e m r m o l n e g r o d e la c a n t e r a q u e h a y en sus i n m e d i a ciones, r o d e a d o a n d e su m o n t c u l o . D e u n o de ellos salieron 130 e s q u e l e t o s y varios o b j e t o s a r q u e o l g i c o s , d e c o b r e y ! d e p i e d r a . E s t o s m o n t c u l o s son l l a m a d o s p o r el p u e b l o almoras. A N T O A N A . V . a 32 K m . d e V i t o r i a ; f o r m a A y . con el l u g a r d e Bujanda, u n casero y v a r i o s a l b e r g u e s . P o b l . t o t . : 437 h b . ; S u p . : 1,008 h e c t . de las q u e se c u l t i v a n 2 5 8 . F u en la E d a d M e d i a P l a z a F u e r t e de b a s t a n t e i m p o r t a n c i a , con f u e r o o t o r g a d o en T u d e l a ( 1 1 8 2 ) p o r S a n c h o el S a b i o d e ( N ) . P a s a Castilla en 1200 al a p o d e r a r s e A l f o n s o V I I d e C a m p e z o y cedida en 1367 a R u y D a z d e R o j a s y l u e g o al C o n d e d e O r g a z , del q. se l i b e r t p a g a n d o a F e l i p e I V ( 1 6 3 5 ) 2,202 d u c a d o s en p l a t a d o b l e . A P E L L A N I Z . V . d e la H e r m a n d a d de A r a i a , a 24 K m . de V i t o r i a ; sit. en u n a m e n o valle d e .5 K m . de e x t e n s i n , en suelo frtil y b i e n c u l t i v a d o . P o b l . : 285 h b . : la riega el G a l g i t u , afluente del E g a . A R A M A I O N A . A y . , H e r m . y valle f o r m a d o p o r las anteigl. d e Arejola, A s koaga, Barajun, E c h a g u e n , Ganzaga, Ibarra, Olaeta, U n z e l l a , Uribarri y 15 viviend a s dispersas. P o b l . : 2,056 h b . E n esta q u e b r a d a r e g i n c o n c u r r e n los lmites de las 3 p r o v i n c i a s vascas. E l valle d e este n o m b r e p e r t e n e c i a ( V ) h a s t a el S. X V , en q u e se i n c o r p o r a ( A ) en 1489. A l u n i r s e la Casa de B u t r n con la d e M u j i c a , se h i c i e r o n d u e o s del valle: la m a n s i n seorial establecida en el Castillo de Barajun se c o n v i r t i en c e n t r o de c r p u l a ; a las a l d e a n a s solteras y casadas del valle se las o b l i g a b a a ir al castillo p a r a q u e p e r n o c t a r a n en l bajo p e n a de ser c o l g a d o de u n a a l m e n a el p a d r e o el esposo. L o s R e y e s C a t l i c o s , en castigo de tales a t r o p e l l o s , m a n d a r o n d e m o l e r el Castillo. C o n v i e n e d e c i r a q u q u e , p a r a su g o b i e r n o , s e a l a b a n los p u e b l o s 6 p e r s o n a s y u n a de ellas era d e s i g n a d a p o r el S e o r p a r a A l c a l d e ; los n o m b r a m i e n t o s d e u n r e g i d o r p r e e m i n e n t e , u n s e g u n d o , u n fiel a f o r a d o r , c o m u n e r o , p e r s o n e r o , 4 m o n t e r o s , p r o c u r a d o r d e p r o v i n c i a y alcalde d e H e r m . , se h a c a n reun i n d o s e el C o n s e j o en B a r a j u n , d e b a j o de u n a e n c i n a q u e estaba f r e n t e a la iglesia. Las causas e r a n j u z g a d a s p o r el alcalde n o m b r a d o p o r el C o n d e y las a p e l a c i o n e s p o r la e x t i n g u i d a C n a n c i l l e r a d e V a l l a d o l i d . A R A I A . I m p o r t a n t e l u g a r a 36 K m . d e V i t o r i a . S o b r e u n e l e v a d o p e n se alzan las r u i n a s d e u n a fortaleza m o r u n a , s e g n cree el v u l g o , y en la q u e fu h a l l a d a u n a m o n e d a ibrica. E n su iglesia existen 4 p i e d r a s c o n inscripciones r o m a n a s bo-

ALABA

61

rrosas. E n la v e r t i e n t e S. d e la S i e r r a de A i t z g o r r i se e n c u e n t r a la fbrica d e h i e r r o de S. P e d r o d e A r a i a . M e r e c e m e n c i o n a r s e el castillo d e M o r u m e n d i , en r u i n a s . A R I E Z . L u g . q u e f o r m a A y . con Margarita y casero d e Eskibel, a 6 K m . d e la C a p . T i e n e 853 h e c t . , c u l t i v n d o s e 3 2 0 ; P o b l . : 2 4 0 h b . A n u a l m e n t e , e n t r e los vecinos p o b r e s se r e p a r t a n 45 f a n e g a s d e t r i g o , con la obligacin d e d e v o l v e r el g r a n o : esta f u n d a c i n se llam el A r c a d e M i s e r i c o r d i a . E n 1367 se libr u n comb a t e e n t r e D . P e d r o I d e Castilla y su h e r m a n o D . E n r i q u e . A f a v o r del p r i m e r o estaban los ingleses del P r n c i p e N e g r o y con el 2. i b a n los franceses a c a u d i l l a d o s p o r D u g u e s c l m y los C a b a l l e r o s d e la B a n d a p o r D . P e d r o L p e z de A i a l a . D . P e d r o I t e n a su c u a r t e l g e n e r a l en el castillo d e Zaldiarn, casi d e s a p a r e c i d o , y all fu derrotado por D. Enrique. A R L U Z E A . A y . f o r m a d o p o r las villas de Arluzea, Berrosi, Izarza, O k i n a y LJrarte con u n t o t a l de 435 h b . y 1,038 h e c t . d e las q. se c u l t i v a n 4 4 9 . U r a r t e es la r e s i d e n c i a del A y . y dista 21 K m . d e V i t o r i a . A r l u z e a fu Plaza de A r m a s de m u c h a i m p o r t a n c i a del R e i n o de ( N ) y se la m e n c i o n a en las c r n i c a s con el n o m b r e de' Ashizea. A R M I O N . V . y c a b e c e r a del A y . a 23 K m . d e la C a p . S u suelo frtil est r e g a d o p o r el Z a d o r r a , s o b r e el q u e h a y u n magnfico p u e n t e . E n el catlogo de S. M i l l n figura con el n o m b r e d e A R N I N G O N . L l a m a la a t e n c i n el Palacio del Marqus de T e r n . A R M E N T I A . L a i n t e r e s a n t e situacin topogrfica d e este lugar, p o r el q u e pasaba la va r o m a n a c o n s t r u i d a en el S. I d e n u e s t r a E r a , el alzarse en u n a l l a n u r a d o m i n a d a p o r el pico de M e n d i z o r r o z , los a r r o y u e l o s y bosquecillos q u e a u n conserva y las p i e d r a s c a n inscripciones all e n c o n t r a d a s , h a c e n s u p o n e r q u e fu u n a d e las m a n s i o n e s q u e los r o m a n o s t e n a n en su c a m i n o militar d e A s t o r g a a B u r d e o s . La actual y casi d e s p o b l a d a aldea de A r m e n t i a se cree q u e o c u p a el m i s m o sitio d e la a n t i g u a Suisacio, de q u e h a b l a n T o l o m e o y A n t o n i o en su i t i n e r a r i o . A R R A L A . V a l l e q u e da n o m b r e al m u n i c i p i o f o r m a d o p o r las villas d e Atauri, Azazeta, M a e s t u , Sabando, Birgala M a y o r y M e n o r . F o r m H e r m . con L a m i n o r i a y fu del S e o r o d e la Casa d e Samaniego. 777 h b . ; 1,886 h e c t . S u t e r r e n o es bast a n t e q u e b r a d o y lo r i e g a n el E g a y el G a l g i t u . A R R A Z U A . C o n s t i t u a A y . con los lug. de Arzubiaga, Arroiabe, Durana, Mendibil, Z u r b a n o y el M o l i n o d e Eskalmendi. 513 h b . ; 1,564 h e c t . A R R I A G A . S u i m p o r t a n c i a p u e d e a q u i l a t a r s e l e y e n d o lo q u e h e m o s d i c h o sobre su c l e b r e C o f r a d a , c u y a s r e u n i o n e s se e f e c t u a b a n en e l C a m p o de L a k u a . C e d i e r o n los c o f r a d e s en 1258 v a r i a s aldeas a D . A l f o n s o X. A R R Z A L A . A n t i g u o b a r r i o d e S a l v a t i e r r a . C e r c a de este l u g a r se e n c u e n t r a el d o l m e n l l a m a d o e n el pas Sorgineche ( C a s a de las b r u j a s ) A S P A R R E N A . C a b e z a de A y . f o r m a d o p o r los p u e b l o s de A m e z a g a , A n d o i n , Araia, Arrila, E g i n o , Gordoa, Ilardoa, Urabain y v a r i a s casas esparcidas. T i e n e 2,140 h b . y 1,317 h e c t . S u a c c i d e n t a d o suelo est r o d e a d o p o r los r i a c h u e l o s d e A r b a z a , A m e z a g a , T o b e r k a , Z i r a u n z a , S. P e d r o y A r a i a . A T A U R I . P e q u e a villa e s c o n d i d a e n t r e rocosas m o n t a a s con su r e d u c i d o casero e s c a l o n a d o en las faldas. El E g a riega sus d i m i n u t o s h u e r t o s . A T I E G A . A l f o n s o V I I I cedi en 1214 este l u g a r a la villa d e A n a n a . S u s v e c i n o s p a g a b a n u n t r i b u t o l l a m a d o R o s e o , q u e consista en u n panecillo, dos h u e v o s y a d e m s 11 reales a c a d a u n a d e las iglesias y 1,000 m a r a v e d i s e s de v e l l n al municipio; p e r o en c a m b i o el l u g a r q u e d a b a r e d i m i d o d e c o n t r i b u i r con d i n e r o o g e n t e al servicio real, n i a n en caso d e g u e r r a . B A R A J U E N . H i s t r i c a anteigl., en la q u e , c o m o d e j a m o s d i c h o , se verificaban a n t i g u a m e n t e las elecciones concejiles. F r e n t e al a t r i o de la iglesia crece u n a e n c i n a nueva en sustitucin d e la vieja, a c u y a s o m b r a se p r e s t a b a j u r a m e n t o . E n u n a a l t u r a prxima est e.l c l e b r e castillo m a n d a d o a r r a s a r y del q u e n o q u e d a n m s q u e los fosos.

62

A-LAVA'

B A R R U N D I A . A y . f o r m a d o p o r los l u g a r e s d e : A u d i k a n a , Dallo, Echabarri, Urtipia, Elgea, Etura, Gebaro, Eredia, Ermua, Larrea, Maturana, Ozaeta, Urzar y Zuazola, con u n t o t a l d e 1,304 a l m a s y u n a e x t e n s i n d e 1,813 liect., c u l t i v n d o s e 1,296. El t e r r e n o es. m o n t u o s o y con g r a n d e s m a n c h o n e s de b o s q u e s de r o b l e s y encinas, d i s e m i n a d o s los l u g a r e s p o r e n t r e las Sierras de E l g u e a , lmite d e ( A ) con ( G ) , A l d a i a y K i l c h a n o . Los b a a n el Z a d o r r a y el M a y o r , q u e r e c i b e n las a g u a s d e los r i a c h o s C h i k i t o , E r r e k a l d e , U g a r a n a y sin fin d e f u e n t e s d e cristalinas a g u a s . B U R G O ( E L ) . F i g u r a en el C a t l o g o d e S. M i l l n con el n o m b r e de Burgellu. A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Anua, A r b u l o , A r g o m a n i z , Gazeta e Ijona y la villa El B u r g o ; c o n 467 h b . y 1,859 h e c t . P e r t e n e c i a la m e r i n d a d d e Iraszaeza. C A B R I A N A . D e s p o b l a d o q u e p e r t e n e c e al lug. de Salzedo. El Dice, d e la A c a d . de la H i s t . ( 1 8 0 2 ) sita en este p u n t o a D e b r i g a , p o r las c i r c u n s t a n c i a s d e llegar h a s t a . l el c a m i n o r o m a n o a B u r d e o s y d e h a b e r s e e n c o n t r a d o r a r a s y p r e ciosas a n t i g e d a d e s r o m a n a s , c o m o ser, u n edificio con p a v i m e n t o s de mosaicos q u e r e p r e s e n t a n las c u a t r o estaciones, D i a n a , etc., a l g u n a s m o n e d a s d e T r a j a n o y C o n s t a n t i n o , inscripciones, b a o s , estufas y e s t a n q u e s . C O N T R A S T A . M u ) n . f o r m a d o p o r la villa de su n o m b r e , 40 K. al S. E. de V i t o r i a , casi en el lmite de ( A ) con ( N ) , en las e s t r i b a c i o n e s de la Sierra d e A n da y en t e r r e n o m o n t u o s o , e l e v a d o y de m e d i a n a calidad. T i e n e 2 4 7 h b . y u n a s 1,500 h e c t . Es m u y a n t i g u a y fu p o b l a d a p o r A l f o n s o X d e Castilla. E n r i q u e II la dio en S e o r o a R u y F e r n n d e z d e Gauna p o r h a b e r l e c e d i d o su caballo en la batalla d e N j e r a . C O R R E S . C o n el p o b l a d o Minor de S. Ildefonso f o r m a el m u n i c i p i o de este n o m b r e , con 164 h b . y 566 h e c t . de s u p . D i s t a 28 K m . d e la C a p . C o n s e r v a murallas d e la poca r o m a n a y restos d e u n castillo m e d i o e v a l . Se llam en lo a n t i g u o Portiella d e C o r r e s , y p e r t e n e c i al M a r q u e s a d o d e V a l m e d i a n o . C U A R T A N G O . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : A n d a , A n d a g o i a , A p r i k a n o , Katadiano, Echebarri d e Cuartango, Jokano, Luna, Sta. Eulalia, Sendadiano y Z u a z o de Cuartango. Suelo m u y q u e b r a d o ; lo riega el Baias y a l g u n o s afluentes; 7 3 8 h b . y 1,777 h e c t . E s t e valle f o r m H e r m . con la C u a d r i l l a de Z u i a y fu del S e o r o del C o n d e d e S a l v a t i e r r a , D . P e d r o de A y a l a , y d e l le d e s p o j con c u a n t o posea, p o r h a b e r a b r a z a d o la causa d e los C o m u n e r o s , el E m p e r a d o r C a r l o s V . Sus h a b i t a n t e s le c o m p r a r o n su i n d e p e n d e n c i a a d i c h o m o n a r c a . Se g o b e r n a b a p o r dos alcaldes con iguales a t r i b u c i o n e s , n o m b r a d o s p o r los dos estados. D U R A N A . - S e l v t i c o l u g a r a g r u p a d o en t o r n o d e su iglesia p a r r o q u i a l edificada en u n a a l t u r a ; r i e g a n su suelo el Z a d o r r a y el U r k i o l a q u e se u n e n al pie del c e r r o d e U r k a n g a c h a . E n el d e s p o b l a d o d e Iturrain existen las r u i n a s d e u n t e m p l o d e d i c a d o a S. M i g u e l y en el cual c e l e b r a b a n sus j u n t a s los p u e b l o s de la c o m u n i d a d . Su magnfico p u e n t e s o b r e el Z a d o r r a es clebre p o r h a b e r sido d e r r o t a d o s en l los c o m u n e r o s , alaveses y h e c h o p r i s i o n e r o el C a p i t n G o n z a l o de B a r a o n a en V i t o r i a . E G I L A Z . A n t i g u a capital d e H e r m . y d e A r c i p r e s t a z g o . C e r c a del l u g a r se e n c u e n t r a el d e s p o b l a d o d e Berezeka, e i n m e d i a t o al p u e b l o u n c l e b r e d o l m e n . E G I N O . P i n t o r e s c o l u g a r en c u y o t r m i n o se h a n h a l l a d o m i n a s d e h i e r r o , plom o , a l m a g r e y c a r b n d e p i e d r a . E n t r e este p u n t o e Ilarduia se v e n las c u e v a s de los Gentiles, G o b a o Leze, con restos del h o m b r e p r e h i s t r i c o . E L O R R I A G A . E s t a aldea fu c a b e c e r a del A y . d e su n o m b r e y a ella p e r t e n e can los l u g a r e s y aldeas de A n d o l l u , Aberasturi, Arkaia, Arkaute, A r g a n d o a , Askarza, Bolibar, B e t o o , Castillo, Zerio, Gamiz, Ilarraza, Jungitu, Luiando, M a taku, Mendiola, Monasterioguren, Oreitia, Otazu, Villafranca, Ullibari, Arrazua, y Ullibarri de los Olleros. E n su t r m i n o est el casero d e las N e v e r a s . M e r e c e n visitarse el p u l p i t o d e su t e m p l o p a r r o q u i a l , con l a b o r e s h e c h a s p o r O r d o z g o i t i y en el q u e se g u a r d a u n a efigie d e S. P e d r o de M a u r i c i o tallada p o r V a l d i v i e s o , y la Casa d e los C a b a l l e r o s H i j o s d a l g o , en la q u e t e n a n su a r c h i v o y c e l e b r a b a n sus j u n t a s . E n u n a p e q u e a e m i n e n c i a , a u n o s 8 K m . d e V i t o r i a , est el clebre San-

ALABA

t u a r i o de N . S. de Estbaliz ( a n t i g . Estbariz) y c u y a existencia c o n s t a en el siglo X I , p o r d o c u m e n t o s q u e n o d e j a n l u g a r a d u d a . Este v e r d a d e r o m o n u m e n t o a r q u e o lgico p e r t e n e c e al a r t e r o m n i c o de t r a n s i c i n y en l se r e v e r e n c i a t o d a v a a la P a t r o n a de los A l a v e s e s , c o n d u c i d a a n t i g u a m e n t e t o d o s los a o s al C a m p o de A r r i a ga, d o n d e c e l e b r a b a sus J u n t a s la C o f r a d a . E s u n a i m a g e n d e 1,18 m. d e altura, s e n t a d a e n u n silln c o n el n i o Jess en los b r a z o s . E s o b r a del S. X I . M e r e c e rec o r d a r s e q u e , en c u m p l i m i e n t o de las leyes alavesas, era a q u d o n d e en la E d a d M e dia se c e l e b r a b a n los J U I C I O S D E D I O S y q u e p r e c i s a m e n t e d e b a n efectuarse el da 1." d e M a y o , d e sol a sol, p r e s i d i d o s p o r el Justicia M a y o r y los C o f r a d e s del C a m p o d e A r r i a g a . A q u e l da p e r m a n e c a n m u d a s las c a m p a n a s del S a n t u a r i o . Los q u e i b a n a d i r i m i r sus c o n t i e n d a s , a c o m p a a d o s de las g e n t e s , se a c e r c a b a n al sant u a r i o al d e s p u n t a r el sol. El A b a d los reciba en la p u e r t a con estas p a l a b r a s : " D i o s g u a r d e al Justicia M a y o r y C o f r a d e s del C a m p o de A r r i a g a " . El m s a n c i a n o le r e s p o n d a : " E l p r o t e j a al A b a d de Estbaliz' . Los C o f r a d e s y el A b a d t o m a b a n a s i e n t o en u n b a n c o d e p i e d r a s i t u a d o al final de u n a e x p l a n a d a f r e n t e a la p u e r t a del t e m p l o y el Justicia M a y o r deca: " P u e d e n llegar a m los a g r a v i a d o s " . Los q u e r e l l a n t e s se a c e r c a b a n a decirle q u i e n e s e r a n los ofensores y las r a z o n e s q u e t e n a n p a r a b a t i r s e ; el t r i b u n a l e x a m i n a b a las a r m a s p a r a v e r si e r a n o n las p e r m i t i d a s p o r la ley. D e s p u s el A b a d , d i r i g i n d o s e a l a . m u l t i t u d , deca: " E n n o m b r e de n u e s t r a S a n t a R e l i g i n , y o os i n v i t o q u e p e n e t r i s en el t e m p l o " . C o n c l u i d a la misa e x h o r t a b a el A b a d a los c o m b a t i e n t e s a q u e se reconciliasen y si n o lo l o g r a b a , salan t o d o s del t e m p l o , m e n o s el A b a d q u e q u e d a b a a p u e r t a s c e r r a d a s . La l u c h a se e f e c t u a b a p e l e a n d o los c o n t e n d i e n t e s h a s t a q u e el t r i b u n a l la d a b a p o r c o n c l u i d a . A l p o n e r s e el sol el Justicia M a y o r con voz fuerte deca: " Q u e d a n c o n c l u i d o s los
1

a g r a v i a m i e n t o s y desafos h a s t a q u e el sol del 1." de M a y o v u e l v a a a p a r e c e r en la m o n t a a , y a g r e g a b a " q u e dejara caer el inflexible p o d e r de su b r a z o sobre los q u e o s a d o s se b a t i e s e n en o t r o da ni l u g a r q u e los p e r m i t i d o s p o r la l e y " . E S T A B I L L O . T r t a s e de u n a d e las villas m s a n t i g u a s de l a v a y d e ella se h a c e m e n c i n en u n a escritura del a o 8 7 1 . F o r m con la d e A r m i n H e r m . q u e p e r t e n e c i al D u q u e de Fras, q u i n c o m o n i c o d e r e c h o perciba a n u a l m e n t e 25 fanegas y 8 c e l e m i n e s d e trigo, y 205 reales d e velln con 30 m a r a v e d i s e s . La H e r m . se g o b e r n a b a p o r dos A l c a l d e s O r d i n a r i o s , 2 R e g i d o r e s y 2 P r o c u r a d o r e s G e n e r a l e s , n o m b r a d o s p o r 4 electores elegidos de sus e s t a d o s respectivos. D i g n a d e visitarse es la p u e r t a gtica d e su iglesia. H o y es A y . f o r m a d o p o r A r m i n , E s t a b u l o y Lakorzana, con u n a e x t e n s i n de 7 2 0 h e c t . y 374 h b . G A M A R R A M A Y O R . E s t e p i n t o r e s c o p u e b l o t i e n e u n b u e n p u e n t e de p i e d r a s o b r e el Z a d o r r a , c u y a posesin h a d a d o l u g a r a s a n g r i e n t o s c o m b a t e s t a n t o en la I n d e p e n d e n c i a c o m o en la g u e r r a Carlista. A l l n a c i D . F e o . d e G a m a r r a , C a p e l l n de Felipe I I I , O b i s p o de C a r t a g e n a y d e A v i l a . E n la p a r r o q u i a est su s e p u l c r o , con u n a e s t a t u a d e t a m a o n a t u r a l . G A M B O A . M u n . f o r m a d o p o r los lug. d e A z u a , Garaio, M a r i e t a , Mendijur, Mendizbal, Nanclares, O r e n i n , Z u a z o de G a n b o a y la villa de Larrinzar. F u H e r m . de la C u a d r i l l a d e M e n d o z a . S u t r m i n o est r e g a d o p o r el Z a d o r r a y m u l t i t u d de a r r o y o s . O c u p a 2,187 h e c t . y t i e n e 661 h b . G A U N A . F o r m a M u n . con Erenchum. P e r t e n e c i a la H e r m . de Iruraiz. T i e n e 309 h b . y 9 3 6 h e c t . r e g a d a s p o r a r r o y o s afluentes del Z a d o r r a . P e r t e n e c i al Seoro d e los C o n d e s d e S a l v a t i e r r a , c u y a n o t a b l e Casa S e o r i a l se c o n s e r v a en pie. G E B A R A . V . d e a n t i g u o e h i s t r i c o a b o l e n g o , fu c u n a de los Ladrn de Guevara y dio n o m b r e a su M a r q u e s a d o . A l pasar l a v a al d o m i n i o del r e y A l f o n s o XI se f o r m e x p r e s a m e n t e u n c a p t u l o d e e x e n c i n a su favor, q u e d a n d o q u i t a de t o d o p e c h o . E s t a villa y sus S e o r e s r e p r e s e n t a r o n u n i m p o r t a n t e papel en las luchas de G a m b o n o s y O a c i n o s . A p r i n c i p i o del S. X I I I era caudillo del p r i m e r b a n d o D . P e d r o Ladrn de Guevara, q u i n pele con sus c o n t r a r i o s en E ' c r r i o y Salvatierra. Los G u e v a r a s t a m b i n llegaron a ser C o n d e s de l a v a ; lo fu D . Ladrn en 1123

LAVA

y su n i e t o D . D i e g o L p e z en 1 2 1 1 . El f a m o s o Castillo d e G u e v a r a fu o b r a del siglo X I V , r e p r o d u c c i n en g r a n p a r t e del Castillo d e S a n t n g e l e n R o m a . El t i e m p o y el a b a n d o n o d e j a r o n q u e se fuera d e s m o r o n a n d o , a y u d a n d o , en esta o b r a , los franceses en la G u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a y d a n d o fin d e l y d e la Casa F u e r t e la G u e r r a Civil. G O R B E A . E s t a c o n o c i d a m o n t a a es el p u n t o m s e l e v a d o de la p r o v i n c i a de ( A ) , 1,538 m., y est f o r m a d a d e calizas c o m p a c t a s . S u e n o r m e m a s a e n c i e r r a num e r o s a s c a v e r n a s . La m s g r a n d e es la d e M a i r u e l e g o r r e t a , q u e e s c o n d e bellezas de las cuales n o p o d e m o s d a r u n a idea aqu. H U E T O S ( L O S ) . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e V e t o d e A r r i b a ( c a b e c e r a ) , V e t o d e A b a j o , la villa de M a r t i o l a , y el casero d e U r r i a l d o . A n t i g u a m e n t e se llam Los G e t o s y p e r t e n e c a al S e o r o d e la C a s a d e M a r t i o d a . T i e n e 2 7 0 h b . E n este m u n i c i p i o , en las e s t r i b a c i o n e s m e r i d i o n a l e s de la S i e r r a d e A r r a t o , se e n c u e n t r a n las famosas C u e v a s d e G o r o , d o n d e se h a n e n c o n t r a d o r e s t o s h u m a n o s a n t i q u simos. I B A R R A o Z A N G O . E s t e p u e b l o fu anteigl. y c a b e c e r a del A y . del V a l l e de A r a m a i o n a , a 30 K m . de V i t o r i a , c o n f i n a n d o con ( V ) . O b r a s de a r t e n o t a b l e s son el altar m a y o r y la p u e r t a del s a g r a r i o de la P a r r . d e S. M i g u e l , r e g a l a d a s p o r el C o n d e de A r a m a i o n a y C a p . G r a l . d e los E s t a d o s d e F l a n d e s , D . A l o n s o d e I d i a k e z B u t r n . T a m b i n se c o n s e r v a n v a r i a s C a s a s Solariegas d e a n t i g u o a b o l e n g o , la Casa M u n i c i p a l y ' d o s P o s a d a s . D e sus a n t i g u a s ferreras n a d a q u e d a . C e r c a de I b a r r a y al o t r o lado del ro A r a m a i o n a existe u n e s t a b l e c i m i e n t o d e a g u a s t e r m a l e s d e b a s t a n t e i m p o r t a n c i a , en el q u e se a p r o v e c h a n los m a n a n t i a l e s Sta. A n a . y S. Eduardo. I L A R D U Y A . L u g . p i n t o r e s c o en c u y o t r m i n o se halla la a b a n d o n a d a E r m i t a de S, P e d r o en la q u e c e l e b r a b a sus J u n t a s la C o f r a d a d e H i j o s d a l g o . P o r su territorio p a s a b a la va militar r o m a n a d e A s t o r g a a B u r d e o s y en la E r m i t a d e A r z a n e gi h a y 2 lpidas, u n a d e d i c a d a al E m p e r a d o r C o n s t a n c i o y o t r a s e p u l c r a l q u e d i c e : " A b l o n i o , esclavo de Licira, e d a d 70 a o s , est s e p u l t a d o a q u " . I R U A . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : T r e s p u e n t e s y Billodas, el d e s p o b l a d o d e I r u a y las r u i n a s del C o n v . d e B a d a i a . S u p . : 1,198 .hect., c u l t i v n d o s e slo 4 0 3 ; P o b l . : 355 almas. Su v a r i a d o suelo est r e g a d o p o r el Z a d o r r a . F o r m H e r m . con la C u a d r i l l a d e M e n d o z a y fu del S e o r o del D u q u e d e H j a r . L o q u e h o y es u n d e s p o b l a d o fu en u n t i e m p o i m p o r t a n t e p o b l a c i n r o m a n a , a j u z g a r p o r los r e s t o s d e o t r o c a m i n o . El Sr. B a r a i b a a s e g u r a q u e su n o m b r e era V e n n i a . A u n se conserv a n seales del r e c i n t o m u r a d o ; el ro le serva d e foso. S o b r e l c o n s t r u y e r o n u n p u e n t e d e 13 arcos q u e a u n subsiste. E n los t e r r e n o s d e cultivo se h a n e n c o n t r a d o m o n e d a s , b a r r o s s a g u n t i n o s , objetos d e m e t a l , cornisas, pilastras, e s t a t u a s d e m r m o l , u n n o t a b l e t o r s o d e s o l d a d o , v a r i a s l p i d a s con diversas i n s c r i p c i o n e s , e t c . ; t o d o lo cual p r u e b a h a s t a la e v i d e n c i a q u e el p o d e r de R o m a p e n e t r en el suelo alavs. I R U R A I Z . S e c o m p o n e este m u n i c i p i o de los lug. d e : A z i l u , A l a i z a , A r r i e t a , Ezkerekocha, Gazeo, Gereu, jauregi, Langarika, Luzkando y Trokoniz. Fu H e r m . d e la C u a d r i l l a de S a l v a t i e r r a . T i e n e 623 h b . y 1,828 h e c t . L A C O Z M O N T E . A y . del q u e f o r m a n p a r t e los lug. d e : A r t a z a , B a r r n , K a r k a n o , E s k o t a , F r e s n e d a y G i n e a . S u suelo es en p a r t e llano y en p a r t e m o n t u o s o , d e a s p e c t o a g r a d a b l e , r e g a d o p o r el ro O r u e z i l l o y v a r i o s r i a c h o s . S u p . : 1,129 h e c t . ; P o b l . : 390 h b . L A M I N O R I A . A y . f o r m a d o con las villas de Z i k u j a n o , O r u i t a y R o i t e g i , y los lug. de A l e c h a , A r e n a z a , I b i s a t e , I g o r o i n , L e o r z a y M u s i t u , p o b l a d o p o r 564 h b . y o c u p a n d o 3,167 h e c t . , d e las q u e se c u l t i v a n n i c a m e n t e 379. S u suelo, b a s t a n t e q u e b r a d o lo r i e g a n el E g a , el S i e r r a y afluentes. L A N D A . L u g . d e i n c o m p a r a b l e situacin, c o n f i n a n d o con las e s t r i b a c i o n e s del p u e r t o d e A r l a b a n (592 m . ) y r e g a d o p o r el Z a d o r r a q u e en su t r m i n o d e s c r i b e

65
g r a n d e s c u r v a s . E n sus i n m e d i a c i o n e s se explota u n a d e las mejores c a n t e r a s de mrmol negro de Espaa. L A S A R T E . R i s u e a aldea, e n la q u e a c o s t u m b r a b a c e l e b r a r sus J u n t a s el est a d o llano. F u d o n a d a a V i t o r i a p o r S a n c h o I V en 1286. L E O R Z A . A la izq. del b r a z o p r i n c i p a l del E g a , confina al S. con M a e s t u y en su t e r r i t o r i o se h a l l a n las ricas m i n a s d e asfalto e n explotacin. E n el M o n t e A r b o r o , p r i m e r a e s t r i b a c i n O . d e la Sierra de A r b a s a , h a y 2 g r u t a s q u e m e r e c e n visitarse: finsimas agujas estalactticas, e n t r e c r u z n d o s e , i m i t a n u n rico encaje de vistosos cristales d e caliza; c o l u m n a , cortinajes, obeliscos, flechas gticas, graciosas arborizaciones p t r e a s , c u a n t o p u d i e r a i m a g i n a r el ms fantstico artista, se e n c i e r r a en estas C u e v a s l l a m a d a s d e O b i y de Gesal. L E T O N A . L u g . q u e t u v o m s i m p o r t a n c i a en lo a n t i g u o , sit. en u n a p e q u e a elevacin q u e se d e s p r e n d e de las faldas del M o n t e Z a r a n d o n a . T a m b i n m e r e c e n visitarse las C u e v a s q u e h a y e n su t r m i n o . L U K I A N O . C e r c a de este lug. existe u n a Casa Fuerte q u e o s t e n t a las a r m a s d e los Z a r a t e y Mendarozketa y hacia la p a r t e S. estn los restos de la l l a m a d a T o r r e de la Encontrada. A p r i n c i p i o s del p a s a d o siglo h a b a a su lado u n a ferrera de cierta importancia. L U Z K A N D O . E n este lug. D . F e d e r i c o B a r a i b a r d e s c u b r i u n a n o t a b l e lpida r o m a n a q u e se g u a r d a e n el I n s t i t u t o d e V i t o r i a . M A E S T U . I m p o r t a n t e c a b e c e r a del A y . d e A r a y a q u e dista de V i t o r i a 25 K m . T i e n e e n su t r m i n o la E r m i t a d e N . S. del C a m p o , q u e data del S. V I M A R I E T A . L u g . n o t a b l e p o r u n a c a n t e r a d e p i e d r a con mezcla de c u a r z o rod a d o y mica, ligado p o r el ocre d e h i e r r o . M A R K I N E Z . A y . a 2 8 K m . de V i t o r i a , c o n 2 4 8 h b . y 855 hect. de s u p . F u H e r m . d e la C u a d r i l l a d e La Guardia. L a cruza el ro A n d a , y e n su lugar, s e g n el C a t l o g o d e S. M i l l n , h u b o 2 p u e b l o s llamados Markina de Arriba y Markina de A b a j o . E x i s t e n e n este l u g a r c a v e r n a s artificiales d i g n a s de e s t u d i o : la Pea del Castillo, es u n a i m p o n e n t e mole, o b r a en p a r t e de la N a t u r a l e z a , q u e h a servido de h a b i t a c i n p r e h i s t r i c a . M E N D O Z A . D i o n o m b r e a u n a d e las 6 C u a d r i l l a s e n q u e estaba dividida esta P r o v i n c i a ; se c o m p o n a d e d o s b a r r i o s : M e n d o z a y Mendibil. E n la a c t u a l i d a d forma municipio c o n E s t a r r o n a . T i e n e 318 h b . y u n a s u p . d e 881 hect. A l u n i r s e l a v a a Castilla se p a c t " q u e las aldeas de M e n d o z a y M e n d i b i l sean libres y quitas de p e c h o " . C o n s e r v a d e su p a s a d o el rollo q u e se alza e n la Plaza de M e n d o z a , con 3 escudos c o n 2 leones y castillos y las Casas Fuertes o Torres del Conde de O r z a y y del D u q u e del Infantado. L a P a r r . d e S. M a r t n , q u e y a n o existe, fue f u n d a d a a fines del S. X I V p o r el D u q u e del I n f a n t a d o , hijo de esta villa, y t e n a d e r e c h o a p e r c i b i r t o d o el i m p u e s t o d e la fruta q u e e n t r a b a en V i t o r i a . M O R I L L A S . E s u n o de los p o b l a d o s m s a n t i g u o s de ( A ) . E n 1070 fu m u e r t o all D . S a n c h o I i g u e z , G o b . y Jefe M i l i t a r de ( A ) y N j e r a . E r a , en d i c h a poca, u n a c o n s i d e r a b l e fortaleza y A l f o n s o V I I I se la r e s e r v con el n o m b r e d e Moriellas, apesar de q u e d a r c o m p r e n d i d a d e n t r o del t e r r i t o r i o a d j u d i c a d o a D . S a n c h o de N a v a r r a en el t r a t a d o de paz d e 1179. M U R G I A . V i l l a y cabecera del A y . d e Z u i a , en la falda de la m o n t a a de G o r bea, en la c a r r e t e r a d e V i t o r i a , de la cual dista 19 K m . Existe en la villa u n a cruz de p i e d r a c o n u n a inscripcin b a s t a n t e b o r r o s a , en el l u g a r en q u e el jefe de los Oacinos, D . Juan Ortiz de Z a r a t e , Seor de Echabarri-Zrate, fu m u e r t o p o r los Gambonos e n d e f e n s a d e los fueros del V a l l e d e Z u i a . N A N C L A R E S D E L A O K A . F o r m a n este M u n i c i p i o el lug. de M o n t e b i t e y las villas d e N a n c l a r e s de la O k a y O l a b a r r i . T i e n e 603 h b . y u n a s u p . d e 2,197 h e c t . Su t e r r e n o b a s t a n t e a c c i d e n t a d o lo r i e g a n el Z a d o r r a y su p e q u e o afluente el A u t n . En u n a e x t e n s a planicie, al S. d e la sierra de B a d a y a a l/2 K m . de la poblacin y a 13 de la C a p . , se alza el magnfico b a l n e a r i o q u e h a d a d o celebridad a la villa.

66

LAVA

O L B A R R I . C o n s e r v a e n su t r m i n o m u n i c i p a l restos d e 2 T o r r e s - F u e r t e s q u e se c o m u n i c a n p o r u n a galera. O K I N A . C e r c a d e esta villa, en lo alto d e u n a e s c a r p a d a p e n d i e n t e , se a b r e u n a b o c a d e 12 m. d e d i m e t r o y 32 d e p r o f u n d i d a d . C u e n t a n los p a s t o r e s , e n las largas v e l a d a s d e i n v i e r n o , q u e el altivo S e o r d e A r r a i a , p a d r e d e R o s m u n d a , d e q u i n estaba e n a m o r a d o el p a s t o r I v a n , i m p o n e p a r a el c a s a m i e n t o la c o n d i c i n d e q u e el galn se a p o d e r e del b e c e r r o d e o r o q u e e s c o n d e la sima e n su i n t e r i o r . V a l i e n t e m e n t e el j o v e n se deja caer al f o n d o , p e r o el p a d r e r o m p i e n d o a l e v o s a m e n t e la c u e r d a , lo h a c e p e r e c e r . La a m a d a , loca d e dolor, se p r e c i p i t a al a n t r o . O N D A T E G I . C a b e c e r a del M u n . q u e dista d e V i t o r i a 14 K m . , sit. en las faldas del G o r b e a . E n la E r m i t a d e Sta. Luca, p r x i m a al lugar, se c e l e b r a b a n las j u n t a s d e la H e r m . d e Zigoita. O R B I S O . V i l l a con A y . , 384 h b . ; 584 h e c t . r e g a d a s p o r el E g a . O T E O . V . q u e en los fueros d e S t a . C r u z se la m e n c i o n a Maoteyo y Oeyo; 116 h b . ; 584 h e c t . d e b u e n t e r r e n o . O Z A E T A . L u g . a l K m . d e V i t o r i a . Palacios de Irasmendi e Iduya. R I B E R A A L T A . A y . f o r m a d o p o r las aldeas d e Mimbredo ( c a b e c e r a ) , las villas d e Erea y Tuio, y los l u g . d e Antezana de la Ribera, A n u z i t a , A r b i g a n o , Arreo, Basquiuelas, Haizedo-Sopea, Catasta, Castillo-Sopea, La Sierra, Leziana de la Oka, Paul, Pobes, S. Miguel, Vitoria, Villabezana, Villaluenda y Villambrosa. T i e n e e n total 1,169 h b . S u p . : 4,670 h e c t . r e g a d a s p o r los ros Baias, Z a d o r r a y Caas. R I B E R A B A J A . A y . f o r m a d o p o r los l u g . Igai, Manzanos, Melledes, Quintanitla, Ribabellosa y Ribaguda. B a a n su t r m i n o los ros Z a d o r r a y Baias. T i e n e 1,587 hect. c o n 6 6 1 h b . R I V A B E L L O S A . L u g . c a b e c e r a del m u n i c i p i o . E n l se r e u n i e r o n en 1463 las J u n t a s G e n e r a l e s d e ( A ) , d i s c u t i n d o s e y a p r o b n d o s e las O r d e n a n z a s q u e h a n serv i d o d e g o b i e r n o a la p r o v i n c i a , c o n s i s t e n t e s en 60 captulos q u e a p r o b E n r i q u e I V . S A L B A T I E R R A . S e c o m p o n e este M u n . d e los l u g . d e : Alangua, Arrzala, Egiieor, Opakua y la villa d e Salbatierra. B a a n su t r m i n o el Z a d o r r a y sus afluentes S. J o r g e , A p o s t o l a d o y o t r o s . S u p . : 1,878 h e c t . ; P o b l . 1,430 h b . A b u n d a n en sus m o n t e s el r o b l e y el h a y a . L a villa d e S a l b a t i e r r a fu c a b e c e r a d e la 2 . Cuadrilfa d e ( A ) . P a s a n p o r ella la c a r r e t e r a d e V i t o r i a a P a m p l o n a y el F C . d e M a d r i d a Francia. S u s p a r r o q u i a s d e S. J u a n y d e S t a . M a r a son o b r a del S. X V estilo gtico. V a r i o s h i s t o r i a d o r e s a s e g u r a n fu la a n t i g u a Alba d e los r o m a n o s , d e la q u e p u d o o r i g i n a r s e Alaba, pudindose v e r e n Alba-tierra, h o y S a l b a t i e r r a , el h i t o q u e seala el o r i g e n h i s t r i c o y t r a d i c i o n a l d e la r o m a n a Tierra de Alba y d e la h i s p a n a p r o v i n c i a d e A l b a , c u y a o r t o g r a f a se h a a d u l t e r a d o e s c r i b i e n d o con v d i c h a p a l a b r a ; sin o l v i d a r la etimologa iniciada p o r G a r i b a y q u e dice p r o v e n i r d e Araba: tierra llana, e n b a s k o . Se llam t a m b i n Agurain: sitio de adis o despedida y el r e y d e Castilla D . A l f o n s o el S a b i o , en 23 d e E n e r o d e 1256, al c o n c e d e r el f u e r o d e V i t o r i a dice " . . . p o r g r a n d e s a b o r q u e h e d e facer b i e n e m e r c e d a t o d o s los poblad o r e s d e m i p u e b l o q u e y o fiz e p u s e p o r n o m b r e Salbatierra q u e a n t e s h a b a n o m b r e H a g u r a h i n . . . " M u y pocos r e s t o s se c o n s e r v a n d e sus m u r a l l a s q u e e r a n fuertes y slidas, d e p i e d r a b l a n c a d e sillera, c o n c u b o s y b a l u a r t e s . El Palacio de los Condes de Salbatierra h a d e s a p a r e c i d o p o r c o m p l e t o y d e sus v i v i e n d a s Seoriales slo q u e d a la l l a m a d a Casa de los Eulate. E n las i n m e d i a c i o n e s existe u n a h e r m o s a c r u z gtica. E n t r e sus hijos ilustres n i c a m e n t e c i t a r e m o s a D . Sancho Ochoa de Chinchetru, C a p . G r a l . d e P t o . R i c o y p r o p u e s t o p a r a V i r r e y d e N a v a r r a .
a

S A L I N A S DE A N A N A . A y . f o r m a d o p o r la V . d e su n o m b r e y el lug. d e Atiega, c o n 7 8 3 h b . F o r m H e r m . c o n o t r a s villas; p e r t e n e c i e n t e a la C u a d r i l l a d e V i t o r i a ( d e la q u e dista 2 8 K m . ) . La salinas q u e h a n d a d o n o m b r e a su t r m i n o m u n i c i p a l se e x p l o t a b a n ya en el a o 9 8 0 y la villa exista e n 9 4 2 .

ALABA

67

S A L Z E D O . A y . f o r m a d o p o r las villas d e Comunin y Turiso y los l u g . d e Caizedo-Iuso, Leziana y Molinilla. P o b l . : 7 1 4 h b . S u p . : 1,652 h e c t . S A N M I L L A N ( G U I L A Z ) . A y . c o n s t i t u i d o p o r los lug. d e Adana, Albeniz, Aspuru, Bikua, Chinchetru, Egilaz, Galarreta, Luzuriaga, Mezka, Mundain, Narbaja, Okariz, San Romn y Ulibarri. La capitalidad est e n Okariz c o n 1,907 almas, y u n a s u p . d e 7,301 h e c t . e n total. S A N T A M A R A D E B A R R A . A n t i q u s i m o M o n a s t . d e la O r d e n Cisterciense. P e r t e n e c e a la jurisdiccin d e N a r b a j a . S A N V I C E N T E DE A R A N A . V . en el valle d e A r a n a : 1,525 h e c t . ; 2 3 6 h b . S U B I J A N A o S U B I J A N A M O R I L L A S . M u n . ; lo f o r m a n las villas d e M o r i llas, O r m i j a n a y S u b i j a n a , e n la q u e reside la c a b e c e r a del A y . T i e n e 335 h b . y 1,485 h e c t . r e g a d a s p o r el Baias. S U B I J A N A D E A L A B A . P e q u e a aldea a 10 K m . d e V i t o r i a , patria d e D . Simn de Anda-Salazar, q u i e n s i e n d o O i d o r d e la A u d i e n c i a d e Filipinas r e c u p e r la c i u d a d d e M a n i l a d e la cual se h a b a n a p o d e r a d o los ingleses ( 1 7 6 2 ) . T R E S P U E N T E S . L u g . a 8 K m . d e V i t o r i a , cabecera del A y . d e I r u a . U B A R R U N D I A . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Betoloza, Z i r i a n o , L a n d a , Lulo y U l l a b a r t i - G a m b o a . T i e n e 502 h b . y u n a s u p . d e 2,952 h e c t . U R A B A I N . S e cree q u e en el t r m i n o d e este "lug. e s t u v o el M o n a s t . d e Iazarreta, c e d i d o p o r u n caballero al d e I r a c h e en 1066. E n u n a p a r e d d e su iglesia h a y u n a lpida r o m a n a q u e d i c e : " A m a t o , hijo d e E l a v o , d e 50 a o s . A q u e s t " . V I L L A R R E A L . A y . c o n s t i t u i d o p o r los lug. d e Elosu, Gojain, Nafarrate, Urbina, Urrunaga y la villa d e Villarreal, c o n u n a p o b l a c i n d e 1,436 h b . y u n a s u p . do 2,904. B a a n su t r m i n o los ros Bostibaieta y S. E n g r a c i o y los 3 r i a c h u e l o s q u e f o r m a n el U r k i o l a . Z A I T E G U I . M u n . sit. e n u n declive del m o n t e G o r b c a . E n u n a altura, h a y vestigios del clebre Castillo d e Zaitegi o Zaitutegi (sitio de la guardia). C a s e r o d e Okaranza. Z A L D U E N D O . M u n . con los caseros de M a r i s o r r o y P e r r c t a n o ; 1,350 h e c t . ; 252 h b . F i g u r a en el catlogo d e S. M i l l n c o n el n o m b r e d e Zaldnondo, en la mer i n d a d d e Egilaz, e n t r e Haiztara y Mizkina. Z I G O I T I A . F o r m a n este A y . los lugares d e : A k o s t a , A p o d a k a , B e r r i k a n o , Buvnaga, Zestafe, Echabarri-Bia, Eripe, Gopegi, Larrinoa, L e t o n a , M a n u r g a , M c n d a rosketa, Murua, Olano, Ondstegi ( c a b e c e r a ) y Zaitegi, o sean, los mismos lugares q u e f o r m a b a n la H e r m . p e r t e n e c i e n t e a la C u a d r i l l a d e M e n d o z a . Sit. al N . d e V i toria, confina c o n los m o n t e s d e Ubiclea; su suelo es b a s t a n t e q u e b r a d o y m o n t u o s o ; lo r i e g a n v a r i o s afluentes del Z a d o r r a . P o b . : 1,218 h b . S u p . : 10,631 h e c t . Z O R O N D A . L u g . q u e lo f o r m a n : Antesana de Alaba, Arangiz, A r t a z a , A s t e gieta, Foronda, Gerea, Lopidana, Mandojana, Mendiguren, Otaza, Ullibarri-Bia, Yurre y la villa d e Legarda, con 871 h b . y 1,637 h e c t . Z U A Z O . H i s t r i c o l u g . y nicleo d e m a y o r p o b l a c i n del A y . d e Arrazua, a 5 K m . d e V i t o r i a . El suelo es d e b u e n a calidad, r e g a d o p o r el A l e g r a . La p a r r o q u i a es h e r m o s a , c o n u n a t o r r e d e p i e d r a sillera. E n t r e los edificios est el Palacio d e los Hijosdalgo, d e bella a r q u i t e c t u r a . Z U Y A . A y . f o r m a d o p o r los b a r r i o s d e Altube y d e Arechaga, los caseros de Ziorraga, Echabarri e Iso, las villas d e Domaikia y d e Murgia ( c a b e c e r a ) , y los lug. de Amezaga, Aperregi, Gillerna, Jugo, Lukiano, Markina, Sarria, Bitoriano y Z a r a t e . P o b l . : 1,588 h b . B a a n su t r m i n o el Baia y a l g u n o s afluentes. P A R T I D O JUDICIAL DE AMURRIO

F o r m a d o p o r 12 A y . , c o n s t i t u i d o s p o r 9 villas, 62 lugares y 2 6 caseros, con u n a p o b l a c i n d e 12,444 h b . Lo c r u z a n : el F C . d e M i r a n d a d e E b r o a Bilbao; la c a r r e t e r a P u e n t e l a r r - B i l b a o a B e r g a r a ; A m u r r i o a V i t o r i a y Balmaseda, etc. Este

68

LAVA

p a r t i d o es la r e g i n m s m o n t a o s a d e t o d a la p r o v i n c i a . Sus a g u a s v i e r t e n al C a n t b r i c o y ai M e d i t e r r n e o ; al p r i m e r o afluyen los ros A r z i n i e g a , Izoria, Llantero y N e r v i n , y al s e g u n d o el O m e c i l l o , p o r ser t r i b u t a r i o del E b r o . A M U R R I O . A y . f o r m a d o p o r el lug. q u e le d a n o m b r e y los caseros o aldeas de Aldama, A l d a y , A l t e Alturriaga, Arezketa, A r r e c h o n c h o , Arrieta, Berganza, C e r r a j e r a , La Calle, Landburu, Larra, Mendijur, O l a k o , O n s o a , O r e , O s k a t e , Pardio, Sagalbar, Sagarribai, San R o q u e , Saracho, U g a r t e y Zamora. T i e n e 1,207 h b . y u n a sup. de 7,755 h e c t . Lo riega el N e r v i n . E s n o t a b l e el a n t i g u o Palacio d e Cejudo y h a s t a 1839 existi la Torre q u e p e r t e n e c i al D u q u e de Berwick; Casa Solar de IVIariaka. A I A L A . V a l l e y M u n . d e este n o m b r e : lo f o r m a n los lug. y caseros s i g u i e n t e s : A g i i g a , A s , Beoegi, Kostera, E c h e g o i e n , Erbi, Izoria Lejarzo, Lujo, Luciano, Llanteno, M a d a r a , Marao, Menagarai, M e n o i o , M u r g a , Ozeka, Olabezar, Kejana, Respaldiza, R e t e s de Llanteno, Salmantn, S o j o y Zuaza. S u p . : 2,402 h e c t . con 3,167 h b . S u suelo fu e n s a n g r e n t a d o d u r a n t e largos a o s p o r las l u c h a s d e los b a n d o s G a m b o n o y O a c i n o . L o s v e c i n o s d e este valle y los d e A m u r r i o , Lezama y O k e n d o , q u e c o n s t i t u a n la Llerm. de Aiala, c e l e b r a b a n a n u a l m e n t e sus J u n t a s en el C a m p o de Saraube, p r x i m o a O l a b z a r p a r a elegir las a u t o r i d a d e s q u e h a b a n l o s de g o b e r n a r . E s t e V a l l e fu c u n a de los Aiala, Belasko, Murga, Oribe-Salazar y o t r o s linajes. A R R A S T A R I A . V a l l e d e la H e r m . de A i a l a q u e da n o m b r e al M u n i c i p i o form a d o p o r : Aloria, A r t m a a , Dlika y Trtanga, con 634 h b . A R Z I N E G A . E s t a villa f o r m a A y . con los lug d e : Campijo, Gordliz, M e n d i e t a , Retes de Tudela, S t a . Coloma, y Sojoguti. T i e n e 1,181 h b . y u n a s u p . de 2,167 h e c t . r e g a d a s p o r el C a d a g u a y a l g u n o s a r r o y o s . E s c a b e c e r a de a r c p r e s t a z g o . F u hijo d e esta villa. D . Cristbal de la Cmara y M u r g a , o b i s p o de C a n a r i a s y S a l a m a n c a , c u y o magnfico p a n t e n se c o n s e r v a en la E r m i t a d e la V i r g e n d e la Encina. B A R A M B I O . L u g . en c u y o t r m i n o existen las n i c a s m i n a s d e p l o m o y zinc de ( A ) . H a y tambin unos baos termales. B E R G E N D A . V i l l a q u e c o n s t i t u y e A y . con las de Fontecha, Puentelarra y S o b r n . T i e n e 2,671 h e c t . y 903 h b . L a C a p i l l a d e N . S. del C a b e l l o fu f u n d a d a p o r D . P e r o L p e z de A y a l a y su m u j e r D.a L e o n o r d e G u z m n , q u i n e s le hicieron d o n a c i n d e la i m a g e n q u e es d e o r o con 14 m a r c o s de peso, y c o n t i e n e u n cabello de la V i r g e n / E s t e P e r o Lpez de Aiala, u n a d e las figuras m s p r e e m i n e n t e s d e la E d a d M e d i a , n a c i en 1332 y figur en la C o r t e de Castilla en t i e m p o s d e D . E n r i q u e I I , D . J u a n I y D . E n r i q u e II en l u g a r s o b r e s a l i e n t e . G r a n poltico, p o e t a , filsofo, moralista e h i s t o r i a d o r , t r a d u j o del latn el Libro del S u m o Bien, de I s i d o r o d e Sevilla y el d e la Consolacin, de B o e c i o ; las Dcadas de T i t o L i v i o ; la Cada de Prncipes, d e Bocaccio; c o m p u s o las famosas Rimas del Palacio; escribi las Crnicas del R e y D . Pedro, d e Enrique II, de D . Juan I y d e D . Enrique I I I . E n t o d a s r e s p l a n d e c e la elegancia y p u r e z a de lenguaje. Sigui la Historia de su Casa, emp e z a d a p o r su p a d r e . H i j o de esta villa fu D . Sebastin H u r t a d o de Corcuera, nacido en 1587, V i r r e y y C a p . G r a l . d e Filipinas y de las C a n a r i a s ( 1 6 5 0 - 1 6 6 0 ) . Se c o n s e r v a n en la villa 2 T o r r e s p e r t e n e c i e n t e s al C o n d e de Orgaz y al C o n d e s t a b l e de Castilla. C O R R O . A m e d i a legua d e este lug. estn las famosas C u e v a s de los 3 M o r o s , en u n a a l t u r a q u e l l a m a n Los Lomos. L a m a n o del h o m b r e h a a b i e r t o en la r o c a arcos, p u e r t a s , v e n t a n a s , h a l a b r a d o b a n c o s , sepulcros, e t c . ; t o d o lo q u e , h a s t a a h o r a , atorm e n t a la c u r i o s i d a d del i n v e s t i g a d o r . I Z A R R A . L u g . y c a b e c e r a del A y . sit. a 10 K m . de A m u r r i o , con estacin en el K m . 34 del F C . a Bilbao. E n G j u l i est la c l e b r e cascada d e su n o m b r e . K E J A N A . L u g . en q u e existe u n c o n v e n t o q u e d e b i h a b e r t e n i d o p a r a su defensa u n r e c i n t o fortificado, p u e s a n c o n s e r v a en b u e n e s t a d o u n T o r r e n c o r o n a -

ALABA

d o d e a l m e n a s salientes. En la n a v e del t e m p l o estn los sepulcros d e los f u n d a d o r e s del M o n a s t . , D . F e r n n P r e z d e A y a l a y su m u j e r D . M a r a S a r m i e n t o , c o n estatuas y a c e n t e s y e s c u d o s d e a r m a s d e A y a l a y S a r m i e n t o . H a y e n la misma iglesia o t r o s 2 t m u l o s y e n la C a s a F u e r t e , q u e est p r x i m a a la iglesia, u n o c o n 2 e s t a t u a s de a l a b a s t r o , d e m u c h o m r i t o . L E Z A M A . L u g . q u e f o r m a A y . c o n los d e : A s t o b i z a , Baranbio, Larrinbe, Lekamaa y Saracho; los b a r r i o s d e : A r a n e k o , A r a n g u r e n , A r e c h a g a , A s k a r g a n , Baranbio-Arriba, Berganza, La Calle, Cantera, Carduras, La Casilla, Ziorroga, Z i o rroga V i e j o , Koskorra, D e r e n d a n o , Inchutaspe, Landaberde, Landazbal, Mendibil, M e s o n e s , M o n t a a , Olakogoiko-Bikochandro, P a d u r a , Poetaburu, R e e r e a , U r r u t i a Arriba y A b a j o , y los caseros d e Akjola, Egilur, Garratachu, Isasi, Pressabarri, Belasko y la v e n t a d e M e n d i c h u e t a . P o b l . : 1,521 h b . S u p . : 4,058 h e c t . r e g a d a s p o r el A l t u b e y varios a r r o y o s . Es n o t a b l e el Palacio de L a r r a k o . L U A N D O . C a s e r o a 5 K m . d e Respaldiza. E n su p a r t e O . se alza u n a C r u z de p i e d r a c o n esta i n s c r i p c i n : " E s t e es el sitio e n q u e estaba el m e m o r a b l e r b o l de Malato, d e q u e h a b l a n las historias y la ley V del F u e r o del M . N . y M . L. Se o r o d e V i z c a y a . A o 1 7 8 0 " . A q u f u e r o n d e r r o t a d o s los leoneses p o r los vizcanos, p e r s i g u i n d o l o s d e s p u s d e la batalla d e A r r i g o r r a g a o P a d u r a . L L O D I O . A y . f o r m a d o p o r los caseros d e : Gojnuri, Larra, Larrazba, y Olarte; los b a r r i o s d e : Goikoplaza, Granja, Lanuza, Odeibar, S. Roque, y Vitoria; las aldeas d e A r e t a y Gardea y 96 casas. T i e n e 2,236 h b . F o r m p a r t e del S e o r o de V i z c a y a . E n 1491 fu i n c o r p o r a d o a ( A ) . E n G o j n u r i h a y u n a iglesia llamada Sta. M a r a del Y e r m o , d e -rara c o n s t r u c c i n : la t o r r e o c a m p a n a r i o se halla separ a d o ; consiste en u n g r u e s o p a r e d n d e p i e d r a sillera. O K E N D O . V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los caseros d e I r a b i e n , U g a d e , Vilachica y 4 8 casas. T i e n e 8 7 0 h b . y u n a s u p . d e 8 1 4 hect. r e g a d a s p o r el ro O k e n d o y el M a y o r . El a r r o y u e l o A r e c h a r r o n a c e d e u n a c a v e r n a sit. al E. R E S P A L D I Z A . L u g . y c a b e c e r a del valle d e A y a l a a 46 K m . d e V i t o r i a , en la c a r r e t e r a a B a l m a s e d a . E n la P a r r . d e la A s u n c i n h a y u n sepulcro en d o n d e dice la t r a d i c i n e s t n e n t e r r a d o s los restos d e D . V e l a , p r i m e r S e o r d e A y a l a . En su t r m i n o existen las Casas Solariegas d e Cerrajera, A c h a y Larrea. S O B R O N . V . c o n o c i d a p o r sus a g u a s t e r m a l e s b i c a r b o n a t a d o - s d i c a s . U R K A B U S T A I Z . M u n . f o r m a d o p o r los l u g . d e : A-bezia, A.borikano, A p r e g i n dana, Belaunza, Gjuli, Izarra, Larraskueta, O n d o n a , O i a r d o , U n z a y U z k i a n o , y los caseros d e A m a r r o g i , Arratiguchi, Inoso, U r k l o , V e n t a s d e Igazi, T e j e r a d e Belunza, y los M o l i n o s d e Gazikal, Iturriberen y d e A r r i b a . T i e n e 1,209 h b . y u n a sup. d e 2,952 h e c t . L o s ros A l t u b e , Gjuli e I z a r r a r i e g a n su suelo. V A L D E G O B I A . A y . f o r m a d o p o r las villas d e A s t u l e z y K a r a n k a y los lug. d e : A z e b e d o , A l z e d o , Bachikabo, Barrio, Basabe, Bveda, C o r r o , Espejo, G u r e n d e s , M i o m a , N o g r a r o , O s m a , P i n e d o , Kejo, Kintanilla, T o b i l k s , T u e s t a , Valuerca, Billamaderne y Villanuena d e V a l d e g o b i a , m s 6 casas. O c u p a 8,912 h e c t . y t i e n e 3,005 h b . R i e g a n el valle el O m e c i l l o y afluentes. E n el lug. d e B a r r i o se e n c u e n t r a n las r u i n a s d e u n a n t i g u o castillo. Se cree q u e el lug. d e O s m a fu el U x a m a B a r c a de los A u t r i g o n e s . V O L D E R E J O . V a l l e y A y . f o r m a d o p o r los l u g . d e La Lastra, La H o z , R i b e r a y Villamardones. 725 h e c t . y 323 h b . P o b l a d o p o r D . A l f o n s o el Sabio ( 1 2 7 3 ) , pert e n e c i a . T5iego d e H a r o , Sr. d e ( V ) . V I L L A N A E . F o r m a A y . c o n la V . d e Bellojin. 2 6 9 h b . y 326 hect. r e g a d a s por el O m e z i l l o y T u m e z i l l o . A n existe la Casa-Solar de los Barona. T a m b i n se ve u n a Torre almenada, r o d e a d a d e fosos q u e se a s e g u r a la m a n d c o n s t r u i r en el ao 692 el g r a n a l m i r a n t e g o d o del O c a n o , y q u e d e s p u s d e h a b e r v e n c i d o los rabes en G u a d a l e t e a D . R o d r i g o , sirvi d e refugio a D . P e l a y o h a s t a . q u e fu llam a d o a A s t u r i a s . F o r m a b a p o r s sola H e r m . d e la C u a d r i l l a d e V i t o r i a .
!l v

70

LAVA

PARTIDO JUDICIAL DE LA

GUARDIA

T i e n e 30 A y u n t a m i e n t o s f o r m a d o s p o r 33 villas, 16 l u g a r e s y 1 aldea. P o b l . : 19,687 h b . S u p . : 4 2 , 6 3 9 h e c t . , 11,325 d e b o s q u e s c o m u n a l e s . Las p r i n c i p a l e s elev a c i o n e s q u e c e r c a n la Rioja A l a v e s a son los m o n t e s d e I z q u i z , la C o r d i l l e r a d e C a n t a b r i a y las S i e r r a s d e T o l o o y C o d e s , en la q u e est la m o n t a a d e J o a r ( 1 , 4 2 1 m ) . E n la Sierra d e T o l o o o P e a c e r r a d a (1,263 m . ) est el c l e b r e S a n t u a r i o d e N . " S . d e los A n g e l e s d e T o l o o o T o l o n i o , y a n t i g u a m e n t e T u l l o n i o . La Sierra, en C o n c h a s de H a r o , est a t r a v e s a d a p o r el E b r o , q u e riega este P a r t i d o c o n los o t r o s ros de E g a , I n g l a r e s y A y u d a . L o c r u z a n las c a r r e t e r a s d e La G u a r d i a a L o g r o o , la de El C i e g o a V i t o r i a y m u c h a s o t r a s . S u p r i n c i p a l r i q u e z a es la a g r i c u l t u r a y all se cosecha el m e j o r v i n o y la m a y o r c a n t i d a d de cereales, p u e s es la r e g i n m s llana y f e c u n d a de ( A ) .
a

L A G U A R D I A . R e s i d e n c i a del J u z g a d o d e 1. I n s t a n c i a ( c a t e g o r a de e n t r a d a ) , y M u n i c i p i o de su n o m b r e , al q u e t a m b i n p e r t e n e c e la aldea d e la S e r n a . Dista 39 K m . de V i t o r i a p o r la c a r r e t e r a de Soria a Bilbao. F u H e r m . d e la C u a d r i l l a d e su n o m b r e y la 4 . de las seis d e la P r o v i n c i a . O c u p a 8,611 h e c t . con 2,259 h b . C o n s e r v a g r a n p a r t e d e sus m u r a l l a s y v a r i a s Casas Solariegas, e n t r e ellas la del cl e b r e fabulista D . Flix Mara S n c h e z de Samaniego. La G o a r d i a c o m o a n t e s se d e c a p e r t e n e c i a ( N ) , fortificndola D . S a n c h o A b a r c a , I I I de a q u e l R e y n o , y en 1165 D . S a n c h o el Sabio le dio f u e r o de p o b l a c i n . E n 1367 fu d a d a en r e h e n e s p o r D . C a r l o s el M a l o a D . E n r i q u e II c o m o g a r a n t a del p a c t o d e Sta. C r u z . D . J u a n I la d e v o l v i a su c u a d o D . C a r l o s I I I y la villa e n v i a la c o r o n a c i n de d i c h o r e y , c e l e b r a d a en P a m p l o n a en 1390, a su A l c a l d e . 17 a o s p e r t e n e c i al P r i n c i p a d o de V a n a , h a s t a q u e F e r n a n d o el C a t l i c o , en 1486, m a n d q u e e n t r a s e en H e r m . con V i t o r i a .
a a

B A O S D E E B R O . V . con 433 h b . y 590 h e c t . B A R R I O B U S T O . V . c o n 347 almas y 7 7 6 h e c t . B E R A N T E V I L L A . V . y c a b e c e r a del A y . f o r m a d o p o r los lug. d e Eskanzana, Lazerbilla, Mijankas, Sta. Cruz del Fierro, Santurde y T o b e r a y el b a r r i o de la Corzanera. T i e n e 7 5 5 h b . y 1,182 h e c t . r e g a d a s p o r el ro A y u d a . B E R G A N Z O . C o n la V . de Portilla f o r m a n A y . con 2 1 4 almas. Portilla, sit u a d a e n t r e p e a s c o s , fu plaza fortificada, con dos castillos, en la a c t u a l i d a d arruinados. B E R N E D O . V . con A y . f o r m a d o p o r los lug. d e : A n g o s t i n a , Navarrete o N a varretejo y Villafra, p o b l a d o p o r 625 almas. C R I P A N . V . c o n A y . y 302 h b . P e r t e n e c i a ( N ) y se llam Quirpn. EL C I E G O . V . y A y . con 1,560 h b . F u de ( N ) con el n o m b r e d e Il-Ciego. E L V I L L A R . V . de 762 almas. L A B A S T I D A . V . con 1,583 h b . C o n s e r v a a l g u n a s casas a n t i g u a s . E n 1200, d e s p u s d e h a b e r p e r t e n e c i d o a ( N ) , p a s a Castilla. L A B R A Z A . V . d e 243 h b . F u P l a z a F u e r t e d e ( N ) , c o n la q u e confina. L A C R A N . V . q u e f o r m a A y . con el lug. V i l l a v e r d e , con 567 h b . Se llam Lagral. H i j o s i l u s t r e s ; Jos Joaq. de V i a n a , M a r i s c a l de C a m p o y G o b . d e M o n t e v i d e o ; Feo. Leandro d e V i a n a , C o n d e de T e p a y C o n s e j e r o de I n d i a s ; D . Juan A n t . d e la V i r g e n d e V i a n a , o b i s p o d e C a r a c a s , etc. L A N C I E G O . F o r m a A y . con la V . d e Viaspre. 1,147 h b . y 5,053 h e c t . d e s u p . r e g a d a s p o r B a r r e r a o R i o c a b o , B a l a g y a r r o y o s . P e r t e n e c i con V i a s p r e a ( N ) . L A P U E B L A D E L A B A R C A . V . de 8 0 6 h b . q u e c u l t i v a n 800 h e c t . L E Z A . V . d e 461 h b . S u p . ; 417 h e c t . ; se l a b r a n 2 6 9 . M O R E D A . V . de 540 h b . r e g a d a s p o r el Z a n p e i o y el R e i n . N A V A R I D A S . 3 4 5 p e r s o n a s v i v e n en esta V . y c u l t i v a n 890 h e c t . O Z I O . V . sit. en u n p e q u e o valle r o d e a d o d e m o n t a a s , a t r a v e s a d o p o r el In-

ALABA

71

glares. P o b l . : 2 0 5 ; i n c l u y e n d o el casero de Z u b i a e y el M o l i n o d e V a l l e j o . S o b r e u n e l e v a d o risco se alza el Castillo d e L a n o s . O Y O N . V . d e 9 8 4 almas y u n a sup. c u l t i v a d a d e 1,245 h e c t . Pasa p o r su trm i n o el R o G r a n d e , de m u y escaso c a u d a l . E r a la n i c a P a r r . q u e p e r t e n e c a al Obispado de Pamplona. P G A N O S . V . d e 237 h b . q u e cultivan 142 h e c t . P E A C E R R A D A . M u n . f o r m a d o p o r la villa de su n o m b r e y los l u g a r e s de Baroja, F a i d o , Loza, M o n t o r i a , P a i u e t a y Z u m e n t o . ( 8 6 6 h b . en t o t a l ) . C o n s e r v a sus f u e r t e s m u r a l l a s con 3 p u e r t a s . P I P A O N . P a s a p o r esta V . el ro del P u e r t o y riega 343 h e c t . ; 271 h b . Q U I N T A N A . A y . f o r m a d o p o r esta V . y la de U r t u r i , con 287 almas. S A L I N I L L A S D E B U R A D O N . F o r m a b a esta V . la H e r m . de su n o m b r e , d e la C u a d r i l l a d e La G u a r d i a . R i e g a n sus t e r r e n o s el E b r o y los a r r o y o s Pilagar y V a l l e . P o b l . : 487 h b . C o n s e r v a p a r t e d e sus a n t i g u a s m u r a l l a s y en la Plaza se alza la C a s a P a l a c i o d e los C o n d e s d e O a t e , en r u i n a s . E n los riscos B u r a d n se divisan los restos del Castillo de este n o m b r e y, al o t r o lado del E b r o , el d e Bilibio. F A I D O . P e q u e o lug. sit. en t e r r e n o escabroso, l i n d a n d o con el C o n d a d o d e T r e v i o . C e r c a del l u g a r se e n c u e n t r a u n a p e a l a b r a d a con 3 cuevas. S A M A N I E G O . T i e n e esta V . 431 h b . y u n a sup. d e 1,948 hect. de las cuales se c u l t i v a n 4 3 6 , b a a d a s p o r los r i a c h u e l o s M a t a r r e d o , C a n t a r i l l a s , Puertecilla y V e n t a n i l l a , q u e se u n e n al E b r o f o r m a n d o u n o solo. P e r t e n e c i a ( N ) . S A N R O M N D E C A M P E Z O . V . con 205 h b . E s c l e b r e la E r m i t a de S. R o m n p o r estar en el h u e c o de u n a p e a q u e f o r m a u n a n a v e d e g r a n d e s d i m e n s i o nes, h o r a d a d a p o r la n a t u r a l e z a . E n lo alto de d i c h a p e a h a y restos d e fortificaciones y en ella se v e n las l l a m a d a s h u e l l a s del caballo del A p s t o l S a n t i a g o . S A N T A C R U Z D E C A M P E Z O . V . q u e o c u p a u n a e x t e n s i n superficial de 1,495 h e c t . y t i e n e 1,086 h b . R i e g a n su jurisdiccin los ros E g a , G e n e b i l l a y H o r r a d i c h o . A l p i e d e la p e a d e H o r n i l l o s se alza el edificio q u e fu C o n v e n t o de F r a n c i s c a n o s , l l a m a d o d e S. J u l i n d e P i d r o l a , p o r h a b e r s e f u n d a d o en el a n t i q u simo S o l a r d e este n o m b r e . Q u e d a n r e s t o s insignificantes d e sus fortificaciones. V I L L A B U E N A . A y . con 345 h b . Y C O R A . A y con 194 h b . Z A M B R A N A . A y . con 2 1 4 h b .

NAVARRA
HISTORIA O c u p a r o n esta r e g i n los B a s k o n e s y V r d u l o s , los q u e v i v i e r o n en a b s o l u t a i n c o m u n i c a c i n con r o m a n o s y c a r t a g i n e s e s d u r a n t e sus c o n t i e n d a s . La p a r t e meridional d e la B a s k o n i a fu m u y adicta a S e r t o r i o . P o m p e y o r e c o r r i el pas con su ejrcito y f u n d a P o m p e y p o l i s , o P a m p l o n a , s e g n E s t r a b n . Los vascos p e r m a n e c i e r o n t r a n q u i l o s d u r a n t e el I m p e r i o y s i g u i e r o n i n d e p e n d i e n t e s d u r a n t e la poca visigtica, p u e s la H i s t o r i a cita varias e x p e d i c i o n e s d e los V i s i g o d o s c o n t r a los vascos. T a m p o c o los r a b e s p u d i e r o n d o m i n a r el pas, y y a en los p r i m e r o s t i e m p o s d e la R e c o n q u i s t a p a r e c e iniciarse la c o n f e d e r a c i n d e los p u e b l o s en u n e s t a d o , s i e m p r e i n d e p e n d e n t e , g o b e r n a d o p o r reyes. D e j a n d o p a r a la crtica la a v e r i g u a cin d e o r g e n e s m u y discutibles, e m p e z a r e m o s este r e s u m e n d e s d e el S. X, en q u e c o m i e n z a p r o p i a m e n t e la H i s t o r i a d e N a v a r r a , p o c a en q u e a p a r e c e r e i n a n d o S a n c h o A b a r c a , as l l a m a d o p o r q u e h a l l n d o s e al o t r o lado del P i r i n e o , los m o r o s a c o m e t i e r o n a P a m p l o n a y, e s t a n d o los- m o n t e s c u b i e r t o s de n i e v e , p r o v e y a sus s o l d a d o s d e a b a r c a s d e c u e r o p a r a q u e p u d i e s e n t r e p a r p o r las sierras y a c u d i r a tiemp o d e salvar a P a m p l o n a . A b d i c en su hijo G a r c a I I I el T r m u l o , en c u y o t i e m p o f u e r o n d e r r o t a d o s los n a v a r r o s y los leoneses en V a l d e J u n q u e r a p o r los m o r o s . S u hijo S a n c h o I I I el M a y o r , c a s a d o con D . M a y o r o D . Elvira, h e r m a n a de G a r ca II de Castilla, h e r e d el C o n d a d o a la m u e r t e de ste, y p o r c o n q u i s t a a u m e n t sus d o m i n i o s en F r a n c i a , A r a g n y L e n . A su m u e r t e ( 1 0 3 5 ) , dej el R e i n o de ( N ) a su hijo D . G a r c a ; el R e i n o d e Castilla a D . F e r n a n d o ; el C o n d a d o de A r a g n a R a m i r o , t a m b i n c o n v e r t i d o en R e i n o , y a G o n z a l o los C o n d a d o s d e S o b r a r b e y R i b a g o r z a . G a r c a I V , a s p i r a n d o d o m i n a r en Castilla, p r o v o c a su h e r m a n o F e r n a n d o y fu d e r r o t a d o y m u e r t o en A t a p u e r c a . F e r n a n d o se a p o d e r del territ o r i o sit. a la d e r e c h a del E b r o . S a n c h o I V , sucesor de su p a d r e G a r c a , v e n c i en V i a n a , aliado con S a n c h o de A r a g n , a S a n c h o II d e Castilla, y r e c u p e r p a r t e del pas q u e le h a b a a r r e b a t a d o F e r n a n d o . Le dio m u e r t e a r r o j n d o l o d e s d e u n a roca l l a m a d a P e a l n , su h e r m a n o R a m n , p o r lo q u e se le apellid S a n c h o el de P e a ln. N o q u e r i e n d o los n a v a r r o s e n t r e g a r la c o r o n a al asesino de su r e y , p r o c l a m a r o n al m o n a r c a d e A r a g n , S a n c h o R a m r e z , y u n i d o s siguieron los dos r e i n o s hasta la m u e r t e de A l f o n s o el B a t a l l a d o r . D e s p u s , n o c o n v i n i n d o s e n a v a r r o s y A r a g o neses en la eleccin d e sucesor, aquellos l e v a n t a r o n p o r r e y a G a r c a R a m r e z , nieto del d e P e a l n . A s v o l v i e r o n a s e p a r a r s e A r a g n y N a v a r r a y h u b o tales d e s a v c niencias e n t r e los dos e s t a d o s q u e el r e p a r t o de ( N ) e n t r e el C o n d e d e Barcelona, g o b e r n a d o r d e A r a g n , y A l f o n s o V I I de Castilla slo p u d o e v i t a r l o D . G a r c a cagando a su hija con el p r i m o g n i t o d e este M o n a r c a . D e s p u s d e G a r c a el R e s t a u r a
a a

NABARRA

73

d o r r e i n su hijo S a n c h o V I , a q u i e n l l a m a r o n el Sabio. V i v i en c o n t i n u a s r e y e r t a s con los d e Castilla y A r a g n . L e sucedi S a n c h o V I I el F u e r t e , m u y c e l e b r a d o p o r su v a l o r p e r s o n a l y p o r sus a v e n t u r a s . A su m u e r t e n o quisieron los n a v a r r o s recon o c e r p o r r e y a D . J a i m e I d e A r a g n , d e c l a r a n d o p o r a q u l su hijo a d o p t i v o y h e r e d e r o , y a c l a m a r o n a T e o b a l d o I, 1234,. C o n d e d e C h a m p a a , con q u i e n c o m i e n z a n en ( N ) las d i n a s t a s de u l t r a p u e r t o s . E s t e r e y t o m p a r t e en la 6 . C r u z a d a y su hijo T e o b a l d o II ( 1 5 2 3 ) , cas con u n a hija del R e y Luis d e F r a n c i a y a c o m p a a ste en la C r u z a d a c o n t r a T n e z , falleciendo a su r e g r e s o en T r p a n i . La poltica de estos r e y e s q u e se p r e o c u p a b a n m s d e los i n t e r e s e s e x t r a o s q u e de los d e su p r o p i o r e i n o , d i s g u s t a b a a los n a v a r r o s y h u b o p r o t e s t a s y r e b e l i o n e s . E n r i q u e ( 1 2 7 0 ) , h e r m a n o y sucesor d e T e o b a l d o II r e i n solo 4 a o s y dej u n a hija de c o r t a e d a d , J u a n a ( 1 2 7 4 ) , q u e cas con u n p r n c i p e francs, luego Felipe I V , q u e t u v o q u e s o s t e n e r sus d e r e c h o s p o r la fuerza. A s , p u e s , este r e i n o e s t u v o u n i d o a la M o n a r qua francesa d u r a n t e los r e i n a d o s de Felipe I V , Luis X, Felipe V , y C a r l o s I V , l t i m o s C a p e t o s . P r o c l a m a r o n los n a v a r r o s a J u a n a II ( 1 3 2 8 ) , hija de Luis X, q u e cas con el C o n d e Felipe de E v r e u x . D o s r e y e s , C a r l o s II y C a r l o s I I I , p e r t e n e c e n a esta dinasta. El p r i m e r o l l a m a d o el M a l o ( 1 3 4 9 ) , es d i g n o c o n t e m p o r n e o de Ped r o el C r u e l , de Castilla y de P e d r o el C e r e m o n i o s o de A r a g n . L e sucedi Carlos I I I el N o b l e ( 1 3 8 8 ) , q u e dej la c o r o n a a su hija Blanca ( 1 4 2 5 ) , v i u d a de M a r t n de Sicilia y u n i d a en 2. m a t r i m o n i o con J u a n de A r a g n . M u e r t a aquella, su hijo p r i m o g n i t o C a r l o s , p r n c i p e d e V i a n a , era h e r e d e r o del t r o n o , p e r o slo us el ttulo d e L u g a r t e n i e n t e p a r a g o b e r n a r . H a b i e n d o q u e r i d o h a c e r l o con ms i n d e p e n d e n c i a , p r o v o c la g u e r r a civil e n t r e a g r a m o n t e s e s y b i a m o n t e s e s , p a r t i d a r i o s aquellos del p a d r e y stos del hijo. C a r l o s fu v e n c i d o y p r e s o dos veces. La prim e r a vez d e b i la l i b e r t a d a las C o r t e s A r a g o n e s a s y la s e g u n d a a los catalanes q u e lo p r o c l a m a r o n C o n d e de B a r c e l o n a . M u r i C a r l o s al p o c o t i e m p o y sigui r e i n a n d o J u a n II h a s t a 1479. Le sucedi su hija t e r c e r a , L e o n o r , m u j e r del C o n d e de Foix. Blanca, la h e r m a n a m a y o r del p r n c i p e de V i a n a , a q u i e n ste transfiri sus d e r e c h o s , h a b a m u e r t o e n v e n e n a d a p o r L e o n o r . E s t a s o b r e v i v i u n m e s a su p a d r e y le sucedi su n i e t o F r a n c i s c o F e b o , q u e m u r i a los dos a o s , p a s a n d o a o c u p a r el t r o n o C a t a l i n a , su h e r m a n a , mujer d e J u a n de A l b r e t . F a v o r e c i e r o n los intereses d e Luis X I I d e F r a n c i a , e n e m i s t a d o con el P a p a Julio I I , p o r lo q u e f u e r o n e x c o m u l g a d o s , a b s o l v i e n d o a sus vasallos de la o b e d i e n c i a y c e d i e n d o el R e i n o a q u i e n lo c o n q u i s tase. El D u q u e de A l b a , a p o y a d o p o r el R e y C a t l i c o se a p o d e r de l ( 1 5 1 2 ) inc o r p o r n d o l o a Castilla. A l b r e t c o n s e r v la Baja N a v a r r a o u l t r a p i r e n a i c a . U n i n t e n t o de ste p a r a r e c o b r a r l o fu r e c h a z a d o d e f i n i t i v a m e n t e eq E s q u i r o z , q u e d a n d o N a v a r r a en p o d e r de C a r l o s I. E n 1794 las t r o p a s d e la R e p b l i c a F r a n c e s a o c u p a r o n el valle del B a z t n y el de L e r n , a b a n d o n n d o l o s p o c o d e s p u s . E n 1808 e n t r a r o n los franceses en P a m p l o n a c o m o aliados d e E s p a a ; rotas las h o s t i l i d a d e s f u e r o n b a t i d o s p o r los guerrilleros, e n t r e los q u e figuraban D . F e o . X a v i e r M i n a y su to D . Feo. E s p o z y M i n a . E n las g u e r r a s civiles los n a v a r r o s d i e r o n g r a n c o n t i n g e n t e a las fuerzas carlistas y su t e r r i t o r i o fu t e a t r o d e i m p o r t a n t e s h e c h o s de a r m a s .
a

Los d i v e r s o s lmites d e N a v a r r a d a r a n l u g a r a u n e s t u d i o d e m a s i a d o largo p a r a estos a p u n t e s . B a s t e decir q u e en 1822 u n d e c r e t o de las C o r t e s q u i t l e la d e n o m i n a c i n d e R e i n o , c r e a n d o la p r o v i n c i a de P a m p l o n a y el 20 de N o v i e m b r e de 1833, al h a c e r la n u e v a divisin del t e r r i t o r i o de la P e n n s u l a , cre la P r o v i n c i a d e N a v a r r a , d e s i g n n d o l e p o r capital la c i u d a d d e P a m p l o n a . Se h a d i s c u t i d o m u c h o acerca del v o c a b l o N a v a r r a o. N a b a r r a , c o m o lo escriben l o s vascos. D i c e n u n o s q u e se d e r i v a d e la b a r r a q u e t o m p o r divisa el R e y S a n c h o ; o t r o s t r a e n el n o m b r e d e n o v a - a r a , p o r u n altar q u e S. S a t u r n i n o d e d i c en este pas a S. J u a n Bautista. P e r o D . A r t u r o C a m p i n dice q u e h a y u n a o p i n i n clsica e n t r e los historiadores y etimologistas s o b r e el o r i g e n de la p a l a b r a N A B A R R A y es la s i g u i e n t e : en v a s c u e n s e N A B A significa " l l a n u r a r o d e a d a d e m o n t a a s " , c i r c u n s t a n c i a concor-

74

NAVARRA.

d a n t e con su t o p o g r a f a , m s el v o c a b l o sufijo A R , q u e significa varn, macho, y sirve p a r a i n d i c a r la relacin tnica, p . e j . : menditar = " m o n t a s " . U n i d o s a nabar el a r t c u l o s i n g u l a r a o el p l u r a l ak, h a c e n N A B A R R A , N A B A R R A K , " e l h a b i t a n t e o los h a b i t a n t e s d e la l l a n u r a " . La significacin d e N A B A , h o y p e r d i d a en los dialectos del e u s k a r a , a c r e d t a l a el n o m b r e de eskunaba, q u e q u i e r e decir "palma de la m a n o " , c u a n d o se le cl la f o r m a c n c a v a . D e N A B A R se f o r m N A B A E R R I , "pas de los nabarros", y d e esta p a l a b r a , N A B A R R A . A g r e g a C a m p i n q u e . la e t i m o l o g a a n d a d e a c u e r d o con la h i s t o r i a ; p u e s los t t u l o s de los r e y e s d i s t i n g u e n N A B A R R A de las m o n t a a s . A R M A S A N T I G U A S : El guila e x p l a y a d a con el l e m a : " B e n e d i c t u s D o m i n u s , D e u s m e u s " y p o r divisa u n n c r u z p e q u e a . A C T U A L E S : D e s p u s de la batalla de las N a v a s de T o l o s a ( 1 2 1 2 ) , D . S a n c h o el F u e r t e o r g a n i z su n u e v o blasn, q u e fu t a m b i n el d e su r e i n o : G u l e s , q u e indica la d e r r o t a s a n g r i e n t a del m o r o , las c a d e n a s d e o r o y en su c e n t r o u n a e s m e r a l d a , a l u d i e n d o a las q u e e n c e r r a b a n el p a l e n q u e real y a la e n o r m e p i e d r a preciosa q u e el E m p e r a d o r l l a m a d o el V e r d e , llevaba en su t u r b a n t e y q u e p a s a p o d e r del v e n c e d o r . Las c a d e n a s se h a n u s a d o de d i f e r e n t e s f o r m a s : D . S a n c h o el F u e r t e us 4 b a r r a s c r u z a d a s y l a b o r e a d a s , de m a n e r a q u e los 8 b r a z o s q u e f o r m a b a n saliendo de u n c e n t r o , p a r e c a n o t r o s t a n t o s c e t r o s a d o r n a d o s en sus e x t r e m o s con flores de lis. D e s p u s de varios c a m b i o s , l l e g a r o n a la f o r m a en q u e h o y se u s a n . GEOGRAFA S I T U A C I N Y L I M I T E S . H l l a s e en los confines de F r a n c i a , en la r e g i n pirenaica. Sus lmites s o n : al N . F r a n c i a ; al E. las p r o v i n c i a s d e H u e s c a y Z a r a g o z a ; al S. las de Z a r a g o z a y L o g r o o ; al O . las d e ( A ) y ( G ) . La f r o n t e r a N . p r i n c i p i a en el Bidasoa. E X T E N S I N Y P O B L A C I N . 1 0 , 5 0 6 K m y 311,342 h b . P o b l a c i n r e l a t i v a : 29 p o r K m . O R O G R A F A Y G E O L O G A . L a cordillera p r i n c i p a l d e los P i r i n e o s sigue d e s d e los confines de H u e s c a la direccin E. a O . p o r la f r o n t e r a h a s t a m s all del p u e r t o del R o n c e s v a l l e s o collado de I b a e t a , d o n d e se desva hacia el M e d i o d a , c o n t i n u a n d o al P. d e n t r o d e la p r o v i n c i a p o r el S. del V a l l e de B a s t a n al p u e r t o d e A z p i r o z , cerca d e los lmites de ( G ) . La sierra q u e se d e s p r e n d e al O . d e R o n c e s valles hacia el N . , se i n t e r n a en F r a n c i a , y d e ella, a su v e z , se desva la q u e c o r r e hacia el O c a n o f o r m a n d o la divisoria d e los ros N i v e y N i v e l l e ( v e r t i e n t e N . ) y el B i d a s o a ( v e r t i e n t e S . ) . D e la cordillera a n t e s n o m b r a d a p a r t e n dos i m p o r t a n t e s r a m a l e s : el p r i m e r o p o r la sierra d e A r a l a r y S. A d r i n , c o n s t i t u y e la divisoria, y el 2. d e s d e G o r r i t i y m o n t e s G o i z u e t a , A i a y P e a s d e F e l o a g a c o n t i n a h a s t a Jaizkibel en ( G ) . E n t r e los e s t r i b o s de d i c h a cordillera se e n c u e n t r a el M e n d a u r ( 1 1 3 2 ) . O t r a s m u c h a s Sierras c r u z a n en d i s t i n t a s d i r e c c i o n e s el t e r r i t o r i o , m e r e c i e n d o n o m b r a r s e : A r a l a r , - A n d a , C a n t a b r i a , hacia O c c i d e n t e ; a la d e r e c h a del L a r r a u n y A r g a , la d e Sarbil y del P e r d n , al S. O . d e la C a p i t a l , etc., etc.
2 2

La f o r m a c i n g r a n t i c a es .una d e las q u e en m a y o r p r o p o r c i n se h a l l a n en los P i r i n e o s . Las f o r m a c i o n e s terciarias, .eocenas y m i o c e n a s , c o n s t i t u y e n las t r e s c u a r t a s p a r t e s de ( N ) . M I N A S Y A G U A S M I N E R A L E S . H a y c r i a d e r o s de h i e r r o , c o b r e , c a r b n , etc. Sus a g u a s m i n e r a l e s m s n o t a b l e s son las d e : A l s a s u a , Belaskoain, Betelu, B u r lada, F i t e r o N u e v o , F i t e r o V i e j o , A r i b e , A z k e t a , C a r c a l , C a s c a n t e , E c h a u r e , E l b e t e a , G o r r i z , Isaba, Z i z u r , etc. H I D R O G R A F A . T o d o el t e r r i t o r i o d e la P r o v i n c i a p e r t e n e c e a la c u e n c a del E b r o , e x c e p t o la r e g i n N . O . q u e lleva sus a g u a s al C a n t b r i c o p o r los ros Bidasoa, U r u m e a y o t r o s d e ( G ) . L a divisoria e n t r e a m b a s c u e n c a s es la cordillera a n t e s

N A B A K. I? A

m e n c i o n a d a . Los ros de B a s t a n y E z k u r r a f o r m a n , al u n i r s e , el Bidasoa. D e los P i r i n e o s bajan hacia el S. los ros Eska, o del R q n k a l , Salazar, U r r o b i y E r r o ; el 1." e n t r a en H u e s c a , los o t r o s se u n e n al I r a t i . M s al O . los r i a c h u e l o s q u e b a a n los valles de E s t e r i b a r , A n u y U l z a m a y f o r m a n los ros de Z u b i r i y M e d i a n o , q u e u n i n d o s e en V i l l a b a , f o r m a n el A r g a q u e va a enlazarse con el A r a g n p a r a desag u a r en el E b r o cerca d e M i l a g r o , y a c r e c i d o ya el A r a g n con las a g u a s del Zidakos. O t r o d e los afluentes del E b r o es el E g a , q u e v i e n e d e ( A ) . El E b r o c o r r e p o r el lmite m e r i d i o n a l de la p r o v i n c i a , e n t r a en sta p o r las i n m e d i a c i o n e s d e Gastejn y cruza el e x t r e m o m e r i d i o n a l d e ( N ) p a s a n d o p o r T u d e l a ; d i c h a r e g i n est b a a d a t a m b i n p o r el A l h a m a y el Q u e i l e s . C L I M A Y P R O D U C C I O N E S . C l i m a m u y fro en i n v i e r n o . E n v e r a n o el term m e t r o s u b e h a s t a 30. L l u e v e m u c h o en la p a r t e m o n t u o s a ; la t i e r r a baja es m u y seca. Se suele d i v i d i r el pas en dos z o n a s : la M o n t a a y la R i b e r a , y e n d o a p r o x i m a d a m e n t e la lnea divisoria p o r S a n g e z a , Tafalla, P u e n t e la R e i n a y Estella. La zona de la M o n t a a , q u e es la N . , est c o r t a d a p o r altos m o n t e s , e n t r e los q u e se f o r m a n n u m e r o s o s valles. E n las f r o n t e r a s con F r a n c i a las p r o d u c c i o n e s vegetales son escasas; en las faldas y c u m b r e s h a y e x c e l e n t e s pastos y en las tierras s p e r a s h a y b u e n a caza m a y o r y m e n o r . E n d i c h a z o n a y en el c e n t r o h a y r o b l e d a l e s y ext e n s o s p i n a r e s , s o b r e t o d o en el valle del R o n c a l y en el b o s q u e Irati, as c o m o en los m o n t e s del valle de A e k o a , R o n c e s v a l l e s , V a l c a r l o s , B u r g u e t e , V a l l e de E r r o y A r t e s e a g a , d o n d e d o m i n a n los h a y a l e s , carrascas, tilos, fresnos, acebos, bojes, avellanos, g u i n d o s , c a s t a o s y m a n z a n o s . La zona S. es frtil y rica, s o b r e t o d o en las r i b e r a s del E b r o . E n la l l a n u r a se c u l t i v a n en g r a n escala cereales, b u e n o s v i n o s , leg u m b r e s y frutas. I N D U S T R I A Y C O M E R C I O . N a v a r r a es pas m s agrcola q u e i n d u s t r i a l , lo cual n o q u i e r e decir q u e el e s p r i t u laborioso y e m p r e n d e d o r de la raza vasca n o h a y a d a d o e l o c u e n t e s p r u e b a s , con n u m e r o s o s e i m p o r t a n t e s e s t a b l e c i m i e n t o s industriales. El c o m e r c i o es b a s t a n t e a c t i v o : e x p o r t a cereales, g a n a d o , aceite, v i n o , lana, c u r t i d o s , lienzos y p a p e l . C O M U N I C A C I O N E S . C r u z a p o r la p r o v i n c i a el F C . de Z a r a g o z a a A l s s u a por T u d e l a , C a s t e j n , Tafalla, P a m p l o n a , B a k a i k o a e i n t e r m e d i a s . El de M a d r i d a I r n e n t r a p o r O l a z a g u t i a y A l s s u a . H a y 582 K m . de c a r r e t e r a s . Los c a m i n o s vecinales m i d e n 1,316 K m . O R G A N I Z A C I N A D M I N I S T R A T I V A . D i v d e s e la p r o v i n c i a en 5 P a r t i d o s Judiciales: A o i z , Estella, P a m p l o n a , T a f a l l a y T u d e l a : en t o t a l 269 A y u n t a m i e n t o s . C o r r e s p o n d e a la A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l de P a m p l o n a ; a la R e g i n M i l i t a r 6 . ; a las Dicesis de P a m p l o n a , Z a r a g o z a y L o g r o o , y al D i s t r i t o U n i v e r s i t a r i o d e Z a r a g o z a . Su capital es P a m p l o n a . C A S A S S O L A R I E G A S con d e r e c h o a A s i e n t o en la C o r t e s d e N a v a r r a (exist e n t e s a c o m i e n z o s del S. X V I I I ) : A c e d o , Aguirre, Amatrian, A u t i l l n , Aperregui, A r v a l o , Argaiz, A y a n z de Ureta, A z c o n a , Bedarn, Balanza, Barragn, Bayona, Belazquez de M e d r a n o , Borda, Castejn, Cereceda, Crespo, Cruzat, Dbalos, Daoiz, Donamara, Echalaz, Echara, Echeverra, Egua, Elco, Eraso, Erbiti, Escudero, Eulate, Ezpeleta, Ezqucrra, Galdiano, Garca de Salcedo, Gaztelu, Gonzlez de U r q u e t a , Goi, Guiarreta, Hualde, Ibaez de Ibero, Iribas, Jimnez de Cascante, Ladrn de Cegama, Lapea, Lzaro de Izaustia, Martnez de Arizabala, Maruri, Medrano, Morales, Murgutio, Mutiola, Nabarro, O c h o a de Olza, Ozcariz, Prez de Rada, Prez de Tafalla, Rada, Ramrez de Arellano, Ramrez de Asian, Recalde, Ripa de Yareguizar, Rodrguez de Arellano, R o m e r o , Salaberri, Sarosa, Torres, Ustriz, Beraiz, Bidarte, V i s t o de Vera, V i z c a n o .
a

76

PARTIDO JUDICIAL DE

AOIZ

Est sit. en la p a r t e N . O . d e la p r o v i n c i a y confina al N . con F r a n c i a ; al E. con los p a r t i d o s d e J a c a ( H u e s c a ) y Sos ( Z a r a g o z a ) ; al S. c o n el d e T a f a l l a y al 0 . con el d e P a m p l o n a . T e r r e n o e s c a b r o s o c u b i e r t o d e altas sierras p e r t e n e c i e n t e s al sistema P i r e n a i c o : los A l d u i d e s , el A r e t a , el Z u b i r i , la sierra de L u m b i e r , etc. R i g a n l o los ros I r a t i , Salazar, A r a g n , E z k o , A r g a . y V a l c a r l o s . V a l l e s : el R o n c a l , Salazar, A e z k o a , f r o n t e r i z o s con F r a n c i a . P e r t e n e c e a la A u d i e n c i a t e r r i t o r i a l d e P a m p l o n a , con 1 c i u d a d , 34 villas, 24 l u g a r e s , 7 C a s a s A y u n t a m i e n t o s , 160 caseros y u n o s 2,900 edificios con 4 8 , 3 0 7 h b . A B A U R R E A A L T A . L u g . con A y . ; 329 h b . L e b a a el Z a t o i a . A B A U R R E A B A J A . L u g . id.; 127 h b . A I B A R . V . con A y . ; 1,507 h b . R o A r a g n . F i g u r a b a s t a n t e en la H i s t o r i a de ( N ) : cerca de ella fu d e r r o t a d o y m u e r t o p o r los m u s l i m e s ( 8 8 5 ) el r e y D . G a r ca I i g u e z . E n las g u e r r a s e n t r e D . J u a n y su hijo el p r n c i p e C a r l o s d e V i a n a , ste se a p o d e r de A i b a r en 1452, d o n d e fu sitiado p o r el p r i m e r o . Pal. de C. de A . d e Aibar. A O I Z . V . c a b e z a d e P a r t i d o con 1,326 h b . ; sit. en la c a r r e t e r a a F r a n c i a . E n el S. X I exista en Z a t u r r i t a el M o n a s t . d e S. S a l v a d o r q u e l u e g o se a g r e g al de Leire. C a r l o s I I I , el N o b l e , h i z o , en 1424, f r a n c o s i n f a n z o n e s e hijosdalgos a t o d o s los v e c i n o s d e la villa. A R A N G U R E N . A y . d e 9 9 1 h b . f o r m a d o p o r los lug. d e Zolina ( c a b e c e r a ) , A r a n g u r e n , Tajonar, G n g o r a , Ilundain, Lakidain, Mutiloa. Pal. de C. de A . en 1, 4 y 7. A R C E . L u g . con A y . de 1,289 h b . B a a d o p o r el I r a t i y el O r r o b i . L u g . a g r e g a d o s : Ariskuren, Arrieta, Artozki, Azparrea,, Ekiza, Imizkoz, Lakabe, Lusarreta, N a g o r e , Sarageta, Urdiroz, Uriz, Villanueva, Z a n d u e t a y Zazpe. Este valle es con o c i d o t a m b i n con el n o m b r e de A r z i b a r . E n el valle de A r c e , de la a n t i g u a M e r . d e S a n g e s a , e s t a b a n los P . d e C. d e A . d e A r c e , G u z p e g u i y Orozbetelu. A R I A . L u g . con A y . d e 178 h b . , sit. en el valle de A e z k o a . A R I B E . I d . con 137 h b . A R R I A G O I T I . A y . d e 312 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e Z u n z s r r e n (Pal. de C. de A . ) , Galdrroz, Urrizelki y Zalba. B U R G U E T E . V . con A y . ; 451 h b . ; sit., en V a l d e E b r o , falda del P i r i n e o . B U R G I . V . con A y . ; 707 h b . ; h u b o a q u u n a n t i g u o M o n a s t . d e B e n e d i c t i n o s . C S E D A . V . con A y . 1,660 h b . ; le c o n c e d i fueros A l f o n s o I el B a t a l l a d o r ( 1 1 2 9 ) . T u v o Castillo, p e r o ya d e p o c a i m p o r t a n c i a en el S. X V . C A S T I L L O N U E V O . L u g . con A y . ; 2 1 6 h b . E K A I . L u g . del V a l l e de L o n g u i d a , e n t r e el I r a t i y el G u r p e g i ( r e g a t a ) . E G E S . L u g . con A y . ; 1,819 h b . A g r e g a d o s t i e n e los lug. de Ardanaz, A z p a , Badostain, Burlada, chala, Elkano, Ela, Ibiriku, Olaz y las V e n t a s de Burlada, c o n fbricas d e cera. E n B u r l a d a n a c i en 1807 el s a c e r d o t e , i n s i g n e y c o m p o s i t o r D . M i g u e l Hilarin Eslava y Elizondo. P a l . d e C. d e A . en 4, 5 y 6 y a d e m s en los d e Eges, Eransus y Uztarroz. E L O R Z . I d . id.; 1,351 h b . Se le a g r e g a n los lug. de Campanas, Ezperun, G e rendiain, Imarkoain, Muruarte, Reta, N o a i n , Oriz, O t a n o , Torres, Iarnoz, Zabalegi y Zulueta. A l S. d e I r u a ; t e r r e n o frtil. T o r r e s es c a b e c e r a . Pal. d e C. d A . en 2, 8 y 9. E B R O . I d . id.; 2,349 h b . , f o r m a d o p o r las P a r r o q u i a s d e : Laurenchi; Casa Consistorial; Ainzioa; Ardaiz, Biskarret, Ebro, Emoz, Espinal, Auzperri, Linzpain, Loizu, Mezkiriz, Olondriz y Zilbeti. Pal. d e C. de A . d e U r e t a y E r r o . El 1. p e r t e n e ca en 1723 a D . F a d r i q u e A y a n z de U r e t a . E S K A R O Z . V . con A y . ; 401 h b . ; la b a a el Salazar. E S L A B A Y E S P A R Z A . V . c o n A y , c o n 543 y 301 h b , r e s p e c t i v a m e n t e .

NABARRA

77

E S T E R T B A R . A y . d e 2,127 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : V e n t a de A g e r r e ta, Casa Consistorial; Eugi; Urdaniz; y Duriain. Existan en este valle, en 1723, los si' g u i e n t e s Pal. d e C. de A . : A z a l e t a , Ilurdoz, Arleta, Urtazun, Ozteriz y Urdaniz. E Z P R O G I . A y . de 4 7 8 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : M o o n e s , Aiesa, Ezprogi, Gardaiin, Getadar. G A L L I P I E N Z O . V . con A y . ; 747 h b , A l f o n s o ' I de A r a g n le dio el fuero de Sobrarbe. G A L L U S . I d . id.; 437 h b . S o n a g r e g a d o s : Izal. Izis y Uskarrs. G A R A I O A . L u g . con A y ; 287 h b . ; al N . d e e l e v a d a m o n t a a . G A R D E . V . con A y . ; 413 h b . G A R R A L D A . L u g . con A y . ; 412 h b . G E S A . V . con A y . ; 211 h b . H U A R T E . I d . id.; 7 5 6 h b . I B A R G O I T I . . A y . d e 824 h b . f o r m a d o p o r los sig. p u e b l o s : . Indozin, A b i n z a n o , Besolla, Ekisoain, Izko, Lekaun ( P a l . d e C. d e A . ) , Salinas de Ibargoiti, Sangariz, Zabalza, y Ziligita. E n I n d o z i n ( c a b e c e r a ) , n a c i el c l e b r e g u e r r i l l e r o y g e n e r a l D . Feo. Espoz y Mina. I S A B A . V . c o n A y . ; 1,008 h b . ; al N . del R o c a l , en el valle d e Eska. I Z A G A O N D O A . A y . d e 927 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s Ardanaz, Beroiz, Gergitain, Idoate, Indurain, Iriso, Izanoz, Lizarraga, M e n d i n u e t a , Reta, Turrillas, Urbikaiir y Z u a z u . Pal, de C. de A . en M e n d i n u e t a y R e t a . I Z A L Z U . V . con A y . ; 180 h b . J A U R R I E T A . I d . id.; 511 h b . J A V I E R o X A V I E R . I d . id.; 335 h b . ; t i e n e a g r e g a d a M a villa d e P e a . Es c u n a de S. F r a n c i s c o d e X a v i e r . S o b r e u n a elevacin del t e r r e n o se l e v a n t a el castillo q u e c o n m e m o r a a d i c h o S a n t o , A p s t o l d e las I n d i a s y P a t r n de ( N ) . D e f u n d a c i n a n t i q u s i m a , los S e o r e s d e X a v i e r t o m a r o n p a r t e m u y activa en las g u e r r a s y cont i e n d a s d e la E d a d M e d i a , y en 1519 el C a r d e n a l J i m n e z d e C i s n e r o s m a n d dest r u i r su Castillo q u e fu c o m p l e t a m e n t e a r r a s a d o p o r el d e n u e d o con q u e los h e r m a nos del S a n t o , M i g u e l y J u a n d e f e n d i e r o n la I n d e p e n d e n c i a d e ( N ) c o n t r a Fern a n d o el C a t l i c o ( 1 ) . D i c h o Castillo fu r e s t a u r a d o l t i m a m e n t e p o r c u e n t a d e la S e o r a D u q u e s a de V i l l a h e r m o s a , d e s c e n d i e n t e del S a n t o , y dej i n s t a l a d o s en l a los hijos d e S. I g n a c i o de Loyola. E n el m i s m o l u g a r se c o n s t r u y u n h e r m o s o t e m p l o , bajo la direccin^ del a r q u i t e c t o G o i k o e c h e a . L A R R A S O A A . I d . id.; 2 1 6 h b . A l l e s t u v o el M o n a s t . d e S. A g u s t n , del q u e era A b a d en 1072 D . A z n a r , a q u i e n el R e y S a n c h o de P e a l n confi la educacin d e su hija U r r a c a . Se le dio el t t u l o d e villa en 1212. L E A C H E . L u g . con A y . ; 235 h b . L E R G A . V . con A y . ; 435 h b . , a 30 K m . de A o i z y 32 de I r u a ; la estacin m s prxima Olite. A B A I Z . A l N . d e la villa e s t u v o la baslica d e S. G i n s , Iglesia de T e m p l a r i o s . Se v e n restos de a n t i g u o s castillos en las e m i n e n c i a s del N . y O . de los m o n t e s Indusi y Burln. L I E D E N A . L u g . con A y . ; 6 8 4 . L I Z O A I N . I d . id.; 701 h b . S o n a g r e g a d o s : Beortegi, El Irati, Ielz, Ianriz, Laboa, Lrruz, Leiun, Lizoain, M e n d i o r o z , Ozkariz, R e d i n y U r o l z . Pal. d e C. d e A . en 1, 3, 5 y 10. L N G U I D A . A y . d e 1,144 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : A s , A k o t a i n , A r tajo, A i a n z , Ekai, Erdozain, Ezkai, Gorriz, Itoitz, Larrngoz, Liberri, M e o z , M u g e t a , M u r i l l o de Lnguida, Olaberri, Olleta, Orbaiz, Rala, U l i Bajo, V i l l a n u e v a de Lnguida, Villaveta, Zarakieta, Zugasti y Zuza. Pal. d e C. de A . de O l l e t a . L U M B I E R . V . d e 2,011 h b . R e c i b i d e los R e y e s m u c h o s privilegios y fueros. M O N R E A L . V . con A y . ; 580 h b . ' N A V A S C U S . I d . id.; 1,032 h b . , del q u e f o r m a n p a r t e : A s p u r z , Racas A l t o , Rscas Bajo y U s t e s . (1). Vase Herldica.La demolicin de los Castillos y Palacios fu general en ( N ) .

78

NAVARRA

O C H A G A B I A . V . d e 1,077 h b . A 2 K m . se halla la Baslica d e M u s k i l d a . L o s h a b i t a n t e s d e esta villa t o m a r o n p a r t e en la famosa batalla d e R o n c e s v a l l e s y se les c o n c e d i p o r A R M A S : U n lobo d e sable c o n u n c o r d e r o d e p l a t a en la boca. Pal. de C . d e A . d e O c h a g a b a . O R B A I Z E T A . L u g . c o n A y . ; 559 h b . O R O Z - B E T E L U . I d . id.; 800 h b . A g r e g a d o : La F b r i c a . O R B A R A . I d . id.; 165 h b . O R O N O Z . V . c o n A y . d e 92 h b . P E T I L L A D E A R A G N . I d . id.; 409 h b . E n 1209 P e d r o d e A r a g n e m p e este p u e b l o a D . S a n c h o d e N a v a r r a , y en 1231 J a i m e I lo cedi a los n a v a r r o s . R O M A N Z A D O . A y . d e 843 h b . , f o r m a d o p o r : D o m e o , A d a n s a , A r b o n i e s , Biguezal, I s o , M u r i l l o - B e r r o i a , N a p a l y U s u n . R O N C A L . V . c o n A y . ; 508 h b . S e g n la t r a d i c i n , d e s m e n t i d a p o r la H i s t o r i a , en este valle fu d e r r o t a d o y p r e s o A b d - e r - R a h m n I y luego m u e r t o p o r u n a m u jer; d e a q u t o m a r o n p o r A R M A S : La cabeza d e l r e y m o r o , t r e s rocas, p o r el paraje d e la batalla, y p u e n t e , h a s t a d o n d e p e r s i g u i e r o n al e n e m i g o . D e l R o n c a l era P e d r o N a v a r r o , q u e t a n t o figur en las g u e r r a s d e Italia. T a m b i n lo fu G a y a r r e , el i n m o r t a l t e n o r . El V a l l e del R o n c a l lo f o r m a n 7 villas: B u r g i , G a r d e , I s a b a , R o n cal, U r z a i n k i , U s t a r r o z y V i d a n g o z ( V a n s e ) , c o n s t i t u y e n d o u n c u e r p o o e n t i d a d p e r o sin r e c o n o c e r capital. P a r a el g o b i e r n o e c o n m i c o y p a r a el beneficio d e p a s t o s , cierras y m a d e r a s , se r e u n a n en sesiones q u e l l a m a b a n d e T a b l a h o y J u n t a s a las cuales asisten los alcaldes y 2 d i p u t a d o s d e c a d a villa, h a c i e n d o d e P r e s i d e n t e el A l c a l d e del p u e b l o d o n d e se celebra la J u n t a . E n la P i e d r a d e S. M a r t n , h i t o coloc a d o s o b r e el M o n t e o P u e r t o d e las A r r a s o d e H e r n a z , y q u e m a r c a la f r o n t e r a con F r a n c i a , se r e n e n t o d o s los a o s (13 d e Julio) los n a v a r r o s del R o n c a l y los franceses del B a r e t o u s . A l l se celebra la c e r e m o n i a en q u e los labriegos d e a l l e n d e el P i r i n e o e n t r e g a n u n a s vacas a los n a v a r r o s , p a r a c u m p l i r u n t r a d i c i o n a l c o m p r o miso. R O N C E S V A L L E S . V . c o n A y . ; 158 h b . , sit. en el P i r i n e o , al S. d e V a l c a r l o s , en la G a r g a n t a o P u e r t o d e su n o m b r e y e n los confines d e F r a n c i a . Existe la R e a l Casa o C o l e g i a t a d e N u e s t r a S e o r a d e R o n c e s v a l l e s , f u n d a c i n d e S a n c h o el Fuerte. Se le c o n s i d e r a c o m o u n o d e los m s clebres s a n t u a r i o s d e la c r i s t i a n d a d , ocup a n d o el p r i m e r l u g a r d e s p u s d e los d e J e r u s a l n , R o m a y S a n t i a g o d e C o m p o s tela. Las cenizas d e a q u e l r e y y d e C l e m e n c i a , su esposa, d e s c a n s a n en el presbit e r i o , al lado del. E v a n g e l i o , e n u n a u r n a d e jaspe. A l l se c o n s e r v a el E v a n g e l i o en q u e se reciba j u r a m e n t o a los r e y e s d e ( N ) ; c o r o n a s d e la V i r g e n c o n p i e d r a s p r e ciosas, c a d e n a s y clices d e o r o , e t c . E n la c r i p t a se halla la e s t a t u a y a c e n t e d e S a n c h o el F u e r t e . E n la Biblioteca h a y e j e m p l a r e s rarsimos, e n t r e los q u e c i t a r e m o s u n o d e la H i s t o r i a d e C o n f u c i o , e n c a r a c t e r e s c h i n o s . N o lejos d e la villa h a y u n a roca h e n d i d a o tajada, l l a m a d a la B r e c h a d e Roldan, p o r q u e , s e g n la l e y e n d a , la a b r i d e u n tajo c o n su famosa e s p a d a D u r i n d a i n a l f a m o s o p a l a d n D . Roldan ( R o l a n d ) , d e s e s p e r a d o al v e r s e v e n c i d o p o r los vascos. A n m u e s t r a n los p a s t o r e s las h u e l l a s d e su caballo e s t a m p a d a s e n la roca. El P u e r t o d e R o n c e s v a l l e s es c l e b r e en la H i s t o r i a : P o r l p a s d e E s p a a a la Galia el e m i r A b . d - e r - R a h m n ; p o r l e n t r e n ( N ) C a r l o m a g n o p a r a i r a Z a r a g o z a , y, a su r e g r e s o , all vio d e s t r o z a d o su ejrcito por,, los m o n t a e s e s , e n aquella m e m o r a b l e b a t a l l a q u e h a d a d o t e m a a t a n t o s p o e t a s y r o m a n c e r o s d e la E d a d M e d i a . U n i v e r s a l m e n t e c o n o c i d o es a q u e l r o m a n c e q u e p r i n c i p i a : " M a l a la h u b i s t e i s , f r a n c e s e s , a q u e l l a d e R o n c e s v a l l e s . . . " A n se c o n s e r v a n e n la C o l e g i a t a g r a n d e s sepulcros d e p i e d r a c o n h u e s o s h u m a n o s , astas, d e lanzas, b o c i n a s , m a z a s y o t r o s despojos q u e son t e s t i m o n i o d e a q u e l s u c e s o ; y a u n q u e a l g u n o s escritores lo n i e g a n , t e n e m o s d o s cronistas d e esa n a c i o n a l i d a d y d e esa p o c a q u e confiesan la d e r r o t a : E g i n h a r d o , s e c r e t a r i o del m i s m o C a r l o m a g n o , y el A n n i m o q u e escribi la V i d a d e L u d o v i c o P o . R e f u e r z a n su a u t o r i d a d m o n u m e n t o s literarios, a s a b e r : L a c a n c i n d e R o l a n d , g r i t o d e d o l o r d e los v e n c i d o s , c o m p o s i c i n a t r i b u i d a al t r o v a d o r n o r m a n d o T h e r o u l d e y escrita e n el S. X I , y

NABARRA

el C a n t o d e A l t a b i s k a r ( 1 ) , h i m n o d e t r i u n f o d e los m o n t a e s e s vascos, q u e apost a d o s en las l a d e r a s y c u m b r e s de A l t a b i s k a r y d e I b a e t a , l a n z r o n s e al g r i t o de g u e r r a s o b r e las h u e s t e s f r a n c a s q u e f u e r o n a p l a s t a d a s bajo los p e a s c o s . A l l mur i e r o n E g i n h a r d o , p r e p s i t o de la m e s a del r e y ; A n s e l m o , c o n d e d e P a l a c i o ; R o l d a n , p r e f e c t o de la M a r c a d e B r e t a a . E n el m i s m o desfiladero f u e r o n a c u c h i l l a d o s en 823 los franceses q u e a c a u d i l l a b a n A b l o y A s e n i a r i o , y p o r l p a s el P r n c i p e N e g r o en 1367 p a r a a y u d a r al r e y D . P e d r o c o n t r a su h e r m a n o D . E n r i q u e ; p o r l se c o m u n i c a b a n a m b a s N a v a r r a s y p o r l se verificaron las i n c u r s i o n e s d e los franceses en t i e m p o s d e C a r l o s V y Felipe I I p a r a r e c o b r a r la N a v a r r a A l t a o E s p a o l a , d e s e m b o c a n d o , a su vez, e n la francesa, el D u q u e d e A l b a en 1512. S D A . V . con A y . ; 7 2 8 h b . ; Pal. d e C. d e A . S A L A Z A R . V a l l e q u e p e r t e n e c i a la M e r i n d a d de S a n g e s a , con los Pal. de C. d e A . d e : I r i a r t e , R i p a l d a , O c h a g a b a , J a u r r e t a , E p a r z a y G u e s a l e r a . S A N G E S A . C i u d a d con A y . de 3,342 h b . P u e b l o s a g r e g a d o s : Las N a v a s y Rocaforte. Fu antigua M e r i n d a d . Figur como Plaza-Fuerte fronteriza de A r a g n ; S a n c h o R a m r e z le dio fueros y A l f o n s o I fu q u i e n la t r a s l a d al actual emplazam i e n t o . S e p a r a d o s los dos r e i n o s q u e d S a n g e s a p a r a ( N ) , p o r lo q u e , varias veces sus h a b i t a n t e s t u v i e r o n q u e h a c e r f r e n t e a los a r a g o n e s e s . E n 1312 stos f u e r o n r e c h a z a d o s en el v a d o d e S a n A d r i n p o r los de S a n g e s a , q u e se. a p o d e r a r o n del e s t a n d a r t e real de A r a g n , p o r lo q u e la c i u d a d c a m b i su e s c u d o de A R M A S , q u e era u n castillo en c a m p o d e p l a t a , p o r c u a t r o palos d e gules en c a m p o de plata, y a los lados las letras S. A . , p r i m e r a y l t i m a d e S a n g e s a . S A R R I E S . V . c o n A y . ; 156 h b . Se les a g r e g a la villa d e Ibilzieta. T I E B A S . I d id.; 388. h b . U N Z I T I . A y . d e 7 4 9 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s s i g u i e n t e s : Z e n b o r a i n , A r taiz, A l z o r r i z , M u g e t a j a r r o , N a j u r i e t a , U n z i t i , Z a b a l z e t a . U R R A U L A L T O . A y . de 890 hb., formado por: Sta. F, Casa Consistorial; A d o a i n , A i z k u r g i , A r a n g o z k i , A r i e l z , A r i z t u , A r t a n g a , A i e c h u , Elgoaz, Z e r r e n g a n , E s k r o z , E z k a n i z , G i u d a n o , Imirizaldi, I r u r o z k i , Iakisti, L a r e k i , L a r r a u n , O n g o z , Ozkoidi, Sastina y Zabalza. U R R A U L B A J O . A y . de 1,044 h b . , f o r m a d o p o r los siguientes p u e b l o s : S a n Vicente, Aldunate, Artieda, Grez, Mardez-Aldunate, Mardez-Andura, Ripodas, S a n s o a m y T a b a r . Pal. d e C. d e A . de A r t i e d a y R i p o d a s . U R R O Z . V . con A y . ; 639 h b . Pal. d e C. de A . U R Z A I N K I . I d id.; 2 8 0 h b . U Z T A R R O Z I d . id.; 6 4 8 h b . V A L C A R L O S . I d . id.; 1,028 h b . Su t r m i n o c o n s t i t u y e u n a v a n c e d e la f r o n t e r a e s p a o l a hacia el N . , de m o d o q u e los t e r r e n o s q u e h a y al E. y O . son franceses. Se halla al N . de R o n c e s v a l l e s . T e r r i t o r i o m o n t u o s o , e n c l a v a d o en la zona de l o s . P i rineos. A 3 K m . se e n c u e n t r a el p u e n t e d e A r n e g i q u e u n e las dos n a c i o n e s . V I D A N G O Z . I d . id.; 324 h b . V I L L A N U E V A . L u g . con A y . ; 413 h b . Y E S A . I d . id.; 382 h b . E n su t r m i n o m u n i c i p a l est el c l e b r e M o n a s t e r i o de S. S a l v a d o r d e Leire, d e c l a r a d o m o n u m e n t o n a c i o n a l . P A R T I D O JUDICIAL DE ESTELLA

F o r m a d o p o r 2 c i u d a d e s , 36 villas, 109 lugares, 70 caseros y m s d e 12,000 edificios y a l b e r g u e s aislados q u e f o r m a n los 71 a y u n t a m i e n t o s q u e se d e s c r i b e n s e p a r a d a m e n t e ; 6 5 , 4 2 6 h b . T e r r e n o b a s t a n t e q u e b r a d o : al N . las sierras de U r b a s a y A n d a , q u e e n v a n ramificaciones al i n t e r i o r del P a r t i d o , d o n d e se alzan t a m b i n la sierra d e C o n d e s , el c l e b r e m o n t e J u r r a y la famosa p e a d e G o i
:

( 1 ) . "El Altobiskarko Kantua" no puede aludirse como testimonio histrico de la derrota de Roncesvalles, pues su carcter apcrifo est fuera de toda duda: apenas si cuenta con 100 aos de vida.(Nota del R. P. MokSroa).

80

NAVARRA

A B A I G A R . L u g . ; 232 h b . L o b a a el Ega. E n el valle d e este n o m b r e se alza* r o n los Pal. de C . d e A . d e O k o , L e g a r a , A z a g r a , A r e l l a n o y E c h a r r e n . A B A R Z U Z A . L u g . ; 891 h b . sit. en el valle d e I e r r i , al S. de e l e v a d a s m o n t a as. C r e s e q u e fu f u n d a d o p o r L u p o I I , d c i m o p r n c i p e de las V s c o n e s . Se dice q u e fu S e o r o de G a r c a J i m n e z , r e y d e ( N ) . en 1461 fu t o m a d a p o r A l fonso, hijo del r e y de A r a g n . A B E R I N . 7 2 4 h b . P u e b l o s : M u n i a i n d e la S o l a n a , A b e r i n , A r i u z a n o y E c h e b a r r i . F u d o n a d o este lug. p o r S a n c h o el S a b i o en 1177 a los T e m p l a r i o s . A G U I L A R . V . con 4 8 4 h b . A L L I N ( L A R R I O N ) . 1 , 5 3 3 h b . ; formado por: Larrin, Amillano, Aramenda, A r b e i z a , A r t a r i a , E c h e b a r r i , E u l z , G a l d e a n o , M u n e t a y Z u b i e l g i . Pal. d e C. d e A . de G a l d e a n o , G a m u z a y A r b e i z a . A L L O . V . con 1,741 h b . A M E S K O A B A J A ( Z U D A I R E o A M E Z K U A ) . 1 , 3 4 3 hb. Pueblos: Zudaire, A r t a z a , B a q u e d a n o , B a r i n d a n o , Ecala, G o l l a n o , S. M a r t n y U r r a . A t r i b u y e s e la poblacin d e las A m s k o a s a los p r i m e r o s C o n d e s o S e o r e s de ( N ) ; a l g u n o s l l a m a n S e o r d e A m s k o a a G a r c a J i m n e z . Pal. d e C. d e A . d e G o l l a n o y U r r a . E n A M E S K O A A L T A se l e v a n t a b a en 1723 el Pal. d e C. d e A . d e E u l a t e . A N Z I N . L u g a r d e 326 h b . A g r e g a d o : M e n d i l i b a r r i . A N D O S I L L A . V . de 1,924 h b . A R A N A R A C H E . L u g . d e 158 h b . Pal. d e C. d e A . A R A S . L u g . A R E L L A N O . V . ; 511 h b , en la falda del J u r r a : t e r r e n o m o n t u o s o y p e a s c o s o . A R M A N A N Z A S . V . 366 h b A R R O N I Z . V . 1,858 h b . A R T A Z U . L u g . 396 h b . A I E G I . L u g . ; 4 9 6 h b . A g r e g a d o el M o n a s t e r i o de I r a c h e , con p a r r o q u i a y ' e r m i t a . A Z A G R A . V . en el valle d e E g a ; 2,075 h b . Pal. de C. d e A . A Z U E L O . V . ; 2 7 6 h b , sit. en el valle d e A g u i l a r . B A R B A R I N . L u g ; 186 h b . B A R G O T A . V . ; 6 2 0 h b . B U S T O ( E L ) . V . ; 167 h b . C A B R E D O V . ; 362 h b . C R C A R . V . ; 1,670 h b . D E S O J O . V . ; 370 h b D I C A S T I L L O V . ; 1,276 h b . E S P R O N C E D A . V . ; 352 h b . L e b a a el O d r n . F u u n o de los p u e b l o s de q u e se a p o d e r E n r i q u e I V d e Castilla a c o n s e c u e n c i a d e la s e n t e n c i a a r b i t r a r i a d e Luis X I d e F r a n c i a en 1 4 6 3 . V o l v i d e s p u s a u n i r s e a ( N ) . E S T E L L A . C i u d a d ; 5,211 h b . ; cabeza d e P a r t i d o J u d i c i a l ; a 44 K m . de I r u a ; riega su t r m i n o el Ega. Es a g r e g a d o el casero de N o b e l e t a . Sit. en a m e n o y h e r m o s o valle: Iglesias: S. P e d r o , del S. X I ; S. J u a n Bautista, f u n d a d a p o r S a n c h o el M a y o r ; y S. M i g u e l , q u e son las 3 P a r r o q u i a s . E x t r a m u r o s se halla la E r m i t a de N . S . de R o c a m a d o r , c l e b r e en los fueros d e ( N ) q u e i m p e d a n q u e fuera molest a d o j u d i c i a l m e n t e p o r d e u d a s q u i e n e m p r e n d i e r a r o m e r a a ella h a s t a c u m p l i r l a . E n los anales del r e i n o se m e n c i o n a m u c h o la Baslica del P u y . Se dice q u e Estella es la a n t i g u a G u e b a l a citada p o r T o l o m e o e n t r e las c i u d a d e s m e d i t e r r n e a s de los vrdulos. P o r p r i m e r a vez s u e n a con el n o m b r e de Estella en 1 3 0 1 , p e r t e n e c i e n t e a D . F o r t u n o L p e z . E n 1187 S a n c h o el S a b i o le concedi, v a r i o s privilegios, y era ent o n c e s p u e b l o de a l g u n a i m p o r t a n c i a q u e sirvi d e refugio a D i e g o L o p e d e H a r o . E n 1237 se c e l e b r a r o n i m p o r t a n t e s C o r t e s , en las q u e se t r a t d e las leyes f u n d a m e n t a l e s del R e i n o , c o n s e r v a d a s m s b i e n en la m e m o r i a y p r c t i c a q u e en C d i g o s . N o h u b o a c u e r d o e n t r e el R e y y los I n f a n z o n e s , p o r lo q u e a m b a s p a r t e s e n v i a r o n c o m i s i o n e s a la C o r t e R o m a n a con el c o m p r o m i s o d e a c e p t a r lo q u e el P a p a resolviera. Se decidi q u e las C o r t e s eligiesen 10 R i c o - H o m b r e s , 2 0 C a b a l l e r o s y 10 H o m b r e s de O r d e n e s q u e , c o n el R e y , los d e su C o n s e j o y el O b i s p o d e P a m p l o n a , escribieran los F u e r o s . E s t e es el o r i g e n d e la legislacin d e ( N ) . E n el Castillo de esta c i u d a d se d e s p e el i n f a n t e D . T e o b a l d o p o r h a b e r s e d e s p r e n d i d o d e los b r a z o s de su n o d r i z a . Estella h a d e s e m p e a d o u n p a p e l s u m a m e n t e i n t e r e s a n t e en la H i s t o r i a M o d e r n a : en ella se h a n verificado clebres h e c h o s d e a r m a s en la g u e r r a civil d e 1833 a 1840; en la l t i m a fu C u a r t e l G e n e r a l del p r e t e n d i e n t e D . C a r l o s . A R M A S : A z u r , estrella d e o r o .
a a

E S T A I O . L u g . q u e con el d e L e a r z a f o r m a ste A y . ; 2 9 6

hb.EULATE.

NABAEKA

81

L u g . ; 502 h b . L e b a a el U r e d e r r a . E n 1835 fu i n c e n d i a d o su h e r m o s o Palacio. G E N E V I L L A . V . ; 315 h b . R o Ega. G E S A L A Z . 2 , 1 7 9 h b . ; f o r m a d o p o r : Biguria ( c a b e c e r a con Pal. d e C. d e A . ) , A r g i a n o , A r z s , Estenz, Garisoain, G e m b e , Irujo, Irurre, Iturgoien, Izurzu, Lerate, Luez, o M u e z ( P a l . d e C. de A . ) , Muzki, M u n i a i n y Bidaurre. A este valle c o r r e s p o n d e Valdejunquera, c l e b r e p o r la batalla d e su n o m b r e . G I R G I L L A N O . L u g . con 573 h b . Se le a g r e g a n los lug. d e : Argiariz, Echarren, Orendain y Sorakoiz. G O I . 7 8 4 h b . ; lo f o r m a n : A i z p r u , Aranza, Munrriz, G o i y U r d a n o z . Los 2 l t i m o s c o n Pal. d e C. de A . H a y u n a E r m i t a c l e b r e p o r la p e n i t e n c i a q u e ella h i z o el p a r r i c i d a y l u e g o asceta T e o d o s i o G o i . I G U S K I Z A . L u g . ; 4 9 9 h b . Se le a g r e g a r o n : A z k e t a , Labeaga y Urbiola. L A N A . 7 3 9 h b . F o r m a n este A y . : Galbarra, Gastiain, N a r k u , Ulibarri y Biloria. L A P O B L A C I O N . V . ; 476 h b . L A R R A O N A . L u g ; 295 h b . L A Z A G U R R A . L u g ; 2 8 8 h b . F u d o n a d o p o r S a n c h o el M a y o r en 1024 al M o n a s t e r i o d e S. J u a n d e la P e a . L E G A R A . L u g . en el valle d e E g a ; 321 h b . P a l d e C. d e A . L E R I N . V . ; 2,620 h b . F u capital del a n t i g u o C o n d a d o de su n o m b r e . T i e n e b u e n a C a s a A y u n t a m i e n t o y u n a s u n t u o s a Igl. P a r r . con el E s c u d o de A r m a s y el e s t a n d a r t e del D u q u e de Valentinois, ,y u n m a u s o l e o d e m r m o l y a l a b a s t r o en el q u e y a c e n la I n f a n t a de ( N ) y su m a r i d o D . Luis d e B e a u m o n t , p r i m e r o s C o n d e s de Lern, a q u i e n e s o t o r g este t t u l o el R e y C a r l o s I I I d e ( N ) en 1425. La R e i n a C a t l i c a , en 1507, la h i z o Villa con a s i e n t o n C o r t e s . A R M A S : U n castillo s o b r e u n a r o c a y u n a escala e n su p u e r t a . L O D O S A . V . ; 3,372 h b . , sit. a la izq. del E b r o , con h e r m o s o p u e n t e . E n u n a e s c a r p a d a p e a e s t n las C u e v a s l l a m a d a s Casillas de los Moros. A l O . se v e n los restos d e u n p u e n t e r o m a n o - y los d e la Fortaleza de Castillar, as c o m o u n magnfico p u e n t e sillar s o b r e el E b r o . L O S A R C O S . V . ; 2,143 h b . A l g u n o s p r e t e n d e n sea la C u r n o n i o de T o l o m e o . Los r e y e s de ( N ) le c o n c e d i e r o n m u c h o s privilegios. Los A r c o s y su p a r t i d o se a g r e g a r o n a Castilla p o r v i r t u d de la s e n t e n c i a a r b i t r a l de Luis X I de F r a n c i a . L U Q U I N . L u g . ; 346 h b . M A E R U . V . ; 1,028 h b . M A R A O N . L u g . ; 222 h b . F u Plaza d e A r m a s d e a l g u n a i m p o r t a n c i a . M E N D A B I A . V . ; 2,781 h b . L a b a a el E b r o . I m p o r t a n t e Plaza de A r m a s en la E d a d M e d i a , p o r e s t a r en la f r o n t e r a d e Castilla. E n t r e esta villa y V i a n a , en el C a m p o d e la V e r d a d , se libr en 1067 la batalla l l a m a d a d e los 3 S a n c h o s ; en l fu t a m b i n m u e r t o C s a r B o r g i a en 1507. Los castellanos la t o m a r o n e incediar o n en 1379. M E N D A Z A . L u g . ; 889 h b . A g r e g a d o s : A c e d o , Asarta y U b a g o . M E T A U T E N . L u g . ; 7 6 4 h b . A g r e g a d o s : Arteaga, G s n u z a , O l l o g o i e n , Ollobarren y Zufa. Sit. en t e r r e n o llano r e g a d o p o r el a r r o y o T o r r a n d o , valle de A l l n . M I R A F U E N T E S . L u g . ; 202 h b . E n el valle de la Berrueza, en d o n d e se alzaron los Pal. d e C. d e A . d e Mirafuentes, Cbrega y A c e d o . M O R E N T I N . L u g . ; 641 h b . , en el valle d e la Solana. M U S . L u g . ; 423 h b . M U R I E T A . L u g . ; 392 h b , N A Z A R . V . ; 2 1 0 h b . O K O . L u g . en el valle de E g a ; 149 h b . Pal. de C. de A . O L E J U A . L u g . ; 185 h b O T E I Z A . V . 1,115 h b . P I E D R A M I L L E R A . V . 378 h b . S A L I N A S D E O R O . L u g . ; 453 h b . D e b e su n o m b r e al p u e b l o d e O r o , d e s a p a r e c i d o S A N A D R I N . V . ; 1,134 h b . S A N S O L . V . ; 330 h b . S A R T A G U D A . V . ; 9 9 8 h b . La b a a el E b r o . S E S M A . V . ; 1,669 h b . P e r t e n e c i al C o n d a d o de L e r n . A R M A S : La i m a g e n de la A s u n c i n con u n ciervo a los pies. . S O R L A D A . V . ; 263 h b . E n la cima del m o n t e de la P e a t i e n e u n a magnfica Baslica, r e s t a u r a d a en 1 8 3 1 .
:

82

"NAVARRA

T O R R A L B A . V . ; 483 h b . Pal. d e C. d e A . A g r g a s e O t i a n o . T O R R E S . V ; 463 h b . V I A N A . C i u d a d ; 2 , 9 3 6 h b . D i s t a 80 K m . d e la capital. Se le a g r e g a n : el A r r a bal de S. N i c o l s y R e c a j o E s t a c i u d a d h a figurado b a s t a n t e en la H i s t o r i a ; t e n a ya cierta i m p o r t a n c i a a m e d i a d o s del S. X I I I ; S a n c h o el F u e r t e la c o n v i r t i en resp e t a b l e Plaza d e A r m a s y c o n c e d i a sus h a b i t a n t e s m u c h o s privilegios. E n 1423 se erigi en P r i n c i p a d o a f a v o r de los h e r e d e r o s del R e i n o d e ( N ) j u n t o con o t r a s villas, aldeas y castillos. E n 1530 Felipe I V le c o n c e d i el t t u l o de c i u d a d . V I L L A M A Y O R D E M O N J A R D I N . V . ; 200 h b V I L L A T U E R T A . V . ; 674 h b . I E R R I . 4 , 1 0 4 h b . A y . f o r m a d o p o r los lug. d e A r i z a l a , P o i e z u , A l l o z , A r a n d i g o i e n , A r i z a l e t a , Azk'ona, B e a r n , E r a u l , G r o z i n , I b i r i k u , L a k a r , L e z a u n , L o r k a , M u rillo, M u r u , M a r u g a r r e n , U g a r , V i l l a n u e v a , Z a b a l y Z u r u k u a i n . Pal. d e C. d e A . en 6, 11 y 17. Z I R A U K I . V . ; 1,189 h b . Z U I G A . V . ; 344 h b . ; a 27 K m . de Estella. Ba a d a p o r el ro E g a . P A R T I D O JUDICIAL DE PAMPLONA

A R M A S : A z u r , len pas. p l a t a , l a m p a s a d o y a r m a d o de g u l e s ; b o r d . de gules, c a d e n a o r o ; c a n t n d e h o n o r , la c o r o n a real d e o r o . Sit. en la p a r t e N . O . de la p r o v i n c i a ; 106,965 h b . A l N . F r a n c i a , el P a r t i d o Judicial de A i o z y el de T a f a l l a al E., el d e Estella al S., y las p r o v i n c i a s d e ( A ) y ( G ) al O . C o m p r e n d e los 82 A y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : . A D I S . L u g . ; 246 hb. A L S S U A . V . sit. a la izq. del B u r u n d a , con 2,502 h b . A 2 K m . est la E r m i t a d e S. P e d r o d o n d e fu c o r o n a d o en 7 1 7 el p r i m e r R e y d e ( N ) . S u t r m i n o comp r e n d e los b a r r i o s A l t o , Bajo, C a r r e t e r a , E s t a c i n y S o r o z a r r e t a . A N S O A I N . L u g . ; 1,574 h b . D e n t r o del t r m i n o m u n i c i p a l de la Z e n d e a est sit. el F u e r t e de A l f o n s o X I I . S o n a g r e g a d o s : A i n z o a i n (Pal. de C. d e A . ) , A n s o a i n , A e z k r . A r t i k a , Ballariain, B e r r i o p l a n o , B e r r i o s u s o (Pal. d e C. de A . ) , B e r r i o z a r , E l k a r t e ( P a l . d e C. de A . ) , L a r r a g e t a , Loza y O t e i z a . A N U E . 1 , 1 9 3 h b . P u e b l o s q u e f o r m a n este A y . : O l a g e , A r i z u , B n r u t a i n , Egozk u e , E s a i n ( P a l . de C. d e A . ) y E t u l a i n . A O R B E . L u g . ; 722 h b . I m p o r t a n t e en la E d a d M e d i a . Pal. de C. de A . A R A I Z . 1 , 3 7 5 h b . , r e p a r t i d o s en los s i g u i e n t e s p u e b l o s : A p u a g a , A t a l l e , A z k a - ' r a t e , G a i n z a , I n z a , O r e l a , U z t e k i , y A r r o b a , q u e es la capital. E n este valle se alzaron los Pal. de C. d e A . d e A z k r a t e , A n d u e z a , A r r i b a y Y u r u t u z a . A R A N A Z . V i l l a ; 1,072 h b . ; a 20 K m . d e I r n ; la b a a el ro Latsa. A g r e g a d o s los caseros d e A i e n a s , A z k i l a r r e a , B o r d a l a r r e a , C e r r a d o , I r u l e g i y S. J u a n del P o n i e n t e . Pal. de C. d e A . de A r a n a z . A R A O . V . ; 4 2 8 h b . R o s : el O s t a k o s y el U r u m e a . A R A K I L . 2 , 3 6 0 h b . F o r m a d o p o r las p o b l a c i o n e s d e : S a n t i a g o I c h a s p e r r i , A g i t a , E c h a r r e n , E r r o z , l a b a r y S a t r s t e g i ; A i z k o r b e , E k a y , E c h a b e r r i , Egiirreta, I z u r d i a g a , M u r g i n d u e t a , U r r i z o l a , V i l l a n u e v a , Z u a z u e I r r z u n . S e g n las c r n i c a s p a s a b a p o r el valle la calzada r o m a n a d e A s t o r g a a B u r d e o s y en l v i v a n los A r a c e l i t n o s , p u e blos e s t i p e n d i a r i o s d e R o m a . Pal. d e C. d e A . de E g i a r r e t a , E c h a b e r r i y M u r g i n dueta. , A R B I Z U . V . ; 791 h b . , sit. a la izq. del A r a k i l . Pal. d e C. d e A . A R E S O . V . ; 4 2 4 h b . ; a orillas del M a c h a i n . F u q u e m a d a en 1445 y 1 7 9 4 . A R R A I Z A . L u g . ; 2 8 4 h b . A R R U A Z U . V . ; 320 h b . B a a su t r m i n o el A r a i a . A T E Z . A y . d e 6 6 8 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s de A r o s t e g i , B e u n z a , E g u a r a s y E r i z e . Pal. d e C. d e A . d e B e u n z a y L a r r e a . . B A K A I K O A . L u g . de 448 h b .

NABAKBA

83

B A S A B U R U A M A Y O R . A y . d e 1,637 h b . f o r m a d o p o r : Berruete, Igoa, Uda'bc, lben y Jaunsars. , B A Z T A N . A y . f o r m a d o p o r los l u g . q u e se citan a c o n t i n u a c i n , c o n u n t o t a l de 9,130 h b . : Elizondo, c a b e c e r a , c o n 1,641 h b . ; Ainziale de Arizkun, Almndoz, Aniz, Anzanborda de Elizondo, Arizkun, Ariztegi de Farzain, Aroztegia de Lekaroz, A r r a i o z , Azpilkuea, Bearzun, Berro de Elizondo, Berroeta, Bozate d e Arizkun, Echaide de Elizondo, Elbetea, Errazu, Garzain, Gorostapolo de ErrazU, Iarbil de E r r a z u , Irurita., Lekaroz, Mardea de Arraioz, Oarriz de Lekaroz, Ordoki de Arizkum, O r o n o z , Pertalas de Arizkun, Urrasun de Azpilkueta, Ziga, Zozaia de Oronoz, Zuastoi de Aspilkueta y Zurraure de Ziga. El valle del B a z t n se halla sit. en las v e r t i e n t e s p i r e n a i c a s y e n el a v a n c e q u e h a c i a F r a n c i a f o r m a la f r o n t e r a p o r este lado. D e n t r o del valle h a y m o n t e s d e g r a n altura, tales c o m o el L g a t e , el A c h u e l a , el G o r a m e n d i , el A l k u r r u n y el A l a r z n . L o r i e g a n el ro B i d a o a o B a z t a n z u b i , en el q u e d e s a g u a n v a r i o s a r r o y o s afluentes del N i v e y del N i v e l l e . M o n t a a s , ros y valles h a c e n d e este pas u n o d e los m s p i n t o r e s c o s d e la P e n n s u l a . P r o d u c e maz en a b u n d a n c i a , castaas, m a n z a n a s , l e g u m b r e s , trigo y c e b a d a . C r a s e g a n a d o may o r y m e n o r . E n I r u r i t a naci en 183 5 el clebre m s i c o Dmaso Zabalza, fallecido en 1894. E n t r e sus o b r a s , q u e p a s a n d e 2 0 0 , se c u e n t a n c o m o m s p o p u l a r e s " L a s C a m p a n a s del R o n c a l " ; " E l E c o del m o n t e A n z a " ; " E l C a n t o d e las M o n t a a s " , etc. E n n u e s t r o s das se h a f o r m a d o u n bello y original p u e b l e c i t o f r o n t e r i z o q u e h a t o m a d o m u c h a i m p o r t a n c i a : Dancharinea. El p u e n t e d e este n o m b r e c o n s t i t u y e la lnea divisoria d e la f r o n t e r a . P e r t e n e c e este p u e b l o p o r u n a p a r t e a A i h n o a y polla o t r a a U r d a x . L o atraviesa el N i v e l l e . E n 1723 se a l z a b a n en este valle los sig u i e n t e s P a l . d e C . d e A . , c u y o s d u e o s se i n d i c a n e n t r e p a r n t e s i s : el Viejo d e Arraioz ( J u a n A n t . d e E s l a b a ) , Arizkun ( B a r n d e B e o r l e g i ) , Azpilikueta ( C o n de de X a v i e r ) , Azko ( N i c o l s d e ) , Apeztegua ( J u a n B. d e ) , Arstegui ( D o m i n g o de A z k o ) , Datue ( F e o . d e A l d e k o a ) , Echaide (Jos d e ) , Echenike ( J u a n d e , ) , Egozkue ( P e d r o d e ) , Echebeltzen C h i l e E c h e v e r s ( M i g u e l d e ) , Irurita (Felipe N a r b a r t e ) , Jaunsola ( P e d r o d e V e r g a r a ) , Jaureguizar de Arraioz ( A n a d e L a r r a l d e ) , jaureguizar (Jos d E l o ) , Lizarazu ( M i g u e l d e L a t a b i ) , Mayora ( M i g u e l d e ) , U a r r i z ( M a t a s d e J u r e g u i ) , Ualde ( M i g u e l d e I b u ) , Urza ( C o n d e d e G e r e n a ) , Uturbide ( F a u s t o M o n r e a l ) , Vergara ( J e r n i m o d e ) , Zozaya (J. A n t . d e E s l a b a ) , y Zubiria ( J u a n d e U r z a ) . B E L A S K O A I N . L u g . ; 2 4 0 h b . , a 20 K m . d e I r u a . B E R A . V . ; 2,504 h b . C u e n t a c o n edificios y servicios m o d e r n o s . Se le a g r e g a n los caseros d e : Haute, Za, Elzaurdia, Garaitarres, Suspea Este y Oeste, y Zalain. Es u n a d e las 5 villas de la Montaa; hllase en los confines d e F r a n c i a y ( G ) en u n h e r m o s o valle. T e r r e n o m o n t u o s o . H a figurado b a s t a n t e en las g u e r r a s c o n F r a n c i a . B E R T I Z - A R A N A . A y . d e 817 h b . f o r m a d o p o r : Narbarte, Legasa, Oiereg, y Seoro de Bertiz. Se halla e n la falda d e los P i r i n e o s , e n t r e las sierras d e A r i z k o l e g i y d e G a r m e n d i . E n lo a n t i g u o goz t o d o el valle d e fuero de hidalgua. A R M A S : U n a sirena c o n u n p e i n e en la diestra y u n espejo en la siniestra. B E T E L U . V . ; 5 3 6 h b . ; a 43 K m . d e la capital. Es m u y c o n o c i d a p o r sus famosos b a o s . La b a a el ro A z p i r o z ; los 19 m a n a n t i a l e s d e su t r m i n o f o r m a n 3 a r r o y o s q u e se u n e n a d i c h o r o . T i e n e al E. el m o n t e Elosta y al S. el Surbizelai. F u hijo de Betelu D . Pedro de Lezaeta y Zabala, G o b e r n a d o r del R e i n o del P e r ( 1 ) . B I U R R U N . L u g . ; 327 h b . ; al p i e d e la sierra F r a n k o a o P i r i n e o C h i k i t o . D O N A M A R I A . L u g . ; 6 3 7 h b . Se le a g r e g a n : Arze, Azkarraga, G a z t e l u e Igurin. ELBETEA.Bello p u e b l o del Baztn. Existe all el Palacio de Jarola. E C H A L A R . V . ; 1,347 h b . R o s : el E c h a l a r y el Bidasoa. Es u n a d e las 5 villas ( 1 ) . Lo que no hemos podido verificar.

84

NAVARRA

de la M o n t a a . C a r l o s III y J u a n II d e ( N ) le d i e r o n fueros y privilegios. Pal. d e C. d e A . E C H A R R I . L u g . ; 205 h b . E C H A R R I - A R A N A Z . V . ; 1,492 h b . B a a su t r m i n o el A r a k i l ; se le a g r e g a el l u g a r de Lizarrabengoa. Est sit. e n t r e las sierras d e A r a l a r y A n d a , cerca d e ( G ) . T o m su n o m b r e d e Echarri, l u g a r en q u e se f u n d , y d e Aranz o Arainaz, p u e b l o a n t i g u o c u y o s h a b i t a n t e s se t r a s l a d a r o n a E c h a r r i . E n 1378 su T o r r e o F o r t a l e z a fu t o m a d a p o r los castellanos. E C H A U R L L u g . ; 5 4 8 h b . ; se le a g r e g a el de O t a z u . E n el valle d e E c h a u r i se alzan los Pal. d e C. de A . d e : U n d i a n o , Larraza, Elo, O t a z u y Sages. E L G O R R I A G A . L u g . ; 191 h b . ; lo riega el E z k u r r a . E L I Z O N D O . Y a se h a d i c h o q u e es la c a b e c e r a del V a l l e de B a z t n . El. ro principal lo p a r t e en d o s b a r r i o s . Es u n p u e b l o bello y a l e g r e , con b u e n o s edificios, c o m o ser, la Casa Consistorial, de p i e d r a sillera, t e j a d o de 4 v e r t i e n t e s , caracterstica d e las M a n s i o n e s Seoriales y Palacios del pas; en u n o de los m u r o s del saln m u n i cipal se g u a r d a la h i s t r i c a B a n d e r a del V a l l e , bajo la cual se c o b i j a r o n las m e s n a d a s del B a z t n en la c l e b r e Batalla d e las N a v a s d e T o l o s a ( 1 2 1 2 ) . H a y en C h i l e m u c h a s familias o r i g i n a r i a s de este V a l l e , c o m o p u e d e v e r s e en los l u g a r e s correspon-d i e n t e s d e esta o b r a . E N E R I Z y E R A Z U N . L u g s . con 3 57 y 4 3 4 h b . E R G O I E N A . A y . con 1,129 h b . f o r m a d o p o r : Lizarraga, T o r r a n o y Uiinua. E Z K A B A R T E . A y . d e 1,178 h b . c o n s t i t u i d o p o r : Orikain, A r n o z , Arre, Azos,. Eusa, Makirriain, Orrio, Sorauren y Zildoz. Pal. d e C. de A . d e A d e r i z . E Z K U R R A . V . ; 487 h b . Pal. d e C . d e A . G A L A R . A y . d e 1,541 h b . f o r m a d o p o r : Salinas de Pamplona ( c a b e c e r a ) , A r legi, Beriaki, Cordovilla, Esparza ( P a l . de C. de A . ) , Eskiroz, Galar, Olaz Subiza y Subiza ( P a l . de C. d e A ) . G O I Z U E T . V . ; 1,276 h b . C a s e r o s : Aitasemegi, Alkainzurriain, A l k a s o y Espide. G U L I N A . L u g . ; 515 h b . L u g a r e s : A g i n a g a ( P a l . de C de A . ) , Larumbe, Sarasate y Zia. I M O Z . A y . d e 1,024 h b . Se le a g r e g a n : Echaleku ( c a p . ) , Chibrikain, Eraso (Pal. de C. de A . ) , Goldaraz, Latasa, Muzkiz, O s k o z , Urriza y Zarranz. I R A E T A . V . ; 344 h b . I T U R E N . V . ; 589 h b . B a r r i o s : Aurtiz y Lasaga. I T U R M E N D I . L u g . ; 424 h b . I Z A R , A y . de 9 3 8 h b . f o r m a d o p o r : Aldaz-Echebakoiz ( c a b e c e r a ) , A l d a b a , A t o n d o , Erize, Iza, Lete, O c h o b i , Sarasa (Pal. d e C. d e A . ) , y Zuasti. L U S L A P E A . L u g . ; 7 9 7 h b . Se le a g r e g a n los d e : Aristregi, Belzunze, Beorburu, Garzariain, Larraioz, Markalain, N a b a z , N u i n , Ollakarizketa, Osakar, Osinaga, Unzu y Usi. L A B A I E N o B E I N Z A - L A B A I E N . V . d e 6 1 9 h b . T i e n e a g r e g a d o el casero d e Lotzabian. L A K U N Z A y L A U Z . V i l l a s con 679 y 344 h b . L A R R A U N . A y . f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Lekunberri ( c a b e c e r a ) , Albiasu, Aldz, Alli, Arruiz, Aspiroz, Astiz, Baraibar, Echarri, Errazkin, Gorriti, Iribas, Lezaeta, M a d o z , Oderiz, y U i z i . E n este valle, n a c i , s e g n t r a d i c i n , S a n c h o A b a r k a . El D i c c i o n a r i o d e M a d o z le a g r e g a el lug. de Eraso; en vez de M e n g i r o escribe M u g u e r o , etc. T o d o s r e a l e n g o s , e x c e p t o E r a s o . T o d o s sus h b . g o z a n del fuero d e hidalgos, p o r v a r i o s privilegios, y en especial, p o r gracia d e C a r l o s III d e ( N ) , 1379. Confina p o r el N . con Oreso. y Leiza; pas m o n t u o s o y d e m u c h o s m a n a n t i a l e s q u e e n g r u e s a n sus ros p r i n c i p a l e s : el L e k u n b e r r i y el A r a x e s . H a y a b u n d a n c i a de robles, h a y a s , avellano^, c a s t a o s , n o g a l e s , m a n z a n o s . P r o d u c e t r i g o , maz, h a b a s , etc. H a y m u c h o g a n a d o m e n o r ; m i n a s d e h i e r r o y jaspe. P o r su v e c i n d a d con ( G ) , h a s t a la

NABARRA

85

i n c o r p o r a c i n c o n Castilla, sufri y c a u s los e s t r a g o s d e la g u e r r a . Sus 3,271 h b . h a b l a n el v a s c u e n c e . LEGARDA.Lug. con 340 h b . L E I Z A . V . d e 1,560 h b . Le b a a el ro Leizarn. D . S a n c h o el Sabio le c o n c e d i en 1192 las m i s m a s f r a n q u i c i a s q u e t e n a n los del valle d e G u l i n a . A R M A S : U n r o b l e en c a m p o d e o r o ; el l o b o p a s a n t e al t r o n c o ; b o r d u r a d e gules con 8 aspas de oro. L E K A R O Z . P e r t e n e c e al delicioso valle d e B a z t n y hllase a c o r t a distancia d e E l i z o n d o y a 8 leguas d e P a m p l o n a . Su asiento es u n a bella p e n d i e n t e . Este p u c blo fu f a m o s o p o r sus desgracias, p u e s m s d e u n a v e z se v i o e n v u e l t o en llamas en las pocas g u e r r e r a s . A l l se l e v a n t a h o y da el C o l e g i o d e L e k a r o z d e los P a d r e s C a p u c h i n o s , g r a n d i o s o edificio, f u n d a d o p o r el P . J o a q u n d e L l e v a n e r a s . La incomp a r a b l e situacin topogrfica d e este p u e b l o a t r a e a g r a n n m e r o d e v e r a n e a n t e s . Palacio de Juregui. L E S A K A . V . c o n 2,289 h b , a orillas del Bidasoa, c o n h e r m o s a s p e r s p e c t i v a s . (Pal. d e C . d e A . ) M A I A . V . c o n 513 h b . M U R U Z A B A L . V . c o n 390 h b . H l l a s e e n s u s t r m i n o la Baslica d e U a t e . O B A N O S . V . c o n 1,077 h b . O D I E T A . A y . d e 575 h b . f o r m a d o p o r la Cofrada, ( C o n s i s t o r i a l ) , Anozibar, Gaskue, Gelbenzu, Letasa, Ripa, ( P a l , d e C . d e A.) y Ziaurriz. D I Z . L u g . ; 176 h b . O L A I B A R . A y . d e 2 8 5 h b . P u e b l o s : La Escuela (Casa Consistorial), Enderiz, Olabe, Osakain, Seoro de Beraiz ( P a l . d e C. d e A . ) , Osabide y Zandio. O L A Z A G U T A . L u g . ; 1,035 h b . ; a orillas del B u r r u n d a . O L Z A . A y . d e 2,133 h b . f o r m a d o p o r : Ororbia ( c a b e c e r a , Arazuri, Artazkoz, Asiain, Ibero, Izkue, Izu, Lizasoain, Olza y Orkoien ( P a l . d e C . d e A e n 2, 3, 4 y 1 0 ) . O L K O Z L u g . e n el valle d e U z a r b e ; 164 h b . ( P a l . d e C . d e A . ) . O L L O . L u g . ; 9 6 0 h b . ; a orillas del U d a r b e . S o n a g r e g a d o s los lugares d e : Anoz, Arteta, Beasoain, Egillor, Ilzarbe, Saldise, Senosiain y Ulzurrun. O R O R B I A . P u e b l e c i l l o sit. en la m a r g e n d e r e c h a del ro A r g a . Se dice q u e en 1043 fu r e g a l a d o p o r el R e y D . G a r c a d e N a v a r r a a D . S a n c h o O r t u e z q u e le p r e s e n t el caballo q u e p e r d i D . R a m i r o d e A r a g n en la batalla d e Tafalla. O S T I Z . L u g . d e 143 h b . a orillas del U l z a m a . P A M P L O N A . ( I R U A ) . M u y N o b l e , M u y Leal y M u y H e r o i c a C i u d a d , 29,472 h b . ; capital d e ( N ) ; sit. e n la falda d e los P i r i n e o s , en la r i b e r a izq. del A r g a , en el c e n t r o d e la p r o v i n c i a . U n a d e las p r i m e r a s Plazas-Fuertes d e E s p a a , d e g r a n figuracin en la H i s t o r i a . S u s edificios a n t i g u o s m s n o t a b l e s s o n : el Palacio d e los R e y e s d e ( N ) ; la C a t e d r a l , q u e h a sido reedificada varias veces y q u e c o n s e r v a en su i n t e r i o r el s e p u l c r o d e C a r l o s I I I y d e su esposa D . L e o n o r , con d o s magnficas e s t a t u a s y a c e n t e s d e a l a b a s t r o ; la sillera del C o r o , d e p r i m o r o s o s trabajos, la p u e r t a del C l a u s t r o ; la Capilla d e Sta. C r u z , c e r r a d a p o r histrica reja c o n s t r u i d a con el h i e r r o d e las c a d e n a s q u e r o d e a b a n el P a l e n q u e del M i r a m o m e l n en la Batalla d e las N a v a s d e T o l o s a , etc., etc. M e r e c e n citarse El Archivo Histrico d e Navarra e n el q u e se c o n s e r v a n valiossimos d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s al a n t i g u o R e i n o y el M o n u m e n t o a los F u e r o s , erigido c o m o p r o t e s t a c o n t r a su abolicin. N a d a se sabe d e la a n t i g e d a d d e P a m p l o n a a n t e s d e P o m p e y o . D e s p u s d e la d o m i n a c i n r o m a n a vivi i n d e p e n d i e n t e , salvo el b r e v e p e r o d o , hacia 4 6 6 , en q u e la t o m a r o n las t r o p a s d e E u r i c o . E n 542 e n t r a r o n e n ella los francos C h i l d e b e r t o y C l o t a r i o . Q u e d sujeta a los visigodos d e s d e la p o c a d e L e o v i g i l d o . Los r a b e s la d o m i n a r o n hasfa m e d i a d o s del S. V I I I . D e s d e u n p r i n c i p i o figur c o m o p a r t e del C o n d a d o o R e i n o de N a v a r r a , sin q u e p u e d a a s e g u r a r s e e n q u poca c o m e n z a ser C o r t e y C a p i t a l , si b i e n a l g u n o s c r e e n q u e lo fuera d e s d e el S. X, o sea, d e s d e los das d e S a n c h o A b a r k a , q u e llev el t t u l o d e R e y d e P a m p l o n a . E n 1 5 2 1 , J u a n d e L a b r t , auxiliado p o r el R e y d e F r a n c i a , logr a p o d e r a r s e del Castillo d e P a m p l o n a ; e n la d e f e n s a fu h e r i d o I g n a c i o d e Loyola. Es c u n a d e S a n F e r m n , d e D . P a s c u a l M a d o z , d e
a

86 = = = ===:

NAVARRA

S a r a s a t e , el c l e b r e , violinista, y d e o t r a s c e l e b r i d a d e s . El m e m o r a b l e P u e n t e d e M i l u z e se halla s o b r e el ro A r g a , a c o r t a d i s t a n c i a d e P a m p l o n a ; su n o m b r e d a t a del a o 1 3 5 1 , poca en q u e sucedi la t r a g e d i a c o n t a d a p o r I t u r r a l d e ; p e r o su const r u c c i n se r e m o n t a a 10 siglos a n t e s . A R M A S : A z u r , el len p a s a n t e d e plata, arm a d o y l a m p a s a d o d e gules; b o r d u r a d e gules c a r g a d a d e la c a d e n a d e o r o . E n el c a n t n d i e s t r o , s o b r e el len, la c o r o n a real de o r o . P U E N T E L A R E I N A . V . ; 2 , 0 6 8 h b . , l l a m a d a t a m b i n P u e n t e de A r g a , p o r el q u e m a n d c o n s t r u i r la R e i n a D . M a y o r . El R e y D . G a r c a R a m r e z dio a los C a balleros la P o b l a c i n V i e j a . C o n s e r v sus fortificaciones c u a n d o f u e r o n d e s m a n t e l a das o t r a s p o r o r d e n del C a r d e n a l C i s n e r o s . A R M A S : P u e n t e 3 arcos. S A L D I A S . L u g . ; 3 34 h b . B a a su t r m i n o el ro de L o l z a b i n . P o s e e c a n t e r a s de m r m o l . S A N T E S T E B A N . E n este valle se alzaba en 1723 el Pal. de C. A . d e Eguzkiza. S A N T E S T E B A N ( d e L e r i n ) . V i l l a ; 7 2 6 h b . , con el b a r r i o d e O t e i z a . Pal. d e C. d e A . d e Santesteban, Subizar, O i z , Ituren, Bertiz, Oteiza y Reparaz. S U M B I L L A . V . ; 1,037 h b . ; b a a d a p o r el B i d a s o a . T I R A P U y U K A R . L u g a r e s con 187 y 322 h b . U A R T E - A R A K I L . V . con 819 sit. en el valle d e A r a k i l . Es la a n t i g u a A r a c e l i q u e figura e n el i t i n e r a r i o r o m a n o . D e s p o b l a d a , la reedific C a r l o s II en 1359. E n 1461 se d e f e n d i c o n t r a u n ejrcito d e castellanos y, en r e c o m p e n s a , J u a n II la hizo b u e n a villa. Se i n c e n d i t o t a l m e n t e en 1484. E s p a t r i a del n o t a b l e m s i c o Felipe Gorriti. U L Z A M A . A y . d e 2,469 h b . , f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Larrainzar, c a b e c e r a del M u n i c i p i o , a 23 K m . d e la capital, b a a d o p o r el U l z a m a y el M e d i a n o ; A l k o z , A r r a i z - O r k i n , A u z a , Elgo, Elzaburu, Gerendiain, Ilarregi, Iraizo, Lizaso y Urrzola. Su p r i n c i p a l p r o d u c c i n es c a r b n y m a d e r a ; cra d e g a n a d o . U R D A X . V . ; 651 h b . L a riega el U b a r a n a . Se le a g r e g a n : Alkerdi, Landbar, Leerlas y Tejera. E s villa d e s d e 1774; h a figurado m u c h o en las g u e r r a s civiles del p a s a d o siglo. U R D I N A I N . L u g . ; 6 6 6 h b . U R R O Z . 2 9 3 h b . ; se le a g r e g a A m e z t i a . U T E R G A . L u g . de 374 h b . sit. la falda del m o n t e P e r d n . V I D A U R R E T A . L u g . con 253 h b . a orillas del A r g a . V I L L A B A . V . ; 1,208 h b . A p o c a distancia d e la Baslica d e la T r i n i d a d se enc o n t r u n a l m i n a d e b r o n c e d e d i c a d a a N e r n . D . S a n c h o el S a b i o , e s t a n d o en M o n r e a l en 1184 la llam Villanueva, q u e fu su p r i m i t i v o n o m b r e , h a s t a q u e p o r c o n t r a c c i n q u e d en el q u e a h o r a t i e n e . L a Baslica en r e f e r e n c i a es o b r a a n t i qusima, talvez f u n d a c i n de los R e y e s p a r a ejercer la h o s p i t a l i d a d . La situacin es u n a l l a n u r a s o b r e la r i b e r a d e r e c h a del U l z a m a , q u e i n m e d i a t a m e n t e e n t r a en el A r g a d e b a j o d e los m o n t e s d e S. M i g u e l d e M i r a v a l l e s y E z k a b a . C o n f r o n t a , a d e m s de la capital, c o n A r z e , H u a r t e y B u r l a d a . Y A N Z I . V . ; 723 h b . L a b a a n el Bidasoa y Latsa. Se le a g r e g a el casero Berriz a u n - A l d e a . E s u n a d e las 5 V i l l a s de la M o n t a a . Z A B A L Z A , Z I O R D I A , Z I R I Z A y Z U B I E T A . L u g a r e s con 149, 4 6 7 , 167 y 531 h b . ' Z I Z U R . A y . de 1,914 h b . f o r m a d o p o r los p u e b l o s s i g u i e n t e s : Sages, Astrain, Baraain, Eriete, Gazlaz, Gendulain, Larraia, Muru-Astrain, Paternain, U n d i a n o , Zarikiegi, Zizur M a y o r y Zizur M e n o r . Z U G A R R A M U R D I . L u g . ; 551 h b . D e b e su n o t o r i e d a d al m o n t e de Akelarrc y al p r o c e s o q u e la I n q u i s i c i n d e L o g r o o inici c o n t r a sus v e c i n o s p o r el delito de brujera. D e sus caractersticas c u e v a s m e n c i o n a r e m o s la G r u t a de Lamien-Lezea o de N a p o l e n .
a

87

P A R T I D O JUDICIAL DE TAFALLA Sit. en el c e n t r o d e ( N ) , e n t r e los P a r t i d o s d e P a m p l o n a , Az, T u d e l a y Estella L o c r u z a el F C . d e A l s s u a a Z a r a g o z a . T i e n e 41,833 h b . r e p a r t i d o s e n los siguientes 2 8 A y u n t a m i e n t o s : A R T A J O N A . V . ; 2,541 h b . La r e c u p e r d e los m o r o s el r e y S a n c h o el Sabio en 1158. A R M A S : A z u r , las c a d e n a s d e o r o a c o m p a a d a s d e u n a e n c i n a y d e las cadenas con u n a b a n d a y u n a corona de oro encima. B A R A S O A I N . V . c o n 632 h b . B E I R E . V . con 712 h b . P a l . d e C . d e A . de B e i r e . B E R B I N Z A N A y C A P A R R O S O V i l l a s c o n 9 0 7 y 2,403 h b . F A L C E S . V . ; 2,983 h b . T i e n e u n a alta p e a c o n castillo d e r r u i d o y u n a e r m i t a m u y v e n e r a d a . E n 1538 los l a b r a d o r e s d e Falces se s u b l e v a r o n y a t e n t a r o n c o n t r a la p e r s o n a del I n f a n t e D . Luis, G o b e r n a d o r del R e i n o . F U N E S y G A R I N O A I N . V . y L u g . c o n 1,107 y 359 h b . L A R R A G A . V . ; 1,989 h b . S a n c h o el Sabio le c o n c e d i f u e r o en 1 1 9 3 . L E O Z . A y . d e 1,031 h b . ; f o r m a d o p o r los p u e b l o s d e : Olleta, c a p i t a l ; Amatriain, Amunarrizketa, Artariain, Markinain, Bzkiz, Iracheta, Iriberri, Leoz, Sasomain y Uzkita. M A R C I L L A . V . : 1,643 h b . La b a a el A r a g n . El Palacio del Marqus de Falces fu m o r a d a del C o n d e s t a b l e M o s n P i e r r e s d e P e r a l t a . E n 1429 D . J u a n I I dio el S e o r o d e M a r c i l l a a Pierres de Peralta, a s c e n d i e n t e d e los M a r q u e s e s d e Falces. El Palacio o F o r t a l e z a q u e stos h a b i t a b a n fu c o m p r e n d i d o en la o r d e n del C a r d e n a l C i s n e r o s p a r a su d e m o l i c i n ; p e r o lo i m p i d i la M a r q u e s a D . A n a d e V e l a s c o , q u e m a n d alzar el p u e n t e levadizo y dijo a los c o m i s i o n a d o s q u e e s t a b a a su cargo la d e f e n s a del castillo h a s t a q u e llegase el R e y D . C a r l o s . M E N D I G O R R I A . V . ; 1,429 h b . S e le a g r e g a el l u g . d e Muruzabal de Andin, cerca d e c u y a e r m i t a se s u p o n e e s t u v o la c i u d a d d e A n d e l u s , citada p o r T o l o m e o e n t r e las b a s k o n a s . M I R A N D A DE A R G A . V . c o n 1,532 h b . S a n c h o e l S a b i o " le dio fueros en 1162. M U R I L L O EL C U E N D E . V . c o n 4 4 8 h b . Se le a g r e g a la villa d e Traibuenas, p r o p i e d a d del D u q u e d e G r a n a d a d e E g a , c o n 5,400 h e c t . M U R I L L O EL F R U T O . V . c o n 1 , 0 1 0 M I L A G R O . V . ; 2,115 h b . O L I T E . C i u d a d d e 2,654 h b . Se a t r i b u y e su f u n d a c i n a Suintila q u e la llam Ologuito y la h i z o b a l u a r t e p a r a c o n t e n e r las i n s u r e c c i o n e s d e los vascos. E n 1147 se le dio f u e r o d e Estella. A l l m u r i e n 1415 D . L e o n o r , m u j e r d e C a r l o s I I I el N o b l e . Este m o n a r c a hizo c o n s t r u i r u n castillo q u e p r o y e c t a b a u n i r c o n el d e T a falla p o r m e d i o d e galeras, del q u e q u e d a n h e r m o s o s restos. A R M A S : U n a c a d e n a de o r o y e n c i m a u n olivo c o r o n a d o e n t r e d o s castillos. La a n t i g u a M e r . d e Olite valle d e Orba, c o n t a b a c o n los P a l . d e C. d e A . q u e s i g u e n : Amunarizketa, Amatriain, Lepuzan, Iriberri, Leoz, Irueta, Garinoan, Eristan, Makiran, Oloriz, Orian, O r i z o a n , Solchaga y Unzue. O L O R I Z . ^ L u g . c o n 4 9 1 h b . S e le a g r e g a n : Echage, Mendibil, Oricin y Solc h a g a . O R I S O A I N . L u g . c o n 189 h b . P E R A L T A . V . c o n 3,486 h b . Existi a n t i g u a m e n t e s o b r e el m o n t e e n q u e a n se v e n sus r u i n a s . A R M A S : P l a t a , el p u e n t e de 3 arcos y s o b r e l u n c a s t i l l o . P I T I L L A S . V . ; 1,416 h b . P U E Y O . L u g . ; 638 h b . S A N M A R T I N DE U N X . V . ; 1,738 h b . H a y restos d e castillos y t o r r e o n e s . S A N S O A I N . L u g . c o n 169 h b . S A N T A C A R A . V . ; 9 4 8 h b . T A F A L L A . C i u d a d c o n 5,651 h b , cabeza del P a r t i d o . L a r o d e a n restos d e m u rallas flanqueadas d e t o r r e o n e s . A p a r e c e su n o m b r e p o r p r i m e r a v e z e n u n d o c u m e n t o D.el a o 1040. E n 1106 le dio fueros y privilegios S a n c h o R a m r e z , c o n f i r m a d o s y a u m e n t a d o s p o r S a n c h o el S a b i o , S a n c h o el F u e r t e , T e o b a l d o I y I I . C a r l o s I I I m a n d c o n s t r u i r u n a F o r t a l e z a - P a l a c i o r o d e a d a d e murallas y j a r d i n e s . C u a n d o e n
a a

8.Linajes,

88

NAVARRA

1043 i n v a d i el R e y d e A r a g n , u n i d o con el R e y M o r o d e T u d e l a , la c a m p i a d e Z i d a k o z , a q u e l l a m i s m a n o c h e G a r c a I V , v a l i d o d e la o s c u r i d a d , en u n i n del p u e b l o d e T a f a l l a alzado en a r m a s , los s o r p r e n d i d e r r o t n d o l o s c o m p l e t a m e n t e . E s t e t r i u n f o est p e r p e t u a d o e n u n a g r a n p i e d r a , c o l o c a d a e n t r e los c a m i n o s d e O l i t e y T a f a l l a . E n 1423 o b t u v o el t t u l o d e B u e n a Villa. E n ella residi el P r n cipe C a r l o s d e V i a n a y D . L e o n o r d e Foix, G o b e r n a d o r a d e ( N ) , fallecida en 1479 y e n t e r r a d a en el C o n v e n t o d e S. F r a n c i s c o . D e s d e h a c e 4 0 0 a o s , el p r i m e r d o m i n g o d e s p u s d e S. M a r c o s salen en p e r e g r i n a c i n m s d e 6 0 0 c r u c e r o s a visitar la Baslica d e U j u . A R M A S : U n p u e n t e d e 2 arcos. U J U . V . ; 1,291 h b . L a Igl. d e Sta. M a r a d e U j u se c o n s e r v a en b u e n e s t a d o y se a d v i e r t e en su a r q u i t e c t u r a el c a r c t e r religioso-militar q u e p r e d o m i n a b a en o t r o s t i e m p o s . T a m b i n el Castillo q u e lleva el t t u l o de la villa se c o n s e r v a b a s t a n t e b i e n en sus t o r r e s a l m e n a d a s , esbeltas y slidas, q u e f o r m a n p a r t e del c o n j u n t o del templo. U N Z U . L u g . de 340 h b . , sit. en bellsima posicin.
a

PARTIDO JUDICIAL DE TUDELA A l S. d e la p r o v i n c i a y confines d e las d e L o g r o o y Z a r a g o z a . 4 8 , 8 1 1 h b . , r e p a r t i d o s en los 22 A y u n t a m i e n t o s q u e s i g u e n : A B L I T A S . V . ; 1,887 h b . Se llam en o t r o t i e m p o Oblitas; fu c o n q u i s t a d a en 1114 p o r D . A l f o n s o el B a t a l l a d o r , y c u a n d o a la m u e r t e d e ste N a v a r r a f o r m o t r a v e z r e i n o a p a r t e , la h i z o s u y a D . G a r c a R a m r e z . A R G U E D A S . V . con 1,961 h b . F u c o n q u i s t a d a a los m o r o s p o r S a n c h o R a mrez en 1084. E n el S. X I I I f o r m H e r m . con los i n m e d i a t o s p u e b l o s d e V a l t i e rra y Cadreita. B A R I L L A S y B U U E L . - V i l l a s d e 2 2 8 y 2,021 h b . C A B A N I L L A S . V . ; 855 h b . La b a a el E b r o . C A D R E I T A . V . ; 851 h b . Se l l a m a b a Cadereyta o Quadreyta. C A R C A S T I L L O . V . ; 1,687 h b . C e r c a existen los r e s t o s del M o n a s t e r i o d e m o n jes B e r n a r d o , l l a m a d o d e la O l i v a . C A S C A N T E . C i u d a d c o n 3,712 h b . D e n t r o d e su t r m i n o est el d e s p o b l a d o d e Lor y s o b r e u n alto p e a s c o se v e n las r u i n a s d e u n castillo. E n la p o c a r o m a n a se llam Cascamtum; fu c i u d a d d e la V a s c o n i a , p e r t e n e c i al c o n v e n t o j u r d i c o d e Z a r a g o z a y figura c o m o m a n s i n en el I t i n e r a r i o d e A n t o n i n o . G o z del d e r e c h o l a t i n o , fu m u n i c i p i o r o m a n o y b a t i m o n e d a en t i e m p o d e T i b e r i o . P e r t e n e c i a los g o d o s y a los r a b e s y en 1114 la r e c o n q u i s t A l f o n s o I el B a t a l l a d o r . F e r n a n d o I V en 1633 la h i z o ciudad. A R M A S : A z u r , castillo d e o r o con 3 t o r r e s y e n la p u e r t a u n a c a b e z a d e b u e y ; orla c o n el m o t e : " C i v i t a s C a s c a n t u m M u n i c i p i u m R o m a n o rum". C I N T R U N I G O . V . ; 3,586 h b . , b a a d a p o r el A l h a m a . S u p r i m i t i v o n o m b r e era Centronello. A l f o n s o I q u e la r e c o n q u i s t d e los r o m a n o s le dio el f u e r o d e T u d e l a e n 1117. C O R E L L A . - - C i u d a d c o n 6,200 h b . Se le a g r e g a la d e Castejn, 643 h b . C O R T E S . V . ; 1,577 h b . , a orillas del E b r o . F u p o b l a c i n d e m o r o s . F I T E R O . V . d e 3,146 h b . M e r e c e n citarse el a n t i g u o M o n a s t e r i o d e B e r n a r d o s y la Igl. P a r r . D e n t r o del t r m i n o se h a l l a n los l l a m a d o s T r e s M o j o n e s , d o n d e , s e g n t r a d i c i n , c o m i e r o n s o b r e u n t a m b o r los R e y e s d e A r a g n , Castilla y N a v a r r a , e s t a n d o c a d a u n o s e n t a d o en t e r r i t o r i o d e su p r o p i o r e i n o . Cerca de la frontera d e Castilla y a la d e r e c h a del ro e x i s t i e r o n el castillo y la villa d e T u d u j n , c l e b r e p o r h a b e r s e d i s p u t a d o su d o m i n i o los r e y e s d e Castilla y d e N a v a r r a . J u n t o a la P e a d e H i t e r o , q u e h a d a d o n o m b r e a la villa, h u b o o t r a p o b l a c i n . L a p r i m i t i v a F i t e r o e s t u v o en u n cortijo m u r a d o q u e serva d e refugio a los h a b i t a n t e s e n las f r e c u e n t e s g u e r r a s d e los r e i n o s q u e c o n f i n a b a n all c u a n d o se f o r m a q u e l r e f r n :

NABAI.RA

89

" H a r t o e r a Castilla p e q u e o r i n c n c u a n d o A m a i a . e r a cabeza y F i t e r o m o j n " . Castilla y N a v a r r a se d i s p u t a r o n d u r a n t e m u c h o t i e m p o l a - p o s e s i n d e esta villa, h a s t a q u e e n 1373 E n r i q u e I I d e Castilla y C a r l o s I I d e N a v a r r a se s o m e t i e r o n al arbitraje del c a r d e n a l G u i d o d e Bolonia, q u e s e n t e n c i e n f a v o r d e la s e g u n d a . F O N T E L L A S . V . ; 398 h b . Se le a g r e g a El Bocal, h e r m o s o casero. F U S T I A N A . V . ; 1,529 h b . L a b a a el E b r o . F u d o n a d a en 1142 p o r el r e y G a r c a R a m r e z al H o s p i t a l d e J e r u s a l n . M L I D A . V . ; 1,012 h b M O N T E A G U D O . V . ; 1,253 h b . La riega el ro Q u e i l e s . M U R C H A N T E . L u g . ; 2,003 h b . L l a m s e Murzant y Murxant. F u c o n q u i s t a d o p o r A l f o n s o I e n 1114 y sujeta al f u e r o d e T u d e l a en 1117. R I V A F O R A D A - -\>. 1,077 h b . ; f u n d a d a p o r los C a b a l l e r o s T e m p l a r i o s p a r a establecer u n C o n v e n t o y, e x t i n g u i d a la O r d e n e n 1 3 1 2 , p a s la villa a la O r d e n d e S. J u a n c o n t t u l o d e E n c o m i e n d a . T U D E L A . C i u d a d c o n 9,072 h b . ; cabeza d e P a r t i d o J u d i c i a l ; sit. e n u n n g u l o f o r m a d o p o r los ros E b r o y Q u e i l e s , al pie d e los m o n t e s d e C i e r z o . Se le a g r e g a el lug. d e M u r i l l o d e las Limas. T u d e l a exista i n d u d a b l e m e n t e e n t i e m p o s d e la d o m i n a c i n r o m a n a , p o r los restos d e calzada y m u r a l l a s e n c o n t r a d a s . E n la H i s t o r i a figura d e s d e m e d i a d o s del S. V I I I ; se la cita c o m o u n a d e las principales c i u d a d e s de la p r o v i n c i a d e Z a r a g o z a e n la divisin h e c h a p o r Y u s u f en 7 4 7 . A l t e r n a t i v a m e n t e e s t u v o e n p o d e r d e cristianos y m u s u l m a n e s h a s t a q u e A l f o n s o I la t o m c u a n d o t e n a sitiada a Z a r a g o z a , m a n d a n d o c o n t r a ella al C o n d e d e A l p e r c h e . E n la p r i m e r a m i t a d del S. X I I I e r a ya T u d e l a u n a d e las mejores Plazas-Fuertes d e N a v a r r a ; n o la p u d i e r o n t o m a r los a r a g o n e s e s q u e la sitiaron e n 1284. F u c i u d a d episcopal p o r b u l a d e P o V I ( 1 7 8 3 ) . Es c u n a del famoso C o n q u i s t a d o r Pedro d e Ursa, q u e naci p o r 1526 y m u r i el 1." d e E n e r o d e 1 5 6 1 . E r a s o b r i n o del Lic e n c i a d o Miguel Diez de Armendriz c o n q u i e n lleg e n 1544 a C a r t a g e n a d e I n dias. F u G o b . d e Sta. F d e B o g o t ; f u n d a d o r d e las c i u d a d e s d e P a m p l o n a ( 1 5 4 9 ) y d e T u d e l a . P a s a P a n a m d o n d e pacific u n a r e b e l i n d e i n d g e n a s y d e s p u s al P e r ( 1 5 5 8 ) d o n d e el V i r r e y le e n c o m e n d la c o n q u i s t a del famoso D o r a d o , en. cuya c a m p a a m u r i asesinado p o r los mismos espaoles, s i e n d o m u e r t o a p u a l a das en el p u e b l o d e M a c h f a r o , e n el q u e h a b a n a c a m p a d o p a r a c e l e b r a r las fiestas de N a v i d a d y A o N u e v o . D e j Ursa en Sta. F descendencia ilegtima q u e se c o n s e r v h a s t a fines del S. X V I I e n las familias s a n t a f e r e a s q u e l l e v a b a n los apellidos d e Zamora, Madero, M c n c c h o , Barbosa y otras. A R M A S : P u e n t e d e 5 arcos con 3 t o r r e s . T U L E B R A S . L u g . d e 169 h b . a 12 K m . d e T u d e l a . S u p r i n c i p a l p r o d u c c i n es vino. A n t i g u o y clebre M o n a s t e r i o d e la O r d e n del Cster, h o y d e M o n j a s Bern a r d a s . L o m i s m o q u e los edificios del lugar, el M o n a s t e r i o fu d e s t r u i d o c o n m o tivo d e ' l a s g u e r r a s e n t r e A r a g n y Castilla, h a c i a 1 3 5 6 ; pueblol y c o n v e n t o se reedificaron al p r i n c i p i a r el siglo siguiente, V A L T I E R R A . V . c o n 1,833 h b . La b a a el E b r o , e n el q u e h a y servicio d e barcas. Es p o b l a c i n a n t i g u a y la c o n q u i s t d e los m o r o s A l f o n s o el B a t a l l a d o r e n 1110. A R M A S : A z u r , castillo d e o r o , y a su p u e r t a , el guila e x p l a y a d a . V I L L A F R A N C A . V . d e 2,754 h b . sit. a 50 K m . d e la capital. E s t a c i n e n el FC. del N o r t e . L l a m s e en lo a n t i g u o Alavs y t o m su actual n o m b r e en el r e i n a d o de S a n c h o el F u e r t e .
1

m v / 7

VASCOS FRANCESES
BEN ABARRE LABURDI ZUBEROA
Son los tres Estados Vascos Pirenaicos comprendidos hoy en el territorio francs, departamento de los Bajos Pirineos, cuya tercera parte de poblacin y superficie les corresponde. Forman los distritos de Baiona y Maulen en la geografa oficial. En 1789 los vascos de Laburdi, Zuberoa y Benabarre, reunidos en Junta extraordinaria, acordaron enviar diputados a las Cmaras del rey Luis X V I , para exigir al Parlamento de Versalles, el mantenimiento de su independencia "en tanto que los Estados Generales de la Nacin Francesa no se hayan dado una Constitucin tan buena o mejor que la de los vascos y hayan tomado las medidas convenientes para rendirla firme y e s t a b l e . . . " Pero apesar de una Constitucin tan .buena o mejor que la oposicin del pas, la Asamblea Nacional consume el atentado en 1790
y form el Departamento de los Bajos Pirineos con Baiona, Laburdi, Z u b e r o a y Benabarre, el Bearn y 32 Parroquias de la generalidad de Burdeos; la parte vasca fu

dividida en 3 distritos: Maulen, Saint-Palais y Urtaritz; ms tarde los dos primeros formaron el nico de Maulen, y Baiona vino a ser la cabeza del departamento martimo. Esta regin vasca est circunscrita aproximadamente: al N. por el Adour; al S. por los Pirineos, al O. por el Cantbrico y al' E. por una lnea curva contorneando
los cantones bearneses de Sauveterre, Navarrens, Sainte-Marie d'Olorn y Aramitz.

Abarca los valles del Bidasoa que desembocan en el Cantbrico; del Nve y del oidouze que vierten sus aguas en el Adour y del Saison, afluente del riacho que viene de Olorn. Los citados ros reciben numerosos afluentes de las pintorescas montaas, encerrando valles deliciosos. En Laburdi, como en ( V ) y ( G ) , los pueblos de la costa se dedican a la pesca. Las montaas ms notables son La Rhune (963 m . ) , Mendibelza (1,183 m . ) , el Puerto de Roncesvalles (1,759 m.) y el Pico de Anie o Aue-Mendi (2,584 m.). El aspecto general del pas es idntico al de ( G ) . Tiene playas de gran moda,
concurridsimas durante el verano: H e n d a y a , S. Juan de Luz, Getari, Biarritz, etc. Las poblaciones vascas limtrofes son: Sainte-Engrace, Montori, Eskiule, HospitalSaint Blaise, Arrast, Charritte de Bas, A r o n e , A r b o u e t , Ilhare, B e n g o n e i , Viellenave, Aierre, Bardos, Briskus, Lanouce, Bacusari y Bidart.

Los vascones, retirados de las mrgenes del Zadorra y del Ebro, se cobijaron en los Pirineos y aliados con sus hermanos de Benabarre, Laburdi y Zuberoa, pelearon heroicamente por su independencia. Graves daos sufrieron los vascones en sus guerras con los francos hasta que fueron sometidos por D a g b e r t o ' ( 6 3 5 ) . El sistema de gobierno que se sigui fu

VASCOS

FRANCESES

91

el n o m b r a r d u q u e s d e r a z a f r a n c a y r o m a n o - a q u i t n i c a y finalmente de e s t i r p e euskariana. Laburdi t u v o Seores p a r t i c u l a r e s y con c a r c t e r electivo en los siglos X I I y X I I I ; Z u b e r o a los t u v o y con el m i s m o c a r c t e r h a s t a el S. X I I I , as c o m o t a m b i n Benabarre. La soberana, sin e m b a r g o , resida en el pueblo, r e p r e s e n t a d o p o r el Batzarre o Asamblea.. p o c a s aciagas o b l i g a r o n a estos E s t a d o s a elegir u n caudillo c o m n q u e d e n o m i n a r o n D u q u e de Vasconia.

BENABARRE Benabarre o Basse-Nabarre o Baja Navarra, q u e o c u p a el c e n t r o d e este territ o r i o vasco, al N . d e los P i r i n e o s , n o es sino u n a p o r c i n del R e i n o de Navarra; as c o n s e r v a el m i s m o Escudo de A r m a s . S u capital era S. Juan de Pie de P u e r t o . E s t a b a l i m i t a d o al N . y al N . O . p o r L a b u r d i ; al S. y S. O . p o r la A l t a N a v a r r a ; al E. p o r el pas de Z u b e r o a ( S o u l e ) y al N . E. p o r el B e a r n . T e n a cerca d e 46 K m . d e largo p o r 2 8 de a n c h o , y c o m p r e n d a el p a s de Cize, el" valle de Baigorri, el valle d e O s e s , el pas d e Irisarri, el valle d e A r b e r o n e , el valle d e Ostabat y el pas de S o u l e ( Z u b e r o a ) . El P a r l a m e n t o se r e u n a e n P a u y llevaba el ttulo de P a r l a m e n t o d e ( N ) . E r a esta p a r t e d e t e r r i t o r i o u n a d e las m e r i n d a d e s de ( N ) y se s e p a r c u a n d o F e r n a n d o el C a t l i c o c o n q u i s t d i c h o r e i n o . C o n t i n u p e r t e n e c i e n d o a los C o n d e s d e B e a r n . E n r i q u e I V i n c o r p o r oficialmente la ( N ) al R e i n o de F r a n c i a en 1607. T o p o g r f i c a m e n t e Baja N a v a r r a n o es la p a r t e baja: acaso se le dio este calificativo p o r a l t e r a c i n d e la p a l a b r a baso, basa, q u e significa montaoso. C o m p r e n d a los Cantones o P a r t i d o s d e I H O L D I , St. J E A N P I E D D E P O R T , St. E T I E N N E D E B A I G O R R I , g r a n p a r t e del C a n t n de St. P A L A I S , la anteigl. de E S K O S , del distrito de O R T H E Z y 8 del distrito d e B A I O N A ( B E R G O N E Y , V I E L L E N A V E , M E H A R I N , St. E S T E B A N , St. M A R T I N , D'ARBERONE, AIHERRE, ISTURITZ y LABASTIDE-CLAIRENCE). D e los 150,000 v a s c o s q u e h a b i t a n la r e g i n P i r e n a i c a , m e n o s de la t e r c e r a p a r t e c o r r e s p o n d e a la Baja Navarra, c u y a p o b l a c i n es d e 4 0 , 8 3 9 . I H O L D I . C a n t n en el distrito d e M a u l e n q u e c o m p r e n d e 14 M u n i c i p i o s con 6,835 h b . El m u n . d e I h o l d i t i e n e 761 h b . E n su t r m i n o se h a l l a n los castillos de Elizabelar y Olze. A R H A N S U S . M u n . con 125 h b . A R M E N D A R I T S . M u n . c o n 600 h b . Su Castillo es n o t a b l e . B U N U S . 2 5 2 h b . M E L E T T E . M u n . d e 8 7 0 h b . H O S T A . M u n . de 291 h b . I B A R R O L L E . 1 6 5 h b . Es M u n . I R I S A R R I . M u n . con 1,123 h b . Cast. d e Jauregia y d e O s p i t a l i a . I U X U E . L u g . con 346 h b . L A N T A B A T . M u n . c o n 553 h b . Est en su t r m i n o el Castillo Etchebesta. L A R C E V E A U , A R R O S , Z I B I T S . M u n . con 508 h b . A n t i g u a P l a z a - F u e r t e c u - . yas d e f e n s a s n o h a n d e s a p a r e c i d o c o m p l e t a m e n t e . T i e n e los Castillos de A f a l o n a y de Iturbidia. O S T A B A T , A S M E . 3 9 4 h b . S A N T - J U S T , I B A R R E . 5 5 7 h b . P o s e e el,Castillo de D o n a i k i . S U E S K U N . M u n . con 2 9 0 h b . G A R A Z I . S A I N T - J E A N - P I E D - D E - P O R T . S a n J u a n P i e d e P u e r t o es el C a n t n del pas d e Cize, l l a m a d o p o r los vascos Garazi, q u e t i e n e p o r capital a D o n i b a n e Garazi, p o r o t r o n o m b r e S. J u a n P i e d e P u e r t o . P e r t e n e c e al distrito de M a u len y en lo a n t i g u o f o r m p a r t e de la Baja N a v a r r a . El C a n t n t i e n e 19 M u n c i p i o s y 9,074 h b . La capital se h a l l a a orillas del N i v e d e B e h e r o b i e , al pie del pico d e A r r a d o i ; la p o b l a c i n es d e 1,566 h b . M e r e c e n a t e n c i n la iglesia y r e s t o s d e m u r a lla del S. X V , y u n a casa de granito rojo, del Renacimiento. Se a t r i b u y e la f u n d a cin d e la c i u d a d a G a r c a J i m n e z , a p r i n c i p i o s del S. V I I I ; y su n o m b r e d e S. J u a n P i e d e P u e r t o lo d e b e a e s t a r s i t u a d o cerca del P u e r t o de R o n c e s v a l l e s . A los naturales del C a n t n de G a r a z i se les llama garaztar, y en f r a n c s C i z a i n o h a b i t a n -

92
t e s d e Cize. F u . D o n b a n e . G a r a z i capital d e la Baja N a v a r r a , r e c i b i e n d o t a m b i n los n o m b r e s d e D o a J o h a n a o D o n ' I b a n G a r a z i . La h i z o fortificar Luis X I V y t e dava c o n s e r v a en p e r f e c t o e s t a d o a n t i g u a s m u r a l l a s , c a m i n o s d e r o n d a y la ciudadela. A H A X E - A L C I E T T E - B A S K A S S A U . M u n . c o n 545 h b . A I N C I L L E . 2 1 1 h b . A I N H I C E - M O N G E L O S . 3 5 5 h b . Cast.: Aiidurain y S c h i l t e n i a . A R N E G I . M u n . c o n 696 h b B E O R L E G L 1 4 8 h b B U S U N A R I T Z - S A R A S K E T E . 3 6 4 h b . Cast. d e A p a t . B U S T I N C E - I R I B E R R I . 2 1 7 h b . C A R O . 1 6 7 h b . E S T E R E N Z U B I . M u n . c o n 678 h b . G A M A R T E . 1 9 2 h b . I S P O U R E . 5 4 6 h b . J A X O U . M u n . c o n 273 h b . L A K A R R E . 1 7 4 h b . P a l . del M a r i s c a l H a r i s p e . L E K U M B E R R I . 4 6 8 h b . Cast. d e L a f a u r i e . M E N D I B E . M u n . c o n 504 h b . S A I N T - J E A N - L E - V I E U X F u c i u d a d e n t i e m p o s m u y r e m o t o s . A l l se elev la p r i m e r a capital d e B e n a b a r r e . P e r e c i c u a n d o la ola s a r r a c e n a i n v a d i el n o r t e d e la cordillera p i r e n a i c a ; 922 h b . Castillos d e H a r r i e t t e , S a l h a e I r u m b e r r i . S A N T - M I C H E L . 4 7 1 h b . U A R T E - C I Z . 5 9 6 h b . Castillo d e U h a r t . B A I G O R R I . S A I N T - E T I E N N E - D E - B A I G O R R I . C a n t n del distrito d e M a u len c o n 10 M u n i c i p i o s y 9,838 h b . La p o b l a c i n d e St. E t i e n n e - d e - B a i g o r r i t i e n e 2,627 h b . Castillos d e E c h a u x , Licerasse, U r d o s , y el D ' A b b a d i e , a orillas del N i velle.. A L D U D E S . M u n . c o n 1,008 h b . A N H A U X . 3 8 7 hb.ASKARAT.354 h b . C a s t . d e F a r g u e s . B A N C A . M u n , ; 815 h b B I D A R R A L A orillas del N i v e ; 962 h b . T i e n e u n h e r m o s s i m o p u e n t e d e p i e d r a d e estilo gtico, r e v e s t i d o d e y e d r a , l l a m a d o " P u e n t e d e l I n f i e r n o " . I R U L E G L M u n . c o n 291 h b . L A S E . 559 h b . Cast. d e J a u r e g i a , O S E S . M u n . c o n 2,089 h b . U R E P E L . 7 4 6 h b . S A I N T - P A L A I S . L l a m a d o t a m b i n D o n - A p h a l e n , es h o y c a n t n del d i s t r i t o d e M a u l e n , c o n s t i t u i d o p o r 29 m u n i c i p i o s y 12,700 h b . ; p e r o e n la a n t i g u a divisin h i s t r i c a n o p e r t e n e c a n al E s t a d o d e B e n a b a r r e m s q u e 23 m u n , c o n u n t o t a l d e 9,979 h b , y los o t r o s 6 m u n . c o r r e s p o n d e n a Z u b e r o a y los i n c l u i r e m o s al o c u p a r n o s d e d i c h a r e g i n . St. Palais es m u n . d e 1,856 h b . y e n su t r m i n o se h a l l a n los castillos d e A i c i r i t s , A r b e r a t s , A r b o u e t , Beiri e I t h o r r o t z . AICIRITS238 hb.AMENDENIX-ONEIX.360 h b . Pal. de Berabia. A M O R O T S - S U C C O S . 3 5 8 h b . Pal. J a u r e g i a . A R B E R A T S - S I L L E G U E . M u n . 242 h b . A R B O U E T - S U S S A N T E . M u n . ; 479 h b . P a l . d e J a u r e g i a . B E G U I O S . 470 h b . Palacio d e L a c r o i x . B E H A S Q U E - L A P I S T E . 2 3 4 h b . C a s a s Sen. d e A g e r r i a y G r e e n - C o t t a g e . B E I R I E . 6 5 4 h b . Castillo d e B e i r i . C A M O U - M I X E S U H A S T . M u n . ; 274 h b . G A B A T . 2 9 2 h b . G A R R S . 2 9 6 h b I L H A R R E . 310 h b . L A B E T S - B I S K A I . 3 1 8 h b . ; a g u a s t e r m a l e s ; Cast. d e B i s k a i . L A R R I B A R - S O R H A P U R U . 3 0 3 h b . L U X E - S U M B E R R A N T E . 3 5 8 h b . ; Cast. d e A l sumartako-jauregia y L u k u z e k o - j a u r e g i a . M A S P A R R A N T E . 4 0 8 h b . O R E G U E . ' M u n i c i p i o c o n 881 h b . Palacios d e C a s t r e m o n t y d e O r e g u e . O R S A N C O . 2 2 3 h b . O S S E R A I N - R I V A R E Y T E . 4 2 1 h b . ; Cast. d e su n o m b r e . U H A R T - M I X E . 312 h b . C a s a S o l a r d e U h a r t . E S C O S . M u n . p e r t e n e c i e n t e a B e n a b a r r e , a u n q u e s e g n la divisin a c t u a l c o r r e s p o n d e al distrito d e O r t h e z , c a n t n o p a r t i d o d e Saliesd e - B a r n 430 h b . ; Palacios d e O n d u r r a i n y C a r r e r e . B E R G O N E L 2 8 0 h b . V I E L L E N A V E . C o r r e s p o n d e . a l c a n t n d e B i d a c h e . 108 h b . M E H A R I N . M u n . del c a n t n d e H a s p a r r e n ; 4717 h b . ; C a s t . d e B e l s u n c e . S A N T - E S T E B A N . I d . id.; 578 h b . P a l . S e o r i a l d e J a u r e r i a . S A N T - M A R T I N - D E - A R B E R O U E T . Id. i d . ; 458-hb. P a l . d e A g u e r r a . L A B A S T I D E - C L A I R E N C E . C a n t n c o n 1,241 h b . Igl. P a r r . c o n bello p r t i c o g t i c o - f l o r i d o . A Y H E R R E . M u n . c o n 1,127 h b . I S T U R I T Z . I d . .con 420 h b . P e r t e n e c e al C a n t n d e L a b a s t i d e - C l a i r e n c e . Esta p o b l a c i n se halla d o m i n a d a p o r a n c h a t o r r e c u a d r a d a .

VASCOS FRANCESES

93

L A B U R D I
Antiguo territorio en la Gascua, cuya capital era Baiona. Comprenda el territorio sit. entre el Adour, la frontera de Espaa, la Baja Navarra y el mar; estaba limitado al N . por el pas de Marenne, al E. por la Baja Navarra, al S. por Alta Navarra, al S. O. por el territorio vasco-peninsular y al O. por el ocano. Hoy corresponde al departamento de los Bajos Pirineos. Fu Vizcondado dependiente del Condado de Gascua, y debe su nombre a Lapurdum, ciudad que se cree fu Baiona. Sin embargo, Laburdi, Laphurdi o Lapurdi, es voz que viene segn algunos, de Lau ur: "Cuatro aguas", es decir, de los 4 ros de la regin: Adur, Nive, Nivelle y Bidasoa. Este Estado, el ms occidental de los tres pirenaicos, estaba formado por los actuales cantones de S. Juan de Luz, Ustaritz, Espelette, Baiona Sud-Este y N o r u e s t e (menos Baiona y el Boucau) y de los Municipios de Bardos, Guiche, Bouloc, Asparren, Macaye, M e n d i o n d e y Briscous, can un total de 109,913 hb. A R M A S : Part.: 1. oro, len ramp. gules, armado de azagaya en su diestra; 2." azur, lis de oro. B A I O N A . C i u d a d , plaza fuerte y puerto, capital de distrito y cantn en el departamento de los Bajos Pirineos, sit. cerca de la desembocadura del Adour y en la confluencia del Nive, a 32 Km. de la frontera de Espaa; 27,886 hb.; es poblacin muy comercial e industriosa. Probablemente, como acabamos de decir, es la Lapurd u m de los romanos (ciudad de la Galia, en el pas de los Tarbelios). Fu obispado desde el ao 900. Alfonso I de Aragn tom posesin de esta ciudad en 1130, tomando el ttulo de R e y de Bayona y la agreg a ( N ) . En el siglo XIII la incorpor Juan Sin Tierra al Ducado de Guyena. Perteneci a Inglaterra hasta 1298 y en 1361 recibi de nuevo guarnicin inglesa hasta que en 1451 la recobraron los franceses. En Bayona se avist Napolen I con Carlos I V y Fernando V I I , en la cual obtuvo el primero la cesin de todos los derechos a la corona de Espaa (1808). Tambin all, por decreto de 6 de Junio, proclam Napolen a su hermano Jos rey de Espaa e Indias. El distrito de Baioina comprende 9 Cantones: los 2 de Bayona y los de Biarritz, La Bastide-Clairence, Bidache, Espelette, Hasparren. S. Juan de Luz y U s taritz, con 53 municipios y un total de 122,512 hb. Pero como segn la divisin histrica, corresponden a Benabarre los municipios de Bergoney y Viellenave del Cantn de Bidache, los de Meharin y Saint-Martin d e Hasparren y gran parte del Cantn de Labastide-Clairence, la poblacin del distrito de Baiona, correspondiente a Lapurdi es de 39,553 hb. El Cantn de Baiona-Nord-Este tiene 24,680 hb. y 6 municipios y el de Baiona-Sud-Este 20,153 hb. y 4 municipios. El ms hermoso de los monumentos de Baiona es la Catedral, construccin de los siglos XIII, XIV y XV, restaurada en nuestros das, que presenta al exterior dos altas flechas modernas, un bonito bside y un elegante prtico. Al interior tiene 3 naves de estilo gtico, artsticas vidrieras y buenos claustros. El Castillo V i e j o flanqueado de torres en sus ngulos, est construido en parte sobre restos de murallas romanas. Son notables otros edificios, las fortificaciones, paseos, el hipdromo muy concurrido pollos elegantes de Biarritz en Setiembre, etc. L A H O N C E . M u n . con 520 h b . M O N G U E R R E . 1 , 2 8 6 hb.; Pal. de Aguerra. S A I N T - P I E R R E - d ' I R U B E . 7 8 7 hb. Pal de Iriart, Oiarzabal y L i s a g u e . U R C U I T . M u n . con 968 h b . B A I O N A ( S U D O E S T E ) C a n t n del distrito del mismo nombre que comprende 4 municipios con 153 hb. Los municipios son: A N G L E T . 6 , 6 2 7 hb.; 10 P a l a c i o s . A R C A N G U E S . 1 , 0 9 3 hb.; 5 Palacios B A S S U S S A R R I . 3 8 6 hb.; 4 Palacios. S A N J U A N D E L U Z ( D O N I B A N E ) . C i u d a d , capital del Cantn de su nombre, distrito de Baiona; el Cantn comprende 8 municipios con 19,732 hb. La ciudad se halla sit. en el Golfo de Gascua o mar Cantbrico, es una de las ms bonitas de esa costa. La iglesia de S. Juan Bautista, del S. XIII; la Casa Marolles o Ezkerrena, anterior a 1558; el Castillo Luis X I V ; el del Infante; la Casa St. Martn, con corre al centro; los Palacios Ametsenia, Etchebiague, Fagosse, Ortiz-Adarra; Urkijo-

94

VASCOS

FRANCESES

baita y o t r a s c o n s t r u c c i o n e s m e r e c e n citarse. S a n J u a n d e L u z es h o y da u n a eleg a n t e estacin d e b a o s d e m a r . A S K A I N . M u n . d e 1,240 h b . P a l . : Askoubia y D o r i a . - B I D A R T . 1,668 h b . Estacin v e r a n i e g a c o n h e r m o s s i m a s v i l l a s . B I R I A T O U ( B I R I A T U ) . M u n . con 555 h b . , p o s a d o a g r a n a l t u r a s o b r e el B i d a s o a . C I B O U R E ( Z I B U R U ) . P o b l a rn v e r a n i e g a c o n 2,617 h b . G U E T A R Y ( G E T A R I ) . M u n . con 7 1 9 h b . H E N D A Y A ( E N D A I A ) . 4 , 2 1 3 h b . E s la l t i m a p o b l a c i n d e F r a n c i a p o r la costa del m a r limtrofe c o n ( G ) . S u iglesia es o b r a del siglo XI. E n su t r m i n o estn las r u i n a s del Cast. d e Endaia y el Cast. d e Abbadie, p r o p i e d a d del clebre vascfilo. U R R U G N E ( U R R U A ) . 3 , 3 4 8 h b . Pal. d e Arkosenea, Berueta y Urtubie. Pert e n e c e a este M u n . Beobia. c o n 4 9 0 h b . U S T A R I T Z ( U S T A R I T Z E ) . C i u d a d , capital del C a n t n a q u e d a n o m b r e ; dist r i t o d e B a o n a ; t i e n e 8 M u n . y 8,480 h b . Sit. a orillas del N i v e , c o n m u c h o s b u e n o s edificios, p u d i e n d o citarse e n t r e ellos los Palacios d e Doupategia, Haitze, Irigoina y Larregi. F u cabeza a d m i n i s t r a t i v a del pas d e L a b u r d i , c u y a capital n o m i n a l era Baiona. A n u a l m e n t e se r e u n a n all los E s t a d o s o Bilzaar ( C o n s e j o d e a n c i a n o s ) , bajo la p r e s i d e n c i a d e u n Baile, c a r g o q u e era h e r e d i t a r i o . D u r a n t e m u c h o t i e m p o esta funcin fu codiciada p o r d o s familias c u y a s disensiones e n s a n g r e n t a r o n el p a s ; sus p a r t i d a r i o s se l l a m a b a n Sabelchuri ( v i e n t r e s b l a n c o s ) y Sabelgorri (vientres rojos). A H E T Z E . M u n . c o n 537 h b . A R B O N N E . 7 8 8 h b . P a l . d e Pony.HALS O U . 2 9 9 h b . C a s a S. d e I t u r r a r t e n i a . J A T X O U . M u n . c o n 330 h b . ; Pal. d e Istiartenia.LARRESSORE ( L A R R E S O R O ) . 6 0 5 h b . P a l . d e Gazteluberra y St. Martn.SAINT-PE-SUR-NIVELLE.2,397 h b . V I L L E F R A N Q U E . M u n . Pal. d e Larralde y Miotz.ESPELETTE ( E Z P E L E T A ) . C a n t n del distrito d e B a i o n a f o r m a d o d e 7 M u n . c o n 8,605 h b . A i ' N H O A . 6 8 5 h b . U l t i m o p u e b l o d e la r e g i n vasco-francesa sit. en el c a m i n o q u e u n e a E s p a a c o n B a i o n a , p o r C a m b o . C A M B O - L E S - B A I N S ( K A M B O ) 2 , 0 8 7 h b . Estacin i n v e r n a l c o n a g u a s t e r m a l e s . I T X A S S O U . M u n . c o n 1,453 h b . Pal. Etchedoia, Soubeleta y Teilleriena. E n sus c e r c a n a s est el c l e b r e "Pas de R o l a n d " . L O U H O S S O A . 5 2 9 h b . Pal. d e Etchelandia.SARE ( S A R A ) . M u n . d e 1,996 h b . N o t a b l e p o r la p u r e z a d e la raza v a s c a . S O U R A I D E . M u n . c o n 535 h b . B R I S C O U S . I d . c o n 1,133 h b . M A C A Y E . I d . c o n 6 7 8 h b . Pal. d e E c h e a n d i a . M E N D I O N D E . I d . c o n 1,066 h b . Pal. d e G a r r o . B O N L O C I d . c o n 181 h b . H A S P A R R E N ( A S P A R R E N ) . C a n t n c o n 7 M u n . d e los q u e Hasparren, Bonloc, Macaye y Mendionde p e r t e n e c e n a L a b u r d i y Mharin, St. Esteban y St. Martn a B e n a b a r r e , c o n u n a p o b l a c i n t o t a l d e 8,863 h b . El M u n . d e H a s p a r r e n , c o n 5,431 h b . , es clebre p o r la inscripcin r o m a n a q u e se e n c o n t r en 1660 y q u e se c o n s e r v a f r e n t e a la iglesia. D e ella se d e s p r e n d e q u e es la villa m s a n t i g u a del pas. B A R D O S . M u n . ; 1,662 h b . ; p e r t e n e c e al C a n t n d e B i d a c h e . Pal. Salha. G U I C H E . I d . id.; 1,210 h b . B I A R R I T Z . C a n t n c o n s t i t u i d o p o r el M u n i c i p i o d e su n o m b r e ; 18,260 h b . Su capital es el clebre Balneario, d e f a m a m u n d i a l ; h u m i l d e p u e b l o d e p e s c a d o r e s h a s t a 1850. Dista 7 K m . d e Baiona.

Z U B E R O

A M a u l e n , d e p a r t a m e n t o d e los y de Tardets y 8 Municipios E. p o r el B e a r n , al O . p o r la e n Soule s o b e r a n o al S., A r -

Pas d e la a n t i g u a G a s c u a , h o y del d i s t r i t o del Bajos P i r i n e o s ; c o m p r e n d e los C a n t o n e s d e M a u l e n del C a n t n d e St. Palais. E s t a b a l i m i t a d o al N . y al N a v a r r a francesa y al S. p o r los P i r i n e o s . D i v i d a s e

VASCOS FRANCESES

95

baille al S. O . y B a r h o n e en el c e n t r o y N . E s t e pas l l a m a d o p o r los vascos Z u b e r o a y p o r los e x t r a o s S o u l e , fu u n V i z c o n d a d o , r e u n i d o a la c o r a n a p o r Felipe el H e r m o s o en 1306. T e n a su j u r i s d i c c i n especial. P o b l a c i n t o t a l : 2 5 , 3 6 6 h b . ; corresp o n d i e n d o 14,102 al C a n t n d e M a u l e n , 7,941 al d e T a r d e t s y 3,323 a los 8 M u n i cipios d e St. Palais. Z u b e r o a era u n pas de p o c a e x t e n s i n (30 leguas c u a d r a d a s ) , p e r o d e m u y compleja o r g a n i z a c i n poltica: se divida en 3 M e s s a g e r i e s , las q u e a su vez se d i v i d a n en vics, o p e q u e o s c a n t o n e s , etc. A R M A S : G u l e s , len r a m p . oro. M A U L E O N - L I C H A R R E . E l D i s t r i t o de M a u l e n lo f o r m a n 6 C a n t o n e s con 107 M u n i c i p i o s y u n t o t a l de 6 0 , 4 9 0 h b . ; p e r o s e g n la divisin histrica s o l a m e n t e los C a n t o n e s d e M a u l e n y T a r d e t s y 8 M u n i c i p i o s del d e St. Palais p e r t e n e c e n a Z u b e r o a , c o r r e s p o n d i e n d o los r e s t a n t e s al E s t a d o d e la Baja N a v a r r a . El C a n t n de M a u l e n - L i c h a r r e lo f o r m a n 19 M u n i c i p i o s con 14,102 h b . L a c i u d a d d e este n o m b r e , sit. a 2 1 4 m. s / m . , dista 60 p m . d e P a u y 7 9 1 K m . d e P a r s . El ro Saison la d i v i d e en V i l l a N u e v a o Baja y V i l l a V i e j a o A l t a . E n esta l t i m a q u e d a el Palacio M a i t a d e A n d u r a n , g r a n d e y n o b l e m o r a d a del S. X V I , de u n c a r c t e r s o b e r b i o . Su alta t e c h u m b r e r e c u e r d a la quilla d e u n n a v i o i n v e r t i d o . N o t a b l e s son t a m b i n las r u i n a s del i m p o n e n t e Castillo d e M a u l e n , v e r d a d e r a fortaleza, q u e s e g n las l e y e n d a s fu el a n t r o d e u n len m a l v a d o , del q u e v i n o el n o m b r e a la villa q u e se e x t i e n d e a los pies d e las m u r a l l a s . U n o d e sus d e s c e n d i e n t e s , A u g e r , V i z c o n d e d e Soule, d e b i ceder, con su S e o r o , su n i d o , e n el S. X I I I , a E d u a r d o d e P l a n t a g e n e t , r e y d e I n g l a t e r r a . H a s t a el S. X V el Castillo d e M a u l e n e s t u v o en p o d e r d e los ingleses, r e c u p e r n d o l o Luis X I p a r a m s t a r d e e n t r e g a r l o a los C o n d e s de Foix. A orillas del Saison, bajo u n n o g a l se c e l e b r a b a n las J u n t a s de Z u b e r o a . A I N H A R P . 2 9 4 h b . M u n . A R R A S T - L A R R E B I E U . 2 8 5 h b . Pal. G a z t e l u . A U S S U R R U C Q . L u g . ; 518 h b . B A R C U S . M u n . ; 1,602 h b . Pal. d e A p h a t h i a . B E R R O G A I N S - L A R R U N S . 1 2 8 h b C H A R R I T T E - D E - B A S . M u n . de 327 h b . Pal. d e su n o m b r e . C H R A U T E . 1 , 0 5 9 h b . Pal. B e l l e v u e y K a r r i k a b u r u E S P E S - U N D U R E I N . M u n . d e 502 h b . G A R I N D E I N . 4 2 7 h b . G O T E I N - L I B A R R E N X . M u n . ; 527 h b . Pal. L i b a r r e n x . H O P I T A L - S A I N T - B L A I S E . 1 3 4 h b . I D A U X - M E N D L 3 1 5 h b . M E N D I T T E . M u n . ; 368 h b . Pal. B e r t e h e c h e . M O N G A Y O L L E - L A R R O R Y . 4 9 5 h b . ; Casas Solares D a r t i g a u x y G o i e n e c h e . M U S C U L D I . 4 5 7 h b . O R D I A R P . M u n . ; 781 h b . Pal. D ' A h e t z i a . R Q Q U I A G U E 261 h b . V I O D O S - A L B E N S E - D E - B A S . 8 0 2 h b . Pal. de Isabelle, A p a l a s p , O n i s m e n d i y A l b e n s o . T R D E T S - S O R T H O L U S . C a n t n del D i s t r i t o d e M a u l e n c o n s t i t u i d o p o r 16 M u n . y 7,941 h b . La p o b l a c i n d e este n o m b r e t i e n e 1,191 h b . A L Z A Y A L C A B E H E T Y S U N H A R E T T E . M u n . ; 520 h b A L O S , SIBAS, BENSE.453 hb.CAMOU-CIHIGUE.253 hb.ETCHEBAR.204 hbHAUX.231 hb.LACARRY, A H A U CHARRITTE DE HAUT.575 hb.LAGUINGUE RESTONE.308 hb.LARRAU.790 hb. LICHANS SUNHARRY.178 hb.LICQ-ATHEREY.670 hb.MONTORY. 830 h b . O S S A S - S U H A R E . 2 2 8 h b . S A I N - E N G R A C E . 8 8 9 hb. Antigua p o b l a c i n con n o t a b l e s r u i n a s y l e y e n d a s . S A N G U I S S T . E T I E N N E . 3 7 1 h b . T R O I S V I L L E S . 2 5 0 h b . A R O U E . 3 2 6 h b . P a l . d e Elgart y J o a n t h o . A R R A U TE CHARRITTE.644 hb.DOMEZAIN-BERRAUTE.850 hbETCHAR R Y . 3 0 1 h b . Pal. L e h i m a s y T a r t a s . G E S T A S . 1 8 7 h b I T H O R O N T Z O L H A I B Y . 1 9 6 h b . Pal. de I t h o r o t s . - - L O H I T Z U N - O I E R C Q 415 h b . P A G O LLE.404 hb.

m v / 7

HISTORIA La historia, la geografa, las organizaciones, las cotumbres y la herldica de los cntabro-montaeses, tienen muchos puntos de contacto con las de los vascos. En efecto, este pueblo de origen ibero, identificado con los vascos por Humboldt y otras eminencias, fu independiente hasta que las guilas romanas se posaron en los riscos de Cantabria el ao 19 A. de J. C ; pero an en ese entonces conserv sus costumbres pastoriles y polticas (1). Los godos que llegaron con Atalfo como auxiliares de los romanos en 415 y de los cuales se emanciparon' en 476 (con Eurico), parece no dominaron sino Amaya, pues no dejaron huellas de su civilizacin, ni siquiera lpidas sepulcrales, y de Cantabria surgieron los primeros, guerreros que alzaron la bandera de la indepen-' dencia. Los rabes tampoco dejaron huellas de su dominacin, como la dejaron los romanos en Vasconia y en Cantabria. Es decir que Muza y Tarik pretendieron establecerse en el N . de Espaa y que fueron derrotados por Pelayo en Covadonga; pero es casi indudable que los hijos del desierto slo pretendieron ese dominio para obtener la necesaria libertad de accin para marchar sobre las Galias. En cuanto a la organizacin poltico-social montaesa fu en sus comienzos patriarcal y democrtica y los cantbricos lucharon siempre denodadamente con los invasores cada vez que vieron amenazada su independencia. Los primeros Jefes que tuvieron denominronse D U Q U E S , palabra latina que significa gua, capitn o caudillo, del verbo duco, ducis (conducir). Con esta significacin gobernaron Pelayo y Alfonso I, hijo de Pedro, D u q u e de Cantabria. Otra clase de dominio no se aviene con las primitivas B E H E T R A S . Estos fueron el tronco de la principal nobleza castellana. Los Condes no tuvieron ttulo hereditario sino que ejercieron un cargo como el de Virrey o Gobernador y eran elegidos a voluntad del Jefe del Estado; pero de ellos, de los Condes de Castilla, procedi la familia real.. El nico Cdigo que existi en Cantabria en el S. V I I I fu la costumbre, pues no puede admitirse que llegara hasta aquel lejano rincn la influencia de la legisla( 1 ) . La totalidad de estos apuntes son extractados de las obras del erudito historiador espaol, Presb . D, Mateo Escagedo y Salmn, varias veces citado.
0

MONTANAS DE BURGOS Y SANTANDER

cin d e los c o n q u i s t a d o r e s d e E s p a a . A l m e n o s n o se e n c u e n t r a n vestigios en las llamadas Asturias de Santillana. L o s D u q u e s de C a n t a b r i a , en t i e m p o de los g o d o s , f u e r o n s o l a m e n t e militares q u e c u i d a b a n d e la t r a n q u i l i d a d d e la p r o v i n c i a y los C o n d e s q u e los s u c e d i e r o n , a u n q u e t e n a n cierta i n d e p e n d e n c i a , o b e d e c a n a los r e y e s d e A s t u r i a s y Castilla. C a n t a b r i a p e r d i su n o m b r e d e s d e el p r i n c i p i o de la Reconquista y esa p a r t e d e E s p a a se d e n o m i n A s t u r i a s y Castilla, n o m b r e q u e n a c i d e las fortificaciones con q u e sus h a b i t a n t e s se d e f e n d a n d e los autrigones y vascos ( 2 ) . Las villas p r i n c i p a l e s d e C a n t a b r i a g o z a b a n d e s d e remotos t i e m p o s de fueros q u e d e m u e s t r a n el e s p r i t u d e m o c r t i c o q u e d e s p u s influy en las H e r m a n d a d e s '(regidas p o r el r g i m e n foral) y el c a r c t e r m u n i c i p a l p a l p i t a en ellos. A l g u n a s d e estas Villas, c o m o Castro Urdales, se u n i a las villas vizcanas p a r a c o n s t i t u i r u n a H e r m a n d a d , a p r o b a d a en la J u n t a G r a l . de G u e r n i c a en 1394. Las B E H E T R A S M O N T A E S A S f u e r o n d e o r i g e n c n t a b r o y p e r d u r a r o n a t r a v s de la d o m i n a c i n r o m a n a y de la p o c a visigoda y en la r e c o n q u i s t a se ext e n d i e r o n p o r las Merindades castellanas. La esencia de la Behetra consista en la libre eleccin del S e o r q u e d e b a r e g i r los p u e b l o s a u n q u e este d e r e c h o fu p r i m e r a m e n t e personal, d e s p u s fu popular y su j u r i s d i c c i n e r a d o b l e : la del S e o r eleg i d o q u e a d m i n i s t r a b a justicia y la del R e y q u e n o m b r a b a el M e r i n o en cada M e rindad. D u r a n t e la E d a d M e d i a los h a b i t a n t e s d e la r e g i n q u e nos o c u p a se dividier o n en c u a n t o p e r s o n a s jurdico-poltico-sociales en d e e x t r i c t o seoro y de behetra. L o s p r i m e r o s fueros d e realengo, a b a d e n g o y seoro, en c u a n t o e r a n vasallos del rey, d e a l g n m o n a s t e r i o o d e a l g n s e o r p a r t i c u l a r . E s t o s Seoros p o d a n los r e y e s d o n a r l o s y los S e o r e s v e n d e r l o s , p a r t i r l o s en la h e r e n c i a o r e g a l a r l o s y sus vasallos e s t a b a n sujetos, a ciertas c o n t r i b u c i o n e s p e r o n los d e b e h e t r a ( 1 ) . Es cierto q u e d i c h o s vasallos p o d a n a b a n d o n a r a su S e o r y p o n e r s e bajo la p r o t e c c i n d e o t r o q u e les fuera m s g r a t o . Los vasallos d e b e h e t r a t e n a n , pues el d e r e c h o d e eleccin y p a r a def e n d e r s e d e los S e o r e s eligieron al R e y . P o r esto los l l a m a r o n r e a l e n g o s , p e r o sin p e r d e r p o r ello su libre c o n d i c i n d e hidalgos. El d e r e c h o d e hidalgua fu el m i s m o de behetra, t r a n s f o r m a d o c o n el t r a n s c u r s o del t i e m p o y, al d e r e c h o de elegir S e o r , s u c e d i el d e elegir Procuradores d e los p u e b l o s y valles. A tal e x t r e m o l l e g a b a n las l i b e r t a d e s y f r a n q u i c i a s d e estos vasallos q u e se p e r m i t i e r o n d e c i r : "Las rdenes del R e y son d e acatar porque son del Monarca, pero n o son d e " obedecer si son contra fuero". A s los p o b r e s e r a n p r i m e r o d e b e h e t r a y d e s p u s h i d a l g o s , c o m o lo confirm a n t o d o s los padrones de hidalgua. P o r estas r a z o n e s n o d e b e c r e e r s e q u e h i d a l g o significa p e r s o n a rica e n t r e los. m o n t a e s e s . T a m b i n la p a l a b r a solariego n o d e b e e n t e n d e r s e n i c a m e n t e en el s e n t i d o d e d u e o d e u n Solar s i n o : h a b i t a n t e del Solar de o t r o , en a l g u n o s casos, c o m o se d e s p r e n d e d e u n a L e y d e P a r t i d a . N o h u b o , p u e s , S e o r e s F e u d a l e s en las M o n t a a s , e n t e n d i e n d o p o r feudalismo la a u t o r i d a d o c a p r i c h o q u e t e n a el S e o r de m a n d a r a v o l u n t a d a sus subditos. Las l u c h a s de b a n d e r a s n o t u v i e r o n all la i n t e n s i d a d q u e en las p r o v i n c i a s vascas, p e r o la s a n g r e c o r r i a r a u d a l e s . Estas l u c h a s d e C a s a a Casa y de p u e b l o ( 2 ) . Algunos historiadores dicen que el ltimo Seor de Cantabria fu el famoso Conde D. Rodrigo Gonzlez de Lara, descendiente de los Condes de Castilla y a ellos sujeto. De l descienden las principales Casas Montaesas. (1). Los reyes donaron muchas veces los valles montaeses, pero stos no acataron la jurisdiccin seoril ms que en parte y durante el tiempo que la fuerza de las armas y los tribunales los obligaron a ello. Estaban exentos de estas donaciones los Caballeros de Solar conocido y de Armas pintar.

98

MONTAAS

DE

BURGOS

SANTANDER

a p u e b l o d i e r o n o r i g e n a la d e s t r u c c i n d e t o r r e s y castillos q u e a u n se v e n en alg u n o s lugares, c o m o los d e O b e s o y C a b a n z n . Estas fortalezas se d i s t i n g u i e r o n p o r su p l a n t a c u a d r a d a , d e u n o s 10 m e t r o s p o r lado, con u n a sola p u e r t a q u e c e r r a b a i n t e r i o r m e n t e con u n a p a l a n c a de c o r r e d e r a q u e p a r a dejar libre la e n t r a d a se e n f u n d a b a en la p a r e d ; a la p u e r t a c o n v e r g a n las saeteras del f r e n t e ; las laterales e s t a b a n en lnea p e r p e n d i c u l a r al c u a d r a d o . E n el p r i m e r piso t e n a n u n a o dos v e n t a n a s y en el l t i m o las a l m e n a s q u e c o r o n a b a n el edificio. E s t a b a n s i t u a d a s en u n a a l t u r a , r o d e a d a s d e u n foso a n c h o , a veces lleno d e a g u a q u e lama la b a r b a c a n a , m u r a l l a d e u n o s 4 m e t r o s , llena d e s a e t e r a s ; en seg u i d a el c o n t r a f o s o y p o r fin la f e r r a d a p u e r t a . El suelo con el p r i m e r piso se com u n i c a b a n p o r m e d i o de u n a escalera q u e d e s a p a r e c a c u a n d o el i n v a s o r l o g r a b a a t r a v e s a r la p u e r t a y llegar al p l a n o de la t o r r e : e m p r e s a h a r t o difcil p o r estar aquellos s e p a r a d o s p o r u n a a p r e c i a b l e a l t u r a . E n t r e las m s e n c a r n i z a d a s l u c h a s de b a n d e r a s p o d e m o s citar: la d e los dos b a n d o s d e los V i l l o t a , en 142; la famosa d e los Giles y N e g r e t e s ; la d e los linajes d e A l v a r a d o , C a r a s a y A l v e a r ; la d e los S o l r z a n o y A g e r o , etc., etc., casi t o d o s con d e s c e n d e n c i a s en C h i l e . D e s d e los c o m i e n z o s del r e i n a d o de la C a s a d e A u s t r i a , la M o n t a a f o r m p a r t e i n t e g r a n t e d e la M o n a r q u a E s p a o l a , p e r o c o n s e r v a n d o su g o b i e r n o m u n i cipal, q u e d e s d e el S. X V I al X I X consisti en el C o n c e j o a b i e r t o , r g i m e n q u e c o n v e n a p e r f e c t a m e n t e con el d e b e h e t r a . Las p r i m i t i v a s s o c i e d a d e s n a c i e r o n y se d e s a r r o l l a r o n en f o r m a casi igual a las d e los vascos. L a v i d a d e la familia g i r a b a en t o r n o del p a d r e q u e era el sacerd o t e del c u l t o d o m s t i c o , el legislador, juez y caudillo. Las familias c o n s a n g u n e a s se u n i e r o n y n a c i el c o n c e p t o d e v e c i n d a d y la a u t o r i d a d del Jefe d e la T r i b u q u e a d m i n i s t r a b a justicia bajo el r b o l s a g r a d o , r e p a r t a las t i e r r a s l a b o r a b l e s y decida s o b r e ' el a p r o v e c h a m i e n t o de los b o s q u e s y pastos. La a g r u p a c i n o r g n i c a de v a r i a s t r i b u s o b e d e c i a u n s e n t i m i e n t o religioso y a la n e c e s i d a d d e d e f e n d e r s e d e los enemigos comunes. S o n las b e h e t r a s el o r i g e n de la c o n s t i t u c i n social p r i m i t i v a y del r g i m e n verd a d e r a m e n t e p a t r i a r c a l . H e m o s d i c h o q u e se t r a n s f o r m a r o n en h i d a l g u a s y h a q u el p r o c e s o de su e v o l u c i n : P a r a d e f e n d e r s e de los S e o r e s p o d e r o s o s , los h i d a l g o s b u s c a r o n la p r o t e c c i n de los r e y e s , p e r d i e n d o con esto su a t r i b u t o ' e s e n c i a l : la eleccin s u p e r i o r , p e r o n los d e m s e l e m e n t o s : r g i m e n m u n i c i p a l y C o n c e j o a b i e r t o , y a n p u d i e r o n c o n s e r v a r el g o b i e r n o e c o n m i c o y a d m i n i s t r a t i v o . . Los m o n t a e s e s , c o m o los vascos, s o s t u v i e r o n en v a r i a s ocasiones q u e la h i d a l g u a n o e s t a b a r e i d a c o n las a r t e s m e c n i c a s , y as m u c h o s de ellos e r a n c a r p i n t e ros, albailes, c a n t e r o s , l a b r a d o r e s , m a r i n e r o s , etc. E n u n M E M O R I A L p r e s e n t a d o a D . C a r l o s I I I el a o 1762 p o r D . M a r c o s d e V e r n a , C o m i s . de G u e r r a d e los R e a l e s Ejrcitos, p o r s y en v i r t u d de la n o bleza d e s a n g r e de las 4 V i l l a s d e la C o s t a del M a r d e C a n t a b r i a , con m o t i v o d e hab e r s e o b l i g a d o a los h i d a l g o s a alistarse en el R e g i m i e n t o d e Milicias d e L a r e d o j u n t a m e n t e con los p e c h e r o s , se e n c u e n t r a n estos curiosos c o n c e p t o s : D o s n o b l e z a s se c o n o c e n : u n a d e s a n g r e y o t r a d e p r i v i l e g i o . L a p r i m e r a n a t u r a l , q u e p o r excelencia se llama h i d a l g u a ; la s e g u n d a a c c i d e n t a l q u e en r i g o r n o es de h i d a l g u a . E s t a p r e s u p o n e s i e m p r e n o b l e z a d e s a n g r e . . . . L a n o b l e z a n o s i e m p r e es a r g u m e n t o d e h i d a l g u a : e n t r e las dos h a y la n o t a b l e diferencia de q u e la de privilegio se oculta, se a d o r m e c e y se s u s p e n d e p o r el ejercicio de los oficios m e c n i c o s , p o r q u e s i e n d o a c c i d e n t a l , u n a c c i d e n t e la ofusca y la a n u bla . . . . P e r o la n o b l e z a d e la s a n g r e n o es o f u s c a b l e ; es n a t u r a l y n o p u e d e m e n o s c a b a r s e p o r oficios civiles. Sera i n i q u i d a d si p o r el ejercicio del oficio mecn i c o se pusiese falta a l g u n a vez en la h i d a l g u a La esterilidad y p o b r e z a del pas imposibilita a los h i d a l g o s d e las M o n t a a s d e S a n t a n d e r , Q u a t r o Villas, V i z c a y a y P r o v i n c i a , d e v i v i r sin oficios. H a y en ellas h i d a l g o s m u y n o t o r i o s q u e los ejer-

MONTAAS

DE

BURGOS

SANTANDER

99

" cen, y p o r este ejercicio n o d e g e n e r a n en su h i d a l g u a . . . P o r n o p e r m i t i r lo im" p e t u o s o d e su pas q u e a l c a n c e sta (la c o s e c h a ) p a r a la subsistencia d e su familia, se v e n p r e c i s a d o s a h a c e r fuera lo q u e les falta p a r a ello, y fuera p e r m a n e cen en el oficio q u e s a b e n p o r el t i e m p o q u e n o h a c e n falta a sus l a b o r e s d o m s ticas. M A R I N A C N T A B R A . D e s d e m u y a n t i g u o sobresali p o r los g r a n d e s servicios q u e p r e s t a r o n sus n a v i o s . R e c o r d a r e m o s el c e r c o y b l o q u e o d e B a y o n a p o r el R e y A l f o n s o I de A r a g n ( 1 1 3 0 - 1 1 3 1 ) ; la c o n q u i s t a d e Sevilla, en t i e m p o s de S. F e r n a n d o , en c u y a ocasin D . R a m n Bonifaz, al m a n d o de 13 n a o s y 5 galeras, a r r e m e t i c o n t r a el P u e n t e d e T r i a n a p a r t i n d o l o en dos, xito f a m o s o q u e oblig a la m o r i s m a a e n t r e g a r la p e r l a d e A n d a l u c a . Se a t r i b u y e n esta h a z a a p a r a sus n a v e s t o d o s los p u e r t o s d e la costa c n t a b r a . M a r t n e z d e Isasti r e c l a m a p a r t e d e la gloria p a r a Pelegrn de U r a n z u , C a b a l l e r o d e I r i m a l , a q u i e n c o n c e d i cierta r e n ta en F u e n t e r r a b a el R e y F e r n a n d o . I t u r r i a z a dice q u e de V i z c a y a f u e r o n a este sitio 30 galeras al m a n d o de Juan Iiguez de Ibargen. D e s d e esa p o c a p r o s p e r m u c h o el c o m e r c i o con A n d a l u c a , costas del M e d i t e r r n e o , I n g l a t e r r a y F l a n d e s . L a e x p o r t a c i n se r e d u c a a a r t c u l o s h i l a d o s , a r r o z , a z a f r n , c u e r o s , cera, a z o g u e , sebo, v i n o , c o m i n o , ans, aceite, miel, azcar, lanas y frutas, y la i m p o r t a c i n a p a o s , escarlatas, sargas, frisos y o t r o s tejidos de l a n a y seda f a b r i c a d o s en M o n t p e l l i e r , R a n , G a n t e , Brujas, etc. E s t a b a p r o h i b i d o sacar del R e i n o m e t a l e s preciosos, m o n e d a s , p a n , l e g u m b r e s , c a r n e s v i v a s y m u e r t a s , q u e se n e c e s i t a b a p a r a a b a s t e c e r la t i e r r a en la g u e r r a c o n t r a los m o r o s . T e r m i n el S. X I I I con la i n s t i t u c i n d e la H e r m a n d a d de los C o n c e j o s de Sant a n d e r , L a r e d o , C a s t r o , V i t o r i a , B e r m e o , G u e t a r i a , S. S e b a s t i n y F u e n t e r r a b a . Fuertes los c n t a b r o s c o n esta u n i n ya n o t e m i e r o n a sus e n e m i g o s los m a r i n o s de A q u i tania e I n g l a t e r r a y s i g u i e r o n las e m p r e n d i d a s l u c h a s d e p r e s a s , q u e d e b a n d u r a r largos a o s , a p e s a r de los t r a t a d o s q u e se firmaron. D e l p o d e r o s o c o n v e n i o con el N o r t e n a c i el C O N S U L A D O , c u e r p o constit u i d o p a r a h a c e r p r o s p e r a r el c o m e r c i o y q u e tambin, serva p a r a d i r i m i r las cont i e n d a s judiciales ( a p r o b a d o p o r los R e y e s C a t l i c o s en 1 4 9 4 ) . E n 1443 figuran ya con g r a n h o n o r los C n s u l e s B u r g a l e s e s : B u r g o s e r a el r e p r e s e n t a n t e d e t o d o el c o m e r c i o vasco-castellano. E n 1499 Bilbao se s e p a r y f u n d C o n s u l a d o a p a r t e (Vizcaya, G u i p z c o a , l a v a y V i t o r i a ) . A B u r g o s c o r r e s p o n d i e r o n : las " C u a t r o Villas de la C o s t a " , L o g r o o , N j e r a , M e d i n a de P o m a r y de R i o s e c o , Segovia, V a l l a d o lid, etc., etc. LAS VILLAS DE LA COSTA S A N T A N D E R . ( S A N C T I E M E T H E R I ) . A l f o n s o V I I I le c o n c e d i fuero en 1 1 - V I I - 1 1 8 7 , y dile en S e o r o al A b a d , p r o v e y e n d o t a m b i n en d i c h o d o c u m e n t o a la a d m i n i s t r a c i n d e justicia y r e g i m i e n t o d e los p o b l a d o r e s v e c i n o s . Y a en 1608 el C o n d e D . S a n c h o dio u n privilegio en el q u e t r a t a del Puerto de S a n Emeterio y en el q u e c o n s t a q u e e s t a b a n sujetos a ste v a r i o s C e n o b i o s . E n 1099 el m i s m o R e y dio o t r o privilegio en q u e manifiesta h a b e r r e g a l a d o al A b a d de S a n E m e t e r i o u n L i g n u m C r u c i s y el c u e r p o d e u n S a n t o , p o r lo cual c o n c e d e a este M o n a s t e r i o y a sus a n e x o s el d e r e c h o d e p a s t a r l i b r e m e n t e sus g a n a d o s sin p a g a r monttico. ( 1 ) . L a villa d e S a n t a n d e r c o n t i n u , a p e s a r d e estas c o n c e s i o n e s , siendo realenga y n abadenga. H o y da S a n t a n d e r es la C a p i t a l d e la p r o v i n c i a d e su n o m b r e , d i s g r e g a d a de la d e B u r g o s en 1802. L o q u e h o y la c o n s t i t u y e e s t u v o d i v i d i d o en las C u a t r o V i l l a s de la C o s t a , p r o v i n c i a d e L i b a n a , A s t u r i a s de S a n t i l l a n a , A s t u r i a s de T r a s m i e r a , C o n d a d o d e C a s t a e d a , M a r q u e s a d o d e A g e r o , p a r t e de la a n t i g u a M e r i n d a d de ( 1 ) . El Sr Escagedo quiere con todo esto demostrar la procedencia y origen de Santander, en contraposicin a otras opiniones.

100

MONTAAS

DE

BURGOS

SANTANDER

C a m p o , P a s y la p a r t e c o m p r e n d i d a e n t r e R e i n o s o e I g u a , q u e p o d e m o s l l a m a r P e a s al M a r . A R M A S : E n la E r a 1334 ( a o 1296) a 4 d e M a y o , se firm la " C a r t a de H e r m a n d a d e n t r e los C o n c e j o s d e S a n t a n d e r , L a r e d o , C a s t r o U r d a l e s , V i t o r i a , Berm e o , Grietara, S. S e b a s t i n y F u e n t e r r a b a " , p a r a t e r m i n a r sus q u e r e l l a s y h a c e r p r o s p e r a r su c o m e r c i o , c o m o a c a b a m o s d e decir. T o d a s las villas a d o p t a r o n p o r sello: " U n castillo e so el castillo f o n d a s , e las letras d e el d i c e n : "sello d e la H e r m a n d a t d e las V i l l a s de la m a r i n a d e Castiella c o n V i t o r i a " El e s c u d o u s a d o h o y da p o r S a n t a n d e r es el s i g u i e n t e : " A z u r , la n a v e a velas d e s p l e g a d a s , q u e b r a n t a n d o u n a c a d e n a p u e s t a s o b r e el G u a d a l q u i v i r , a t a d a p o r u n e x t r e m o a la p u e r t a d e u n a t o r r e , y p o r el o t r o , a la r i b e r a o p u e s t a ; en jefe 2 cabezas. T i m b r e : C o r o n a d e M a r q u s . " ( A r m a s conc e d i d a s a las villas d e la costa p o r S. F e r n a n d o , d e s p u s d e la c o n q u i s t a d e Sevilla, a u n q u e n o existe d o c u m e n t o q. lo a c r e d i t e ) . E n su " C r n i c a d e la P r o v i n c i a d e S a n t a n d e r " dice el Sr. E s c a g e d o : " E l e s c u d o d e S a n t a n d e r , tal c o m o se usa h o y da est falseado d e s d e el jefe h a s t a la p u n t a y n o es m s q u e u n c a p r i c h o h e r l d i c o , h e c h o p o r a l g n r e y d e a r m a s q u e d e s c o n o c a n u e s t r a h i s t o r i a . . . E s t en la p o r t a d a del t t u l o d e ciud a d c o n c e d i d o a S a n t a n d e r y se g u a r d a en el A r c h i v o M u n i c i p a l , p e r o m u y mal d i b u j a d o . La C o r o n a d e M a r q u s es u n b a l d n p a r a S a n t a n d e r , p u e s esta villa jam s fu de S e o r o , n i lleg a ser p e r f e c t a m e n t e de a b a d e n g o . N o estar d e m s r e c o r d a r q u e l u c h d e n o d a d a m e n t e c o n t r a el M a r q u s d e S a n t i l l a n a y q u e , desob e d e c i e n d o la concesin y privilegio q u e el I m p o t e n t e E n r i q u e I V h a b a d a d o al a u t o r d e las " S e r r a n i l l a s " , p e g a las h u e s t e s y p a r t i d a r i o s d e a q u l u n a s e r r a n a paliza en las calles d e la villa . . . P r e c i s a m e n t e p o r n o q u e r e r ser del M a r q u e s a d o l u c h y el v o l u b l e r e y c o n c e d i a la villa el t t u l o d e M u y Leal. A q u n o s pint a n s o b r e el e s c u d o u n a c o r o n a d e m a r q u s ? " N o s e g u i r e m o s al e r u d i t o Sr. E s c a g e d o en sus d i s e r t a c i o n e s s o b r e el e s c u d o d e S a n t a n d e r p e r o s r e c o r d a r e m o s a q u e l l o d e : " N o es cosa p o c o u s a d a el v e n c e d o r ser v e s t i d o del d e s p o j o del v e n c i d o . "

(2).

E s t a a n t i g u a c o s t u m b r e justificara p l e n a m e n t e la C o r o n a en r e f e r e n c i a a d o p t a da p o r la villa, p r e c i s a m e n t e p o r h a b e r v a p u l e a d o y d e s c o r o n a d o al M a r q u s . T e n e m o s a la vista u n folleto d e 42 p g s . del m i s m o Sr. E s c a g e d o , t i t u l a d o : " I n f o r m e acerca d e la M e m o r i a del Sr. F r e s n e d o d e la C a l z a d a p r e s e n t a d o al E x m o . A y . s a n t a n d e r i n o s o b r e el b l a s n d e la C i u d a d d e S a n t a n d e r " . ( 1 9 2 1 ) : D e s p u s d e u n prolijo e s t u d i o en el cual p r u e b a q u e d i c h o e s c u d o n o slo es falso h i s t r i c a m e n t e , sino ilegal, p o r n o c o n s t a r la i n d i s p e n s a b l e sancin oficial d e sus modificaciones, p r o p o n e el s i g u i e n t e , q u e cree ser el l e g t i m o y v e r d a d e r o : P a r t i d o : 1. u n a t o r r e ; 2. u n n a v i o s o b r e o n d a s ; p o r orla p u e d e p o n e r s e p o r reales c o n c e s i o n e s el l e m a : " M u y N o b l e y M u y L e a l " , y u n a celada p o r t i m b r e . Si se h a d e u s a r c o r o n a q u e sea la real, p i d i e n d o las d e b i d a s a u t o r i z a c i o n e s p a r a e l l o . " L A R E D O . A l f o n s o V I I I o t o r g a L a r e d o en 1201 el l l a m a d o " P r i v i l e g i o V i e j o " , p o r el cual le c o n c e d a el f u e r o d e C a s t r o U r d a l e s , o sea, el m i s m o o t o r g a d o p o r A l f o n s o V I en 1095 a L o g r o o , f u e r o g e n e r a l p a r a R i o j a y las P r o v i n c i a s V a s c o n gadas. P o r este se g o b e r n a r o n : M i r a n d a del E b r o , C a s t r o U r d a l e s , V i t o r i a , B r i o n e s , L a r e d o S a l v a t i e r r a de l a v a , M e d i n a d e P o m a r , Fras, S a n t a Ga'dea, O r d u a , T o losa d e G u i p z c o a , A r c i n i e g a , L a s a r t e , A z p e i t a , E l g i b a r , P l e n c i a ( P l a c e n c i a ? ) , P e a c e r r a d a y o t r o s p u e b l o s y villas.
y

( 2 ) . Vase: "Noticias sobre los escudos de armas".

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

101

Fija el v e n c e d o r d e las N a v a s en d i c h o f u e r o los lmites d e L a r e d o en tal form a q u e " t o d a s las h e r e d a d e s e t o d o lo q u e t e n g o e d e b o t e n e r d e n t r o d e d i c h o s t r m i n o s e v i l l a s . . . a v o s o t r o s e a t o d o s v u e s t r o s sucesores lo t e n g i s e poseis p e r p e t u a m e n t e con los solares p o b l a d o s e y e r m o s e t i e r r a s c u l t i v a d a s e p o r c u l t ' var, con los p r a d o s , p a s t o s , y e r b a s , ros, m o l i n o s , b o s q u e s e d e h e s a s , c o n sus ent r a d a s e salidas, con t o d o s sus d e r e c h o s e p e r t e n e n c i a s . . . d e tal m o d o q u e n a d i e sea o s a d o a c o n t r a d e c i r o s . E t a m b i n d o y e c o n c e d o el f u e r o de C a s t r o U r d a les p a r a lo q u a l d o y e c o n c e d o a v o s , d o n P e l e g r n , m i a m a d o clrigo, p o r r a z n d e q u e e m p e z a s t e a p o b l a r esta villa d e L a r e d o e q u e p a r a a u m e n t o d e a q u e l l a p o b l a c i n pusisteis g r a n diligencia, c u i d a d o e solicitud, t o d a s las Yglesias q u e est n en L a r e d o C o n v i e n e r e c o r d a r a q u q u e estos fueros y privilegios se c o n c e d a n p a r a e v i t a r la d e s p o b l a c i n d e las villas, p o r q u e si n o se c o n c e d a n , t o d o s se i b a n a las f r o n t e rizas t r a s los g r a n d e s privilegios d e q u e g o z a b a n . T a m b i n r e p e t i r e m o s lo q u e dijimos d e S a n t a n d e r : L a r e d o exista d e s d e m u c h o a n t e s de f u n d a r s e la p o b l a c i n de que habla Alfonso V I I I . A R M A S : C u a r t e l a d o : 1. U n castillo; 2. U n r b o l ; 3. U n n a v i o d e 3 palos; 4. u n a ballena. C A S T R O U R D A L E S . C a s t r o , la a n t i g u a V a r d u l i a e l , q u e en el- S. I X e m p e z a l l a m a r s e Castilla, fu t a m b i n u n a d e las V i l l a s d e la C o s t a q u e el p r e v i s o r A l f o n so V I I I r e s t a u r y dio fueros. Flavibriga, colonia r o m a n a s i t u a d a fuera d e C a n t a bria, t u v o p o r c o n c e s i n d e d i c h o m o n a r c a el f u e r o d e L o g r o o en 1163, e x t e n d i d o a L a r e d o en 1 2 9 1 , c o m o h e m o s visto. E s t e c o m o los d e m s fueros d e la p o c a , d e m u e s t r a n el espritu d e m o c r t i c o q u e d e s p u s influy e n las H e r m a n d a d e s , y en ellos r e s a l t a n los p r i n c i p i o s liberales m s a m p l i o s q u e d e b a n r e g i r las m o d e r n a s m u n i c i p a l i d a d e s . C a s t r o U r d a l e s , sit. en la r e g i n d e los v r d u l o s , e n t r e V a s c o n i a y C a n t a b r i a , p e r t e n e c i a l t e r n a t i v a m e n t e a las dos. H a s t a fines del S. X V e s t u v o u n i d a a lo q u e m s t a r d e c o n s t i t u y la P r o v i n c i a d e T r a s m i e r a ( e n t o n c e s M e r i n d a d ) . Las luc h a s d e b a n d e r a s , q u e e n s a n g r e n t a r o n aquellas tierras, h i c i e r o n q u e la villa c a s t r e a se u n i e s e a los vizcanos y a las 72 anteiglesias l l a m a d a s Tierra llana del Seoro, p a r a c o n s t i t u i r u n a H e r m a n d a d , a p r o b a d a en la J u n t a G r a l . d e G u e r n i c a d e 1394. Bajo este r g i m e n foral vivi h a s t a 1471 en q u e solicit y o b t u v o la separacin d e V i z c a y a , p o r c d u l a d e s p a c h a d a en V i t o r i a p o r D . I i g o F e r n n d e z de V e lasco, Sr. d e la C a s a d e Salas, C o n d e d e H a r o y C a m a r e r o M a y o r de D . J u a n I I . C o n C a s t r o p e r t e n e c i e r o n t a m b i n a ( V ) L i m p i a s y C o l i n d r e s . E s t a l t i m a , separ a d a m s t a r d e , se v o l v i a i n c o r p o r a r al S e o r o en 1662. L a villa c a s t r e a solicit en el S. X V I su r e i n c o r p o r a c i n al S e o r o , p e r o h a s t a 1678, en q u e pidi la rest i t u c i n d e los fueros, n o h i z o n a d a i m p o r t a n t e p o r c o n s e g u i r l o . E n esa fecha, rein a n d o el H e c h i z a d o , c o m e n z u n a larga l u c h a j u r d i c a e n t r e C a s t r o y V i z c a y a . E n 1738, p o r d e c r e t o d e F e l i p e V , se u n i e r o n C a s t r o y S m a n o con sus j u r i s d i c c i o n e s a ( V ) ; p e r o los vascos se resistieron t a n t e n a z m e n t e y s o s t u v i e r o n con t a n t o t e s n su p u n t o d e vista de ser solos, q u e c o n s i g u i e r o n la a n u l a c i n del d e c r e t o en r e f e r e n cia en 1 7 4 1 . E s t e r u i d o s o pleito lleg h a s t a el a o 1763 en q u e , vencida" C a s t r o , fu s e p a r a d a d e f i n i t i v a m e n t e del S e o r o d e V i z c a y a . E n 1641 Felipe I V , e n p a g o d e g r a n d e s beneficios, h a b a c o n c e d i d o a C a s t r o u n privilegio real p a r a q u e ella m i s m a n o m b r a s e su A l c a l d e . A r m a s antiguas: C u a r t e l a d o : 1. U n p u e n t e ; 2. u n a e r m i t a ; 3. dos n a v i o s ; 4." u n a b a l l e n a en el m a r . A s lo c o n t i e n e su divisa: " C a s t r o soy y C a s t r o h e sido, m e a s i e n t o en firme m o n t a a y a la c o r o n a d e E s p a a con lealtad s i e m p r e h e s e r v i d o .

102

MONTANAS

DE BURGOS

SANTANDER

. A r m a s , e s c u d o y seal, castillo, p u e n t e y S t a . A n a , n a v e s , ballena y m a r llana, son d e C a s t r o la l e a l . " O t r a v e r s i n d e esta divisa u s e n el t i e m p o q u e e s t u v o i n c o r p o r a d a al S e o r o Vasco: " C a s t r o soy y s i e m p r e h e sido, V i z c a y a firme en m i a s i e n t o , y a Espaa con noble aliento y lealtad s i e m p r e h e s e r v i d o . " S A N V I C E N T E D E LA B A R Q U E R A . E l a n t i g u o " V e r e s u e c a P o r t u s " d e los c n t a b r o - r o m a n o s , t i e n e t a n b r i l l a n t e h i t o r i a c o m o las o t r a s villas costeas. Su r e c i n t o e s t u v o r o d e a d o d e m u r a l l a s q u e t e n a n p o r t r m i n o y d e f e n s a al E. el r o q u e r o Castillo q u e a n se c o n s e r v a e n g r a n p a r t e y al O . la t o r r e militar ( h o y t o r r e d e la iglesia) d e 12 m e t r o s p o r lado. E s t a villa fu el paso o b l i g a d o p a r a ir d e las A s t u r i a s d e S a n t i l l a n a a las d e O v i e d o . Su n o m b r e d e S. V i c e n t e t o m l o talvez p o r el t i t u l a r d e la p r i m i t i v a p a r r o quia, a a d i e n d o d e la B a r q u e r a p o r ser el p a s o e n b a r c a . A s figura e n el fuero y c a r t a p u e b l a q u e le c o n c e d i el v e n c e d o r d e las N a v a s d e T o l o s a en 1210, confirm a d o p o r los reyes sucesores d e Castilla y d e la C a s a d e A u s t r i a . A r m a s : S o b r e o n d a s u n n a v i o d e u n palo c o n b a n d e r a al t o p e ; b o r d u r a c o n la inscripcin en c a r a c t e r e s m o n a c a l e s : " V . f S ( i g i l u m ) concelli d e s a n t b i c e n t d e la barquera." (Sello d e p l o m o q u e se c o n s e r v a en la q u e fu C o l e c c i n d e P e d r a j a ) . T e r m i n a r e m o s esta r e s e a d e las C u a t r o V i l l a s d e la C o s t a d i c i e n d o d o s palab r a s s o b r e o t r a villa c o s t e a d e i m p o r t a n c i a h i s t r i c a : S A N T O A , ( S A N D ' O N I A : del u s k a r o , p i e y d e s e m b o c a d u r a - d e S a n d a o S a n ga, c o m o Plinio llam al A s n ) . Difciles d e r e s o l v e r son las c u e s t i o n e s histricas q u e se p l a n t e a n r e s p e c t o del o r i g e n d e esta villa. E n los p r i m e r o s a o s d e la R e c o n q u i s t a la v e m o s figurar c o n el n o m b r e d e S t a . M a r a d e P o r t o ( d e P o r t u m , d e P o r t u ) , M o n a s t e r i o q u e est c i t a d o en u n d o c u m e n t o del a o 8 6 3 . El f u e r o d e S a n t o a q u e s u p o n e n c o n c e d i d o e n 1 0 4 2 , dice E s c a g e d o q u e n i es tal f u e r o y q u e n o p a s a d e ser u n a b u r d a falsificacin c l u n i a c e n s e . L a s confirmacion e s d e A l f o n s o V I I ( 1 1 2 2 ) y Felipe I V ( 1 4 6 7 ) d a n v a l o r jurdico a d i c h a C a r t a , p e r o n histrico. L o s m o n j e s d e N j e r a t u v i e r o n la jurisdiccin civil e n S a n t o a y en los t r m i n o s d e su A b a d a , h a s t a q u e Felipe I I e n 1579 d e s m e m b r la villa del P u e r t o d e la jurisdiccin del A b a d d e N j e r a . A r m a s : L e c u e l g a n las c o n c e d i d a s p o r el R e y S. F e r n a n d o a las Villas d e la C o s t a ( ? ) con la v a r i a n t e s i g u i e n t e : " l a c a d e n a n o enlaza c o n la r i b e r a del ro sino q u e se p i e r d e e el m a r . E s t e n o es el e s c u d o p r i m i t i v o : S a n t o a existi a n t e s d e la c o n q u i s t a Sevillana. El a y u n t a m i e n t o u s a las a r m a s d e Castilla y L e n , las t r e s flores d e lis d e los B o r b n y la g r a n a d a ; el sello q u e a t r i b u y e n a la villa y a l r e d e d o r del t o d o la i n s c r i p cin: "Alcalda constitucional de S a n t o a . " M O N A S T E R I O S M O N T A E S E S . L a v i d a m o n s t i c a fu m u y i n t e n s a e n las M o n t a a s , s o b r e t o d o e n los d o s p r i m e r o s siglos d e la r e c o n q u i s t a . D e s d e el S. I X e m p i e z a la u n i n d e los Monasterios c o n los Cenobios d e Castilla. Los p r i m e r o s d o c u m e n t o s ( f u n d a c i o n e s y a g r e g a c i o n e s d e los M o n a s t e r i o s ) p r u e b a n q u e stos existieron en- la p o c a visigtica y las r e p e t i d a s y n u m e r o s a s d o -

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

103

n a c i o n e s m o n a s t e r i a l e s p r u e b a n q u e los R e y e s C a s t e l l a n o s e r a n d e estirpe m o n t a e s a y q u e los P a t r o n a t o s e r a n h e r e d a d o s . E s t o s M o n a s t e r i o s t e n a n reglas especiales y n o p u e d e decirse q u e f u e r a n b e n e dictinos, c a r m e l i t a n o s , a g u s t i n o s n i J e r n i m o s : e r a n M o n j e s M o n t a e s e s . E n t r e los ms a n t i g u o s m e r e c e n citarse:- p o r su i m p o r t a n c i a : S a n t i l l a n a , A b a d a . F e r n a n d o I y su m u j e r S a n c h a c o n c e d i e r o n a la villa d e Sta. J u l i a n a fueros en 1045. Dio al M o n a s t e r i o la villa y vasallos. ' S a n M a r t n d e T a r m a , a o 7 6 2 ; firma R o d r i g o F r o l a z la d o n a c i n . S a n V i c e n t e d e E s t a o s ( F i s t o l e s ) en M u r i e d a s ; en 8 1 6 firma G o n z a l o M u n i o z . S a n R o m n d e M o r o s o , u n i d o a Silos en 1119 p o r la R e i n a D . U r r a c a , con sus 11 a n e x o s . S a n E m c t e r i o ( S a n t a n d e r ) , al q u e e s t u v i e r o n a g r e g a d o s 8 m s a n t e s de 1082. S a n t a M a r a d e l P u e r t o ( E n S a n t o a ) , al q u e p e r t e n e c i e r o n o t r o s 2 9 , d o n a d o s e n t r e los a o s 836 y 1 1 2 1 . S a n t a C r u z d e C a s t a e d a , q u e e s c o n d e su o r i g e n en la o s c u r i d a d d e los t i e m p o s . A b a d a p o d e r o s a q u e c o n s t r u y el h e r m o s o t e m p l o d e S a n t a C r u z , j o y a d e la arq u i t e c t u r a religiosa en las M o n t a a s . S u a r c h i v o h a d e s a p a r e c i d o . " M a s d e 100 a r r o bas d e d o c u m e n t o s , p a p e l e s y p e r g a m i n o s se e m p l e a r o n p a r a e n v o l v e r p u n t a s y q u e sos", dice con justa i n d i g n a c i n el Sr. E s c a g e d o . El d e O a , f u n d a d o p o r D . S a n c h o G a r c a y D . U r r a c a , su m u j e r . A g r e g a d o s a este c l e b r e M o n a s t e r i o h a b a m u c h o s ms. C O S T U M B R E S P A S T O R I L E S . N o t e r m i n a r e m o s estos a p u n t e s sin r e f e r i r n o s al a n t i g u o sistema u s a d o p o r los p u e b l o s d e llevar los g a n a d o s a p a s t a r en v e r a n o a los p u e r t o s altos y en i n v i e r n o bajarlos a la costa. P r i m i t i v a m e n t e h u b o reciprocidad, p e r o d e s p u s se s i g u i e r o n i n t e r m i n a b l e s litigios: f a m o s o s f u e r o n los sostenidos d u r a n t e siglos e n t r e C a b u r n i g a y C a m p o , d o s h e r m o s o s valles. L o s R e y e s y los C o n d e s c o n c e d i e r o n estos d e r e c h o s a los g a n a d o s d e los M o n a s terios, los q u e c o n s t a n d e curiosos privilegios.
a a

GEOGRAFA P o r n o h a b e r n o s sido posible c o n s e g u i r algo m s c o m p l e t o slo d a r e m o s a q u lo q u e h e m o s e x t r a c t a d o d e la o b r a del Sr. E s c a g e d o y q u e se refiere e s p e c i a l m e n t e a la actual P r o v i n c i a d e S a n t a n d e r . ' S I T U A C I N , L I M I T E S , e t c . T i e n e esta P r o v i n c i a la figura de u n a foca q u e o c u p a u n a e x t e n s i n a p r o x i m a d a d e 5,471.50 K m s . , s i e n d o su p o b l a c i n d e 2 7 7 , 0 0 0 h b . L i m i t a al N . con el O c a n o C a n t b r i c o , al O . con la P r o v i n c i a d e O v i e d o , al S. O . con la d e L e n , al S. con las de P a l e n c i a y B u r g o s y al E. con V i z c a y a . Las m o n t a a s c n t a b r a s son ramificaciones d e los m o n t e s P i r i n e o s q u e e n t r a n e n E s p a a p o r ( N ) y v i e n e n a o c u p a r g r a n p a r t e de la p r o v i n c i a de ( A ) y casi t o d a s las de ( G ) y ( V ) . Las m s n o t a b l e s son las l l a m a d a s Picos de E u r o p a , b a l u a r t e form i d a b l e q u e f o r m a t r e s g r a n d e s macizos con a l t u r a s s u p e r i o r e s a 2,600 m., como el l l a m a d o T o r r e d e C a r r i e d o q u e es el p u n t o c u l m i n a n t e , con 2 , 6 7 8 m. C o m o se v e , la t o p o g r a f a m o n t a e s a es m u y a c c i d e n t a d a . Sus a l t u r a s al d i s m i n u i r a c e r c n dose a la costa, f o r m a n bellsimos valles, u n o s con n i e v e s p e r p e t u a s y o t r o s con exhuberante vegetacin. H I D R O G R A F A . C o m o la p r i n c i p a l c u e n c a orogrfica es de E. a O . , los ros m a r c h a n g e n e r a l m e n t e d e S. a N . , b u s c a n d o las a g u a s del C a n t b r i c o y p a r a llegar a l p e n e t r a n m u c h a s veces p o r e s t r e c h a s g a r g a n t a s . L l e v a n sus a g u a s al M e d i t e r r n e o , y, a u n q u e n a c e n en esta p r o v i n c i a , a p e n a s la b a a n : el E b r o , q u e b r o t a en F o n t i b r e ( F o n s - I b e r i ) , a 853 m. s / m . , pasa p o r Saloes y d i v i d e en 2 p a r t e s a R e i n o s a ; m s abajo d e la villa r e c i b e p o r la d e r e c h a el Hjar q u e t i e n e su o r i g e n al pie d e P e a L a b r a . T a m b i n afluye al E b r o , p o c o
2

104

MONTANAS DE BURGOS Y SANTANDER

despus del anterior, el Izara que nace a 1,200 m., en la falda de los montes del Bardal, por debajo del Collado de Somahoz. El rio Vilga brota en el Pramo de este nombre.y se une al Ebro antes de Montes Claros; el Carrales tambin va al Ebro, pero por el lado izquierdo. Al Cantbrico van: el D e v a , que brota en los Picos de Europa, al Pie de Pea Vieja (2,368 m . ) ; sirve de lmite en algunos kilmetros a Oviedo y Santander; baa a Espinama, Santibez, Vega de Libana, Potes, Ogedo, Castro, Lebea, La H e r ' mida, Buelles, Muorrodero, Bustio y Unquera, donde forma el puerto y ra de Tina-Mayor. Recibe como afluentes el Cereceda, el Valdeprado y otros. El Nansa, que brota al pie de Pea. Labra (1,800 m . ) ; recorre los valles de Polaciones, Tudanca, Ronansa y Herreras y sale al mar en Pesus, formando la ra de Tina-Menor. Recibe varios afluentes. San V i c e n t e y Bustriguado, que terminan juntos su curso en S. Vicente de la Barquera. El R o Turbio; brota en el monte Corona y va a la ra de La Rabia. El Saja, que se bautiza en el pueblo de su nombre; riega los valles de Caburniga y Rente, corta el Escudo de la Hoz de Sta. Luca, baa luego a Cabezn, Mazcuerras, Puente S. Miguel, y se une al Besaya cerca de Torrelavega. El Besaya tiene sus fuentes en Avadillos, a 2 Km. de Reinosa. Cruza los valles de Santiurde, Pesquera, Hoces de Barcena, Molledo, Sta. Cruz, Las Fraguas, Los Corrales, Las Caldas, etc. El Pas y el Pesuea forman la ra de Mogro, a donde llegan unidos. El Miera llega a la baha de Santander despus de haber pasado por S. Roque, Miera, Mirones, Lirnagas, La Cavada, Solares y Cubas. El R o A j o que entra en el mar formando la ra de este nombre. El Asn, baja a Arredondo. Ms abajo de Carasa se le une el Clarin; en Ramales el Soba, el Calera, el Carranza y otros . El O r i n (o Guriezo, por cruzar este valle). Atraviesa Villaverde y el Valle de Trucios; corta la sierra de Castro y Guriezo y.sal al mar. Las aguas minerales son abundantes y de clases variadsimas: las hay salinas, acdulas, ferruginosas, sulfurosas, etc. M I N E R A L E S . L a s minas son tan antiguas que Plino habla del hierro cntabro y los romanos beneficiaron el de Reocn. Tambin hay cobre y zinc. .

C A N T A B R I A
Sus lmites no fueron siempre los mismos. Los romanos la dividieron el ao 197 A . de J.C. en dos Provincias, Cantabria perteneci a la Espaa Citerior; Augusto "(27 aos A . de J.C.) la subdividi en tres y perteneci a la Espaa tarraconense: Caracalla (ao 216) la volvi a dividir y la entreg a la nueva Espaa Citerior, que ms tarde se llam Galicia (comprenda: los cntabros, astures, trasmontanos y augustanos). En el S. V . cuando los pueblos brbaros se derramaron sobre Espaa y sta se dividi en 9 provincias, se form una denominada "Cntabra" (vascones, vrdulos, caristos, verone o autrigones, turmdigos y cntabros.) Los rabes redujeron a 4 las provincias espaolas, incluyendo a Cantabria en la Celtiberia y dijeron a toda esta regin Prov .de Zaragoza.

GEOGRAFA C N T A B R A DE LOS SIGLOS XIV, XV, XVIII y XIX

Q u i n c e Merindades seala el famoso libro llamado " B E C E R R O D E L A S B E H E T R A S " (Fuente histrica del siglo X I V ) . Mencionaremos algunas que tenan pueblos en la actual Provincia de Santander.
M E R I N D A D D E A G U I L A R D E C A M P O . E n la parte ms mediterrnea de

aquella, hasta.el portazgo que estaba en pie de Concha, o sea, las actuales regiones

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

105

de V a l d e r r e d i b l e , V a l d e O l e a , L o s C a r a b e o s , L a s H e r m a n d a d e s d e C a m p o , R e i nosa y los A y u n t a m i e n t o s d e A g u a y o , S a n t i u r d e .y P e s q u e r a . D e a q u n a c i llamarse campurrianos a los h a b i t a n t e s d e la p a r t e alta y montaeses a los d e la- p a r t e martima, n o m b r e s q u e a n se usan. L o s r e i n o s a n o s l l a m a n M o n t a a a la p a r t e del N , q u e es p r e c i s a m e n t e la m e n o s m o n t a o s a . E n la p a r t e d e esta M e r i n d a d , p e r t e n e c i e n t e a la a c t u a l p r o v i n c i a d e S a n t a n d e r , son m s los lugares de behetra q u e los solariegos y abadengos; n o as e n la q u e c o r r e s p o n d e a las actales d e P a l e n c i a y B u r g o s . Los pueblos ms notables eran: Solariegos: M a t a - m o r i s c a o M a t a m o r o s a , Rbiella, S. M a r t n d e H e l i n e s ( d e los M a n r i q u e s y Villalobos) y Sobrepenilla. A b a d e n g o s : Salsediello y L a m b r a a , B r a o s e r a , F u e n t e - V e l l i d a o F o m b e l l i d a , C a mesa, F o n t e c h a , F o n t i b r e , Bolmir, Uciella, Castillo, A l d u e s o , S o t o , P o b l a c i n d e Sam a h o z , S o a n o , L a n t u e n o , S a n c i b r i n , R e n e d o , R e p u d i o , L a P i e d r a , V i l l a n u e v a , Barcena de E b r o y Moroso. Solariegos y A b a d e n g o s : M a z a n d r e r o P e s q u e r a , Q u i n t a n i l l a d e R o c a n d i o , Sta. Mara de Royuelos, Polientes, Sobrepena, Ro-Candio, C a m p o , Q u i n t a n a b a e s y Entrepuentes, Poblacin de Ro H e r r e r o y Villamoisco. D e Behetra: La Mata, Nestares y Villapaderne. Solariegos y d e behetra: C e l a d a d e Morlaintes, L a C o s t a n a . A b a d e n g o s y d e behetra: R e i n o s a , P r o a o , R o s e c o . Solariegos, abadengos y d e Behetra: R e q u e j o , S. M i g u e l d e A g u a y o . Yermos: C e r v a t o s , P o t a n c o s , L o m a s , R a y u e l o , V e r z o s a , O l e a y R e b o l l e d o . Solariego y yermo: V i l l o t a . El n m e r o d e sus h a b i t a n t e s v a r a d e 1 a 3 0 (a q u e alcanza s o l a m e n t e R e i n o sa) . D e los y e r m o s , a l g u n o s c o m o V e r z o s a , n o tiene n i n g u n o . M E R I N D A D DE LIBANA Y PERNA.Libana pertenece a Santander y Perna a Palencia, c u y o s O b i s p o s son C o n d e s d e P e r n a . N o s r e f e r i r e m o s , p u e s , slo a L i b a n a , q u e se d i s t i n g u e p o r carecer d e realengos: t o d o s los a n t i g u o s e r a n solariegos d e D . T e l l o , a q u i e n se los h a b a d a d o su p a d r e A l f o n s o X I . T o d o s los l u g a r e s q u e v a n a c o n t i n u a c i n se p a r t a n e n solariegos y d e abadengos, con e x c e p c i n d e V a r q u e t e n a u n a 3." p a r t e d e behetra: A r m a o , A r g e n o o s , B a r r e d a , Barcenilla, B a r r i o , B u y e z o , C a b e z n , C a s t r o , C b s gaya, C o b o s , E n t e r r a s , La L a s t r a , L a v a n z a , L e r o n e s , M o n a s t e r i o , M o g r o v e j o , Pesag e r o , P e r r o z o , P o l a y o , Q u i n t a n a , L u e n g o , S a n c i b r i n , S a n M a r t n d e R e d o n d o , Santo T o r i b i o , S a n A n d r s , S a n S e b a s t i n , S o m e a , S a n M a m e s , S t a . Olalla de L o n , S. Juan, Tanarrio, Torices, Tresabuela, Vrago, Vedoya, Vin, V a r , Valmeo, Vejo, Yebas. F a l t a n e n el B e c e r r o e n t r e o t r o s m o n a s t e r i o s el f a m o s o d e Piasca, q u e y a en 1352 e s t a b a a g r e g a d o a S a h a g n , y p o r esta u n i n p r e c i s a m e n t e t e n a S. F a c u n d o las posesiones q u e se r e s e a n e n L i b a n a . M E R I N D A D DE T R A S M I E R A . P e r t e n e c i T r a s m i e r a a la M e r i n d a d d e Castilla la Vieja. S u s lugares d e m s i m p o r t a n c i a e r a n : Solariegos: A g e r o , ( S e o r o d e A g e r o ) ; A r i c q s , F r e s n e d o , A e s , R u e s g a ( d e los V e l a s c o ) ; H o z ( d e los A g e r o ) . A b a d e n g o s : A l d e a - d e N o j a , A r g o o s , A r c o s , C e r e c e d a , F a d a l , H e r a s , N a t e s , Pad i r n a g a , Sta. M a r a d e M i e r a , Soliano y S a n M a m e s . A b a d e n g o s y d e behetra: A m b r o s e r o , Castillo, P m a m e s , R e t u e r t o , Sisedo, Solariegos, abadengos y d e behetra: H e r m o s a y B a r c e n a ( d e los A g e r o ) . Solariego ( S e o r o ) y d e behetra: L e r g a o o L i r n a g e s . Realengo, abadengo y d e behetra: M e r u e l o . M E R I N D A D DE A S T U R I A S DE S A N T I L L A N A . L a c o n s t i t u a n 2 1 4 p u e b l o s , desde T r a s m i e r a a O v i e d o . P e r t e n e c a n a ella los valles d e P e a m e l l e r a y R i v a d e D e v a , o sea, los 9 V a l l e s d e A s t u r i a s d e S a n t i l l a n a y la p a r t e o c c i d e n t a l d e la p r o vincia actual d e S a n t a n d e r , e x c l u y e n d o a L i b a n a e i n c l u y e n d o los valles citados

106

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

que hoy pertenecen a la provincia de las Asturias de Oviedo. H aqu los pueblos principales: Solariegos: Renedo, Varcenaciones, Caburnga (fu de behetra), Estadn, Helgeras, Posadoras, La Rollacin de Merosio (Merodio), Borbolea (con Sarzadielio eran un Concejo), Anievas, Sarre,. Hjares y Queveda, Cartes, Quevedo, Caviedes, Lobera, Somahoz, Ceballos (Zeballos)solariego de este apellido,Coso, Yuste, La Concha. A b a d e n g o s : La Encina, Moledo y Artoras, Vargas, Morbera, La Civa, Trasvilla o Trasva, Goluardo (Golbardo), Suanzas (Suances), Orea, Llanes de Ferrando, La Onor de Meriego (Miengo), Cucha, Masaverros, Huyarto, (Ubiarco) y Cortigue' ra, Barreda, S. Mateo de Buelna, Villapresente, Mercadal y Carranceja, Sta. Mara de Sesmo, Arroyal y Campliego, Bustronizo, Torres, Riao, Cerrazo, Lobado, S. Vicente de Momilan, S. Miguel de Luena, S. Sebastin de Gafabandal. Solariegos y abadengos: Sili, Texo y Novalarte. > Solariegos y d e behetra: Igollo, Maliao, Sta. Olalla de Valdeigua y Rasillo, Tagle, Viesperes. A b a d e n g o s y d e behetra: Polanco, Cornera (Corvera), Cuesta (2 barrios: Sta. Mara, abadengo y Corrales, behetra), Ciguenza, Esles, S. Felices, Collantes, Barros. D e behetra: Guarzo.
Solariegos, abadengos y de behetra: Salcedo.

Realengos: Sarzadiello (con Borbolea, solariego, formaba un Concejo), Villagad de Val de Toranzo, Cruz, Villafufre, S. Andrs de Prases, Villa de Co, Quintana de Val de Toranzos, Castillo de Pedroso, Hayueves, Lerana, Esponcies, Carmona, Santillana, Sant-Ander, Paxayo (Pujayo), Pearruba, con 4 barrios: Campo, P e e ra (Peres), Cecera (Ccera), y La Hermida. Solariegos y realengos: Santiurde de Torranzo, (yermo), Montoto (con 3 barrios: Rebiella, solariego, Montoto, realengo y Presillas, de encartacin). A b a d e n g o s y realengos: Duna y Bustablado, Campuzano. Solariegos, abadengos y realengos: Bivero (Revilla de Camargo), Valles e Salguera (Helgueras), Liano, Ro Concha, Sta. Mara de Valdeigua y San Cristbal (2 barrios) . Realengos y d e behetra: S. Felices, Hinojedo, S. Martn de Val de Toranzos, Cades, Udas y Rodezos (2 barrios), Co. Realengos, abadengos y d e behetra: Abilles, Arenas, Quijano, Cieza. Solariegos, realengos y de behetra: Escobedo, Cabezn, Sta. Cruz y Muriedas .
Solariegos, abadengos, realengos y d e behetra: Treceno, Collado y Viornales

(Virnoles). Collaciones: de S. Yuste, con 3 barrios: Yuste, solariego; Molleda y-Artoras, abadengos; De S. V i c e n t e d e Panes, con 2 barrios: Panes y Cimiano; De Ruiloba: con 8 barrios: Ruiloba, de los hijosdalgo de este nombre; Pando, id.; Gandarilla, solariego; Sta. Mara, abadengo; Liencres, abadengo y behetra; Sierra, abadengo; Llaviella, realengo y Alifuz, de los escuderos de Ruiloba. De Celleriego, de realengo y behetra, con 4 barrios: Brez, Fontaimio, Ribrigero y Alebia. De Ibio, con los barrios de Ferrera, Sierra, Mei y La Serna, que constituan un slo Concejo, y los de Viya (sic) abadengo, y de Riao, de escuderos.Adems: Caigas y Miravalles (2 barrios) y Labarces y Calnares (id., i d ) . Este libro Becerro prueba que las Montaas estaban casi despobladas en 1352. Dos siglos antes la poblacin y la fortuna fueron ms intensas y llenaron las aldeas de hermosas iglesias romnicas, de las que an se conservan riqusimos ejemplares, como la de Cervantes, hoy monumento nacional, antes famosa Abada; y la de Roseco. Datos muy interesantes de la geografa de las Asturias de Santillana a fines del S. X V se encuentran en el pleito que sostuvieron los valles de dicha Merindad con

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

107

la Casa de la Vega. Segn los documentos, todos los pueblos que litigaban reunan unos 10,000 vecinos, cifra que encuentra exagerada el Sr. Escagedo.. De ellos slo mil eran caballeros hijosdalgo. Los siguientes eran los Valles principales: V I L L A E S C U S A . C o n 6 Concejos: Liao, La Concha, Villanueva, Obregn, Socabarga y Sola, y 4 Torres: las de Liao, Concha y Obregn (solariegas de estos apellidos) y de Villanueva (de los Ceballos). G A Y N , P E N A G O S ( u n solo V a l l e ) . C o n 14 Concejos: Hesles, Totero, Llorada, La Abadilla, La Encina, La Penilla, Santecilde, Argomilla, Santa Mara de Cayn, Cabrceno, Sobarzo, Quintanilla, Arenal y Pino, y 4 Torres: las de Cotero, de Penilla, de Obregn y de Tahulu (de Ceballos de Escalante). C A M A R G O . C o n 11 Concejos: Camargo La Mayor y La Menor, Guarnizo, Escobedo, Bivero (que es Revilla), Caicedo, Ygollo, Herrera, Muriedas, Estaos, y Maliao, y S Torres: Estaos, Maliao (de los H e r r e r a ) , Escobedo (de los Orozco), la de Herrera, de este apellido, y 4 en Ygollo, (de los Porta). P I L A G O S . C o n 16 pueblos: Cianea, Parbayn, Renedo, Quijano, Barcenilla, Posadoros, Orua, Arce, Bo, Liencres, Moriera, Rumoroso, Salcedo, Bioo, Zurita, Pagazanes, y las Torres de: Cianea (de los Ceballos). A m e r o , Quijano (2 solariegas de este apellido), Renedo (de los Ceballos?), Zurita (de los Ceballos, ms tar-' de de los Snchez de Tagle), Arce (de Ceballos Escalante), 3 en Orua y el Castillo de Liencres (de la Casa de la Vega), y la fortaleza de la Rueda (de los Ceballos y despus de los S. de Tagle). C A B U R N I G A . C o n 14 pueblos: Los Tojos, Correpoco, Renedo, Selores, Tern (con la Torre solariega de su apellido, ms tarde Enrquez-Caldern), Valle (con la Torre de Daz Coso), Sopea (id., id), Carmona, La Mia, Barcenillas, Rente (con la Torre de Mier y Tern, Feudo de Crdena); Ucieda (con la Torre, primer solar de los T e r n ) , y Viana, (con la Torre de Sancho de los Ros). A L F O Z D E L L O R E D O . C o n 8 pueblos: Comillas, Ruiloba, Udas, Cbreces, Toanes, Cigenza, Novales, y Ro de Agera; la Casa-Fuerte de Comillas (de los de la V e g a ) ; la Torre de Ruiseada (de los Bracho) ; la de Udas (de los Ceballos) ; la de Cbreces (de los Villega) y las de Trasierra, Castro y uo. C A B E Z N Y R E O C N . C o n 14 pueblos: Reocn, Mercadas, Barcenaciones, Quijas (con las Torres Solariegas de Bustamante y Caldern) ; Agera (con la Torre Solariega de Agero, ms tarde de Peredo); Villapresente; Cabezn (con la Torre Solariega de la V e g a ) ; Santibez; Cos (con la Torre de su apellido, ms tarde de Barreda); Hontoria; Barnejo; Mazcuerras; Ibio (con la Torre Solariega de Guerra) y Periedo (con la Torre de Santibez de Gayn). Otros valles aparecen en el Becerro de las Behetras y son: R I V A D E V A , P E A M E L L E R A , con todos los de R I O N A N S A , T U D A N C A , V A L de S. V I C E N T E ,

San V I C E N T E y V A L D L I G A . Aqu slo se han citado los que litigaron contra la Casa de la Vega. Hasta la fundacin del "Bastn de Laredo" la provincia de Santander estuvo dividida en lo poltico, en provincia de Libana, Asturias de Santillana, Reinosa, Marquesado de Argeso, Condado de Castaeda, Merindad de Trasmiera y Valle de Mena, a quien denominaban M O N T A A S D E B U R G O S . En 1787 la actual provincia de Santander estaba dividida en: Laredo, residencia del Gobernador de las Villas de la Costa y del Provincial, perteneciente a la Merindad de Trasmiera, que comprenda las Juntas de: Cesto y V o t o , Siete Villas, Ri-

vamontn, C u d e y o y Parayas, con las villas de Escalante y Argoos. A la J U N T A D E C E S T O correspondan los pueblos de: Cicero, Barcena, Adal, Riao, Ambrosero, Beranga, Prades, Hazas, Solrzano y Moncalin, ste de Seoro. A V O T O : Rada, Yras, Padirniga, Bdames, Carasa, San Mames, San Pantalen, San Miguel de Aras, Bueras, Secadura, San Bartolom, Llanos y Nates. A S I E T E V I L L A S : 'Noja, Isla, Castillo Soano, Meruelo, Arnuero, Ajo, Bareyo, Gemes y Vierna.

108

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

A R I V A M O N T A N : Hoz, Herrero, Villaverde?. Pontones, Omoo, Carriazo, Liermo, Las Pilas, Langre, Castaedo, Glizano, Suesa, Cubas, Somo y sus anejos Loredo. y Cueda. A C U D E Y O : Miera, Los Prados, Lirganes, Rotuerto, Sta. Marina, Navajeda, Etrambasaguas, Hornedo, Riao, Trmino, Bosque antiguo, Agero, Orejo, Setin, Elechas, Rubayo, Gajano, San Miguel de Heras, San Salvador de Heras, Santiago, Socabarga, Santa Mara de Cudeyo; Hermosa, Anaz, San Vtores, Pmanes, Rucandi y Pontejos, que eran de Seoro. A P A R A Y A S : Hoz de Marrn, Cereceda, Udalla, Ojebar, Gibaja y Ramales. Todas estas Juntas se reunan en Hoz de Aero, centro de la Merindad trasmerana. Con las villas de Escalante y Argoos, Ampuero, Limpias, Clindres y Guadarmino gozaban el fuero de las Encartaciones de Vizcaya. Santoa y Castro eran realengas y se gobernaban por s solas. Los V A L L E S D E R U E S G A Y S O B A eran ,del Seoro del Duque de Fras. Al primero pertenecan: Arredondo, Bustablado, Matienzo, Ogarrio; Mentera, Riva, Valle y Barruelo. Al segundo: Regules, Rozas, S. Pedro de Calera, San Andrs de Aja, Veguilla, S. Martn, Caedo, Quintana, Baleaba, Villas, Santillana, Reollo, Pilas, La Revilla, Fresnedo, La Cisterna, Herada y Prado. Las villas pasiegas que eran tres: S. Roque de Romiera, San Pedro del Romeral y N . S. de la Vega, pertenecan a Espinosa d e los Monteros.
A las Asturias d e Santillana pertenecan los Valles de:

C A R R I E D O , con los pueblos de Selaya, Villacarriedo, Avionzo, Barcena, Saro, Llerena, Tezanos, Santibez, Pedroso, Soto, Alnos, Rasillo, S. Martn, Villafufre, Escobedo, Sandoana y Vega. C A Y O N , con Sta. Mara de Argomilla, S. Romn, Santocildes, Esles, Lloreda, Otero, La Badilla, La Encina y la Penilla. P E N A G O S , con Penagos, Sobarzo, Carbrceno y el Arenal cori el barrio de Llanos. . T O R A N Z O S : con Barcena, Bejors, S. Martn, Acereda, Santurde, Villasevil, Iruz, Pando, Cueva, Penilla, Corrobrceno, Viesgo, S. Andrs, San Miguel de Luena, Rosconorio, Entrambasmestas, Alceda, Ontaneda, San Vicente, Espnzues, Villiga, Castillo, Pedroso, Quintana, Borlena, Prases, Cervera, Aes, El Monte, Hijas, Vargas, Las Presillas, Caries y Santiago. P I L A G O S , con Caranda, Zurita, Renedo, Cianea, Parbayn, Vioo, Salcedo, Quijano, Barcenilla, Posadoros, Puente Arce, Orua, Rumoroso, Liencres, Bo y Mortera (estos 3 formaban un solo Concejo). V I L L A E S C U S A , con Obregn, La Concha, Villanueva y Liao. C A M A R G O , con los Concejos de Guarnizo, Igollo, Maliao, Revilla, Escobedo, Camargo la Mayor, Muriedas, Estaos, Herrera, Cacicedo y Camargo la Menor. T R R E L A V E G A . (Antiguo. Solar de Casa de la Vega, jurisdiccin del Duque del Infantado, quien pona en la Villa al Corregidor). Pertenecan a este Valle los Solariegos de: Torrelavega, Barreda, Polanco, Cudn, Barcena de Cudn, Cucha, Miengo, Sierrapando, Taos, Torres, Ganzo, Cohecillos, Lobi, La Montaa, Canv puzano, Virnoles y Yermo con sus 3 barrios: S. Miguel, El Carrial y Rocorbo. En S. Martn de la Arena haba un Castillo y a este puesto pertenecieron: Polanco, Cudn, Cucha,, Miengo, Suances, Cortiguera e Hinojedo. . B U E L N A , con .los Concejos de: Barros, Co, S. Mateo, Los Corrales, Somahoz, S.. Felices, Collado, Villasuso, Villayuso y Lobado. I G U A , con Bustronizo, Bucedo, Sili, S. Martn de Quevedo, Barcena de Pie de Concha, S. Cristbal,. S. Vicente, Rovaldeigua, Pedredo, Las Fraguas, Arenas, La Serna, Sta. Cruz, Molledo, Sta. Olalla, Cobejo, Pie de Concha, Media Concha y Pujado, del Seoro de los Marqueses de Aguilar. En este valle est S. Vicente de los Llares, de la,Casa de Bustamante, ms tarde de la de Mioo, Mayorazgo que hoy representa el D u q u e de Santo Mauro.

MONTAAS DE BURGOS Y SANTANDER

109

A N I E V A S , de la Casa Ducal del Infantado, con 3 lugares: Castillo, Villasuso y Barrio Palacio. C I E Z A , de la misma Casa, con Cieza de arriba y Cieza de abajo (Villasuso y Villayuso) y Collado. B U S T R O N I Z O , de la jurisdiccin de Sto. Domingo de Silos, con Bustronizo, S. Romn de Moroso, Sta. Eulalia y Sta. Locadia. C A B U E R N I G A , con los Concejos de Barcena Mayor, Sajas, S. Sebastin, Tudanca, Obeso, Carmona, Los Tojos, Correpoco, Rente, Quintanilla, La Nia, Viaa, Uciceda, Barcenillas, Celis, Coso, Sarceda, La Fuente, Cires, Cabrojo y Tern, con sus agregados. C A B E Z N , con Toporas, Duna, Bustablado, Carranceja, Ontoria, Bernejo, Periedo, Cos, Santibez, Mazcuerras, Ibio y la Villa de Cabezn. R E O C I N , con Reocn, Barcenaciones, Quijas, Villapresente, Valles, S. Esteban, Helgueras, Barcena, La Puente, Sumalapefia, La Veguilla, Mercadal y Cerrazo. V A L D A L I G A , con los Jugares de S. Vicente del Monte, Roiz, Vallies, Caviedes, Lamadrid, Labarces, Villanueva, El Tejo y La Revilla. A L F O Z D E L L O R E D O , con Cigea, Nvales, Udas, Ruiloba, La Busta, Golbardo, Quendes, Cbreces, Rudagera, Ruiseada, Soanes y la villa de Comillas. Val de S. Vicente,' Peamellera y Ribadeva no figuran en los "Entretenimientos de un noble Montas", cuyas son estas notas. Castaeda era de la Casa de Aguilar; el medio da de Igua perteneci a la Merindad de Reinosa. Y finalmente, en 1829 se dividi la provincia de Santander en estas Alcaldas mayores y menores: A Y U N T A M I E N T O S : Vergol, Mercadillo. Capitales primera del Valle de Mena y Tudela de Rosellona. Capital Mercadillo; 6,577 hb. S E G U N D A . A l c a l d a mayor; A y u n t a m i e n t o s : Veguilla, Arredondo, Ramales y Ampuero; cap. Ramales; 13,557 hb. T E R C E R A . A y . : Castro Urdiales y Smano; cap. Castro Urdales; 7,483 hb. C U A R T A . A y . : Laredo (cap.), Liendo, Limpias y Colindres; 6,707 hb. Q U I N T A . A y . : Santoa, Rada, Beranga, Merulo (cap.) y.Pontones; 17,918 hb. S E X T A . A y . : San Miguel de Aras, Entrambasaguas, Lirganes (cap.), Penagos y Sta. A n a de Cayn; 16,931 hb. S P T I M A . A y . : Santander (cap.), Bezana, Herrera y La Concha; 20,186 hb. O C T A V A . A y . : Renedo, Socobio y Torrelavega( cap.); 9,476 hb. N O V E N A . A y . : Santibez, Selaya, Ontaneda (cap.), Luena, San Pedro de Romeral y la Vega de Pas; 9,935 hb. D C I M A . A y . : Barcena de Pie de Concha, Arenas (cap.), Villasuso y Los Corrales; 10,898 hb. U N D C I M A . S a n t i l l a n a (cap.) y Comillas; 11,773 hb. D U O D C I M A . A y . : Roiz, Cabezn (cap.), y Valle; 11,626 hb. D E C I M A T E R C I A . - A y . : Lombraa, Celis (cap.), Linares, Llomn, Colombres y S. Vicente de la Barquera; 15,322 hb. D E C I M A C U A R T A . L a Provincia de Libana4 7,650 hb. Total: 162,965 (de los cuales 38,932 vecinos), incluidos los Ayuntamientos de Valdebezana, Hoz de Bricia, Hoz de Arreva, Zamangas y Santa Gadea, con el Marquesado de Argeso,'que perteneci entonces todo a la Provincia de Santander. La actual Provincia, como est constituida corresponde a la divisin geogrfica hecha en 1833, en que se le agregaron: Cinco Villas, Campeo, Valderredible y Los Carabeos; pero perdi a Ribadeva, Peamellera, Mena, Tudela y otros pueblos que se unieron a las provincias limtrofes.

A R Q U E O L O G A VASCONGADA
( A p u n t e s extractados de D . Flix Lpez del Vallado, S. J.) El p u e b l o vasco, q u e p o r su l e n g u a est d e m o s t r a n d o ser el m s a n t i g u o de E u r o p a y el q u e c o n m s i n d e p e n d e n c i a o c u p c o n s t a n t e m e n t e el m i s m o suelo, es el q u e m e n o s h u e l l a s g u a r d a de los p r i m i t i v o s t i e m p o s , h a b i n d o s e e n c o n t r a d o dlmenes, tmulos, menhires, cromlechs y o t r a s c o n s t r u c c i o n e s a n l o g a s . L o s dlmenes d e l a v a f u e r o n r e c o n o c i d o s , p o r p r i m e r a vez, p o r los Sres. M u n teli y B e c e r r o d e B e n g o a . C i t a r e m o s los d e Eguilaz, S a l v a t i e r r a , E u s k a l m e n d i , A u d a d e C u a r t a n g o , A r r i z l a , etc. S o n m o n u m e n t o s f u n e r a r i o s o c o n m e m o r a t i v o s de Batallas. O t r o s c r e e n q u e son altares d r u d i c o s en los q u e se ofreca a D i o s v c t i m a s humanas. Las peas de S. M i g u e l de Arrechinaga, en M a r q u i n a ( V ) , son 3 p i e d r a s enoi"' m e s q u e , r e u n i d a s , f o r m a n bajo la b v e d a de la e r m i t a d e S. M i g u e l , c o n s t r u i d a en 1 7 4 1 , u n a especie d e c u e v a con 2 accesos. Su a s p e c t o es el d e u n a c o n s t r u c c i n megaltica. El dolo de Miqueldi, en D u r a n g o ( V ) , es u n a p i e d r a l a b r a d a en f o r m a de cuadrpedo. Los sepulcros de A r g u i n e t a , al N . de E l o r r i o , son u n a s 2 0 u r n a s f u n e r a r i a s de tosca e s t r u c t u r a , d e p i e d r a arenisca, f o r m a d a s d e 2 piezas r e c t a n g u l a r e s : la inferior, en la q u e est a b i e r t a en h u e c o la s e p u l t u r a d e u n a p e r s o n a , y la s u p e r i o r , o t a p a , es d e f o r m a t r i a n g u l a r en su s e c c i n t r a n s v e r s a l , d e s c a n s a n d o s o b r e u n r e c t n g u l o d e p o c a a l t u r a . C a r e c e n d e l a b o r e s ; en 3 d e ellos se v e n i n s c r i p c i o n e s latinas con la f e c h a ( S . I X ) . Huellas romainas.Se h a n e n c o n t r a d o en ( V ) y ( G ) , p e r o m u y v a g a s , pon o h a b e r d o m i n a d o a q u e l l o s el pas c a n t b r i c o . H u e l l a s v i s i g t i c a s . N o existen. E s m u y p r o b a b l e q u e la i n v a s i n a g a r e n a arrasara con ellas, s o b r e t o d o en ( A ) . D u r a n t e los siglos I X al X I v e n s e a p a r e c e r en las v e r t i e n t e s del P i r i n e o y del C a n t b r i c o , en C a t a l u a ; en A r a g n , en N a v a r r a , en A s t u r i a s , en Galicia y en L e n , n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s i n s p i r a d a s en la t r a d i c i n latino-bizantina d e la p o c a visigtica, c o n o c i d a con el n o m b r e d e Arquitectura Asturiana. C o i n c i d e n c o n sta las c o n s t r u c c i o n e s m u z r a b e s , realizadas p o r los cristianos, de las cuales n a d a q u e d a . S o b r e las r u i n a s d e las c o n s t r u c c i o n e s r o m n i c a s p r i m i t i v a s l e v a n t r o n s e las del a r t e d e t r a n s i c i n , a fines del S. X I I y c o m i e n z o s del X I I I , m s t a r d e las del ojival, h a s t a llegar a las p o c a s del R e n a c i m i e n t o r o m a n o . Eni ( A ) h a y n u m e r o s simos d o c u m e n t o s q u e d e m u e s t r a n la r i q u e z a del r o m n i c o d u r a n t e los 2 l t i m o s siglos en r e f e r e n c i a . C o m o e j e m p l a r e s a d m i r a b l e s y sin rivales d e la p o c a de t r a n s i c i n del r o m a n o al gtico, p u e d e n citarse en ( A ) : el t e m p l o d e T u e s t a , P a r t i . J u d . d e A m u r r i o ; las iglesias d e A r m e n t i a (a 2 K m . d e V i t o r i a ) y d e Estbaliz ( e n u n a a l t u r a de la aldea de E l o r r i a g a ) ; las p u e r t a s d e D u r a n a , B e t o a y A r g a n d o a , etc., etc.; en ( V ) : S.
0

ARQUEOLOGA

VASCONGADA

P e l a y o , d e B e r m e o ; S. M i g u e l d e Z u m c h a g a , en M u n g u a y la a n t i g u a Igl. P a r r . de Sta. M a r a d e G a l d c a n o . E n ( G ) q u e d a n r e s t o s : e n la Igl. d e B e d o a , sit. en u n a a l t u r a , a 3 K m . d e M o n d r a g n ; las p u e r t a s d e las iglesias d e S. E s t e b a n de T o losa, d e A l b a c s q u e t a , d e Idiazabal, d e Z u m r r a g a , d e A s t i g a r r i b i a , etc. D e s p u s v i e n e el p e r o d o en q u e el a r t e r o m p e sus l i g a d u r a s y se t o r n a g r a n dioso, y los edificios t o m a n el n u e v o a s p e c t o q u e p a s a la historia con el i m p r o p i o n o m b r e d e gtico, y a q u e los g o d o s n o f u e r o n sus c r e a d o r e s . Esta era d u r a en Esp a a u n o s 3 siglos, d e s d e m e d i a d o s del X I I I h a s t a m e d i a d o s del X V I . El romnico y el gtico p a s a r o n de F r a n c i a a E s p a a , d o n d e f u e r o n modificados con e l e m e n t o s p u r a m e n t e n a c i o n a l e s . A u n q u e n o existe en n i n g u n a d e las 3 p r o v i n c i a s u n edificio gtico u ojival de p r i m e r o r d e n , c i t a r e m o s los m s n o t a b l e s q u e se c o n s e r v a n . E N L A V A . C a t e d r a l d e V i t o r i a ( S . X I V ) ; Igl. d e S. P e d r o , en V i t o r i a ; p u e r t a de la Igl. d e Estabulo, A y . d e A r m i n ; p o r t a d a d e Sta. C r u z d e C a m p e z u ; Igl. d e A r c i n i e g a ; Igl. P a r r . d e Leza; r u i n a s del Castillo d e M o r n u e n d i ; Castillo d e G u e v a r a ; las T o r r e s d e los C o n d e s d e O r g a z y del C o n d e s t a b l e d e Castilla; d e los V a r o n a , en V i l l a m a e , etc. E N G U I P Z C O A . S . J u a n B a u t i s t a d e M o n d r a g n ( 1 3 5 0 ) : Igl. de G u e t a r i a ; Igl. P a r r . d e E l g i b a r l l a m a d a S. B a r t o l o m de O l a s o ; Igl. de S. V i c e n t e de S. Seb a s t i n ; S. M i g u e l d e O a t e , q u e f o r m a con las d e S e g u r a , D e v a , Sta. M a r i n a de V e r g a r a , A z p e i t a , A z c o i t a , Sta. M a r a d e T o l o s a y a l g u n a s ms, el g r u p o q u e algunos l l a m a n gtico-vascongado.. C o m o es s a b i d o , los R e y e s y las H e r m a n d a d e s arras a r o n las fortalezas seoriales en e l S . X V ; p e r o al ser r e c o n s t r u i d a s sus Casas, los m a g n a t e s m a n t u v i e r o n el g u s t o a r q u i t e c t n i c o d e la poca. P o c a s c o n s e r v a r o n el a s p e c t o d e a n t i g u a s fortalezas; las m s f u e r o n simples c o n s t r u c c i o n e s de sillera en el p r i m e r c u e r p o o de ladrillo o m a m p o s t e r a en el s e g u n d o , con p u e r t a s ojivales y v e n t a n a s g e m e l a s del m i s m o c o r t e , al m o d o de la C a s a d e Balda, en A z c o i t a . Es n o t a b l e e n t r e estos Palacios el de Lili, e n C e s t o n a , c o n sus t o r r e o n c i l l o s voladizos en los n g u l o s d e la f a c h a d a , t e r m i n a d o s en p i n c u l o s ; con su p u e r t a v o l t e a d a de largas d o v e l a s ; con sus 9 v e n t a n a s gemelas, divididas p o r u n p a r t e - l u z y, c o m o la p u e r t a , l i g e r a m e n t e a p u n t a d a s ; t o d o lo cual le da el a s p e c t o de u n a C a s a Seorial, a g r a d a b l e n o slo p o r sus lneas, sino t a m b i n p o r el paisaje e n c a n t a d o r en q u e est colocada. D e l m i s m o c o r t e , m s a n t i g u o y s e v e r o en sus lneas, es el Palacio d e los D u q u e s d e G r a n a d a en las P l a y a s de Z a r a u z . D i g n a s son d e m e n c i n : la Casa de T o r r e - L u c a , en d i c h a villa; la de E c h e v e s t e en F u e n t e r r a b a , i n c o r p o r a d a a la fortificacin de la h e r o i c a c i u d a d ; de L a z a r r a g a ( S . X V ) en O a t e , etc.
4

E N V I Z C A Y A . A la p r i m e r a poca ( 1 3 5 0 - 1 4 5 0 ) p e r t e n e c e n las h e r m o s a s Igl. de S a n t i a g o de Bilbao, Sta. M a r a de O r d u a y S. S e v e r i n o d e V a l m a s e d a , n i c a s q u e c o n s e r v a n lo m s i m p o r t a n t e d e su p r i m i t i v a c o n s t r u c c i n . La 1. es del estilo francs m s p u r o y el m o d e l o m s a p r e c i a b l e d e su poca. La l t i m a , en d o n d e el c h u r r i g u e r i s m o hizo estragos en el e x t e r i o r , se r e s t a u r a fines del S. X I X , c o n s e r v a n do su belleza en el i n t e r i o r . E n el S. X V el a r t e gtico en esta p r o v i n c i a sufre u n a p e q u e a modificacin, a c e p t a n d o del a r t e castellano m s simplicidad en su estruct u r a y m s r o b u s t e z en su c o n s t r u c c i n . M o d e l o d e este g n e r o es Sta. M a r a de L e q u e i t i o , q u e e n c i e r r a u n a joya preciosa: su g r a n altar m a y o r , o b r a d e p r i n c i p i o s del S. X V I , t a l l a d o p r o b a b l e m e n t e p o r el clebre V a l m a s e d a . D e l S. X I V es la primitiva Igl. d e G u e r n i c a , d e la q u e slo q u e d a n el bside y su graciosa p u e r t a , casi igual a la de Sta. M a r a d e L e q u e i t i o . L a Igl. de C e n a r r u z a , f u n d a d a s e g n se dice, en 9 6 8 p o r los p r i m e r o s caballeros de ( V ) , h a sufrido g r a n d e s t r a n s f o r m a ciones. E j e m p l a r m u y i n t e r e s a n t e del S. X V es la t o r r e de la Igl. de E r a n d i o . D e la t r a n s i c i n al R e n a c i m i e n t o p u e d e citarse c o m o m u e s t r a la p u e r t a d e Sta. M a r a de G u e e s , y a q u e n o q u e d a en ( V ) n i n g n edificio c o m p l e t o q u e p u e d a servir d e modelo d e este p e r o d o en q u e el a r t e gtico florido se mezclaba al R e n a c i m i e n t o , d a n d o a las c o n s t r u c c i o n e s ese sello de g u s t o refinado del S. X V I . E n la poca q u e
a

112

ARQUEOLOGA

VASCONGADA

nos ocupa se levantaron en (V) innumerables Casas-Torres y Castillos. Las guerras seoriales que durante todo ese tiempo asolaron al pas, hicieron que cada casa fuera una.fortaleza, o que al pie de cada una se levantara una torre para la defensa. Arrasadas o rebajadas aquellas construcciones en el S. XV, hoy slo quedan en pie fes que, restauradas, conservan algn aspecto de fortaleza. Son notables, entre muchas, la de los Duques de Abrantes, en Mungua; la de Muatones, en Somorrostro; las Torres de Guecho y de Sestaq; el Castillo de Butrn, en Gatica, que primorosamente restaurado, constituye una de las ms esplndidas residencias que posee en Espaa la aristocracia (pertenece a los Marqueses de la Torrecilla); el Castillo de Arteaga, tambin restaurado con gusto admirable, (fu propiedad de la Emperatriz Eugenia, nacida Condesa del Montijo), slo conserva de su antiguo trazado su recinto amurallado con los 4 cubos de sus esquinas. La torre central se construy segn la arquitectura militar del S. XIV, en que se supona levantado, por los arquitectos franceses Cambrechef y Ancelet, de orden del Emperador Napolen III, agradecido a la declaracin de vizcano hecho en favor de su hijo en 1856, por la Junta" Toral de ( V ) , reunida en Guernica. Las dems Casas Seoriales que en los siglos X V y XVI se construan, tenan el aspecto general de las que se levantaban en otras provincias; si se conserv en ellas algn aspecto militar, ms fu por tradicin que por la necesidad de la defensa. Sin embargo, algunas del S. X V como el Castillo de Guecho, es una verdadera obra militar. EL R E N A C I M I E N T O . E l estudio de los monumentos griegos y romanos, como asimismo el de aquella literatura, hizo renacer en el alma de los artistas el gusto por las obras clsicas y el desprecio y la reaccin contra el goticismo. Un siglo tard en extenderse por Europa y si a fines del S. X V se mostraba su influencia caracterstica en la,s construcciones gticas de aquella poca, cincuenta aos ms tarde triunfaba ya en el esplendor de su poca plateresca, para llegar ms tarde al rigor de las formas clsicas. Las provincias vascongadas atesoran de la primera poca (plateresca), uno de los ejemplares ms preciosos de Espaa: la Universidad de Oate, fundada en el S. XVI (1539-1545) por el Ob. Mercado, nacido all. Su descripcin ocupara muchas pginas, de modo que slo recordaremos de ella su fachada, de gran longitud, formada por 3 cuerpos: el central, en que s ostenta su maravillosa iglesia soberbiamente decorada, y los laterales, altos como torres y tambin labrados con profusin de detalles; el extico y rico artesonado de su escalera y el amplio claustro, cuyos arcos de medio punto estn sostenidos por columnas de hermosos capiteles, con medallones y escudos en las enjutas y coronado por' ancha y moldurada cornisa. Toda la obra se atribuye al arquitecto Ricart. De la misma poca son: la galera del Palacio de los Marqueses de Bendaa, Vitoria, en la Calle de la Cuchillera, donde se ven adems 2 casas de ms abolengo; el suntuoso sepulcro del Ob. Mercado, en la Igl. Parr. de S. Miguel de Oate; la Casa-Torre de Olazaeta, en las afueras de Vergara y dentro de esta villa las de Irazbal y de Olaso, propiedad de la familia de Monzn. Las Igl. de los Conventos de Sto. Domingo, en Vitoria y S. Sebastin, son tambin de arte renaciente, aunque con. reminiscencias gticas. En Bilbao se conserva como ejemplar de esta poca la Igl. de la Encarnacin, de lneas sencillas y de agradable aspecto, y en Salvatierra las Igl. de Sta. Mara y de S. Juan. Se puede decir que el arte de los Siglos XVI y XVII enriqueci los templos vascongados, habiendo sobresalido en l grandes maestros como: Gmiz, Ancheta, Sages, Zatarain, Arandia, Araoz, Arbulu, Bengoechea, Iralzu y otros. Son notables los retablos de los altares que se ven en Eibar y Zarauz ( G ) ; S. Miguel de Vitoria; Salvatierra; Tuesta y Sta. Mara la Real de la Guardia en ( A ) ; el de Portugalete y Durango, en ( V ) ; el. de la Igl. de Iciar se lleva la palma entre todos los de su gnero, con haberlos tan acabados como el de la capilla de la Univ. de Oate; el de S. Agustn de Echevarra, en Elorrio; el de Sta. Mara de Cenarruza y los 2 de los Reyes, en la Igl. de la Catedral y de S. Pedro de Vitoria. En el de Iciar el arte refinado del pa-

ARQUEOLOGA

VASCONGADA

113

teresco lleg a su a p o g e o y n o se sabe q u a d m i r a r ms, si sus e l e g a n t e s p r o p o r ciones, o los tallados d e sus e s t a t u a s y m e d a l l o n e s q u e le r e m a t a n , llenos d e e x p r e sin y d e vida." F u n d a d o s casi t o d o s los t e m p l o s p o r la munificencia d e familias p o d e r o s a s , t o d a s t e n a n en ellos sus e n t i e r r o s y mausoleos. D e s d e las.simples t u m b a s sin n o m b r e s d e S a n c h o Estguiz y D a l d a , su m u j e r , en T a v i r a , y d e D . V e l a y d e su hijo V e l s q u e z , e n R e s p a l d i z a , all en la alta E d a d M e d i a , h a s t a los sepulcros, sunt u o s o s d e los t i e m p o s m o d e r n o s , en los q u e , en s o n o r o s v e r s o s latinos, c o m o en H e r n a n i y en O a t e , se g u a r d a e n t r e e s p l e n d o r e s del a r t e la m e m o r i a de los p r o ceres d e la t i e r r a , h a y u n a escala i n t e r m i n a b l e d e h o n o r e s t r i b u t a d o s a su r e c u e r d o . Baste decir q u e a l g u n a s iglesias, c o m o la d e S. P e d r o d e V i t o r i a , p . ej., son v e r d a d e r o s m u s e o s de m o n u m e n t o s d e este g n e r o . V n s e en la n o m b r a d a los d e D . P e d r o M a r t n e z d e l a v a , D i e g o d e l a v a y E s q u i b e l , O b . d e C r d o b a , con est a t u a s y a c e n t e s d e a r t e florentino, y en la c a t e d r a l el d e D . M a r t n Sez d e Salinas, t e s o r e r o q u e fu de Isabel I. El a r t e d e esta p o c a d e g r a n florecimiento, dej en estas p r o v i n c i a s joyas de i n e s t i m a b l e precio, m u c h a s d e s a p a r e c i d a s , e n t r e o t r a s causas, p o r q u e la i g n o r a n c i a y el d e s p r e c i o q u e se hizo d e ellas, a b r i las p u e r t a s d e iglesias y palacios a com e r c i a n t e s de a n t i g e d a d e s q u e , a vil p r e c i o , las c o m p r a r o n , y e n d o a e n r i q u e c e r palacios y m u s e o s e x t r a n j e r o s . Sin e m b a r g o , son m u c h a s las C a s a s Solariegas, pon o h a b l a r de Palacios, c o m o el del D u q u e del I n f a n t a d o , e n L a z c a n o , y el d e los M a r q u e s e s de A r b u e s o , en V i l l a f r a n c a , en los q u e se e n c u e n t r a n b a r g u e o s , m u e bles, joyas, t a b l a s y lienzos q u e f o r m a n colecciones e n v i d i a b l e s , y q u e se h a n p o d i d o a d m i r a r en exposiciones d e a r t e r e t r o s p e c t i v o , c o m o la d e Bilbao en 1904, en q u e se p r e s e n t a r o n 2 7 6 c u a d r o s , casi t o d o s firmados p o r g r a n d e s m a e s t r o s c o m o : V a n D y c k , R i v e r a , J o r d n , etc. E n t r e las i n n u m e r a b l e s y preciosas e s c u l t u r a s q u e se v e n en los g r a n d e s r e t a b l o s , sirvan d e m u e s t r a : el C r i s t o Crucificado, d e M o n t a s , e n la Igl. de S. P e d r o d e V e r g a r a , y la d e S. I g n a c i o d e L o y o l a t a l l a d a p o r el clebre H e r n n d e z , q u e se g u a r d a en el R e a l S e m i n a r i o d e d i c h a villa. Y p a r a m u e s t r a t a m b i n de lo q u e el a r t e d e los o r f e b r e s , q u e p o r el gusto y delicadeza d e las l a b o r e s q u e e j e c u t a b a n , d i e r o n el n o m b r e d e p l a t e r e s c o a las o b r a s d e a q u e l t i e m p o , m e n c i o n a r e m o s las 2 C r u c e s procesionales d e la C a t e d r a l d e V i t o r i a , u n a d e ellas a t r i b u i d a a B e n v e n u t o C e l l i n i ; las C r u c e s p a r r o q u i a l e s d e G o r t z u g u i ( V ) ; d e B a s t u r i a d e S o p e l a n a ; las c u s t o d i a s de G a u t g u i z y A r e t e a g a ( V ) ; d e Q u i n t a n a ( A ) ; el relicario d e S. A g u s t n de E c h e v a r r a , en Elorrio, etc. E L C L A S I C I S M O . D e s p u s de la p o c a q u e a c a b a m o s d e esbozar, en la cual las a r t e s llegaron a u n exquisito desarrollo, v i e n e la reaccin h a c i a el clasicismo en su p u r e z a . E n E s p a a d e t e r m i n este f e n m e n o el g e n i o d e H e r r e r a , con su famoso Escorial, q u e con su fra g r a n d e z a a p a g la e x h u b e r a n t e finura y elegancia del plateresco espaol. Sin e m b a r g o , el h e r r e r i s m o n o lleg a t o d a s p a r t e s , y si lleg fu en t a n escasas p r o p o r c i o n e s q u e , en a l g u n a s r e g i o n e s , s o l a m e n t e se aprecia su existencia en el t r n s i t o del r e n a c i m i e n t o al c h u r r i g u e r i s m o . La c o n e x i n d e estos 2 estilos se v e n c l a r a m e n t e , c o i n c i d i e n d o en u n m i s m o edificio, en la Igl. d e D u r a n g o , l e v a n t a d a a fines del S. X V I I I . E n estas p r o v i n c i a s , de esta p o c a h e r r e r i a n a ( 1 5 5 0 - 1 6 5 0 ) a p e n a s si se e n c u e n t r a n m o n u m e n t o s : las f a c h a d a s del C o n v e n t o d e S. A n t o n i o y del a n t i g u o C o l e g i o de S. P r u d e n c i o , en V i t o r i a ; la d e la Igl. P a r r . d e la A s u n c i n , en la B a s t i d a ; el Colegio d e Jesutas d e S. A n d r s en ( V ) ; la t o r r e d e S. M i g u e l , d e O a t e , etc. E L C H U R R I G U E R I S M O . R o t a s las relaciones con el gtico y a c e p t a d a s las del clsico p o r m a n o s del fastuoso p l a t e r e s c o , sigui e m p l e n d o s e el t i p o gtico-vasc o n g a d o , d e q u e h e m o s h e c h o m e n c i n , en g r a n p a r t e del p e r o d o h e r r e r i a n o , a c e p t a n d o a veces u n p l a t e r e s c o d e c a d e n t e . D e s a p a r e c i d o s los g r a n d e s e s c u l t o r e s - a r q u i t e c t o s , les s u c e d i e r o n o t r o s m e n o s a p t o s y c o n m e n o s e s t u d i o s del n a t u r a l , y a q u e el h e r r e r i s m o n o p e d a m s q u e

114

ARQUEOLOGA VASCONGADA

lneas, m d u l o s y a d o r n o s sistemticos, q u e c a y e r o n f c i l m e n t e en el a m a n e r a m i e n t o . D e s p r e c i a d a s t o d a s las reglas, p r o c l a m a d a la m s a b s o l u t a l i b e r t a d , se c o n f u n d i el genio c o n la licencia, s i n t i r o n s e a r q u i t e c t o s m u c h o s q u e d i s t a b a n de serlo, y los m s c a p a c e s se c o n t a g i a r o n del m a l g u s t o , a u n q u e los v e r d a d e r o s a r t i s t a s surg i e r o n p o r e n c i m a d e los desafueros y e x t r a v a g a n c i a s del c h u r r i g u e r i s m o . E N G U I P Z C O A . E j e m p l o p a l p a b l e d e lo q u e s o s t e n e m o s es la Igl. P a r r . de Sta. M a r a d e S. S e b a s t i n , l t i m o m o n u m e n t o en q u e el a r t e gtico se d e s p i d e d e E s p a a , c o n su elevacin y cruceras. N o se le p u e d e n e g a r a este t e m p l o algo de belleza y g r a n d i o s i d a d ; se t e r m i n en 1 7 6 4 ; o c u p a el m i s m o l u g a r y t i e n e la m i s m a a d v o c a c i n del q u e hizo d o n a c i n en 1014 D . S a n c h o el M a y o r al M o n a s t . d e Leyre. A n l o g a s a la Igl. d e Sta. M a r a son las d e Sta. M a r a , d e S e g u r a ; Sta. M a r i n a d e V e r g a r a , y la d e S. I g n a c i o d e L o y o l a , en A z p e i t a , o b r a m a g n a del a r t e a r q u i t e c t n i c o de esta poca, t o d a d e sillera y m r m o l e s , al c e n t r o de u n M o n a s t . de lneas fras y casi sin o r n a m e n t a c i o n e s . El c u e r p o de la i z q u i e r d a e n c i e r r a la CasaSolariegas d e S. I g n a c i o y el de la d e r e c h a la d e los D u q u e s d e G r a n a d a , sucesores d e los q u e c e d i e r o n el t e r r e n o p a r a la f u n d a c i n y q u e se r e s e r v a r o n p a r a s el h o n o r d e t e n e r u n a residencia d e n t r o d e los m u r o s d e la s a n t a casa. D b e n s e los plan o s al a r q u i t e c t o italiano F o n t a n a y slo f u e r o n c o n c l u i d a s t o t a l m e n t e sus o b r a s en 1888. E n c i e r r a riquezas artsticas d e p r i m e r o r d e n , e n t r e las q u e descuella el altar sin rival e j e c u t a d o p o r P l c i d o d e Z u l o a g a y el P a d r e V i c t o r i a n o S a l m n , S. J , de h i e r r o d a m a s q u i n a d o d e o r o , d e u n gusto delicado, d e u n dibujo c o r r e c t s i m o y de la m s e s m e r a d a labor. T a m b i n a n o t a r e m o s e n t r e los aciertos del c h u r r i g u e r i s m o la f a c h a d a d e la Igl. de E l g i b a r ; la t o r r e d e la Igl. d e U s r b i l y la f a c h a d a del A y u n t " . d e M o n d r a g n . C o n v i e n e a d v e r t i r a q u q u e en ( G ) , c o m o en n i n g u n a otra p r o v i n c i a de E s p a a , h a y u n v e r d a d e r o lujo de C a s a s Consistoriales c o n s t r u i d a s en los siglos X V I I y X V I I I q u e d e m u e s t r a n el g r a d o de c u l t u r a y a d e l a n t o q u e h a b a a l c a n z a d o a q u e l pas. A n los p u e b l o s m s insignificantes t i e n e n edificios d e hermosa sillera y b u e n a f a c h a d a , e n t r e los q u e sobresalen los d e : A m z o l a , O y a r z n , Vergara, Elgibar, Alegra, Albstur, Astigarraga, Asteasu, Hernialde, A m z q u e t a , Ciztirquil, Legazpia, O a t e , I s r b i l y B e r s t e g u i . P o r lo q u e a Palacios se refiere, el p r e c u r s o r q u e , d e 1625 a 1640, l e v a n t en L a z c a n o el Palacio de los Sres. de este n o m b r e , h o y de los D u q u e s del I n f a n t a d o , hizo h o n o r al clasicismo en la a m p l i a fac h a d a , f o r m a d a de u n c u e r p o c e n t r a l de u n solo piso ( 1 ) y 2 t o r r e s laterales. A p a r t e d e sus b a n d a s y e n t a b l a m e n t o s q u e d i s t r i b u y e n y r e m a t a n la f a c h a d a , carece de o r n a m e n t a c i n . El a r q u i t e c t o la r e s e r v t o d a p a r a la p u e r t a y b a l c n p r i n c i p a l e s , enc e r r a d o s en 2 c u e r p o s de d o b l e s c o l u m n a s a c a d a lado, d e o r d e n t o s c a n o en la plant a baja y drico, p o r sus v o l u t a s , en el p r i n c i p a l . C o r o n a n el 2. c u e r p o 2 e s t a t u a s de mala talla, f l a n q u e a n d o el g r a n e s c u d o c e n t r a l , s o b r e el q u e d e b i existir u n rem a t e a d e c u a d o , d e s a p a r e c i d o sin d u d a al i n t r o d u c i r el 2. piso ( 2 ) , d e fecha m u y p o s t e r i o r , de d i s t i n t o a p a r e j o en sus m u r o s y q u e modificando la p a r t e c e n t r a l , q u i t c a r c t e r al edificio. El c o n j u n t o d e esta disposicin a r q u i t e c t n i c a es s e v e r o y agrad a b l e y d o n d e el artista se m u e s t r a p r e c u r s o r es en ciertos detalles d e las m o l d u r a s q u e b o r d e a n el e s c u d o , el b a l c n y la p u e r t a . M u e s t r a s d e las e x t r a v a g a n c i a s o inv e r o s i m i l i t u d e s a r q u i t e c t n i c a s s o n : el b a l c n s u n t u o s a m e n t e d e c o r a d o q u e se levant a s o b r e el e s c u d o de a r m a s en la e s q u i n a de la Casa de los A r r e s e , en V e r g a r a ; los arcos sin c o l u m n a s q u e lo s u s t e n t e n d e la C a s a de Z a v a l a , en V i l l a f r a n c a , h o y de los C o n d e s d e V i l l a f u e r t e . L a Casa d e los S o r o a , en U s r b i l , h o y p r o p i e d a d d e los S a m a n i e g o , n o s p r e s e n t a u n a m u e s t r a d e espritus m s e q u i l i b r a d o s y s e r e n o s .
0 0

E N V I Z C A Y A . E j e m p l o s vivos d e esta plaga a r q u i t e c t n i c a q u e d a r o n t a m b i n en esta p r o v i n c i a . C i t a r e m o s c o m o e x c e p c i o n e s p o r sus p r o p o r c i o n e s e l e g a n t e s , la (1) En realidad para nosotros son dos pisos: altos y bajos; en Espaa planta baja y principal. (2) Basndonos en :1a nota anterior vendra a ser el tercero.

ARQUEOLOGA

VASCONGADA

115

r o t o n d a de la Igl. d e S. N i c o l s , i m i t a c i n d e la d e L o y o l a ; el a l t a r m a y o r d e la Igl. d e E l o r r i o , etc. E n el o r d e n civil p r i v a d o esta p o c a t u v o su m e j o r acierto en la egregia C a s a f u n d a d a en H e r m a p o r D . A n d r s d e O r b e y L a r r a t e g u i , O b . d e B a r c e l o n a y A r z b . ' d e V a l e n c i a , h o y p r o p i e d a d d e sus h e r e d e r o s los M a r q u e s e s d e V a l d e s p i n a . Es u n v e r d a d e r o palacio seorial, d e 4 f a c h a d a s y g r a n c p u l a q u e cub r e la i m p e r i a l escalera. L a p u e r t a p r i n c i p a l , las v e n t a n a s d e la p l a n t a , los 10 balcones, d i s t r i b u i d o s en 2 pisos y su gallarda cornisa, e s t n d e c o r a d o s al g u s t o d e C h u r r i g u e r a , p e r o con m o d e r a c i n y elegancia. E n la e s q u i n a , s o b r e el j a r d n , finamente talladas, v n s e las a r m a s arzobispales. A b u n d a n en ( V ) las C a s a s Seoriales d e esa poca, c o n v e r t i d a s m u c h a s d e ellas, p o r el a b s e n t i s m o de la n o b l e z a , en caseros o v i v i e n d a s d e p o c o p r e c i o : as v e m o s h o y da la C a s a q u e los A d n d e Y a r z a p o s e e n a p o c o s k i l m e t r o s d e Bilbao. Se e x c e p t a n p o r s u e r t e a l g u n a s , c o m o el s u n so Palacio d e Z u b i e t a , en L e q u e i t i o , o b r a de fines del S. X V I I ; c h u r r i l l e r e s c a , es verd a d , p e r o c u y a solidez y a m p l i t u d , con sus dos t o r r e s , c u a d r a d a s h o y , a n t e s esbeltas y a d o r n a d a s en el estilo d e la poca, t a n b i e n se a v i e n e n en el o p u l e n t o p a r q u e q u e le r o d e a . El P a l a c i o del C o n d e de U r q u i j o , en M u n i v e , M a r q u i n a , h o y r e s t a u r a d o , r e v e l a t a m b i n b u e n g u s t o en las lneas d e su f a c h a d a . A u n q u e d e s a p a r e c i d a , m e n c i o n a r e m o s p o r su s i n g u l a r i d a d la q u e fu C a s a A r m e r a d e los L a n d e c h o , en G u e r n i c a . D e su c h u r r i l l e r e s c o e x a l t a d o d a b a m u e s t r a el a b u l t a d o e s c u d o de a r m a s y la d e c o r a c i n t u m u l t u o s a del frontis, p i n t a d o al fresco con figuras de c o r r i d a s de t o r o , batallas, escenas de caza, etc. ( 3 ) .
0

E N L A V A . N o h a y n i n g n edificio v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e q u e r e s p o n d a al g u s t o e n t o n c e s d o m i n a n t e . E n t r e los escasos m o d e l o s de este a r t e p u e d e n citarse la p u e r t a d e la capilla d e la V i r g e n del Pilar, en la Igl. d e S. J u a n d e La G u a r d i a y las p a r e d e s laterales de la Igl. ojival d e S. Feo., en V i t o r i a . H a y sin e m b a r g o , de esta m i s m a poca, dos iglesias de .lneas clsicas. sencillsimas q u e f o r m a n u n tipo a p a r t e : las de R e s p a l d i z a e I r a b i e n , q u e m e j o r p a r e c e n C a s a s Seoriales. L A P O C A M O D E R N A . E L N E O C L A S I C I S M O . EL E C L E C T I C I S M O . L A S R E P R O D U C C I O N E S . E L M O D E R N I S M O . A l fin la r e a c c i n clsica prevaleci y c o m e n z a r o n las edificaciones del g u s t o r o m a n o en la 2 . m i t a d del S. XVIII. A s c o m o el Escorial fu el s m b o l o d e la reaccin h e r r e r i a n a , la Capilla del Palacio R e a l lo fu del neo-clasicismo, q u e p e r d u r a h a s t a m e d i a d o s del S. X I X . P o r a p a r t a r s e d e m a s i a d o de la n d o l e d e este t r a b a j o n o h a c e m o s m e n c i n d e los n u m e r o s o s edificios c o n s t r u i d o s p o r el g u s t o m o d e r n o , s o m e t i n d o s e a las escuelas q u e e n c a b e z a n estas lneas.
a

(3) Descripcin hecha por una fotografa antigua.

III.

EL

IDIOMA E U S K A R O

A. Noticias gramaticales B. Vocabulario Vasco-Espaol

122 125

EL IDIOMA EUSKARO
E s d e - t o d o p u n t o i n d i s p e n s a b l e d a r a c o n o c e r , a u n q u e sea s o m e r a m e n t e , al lector d e esta o b r a , a l g u n a s noticias y reglas g e n e r a l e s d e esta l e n g u a q u e h a ocup a d o y seguir o c u p a n d o la a t e n c i n de los fillogos. Sin ellas n o p o d r a d a r s e c u e n t a exacta d e las etimologas, n i siquiera d e la o r t o g r a f a d e los apellidos vascos. C o n este o b j e t o h e m o s e x t r a c t a d o lo m s i n d i s p e n s a b l e d e D . A r t u r o C a m p i n , Lpez de Mendizabal y otros maestros. T a m b i n hemos recogido interesantes noticias en la magnfica o b r a t i t u l a d a " L ' E p a g n e et le P o r t u g a l I l l u s t r s " , escrita p o r M r . P . Jousset. E s t e n o m b r e de vascos, sin excluir a los n a v a r r o s , se les da c o m o s u p u e s t o s d e s c e n d i e n t e s d e los q u e los r o m a n o s l l a m a b a n vascones, p a l a b r a q u e se c o n s e r v a , fuera del t e r r i t o r i o d e aquellos, en la t o p o n i m i a d e v a r i o s l u g a r e s d e Castilla la V i e j a . El calificativo d e vascongados a p l i c a d o a g u i s p u z c o a n o s , vizcanos y alaveses, y c o r r e s p o n d i e n t e , p o r lo t a n t o , a los t e r r i t o r i o s d e los autrigones, caristios y vrdulos, e n t r e c n t a b r o s y v a s c o n e s , es u n a p a r t i c i p i o p a s i v o d e r i v a d o de vascon, as c o m o el calificativo de vascuense q u e se d a a esta l e n g u a d e r i v a de vasco, d e la m i s m a m a n e r a q u e romance d e R o m a . N o es b i e n c o n o c i d a la p a l a b r a i n d g e n a ibrica d e q u e los r o m a n o s f o r m a r o n la d e vascones, p e r o los vascos l l m a n s e a si m i s m o euskaldun, euskeldun o eskualdun y el i d i o m a m i s m o lo d e n o m i n a n euskera, euskara, eskuara, eskuera, etc., s e g n los dialectos. E s t a p a l a b r a significa: "el n o b l e lenguaje". Se a d m i t e , g e n e r a l m e n t e , q u e los iberos f u e r o n los p r i m e r o s c o l o n i z a d o r e s d e la P e n n s u l a . E s t o s e r a n los r i b e r a n o s del I B E R U S ( E B R O ) . S t r a b o n , en su C a r t a , designa t r e s t r i b u s o c u p a n t e s del t e r r i t o r i o d e a q u e l r o : los ilergetas, los cntabros y los vascones, c u y o n o m b r e h a p a s a d o a los vascos. E s t o s o c u p a b a n los t e r r i t o r i o s de N a v a r r a y d e l a v a a c t u a l e s ; G u i p z c o a y V i z c a y a p e r t e n e c a n a los cntabros y los ilergetas d e s c e n d a n p o r la r i b e r a del ro, b o r d e a n d o las m o n t a a s . E n la regin a c c i d e n t a d a q u e o c u p a b a n , rica en a g u a s y en p a s t o s , los i b e r o s se c r e a n i n v e n c i b l e s . R o m a los desaloj d e la r i b e r a d e r e c h a del E b r o s u p e r i o r : N u m a n c i a , su p u e s t o de a v a n z a d a , fu t o m a d a al p r e c i o d e c r u e n t o s sacrificios. C o n t r a R o m a l u c h a r o n los i b e r o s d u r a n t e t r e s c i e n t o s a o s sin d e s m a y a r . A l fin, d i e z m a d o s y rec h a z a d o s p o r la ola s i e m p r e c r e c i e n t e de la i n v a s i n , se r e f u g i a r o n en las m o n t a as y d e all, e n t o n c e s , n o h u b o fuerza h u m a n a capaz d e d e s a r r a i g a r l o s . P a r a p o d e r a p r e c i a r l o s d e b i d a m e n t e , se deseara e n c o n t r a r las h u e l l a s d e este p u e b l o a d m i r a b l e , p e r o el t i e m p o , la n a t u r a l e z a y los h o m b r e s , q u e con t o d o conc l u y e n , casi n a d a h a n d e j a d o . Sin e m b a r g o , los l t i m o s 50 a o s h a n t r a d o felices d e s c u b r i m i e n t o s q u e perm i t e n divisar a l g u n a s v a g a s siluetas en el a l e j a m i e n t o d e las e d a d e s . E s t o d o u n m u n d o d e s a p a r e c i d o el q u e s u r g e de la vieja t i e r r a ibrica, p u e s h a b r a sido bast a n t e e x t r a o q u e los i b e r o s , a los cuales se les r e c o n o c e u n a civilizacin relativam e n t e a v a n z a d a , n o h u b i e r a n d e j a d o seales d e su p a s o . Es b i e n s a b i d o q u e sabresalan en el a r t e d e t r a b a j a r los m e t a l e s y p o r esto n o d e b e m o s a d m i r a r n o s que
10.Linajes.

120

EL

IDIOMA

EUSKAItO

se halla encontrado gran nmero de piezas y medallas fundidas y grabadas por ellos. En Castelln de la Plana, en 1851, fu recogida una placa de plomo de 0,435 de largo por 0,04 de ancho, sobre la que estaba grabado un texto de 21 palabras distribuidas en 4 lneas, en caracteres completamente desconocidos. Pero los iberos, felizmente, nos han dejado huellas menos materiales que sirven para reconocerlos y que perduran en el suelo que ocuparon, y son los nombres de algunas localidades, apenas desfigurados, citados por los autores romanos. Como estas palabras ibricas no se descifran sino por medio de la lengua vasca, se llega a la conclusin de que, si no son vascos puros, a lo menos los vascos son los descendientes autnticos de los iberos y que en ellos sobrevive una raza que se crea perdida. Esta es la opinin comunmente admitida por los vascfilos ms autorizados. Despus de la toma de Numancia, cuando los iberos fueron empujados a las montaas, se unieron los habitantes de una y otra vertiente de los Pirineos formando un ncleo compacto, acantonado en la regin ms inaccesible y militarmente impracticable, que poda defenderse con la menor cantidad de hombres posible contra el mayor nmero. Las invasiones han valido a los vascos seis o siete siglos de aislamiento intransigente. Brbaros eran cuando Carlomagno fu a combatir al Moro con sus paladines, y lo siguen siendo cuando Eymery Picaud franquea los Pirineos escoltando a Compostela a la rica y bellsima Gerberga, noble dama de Flandes. Este peregrino ha dejado la relacin de su viaje, publicado por el P. Fita y Juliano Vinson. De hecho, como ya lo hemos asegurado, los vascos no se sometieron jams a prncipe alguno. Por esto, an al finalizar el siglo XVIII, sostenan que, no habiendo sido nunca conquistados, ni sus bien infeudados, todas sus tierras eran libres, tanto com sus personas, y que, en consecuencia, no podan ser sometidos a ningn impuesto, como simples siervos de la gleba. Por este motivo se jactan de ser todos hidalgos: las ms humildes y sencillas inoradas rsticas ostentan sobre sus puertas los derruidos blasones en los cuales apenas se descifran sus antecedencias ancestrales. Su nobleza es muy anterior a la de los cruzados y poca falta les hacen los pergaminos, puesto que son vascos y, por lo tanto, ellos no datan. . . Cuan justificada est la rudeza con que han defendido hasta nuestros tiempos las inmunidades heredadas de sus abuelos! Si la tenacidad fuera la cualidad sobresaliente de los vascos y si por ellos revivieran la lengua, las tradiciones y las costumbres de los iberos, slo por esto mereceran los elogios de la posteridad. La lengua es la ms clara manifestacin de una raza: por ella se transmiten las tradiciones ancestrales y por ms que las crueldades de la guerra o de la poltica dividan a un pueblo en menudos trozos, si conserva su idioma, sobrevivir al naufragio de sus libertades. Todos los que conocen la lengua vasca tienen agrado en alabar su riqueza al par que su sencillez. Pero su exuberancia es para nosotros desconcertante. El Prncipe Luciano Bonaparte, tan versado en estas materias, enumera, a ms' de 8 dialectos, 25 subdialectos con ms de 50 variedades. Las formas simples se adaptan con extrema facilidad a la combinacin de palabras: con la sola raiz kandi, por e j , se pueden formar 23 palabras, cada una de las cuales expresa una derivacin de la idea madre. Juzgese, dice Jousset, de la infinita variedad, de la delicadeza de expresiones, de la souplesse que originar tal lenguaje. Th. d'Abaddie ha revelado la flagrante analoga de la sintaxis vasca con la de las lenguas uralo-altaicas de raza turajiiana. En su importante Memoria sobre la Lengua Vasca, el Prncipe Bonaparte demuestra que la Gramtica de estas lenguas presenta semejanzas evidentes. Hay, adems, importantes afinidades entre el vasco y los idiomas del Nuevo M u n d o : Charancey, en un estudio bien documentado, hace resaltar sus puntos de contacto. El sabio Ampre, por su parte, sostiene que
1

EL IDIOMA EUSKAEO

el e u s k a r a , l e n g u a d e los i b e r o s y d e los vascos, fue la l e n g u a preariana del Lacio. Esta o p i n i n fu justificada en 1885 p o r u n d e s c u b r i m i e n t o r e s o n a n t e : las siete t a b l e t a s de b r o n c e e n c o n t r a d a s cerca d e G u b b i o , en la U m b r a , p o r los a o s d e 1414, y c u y a s i n s c r i p c i o n e s e t r u s c a s n o h a b a n p o d i d o explicar los epigrafistas, las descifr el c a n a d i e n s e M r . C a m p b e l l v a l i n d o s e . . . del vasco! D e a q u se h a sacado el p a r e n t e s c o d e la l e n g u a etrusca con la euskrica, y c o m o u n a p a r t e del t e x t o d e s c i f r a d o se a p r o x i m a al glico, es fcil a g r e g a r a la m i s m a familia lingstica a los i r l a n d e s e s , a los u m b r o - e t r u s c o s y a los i b e r o - e u s k a l d u n a s . Las afinidades del v a s c o c o n el griego p r i m i t i v o n o h a n m e n e s t e r d e d e m o s t r a c i n . El a b a t e E s p a g n o l l e , en su " O r i g e n d e los V a s c o s " , cita m l t i p l e s ejemplos. H a b r a , p u e s , e n t r e los e u s k a l d u n a s y los p r i m i t i v o s pelasgos u n lazo de u n i n a p e n a s d i s i m u l a d o . H r c u l e s l e g e n d a r i o p a s a d e s d e el pas pelsgico a I b e r i a : en toda fbula hay un fondo de verdad. T a m b i n el v a s c o m u e s t r a afinidades tnicas con los p u e b l o s q u e colonizaron la G r e c i a , la Italia y la E s p a a p e n i n s u l a r . P o r o t r a p a r t e , se asemeja a la l e n g u a d e fineses-uralianos, h e r m a n o s de los coptos y d e los fellahs d e E g i p t o , y c o m o estos i d i o m a s se ligan a los de los aztecas, los incas y o t r o s p u e b l o s i n d g e n a s de A m r i c a , se p u e d e casi afirmar el p a r e n t e s c o d e los b e r o s , a n t e p a s a d o s d e los vascos, con esos p u e b l o s , t o d o s los q u e , al fin de c u e n t a s , n o seran sino r a m a s dispersas d e u n a m i s m a familia. A n a l o g a s t a n t o o m s s u g e s t i v a s p u e d e n e n c o n t r a r s e en las creencias tradicionales d e los e u s k a l d u n a s , en sus costumbres funerarias, en sus ideas de la muerte ("la g r a n n o c h e " , c o m o la l l a m a n ) , d e la expiacin, de u n b i e n perdido q u e se hallara en el ms all, en los rasgos esenciales del cuerpo, en sus juegos q u e son el culto d e la fuerza, en sus danzas, en su msica, en sus representaciones pastorales, etc., etc. El e u s k a r a es l e n g u a aglutinante con t e n d e n c i a s al polisintetismo. S u d o m i nio, s e g n Broca, se e x t i e n d e en f o r m a c i n c o m p a c t a d e Bilbao a B a y o n a , e n t r e el O c a n o y las f u e n t e s s u p e r i o r e s del E b r o y del A r a g n . V i z c a y a , l a v a , G u i pzcoa, el a n t i g u o R e i n o d e N a v a r r a con la A l t a y Baja N a v a r r a y los pases de L a b u r d i y Z u b e r o a , a u n q u e s e p a r a d o s , estos l t i m o s u n i d o s a F r a n c i a , los o t r o s a E s p a a , c o n s t i t u y e n u n a m i s m a y sola familia. La h a b l a n a c t u a l m e n t e los h a b i t a n t e s de u n a faja d e l a v a , los d e las t r e s c u a r t a s p a r t e s de V i z c a y a , t o d a G u i p z c o a y las r e g i o n e s del N . , N . O . y N . E. de P a m p l o n a . E n F r a n c i a es el h a b l a del arrondissement d e B a y o n a casi e n t e r o y d e la commune d e M a u l e n , o sea, d e los a n t i g u o s pases d e Soule, L a b o u r d y Base N a varre. La l e n g u a e u s k a r a se d i v i d e en o c h o dialectos, m a t i z a d o s p o r m u l t i t u d d e variedades, c o m o ya se h a ledo. D i c h o s dialectos s o n : el vizcano, el guipuzcoano, el alto-navarro septentrional y el alto-navarro meridional, en E s p a a ; el suletino, el l a b o r t a n o , el bajonnavarro oriental y el bajo-navarro occidental, en F r a n c i a (1).

(1). A los amantes de la cuestin vasca recomendamos, adems, las siguientes obras: Las .:dades prehistricas de Espaa y Portugal, por E. Cartailhac.Las Pinturas y grabados muM e s de las cavernas pirenaicas, por E. Cartailhac y el Abate H . BreuiF "Anthropologie", vol. XV y XVI.Nuevos Descubrimientos en las Cavernas de Santander, por los mismos.La evolucin de la pintura y de los grabados murales en las cavernas decoradas de la edad del eno, por el Abate Breuil.La edad de las pinturas de Altamira, del mismo: "Revista Prehistrica", 1906, N. 6.Clasificacin de las monedas autnomas de Espaa, por Saulcy.Estudios euskricos, por T h . D'Abaddie.Vascos de antao, por Nicolai.Dioses antiguos de los trineos, Inscripciones antiguas, por Sacase.Arqueologa Pirenaica, por Dumge.Memorias e las Academias de Ciencias de Tolosa.La tumba y la casa vasca, por H. O'Shea ( P a u ) . Los Vascos y el Pas Vasco, por J . Vinson,Iberos y Vascos, por J.-M, Preira de Lima,"
;

122

EL IDIOMA EUSKARO

A P U N T E S

G R A M A T I C A L E S

A L F A B E T O : a, b, ch, d, e, g, i, j , k, 1, 11, m, n, , o, p, r, rr, s, s h , ( c o m o la i n g l e s a ) , t, tt, ( v i v a v o z ) , ts ( p r o n n c i a n s e las dos a u n t i e m p o ) , tz ( c o m o la z italiana) , u, y, z ( c o m o la c f r a n c e s a ) . N o existen la c, f, h, q, v, w , x. A C E N T O T N I C O : Se c a r g a en la l t i m a slaba. E n las p a l a b r a s d e m s d e dos slabas, se a c e n t a t a m b i n la p r i m e r a , a u n q u e algo m e n o s : che = la casa. Las p a l a b r a s en p l u r a l a c e n t a n m s la p r i m e r a slaba. E n a l g u n a s r e g i o n e s a c e n t a n en el p l u r a l la p e n l t i m a slaba. N o se usa el a c e n t o ortogrfico. EL A R T I C U L O : N o e x i s t e n g n e r o s : los a r t c u l o s el, la, los, las, lo, se t r a d u c e n p o r a ( s i n g u l a r ) y ak ( p l u r a l ) , c o l o c a d o s al final d e las p a l a b r a s : e c h e = casa; echea = la casa; echeak = las casas. P a r a d a r ms e x p r e s i n a u n a frase se usa el p l u r a l ok: gustiok joango gera = i r e m o s t o d o s . T a n t o el n o m b r e s u s t a n t i v o c o m o el adjetivo c a r e c e n d e g n e r o g r a m a t i c a l : zaldi zuria = caballo b l a n c o ; e c h e zuria = casa b l a n c a . Las p a l a b r a s t e r m i n a d a s en r y en 1, al t o m a r el a r t c u l o las d u p l i c a n : zar = viejo; zarra = el viejo; bonbil, bombilla ( b o t e l l a , la b o t e l l a ) . E L A D J E T I V O se coloca s i e m p r e d e t r s del s u s t a n t i v o : neskach ederra = la muc h a c h a h e r m o s a ; e c h e alai = casa alegre. Si se dijera alai eche, significara casa del alegre, p u e s en este caso alai p a s a r a a ser s u s t a n t i v o . N t e s e q u e el a r t c u l o se coloca al final del adjetivo. E L A D V E R B I O se coloca i n m e d i a t a m e n t e a n t e s del V E R B O . L O S A P E L L I D O S d e b e n a n t e p o n e r s e a los N O M B R E S : Mendizabal'tar Joshe Mari; Ugarte'tar A n t n (Jos M a r a d e M e n d i z a b a l y A n t o n i o d e U g a r t e ) . D e dos N O M B R E S q u e v e n g a n j u n t o s se h a d e a n t e p o n e r el m s l i m i t a d o r : Pachiargia = el c a n t e r o F r a n c i s c o ; Mendiburu-aita = el p a d r e M e n d i b u r u . Los s o n i d o s q u e en e s p a o l se e s c r i b e n g u e , gui, e n v a s c o se e s c r i b e n ge, gi: Egiguren, Elgea; es decir la g t i e n e s i e m p r e s o n i d o s u a v e , c o m o en ga, g o , gu. E n e u s k e r a el s o n i d o m n u n c a p r e c e d e a b o p. P o r t a n t o d e b e escribirse A r a n buru, Zaldunbide, etc. La y n o t i e n e s o n i d o d e vocal. La k r e e m p l a z a a la q en los s o n i d o s que, qui, y a la c, en los s o n i d o s ca, co, cu. N i n g u n a p a l a b r a vasca p r i n c i p i a p o r r, p o r eso en las t o m a d a s de l e n g u a ext r a a s se a n t e p o n e a l g u n a v o c a l : errege r e y ; arrosa = rosa. Sin e m b a r g o se enc u e n t r a n m u c h o s apellidos, c o m o p . ej. Recabarfen, q u e h a n p e r d i d o la e inicial ( d e erreka = r o ) . C O N T R A C C I O N E S : R e v i s t e n d i s t i n t a s f o r m a s : d e sagar ( m a n z a n a ) y ardo (vin o ) = sagardo ( s i d r a ) . D e baso ( b o s q u e ) y urde ( c e r d o ) = basurde (jabal) etc. L E T R A S E U F N I C A S : Intercalacin de la b: d e buru ( c a b e z a ) , burua, (la ca b e z a ) , se p r o n u n c i a f r e c u e n t e m e n t e b a m b a , etc. Intercalacin de la y: mendia (el m o n t e ) = mendiya, etc. P o r t a n t o : ua se p r o n u n c i a uba; ia = iya.
:

La lengua Vasca, por Charencey.Sobre el origen y la reparticin de la lengua vasca, pe P. Broca.La Iberia, por Graslin.El Verbo Vasco, por Inchauspe.El Verbo Vasco en cuadros, por el Prncipe Luciano Bonaparte.Gramtica comparado de los dialectos vascos, por Van Eys.Las lenguas finesa y altaica, por Boller.Estudios arqueolgicos, por el P. F i t a Historia del arte en la antigedad, por Perrot.Monumental evidencia de una poblacin be rica en las Islas Britnicas, por Campbell (Montreal).El origen de los vascos, por el Aban J. Espagnolle.Geografa de Strabon.Peregrinaje de un paisano picardo a Santiago de Com postela, a comienzos del S. XVIII (Montdidier, 1890).Monumenta linguae ibericae, por Emilio Hbner, "Revue de Linguistique".La Raza Vasca: estudio antropolgico, por Culignon (Pars, 1899).Razas y Pueblos de la tierra, por Deniker (Pars, 1900).

EL IDIOMA EUSKAEO

123

P E R M U T A C I N D E V O C A L E S : ea se p r o n u n c i a t a m b i n ia: gosea," gosia = el h a m b r e ; oa se p r o n u n c i a t a m b i n ua: besoa, besua = el b r a z o . Si al d i p t o n g o au sigue vocal, la u se c a m b i a en b; gaberdi, por gauerdi; gabon, por gauon. PERMUTACIN DE CONSONANTES: d en r: edan ( b e b e r ) , se p r o n u n c i a con f r e c u e n c i a eran; p en f: par ( r i s a ) , far; z en ch: z u r i ( b l a n c o ) , churi; zakur ( p e r r o ) , chakur; r en 1: a b e r e ( a n i m a l ) y gorri ( r o j o ) f o r m a n : abelgorri ( g a n a d o v a c u n o ) ; n en : c u a n d o va p r e c e d i d a d e i, s e g u i d a d e v o c a l : d e arin ( l i g e r o ) , aria (lo ligero); tz y t en zt: d e itz y tegi ( p a l a b r a y l u g a r o local) se h a c e iztegi = d c i o n a r i o ; ts y t en st: d e uts y tu (vaco y sufijo verbificador) se h a c e ustu = vaciar. C O M P O S I C I N : Se f o r m a g r a n n m e r o d e p a l a b r a s c o m b i n a n d o 2 p a l a b r a s simples o radicales, d e las cuales la p r i m e r a califica a la s e g u n d a . Se escriben en u n a sola c u a n d o su c o m b i n a c i n est s a n c i o n a d a p o r el u s o y c u a n d o n o da l u g a r a confusiones, de lo c o n t r a r i o se p o n e n s e p a r a d a s p o r u n g u i n . E j . : sagardotegi = sidrera; itzaldi = d i s c u r s o ; giza-lanak = t r a b a j o s de h o m b r e s ; erregi-alki = t r o n o . La l i b e r t a d de estas c r e a c i o n e s es a b s o l u t a . Existe cierto n m e r o d e p a l a b r a s que e n t r a n m u y a m e n u d o en la c o m p o s i c i n d e o t r a s , v e r b . gr.: A L D E = lado, r e g i n p r x i m a , c o s t a d o , i n m e d i a c i n , j u n t o , (Elizalde, Lizarralde, A l d e c o a , e t c . ) ; A L D I = sucesin, vez,, espacio d e t i e m p o , ocasin, (itzaldi = d i s c u r s o ) ; BE, P E = bajo, i n f e r i o r (Basabe, U r i b e , illumpe = o s c u r i d a d ) ; B I D = c a m i n o (Bidaurre, Z a l d u n b i d e ) ; D U N = p o s e e d o r (euskaldun = q u e p o s e e el i d i o m a u s k a r o ) ; EGILLE, G I L L E = h a c e d o r , el q u e p o s e e o ejerce u n oficio o profesin, (zillargille = p l a t e r o ) ; E G I N , E K I N , G I N , K I N = I d . id.: (zurgin = l e a d o r , carpintero; argin = cantero); E G I N T Z A , G I N T Z A = f a b r i c a c i n , oficio, l u g a r del t r a b a j o ; (argintza = can!ero; langintza = o c u p a c i n ) ; EZ = carencia, negacin (ondoetza = indisposicin); G A I , K A I = a s u n t o , capaz p a r a , a p t o , m a t e r i a , a s p i r a n t e a, (ezkongai = a p t o para casarse, s o l t e r o ; andregai = n o v i a , d e andre = m u j e r ) ; G A I T Z , K A I T Z = mal, e n f e r m e d a d , difcil (sinisgaitz = i n c r e b l e ; moldakaitz ~ torpe); M E N = c a p a c i d a d , p o d e r , f a c u l t a d , potencialidad (se u n e a n o m b r e s v e r b a l e s ) : (skusmen f a c u l t a d de ver; adimen = i n t e l i g e n e c i a ) ; T E G I , D E G I = sitio, l u g a r , local. La 2 . f o r m a se usa d e s p u s d 1, n: (sagardotegi = s i d r e r a ; arrandegi = p e s c a d e r a ) ; T O K I - l u g a r , sitio (cherritoki = p o c i l g a ) ; " U N E = m o m e n t o , l u g a r , espacio ( u t s u n e = d e f e c t o ; u r m e u n e = v a d o ) ; U T S = v a c o , d e s n u d o , p u r o , n e t o (oiuts = descalzo: euskaldunuts = (vasco victo); U T S I K = en e s t a d o d e (oiutsik = d e s c a l z o ; Z A I = guarda, custodio (artzai = p a s t o r ; uniezai = n i e r a ) ; Z A L E , T Z A L E = aficionado a (euskalzale = vascfilo; urzale = a g u a d o ) . Y m u c h a s o t r a s q u e se e m p l a n en la verbificacin. D E R I V A C I N : El e u s k e r a p u e d e d a r infinidad de matices a las p a l a b r a s p o r mec io de sus n u m e r o s o s y n o t a b l e s sufijos. E s t o s c a r e c e n p o r s m i s m o s d e significacin. P o n d r e m o s a q u los q u e p u e d e n i n t e r e s a r n o s : A D A , ' K A D A = accin, m o v i m i e n t o (zarratada = desgarrn; ostikada = c o z ) ;
a

124

EL IDIOMA ESKARO

A G A l u g a r o sitio d e , a b u n d a n c i a , e t c . ; m u y u s a d o en t o p o n i m i a ( z u m r r a g a l u g a r d e o l m o s , o l m e d a l ; arrigorriaga = l u g a r d e p i e d r a s r o j a s ) ; A G O = m s (ederrago = m s h e r m o s o ) ; A R , D A R , T A R = n a t u r a l d e , o r i u n d o de (tolosar = t o l o s a n o ; irundar = irun s ; bizkaitar = v i z c a n o ; se usa e n t r e el apellido y el n o m b r e , c o m o h e m o s visto = Mendizabal'tar A n t n ) ; A R I , L A R I = p r o f e s i n o aficin f a v o r i t a , m u y u s a d a en los d e p o r t e s : (achurlari = c a v a d o r ; pelotari = j u g a d o r d e p e l o t a ) ; C H O = d i m i n u t i v o ( g i z o n c h o h o m b r e c i t o ) . Significa tambin; algo, u n p o c o . D I , T I = a b u n d a n c i a , c o n j u n t o d e (arantzadi = e s p i n a l ; arizti = r o b l e d a l ) ; E G I = d e m a s i a d o (ederregi = d e m a s i a d o h e r m o s o ) . N o d e b e c o n f u n d i r s e con Egi = ladera, q u e t a n a m e n u d o se e n c u e n t r a en los apellidos. E N , E N A = sufijo d e c o m p a r a c i n (audiena = el m s g r a n d e ) ; E N E A , N E A = casa d e ( A n d r e s e n e a = la casa d e A n d r s ) ; E R A = d i m e n s i n d e los c u e r p o s (aundiera = a l t u r a ; zabalera = a n c h u r a ) ; " E T A = p l u r a l i d a d , a b u n d a n c i a , l u g a r d e (arrieta = p e d r e g a l ; aritzeta = robled a l ) . M u y u s a d o en> t o p o n i m i a . G A R R = causa, p r o d u c t o r d e , d i g n o d e , (izugarri = e s p a n t o s o ; ikaragarri = t e m i b l e ; kupigarri = d i g n o d e l s t i m a ) ; G U R E N = lmite, l i n d e , c o n f n , (aranguren = lmite del v a l l e ; ibargurcn = lmite d e la v e g a ; egiguren = lmite d e la l a d e r a ) ; IK = e s t a d o en q u e se e n c u e n t r a u n a cosa, (utsik = v a c o ) ; K A = p r i v a c i n , (chertaka = n o i n g e r t a d o ) ; KADA c o n t e n i d o , m e d i d a , (eskukada = c o n t e n i d o d e u n a m a n o llena) ; K E R I = c u a l i d a d viciosa, (arrokeri = o r g u l l o ; gaiztakeri = m a l d a d ) ; K I = . q u i v a l e al sufijo m e n t e , (ederki = h e r m o s a m e n t e ) ; K I D = e q u i v a l e al prefijo c o n , co; (maikide = c o m e n s a l ) ; S T A , S K A = palidez d e u n color, (gorrista = rojizo; zurriska = b l a n q u e c i n o ) ; T A S U N = c u a l i d a d a b s t r a c t a n a t u r a l , (edertasun = h e r m o s u r a ) ; T I , D I = c o n frecuencia, (gesusti = m e n t i r o s o ; obendi = p e c a d o r ) ; T S U = a b u n d a n c i a , (itzalsu = s o m b r o ; berritsu = c h a r l a t n ; dartsu = forzudo) ; T Z A = m o n t n d e , g r u p o , p l u r a l i d a d , (lizartza = fresnal; dirutza = m o n t n de d i n e r o ) ; T Z A = a c t o d e , (laguntza = a y u d a ; bizitza = v i d a ) ; T Z A = p r o f e s i n , oficio, (arrantza = p e s c a d o r ) ; T Z A I L L E = a g e n t e , oficio, (aditzaille = o y e n t e ; garbitzaille = l i m p i a d o r ) ; T Z A R = a u m e n t a t i v o , (gizontzar = h o m b r a c h n ; echetzar = casn, casona. E n Chile decimos c a s e r n ) ; Z A L E = a g e n t e , (esnezale = l e c h e r o : artzekozale = a c r e e d o r ) ; Z K O = m a n e r a , m o d o , ( b i e z k o = p e a t n ; zaldizko = g i n e t e ) ; Z K O = f o r m a adjetivos, (arrizko = p t r e o ; aragizko = c a r n a l ) ; H a y m u c h o s o t r o s sufijos q u e se e m p l e a n en f o r m a s v e r b a l e s . =
;:

EL V O C A B U L A R I O V A S C O - E S P A O L q u e v a a c o n t i n u a c i n a y u d a r efic a z m e n t e a c o n o c e r el significado d e m u c h o s apellidos, villas, l u g a r e s , etc., d e origen vasco. E s t f o r m a d o e x c l u s i v a m e n t e c o n p a l a b r a s q u e se refieren a la n a t u r a l e z a , al h o m b r e , a la f a u n a y flora, a c c i d e n t e s topogrficos, utensilios, etc., h a b i e n d o escogido c o m o es n a t u r a l , a q u e l l a s v o c e s m s c o n o c i d a s .

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

abar: ramaje, abartsu: frondoso, abe: viga. abelgorri: ganado vacuno, abenda: raa. aberats: rico, abere: animales, aberri, asaberri: patria, abizen: apellido, abo: boca, adar: rama, cuerno, agin, agi: tejo (rbol), agiri: descampado, plaz,a, visible. agirikoa: lugar pblico, plaza. agor: seco, estril. agorte: sequa. agure: anciano. aide: pariente. ainzira: pantano. aiar, chillar: bre2;o. aiara: la golondrina. aisa: fcil. aia-amak: los padres, aita: el padre, aita-bisaba: el bisabuelo, aita-giarraba: el suegro, aita-jaun: padrino, aitatasun: paternidad, airona: el abuelo, aitz: pea, pen, piedra, aize: viento. aizpeta: hermana (de una hermana) . aizto: cuchillo, akara: nardo ndico.

akats: tajo, mella, cacho, akuri: conejo, alaba: la hija, alai: alegre, alako: butano, alargun: viudo, viuda, aldaka: cadera, aldamen, albo: lado, costado, proximidad, aldapa: cuesta, alde: lado, zona, inmediacin, alde: al lado, junto a. aldean: cerca, alde-erantzia: reverso, aldi: ve2, humor, veleidad, aldia: el tiempo. < aldi-gaizto: mal humor, aldi-on: buen humor, aldi-ona: anverso, aleztza: alerce, alki: asiento, silla, banca, altza: aliso, ama: la madre: amabi: guardin, polica, ama-bisaba: la bisabuela, ama-giarraba: la suegra, amai: lmite, amandre: madrina, ametz: roble, quejido, amil: profundidad, amona: la abuela, amotratua: rabioso, amots: romo, an: all, all, anai: hermano, anaitasun: fraternidad.

126

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

anche: andik: andur: anima:

all mismo, desde luego,

arpe, arzulo: gruta, caverna,

andi: grande,
andregai: novia,

yesgo. alma, ao: boca,

apar: espuma,

arpegi: cara, arpegiera: semblante, arra: palmo, arrai: pescado, pez,, arrandegui: pescadera,
arrano: guilla.

sacerdote, ar: varn, macho, ara, arontz: hacia all, aragi: carne,
apaiz:

pesebre, abrevadero, huevo. arraultzazal: cascara de huevo,

arraska: arraulz:

arakin: carnicero,

ms all, aran: valle, ciruelo, arantz: espino, espina, arao: hasta aqu,
arago, arontzago:

arraun: remo, arrauzalo: tortilla, arre: pardo.

arategui: carnicera, arbel: pitarra, arbi: nabo, arbicho: rbano, arbi-ollarra: abubilla,
ardagai: yesca, ardatz: eje.

arreba: hermana (de un hermano) . arri: piedra, pedrisco, arrigam: admirable, arro: hueco, vano,
arrokeri, aundinai: soberbia, va-

nidad,
arrosa: la rosa.

ard: oveja, ardo: vino, ardotegui: taberna,

arrots: primeras horas de la noche, artachiki: mijo. arte: encina, hendidura, hueco,
artean: entre.
artsaldea, arralsaldea: artza: el oso.

aretza: playa, arenal, argi: lu inteligencia, listo, caro.

argiaste, argitze: amanecer,
argi-eskilla: argitsu:

la tarde.

artzai: pastor.

campana del alba,

asi: semilla, simiente. aska: pesebre, abrevadero. askarraga: lugar de arces.

askasabal: ua. askar: arce.

argin: cantero,

bravo, ari: hilo, carnero, arin: ligero, gil,

aristi: robledal,
aritz, arech: roble, arkaitz: pea, roca,

askatua: suelto.
askia:

grama.

aste: semana.
astigar: tilo. astigarra: moscn. astigarraga: lugar de

arkume: cordero,
armagille:

armero,

arlte: vagabundo,
armiarma: la araa arotz: carpintero, aroztegui: carpintera.

tilos. asto, burro, asno, brutal. astun: pesado.

asun: ortiga.
atadi, atari: frente a la ataka: puerta rstica.

puerta,

VOCABULARIO VASCO-ESPAOL

127

ate: puerta, puerto de cordillera, pato,

atezai: portero, atso: anciana,
atzapar: bakan: bakar:

escaso, raro, solo, nico,

garra,

bakartegui: convento,

atze, atzean: detrs,

atzen: fin.

bal: haz; de paja,

bale: ballena.

atzo: ayer,

aul: dbil,
auma: fuego.
aundi:

baldan: solo, abandonado,

barazki: verdura, baratz: huerta.
baratzazai:

grande, extrao, chocan;

hortelano, jardinero,

te.
aunz:

cabra, aur: nio, aur-gintz: parto, aur miak: dolores del parto,
aurretik: presto,
aurten: este ao. aurre, aurrean: delante,

bar: anoche, bardan: flojo, bare: limaco.

barren, barru:

frente,

interior, parte de adentro, falda, extremo inferior. barruti: terreno acotado, basakatu: gato montes,
basati: salvaje,

aurregun: vspera, aurreko: testigo,

aurrekoak:

basauntz: venado, corso,

baserri: casero, baskari: comida,

antepasados, aurresku: danz,a vasca,

ausartzu: audaz;,

baso: bosque, monte, selva

baso olloa: avutarda,
basur:

auts: polvo, ceniza,

auzigizon: abogado,

roco, socio,

auzitegui: juagado, tribunal,

auzo: vecindad, auzokoak: los vecinos,

basurde: jabal, batere: ninguno,

bazkide:

aza: berza, col. azal: corteja, parte exterior,

azeri: raposo, azkar: inteligente, azken: ltimo, azken-nai: testamento,

bazter: orilla.

be: bajo, debajo, abajo, suelu.

bean: abajo.
begi: ojo. begibakar:

tuerto.

azoka: mercado,

azpi: debajo, bajo,

azpian: debajo, azpigarri: alfombra, azpiko: inferior.
azpikoa, azpiko alderdia:

bei: vaca. beita: cebo. beitia: la parte de abajo,

beitegui: establo, bekori: la frente, bekain: ceja,

lado

inferior.

belar: yerba, belar-ondu: heno, belardi: prado, yerbal, belar, beatz: dedo,

belaun: rodilla.

128

VOCABTTLARO

YASCO-SPANOL

belarri: oreja, bele: cuervo, belcheyan: moreno, belziska: negruzco, ben: formal, benarriza: hortelano, beor: yegua. bera: hacia abajo, lo de abajo, blando, beranduar: trasnochador, berde, belar: verde, berdin: igual, liso, llano, bero: calor, ardiente, berri: nuevo, berroa: el berro, berun: negro, bertako: prximo, bertanche: en el mismo sitio, besagain: hombro,
beso: bra2,o.

besomotz: manco, bestan: cerca, betazal: prpado, betazpi: ojera, bete: lleno, betea: lleno, beti: siempre, betiko: perpetuo. Betikoa: el Eterno, biar: maana, bider: ves. bidezko semea: hijo legtimo, bid: camino, va, conducto, bidezabal (bidandi): carretera, biga: ternera. bildoch, bildots: cordero, corderillo. bildurgabe: audaz, bildurgarri: temible, billoba: nieto, a. biotz: corazn, biozdun: valiente, bravo, biozgogor: cruel, biribil, (borobil): redondo, birika: pulmn.

birrigarro: malviz, biure bigurre: perverso, bizkar: espalda, loma, bizkor: activo, listo, gil, vivo, bizar: barba. bizi: vivir, activo, listo, gil, vivo, bizibide: empleo, bizitz, bizitoki: habitacin bizilari: habitante, blai: muy mojado, bonbil: botella. buru: cabera, jefe, principal, c e pa de rbol, espiga, burni: hierro, burnigorri: cobre, burniori: bronce, bular: pecho, busti: espuma, bustialdi: bao, buzoka: buitre.

Oh
chai: ternero. chalburu: renacuajo. chaldan: lelo, memo. chalo: aplauso. chalki: carne de ternero. chakolin: chacol. chakur: perro. chakurkume: cachorro. chakur oskarri: perro de presa. chanchagorri: petirrojo. chapelguin: sombrero. char: malo (en cosas). chara: jaro. chardi: sardina. chatar: hierro viejo, deshecho. che: menudo, pequeo chertu: vacuna. cherri: cerdo. cherritoki: pocilga. chetua: picado, menudo.

VOCABULARIO VASCO-ESPAOL .

121)

chibi: calamar, jibia. chicharri: lombriz,. chigu: capirote, curruca. chiki: pequeo. chili: campanilla. chillar, illar, ieroa: bre2o. cbirnu: mono. chinpar: chispa. chingar: centella. chirbil: viruta. chirla: almeja. chirriskla: cerrajerillo. chirta: nabo. chirita: aguzanieve. chistu: silbido. chochlo: lelo, memo. chondar: pira de lea para car' bn. chonta: pintn, chorabio: vrtigo, mareo, chori: pjaro, ave, lobanillo, chorrozkille: afilador, chorrotz, zorroz: afilado, pun' tiagudo. chukatu: secar, enjugar, churikin: hoja que envuelve al
ma2. I>

da: y (conjuncin), daa: todo, dena: todo.

eche: casa, echecho: casita, echekoak: los moradores, echekoandre, echandre: ama de casa. echegille: arquitecto, echejaun: seor, dueo o amo de la casa, echol: cabana.

edanontzi, edonzi: vaso, copa, edale: bebedor, edan, eran: beber, eder: hermoso. ederra: el hermoso, lo hermoso, egal: alero, i egasti: ave. egabera: avefra, egarri: sed. egi: ladera, verdadero, verdad (egizko). egiti: vera, egoade: Sur. ego: ala, Sur. i egozkai: legumbre, egoki: adecuado, egosi: cocer, cocido, egotoki: estacin, egun: da. egun-senti: aurora, eguerdi: medioda, egur: lea. egutera: paraje soleado. eguzkia: el sol. eitza: el abeto. eiza: la caza. ekaitz: tormenta. ekitaldi: ejercicio. elcho: mosquito. eldugabea: verde, no maduro. elgea: verde, no maduro. eliz: iglesia. elikri: funeral. elze: olla, el puchero, tonto, estpido, elkor: tierra estril, elor, elorri: espino, elur: nieve. elur-malo: copo de nieve, elbi, euli: mosca, eldua: maduro, emakume: mujer, emagin: partera, emazte: esposa, eme: hembra. ;

130

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

emea, ezti: dulce, emen: aqu. enada. enara: golondrina. enasa: sucio. enbor: tronco cortado. enea: casa de. entzumen: odo. epel: tibio. eper: perdiz. epe: plazo. era: oportunidad. erakuste: enseanza. erantzia: desnudo. eraso, erasoaldi: tempestad. erbi: liebre. erdi: centro, en medio. erdian: en medio. erki: tilo. erle: abeja. erenegun: anteayer. eroso: cmodo, ventajoso. erein: sembrar. erenotza: el laurel. erne: brotar, presto. ergel: tonto, imbcil. eri: enfermo. eriotza: la muerte. ero: loco, fatuo. ernai, esna: despierto. erpin: punta, vrtice. erzt: esquina, orilla, borde. errauts: rescoldo. erre: quemar, asado, errege: rey. erreka: ro, arroyo. erreten: acequia. errekarte: encaada. errekai, errekin: combustible. errementari: herrero. erreza: fcil. erren: cojo. erratz: retama. erramua: laurel. errai: nuera. erraik: entraas.

erriko-eche: Casa de Ayuntamiento. erri: pueblo, villa, poblacin, erritarrak: vecinos del pueblo, errisail: terreno comunal, errikoi: patriota, errosela: besugo, erri-mia: nostalgia, errichinola: ruiseor, erritar: compatriota, errotari: molinero, piedra de molino. esi: valla, cercado, seto. esilarra: espino cerval. esitua: acotado. eskubi: mano derecha. esku, eskuagaz: mano. eskaratz: portal. eskularru: guante de pelotari esol, estaca. eskuare: rastrillo. eskaillera: escalera. eskur: bellota. estu: apretado, estrecho. eskutu, estali: oculto: eskinoshua: arrendajo. espaa: el labio. eskuzapi: toalla. eskumakil: bastn. eskubide: derecho, facultad esne: leche. este: intestino. eskutza: el olmo. eta: y (conjuncin). etorki: origen. etorkin: advenedizo. etorkizuna: el porvenir. etorri: inspiracin. etzi: pasado maana. etorri: herencia, renta. ' etorzekoa: futuro. etsai: enemigo: euna: lienzo. eunte: siglo. euri, ebe: lluvia.
;

VOCABULARIO

TASCO-ESPAOL

131

eurite: temporada de lluvias, eurijara: borrasca, euritako: paraguas, euskal-jaialdak: fiestas euskaras. ez: negacin, carencia, falta, eze: hmedo, fresco, verde, ezpal: astilla, ezpel: boj. ezten: lezna. ezkerra: mano izquierda, zurdo, ezur: hueso, eztarri: garganta, eztul, eju: tos. ezurruts: esqueleto, eztai: boda, ezkongai: soltero, a. ezkontza: matrimonio, ezkonberriak: los recin casados, ezaguera: uso de razn, conocimiento, ezbear bat: una desgracia, ezer: algo, ezer ez: nada, ezti: miel.

gai: material para hacer alguna cosa, apto, capaz, materia, asunto de conversacin. gain: cumbre, superficie, parte exterior, nata. gaildor, gaidur: caballete del tejado, cresta. gaitz: mal, enfermedad. gaisho: enfermo, pobre, cuitado, gaishoegui: hospital. gaishotasun: enfermedad. raizbide: vicio. gaiztotegui: crcel. gaizto: malo, depravado, malvado, defectuoso. gaitz-ondorena: convaleciente. gaizkille: malhechor. galburu: espiga de trigo.

galdua: perdido, depravado, galeper: codorniz, galtzak: pantalones, galzai-be: sobaco, galtzerdiak: medias (las), gar: llama, fuego, garai: alto (adj.). garai: hrreo, garagar: cebada, garagardotegi cerveceras, garbi: limpio, casto, garbitoki: lavadero, garbizaille: barrendero, gar ezti: caro, gari: trigo. garimeta: montn de trigo. gar: helcho. gar ranga: anzuelo. garrondo: cerviz. gatz: sal. gau: noche. gaubel: pesebre. gauchori: buho. gaugar: esfago. gauerdi, gaberdi: media noche. gaur: hoy. gaugiro: estado del tiempo (noche.), gauzeza: inservible, gauz-ishil: secreto, gaztaa: castaa, gaztaadi: castaal, gazte: joven, gaztelu: castillo, gaztetasun: juventud, gela: cuarto, habitacin, geldi: quieto, tranquilo, geldo: flojo, gelditze: reposo, gerezi: cerezo, a gero: despus, gerri: cintura, tronco, geriko: faja, ceidor, gertaldi: ocasin, gezur: mentira.

132

VOCABULARIO

V A S C O - E S P A O I.

gezur-ortzak: dientes postizos. giar: flaco. gibel: hgado. gibelarri: guijarro. gibelurdin: cierta seta. ginbail: sombrero. giltz: llave, articulacin. gilzurrin: rion. giro: tiempo, temperatura. gironeurri: termmetro. gizachar: canalla. gizaldi: generacin, humanidad. gizabide: conducta. gizakume, gizaseme: hombre joven. gizen: gordo, gizenasun: gordura, gizategui: saln, gizon: hombre. gizonezko: hombre, en general, giza-irudi: estatua, gogakide: correligionario, gogor: duro. gogo: la mente, la inteligencia, gogozko: agradable, goi: techo, arriba, alto (adj.). goibe: altura. goien: cima, parte superior, de arriba. goikoa: lado superior. goiko alderdia: lado superior. goikarri: fastidioso. goiz: temprano. goiza: la maana. goiztar: madrugador. golde: asado. gor: sordo. gora: hacia arriba. gordin: crudo, verde, no maduro. gorapena: cuarto creciente, gorgoil: gargero, goritu: caldear, gorosti: acebo, gorostiaga: acebal.

goroldio: musgo. g'orputzil: cadver. gorreri: sordera. gorri: rojo, encarnado, bermejo. gorri-gorri: escarlata. gorringo: yema. gorritza: rojizo. gozaldu: almuerzo. gosari: desayuno. gose: hambre. gozo: dulce, sabroso. guraizeak: las tijeras. gurasoak: los padres. gurdi: carro, carreta. gur: mullido. gurpil: rueda. guzien: simptico.
I

ibai: ro. ibar, irura: vega, ibaiei-z: orilla del ro. ibiltaldi: paseo, ibiltari: andarn, ibiltoki: lugar para pasear, ibillera: acto, modo de andar, ichas-zabal: alta mar. ichasbazter: litoral, ichasadar: brazo de mar. ichasalde: costa, ichasertz: ribera, ichaso, itsaso: mar. ichasura: agua de mar. ichas-aingira: congrio, ichaski: marejada, icfaas-argi: faro, ichas-aize: brisa de mar. ichasbelar: alga, ichaso-gora: flujo, ichaso-bera: reflujo, ichasobare: mar tranquila, ichasorratz: brjula. ichu: ciego. ichura: apariencia, aspecto.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

133

ichuragabi: inverosmil, [chutasun: ceguera, ichitura: cercado, dar: arveja, guisante, idi, iri: buey, iduri, iruri: cisco, igar: seco, marchito, igaraba: la nutria, igaroa: el pasado, [gel: rana, igari-egin: nadar, igeltzu: yeso, igitai: hoz,, ii: junco marino, iya: junco marino, iya: casi. ikara: susto, temblor, ikasteche: escuela, ikaslari: aprendiz;, ikaskin: carbonero, ikurri: bandera, ikusmen: vista, ikutzen, ukitzen: tacto, ikusi: ver. ikutu, ukitu: tocar, palpar. ikuste: vista. ikustaldi: visita. ikusgarri: admirable. ikuskai: espectculo. ikullu, ukullu: establo, cuadra. il: morir, mes. illabete: mes completo. llar: helcho, arveja, guisante. illa: muerto. illargi: luna. ilberri: luna nueva. ilargi-bete: luna llena. ilbete: luna llena. ille: pelo, lana. He kizkur: pelo rifado. illegabi: calvo. illeta: conduccin del cadver, entierro, illeti: tisn. illun: oscuridad, oscuro.

illunabarra: el anochecer, illunpeak: las tinieblas, illuntze: anochecer, oscuro, eclipse. ilinch: carbn mal quemado. iltze: clavo. imuch: chinche. indar: fuerza. intz: roco. inchusa: el saco. inchaur: nuez,, nogal. indioillo: pava. indioilllar: pavo. indigaztain: castao de Indias. inguru: alrededor. inguma: mariposa. ingurumai: contornos. ifiarra, inarra: el helcho. iaurkin: hoja seca y helcho con que se hace la cama del ganado, iausi: podar, ioiz ez: nunca, ion: en ninguna parte, iude: nodriz;a. iparralde: lado del Norte, ipar-aize: viento norte, iparralde: lado del norte, inurtargi: lucirnaga, ira, iratza: el helcho, irabasteak: las ganancias, irakasle: maestro, profesor, irakin: hervir, irasagar: membrillo, iraultze: trastorno, inversin, iri: buey, irikia: abierto, irin: harina, irri-par: sonrisa, irrist: resbaln. inrrintzi: grito montas vasco, irteera: salida, irudi: imagen, irudi-autz: retrato, iruditegi: teatro.

134

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

irudimen: imaginacin, iruin: hilar, irule: hilandera, irura, ibar: vega, irusta: trbol comn, isats: cola, rabo, escoba de retama. isatz: retama negra, isatzizpi: rabillo de retama, iskillo: arma, iskishu, iskioso: grajo, ister-lengusu: pariente lejano, istingor: becacina, ishil: reservado, ishkindoi: gallinero, ishkira: camarn, ishpillu: espejo, iai: hoz. itobelar: hidrocrida, planta acutica muy comn, itsu: ciego, itsusitasun: fealdad, itushur: vertiente, gotera, iturri: fuente, manantial, itute: gotera, itz: palabra, itzal: sombra, itzai: boyero. itzaldi: conversacin, discurso, itzalzu: sombro, itzonzi: hablador, charlatn, iz: junco. Izadia: la Naturaleza, izai, izai: sanguijuela, izardi, izerdi: sudor, izare, maindire: sbana, izar ra: la estrella, izeba: la ta. izengan, abizen: apellido, izengoiti: apodo, izen ona: fama, crdito, nombre, izket: lengua, lenguaje, conversacin. izkuntz: lenguaje, idioma, izotz: hielo.

izoki: salmn. izpide: materia de conversacin, tener razn al hablar, iztaloki: ingle, iztar: muslo, izarrarte: entre piernas, izarrezur: fmur, izegui: diccionario, iztun: orador, izugarri: espantoso, izuti: asustadizo, izurde: delfn. izurre: peste, epidemia. J jabe: dueo, seor, jabegai: heredero, jaboi: jabn, jaio: nacer, jaioza: nacimiento, jale: comiln, jan: comer. jana, janari: comida, alimento, vianda. jan-edan: banquete, comilona. jantoki: comedor. jantzi: vestirse. jantzia: el vestido. jario: emanacin, flujo. jaskera: modo de estar vestido. jaki: entrada, plato con que se comienzan las comidas. jaki: manjar, vianda, comida, alimento. jakinada: curioso. jakiez, jakieztasun: ignorancia. jakintsu: sabio, jakinduri: sabidura, jakitea: saber. jakite: conocimiento, ciencia, jatekoa: alimento, comida, jator: originario, oriundo, ja torre: origen. I

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

135

jatorrizko: original, procedente de. jatunkeri: gula, jaun: seor, caballero. Jauna: el Seor, jauncho: cacique, mandn. J A I N K O : DIOS. J A U N G O I K O : DIOS. Jauregui: palacio, jipoi: zurra, paliza, joera: inclinacin, jolas: diversin, jolastu: divertirse. Jose-zana: el difunto Jos, josle: sastre, justallu: juguete, jostirudi: comedia.

konkor: joroba. kolko: seno, espacio entre la camisa y el pecho, korapillo: nudo, koskor: chichn, korde: sentido. kordea, kendu: privar del sentido. kolore illa: color apagado, kraka: mugre, kutun: acerico.

L
labain: resbaladizo, labe: horno, labecho: hornillo, lagun: amigo, compaero, laguntza: compaa, auxilio, asistencia, socorro, amistad, laio: niebla. lai: laya (instrumento de labranza primitivo, con dos puntas). laishkar: despreciable. labenzomorro: cucaracha, grillo, laburrera: cortedad. lakar, lakatz, latz: spero. lagatz, larratz: llar, lan: trabajo. lanbro: lluvia menuda, latida: tierra, campo, langintz: oficio, laarte: vacaciones, descanso. lanbide: ocupacin, trabajo. lanpetu: ocupado. lanarteak: ratos desocupados. langille: trabajador, operario, lan-oinka: a cuatro pies. lantegi: taller, laboratorio, lanzurde: escarcha gruesa. lapatza: la romaza, lar: pasto. lardaska: revoltijo,

T
kalamu: camo, kalpar: cresta. kandu: deslumbramiento de la vista, catarata (enfermedad), kanpotar: forastero, karobi: calera, kare: cal. karearri: piedra caliza, karebeltz: cemento, karramaro: cangrejo, karrashi: aullido, grito, alarido, chillido, kasket: fantasa, humorada, kasko: cumbre, cspide, kashpajo: zambullido, ke: humo-, vanidad, kedar: holln, kesulo: chimenea, keriz: sombra, kemen: fuerza vital, keu: gesto, guio, kezka: inquietud, cuidado, kizkurtuar encogido, koipe: grasa.
11. Linajes.

| j ! i! I j j; i | ! |i j ! i ' j '

136

VOCABULARIO

VASCO-ESPANOL

larra, larrea: el pastizal, la dehesa. larrasua: alhel encarnado, larre: zarza. larri, larritasun: congoja. larri: apurado. larru: cuero, piel, epidermis. larrusik: desnudo. lauortz: arado de cuatro puntas, tenedor, larruontzaille: curtidor, lasai: ancho, cmodo, satisfecho, despreocupado, lasaitasun: desahogo, lastai: colchn. lastozko-chapela: sombrero de paja, lasto: tallo, paja, auso: niebla, lazaikeri: deshonestidad, laztan: abrazo, legami: levadura, legatz: merluza, egenar: lepra. legorra: la tierra, en contraposicin a agua, egen: erupcin xutnea. legor: seco. legun, leun, limuri: liso, suave, ejar: fresno, lengo: anterior, leor: seco, en: antes. lenago: antiguamente, leiza: cueva, gruta, eiza-zulo: sima, leio: ventana, eiatil: contraventana, leka: hmedo. leka: vaina, judas (porotos verdes) . lepazamar: parte posterior del cuello, lepo: cuello, puerto, epko: pauelo para el cuello.

lepazuri: gardua. ler, piu: pino. lera: trineo, carro sin ruedas. lerchun: lamo, baba. lerde: espuma, baba. Ierro: fila, rango, lnea. letagin: colmillo. leza, leze: abismo, precipicio. liburu: libro. liburutegi: biblioteca; liburugille: librero. licharkeri: golosina. likeskeri: lascivia, liviandad. lili: flor. likitz: puerco, sucio, lingarda: mucosidad, lquido espeso. lirdinga: id., id., sucio, pegajoso, lisha: lija (pez), lizar: fresno. lizarza: fresnal, fresnedo ? lizunkeri: lascivia, lizun: impdico, izundua: enmohecido, lo:sueo. lobelar: adormidera, lodi: grueso, odiera: grosor. lgale: sueo, ganas de dormir, logela: alcoba, lokabe: libre. lokarri: cuerda, cordn, atadura. lokasti: barrizal. lokulusha, lokusha: siestecita. lokatz, loi: barro. lorategi: jardn. lore: flor. loresorta: ramo, ramillete, lo ti: dormiln. lots: vergenza, pudor, respecto, lotsakor: vergonzoso, lotsati: vergonzoso, lotsagabe: desvergonzado, lotsagabekeri: sinvergenza, lozurrunka: ronquido.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

137

lubizi: corrimiento de tierra. uebaki: trinchera. ukainka: longaniza. uma: pluma. lur: tierra. Lurra: la Tierra. lurmutur: cabo, promontorio. lurpe: subterrneo. lurrin: vaho, vapor. lurrikara: terremoto. ur zelaiak: tierras planas, llanas. luzapenak: demoras. kizena: longitud. uzetua: estirado.

madaria: peral silvestre, niadoeme: mua, magal: regazo. maitagarri: amable, simptico. mai: mesa. maiburu: cabecera. maite: amado, estimado. maikide: comensal. malla: el grado de parentesco; escaln, maia: treta, capricho, mimo, maitetasun: amor, cario, maz: frecuentemente; maiz. rnaizapi: mantel, tnaizko: frecuente, maister: inquilino, maillu: martillo, makar: lgaa, makil: palo, makur: perverso, makal: dbil, enfermo, chopo, malko: lgrima. malkar: terreno escabroso y es' tril. malda-gora: cuesta arriba, malda-bera: cuesta abajo, malzurkeri: astucia, mandazai: arriero.

mami: miga, mandogurdi, carromato, mandio: parte alta del casero destinada a granero, marital: delantal, mandoar: mulo, macho, margo: color, masusta: mora, martina: pingino, marrubi: fresa, masail: mejilla, marru: quejido, bramido, masmordo: racimo, maskuri: vejiga, masti: via, matraillesur: quijada, mataza: madeja, mats: uva. mashkar: desmedrado, mataz: alfeique, mea: la veta, la vena, me: delgado, men, ben: formal, serio, .me-egun: da de abstinencia, medar: angosto, medarrea: angostura, meatza: la mina, mendeko: subdito, mendi: monte, menditar: montas, menditar: entre montes, menditontor: cima, meta: montn, mica: urraca. michirua (michigu): vencejo, michirrika (micheleta): maripO' sa. min (mi): dolor, amargo, mi-aldi (minkatz): ataque, miru: milano, mingarri: doloroso, mirabe: criado, a. mingots: agrio, miura: miuri: murdago, mizto: aguijn de serpiente,

138

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

mochal: caballo del pas. moko: pico de ave. moldakaiz: torpe, brusco. montel: inspido. mordoska: grupo, conjunto pequeo. moroillo: cerrojo. morkotz: erizo de la castaa. morroi: mozo, criado. morrontza: oficio de servir, servidumbre. moskor: borrachera, borracho. motots: trenca. motel: alicado. mozollo: buho. moztasun: cortedad de carcter, de genio. muntegi: vivero. muo: muro, colina. mu: montecito de tierra que hace el topo. mullo: estopa. muki: moco. mu: beso, tutano, mdula, muskar: lagarto, mushu: cara, musu: beso, musuzapi: pauelo, mushar: lirn, mutil: muchacho, mutilcho: muchachito, mutilzar: muchachn, soltern, mutur: hocico, mutu: mudo.
TV

nagitasun: indolenccia. nagusi: dueo, amo. naiesa: contratiempo, naigabe: desmayo, naitasun: amor, cario, narra: trineo. narrabide: camino para transportar hojas de helcho, nastua: mezclado, embarullado, naspillarri: enredador, negar: llanto, negu: invierno, nekasari: labrador, nekesari: jornal, neke: cansancio, nekosta: ciprs, neska, neskach: muchacha, neskame: criada, neskazar: solterona, non, nun: donde, nondik: de donde, ora: adonde, noiz: cuando, nunaikoa: comn, nunbait: en alguna parte.
O

naba: llanura, palma, nabar: abigarrado, matizado, vetado. nabarbenkeri: atrevimiento, descaro, nabarri: mrmol, nagi: perezoso, nagikeri: pereza, tedio.

oazur: catre, ochoa: el lobo, obitegi: cementerio, odei: nube, oben: culpa, obe: mejor, odi: cao, canal, odol: sangre, odoleko: consanguneo, odolki: morcilla, odolgabi: aptico, oe, oia: cama, ogi: pan. oian: bosque, arboleda, oin: pie, pie del rbol, oinez: a pie. oiazpe: planta del pie.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

139

oiutsik: descalzo, oietakoak: las botas, oiaze: dolor, tormento, oiordeko: sucesor, oillar: gallo, gallo marino, oillo: gallina, oitua: acostumbrado, oillanda: polla, on: bueno, provecho, ola: ferrera. ola: tronco de rbol, o: tabla olo: avena, olako: fulano, olagizon: herrero, olioaran: aceituna, oker: torcido, turnio, bizco, okerreri: picarda, okin: panadero, ornen: renombre, ondamu: envidia, ondorengoak: los descendientes, omdasunak: los bienes, ondar, ondartza: la playa, el arenal. ondo: lado cercano, fondo, planta de rbol, tallo, ondarrak: los residuos, onil: embudo, ontasun: bondad, ontu, onto: hongo, ontzi: barco, ontzigintza: astillero, oju: llamamiento, ojulari: pregonero, opil: panecillo, or, orrea: el enebro, oramai: artesa, ori: amarillo, ori: ciervo, orain: ahora, ordu: hora. ordu eri: media noche, ordu agerle: reloj, orin: lunar.

orduan: entonces. orizka: amarillento. orratza: el alfiler, la aguja de mar. orrazi: peine, orpo: taln, ortu: huerto, liberto, ortz: diente, orbel: hoja cada, or, orri: hoja, osaba: el to. osasun: salud, osin: pozo, osi: ortiga, osto: hoja. ostalari: hotelero, fondista, ostiko: patada, coz oa, otea argoma, aliaga, otso, otsoa: el lobo (ochoa). ots: ruido, sonido, fama, otz: lugar, sitio, abundancia, otza: el fro, la niebla, la bruma, ozk: mordedura, ozkarbi: cielo sereno, ozgro: fresco, ozpel: paraje sombro, ozpin: vinagre.
I *

pagoch: trbol encarnado, par: risa. palankalari: jugador de palanca, papur: migaja, patar: aguardiente, pazi: caldera. pelotari: jugador de pelota, pelotatoki: frontn, pertz: caldero, pertzkille: calderero, piko: higo, perrechiko: seta, pichar: jarro, azumbre, pilla: montn, pinchana: pinzn.

140

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

piper: pimienta, pipi: carcoma.

sega: guadaa.

pishka: pedazo, poco, bledo, menudo,

plater: plato,
polit, pid:

bonito,

sein: nio, criatura. sen: juicio, instinto, carcter, cordura. sendabide: plan curativo. sear: marido.
seargai: novio. sendakai: remedio. sendakaitegi: botica.
sendakaigille: sendaerraza: sendakaitza:

pototo: gordifln,

poz: alegra, placer, progu: duelo, acompaamiento,

punpullu: chichn, pushka: pedazo, printz: brizna.

boticario.

sendagille: mdico.

fcil de curar, leve. difcil de curar, graincurable,

ve.
sendaezia:

sabel: vientre,
sabiron:

araa de mar.

sendakintza: medicina, sendi: familia,

sendo:

sagar: manzana, sagardotegui: sidrera, sagarrondo: manzana, sag: ratn,

fuerte, macizo,

senideak: hermanos, serrad: cerraja.

murcilago, sai: buitre. sail: cuadro de un huerto,

saguzar:

seta: obstinacin, porfa, carc ter.

siniskor: crdulo, sits: polilla,

saiets: costado, sakel: bolsillo,

sakon: cncavo, profundo, salbide: venta, demanda, despacho, saldu: venta. saldutoki: tienda, lugar de venta. saldukeri: traicin, hipocresa. sapelatza: el halcn. sarde: rastro, bieldo.
sare: red. saratsa: el

soin: cuerpo humano, soiu: sonido, nota, soiulari: msico, soro: heredad, campo, sorta: ramillete, manojo, su: entusiasmo, afn,
suarri: pedernal,
sudur:

nariz, la na-

sudurluze: narigudo,
sudurmotz: chato, ato, sudurzulo: ventanillas de

sauce. sarbide: entrada, billete. sari: pago, importe, premio.

sarrera: entrada.
sarri:

riz, sui: yerno. suigai. futuro yerno,

suge: culebra,
su-ontzi: sugurdi: sustrai:

cerca, vallado.

barco de vapor, locomotora,

sasi: zarza. sasiko: ilegtimo.

saski: cesta. sata: choto cabra. sator: topo.

sukalkin: cocinero, sull: herrada,

raz. sustondo: prximo al fuego.

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

141

surangil: sabandija, shamur: tierno.

T
talde: conjunto de animales, artalde: rebao de ovejas, taju, tankera: traza, forma, habilidad, talo: torta de maz, tanto: gota. tarte: espacio, intermedio, en medio. tatarraka: a la gallina ciega, tatulo, taratulo: taladro, teilla: teja, teillatu: tejado, titare: dedal, tolare: lagar. toki agira: el lugar pblico, tontor: prominencia aguda, pico tortika: costra, tosha: tabaquera, torre, dorre: torre, totel: tartamudo, tuntalakula: acicalado, peripuesto. tuntn: mujer irreflexiva, tupa: marga, tupi: marmita, turmoi: bueno, trukaera: cambio.
XJ

ubel: cardenal, moradura, ubeldu: cardenal, moradura, ubera: vado (el). uda, udara: el verano, udaberri: primavera, udazken: otoo, udalde: riada, avenida, udare: pera. udoillo: gallineta, polla, de agua.

ugalde: riada, avenida, inundacin, ugari: abundancia, ugarte: isla, rodeado de agua, ugarterreak: isleos, ugasaita: el padrastro, ugasemea: el hijastro, ugazama: la madrastra, ugazalaba: la hijastra, ugazanai: hermanastro, ugolde: torrente, uin: ola. ukabil puo, mano cerrada. ukalondo: codo. umatua: fruta conservada. ume: nio, cra. umetan: en la niez. umetatik: desde la niez. umetoki: matriz. umezurtz: hurfano. une: espacio, trecho, ocasin, momento, instante, untza: la yedra, upel: abedul, ur: agua. ur arre: agua turbia, urazal: superficie del agua, urardo: vino con agua, urbera: reflujo, marea abajo, ur-bizia: la corriente, aguas vivas. urdail: estmago, urdai: tocino, urde: asqueroso, urdin: azul, urdintzka: azulado, urdaiazpi: jamn, pernil. urduri: nervioso, activo, urchakur: perro de agua, urchori: corredor de ribera, urertz: borde del agua, orilla, ureztatu: baarse, regar (urestu). urgora: flujo, marea arriba, ur-geza: agua dulce.

142
ur-geldi:

VOCABULARIO

remanso, agua estancada. uri: villa, poblacin, pueblo, lugar. ur-illak: mareas pequeas, aguas muertas, urjaitz: manantial,
urki: abedul.
ur-lashterra: la corriente. urdiare: gris. urmeune: vado.

uzargi: uztarri:

arco iris, yugo.

Y

yaroa: aro. yarra: el arce. Z zabal: ancho, franco. zabalera: anchura ,planicie. zabar: descuidado. zabor: residuos, escombros,

urra: el avellano, la avellana.

urraza: la lechuza.
urre: oro.

urren: el ms cercano,
urrengo:

zain: tendn. zagi: odre.

zain-urdin: vena. zain-zuri: nervio (zaian). zaizuri: halcn blanco.

inmediato, siguiente,

urritza: el avellano, urrechindorra: el ruiseor,

ursagu: rata de agua, ursua: la paloma, urteberri egun: da de

ao nue-

vo.
urtebetetze: cumpleaos, urteburu: cabo de ao,

zail: correoso, difcil. zakar: partcula de tierra, piedra, etc. zakar: adusto, colrico, tosco, desabrido, rudo, grosero.
zakonera: profundidad.
zakur, chacur: zalantz: duda,

aniver-

sario,
urtero: anualmente, usai: olor.
urtezar: usaindu:

perro. vacilacin.

31 de Diciembre, oler,

zale: aficionado a. zaletasun: aficin.

zalapart:

desorden, alboroto, pri-

usaintza: olfato, usakume: pichn, usandu: heder.

sa. .
zaldia: el caballo. zaldigurdi: coche. zaldilaishterkak: las carreras de

usarka: hociqueando, hozando. usar tu: revolcarse.

usin: estornudo.

caballos.
zaldiz: a caballo. zaldizko: jinete.

uso: paloma.
usotegi: palomar.

ust: confianza, idea, juicio. ustekabe: accidente.

ustel: podrido. usteltasun: podredumbre.

zama: carga, manojo. zanko: pantorrilla. zanko lokarri: liga.

zapamorro: microbio.

utsitasun: flojedad, desidia. utzia: negligente. uzkur: reacio, retrado.

uzta: cosecha.

zapi: pao, alfombra, tejido.

zapatari, zapatagin: zapatero.

el cerncalo. zaputs: hurao, esquivo. zar, zarra: viejo,,el viejo.

zapelatza:

VOCABULARIO

VASCO-ESPAOL

143

zarpasu, zarpaillu: andrajoso, ordinario, zartagi: sartn, zarzaro: vejez,, zato: bota de vino, zauri: herida, zear: oblicuo, zearka: de lado, zerba: acelga. zelai, zelaia: llano, llanura, prado, el llano, etc. zeken: avaro, tacao, zekor, chekor: novillo, zentzudun: cuerdo, zentzu: sentido, juicio, zepa: escoria de hierro, zer-egia: ocupacin, zerra: vierra. zerraldo: fretro, zerua: el cielo, zezen: toro, ziba:. trompo, pen, zilipurdi: voltereta, tumbo, zular: plata, zillargin: platero, zikin: sucio, zikirio: centeno, zikiro: oveja cebada, zikoitz: avaro. zJkinkeri: suciedad, zimaur: estircol, abono, zimel: enjuto, zimur: arruga, tacao, zintz: acto de sonarse, zintzo: asiduo, fino, fiel juicioso, zigor: vara, palo, azote, zirin: excremento de ave. ziri: cua. zirpil: hilacha, pingajo, zirrindara: franja, zirtzil: ftil, malicioso, despreciable, pequeuelo. zirrikitu: rendija, hendidura, zital: terco. zi ku: bolsillo para el dinero.

zizak: setas, ziziriku: cohete. ziztrin: delgaducho, insignificante. zipristin: salpicadura. zogoa: el tordo. zoko, zokondo: rincn. zokor: terrn. zoli: brioso, animado. zoragarri: encantador. zor: deuda. zorakeri: locura, estupidez, zordun: deudor, zori: suerte, fortuna, ventura, zorichar, zorigaitz, zorigaizto: infortunio, zorion: felicidad, buena suerte, zorioneko, zontsu: dichoso, zoro: loco. z^omorro: mscara, antifaz, duende, fantasma. zorne: materia, pus, infeccin. zor ten: pednculo. zorretan: al fiado. zorrots, chorroch: afilado, agudo, austero, rudo, severo, rgido, hombre recto. zots: palillo. zotin: hipo. zozo, shosho: tordo. zuaitz: rbol. zubi: puente. zugatz: rbol. zuko: sopa, caldo. zula: fallo, yerro en el tiro. zuldar: granillo de la piel. zulo: agujero, cueva. zuma: mimbre. zumar: olmo. zumardi: olmedal. zumalakar: chopera, arrayn zumarra: lamo blanco. zumrraga: olmedal. zume: junco. zumel: mimbre.

144

VOCABULARIO VASCO-ESPAOL '

zumelzu: mimbrera, mimbreral. zumaya: la lechuza. zur: avaro, mezquino. zurkaitz: avaro, mezquino. zur: madera. zuraje: maderamen. zurbeltz: carrasca, coscoja, rbol parecido al laurel, zur bizarra: barba de rbol, zurda: la crin (zurdille). zurchuri: lamo blanco, zuri: blanco. zurizka: blanquizco, blanquecino zuringo: clara de huevo.

zurizalle: albail. zurgin: carpintero, zurtz: hurfano. / zurrut: trago. zurrungillo, zurrunbillo: remolino, zuta: tieso, zutik: de pie. zuzen: recto, derecho, legtimo, zuzentasun: rectitud, exactitud, zuzmur: sospecha, recelo, zuztar: raspa de la manzana, de la pera, etc., cascara de fruta.

IV.

APELLIDOS V A S C O S

N D I C E
DE LOS QUE HAN FIGURADO EN CHILE DESDE EL SIGLO XVI HASTA NUESTROS DAS

CONTIENE: Apuntes sobre sus etimologas o significacin probable. Torres y Casas Infanzonas y Solariegas, con la descripcin de sus Escudos de Armas. Noticias Genealgicas y Biogrficas de algunos fundadores de Familias Chilenas de estirpe vasca, etc.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAR

LOS N D I C E S D E APELLIDOS
l ) E l lector no debe extraarse de encontrar en el NDICE DE APELLIDOS VASCOS algunos de otras provincias de Espaa y hasta de otros pases de Europa. Con el transcurso del tiempo, dice el Sr. Guerra, han adquirido carta de naturaleza en el suelo euskalduna, y hubo tambin casos en que familias de la ms pura cepa euskara llegaron a usar apellidos extraos a su idioma: de aqu que se consideren vascos apellidos como Pascual, Santa Cruz, Santiago, Roma, Pars, Vaquera, Carrera, Castao, Jarabeyta, Ros, Torres, Tapia, Torralba, Sierra, Palacios, de la Cuadra, Hurtado, Lpez de Haro, Del Ro, Santa Mara, etc., etc. 2)En el NDICE DE APELLIDOS MONTAESES se encontrarn, asimismo, Casas Solariegas de esa regin con nombres que indican, sin lugar a dudas, su origen vascongado. 3)Se han mantenido, en los dos NDICES DE APELLIDOS, la ortografa y la acentuacin usadas ms generalmente en Chile, a fin de facilitar la consulta; pero se ha puesto entre parntesis la forma correcta en que deben escribirse algunos apellidos en todos aquellos casos en que hay corrupciones y cambios ortogrficos que no se refieren a las reglas gramaticales que se encuentran en la seccin respectiva. Para mayor claridad, pondremos como ejemplo algunos apellidos que en Chile han sufrido cambios notables: U R Z A ( U R S U A ) ; ADRIASOLA ( O D R I O Z O L A ) ; GOYCOOLEA (GOICOLEA); M A N D I O L A ( M E N D I O L A ) ; YRARRZ A V A L ( I R A R R A Z A B A L ) ; etc. No haremos, pues, ninguna observacin cuando escribamos, por ejemplo, ciertos apellidos con V, ya que sabemos que esta letra no existe en el euskara. Lo mismo podemos decir de la Y. 4 ) S e han colocado en la seccin Histrico-Geogrfica algunas biografas de personajes que se han distinguido en Espaa y en Amrica, por ser muy interesantes de conocer. All se encontrarn muchos apellidos que corresponden a nombres de villas, lugares, barrios, etc. 5)El nombre del lugar que se coloca despus del apellido o de las Armas, se refiere a la Casa Solariega, Seorial o Infanzona de donde pro-

148

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

viene el linaje o el escudo. As cuando se lee: en Oate ( G ) , querr decir: Casa Solariega situada en Oate, Guipzcoa. 6 ) A l blasonar (o describir) un escudo, se principia por el campo y se sigue con las figuras principales; por ejemplo: Oro, la torre de gules, que quiere decir: En campo de oro, la torre de gules. 7)Si no se expresa el color de una figura debe entenderse que lleva su color natural o de propio: as los lobos sern negros (sable); los rboles, ramas y hojas sern verdes (sinople); las ondas de agua, azules y blancas (azur y plata); las torres y castillos, color piedra o ladrillo, etc. 8 ) A fin de no repetir innumerables veces las mismas palabras, se han adoptado abreviaturas, tanto en las biografas como en la descripcin de los escudos. Para la palabra aspa, que se emplea miles de veces, usamos el signo: X - (Vanse Abreviaturas). 9)En las notas biogrficas no se repite el apellido que ya se ha escrito. As por ejemplo, despus de U R I Z A R , decimos: Fernando, b. Lima. . . Pero cuando se escribe el apellido materno, se coloca nicamente la inicial del paterno: Fernando de U. y Zarate. 10)Como casi la totalidad de las noticias genealgicas tiene su origen en el Archivo de Escribanos de Santiago, se ha puesto entre parntesis el volumen y el ao, separados por un guin: (399-1695), lo que significa: volumen 399-ao de 1695. Las personas que deseen conocer los documentos originales (testamentos, codicilos, cartas de dote, renuncias de religiosos, capellanas, compra-ventas, etc.) no tienen sino consultar la GUIA, impresa por el Archivo Nacional. Cuando el volumen pertenece al Archivo de la Capitana General, o al de la Real Audiencia, o a los Judiciales, lleva anotada la abreviatura correspondiente. 11)En las secciones Geogrfica, Arqueolgica y Herldica, se hallarn innumerables Palacios, Torres, Casas Solariegas, etc. que no se mencionan en esta parte de la obra. 12)Sobre el origen de los Apellidos se trata en la Herldica. 13)'Las Etimologas de los apellidos han sido cuidadosamente revisadas y corregidas por los distinguidos vascfilos Sres. D. Justo Mara de Mokoroa, de la Orden de los Escolapios, profesor del Instituto HispanoAmericano, cuyo Informe se lee al principio de este libro, y D. Hermenegildo de Ondolegui y Uriburu, Capelln de la Orden de S. Juan de Dios, quienes con paciencia verdaderamente evanglica y empleando en ello el tiempo de sus descansos y vacaciones, me han ayudado eficazmente en esta labor tan ardua y tan delicada. Como este asunto de las etimologas vascas ha sido y ser la fuente de inagotables polmicas, no pretendemos de ninguna manera dar una traduccin exacta y segura. Es cierto que algunos apellidos se componen de races vascas bien definidas; pero, en casos muy dudosos, hemos optado por dar ms de un significado y a veces abstenernos de hacer traduccin alguna. . . El lector debe tener siempre presente que casi todos los apellidos vascos son solariegos, es decir, que antes que los hombres los usaran, existieron en la toponimia. As, por ejemplo, antes

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

que un seor se denominara de Arizta, haba en las Provincias Vascongadas muchos lugares que se llamaban A R I Z T I A , palabra que significa: El Robledal (de aritz = roble; ti = sufijo de abundancia y el artculo a = el. Literalmente: abundancia de robles). Creemos intil, en la mayora de los casos, pretender hallar en nombres de una sencillez, primitiva significados ms complicados, y, a veces, abstractos o simblicos, como quieren algunos. El estudio de la herldica vasca presta ayuda eficacsima en estas traducciones. (Vase: HERLDICA, Armas Parlantes). De todas maneras, esperamos la voz de los entendidos en tan difcil y discutida cuestin, ya que este libro, segn creemos, es el primero de Genealoga que la aborda de plano.

APELLIDOS VASCOS

ABADECHEA: "La Casa del Abad"; "Abada". A B A D I A N O : "Lugar del Abad". A B A I T U A : "Espesura en el monte"; "Matorrales"; "El colmenar" ? Lorenzo de A. y Abatao, b. Murelaga ( V ) , (h. de Juan de A. y Lpez de Hoar y de Magdalena de Abatao y Asueta; b. p. de Martn de Abaita, desc. de la Casa S. de su apellido, sit. en la anteigl. de Berris, mer. de Durango); Sarg.May. de los RR. EE. en Chile, 1685; Ale. Orel, de Sgo., 1895; c. m. c. Mara, b. villa de Ateca, Aragn, h. de Domingo de Fuentes y de Ana de Morlanes (399-1695). D. Lorenzo f b. d. t., Sgo., 1695; Da. Mara f 1705, b. d. t., 1703, c. s. u. a los Ruiz de Aguirre, Jordn, Portusagasti, Tocornal, Valdivieso. Fr. Nicols de A. y Zaban-Chaubarrea: recoleto franciscano (5771578).

Martn Prez de A., dueo en 1673 del May", fundado por Adn de Careaga, lo administr y disfrut su hno. Francisco porque l estaba ausente en Indias (S. Feo. de Quito). Pedro Agustn, estud. U. de S. F., 1802-5. Armas Parlantes: Oro, el matorral de sinople. ABALIA: "Bosque frondoso"; "Matorral". Armas Parlantes en Tolosa ( G ) ; Azur, cast. oro: 2 estr. oro en jefe; en punta, un caballero con lanza en un bosque o matorral, atravesando un jabal y sobre l un lebrel y las siguientes letras: "Jo eta eragosi". Al lado siniestro un escusn de oro con rbol sinople. Hay otras Armas en Abalcisqueta, Baliarrn y Alzaga. A B A R A I N : "Sobre los matorrales". Armas en Elgoibar ( G ) : Azur 2 lobos de plata ( 1 - 1 ) . A B A R O A : "Sitio sombro de refugio del ganado"; "Matorral". Andrnico, vecino de Calama; h. de Edo., nat. de Bolivia. Armas: Plata, el lobo pas. al rbol. A B A R R A T E G U I : "Lugar de matorrales". Armas en Sta. gueda de Guesalibar (Mondragn): Cuart. en X : 1. y 4. plata, aguileta de gules; 2." y 3. azur, la torre de oro. A B A R Z A : "Matorral".

APELLIDOS VASCOS

151

Familia avecindada en Talca, A r m a s : Plata, el rbol desarraigado.

A B A R Z U A : "Bosque frondoso".

Alonso, venido a Chile durante el gobierno de D. Ambrosio O'Higgins; agraciado con merced de tierra entre Linares y S. Carlos.
A r m a s : Las de A B A R Z U Z A . A B A R Z U Z A : "Bosques frondosos".

M a r a , c. c. Riberos y con Soloaga (3634690). A r m a s : Gules, la banda de oro: jefe de plata. A B A S G O I T I A : " M a t o r r a l de arriba". A B A S L O : " H e r e d a d del matorral". Jos Ramn de A . y Olivares, desc. de la noble Casa vizcana, c m. c. Rosa h. de Jos Navarrete y S. Martn y de Antonia Borras y Gilabert; c. s.: 1)'Alejandro ce. Elisa Gaymer, c. s.; 2)'Genaro; 3)'Vi' cente. A r m a s : Oro, lobo pas. al rbol; bord. azur, 8 estr. de plata. A B A T A O : "Lugar boscoso, de acecho para los cazadores". Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . A B A U N Z A : " M a t o r r a l de yedras". A B A U R R E A : "Cerca del matorral". A r m a s : Plata, dentellado de gules; pino c. jabal pas. A B E C I A : (de abe = viga?). A r m a s en Urcabustaiz: Oro, 2 calderas sable puestas 14; part. de plata, 2 lobos cebados c. corderillos, 1 4 . A B E E T A : "Envigados". ( ? ) . -Armas en Guetaria: Oro, encina frutada de oro y 2 jabales emp.; part de sinople, 2 bandas de oro. A B E L E C H E : " C u a d r a " . Literalmente: "Casa del g a n a d o " . A B E N D I B A R o A M E N D I B A R : " V e g a de A b e n " . ( ? ) . J u a n Domingo, fund May.., 1747, sobre su casa y casero de Abendibar, anteigl. de Sta. Mara de Mallabia. A r m a s : Oro, 6 panelas (2'2) c. 3. estr. gules en pal, al centro. A B E R A S T A I N : "Lugar o propiedad del rico". Jos Manuel, Dor. en Leyes, U . de S. F., 1808. A r m a s : Gules, 3 fajas de oro. A B E R A S T U R I : "Pueblo rico"; "Villa rica". Jos Gutirrez y Aberasturi, b. Bs. A s . , 9414724 (2. nieto de Jos Martnez de A. y de Mara de Aulesta, hijosdalgo de Vitoria); pas a Chile por 1750; c. m. c. Mara Marta de las Cuevas y Oyarzn; c. s. u. a los Cuevas, Len, Eyzaguirre, Cerda, Salas. A n t o n i n o , b. Albardn, prov. de S. Juan, Rep. Argentina, emigrado en 1852; vec. de Copiap. A n a Mara, hna. del ant., b. Bs. As., c. m. c. el Cap. Feo. de Zuloa' ga y MartneZ'Dote; c. s. en la Rep. Argentina.
12.Linajes.

152

APELLIDOS VASCOS

A r m a s en Aberasturi ( A ) : Gules, 3 fajas de oro. La "Herldica" de Guerra dice barras, pero indudablemente es un error. ABIEGA: A r m a s : Gules, torre de plata.
A B O I T I Z : "Lugar quebradizo". ( ? ) .

ABRISQUETA: "Carrascal". (?) ABURRUZA: A r m a s en Tolosa: 1. y 4." sinople, cast, plata; 2. y 3." gules, 3 pane las de plata.
A C A N D I A : "Pea g r a n d e " . Casa S. en ( V ) .

M a r t n , estud. U . de S. Felipe, 1783.

A C A R R E G U I : "Ladera de los nardos". ( ? ) . A C A S U S O : "Pea de arriba".

A r m a s en el Concejo de Zalla (Encart.): Oro, banda gules engolada de sinople; bord. de azur c' 8 X oro. ACEBAL, AZEBAL: "Bosque de acebos". (Etimologa castellana?). A r m a s : Azur, garza de oro; part. de plata, 6 reles azur. ACELAIN, AZELAIN: " A r m a s : Azur, banda oro, acomp. de 2 halcones volantes c. cintas de gules atadas a las garras. ACEDO: (Etimologa Castellana).
I ) - J u a n d e A c e d o y R i c o , b . A c e d o ( N ) , 1 7 6 0 ; f 1 8 2 1 ; e s t u d i leyes e n Salam a n c a ; a u t o r d e n o t a b l e s o b r a s j u r d i c a s , e n t r e las cuales c i t a r e m o s : " A p u n t a m i e n t o s p a r a los juicios civiles, 1 7 9 3 " ; " O b s e r v a c i o n e s P r c t i c a s s o b r e los r e c u r s o s d e fuerza, 1 7 9 3 " ; " E x p o s i c i n d e u n b r e v e d e P o V I p o r el cual c o n c e d i a Carlos I I I y sucesores la f a c u l t a d d e p e r c i b i r p a r t e d e las r e n t a s eclesisticas", e t c . ; G o b e r n a d o r del R. y S u p . C o n s e j o y d e la C m a r a d e Castilla; C a r l o s I V lo prem i c o n el t t u l o d e C o n d e d e la Caada, p o r R . C. f e c h a d a el 2 6 d e D i c i e m b r e d e 1 7 8 9 ; c o n G r a n d e z a d e E s p a a , d e s d e 2 1 - X I I - 1 8 8 9 ; c. m. c. D . B e r n a r d a de M a c a s y Z a m b r a n o , b , M l a g a ; c. s. e n E s p a a y e n C h i l e : Fulano y Bernarda, q u e siguen ( I I - A I I - B ) . II. A ) I I C o n d e 'de la Caada, c. m. c A m a t O l o z a b a l y Q u i n t a n a ; c. s.: I I I ) - R a f a e l . I I I C o n d e d e la Caada, b . M a d r i d ; 20-111-1816; f C i u d a d R e a l , 17-11-1891; C a d e t e del Res;, d e C a b . d e Castilla; C n e l . , 1 8 4 3 ; t o m p a r t e , frente al R e g . d e S. M a r c i a l , e n los sucesos d e M a r z o y M a y o e n M a d r i d ( G u e r r a Carl i s t a ) ; los a c o n t e c i m i e n t o s d e Julio d e 1856 la v a l i e r o n los e n t o r c h a d o s d e Mariscal d e C a m p o ; T t e . G r a l . ; S e n a d o r V i t a l i c i o ; A l f o n s o X I I le c o n c e d i la G r a n d e z a d e Espaa; G r a n C r u z d e S. H e r m e n e g i l d o ; G e n t i l h o m b r e d e C m a r a , e t c . ; c. m. c. Josefa d e M e d r a n o y M a l d o n a d o ; c. s.: 1 ) - J u a n , q. s i g u e ; 2 ) - M a r a d e la C o n cepcin, c. m. l. c. G o n z a l o B a r o n a y 2. c. E u s t a q u i o d e la C a l l e ; 3 ) - E n r i q u e t a ce. J u a n M a c - C r o h o n , C n e l . d e C a b . ; 4 ) - C o n c e p c i n ce. R a m n S n c h e z O c a a . I V ) - J u a n , I V C o n d e da la Caada, G r a n d e d e E s p a a ; S e n a d o r p o r d e r e c h o p r o p i o ; C o m e n d . d e C a r l o s I I I ; G e n t i l h o m b r e d e C m a r a ; n a c i d o e n C i u d a d Real. 29-1-1851, f 8 - V I I I - 1 9 0 4 ; c. m. C i u d a d R e a l , 6-1-1878; c o n M a n u e l a J a r a v a y M u o z ; c. s.: 1 ) - R a f a e l , q. s i g u e ; 2 ) - M a r a , b . 1 8 8 0 ; 3)-Josefina, b . 1 8 8 2 ; 3 ) - M a ra del Pilar, b . 1 8 8 7 ; 4 ) - F e r n a n d o , b . 1 8 8 9 ; 5 ) - M a n u e l , b . 1 8 9 0 ; 6 ) - D o l o r e s , b, 1891.
a o o o

APELLIDOS TASCOS

153

V ) - R a f a e l , V" C o n d e la Caada, b . C i u d a d R e a l , 1-1-1880; s u c e d i a su pad r e en 1905 y viva soltero ( c o m o t o d o s sus h e r m a n o s ) en 1917. I I . B.)-Bernarda A c e d o - R i c o y Macas, b . M a d r i d p o r 1780; f Sgo., b . d. t. 1 8 4 2 ; v e n i d a a C h i l e c o n su m a r i d o D . Jos C r e s p o - S a m a n i e g o y F e r n n d e z d e C r d o va, en 1800, c o n sus hijos: l ) - P a b l o , b . M a d r i d (resida all en 1 8 4 2 ) ; 2)-Jos, b . M a d r i d , P a r r . S. J u s t o 1796, con los n o m b r e s d e Jos M a r a de los Dolores-Bern a r d o - B r u n o , f Sgo., 1830, p r o g e n i t o r d e los O ' R y a n - S a m a n i e g o ; O ' R y a n Montalva y V l e z de Fras; O ' R y a n - N i e t o , etc.; Morel-Samaniego; Morel-Herrera, etc.; Ruiz-Samaniego; Martnez Ruiz, etc. ( V a s e C U A D R O G E N E A L G I C O titulado: " D E S C E N D E N C I A D E D O N S A N T I A G O V I N C E N T Y - O ' R Y A N " , por P . X. F e r n n d e z - P r a d e l , 1930; y en este N D I C E vase S A M A N I E G O . 1 ) - J u a n n g e l , b . V a l d i v i a , 1 8 6 8 ; d u e o d e las E s t a n c i a s d e D o l l i n c o ; c. m. A n a , Sgo., I V - 1 8 4 8 , c. C a r l o t a , h. d e J u a n a del Solar y d e C a r m e n E l g u e a ; c. G O ) ; 3)-Matilde, n a c i d a en Bs. A s . , 1800, d u r a n t e el viaje d e sus p a d r e s a C h i l e , f 1 8 - V - 1 8 6 7 , S g o . ; p r o g e n i t u r a d e los Zegers-Samaniego; Zegers-Ureta; ZegersBaeza, etc.

A r m a s : Oro, cinco ocas andantes de sable.

A C H A : "La P e n a " ; "El P e n " . A C H A B A L : "Pea ancha".

A r m a s en Ispaster: Part.; l. el lobo pas. al rbol; 2." el g. explayada.

A C H A G A : "Lugar de peas".

A r m a s (G y Encart.): Oro, 2 lobos and. c. cabos de gules (1-1); bord. gules c. 8 X oro.
A C H A G O I T I A : "La pea de arriba"; "La pea superior". A C H A R A N : "Valle del p e n " .

Miguel de, b. Bilbao; pas a Chile por 1800 con otros vizcanos; se dedic al comercio y a la agricultura; dueo de casas y de numerosas estancias en Valdivia; ausente en Lima varios aos; se neg a firmar el acta que el vecindario de Valdivia suscribi en 1809 para formar Junta local de Gobierno, por ser espaol; f despus de 1837; c. m. Valdivia, a principios del S. XIX, c. Mercedes de Fuica, probablemente hija del Cap. Diego de Fuica y S. Cristbal; e s . :
1 ) - J u a n n g e l , b . V a l d i v i a , 1 8 6 8 ; d u e o d e las E s t a n c i a s de D o l l i n c o ; c. m. all 1846, c. Pilar, h . d e J u a n Feo. d e A d r i a s o l a y L o r c a y d e M e r c e d e s M a r n y S e r n ; c. s. u. a los Lezaeta. 2 ) - A n t o n i o , b . V a l d i v i a , 1 8 1 2 ; c. m. 1. c. M a r a J a r a m i l l o ; c. 2.", P a r r . Sta. A n a , Sgo., I V - 1 8 4 8 , c. C a r l o t a , h. de J u a n a del Solar y d e C a r m e n E l g u e a ; c. s. u. a los Riob. 3 ) - J o s Miguel, c. m. c. de la F u e n t e ; c. s. u. a los Vergara, H e n r q u e z , Q u e zada, Castillo Vial, etc. 4 ) - J o s Fernando, I n t . d e S. F e r n a n d o y d e V a l d i v i a .

A r m a s en Urrestilla y Aspeita: Oro, el rbol y un lebrel pas. surmontado de un cuervo.En Cestona: 1. y 4." oro 3 X gules; 2. y 3." azur, lobo and.
A C H A R T E : " E n t r e peas". A C H E G A : "Lugar de peas".

Juan, Bach. en Teologa, U. de S. F., 1798. A r m a s : Part.: l. plata, el roble c. jabal pas. adiestrado de 3 panelas

154

APELLIDOS VASCOS

azur (por enlace c. la Casa de Olaso), 2." cuart.: a) y d) gules, torre plata aclarada de azur, sobre ondas; b) y c) oro, len ramp.
ACHEGUA, ACHECUA, ALCHECUA, ALCHACOA:

A r m a s : Plata, el rbol sobre ondas; cometa de gules en jefe; bord. de gules, 8 X oro.
ACHERITO: A C H E R I T O G A R A I : " A c h e r i t o de arriba". A C H I C A : "Cuesta de la p e a " .

Casa S. en S. Julin de Mzquez, valle de Somorrostro (Encart). A r m a s en Usrbil: Oro, el rbol c. jabal pas., siniestrado de 3 panelas.
A C H I R I C A : "Riachuelo de la p e a " . ACHIZAETA, ACHEZAET A:

A r m a s : Plata, el rbol frutado de oro c. el oso emp.; saliente de la copa, brazo armado c. espada de azur que amenaza al oso; bord. gules, 8 X oro.
A C H O A R A N : "Valle de la p e a " .

A r m a s : Gules, 2 bandas oro engoladas.

A C H O N D O : " A l lado de la p e a " .

Atanasio de A . y Ruiz, nat. de Salta, h. de Toms y de Eulalia; "" b. { d. t. Sgo., 1837; c. c. Ignacio Pacheco; c. s.: Clara y Luis, vecinos de La Paz. Se firma A r c h o n d o .
A C H O T E G U I : "Lugar de peas". A C H U C A R R O : "Pea nevada".

M a r t n , b. Galdacano, 1674; c. c. Mara Murgoitio; c. s.: Juan, Poblador y Vice-Gob. de Montevideo; c. c. Dominga de Camejo; c. s.
ACHURDI:

A r m a s : Oro, la encina c. lobo pas.; bord. azur, 5 estr. oro. A C H U R R A : "La azada". (De aitz = piedra, y de la radical del verbo urratu = rasgar. Recuerda el instrumento prehistrico hecho de una piedra aguzada). Domingo de A . y Uscola, b. Lequeitio, 1775; desc. de la Casa S. de su apellido sit. en la anteigl. de Amoroto ( V ) ; c. m. Sgo., 1809, c. Juana de Dios-Tomasa de Aquino Valero D Enos; c. s. P e d r o , hno. del anterior, b. Lequeitio, 1778; c. m. Sgo., 1810, c. Ana-Josefa Valero D'Enos; f 1850, c. s.
1

A C H U T E G U I : "Lugar de piedras aguzadas". A C I E N D E G U I : (Vase A S E N D E G U I ) .

Pablo de A . y Arispe, b. S. Sebastin (521-1724).

ACILLONA:

A r m a s : Plata, el rbol c. jabal pas.; bord. gules, 8 estr. oro.

ACITAIN:

A r m a s : Plata, el g.; part. de gules, la torres de plata.

A C U R I O : "Pueblo de la pea nevada".

A r m a s : Oro, el X de oro engolada de dragantes, acomp. en jefe y punta de caldero de sable y en los flancos de panelas gules; bord. de azur.

APELLIDOS VASCOS

155

AGUTAIN:

A r m a s : 1." y 4. oro, el jabal; 2. gules, el rbol entre 2 panelas de oro; 3." plata, el lobo.
A D A R O : " R a s t r o que se usa para desbrozar caminos". (De adar = ra-

maje.) . Jacobo de A . y S. Martn, b . Bilbao; h. de Ambrosio y de Ma. Catalina Ibez de S. Martn; Bach. U . de Salamanca, 1604; Ledo, de la de Oate, 1606; vino a Chile desde Lima, 1622; Fiscal de la R. A. de Sgo.; Oidor, 1632, Ale. de la Sala del Crimen de Lima; f 1644, b. d. t. ante Acua; c. m. Lima, 1621, c. Mara Ramrez, de los Olivos, b. Lima, h. de Feo. y de Catalina Grajales y Avalos. Hija nica: Catalina, monja clarisa.
A D R I A S O L A , A D R I A Z O L A (vase O D R I O Z O L A ) : "La terrera de Odrio".
D r . Ignacio Gregorio, b. Arequipa; h. de Juan Bautista y de Juana Teresa Navarro; Presbendado; Tes.; M a e s t r , 1747; f 1749. Coste las naves laterales del templo de S. Feo. de Arequipa. Miguel d e A . Velarde y Madriaza, b. Arequipa; c. m. Valdivia, por 1710, c. Agustina Perales; c. s.: Miguel, b. Valdivia; Alf. de I n f a n t , 1745; Comis. de Raciones 1755; c. m. Jacoba, h. del Cap. Eusebio Carrin, b. Espaa, y de Teresa Garca b. Valdivia, f 1785; c. s.: l ) - P e d r o , c. m. 1776 c. Isabel, n. p. de Juan Agustn Martel, b. Espaa; Alfz. A y u d , 1715; Castellano del Castillo de Niebla; Cabo del Fuerte de Baydes; Castellano del Castillo de Cruces; Cap. de Inf, 1755; c. s. extinguida en el S. XIX. 2)-Diego, Subteniente de I n f , 1794; agraciado por el Gob. Pusterla con un solar en el Torren de los Canelos; f b. d. t. Valdivia, 1837; c. m. c. Cayetana de Albarracn, c. s. a los Lpez. 3 ) A n t o n i o , b. Valdivia; Cnel. graduado, 1816; c. m. l., 1781, c. Mauricia de Rivera; duea de uin solar frente al Baluarte de S. Miguel; c. s.; c. m , 2., 1789, c. Mara Antonia, h. de Felipe Fernndez; de Lorca y de Margarita de Vega-Bazn; n. p. de Pedro Fernndez de Lorca, Cap. de A r t , enviado a Chile por el Virrey deL Per, Conde de Superunda, 1742; Castellano del Castillo de Amargos; Cap. de Inf. de una de las Compaas del Presidio y Plaza Fuerte de Valdivia, 1755; n. m. del Cap. de Inf. Juan de Vega-Bazn y de Antonia de Valenzuela, D. Juan era n. m. de Juan de Bazn, oriundo de ( N ) ; Sarg. distinguido, 1709; Alfz. Ayund.; Cap. de Inf.; Castellano de los Castillos de Amargos, Cruces y Corral; Cap. de una de las Compaas del Reg. de guarnicin en la Plaza de Valdivia,
1755; c. s. u. a los Marn, A c h a r a n y A g e r o ; c. m. 3." c , 1798, c. Mara de los

Dolores, b. Valdivia, h. de Juan Manuel del Campillo, b. all, f b. d. t , 1828, y de Matea Fernndez de Lorca; n. p. de Toms del Campillo y de Juana de Goyonet, hija sta de Esteban Ximnez de Goyonet, Cap. y Of. May. de la Veedura
de Valdivia; c. s. u. a los Irigoyen S m i t h , O v a l l e , A g e r o , Bravo, Martel, Prez Asenjo y Pinuer, Barrientos y G m e z d e U r i b e , Barrientes A l v a r a d o y V i d a l Escalante, etc.

A r m a s en Aspeita: 1. y 4. plata, el madroo frutado; 2. y 3. sinople, la torre de plata. 4DURRIAGA: A r m a s : Az,ur, cruz, de plata, cant. de 2 estr. oro arriba y creciente con estr. de plata abajo.

156

APELLIDOS

VASCOS

ADURZA: Armas: Azur, cruz fiord, de plata. A E T A : "Peas". Juan Bautista, Administrador Gral. de Correos; destituido por la Revolucin de 4-IV-1811; c. m. c. Isabel Fernndez de Leiva y Lpez Lisperguer (Daz, 1820); c. s. u. a los Alemany, Paras, etc. AGANDURU: Armas: Oro, grifo ramp. sable; bord. dentellada azur c. 8 estr. oro. AGORRETA: Armas: Gules, cruz de azur fileteada de oro. A G O T E : "Raza de origen desconocido, refugiada en ( N ) " . A G R A M O N T : (De origen francs).Armas en (N) : Oro, el len de azur. AGUER, AGERRE: "Descampado"; "Lugar visible". Armas: Plata, cruz ancorada de gules, cant. de 4 veneras azur. AGUERREBERE: "Descampado de abajo". Ignacio, b. Mendeja ( V ) ; (vol. 761). AGUERREGUI: "Colina del descampado". A G U I N A G A : "Lugar de tejos". Armas en las Encart.: Sable, cast. plata aclarado de azur; part. de oro, la encina c. lobo lampasado de gules.Hay otras en Eibar. A G U I R I A N O : "Regin descampada". Armas: 1. y 4. gules, 3 bandas oro; 2. y 3. plata, jabal pas. sobre 2 rboles en X ; en punta, en medio de las races, estr. de gules. A G U I R R A Z U : "Descampado del retamal".Casa S. de Baracaldo ( V ) . A G U I R R E : "Descampado".
C a s a S. en Arama y en Lazcano ( G ) , filial de la anterior. F e o . d e A . , clebre Conq. del S. X V I ; b. Talavera de la Reina, 1500; h. de Hernando de la Ra y de Constanza de Meneses (el apellido qie adopt indica su antecedencia vasca); soldado de las guerras de Francia e Italia; Correg. de Talavera, Castilla; de Charcas, Per, 1539; venido a Chile con Pedro de Valdivia, 1540; fundador de Sgo., 1541; de La Serena, 1549, 1554; del Tucumn, 1563-66; c. m. c. Mara de Torres, b. Talavera; c. s. u. a los Riberos, extinguida por varona en la 2 . generacin; perpetuado el apellido de A g u i r r e hasta nuestros das por mandato testamentario de su hijo Hernando de Aguirre. H e r n a n d o , h. del Conq.; b. Talavera de la Reina, 1528; vino a Chile c. su padre a los 6 aos de edad; comisionado por el Cabildo de Sgo., bajo apercibimiento de fuerte multa para comunicar al de La Serena la eleccin de Gob. de Chile recada en Rodrigo de Quiroga a la muerte de Pedro de Valdivia, seguramente para alejarlo de Sgo. e impedir que velase por los derechos de su padre burlados por dicha eleccin, 1554; despachado por su padre con cartas al Cabildo en que peda se le recibiera por Gob., pretensin que fu desestimada; entr a Sgo. a la cabeza de una partida armada, con las mechas de sus arcabuces encendidas, 1-1555: se le permiti regresar a La Serena; enviado preso a Lima con su padre, con Villagrn y otros a la llegada de D. Garca Hurtado de Mendoza; acompa a su padre en la toma de posesin de la gobernacin de Tucumn y actu en las luchas con los naturales; se vio envuelto en un proceso que la Inquisicin sigui contra el Conq.; c. m. 1567, Chuquisaca, con Agustina, h. del Od. de Charcas Juan de Matienzo y de Ana de Toro. Cuando su padre, despus de sus largas prisiones
a

APELLIDOS VASCOS

157

y p r o c e s o s d e C h u q u i s a c a y L i m a , p e n s en v o l v e r a sus p o s e s i o n e s de C o p i a p y L a S e r e n a , e n v i en 1573 a H e r n a n d o p a r a q u e t o m a s e posesin de sus tierras; r a d i c a d o s a m b o s en La S e r e n a , d e d i c s e a t r a b a j o s m i n e r o s , 1576, y c o n s t r u y el p r i m e r t r a p i c h e y e s t a b l e c i m i e n t o d e a m a l g a m a c i n q u e h u b o en el N . del p a s ; c o m i s i o n a d o en 11-1573, c u a n d o a n e s t a b a en L i m a , p o r el C a b i l d o d e S g o . p a r a q u e c o n c u r r i e r a al S n o d o y C o n c i l i o q u e d e b a r e u n i r s e en aquella c i u d a d ; R e g . y A l e . del C a b . de L a S e r e n a v a r i a s v e c e s ; L u g a r t e n i e n t e del G o b . Q u i o n e s , 2 2 - X - 1 5 9 9 ; f p o r 1600. H i j a s : 1 ) - M a r a ce. el C a p . P e d r o P a s t e n e , es.; 2 ) - I n s ce. el C a p . F e o . d e R i b e r o s y F i g u e r o a , h . del c l e b r e C o n q . , es. d e apellido A g u i r r e , c o m o dijimos; 3 ) - B e r n a b e l a ce. J u s e p e R o c o C a m p o f r o d e C a r v a j a l , es.; 4 ) - A n a ce. el C a p . J u a n d e M e n d o z a B u t r n y M o x i c a , es.; 5 ) - J a c o b a ce. J u a n de L o a y z a , es.; 6 ) - C o n s t a n z a , m o n j a . F r a n c i s c o , s o b r i n o del C o n q . ; b . T a l a v e r a d e la R e i n a 1 5 3 2 ; p a s a I n d i a s con real p e r m i s o , 1 5 5 3 ; v e c i n o de L i m a , 1 5 5 7 ; v e n i d o a L a S e r e n a con su to 1 5 5 9 ; p r o c e s a d o p o r d e s a c a t o y resistencia c o n t r a la justicia real, c u y o r e s u l t a d o n o es c o n o c i d o , el m i s m o a o p a s al T u c u m n d o n d e falleci. N i c o l s L p e z d e A g u i r r e , v e c i n o d e Sgo., 1558. P e d r o I g n a c i o , b . S. S e b a s t i n , 1680 (h. de P e d r o y de M a r a B e r n a r d a d e Illar a d i A m z q u e t a ) ; A l e . Sgo., 1714. A l g . M a y . de la R. A . , 1 7 2 8 ; j b . d. t. 8-11 7 2 8 ; c.^ m. Sgo. c. J u a n a de B a r r e n e c h e a , c. s J u a n N i c o l s , hijo del a n t e r i o r ; A l e , 1 7 3 4 ; C o r r e g . , 1 7 3 7 - 4 2 ; a g r a c i a d o con el T t . de M a r q u s d e M o n t e p o p o r R. C. de 8-II-1755 ( r e c a d o p o r alianza en la F a m . d e L a r r a n ) ; c. m. c. A n t o n i a de Boza e Y r a r r z a v a l , c. s. P e d r o , b . anteigl. d e S. P e d r o d e B e r r i a t a ( V ) , 1740 ( h . de T o m s y de M a ra A n a d e E g u e r o l a ) ; c. m. Sgo., 1 7 6 2 ; c. c. m. 11-1763, c. M a r a I g n a c i a d e Boza e Y r a r r z a b a l ( h . d e A n t . y de C a t a l i n a ) . E n el vol. 793 el apellido d e la m a d r e est escrito U r r i o l a ( e r r o r e v i d e n t e ) ; c. s.: T a d e o . L u i s B e r n a r d o d e A . y Esperndola, b . Pasajes ( G ) , 1 7 5 7 ; desc. d e M i g u e l , h o n . d e M a r t n , S e o r del P a l a c i o de C a b o d e A r m e r a d e su apellido, sit. en E l i z o n d o , c a b e c e r a del valle d e B a z t n ( N ) ; c. m., con M a r a del C a r m e n d e la B a r r a y de la B a r r a , c. s. u. a los A c h o n d o , O l a n o , Salas y G u m u c i o . F r a n c i s c o d e A . y A r a n z a m e n d i c. c. F u l a n a G i r n d e M o n t e n e g r o y E s p a r z a , c. s. F e l i p e d e A . y O l a i z A r b i d e (testa vol. 6 0 0 ) ; c. c. A n t o n i a L p e z M a t u s . X a v i e r M a r a , n a t . d e V i z c a y a ; l l a m a d o el M a e s t r e d e " L a L i m e a " p o r h a b e r lo sido d e u n a fragata de g r a n p o r t e q u e llev al P e r c o n ese n o m b r e y q u e se e m p l e en viajes a E s p a a . S u a u d a c i a p a r a las n e g o c i a c i o n e s y su o s t e n t o s o m o d o d e v i v i r lo l l e v a r o n a la q u i e b r a q u e a s c e n d i a 6 2 0 mil pesos, s u m a e n o r m e p a r a a q u e l l a p o c a ; c. m. c. L o r e n z a , h. del O d . P e d r o T a g l e B r a c h o ; C a b . d e la O. de C. III; Reg. perpetuo de Lima, 1794; dueo de otra fragata "La Joaquina", q u e fu p r e s a s u c e s i v a m e n t e de los franceses e ingleses; e s t u v o 3 a o s en Inglat e r r a r e c l a m a n d o su b u q u e ; p r i s i o n e r o e n 1821 j u n t o con 4 0 0 e s p a o l e s fu enviad o al C a l l a o y d e all e x p u l s a d o a C h i l e en la f r a g a t a " M o n t e a g u d o " e x - " M i l a g r o " d e la casa d e L a r r i v a ; f Sevilla a o s d e s p u s , c. s. ( N . d e E . ) .

Armas en S. Sebastin: Oro, el roble ( o encina) con frutos de oro, la loba lampasada de gules c; 2 lbulos mamando. (Concedidas a Juan de Aguirre, 1583, por Lope Ochoa de Aguirre, Sr. del Solar de Gabiria, Pariente Mayor).En ( V ) : Azur, 3 bandas de plata cargadas c. 3 armios.En ( N ) : Jaqueles de plata y sable; cort. de oro, banda gules, acomp. 4 estr. gules, que es de Aguirre (N. de E.). Hay muchas otras Armas de este linaje.

158

APELLIDOS VASCOS

A G U I R R E B E N G O A : " A g u i r r e de abajo".

A r m a s : La encina, la loba y los lobeznos de Aguirre de S. Sebastin.

A G U I R R E B E A : "Bajo el descampado" ?

A r m a s en Vergara: Cort.: oro, el g. imperial de sable; 2." azur, part., a) cinco barras de oro; b) aspa de oro, en jefe estr. de oro; en punta creciente de plata.
A G U I R R E B U R U A L D E : "Junto a la cabecera del descampado". A G U I R R E C H E : "Casa del descampado". A G U I R R E C H U : : "Pequeo descampado"; " A g u i r r e chico". A G U I R R E G A B I R I A : " A g u i r r e del Solar de Gabiria".

A r m a s en Gabiria, segn Isasti: 1. plata, loba sable ramp. y dos lobeznos que le maman, al pie de un roble frondoso; en punta, banda gules engolada; 2. oro, el cast. y sobre sus almenas un brazo armado c. espada en la mano; 3: plata, el cheurrn de gules cargado de 3 estr. oro y acomp. de 3 panelas sinople; bord. c. el lema: "Omnia si perdideris, faman servare memento".
A G U I R R E - R E C A L D E : (Alianza de estos dos linajes).

A r m a s : Gules, cast. plata sobre ondas; bord. azur, 8 veneras oro. Timbre: brazo armado c. una porra en la mano y 2 alas de guila sable volantes. (Concedidas por Carlos V, 1541, a Feo. de Aguirre y Reclele, clebre Conq. de la Prov. de Galicia en la N . Espaa).
A G U I R R E Z A B A L A : "Descampado a n c h o " .

A r m a s : La encina, la loba y los lobeznos. A G U R T O : (De agurtu = saludar, adorar?). Juan de A . y Gastaaga, h. del Cont. Pedro de Agurto Gastaaga y de Magdalena Abad, vecinos de Lima; Escrib. Pb. de Sgo.; c. c. Mara Mayor de la Vega Barcena y Valds, c. s. u. a los Uribe, (337, fs. 85).
A H E T Z E : "Alerce" ( ? ) .

A r m a s en Peynede, Bajos Pirineos: 1.". jaqueles de oro y gules por losangeado, (Tardetz); 2. gules, g. oro arrebatando liebre and., (Erbiz); 3. plata, len ramp., (Yanguiz); 4. el rbol frutado de gules que es de Ahetze.
AICAGUER, AIZAGUER, AITZAGUER, AITZAGUERU: campado del p e n " . "Des-

A r m a s : Plata, el rbol c. lobo pas.

A I B A R : " V e g a del p e n " ( ? ) .

A r m a s : Todo de oro. Ignacio de A . y Eslaba, b. Quito; Cab. de Sgo.: Fiscal; Oidor, 1689.
A I C E B U R U : "Cabecera del p e n " ?; "Pen principal" ?

A r m a s : Plata, caldera gules carg. de 2 fajas de oro; bord. gules anglesada.

A I C I N E N A : "Lo del p e n " .

Luis, cabildante de Valp"., 1825.

A I N C I O N D O : " J u n t o a las p e a s " .

A r m a s : Sinople, torre plata sobre peas; bord. jaq. de plata y gules.

APELLIDOS VASCOS

159

A I T A M A R R E N : "Abajo de la casa paterna" (?). Armas: Azur, torre plata; g. volante c. rama en el pico, en jefe A I Z A G A : "Lugar de peas". Armas: Oro, el pino c. jabal pas.; part. de sinople, banda de oro. A I Z A G U E R U , A I T Z A G U E R U , H A I T Z A G U E R U : "Descampado del pen". AIZCORBE: "Debajo de Aitzgorri" (monte); (de khorbe = pesebre?). A I Z N A B A R R E T A : "Peas matizadas, abigarradas". A I Z O A I N : "Sobre el pen" (?) Armas: Plata, 2 bandas vibradas, de gules. AIZPE: "Bajo el pen". AIZPEOLEA: "La ferrera de Aizpe"; "La ferrera bajo el pen". A I Z P U R U , AISPURU, A Y S P U R O : "Parte superior del pen". Jos Joaqun, b. Azcoita, f b. t. d., s. s., II-VIII4789; h. de Domingo y de Josefa de Oederra; c. m. Sgo., c. Dolores Bravo de Zamora v Brioso-Quiiano. b. en los Santos de La Nueva Rioja, Virreinato de Bs. As., (viuda de Jos Castro Pastene, c. s.), f b. d. t. 1794, siendo su albacea el Ledo. Manuel Fernndez de Burgos; hija del M. de C". Juan Bravo de Zamora y de Fea. Brioso y Quijano; (hermana de Mercedes ce. Juan Agustn Fernndez de Burgos, b. Bs. As. por 1760, Abog. de la R. A. de Sgo., Adm. de la R. Renta de Tabacos de Concepcin, f 1805 c. s. u. a los Daniel-de-Pradel y Urzar, Massenlli, Tocornal, Larenas, Cruz, Ibaez-Salces, Gundin, Girn y Matorras, Arce, Bannen, Claro y Cruz, Argomedo, Herreros-Munizaga, Ponce de Len, Valdivieso, etc.). Armas: Oro, el rbol c. jabal pas.; bord gules, 8 X. oro. A I Z P U R U A , A I S P U R U A : "La parte superior del pen". Jos Domingo, (Escrib. Morales, Valp ., fs. 477). Armas Parlantes en Subieta, S. Sebastin: Azur, torre c. bandera en el homenaje, aclarada de gules, sobre pea alta y sta sobre ondas. AIZQUIBEL: "Tras del pen". Armas: Sinople, 3 fajas plata acomp. de 2 lises de azur. A I Z T O N D O : "Junto a la pea". Armas: Oro, g. sable volante y ramp.; part. de azur, 2 bandas oro; creciente de plata en jefe; bord. oro c. 4 zoquetes, o tocones c. sus races en ella. A J A N G U I Z : "Dehesa del pen" (?). Armas: Oro, el roble acomp. de 2 cruces de sable. A J U R I A : "El pueblo entre peascos". Armas en Mecoleta de Ochandiano: gules, torre plata sobre ondas; cort. de azur, 4 fajas de ,oro carg. de 3 estr. de azur. A L A C H A : "El roble" ( ? ) . ALAISA, A L A I Z A : "El pen vistoso". Juan Sez de A. (1714642). L A V A : "Hermana" (?) (Vanse noticias HistriccGeogrficas).
0

160

APELLIDOS VASCOS

I g M a r a d e A . y N a v a r r e t e , b . V i t o r i a ( A ) , 1750; G r a l d e la M a r del S u r ; sali d e C d i z c. 3 n a v i o s ' y 2 f r a g a t a s de g u e r r a ( 2 0 - X I - 1 7 9 5 ) ; d e s p u s d e t o c a r en las I. M a l v i n a s d o b l el C a b o de H o r n o y f o n d e en T a l c a h u a n o a los 3 meses d e viaje; p a s al C a l l a o d o n d e p a s 4 m e s e s l l e n a n d o los o b j e t o s d e su c o m i s i n ; se dirigi e n e g u i d a a las I. M a r i a n a s y F i l i p i n a s ; r e g r e s a E s p a a p o r el C a b o d e B. E s p e r a n z a ; fu 2." d e G r a v i n a en el c o m b a t e d e T r a f a l g a r , 1 8 0 5 ; f 1817 siendo C a p . G r a l . d e la A r m a d a . Luis, G o b . V a l p a r a s o p o r R. T t . d e 2 1 - I V - 1 7 8 9 ; C a b . d e S a n t . . T t e . C n e l , 1 2 T X - 1 7 9 4 ; I n t . C o n c e p c i n , I X - 1 7 9 5 - 1 8 1 0 . G o b . de Y u c a t n , 2 9 - V I I - 1 8 0 9 ; ren u n c i su p u e s t o y se r e f u g i en casa del O b . V i l l o d r e s al estallar en C o n c e p c i n las m a n i f e s t a c i o n e s d e c o n t e n t o c u a n d o se s u p i e r o n los sucesos d e la p r o c l a m a c i n de la I n d e p e n d e n c i a , 1 8 - I X - 1 8 1 0 ; se e m b a r c p a r a el C a l l a o al da s i g u i e n t e (8-IX1810) en la f r a g a t a " E u r o p a " . ( N . d e E . ) .
0

Armas: 1. y 4. azur, jaq. de oro y gules; 2 3. oro, lobo and.; bord. gules, 12 X oro. ALBENSA: Casa Solar ( N ) . ALBERDI: "Aldeas" (?). ALBERRO: "Berros de la pea" (?). Armas: Plata, el rbol c. jabal pas.; 2 estr. de azur en jefe. ALBN A G O R T A : "Corral o cortijo de Albina" (?). ALBINA: "Pedregal" (?). Casa S. antiqusima ( V ) con May", de Juregui-Torrea. -Armas: Plata, el rbol c. 2 jabales empinantes. ALBISTUR, ALBIZTUR: "Fuente del pedregal". Armas: Gules, grifo ramp. de oro; bord. jaq. de plata y azur. ALBISU: "Pedregal". Armas en Estella: Oro, la puerta calada y barrada de azur. ALBIZ: "Pedregal". (Vase ALVIS, A L V I Z ) . Armas en Murueta: Gules cruz fiord, de plata; part. de plata, 3 fajas de sable; bord. gules, 8 X oro. ALBIZU: "Pedregal". Armas en Zaldivia y en Irn: 1. azur, caldera de plata pendiente del llar de oro, acomp. de letras de oro: SU; 2." sinople, banda de oro engolada y cargada de ALBIZU; 3." oro, cuba de sable; 4." azur, brazo armado de hacha, bord gules c. 8 panelas de plata. Hay otras variantes en Lazcano, en Atan y en Idiazabal. ALBIZU A : "El Pedregal". Armas: Oro, rbol c. 2 jabales pas. (En Oxinondo, Vergara). ALBIZURI: "Pedregal blanco". Armas en Urrestilla: Plata, 2 osas y 2 osos emp. al roble. Antonio, vende sitio, Quillota, ce. Teresa de la Cruz, (888-1783). ALBONIGA: "Junto a la piedra cimera". (?). ALCAIN, A L C A I N O : "Sobre el pen". Armas en Gaviria: Gules, 2 bandas endentadas de plata; bord. plata, 4 cruces fiord, de gules y 4 X de sinople. ALCAIZAGA, A R C A I Z A G A : "Lugar de peas".

APELLIDOS VASCOS

161

Armas en Igueldo: Oro, el rbol. ALCALDE: "Junto a la pea". (Vase I. A. Montaeses). A L C A T E N A : "Lo de Alcalde"; "Lo del Alcalde". ALCA Y A G A : "Lugar de peas". Casa S. en Lesaca. ALCEDO: "Alisos"; "Lugar de alisos". Casa Infanzona de Pariente Mayor y Cabeza de Bando, sita, en el barrio de Alcedo, Ay. de Sopuerta, Part. Jud. de Valmaseda. En 1604 D. Fdo. de Loizaga ce. Ana de Garay, vec. de Sopuerta, fund vnculo y May , con la Casa y Torre de Alcedo y otros agregados. Litigaron su posecin en 1717: Juan Ant. de Las Casas y Juan Ant. de Villa Alcedo. Jos Joaq. Ruiz de A. y Carranza, b. Beci, Concejo de Sopuerta, (Encart.); desc. de la Casa S. de su apellido; del Comercio de Sgo., 1799, y del de Londres, 1822; c. m. 1799, c. Ma. del Carmen Trucos y Salas, v . d e Jos Joaq. de Ostolaza; f 1822; c. s. Ma. Mercedes. Armas: Part.: l. plata, len pas.; bord. azur, 8 X oro; 2. oro, 5 panelas de sinople en sotuer, part. de plata, lobo pas. al sauce. ALCEGA, ALZEGA: (Vase A L Z A G A ) . Armas en Hernani: Azur, el rbol y caldera colgante al fuego. ALCEGUI: "Ladera de los alisos" Armas: Plata, el oso c. la lanza ensangrentada en la diestra. ALCERRECA, ALZERRECA: "El arroyo de los alisos". Agustn Antonio, b. Orris ( V ) ; c. m. Sgo., Igl. Cat., 22-IV-1800, c. Mara del Carmen de Villota y Prez de Cotapos; h. de Feo. Ant. de A. y de Mara Clara de Sagastabeita, b. anteigl. de Abadiano ( V ) ; f Sgo. b. d. t., 4-VIII-1828; procesado "por godo", 16-XI-1811; c. s. A L C H A C O A : "De la Pea". Armas en Fuenterraba: Plata, el rbol sobre ondas: estr. en jefe; bord. gules, 8 X oro. A L C H U R R O N : "Junto a la fuente calcrea". ALCIBAR: "Vega de los alisos". Ortuo de, fund May ., 1617, sobre su Casa S. sita en Dima ( V ) . Armas en Oate: 1. y 4. plata, banda azur; 2. y 3.' azur, caldera oro. Hay otras en Segura y en Azpeita. ALCINA: "Lugar de peas". A L C O R T A o A L G O R T A : "Pedregal bermejo". -^Casa S. en Mendeja. ALCOZ: "Pedregal" (?). Armas: Oro, 5 girones azur en jefe y 2 calderas sable pendientes con cadenas de hierro; lis de oro al centro. ALDA: "Cuesta". ALDABE: "Bajo la cuesta". Armas: Oro, la pea de prpura de l cual brotan ondas de agua de azur y plata, adiestrada del rbol c. la sierpe enlazada al tronco.
0 0 0

162

APELLIDOS VASCOS

A L D A C O : " D e la cuesta".

A r m a s en Oyarzn: Oro el ciervo; en jefe una letra A .

A L D A E T A : "Cuestas". A L D A M A y A L D A N A : " J u n t o a la cuesta".

A r m a s : Plata, cruz, gules en jefe; la zorra pas. al rbol.

ALDAMAR: (Vasco-Espaol?).

A r m a s en Guetaria: 1. y 4." gules, torre oro sobre ondas; 2. y 3., oro, el lobo pas.
A L D A N O N D O : " J u n t o a la cuesta". A L D A O L A : 'Terrera de la cuesta".

A r m a s en Segura: 1. y 4 gules, torre plata; 2." y 3. oro, jabal and.

A L D A O L A E C H E A : "La Casa de Aldaola". ALDAOLA). A L D A P E : "Bajo la cuesta".
a

(Las mismas A r m a s

de

A r m a s en Orio: 1. y 4. oro, el rbol c. jabal pas.; 2." y 3." sinople, cast. de plata.
A L D A S O L A : 'Terrera de la cuesta". C a s a S. en ( V ) . A L D A S O R O : " H u e r t a de la cuesta".

A r m a s en Placencia: Azur, 2 lises de oro; cort. de plata, el lobo larri' pasado y armado de gules.
ALDAY: "Cuesta".

Jos, b. Vergara, h. de Feo. de A. y Prez de Amileta; Reg. del Ca' bildo de esta ciudad, 1671, y de Magdalena Prez de Ascarrunz; venido a Chile en 1685; c. m. Concepcin c. Josefa de Axpe y Ruiz de Berecedo, b. all, 28-XIM685; f b. d. t., Concepcin, 16-X-1735. D. Jos era 5. nieto directo de Ramus Alday, de la Casa de su apellido sita en Oate, y de Mara de Garro, b. Legazpi. M a n u e l , h. del ant., b. Concepcin, estudi en Lima; Can.; Juez Subdelg. de Cruzada; Ob. de Sgo., 1754; continu la fbrica de la Cat.; celebr V Snodo Diocesano; gobern ms de 35 aos; clebre por su saber y por sus virtudes. Juana, hna. del ant., b. Concepcin, ce. Julin de Arechavala y Paul;
c. s. u. a los Eyzaguirre y Yvar.

F e o . Xavier, vizcano, b. 1751; franciscano misionero en Arauco; vino a Chile 1774. A r m a s (N. de E . ) : 1. y 4. azur, banda de oro engolada; 2. y 3. plata, 2 lobos pas. lampasados y membrados de gules.
A L D A Z A B A L : "Cuesta a n c h a " .

4'Armas: Oro, el rbol adiestrado de buey and.; siniestrado de jabal perseguido por 2 perros que le asen del pescuezo; faja de gules brochante sobre el rbol; un asta de lanza corta el escudo en barra pasando por encima del rbol y por debajo de la faja.
A L D E C A : " A l costado"; "Lo del costado".

APELLIDOS YASCOS

163

Armas en Elgueta: 1. part.: a)-3 bandas; b)-len ramp.; 2. torre; 3. tres panelas en banda; 4." rbol c. escusn colgado. A L D U N A T E : "Entrada de la sierra". Lugar entre Pamplona y Lumbier ( N ) . Juan Martnez de A.} b. Pamplona, 1653 (probablemente hijo de Juan Martnez Oxu y Aldunate y de Josefa Garro, vecinos de esa ciudad); Cap. de Inf. de las Guerras de Arauco, 1682; c. m. Sgo. con Juana de Barahona y Ureta; f S. Felipe, b. d. t., 15-IV-1724; c. s. u. a los Caas, Coo, Santa Cruz, Toro, Errzuriz, Palazuelos, Larran, Garca-Huidobro, etc. Armas (N de E.): Oro, 2 palos de gules; bord. de plata con 8 escusones de gules. En Barisoain ( N ) : Cort.: 1. oro, al centro escusn de oro con 2 palos de gules, rodeado de 8 escusones cortados de oro y gules: a)-2 fajas de gules; b)-cruz llana de oro; 2. gules, escusn central de oro c. 5 fajas azur. A L D U N C I N : "Sierra pequea" (?). Armas del Palacio ( N ) : 1. y 4 oro, lobo saltante; 2." y 3." oro, cadenas de azur. ALECHA: "El roble". ALEGRA: (Etimologa castellana). Mara Sez de Alegra y su marido Juan Ortiz de Ansotegui, fundaron May.: c. la Casa S. I. de Alegra y sus pertenecidos, radicantes en la anteigl. de Murelaga, 1607. Casa S. I. sita en Bolvar. R. P. de vizcaina a favor de ngel de . Alegra, 1819. (Arch. de Valladolid). Alegra de Oria, villa ( G ) . Alegra de Arera, barrio del Ay. de Ichaso ( G ) . Cristbal de A. ce. Isabel de Balmaseda, (vols. 172-1643 y 2981650). Feo. de A. (vol. 12-1595). Pedro de A., vecino fundador de Talca, 1742. Juan, vec. fund. de Illapel, 1754. Armas, en Oate ( G ) : Part. en mantel: 1. plata, cruz fiord, de gules; 2. oro, 2 lobos en pal; 3. azur, 2 calderas oro en faja y al centro lis de oro. ALEIZA: Armas: Oro, lobo pas. al rbol; acomp. de 4 estr. (2-2). ALEN: Armas: Oro, la panela de gules. ALIAGA: "Sitio de recreo" (?) (Etimologa castellana). Luis, fund. de Talca, 1742. ALIRI: "Pueblo de recreo" (?). ALISAL:

164

APELLIDOS VASCOS

Casa S. en el Concejo de S. Salvador del Valle, Somorrostro ( V ) .

Esteban del A. y de las Carreras, 1807. A L I S T E : (Castellano?).

Juan, ce. Ana de Aspita (sic); (3144770).

ALLENDE: (Castellano?); " J u n t o a la vertiente" ( ? ) . C o s m e y su mujer Francisca de A r c e y M u r g a fund. May". 1663,

Espaa. J u a n B . de A.-Salazar, escrib. de Arciniega, obtuvo R. P. de vizcaina, 1786.

F e o . de A.-Salazar y Meceta, litig los May", de Ibargen y Gana, c. su lino. Juan Mariano Antonio, Cab. de Sant., 1770. P e d r o Toms de A. y Funes, b. Crdoba del Tucumn, 1771, 5. nie-

to legtimo de Juan y de Mara de Basoco, hijosdalgo, vecinos del lug. de Gordejuela ( V ) ; c. m., Sgo. 1797, c. Josefa Bravo de Naveda y Vivar. Fam. Consang.: Armesto, Roldan, Berrotarn, Lpez-Crespo, Gach, Usandivaras, Gutirrez de Ceballos, Daniel de Pradel, Quintana, Cabrera, T o r r e s , Funes, T o r r e s , La Piedra, Arguello, Solo de Saldvar, Lpez.

A r m a s : Gules, 13 estr. oro (3-3-3-3-1); bord. plata c. 8 cast.

ALLIRI: "Pueblo de la vertiente" ? -Armas en Zubieta: Plata, puente de piedra (puente Aliria) de 3 ojos,

sobre ondas; en jefe, lis de azur y 3 panelas en X

ALL: "Vertiente".

Armas: Gules, 5 cast. plata en X A L L O N A : "Vertiente b u e n a " . Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) .

ALMANDOZ: A r m a s : Oro, 3 hojas de trbol (2-1).

A L M A R Z A : " V i d silvestre" ( ? ) . Bernardo Feo., nat. de Maracaibo; c. m. 1720 c. Micaela del Portillo

y Olivera, c. s. A L M O R A V I D : (Del r a b e ) . A r m a s : Oro, tres palos de azur. A L M U D A R R A C I N : "(Del rabe) ( ? ) . C a s a S. en Atabur ( V ) . A L O N S O T E G U I : "Casa o lugar de A l o n s o " . A L P E C H E : "Casa bajo la p e a " ( ? ) ; "Casa de la cuesta" ( ? ) . A L Q U I Z A o A L Q U I Z A R : (Parece ser corrupcin de E R O U I Z A R : "Tilo v i e j o " ) . Felipe, b. S. Sebastin; avec. La Paz, 1702; Cap.; Subastador de las Alcabalas, 1706; f 1746; ce. Juana Mara de Pearanda; c. s. en Bolivia y Chile. D o m i n g o ce. Fea. de Herrera Guzmn y Moyano Cornejo, argentinos, c. s. en Chile: Jos ce. Prudencia Montenegro (807, fs. 30 v.). A r m a s : Gules, cruz fiord, de oro; bord. azur c. 8 X de oro.

APELLIDOS VASCOS

165

ALSUSTA, A L Z U S T A : "Pea en forma de hongo" (?). ALT ABE: "Debajo de la ladera". ( A L T H A B E ) . A L T A M I R A , A L T A M I R A N O : Hubo familias vizcanas de estos apellidos en Valmaseda. A L T A P A R R O , A L T H A P A R R O : "Moral de la ladera". ALTLAGUIRRE: "Descampado de la cabana". Bernardino Jos; b. Bs. As., 1731; estud. U. de Valladolid, 1750; Bach., 1751; Abog., 1756; Correg. de Castro Virreina, Per, 1763; Ale. May. de Minas, etc.; venido a Chile de Cont. de la Casa R. de Moneda, 1772; Superint., 1790; Ministro del R. Consejo de Hda., con honores de capa y espada, 1792; fundador de escuelas de primeras letras para indios y mestizos en la Prov. de Castro Virreina y de una Capilla en Sgo., bajo la advocacin de S. Feo. de Xavier; c. m. 1.", Madrid, c. Sebastiana Mozo de la Torre, viuda de Juan de Vicua, Mariscal de los RR. EE., etc.; c. m. 2., Sgo., c. Mariana de Herquigo y Aguirre; c. m. 3., Sgo., 1773, c. Ma. Josefa Briando Manso de Velasco y Sta. Cruz, f b. d. t. 1798, ss. Era h. de Martn, b. Espaa; venido a Indias y avec. Bs. As.; Factor de las RR. Cajas, 1750; Superint. del R. Ejrcito durante la campaa del Paraguay, 1753-59; y de Mara Josefa Pando de Estrada y Patino y Rodrguez de Soza. Pedro Mariano, hermano del ant'.; b. Bs. As., 1745; Tte. Correg. de Castro Verreina por su hermano Bernardino, 1764-69; Adm. de Tabacos de Chuquisaca, 1787; Tes. de la Casa de Moneda de Potos, 1794-99; c. m. l., Sgo., antes de 1779, c. Rafaela Jaraquemada del guila; c. m. 2., despus de 1791, c. Luisa Balbs, Martnez de Tirado; f Potos, 1799. Hija nat.: Mara (719-1774). Tomasa, hna. de los ant., ce. Martn de Sarratea. Armas, en Gaviria y Lazcano: Plata, loba amamantando su cachorro. A L T O N A G A : "Lugar de cabanas" (?). ALTUBE: "Bajo la sierra". Armas: Oro, el rbol c. jabal pas. A L T U N A : "La sierra". Manuel, b. Azpeita; h. de Ignacio y de Ma. Antonia de Iriarte; c. s. leg. en Espaa e ileg. en Chile; y villa de S. Fdo., 1782. Armas n Azpeita: Plata, 3 leones ramp. de gules (2-1). ALURRALDE: "Al lado de las tierras labrantas". Armas en Andoan: Oro, cast. y sobre la torre central un aguilucho que tiende el vuelo. ALUSTIZA: ALVIS, ALVIZ; ALVISU, A L V I Z U ; ARVISU, A R V I Z U . (Vase: ALBIZ y A L B I Z U ) . ALZA: "El aliso". Armas: Oro, 3 cotizas gules; en jefe, cadena sable c. su cadena y llares entre la celada por las cotizas y llega al pie del escudo (Salazar). ALZA A: "El aliso" (?).

166

APELLIDOS VASCOS

Armas en Marquina: Oro, el oso emp. al rbol. A L Z A G A o ALZEGA: "Lugar de alisos". Nicols de Alzaga y Zopea, fund. de la V. de S. Feo. de la Selva (Copiap), 1744; l.er Alfz. R. de dicha villa, por nombramiento del Gob. Manso de Velasco; privado de su alto cargo por el Correg. Fdo. de Aguirre por no haber presentado a tiempo su ttulo; repuesto por el gobierno y honrado con el oficio de 13-IV-174 5, en el cual declara "que le ha merecido toda su estimacin" (A. J. de Copiap); Justicia May. y Ale. Ord. varias veces, etc. Haba n. en Somorrostro ( V ) , h. de Bernab de Alzaga y de Francisca Zopea; era primo del Cap. de Cab. Carlos de Hoz y Zopea, f 1727; debe haber tenido ms de cuarenta aos a la fecha de su nombramiento de Alfz. Real del Cabildo; fu uno de los primeros mineros que trabajaron el mineral de las "Benditas Animas". Haba c. m. c. Leonarda Jofr de Estrada y Gocloy h. de Pedro Jofr de Estrada, b. S. Juan, R. Argentina, y de Francisca Godoy, b. La Serena. Da. Leonarda c. m. 2." c. Jos Santos Humeres (vase). Alzaga y Jofr de Estrada fueron: Marcos, Juan Antonio, Mara, Antonia, Teresa, Eusebia y Francisca, esta ltima ce. Zavala (vase) , antepasados de los Cousio Goyenechea. Armas en Azpeita: 1. y 4." oro, len gules; 2 y 3. gules, X oro. L Z A T E : "Entrada al alisal". Armas: Oro, lobo emp. al roble; part. de azur, banda engolada de oro; jaq. plata y gules. ALZA Y A G A : "Lugar de alisos"; como A L C A Y A G A (?). A L Z A R T E : "Entre alisos". Armas Parlantes: Oro, el oso c. las patas abiertas y extendidas entre dos alisos y tomando con la boca una argolla que sostiene un brazo humano; bord. de plata "con las letras A L Z A R T E . (Pretendieron representar grficamente la voz castellana alzar, levantar). ALZOA, ALZLA: "Lugar de alisos"; 'Terrera de los alisos". Armas en Zumrraga: Cort.: 1. oro, 3 panelas de sinople en tringulo; 2." plata, lobo pas. detrs de una reja; bord. gules, 8 X oro. A L Z U : "Pedregoso". Armas en Cissa: Oro, 2 fajas de azur. A L Z U A : "Lo pedregoso"; "El pedregal". Armas, en Eibar: Oro, 3 lobos en tring.; part. de jaq. plata y gules. ALZUALDE: "Junto al lugar pedregoso". A L Z U A R A N : "Valle pedregoso". Armas: Oro, el rbol y 2 lobos; part. de oro y sable (jaq.); bord. gules, 8 X oro. ALZUBIDE: "Camino pedregoso". Armas: Azur, cast. oro c. 2 leones emp.; bord. gules, 8 X oro. A Z U E T A : "Pedregales". Armas: Azur, sirena naciente de ondas, peine y cabellos oro y espejo de plata en la izq.
1

APELLIDOS VASCOS

167

A L Z U G A R A I : "Pedregal de arriba". ALZURU: Armas: Oro, monte sinople y sobre l hombre armado c. hacha de armas. AMALLOBIETA, AMAYOBIETA: Armas: Oro, cruz, gules hueca y fiord. A M A S A : "La uva" (?). Lug. ( G ) , agregado a Tolosa en 1535. Bernardo de A. e Iturgyen, b. Alegra ( G ) , h. de Juan de Iturgyen y de Brbara de Amasa (cuyo apellido tomaron sus desc. chilenos); n. m. de Juan, soldado de las Guerras de Flandes e Italia; venido a Indias en la jornada al estrecho de Magallanes que emprendi Sarmiento de Gamboa c. el objeto de poblarloempresa que fracas; (ste, a su vez, era nieto de Martn de la Rentera); venido a Chile, 1622; Me. de C , 1626; Ale. Sgo., 1639-49; ce. Luca Pastene y Justiniano; f 1660 c. s. que se hizo llamar Amasa-Iturgyen, unida a los Ruiz de Azua y Carrera. Armas: Vanse las de Rentera.AMASORRAIN: Armas: Oro, dentellado de gules; g. sable volante y ramp. AM A T I A N O : Armas en Vergara: Plata, brazo sinople c. bandera en la mano. AMATRIAIN: Armas ( N ) : Oro, 3 escusones de gules carg. c. banda de plata. AMAVISCAR: Juan de A. y Loyzaga, Manrique de Guzmn, Cab. de Calatr.; Reg. Perpetuo de la ciudad de Toro, fund May , 1740, sobre sus tierras, Casas y Palacios. AMAYA: Hiplito, estud. U. de S. F., 1771. Fr. Juan, Prior de Sto. Domingo, La Serena, 1686. Fr. Domingo, domn., id., 1794. AMBULODI: Armas: Oro, g. gules (1." y 4.); 6 jaq. plata y azur (2. y 3.). A M E N A B A R : "Vega de Aben" (?); "Vega pequea" (?). Salvador, b. Espaa, ce. Bonifacia Quiroga; c. s. en Buenos Aires. Custodio, emigr a Chile durante la tirana de Rozas; c. m. La Serena, c. Micaela Espinosa del Caso; e s . ; Manuel Custodio b, 1841; Daniel, Pedro, Benjamn y Alberto, de donde proceden las familias Amenbar Ossa, Lyon Amenbar, etc. Jos, Ledo, y Dr. en Leyes, U. de S. F., 1799. AMENGUAL: Miguel, ce. Teresa Muoz y Aguirre, dueo de casas en la calle de Hurfanos (947-1795); c. s.: Pedro, Mara c. s. Amengual,
0

168

APELT-IDOS VASCOS

Santiago, ce. Rosario Balbontn, vec. de Quillota, padres del clebre patriota D.Santiago, b. all, 23-1114813. A M E S A R R I : "Piedra del roble". Miguel, litig c. Mara de Mendoza el May. de Cortzar, 1700. A M E S T I , A M E Z T I : "Quejigal". C a s a S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . Cipriano de A . y Embeita; cadete de la Guardia de D. Carlos de Borbn y Este, Sr. de ( V ) , 1870; h. de Pedro Pablo de A. y GoitaGarechana, Archivero de ( V ) ; Sr. del Solar de su nombre en la villa de Guernica, y de Juana Antonia de Embeita-Ziloiz, Sra. de la Casa Armera de Embeita en Mimenza la Vieja; X nieto de Pedro de A. Moxica y de Ma. Iiguez de Amesti, vec. de Cenarruza, Guernica; c. m. ~S. Fernando, 24-XII-1890, c. Luisa Casal-Villasuso-Hidalgo y GuZ' man. (Amesti, "Familias Troncales de Colchagua"). A M E Z : "Quejigo"; "Roble silvestre". A M E Z A G A : "Lugar de quejigos". A n t . y Romn obtuvieron R. P. de Vizcaina, 1826. A r m a s en ( V ) : Oro, 2 lobos pas. (1-1); bord. jaq de 2 series: oro y gules. A M E Z P I L : " G r u p o de quejigos". A M E Z Q U E T A : "Quejigal". Miguel (h. de Miguel y de Marina de Jauri, llamados tambin Miguel de Liberona y Marina de Amzqueta, desc. de las Casas S. de sus apellidos en la V. de Lequeitio ( G ) ; b. Lequeitio; venido a Indias y avec. Sgo. ; dueo de la Est. de Poangue, de 2 solares, y de una cuadra de via en la ciudad; Correg. de Colchagua, 1612; Protector de Indig., 1614; c. m. 1595, c. Fea. de Alcntara de Sotomayor.y de la Torre; f 1635; c. s. u. a los Snchez, Maldonado, Zavala, Hidalgo. (11, 121595-98). Genealog.: I. Miguel de Amzquita y Ana de Arbide vec. de OyarZn, 1600.II. l ) - J u a n , heredero de su to Domingo de Oporto, rico vec. de Arequipa; f Sgo., b. d. t., 1640.II. 2)-Fco. de Amesti (sic) y Arbide, vec. de Colchagua, 1646; probablemente padre de Pedro que sigue en I I I . I I . 3)-Cap. Feo. Amzquita, mandatario del Gral. Diego Calvo de Encalada, 1719.II. 4)-Fr. Nicols de Amzquita, dueo de 600 cuadras en La Estrella, 1686.III. C a p . Pedro de Amesti, vec. de La Estrella, Colchagua; ce. Rosa Luisa Alvarez de Silva; c. s. ("Casas Troncales de Colchagua", por D. Luis de Amesti). (93-1636). A r m a s Parlantes: Plata, el roble silvestre (ametsa) y el jabal emp. al tronco. En el Palacio de Juregui-Aundia, en Amzqueta: Oro, el roble silvestre, adiestrado de un oso emp. y siniestrado de 2 clavos grandes. Hoy da ha sufrido variantes. A M E Z T E G U I : "Lugar de quejigos". A M E Z T O I : "Quejigal". A M E Z U A : "El quejigal".
o

APELLIDOS VASCOS

169

A r m a s : Azur, lis de plata.

A M I A N O : "Lugar del precipicio".

A r m a s : Oro, lobo pas. al rbol; estr. azur en jefe. A M I G O R E N A : "Lo del amigo". A M I L E T A : "Precipicio". A r m a s en Anzuola: Oro, len ramp. de gules; bord. jaq. de 2 rdenes de piafa y azur.
AMILIBIA: " V a d o del precipicio"; "Dos precipicios" ( ? ) .

Armas en Aizarnazabal: Oro, grifo ramp'. de gules; orla dentada de azur. .

A M O N D A R I N : "Llanura junto al precipicio" ( ? ) . A M O R L A Z : " A m o r austero". ( ? ) . ( A m o r - l a t z ? ) . As parecen indicarlos las

A r m a s en Oyarzn: Plata cast. gules entre zarzales. Soporte: un len.

A M O R O S , A M O R O Z : " A m o r fro" ?; "Lugar, sitio, paraje de a m o r " ?

Armas (Parlantes ? ) : Oro, tres rosas de gules en tringulo. A M O R R O R T U : "Huerto del a m o r " ? AMPUERO: A r m a s : Sinople, len de oro grietado de sable, acomp. de panela y losange de plata en los cantones 1. y 2." de dos cabezas de moros en los 3. y 4..Mote: "Solo su virtud le ofende, fuerza agena no le toca". A M U C H A S T E G U I : "Lugar de piedras moradas" ? Luis, yec. fund. de .S. Felipe, 1740.
A M U N A B A R R O : "Establo del manzanal" ?

-Armas: Oro, 3 lises de azur; jefe: cruz gules fiord, hueca; bord. de gules, 8 veneras de oro.
A M U N A R R I Z : "Pedregal del manzanal".

A M U N A T E G U I : "Sitio de manzanos". ( A m u n a es una especie de manzanas). Casero de la villa de Azpeita, junto a Loyola. D o m i n g o de, nat. de Axpe de Busturia ( V ) ; h. de Juan de A. y Navern-Sasona y de Magdalena de Aldecoa-Garay y Gardoy; avecindado en Chillan y a fines del S. XVIII; f b. d. t.; c. m. all c. Mara Mercedes Muoz y Sotomayor, c. s.: l)-Domingo ce. Carmen Aldunat Yrarrzaval, c. s.; 2)-Gregorio, militar de la Independencia; 3)-Manuel, fundador de "El Comercio" de Lima.Numerosos miembros de este ilustre linaje chileno han sobresalido en las letras, en la poltica, en el magisterio, etc. A M U N D A R A I N : (Vase A M O N D A R A I N ) . Domingo, (Arch. J. de Iquique, 1773). AMUSCOTEGUI, A M U Z C O T E G U I , A M O S C O T E G U I : "Lugar morado, violeta".

P e d r o , (152-1623). M a r t n , ce. m. 1640, c. Leonor Portes-Snchez-Mirabal, (78, 209 y 325). -

170

APELLIDOS VASCOS

A r m a s en Lazcano: Azur, estr. oro; oro, banda gules engolada; plata, rosal florido de 10 rosas gules. (Escudo partido de 3 ) .
A N A C H U R I : "Valle blanco" ?

A r m a s en Oyarzn: Oro, encina frutada de oro y 2 jabales pas.; part. de sinople, banda oro; ondas en punta.
A N A S A G A S T I : "Manzanal del valle".

A N C H I E T A : "Gaviota" ? (De aniseta?). A r m a s en Azpeita: Gules, cast. oro, acomp. de 2 lises y 2 lobos.
ANCHOCA:

A r m a s : Azur, la sierpe de oro vomitando fuego. A N C H O R E N A : (Vase A N S O R E N A ) ; "Lo de Ansor ( o A n s u r ) " ? A r m a s en Berstegui y en Garayoa ( N ) : Plata, encina y jabal corriendo al pie; bord. gules c. 2 cabezas de dragantes afrontadas. A N C H U S T E G U I : (Parece provenir de Juanchu: "Lugar de Juanito" ? ) . F r . Buenaventura, franciscano.
A N C I E T A : "Pantanos"?

A r m a s en Tolosa: Plata, 2 lobos pas. al rbol.

A N C I O N D O " J u n t o al p a n t a n o " ( ? ) .

A r m a s en Ibarra, Tolosa: 1." plata, el pozo c. su brocal, entre 2 rboles; 2. azur, lis de oro entre 4 estr. oro; 3." sinople, torre plata; 4. azur, cuatro fajas oro; bord. gral. jaq. plata y gules.En Deva: encina cant. de 2 cruces y 2 lises y cruz en jefe. A N D A : "Descampado" ? A N D I A : " G r a n d e " . (Se refiere a la T o r r e ) . Casa Seorial sita, en la villa de Tolosa de la cual descienden por lnea de varn los Y R A R R A Z A V A L de Chile. (Vase).De sillera de piedra, en el recinto de la villa y con entierro en la Igl. Parr., bajo la advocacin de S. Antonio. Este linaje tom el nombre de Anda, nombre que se le daba a la grande y ancha T o r r e Solar cuadrada, toda de piedra y fortificada que existi en tierras llamadas de L A S C O A I N ("Entre a r r o y o s " ) , en el centro de las circundadas por el-Oria y un brazo de ste (el Erretengibel).
a

Genealoga: I ) - M a r t n Iiguez de Lascoan, (2. mitad del S. XIII);

il

Sr. de la Torre de Anda y de las tierras de Lascoan; c. s.: Lope, Lpez y II)-Fernando Martnez de Anda, Sr. de la Torre de Anda, empadronado entre los hijosdalgo de Tolosa, 1346; ce. Luisa Gonzlez de Butrn, desc. directa del Infante Sancho de ( N ) , Sr. de Villela.
I I I ) - R o q u e Gonzlez de A n d a y Butrn ce. Mara de Vida, h. del

Sr. de Vida, de la familia de S. Ignacio de Loyola/

-IV) -Sancho Gonzlez de A n d a y Vida ce. Mayor de Ayala. V ) - Ganzalo Gonzlez de A n d a ce. Elvira de Verdellari. -VI)-Domenjn Gonzlez de Anda, b. Tolosa por 1410, Sr. de la Casa

de Anda; ce. Catalina de Tapia; f all, 1489, sep. en la capilla de S. Antn en la Igl. Mayor. Fu el primer personaje de la Prov. de Gui-

APELLIDOS VASCOS

171

pzcoa en su tiempo. Juan II de Castilla le hizo gracia del oficio de la Alcalda de Sacas y cosas vedadas de la Provincia, merced que renunci en 1475 a favor de sta. Enrique I V le.dio privilegio de la Escribana Fiel de Juntas de Guipzcoa, que ejerci hasta su muerte; de 8,000 maravedises de lanzas mareantes de por mar y tierra; de otros 10,000 maravedises de juro perpetuo de heredad. Fu Coronel de la Gente de Guipzcoa (por los Reyes Catlicos) cuando en el ao 1471 entr en Francia a auxiliar a Eduardo I V de Inglaterra, en la guerra que tena con Luis XI. En 1481 fu comisionado por la Provincia a Barcelona con objeto de obtener la licencia del Rey para celebrar con el de Inglaterra el tratado de paz y comercio que se verific en Londres el ao siguiente de 1482 entre Inglaterra y Guipzcoa. Verdadero patriota, sigui el partido de la Provincia en los disturbios que hubo en ella con motivo de los bandos Oecino y Gambono, y fu uno de los que ms trabajaron en abatir la prepotencia de los Parientes Mayores. Su popularidad era muy grande. Hasta ahora se han conservado, unos versos que cantaban los guipuzcoanos y cuya traduccin deca, ms o menos: "La manzana dulce y sabrosa, Domenjn de Anda es el rey de Guipzcoa". Esta resea biogrfica de D. Serapio de Mgica termina diciendo: "Son varios los escritores que han dicho que Anda se hallaba condecorado con la Orden de la Jarretiera por Eduardo IV, en premio de servicios que le prest. Aprovechando la ocasin en que ocupaba la Embajada de Espaa en Londres el ilustre guipuzcoano D. Fernando de Lasala, duque de Mandas, acudimos a l para que nos sacara de dudas, quien consult el caso con el docto hispanista Mr. Martin Hume. Despus de algunas investigaciones ste nos comunic que Anda no tuvo los requisitos exigidos para obtener tal honor, que slo se dispensaba a los Condes ingleses y a los Prncipes extranjeros; que examinados los rollos de pergamino de aquel tiempo, se haba enterado de que el 26 de Agosto de 1471, haba concedido dicho Rey "a Domenjn de Anda, escudero del
Reino de Espaa, veinte libras esterlinas anuales de los derechos y subsidios del puerto de Brstol. . . que tenan q u e reducirse de los impuestos devengados sobre mercancas que Anda desembarc en dicho p u e r t o " .

Opina Mr. Hume que el "Collar" que recibi Anda, fu la "Cadena

con la Divisa de la Casa de Eduardo I V " . Una calle de S. Sebastin

lleva su nombre desde 1866.

V I I ) - A n t n Gonzlez de A n d a y Tapia, Sr. de Anda y de YrarrZaval, por su matrimonio con Teresa Ruiz de Olaso, hija de Juan Lpez de Gamboa y de Mara Fernndez de Yrarrzabal e Ibez de la T o r r e Astigarribia, Seora de Yrarrzabal. (Vase).

VIII)-Antn de Anda-Yrarrzabal y Ruiz de Olaso (vase Gamboa, Avendao) se distingui en la toma de Fuenterraba y defensa de S. Sebastin contra los franceses (informaciones de servicios, Deva, 1535); c. m. c. Mara Martnez de Aguirre, c. s.: Domenjn, q. se hall en la batalla de S. Quintn y t en las guerras de Portugal; y

172

APELLIDOS VASCOS

IX)-Francisco de Anda-Yrarrzabal y Aguirre, b. Deva, 1535; Sr. de Anda e Yrarrzaval (fundador de la familia que h o y lleva en Chile

el apellido Y R A R R A Z A V A L ) ; c. m. Sevilla c. Lorenza, h. de Diego Ortiz de Zarate y de Mara de Recalde. (Vase). A r m a s antiguas: Gules, cast. oro.; len pasante en jefe. A r m a s en Tolosa: Part.: l. gules, cast. de oro; 2. plata, len de gules coronado de oro. Despus agregaron la cadena engolada acomp. de 2 veneras de oro en campo azur, que es de Yrarrzaval, formando un escudo cuartelado: 1." y 4. de Anda; 2. y 3. de Yrarrzaval. (Vase
Cuadro Genealgico de la Familia Anda-Yrarrzaval, por el autor de

este libro) . A r m a s en Cizurquil: 1." y 4. oro, lobo and.; 2." y 3., azur, lucero oro.
a

ANDIA-VRELA:

R a m n , b. Portugalete ( V ) ; c. m. Sgo. c. Fea. de Regs Daz y Durh Rabaneda, c. s. Ignacio, b. Sgo. 1757; acompa a D. Ambrosio O'Higgins en su visita al territorio nacional; primo del clebre padre jesuta Lacunza; Secretario de la Capitana Gral.; pintor; calgrafo; Adm. de Correos Aconcagua; f S. Felipe, 1822; sacerdote en 1776, abandon los hbitos y se cas c. Josefa Fernndez de Rebolledo. A la muerte de su mujer, 1817, volvi al claustro.
A N D I A DE I Z A R R A :

Estanislao, compra casa y sitio a la suc. de Diego Jaraquemada, 1761.

A N D I C A N O : "Lugar de A n d a " ?

A r m a s en Elgibar: Azur, losange de oro y sobre l 2 lobos pas., cant. de 4 clavos de plata; bord. gules, 8 X oro.
A N D I C O E C H E A : "La casa grande del lado" ? A N D O N A E G U I : "Ladera de A n d o n a " , (andi: grande; ona: bueno?).

Jos, b. ( G ) ; c. m. Sgo. c. Tomasa Marn, c. s. A r m a s en el valle de Mendaro: Oro, jabal pas. al rbol.
ANDOSILLA:

A r m a s : Gules, el tigre ramp.; bord. sable c. 3 estr. oro en la mitad del jefe y 3 rosas de oro en la inferior.
A N D U E Z A : "Las cepas"?

F r . Ant., estud. U . de S. Felipe, 1768. Cristbal, b. Viarin o Viaris ( V ) , h. de Juan Miguel y de Micaela de Morazia; ce. Tomasa Prez de Hourraita, c. s.: Juan Miguel, Cipriano y Vicente, todos en Espaa a la fecha de su testamento (719-1774). Jos A n t . Prior del Conv. de S. Agustn de La Serena, 1823. A r m a s , ( N ) : 1. y 4. plata, jabal pas. al rbol; 2. y 3. oro, tres potes o macones (pilares) en tringulo.
A N D U A G A : "Lugar de cepas"?

A r m a s en Oate: Plata, grifo de gules; part. de azur, g. expl. plata.

ANGOITIA: A N G U I A N O : "Lugar de dehesas".

APELLIDOS VASCOS

173

A r m a s : Oro, el cardo corredor c. flores de oro; una culebra enroscada a l sorbiendo el nctar de una flor.
A N G U I O Z A R : "Dehesa vieja".

A r m a s en el valle de su nombre (Elgueta): Gules, 3 ballestones, el del centro ms alto, las tablas y los arcos de oro, las cuerdas con un dardo de asta de sable, puntas de acero y plumas azur; debajo de la ballesta alta, un X de plata. (R. D. a favor de Martn Prez de A., Sr. de esta Casa, 1644).
A N G U I Z : "Dehesa".

M a r t n Ruiz de A . y Ma. Ibez de A., vec. de Murelaga, fundaron May. vinculado en la Casa-Torre de Anguiz y otros bienes.
N G U L O : "Solar"; "Suelo".

'Casas S. en el Valle de Mena y en Balmaseda. Armas ( G ) : Oro, 5 reles de sinople y plata; part. de oro, 5 manojos de brezos atados con ligaduras de gules. ANITUA: . . A r m a s en Bermeo: Cort.: l. azur, media luna afrontada a un roel, todo de plata; 2." plata, barra gules carg. en jefe de cruz llana de oro y en punta de lis*del mismo metal. En Cenarruza hay otras. A N O E T A : "Lugares". Casa S. en Anguiozar.
A N P A R A N ( A M P A R A N , E M P A R A N ) : "Valle bajo el lmite". A N S A : "Espino".

A r m a s en Cissa: Azur, 3 veneras de plata en pal.; part. de oro, dos fajas gules.
A N S A L A Z : "Espino silvestre". (Latz: duro, rudo, spero). ANSALDO.- " J u n t o al espino".

A r m a s : Azur, len rampante de plata coronado de oro.

A N S O A T E G U I : "Lugar del espino".

A n d r s , ce. Ma. Lpez de Ancha, fund May. 1613, litigado 1632. (Arch. Valladolid). A r m a s en S. Andrs de Echebarra: Plata, 2 lobos gules ( I T ) .
A N S A T E G U I : "Lugar de espinos".

A n t o n i o de, litig en 1695 el May. de Arta-Arispe (Cenarruza) c. su hno. Lzaro. (R. Ch. Valladolid).
A N S O L A N C E N A : " L o de Ansoia". C a s a S. en ( N ) . A N S O R E N A , A N S O N E A : "Lo de A n s o " ? (Vase A N C H O R E N A ) . J u a n Jos d e Ansorena, Bach, en Teolog. U . de S. F., 1768. A N S O R R E G U I : "Ladera de A n s o r " ?; de los espinos?

A r m a s en Deva: Gules, torre plata; part. plata, 2 lobos pas. al roble.

A N S U A G A : "Lugar de espinos".

A r m a s : Azur, torre plata aclarada de azur; pendiente de su puerta, escalera de oro; a la diestra del homenaje, creciente de plata y a la siniestra, 3 estr. oro; bord. oro,.8 panelas sinople.

174

APELLIDOS VASCOS

ANTECANA: A r m a s : Sinople, 9 panelas oro; bor. gules, 8 X oro; part. de plata, lobo pas..al rbol.
A N T U A N O : "Lugar de cepas" ? F e o . Nicols de A . y Basuado, b. Valmaseda, obtuvo R. P. de vis-

cania, 1827.
M i g u e l Bernab, id., id., 1805.

A r m a s en las Encart.: Plata, lobo pas. al rbol. A N U N C E T A , A N I Z Q U E T A o A S C A E T A : (Races muy diferentes). A r m a s , en S. Sebastin: Plata, banda gules entre 2 g. sable membradas de azur. (Guerra las da comunes para los 3 linajes). A N U N C I E AI, A N U N C I E A Y : "Ro de las cabras". A r m a s Parlantes: Plata, el espino y dos cabras trepantes comiendo sus hojas, sobre ondas de agua; bord. gules, 8 X de oro.
A N Z I O L A : "La ferrera del p a n t a n o " ?

A r m a s en Berstegui: Oro, cort.: 1." 2 panelas; 2." rbol y lobo.

A N Z O L A : "Ferrera del espino".

A r m a s : Torre alta sobre una pea; un buey; 4 banderas; el Tau y las armas de S. Francisco. ^ AIBARRO: Jos de, obtuvo R. P. de vizcaina en 1818. (Arch. Valladolid). AORGA: A r m a s en S. Sebastin: Oro, jabal pas. al rbol. AOZARANA: " ' APABLAZA, A P A O L A Z A , A P A U L A Z A : Esteban de Apablaza ce. Juana Sagredo (346-1679). -Armas de Apaolaza en Mutiloa: Plata, la bandera empuada; 2. tres cabezas vendadas las frentes; 3. jabal herido; 4. ballesta con flecha.
8

A P A L A T E G U I : "Lugar bajo" ( ? ) .

A r m a s en Lazcano: Oro, el X de gules atravesada por jabal.

APALLUA: Luisa A . O c h o a y Guerrero ce. Feo. Miranda (vol. 389-1682).

APARA: A r m a s : Oro, toro pas. de sable.

APARICIO:

A r m a s , en las Encart. ( V ) : 1. oro, cast. de gules aclarado de azur; 2." azur, lucero de 8 rayos; 3." plata, cruz de Calatrava; 4. ..oro, len de prpura sobre una roca de propio; 5. escusn part.: a)-azur, banda de oro acomp. de 2 X plata; 2." sinople, caldera de plata; bord. gral. cortada: 1. plata c. 8 armios; 2. gules c. 8 veneras de plata. APERRIBAY:
C a s a Solar en Galdacano ( V ) .

APESTEGUI, APEZTEGUI, APEZTEGUI A : "Lugar, sitio o casa del

cura".

APELLIDOS

VASCOS

175

Juan Fulgencio de Apeztegua, Marq. de Torre Hermosa, Per; principios del S. XIX. Armas: Azur, pal de plata acomp. de 2 veneras plata. APODACA: Armas: Plata, el rbol c. jabal pasante. A P O I T I A : "Arboleda" ? APRAIZ: Armas: Oro, el rbol, terrajado de sinople. A Q U E L A Z : "Pen junto ai pedregal" ? A Q U E R R E T A : "Lugares descampados". ARABAOLAZA: Armas, en Legazpia ( G ) : 1." y 4. oro, el lobo; 2." y' 3." azur, 3 fajas plata. ARABEHETI: "Valle inferior". A R A C A M A : "Arboleda del valle". A R A C E A : "Lo del valle". Gregorio, gran patriota, b. La Serena, 1772; f Vallenar, 1835. Fr. Domingo A. y Baigorri, 1810-1874. A R A C O C H E A ( N ) : "La casa junto al valle". A R A E T A : "Valles". Armas en Zubieta: Gules, banda oro engolada, acomp. de 2 estr. oro. A R A I Z : "Pen del valle". Armas: Gules. 5. crecientes plata en ><. A R A I Z T E G U I : "Lugar de Araiz"; "Lugar de robles" ? Armas, en Legazpia: Gules, losange de oro c. len rampante de gules; cantonado de 4 torrecillas de plata aclaradas de azur. ARALDE: "Junio al valle". ARAMAYONA: Armas: Plata, toro pas. de sable. A R A M B A R R I : "Valle nuevo". Armas en Oquendo: Oro, rbol y lobo; part. de azur, 3 billetes plata. ARAMBERRI: Como el anterior. ARAMBIDE: "Camino del valle". Armas en Oyarzn: Oro, lobo pas. al roble; part. de plata, 3 bille tes de azur. A R A M B U R O , A R A N B U R U : "Cabecera del valle"; "Valle principal". Juanes de Aramburu (199-1646). Armas: Oro, lobo pas. al rbol. "iRAMENDI: "Monte del valle". A R A M E N D I A : "El monte de valle". Armas: Plata, cruz llana de gules carg. al centro de sol de oro y cant. de 4 estr. de azur de 8 puntas. \ R A N A : "El valle". Diego, Sr. de la Casa de Arana en Oquendo; militar de las guerras de Chile; religioso de S. Agustn en Lima a donde fu conduciendo prej

VASCOS

sos al insigne D. Alonso de Ercilla y Ziga y al afamado Cap. Juan de Pineda. Felipe, b. Bs. As., 23'VIII4786, h. de Joaq. y de Mercedes Andonac gui; estud. U. de S. F.; Abog., Sgo., 1809; c. s. Fr. Feo. de A. y Urzar, (449). Cristbal ce. Marina Chacn de la Barrera ( 1 2 4 5 9 5 ) ; c. s. Diego, Cab. de Sgo., litig el May", de Vitoria de Lecea, 1674. Datos genealgicos abundantes en "Nobleza Vizcana", de Basanta. Armas: Oro, el pino frutado de oro; bord. gules c. 8 X oro. Hay muchas otras. A R A N A G A : "Lugar de ciruelos". Armas Parlantes en Motrico: Oro, el ciruelo frutado de gules, 2 jabales pasantes armados de plata. A R A N A L D E : "Junto al valle". Armas en Berstegui: Plata, lobo emp. al rbol. A R A N A Z : "Los valles". Armas del Valle en ( N ) : 1." y 4. oro, el asta de ciervo de sable puesta en barra; 2." oro, 2 lobos ( 1 4 ) ; 3." oro, 3 palos de azur; sobre el todo, escusn de plata c. len ramp. de gules surmontado del creciente de gules, invertido, por brisura. A R A N CA, A R A N Z I A : "El espinal". Manuel de, estud: U. de S. F., 1783. ARANCIBIA ( A R A N Z I B I A ) : "Vado del espinal". Pedro de, ce. Beatriz Venegas (vol. 3194673). Hay en Chile numerosas familias de este apellido. Armas, en Urnieta ( G ) : Oro, la encina y el jabal erizado, pasante. Otras: Gules, X oro; corona antigua en jefe acomp. de 4 estr. oro (una sobre la corona); bord. azur con 6 llaves de oro en X, interpoladas de 3 Taus. A R A N D A : (Casa filial de A R A N D I A ) . Armas, en Durango ( V ) : Part., 1. plata, len de gules rampante; 2. gules, cast. sobre el puente de plata en ondas; bord. oro c. 8 arandelas o reles de azur. A R A N D I A : "Bosque de ciruelos". Casas Solares en el Duranguesado y otros lug. del Seoro de ( V ) . Armas Parlantes: Oro, el ciruelo y jabal pasante. A R A N D O : (Como los dos anteriores). A R A N D O L A Z A : "Bosque de ciruelos silvestres" ? A R A N E D E R : "Valle hermoso". A R A N E T A : "Valles". A R A N G O A : "Lo del valle". A R A N G O I T I : "Valle superior". Armas: Plata, 2 sauces ( 1 4 ) . ARANGUA:

APELLIDOS VASCOS

177

Jos Mara de A . y Estibaus, b. S. Sebastin; cm. Sgo. c. Carmen de

la Fuente y Besoan, c. Jos Vicente, hermano del ant., c, m. Sgo. c. Josefa de la Puente, h. del espaol D. Manuel y de Juana de Urra, e s . Jos Ig"., hermano de los ant., b. S. Sebastin; c. m. Sgo., c. Juana de la Puente y Urra; Of. 2.' de la Tes. de Sgo., 1801; excluido por realista de las elecciones de 1811; pidi al Congreso el grado y retiro de Cnel. de Milicias, 2-X4811; c. s.
M i g u e l y T a d e o ; estud. de la U . de S. F., 1802.

A R A N G E N : (Vase A R A N G U R E N ) . A R A N G E N A : " L o de A r a n g e n " .

A R A N G U E Z o A R A N G U I Z : . "Dehesa del valle'.

Lzaro, h. de Rodrigo y de Fea. de Vilarreal; b. Vitoria ( A ) ; vino a Chile de Contador de la R. Hcda.; dueo de las Estancias de Raneo, Ollopiden y Codegua; f 1614; c. m. despus de 1600 c. Leonor.de Garr' boa y Zapata; h. de Alonso Zapata y de Ana de Valenzuela y Gamboa, c. s. Lzjaro de A. y Gamboa; agraciado por el Marq. de Baides c. una Encom., 1643; c. m. Sgo. c. Ma. de Alvarado y Figueroa. Rodrigo de A. y Alvarado; c. m. Sgo., 1688, c. Josefa de Riberos. (Esta familia lleva en Chile como 13 generaciones por varona, unidas a los Moraga, Santelices, Fontecilla, Errzuriz, etc.). M a r a de; (vol. 49-1612). F r . Buenaventura; franc".; Dr. en Teolog. U . de S. F., 1793. M a n u e l y Mariano, estud. de id., 1767-76. A r m a s , en Jemein: Sinople, 5 veneras de plata en X; bord. jaquelada de plata y gules.
ARANGIBEL: "Detrs del valle".

A r m a s en Oyarzn: Plata, cruz fiord, gules; cort. de plata, 3 lobos desollados.

A R A N G U R E N : "Lmite del valle o del boscaje de ciruelos".

A r m a s ( G ) : 1." y 4." plata, el lobo andante; 2." y 3." jaqueles de oro y azur. A r m a s Parlantes ( ? ) : Oro, el ciruelo y dos lobos and. E n Abacisqueta: 1. y 4. plata, el lobo andante; 2." azur, cast. de oro; 3." jaqueles de oro y azur.Hay muchas variantes.
A R A N I B A R : " V e g a de los ciruelos" \ R A N I Z : "Cima del valle" ?; "Valle superior". A R A N L U Z E : "Valle largo". ( A r a n significa valle y ciruelo). Palacio de Cabo de Armera, villa de AranaZ ( N ) .

Juan de A. y Teleria, b. all; c. m. Sgo., c. Mara de la Carrera y Elguea, c. s. (vol. 361-1689). P e d r o , nat. de ( V ) ; pas a Lima de Oid. c. su mujer. Hijo: Nicols, b. Lima, 1650, ce. Mara Bracamonte Cornejo Escudero de la Vega.

178

APELLIDOS

VASCOS

C a p . Martn, b. villa de Sumbirra ( N ) ; h. de Diego y de Ana de A.; ce. Ana de Elzo (5114719).
M a r t n de A. y Arrechea, f b. d. t. 1700, Sgo. (407 y 5824713).

. A r m a s del Palacio: Plata, el ciruelo acomp. de 2 lises de azur. (Par' lantes).

A R A O : "Valle".

A r m a s en Elduayen: Oro, el rbol; part. de sinople,-torre plata, lis oro.

A R A N Z A : "El espino". . ' .

A r m a s : Mant.: 1." sinople, cast. oro; 2. plata, 3 panelas ( 2 4 ) ; 3." oro, rbol y lobo pas.
A R A N Z A D I : "Espinal".

A r m a s Parlantes: en Ezquioga: Oro, el espino c. sus majuelas de oro.

A R A N Z A M E N D I : " M o n t e de espinos".

M a r t n Snchez de; ce. Mara Arias Ligarte (vol. 3454678).

A R A N Z A T E : "Entrada al espinal".

A r m a s en Irn: 1." y 4." oro, torre encima de un espino incendindose y jabal sobre campo sinople; 2." y 3." cuart.: a) y d) oro, 3 bandas azur; b) y c) cort.: alto oro, 2 lobos; bajo grifo oro.
A R A N Z A Z U : "Espinal". A R A N Z E A G A : "Lugar de espinos".

A r m a s Parlantes en Ezquioga: Oro, 4 espinos en faja (los del centro mayores); cada uno c. jabal armado de plata pas. al tronco.
A R A N C E T , A R A N C E T A , A R A N Z E T , A R A N Z E T A : "Espinal".

Armas, en Elgueta: 1." y 4." oro, el grifo rampante de sable; 2." y 3." azur, las 3 bandas de plata.
A R A N Z U R I : "Espino blanco". ( N ) . A R A O Z : "Valle fro".

J u a n Ant". de, b. Oate ( G ) ; (h. de Juan Ant"., b. Oate, 1665; Seor del Mayorazgo, y de Ma. Antonia de Otlora y Andicano, descendiente de las Casas Palacios de Otlora en el valle de Lniz y de Andicano en Elgibar; np. de Juan de Araoz, b. Oate, Cap de los RR. EE. en Amrica, fundador de un Mayorazgo vinculado a-las Casas de la Ca. de Jess en Oate, y de Fea. de Zara Bolvar y Otlora; b. p. de Juan Bautista de Araoz y de Mari-Juana de Elorregui, descendientes de la Casa de Araoz en Oate); ce. m. en Sgo., IV-1731, c. Juana de la Fontecilla y Villela (Vase); c. s. u. a los Gormaz, Gutirrez, Valdivieso, Figueroa. Armas (N. de E.): 1." gules, cast. de oro a cuya puerta un guerrero armado de plata levanta el brazo izquierdo y tiene en la mano derecha un clavo de ,azur; 2. gules, el ciervo de oro y sobre l un guila de sable picndole el corazn; 3. oro, 5 clavos de azur en sotuer; 4." sinople, 4 espigas de oro atadas de gules, puestas 2-2, que es de Araoz. (En la Casa S. de Elazarraga en Oate que por alianza recay en los Araoz)

APELLIDOS

VASCOS

179

ARAUBE: "Bajo el valle"; "Parte inferior del valle". Baltasar de A. y La Torre, b. Ordua ( V ) ; (nieto de Pedro, b. Ordua, desc. de la Casa Infanzona de Mariaca, sit. en tierra de Ayala ( A ) ; Solicitador del R. Consejo de Castilla, bajo el reinado de Felipe I I ) ; venido a Indias, 1617, y establecido en Chile; Escrib. Pb. de Sgo., 1632-34; c. m. Sgo., 1619, c. juana de Figueroa, c. s. u. a los Ramrez de Arellano y Bentez, (vol. 59-1619). Armas: Plata, 2 lobos pasantes; bord. gules c. 8 >< oro, que son de la Casa de Mariaca. A R A U C O : "Del valle". Francisco de Arauco, ce. Fulana, h. de Miguel Aguirre y de Tadea Lpez. (Not. Morales, fs. 404 vta., Valparaso). Armas ( V ) : Oro, el rbol sobre peascos y 3 cabezas en jefe. A R A U N A: "Valle bueno". Armas: Oro, 4 bandas gules. A R A U S , A R A U Z : (En Chile parece ser corrupcin de A R A O Z ) . Feo. Snchez de Araus, ce. Catalina de Vargas (vol. 241-1657). Mariana Araus Snchez de la Haba, ce. Sebastin de Silva (vol. 211605). A R A Y A : "Valle hermoso" ? Lug. en ( A ) . A R A Z A M A : "Desfiladero de valle" ? -Armas en Cegama: 1." y 4." azur, grifo ramp. oro; 2. y 3. oro, 5 reles gules en X A R A Z U R I : "Valle blanco". "Ciruelo blanco". Armas: Gules, cherrn de plata acomp. de 3 panelas plata. ARBE: "Bajo el pen". Armas, en Mondragn: Oro, banda de gules c. 3 rosas de plata, acompaada de 2 lobos puestos en barra, con los cabos de gules. \RBECOS: En Undona. \RBEIZA: Armas, en Baracaldo ( N ) : Oro, 3 fajas de sable onduladas como veros. Otras: Verado de 3 fajas de oro y azur. VRBELAIZ: "Pen de pizarra". Armas, en Irn: Oro, losange de gules carg. del cast. de plata sobre ondas; en los cantones superiores dos guilas de s'able explayadas y en los inferiores 2 lobos andantes, mirando a la derecha y puestos en el sentido oblicuo de las lneas del losange, es decir, uno hacia arriba y el otro hacia abajo. \RBELBIDE: "Camino de pizarras". RBELECHE: "Casa de pizarras". .RBESTAIN: "Sobre las pizarras" (?).

180

APELLIDOS VASCOS

Armas ( G ) : Plata, el moral frutado y el oso pasante al tronco; bord. gules c. 4 lises de oro. (Estas son las antiguas, pero hay variantes). ARBETA: "Pizarras". ARBIDE: "Camino de narrias"; (trineos rsticos). ARBIDE A : "El camino de narrias". Armas en Berstegui: 1. y 4." oro, el lobo surmontado de estr. azur; 2. y 3. plata, 3 fajas de gules. A R B l E T O : "Lugar de nabos" ( ? ) . Casa Torre, calle de Barrencalle, Bilbao, y Capilla en la Igl. de S. Feo., extramuros de dicha villa, al lado de la epstola, con entierros, sepulturas y retablos blasonados. Francisco Lpez de A. fund May" de Arbieto, 1528. (Arch. Valladolid). Lorenzo, b. Logroo (menor de edad en 1619); desc. de Pedro Fernndez de Arbieto, Seor y Pariente Mayor de la Casa Infanzona de Arbieto, sit. entre Ordua y el Valle de Ayala ( V ) , con jurisdiccin de trmino redondo hasta el humilladero de esa villa y Capilla en la Igl. Mayor, con retablo adornado de 4 escudos de armas y 3 seputuras en las gradas de piedra, asimismo blasonadas; dueo de la Igl. de S. Migue] de Arbieto, sit. junto a la Casa, la cual, habiendo sido destruida pollos vecinos de Ordua, por competencia de jurisdiccin, fu obligada dicha villa, por sentencia judicial, a entregarle 3 casas en su recinto. para sus 3 hijos, la una en la entrada de la calle de Burgos, sobre h Plaza, la otra en la calle Vieja y la 3.a en la calle del Hierro. Venido a Chile (Lorenzo) con el Gob. Feo. Laso de la Vega, como Cap. Cab.: Tes. de la R. Hda. de Concepcin; c. m. allc. Lorenza Surez de Figueroa y Crdoba, c. s. u. a los Lizarzaburu, Toro Mazte, Valdovinos Carraza y Bentez. Armas: Oro, el rbol acomp. a la diestra de 5 panelas de gules y ; la siniestra de 5 estrellas de azur en aspa; sobre la copa un gaviln c! sable y un guante de cazador de gules, que es de Arbieto. (N. de E., ARBILDE, ARBILDI: (Como Arbide) (?). Armas en Beizama: Sinople, torre de plata; 2 estr. azur en jefe. ARBILAGA o ARBILLAGA: Armas: Part., 1. azur, el ciervo de plata y sobre l un guila de s; ble picndole el corazn; 2." gules, cast. de oro aclarado de azur. ARBILDO: (Como Arbilde) (?). Feo. Ortiz de A., b. Arrigorriaga; Conq. del Per; f Lima .1593; o Quiteria de Merlo, (antepasados de los Duques de S. Carlos). ARBISU, ARBIZU: "Plantacin de nabos"; "Abundancia de nabos Armas ( G ) : Plata, lobo andante. RBOL A N C H A : Armas: Plata, cruz de gules fiord, y cant. de 4 veneras de guie ; bord. de oro con 8 X de gules. ARBULU: (Como A R B U R U ) (?).

APELLIDOS VASCOS

181

Marceliano Ruiz de A., b. Chiclayo, Per, h. de Pedro y de Mara de Sea; ce. Clara Latn, c. s.; Patrn de una Capellana que administra en su tierra su hno. Feo. (817-1776). Armas, en Oyarzn: Oro, 3 fajas gules, carg. de venera de plata. A R B U R U : "Cabecera del pen" (?); (ar = varn; buru = jefe, principal) (?). A R B U S T A N , H A R B U S T A N : (De arbutz = ramas menudas) (?). A R C A I Z A : "La roca". ARCAIZABAL: "La roca ancha". A R C A I Z T E A G A : "Lugar rocoso". RCALES: "Piedras". Armas en Rgil: Oro, el rbol y oso pas.; toro gules en jefe; frente al rbol, muchacha con anteojos en el pulgar. A R C A R A S O : "Piedra cimiento". (?). Armas, en S. Milln de Arcaraso, Lniz: Dos osos emp. al rbol; en jefe, pendn o insignia de Gral. (D. Juan Arcaraso fu Gral y Gob. de los Ejrcitos del Per). A R C A U T E : "Piedra quebrada" (?). En Ullibarri Gamboa ( A ) . Armas ( G ) : Oro, 2 rboles con sendos perros de sable empinantes al tronco; bord. gules c. 8 X oro. A R C A Y A : "Piedra del puerto". En Bilbao ( V ) . Armas ( G ) : Plata, el estandarte de gules acomp. de 2 hojas de parra en los flancos y una 3.a en punta; bord. gules c. el mote de sable: " V I R T T E S DUCE C O M I T F O R T U N A " . ARCE, A R Z E : "Pedregal" (?). ' Armas ( N ) : Plata, 7 lises azur retocados de oro, 3 en los flancos y la sptima en punta. ARCEGUI: "Ladera pedregosa". Armas: Plata, el oso con lanza ensangrentada en la diestra. A R C H U L E T A ( V ) : "Pequeas grutas, escavaciones". A R C I O Z ( N ) : "Lugar pedregoso" (?). A R C O C H A : (De arcotsa = maz ?). -Armas, en Orozco: Part., l. oro, rbol frutado de oro y lobo pasante; bord. jaquelada de azur y plata; 2." azur, 3 barras plata sobrecargadas de cadena en forma de 2 tringulos unidos por el vrtice (que est en el centro del escudo). A R D A I Z : "Cima pedregosa" (?). Armas: Oro, 3 palos de gules; jefe de azur c. 2 estrellas de plata. ARDANAZ: Armas: 1. y 4." plata, 2 lobos pasantes; 2." y 3." oro, 2 panelas de gules en pal, como los lobos. \RDANZA:

182 Armas: Oro, el rbol entre 2 lebreles sable; caldera pendiente de una rama sobre el fuego y abajo un lobo mirndola; 2 >< oro en jefe, A R D O A I N : "Sobre el pedregal". AREAGA:: "Lugar de arenas". Armas: Plata, el roble y jabal emp.; part. azur, 5 lises oro en X y 4 estr. interpoladas. A R E A N O : "Lugar de arenas". Armas ( G ) : Oro, banda y dragantes de gules; alto, torre gules; bajo, lobo andante, lampasado de gules; bord. gules c. 8 X oro. A R E C H A : "El roble". A R E C H A G A : "Lugar de robles". Armas, en Plazenzia ( G ) : 1." y 4." plata, el guila azorada de gules; 2." y 3." azur, la banda de oro con dragantes lampasa'dos de gules. ARECKALDE: "Al lado del roble". A R E C H A V A L A , A R R E C H A V A L A : "La planicie del robledal"; "El roble ancho" (?). Julin de A. y Paul, b. Tertanga ( A ) , descendiente de la Torre de su apellido en Menagaray; M. de C". Gral.; "(' 1772; c. m. Concepcin con Juana de Alday y Axpe y Ruiz' de Berecedo; c. s. u. a los Eyzaguirre. Juan, hno. del anterior; Familiar del Sto. Oficio, Concepcin; ce. Catalina de Olaverra y Ruiz de Berecedo, c. s. u. a los Zaartu. Francisco, h. delant., estud. U. de S. F., 1756; Den de la Catedral de Concepcin; Ob". electo de La Paz, etc. Agustn de A. y Miaur, nat. del valle de Gordejuela, descendiente de la Casa S. de Arechavala sita en dicho valle; obtuvo R. P. de vis,caina, 25'VT1808. En el Expediente respectivo de la R. Chancillera de Valladolid se encuentra su filiacin hasta 1588. Armas en Sopuerta ( V ) : Part.: l. oro, 5 panelas de gules en X; 2." plata, la cruz fiord, de gules con 8 besantes de plata. Armas en ( G ) : Sinople, espada en banda, acomp. de 2 calderas de sable. A R E C H A V A L E T A : "Planicie de robles". Armas: Sinople, la espada en banda, acomp. de 2 calderas de sable. ARE CHE A: "La casa del roble o del robledal". ARECHEDERRA: "El roble hermoso". -Casa S. en Gordejuela ( V ) . A R E G U I A : "La colina del roble". AREILZA: Domingo, ce. Micaela de Baquedano, viuda de Manuel Azcue (80? 1799). AREZABAL: "Planicie del robledal". AREIZAGA: "Lugar 'de robles". Armas en Zumrraga: 1." y 4." oro, banda de sinople engolada; .2. y 3." losangeados de oro y gules, escusn con g. imperial coronada. AREJOLA, AREXOLA: 'Terrera del roble".

APELLIDOS VASCOS

183

A r m a s en Aramayona: Sinople, 4 losanges oro en pal carg. de rosa gules y sobre el campo 6 lises de oro en pal (3-3).Timbre: brazo armado con espada que lleva una irosa en la punta.
A R E L L A N O : "Lugar de robles" ( ? ) .

Babils de, SecretV de Gob.; Reg. de Sgo., 1585, 88. Baltasar de, ce. Mara Oliva (3104667). A r m a s en ( N ) : Gules partido de oro. y sobre el todo tres lises de contrapuestos colores y esmaltes. A R E N A ( D E L A ) , en Chile L AREN A S : A r m a s : Azur 5 veneras de plata en X A R E N A Z A : "Valle g r a n d e " ( ? ) .

A r m a s : Oro, banda de gules c. dragantes sinople lampasados de gules; en lo alto, cruz de gules flordelisada y en lo bajo, venera azur. AREQUITA: A r m a s : Sinople, cruz de plata con 5 lobos.
A R E S P A C O C H A G A : "Lugar del roble n i c o " ( ? ) .

C a p . Martn de, b. Elorrio, fund en 1657 May , con la condicin de conservar su apellido y sus armas. (Testamento de Bilbao). Por muerte de Ant". Diego de A. y Anguiz, h. nico varn de Diego Bernardo y de Mara de Aldape y Anguiz, casado c. Ma. Josefa de la Hormaza y Torrezar, quedaron vacantes los Mayorazgos de Arespacochaga, Arrila y Vizcarrondo, y por fallecimiento de su madre, el de Anguiz. Litigaron estos May , en Elorrio, Len y Ma. Josefa de A. y Anguiz, 1758. A r m a s en ( V ) : ' Oro, el roble acomp. de 2 lises de azur, debajo de la copa; bord. gules, 8 X de oro. ARESP A G U N D E G U I : A r m a s en Cestona: Plata, pea con retamas sinople.
0 0

A R E S T I Z A B A L : "Robledal extenso" ( ? ) ; "Arboleda extensa" ( ? ) .

Santiago, b. Deusto, Bilbao, c. m. Amanda Amable, c. s.; vino a Chile en 1851 y se radic en Copiap, en donde su to Manuel haba fundado la gran Casa Comercial de Arstizabal.
A R E T X A B A L A : "Bajos Pirineos, como A R E C H A B A L A " . A R G A I N : "Sobre la piedra".

A R G A I Z : "Pedregal" ( ? ) . A r m a s : Gules, jefe de plata.

A R G A N D O A : ( A r g a n : terreno pedregoso).

T o m s Flix de, b. Sevilla; (nieto de Toms, b. Vitoria ( A ) , desc. de la Casa de Argandoa, avec. Sevilla en donde f 1623); Alfz. de la R. Armada: venido a Indias y enviado desde Nueva Espaa por el Marq. de Mancera a socorrer las Filipinas; Cap. Cab. de la guardia del Virrey Conde de Castelar; Correg. de Guayaquil; prisionero de los corsarios; volvi a Espaa; Gob. del Tucumn, 1686-91; don magnficas lmparas de plata a la Ct. y al Colegio Mximo de la Ca. de Jess de Crdoba;
11.Linajes.

184

APELLIDOS VASCOS

recomendado al Rey por cartas del Cabildo de Guayaquil, 1681; del Duque de Palata, Lima, 1691; de la Ca de Jess, 1687 y del Conde de la Monclova, Lima, 1691; Gral. de las Armas del Callao, 1691; c. m. Lima; c. c. m. en la Rioja, Tucumn, 1687, c. Bartolina Pastene y Salazar, b. La Serena, Chile, 1667; f all 1750; c. s. Argandoa, Montero y Cisternas.
F a m . Cons.: Pastene, Espejo, Pradel-Heredia Cisternas, Rojas, Varas, Esquibel, Marn, Aguirre, Recabarren, Noriega, Carvallo, Gabio, Vrela, etc.

A r m a s (N. de E . ) : Plata, la espada guarnecida de oro, acomp. de 7 cabezas de moros; part. de plata, el rbol c. 2 lobos pasantes; bord. de sinople c. 8 X oro. A r m a s antiguas ( G ) : Sinople, torre de plata rodeada de 7 estrellas oro.
ARGAARAS: (ARGAIARATS) (?).

A r m a s , en Amzqueta ( G ) : 1. plata, el jabal pasante; 2. azur, la vaca de oro con su cra; 2." el blasn de Berastegui; 4. el de Ortubia.
A R G A R A T E : "Cordillera" ( ? ) .

D o m i n g a de A . y Lizarri ce. Ant. Fernndez' de Heredia (vols. 195 y 2204 644 y 1652). ARGOIN, ARGOAIN, ARGOARIN: A r m a s : Oro, espino frutado de oro c. 2 lobos emp.; part. de azur, banda oro entre dos veneras oro; bord. gules, cadena 8 eslabones oro. ARGOTE: A r m a s : Gules, la cruz de veros. A R G U I B A R R I : "Luz n u e v a " . A r m a s Parlantes: Azur, 3 estrellas de oro , 2 4 . A R G U I B E L : "Detrs de la cantera" ( ? ) . A R G U I N A O : "Boca o entrada de la cantera" ( ? ) . A r m a s : Plata, dos bandas de azur. A R G U I N A R I Z : "Cantera de los robles" ( ? ) . A r m a s : Azur, 3 estr. plata; bord. lisa de plata. A R G U I N D E G U I : "Paraje luminoso". A r m a s Parlantes: Azur, 3 fajas de oro; sobre el campo 10 estrellas de oro puestas 3'3'34. A R G U I Z A N : " V e n a de luz" ( ? ) . A r m a s : Oro, cast. acompaado de 2 cipreses. A R I A : "La piedra". A R I C E T A : " A b u n d a n c i a de robles"; " R o b l e d o " . A r m a s en Rgil: Oro, 3 bandas sable. De aqu los Villarreal de ( A ) . A R I C H E T A : " A b u n d a n c i a de robles". A r m a s : Part.: l. sinople, cruz plata carg. de 5 lobos; 2." oro, el r e ble soportado de dos lobos. A R I E S E , A R R E S E , A R E C H E : "Casa de piedra" ( ? ) ; "Casa del roble" ( ? ) .

APELLIDOS VASCOS

185

A r m a s en Berstegui: Plata, el rbol c. 2 lobos emp. A R I M A S A G A S T I : (De arima: alma, y sagasti: manzanal) (?). A r m a s en Idiazabal: Plata, faja gules acomp. de 3 manzanos frutados de oro ( 2 4 ) . ! A R I M E N D I : (Como A R I Z M E N D I ) . A r m a s en Vergara: Cort.: 1. part.: a)-oro, banda gules; b)-gules, cast. oro aclarado de azur; 2. plata, encina frutada oro y lobo emp. Armas antiguas: Oro, len ramp.; bord. azur, 13 X oro. A R I N D I Z : (De ariu = ligero) ( ? ) . A r m a s , en Oate: Plata, g. sable picando a un ciervo corriente en un trigal sinople, con la cabeza vuelta hacia el ave; bord. gules 8 estr. oro.
ARIO: "Pen" (?); "Arena" (?).

ARIOL A-BARREN A : "Ariola de ms abajo". (Como A R R I L A ) ( ? ) . A r m a s , en Elgueta: Plata, jabal pas. al rbol; bord. gules, 8 reles oro. ARISPE, ARIZPE: "Bajo el roble". A r m a s , en Vergara: Sinople cast. de plata y len de oro ramp.; part. de oro, banda gules, engolada; creciente en jefe y cabeza de moro en punta. ARISTEGUI, A R I Z T E G U I : "Lugar de robles". Francisco de A . y Aguirre, h. de Ant . y de Fea., b. Oate; Cap.; c. m. Sgo., 7-V-1678, c. Catalina, h. del Cap. Pedro Rodrguez de Fuentes y de Isabel de Echeverra y Salgado (vol. 317-1671); f Bs. As. 1792, s. s., b. t. otorgadas en Sgo. 1688 y 1691. Da. Catalina de Fuentes, c. m. 2. c. Cristbal de Aguirre y Arquero, c. m. 3." c. Jos de la Plata y c. m. 4. con el Me. de C. D. Juan de Molina Parraguez quien entabl un curioso juicio de nulidad del matrimonio fundndose en que Da. Catalina no era mujer. . .(Vase Arch. de la Curia Arzobispal de Sgo.). Miguel Ig., b. Oate, 1700; deudo indubitable del ant.; desc. de la Casa Solar de su apellido sit. en el lugar, de Urrejola a 1 legua de Oate; vec. de Sgo.; dueo de Casas principales y de la Chacra de Huechuraba; c. m. Sgo. c. Tomasa Leonor del Pozo y Silva y Riberos; f 1773 c. s. u. a los Pozo, Garca-Lara, de la Barra. A r m a s : Gules, la flor de lis de oro; part. de oro, el roble. ARISTEGUIETA, A R I Z T I G U I E T A : "Robledales". A r m a s , en Igueldo: oro: jabal pas. al rbol; part. de jaq. plata y gules.
0

A R I S T E R R A Z U : "Retamal del robledal" ( ? ) .

A r m a s , en Aya: Oro, tres fajas de gules.

A R I S T O N D O : "Junto al roble".

ARIZ, en Chile ARIS: " R o b l e " . A r m a s ( G ) : Oro, lobo cebndose c. el fruto de un roble. A R I Z A : "El roble".

186

APELLIDOS VASCOS

Ariza y Ochoa: Datos (vol. 273 D.1670). Pedro de A. Valdivia y Morales, c. m. 1." c. Francisca de Och y Cceres; 2" c. Mariana de Aliste (vol. 389-1682). y Anuncibay (vol. 390). Armas: Jaq. de 20 puntos de oro y plata. A R I Z A B A L A : "Planicie de robles". A R I Z A B A L E T A : "Planicies de robles". A R I Z A G A : "Lugar de robles", Bartolom de, Den de la Cat.'de Salamanca, fund. de un May"., 1669. Armas, en Placencia: Plata, la encina y 2 lobos pas. (uno detrs). En Uribe y Bilbao: Gules, banda engolada de oro, acomp. de 2 calderas de oro; ondas en punta. ARIZALDE, ARITCALDE: "Junto al roble". A R I Z A B A L O : (Como A R I Z A B A L A ) . Jacinto Gonzlez de Arizavalo, ce. Mara de La Lastra (vol. 3631690). -Armas, en Pasajes y Oyarzn: Gules, banda de oro engolada; acomp. de 2 torres de plata sobre ondas. A R I Z E T A : "Robledal"; "Robledo". A R I Z Q U E T A : "Pedregal" (?); "Robledal" (?). A R I Z C U N : "Extremidad de la sierra"; "Extremidad del robledo" (?). Armas: Plata la cruz de gules, cantonada de 4 avecillas de sable. A R I Z M E N D I : "Monte de robles". Domingo, b. valle de Orozco, h. de Domingo y de Ma. de Aspegorta, vecinos de dicho valle, "del M. N . y M. L. Seoro de Vizcaya". (Test ., 111-1769). Armas, en Azpeita ( G ) : Oro, len de gules; bord. azur c. 6 X oro. En Irun: 1." y 4." plata, 3 fajas gules; 2." y 3." gules, grifo ramp. de oro. En Eibar y Ormaiztegui: Oro, jabal herido en el pecho; jefe, s azur. A R I Z M E N D I A: "El monte de robles". A R I Z N A V A R R E T A : "Lugar de piedras abigarradas". Bartolom, b. Sgo., ce. Josefa de Velasco y Caas del Portillo. Armas, en Arechavaleta, Lniz (G):.Plata, 2 rboles c. jabales empinantes. A RIZLA: "La ferrer del roble". Armas, en Urnieta ( G ) : Plata, 5 estrellas de azur puestas en X A R I Z T I o ARISTI: "Robledal". Armas: Gules, cast. plata aclarado y mazonado de sable; saliente del homenaje brazo armado sosteniendo bandera plata c. estr. azur. A R I Z T IA : "El Robledal". Luis de, b. en (G) : c. m. Sgo., 1800, c. Fea. de Astaburuaga y Pizarro; c. s. numerosa u., entre otros, a los Brown, Lyon, Edwards, Pinto,
: 0

APELLIDOS TASCOS

187

Astaburuga, Bezaniila, Rozas, Valdivieso, W i g h t m a n , Ruiz Valledor, Zegers Baeza, N o v o a , etc.

A r m a s , . e n Zumrraga: Gules, cheurrn de plata acomp. de.3 estrelias de oro.

A R I Z T I M U O : "Colina del robledal". A R I Z T O I : "Robledal". A R I Z U R I A G A : "Lugar de piedras blancas".

A r m a s , en Azpeita: ,1." y 4." gules, cruz hueca fiord, oro; 2." y 3." plata, encina frutada oro.
A R J O N A : "Piedra Buena" ( ? ) .

A r m a s : Jaquelado de 9 piezas, 5 de azur equipoladas de 4 de oro.

A R L E G U I : "Lugar pedregoso" ( ? ) . F e o . Xavier de, ce. Teresa de Morales y Chacn (1700). Jos de A . y Salinas, b. Pamplona, h, de Jos y de Juana Ma., vec. .

de dha. villa ( N ) ; c. m. Sgo. 1. Beatriz de Aguirre Barrenechea, ss.; c. m. 2." c. Feliciana Lanz y Girn de Montenegro; f. b. d. t. 1762, es.
u. a los Arcos, A r t e a g a y Garca H u i d o b r o . (Datos Arlegui-Aguirre:

vol. 539, fs. 191)'. A r m a s : Plata, la cruz llana de gules, cantonada de 4 cuervos de sable.
A R M A Z A : "La r o c a " ( ? ) . . Jos Ant. de, b. ( N ) , c. m. Sgo. c. Ana Mara de Toro y Menn-

dez y Valds de Cornellana, c. s.. en la familia M o n t t .

A R M E N D A R I Z : "Robledal del monte pedregoso".

A r m a s : Jaqueles de oro y sinople; cortado de plata, el rbol c. 2 lobos empinantes, acomp de 3 estrellas de gules, en pal, por cada lado.
A R M E N D I A , A R M E N T I A , A R M E N T A : "El monte pedregoso".

A r m a s : Sinople, len de oro.:Hay otras en Placencia.

P e d r o de A r m e n t a , escribano de Sgo., 1581. ARMENDURUA: Armas Parlantes ( ? ) : Plata, el monte alzado al flanco inzq^, del que

caen peascos hacia el lado derecho del escudo.

A R M E S T O : " M o n t n de g r a v a " ( ? ) . A R O L D O : " M o n t n de piedras" ( ? ) .

A r m a s : Part.: 1." azur, len de oro, bord. oro c. 8 rosas.gules; 2.: cort.: a)-oro, lobo acomp. en jefe de 2 reles de azur; b)-oro, cheurrn de gules carg. de 3 estr. de oro y acomp. en los cantones altos de 2 lises azur y en punta la bocina de oro en campo sinople.
A R O Z A : "La rosa". A R O Z A M E N A : "Lo de A r o z a " ; "Lo que pertenece a A r o z a " .

Felipe de, ce. Josefa "Pacheco "Ramrez de Arellano; f 1730- (529251. a ) . " < - ' ?

A R O Z T E G U I , A R O S T E G U I : "Carpintera"; ^Aserr^ero"; " F r a g u a " . Pedro Feo. de A , v Mendiefa, b. Guemia ( V ) ; vefiio a Chile a

principios del S. XVIII: c. m. Sgo. c. Ignacia Oajardo Leivaiy-Oyarzn. de la familia Alvarez de Toledo.

188

APELLIDOS VASCOS

Antonia, h. de los ant., c. m. Sgo. c. Jos Miguel de Arztegui y del Domingo, obtuvo Carta Ejecutoria del May0, fund. por Adn de CaArmas Parlantes: Plata, dos hombres aserrando un tronco. Armas, en Vergara y Guetaria (G): 1." y 4. gules, el lis de oro; 1.' AROZENA: "Lo del carpintero"; "Lo del herrero". ARPIDE: "Camino de piedra". -Armas, en Oyarzn: Gules, aspa de oro; part. de oro, 6 fajas sinople. ARQUIAGA: (Como ERQUIAGA). Pedro, vec. de Villarcayo, obtuvo R. P. de vizcaina, 1816. ARRACHEA: "La casa de piedra". Lugar de Seoro en (N). ARREZ: "Pedregal" (?). ARRAIN: "Sobre la piedra". -Armas: Gules, faja plata acomp. 3 creciente plata. ARRAIZ: (Vase CONDERENA). ARRAMBIDE: "Camino de piedra". Armas, en Rentera: Oro, lobo pas. al roble; part. de plata, 3 billetes ARRAMENDI: "Monte pedregoso". Armas en Villafranca: Oro, el manzano frutado, oso sable emp. ARRANDOLAZA: Armas, en Azcoita: Sinople, torre oro acomp. de 2 lises oro; bord. ARRANGUIZ: "Dehesa pedregosa". ARRANOMENDI: "Monte de las guilas". Armas Parlantes: Gules, dos guilas puestas sobre dos columnas.. ARRAO: "guila" Dionisio de A. Bizarraga y Albiz, vizcano; c. m. Sgo. c. Mariana de Chacn y. Morales (vol. 70-1629); c. s. u. a los Urza. ARRARAZ: "Valle de la piedra". ARRSATE: "Puerta de la cerca de piedra" (?).

Pozo-Silva.

reaga, 1675.

y 3. oro, el rbol.

azur, en tringulo mayor.

gules c. cadena azur c. 8 eslabones.

Feo. ce. Mara Mrquez (vol. 400-1696).

Casa S. en Mendeja (N).

Armas, en Mondragn (G): Oro, barra de gules engolada de sino-

ARRATABE: "Bajo Arrate". Armas: Terciado en faja: 1. plata, 4 lobos en faja; 2. azur, 3 bandas ARRATE: "Puerto o entrada en los montes". -Casa S. en Aranzazu, merindad de Arratia (G). Barrio rural de la villa de Salinas de Lniz (Gatzaga).

ple, lenguas y uas de gules perfiladas de plata en cuanto sea menester.

oro engoladas sinople; 3. gules, 5 panelas plata en faja.

APELLIDOS TASCOS

189

Ermita de N a . Sa. de Arrate en Eibar (Seccin Histrico-Geogrfica).

J u a n Domingo de A . y Eyzaguirre, b. Marquina, h. de Juan de A.

e Icaza, Sr. de la Casa de Arrate, y de Ana Bautista (vase Eyzaguir r e ) ; c. m. 1." Sgo., con Ma. de las Nieves de Villanueva, s. s.; c. m. 2. c. Eulalia Gutirrez, de Palacios y Villanueva, c s. u. a los Tagle,
Larran, Ramrez, Dvila, Herrera, Palazuelos, etc.

A r m a s , en Lermona: Sinople, 10 panelas de plata (3-4-3); bord. gules con 4 bezantes de oro. E n Elorrio, Valle de Berro: 1. y 4. plata ,el lobo; 2. y 3. gules, el grifo oro; jefe gral. de azur c. 3 panelas de oro en faja.
A R R A T E A : "El puerto o la entrada de los m o n t e s " . Casa Seorial ( N ) . A R R A T I A : Como A R R A T E A ( ? ) . A R R A U : Como A R R A Z U ( ? ) .

Lorenzo de, c. m. Chile con Josefa Sta. Mara, c. s.

A R R A Z U : "Pedregal", A R R A Y O Z : "Lugar pedregoso".

A r m a s del Palacio de ( N ) : I." y 4." plata, cruz, llana de oro perfilalada de azur; 2. y 3. oro, 3 bandas de azur.
A R R A Z O L A : "Lugar de piedras"; "Ferrera de la piedra" ( ? ) .

A r m a s , en Oate: Plata, el rbol y 2 lobos lampasados de gules, pas.

A R R A Z U B I A : "El puente de piedra".

A r m a s , en Aya: Oro, tres panelas de sinople.

A R R E C H E A : "La casa de piedra".

F e o . Xavier de, b. Sumbilla, 1695 (h. de Martn de A., b. Sumbilla, Sr. de Beloaga, y de Mara de Agesta), (h. de Juan, Sr. de Quijorena y de Gracia de Sosaya, desc. de la Casa de Juan de Berro; n. p. de Pedro de Agesta y de Mara de Espeleta); b. p. de Juan de Arrechea, desc. de la Casa de su nombre y de Ana de Espeleta, (de la Casa de Fartinena); Reg. del Cabildo de Sgo. 1732; Agrimensor; Cont. y R. Ordenador, 1747; Recept. de Penas de Cmara, 1748; ce. m., Sgo., VIII-1725, c. Fea. Xaviera de Camus y Zuloaga; c. s. u. a los Freir,
Coo, Serrano.

A r m a s , en Berstegui: Plata, el rbol c. 2 osos empinantes al tronco.

A R R E D O N D O : " J u n t o a la piedra". A R R E G U I : "Cantera".

A r m a s , en Angiozar y Elgueta ( G ) : Oro, el cast. pardo de piedra, aclarado de gules; part. de plata, el rbol c. el lobo pasante.
A R R E G U I A : "La cantera".

A r m a s en Azcoita: Sinople, cast. plata; part. oro, 2 lobos pas. al rbol.

A R R E J O L A : "Ferrera de la casa de piedra"; "Ferrera del roble" ( ? ) .

F e o . de, ce. Bernabela de Cceres (vol. 356-1684).

A R R E L U Z : "Piedra larga".

190

APELLIDOS VASCOS

A r m a s : Gules, cast. oro; rbol-c. 2 lobos pas.

A R R E S P A C O C H A G A : (Vase A R E S P A C O C H A G A ) . A R R E S E : "Gasa de piedra".

A r m a s , en Vergara: Gules, torre de plata, delante de ella el rbol c. 2 lobos pasantes y un oso empinante por la siniestra; part. de oro, banda de gules earg. de estrella de oro.
A R R E Z I G O R : "Sendero de piedra". A R R I A : "La piedra".

A r m a s : 1. y 4 sinople, torre de piedra sobre ondas; 2. y 3. plata, 2 lobos al pie de un. matorral; bord. gules c 8 X oro.
A R R I A G A : "Lugar de piedras". C a s a Solar A r m e r a e Infanzona, sita en Barinaga, Marquina. M i g u e l de A . y Guerea-Urzar y Miguel de A . y U g a r t e b u r u , obtU'

vieron Carta Ejecutoria de vizcaina,. 2 0 X M 7 9 5 , lo que origin un desorden grande por parte de los vecinos de El Molar (prov. de Madrid), lo cuales se oponan a que all vivieran hidalgos, porque dicha villa haba sido siempre de behetra. Quemaron la bodega de los Arriaba, dispararon arcabuzazos contra la casa y cometieron otros desmanes. A r m a s , en Rigoitia, Mondragn y' ( A ) : Plata, el roble c. jabal empinante; part. de azur, 5 lises oro en X y 4 estrellas oro interpoladas en cruz.
ARRIARAN: "Valle pedregoso",

. Casa S. en Ichazo ( G ) . Lucas, b. Pamplona; en 1811 lo comision el Congreso para reunir fondos destinados a un Cementerio pblico; Cabildante, 1815; ce. Petronila del Ro y Araya, c. s. distinguida.Digno de mencin es el filntropo D . Francisco, b. Sgo., 1814. A r m a s , en Arriarn ( G ) : Azur, banda de plata con dragantes de oro y un gaviln de este metal que va subiendo por la banda; debajo de ella 2 llaves en X c. un cordn que pasa de un ojo al otro y sobre l 2 trtolas afrontadas.
A R R I A T E G U I : "Lugar de A r r i a " . A R R I A Z A : "Pedregal".

Alonso Garca de, ce. Mara de Atenas (208- y. 302-1649 y. 66). Atanasia Garca de, ce. Feo. Moya (vol. 392-1685).
A R R I B I L L A G A y A R R I P I L L A G A : "Lugar de piedras r e d o n d a s " .

A r m a s , en Irn: Azur, banda de oro engolada, acomp. de 2 lises de oro en lo alto y un tao de oro en lo bajo.
A R R I E N : "Extremidad de la piedra" ( ? ) . A R R I E T A : "El pedregal". M i g u e l de A . y Otermi, b. Astigarraga ( G ) , h. de Ant". y de Ma.

Bautista; f Sgo., b. d. t., 1778. Jos, b. en S. Jos, Uruguay, 1833, gran filntropo y benefactor; Ministro del Uruguay en Chile; ce. Mercedes Caas; c. s. distinguida en Chile.

APELLIDOS VASCOS

191

A r m a s ( G ) : 1. y 4." gules, la cruz, fiord, de oro; 2. y 3. sinople, 5 piedras de plata en X ; bord. plata c. el lema " D O M I N U S EST P E T R A M E A , S C U T U M ET ROBUR M E U M ; AMPLEGTABOR C O R N U SALUTIS MEAE". (Son Parlantes).
A R R I G O R R I A G A : "Lugar de piedras rojas".
ARRILLAGA:

(Como A R R I B I L L A G A ) . A r m a s , en Usurbii: Gules, banda de oro; bord; oro c 8 X gules.

A R R I L A : "Ferrera de la piedra".

'Feo. de, ce. Mara Escobar (804610); Adm. de Melipilla, Pomaire, Picoj etc. Feo., ce. Fea. Pacheco (1384637). Cristbal, ce. Ma. Tobar y Madrigal (1804637; 184 y 1864639). J u a n de, (vol. 2004646). P e d r o , ce. Juana Ramos (4004696). J u a n Ochoa de A . , fund May. en el S. XVI. (Espaa). A r m a s , en Deva y Elgoibar: Gules, 3 panelas de plata ( 2 4 ) , -y un brazo c. espada en la mano; la punta sobre la panela de abajo.
A R R I Z A B A L A G A : "Lugar de piedras grandes".

Armas,' en Segura: Gules, banda de oro acomp. de 7 lises de plata (4-3).

ARRIZUBIAGA: "Lugar del puente de piedra".

A r m a s Parlantes: Az-ur, puente de 3 ojos sobre ondas, y flotando frente a cada uno una cabeza; en jefe, creciente acomp. de 2 estr.
A R R O A G A : "Lugar pedregoso".

A r m a s , en Apozaga (Lniz) y en Sta. gueda (Mondragn): Plata el rbol y dos caimanes sinople grietados de oro, pasantes, cebados de sendos corderinos; bord. plata con castillos y leones de propio.
A R R O B I : "Dos piedras" ( ? ) .

A r m a s : Azur, cast. plata sobre pea baada por ondas; cuervo a la puerta.
A R R O L A : "Ferrera de la piedra"; "El pedregal" ( ? ) .

Armas en Legazpia: Gules, onza andante oro; roca sobre ondas.

A R R O N A : "Piedra b u e n a " ; "Ciruelo silvestre" ( ? ) .

A r m a s en Arrona (Cestona): 1." y 4. gules, grifo ramp. oro; 2. y 3. plata, jabal lampasado de gules pas. al rbol.
I A R R O N A T E G U I : "Lugar d e A r r o n a " . A R R O N D O : "Junto a la piedra".
A R R O N I Z : "Pedregal" ( ? ) .

A r m a s : Plata, tronchado de gules.

A R R O Z U B I : "El puente de piedra".

A r m a s : Oro, el castillo roto, de azur.

A R R U B A R R E N A : "Caada h o n d a " ( ? ) ; "Barranco h o n d o " ( ? ) . A R R U E : "Piedra"; " B a r r a n c o " ( ? ) .

J u a n de, ce. Ma. Gamboa y Saavedra (228 y 351-1654). Mara, ce. Feo. de Sigorriaga (358-1686).

192

APELLIDOS VASCOS

Jos de A . y Seran, ce. Lorenza Canales (396-1691).

Nicols de A . y Seran, f b. d. t., 1697 (430, fs. 289).

A r m a s en Zaidivia ( G ) : Oro, jabal pas. al roble, 2 lanzas arrimadas al tronco, acomp. de un X de oro a cada lado.
A R R U E T A : "Barrancos" ( ? ) ; " P e d r e g a l " ( ? ) .

A r m a s en Elgueta: Oro, grifo gules; bord. azur, 8 veneras plata.

A R R U G A E T A : "Pedregales". A R R U T I , A R R U T I A : "Barrancos"; "Los barrancos". A r m a s : Plata, jabal pas. al rbol. A R R U Z A : "Pedregal".

-Armas en Maruri: Oro, la encina y a su pie el lobo pas. cebado de corderillo blanco, ensangrentado; en punta, 3 lanzas ensangrentadas.
ARSORIZ:

A r m a s : ' Oro, faja sinople, acomp, de 2 veneras de azur.

ARSUETA:

A r m a s : Jaquelado de 12 piezas de oro y 12 de gules.

ARTA-ARISPE:

Casa S. sita en Cenarruza.May , fundado por Martn de, 1622.

0

A R T A C H O : "Enctnitas". A R T A E C H E : "Casa de la encina". Felipe de A . y A x p e (150-1656). A R T A D U I , A R T A D U Y : "Encinar". A R T A L E C U : "Lugar d e la encina".

A r m a s : Azur, orla oro en losange, al centro cast. y en cada cantn estr. de oro; bord. gral. de oro.
A R T A N O , A R T A O : "Encinar" ( ? ) . P e d r o de A . y Gutirrez (239-1657).

A r m a s en Icazteguieta: Oro, jabal pas. a la encina. Eladio de A . y Ugarte, b. Bermeo ( V ) ; 1855, h. de Hiplito y de Concepcin; al estallar la guerra carlista se vino a Amrica; se dedic al comercio; c. m. Concepcin c. Esperanza Matta, sobrina del poeta;
c. s. u. a los Searle, M u o z Arlegui y Olgivie Davis.

-Juan A n t . de A . y Olaguibel, b. Sta. Mara de Gorliz, obtuvo R. P. de hidalgua y vizcaina en 1807. A r m a s , en el valle de Ayala: Azur, torre de oro y naciente de sus almenas el g. exp. de plata.Hay otras en ( N ) .
0

A R T A Z U B I A G A : "Lugar del puente del encinar".

A r m a s en Mondragn: Sinople, 2 brazos c. hachas encendidas prendiendo fuego a torre de plata; jefe, 2 escusones de oro con letra B de sable; bord. oro c. ncoras de azur.Divisa: "Pro nostris generis librtate combusta".
A R T E A G A : "Lugar de encinas".

L u g . en Baracaldo ( V ) . Vase Seccin Histrico-Geogrfica: Castillo d e ) .

Antonio de ce. Catalina Flores o Palomino y Miranda (299-1651).

APELLIDOS VASCOS

193

A n t o n i o de, b. cm. Sgo. c. Mara de Quero y Franco-Justiniano (vol. 309-1665); e s . A r m a s , junto a Guernica ( V ) : 1. y 4." gules, banda de oro c. dragantes de sinople, lampasados de gules y dentados de plata; 2." y 3. plata, la encina sobre ondas, acomp. de 2 calderas de sable; timbiudo todo con una encina ( a r t e a ) . ^Otras: 1. y 4. oro, banda de gules acomp. de torre azur en lo alto y una encina en lo bajo; 2. y 3. plata, la caldera de sable.-Estas armas estn en Placencia, pero hay otras en Deva y en Zumaya. A R T E A G A E C H E A : "La casa de A r t e a g a " . A r m a s en Tolosa: Las anteriores. A R T E A G A B E I T I A o A R T E G A B E I T I A : " A r t e a g a de abajo". A R T E C H E : "Casa del encinar". A R T E R R C A : " R o pedregoso"; " R o del encinar o de la^ encinas" ( ? ) . ARTEITA: A r m a s : Oro, faja azur entre 2 lobos and.? bord. gules, 8 X oro. A R T E T A : "Pedregales". "Encinar" ( ? ) . A r m a s en Motrico: Gules, banda oro engolada entre 5 veneras plata. ARTEIZ: A r m a s : Plata, 5 fajas sinople, bord. gules. ARTEYTA: A r m a s en Lequeitio: Oro, cruz fiord, gules, cant. c. crecientes, en el 1. y 4. y c. estr. en los otros 2 cantones, todo azur; cortado de ondas carg. de ncora de plata c. anillo de oro. A R T I G A , A R T I G A S o A R T I A : "Cuesta de las encinas" ( ? ) . -Armas Parlantes en Cestona: Oro, 2 lebreles corriendo sobre una cuesta. A R T I Z : "Encinar" ( ? ) . A r m a s en Elgueta: 1. y 4. cruz llana; 2. y 3. gules, estr. plata. A R T O L A : "Lugar de encinas"; Ferrera de la encina"; "Cabana de pastores" (?).. -Fulano de A., b. Tafalla ( N ) , desc. de la Casa .S. de su apellido sita en la villa de Amzqueta ( G ) , construccin del S. XVI; e s . en Chile. Jos Mara, jefe de la Casa Comercial de Artola y Ca., vizcano, se radic en Cobija; dueo de valiosos minerales. A R T U C H A o A T U C H A : "Pedregal" ( ? ) . \ R Z A : 'Pedregal" ( ? ) . L u g a r en ( V ) . A r m a s en Lazcano: Oro, 2 jabales emp. cebndose c. las hojas del roble. ' ARZABAL: "Pedregal extenso" ( ? ) . A r m a s en Deva: Gules, rbol acomp. de 2 torres piedra; bord. oro. \ R Z A C : "Los O s o s " . A r m a s Parlantes en Alza: Oro, el rbol surmontado de un gallo de sable con cresta de gules; empinado al tronco un oso.

194

APELLIDOS VASCOS

A R Z A L L U Z : "Pedregal largo". A R Z A M E N D I : " M o n t e pedregoso".

A r m a s en Mondragn: Oro, la torre de oro entre peas'sinople.

A R Z U , A R S U : "Pedregal".

A r m a s en Fuenterraba: Gule^cast. oro sobre ondas en las cuales flotan 5 cabezas; jefe, 3 lises de oro; bord. oro c. 8 panelas.
A R Z U A , A R S U A : "El Pedregal".

A r m a s : Gules, monte y torre, todo de plata; bord. azur, 8 veneras plata.

A R Z U A G A , A R S U A G A : "Lugar pedregoso".

A r m a s en Urrestilla: 1.' y 4. gules, el grifo de oro; 2. y 3. plata, dos lobos en pal.

A R Z U B I A G A : "Lugar del puente de piedra". A S C A C I B A R , A S C A S I B A R , A S K A R Z I B A R : " V e g a de los arces".

Santiago de A , y M u r u b e , juzgado por realista, 16'XI4811; Ministro del Tesoro, X4812. A r m a s en Anguiozar: rbol c. escusn sobre el tronco. A S C A I N : "Sobre los arces"; "Sobre el p e n " ( ? ) . A S C A R A Y : " A r c e alto; "Sierra alta" ( ? ) . C a s a Solar ( V ) . . C a p . Diego de A . , Sr. de las Casas S. de Begoa, Zalla y Galdames: Patrn nico y perpetuo de su Igl., en cuya nave mayor tena su enterramiento; c e . Mara de Taborga-Leguizamn (vase Castaos); en su testamento de 1658 (Espaa) funda May de Ascaray, el cual fu litigado en 1677 por Juan Castaos, Almirante Gral, Cab. de Sant. y su mujer con Sebastin Zaballa. A S C A R G O R T A : "Ejido de los arces". A r m a s : 1." y 4. gules, 3 veneras plata ( 2 4 ) ; 2. y" 3. plata cruz si no'ple, fiord. A S C A S U A : "El arcedal". A r m a s en Vergara: Oro, el roble frutado de oro y jabal pas. atad< con cadena azur; bord. gules, 4 X oro. A S C A Z U B I , A S C A S U B I : " P u e n t e de los arces". A S C A R R U N Z : "El arce cubierto de yedra". E n Vergara ( G ) : A S C A R Z I B A R (Vase A S C A C I B A R ) . ^ A S C O : "Pen". A S C O E T A , A S Q U E T A , A Z Q U E T A : "Peones". -Armas, en Arrona: Plata, el rbol y 2 lobos cebados de sendos cor deros de gules; part. de gules, torre de plata. ASCONIZA: A r m a s , en Oate: Sinople, 3 torres plata y una escala oro entre Ir, dos ms altas. ASCORZA (G): A S E G U I N : "Extremidad del p e n " .
0

APELLIDOS VASCOS

195

A S E G U I N O L A Z A : "La Ferrara de Aseguin". A S E I B A R : "Ribera del p e n " . ASENDEGUI: F r . Blas de A . y Caldern, mere. (392-1685). F r . Jos; Comendador de la Merced (La Serena, 1729).Datos: vol. 539. A S E N J O : "Ajenjo". A S I A I N : "Sobre el zarzal". Sebastin Prez de A . y Morras, c. m. Sgo., c. Mariana Narriondo y Acua; t 1737, b. d. t. (542). . ' ' A r m a s : Oro, 2 lobos armados y lampasados de gules (1-1); bord. de gules c. 4 X oro. ASIEN: A r m a s : Plata, 2 lobos sable grietados de gules. . ASILU ( A ) : A S M E : "Pequeo montn de helchos". L u g . y Casa S. ( N ) . A S L A , A Z O . L A , Z O L A S : "Ferrera del zarzal". A r m a s , en Eibar: Sinople, torre de plata sobre ondas, siniestrada de un pedazo de puente. A S P E : "Bajo la piedra"; "Bajo el p e n " . (Vase A X P E ) . A S P E G O I T I A : " A s p e de arriba". A S P E I T I A : (Vase A Z P E I T I A ) . A S P I A Z U : "Peones". A S P I G U E T A : "Peones" ( ? ) . M e l c h o r de, cura de Quilimar, (vol. 33-A. C. G.). A S P I L L A G A : "Lugar de la pea redonda". A S P I R O Z : "Lugar de peas". A S P I T I A : (Vase A Z P E I T I A ) . Jernimo de, (196-1644). -Ana,de, ce. Juan Aliste (223-1643). A S T A B U R U A G A : "Lugar de cabezas de asnos"; "Cabecera del arzal" ( ? ) . Francisco de, b. Bilbao ( V ) ; fund. de Nueva Bilbao (Constitucin), 1794; c. m. Sgo., fines del S. XVIII, c. Antonia Pizarro-Nio de Cepeda; c. s. u. a los Valdovinos, Vergara, Lyon. M a n u e l , lino, del ant.; c. m. Sgo., 1786, c. Mara del Rosario ToroMazo te y Valdovinos. Jos Mariano, Subdeleg. Int. de La Serena, 1798. A S T A R L O A : "Arzal" (?). ASTE A S U A I N - A U N D I A : A r m a s : Gules, 2 toros y sobre ellos brazo armado; bord.: una cadena. ASTE A S U A I N - Z A R R A :

196

APELLIDOS VASCOS

A r m a s , en Usrbil: Oro, banda gules entre 6 panelas; bord. gules, 8 X oro.

ASTEGUIETA:

M a n u e l , ce. Josefa Rodrguez, Chacn, viuda de Pablo Fernndez de Silva; c. s.: 1)-Melchor, cura de Limar; 2)-Gaspar, f s. s.La casa de esta familia estaba sit. frente al Monast. de Las Rosas). A r m a s , en ( A ) : Tres cruces fiord, en pal; bord. c. 15 X ; 2." nueve panelas (3-3-3); bord. con 12 X ASTIASAR AN:

A r m a s , en Gaviria: Sinople, torre plata y sobre el homenaje un hombres con aspa y reles en la mano; en punta, cabeza degollada.
ASTIGAR: "Arce".

A r m a s , en Irn: Oro, 2 lobos; part. azur, banda oro engolada.

A S T I G A R R A : "El a r c e " . A S T I G A R R A G A : "Lugar de arces".

A r m a s , en Atan: 1. y 4 gules, venera de plata; 2." y 3. oro, el arce frutado y lobo lampasado y armado de gules; bord. de gules con 8 X de oro. A r m a s , en Segura: Oro, 4 lobos en faja, debajo de un monte.
A S T I G A R R A S A ( A ) : "Bosque de arces". A S T I G A R R I B I A : "El vado de los arces". T o r r e Seorial, Motrico ( G ) , S. XV.

A r m a s , en el Valle de su nombre: 1." y 4." oro, el guila rampante y volante; 2. y 3." jaqueles de oro y sable; bord. gral, de azur c. 5 lises de oro.
A S T I G U E T A o A S T I G U I E T A : "Bosque de arces".

A r m a s : Part.: 1. 3 cruces fiord, en pal; bord. c. 15 aspas; 2. 9 panelas, puestas 3-3-3 y bord c. 12 X J u a n Manuel, vec. fund. de S. Felipe, 1740; f b. d. t. (736-62 y 65).
ASTIRIA, AZTIRIA:

A r m a s , en (G) : Gules, banda oro engolada de sinople; caballo blanco abajo.

A S T I Z : "Encinar". A S T O B I Z A : "Cuevas de piedra".

A r m a s : Gules, banda sinople engolada, acomp. de 2 escusones de plata c. 3 bandas de azur.

A S T O B I Z A G A : "Lugar de cuevas de piedra".

A r m a s ( V ) : Gules, banda oro c. dragantes acomp. de 2 escudetes de plata carg. de 3 bandas de azur.
A S T O L A B E I T I A : "Astola de abajo". Francisco, f b. d. t. 1710 (vol 452). A S T O L A Z A : "Descampado grande del p e n " ( ? ) . A S T O N D O : " J u n t o al peasco". A S T O R A I C A : Como A S T O R E C A ( ? ) . A S T O R E C A : " R o pedregoso".

APELLIDOS VASCOS

197

Casa S. en Guernica ( V ) . Matas y Moiss A . y Granja, b. Iquique; notables salitreros; c. s.

A S T O R Q U I Z A : "Lugar de esparcetas".

Asencio, b. Berango ( V ) , h, de Juan y de Mara Estefana Zavala; c. m. en Constitucin, 1864, c. Josefa Lbano Bilbao, tambin vizcana; c. s.: Jos, nacido en alta mar, b. en Montevideo, obtuvo carta de ciudadana chilena en 1889; Eliodoro, Juan, Asencio, Octavio y Celia.

Armas: Plata, el lobo pas. al rbol.

ASTORRI: ASTOZA: A S T U I : "Robledal". A S U , A S S U : "Zarza".

A r m a s , en Guetaria (2 casas); Oro, cast. acomp. de 3 lises azur, y la otra: Oro, 2 lobos en pal; bord. gules, cadena 8 eslabones de oro.
A S U E T A : "Zarzal" ( ? ) .

Casa S. Anteigl., Murelaga ( V ) .

A S U N S O L A : "Ferrera de la ortigas". Concejo de Zalla, Encart. ( V ) . A S U N S O L O : " C a m p o de ortigas". E n Balmaseda ( V ) . ASURMENDI: ATAUN: .

A r m a s : Plata, 2 lobos pas. al rbol; bord. oro, 8 X oro. A r m a s , en Oate: Oro, torre de piedra acomp. de 2 calderas sable; 4 menguantes azur en jefe, dos a cada lado.
ATODO:

A r m a s , en Albistur: Gules, len ramp.Timbre: un oso con espada * en la diestra.

A T O N D O : "Junto a la p u e r t a " .

A r m a s | ( N ) : 1. y 4." de Navarra; 2." y 3." gules, grifo coronado de oro, armado y alado de azur.
A T O R R A S A G A S T I : "Manzanal de la T o r r e " .

A r m a s ( G ) : Plata, el manzano frutado de oro; cort. de sinople, el jabal de sable.

A T U C H A : "Zarzal" ( ? ) .

A r m a s , en Lemona ( V ) : Part., 1." un pescador sacando un pez del ro con vara, cedal y anzuelo; 2. una espada ensangrentada entre 2 cabezas de moro, arrancadas y ensangrentadas (1-1).
AULESTIA:

Juan Lpez de A. y Escobar, ce. Andrs de Gamboa (vol. 54-1615).

M a n u e l de A . y Cabeza de Vaca, b. Aulesta ( V ) ; soldado de las

Guerras de Flandes, 1680; del R. Ejrcito de Catalua, 1691-96; Gob. de la Plaza de Valdivia, Chile, 1705; c. m., Espaa, c. Juana Rosa Solares; f 1711, c. s.Su hija Josefa Leonarda, b. Bs. As., venida a Chile c. sus padres, c. m. Sgo. c. Jos Toribio Romn de Aulesta, b. Lima;

198

APELLIDOS VASCOS

Cap. de una Ca de Presidio del Callao, 1709; Secret. del Secreto del Sto. Of. de Sgo.; Alg. May. de la Inquis. de Lima; Marqus de Montealegre de Aulesta; Ale. de esa ciudad, etc. A r m a s , en Murelaga ( V ) : Azur, banda engolada de oro; alto, menguante oro con las puntas hacia abajo; bajo, estrella de 8 puntas, de plata; bord. de gules con ondas; veneras de propio y en el centro un X de oro. .
A U M A T E G U I : "Lugar del fuego"; "Lugar del incendio".

A r m a s , en Vergara: Oro, cast. formal ahumado, echando llamas por almenas, puertas y ventanas; bord. azur c. 8 estrellas de 8 puntas de oro.
A U R G A S T E : "Castillo del infante" ( ? ) .

A r m a s , en Segura (Torre S.): Plata, rbol seco de sable; bord. de plata con 8 armios.
A U R R E COECHE A : "La casa de los antepasados"; "La casa de a n t a o " . A n t o n i o de A.-Aguirre y Urzar-Bustinzuriaga, vizcano; c. m. Sgo.

c. Juana Daza y Villela; f Sgo., b . d. t. 1731, 1740 (vols. 530, 547).

A U R T E N E C H E A : "La casa de los de ogao"; "La casa de o g a o " . A U S O C O A : " D o n d e azota el vendabal, la ventisca" ( ? ) .

Domingo de A. y Aurtenechea, obtuvo R. P. de vizcaina en 1817.

AUZMENDI: "Monte hendido" ( ? ) .

A r m a s : 1. el rbol c. jabal pasante siniestrado; 2. 5 estrellas en X; 3." creciente siniestrado c. estrella de 6 rayos entre sus cuernos; 4." torre c. 2 lobos empinantes y afrontados.

A U X (Diez d e ) :

A r m a s ( N ) : Plata, sol de gules con rayos de azur; part. de cuart.: 1." y 4." azur, castillo de plata; 2." y 3. oro, 2 vacas de sable. A VARIA: F e o . Antonio de A. y Nasarre,, b. Madrid, 1642; desc. de la Casa de su Apellido de la Villa de Alzaga ( G ) ; soldado de las Guerras de Arauco, 1661; Alfz. de Inf.; Castellano de S. Pedro de Mancera y del Cast. de Valdivia, el cual refaccion a su costa; defensor de la Isla del Rey invadida por los piratas; jefe de la expedicin contra los indios de Lota y asistente a la clebre batalla de la Cuesta de Villagrn, en la cual sali herido; recomendado al Rey para que premiase sus servicios, por carta del Presid. Meneses, 1664; Me. de C. del nmero y batalln de Sgo., 1684; Correg.; A l e ; Reg. de Sgo. y de Beazain; recomendado al Rey en carta escrita por la provincia de ( G ) , 1690; c. m. Sgo. c. Luca de Zavala y Amzqueta, b. all, 1635; f Sgo. b. d. t. 6-VII-1717, c. s. u.
a los Jaraquemada, Guzmn, Aldunate, Bueras, Ortiz de Zarate, Vigil, Tagle, Ugarte, etc.

A r m a s ( N . de E.) : Oro, la banda de gules, cargada de 4 panelas de plata y acomp. de 2 lobos pasantes, grifados de oro y lampasados de gules; bord. de azur, c. 8 X oro, que es de Abara. AVENDAO:

APELLIDOS TASCOS

199

M a r t n de Avendao Velasco, venido a Chile, 1552, al mando de un refuerzo de soldados para la Guerra de Arauco; f Lima 1560. P e d r o , b. 1529; venido a Chile c. su hermano Martn; renombrado guerrero de las Guerras de Arauco; c. m. c. Isabel, hija del Gob. Rodrigo de Quiroga. f asesinado por los indios de Puren, 1561, s. s. Miguel, hermano de los ant., b. 1525; llegado al Per con La Gasea, 1547, y a Chile, 1551, en el refuerzo que trajo Feo. de Villagra; Encomde la ciudad de Concepcin, 1557; A l e , 1559; Correg. de Angol, 1561-62; Just. May. del Reino, 1567; y Lima, 1577, dejando por nica sucesora a su hija natural Ana de Velasco, habida en Isabel, india de Tabplebo, mujer de Juan Caldern de Vargas, Correg. de Tarauma y Chichacocha, Per.
Los citados M a r t n , Pedro y Miguel de A v e n d a o Velasco, eran

octavos nietos directos del fundador de la Casa de Urquizu, en tiempos

de Alonso XI, M a r t n Ruiz de A v e n d a o y de su mujer Mara de

Guevara, tronco poderoso de la nobleza de Espaa. Eran hijos de Martn Ruiz de Gamboa (Vase) y Avendao; VII Sr. de Villarreal; VIII de Urquizu, de 01aso,Ospaz y Monasterios de Sta. Mara de Placencia, S. Andrs de Eybar y S. Martn de Zullarra; Ballestero May.; Merino de Bustura, 1511; Cnel. de Inf. de Vizcaya; preboste de Guerricaiz; Cap. Gral. de lava, y de su 2.a mujer, Isabel, (hija de Bernardino Fernndez de Velasco, Duque de Fras, III Conde de Haro; Condestable de Castilla; Camarero del Rey, y de Clara de Orense y Snchez de Lalo). Feo., ce. Beatriz Valdivia y Miranda (142-1643). Juan, ce. Juana de Amzqueta (vol. 348-1682). Armas: Azur, la cota sarracena de plata, atravesada por 3 saetas de plata, sangrando por las cisuras. A r m a s antiguas: Oro, la banda de sable.
A X P E : "Bajo el p e n " .

Domingo, b. Lequeitio, 1665, (hijo de Esteban de A . y Gllate Landaeta, b. all, 1632; Proc. por el estado noble y Ale. Ord., 1694, y de Magdalena de Gamarra, hija de Domingo, b. Lequeitio, 1587; Reg., 1628-48, y de Elvira de Bats; n. p . de Pedro, Sr. de Gamarra y de Ma. de Uribe; n. m. de Lucas, Sr. de Bats y de Magdalena de Lezama; b. p. de Esteban de Axpe, desc. de la Casa de su nombre, en la anteigl. de Ispaster, villa de Lequeitio, y de Mara de Ochoa del Puerto Garlara) . N . N . ; venido a Indias, 1680, c. el Cont. Domingo Nieto de Yarza; c. m. Concepcin de Chile c. Josefa, f 1687, h. de Juan Alonso Ruiz de Berecedo y de Juana de Alemn. F a m . Consang.: Alday, Eyzaguirre, Arechavala, Yavar. Matas Rodrguez de, ce. Polonia Paz o Saldivia y Corts (vol. 1281622).
}5.Linajes

200

APELLIDOS VASCOS

Armas (N. de E.): Azur, la corona imperial de oro y saliente del cantn sup. siniestro el brazo de propio armado de alfanje de oro; bord. de plata carg. de 12 caballeros de propio, montados a caballo y afrontados, y, en sobre-bordura de azur el mote en letras de oro "DUODECIM FRATRES OEQUITES REGEM C I N G U N T E T LIBERANT". A X P E G O R T A : "Ejido de Axpe". (Ejido: Campo de cultivo que trabajan en comn los vecinos de un pueblo). Juati de A. y Arana, ce. Antonia de Aguirre, fundadores de un vnculo y patronato de legos sobre las casas de Jauregua y Arana, valle de Orozco, 1696. Litigaron esta fundacin Angela de A. con Juan de Epalza y A., 1748. A Y A : "Vertiente". AYALA: "La vertiente"; "Declive de la cordillera". -Valle que cae al pie meridional de la cordillera pirenaico-cantbrica, con vertientes a las marismas de ( V ) . Familias de este apellido hay innumerables en Chile, pero no hemos encontrado ningn fundador de origen vasco-navarro. Este linaje es el tronco de casi todos los que llevan sus armas. Armas: Plata, 2 lobos de sable con retoques de oro, lampasados de gules; bord. de gules c. 8 X oro. AYALDE: "Junto a la vertiente". AYALDEBURU: "Cabecera de Ayalde". Armas, en Aya: Oro, el castao con 2 jabales emp.; bord. gules, 8 X de oro. A Y A N G U R E N ( G ) : "Lmite de la vertiente". AYANZ: Armas: Gules y medias cadenas de Navarra, cort. de azur y 2 leones afrontados, de plata; part. de oro y 3 calderas de sable en pal. A Y A R D A: "Secarral" (?); "Las vertientes" (?). En Ondarroa. A Y A R Z A : "Pedregal de la vertiente". (Vase Batarrita). A Y A R R A G A R A I : "Vertiente de arriba" (?). Armas: Azur, len gules empuando una pica con estandarte; bord. de gules c. 8,veneras oro. A Y A S T U I : "Vertientes". AYEGUI: "Ladera de la vertiente". Armas: 1. y 4 oro, cheurrn de sable carg. de 3 panelas plata; 2.' y 3. plata, 2 menguantes azur, 1-1. AYERBE: "Bajo la vertiente pedregosa". AYERDI: "Vertientes pedregosas". Armas en Hernani: el lebrel debajo de un brazo armado c. lanza part. de 2 jabales perseguidos por un lebrel. A Y E R Z A : "Vertientes pedregosas". A Y E S T A R A N : "Valle de la vertiente". Armas, en Zaldibia: Plata, cuartelado por cruz sinople cantonada to

APELLIDOS VASCOS

201

4 lobos membrados y lampasados de gules, rampantes y afrontados; bord. gules c. 8 X oro. AYORA: Jos de A. y Barbiarena, c. m. Rancagua, 1780, c. N . Droguett. A Z A : "Berza, col". A n t o n i o de A z a y Blanco c.c. Juana Villela y Villaln (387-1701). M a n u e l de la Aza, b. Trucos, obtuvo R. P. de vizcaina, 1806. A r m a s : Oro, cruz hueca y fiord, gules, carg. de 5 veneras oro. AZAGR: Pedro Andrs, b. villa de Pueyo ( N ) , h. de Pedro y de Mara Clara Cabello; Reg. perpetuo; ce. Juana de Oruna; se dieron poder mutuo para testar, 8-VIII-1760; c. s.: l)-Jos Manuel; 2)-Pedro Xavier 3)Fca. Xaviera; 4 ) - M a . del Carmen; 5)-Ma. Teresa; 6)-Juan Agustn; 7)-Juana; 8)-Ma. Josefa; 9)-Ramn y 10)-Antonio; (vol. 792). A r m a s ( N ) : Plata, cruz de gules carg. de cast. de plata y cant. de len de gules arriba y lis de azur abajo. AZALDEGUI: "Lugar de berzas". (La 1 es eufnica). A r m a s : 1. y 4. azur, cast. plata; 2. y 3. gules, billete oro carg. de lobo sable; cant. de 4 lises de oro. A Z A L O R A : "La berza morada"; "Col bretona". A Z A O L A : Tiene dos significados, pues A Z A significa "berza" y O L A , que generalmente se traduce por "ferrera", en este caso debe traducirse por "lugar". As tendramos: "Ferrera del berzal" y "Berzal". Francisco de, nat. del valle de Orozco ( V ) , h .de Roque y de Mara Picaza, c. m. Sgo., c. Mariana de Barenechea y Carrera (hna. de Xaviera ce. Manuel de Zaartu); fundadores de una capellana o censo impuesto sobre su chacra de Renca: f b. d. t. 1766; c. s.: l)-Nicols, c. s. natural: Loreto; 2)-Delfina, f b. d. t., 1764, s. s.; 3)-Nicolasa, f b. d. t. 1799, fund. de capellana. J u a n de la Cruz, b. Sgo., h. nat. de Mara del Carmen Barrenechea vecino de San Martn de la Concha (Quillota); ce. Juliana Cruzat (vol. 854). A Z A R L A : "Berzal" o Ferrera del berzal". ( A nuestro juicio es el mismo apellido de A Z A O L A : la r es simplemente eufnica. As lo confirman los eminentes vascfilos Sres. Aranzadi, Guerra y Azkue, como lo hemos ledo en la celebrada obra de D. Enrique de Azarla y Gil; pero este autor quiere que su apellido signifique: "Ferrera de noviembre, sosteniendo que la raz no es "aza" sino "azaro". Afirmaremos aqu, una vez ms, que la mayora de los apellidos vascos son solariegos y que, antes que el solar o la ferrera existi el paraje cubierto de berzas silvestres. Es sumamente difcil encontrar apellidos con significados como el que se le quiere dar a Azarla.-La raz azaro no ha dado nacimiento a nombre toponmico alguno y s la ha dado la voz aza, como se puede constatar en este ndice. En documentos antiguos este apellido se lee indiferentemente: Azarla, Azalora, Azaola, Dazarola),

202

APELLIDOS VASCOS

A r m a s en Albiztur: Oro, rbol c. jabal pas.; bord. azur, 8 reles plata.D. Miguel de Salazar describe estas otras: Plata, el rbol frutado de gules, acomp. de 2 veneras de gules; bord. gules con cadenas de oro. (Alianza de Azarla y Aguirre).
A Z A T E G U I : "Lugar de berzas".

A Z A Z E T A : "Berzal". (La z es eufnica). AZCACIBA: (Vase A S C A C I B A R ) .

A Z C A R A T E : "Entrada al bosque de arces" ( ? ) ; " P u e r t a fuerte" ( ? ) .

P e d r o de, (350-1679). Domingo, ce. Mariana Daz Pimienta (352-1681). A r m a s , en Anzuola: 1. azur, 3 lises oro en tringulo menor; 2. plata, la cotiza de gules acomp. de creciente azur siniestrada y de estrella azur en lo bajo; 3." oro, la cruz de Calatrava; 4." sinople, el cast. de plata y sobre la torre del homenaje un caballero c. la espada en la mano, puesta la punta hacia adelante.
A Z C A R A T E G U I : "Lugar de A z c a r a t e " .

A Z C A R R A G A : "Fortaleza" ( ? ) . A r m a s : Plata, faja de 2 rdenes de jaqueles de oro y azur, acomp. de 4 lobos (2-2) en faja, con la cabeza vuelta; bord. gules, 8 eslabones oro.
A Z C O I T I A : "Sobre el p e n " .

Jos de A . y Sanz, b. villa de Torrecilla de los Cameros, Obpdo. de Calahorra, h. de Juan y de Manuela, de ascendencia vasca (574-1760). AZCONEGUI: A r m a s en Betelu: Azur, cort. por lnea oro: 1." tres estrellas de 8 rayos de oro; 2 dos llaves de oro en aspa. AZCONOBIET A : A r m a s : Oro, jabal atravesado por asta de lanza. AZCORTA u O Z C O R T A : A r m a s en Ceran: Plata, la encina y jabal emp. A Z C U E : "Lo del pen". ( ? ) . M a n u e l , b. Zarauz ( G ) , h. de Fermn y de Mara Josefa de Gorozabal; c. m., Chile, c. Micaela Baquedano, h. de Miguel. Dio poder para testar en la Estancia de Colchagua, 25-11-1794, a Francisco de Zuazagoita; c. s.: Mara del Carmen y Manuela, ya fallecida en esa fecha. Armas en Tolosa y Fuenterraba: Azur, banda oro engolada; bord. jaquelada de plata y gules.
A Z C U E N A G A : "El lugar de A z c u e " .

A r m a s en Bermeo: 1. y 4. azur, cast. de plata; 2." y 3. oro, palmera terrazada de sinople; bord, gral. de gules c. 14 X de oro. A Z C U E T A : "Peones" ( ? ) . A Z E R E C H O o A Z E R E T O : "Espadaal" ( ? ) . Juan Ramn, Cnel. de Cab. de Milicias, 1793. Juan, Oficial de las Reales Cajas de Sgo., 1800. Vase Arch. de la Curia: Exp. Pradel-Matorras).
A Z O C A : "Mercado".

APELLIDOS VASCOS

Santiago de, b. Azcoita, 1514; venido a Indias, 1534, y a Chile en la expedicin conquistadora de Pedro de Valdivia, 1540; vec. encom. de Sgo.; Proc. de la ciudad, 1554; Reg., 1556-66-67-79; A l e , 1563-73; fund. de una memoria de misas en la Igl. de Sta. Mara la Real de Azcoita, de la cual nombra por capelln al Cabildo de esa villa: c. m. c. Juana Rodrguez Ortz de Cervantes, h. Castuera, Extremadura, de la fam. de Marina Ortz de Gaete, mujer de Pedro de Valdivia, fallecida b. d. t., 1602.D. Santiago f Sgo., 1589, c. s., cuyo pariente mayor entr al goce de la Casa de Azocaechea y del mayorazgo de 2.000 ducados, impuesto en Sevilla por el Canon. Snchez de Zumeta.Era h. de Juan Lpez de Azoca, b. Azcoita, 1468, Seor de la Casa de Azocaechea, sit. en el recinto de esa villa, junto a la Igl. Parr. de Sta. Mara la Real, dueo de una casa en el arrabal de-Abajo, de un castaar en Ceraqueta, de un manzanar en Zebizarreta y de unas Casas llamadas Algarian, con manzanal y robledal adjuntos; y de Domensa b. Azcoita, h. de Ochoa Prez de Bruelasqun, Sr. de esta Casa en la jurisdiccin de Azcoita y de Mara Snchez de Zumeta.Era asimismo hermano de Antn, Sr. de la Casa de Azocaechea (que pas a sus hijos), vec. de Sevilla; amparado en su calidad por E. N . ganada en contradictorio juicio con el Ay. de dha. villa, s. s.Fam. Consang.: Arvalo
Briceo, Crcamo Valds, Gutirrez de Espejo, Gmez Pardo, Hurtado de Mendoza, Pinto de Escobar, Puga, Quiroga, Rivadeneira, Urbina, Zarate, Bello.

Juan, ce. Isabel de Landa Buitrn (vol. 19-1604). A n t o n i o , ce. Isabel Guajardo (vol 205-1648).
A Z O C A R : "Mercado".

Bernardo, vecino fund. de Talca, 1742; Ale. de la Sta. Hermandad, c. c. Gregoria Bravo; c. s. numerosa en Talca.
AZORIN: A Z O R I N Z A B A L : "Planicie de A z o r i n " . AZORROCHEA:

A r m a s en Deva: Oro, trozo de muro' con su puerta entre dos espinos; cort. de sinople, len ramp. de plata.
A Z P A R R E N : " A l pie de la p e a " .

A r m a s : Azur, cruz de oro ancorada carg. de panela de gules.

A Z P E I T I A : "El pen de arriba".

A n t o n i o de, Alg. May, por tt. del Mariscal Martn Ruiz de Gamboa. En dicho documento lo denominan "hijodalgo conocido" y se le reconocen sus servicios en la Guerra de Arauco diciendo: "a las cuales habis acudido con vuestra persona, armas e caballos, a vuestra costa e mencin, haciendo en todo como persona de calidad como lo acostumbran hacer los hijosdalgo de vuestra profesin . . ." (Actas del .Cabildo de Sgo., 13-X-1581). Jernimo de, ce. gueda de los Reyes (181 y 282-1638 y 1650).

204

APELLIDOS VASCOS

Armas en Azpeita: Azur, el len de oro; cort. de oro, las dos calderas de sable. A Z P I A Z U : "Los bajos". Armas: Oro, roble acomp. de 7 banderas de gules y azur; un hombre en el suelo con la bandera de gules y otro en pie con espada se la est quitando. AZPILCUETA: "Poblados bajo el pen". Armas en Irn: 1." y 4." azur, grifo de oro; 2." y 3. plata, el rbol. Otras: Oro, 16 billetes de azur en torno del campo. AZPILICUETA: (Como AZPILCUETA ?) Armas en Orendan: Azur faja oro entre 2 leones ramp. de oro; bord. gules, 8 X de oro. AZPILLETA: Armas, en Oyarzn: Plata, len ramp. de gules. AZPIRI: Armas en Eibar: Oro, el rbol y dos jabales afrontados; bord. gules con 8 aspas de oro. AZPITARTE: Armas en Aya: Oro, el roble y 5 banderas, 3 azur y 2 gules; un hombre muerto al pie del rbol; bord. gules, 8 panelas sinople. AZQUE: Armas en Fuenterraba: 1. y 4. plata, lobo and.; 2." y 3." gules, el rbol. AZTIDIA: Armas: Gules, banda oro engolada de sinople; caballo blanco en punta. A Z U A : "La zarza" (?) Toms Ruiz de, b. Ulibarri Gamboa ( A ) , 1669; Reg. de Sgo., 1698; Ale. Ord., 1703; Gob. del Pto. y Cast. de Valparaso, 1706; Me de C. Gral. del Reino, 1708; c. c. m., Sgo. XI-1692, c. Mara de AmasaIturgoyen y Lisperguer Yrarrzaval; f b. d. t. Sgo., XII-1731: c. s. u. a los Allende, Corts, Landa, Luco, Marn, Maroto, Snchez, Villavicencio, Vivar e Iiguez.Era h. de Domingo Ruiz de A. y Daz de Colodro, b. Luco, 1626, y de Jorge Ruiz de A. y de Catalina de Elosu, vecinos hijosdalgo de la villa de Azua ( A ) , en donde tenan sus casas principales. Dr. Pedro de A. e Iturgoyen, Arzob." de Lima, 1745; Ob. de La Concepcin de Chile; f 1753. Armas antiguas: Oro, 5 panelas de gules en aspa, la del centro atravesada por una flecha. A Z U A G A : "Lugar de zarzas". Pedro, b. villa de Azuaga (Extremadura); 4." Obispo de Santiago de Chile, 1595; fu franciscano en la Prov. de Sta. Fe, Nueva Granada; tom posesin del Obispado, 1596; f 1597. A Z U L A : (Como A Z U L A I ) (?),

APELLIDOS VASCOS

A Z U L A I : "Llanura de zarzas". A Z U R M E N D I : "Monte azul" (?). A Z U R Z A : (De azur: hueso, tza: sufijo de abundancia ?). Francisco de A. y Juregui, ce. Isabel Basaure (3014659).
E?

BADIOLA, BAIDIOLA, BEDIOLA: "Ferrera de la haya"; Hayedo" (?). Gregorio de B. y Retola-Sta. Mara y las Rivas, b. valle de Arzentales, (Encart.). En su testamento de 1724, vol. 521, fs. 286, se lee: hijo de Gregorio y de gueda de Beyola y la Via. Fu Ale. en 1692; se avecind en Chile y fu Ale. de Sgo., 1708; Cap. de Cab. del Tercio de S. Carlos, 1708; Comis. Gral de la Cab., 1710; c. m. c. Josefa de los Reyes y Cassaux; c. s. u. a los Madariaga-Juregui, Garfias-Giles, etc. -Armas, en Azpeita: Oro, 3 armios; cort. de azur, torre de plata. BAENA: Pedro, ce. Mara de Rodas y Mateos (864619). BAIGORRI: "Ro colorado". Armas: Azur, faja de oro carg. de 3 bureles azur, ondulados y acomp. de menguante en jefe y estr. de 8 rayos en punta. BA J A N O : Armas: Plata, cruz gules pometeada. BALANZA: "Balanza". Armas: 1. y 4. oro, 3 fajas sables; 2." y 3. armios; jefes gules, 3 X oro. BALANZATEGUI: "Local de la balanza" (?); "Borrachera" (?). BALBI: Parece ser corrupcin de IBARBE: "Bajo la vega". BALDA ( V A L D A ) : "Falda montaosa". Armas antiguas, en Azcoita, Solar del abolengo materno de S. Ignacio de Loyola: Oro:, 5 bandas de sable: (Pariente Mayor del bando Gambono). En la fachada del Solar de Balda, an en pie: Plata, el roble del cual pende escudete de oro c. 5 bandas de sable; jabal pasante al tronco, perseguido por 4 perros, 2 a cada lado, formando orla al escusn. En Castilla y Andaluca: Gules, torre de oro, aclarada de azur bord. jaquelada de azur y plata. BALENCHANA: "Capa antigua, originaria de Valencia". Armas: Gules 2 bandas de oro. BALERDI: "Barrios entre collados". Armas: Plata, islote de sinople sobre ondas de azur; surmontado de guila azorada de sable. BALESTENEA: Lug, de Seoro ( N ) . BALLAREAIN: "Sobre los barrios" (?); "Ballena" (?).

206

APELLIDOS VASCOS

A r m a s ( N ) : Gules, 4 escusones cuart. de oro y azur (2-2), acomp. de 3 panelas de oro, 2 en abismo y una en punta.
BALO VAN:

En S. Julin de Mzquez, valle de Somorrostro ( V ) .

BALMACEDA, BALMASEDA, VALMASEDA: "Majadas del va-

lle". ( 1 ) . Leonor de B., ce. Garca Hernndez de Villanueva (18-1602). N . Balmaceda ce. N . Vargas (36-1607). H e r n a n d o de, ce. Isabel Rodrguez (46-1610). Actas Cabildo: VIII1579. Isabel de, ce. Cristbal Alegra (172-1643). Sebastin de, (328-1662). Mariana (316-1671). Juan de, ce. Mara de Ecija (317-1671). Juan de, b. Galilea, jurisdiccin de la villa de Ocn, Cast. la Vieja, (h. de Pedro y de Angela Zenzano y Fernndez; n. p. de Manuel y de Mara Zenzano y Marn; b. p. de Juan de Balmaseda desc. de la Casa Solar sita en la villa de Balmaseda ( V ) , y de Ana Fernndez Beltrn); Oid. de la R. A. de Chile, 1742-75; Juez del Tribunal de Bienes de Difuntos, 1743; Juez Protector del Part. de Aconcagua, 1745; Ministro de la Junta de Tabacos, 1766; Presidente interino del Reino de Chile, en su calidad de Oidor Decano, 1767-68; fundador de un Mayorazgo sobre las Casas de su morada y Estancia de uoa, en cabeza
de sus sobrinos Juan Francisco Ruiz Clavijo y Balmaseda y Pedro Fer-

nndez Balmaseda (15-XII-177); c. m. Sgo., 8-II-1750, c. Agustina Alvarez y Ucedo, b. Crdoba, Andaluca, f 30-V-1778 (b. d. t . ) ; s. s. (N. de E.).
A n g e l a de Balmaseda y Zenzano, hna. del anterior, b. 8-XI-1699, ce.

Juan Manuel Fernndez-Bebern (hno. de Jos y de A n a ) ; e s . : ^ - M a ra, b. 1739, ce. su primo Vicente Fernndez-Zenzano, vecino hijodalgo del Solar de Valdeosera, b. 1745, h. de Jos Fernndez-Beltrn y de Teresa Zenzano, n. p. de Juan Bautista Fernndez y de Ana Beltrn,
(1). El Sr. Plaza, en su notable obrita sobre etimologas castellanas de origen vascongado, sostiene, con mucha lgica, que ibai, ibar, ha dado origen a la raz val que se encuentra en miles de nombres en la geografa de Espaa, y que a maseda le acontece otro tanto, voz que significa majada. Traduce, pues, Valmaseda, por "Majadas del valle", lo que a nuestro juicio es bastante aceptable. Por su parte, D. Antonio de Trueba, impugnado por el Sr. Plaza, sostiene que esta palabra significa: "Bosque q u e se dilata a orillas del ro", descomponindola en: ibai: ro; bas, baso: bosque, y eda: tiempo del verbo edatu: dilatar, extender. Pretende justificar esta dificultosa traduccin en los siguientes trminos: "Cuando la invasin mahometana amenazaba atravesar el alto Ebro y pasar al litoral cantbrico, los vizcanos levantaron fortalezas para impedirles el paso. Entre ellas se contaba la de I B A I B A S E D A , nombre euskaro que fu corrompindose hast;: parar en el actual, cuando en las Encartaciones dej de ser vulgar la lengua a que corresponda".

APELLIDOS VASCOS

207

antepasados de una de las numerosas familias que en Chile llevan el

apellido F E R N A N D E Z ; 2)-Pedro Fernndez Balmaseda, b. Galilea,

prov. de Rioja, f b. d. t. Sgo., 1808; llamado en primer lugar al goce del Mayorazgo fundado por su to el Oidor D. Juan, el cual aument con la Hacienda de Ibacache (1805); lleg a Chile cuando an viva la Sra. Alvares de Ucedo (la que en Las nupcias fu casada con Francisco Fernndez, de Crdova).Por nombramiento de Amat y Junient, 1759, recibi el tt. de Cap. de la Ca. de Cab. llamada "la invencible d N . Sr. ; Comis. Gral. de la Cab.; acompa a su to a la Frontera; Cap. de la 5.a Ca. del Reg. La Princesa; Comandante, 1791; se dedic a la agricultura y al comercio; Juez de Comercio, 1779; adquiri Bucalemu; con una donacin suya se compr en 1803 el edificio en que Muoz de Guzmn instal el Hospicio para pobres; llam a Chile a su sobrino Jos Mara, (hijo de su hna. M a r a ) , pues l permaneci soltero y s. s.; fund el Vnculo de Bucalemu para sus parientes hasta el 4. grado cada uno, por 5 aos, para que hicieran fortuna (1.: Rafael
e 11

Beltrn, 2.: Jos Mara Fernndez-Zenzano y Fernndez-Balmaseda),

Este ltimo es el progenitor de la familia que lleva en Chile el apellido B A L M A C E D A ; haba sido bautizado en Pipaona, Castilla la Vieja; fu Ale. del Ayuntamiento de Ocn; en Chile obtuvo Carta de Ciudadana, 1820; c. m. 1815 c. Mara Rodrguez de Ballesteros y Tafor, hija de Juan Rodrguez de Ballesteros, Regente de la Audiencia de Chile, 1811, y de Mara Antonia, b. Velletri, Italia. Dio poder para testar a su mujer, 1819; hijo nico: Manuel Jos, agricultor, miembro del Congreso, etc., que sigue ms adelante.Para gozar del Vnculo de Bucalemu vinieron de Espaa: Manuel Fernndez-Cereceda, ce. Ana Mara Iiguez-Ovalle; Braulio Fernndez-Arnedo, ce. Amalia Vicua-Guerrero, y Domingo Fernndez-Matta, ce. Enriqueta Jaraquemada y Vargas, todos c. s. numerosa y distinguida. La Hacienda de Bucalemu fu exvinculada y gozan de sus rditos censuales los hijos de D. Manuel Jos
Balmaceda y Ballesteros (que adopt el apellido Balmaceda), y de Da.

Mara Encarnacin Fernndez. Esta ilustre dama, gloria y ejemplo de la sociedad chilena, por su belleza, por su talento y por sus virtudes,
era hija de Dionisio-Mara Fernndez-Garfias, b. Igl. Cat. de Sgo., 9-IV 1795, f b. d. t. 7-IV-1859; n. p. de Manuel-Sebastin Fernndez de Bur-

gos, b. Buenos Aires,, 1763, f en Sgo., 15-XI-1815; Prof. de Filosofa del Colegio de Nobles de San Carlos, Sgo., 1784; Abogado de la Real Audiencia de Lima, 1789; Abogado de la Real Audiencia de Santiago, 21-11-1791; Juez de Alta y Baja Justicia de Santiago, a comienzos de la Independencia, y de su 2.a mujer Da. Mara Pastoriza de Garfias y Patino (1) b. Igl. Cat. de Sgo., 8-XI-1779, casados all,
(1); Haba c. m. l. Igl. Cast. S g o , 15-IX-1784, con Cipriana Contador y Macaya, b. S g o , 1766, f 14-V-1785, s. s , hija de Antonio de Contador y de Marcela de Macaya.C. m. 3." Illapel, 1812, con Mercedes Faxardo y Pizarra, b. all,

208

APELLIDOS VASCOS

31-14794, f 2-1X4805; b. p. de Angel-Custodi-Eusebio Fernndez de Braga, de origen lusitano, residente en Buenos Aires en 1797, y de Mara de los Angeles de Burgos, probablemente nacida en Chile y casada en Buenos Aires por 1760, vecina de Santiago, ya viuda, en 1805 ( 2 ) . Balmaceda y Fernndez de Burgos fueron: 1)- Jos Manue!, Presidente de la Repblica, 1886-1891, ce. Emilia de Toro y Herrera, c. s.; 2)-Jos Ramn, ce. Elisa y Sara Valds-Eastman, c. s.; 3)-Jos Vicente, ce. Virginia Zaartu, c. s.; 4)-Jos Mara, ce. Amelia Saavedra y Rivera, c. s.; 5)-Jos Daniel, ce. Trinidad Fontecilla y Snchez c. s.;
1788, f S g o , 2 2 - V I I - 1 8 6 8 , hija de T o r i b i o d e F a x a r d o , vec. d e S. Felipe, y de M. R o s a P i z a r r a , b . I l l a p e l ; n . p . d e D i e g o de F a x a r d o , d u e o de la E s t a n c i a L o q u e n , y de B e a t r i z de A t i e n z o , f b . d. t. 1750. D e este 3.er enlace p r o v i e n e n los I z q u i e r d o - F e r n n d e z d e Burgos, I z q u i e r d o - V a r a s , Izquierdo-Prieto y O r o ; Izquierdo-Silva Renard, A l v a r e z de Toledo-Izquierdo, Izquierdo-Yvar, Izquierdo-Prieto y Navarrete, Izquierdo-Ramrez, i z q u i e r d o - G u z m n y Fernndez-Izquierdo Prieto. D . Mara Pastoriza de Garfias y Patino e r a h e r m a n a d e A n t o n i o , b . 1 7 7 3 , d e g r a n figuracin en los sucesos d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , e hija de Fern a n d o de Garfias y Giles, b . B u e n o s A i r e s , 1745, del c o m e r c i o d e S g o , 1765, y d e ' Mara del Pilar Patino y Morales-, b . Igl. C a t . d e S g o , 10-VLU-1749, f b . d. t. a n t e L u q u e , 19-IX-1800, casados en la Igl. C a t . d e S g o , 5 - V - 1 7 7 1 ; n. p . de A g u s t n de Garfias, b . S. J u a n de la F r o n t e r a , P r o v . de C u y o , R e i n o d e C h i l e , y de A n t o n i a de Giles; b . p . del C a p . D o m i n g o de Garfias, desc. d e la C a s a S. d e su apellido, sita en A y a m o n t e , y de Catalina d e Quiroga, b. S. J u a n d e la F r o n t e r a ; n. m. de A n t o n i o Patino y Ruibas b . L a C o r u a , y d e M a r a de Morales y d e la Cmara, b . Igl. C a t . 1 6 9 8 , S g o , (hija del R e g . P e r p e t u o D i e g o Martn de M o rales y Miranda y de Juana de la Cmara y Morales-Mercado, b . B u e n o s A i r e s , . 1 6 7 0 ) ; b . m. d e Juan Patino y de A n d r e a d e Ruibas, v e c i n o s h i j o s d a l g o de La C o r u a , Galicia.
a

( 2 ) . Sus hijos u s a r o n en C h i l e d u r a n t e m u y p o c o t i e m p o el apellido solariego de Braga, q u e es el q u e les c o r r e s p o n d a p o r v a r o n a , firmndose Fernndez de Braga y Burgos; d e s p u s a d o p t a r o n el apellido c o m p u e s t o del p a t r o n m i c o p a t e r n o y del m a t e r n o : Fernndez de Burgos. Sus d e s c e n d i e n t e s u s a m o s solam e n t e el p a t r o n m i c o Fernndez. . . q u e se p i e r d e en el m a r de n o m b r e s sin n o m b r e de que habla V i c u a M a c k e n n a (vase P R L O G O , pg. X I I I ) . O t r o s dos h e r m a n o s Fernndez de Burgos se r a d i c a r o n en C h i l e : Juan A g u s tn, b . B u e n o s A i r e s , 1 7 6 1 , A d m . d e la A d u a n a de C o n c e p c i n , c. m . Igl. C a t . d e S g o , 1799, c M e r c e d e s B r a v o d e Z a m o r a y B r i o s o - Q u i j a n o , b . en Los S a n t o s d e la N u e v a R o j a , c. s. u. a los Pradel y Garca-Lavn, Pradel y Urzar, etc. (vase A y s p u r ) ; Eugenio-Jos, b . B u e n o s A i r e s , 1760, c. m. T a l c a , 1790, c. R i t a d e la C r u z y B a h a m o n d e , h e r m a n a del l . e r C o n d e de M a u l e , v i u d a d e n g e l G a r c a P r i e t o , e hija d e J u a n d e la C r u z y de Silveria de B a h a m o n d e s , c. s. p r o b a b l e m e n t e ya e x t i n g u i d a . F a m . Consang. de los Fernndez de Burgos: Garfias-Patino, Bravo de Zamora, Cruz y B a h a m o n d e , Ibez-Salces, G u n d i n , Manterola, Garfias-del Fierro, Izquierdo, Cousip, Gandarillas, V l e z de Fras y Bueras, D a n i e l d e Pradel y Garca-Lavn; Daniel de Pradel y Urzar, Salinas, La Torre, v o n Schlter, GaeteRos, Prado, M o n t a l v a y Martnez de La Torre, Ossa-Cerda, Zegers-Recasens, Baados Espinosa, Lago de Barcia-Henrquez, N e b e l - O v a l l e , etc., troncos stos de n u m e r o s a s familias.

APELLIDOS VASCOS

209

6)-Jos Exequiel, ce. Adela Prez-Eastmann, c. s. 7)--Jos Rafael, ce. Aa Bello y Codecido, c. s.; 8)-Jos Elias y 9)-Mara Mercedes, s. s. -Mara de Balmaseda y Zenzano (hermana de D. Juan, el Oidor y Presidente de Chile, y de Da.Angela, ya dichos), ce. Juan Ruiz-Clavijo, hijo de Pedro Ruiz, Clavijo y Pinillos y de Ana Fernndez-Zenzano. Su hijo, Juan Francisco Ruiz de Balmaseda, b.. Galilea, 8TV-1732; llamado en 2. lugar al goce del Mayorazgo fundado por su to el Oidor, fu Tes. de la R. renta de Tabacos, 1776; Comis. Gral. la Cab., 1780; Ad. de la Contadura Gral.; f b. d. t. 1792; c. m. Sgo., con Antonia de Qvalle y Aguirre, nieta del Marq. de Montepo; con 10 hijos pero sin descendencia de varn, recayendo el derecho al May. en Josefa Ruiz de Balmaceda y Qvalle, que cas con Francisco Fernndez ele Valdivieso y Ordez. Este remat en 1784 la Hacienda Las Tablas que haba sido de los Jesutas. Al fallecimiento de D. Ped ro Fernndez-Balmaceda, el Mayorazgo haba pasado al Presb". Jos Feo. Ruiz de Balmaceda y Ovalle, por estar en demencia el mayor de sus hermanos, D. Ignacio; pero por sentencia de 7-14825 se p u s o en posesin del May a Valdivieso-Ordez, con la obligacin de dar alimentos al presbtero Jos Francisco. Manuel Jos de Valdivieso y Balmaceda, ce. Carmen Calvo de la Cuadra, falleci antes que su madre ( 1 8 4 4 ) , pasando el Mayorazgo a la muerte de sta ( 1 8 5 0 ) , a su hijo Miguel Estanislao Valdivieso y Calvo, a quien le toc exvincular las propiedades de aquella fundacin (ley de 1852), imponiendo a censo sobre fincas seguras el capital de $ 190,273 al 4% anual, en que se tasaron las valiosas propiedades vinculadas al Mayorazgo, renta exigua para nuestros das. D. Miguel Estanislao c. m. con Margarita Huici-Prats, h. de Manuel Huici-Trucos-Larran y de Dolores Prats-Urizar; c. s.; Manuel Valdivieso y Huici, b. Sgo. 1842, VI" May. de Balmaceda, c. m Valp"., 1870, c. Teresa Filomena de Pradel y Urzar, b. all Parr. de los Doce Apstoles, 18-X-1849 (haba sido bautizada "en caso de necesidad" en Concepcin, a la fecha de su nacimiento, 1844), hija de Raymundo de Pradel y Fernndez de Burgos, b. Concepcin, 1805, y de Teresa de Jess de Urzar y del Alczar, b. Yumbel, 1803; n. p. de Bernardino de Pradel y Garca-Lavn, b. Concepcin por 1760, y de Mara del Trnsito Fernndez de Burgos y Bravo de Zamora-Brioso y Quijano; b. p. de Juan-Miguel-Esteban de Pradel y de la Barra, b. .Sgo., Igl. Cat., 19-XII-1720, y de Mara Josefa Garca Lavn y Heredia-Cisternas; 3.a nieta paterna de Nicols Daniel de Pradel y Trouin de la Barbinais, b. Saint-Mal, Bretaa, Francia, 10-111-1678, Seigneur de Prade! (hijo de Nicols- Daniel, Seigneur de la M o t h e y de Jardais, Controlador de los Reales Derechos y Comisario Gral. de Marina, Saint-Mal, y de Juana Trouin de la Barbinais, (Seora de Pr); venido a Indias al mando de "La Concordia", en la escuadra que su primo hermano el clebre marino Du Guay-Trouin arm en Blest para expedicionar a Ro de Janeiro,
(

210

APELLIDOS VASCOS

1711, y despus de la toma de esta Plaza, a Chile; c. m. Concepcin, por 1719, con Mara Gabriela de la Barra y Villamayor, b. Concepcin. (Vase Cuadro Genealgico de la Descendencia de D. Nicols Daniel de Pradel y Trouin de la Barbinais, por P. X. F.); n. m. de FernandoJos-Vicente de Urzar y Gonzlez de Suso, b. Concepcin, 1774, Coronel de la Independencia, y de Mara Antonia del Alczar y Zumelzu, b. Concepcin (hija del ilustre Mariscal de la Repblica Pedro Andrs del Alczar y Rodrguez de Zapata, b. Fuerte de Tucapel, 1752, f gloriosamente en Tarpellanca, 26-IX-1820, y de Clara de Zumelzu y Ruiz de Berecedo); b. p. de Fernando Jos de Urzar y Almonacid de la Serna, l.er Administrador de la R. renta de Correos de Chile y de Nicolasa Gonzlez de Suso y Pantoja, b. Lima. (Vase U R I Z A R ) . D. Manuel Valdivieso-Huici falleci s. s., 1915, recayendo el Mayorazgo Balmaceda en su sobrino Humberto Valdivieso y Briceo, actual poseedor. Armas de Balmaseda (N. de E.): Gules, torre de oro sobre peas de plata y fijo al homenaje, clavo de plata. Armas de Fernndez (N. de E.); Plata, el roble y al pie len pasante, que son las que correspondera usa,r a los Balmaceda de Chile, cuya es la varona. Armas de Ruiz Clavijo (N. de E ) : Plata, el pino y dos lobos de sable empinantes al tronco. Armas antiguas de Balmaseda, en las Encartaciones de Vizcaya: Azur, grifo de oro lampasado de gules. ( A nuestro juicio, las ms autorizadas) .. BALPARDA: Armas, en Santurze: 1." y 4. gules, 5 veneras en X ; 2." y 3." azur, 3 bandas de plata carg. veneras de oro. BALZA: "Pozo de nieve derretida" (baltsa). B LZATE GUI: "Lugar del pozo". BALZISQUETA: "Pozos". BALZLA: 'Terrera del pozo". Armas, en Cestona: Oro, lobo pas. atravesado por flecha. BANDRS: "Fielato". BAADOS: Mateo, b..por 1790, Valparaso, de ascendencia vizcaina, dueo de la Estancia La Dormida c. m. c. Mercedes Berendique, b. Limache; c. s.: 1)-Ramn, c. m. Valp., 1846, c. Virginia Espinosa e Hidalgo, h. de de Jos Ignacio Espinosa, Of. de Cab. de la Independencia y-de Mercedes Hidalgo y Alderete, c. s. u. a los Romo, Castillo, Rojas-Sotomayor, Mandiola-Mercado, Phillips, Valdivieso-Vidal, Pinto-Ovalle, Dvila-Paz Soldn, Vattier, Waldner-Novoa, Oliveira-Braga, Miquel-Larran, Hoppe-Berendique, Quiroz-Salas, Fernndez-Fras, Van de Windgard; 2)-Juan c. c. Elisa Bravo, prisionera de los araucanos, yendo a bordo

APELLIDOS VASCOS

211

de "El joven Daniel" que encall frente a las costas del sur de Chile. Los indios asaltaron el buque y mataron a todos los tripulantes y pasajeros. La imaginacin popular ha creado una leyenda a este respecto, asegurando que Elisa pas a ser una de las mujeres de un cacique. El Gobierno mand una expedicin que slo pudo constatar la muerte de los hombres: de Elisa Bravo nada se supo; 3)-Mateo ce. Otero, c. s.; 4)-Francisco, padre del senador D. Guillermo Baados; 5)-Ventura ce. Francisco de B. Herrera; 6)-Jos Mara, ce. Acua, c. s. u. a los UribeChacn, de la Paz, Donoso-Urmeneta, Bustos-Astaburuaga, Bobilier, etc. 7)-F. Baltazar, ce. Clorinda Araya, c. s. u a los Otero, etc. BALES: (Linaje de Trucos). Bartolom, Prudencio y Francisco obtuvieron R. P. de vizcaina en 1731. (Filiacin desde el S. X V I ) . Armas en las Encart;: Plata, 10 hojas de yedra; part de gules, peas de oro. BAARES: Armas: Gules, torre de plata sobre ondas; part .de oro, lis azur y 3 fajas azur en punta; bordura general de oro. BAES: Armas en Deva: Plata, dos lobos; bord. gules, 8 X oro. BAQUEDANO: Flix, b. Abarzuza ( N ) ; hijo de Antonio y de Josefa de Crdova; ce. Tadea Cebreros (?), c. s. (861-1776). Diego Antonio, b. Abarzuza, hijo de Diego. Miguel Toms, h. de Diego; n. p. de Diego Maquedano (sic), nat. de ( N ) : ce. Mara del Carmen Michilot; c. s. u. a los Formas, Ascuy. BAQUIJANO: Sas S. en el valle de Durango ( V ) . BAQUIOLA: Silvestre, hijo de Gregorio y de Rufina de Rotaeche (529-1729). B A R A H O N A , BAR A O N A, B A R O N A : "Buena lanza". Juan de Barahona o Barona, nat. de Burgos, hijodalgo; Cap., 1581; Correg. de Sgo., 1568, 81; Reg., 1578, 81, 86, 91. Petrona de Baraona (24-1597). Pedro de Barahona (14-1596 y 1600). Andrs Barona (44-1609). Iigo de Barahona c e . Catalina de Aranda (123-1616). Diego Barona c e . Catalina Gudnez (138-1637). Diego de Baraona (abuelo de Francisco) (273 D.- 1670). Andrs de Barahona c e Francisca de Vergara (375-1691). Francisco de Barona c e . Mara de Ureta Pastene, c. s. u. a los Aldunate, Espejo, etc. Armas en Pamplona ( N ) : Sinople, cuatro fajas de plata. BARATEAR: "Vega de las lanzas" ( ? ) . Armas: Oro, lobo pas. al rbol.

212

APELLIDOS

VASCOS

B A R A I N C A : "Cuesta de las lanzas" (?). Antonio de B. y Aguirregui, vizcano, c. m. c. Mara Mercedes Vasquez de Acua y Vera Bravo de Saravia (6704756). BARAINCUA: Magdalena (vol. 158-1628). BARAJOEN: Armas: Oro aspa gules; 4 lobos en faja y en punta. BARAMBIO: (En Chile M A R A M B I O ) Antonio de, ce. Magdalena del Campo Lantadilla (vol. 1974645). B A R A N D I A R A N : Valle del acecho". Armas, en Ataun: Azur, el rbol c. el lobo empinante; brochante sobre el todo una banda de plata c. 3 estrellas de 8 rayos de azur; bord, de plata c. 8 X gules. BAR A N D I G A : "Cuesta del acecho" (?). B A R A N D O L A : Juan de (A. J. de Copiap). B A R A A N A : Casa S. en ( V ) . BARASOAIN: "Sobre la huerta" (?). B A R A Z A R T E : "Entre huertas" (?). B A R B A R A N : "Valle de la huerta" (?). Fr. Juan B. y Lazcano, domn. (vol. 351-1680). BARBER: "Ribera baja". BARBIER: "Riberas". BARCAIZTEGUI: "Robledal de la ribera" (?). Armas, en Urbieta: Plata, el rbol arrancado. BARCENA: En S. Julin de Msquez, valle de Somorrostro, Encart: ( V ) . Armas, en Zalla, procedente del valle de Mena: Gules, 6 bezantes plata. BARCO: Armas, en S. Pedro de Abando (Somorrostro): Oro, 10 panelas sinople (3-3-3-1). BARDALEJO: "Fincas campestres". BARDESI: Feo. de Bardesi y Aguinaco c e . Bernabela de Herma y Contreras (vols. 336 y 391-1673 y 1685). Hizo donacin del terreno de su casa, 1690, para edificar el actual Monast. de S. Jos, (Carmen Alto). El Siervo de Dios Fr. Pedro Bardesi, franciscano, b. Qrdua ( V ) ; 6-IV-1641; hermano del anterior; h. de Feo., Fiscal de la R. A. de VaUadolid, y de Casilda de Aguinaco y Vidaurre; f en olor de santidad, Conv. Recoleta Franciscana, 12-1X4700; vino de Espaa a Mjico, Per y despus a Chile. BAR: BARNECHE, BARNECHEA: "Casa de la parte inferior". Fr. Juan, (vol. 95-1642). BARNEDO: Casa S. en ( N ) .
0

APELLIDOS VASCOS

213

BARNEIX: "Casa de la parte inferior". B A R T U R E N : "En terreno acotado" (?). BRREME: B A R R E N A : "Lo de ms abajo". Manuel, b. Motrico ( G ) , ' h . de Agustn y de Ana Bautista de Oederra. en su test", de 1784 nombra a sus hermanas legtimas, residentes en Espaa, Juana y rsula de Acorta. Falleci soltero, s. s. Armas en Vergara y Oate: Oro, cheurrn de azur acomp. de 3 rosas de gules. BARRENECHE, BARRNESE: "Casa de abajo". BARRENECHEA: "La casa de abajo". Juan Bautista de, b. S. Sebastin, c. m. Sgo., c. Gertrudis Daz-Pimienta, padres de Juana que ce. Pedro de Aguirre e Illaradi (273 F. y 350). Juan de B. y Suasti, b.',S. Sebastin, h. de Juan y de Gracia; c. m. Sgo. c. Nicolasa de la Carrera y Ortiz de Elguea, c. s. Armas en (G) y ( V ) : Plata, 2 lobos pas. y entre ellos la venera de azur; en jefe 2 aspas de gules; en punta, ondas de azur; bord. gules con 8 eslabones de oro.En Villafranca: Oro, el cast. con 2 leones empinantes.Hay muchas otras. BARRICA: "Cuesta de la vega". BARRIGA: Este apellido chileno puede tener origen vascongado y significar lo mismo que el anterior. BARRIO: "Corral". BARRIOS: "Lugar nuevo". BARRILA: "Perrera del corral". BARRIOZABAL: "Corral ancho". B A R R O E T A : "Corrales". Casa S. ilustre de Marquina, siendo con la de Ugarte las principales y sus representantes Patronos de la Parr. de Jemen, con honores preferentes a los dems hidalgos (Vase Careaga). Andrs Ibez de, Cap.; Correg.; Juez de Residencia, III-1578. Armas: Oro, orlado de cadenas sable; jefe de gules con 3 estrellas de 8 rayos de plata, en faja.En Elduayen: Oro, 4 panelas (2-2); cort. de sinople, torre de plata. B A R R O N D O : "Junto a la vega". Armas: Oro, banda sable carg. de 3 escusones de plata en banda que traen un rbol c. lobo pas. B A R R U E T A : "Depresiones". B A R R U E T ABEN A: "Bajo la depresin, o Depresin de abajo". B A R R U N D I : "Depresin grande". Armas en Eibar: Plata, el rbol; bord. oro, 4 bandas gules. BARRUTI, BERRUTI, B A R R U T I A : "Depresiones", "Las depresiones". Armas, en Mondragn: Oro, banda gules c. dragantes sinople, lam-

214

APELLIDOS VASCOS

pasados de plata; jefe, lis de azur; punta, panela gules; bord. gules con 8 X de oro.En Ajnguiz: oro, cruz gules, carg. c. panela oro y cant. de otras 4 panelas gules. BARSOLA: "Perrera de la vega". Armas: Gules, torre de oro, siniestrada de rbol de plata. BARUA: Casa S. en ( N ) . BASABE: "Bajo el bosque". Pedro de, ce. Juana Izaguirre y Bermdez (2804648). Feliciana B. Izaguirre (2104649). Juan Feo. de; Guarda-almacn del Ejrcito del Sur de Chile, 1767. Armas, en Deusto: 1." 2 rboles, al centro cast. de oro c. len y jabal luchando en su puerta; 2. azur, 5 panelas gules en un arbusto; 3." azur montaa de plata c. rboles, cort. de gules, la fragata a velas desplegadas sobre ondas; 4." ondas, 3 panelas de oro en faja puestas en punta, part. de gules c. 3 fajas de oro.En Rgil: Gules, cast. plata sobre ondas; bord. oro, 4 torres azur. BASABIL: "Bosque redondo". Armas: Gules, 9 lengetas oro (3-3-3) y 4 matas sinople, interpoladas. BASAEZ: Sebastin (18-1603). BASABILBASO, B AS A VILB A S O : "Bosque circular". Domingo de, b. Bilbao, f Bs. As., 9-V-1775, h. de Domingo de B. y Usparicha y de Mara Rosa de la Presa y Ereynosa; Ale. de 2." voto de Bs. As., 1738, 1745; promovi la iniciacin del servicio de Correos bajo el gobierno de Andonaegui; Adm. Gral de los servicios postales hasta Chile, 10-VII-1767; Cab. de Carlos III; c. m. 9-V-1730, Bs. As., c. Mara Ignacia de Urtubia y Toledo, h. de Jos b. ( G ) , y de Mara de Toledo y Oxeda, b. all, 1704, f 1764, c. s.:4)-Manuel, que sucedi a U padre en la Administracin General de Correos del Virreinato del Plata y de Chile, ce. Rosa Maciel; 2)-Mara Rosa ce. Vicente de Azcunaga e Iturbe, desc. de la Casa S. de su apellido en Dima ( V ) , c. s.; 3)-Mara Gabriela ce. Pedro Ibez de Echebarri; 4)-Mara Victoria ce. Ignacio de Urien; 5)-Fco. Antonio, b. Bs. As., 1732, ce. Mara Amelia Ross y del Pozo y Silva, de la familia chilena, c. s.; 6)- Mara Rafaela ce. Ignacio Merlos. Armas: Oro, el castao frutado c. 2 lobos empinantes; estrella de gules en jefe. BASAGOITI: "Bosque superior"; "Bosque de arriba". BASAGOITIA: "El bosque superior". Narciso, b. Santander, M. de B.; estud. en Salamanca; c. m. 1.", Madrid, c. s.; vino al Per de Subdeleg. de Lampa; c. m. 2." c. Fea. de Sugstegui y Foronda (1803) agricultor y minero: Subdeleg. de Quis-

APELLIDOS

VASCOS

215

picanera hasta 1814; Cnel.; Int. de Guamanga; Prisionero de S. Martn en 1820; f poco despus. Manuel Mara, h. de los ant., Comis. Ord., Prefecto y miembro del Congreso, etc.; c. s. en Chile y Per. Armas, en Amorebieta: Plata, la torre de piedra sobre peascos; pasante a la puerta el lobo cebado del corderino sangriento; bord. gules c. 8 X oro. BASAGUREN: "Lmite del bosque". Juan ngel de, c. m. Valdivia, 1740, c. Aurelia de Eslaba, c. s. u. a los Zumelzu, Ruiz de Berecedo. Francisco de B. y Amburs (sic), ce. Juana Zapata, h. de Juan Ant ., b. La Corua, y de Juana de Morales y de la Cmara, s. s.Francisco, en su test , de 1759, nombra a una hija llamada Petronila (740-fs. 229 251). Armas, en Larrabez.ua: Gules, 3 estrellas oro; part. de oro, el tejo (rbol) entre 2 lobos empinantes. BASAGUCHASCUA, BASAGUCHIASCUA, B A Z A G U C H I A S C U A Fray Jos Mara, de la Orden de S. Francisco en S. Juan, 1768; venido a Chile en 1788; sirvi la causa patritica; Prof. del Inst. Nacional de Chile, 1813. Armas ( G ) , (V) y ( N ) ; Jaquelado de 15 puntos de plata y sable; bord. gules con 8 X de oro. BASAGUCHIA: "El bosque chico". Armas: Gules, .6 armios plata (2-2-2). BASALDUA: "Entre bosques" (?). Armas ( V ) : Oro, la torre acomp. de 2 lobos empinantes; la cruz de Jerusaln de gules sobre las almenas. BASAEZ: "Ladera del bosque". Armas, en Morga: Gules, el roble de oro cargado de panela de gules, acomp. de 2 X de plata, (al lado del tronco). BASARAN: "Valle del bosque". Isidoro, desc. de la Casa ,S. de Basarn, sita en la anteigl. de Mundaca ( V ) , obtuvo R. P. de vizcaina, 1834. BASAURE, BASAURI: "Casero del bosque". Feo. Basauri ce. Ins de la Arraigada (vol. 64-1622). Isabel Basaure ce. Manuel Gutirrez del Tejo (vol. 235-1659). Isabel Basaure ce. Feo. Azurza y Juregui (vol. 301-1659). Isabel Basaure y Oro ce. Manuel Muoz del Tejo (vol. 324-1677). Armas, en Oate: Oro, monte de 6 peascos de sinople sobre ondas de azur y saliendo del centro del monte, en cascada, 2 charcos de agua; bord. de gules c. cadeaas de oro. BASCO: Juan, ce. Mara de Narvez (209-1649). BASO, BASSO, B A Z O : "Bosque".
0 0

16.Linajes.

216

APELLIDOS

VASCOS

BASOBERRI, BASO-BERRY: "Bosque nuevo". Flix Francisco, Oidor de la R. A., famoso porque instruy en Valparaso, en los albores de la Independencia, el sumario contra los patriotas Vera, Ovalle y Rojas. BASOCO: "Del bosque". Casa S. en Gordejuela. BASOZABAL: "Bosque ancho, extenso". Armas Parlantes, en Galdacano: Plata, cinco robles en aspa; bor. gules. ' BASTERA: "La rinconada". BASTERREIS: "Casa de la rinconada". BASTERRECHEA: "La casa de la rinconada". Armas, en Mundaca: Gules, cruz de Calatrava de plata, acomp. en cerco de 6 panelas plata y en punta de lobo pasante. BASTERRICA, BAZTERRICA: "El riachuelo de la rinconada". Armas, en Azcoita y Ataun: Plata, la encina c. 2 jabales emp. al tronco y 3 X de gules alrededor de la copa., (La Casa de Ataun no trae aspas). BASTIDA: Agustn de la, obtuvo su vizcaina en 1806.Varona de Zaldvar. Armas: Gules, rbol perfilado de oro, lobo vuelta la cabeza; part. gules, 2 calderas sable y 3 estr. oro en pal, interpoladas; bord. gules, 8 X oro.Divididos los cuarteles y orla por virol de oro. BASUALDO, BASUALTO, BASO A L T O : "Al lado del bosque". B A S U R T O : ("Basur" significa: roco, agua torrencial y fango de los bosques). Miguel de, ce. Isabel Daz (vols. 169 y 185-1635 y 1639). Alonso de (vol. 210). Miguel de, ce. Isabel Len (vol. 220-1652). Margarita ce. Martn Gallegos (vol 153-1624). Armas, en Guetaria: Azur, tronco de rbol con 4 ramas; 5 panelas de oro en X , 1 en el tronco y 1 en la extremidad de cada rama. BATARRITA: Domingo ce. Ana de Larigoita, fund. May", en Casas de Batarrita y Beruen, 1683., Litigaron este May"., 1785, Ana Mara de Ayarza Aguirre y Batarrita, v. de Domingo de Lasuen y sus rias. Ana y Rosa. BATS: Casa Seorial, anteigl. de Ispaster, villa de Lequeitio ( G ) . B A Y O N A : "Ro bueno". B A Y O N D O : "Al lado del ro". B A Z A N : "Soy uno" (Batzan). Casa de Ricos-Hombres ( N ) . Alvaro de Bazn (ascend. del Cap. Gral. de Chile y Virrey del Per Juregui. Vase); Gral. de las galeras de Espaa; padre del l.er Marqus de Sta, Cruz; Cap. Gral. del Mar. Pertenecan a este linaje los

APELLIDOS

VASCOS

217

Vizcondes de Valduerma y Bazn, los Condes de Miranda, Teba y Cabra. J u a n de Bazn, Sarg., 1709.; Alfz.; Ayud. Cap. de Inf.; Castellano de los Castillos de Amargos, Cruces y Corral, etc.; Cap., 1755; progenitor de las principales familias de Valdivia. Valeriano, ce. Francisca, h. de Francisco Daz y de Mara Urbina, c: s.: Felipe, Mateo, Jos y Rosa; test 1511-1780 (847). A r m a s : Jaq. de 15 puntos de plata y sable; bord. gules c. X oro. B A Z T A N : "Soy u n o " . ( B A T Z A N ) . Valle que comprenda 14 pueblos y que dio origen al apellido de Bazn.En 1132 D. Alfonso I de Aragn y Navarra, "El Batallador", reconoci los servicios del Valle en la guerra contra los moros de Andaluca, y lo nombr entre los estados que dependan de su corona, concediendo el fuero de hijosdalgo a todos los moradores de sus 14 pueblos. En 1212, despus de la renombrada batalla de Las Navas de Tolosa, D. Sancho el Fuerte, Rey de ( N ) , ennobleci al Valle y algunas crnicas atribuyen a este hecho de armas el escudo jaquelado de plata y sable de que se enorgullecen sus habitantes. (Datos proporcionados por D. Jos Luis Lecaros y Vicua). A r m a s : Jaquelado de cinco puntos de sable y plata. (Son generales para todos los linajes originarios de este Valle). BEA, BEAS: "Lo de abajo".
B E A S C O E C H E A : "La casa del pen de abajo". C a s a S. en ( V ) .

B E A U M O N T : (De origen francs). A r m a s : Losangeado de oro y azur.

BEDIA: "Pueblo de abajo".

A r m a s , en Usansolo: Oro 3 bandas gules carg. 2 leones; bord. gules y cadena de oro en ella c. este mote: "Luz van dando". BEDOYA: (De "bedoi": podn para cortar espinos y setos) (?). A r m a s : Cort.: a) 3 fajas; b)- 2 bandas. BEDUA: A r m a s : Part. de tres: 1. plata, ro azur y dos cabezas de perros de sable bebiendo en l; 2. gules, 5'panelas oro; 3. plata, cruz de los Templarios y media luna en punta. Bord. gral. de oro, cadena azur. BEGI: " O j o " .
3EGIRISTAIN: "Sobre el avellanar de Begi".

A r m a s , en Ataun: 1. oro, 4 osos; 2. oro, rbol y jabal; bord. sinople; 3. en p a l : a) oro, rbol y jabal, b) gules, torre plata; 4." en pal: a) oro, 10 panelas, b) sinople, torre de plata, bord. oro, 8 panelas gules.
a

3EGUERESTAIN: " C o m o el anterior".

5EGOA: -Armas: Azur, 3 bandas oro. 1EIBACAR: (Bakar: nico; bei: vaca) (?).

218

A P E L L I D O S

VASCOS

Armas Parlantes: Oro, vaca con su novillo. BEIGNATBORDA: "Casero de abajo" (?). BEINZOLA: "Ferrera de la vaca" (?). -Armas: 1." y 4 plata, banda gules; 2." y 3." azur, 3 estr. oro (2-1). BEIRJA: "El pueblo de abajo". -Pedro, ce. Mara de Acevedo y Ruiz de Viedma, c. s. BEITIA, BEYTIA: "El pueblo de abajo" (?), Pedro de, ce. Mara Canales de la Cerda (349-1678). Marcos, (III. Cuadra-Gormaz, Fam. Coloniales). Armas: Azur, la banda de oro; jefe, 3 rosas gules perfiladas oro; en punta, estrella de oro de 8 rayos. BEIZA: "Bajo el abeto". Juan de B. y Ochoa (41-1611). BEIZAMA, BIZAMA: (De bei: vaca y zama: atado de ramas) (?). Armas, en Beizama: Oro, banda sable. BEIZTEGUI: "Establo". Armas: Oro, rbol soportado por 2 lobos; cort. de plata, 3 fajas onduladas de azur, part. de gules, 3 panelas (2-1). BELAOCHAGA: "Lugar de la dehesa del lobo". Armas: Las mismas de San Cristbal, con jabal en vez del oso. BELARROA: "La dehesa pedregosa". Armas: 1. y 4 plata, el rbol c. lobo pas.; 2." y 3." gules, cast. plata. BELARTE: "Entre dehesas". BELASCO: "Pastizal de abajo". BELASCOAIN: "Sobre lo de Belasco". Armas: 1. y 4 oro, jabal and.; 2" y 3. plata, 3 bandas gules. BELAUNDE: "Jaro grande" (?). BELAUNZA: "Pastizal". Armas, en Belaunza, Tolosa: 1." gules, 3 jarras oro; 2." plata, encina; 3. plata, 3 lebreles; 4." sinople, jabal. B E L A U N Z A R A N : "Valle del pastizal". Joaq.^de, (Morales, Valp . fs. 477). Armas, en Andoan: oro, el rbol sobre ondas y al pie un lebrel plata manchado de sable; bord. gules 8 X plata. BELAUSTEGUI: "Lugar de pastizales". Juan, (154-1625). Armas, en Axpe de Busturia: Plata, torre con 2 leones emp. BELAUSTEGUIGOITIA: "Belaustegui de arriba". BELAZ, BELEZ: "Pastizal"; "Prado"; ("bele": cuervo ?). BELDARRAIN: "Sobre la ladera". BELDERRAIN: -Armas: Al pie de un rbol un ciervo sobre zarzales c. un guila picndole el corazn; partido: el cast. donjonado de 3 torres y una flor de lis sobre cada una; frente a la puerta un lebrel.
0

APELLIDOS

VASCOS

219

B E L L I C U A : "El abrigo" ( ? ) . BELOAGA ( N ) : Lugar tibio, abrigado". BELOQUI, BELLOQUI: "Lugar resguardado del viento". BELSUNZE: "Yedral de abajo"; "Yedra n e g r a " ( ? ) .

A r m a s : 1." y 4. oro, 2 vacas gules andantes, en pal; 2." azur, rbol de plata; 3. azur c. una hidra d 3 cabezas de plata. BELZA: " N e g r o " .
BEABORDA: "Casero de abajo". BENGOA: "El de abajo"; "Lugar de abajo" ( ? ) .

A r m a s : Sinople, 2 lobos andantes. BENGOENA: "Lo de Bengoa".

BENGOECHEA: "La casa de abajo".

Juan, vec. de Mlaga, desc. de la Casa S. de Bengoechea, villa de Mungua, fund May"., 1764; litigado en 1833 por Miguel de BarandicaIbarra-Avendao-Olaeta, Cab. de S. Hermenegildo, Tte. de Navio, ce. Dominga de Bengoechea, y Andrs, su cuado. A r m a s : Oro, dos toros de sable al pie del rbol.
BENGOLEA: "La ferrera de abajo".

A r m a s : Oro, len de gules; en jefe estr. azur de 8 rayos.

B E N G U R I A : "Pueblo de abajo".

B E N T ABERRE: BEOBIA: "Dos yeguas" ( ? ) .

BEOBIDE: "Camino de yeguas". BEORLEGUI: "Ladera de las yeguas".

Los barones de Beorlegui datan su ttulo de 1391: es el ms antiguo de ( N ) . A r m a s : Gules, 5 lises plata en X - E l tt. trae lises azur sobre campo de plata.
BEORTEGUI: " C u a d r a de yeguas". BEOTEGUI: " C o m o el anterior" ( ? ) . BERA: (Vase V E R A ) "La pradera". BERAMENDI: " M o n t e de hierbas". BERASAIN: "Sobre la pradera". BERASALUZE: "Pradera larga".

A r m a s : Dos lobos and. (1-1); part. de banda engolada acomp. delis en abismo y venera en punta; bord. gral c. 8 X de oro.
BERASTEGUI "Lugar de praderas".

A r m a s , en Berstegui: I)-Gules, torre con puente levadizo, a su puerta un gigante con una porra y una banda que atraviesa la torre asida de los cabos por dragantes; en jefe, jabal; a los lados, dos lebreles. II)-Azur, banda de oro engolada; part. de oro, jabal entre dos sabuesos; cort. de gules, torre.de plata.
BERAUN:

A r m a s : Plata, el rbol sobre ondas y lebrel manchado pas. al tronco; bord. gules, 8 X de oro.

220

APELLIDOS

TASCOS

B E R A Z A : "El hierbal"; " L a pradera". Casa S. en ( N ) . B E R A Z A T E G U I : "Lugar de Beraza". B E R A Z U E T A : "Hierbales". B E R E C I B A R : "Vega de abajo". A r m a s : Azur, grifo de oro. B E R E O : " El j a r o " ( ? ) . Bernab, ce. Baltasara Mara de Mendizabal ( 2 2 1 4 6 5 2 ) . B E R E S T A I N , B E R I S T A I N : "Sobre el j a r o " . --Armas, en Azpeita: Oro, cuatro osos en cuadro. B E R E T E R B I D E : "Camino del jaro". A r m a s : La banda engolada. B E R E T E R E C H E : "Casa del jaro". A r m a s : 1. y 4. azur, sierpe de plata; 2." y 3." oro, el dragn alacie de sinople. B E R E Z I A G A : "Lugar'del jaro". B E R E Z I A R T U : "Lugares de jaros"; " E n t r e jaros" ( ? ) . B E R E Z I A R T U A : Como el anterior. A r m a s : La banda engolada y carg. de un rbol con dos lobos emp. y una torre. B E R G A N Z A , B E R G A N Z O : "Quincallero" ( ? ) . (Bergantz). A r m a s : Gules, ciervo oro sobre un trigal con la cabeza vuelta hacia un g. cebndose en sus entraas; bord oro, 8 X gules. B E R G A R A : "Jaro superior" (?) (Vase V E R G A R A ) . A r m a s , en Anzuola: Oro, el roble con un lobo atado al tronco; bord. gules con '8 X oro. B E R G A R E C H E : "Casa de Bergara". B E R H O : " S e t o " ; "Vallado". BEROIZ: A r m a s : Encina frutada de oro; dos jabales emp.; bord. azur con 8 estrellas oro. B E R I A I N : "Sobre el j a r o " ; ("Beri": portal) (?). B E R I S T A I N : "Sobre el avellanar inferior" ( ? ) . B E R M E C O S O L O : " H e r e d a d de Bermeco". B E R N A : " H o n d o n a d a " . (Berna significa tambin p i e r n a ) . A r m a s , en Amorebieta: Sinople, cinco fajas de oro. B E R N A G O I T I : "Berna de arriba"; " A r r i b a de la h o n d o n a d a " ( ? ) . BERNALES: "Hondonadas" (?). L u g a r y Casa S. en ( V ) . Francisco de Bernales y Trucos, vizcano, hijo de Francisco y de Joaquina, descendiente de la Casa S. de su apellido; dueo de la Estancia de S. Antonio sit. en el Part. de Maule y de Casas en Santiago; ve nido a Chile a fines del S. XVIII; en 1817 emigr al Per; c. m. Sgo., con Dolores de Urmeneta y Astaburuaga; f b. d. t., 26-XIT843, c. s.: 1)-Mariano, 2)-Manuela, 3)-Francisco, 4)-Ramn, 5)-Zenn, 6)-Feo

APELLIDOS

VASCOS

Xavier, 7)-Jos, 8)-Mercedes, 9)-Concepcin y 10)-Teresa.Entre las Familias Consanguneas se hallan las de Z a a r t u , M a n c h e o , Valds, Larran, Lazcano-Echaurren, etc.(Vase ndice de Apellidos Montaeses). A r m a s , en (V) y ( G ) : Gules, el hacha encendida de plata. B E R N A M I C H E : "Casa de la h o n d o n a d a " ( ? ) . B E R N A O L A : "Ferrera de la h o n d o n a d a " . A r m a s : Oro, el rbol; part. de sinople, banda plata. B E R N E C H E : "Casa de la h o n d o n a d a " . B E F O L E G U I : "Colina de setos". B E R O S A I N : "Sobre los setos". B E R R A : "El jaro"; " H e r r a d u r a " ( ? ) . A r m a s en Alza: Azur, torre de plata con jabal pas. a su puerta; part. de gules, cruz fiord, de oro.Otras: Oro, 2 jabales and. B E R R A O N D O : " J u n t o al jaro". A r m a s : Oro, roble con 2 jabales emp.; jefe: 2 lises azur. BERRETERRECHE A: A n t o n i o de, ce. Fea. Xavier-a Vsquez y Sosa, b. d. t. Sgo., 1722 (517). B E R R I : "Pueblo n u e v o " . A r m a s en ( N ) : Azur, faja de plata con 3 X de sable. B E R R I A : "El pueblo n u e v o " . B E R R I O : "El pueblo n u e v o " . A l o n s o Alvarez Berro, b. Avila, ce. rsula de Araya, h. de Rodrigo de Araya; Reg. de Sgo., 15754587, 89, 92; Ale. 15784584; Proc. del . Cabildo, 1574.Su descendencia lleva trece o catorce generaciones en Chile, con el apellido de Alvarez de A r a y a , Berro y Araya, Araya, etc. B E R R I O Z A B A L : "Planicie de Berrio". A r m a s : Plata, banda gules; en jefe, cruz hueca y fiord, sable; en punta g. volante y ramp. BERRITERRECHEA: C a p . Juan Antonio, ce. Leonor de Sosa ( 5 1 7 4 2 2 ) . BERRIZ: "De nuevo". A r m a s : Plata, cruz de Calatrava; cort. de azur y gules (jaqueles); 4 lises gules y azur en cruz sobre los jaqueles. BERRO, B E R R O A , B E R R U : "Vallado". Pedro (192-1643). A r m a s : 1. y 4." oro, el roble frutado de oro c. el lobo pasante, armado y lampasado de gules, sobre ondas; azur, torre de plata c. brazo armado de espada de plata, guarnicin de oro, saliente del homenaje; 3. gules, banda de oro c. dragante sinople, grietados de oro; bord. gules c. 9 X o r o . ~ B E R R O B I : "Dos vallados" ( ? ) . B E R R O E T A , B E R R U E T A : "Vallados".

222

APELLIDOS

VASCOS

La Casa S. estaba sit. en Isasu, Labott, Francia, y pas a Echalar ( N ) , a Bedia ( V ) , a Ormaistegui ( G ) , etc. L u g . del valle de Bastan. Concedile fueros D. Sancho de ( N ) , 1193. M a r t n de Berroeta Aranbar, b. Echalar, desc. de la Casa de Berroeta, c. m. Sgo. c. Mara de Aranbar y de la Carrera, c. s. Armas ( N ) : Cort.: a)-oro, el roble; b)-sinople, 2 veneras plata; 2 azur, 2 lises de oro. ( N . de E.). E n ( V ) : Plata, las peas c. matorral y saliendo de ellas, len ramp.; bord. gules c. 4 reles de oro.
B E R R O G A R A I : "Vallado de arriba". BERROSPE: "Bajo el vallado".

Armas: Oro, len de sable armado de gules.

B E R R O T A R A N : "Valle d e b e r r o s " ( ? ) .

A r m a s , en Irun: Plata, el rbol c. jabal atado al tronco y pasante; bord. gules c. 8 estrellas oro.
B E R R U E T A : " J a r o s " ( ? ) ; "Vallados" ( ? ) . B E R R U T I : " C a m p o de berros".

Jernimo, vec. fund. de Illapel, 1754. BERTENDONA: A r m a s : Part.: l. part. gules y sinople; 2." oro, tronco de encina c. 3 ramas c. hojas y bellotas. BERTERECHE: A r m a s : Oro, el dragn de sinople. BERTIZ: (Vase V E R T I Z ) . Bartolom, ce. Juana Vsquez, ( 310 y 3504667, 79) de Castro.
BERZECHE: "Casa de la quinta".

BESINA ( G ) : BESOAIN (BEASOAIN, BEASOAYN, BESOAYN):

Ig. de B. y Prez de Ugalde, b. S. Sebastin, c. m. Sgo. 1713, c. Jo-

sefa Hidalgo de la Barrera, b. all; c. s. u. a los Correa, Baesa, Girn. Jos, de, vec. fund. de Talca, 1742. Domingo, estud. U . de S. Felipe, 1805. F r . Juan, Domn., id id. Juan A n t . ; hijo del Me. de C. D. Ig. y Da. Catalina de Hidalgo; vende a D. Feo. de Besoayn, 194X4786, una chacarilla en Renca. Armas: Las de la villa de Beasan. BETELU: BETERIO: A r m a s : Plata,, el roble; part. de gules c. jaqueles oro; en cada cuartel un lobo pas.
0

B E T O L A Z A : " P e n del lug. bajo" ( ? ) .

A r m a s ( V ) : Plata, 3 bandas gules c. 4 lises oro interpolados; part. plata, el sauce sobre ondas de asur. BETOU: Asur, banda oro; en jefe estrella oro. luna plata a su punta, 2 calderas invertidas.

APELLIDOS

VASCOS

223

BETULAR o BETHULAR: "Entre jaros". BEUNZA: "Hondonada sombra" (?); "Bajo la yedra" (?). BEURCO: "Agua de abajo". Casa S. anteigl. Baracaldo. Sancho de, dueo y Sr. de dha. Casa, fund May ., 1567, en favor de sus hijos Juan, Mara y Sancho, legitimados por R. C.Primero lo goz Juan, ce. Leonor de Asa y Zangroniz, c. s.: Cap. Sancho; ausentndose despus a Indias padre e hijo. BEYTIA: (Vase BEITIA): Pedro, Bach. Leyes U . de S. Felipe, 17964803. BEZA o BESA: "Bajo el abeto" (?). Jos Mara de; Cnel del Rege", de Burgos; venido al Per 1816 c. el primero bat. de ese Cuerpo; pas a Chile c. Osorio; se hall en Cancha Rayada, donde fu herido, y en la de Maip, en que fu hecho prisione' ro. Volvi a Espaa. Vicente; Tte. Cnel a fines del S. XVIII; Com. de Ingenieros. Entonces slo haba en el Per Jefes en Comisin de esa facultad para las atenciones del servicio en su pas y en Chile. Lug. o casero en S. Sebastin de los Caballeros, Concejo de Siero, Asturias. Casas S. en ( V ) y ( N ) . BEZABAL: "Planicie de abajo". BIANA: "Valle inferior". BICONDOA: "Junto a la colina". BICUA, en Chile: V I C U A (vase): "Colina de abajo". Armas: Sin lugar a dudas las armas de este noble linaje, que se encuentran en gran nmero de Casas Solares e Infanzonas, son: Azur, cadena de oro puesta en banda engolada de dos crecientes de plata; una estrella de oro en jefe y otra en punta.En el Palacio de Vicua en ( A ) se lea: "El cielo habe una lunaSaenz de Vicua habe dosporque ansina plugo a Dios", segn consta de la Ejecutoria de Nobleza ganada por Pedro de Vicua en 1399, documento que se conserva, con algunos ms, en la Casa de Gastaaduy, en Escoriaza. BIDAGUREN: "Lmite del camino". Armas, en Guetaria: Gules, grifo alado y ramp. de plata; 2 estr. oro en jefe. BIDANIA: B I D A O N D O : "Junto al camino". BIDART, BIDARTE: "Entre caminos". Armas: Oro, banda azur; part. de azur, estrella de oro de 8 puntas, cort. de gules, cordero plata; bord. gules c. 16 X oro. BIDASLA, BIDASOL, BIDASORO: "Prado, campo, heredad del camino". Armas: Cort.: 1. part. a)-oro roble frutado de oro; b)-plata, 3 lobos (2-1); 2." gules, banda oro.
0

224

APELLIDOS

VASCOS

BIDAUR: "Delante del camino". Armas: Azur, grifo oro lampasado de gules; bord. gules, 8 reles plata. BIDAURRE: "Delante del camino", (vase V I D A U R R E ) . Armas antiguas, en Anzuola: Oro, faja gules; alto: lobo and.; bajo: torre azur. B I D A U R R E T A : "Casero frente al camino". Armas, en ( N ) : Oro, cruz gules carg. de 5 panelas oro; 2." oro, rastrillo azur; 3. gules, cruz de oro carg. de 5 lobos sable; 4. cort. por faja jaq. de oro y sable; alto: gules con menguante de plata contornada de jaqueles oro y sable; bajo: de plata, liso. BIDAZABAL: "Camino ancho, carretera". BIDEGAIN: "Sobre el camino". BIDEGARAI: "Camino de arriba". BIDERI o BITERI: "Camino del pueblo". BIDONDO: "Junto al camino". BIEDMA: (Bidema) (?). Armas, en Bilbao: Oro, pal de gules, acomp. de 8 calderas sable. BIGORRI: "Camino colorado". BIGURIA: "El camino del pueblo". BILBAO: "Pueblo inferior"; "Pueblo de abajo" (?). Fulana de Bilbao, mujer de Gonzalo de Jaraquemada; h. de Pedro de Bilbao, b. Bilbao, desc. de la Casa Solariega e Infanzona de Bilbao la Vieja, sit. en la anteigl. de ,S. Vicente de Abando, junto a esa villa; asistente c. el Cap. Alonso de Muxica a la conq. de las Canarias; en' viado a Espaa junto c. Miguel de Muxica y Lazcano, a comienzo del reinado de los Reyes Catlicos, llevando cautivo al Rey Guanartems, el cual luego de convertido, fu conducido de nuevo a las I. Canarias, y de.su mujer Mara Martnez de Belstegui u Olstegui, b. Bilbao, avec. c. su marido en dhas. islas. Juan Vctor, de B. la Vieja, ce. Elvira Tello de Guzmn (3854700). Bernardino; Bach. Leyes U. S. F., 1798-1803. RafaeJ, ce. Mercedes Barqun, c s.: Francisco, eminente ciudadano y escritor; Manuel, b. Sgo., 24-111-1827. Armas, en Bilbao: 1." y 4." el roble; 2." y 3." lobo rampante. El de la derecha afrontado con el de la izquierda. BILBATUA: Armas: Gules, torre de piedra; lobo pas. a su puerta. BILDOSTEGUI: "Lugar de corderos". BILLABASO: "Bosque inferior" (?). BIQUENDI: Armas: Oro, rbol c. 2 lobos pas.; bord. gules, 8 X oro y 4 panelas. BIRTO: "Sendero". BIZARRAGA: BIZCAI: "Ladera^

APELLIDOS

VASCOS

225

BIZCA YA: "La ladera". Armas, en Pasajes: Oro bandera azur c. creciente plata, cabeza de rey moro en la punta de una lanza y por orla, 2 lobos cebados, afrontados y 4 robles en campo de plata y un brazo armado que ase la bandera y sus biriles de sangre por crculo del escudo y orla. BIZCARDI: "Laderas". BIZCARGUEN: "Extremidad de la ladera". B I Z C A R G U E N A G A : "Junto a la extremidad de la ladera". B I Z C A R R O N D O : "Junto a la ladera". BIZCAYART: "Entre laderas". BLANCO: Armas: Gules, cast. aclarado de azur; part. de sinople c. 3 fajas oro; bord. azur, 8 X oro. BODEGA: Casa S. Encart.. ( V ) . , valle de Somorrostro. Armas: Gules, cast. de plata; part. de oro; 3 bandas gules; bord. gral., de plata c. 8 X de azur. BOLINAGA o B O R I N A G A : "Lugar del molino". BOLVAR: "Vega del molino". Francisco de, (vol. 329-1664). Pedro de, b. Colindres, Mont. de Burgos; Cont. May. de la Inquis. en Cartagena de Indias. Jos de B. y de la Torre, h. del ant., Cont. May. de Lima; Cab. de la O. de Sgo.; f 20-111-1675. Dr. Bernardo, b. Panam; colegial de S. Martn e individuo de la Univ. de S. Marcos; Oidor de la R. A. de Chile. Nicolasa de, c. m. Sgo.,, 1700, c. Juan Ant". de Acevedo (406, fs. 271). Teresa de Laya y Bolvar, c. m. 1704, c. Jos de Ureta (441, fs. 172). Bartolina de B. y Rivadeneira ce. Jacinto de Estay, c. s. Redondo, Toro, Alvarado; f b. d. t. 1720 (512, fs. 117). Juana, monja clarisa, 1733. Teresa de Laya y B.-Ximnez Paniagua, ce. Manuel de Espinosa; f b. d. t., 1734. (646, fs. 411 y 406). SIMN BOLVAR, llamado EL LIBERTADOR DE AMERICA, fundador de Colombia, Venezuela, Ecuador, Per y Bolivia, n. Caracas, 1783, f en la Quinta de S. Pedro Alejandrino, cerca de la ciudad de Sta. Marta (Colombia), 17-XII-1830. Era hijo de Juan Vicente Bolvar . y de Mara de la Cruz o de la Concepcin Palacio (tambin de pura ascendencia vasca). Contrajo matrimonio con Teresa de Toro, s. s. Genealoga del Libertador Bolvar: ^I)-Ochoa de la Rementera y Mara de Andispe, su mujer, "descendientes de la Casa Solar Infanzona de notorios hijosdalgos de la Rementera, sita en la anteigl. de Cenarruza, en tierra llana del Seoro de Vizcaya .
11

226

APELLIDOS

VASCOS

I I ) - M a r t n O c h o a de la Rementera y Ardauza ce. Magdalena de

Ibargen. III)-Simn de Bolvar, nat. de la Puebla de Sto. Toms de Bolvar, (siglo X ) , anteigl. de Cenarruza Mer. de Marquina ( V ) ; venido a Amrica en 1557; Reg. perpetuo de Sto. Domingo, por R. C , Valladolid, 27-VI-1592; Cont. de la R. Hda., etc.
I V ) - S i m n Bolvar, llamado "El Viejo" o "El Procurador", por ha-

ber representado a todos los Cabildos de Venezuela en Espaa en misin de importancia; Secretario de Cmara de la R. A. y Cancillera de Sto. Domingo, en donde fu vecino durante 30 aos. ( I. N . fecha en Iruzubieta, Mer. de Marquina, 15-VIIT754, a favor de Simn Bolvar El Viejo, que viva en Sto. Domingo. Los testigos de esta Informacin de Nobleza declaran que a Simn Bolvar correspondan los Seoro de la Rementera y de Ibargen). C. m. Sto. Domingo, Isla Espaola, "con persona noble e igual a su calidad". V ) - S i m n Bolvar, "El M o z o " , c. m. Caracas c. Beatriz de Rojas, hija del Conq. y fundador de N . Valencia, Alonso Daz Moreno y de Ana de Rojas; fu Comis. del Sto. Oficio, etc. V I ) - A n t o n i o Bolvar; Ale. de Hermandad, Caracas, Correg. y Justicia Mayor de los valles de Aragua y Turmero; c. m. l. c. Luisa, h. de Esteban de Marmolejo y de Leonor de Ortiz, c. s.: Leonor.C. m. 2. con Leonor de Rebolledo, h. del Conq. Feo. de Rebolledo y de Mara de Almendariz (h. del Cap. Conq. Feo. de Maldonado y Almendariz, nat. de ( N ) , lleg a Venezuela, 1534); c. s. V I I ) - L u i s , Cap.; Ale. Ord.; Correg.; Just. May. de los valles de Aragua; ce, Mara Martnez de Villegas, h. de Lorenzo y nieta del Conq., y de Magdalena Ladrn de Guevara, tambin nieta del Conq. de este apellido. V I I I ) - J u a n , Ale. Ord. de Caracas; Gob. de la Prov.; Proc. Gral; Just. May. de los valles de Aragua y Turmero; Correg. de S. Jos y S. Mateo; Alfz.; Cap. de Inf.; Tte. de Gob.; fund. y poblador de la villa de S. Luis, 1718; c. m. c. Francisca de Aguirre-Villela y Liendo, h. del Alfz. May. Francisco de Aguirre y Villela y de Mara de Liendo, c. s.; c. m. 2. c. Petronila, h. de Pedro de Pontejaspe de Montenegro y de Josefa Mara de Narvez, c. s. I X ) - J u a n Vicente, ce. Mara de la Concepcin, hija de Feliciano Palacio y Gil de Arratia y de Francisca Blanco de Herrera, c. s.
X ) - S i m n Bolvar, El Libertador.

l ) - A r m a s primitivas ( 1 1 0 0 a 1 3 6 8 ) : Plata, la rueda de molino. (Parlantes) . 2 ) - ( l 3 6 8 a 1470 o 1 5 4 2 ) ; segn Labayr: Plata, faja azur, acomp. de dos panelas en jefe y una en punta. 3)-(l368 ) ; segn el mismo: Plata, faja azur carg. de 3 panelas,
4 ) -Bolvar-Juregui; segn Iturriza, A r c h . de Mugartegui (Marqui

APELLIDOS

VASCOS

227

n a ) : el mismo anterior pero con 14 panelas: arriba 5 en X y, abajo 9, puestas 3-3-3. 5)-Bolvar-Juregui, Armas del vnculo en la Casa de Areyzaga en Jemen: las panelas van 3-4 arriba y 4-3 abajo. 6)-Rama de la Rementera (brisura): Azur, faja de plata, carg. de tres panelas. 7-Rama de Amrica (brisura); segn D. A. Ponte: Sinople, faja de oro, carg. de tres panelas. 8)-Armas Vizcaya; segn Guerra: Cort.: 1. oro, 4 panelas sinople, part. de gules, banda de gules perfilada de plata engolada de sinople y carg. de estrellas de oro; 2." plata, el roble. BOLLEGUI: "Ladera del molino". Armas: Gules, 9 saetas c. el asta de oro, hierro azur y punta de plata, en manojos de tres. BOLUMBURU: "Molino principal"; "Cabecera de molino". BONEO: "Boina" (?). :Armas: Azur, 3 granadas de oro con granos de azur (1-2). B O N E T A : "Boina". -Armas: Gules, guila expL de plata. BORDA: "Casero". Juan Bautista, b. ( V ) . , avec. en Chile; c. m. Sgo., c. rsula Guerrero y Villaseor; c. s. u. a los Portales, Figueroa y Crdova, Hidalgo, Daz, Reyes. Armas: Oro, la torre de gules orlada del cordn de propio; bord. plata carg. de 8 crecientes de azur, que es de Borda. BORDABEHERE: "Casero de abajo". BORDABERRI: "Casero nuevo". BORDALEJO: "Casero chico". B O R D A R A M P E : "Bajo el valle del casero". BORDARAPE: "Bajo el pen del casero". BORD A T O : "Casero chico". B O R D A Z A H A R , B O R D A Z A R : "Casero Viejo". BORDEGARAI: "Casero de arriba". BORDEN ABE: "Llanura del casero". BOROSTIAGA (Vase G O R O S T I A G A ) . Pedro Nolasco; estud. U. de S. F., 1798. BREA: Martn de la, obtuvo R. P. de vizcaina, 1786 y prob ser desc. de la Casa S. I. de Brea, sita en el valle de Carranza, lug. de Sangrices, S de ( V ) , llamada as por su origen del estado y Seoro del Bearn, de donde diman la establecida en Espaa con el apelativo de Bret, Beta o Brea. (Vase ndice Montas). BRINGAS: Armas: Plata, 7 armios sable (2-3-2); bord. oro: "Guerrea ez pa baquea gustia da enea". BRUELASQUIN: Casa Seorial en la jurisdiccin de Azcoita.

228

APELLIDOS

VASCOS

BUIZA: Cristbal: vec. prop. Sgo., 1568.Francisco; coadjutor del Protect. de indios, 1602. BUL A N O : Armas, en Asteasu: Gules, ciervo andante atravesado por espada de plata, empuada por brazo armado moviente del flanco izquierdo y al otro lado una fuente llamada Orein-Iturria; cort. de oro, roble c. balanza colgante, c. almete encima. Lema: "Justo violentia cedit" en bord. de plata. B U R G A A : "La cima del monte". BURGO A: "Bosque de abedules" ( ? ) . Domingo, ce. Ana Vlez Pantoja y Maturana (vol. 9 6 4 6 4 4 ) . Fr. Bernardo y Fr. Manuel, estud. U. de S. Felipe, 1756-58. Armas: Oro, 3 bandas de azur; bord. jaq. de plata y gules. BURINAGA: Casa S . ( G ) . BURLAIN: B U R U N D A R E N A: "Lo de Burunda". B U R Z A C O : "Junto a la presa". BUST A M A N T E : Armas, en las Encart. ( V ) : Oro, 13 reles de azur; part. de gules, banda de oro engolada con dragantes lampasados de sinople; bord, azur c. 3 lises oro. BUSTINAGA: "Lugar de arcillas". BUSTINDUN: Armas, en Marquina: Oro, dos lobos pas. al rbol. BUSTINGORRI: "Arcilla roja". BUSTINZA: "El arcillero". Domingo de, May", en Durango ( V ) ; f Sgo., 1752 (691, fs 22). Domingo, vec. de Villanueva de la Soportilla ( V ) , desc. de la Casa S. de Bustnza sita en Amorevieta.Obtuvo R. P. de vizcaina, 1818. Armas: Oro, el rbol y 3 lobos pas.; bord. gules c. 6 estr. de oro. BUSTINZORO, BUSTINSORO: "Prado o campo del arcillero". Armas: Oro, guila gules; bor. jaq. de 8 piezas de plata con una estrella azur interpoladas de 8 piezas de azur con estrella de plata. BUSTINZURIA: "La arcilla blanca". Armas, en Deva, procedentes de ( V ) Azur, torre'de plata sobre peas del mismo metal, acomp. de ncora de oro. B U S T U R I A : "El pueblo del arcillero" (?). B U T R N : "Buitrn". Linaje frecuentemente nombrado y tratado en esta obra. Armas Parlantes: "Gules, cruz de plata c. 5 lobos, acomp. de 5 buitrones de oro. En Ormiztegui: Un rbol siniestrado de columna estriada en espi-

APELLIDOS

VASCOS

229

ral, de su misma altura, terminada por una cruz a la cual est mirando un lobo rampante, atravesado al tronco. Al pi del escudo larga inscripcin que termina con estas palabras: "Hizo Joanes de Butrn ao MDCXXXIX".

O
CADALSO: A r m a s , en Zamudio: Azur, cruz de oro, cant. de 4 lises oro; bord. de oro sinople con 8 X de oro. CABEX: Casa Torre en Guees, perteneciente al May", litigado en 1611 por dos hermanos ngulo y Cabex. A r m a s : Oro, el rbol acomp. de 5 panelas gules.Otras: azur cruz doble o patriarcal de plata. CACHOLA: A r m a s : Gules, torre de plata sobre ondas; cort. oro, pino frutado oro.
CAFRANGA:

A r m a s , en ( V ) : Oro, pila bautismal de plata y sobre ella una cruz de sable sostenida por una mano. CAICEDO: A r m a s : Gules, cast. oro aclarado de sable c. brazo armado saliente de l; jefe: 3 lises de oro (2-1) y una cinta de plata con letras sable: "Con esta se defiende". CAICOEGUI, CAICUEGUI: "Lugar o ladera de colodras". A r m a s : Sinople, 5 colodras (kaikoa) de oro, unas sobre otras, invertidas.
CALBETON:

A r m a s , en el valle de Aran: Gules, 2 ciervos andantes (1-1) llevando celada de plata a la grupa. CALVO: Juan, vecino de Colchagua, S. XVIII, h. de ngel y de Josefa Prestan-tero, vecinos de lava. R a m n Lorenzo, del Consejo de S. M. y su Secretario; Escrib. de Cmara, etc.; obtuvo R. P. de vizcaina, 1833, como descendiente de la Casa S. de S. Julin de Msquez (filiacin hasta sus quintos abuelos paternos, vase "Nobleza Vizcana"); c. s. en Zalla y Miranda del Ebro.
GAMETO: C A M I N O N D O : "Junto al camino" (Palabra hbrida). CAMIO o GAMIO:

A r m a s , en Aya: Plata, rbol y lobo pas., cant. ele 2 panelas gules arriba y 2 estr. azur de 6 rayos abajo; part. de oro, 2 fajas azur.
CAMIRUAGA: CAMPION:

230

APELLIDOS

VASCOS

Armas: Oro, len azur y lambel de gules . CAMPO: Armas, en Oyn: Un aspa acomp. en jefe y en punta de 2 lises puestos en faja; al flanco derecho un rbol soportado de 2 lobos y al izquierdo un cast. sobre ondas. (E. N . de D. Joaq. del Campo, 1758). CAMPOS: Armas, en San Julin de Msquez: Mantelado, 1." y 2." oro, la luna de azur; 3. gules, len ramp. oro. C A N O o ELCANO: Armas, en Aya: Plata, 3 fajas de azur; bord. de ocho piezas, 4 gules c. estrellas de oro y 4 de oro c. lobo pasante. CAPANDEGUI: CAPAGUINDEGUI: Armas: Sinople, torre de plata, cort. plata con jabal empinante a una encina. CAPAGUNDEGUI: Armas: Plata, faja azur entre dos lobos pasantes. CAPIAIN: Armas, en Alza, Astigarraga: Gules, cast. de plata aclarado de azur, sostenido por 2 lebreles; en punta el mundo de azur c. cruz llana de oro, puesta en la puerta del cast., sobre ondas. CAPISAGASTI: Armas, en Cestona: Oro, dos lobos en faja. C A R A C O T C H : "Casa de arriba". C A R D A B E R A I T Z : (Vase G A R A G A R B E R A ) . Casa S. I. en S. Miguel de Basauri ( V ) . Adn de Careaga y Estivaldiz de Barroeta, vecinos de Marquina, fundaron un May. vinculado en la Casa Vieja de Celaya, cerca de la villa, 1533. Salvador de, ce. Bernardina de Castaeda, Sgo. Armas, en Bolueta: Plata, la encina y jabal mordido en la oreja por un lebrel; bord. de oro con 10 X de gules. CARQUIZANO: Armas, en Elgibar: 1. y 4." oro, caldera sable, 3 panelas de gules; 2. plata, jabal emp. entre 2 robles; 3. sinople, torre de plata (segn Isasti).D. Miguel de Salazar dice que es Zarquirano y que su traduccin es: "Entre bosques y metida entre montaas y matorrales". CARRANZA: -Armas, en el valle de su nombre ( V ) : Sinople, torre de oro y saliente del homenaje brazo armado c. espada desnuda que tiene en la punta cabeza de hombre ensangrentada; part. de oro, el rbol c. lobo pasante cebado de un cordero. CARRERA: Ignacio de la C. Iturguyen, b. villa de Alegra ( G ) ; (h. de Juan de

APELLIDOS

VASCOS

231

la Carrera Infanzn, b. Zaragoza, y de Fea. de Iturgoyen y Amasa; n. p. de Juan de la Carrera, b. villa de Amzqueta (G) y de Juana Casti' lln, b. villa de Botorino, Aragn); Cab. de la O. de Alcnt., 1663; Sr. de un mayorazgo en la villa de Alegra y de otro en los almojarifazgos de Sevilla; venido a Chile, 1640; Cap. Cab., 1640; Correg. de Sgo., 1655; Me. de C . Gral. del Reino, 1656, 68; Gob. de las Armas, 1663, 69; Gob. del Presidio de Valdivia, 1671; Ale. de Sgo., 1676; c. m. Sgo. c. Catalina, h. de Feo. Ortiz de Elguea y Migueles de Asilu, b. Elguea ( A ) , y de Mariana de Cceres, h. de Juan de Ahumada Gaviln y de Juana Rubio de Alfaro y Garca de Cceres); f 27-111-1682 b. d. t., e s . u. a los Aranbar, Barrenechea, Lecuna, Prado, Rodrguez, Guerrero, Ureta, Valds, Mujica, Elzo, Errzuriz y Corts. A r m a s : Oro, 2 bueyes de gules; jefe de azur c. 3 estrellas de oro de 8 puntas. CARRERAS: Jos Calixto y Manuel de las, vecinos de Bilbao y Buenos Aires, respectivamente, obtuvieron R. P. de vizcaina, 1806, como descendientes de la Casa S. de su apellido, sita en Sta. Juliana de Abanto, valle de Smorrostro. C A R R E R E DE B E N S E : A r m a s , en Soule (Zuberoa): Oro, banda gules, acomp. de 2 bellotas sinople, con tallo y hojas. G A R R A S : (Parece ser C A R R I A S , S A R R I A S ) . Casa S. de la anteigl. de Azcoaga, vale de Aramayona. M a n u e l de C , obtuvo su vizcaina en 1817. C A R R I C A ( G A R R I G A ? ) : "La calle". A r m a s : Azur, 3 estr. de plata, 2-1. C A R R I C A B U R U : "Calle principal". T o m s , compra mineral de plata el Cabildo, 1799 (vol. 937); albacea de J. B. de Ibargen (vol. 940-1792). G A R R C A R T E : " E n t r e calles". C A R R I C O N D O : "Junto a la calle". CASADEVANTE: A r m a s primitivas, en Aurreko-Kalea, Fuenterraba: Azur, 3 leones d oro rampantes, en pal. CASANOVA: Guillen de Casanova, b. Asme, h. de Pedro de Asme, desc. de la Casa de su apellido, sit. en el lug, de Asme, Parr. de S. Juan Bautista ( N ) , y de Isabel de Berroeta); venido a Chile de Alfz. de Infant. de la Ca. de Alonso de Cceres, 1602; Castellano de Arauco, 1608; Comis. Gral. de la Cab. del Reino, 1614; Sarg. May., 1616; Encom. de Sgo., 1618; dueo de una Estancia de 1,200 cuadras y de una via; c. m. Sgo., c. Aldonza de Guzmn y de la Cueva, s. s.Hijos naturales: l ) - F c o . de Casanova, relig. agst., 1618.
17. Linajes.

232

APELLIDOS

VA SCOS

-2) -Catalina de Casanova, b. Sgo. 1611; c. m. all c. Alfonso Morales de Albornoz; f b. d. t., 1637; c. s. que lleva los apellidos Casanova y Morales de Albornoz. A r m a s ( N . de E . ) : Plata, la cadena de azur, engolada de sinople, acomp. en jefe de 3 lises de azur y,en punta de cruz potenzada, de gules.Los Casanova de Bearn usaron estas armas: Oro, cruz de azur potenzada. CASARES: A r m a s , en S. Sebastin: L y 4. plata, jabal pas.; 2. y 3. gules, torre de oro. CASCANTE: A r m a s : Oro, el g. sable exp. C A S T A I N G : "Castaar". Casa S. en Baja Navarra. CASTAARES: A r m a s , en ( V ) : Como las de Castaos (el len de propio). CASTAEDA: A r m a s : Gules, bandas plata c. 3 armios en la central y dos en las laterales. C A S " T A I Z A : "Castaar". CASTAOS: Genealoga: I)-Juan, b. Galdames, ce. Mara Prez de Gorostiza. II)-Juan, b. Baracaldo, ce. Mara Sainz de Beysagasti. III)-Juan, Almirante, Cab. de la O. de Sant ., 25-VIII-1656, ce. Mara de Taborga-Leguizamn y Arroyos-Murga, viuda de Diego de Ascaray (vase). Con este enlace pas a los Castaos el Patronato de la Igl. de Begoa, y un siglo ms tarde fu Patrono Jos Ramn Castaos (vase Urquijo). IV. 1)-Francisco Castaos y Taborga, ascendiente directo del famoso Gral. Castaos, Duque de Bailen. ( 1 ) . IV. 2)-Juan Jos Castaos y Taborga, Cab. de Sant., XIF Sr. de la Casa de Murga de Zalla, XVIIF Patronato de Begoa, Ale. de Bilbao y Diputado Gral. del Seoro. Su descendencia, hasta el actual Marq. de Vargas, puede verse en la obra genealgica de las Casas de Ayala y Murga, publicada en 1922 por D. Fdo. de la Cuadra y Salcedo. He aqu una nmina de los poseedores del Tt. de D u q u e de Bailen, creado en 12-VII-1833, con carcter de personal, a favor de I)-Francisco Xavier de Castaos, Gral., vencedor de Bailen, Tutor de Da. Isabel II; f Madrid, 24-IX-1852, s. s., y declarado perpetuo en 31 de Mayo de 1847, a favor de su sobrino. II)-Luis de Carondelet y Castaos, II. Duque de Bailen, Barn de Carn
a 0

(1). H a y e n C h i l e d e s c e n d e n c i a d i r e c t a p o r v a r o n a d e u n h e r m a n o del G r a l Castaos, I D u q u e d e B a i l e n .

APELLIDOS

VASCOS

233

delet, n. Cambray, 16-LX-1787, f Madrid. 3-XI-1860; c. m. Cdiz, 7-V1813, c. Gertrudiz Bonado. Hijos: III. l)-Eduardo, III. Duque de Bailen, n. Madrid, 14 de Mayo de 1820, f Marmolejo, 18-IV-1882, s. s.Haba c. m. Madrid, 26-X-1851, e. Mara de los Dolores Collado. III. 2)-Mailde Rosa, n. Sebastin, ll-XI-1828, f Madrid, 19-1-1864, ce. Pedro de Alcntara Fernndez de Crdova y Alvarez de las Asturias, X Marq. de Mirabel, f 30-11883; hija nica: IV. l)-Mara de la En. carnacin, n. Madrid, 13-111-1862; I V Duquesa de Bailen, . XT Marquesa de Mirabel, c. m., 20-V-1882, c. Manuel Gonzlez de Castejn y Elo, s. s.Ella viva en 1917. III. 3)-Sofa c. m. S. Sebastin, 24-IX-1865, c. FcO. de Goicrrotea y Grbalos, Senador Vitalicio, c. s.:TV. 2)-Mara de la Ascensin-, inmediata sucesora al ttulo d Bailen, c. m., ll-X-1893, c. ngel Cavero y Urgaiz, vivos en 1917.IV. 3)-Sofa, c. m, 27-1-1892, con Feo. Coello de Portugal, h. del Conde de Pozo Ancho. . Extinguida esta sucesin en Espaa, podra el pariente mayor de la rama chilena tener derecho al ttulo. Armas Parlantes, en Galdames: Plata, el castao frutado .de oro; len de azur pasante al tronco; bord. oro con 8 estrellas azur. CASTELLO: Armas Parlantes: Gules, castillo oro aclarado de azur. CASTILLO: Casa S. de Ereo, jurisdicc. de Durango, filial de la Casa Troncal y Solariega sita en el lugar de Castillo, Montaas de Burgos (vase ndice Montas) .En 182? alcanz R. P. de Vizcaina Francisco del Castillo, b. Pancorbo, 31-1-1773, ce. Inocencia Sez de'Rusio, abogado de los Reales Consejos, vec. de Miranda de Ebro.He aqu su Genealoga: I)-Martn del Castillo y Mara de Cea, vec. de la anteigl. de Ereo; II)-Martn, y Mara Ximnez de Velasco; III)-Antonio y Catalina Santallana; IV)-Antonio, b. Foncea, 23-11-1678, ce. Luca Viloria; V)-Antonio Romualdo, Cap. grad. de Tte. Cnel. del Reg. de Logroo, b. Foncea, 16-11-1727; ce. Rufina Garca Clemente. Armas, en Arratia: Oro, cuatro bandas de azur perfiladas de sable. CASTRO: Armas, en Bilbao y en las Encart.: 1. y 4." plata, el roble; 2. y 3." azur, el lobo encima de cruz de Calatr. de oro. CATATEGUI: Armas, en Irura: Oro, encina frutada oro c. jabal emp.; bord. gules c. 8 eslabones CAVAREDA: Juan Francisco de la, b. 1733; vec. de Sgo.; hijo de Valentn de la G. y Aguirre y de Isabel de la Llantada y Loizaga; 5." n. p. de Bartolom, desc. de la Casa S. de la Cavareda, barrio de su nombre, valle de Arcentales, Encart., y de Catalina Laguno..- ."
a a a o

234

APELLIDOS

VASCOS

-Miguel, hno. del ant., b. Parr. de Mercadillo de Arcentales, 1743; ce. m. Sgo., 1790, c. Tadea de Trucos y Salas, c. s. u. a los Eyzaguirre,
Flores y Prez.

A r m a s : Oro, 2 rboles sobre ondas.

CEBIZ A R R E T A : CECEIL:

-Armas, en Eibar: Oro, encina c. 2 panelas en jefe.

CEGAMA:

A r m a s , en Cegama: Plata, fresno y arrimado lobo sangrando por las fauces; part. de azur, 3 bandas plata, 14 armios y 5 panelas oro.
C E L A E T A , C E L A Y E T A , Z E L A E T A , Z E L A Y E T A : "Llanos"; "Lianuras"; "Prados".

A r m a s , en Oate: Azur, creciente adiestrado, de oro.

C E L A Y , C E L A Y A , Z E L A Y , Z E L A Y A : " L l a n o " ; "Llanura"; " P r a d o " .

A r m a s ( G ) : Azur, dos lises de oro en pal.

C E L A YA N D I A : "Llanura g r a n d e " .

A r m a s : 1. y 4. oro, el len pardo; 2." y 3. plata, el rbol.

a

C E L A Y A R A N : "Valle p l a n o " .

A r m a s , en Azpeita: Sinople, tres veneras de plata.

CENICA: CENDOYA:

Armas, en Azpeita: 1. y 4. oro, len de gules, 2." y 3." azur, torrt de plata acomp. de 3 estrellas de oro.
a

CERAIN:

A r m a s : Plata, lobo pas. al rbol.Mote: "Ave-Mara-Gratia-Plena"

C H A B A R I , C H A B A R R I , C H A V A R R I : "Casa n u e v a " .

J u a n de Chabari, vec. encom. y fund. de Villarrica, 1552. A r m a s : Oro, dos bandas gules; part. de oro, 2 lobos pas., 1-1. C H A B A R R I A : "La casa nueva". Juan de, ce. Dominga Salgado (126-1625). J u a n de, ce. Isabel de Torres y Joven (126 y 156-1626). A r m a s , en Lugando: Plata, la Casa-Fuerte. C H A B E R A , C H A V E R A : "La casa de abajo" Casa S. en Andoan. C H A B O L A : "Choza". C H A B U R U : "Casa principal". CHACN: A r m a s , en Cissa: 1. y 4. plata, el lobo; 2." y 3. azur, el lis de oro. C H A O : "Casita". C H A P A R : "Casa nueva". C H A P A R T E G U I : "Casa de C h a p a r " . C H A R R O A L D E : " A l lado de la casa de piedra". A r m a s , en Lniz: Part. en banda: 1." plata, el lobo; 2. sinople, anru o plata. C H I C A T E G U I : (vase D u r a n d i o ) .
a a

APELLIDOS VASCOS

235

C H I L I B R O S T E : "Espinar". C H L O T E G U I : "Hoyos". C H I M U N D E G U I : "Estancia de Simn". CHINCHOTEGUI:

A r m a s de la Casa Seorial en Bedia ( V ) : Plata, la pea sobre ondas; sobre aquella 2 leones de plata ramp. y afrontados, asidos de las manos.
CHICHURRET A: CHIRIBOGA:

A r m a s : Plata, 2 lobos en pal.

C H O P E R E N A : " L o de Lpez". CHOPITEA:

P e d r o Nicols, comerciante espaol de gran fortuna; con l vino a Chile Manuel Antonio de Talavera ce. Agustina de Garfias y Patino. Present informe al Consulado contra la libertad de comercio, 1811; el 16-XI se pidi su juzgamiento por realista. C H O T I L : Chacra". CHOTRO: C H U L A G O I T I : " H o y o de arriba". C H U C A R R O : (Vase A C H U C A R R O ) . Pablo, venido al Ro de la Plata a fines del S. XVIII, nat. de ( V ) , ce. Petrona Castro y Silveira, e s . distinguida en Montevideo. C H U R R U C A : Esta palabra imita el ruido del agua de un molino situado cerca del Solar que tom este nombre.Vase Seccin HistricoGeogtfica. A r m a s , en Plazenzia: Tres fajas de plata manchadas de gules en campo de azur; bord. de oro c. cadena de azur. CIBIZ: A r m a s : Oro, X gules carg. de estrella de plata. C I G A R A N : "Valle de Ciga". A r m a s : 1. y 4. plata, len ramp.; 2. y 3." oro, 3 barras de gules. CIGORDI: A r m a s : Azur, cadena de oro en faja; ondas en punta. CIGUERONDO: A r m a s , en Lniz: Oro, torre azur acomp. de 4 calderas sable. CIORDIA: A r m a s : Gules, cast. de plata. CIPITRIA: CIRUJER: Casa S. en Asparren ( N ) . CL A V E R I A : A r m a s : Azur, llave de plata, lobo de plata pas. a ella. COMPORTAETA: C O N D E R E N A : " L o del C o n d e " . M a r t n de C. y Arraiz: otorga poder matrimonio con Tomasa de Larrzabal y Avellaneda, nat. de Buenos Aires, 1727.
a

236

APELLIDOS

VASCOS

Armas, en Arraiz, valle de Uizama ( N ) : Azur, tres sirenas en_faja, con espejo de plata en la mano izquierda y peine de oro en la derecha. CORCOSTEGUI: Casa S. en Legazpia ( G ) . ' CRDOBA: Armas, en Sorabilla: Plata, la higuera c. 2 lobos afrontados. COROSTOLA: Armas, en Motrico: 1. y 4." lobo pas.'al roble; 2 y 3. castillo; bord. c. 8 X CORROZA o CARROZA: Manuel de Corroza y Molina, nat. de ( N ) , h. de Domingo y de Pascuala; c. m. Sta. Ana, Sgo., 21-LT713, c. Josefa, hija de Diego Martn de Morales y Miranda, Reg. Perpetuo y Decano del Cabildo de Santiago, y de Juana de la Cmara y Morales-Mercado.Sin sucesin. C O R T A : "Sel", terreno de un particular rodeado de monte comunal. Tambin significa: "Cuadra", "Establo". Armas, en Zumrraga: Mant.: 1." sinople, la torre de propio; 2." plata, el rbol; 3. azur ,2 losanges cargados con lis de oro. C O R T A B A R R A : "La cuadra nueva". -Armas, en Oate: Oro, el jabal; part. de- azur, 3 estr. oro (1-2). CORTABEREA: "La cuadra baja". C O R T A D I : "Cuadras". C O R T A E T A : "Cuadras". C O R T Z A R : "Cuadra vieja". Armas: Oro, faja de sable; en jefe lebrel y en punta toro gules. C O R T E A : "La cuadra". C O R T E J A R E N A : "Lo de Cortejar" (?) Armas: Cruz puesta sobre su peana.. . CORRAL: Etimologa castellana. Armas: Plata, menguante jaquelado de sable y oro; bord. azur c. 8 cast. de oro. COS-IRIBERRI: "Pueblo nuevo de Cos" ( ? ) . Jos de, Secret. del Trib. del Consulado, 1795; comerciante espaol; pidi permiso en 1799 para construir un teatro; ley en 1797 una notable Memoria sobre el comercio de Chile, que revela talento y espritu superior al de su poca.(Amuntegui S.). COTE: Martn, nat. de ( V ) ; Cap. del partido de los Almagros. En la expedicin a Chile D. Diego le encarg la custodia del Inca Paullu temeroso de que se huyera como el gran sacerdote Villac-Uma.Al regreso doChile, Cote se hall en la vanguardia cuando Almagro se apoder del Cuzco; se distingui en la bat. de Las Salinas perdida por los alma gristas. Despus de encontrarse en varios combates y aventuras en que ,su conducta fu siempre valerosafcay prisionero en la bat. de Chupas. Fu ahorcado en Guamanga, con ms de 30 almagristas. (Mendiburu),

APELLIDOS

VASCOS

237

COTELU: CRUCHAGA (GURUCHAGA): Jos de, c. m. Sgo. Mercedes Montt Valenzuela; c. 1 hija. Vicente de C. y Amigot, b. Isaba, valle del Roncal ( N ) , 2-14781; desc. de Casas Inf andonas de dho. valle; avec. en Chile, 1808; agraciado c. carta de ciudadana'chilena, 15-V-1826; c. m. 1. , Sgo., despus de 1802, c. Agustina de Montt y Prado, duea de la Estancia de Tapihue; f 1829; c. m. 2. por 1820, Sgo., c. Trnsito Montt y Armaba; f 1842, c. s. u. a los Calvo y Tocornal. Vctor, b. c. m. Sgo. c. Micaela de Sariego y Gutirrez de Espejo. C R U Z A T ' "Cruzado". Bemardino Cruzat, b. Madrid, 28-X-1640; venido a Chile c. el Conde de Santisteban; Correg. de la Prov. de Cuyo, 1680-85; Veedor y Castellano de Valdivia; Reg. de Sgo., dueo de casas principales; c. m. Sgo. c. Josefa Caldern y de la Torre; f Sgo. b. d. t. 1710 y fu sepultado en la capilla de N . S.- del Rosario de la Igl. de Sto. Domingo.Era h. de Claudio Antonio Molleto y Nonporte, b. Turin y de Micaela Cruzat y Ponce de Len, b. Pamplona, avecindada en Madrid, desc. de Aymero de Cruzat, quien a su vez, provena en lnea recta de Pedro de Guevara, llamado tambin Pedro Cruzado, por haberse hallado c. el Rey Ramiro de Navarra en la toma de Jerusalen durante la I Cruzada; Seor de la Casa de Cruzat (de sillera de piedra, sit, en el burgo de la ciudad de Pamplona, c. entierro y sep. de cobre delante del altar mayor de la Igl. de S. Fermn, adornada con las armas de su linaje). Juan Cruzat Caldern, b. Sgo., 1682, como sus 12 hermanos; 7. hijo de D. Bernardo; c. m. Trujillo, Per, c. Ma. Josefa Requena, b. all, f 1763. Juan Gregorio, b. Trujillo, h. de los at.; c. m. Sgo., 1759, c. Ma. Josefa de Rojas y Ortuguren; f b. d. t., 1765, c. s. numerosa. Jos Bernardo, b. Trujillo, hermano del ant.; Ale. 1757; c e . m., 1746, c. Rosa de Salas y Ramrez, d Salas; f Sgo., 1763, b. d. t., s. s. Fam. Consang.: Burgos, Dongo, Pastene, Vega, Moreira, Carvajal, Jara. Armas: Armios, las 3 bandas de oro perfiladas de gules; bord. de azur, carg. de 3 cruces de Jerusalen de oro, que es de Cruzat. C U A D R A : (Etimologa castellana). -Iigo de Zamudio, segn Lope de Salazar y el Padre Llano, origin este apellido al radicarse en La Cuadra, Msquez, en el S. XIV.Hay varias Casas filiales en las Encartaciones, Part. de Valmaseda. Antonio de la Cuadra y Manzanal, b. Portugalete ( V ) , de donde era oriunda su madre, Teresa del Manzanal, mujer de Bernardo de la C , nat. del valle de Somorrostro ( V ) : c. m. Sgo., 1732, c. Fea. de Echavarra y del Portillo; c. s.; f Espaa, 1740, b. d. t. otorgada en Portugalete, 19-VII, dejando 3 hijos en Chile.Haba venido a Amrica en 1730 y era bisnieto de Miguel de la Cuadra, b. S. Julin de Musa a

238

APELLIDOS

VASCOS

quez, valle de Somorrostro, Encart. ( V ) , y de su mujer Mara de las

Llanas, casados en 1591; c. 's. u. a los Baeza, Bruce, Bunster, Calvo, Moreno, Ortiz de Montellano, Respaldiza, Gormaz, etc.

Isabel de la Cuadra, (h. de Feo. b. S. Julin, 1611; Reg., 1647-53; y de Isabel, b. 1620, h. de Santiago Medrano y de Isabel de Foncerrada, casados 1638; n. p. de Juan de la C. y de Magdalena del Llano; mujer de Pedro de la Bodega y Salazar; c. ilustre sucesin en el Per, Argentina y Chile, por el matrimonio de su h. Isabel, b. S. Julin, c.
Pedro de Lavalle.

J u a n de la Cuadra, b. Pobea, 1712; h. de Diego y de Mara del Llano; desc. de la Casa de su apellido en S. Julin de Msquez; venido a Amrica, 1734; hermano de Antonio, Cab. de la O . de Sgo., 1745; f soltero, b. d. t.. 1766, Valparaso. Nombra a sus primos Toms y Juan Manuel d e la Cuadra, residentes en el Per, y deja por herederos a sus hermanos Antonio y Manuel y por albacea a Fea. de Echavarra, viuda de su deudo A n t o n i o de la Cuadra y Manzanal.

A r m a s : Plata, las 3 bandas de azur; part. de oro, la cruz fiord, de gules; bord, gules c. 8 aspas de oro. C U A D R A D O : Es el mismo linaje de Cuadra, o Quadra, segn puede verse en la siguiente Genealoga: I ) - M a t e o de la Cuadra, ce. Isabel del Pozo. II)-Juan de la Cuadra, b. Soseao, Encart. ( V ) , 1687, ce. Teresa Ranero, c. s.: Mateo, Cnel.; Cab. de la O . de Sant.;.Gob. de Guichiquito, Per; Joaqun, Nicols y

I I I ) - P e d r o de la Cuadra, b. Soseao, 1717, ce. Manuela de Porras, es.: I V ) - P e d r o , C u a d r a d o , que cambi caprichosamente su apellido transmitindolo a sus descendientes; b. S. Martn de Elms, 1754; ce. Isabel Alonso, c. s.: V ) - P e d r o Cuadrado Alonso, b. S. Martn de Elms, 1780; gan Real Provisin de Hidalgua y Vizcaina en 1833; casado y con 9 hijos.
A r m a s : Las de Cuadra.

CURUCHET, CURUCHETA, CURUTCHET, CURUTCHETA, C U R U T Z E T A : "Cruces". A r m a s Parlantes: Azur, 3 cruces pometadas de oro (2-1). CUETO: A r m a s en Trucos ( V ) : Gules ,cast. oro; bord. plata, 4 calderas sable.

APELLIDOS

TASCOS

239

D A C H A R A I , D A C H A R A Y : "Pea de arriba" ( l ) . D A G O R R E T : "Pedregal rojo". C a s a S. en los Bajos Pirineos. D A G U E R R E : "Lugar visible, vistoso"; "Descampado". A r m a s : Plata, cheurrn de gules carg. de 3 estr. de oro y acomp. de 3 panelas de azur. D e este apellido fu el precursor de la fotografa. D A G O R R E T A : "Pedregal bermejo". DALBERRI: "Aldea" ( ? ) . D A L G A B A R R O N D O : C a s a S. en los Bajos Pirineos. D A N B O R E N A : "De Gamboa" ( ? ) . DAOIZ: A r m a s : Gules, grifo de oro, armado, alado y membrado de azur. D A R I E T A : "Pedregal". A r m a s : Gules, cruz, fiord, de oro. D A R R I : "Piedra"D A R R I C H O N , D A R R I T C H O N : "Junto al pedregal". Casa S. en los Bajos Pirineos. DARRIGOT: D A R R I G R A N D E , D A R R I G R A N D I : "Piedra grande". (Vasco-espaol). Juan Daniel, b. Pasajes ( G ) ; hijo de Juan y de Ana Garca-Iribarren; Mdico famoso en Santiago; c. m. all con Mara del Carmen Mendibel, 1725; f b. d. t., c. s. u . a los Gana, Gmez, Gutirrez, Daz de la Puente, Concha, Cuesta, Torres, etc. (514-1721). D A R R U S P E : "Bajo el pedregal". D A R T A Y E T : "Encinar". D A S T U G U E : "Pedregal bajo" ( ? ) . D A T U E : Casa S. en ( N ) . D E L I S S A L D E : "Junto a la Iglesia". C a s a S. en los Bajos Pirineos. D E N D A R I : "Sastre"; T e n d e r o " . D E N T A R I T E G U I : "Sastrera"; " T i e n d a " . D E R T E A N O : "Regin entre piedras". DAZ: Alfonso Daz Ramrez de Guzmn, nat. de ( G ) ; Alfz. en Chile y Per hasta 1625. D I B A R R A R T : " E n t r e vegas". Casa S. en Baja Navarra.
( 1 ) . P u e d e d a r s e c o m o r e g l a g e n e r a l q u e , e n los apellidos c i e r t a m e n t e vascos iniciados c o n D , sta p e r t e n e c e a la p r e p o s i c i n r o m n i c a de, q u e d e s e m p e a el oficio d e p a t r o n m i c o : Daguerre: D e A g u e r r e ; D u h a l d e : D e U h a l d e , e t c .

240

APELLIDOS

VASCOS

DIBARRAT, DIBARRATE: "Entrada a la vega". DIC ASTILLO: Armas: Gules, 3 cast. plata. DICIDO: Casa S. en Bilbao. DIEZ: -Armas: (Casa S. en Vizcaya): Oro, 3 bandas gules; bord. gules c. 8 X oro.' D I A R T E : "Entre juncos". Alfonso, ce. Ma. Rodrguez (vols. 8 y 354601 y 1603). D I R A C H E T : "Brezal". D I R A N Z O : "Helechal". DIRUBE: "Bajo poblado". DIUSTEGUI, DUSTEGUI: Armas, en Hernani: Azur, losange plata carg. de lobo sable; cantonado de 4 panelas oro; bord. oro con 8 X gules. DOBARAN: Armas: Oro, rbol frutado de-gules c. oso emp.; part. de azur, torre de plata c. hombre armado a su puerta; bord. gules 8 X oro. D O L A G A R A Y : "Ferrera de arriba". DOMENZAIN: Armas: 1." y.4. gules, g. exp. de oro; 2. y 3. plata, len ramp. de gules. D O M I N G O R E N A : "Lo de Domingo". Armas, en Urnieta: Sinople, casa fuerte de piedra y a su puerta un hombre armado con una lanza en la mano. D O M I N G O T E G U I , D O M I N G O E G U I : "Lo de Domingo"; "La casa o propiedad de Domingo". Armas, en Isaondo: Oro, avellano frutado de oro y lebrel manchado de plata y sable; bord. gules, 8 panelas plata. D O N A M A R A : "Santa Mara". Armas: Oro, jabal pas. al rbol. DONAPALE, D O N A P A U L E : Nombre vasco de "Saint-Palais". D O N O E T C H : "Casa de Don" (?); "Casa de Na. Sra." (?). D O R N U T E G U I , BORNUTEGUI, T O R N U T E G U I : Armas, en Zumaya: 1. y 4 oro, grifo sable; 2. y 3." plata, 3 fajas azur. D O R R A N D I A : "Torre grande". D O R R A Z U B I : "Puente de la torre". D O R R E G A R A I : "Torre alta". D O R R O N Z O R O : "Pradera del torren". DOUSDEBES:Casa S. en los Bajos Pirineos. DOYHANBERE: "Jaro inferior". D U A R T E , D U A R T H , D U A R T H E , D U H A R T , D U H A R T E : "Isla". DUBARRI: "Villanova".

APELLIDOS

VASCOS

241

su conducta fu siemerp valerosa, cay prisionero en la bat. de Chupas. P e d r o de D . y Becochea, ce. Bartolina de Astorga y Bascun (442' 1704). (20-XI-1721, Escrib. Henestrosa).
D U G A L D E : "Junto al agua". D U G A R T E : "Isla". D U H A L D E : "Junto al agua". D U A B E I T I A , D U A B E Y T I A , U A B E Y T I A : "Duna de abajo" ( ? ) .

Gabriel de, b. Durango ( V ) ; h. de Andrs y de Ins de Baquijano; c. m. 1. , Sgo., con Juana de Ortzar y Morales (Vase O R T U Z A R ) , c. s.: l)-Joaqun, b. Sgo., f b. d. t. 7-X'1789; hija nat. habida en Ma' nuela Miranda: Bartola Luisa, b. Igl. Cat., 8'IX-1778; 2)-Mara, b. Sgo., ce. m. 16'VII'1789. con Domingo Gonzlez, de Raposo y Fernn' dez, b. Sant". de Galicia, f b. d. t., 7-IX-1789, c. s.: Jos Pedro de Alcntara, b. Igl, 28-IX-1789. C. m. 2. 1768, con Mara de Quezada y Morales, hija de Alonso y de Francisca Xaviera, s. s. (9014784).
a

(Vase " C u a d r o Genealgico de la Familia O r t z a r " , 1925, por P. X.

FernndeZ'Pradel).
D U R A N , D U R A N A : "Durazno" (?). C a s a Solariegas en ( A ) . D U R A N D I O : " H u e r t o de duraznos" ( ? ) .

A r m a s : Sinople, la pea baada por ondas y sobre ella 2 leones pardos manchados de oro, luchando en dos pies.
DURANGO:

\Casa S. I., jurisdiccin de Ceanuri, cerca de Villaro, junto a las de

Castillo, Elejabeita y Aranzazu.Genealoga:
I ) - D o m i n g o Durango-Uribiarte ce. T e r e s a d e I n s a u r r a g a , c. s. I I ) - J a a n Durango-Uribiarte, b . Igl.. Sta. M a r a del Castillo d e C e a n u r i , 1 5 6 8 , ce. M a r a d e A g u i r r e , c. s. I I I ) - L o r e n z o Durango-Uribiarte, b . V i l l a r o , 1 5 9 7 , ce. T e r e s a d e A r e s a n d a g a , c. s. I V ) - L o r e n z o D - U . , b . V i l l a r o , 1 6 1 7 , ce. M a r a E r m u c o d e C e b e r i c h a , c. s. V ) - F r a n c i s c o D - U . , b . M i r a v a l l e s , 1 6 3 3 , ce. A n a C a m p e s i n o , c. s. V I ) - F r a n c i s c o D - U . , b . V i l l a v i u d a s , 1 6 7 0 , ce. M a r a Jill, c. s. V I I ) - F r a n c i s c o D u r a n g o y Jill, b . V i l l a v i u d a s , 1 7 0 1 , ce. A n a T a b a n e r a , c. s. V I I I ) - F r a n c i s c o D u r a n g o y Tabanera, ce. M a r a C r u z d e Ortzar ( V a s e este a p e l l i d o ) ; c. s.: 1 ) - F r a n c i s c o , C a b . d e C a r l o s I I I ; 2 ) V i c e n t e ; 3 ) - S i m n ; 4 ) - B e nito; 5)-Rita; 6 ) - M a r a M a n u e l a ; 7 ) - M a r a Francisca de D u r a n g o y O r t z a r . D o n F r a n c i s c o d e D u r a n g o y T a b a n e r a , e r a v e c i n o d e V a l l a d o l i d , n a t . d e Villav i u d a s , P a l e n c i a , b . 1 7 3 1 , o b t u v o C a r t a E j e c u t o r i a d e su vizcaina e n 1794. E n el E x p e d i e n t e q u e se c o n s e r v a e n el A r c h i v o d e V a l l a d o l i d , Sala d e los Hijosd a l g o , se p u e d e v e r el e n c a r n i z a m i e n t o c o n q u e fu c o m b a t i d a la h i d a l g u a p o r los v e c i n o s d e su p u e b l o , o c a s i o n n d o s e d i s t u r b i o s y delitos.

A r m a s , en Durango: Azur, 3 martillos de oro (2-1) acomp. de 6 bezantes de plata, 3 a cada lado; bord. gules c. 8 X oro.Timbre: brazo armado con un martillo de hierro en la mano.
D U R A O N A : "Avellaneda" ( ? ) . DURBARAN: C a s a S. en ( G ) .

242

APELLIDOS

VASCOS

DUREN: A r m a s : Oro, el rbol, dos lobos trepantes y uno cazante encima.

D U R G E T : "Presa inferior" ( ? ) .

D U R R U T I : "Avellanar". JB: EBERRI:

Carlos, (vol. 4 9 6 ) .

EBRIOLAR: Casas S. en Bilbao. ECAY: A r m a s : Gules, 3 cruces treboladas de oro ( 2 - 1 ) . ECEIZA: A r m a s : Azur, torre plata aclarada de gules sobre peas; adiestrada de lobo and. de oro, contornada la cabeza hacia la izq.; frente a la puerta, un guerrero armado y c. espada en la mano; llave de oro en punta. (R. D., 1648). ECENARRO: A r m a s , en Cestona: Oro, jabal herido con saeta, sangrando.
ECHABAL: "Casa g r a n d e " ; "Casa extensa":

ECHABARRI: Vase E C H A V A R R I .
ECHABE, E C H A VE: "Casa de abajo" o "Bajo la casa".

:Armas, en Aimarzabal: Oro, 3 veneras en pal entre dos osos sable.

ECHABEGOYEN: "La Casa de Echabe de ms arriba". E C H A B E G U R E N : "Lmite de la Casa de E c h a b e " . ECHABIDE: "Camino de la casa". E C H A G U R E N : "Lmite de la casa". E C H A G E : "Lmite de la casa".

F e o . de E. y Anda, b. Sta. F de la Veracruz, Ro de la Plata, 1778; c. m. Sgo. c. Ana Teresa de Tocornal y Jimnez, c. s.Era desc. de la Casa de su apellido (de sillera de piedra c. escudo de armas en el frontis y c. entierro en la Igl. Parr.) sit. en el lug. de Artajona ( N ) .
Fam. Consang.: Correa, T r o n c o s o .

A r m a s : Gules, el grifo de oro.

E C H A I D E : "Poblacin".

A r m a s de la Casa S. de Artajona ( N ) : Plata, la cruz fiord, de gules c. 4 N adosadas.

E C H A I T Z , E C H A I Z : "La casa del p e n " o "El pen de la casa".

J u a n Francisco, nat. de Salta (Argentina), f Sgo.; ce. Carmen Baeza de la Cuadra.Su hermano Eulogio Pacfico ce. Josefa Dumont viuda de Toro Valds, Condesa de la Conquista. A r m a s , en Amzqueta: Oro, dos lobos andantes ( 1 - 1 ) ; bord. jaquelada de plata y gules.
ECHALAR:

APELLIDOS

VASCOS

243

A r m a s : Gules, cru2 de oro trebolada y cant. de 4 cast. de oro.

E C H A L A Z : "Casa larga".

Armas: Oro, 2 calderas sable fajadas de oro ( l ' l ) .

E C H A L D E : "Junto a la casa". C H A L E C U : "Lugar de casas".

-Armas: 1. y 4. azur, cruz trebolada de oro; 2. y 3." oro, tres palos de gules.
ECHALTO, EXALTO:

A r m a s : Azur, palma perfilada de oro y len atado al tronco con cadena de oro, puesta una mano en l, lampasado de gules.
E C H A L U Z : "Casa larga". E C H A M A I T E : "Casa amada". E C H A N D E : "Casa g r a n d e " . E G H A N D I A : "La casa g r a n d e " .

Casa S. en Narbarte, valle de Bertiz Arana ( N ) . J u a n Esteban, Reg. de La Serena, 1702; P r o c , 1707. A r m a s : Sable, len rampante de plata; bord. de gules.
E C H A N E S , E C H A N E Z : "Sin casa". Ignacio de Echanes Echavarra, nat. del S. de ( V ) ; c. m. Sgo. c,

Gertrudis, h. de Ign. de Herrera Velasco y de Catalina Moyano Cornejo, desc. de los primeros Conquistadores del Tucumn. A r m a s , en Lazcano y Deva: Plata, lobo andante; bord. de gules.
E C H A N I Z : "Pea de E c h a n o " .

A r m a s ( G ) : Plata, lobo andante; bord. de gules.

E C H A N O : "Casita". E C H A N O B E : "Bajo la casita". E C H A N T E : "Casa g r a n d e " . E C H A R R I : "Pen de la casa". E C H A R T , E C H A R T E : " E n t r e casas"; "Calle". E C H A U R I : "Como Echaurren" E C H A U R R E N : "Frente a la casa"; " P a r t e anterior de la casa".

Gregorio Dimas de, b. S. Llrente, 1744, h. de Jos Ant" y de Ma. Ruiz de la Viela y de la Cmara, b. Castresana; b. p. de Antonio, b. Llrente, Merindad de Losa, Castilla la Vieja, y de Magdalena de Durana, b. Maroo; originarios de ( N ) ; Tte. Receptor del Sto. O". de Sgo. de Chile, 1772; Tte. de Milicias del Bat. de Nobles, 1778; Correg. de Coquimbo, 1781; de Colchagua, 1790; Cont. de las Reales Cajas de Cochabamba, 1803; Tte. Cnel. de Ejrcito, retirado; c. m. Sgo., 1772, c. Ma. Rosa de Herrera y Romero, c. s. u. a los Errzuriz, Garca H u i d o b r o , Lazcano, Larran, etc. --Armas: Plata, banda gules engolada de dragantes sinople, perfilados de oro; acomp. de 2 estrellas azur de 8 rayos. E C H A V A R R I : "Casa n u e v a " . A r m a s en Ormaiztegui: Oro, banda gules acomp. 4 lises azur. E C H A V A R R A : "La casa nueva".

244

APELLIDOS

VASCOS

En las 4 provincias. Isabel de, ce. Pedro Rodrguez, de Fuentes (vol. 2694667). Juan de, ce. Mara de Torres (vol. 273A.1669). Antonio de, ce. Margarita de Armijo y Nez de Villaldo c. s. Martn de, b. Ondarroa, 1679; desc. de la Casa de su nombre sit. en la anteigl. de S. Pedro de Berriata ( G ) ; c. m. Sgo., c. Rosa del Portillo y Olivera; f 1752, c. s. u. a los Zaartu, de la Cuadra. Basilio, ce. Mara Marful (360-1688). Miguel Jos de E. y Zavaleta, (484-1721). Toms Antonio, b. villa de Estoniana ( G ) , h. de Pablo y de Antonia de Azcrate; ce. Josefa Garca Pizarro Nio de Cepeda, c. s.: l)-Jos Vicente; 2)-Toms Victorino; 3)-Pablo Antonio; 4)-Francisco Eustaquio.Dueo de la Estancia "Conchalf en San Rafael de Rosas. Test 1795. Juan Antonio, vec. de Toledo, 1814, b. S. Martn de Albizu, Elejaga, valle de Orozco ( V ) , 20-V-1758; h. de Jos de E. y Epalza, b. 1714, y de Ma. Cruz, de Picaza y Ugarria; n. p. de Sebastin, b. 1685 y de Rufina de Larrea; b. p. de Juan y de Ma. de Garay; 3.er n. p. de Juan y de Angela de Munca. Gonzalo de Fruniz y Echavarra, ce. Elosa de Meaca, fund. May", sobre las Casas S. de sus apellidos, 1576, 88, a favor de su hijo Diego ce. Beatriz de Besagoita, c. s.: Antonio Gonzlez de Fruniz-Echavarra, ce. Ma. Ochoa de Madariaga, c. s.: San Juan de Echavarra y Fruniz, c. s.: Domingo de Lotina Fruniz y Echavarra, poseedor del May , despus de un pleito, 1696. (N. V . ) . Armas: Las de Echavarri. E C H A V A R R I E T A : "Casas nuevas". Fr. Jos de E. y Silva, domn.; estud. U. de S. F., 1769 (575). E C H A V E R R I A : "La casa nueva". E C H A Z A R R E T A : "Casas viejas". Feo. Ig. de, b. Azpeita, 1774; (h. de Pedro de E. y Eyzaguirre y de Catalina de Osinalde y Aranburu; 5." n. p. de Juan y de Mara Andrs de Odriozola, casados en 1648);. desc. de la Casa S. de su apellido sit. en Azpeita ( G ) ; c. ni. Sgo., 1796, c. Ana Josefa de Irigoyen y Zaartu; c. s. u. a los Kirck y Swinburn. Armas, en Gabiria ( G ) : Oro, banda de gules; acomp. de 2.estrellas de azur, de 8 puntas. E C H A Z U : "Casas". ECHE A : "La casa". Armas, en Arrona: Gules, brazo armado .sosteniendo bandera de plata con 3 lises azur. ^ ECHEBARNE: "Casa interior". ECHEBARREN: Extremo inferior de la casa"; "Al pi de la casa". ECHEBARRI, ECHEBARRIA: Vase ECHEVARRI, ECHEVARRA. ECHEBARRIGARAI: "Echebarri de arriba".
1 0

APELLIDOS

VASCOS

245

ECHEB ARRIOSTE: "Echebarri de atrs". ECHEBELTZ: "Casa negra". (Vase E C H E V E R Z ) . ECHEBEHERE: "Casa de abajo". ECHEBERRI, ECHEBERRIA: Vase ECHEVERRI, ECHEVERRA. ECHEBESTE, ECHE VESTE: "Otra casa". ECHECHIQUI: "Casa chica". ECHECHIQUIA: "La casa chica". ECHECHURI: "Casa blanca". ECHECHURIBEHERE: "Casa blanca de abajo"; Echechurri de abajo". ECHEGARAY: "Casa de arriba". Pedro de E. y Duran, b. 1718 (622, fs. 227); c. m. por 1690, Sgo., c. Ma. de Morales y Miranda, b. Sgo., 1672. Armas, en Cestona: Plata, el lobo; part. de losanges de oro y gules. ECHEGOREN: "Casa de arriba". ECHEGORRI:: "Casa colorada". ECHEGOYEN: "Casa de ms arriba". Casa S. en Aranaz ( N ) . Jos de E. y Graicoa, ce. Rosa Navarro; | b. d. t. 1768. (575, fs. 13). Pedro Antonio, vizcano, vec. de Coquimbo (fines S. XVIII), h. de Matas de E. y Rojas; o m. c. Gertrudis Marcoleta y Urquieta, b. 1843 (viva en 1928); c. s. u. a los Yrarzava, Rengifo, Ballacey y Muoz Riquelme. ECHEON: "Casa buena". ECHEUN: "Casa buena"; "Casa hacienda" (?). ECHECON: "Junto a la casa". ECHECOIN: "Casa de arriba". ECHECOPAR: "Casita nueva". ECHEMENDI: "Monte de la casa". ECHEMENDGARAY: Echemendi de arriba". E C H E N A G U Z I A : "Casa armera, de Pariente Mayor". . Armas, en Azpeita: Oro, 2 rboles y entre ellos, el lobo cebado del cordero ensangrentado. ECHEN A N D I A : "La casa-grande". ECHENQUE: "Casa chica"; Tambin puede significar: "Mi casa" (de eche: casa y nick: mi); "Yo me envanezco de mi casa" (de eche: casa, ni: yo y ke: envanecerse). rPedro Gregorio de, b. Arizcn, 1718; descendiente de la Casa de Latadia (Seoro de sus antecesores) situada en el barrio de Ordoqui, lug. de Arizcn ( N ) , valle del Baztn; Cap. de Dragones; c. m. Sgo., 1751, con Mara Mercedes Paula de Lecaros y Lecaros, hija de Pedro de Lecaros'Berroeta y de Micaela de Lecaros-Ovalle, fallecida b. d. t., 24TX-1760; c. m. 2. c. Narcisa de Salazar, s. s.D. Jos Gregorio en su testamento de 1761, fund un censo o capellana sobre sus Casas y Estancias y nombr por su primer Patrn y Capelln a su hijo Pedro Jos, llamando despus a los descendientes de ste, a los de sus hermanos

246

APELLIDOS

VASCOS

polticos Pedro Jos y Sebastin de Lecaros-Ezcue y Mara Josefa ce. Larran; a los de su sobrina Mnica de Martiarena y Lecaros, Juan Antonio de Ovalle ce. Rosa Morales, Ignacio de Astorga ce. Josefa de Torres, etc. Hijos del l.er matrimonio fueron: l)-Mara del Carmen, 2)-Margarita, 3)-Pedro Jos, 4)-Antonio, casado en 1789 con Antonia de Ortzar e Ibez, s. s., 5)-Pedro Nolasco, 6)-Miguel, casado en 1790 c. Carmen Bascun Ovalle, c. s. (Vase "Cuadro Genealgico de la Familia LECAROS, por P. X. Fernndez-Pradel, 1930). Juan Martn de E. y Aldao, b. villa' de Aoiz ( N ) , h. de Rafael y de Ayzpura; c. m. Sgo., 1753, c. Mara Josefa de los Olivos y Morales, c. s.: l)-Manuel, 2)-Judas, 3)-Micaela, 4)-Francisco, 5)-Jos Antonio, 6)-Ignacia, monja. Miguel de E. e Ibarola, c. m. Sgo., 1777, c. Ana Josefa Vsquez de Ojeda, c. s. u. a los Corail, Mate de Luna, Mujica. Armas: Jaqueles de plata y sable que es de Echenique de Latadia. Armas de Echenique de Echeniquea( Casa filial de la anterior, con Seoro; varona de Errazu: Jaqueles de plata y sable; cort. de oro, faja de sinople. ECHEPARE, E T C H E P A R E : "Casa igual". Armas: Oro, faja de gules carg de 3 veneras de plata. ECHEPARRE: Como la anterior (?). Casa S. en Macaya ( N ) . Armas: Gules, el guila de plata; bordura dentada de plata. ECHERREAGA: Armas, en Hernani: Plata, jabal pas. al roble. ECHESORTU: "Huerto de la casa". E C H E T O : "Casita". E C H E V A R R I : "Casa nueva". E C H E V A R R A : "La casa nueva". Cnel. Juan de E. y Bengoechea, b. Aulesta ( V ) ; c. m. Valp . c. Ana Ma. de Santiago y Ulloa, b. all, h. del Me. de C. Juan, nat. de Cabadesa. Castilla la Vieja, y de Fea. Garca de Lara, b. Valp'.Hijos: 1)-Mara Josefa ce. Manuel Senra y Aragorri, b. Madrid; Cont. y Of. Real de Guamanga, 1808-13; Comis. de Marina, 1820-21; 2)-Juan, Cap. del Rgto. de Dragones de Caravayllo; 3)-Mariana, ce. el Cnel. Demetrio O'Higgins, Gob. interino de Guamanga; sobrino del Virrey Marqus de Osorno y.uno de sus herederos; c. m. 2. c. Jos Bernardo de Tagle, Marqus de Torre-Tagle.El Cnel. Echevarra f Lima, V-1813. Armas, en el Duranguesado y Bilbao: Gules, 3 veneras de plata; bord. jaquelada de oro y sinople. E C H E V A R R I E T A : "Casas nuevas". ECHEVERRI, ECHEBERRI, ETCHEBERRY, ETCHEVERRY: "Casa nueva". Armas: Gules, 6 billetes de plata, puestos en faja.
0

APELLIDOS

VASCOS

247

E C H E V E R R A : "La casa nueva".

J u a n de E. y Elizalde, ce. Luisa Ponce (443-1705). P e d r o de, b. Ciga, valle del Baztn ( N ) , h. de Pedro y de Graciana de Martiarena (529- 1729). Bernardo de E. y Ruiz Delgado, b. Sevilla; Reg. y Ale. de Sgo., 1741; Correg. de Aconcagua, 1751-54; Encom. del Romeral, Quillota, 1742; desc. de la Casa S. y Palacio de Echeverra, sit. en la jurisdiecn de Amzqueta ( G ) ; c. m. Sgo., 1725, c. Isabel de Aragn y del Solar, b. all; f b. d. t. 1784, sep. en S. Feo.D. Bernardo f Sgo., b. d. t., 1745;
c. s. u. a los M o r a n d , Tagle, Guzmn, Quintana, Larran, Prez, etc.

J u a n Bautista de, b. Pamplona; c. m. Sgo. c. Mara de Ahumada; f b. d. t. 1758; c. s. F e o . Xavier de, b. Tarapac; su padre vino a Espaa c. el Virrey del Per, Marq. de Castellfuerte; sigui la carrera eclesistica; Can. Doctoral del Coro de Arequipa, 1792; Tes., 1796; Comis. de Cruzada; Arcediano, 1802; Provis. y Vic. Capitular, 1816; fundador de un Hospital y Casa de Ejercicios, en Arequipa. Sobrino suyo fu el Dr. Ildefonso de Zavala, Dip. y Ministro de Hda. de la Repblica, y 1826. Pablo de; N . Chile; Brigadier, 1823; Ayud del Rgto. de Dragones de Caravayllo; Tte. Cnel.; asistente a la batalla de Viluma, Per 1815; Ayud- del May. Gral. Miguel Tacn; sirvi en el ejrcito del Alto Per; mandaba la guarnicin de Puno cuando se dio la bat. de Ayacucho, 9-XII-1824; hecho el pronunciamiento de 27 del mismo mes, qued en poder de los independientes, pero alcanz la gracia de que se le comprendiera en la capitulacin concedida en el campo de la victoria. Habiendo conseguido permiso para pasar a Potos o Salta a reunirse con su familia, le detuvo el Gral. Olaeta. Cometi la gravsima falta de admitir la comisin que se le dio de pasar a Chilo en solicitud de armamento, llevando una suma de dinero a aquel archipilago que se conservaba sosteniendo la causa espaola al mando del Brigadier Ant. Quintanilla. El 11-11-1825 fu sorprendido en Arica y remitido a disposicin del Gob. de Tarapac; a bordo del bergantn ingls donde iba Echeverra se extrajo oro y plata que se calcula sobre cien mil pesos que llevaba por encargo de Olaeta para comprar fusiles en Chile. El dinero fu mandado a Arequipa, el bergantn apresado y Echevarra pasado por las armas. A r m a s , del Solar de Amzqueta: 1. y 4. gules, losange de oro cantonado de.4 clavos de plata y carg. del roble c. oso pasante al tronco; 2. y 3. azur, cast. de plata aclarado de sable, que es de Echeverra.
E C H E V E R R I : "Casa nueva".

A r m a s : Oro, 5 panelas de gules en X E C H E V E R R I E T A : "Casas nuevas".

Bernardino; estud. U. de S. F., 1763; Dr. en Leyes, 1767; Consiliario menor, 1767.
18.Linajes.

248

APELLIDOS

VASCOS

Francisco, ce. Nicolasa Fernndez y Silva, c. s.: Luca ce. Antonio del Canto (Dote: 8284786). ECHEVERZ (ECHEBELTZ): "Casa negra". Pedro Xavier de, b. Arizcn, valle del Baztn ( N ) ; desc. de la Casa S. sit. en el barrio de Ordoqui de dho. lug.; c. m. Sgo., c. Josefa de Santelices y Agero; c. s. Pedro de, Ale. May. del Reino de ( N ) ; Sr. del Palacio de Cabo de Armera de Esparza, Pamplona; antepasado de los Urriola de Chile. Armas ( N ) : Oro, faja sinople. ECHEVERZEA: "Lo de Echeverz". -Lug. de Seoro ( N ) . ECHEZAR: "Casa vieja". E C H E Z A R R A : "La casa vieja". E C H E Z A R R E T A : "Casas viejas". -Armas: Part.: 1. cuartelado: 1. y 4. oro, caldera de sable; 2." y 3." plata, el rbol c. 2 jabales empinantes al tronco y otro pasante sobre los anteriores. ECHEZUBI: "Puente de la casa". ECHEZURI: "Casa blanca". E C H E Z U R I A G A : "Lug. de casas blancas". ECHIBURU: "Casa principal"; "Cabecera de la casa". EDUEGUI: Armas, en Vergara: Sinople, faja de oro. EGA: "Ladera". E G A A : "Sobre la ladera". Cap. Gabriel de, c. m. La Serena, Chile, c. Mara Josefa Marn y Mendiola, fallecida en Sgo., b. d. t., 1761, hija de Gaspar Marn y Riberos y de Rosa Mendiola, c. s.: l)-Gabriel, 2)-Fca. Xaviera, 3)-Fca. de Borja; c. m. 2." c. Jos Gallardo y Quevedo, s. s. Gabriel, b. La Serena, h. de los ant.; Catedrtico de Prima de la Univ. y Can, provisto para el Coro de Concepcin. Se matricul en la U. de S. F. en 1758. ) Juan de, b. Lima, 1769; c. m. Sgo. c. Victoria Fabres y Gonzlez de Rivera; c. s.Recibi esmerada educacin; a los 7 aos ingres al Colegio Seminario de Sto. Toribio; Bach. en Leyes de la Univ. de S. Marcos, Lima, 1789; Catedrtico de Filosofa, Teologa y Leyes de la misma; determin trasladarse a Espaa, pero en Sgo. de Chile le detuvo el Regente de la Audiencia Feo. Moreno y Escandn; Doctor en Leyes de la U. de S. Felipe, 1802; Catedrtico de Retrica; autor del discurso ledo en esa Univ. cuando fu recibido Garca Carrasco, 15-XI-1809; se incorpor al movimiento de los patriotas; Secret". del Congreso, 1811; Dip.; Senador, 1812; Prof. del Inst. Nacional, 1813; despus de Rancagua fu enviado al Presidio de Juan Fernndez, de donde sali despus de Chacahuco; sigui prestando importantes servicios y ocup altos puestos. Sus obras son, bastantes conocidas y en ellas se descubren

APELLIDOS

VASCOS

249

conocimientos nada comunes, pensamientos profundos, raciocinio s' lido, estilo correcto, ameno y elegante; f Sgo., 13-IV-1836, c. s.(Amuntegui Solar). A r m a s de la nobilsima Casa de Egaa, en Aizarna ( G ) : Plata, la cruz; fiord, de gules, carg c. 5 panelas de oro. E n Cestona: Part. en X por cadenas de azur; los cuarteles alto y bajo, de oro, el guila de sable; los laterales de plata, el jabal andante al pie de un roble.
A r m a s de Egaa de Suso o Garaicoa (Egaa de arriba) en Aizarna:

Plata, cruz fiord, de gules.

E G A A R R E G U I : "Ladera o sitio de Egaa". E G O A B I , E G O A B I L : " D o s alas".

A r m a s Parlantes: Gules, dos alas de plata.

EGOCHEAGA:

A r m a s : Oro, el lobo armado y lampasado de gules; bord. de gules con 8 veneras de oro.
EGOZCUE: (l).

Palacio de Cabo de Armera, sit. en el lugar de Ciga, Valle del Baztn; de albailera de piedra, con tres cuerpos y tres pisos y una Ermita adjunta bajo la advocacin de Na. Sra. del Pilar, edificada con $ 2,000 enviados desde Chile por D. Pedro de Lecaros-Egozcue y Berroeta. Sobre el altar de la Patrona de dicha Ermita, se ve un escudo de armas pintado, con corona de marqus, cuartelado de esta manera: 1. los jabales de Egozcue; 2. tres calderas; 3. cuatro B afrontadas de dos en dos; 4. jaquelado de plata y sable, que es de BaztnParece haber sido colocado all por el Marqus de Baja Mar, D. Donato de Porliu y Miano, que fu poseedor del Palacio y sus tierras por su madre Da. Pilar de Irigoyen (1849). Las calderas parecen ser de Irigoyen y las 4 B son armas del Palacio de Mayora, y segn D. Pedro de Madrazo provienen de los Palelogos de Constantinopla, constituyendo una curiosidad herldica, pues slo se encuentran en los blasones de Mayora, Echaide y Eguzpide. Los descendientes de D. Pedro de Lecaros-Egozcue y Berroeta y D. Jos Lecaros-Egozcue han pretendido en varias ocasiones recuperar el dominio de este Palacio, pero sus gestiones no han sido bien encaminadas. El Marqus de Baja Mar lo vendi en 1849 a D. Pedro de Gaborlana, caballero que haba residido en Chile.El Palacio est restaurado desde antes de 1929. (Datos proporcionados al autor por D. Jos Luis Lecaros y Vicua).
M i g u e l de Egzcue, Seor del Palacio de Egzcue, ce. Mara de Ju-

regui, del Palacio de Cabo de Armera de Juregui, sit. en el lugar de

( 1 ) . D . F d o . Soloeta, S u p . d e los C a p u c h i n o s , t r a d u c e este apellido p o r : "Lmite d e la v e r t i e n t e " . N o h e m o s e n c o n t r a d o e n los diccionarios rai? a l g u n a q u e justifique esta t r a d u c c i n . E n c a m b i o , d e : egoa, egozko, eguzki, p o d r a n f o r m a r s e ; "Extremo Sur", "Espadaal", "Lugar d e sol, asoleado".

250

APELLIDOS

VASCOS

Lecaros del Valle del Baztn, tuvieron por nica hija y sucesora a Da. Mara M a r t a de Egzcue que c. m. en Ciga, 28-11-1656, con Pedro de Lecaros, b. Narbarte, (vase L E C A R O S ) . J u a n de, Egzcue, ce. Francisca de Sansoman, c. s.: Graciosa, ce. Gaspar de Eslaba, c. s.: Francisco, que en 1665 solicit, como noble, carta o cdula de clarnominato a Cortes (derecho a asiento en las Cortes de Navarra) . D . Juan M a r t n de Lecaros-Egzcue y Berroeta, Ale. y Cap. a guerra del Valle del Bastan y su representante en el pleito seguido con la Corona de Navarra en 1746 (ganado por el Valle), era en 1726 el dueo y Seor del Palacio de Egzcue, pues su hermano primognito D . Pedro se haba establecido en Chile, en donde adquiri gran fortuna. A r m a s del Palacio: Plata, dos jabales pasantes, puestos 1-1.Tambin se encuentra este escudo en los Libros de Armera Real, folio 33, y en la Certificacin de Armas que obtuvo en 1737 D. Pedro de LecarosEgzcue y Berroeta. EGEZ: " V e r t i e n t e " ( l ) . A r m a s : Oro, cruz azur afilada en sus 4 extremos; bord. componada de 4 piezas de plata y 4 de gules, cargadas las primeras con lobo y las segundas con X de oro. EGUI: "Ladera". E G U I A : "La ladera". A r m a s de la Casa Seorial, en Aya ( G ) : 1." y 4." plata, la vaca de de gules; 2." y 3. azur, la caldera de oro. Otras: Plata, las 2 calderas de sable. E G U I A G A o E G U I A R A : "Lugar de la ladera". :Armas en Oxinondo: Sinople, torre de, plata. Nicols de Eguiara, h. de Francisco y de Mara Prez de Egren, pas a Indias, S. XVIII. EGUI A R T E : " E n t r e laderas". A r m a s : Oro dos lobos and., con los cabos de gules. E G U I A Z A B A L , E G U I Z A B A L : "Ladera ancha". Armas: Plata, el rbol acomp. de 2 lises azur; len pas. al tronco. EGUIGUREN o E G U R E N : "Lmite de la ladera". Casa S. en Eibar.Entre sus hijos ilustres se cont a Lorenzo de Eguiguren, Almirante de la R. Armada. Jos Manuel de, h. de Juan Bautista y de Mara de Uriarte, c. m. Concepcin, 7-VIII-1796, c. Mara Josefa de Urrejola y Leclerc de Bicourt, b. Concepcin; f Sgo., 1833, c. s. u. a los Yrarrzaval, Campino, Erzuriz, Larran, etc. P e d r o de E. y Echavarra, f b. d. t. 1761 (675-fs. 283 vta.) -Armas: Oro dos lobos de sable emp. a un roble, y en jefe 3 estrellas de azur de 8 puntas. EGUILUZ: "Ladera larga". Javier y Jos A n t o n i o , est. U . de S. F., 1769-76.

APELLIDOS VASCOS

Ubi

A r m a s en la villa de Tuesta, valle de Valdegubia ( A ) y en ( V ) : Oro, el rbol y dos lobos pas. al tronco ( 1 4 ) . Otras: Gules, cruz oro acomp. de dos veneras de plata.
E G U I N O : "Ladera pequea".

A r m a s en ( V ) y ( G ) : Mantelado; 1." oro, brazo armado con espada en la mano; 2." plata, caldera de sable; 3. sinople con 4 cabezas de moro; bord. de plata con el lema en letras de sable: "Fide nunquam polluta". E G U I A : "La ladera".

A r m a s en Salvatierra: U n rbol con jabal contornado, pas.

E G U I O A : "La ladera pequea". E G U I U R E N : "Lmite de la ladera". E G U I Z A B A L : "Ladera a n c h a " .

A r m a s en Vergara: Azur, banda oro engolada, lenguas gules ,acomp. de dos torres de oro.
E G U R B I D E : "Camino de la lea". E G U R R O L A : "Lugar de lea"; "Ferrera de la lea". EGURZA:

A r m a s : Plata, cruz gules fiord, puesta al centro del rbol.

E G U S Q U I Z A : "Sitio soleado" (?) Jos Martnez de E. y H e r n u e t a , ce. Catalina de Inza; f b. d. t.,

1736 (541-fs. 320 v.) Jos de, est. U . de S. Felipe, fines del S. XVIII. A r m a s en Gainza: Oro, cadena de gules en banda; jefe: lis azur.
E H U L E C H E : "Casa del tejedor". E I B A R : " R i b e r a " (Vase Secc. Histrico-Geogrfica). E I Z A G A : "Lugar de abetos"; "Sitio de caza" (?)

A r m a s en Guetaria: Oro, el jabal pas. entre dos rboles.

E I Z A G U I R R E : ( E n Chile: E Y Z A G U I R R E ) . E I Z M E N D I : " M o n t e de abetos"; " M o n t e de caza" (?)

A r m a s en Asteasu: 1. y 4. plata, encina con jabal pasante: 2." y 3. sinople, cheurrn plata entre 3 lises de oro.
E L B E R D I N : "Pen ceniciento" (?) E L C A N O : " D e l t a " . Vase Guetaria ( G ) .
Casas S. d e este apellido h u b o 3 en ( G ) con u n solo origen y distintos blasones. 1)-Plata, 3 fajas azur; bord. d e 4 piezas gules c o n estrella de oro de 6 rayos, interpoladas de 4 piezas oro c o n lobo sable. 2 ) - A z u r , dos palomas de plata; part. de oro, rueda en jefe y caldera en punta. (Salazar). 3 ) - G u l e s , castillo de oro; cort. de oro, dos palos de canela en ^<(, 3 nueces moscadas y 12 clavos de olor; por cimera u n globo terrqueo de oro con la siguiente inscripcin: "Primus circumdedisti me".Soportes: dos reyes vestidos de sinople de cintura arriba y de paos blancos de cintura abajo, coronados de oro, u n o c o n ramo de clavos de olor y el otro c o n ramo de nueces moscadas en las manos. ( A r m a s concedidas por Carlos V a Juan Sebastin de E l c a n o ) .

252

APELLIDOS VASCOS

ELCARAETA, ELCARETA: A r m a s en Asteasu: Plata, el rbol c. jabal pas.; jefe: estrella azur; bord. gules 4 veneras de plata. ELCORO: A r m a s en Vergara: 1. y 4. tres panelas ( 2 4 ) ; 2." y 3." creciente surmontado de estrella de 7 puntas; bord. general: 8 aspas.
ELDUAYEN: "Pedregal escabroso" (?)

A r m a s en Elduayen: Oro, rbol entre dos jabales; bord. gules 4 estrellas de oro.
ELE A Z A R : "Iglesia vieja".

ELECHO: "Iglesita".
ELEIZAGA: "El lugar de la Iglesia".

ELEIZALDE, ELEYZALDE: "Junto a la Iglesia": Juan Bautista de, vizcano, fundador de Copiap, 8-XII-1744; c. m. con Mara Pizarro, c. s.: Juan Jos. A r m a s en Elduayen: 1. y 4. gules, len ramp. de plata; 2." y 3. azur, 6 fajas oro.
ELEIZAMENDI: " M o n t e de la Iglesia".

A r m a s en ZarauZ: Plata, jabal pas. entre 2 encinas frutadas de oro; cort. de sinople, el cheurrn de oro. ELEIZEGUI, ELIZEGUI: "Ladera de la Iglesia". P e d r o Jos de, Capelln del Hospital de Valdivia, 1811; uno de los autores del movimiento de 1. de Nov. de ese ao que depuso a Eagar; miembro de la Junta que lo reemplaz. ELEJABEITIA, ELEZABEITIA: "La Iglesia de abajo". Sancho Mero de, ce. Mara Ibez de Cirarruista, fund May , a favor de su hijo Martn Iiguez de E. c. ocasin de su matrimonio c. Antonia Ibez de Elejabeita Bandurriaga, 1550, c. s.: Mara y Juan que
0

tuvo dos hijos: Francisco y Antonia, ce. O r t u o de Urzar (Vase).

Estos hermanos litigaron el May , en 1616; fu ganado por Antonia, (N.V.). A r m a s : Gules, cruz de oro fiord.; bord. azu, 12 anillos oro. ELEJABURU, ELEXABURU, ELEZABURU: "Iglesia principal". ELEJALDE, ELEYJALDE: " A l lado de la Iglesia". Armas en Elduayen: 1." y 4. plata, lobo andante; 2. y 3. azur, dos estrellas de oro en faja. ELEMENDI, ELIMENDI: " M o n t e de la Iglesia". ELESPURU, ELEXPURU: "Iglesia principal". Carolina de E. y Pinillos, b. Lima, hija del Mariscal Elspuru y Moiv tes de Oca; c. m. c. Urriola, c. s. en Chile (Vase). A r m a s en Lazcano: Oro, el pino; cort. de gules, lebrel de plata.
0

ELEXALDE: " A l lado de la Iglesia".

A r m a s en Eibar: 1. y 4. oro, el roble; 2. y 3. sinople, 2 fajas oro.

ELCARTE: "Entre h u e r t o s " ( ? ) ELGIBAR:

APELLIDOS VASCOS

25D*

ELGORRIAGA: ELGOYEN: E L G U E : "Ladera". E L G U E A : "La ladera".

F e o . Ortz de E., b. Elguea ( A ) ; h. de Pedro y de Catalina Migueles de Asilu, vecinos de dho. lugar., f antes de 1646; desc. de la Casa S. de Elguea); avec. en Chile; Cap., 1628; dueo de casas principales en la Plaza de S. Saturnino de esta ciudad y de la Estancia de Angostura; ce. m. Sgo., 1628, c. Mariana de Cceres, b. all, h. de Juan de Ahumada Gaviln y de Juana Rubio de Cceres; f b. d. t. mutua, Sgo., 5-1X4654 y fu sep. en la Capilla de la Soledad de la Igl. de S. Feo.; c. s. nat. por varona y legtima por lnea femenina (Vase Carrera). Miguel, hermano del ant.; b. Elguea; avec. en Chile; Cap.; ce. m., Sgo., 77-XII-1632, c. Juana Chacn y Quiroga; f b. d. t., Sgo., 1644; e s . legtima y nat. P e d r o Ortiz de Elguea, b. Ozaetaa 3 leguas de Vitoria ( A ) ( h . de Martn de Elguea y Migueles de Asilu, hermano de Feo y de Miguel, y de Mara Prez de Iduya); avec. en Chile al lado de sus tos paternos; cm. Sgo., 19-VII-1651, c. Elvira de Neira; f b. d. t. Sgo., 1665, c. s. legtima y nat. por varona.
F a m . Consang.: Carrera, Senn de Mena, de la Barrera, Verdugo, Len, Len de la Barra, Donoso, Vargas, Lpez, Garcs, Besoan.

A r m a s , en Elguea, Part. Judicial de Vitoria ( A ) : Plata, el lebrel de gules empinante, collarado de oro. E L G U E R O : "Chacra". (Vase ndice de Apellidos Montaeses). A n t o n i n o , b. Tucumn, h. de Juan Francisco y de Higinia Acosta vecinos de all; c. m. Sgo., 1818, c. Josefa del Campo Bracamonte, h. de Juan Jos, Rector de la U. de S. F. y de Mercedes Guzmn e Ibez Ovalie, c. s.: Jos Ramn, clebre Doctor en Medicina, ce. Sabina de de la Cuadra Luque, c. s. A r m a s , en Santurce ( V ) : 1." y 4. oro, el tigre de sable ramp .lampasado de gules; 2. y 3'. gules, la torre de plata c. su homenaje.
E L G U E T A : "Chacras".

F e o . Gonzlez de E., ce. Isabel de Saravia y Rueda (vols. 183 y 1901639). A r m a s : Oro, torre gules y saliendo de la puerta brazo armado c .lanza; cort. de azur, 2 leones ramp. de oro, afrontados. (Concedidas por R. C. de 1529 a Hernando de Elgueta, vecino de Tenustillan, Mjico, en premio de sus servicios en la Conquista y en donde pas muchos trabajos cierta vez que anduvo en busca de Hernn Corts) . E n Leniz: Plata, el roble c. oso trepando asido de las ramas.
E L G U E Z A B A L : "Chacra a n c h a " . B L G U I N : "Sobre la chacra" (?)

F r . Juan Jos, merced.; estud. U . de S. F., 1781. A r m a s : Oro, jabal emp. al rbol.

254
ELI A : "La Iglesia". E L I C E G U I , E L I Z E G U I : "Ladera de la Iglesia"

A r m a s : Plata, cuervo volando sobre el rbol.

E L I C E T C H E , E L I Z E T C H E : "Casa de la Iglesia". E L I C H I R I : "Iglesia blanca". E L I O : "La Iglesia".

F e o . Xavier de, sirvi en Bs. As. durante las invasiones inglesas; Gob. de Montevideo; de Chile, 1810; volvi ese ao a Espaa; Presid. de Chile; antes que se pusiera en camino fu ascendido a Mariscal de Campo y Virrey de Bs. As., donde no fu recibido; volvi a Espaa; Gob. de Valencia; fu uno de los principales instrumentos en Espaa de la reaccin absolutista de 1814; implacable perseguidor de los liberales de Valencia; muri en la horca, III-1822. A r m a s : Oro, la cruz de gules hueca y recruceteada.
E L I S E A N B U R U : " P a r t e sup. de la Iglesia". E L I S S A L T : "Entre Iglesias". E L I S S A N B U R U : "Parte sup. de la Iglesia". E L L X A B E H E R E : "Iglesia de abajo". E L I X E I S : "Casa de la Iglesia". E L I Z A B E : " A l pie de la Iglesia". E L I Z A B E L A R : "Prado de la Iglesia".

A r m a s : Plata, pal. azur dentado.

E L I Z A B I D E : "Camino de la Iglesia". E L I Z A L D E : " A l lado de la Iglesia".

Juan Francisco de E. y Fontaniles, b. Oate, h. de Gregorio Antonio y de Mara; c. m. .Sgo., con Francisca de Sols y Gamboa, viuda de Nicols de Arenas; f b. d. t. 1780; c. s. Flix A n t o n i o , 2)-Mara Mercedes, 3)-Francisco A n t o n i o , 4)-Mara del Carmen, 5)-Mara Ins. (789-314).

Miguel de, b. Lecumberri ( N ) ; c. m. 1791 y c. c. m. 1795, con Juana de Marticorena y Gavio, b. La Serena. A n t o n i o , b. Garzan, 1736, uno de los 14 lugares "del noble valle y universidad de Baztn", Obispado de Pamplona ( N ) ; h. de Juan Lorenzo de Elizalde y de Mara Josefa de Arratea, Seores de la Casa de Echeverra, descendientes de nobles hijosdalgo de las Casas S. de Echeverzea, Elizaldea y Cortairia, en Lecaros, Echeverra y Arratea en Elizondo, valle del Baztn; pas al Per y se estableci en Arequipa, dedicndose al comercio c. su hermano Jos Matas (que sigue); compraron bienes y despus pasaron a Lima; c. m. c. Juan Daz, seora principal y rica heredera; fu Tte. Cnel. de Dragones; Reg. Perpetuo del Cabildo de Lima desde 1784; Ale. Ord. 1787-88; Cnsul del Trib. del Consulado, 1785-86; Prior del mismo 1791-92; Adm. del Hospital de S. Andrs; dirigi los trabajos del camino nuevo al Callao, etc. Jos Matas, hermano del anterior, b. Garzan, 1738; pas c. su hermano al Per, como queda dicho; Cap. de Dragones; Prior del Consulado 1797; etc. c. m. c. Fea. Gonzlez y Fuente, hermana del. Conde

APELLIDOS

VASCOS

255

de Fuente-Gonzlez, y de Rosa de la Fuente, condesa viuda del Villar. Su hijo Juan, fu Tte. Cnel. Int. de Lima, ce. Francisca de Santiago. J u a n Bautista, b. S. Sebastin, sobrino de los anteriores, avec. Guayaquil; c. m. 1." c. Josefa de la Mar y Cortzar (hermana del Mariscal Jos y sobrina del Ob. de Cuenca, Ignacio; c. m. 2., Copiap, Chile, c. Mara Pizarro y Varas Bernal, c. s. ^
C a y e t a n o , Fr. A n t o n i o y Juan Manuel, estud. U. de S. F., 1769-1805.

C a r m e n de Elizalde y Elizondo, b. Quito; c. m. c. Fernando Carlos

Juliet ( J u n i e n t ) ; c. s.: l ) - F e r n a n d o Luis, b. Parr. de S. Isidro, Sgo., 1850;

2)-Carlos, b. Sgo., 1852, Doctor en Medicina; c. m. Sgo., por 1881 con Luisa, h. de Bernardino de Ossa y Cerda y de Mara Teresa Fernndez (de Burgos) y (Vlez de) Fras; c. s. u. a los Izquierdo-VincentyO ' R y a n , Sierralta, Casanova, Gmez-Prez. A r m a s , en Larraul de Asteasu: Plata, torre con 2 puertas de azur. O t r a s , en Lniz: Azur, cruz de oro cantonada de 4 cast. de plata. E L I Z E G U I : "Ladera de la Iglesia". E L I Z A R A N : "Valle de la iglesia". E L I Z A G A R A I : "Igl. de arriba". A r m a s , en Mondragn: Plata: el jabal. E L I Z E C H E : "Casa de la iglesia". E L I Z E R R I : "Poblacin de la iglesia". E L I Z O N D O : "Junto a la iglesia". P e d r o Jos de E. y Riberos; c, m. Sgo., Antonia de Prado y Arroyos de Villanueva; c. s. Diego Antonio, estud. U. de S. F., 1799. Hijo de los anteriores. A r m a s , en Oyarzn: 18 jaqueles de sable y plata. E L O : "Espino". A r m a s : Plata, 5 losanges azur carg. de estr. oro. E L O L A : "Ferrera del espino". A r m a s , en Bidania: 1. y 4. azur, banda de oro; 2." y 3. plata, el lobo. E L O R B I D E : "Camino de espinos". E L O R D I : "Espinar". E L O R D U Y : "Espinar". A r m a s , en Oate: Contrafajado de 8 piezas de oro y azur, empezando por oro; bord. de gules c. 8 jaqueles de plata c. 2 rdenes de . 3 medios azur. E L O R G A : " J u n t o al espinar". E L O R M E N D I : " M o n t e de espinos". Armas, en Elgibar: 1. y 4." plata, jabal andante; 2." y 3." azur, lis de oro. E L O R R E G U I : "Ladera del espinar". A r m a s , en Oate: Dos lobos empinantes al roble; bord. de 6 piezas de plata y 6 de azur, con estr. oro las segundas y rosa de gules las primeras.

256

APELLIDOS

TASCOS

E L O R T E G U I : "Lugar de espinos". E L O R T O N D O : "Junto al espinar". E L O R R I A G A : "Lugar de espinos".

Ildefonso, Subdeleg. e Intendente de Coquimbo (La Serena), 181420-XI; durante su gobierno tuvo lugar la Jura de Fernando VII; sustrajo las pocas alhajas que haba dejado su antecesor Vctor Ibez de Corvera.Fu nombrado nuevamente en ll-VII-1816. A r m a s , en Iciar (G) Gules, lebrel de plata atado a un espino.
E L O R R I E T A : "Espinar".

A r m a s : Las mismas Parlantes anteriores con bord. de plata carg. de 12 reles de azur.
ELORZ, E L O R Z A : "Espinosa".

A r m a s , en Legazpia: Mantelado, 1. y 2." gules, caldera jaquelada de oro y sable; 3." plata, lobo andante grietado de oro.
E L O S E G U I : "Ladera del espino".

A r m a s Parlantes: Oro, el espino c. 2 lobos lampasados y membrados de gules; bord. gules, 8 X de oro.
E L O S I D I E T A : "Espinares".

Armas: 1. y 4. oro, caldera sable; 2. y 3. jaq. plata y azur.

ELOSTA:

A r m a s : Sinople, 5 corazones gules perfilados de oro, en X , interpolados con letras de oro que dicen: BE-T-E-LU.
E L O S U , E L O Z U : "Espinar".

Casa S. en Asua ( A ) . Domingo d e ; b. Azpeita; desc. de la Casa de Elosu, sit. en la jurisdiccin de esa villa; Secrt". del Gob. Oez de Loyola; c. m. Sgo., c. Isabel de Carvajal, h. de Andrs Hernndez, venido a Chile 1555, y de Magdalena de La Serna; f c. s. u. a los Flores de Valds, Gonzlez.

Domingo de; vec. y propietario de Sgo.; pide tt. de tierras. (Cabildo de 18-IX-1579 y sig.). Diego; Tes. del Obdo. de Nueva Imperial, 1604.
J u a n de E. y Godoy Figueroa, presb". (392-1695).

A r m a s , en Azpeita: Oro, jabal empinante a un roble.

ELUSRRONDO:

Juan de (A. J. de Iquique).

E L Z A U R D I A : "Pedregal en el agua" ( ? ) . ELZICORTA: E L Z O : "Pedregal". P e d r o Gregorio de Elzo y Chavera, b. villa de Andoan ( G ) , hijo

de Pedro de E. y Latasa, oriundo de ( N ) , y de Francisca de Chavera, b. Andoan; dueo de la Estancia Tagua-Tagua; ce. m., 1683, Sgo., con Juana de Sagredo-Molina y Fernndez-Caballero, b. Sgo.; f b. d. t. Sgo., 10-XI-1758, c. s. u. a los Aranbar, Larraaga, Roldan,
Errzuriz, Baquedano, Luco, etc. E M A L D I : "Junto al espinar".

A r m a s : Azur, 2 lises plata; cort. de plata, el espino. (Parlantes?).

APELLIDOS VASCOS

25?

EMASABEL: Armas: Oro, el roble frutado de oro. EMBEITIA: "Valle hondo" (?). EMBIL: Armas: Azur, torre de oro aclarada de gules y dos lebreles afrontados, manchados de sable, atados a las aldabas de la puerta c. traillas gules. EMENDI: "Monte pedregoso" (?). EMPARAN: Armas: Azur, torre de oro; part. de jaqueles de plata y gules; bord. gules c. 8 reles de oro. E M P A R A N Z A : "Plazuela". ENDARA: Armas: Oro, 3 estrellas de azur en pal; part. de plata, 3 fajas gules. ENDAYA: ENDERICA: "Vereda de la cuesta". Juan de, fund May . 1585, a favor de su hermano Martn, quien lo ratific y acrecent para favorecer a su hijo Agustn, habido en Ana de Basurto. Cas ste c. Ma. de Ormaza, c. s.: Martn ce. Ma. Ruiz de Morga, fallecido en Antequera, Mxico, c. s.: Isidro, b. Antequera, c. m. Bilbao c. Josefa de Ibatao, c. s.: Pedro ce. Rosa Ma. de Gojenechea, c. s.: Mauricio Ant ., Josefa Joaquina, Josefa Columba y Nicolasa. Estos litigaron el May , c. Juan Ig. de Larrnaga y Larragoita, vec. de Begoa, 1750. (N. V . ) . ENECOIZ "El pen del valle" (?). ENECORENA: "Lo de Iigo" (?). Lugar de Seoro ( N ) . ENECOTEGUI: "Lugar o propiedad de Iigo" (?). Armas: 1." y 4 oro, jabal pas. al roble; 2." sinople, 3 veneras de plata; 3. gules, banda oro engolada; bord. oro, 4 lises gules y 4 lobos sable.' EPALDA, EPELDE: "Colinas". ERANSUS: Armas: Gules, 11 billetes de oro formando U en el centro y 3 algo mayores en el jefe. ERASO, E R A Z O , HE R A Z O : "(De Eraso: tempestad?). Juan, ce. Ana Ma. Venegas de Toledo y Tabares (vol. 179-1637). Francisco, ce. Blanca de Ubitarte, c. s. (vol. 209-1649). Pedro Martn, b. Pamplona; dse, de Juan, Seor del Palacio de Cabo de Armera de Erazo, sit. valle de Imoz; Comis. Gral. de Cab. del Reino de Chile, 1712; Correg. de La Serena; c. m. Sgo., 1713, c. Gregoria de Leiva y Castro; f 1730, c. s. u. a los Campino. Lope, (vol. 93-1636). Domingo, oriundo de ( N ) ; lleg a Chile con el Gob. Oez de Loyola; actu brillantemente en las guerras de Arauco; volvi a Espaa como
0 0 0

258

APELLIDOS

VASCOS

ERAUSO, ERAUZO: Catalina, l l a m a d a la Monja Alfrez.

Proc. del Ejrcito; c. m. Chile c. Beatriz, hija de Lesmes de Agurto, Correg. de Sgo., 1604. Su hija Beatriz ce. Matas de Toro-Mazote, 1654. Domingo, ce. Juana Monte de Sotomayor (vol. 3144670). Domingo de E. y Ubitarte, ce. Juana de Valenzuela (vol. 3734687). F r . Juan, mercedario; matr. U. de S. F., 1794. Jos de E. y Zaraza, jesuta, 1735 (539-fs. 250 v.). A r m a s : Plata, 2 lobos pasantes, armados de gules, puestos 1 4 .

D e la h i s t o r i a d e su e x t r a a v i d a t o m a m o s estos a p u n t e s d e lo q u e ella m i s m a escribi y q u e D . J o a q u n M a r a F e r r e r public en P a r s ( 1 8 2 9 ) .

N a c i en S. S e b a s t i n , 1 5 8 5 ; h . del C a p . M i g u e l de E r a u z o y d e M a r a P r e z d e G a l a r r a g a y A r c e ; e n t r a e s t u d i a r al C o n v e n t o de D o m i n i c a s de esa c i u d a d , 1589, a los 15 a o s t u v o u n a d e s a v e n e n c i a r u i d o s a con la m o n j a C a t a l i n a d e A l i r i ; el 18-111-1600 c o n s i g u i fugarse y se fu a la c i u d a d de V i t o r i a , c a m b i sus vest i d o s p o r los de h o m b r e y e n t r a s e r v i r d e paje d e D . J u a n d e I d q u e z , Secrt". del R e y , c. el n o m b r e de F e o . L o y o l a ; se t r a s l a d a Bilbao y v o l v i a S. Seb a s t i n . D e s p u s lleg al p u e r t o d e Pasajes, se e m b a r c p a r a S. L c a r d e Barram e d a , s e n t plaza d e g r u m e t e en u n g a l e n q u e m a n d a b a su to E s t e b a n E g u i o , q u i e n n o la c o n o c i . N a v e g en la e s c u a d r a d e D . L u i s F e r n n d e z d e C r d o v a y lleg a la costa d e C u m a n ; d e s e r t en la I. N o m b r e d e D i o s , r o b n d o l e a su to $ 500. Se v i n o a P a n a m d o n d e e s t u v o de d e p e n d i e n t e . Sera m u y l a r g o de c o n t a r los mil lances y a v e n t u r a s d e su n o v e l e s c a vida. B a s t e d e c i r q u e p a s al P e r y q u e se vio e n v u e l t a en c o n t i n u o s d u e l o s y r e y e r t a s en los cuales s i e m p r e sali b i e n librada, d a n d o m u e r t e casi s i e m p r e a sus c o n t r a r i o s . E n L i m a e s t u v o 9 meses s i r v i e n d o en casa d e u n c o m e r c i a n t e q u e la d e s p i d i p o r h a b e r l a sorp r e n d i d o con dos d e sus c u a d a s en a c t i t u d s o s p e c h o s a . . . S e n t plaza d e sold a d o c o n el n o m b r e d e A l o n s o D a z R a m r e z d e G u z m n en u n a d e las C o m p a a s q u e se f o r m a b a n con d e s t i n o a C h i l e , c o n sueldo d e $ 2 8 0 . L l e g a C o n c e p c i n c o n la fuerza q u e c o n d u c a el M e . d e C. D i e g o B r a v o d e S a r a v i a . A l l e n t r en c a m p a a a las r d e n e s del G o b . A l o n s o d e R i b e r a , d e q u i e n era secretario el C a p . Miguel de Erauzo, su h e r m a n o , q u i e n sin r e c o n o c e r l a c o n s i g u i t e n e r l a a su l a d o , c o m o o r d e n a n z a ; p e r o recel d e ella al r e p a r a r q u e f r e c u e n t a b a cierta casa: se p u s o en a c e c h o y, al salir, le dio de c i n t a r a z o s , h i r i n d o l a en u n a m a n o . P a s d e s t e r r a d a a P a i c a b i , d o n d e p e r m a n e c i 3 a o s con las a r m a s en la m a n o y e n t r a n d o en f r e c u e n t e s refriegas. E x p e d i c i o n a V a l d i v i a ; en u n c h o q u e con los indios se p o r t con b r a v u r a m a t a n d o a u n c a c i q u e y s a l i e n d o ella m i s m a m a l h e r i d a . F u a s c e n d i d a a A l f r e z y sirvi en la Ca de A l o n s o M o r e n o . Se h a l l en la b a t . de P u r n ; e s t u v o erl N a c i m i e n t o y d e s p u s en C o n c e p c i n d o n d e t u v o u n serio lance en u n a casa d e j u e g o , p a s i n q u e la d o m i n t o d a su vida. D e s p u s d e h e r i r a u n oficial y al A u d i t o r d e G u e r r a se r e f u g i en el C o n v e n t o d e S. Feo., d o n d e s u p o la m u e r t e de aquellos. P e r m a n e c i oculta 6 meses y se sali del c o n v e n t o con el Alfz. J u a n d e Silva q u e la llev de p a d r i n o a u n desafo q u e t e n a c. F e o . de R o j a s . Sigui p e l e a n d o D a . C a t a l i n a c. el c o m p a e r o de ste, sin a d v e r t i r q u e era su h e r m a n o M i g u e l E r a u z o p o r la o s c u r i d a d de la n o c h e , y lo m a t d e u n a e s t o c a d a , o c u l t n d o s e o t r a v e z en S. F e o . S e le segua causa c o m o r e o a u s e n t e y c. el a m p a r o d e D . J u a n P o n c e d e L e n , p a s la cordillera a costa de p e n a l i d a d e s t a n g r a n d e s q u e dice q u e p o r p r i m e r a vez llor y rez el r o s a r i o . D e s p u s de m u c h o c a m i n a r lleg a u n a h a c i e n d a d o n d e u n a s e o r a le h i z o m u c h o s f a v o r e s y h a s t a q u i s o casarla con su h i j a . . . La s e o r a le e n t r e g la a d m i n i s t r a c i n d e su estancia y se t r a s l a d a r o n a T u c u m n p a r a e f e c t u a r el m a t r i m o n i o . M u y a t i e m p o D a . C a t a l i n a se fug d e aquella c i u d a d ,

APELLIDOS

VASCOS

259

donde para colmo, un cannigo Cervantes le haba tomada aprecio y tambin quera casarla con su sobrina. . . En camino a Potos, con un soldado, mataron a 2 individuos de una partida de ladrones. En esa villa fu camarero de un regidor, se hall en un tremendo encuentro, la hicieron ayudante y march a los Mojos a una expedicin desgraciada. De vuelta a Potos se coloc en casa de Da. Catalina de Chaves, la cual por un disgusto ocurrido en un templo recibi una bofetada de Da. Fea. Marmolejo, esposa de un personaje nombrado, D. Pedro de Andrade. Da. Catalina de Erauzo, vestida de indio, pas al lado de Da. Fea. y rpidamente le dio una cuchillada que le cort la cara de parte a parte. Fu cargada de prisiones y sufra inconfesa el rigor del tormento cuando el juez lo suspendi en virtud de una carta "que ley para st". El proceso continu su curso y la Erauzo sali condenada a servir 10 aos en Chile, sin sueldo. Este fallo se revoc por la Audiencia de Charcas de una manera misteriosa, dando a aquella por libre y condenando en las costas a la ofendida. Entr a servir a un comerciante y tard poco en ocurrirle por causa del juego otro lance en que mat a otro de una estocada. Logr escapar, como siempre, y en Pomabamba (Bolivia) hizo otra muerte por la misma causa. Condenada a muerte y ya en la horca, lleg de Chuquisaca una orden que la remita al Presidente de aquella ciudad, D. Diego de Portugal. All se dieron por falsas las declaraciones de los testigos y Da. Catalina alcanz la libertad.Aventuras iguales o parecidas corri en Cochabamba y otras ciudades. Asisti, al combate naval del Pacfico contra el holands Spilberg que destruy la escuadra mandada por el Virrey-Marqus de Montes Claros, frente a Caete (Chile) y Da. Catalina fu una de las pocas personas que se salvaron. Pas a Paita donde sali tan mal herida en una reyerta que hubo de confesarse, revelando su verdadero sexo. Conducida a casa del Tes .Lope de Alcedo, fu tan bien cuidada que consigui salvar la vida. Gracias a la ayuda de ste huy por temor a la justicia. Lleg despus de mil peripecias a Guamanga. El irresistible vicio de jugar la llev a un garito en donde, como siempre, arm la de Dios es Cristo. Slo pudo escapar disparando sus pistolas, pero al salir de la ciudad fu sorprendida por los alguaciles. Al ruido que se arm llegaron el Correg. y el O b , Fr. Agustn de Carvajal, con hachas encendidas. Este ltimo consigui desarmarla y llevarla a su propia casa. Mand curarle una herida y la encerr en un cuarto. Despus de altercados con el C o r r e g , el prelado pudo tanto con sus amonestaciones que aquella indomable mujer tuvo que rendirse y, arrepentida, le dio a conocer su verdadero sexo y su vida con todos sus horribles pormenores que dejaron atnito al Ob. Da. Catalina viendo que lo extrao del caso inquietaba y haca vacilar al O b , le propuso la reconociesen las matronas y comadres que quisieran, asegurndole que conservaba su virginidad. Verificse as y todo qued ratificado con la declaracin jurada de aquellas. Da. Catalina pas al Conv. de Sta. Clara con hbito de religiosa, despus de haberse confesado y recibido la eucarista. Fu llevada en pblico al lado del Ob. Carvajal. El Arzob". de Lima, Lobo Guerrero, orden que la monja pasase a la capital. Condujronla 6 clrigos, 4 religiosos y 6 hombres armados. Entraron de noche y apesar de esto hubo mucho concurso de gente curiosa. Hospedla el Arzob . y al otro da fu presentada al Virrey-Prncipe de Esquilache. Visit los Monasterios y eligi el de la Trinidad. En l permaneci dos aos 5 meses, hasta que recibida de Espaa constancia autorizada de que Da. Catalina no haba sido monja profesa, se dej a su voluntad proceder como le conviniera. Volvi entonces a Guamanga; pas despus al Nuevo Reino de Granada; la asalt una grave enfermedad de la que pudo librarse y se embarc en Cartagena para Espaa (1624). En Cdiz encontr dos hermanos que servan en la marina. Todos estos viajes los hizo vestida de hombre, cuyo traje no abandon. Acompa al Conde de Xavier a Pamplona;
0

260

APELLIDOS

VASCOS

fu a Roma al Jubileo del A o Santo, pero en Turn la creyeron espa y la tuvieron en prisin, despojndola de cuanto llevaba. N o resultando cargo en su contra, la soltaron y tuvo que volverse a pie, mendigando, hasta Tolosa de Francia, donde la favoreci el Conde de Agramonte. En Madrid present al Rey un relato de sus servicios y se le seal la pensin vitalicia de 800 escudos. El memorial iba acompaado de las certificaciones de D. Luis de Cspedes Jeria, Gob. del Paraguay, de D. Feo. Prez de Navarrete, de D. Juan Corts de Monroy, Gob. de Veraguas y del Me. de C. D. Juan Recio de Len: los 3 primeros haban militado en Chile presenciando los servicios de la Monja Alfrez. Trasladse a Barcelona y para que su novelesca vida tuviera una aventura ms, en el camino unos malhechores la dejaron casi desnuda. En esa ciudad recibi auxilios del ex-Virrey Montes Claros. Parti para Genova donde mat de una estocada a un provocador. Pas luego a Roma, vio a Urbano V I I I y le comunic sus aventuras. El Papa le dio licencia para continuar vistiendo el traje de hombre y le encarg perseverase en la misma honestidad en que haba vivido. Disfrut all distinciones y se dirigi enseguida a aples.Hasta aqu la auto-biografa de Catalina de Erauzo, en la cual no son raros las anacronismos, falsos asertos, equivocaciones y contradicciones histricas.D. Cndido Mara Trigueros, en un manuscrito, pone notas adicionales que aseguran que Da. Catalina estuvo en Sevilla por 1630 y an Veracruz en 1645; que pas a Mxico en la flota del Cap. Miguel de Echazarreta como Alfz.; que el Padre Fr. Nicols Rentera dict en 1693 una relacin en la cual afirma haber visto varias veses a la Monja Alfrez bajo el nombre de Antonio de Erauzo (1645); que el gran pintor Feo. Crecencio la retrat. D razn de su cuerpo y rostro y asevera que careca de pechos, porque segn ella se haba aplicado de muy joven un remedio doloroso que le dio un italiano con el que consigui secrselos.En el libro de D. Joaqun Mara Ferrer se halla un retrato de Da. Catalina copiado del que hizo el pintor Pacheco en 1630 en Sevilla y la partida de bautismo sacada del libro parroquial de la Igl. de S. Vicente de S. Sebastin. Muri por 1650.

A r m a s : Mantelado, 1. y 2. azur, el grifo de oro; 3. plata, el lobo andante lampasado de gules y en jefe, estrella de gules de 8 puntas.
E R A U S Q U I N : " T r m i n o del precipicio" ( ? ) . ERAUSTIET A:

A r m a s : Plata, encina frutada de oro c. 2 osos emp.; lis de oro en jefe; bord. sinople, cadena de oro.
E R B E T A , E R B E T E G U I : "Lugar de liebres"; "Lebrera" ( ? ) .

A r m a s : Oro, el guila de sable.

E R B I T E , E R B I T E : "Paraje en que abundan las liebres".

A r m a s Parlantes: Oro, 4 liebres puestas en pal.

E R C A I : "Acequia". ERCHEVECHES: E R C I L L A : "El oso m u e r t o " .

Alonso de Ercilla y Ziga, b. Madrid, Parr. de S. Nicols, 11-VIII1533 (hijo de Fortunio Garca de Ercilla, Cab. de la O. de Sgo.; del Consejo y Cmara de Carlos V. y de Leonor de Ziga, Seora de Bobadilla, Guarda-Damas de la Emperatriz Isabel). Era desc. de la Torre de Ercilla de albailera de piedra, sit. a orillas del mar, en la villa de Bermeo ( V ) , c. entierro en la Igl. de Sta. Mara, en la Capilla Mayor, al lado del Evangelio y junto a la sep. de D. uo de Lara;autor

APELLIDOS

VASCOS

261

del ms clebre poema pico castellano, "LA A R A U C A N A " , que narra la conquista de Chile con suma fidelidad; Paje del Infante D. Felipe, ms tarde Felipe II, a quien acompa en sus viajes por Bruselas e Inglaterra, 1548; del squito del Emperador Maximiliano en su regreso a Viena, 1551; venido a Indias en la expedicin de Jernimo de Alderete, 1555que f en Taboga, y a Chile con Garca Hurtado de Mendoza, 1557; asistente a todas las acciones que detalla en su poema, etc. etc.; c. m. 1570 c. Mara de Bazn; f Madrid, 29-XI-1594, s. s. Armas antiguas (Parlantes), en Anzuola: Oro, el rbol y al pi un oso muerto(artz-illa), de sable.En Olaverra: Azur, dos caballos pardos ensillados y empinados a un rbol y bajo sus pies un oso muerto, patas arriba, sobre un frondoso matorral. N. de E.: Gules, la banda de oro engolada de oro, acomp. en jefe de estrella de oro y en punta de media luna de plata. ERCORECA: "Ro del pueblo" (?). ERDOIZA: Juan, c e , Rosa de Aguirre y Barrenechea, 1725 (522, fs. 78 v.). ERDOZAIN: Armas: Oro, 2 fajas de gules. EREGUYEN: Armas: Gules, bord. componada de plata y gules. E R E I N O Z A G A : "Lug. de laureles". E R E I N U Z Q U E T A : "Bosque de laureles". Armas Parlantes: Oro, laurel acomp. por 2 veneras azur, oso sable pas. E R E N C H U : "Laurel". EREN A : "El laurel". Armas Parlantes: Plata, laurel y dos lobos pasantes. EREO: "Laurel". Armas Parlantes: Gules, el laurel surmontado de cruz de plata fiord. E R E O Z A G A : "Lug. de laureles". Armas Parlantes: Cuart. en X : 1- oro, el castillo; 2." oro, el laurel con lobo pas.; 3. y 4. azur, lis de oro. ,ERGI: "Novillo". ERIZ: "Terreno comunal"; "Lugar habitado". Armas: 1. y 4." azur: 3 quinfolios de oro; 2." y 3. oro, el lobo. ERIZAR: "Poblacin vieja". Martn de, Conq. de Chile; Comand. de la Casa-Fuerte de Tucapel; compaero de Pedro de Valdivia; muri con l en la clebre batalla de Tucapel, 1553. Armas: Las de Eriz. ERIZE: Como ERIZ (?). ERISPE: "Bajo la poblacin" (?). ERLE: "Abeja". ERLOETA, O R L O E T A : "Montes escarpados".

262

APELLIDOS

VASCOS

Armas: Oro, 4 panelas sinople, en pal.; cort. sinople, torre plata. ERMENDURUA: Una de las 4 Casas troncales de la villa de Bermeo, ( V ) . E R N A N D O R E N A : "Lo de Hernando" H E R N A N I : Armas: Las de Lazarraga, de la villa de Hernani. EROSTARBE: (De erots: "fama"; alde: junto a ?). E R Q U I A G A : E Z Q U I A G A : "Lug. de abedules". ERQUIIGO: (Vase H E R Q U I I G O ) . ERRAMUSPE: "Bajo el laurel". ERRASTI: "Lug. de retamas"; "Retamal". Armas, en Azpeita y en Bedoa: Plata, banda de gules acomp. de 2 rboles c. lobo herido empinante al tronco; part. de oro, el hombre armado c. espada desnuda en la diestra y cabeza de moro en la siniestra, acomp. en jefe de cruz llana de gules. ERRAZABAL: "Retamal ancho". E R R A Z Q U I N o E R R A S Q U I N : "Extremidad del retamal". Lugar en Arteta, valle de Olio. Armas: Oro, cruz gules llana sobre roel azur, cant. de 4 reles azur. Otras: Oro, la banda de gules, acomp. de cabeza de moro arrancada, en jefe, y en punta, de un lobo de sable. E R R A Z U : "Retamal". (Es contraccin de Errzuriz ?). Armas ( N ) : Jaqueles de plata y sable; cort. de gules, el cheurrn invertido de oro acomp. de 3 panelas de oro.En Hernani: Gules, el rbol y toro de color oscuro.En Villarreal de Urrechu: Oro, banda gules entre dos panelas. (Es el mismo linaje de Errzuriz). E R R Z U R I Z : "Retama blanca"; "Retamal blanco". Casa Solar Infanzona, una de las 40 que fundaron el Valle de Baztn, Est situada en el barrio de Pertalaz, lugar de Arizcn de dicho valle, "con derecho a asiento de varn en el primer respaldo de la Parroquial". (Informacin de Nobleza ante la Justicia de Hernani, l.-V-1693, rendida por Francisco de Errzuriz y Aranaz), Descendiente directo de esta Casa fu Pedro de Errzuriz, Ayo del Rey Alfonso IX de Castilla. Genealoga de la Rama Chilena: I)-Miguel de Errzuriz, Sr. de la Casa S. de Errzuriz; c. m., 1602, c. Graciana de Orgaycena; f b. d. t. en Arizcn, c. s.: Pedro Sanz, Sr. de E., ce. Mara Juana de Unaicinea, c. s.: Mara ce. Pedro de Iribarren, herederos del Seoro de la Casa de Errzuriz; Miguel ce. Mara de Echenique, duea y Sra. de la Casa de Echenique en Arizcn, c. s.: Martn ce. Mara de Aguirre, y II)-Pedro, b. Arizcn, 15-VII-1607; c. m. en Lesaca c. Mara de Iparraguirre, b. all, 1607, h. de Lorenzo y de Mara de Jorroa, Sres. de la Casa de Iparraguirre en Lesaca, c. s.: Martn, q. sigue; Miguel, c. m. Lesaca, 1646, c. Marade Aranaz, h. de Martn y de Magdalena Gardel, c. s. en Navarra y Guipzcoa. III)-Martn, b. Lesaca, Reg. del Concejo Municipal y A l e ; c. m.

APELLIDOS

VASCOS

263

Arizcun c. Antonia de Echenique, c. s. IV)-Pedro, b. Arizcun, 1660, vec. Aranaz, ce. Magdalena de Vergara, Sra. de la Casa S. 'de Magdalenea, c. s. V)-Lorenzo, b. Aranaz, 29-V-1683; A l e , 1775; ce. Micaela de Larran, b. all, h. de Bartolom de Larran (Vase) y de Mara de Crdova, c. s. VI)-Francisco Xavier, b. Aranaz, 3-II-1711; pas a Indias por 1733; vec. de Sgo. de. Chile, A l e , 1756; Reg. Perpetuo del Cabildo, desde 1758; test el 7-XI-1738; | 1X4767; c. m. Igl. Cat., 27-1-1743, c. Mara Loreto de Madariaga, b. Sgo., h. de Francisco de Madariaga y Ars Arrieta y de Micaela de Lecuna Juregui Carrera; c. s.: 1)-Domingo, b. Sgo., 1754; Bach. en Teolog., 1780; Doctor en Cnones y Leyes; Cap. del Hospital de S. Feo. de Borja, etc.; 2)-Jos Antonio, Abog. de la R. A. , 1768; Cap. de las Carmelitas Descalzas; Cannigo Doctoral de la Igl. Cat.; Rector de la U. de S. F., etc.; 3)-Mara del Carmen c e con el Correg. Manuel Luis de Zaartu e Iriarte, (Vase); y VII)-Francisco Xavier, Rector de la U. de S. Felipe; Abog. de la R. A.; A l e de Primer voto, 1780; Juez de Comercio; c e m. 1772, c. Rosa Martnez de Aldunate y Guerrero, c. s.: I ) -Fernando, c e Mara del Carmen Sotomayor y Elzo, e s.; 2)-Francisco Xavier, c. m. 2." c. Josefa Zaartu; padres y abuelos de Presidentes de "la Repblica; 3)-Isidoro, c e Rosario Valdivieso y Zaartu, padres de D. Crescente, Arzobispo de Santiago; 4)-Manuela, c e Silvestre Ochagava, c. Jos Mara de Arnguiz y Mendieta; 5)-Micaela, c e Ramn de Ovalle y Soto; 6)-Francisca, c e Ovalle; 7)-Mercedes, c e Ovalle, 8)-Rafaela, c e Pedro Salas Palazuelos; 9)-Juana, c e Jos Tadeo Laso de la Vega y Sta Cruz; 10)-Ramn, c e Ana Mara Mayo y Pinto; ll)-Teresa, c e Pedro de Ovalle y Landa, todos con sucesin unida a las principales familias de Chile. (Vase "Cuadro Genealgico de la-Familia Errzuriz", por P. X. F. P.). Armas: Escudo cort.: 1. Jaquelado de plata y sable (Valle del Baztn) ; 2." oro, el cheurrn invertido, de gules. Armas pintadas en el retrato autntico de Da. Carmen de Errzuriz, mujer de D. Manuel Luis de Zaartu, existente en el Monasterio del Carmen de S. Rafael: Plata, ,el rbol y dos leones de propio echados sobre la copa, y, al tronco, lobo pasante de sable. 3RREA: "El ro". Armas: Oro, jabal pasante, tRRECABORDE: "Casero del ro". oRRECACOECHE: "Casa del ro". RRECACOECHEA: "La casa del ro". RRECALDE: "Al lado del ro". RRECART, ERRECARTE: "Entre ros". B R E T A A : "Acequia".
19.Linajes.

264

APELLIDOS

VASCOS

E R R E Z U M A : "Mimbre quemado". E R R O : "Caada". E R R O T A B A R R A : "El molino nuevo". E R R O T A C O E C H E A : "La casa del molino". E R R O T E T A : "Molinos". < ERVECHES: "Casa extranjera"; "Casa de la ribera" (?). Armas ( N ) : Oro, roble frutado de oro y lobo emp. al tronco. ESAIN: "Sobre la casa". (?). Armas: Plata, cruz, fiord, azur; bord. gules, 8 calderas oro. ESANDI: "Casa grande". ESAUBE: "Bajo la casa" (?.). Armas: 1." y 4." plata, lobo and. lamp. de gules; 2." y 3." gules, bandas oro engoladas. ESCAMENDI: "Monte de setos". Armas: Azur, grifo oro emp. y un brazo que sale de sus ancas con espada. ESCOIQUIZ: (De eskoi: mano derecha ?). Armas: 1." y 4." lis; 2. y 3." y un olmo bord. c 4 reles. ESCOLA: "Escuela". Cayetano Ant .; estud. de S. F. 1793. ESCORIAZA: "Tierras negras, buenas para el cultivo". Armas: Oro, rbol seco, lobo emp. < ESCORZA: "Cercado para guardar castaas". Armas: 1." y 4.": Azur, banda oro entr 2 estrellas oro; 2." y 3." jaq. plata y gules. ESCOSTEGUI: "Lugar de olmos". ESCUDERO: Armas: Gules, Cabeza de Rey coronado de corona antigua de 5 puntas; en punta ondas de azur y plata, ESCUTARI: "Tilal". ESCUTUSOLO: "Heredad oculta". ESLABA, ESLAVA: Martn Teodoro, b. Tafalla ( N ) , h. de Feo. y de Ignacia Moss (sic); f 1762. Armas ( N ) : Oro, 3 lobos ( 2 4 ) ; cort. de azur y 5 reles de oro ( 4 4 ) . ESOIN: "Sobre e terreno hmedo". Armas: Plata, la cruz fiord, de azur;.bord. gules c. 8 calderas oro. ESOLA: "Estacada". ESPAIN: "Sobre la pea". ESPARZA: "Esparto". Juan Lpez de E., b. S. Sebastin, c. m. por 1650 c. Fea. Jofr de Loayza y Varas, c. s. u. a los Ovalle, Girn y otros. Armas del Palacio de C. de A., Pamplona ( N ) ; Oro, el roble y ei lobo pasante,
u 0

APELLIDOS

TASCOS

265

ESPECHE: "Casa bajo la pea". Jess, argentino, vec. de Copiap 1840, casado y c. s.Se firmaba Espech. ESPEL. "Boj" (EZPEL). ESPELDOI, EZPELDOI: "Bojal". ESPEL, EZPELETA: "Bojal". Armas ( N ) ; Casa de Fartinena: Plata, len ramp. de gules. ESPELOSIN: "Laguna del bojedal". ESPERUN: Armas: Azur, 2 lobos and. de plata c. cabos de gules; bord. gules, 13 X oro. ESPIL: "Bojal". ESPILLA: "El bojal". Armas: Sable, mesilla redonda de un pi, sobre ella cuerno de toro c. plvora. ESPONDA: "Terreno indinado". ESQUIBIAS: "Dos tilos". :Fulano de, ce. Mariana Mendoza y Figueroa (954642). ESQUIVEL: "Tilo negro". Marcos, ce. Fea. Bustos Pereira (1234616). Pedro; Comand. de la fragata de guerra "Astrea" en el Pacfico (que volvi a Espaa en 1810); c. m. Lima c. Joaqun, h. de Xavier Mara de Aguirre y de Lorenza- de Tagle. Florencio; Conq.; asist. a la bat. de Mllarepu, etc. Armas: Oro, el guila volante cebada de un conejo. EST A N D O L A R : Pedro (364607). E S T A N C A : "Sobre el pen". ESTEBARENA: "Lo de Esteban". ESTEBECORENA: "Lo de Esteban de abajo". ESTEIBAR: Armas: Lobo emp. atado al rbol c. cadena oro; bord. gules con aspas de oro y "Esteibar", de azur. ESTENAGA: "Junto a la carretera" (?). Armas: 1." y 4." gules, cast.; 2." y 3. plata, len; sierpe al pi del esc.; Cimera.: S. Pedro c. llaves oro y plata, cada mano. ESTENSORO: "Heredad de Esteban". Armas: Caballero lanza en mano frente a un hombre humillado; 2. rbol y jabal y jefe 5 reles en X ; 3. rbol y lobo; 4." id. ESTIBERRIZ ( N ) : ESTOLAZA: Sebastin de; b. ( G ) ; hijo de Martn y de Josefa Gorostiza; vec. de Colchagua; copartcipe de Feo. Xavier Hermoso; agraciado con las tierras de Unco y Caillihue por el Presidente Amat y Junient; f b. d.

266

APELLIDOS

VASCOS

t.; 1772; sepultado en el Convento de S. Pedro Alcntara; c. s. de su mujer Fea. Donoso y Gutirrez,. ETULAIN: Armas: Plata, 2 lobos en pal; cort. oro. 2 jabales en pal. EUBA: "Vado". EUGUI: "Loma". Jos, oriundo de S. Sebastin; Not.; c. m. Sgo., c. Juana Fea. Goi. Armas: Gules, banda oro acomp. de 2 g. ramp. de plata. EULATE: Armas: Azur, 2 lobos oro c. cabos gules; bord. gules, 8 Xoro. EUSA: "Jaro". Armas: Plata, tres fajas gules. EYHARABIDE: "Camino del molino". EYHARALDE: "Junto al molino". EYHEREMENDI:: "Monte del molino". EYZAGA: "Lugar de abetos". ( 1 ) . Fabin de, Ale. de La Serena, 1687. EYZAGUIRRE o I Z A G U I R R E : "Descampado del abeto". Casa S. en Urrestilla, Azpeita, (G).En 1348 figuran como vec. hijosdalgo de Azpeita, Martn Migulez, Ochoa y Ochoa Prez de Izaguirre. Un desc. de estosjuan Ochoa de Izaguirre, fu Ale. de Azpeita, 1416. De este Solar provino el clebre dramaturgo D.Jos de Echegaray y Eyzaguirre, Ministro de Ltda. de Espaa, Senador Vitalicio y Cab. del Toisn de Oro. -Casa S. en Azcoita (G).Entre los banderizos gambonos que acudieron al ataque de Mondragn, 11-VI-1448, figura Juan de Izaguirre, de este S. Casa S. en Elgueta (G).Exista en 1433. En la Igl. Parr., Capilla del Ap. Sgo., hay una lpida que indica el enterramiento de Ochoa Donor de Olaegui, guarda y vasallo del Rey, h. de Fortn Ochoa de Olaegui y de Sancha de Izaguirre. Al citado ataque de Mondragn acudieron tambin, Juan Ortiz de Eyzaguirre y Garca, su hijo. Casa S. en Vergara (G).El cap. Hernn Martnez de Eyzaguirre, b. 1442, acudi a la toma de Granada; los Reyes Catlicos lo premiaron con repartimiento de Casas y tierras. En la Casa Consistorial de Vergara se conserva su retrato. De est mismo Solar provinieron: el Ledo. Matas de Izaguirre Vergara, paje de D. Juan de Austria, asistente a Lepante, y ms tarde Arcediano de la Cat. de Orense (Galicia); y Gara Fernndez de Izaguirre, Secr. de la Inquis. de Toledo y Murcia. Aunque nacido en Erma, 1718, descendi tambin de esta Casa, D. Mateo de
( 1 ) . C o m o eitza significa " a b e t o " , y eiza " c a z a " , esta raz ofrece d u d a s , p e r o , a n u e s t r o juicio, stas d e s a p a r e c e n e n g r a n p a r t e al e s t u d i a r los apellidos que s i g u e n . T n g a s e , a d e m s , p r e s e n t e lo q u e h e m o s r e p e t i d o t a n t a s v e c e s s o b r e los nombres toponmicos,

267

Izaguirre y Eguren, Com. de las Milicias de Panam, l.er Conde de Santa Ana de Izaguirre, por R. C. de 16'VIH769. Casa S. en Lazcano (G).En 1399 se uni con otros Solares a Villa' franca. En 1648 volvi a Lazcano. Casa S. en Zumrraga (G).Entre los fund. de esta V., l l ' X I H 3 8 3 , figuran Martn de Izaguirre y Juan Martnez de Izaguirre. Casa S. en Mungua (V).Hijo de ella fu Bernardo de Izaguirre y Reyes, b. Toledo, 1602; Inquis. de Lima; Ob. de Panam, 1655; del Cuzco, 1660; Arzob. de Charcas. Casa S. en Jemen (V).Figura el 3-II-1519, en una escritura ante el Escrib. Martn Ruiz de Ibarra, como uno de los Solares diezmeros, entre los cuales se escogan a los Beneficiados de la Parr. de Sta. Mara de jemen. He aqu la Genealoga de la Rama Chilena descendiente de este Solar, varona de O D I A G A : I)-Juan de Odiaga Echezarra, b. 1550, y Mara de Odiaga, su mujer, vec. de la anteig. de Amoroto ( V ) , desc. de la Casa I. de Odiaga, sita en el valle de Llodio y una de las afiliadas al histrico bando de los oacinos. II)-Pedro Lpez de Odiaga, b. Amoroto, p. 1580, avec. en la anteig. de Jemen, Mer. de Marquina; Fiel R-eg., 1634, 35, 38 y 42; c. c. m., 2 8 T H 6 0 5 , c. Marina de Eyzaguirre, Sra. de la Casa I. de Eyzaguirre, sita en Jemen, c. asiento y sep. de linaje en la Parr. de Sta. Mara, h. de Juan Prez de Trotiaga, desc. del Solar de este apellido y Fiel Reg. de Jemen, 1594, y de Magdalena de Eyzaguirre, Sra. de la Casa de su apellido.Pedro L. de Odiaga f b. d. t., 31'XIH655; c. s.: l)-Domingo, ce. Josefa de Urresti y Ajardi, c. s. 2)-Mara, 3)-Mariana, 4)-Magdalena, 5)-Mara Ruiz de Eyzaguirre, 6)-Pedro, q. sigue en III, y 7)Agueda. III)-Pedro Lpez de Eyzaguirre, b. Jemen, 26'IV'1627, Sr. de E.; Fiel Reg. de Jemen, 1666, 1690; c. m. c. Luisa de Arcocha, b. Berria' ta, 3'VIIH647, desc. de la C. I. de su apellido, sita en dha. anteig., h. de Domingo de Arcocha y Olave y de Luisa de Icaran e Ibez de Zu' biate, c. s.: l)-Domingo, Sr. de E.; Fiel Reg. de Jemen, 1706; y b. d. t., 9 ' X I H 7 1 1 , s. s.; 2)-Mariana ce. Domingo de Onaindia, c. s.; 3)-Zacaras, 4 ) - Petronila, 5)-Mara ce. Mateo de Urresti; 6)-Pedro, Fiel Reg. de Jemen, 1715; ce. Ana de Ituarte e Iturrino, desc. de la Casa de Ituarte de Jemen, c. s.; 7)-Esteban, Sr. de E. a la muerte de su hno Do' mingo; c. m. anteig. de Bedia c. Rosa de Hereza y Aguirre; 8)-Juan ce. Margarita de Arechavala y Eguiguren, c. s., y -IV)-Juan Bautista de Eyzaguirre, b. Jemen, 8'IX'1685; ce. m., l.'I' 1712, c. Isabel Rosa de Altamira y Unamunzaga, duea de una casa en la calle de Barrencalle, de tierras y de asiento y sep. en la Parr. de Sta. Mara; c. m. 2. c. Magdalena de Escutusolo y Gandiaga, b. Echevarra, 29'IV4689, desc: de la Casa S. de Escutusolo, duea de sep. en la Parr. de S. Andrs, h. de Vicente de Escutusolo y Azorinzabal y de Magdale'
:

268 na de Gandiaga <y Unamunzaga, Sra. de la Casa de Gandiaga; c. s. 1)-Domingo, q sigue en V; 2 ) - A n a Bautista ce. Juan de Arrate e Icaza, Sr. de Arrate, (vase); 3)-Luisa ce. Lzaro de Garramiola. V ) - D o m i n g o de Eyzaguirre, b. Marquina, 10-VT724; rindi I. N . e Hidalgua en su V. natal, 10-V-1.746; Juez de Balanza de la Casa de Moneda de Lima, 1748; Ensayador supernumerario de la misma, 1753; Ale. Ord. de Sgo. de Ch., 1768; Ensayador May. e Interventor en la organizacin de la Casa de Moneda de Sgo., 1772; Cont. de los Monasterios de esta ciudad, 1776; c. m. Igl. Cat. Sgo., 6-IV-1765.C Mara Rosa de Arechavala, b. Concepcin, Patrona de la Cap. de S. Feo. de Sales de la Cat. de Sgo., h. del. Me. de C". Gral. Julin de Arechavala y Paul (vase), y de Juana de Alday y Axpe, b. Concepcin (vase). Domingo de E., f Sgo., 30-1-1800, e s . : l ) - M a n u e l a ce. el Tte. Cnel. Agustn Jos de Yvar y Tellaeche, b. Bilbao, c. s. femenina u. a los H u r t a d o de Mendoza; 2)-Miguel Toribio; 3)-Agustn, b. Sgo., 3-V-1768; Ale. Sgo., 1810; Vice-Presidenfe de l.er Congreso Nacional, 1811; Presidente de la Junta de Gobierno, 1813-14; Senador, 1818; Presidente de la Junta de Gobierno, 1823-24; Diputado, 1825; Presidente de la Repblica, 1826-27; c. m. Igl. Cat., Sgo., 3-IX-1808, c. Teresa de Larran y Guzman, hna. nica del Marqus de Larran; c. s. u. a los Cavareda, Guzmn, de la Cerda, Larran, Garca-Huidobro; 4)-Miguel, b. Sgo., 12-VIII1770; Ledo, y Dtor. en Cnones y Leyes de la R. U . de S. Felipe, 1790; Catedrtico de Prima, de.Cnones y Institua, 1792; Abog. de la R. A.; Individuo de la Real Academia de Leyes y Prctica Forense de Sgo.; Rector de la U . de S. Felipe, 1802; Fiscal de la R. A. de Lima. Falleci en 1821, s. s.; 5)-Jbsefa; 6)-Petronila; 7)-Domingo, b. Sgo., 17-VII1775; Int. de la Canalizacin del Maipo, 1802-20; Fund. de la ciudad de S. Bernardo, 1821; Dip. en varios perodos; Vice-Presidente de la Cmara; Gob. del Dpto. de Victoria, 1835-45; f 1854, s. s.; 8)-Mara Mercedes; 9)-Mara Juana; 10)-Jos Ignacio, b. Sgo., 1779; Abog. de la R. A . ; Dip., 1823-43; Presid. de la Cmara de Dip., 1814-42; Ministro de Hda. y de Marina, 1825; Senador, 1834-36; Consejero de Estado, 183348; c. m. Igl. Cat., 8-XJ.4810, c. Mercedes Portales y Fernndez de PalaZuelos; f 1848, c. s.; l l ) - J o s Alejo, b. Sgo., 17-VII-1783; Dtor. en Leyes de la U . de S. Marcos de Lima; Dip., 1823-25; Presid. de la Cmara, 1824-25; Consejero de Estado; Den de la Igl. Cat., 1840; Ob. electo de La Serena, 1843; Arzob. electo de Sgo., 1844-45, cargo que renunci; f 1850; 12)-Mara T e r e s a . ( 1 ) .
s

A r m a s : Oro, ei rbol y a su pi jabal hembra amamantando dos cachorros.Otras en Irun: Sinople, cast. de piedra soportado por 2
( 1 ) . Datos suministrados amablemente al autor por su distinguido amigo D . Jaime Eyzaguirre Gutirrez, quien los ha obtenido directamente de los Archivos Notariales y Municipales de Marquina y Jemen, Obras de Labayr, Guerra, etc.

APELLIDOS

TASCOS

leones ramp. de oro y asentado sobre ondas y un brazo armado de plata saliente de las almenas, sosteniendo alzada en su mano una clava o porra de plata. (N. de E.). EZABAL: "Planicie del abeto". Armas: Sinople, torre oro aclarada de gules. E Z A M A : "Valle del abeto". E Z C U R R A : "Bellota". Armas: Azur, g. exp. de plata. EZEIZA: "Abetal". ^Armas: Azur, torre de pita aclarada de gules, sobre peas, adiestrada de lobo de oro, mirando a la puerta, y siniestrada de caballero armado c. espada en la mano; llave de oro en punta. EZEIZ ABARREN A:: "Abetal de ms abajo". EZIBAI: "Ro del abeto o de los abetos". EZIOLAZA: "La ferrera del abeto". E Z Q U I O G A : "Lugar de tilos". Armas: Azur, losange de plata carg. de 4 reles azur y 6 armios sable, y en su interior otro losange menor de oro c. rboles sostenido por 2 lobos armados y lampasados de gules, emp. EZPELETA: "Campo de boj". Cap. Juan Esteban, ce. m. 29-1-1784 (Dote $ 20,000). c. Mara Mercedes Prez de Cotapos y Guerrero, h. del Me. de C". Miguel P. de Cotapos y Villamil. Armas de la nobilsima Casa de ( N ) : Oro, len ramp de gules. E Z T A N G A , E Z T A N G ABARREN A: Armas: Part. de tres: 1." y 3. gules, 2 estrellas de plata: 2." oro. estr. gules y otra plata.

FAGALDE: "Junto al hayedo". FAGE, FAGE: "Haya" (?). F A G O A G A : "Lugar de hayas". FANO: Bernardo de, vec. de Vergara, obtuvo R. P. de vizcaina, 1829. Era nat. de Deusto* 1807; h. de Mariano, b. all 1760, y de Ventura Zubiaur, b. Arrieta; n. p. de Ant., b. Bilbao, 1729, y de Ma. Josefa de Avendao, b. Amorevieta; b. p. de Jos , b. Deusto y de Josefa de Ura; 3.er n. p. de Lzaro y de Marina de Aldecoa. (N. V . ) . Armas: Azur, 4 cast. oro interpolados de 2 leones. FELOAGA: Francisco ce. Lorenza Martn-Dote y Escoban (389-1682). FERRER: Armas en ( G ) , procedentes de Mayorca: Gules, 6 bandas oro. F E R R O N D O : "Junto al mineral de hierro". .

270

APELLIDOS

VASCOS

F I N O N D O : "Junto al pino". FONCERRADA.En S. Julin de Msquez, valle de Somorrostro, Encart. ( V ) . FOT ANA.En S. Sebastin ( G ) . FORMENT: Armas Parlantes ( N ) , desde 1446: Sinople, cheurrn oro acomp. de tres espigas (forment) de trigo. FRANCO: Armas: Oro, cruz de gules, llana, cantonada de 4 lises de azur; bord. de gules, esquinada de 4 X oro, interpoladas c. el Mote: "Frantia: Vegtigalia: Son: Consentium". F R A N Z E Z E N A : "Lo del francs". FREIR: (FREIR de A N D R A D E , de Galicia). Francisco, vizcano, ce. Gertrudis Serrano y Vallejo', b. Concepcin; f Guayaquil a principios S. XIX, dejando a sus hijos Nicols en Guayaquil y Ramn en Concepcin. Del primero procede una distinguida familia peruana (FREYRE) y del segundo la patricia de Chile. Armas:' Sinople, banda de oro engolada, bord. de plata con el lema: "Ave: Mara: Gratia: Plena". (Son las mismas del Solar de Andrade, cuna de este linaje). FRAS O T A E S : Pedro de, vec. de Haro, obtuvo R. P. de vizcaina, 1771.Genealoga: I)-Juan de Fras Otaes ce. Dorotea de Velasco, c. s.: II)-Pedro de Fras Otaes, ce. Juana de Salcedo, c. s.: III)-Julin, c. 1." c. Fea. de Aguillo, s. s., y 2." c. Catalina de Vitoriano, en cuya poca corresponde el abandono del Solar de Abanto y su traslado a la villa de Haro (escrit. matrimonial de 27-XII-1581 y test", de 20-X-1629), c. s.: IV)-Diego, b. Haro, 1589, ce. Ma. Iigo, c. s.: V)-Bartolom, b. 1620, ce. Ma. de Mena; c. s.: VI)-Diego, b. 1668, ce. Ana de Zarra, c. s.: VII)-Jos Gregorio, b. 1703, ce. Ma. de Arrieta, c. s.: VIII)-Pedro, b. 1740. Uno de los testigos supone q. un ascendiente del pretendiente saliera para tierras de Castilla "de la Casa Torre e Infanzona y Solariega de Otaes, q. radica en el valle de este nombre, vecino y confinante a este de S. Pedro de Abanto y Valle de Somorrostro, donde actualmente residen y habitan sus sucesores, y lo mismo han hecho otros para tierras de Indias". N o se averigua por el Exp. cuando se unieron los apellidos Fras y Otaes. (N. V.).-(Vase ndice Apellidos Montaeses). FUENTESAUZ: Bartolom Jimnez de; Correg., Just. May., Cap. a Guerra y Ale. de minas del Part. de Maule, 1604. FUICA: Gabriel de F. y Arbieto, b. Bilbao (h. de Diego, b. Bilbao y de Isabel; n. p. de Diego Prez de Fuica y de Margarita Ladrn de Cegama, vecinos de Bilbao, empadronados entre los hijosdalgo, S. X V I ) ; Ale. Ord.; Provincial y Correg. de la ciudad de La Serena, Chile; Mayor-

APELLIDOS

VASCOS

271

domo May. de la Cofrada de N . S. del Rosario; dueo de un entierro perpetuo en la capilla mayor de Sto Domingo; Hno. y benefactor de la Orden, 1645; c. c. m., 1635, c. Mariana, b. La Serena, h. de Jusepe Campofro de Carvajal y de Bernabela de Aguirre y Matienzo; f b. d. t. 1657, c. s. u. a los Aguirre, Cisternas, Corbaln, Espejo, Izquierdo, Jaraquemada, Marn, Acharan, Mercado, Ossa. Armas, en Fuica y en Bilbao ( V ) : Mantelado: 1." azur, lis de oro; 2." azur rosa de plata; 3." plata, el rbol y bord. azur c. cadena de oro. FUNES: Casa S. y Lug. en ( N ) . F U R U N D A R E N A : "Lo de Foronda','. Armas ( N ) y (G) : Gules, puente de 2 arcos de plata flanqueado por torres de oro aclarada de sable, sobre ondas.

<i
GABAECHO, G A B A N C H O o G A M E C H O : Armas ( G ) : Plata, losange gules c. torre oro, cant. de 4 lises azur; bord. jaq. de oro y gules. GABASTONDO: G A B A T : "(De gabal = estril?) Armas: Plata, tres jarros gules. GABILONDO: GABIOLA (G) : "Lugar de arndanos" (Planta silvestre). . Armas: Gules, grifo ramp. plata; bord. oro c. 8 veneras azur. GABIRIA, G A V I R I A : Casa S. de Pariente Mayor del bando oacino ( G ) : Cuart.: 1." y 4. oro, encina c. jabal pas., 2." y 3." gules, el gaviln volante haciendo presa sobre un gallo, al que ase de la cresta con el pico. GABIRONDO: Armas: Oro, encina c. bellotas oro, 2 jabales empinantes; bord. gules c. 8 estrellas de oro. GACEAGA ( V ) : "Lugar de sal". G A C H A ; G A C H ( G ) : "La sal". G A C H I T E G U I : "Lugar de sal"; "Depsito de sal". G A C I T U A , G A Z I T U A , G A T Z I T U A : "La salina". Juan Bautista, b. Bilbao, h. de Juan Bautista y de Juana Barra (5111719) . Julin, h. del ant., c. m. Chillan c. Ana-Mara de Guzmn Soto y Crdoba. -Julin, (acaso descendiente de Sebastin, b. Latacunza; y b. d. t., 1761; h. de Feo. Ventura y de Manuela de Vargas Machuca); c. m. Sgo., c. Fea. Xavier a de Ovalle, h. de Feo. Ibez de Peralta y de Mara Zapata y Ovalle; c. s. u. a los Lozano. Antonio y Juan de Dios; estud. U. de S. F., 1762-1790.

272

APELLIDOS

VASCOS

Armas: 1." y 4." plata, el guila explayada de gules; 2." y 3." azur, grifo de oro. GAGO: Diego, ce. Luciana Muoz (vol. 394608). G A I N Z A : "Cumbres".
G a v i n o ; nat. d e ( V ) ; C a b . d e Justicia d e la O . d e S. J u a n ; v i n o a L i m a en el R g t o . Soria o E x t r e m a d u r a q u e lleg d e E s p a a p o r P a n a m , 1 7 8 4 ; sirvi en las p r o v i n c i a s del N . del P e r ; c. m. c. G r e g o r i a R o c a f u e r t e , p e r t e n e c i e n t e a u n a n o t a b l e familia d e G u a y a q u i l , h e r m a n a d e V i c e n t e , Presid. del E c u a d o r ; C n e l . 1 8 0 9 ; B r i g a d i e r , 1 8 1 1 ; fallecido el B r i g a d i e r P a r e j a , a c a r g o del cual e s t a b a el Ejrcito e s p a o l q u e l u c h a b a c o n t r a la r e v o l u c i n y el g o b i e r n o i n d e p e n d i e n t e e r i g i d o en S g o . de C h , el V i r r e y A b a ^ c a l n o m b r a G a i n z a en su r e e m p l a z o . Sali ste del Callao el 3 1 - X I I - 1 S 1 3 , l l e v a n d o 2 piezas d e artillera, 1,500 lanzas, u n r e g u l a r p a r q u e , d i n e r o , t a b a c o , a z c a r y 2 0 0 h o m b r e s del R e a l de L i m a , t r a s p o r t a d o t o d o en la c o r b e t a " S e b a s t i a n a " y en el b e r g a n t n " P o t r i l l o " , los cuales f o n d e a r o n en la b a h a d e A r a u c o el 31-1-1814. A l l se u n i a u n b a t a l l n p r o c e d e n t e de C h i l o y se c o n q u i s t los p r i n c i p a l e s caciques con regalos. A l c a n z a l g u n a s v e n t a j a s y a v a n z sus t r o p a s h a s t a T a l c a ; p e r o l u e g o e x p e r i m e n t los reveses q u e c u l m i n a r o n en la g r a n victoria de los p a t r i o t a s c h i l e n o s en " M e m b r i llar", d e s p u s se firm el t r a t a d o de t r e g u a de. L i r c a y ( 3 - V - 1 8 1 4 ) , q u e d e b a ser v i o l a d o p o r los realistas y q u e le m e r e c i a G a i n z a ser a r r e s t a d o y p r o c e s a d o p o r o r d e n del V i r r e y A b a s c a l . F u c o n d u c i d o a L i m a , d o n d e slo el 2 7 - V - 1 S 1 6 se vio su causa en C o n s e j o d e G u e r r a , c u y o fallo se r e d u j o a decir q u e " e n a t e n cin al a r r e s t o q u e h a sufrido se le p o n g a en l i b e r t a d , r e p r o b a n d o los t r a t a d o s q u e h i z o con los g e n e r a l e s i n s u r g e n t e s . . . " G a i n z a firm el t r a t a d o o b l i g a d o p o r su situacin peligrosa, p u e s los p a t r i o t a s lo h a b r a n e x t e r m i n a d o fcilmente. P a r e c e q u e G a i n z a v o l v i a E s p a a y q u e en 1820 fu n o m b r a d o jefe s u p e r i o r poltico d e G u a t e m a l a . E j e r c i e n d o ese c a r g o e i n v i t a d o p o r el g o b i e r n o mexic a n o , p r o c l a m la i n d e p e n d e n c i a d e a q u e l r e i n o en u n c a b i l d o a b i e r t o . E n 26V I - 1 8 2 2 era t o d a v a C a p . G r a l . de G u a t e m a l a . ( A m u n t e g u i S.)

Armas antiguas: Plata, 3 rboles; bord. oro, perfilada sable. Otras en ( G ) : Sinople, cast. oro; part. de oro, el rbol y lobo. G A I T A N : "La parte ms elevada". GALARDI: "Arboles secos". Armas: Mant.: 1." y 2." azur, len ramp. oro (afrontados); 3." plata, lobo and., armado y lampasado de gules; bord. gules c. 13 X oro. GALARCE, GALARZE:: "Arboles secos". G A L A R M E N D I : "Monte de rboles secos". Armas: Plata, 2 bandas azur acomp. de 4 armios. G A L A R R A G A : "Lugar de rboles secos". Feo., ce. Juana de Oces (sic); (vol. 1914642). Armas ( G ) : 1." y 4." sinople, banda de oro carg. de 3 estrellas de azur; 2. y 3." oro, 3 nades en tringulo. G A L A R R A N : "Valle seco" (?) G A L A R R E T A : "Arboles secos". Armas: Oro, 2 osos sable; bord. gules c. 8 estrellas. G A L A R Z A : "Arboles secos". Lucas Prez de; (Vol. 1514656).

APELLIDOS

VASCOS

273

. Armas Parlantes: (Valle de Leniz) : Sinople, rbol seco de plata en medio de las letras G. A. de oro; empinante al tronco un oso. GALBETE: "Trigal de abajo" (?) Armas: Plata, el rbol c. lobo pasante. GALDAMES: "Fundiciones". Roque de, vec. de Sgo., 1680, ce. Agustina Silva; c. s. G A L D E A N O : "Lugar de fundicin" (?) GALDN A: "Fundicin buena". Armas: Al pi del rbol, cisne de plata sobre ondas, c. pez; en el pico. CALDOS: "Lugar de fundicin". Juan Ant. de, ce. Bernardina Caldern y Mendoza (vol. 273 C. y 3884670 y 82). Armas: Las de Galdona. GALFARSORO: GALNDEZ: "Lo de Galndez". Armas de Galndez de S. Pedro: Cort., 1." azur, 3 fajas plata; bord. plata c. el cordn de S. Francisco; 2." oro, 5 cabezas de sierpe sinople, lampasadas de gules, en X; a cada laclo un roel azur; bord. plata c. 8 armios sable. GALINDO: "Junto a la altura" (?) Armas: Gules, 2 lebreles de plata, puestos en pal. GALLAIZ: "Alturas". GALLAIZTEGUI: "Lugar o propiedad de Gallaiz". Armas: Plata, caldera de sable c. cadena, sobre el fuego; part .de oro, banda sinople entre 2 lobos; bord. de gules c. 8 X de oro. GALLANO, G ALE A N O , G A L I A N O : "Regin de alturas". Armas: Tronchado, 1. gules, len de oro; 2. oro, 3 bandas azur. GALLARZA: Armas ( V ) : Plata, el rbol y el oso pasante de sable. GLLATE: . Casa Solariega en Ispaster, villa de Lequeitio. GALLAZTEGUI: "Lugar de alturas". GALVEZ: La primitiva Casa Solariega hallbase en Guernica ( V ) . Armas: Gules, guila de plata, picada de oro. GAMARRA: Armas: Gules de la Casa Seorial, villa de Lequeitio ( G ) ; calle de Yuseras: Gules, 13 panelas de plata. GAMBOA: Lope Ruiz de Gamboa; venido a Chile, 1552, c. su primo hermano Martn de Avendao Velasco; c. m. Sgo., c. Isabel, h. de Lorenzo Surez de Figueroa y de Catalina Ortiz de Gaete (cuada de Pedro de Valdivia); f en la defensa del Castillo de Arauco, 1563, c. s. extinguida por varona. Era h. de Andrs Ruiz de Gamboa y Navarra-Berriz; n. p. de Ochoa Martnez de Ibieta y de Mara de Gamboa; b. p. de Martn

274

APELLIDOS

VASCOS

Ochoa de Ibieta y de Ana de Bedia. Era tambin medio hermano de Martn Ruiz de Gamboa y Avendao, padre de los Avendao Velasco. Martn Ruiz de Gamboa, lino, del ant., b. 1533; venido a Chile en 1552; c. m. Sgo. c. Isabel, h. no legtima del Gob. Rodrigo de Quiroga; viuda de Pedro de Avendao Velasco, s. s. hoy da. Juan Lpez de Gamboa; venido a Chile, 1557; celebrado por Ercilla en su clebre poema "La Araucana"; c. s.: Andrs y Mara de Gamboa, ce. Iigo Lpez de Basurto, b. 1540, venido a Chile 1557; soldado de las guerras de Arauco; c. s.: Andrs Lpez de Gamboa y Basurto, ce. Isabel Arias de Saavedra y Valenzuela Caracol, c. s.: Andrs, ce. Mara de Ovale y Zapata, h. de Toms Rodrguez del Manzano y Ovalle y de Isabel Zapata de Mayorga. Andrs Lpez de Gamboa, venido a Chile, 1561: c. m. c. Catalina de Barona, h. de Gaspar de Villarroel y de Catalina de Barona y Buiza; c. s. Todos los anteriores eran descendientes directos por lnea paterna de Martn Ruiz de Avendao, II Sr. de Villarreal; III Sr. de Urquizo, Ballestero May. de Juan II y de Enrique III, y de Mara, Seora de Olaso ( G ) , h. de Juan Lpez de Gamboa, Sr. de Olaso, Gamboa y del Monast. de S. Andrs de Eibar. Usaron las Armas de Avendao, que les correspondan por varona. Armas de Gamboa-Yrarrzaval (Alianza formada por el matrimonio de Juan Lpez de Gamboa, Sr. de Olaso, c. Mara Ibez de Astigarribia-Yrarrzaval, su primera mujer): Plata, 3 panelas azur, 2-1, por Gamboa; bord. azur c. 8 veneras.de oro, por Yrarrzaval.As lo us Da. Juana de Gamboa-Yrarrzaval, su hija, Seora de la Casa de Yrarrzaval, ce. el fundador del Monasterio de Vidaurreta, Juan Lpez de Leazarraga. GAMICEA: Lug. de S. ( N ) . G A M I O : "La cima". GAMIS o G A M I Z : Armas, en Leniz: Gules, 5 cast. de oro mazonados de sable: G A N A : "La cima". D . Juan de Busturia, vec. de Guernica, fund el May", de Gana, 1666 y en l vincul las Casas de Gana y Bolialdea, con obligacin de llevar en primer trmino su apellido, "por el mucho amor que tengo a la anteiglesia de Axpe de Busturia, donde nac", dice en su test". Jos Feo.; b. Plasencia; c. m. Sgo. c. Mara Rosa Darrigrandi Mendibel; f c. s. 1781.Era h. de Alejo y de Manuela de Amezaga; n. p. de Juan de Gana, b. villa de Plasencia, anteigl. de Goliz ( V ) , 1676, y de Mara de Basalda y Amezaga, b. Plasencia, 1664 (casados en 1700). Armas: Oro, guila explayada de sable; cort. de plata, el roble c. jabal pasante; bord. gral de plata, carg c. 8 eslabones de azur. GANCHAEGUI, GANCHEGUI:

275 Armas: Oro 2 fajas; gules: cruz fiord, gules; en medio 2 lises azur; lobo en punta. G ANDARLAS: "Cimas". GANDASEGUI: "Lugar de cimas". -Juan Manuel, b. Ceanuri, 1761, h. de Jos, b. 1725 y de Ma de Sarasola; n. p. de Francisco, b. 1692, y de Ventura Iraurguiz; b. p. de Martn y de Luca de Aguirre; 3.er n. p. de Martn y de Mara Ramos de Angoita. (R. P. de vizcaina, 1777, N . V.) Armas: Plata, 2 lobos. (1-1); bord. gules c: 4 estrellas oro. G A N D A : "La cordillera". Armas: Oro, la pirmide de propio cargada de torre de plata, acomp. de 3 panelas de sinople (2-1). G A N D I A G A : "Lugar de cordilleras". G A N D I O T I : "Las cumbres". Ant". G. y Muxica; Subdelg. e Int. La.Serena, 1751. G A N G O I T I : "Altas cumbres". GANGOTENA: Linaje establecido en Quito. A l pertenece el Director' de la Biblioteca de esa capital. GANUZA: Armas: Azur, 8 cast. de oro puestos 2-2-2-2. G A N Z U R I : "Cumbres blancas". Armas del Palacio ( N ) : Oro, X de gules cargada de estrella de oro. G A E N A : "Lo de la cumbre". Armas: Cast. antiguo, sin torres, almenado de 4 merlones, perforados de troneras; bord. c. 8 anillos cercada por virol tangente a ellos. G A O N A : "Buena cumbre". Nicolasa, ce. Esteban de Aliste (290-1660). Pedro; Escrib. Pb. de Sgo., 1777-86. Armas; en ( A ) : Azur, 2 calderas de oro c. 2 cabezas de sierpes, de lo mismo, en las asas; bord. de gules c. 8 X de oro. GARABEITIA: "La cordillera baja". Casa S. ( V ) . GARABIETA: "Cumbres". C A R A I B U R U : "Altura principal". Armas: Plata, encina frutada de oro y lobo pas. cebado c. cordero gules; bord. oro, 8 X gules. G A R A I C O A : "La casa de arriba". . G A R A C H E N A : "La casa de arriba" (?). G A R A G A R B E R A I Z : (De garagar: cebada). -Armas: Oro, lobo pas. al rbol. G A R A G A R Z A : "Campo de cebada". Armas de la Casa Solar, villa de Urnieta, Azpeita ( G ) : Azur, puente de 4 arcos, flanqueado de 2 torres, sobre ondas y en medio una bandera desplegada c. escudete carg. de cruz llana, y su corbata pendiente

276

APELLIDOS

VASCOS

de cabo de lanza, sostenida por un brazo armado que sale del cantn siniestro. G A R A G O R R I : "Cordillera roja". Armas: Plata, banda azur c. lis de oro; cort. de oro, el rbol; bord. azur c. 8 veneras de oro. GARASTEGUI: "Lug. de cordilleras". Armas: 1." y 4." oro, caldera sable; 2." y 3" azur, estr. oro; bord. gules, 8 X oro. G A R A T : "Puerto de cordillera". Armas (Baja Navarra): Oro, 2 cheurrones sinople acomp. estr. azur. G A R A T E : "Puerto de cordillera". Casa Solar Infanzona de nobles hijosdalgo, sit. en la villa de Elgoibar ( G ) , de donde pasaron al Per algunos de sus miembros (S. X V I I ) . Juan Lpez de; ce. Mara de Caso o Caro y Fuente (vols. 24? y 3604659 y 88). Juan Martn de G. y Cenitagoya, vec. del Real del Rosario, Nueva Espaa, litig en 1825 c. su hna. Isabel, vec. de Elorrio, el May", de Bedoya, fundado por Martn de Bedoya, 1595, sobre su Casa S. sita en Cenita, a favor de Martn de Esteibar y Bedoya, h. de su hno. Martn de Bedoya y Esteibar. El May", recay en Ma. Ana de Esteibar Arrila, vec. de Elgoibar, ce. Gaspar de Grate, c. s.: Manuel ce. Ma. de Gasaga Ibarra, en Durango, c. s.: Martn ce. Agustina de Arabio Urrutia, c. s.: Manuel ce. Catalina de Cenitagoya, padres de Juan Martn ce. Margarita de Icarn y Arrechederreta, q. se ausent a N . Espaa, dejando en Elorrio a su hija Mara Antonia, f 1820. Quiso entonces su hna. Isabel tomar posesin del May", pero no tuvo xito. (N. V . ) . Armas: Oro el roble y un lobo pardo lampasado de gules, pasante. G A R A Y, GARAI? "Cima". (Tambin significa hrreo: granero). Juan; Adm. de Lampa, 1605. Antonio; ce. Bernardina de Tobar (309-1665). Bernardo; vec. fund. de Illapel, 1754. Fr. Manuel; estud. U. de S. F., 1769. Jos Manuel G. y Mena; Id., 1760. Jos, Cont. honorario de Ejrcitos, b. Sopuerta, 1776, originario de Galdames, h. de Esteban y de Ma. Antonia de la Sota y el Castao, etc. Obtuvo R. P. de vizcaina en 1829.(N. V . ) . Juan de; b. Gordijuela ( V ) ; Gob. del Paraguay;, descubridor de Sta. Cruz de la Sierra; fundador de las ciudades de Bs. As. y de Sta. Fe de Vera, etc.; c. m. c. Isabel Becerra y Mendoza, b. Medelln, c. s.: l)-Gernima Contreras, ce. el Gob. Hernandarias de Saavedra, c. s. 2)-Mara de Garay, c. m. 1." c. Gonzalo Martel de Cabrera, h. del fund. y Gob. de Crdova; c. m. 2." c. el Cap. Pedro Garca de Arredondo, Ale. de Crdova, Tte. de Gob. de Bs. As.; c. s: de ambos. 3)-Ana de Garay ce. Gonzalo de Luna y Trexo, c. s. femenina. 4)-Cap. Juan de Garay, hijo legtimo, vec. de Sta. F; Alfz. Real; Tte.

APELLIDOS

VASCOS

277

de Gob. y Just. May.; ce. Juana de Saavedra, h. del Cap. Martn Surez de Toledo, hna, del Gob. Hernandarias de Saavedra; c. s. 5)-Cap. Toms de Garay, Fam. del Sto. Oficio; Reg. de Asuncin; Reg. de Bs. As. 1586, 92; Ale. Ord., 1596; Proc. de la prov. del Ro de la Plata; Tte. de Gob., 1603, 5.Su vinculacin con el fundador de Buenos Aires ha sido discutida, pero su filiacin legtima consta en documentos conservados por la familia de Machan. 6)-Cap. Cristbal de Garay, se le confunda con su sobrino el Gob. Cristbal de Garay y Saavedra. 7)-Juan de Garay, llamado "El Mozo", hijo natural del Capitn de Garay, quien le dio tierras en el primer repartimiento de Buenos Aires. Armas de D. Juan de Garay: Gules, len de oro con bandera de dos puntas de plata en la diestra. Armas en ( V ) : Oro, la encina frutada de oro c. 2 lobos pasantes, uno detrs del tronco, siniestrada de'maza de propio; bord. gules, 8 X oro. Armas Parlantes: Gules, 8 estr. plata; part. sinople, el hrreo de oro. En Lniz: Sinople, ciervo de oro comiendo en medio de trigal espigado; bord. gules, 8 X oro. GARAYALDE: "Junto a la altura". G A R A Y C O E C H E A : "La casa de la cima". Armas: Oro, el rbol y 2 lobos contrapasantes; en jefe, X gules. G A R A Y G O R T A : "Ejido de la cumbre". G A R A Y O : "La cima". Armas antiguas: Gules, 5 estrellas de oro en aspa. GARAYZABAL: "Meseta". . Jos de G. y Murgoitio, obtuvo R. P. de vizcaina, 1831. Fu b. Elorrio, 1789, h. de Esteban, b. 1755, y de Sebastiana; n. p. de Domingo, b. 1716 y de Catalina de Gurtubay; b. p. de Martn y de Ana Berro; 3er. n. p. de Pedro y de Marina Orbe. (N. V . ) . G A R A Y Z A R : "Cima vieja"; "Montaa vieja" (?). GARBISU, GARBIZU, GARVISU, G A R V I Z U , GARBISSO, GARVISSO: Jos de, b. Subieta ( N ) , Obpdo. de Pamplona, h. de Jos Ant". y de Mara Magdalena de Iriarte y Garaycoechea; ce. Francisca de los Dolores de Arbisuri, b. Sgo., h. de Mateo y de Teresa Cruz (nieta de Juana Adriana Vsquez de Poyancos, vol. 795); c. s.: Jos Andrs, Mara Josefa, Manuel, Francisca, Miguel Jos.Recibi dote ante Luis Luque; test el 30-111-1799, (vol. 801, fs. 109 v. y 356 v.); se firma Garbisso. Andrs Garvisu, estud. U. S. Felipe, 1799. G A R C H I T O R E N A : "Lo de Garchot". GARDE: "Cordillera". GARDEAZABAL: "La cordillera ancha"; "Campo ancho". G A R D O Q U I : "Lug. de cimas". Armas: Plata, 2 lobos cebados de sendos corderos (1-1).

278

APELLIDOS

VASCOS

GARIBAY: "Ro del trigal". Armas Parlantes, en Mondragn: 1." y 4." gules, ciervo de oro, andante sobre trigal, vuelta la cabeza; sobre el lomo un guila que le pica el corazn; 2 de plata, brazo armado c. espada desnuda en la mano; 3. gules, banda de plata.El famoso historiador Garibay (Esteban) le aadi nuevos cuarteles al primero en memoria de los grandes trabajos que le cost la formacin e impresin de su "Compendio Historiar . G A R I G A N O : "Lugar de trigos". Casa S. en Legorreta. G A R I N : "Sobre la cumbre". Cristbal G. de Castro (vol. 132-1627). Jos Garn Azpeita y Garay, ce. Magdalena Girn (334-1670). Armas, en Beasan ( G ) : Oro, el lobo al pie de un roble, acomp. de 3 saetas atadas. En Astigarreta ( G ) : Part.: 1." oro, caaverales; 2 sinople, cast. plata. G A R I C A Z A : "Trigal". Armas: Oro, roble frutado de oro. G A R M E N D I A : "Volcn" (gar: fuego; mendi: monte). Manuel; vec. fund. de Illapel, 1789. Fr. Jos, merced.; estud. U. de S. F. , 17.48. Armas, en Oyarzn: Plata, monte de sinople c. un rbol en la cumbre y al pie del tronco, un jabal perseguido por cazador que le hiere c. una lanza de sable herrada de azur. G A R M E N D I G U I : "Ladera del volcn". Fr. Juan; Comend. La Merced (La Serena, 1752). Juan Ant". ce. Juana Dote, c. s.: Manuela (860-1775). G R N I C A : "Cuesta del volcn" (?). Nicols de; Escrib. Sgo., 1566; Escrib. del Cabildo de La Serena, 1559). Petronila; ce. Diego Martnez de Prado; e s . entroncada a casi toda la sociedad chilena. (Vol. 237-1656). Armas, en Busturia: Oro, el rbol c. jabal pasante. G A R R A : "La elevacin"; "El fuego" (?). G A R R A I Z : "Pen elevado" (?)'. G A R R A L D A : "Junto a la cima" (?). GARRALDE: "Junto a la cima" (?). G A R R A M E N D I : "Monte elevado" (?). G A R R A M U N : "Extremidad de la cima" (?). GARRAUZA:
1

C a s a S. en

(G).

G A R R I G A : "Cuesta del trigal" (?). G A R R I Z : "Pedregal" (?). Armas: Oro, tres jabales de sable (1-2).

APELLIDOS

VASCOS

279

G A R R O : " C i m a " ; (De gar: helcho ?).

Jos de; b. Mondragn ( G ) , 1623; Cab. de la O. de Sgo., 1671;" Gob. del Ro de la Plata, 1674; Presid. y Gob. de Chile, 1682-92; fortific a Valparaso; Presid. y Gob. de Gilbraltar, 1696; Cap. Gral. de Guipzcoa, 1702; f S. Sebastin, 15-X-1702. A r m a s : Plata, la cruz de Jerusalen cantonada de lobos de sable, afrontados; bord. de gules, carg. de 8 X de plata.
A r m a s d e la Casa del Gral. D . Jos d e Garro, e n M o n d r a g n , calle del M e d i o , N . " 2 6 , o s t e n t a el s i g u i e n t e c o m p l i c a d s i m o e s c u d o : 1. b r a z o a r m a d o , n a c i e n t e del jefe c o n e s p a d a q u e i n t r o d u c e e n las fauces d e u n a cabeza d e jabal n a c i e n t e del c a n t n siniestro i n f e r i o r ; a c o m p . d e 2 v e n e r a s e n p a l e n el l a d o d e r e c h o y u n r a m i t o d e 5 h o j a s al flanco izq.; b o r d . c. 8 p a n e l a s p u e s t a s e n los c a n t o n e s y los c e n t r o s d e ella y 4 escaleras d e m a n o i n t e r p o l a d a s ; 2. castillo a c o m p . d e 6 estrellas a cada lado p u e s t a s e n p a l y cruz flordefisada e n jefe, e n t r e u n a estrella y u n m e n g u a n t e ; 3. cort. en faja alto p a r t i d o : 1." u n i c o r n i o saliente hacia la izq. c o n la c a b e z a v u e l t a hacia la d e r e c h a , y e n el 2. 3 lises, lo bajo c. 4 fajas, c o n inclusin d e la q u e s e p a r a los c u a r t e l e s ; 4." c u a t r o l o s a n g e s e n p a l , a c o m p . d e 3 lises t a m b i n e n p a l a c a d a l a d o . E s t e e s c u d o es el m e j o r e j e m p l o d e A r m a s C o m p u e s t a s , i m a g i n a d a s p o r u n a fantasa e x u b e r a n t e y quizs p o r u n a desmedida vanidad.
10

GARVISO:

C a s a S. en Lesaca.
GARZA:

M a r i a n a G. de Losada; ce. Juan de Glvez (95-1642). Bartolina; (373-1687). GARZAIN: Palacio en ( N ) . G A R Z I A ; G A R C A : "Cordillera" (De artz: el oso?) G A R Z I A R E N A : "Lo de Garca". GARZO: F r . Pablo; agustino; estud. U . de S .F., 1794. G A S T A I N Z A : "Castaar". G A S T A M B I D E : "Camino de castaar". G A S T A M I N Z A : "Vivero de castaos". G A S T A N I Z A : "Castaar". A r m a s : Plata, cruz de Santiago; part. de oro, 5 panelas gules c. 8 bezantes oro carg. c. cruz de sable. G A S T A A D U Y : "Castaar". A r m a s Parlantes: Oro, el castao con lobo pasante. G A S T A A G A , G A Z T A A G A : "Lugar de castaos". Armas Parlantes: Plata, tres espigas vueltas hacia abajo; cort. de oro, el rbol castao. G A S T A E T A , G A Z T A E T A , C A S T A E T A : "Castaar". A r m a s : Oro, el rbol (castao ?) con 2 lobos pasantes, en el flanco izquierdo torre de piedra.
20.Linajes.

280

apellidos

vascos

GASTE A : "El castao". Armas: Azur, faja de oro y 3 losanges oro ( 2 4 ) . GASTEALZATEGUI, CASTEALZATEGUI: "Lugar de castaos y alisos. Armas: Azur banda oro engolada y torre plata en jefe; aguileta plata en punta, rampante; bord. de S. Andrs. G T I C A : "Cuesta de la salina". Hay numerosas familias de este apellido en Chile, pero no las hemos encontrado de origen vasco. Lug. en ( V ) . G A U N A : "Cima". (Vase G A O N A ) . Armas antiguas: Azur, 2 calderas oro en pal.Otras: Azur, guerrero en caballo blanco c. el brazo tendido y espada alta en la mano. G A V I R I A : (De gabi: arndano, e iri: poblado ?). Fr. Jos de Heriz de Gaviria, (132 y 13346274637). Gregorio de, ce. Isabel de Fuica y Fuica (5224725). GAYARRE: "Pen de la vertiente" (?). Martn (3604688). G A Z A B A : "Junto a la cordillera". G A Z I T U R : "Fuente salobre". G A Z M U R I : "Pueblo de la salina". Juan Jos, vizcano, tuvo descendencia en Chile en Juana Mara V i c toriano y Vsquez de Ojeda. GAZTELU, GASTELU, GASTELLU: "Castillo". Juan, litigante con Juan Berroeta Gamboa, 1590 (A. R. A., 985). Armas en Gaztelu: Gules, cast. oro entre dos pinos con lobos pasantes mirando al cast.; cruz en jefe. Armas, en Gaviria: Gules, banda de oro entre dos castillos de plata. G A Z T E L U A G A : "Lugar de castillos". G A Z T E T U A G A : Como el anterior (?). G A Z T E L U M E N D I : "Monte del castillo'. Felipe Santiago, vizcano, c. m. Talca, c. Mara Nez de Cspedes (A. E. de Talca, 25). GENUA: GIJON: Jos G. y Urea, b. Trigueros, 1676, X n. p. de Garca de Gijn, dueo y Sr. de la Casa S. I. de su apellido, sit. en la anteigl. de Alboniga, concejo de Bermeo, obtuvo R. P. de vizcaina, 1728, 1747. (Extensa Genealoga c. datos de los linajes de la Vega y Guillen, N . V.). GIL: "Acequia" (giltz: llave ?). Armas Parlantes ?: Gules, castillo de oro sobre ondas. GILBERTE de SOBERRON: Antonino, obtuvo R. P. de vizcaina, 1815. (Genealoga desde el S. XVI, N . V . ) .
o

APELLIDOS

VASCOS

281

GOBEO: Fea. de G. Marroqun de Montehermoso, vec. de Valmaseda, litig c. Tristn Marroqun de Salcedo el May de Montehermoso y Mendieta, 1618. (N. V . ) . G O C H I C O A : "De la casa de arriba" (?). GODOI, GODOY: Diego de G. y Aresti, ce. Mara de Palacios (3034676). Francisco G. y Lpez de Olstegui y Sampayo (3874701). G O E N A G A : "Lugar de ms arriba". (Vase G O Y E N A ) . Armas: Azur, grifo oro ramp.; bord., 2 rdenes de jaq. oro y gules. GOENECHEA: "La casa de ms arriba".Es el mismo anterior. GOERENA: "Lo de arriba". Lug. de Seoro ( N ) . GOETEGUI: "Lugar de arriba". Armas: Plata, jabal corriendo entre 2 encinas. G O G O R Z A : "Acebal". GOIBURU (Vase G O Y B U R U ) . ( l ) GOICOECHEA: Ma. Josefa de G. y Melndez, b. Cdiz, 1781, obtuvo R. P. de viZ' caina, 1819, probando una genealoga de ms de dos siglos.: La Casa S. de Goicoechea esta en Echagen. (N. V . ) . GOICOLEA: Pedro de G. ngulo, vec. de Medina del Campo, 1603, oriundo de la Casa S. de Traslavia. (N. V . ) . GOLGO: "Ensenada". G O L D A R A Z : (De golda: arado ?). G O M E I N D I U R R U T I A : "Avellanar del monte superior". G O M E N A: "Monte superior". G O M E N C H A : "La colina superior". G O M E N D I O : "El monte superior". Armas: Oro, encina soportada por lebrel y jabal, cant. de 2 lises de azur, un brazo armado y dos llaves en X G O M E N S O R O : "La heredad del monte". Armas: Oro, el rbol con el oso emp.; bord. gules, 4 veneras plata. GOMICIAGA: Santiago G. y Ugarte (3944687). G O N D R A : "Valle superior". GONGORA: Armas: Plata, la cruz de gules carg. de 5 leones de oro. GOI "Altura" (?). Martn G. y Obaos, oriundo de ( N ) ; c. m. 1701 c. Mara Pacheco Ponce y Mogrovejo, c. s. Armas: Oro, la cruz de gules carg. de 5 panelas de oro.
(1). E n C h i l e se h a p r e f e r i d o escribir esta raz G o i c o n y.

282

APELLIDOS

VASCOS

GOOSENS: Armas: Azur, 3 lises plata; cantn de honor de gules c. len de oro. GORBEA: Dr. Jos de Gorbea y Badillo, b. Orda ( V ) , del Consejo de S. M. Oidor y Ale. de Corte de la R. A. de Sgo., provisto Fiscal de la R.. A. de Lima; h. de Pedro y de Gertrudis; Cab. de la O. de Carlos III; en 1794 reuni fondos para enviar socorros al Seoro de ( V ) , con motivo de la guerra ce. Francia; c. m. c. Teresa de Encalada 'y Recabarren, h. del Marqus de Villapalma, de la O. de Calatrava (Dote, vol. 795). Andrs Antonio de, b. Ordua, 1792; estudi en el Seminario de Nobles de Vergara, 180144; Catedrtico de Matemticas en Toledo; c. m. Madrid c. Ana Mara de Baltar, c. 2 hijos; asisti al sitio y rendicin de Cdiz, 1823; asilado en Francia y despus en Londres, donde fu contratado por nuestro Ministro Mariano de Egaa; vino a Chile de Prof. de Matemticas del Inst. Nacional; Director del Cuerno de Ingenieros, 1843; autor de varias obras; '\ 16-IV-1852. GORDEI: "Lugar de refugio, guarida" (?). GORDOA: Armas: Oro, aspa de gules; acomp. de 4 cabezas de sierpes; bord. de gules carg. de cadena de oro. GORDON: Armas: Mant.: 1." cuart. de plata y gules, c. cruz gules fiord, y bandas oro; 2." azur, g. volante de oro; 3. gules. G O R D O N I Z : "Lo de Gordiano". G O R D O Q U I Z : "Depsito". G O R E N A : "La cumbre"; "La cima". Juan Francisco de, b. Echalar, 1678; desc. de la Casa Seorial de Goerena, villa de Echalar ( N ) ; c. m. Sgo. c. Mara de Beira y Acevedo; f 1729 (443 y 474). Francisco, Me. de C., b. Sgo., ce. Ana, h. de Antonio Carvajal y Saravia y de Mara Caldern-Zumelzu, 1751. Miguel, apoder. U. de S. Felipe. Armas: 1. y 4." plata, 2 osos de sable; 2." y 3." oro, la letra de sable, que es de Gorena. G O R M A Z : "El pen elevado" (?). Diego de, vec. del Part. de Talca, 1640, Estancia de Libun, que le haba sido concedida por el Gob. de Chile, Marqus de Baides; c. m. c. Juana de Miranda, c. s.: Ana ce. Lorenzo Muoz, c. s.: Diego, b. 1591, ce. Luisa de Ovando, c. s.: Ignacio, Jos Antonio ce. Covarrubias y Ramn ce. Lisperguer; todos estud. de la U. de S. Felipe, 1758, 1775, 1802. GOROBIETA: "Acebales". G O R O N A E T A : "El acebal". Armas: Oro, encina frutada c. len pas.; part. de azur, cast. de plata, aclarado de sable, lis en jefe y 2 en los flancos.

APELLIDOS

VASCOS

283

G O R O R D O : "Acebal". GOROSABEL: "Acebo ancho". Armas: Oro, roble y 7 banderas de azur y gules (4-3) rodendolo; hombre armado, a su pi con armas mirando hacia arriba y otro armado igual quitndole bandera gules, con espada. GOROSPE: "Bajo el acebal". G O R O S T A R Z U : "Acebal". GOROSTEGUI: "Lugar de acebos". N . N . nat. de la V. de Zaldivia (Daz, Vffl-1809). Armas: Gules, len ramp. naciente sobre ondas; bord. azur, 8 estr. oro. GOROSPIZCAR: Armas: Gules, cast. oro; cort. plata, g. sable volante. G O R O S T I A G A : "Lugar de acebos". Jos Ignacio, nat. del Per; Tte. Cnel.; vino a Chile en 1815. Luis, ce. Rafaela Orrego, e s . Jos Antonio, vizcano, ce. Bernardina Luisa de Urrejola y-Pealosa, c. s. en Tucumn. GOROSTIDI: "Acebales". Armas: Las de Gorostegui. GOROSTIOCA: Armas: Oro, el roble y jabal and. con lengua de gules. G O R O S T I Z A : "Acebedo". Armas: Part., l. cort.: a)-gules, cast. de plata; b)-plata, g. pasma-, da de sable; 2." gules, 10 estr. de oro puestas las 5 en aspa sobre las otras 5 tambin en aspa, formando 3 pas, el 1. y 3. con. 8 estr., y el. 2." en el centro con 2 estrellas. G O R O S T I Z A G A : "Lugar de acebos". Manuel, Subdeleg. del Part..de Cuzcuz (L Cap. Gral.). Manuel Antonio, b. valle de Oquendo, Parr. de S. Romn ( A ) , 1744; desc. de la Casa S. de su apellido, en Arrancundiaga, (?); c. m. Sgo. c. Mara del Trnsito Ana Martnez de Luco y Aragn; c. s. Mateo Agustn d e ' G . y Marusi, litig en 1773 c. su hna Marta Margarita el derecho al May", fundado por el abuelo Agustn, escrib . de Bilbao, ce. Fea. rsula de Vitoria, sobre sus casas y caseras de Artagn y Larratundu, con sus vias, parrales, montes, castaar, sepulturas, honores y preeminencias, etc. (N. V . ) . G O R O S T I Z U : "Acebal". Ramn, estud. U. de S. Felipe, 1802. Armas: Cuart. en X : Alto, gules, cast. oro; bajo, plata, g. sable volando; los flancos de oro, 5 estr. azur en X G O R O S T O R Z U : "Acebal". Armas Parlantes: Oro, el acebo; bord. gules, 7 lises oro. G O R O Z I G A : "Cuesta del acebo o de los acebos".
0

284

APELLIDOS

VASCOS

Armas: Oro, el rbol y 2 lobos and. (uno detrs del tronco); bord. plata fileteada de gules y carg. con 10 X gules.
G O R R A I Z : "Pen alto". J u a n D o n Gmez Gorraiz y Salazar ce. Feo. de Armijo (384, 385'

1699). G O R R I : " R o j o " . (Puede referirse a un jaro, monte, pea, etc.).

G O R R I A L D E : "Junto a l . . . rojo". G O R R I A R A N : "Valle rojo".

A r m a s : Gules, torre de plata; cort: oro, grifo ramp. gules.

G O R R I C H A T E G U I "Lugar o paraje rojizo".

D r . Agustn, b. Panam, h. de Manuel y de Luca Gmez Garca; Ob. del Cuzco, 1769; f 1776.
G O R R I N O : "Rojizo". G O R R I T E P E : "Bajo el j a r o " ( ? ) .

A r m a s : Oro, el oso sable pas. furioso.

G O R R I T I : Jaral".

M a r t n , vizcano, viudo de Mercedes Albornoz, c. m. 2. c. Marcelina Hurtado de Mendoza y Donoso (8474780). Joaqun, Agust., h. de Manuel ( 8 4 8 4 7 8 5 ) .
M a n u e l A n t . y Miguel, estud. U . de S. F. (1790-3).
0

A r m a s : 1. y 4. plata, la encina; 2." y 3. azur, la banda de oro.

G O R R I T Z : "Rojizo"; "Jaral" ( ? ) .

A r m a s : Oro, 2 jabales, 1 4 ; part. gules, 3 abrojos oro. 2 4 .

G O R R O C H A T E G U I : "Lugar de jaros".

A r m a s : Plata, el rbol; lis de azur en jefe.

G O R R O N D A : " J u n t o al j a r o " . G O R T A B A R R : "Corral n u e v o " .

A r m a s : 1. cort. a)'oro, cruz fiord, y hueca de gules; b)'gules, 3 bastones de oro; 2. part. de sinople, lebrel and. de oro; 2 lises plata en jefe.
G O R T Z A R : "Corral viejo".

M a r t n Ruiz de, fund May. 1603, de los bienes sitos en Villaro GOSTARI: J u a n Matas de, (vol. 38, A. C. G.). G O T I : "Cima, picacho". G O T I A N D I A : "Picacho g r a n d e " . GOTUCIO: i M a r t n G . de Liseraso ( 1 3 1 4 6 3 6 ) . G O Y A , G O Y A Z : "La cima, la altura". Fermn, nat. de ( V ) , presb ., Rector del Coleg. de S. Fdo., Lima. 1811. A r m a s : Oro, cheurrn de gules entre 3 rosas, 2 4 , de gules. G O Y A R Z U : "Picachos". G O Y B U R U : " A l t u r a principal". A n t o n i o de, compra sitio a Miguel Moreno ( 8 2 0 4 7 7 6 ) .
0

APELLIDOS

VASCOS

285

Armas: Plata, oso sable; part. sinople, 2 veneras plata. GOYCOA: "De arriba". Armas: Azur grifo oro; part. de plata, encina y jabal emp. GOYCOCHEA: "La casa de arriba". Francisco Xavier, vec. fund. S. Felipe, 1740. Juan, vec. fund. Illapel, 1754. Armas: Oro, el pino; part. de sinople, el cheurrn de plata. GOYCOECHEA: "La casa de arriba". Gregorio Xavier, b. Bs. As., h. de Pedro y de Mara del Corro Carrascal; dueo de la Estancia S. Juan de Buena Vista, Aconcagua; testa ante Morales, Not. S. Felipe, 2-VII'1773; ce. Mara Josefa Rodrguez, c. s.: 1)-Francisca, carmelita descalza; 2)-Juana ce. Manuel de Ugalde; 3)-Ignacio Ramn (38-1774, fund. Capellana sobre dicha Estancia). G O Y C O I C H U R R U : "Fuente de arriba". GOYCOLEAGA: "Lugar de la ferrera de arriba". GOYCOLEGEA: Armas: Azur, 9 bezantes oro. GOYCOOLEA ( G O I G O L E A ) : "La ferrera de arriba". Casa S. en Iciar, de donde salieron las filiales repartidas en las provincias vascongadas. Genealoga de la Rama Chilena: I)-Antonio, Reg. de Deva, Me. de C , ce. Josefa de Oederra.; c. s.: II)-Gral. Juan Ignacio, b. Deva, 6-IX-1750; Reg. Perp.; c. m. Sgo., 16-IX-1750, c. Teresa Zaartu Barrenechea y Carrera; y b. d. t., 1791.' Tambin fu Ale. del Cabildo de Sgo., y dueo de la Estancia de Pudahuel (Test , ante Vilarroel, 1796); c. s.: II)-Luis, ce. Concepcin de la Jaraquemada-Montaner-Cisternas y Astorga, c. s.: l)-Jos Luciano, c. m. 17-V-1821 c. Carmen Jaraquemada y Carrera; 2)-Carmen ce. Manuel Rosales; 3)-Luis ce. Luz Jaraquemada y Carrera; 4)-Dominga ce. Eugenia Hidalgo; 5)-Casimiro ce. Juana Torres , c. s.: Rosa ce. el May". Juan Valds y Valds, c. s.: Alamiro ce. Cazotte, c. s.; 6)-Ignacio ce. Manuela Torres. Armas: Cuart. en X : jefe y punta de plata c. venera azur; flancos de aztar con lis de oro; bord. gules con 13 estrellas oro. GOYCORROTEA: Jacinto de, ce. Mara Canales de la Cerda; y b. d. t. 1704. GOYECHEA: "La casa de arriba". GOYENA: "La (casa) de ms arriba". Armas: Oro, faja azur c. 4 panelas de plata, acomp de 4 lobos; bord. de azur c. 8 X oro. GOYENECHE: "Casa de ms arriba". Jos Manuel, b. Arequipa, 1775, h. del Sarg. May. Juan Crisstomo de G. y Aguerrebere y de Ma. Josefa de Barreda y Benavides, Tte. Gral., Conde de Guaqui, 1813; Grande de Espaa, 1846; de gran actuacin en la expedicin argentina contra el Alto Per; Mariscal de
0

286

APELLIDOS

VASCOS

Campo, 1814; Gran Cruz, de Isabel la Catlica, 1815; Gentilhombre de Cmara, Gran Cruz, de S. Fdo.; Com. de la O. de Gregorio Magno, 1732; Gran Cruz, de Carlos III y S. Hermenegildo, 1834; Procer y Senador del Reino, etc. Falleci Madrid, X-1846, s. s. Jos Manuel de, h. del Sarg. May. Juan Mariano y de Mara Santos Gamio y Aranbar, sobrino y heredero del Condado del ant.; c. s. . a los de la Puente y Risco, de la fam. de los Marqueses de Villafuerte. N . N . de G., c. m. Sgo. c. Fulana Lope de Lara, c. s. Armas: Jaq. de- 30 piezas de gules y plata; bord. de plata. GOYNCHE: (Vasco-francs). Gastn, h. de Alfredo y Luca, b. Valparaso, 1884, primognito de una de las familias ms antiguas del pas vasco-francs, con Ejecutoria de Hidalgua desde comienzos del S. XV. Actualmente los Duques de Goynche son grandes de Espaa,, pertenecientes a la Rama Espaola. GOYNCHE A: "La casa de ms arriba". Pedro Antonio, h. de Miguel de G. y Zulueta, desc. de la Casa de . su apellido sita en Bermeo, y de Mara Antonia de Azerecho; c. m. Chile, c. Manuela de la Sierra y Mercado-Cisternas; c. s.: Ramn, ce. Luz Gallo y Zavala (vase), c. s.: Isidora, ce. Luis Cousio Squella (vase Lopetegui). Armas: Las de Goyeneche. GOYENESPE: "Debajo del pen ms alto". GOYENETA: . '. Armas: Oro, encina frutada y jabal emp.; bord. gules, 8 lises plata. GOYERRI: "Pueblo de arriba". G O Y O A G A : "Junto a la cima". GOYRI: "Pueblo de arriba, de la altura, de la cumbre". GOYTI: "En alto"; "Cumbres"; "Picachos". GOYTIA: "La cumbre". Juan Nepomuceno, estud. U. de S. Felipe., 1800; Dtor, en Teolog. Armas: Oro, torre canteada, acomp. de 2 rboles.Otras: Plata, cruz de gules carg. de 5 leones de oro. G O Y T I A N D I A : "Picachos grandes". Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . G R A O A R E N A: "Lo que pertenece a Gracin". GR A N D N A : Francisco, estud. U. de S. F., 1786. GREZ: Lugar ( N ) . Matas Antonio, ce. Fea. Daz Pimienta y Caldern Covarrubias, h. de Feo. Daz Pimienta Olivares y de Ma. Josefa Caldern y Velsquez de Covarrubias-Lisperguer. -Juan Manuel, hno del ant., ce. Manuela, hna. de Fea.

APELLIDOS

VASCOS

287

Jos Antonio G. y Daz Pimienta, ce. Manuela de Ubeda y Vlez; t b. d. t., 1794, e s . GUALSORO o GUELASORO: "Heredad del aguaje, de la corriente". Armas: Azur, cast. oro sobre ondas; bord. de 8 piezas plata y gules. GUARDA: Jaime de la, vizcano; Alfz., 1739; Castellano^ del Cast. de Corral; Cap. de Inf. de la Ca. de Raciones, Valdivia, 1755; h. 1. suyo fu Jaime, miembro de la 1.a Junta de Gob. de Valdivia, 19-XI-1811; ce. Juana Carvallo de la Cotera; c. s. Angela, ce. Pablo Cayetano Massenlli, c. s, GUARDAMINO: Armas: Mant., 1. gules, 3 estr. oro; 2 oro, 2 panelas sinople; 3." plata, lobo azur pas.; bord. gules, 8 X oro. GUARDIA: Armas: Azur, cast. oro aclarado gules; sobre el homenaje grulla de plata c. piedra en las garras y -en el pico un volante plata que dice: "Vigilate"; bord. gules, 4 eslabones plata y 2 llaves oro pendientes de ellos; en punta, sobre la bordura, lis de oro. G U A R D I L A : "Lugar de centinela". Armas: Gules, torre de-oro sobre ondas, acomp de 2 panelas de si' nople; caldera sable en jefe. GEMES, GEMEZ: "Linderos". Armas: Oro, cruz de veros; part. de azur, cast. oro; bord. gules 8 X de oro. GUENDICA: "Lmite de la cuesta". Armas: Oro, 2 lobos desollados, uno detrs del rbol. G U E N A : "El lmite". G U E N A G A : "Lugar del lmite". G U E R E N A : "Lo del lmite". GUERENDAIN: "Sobre el lmite" (?). Armas: Plata, 6 fajas de sable. GUEROLA: "Ferrera del lmite". Joaqun de, c. m. 1748, c. Petronila de Vicua-Hidalgo; | 1810 c. s. extinguida en la 2.a generacin. GUERRA: Armas de la Torre de Lecue, Galdcano: Sinople, torre de plata arrojando llamas de oro y gules por puerta y ventanas; bord. de oro c. letras de azur: "Ave Mara Gratia Plena". Armas en Villarreal de Urrechu: Oro, el rbol; part. de sinople, torre de plata.En Larrabeza: Plata, 6 reles de azur; bord. de gules c. el lema: "Traiga la paz quien quiera-que por guerra-yo defender mi tierra". GUERRICAIZ: "Pen del ro" (?). GUERRICO: Armas: Oro, el rbol c. jabal pas.; bord. gules c. 6 cruces Jerusalem.
1

288

APELLIDOS

VASCOS

GUETARIA: Armas: Oro, el roble y jabal andante. G U E V A R A : "Bajo la cima" (?). Lugar en el Part. Jud. de Vitoria ( A ) . Violante de, ce. Miguel Martn de Riva-Martn ( 6 4 5 8 9 ) . Antonio Fernndez de, ce. Mariana Eraso (3284662). Mariana ce. Cristbal Luis ( 6 4 5 8 9 ) . Angela ce. Andrs de Videla ( 1 6 4 6 0 0 ) . Mariana Ruiz de, (1074626). Jos Ladrn de, ce. Fea. de Morales (3844699). Juan Nez de, Alg. May. de Sgo., 1559. Toms Francisco Ladrn de, testa vol. 519, c. s. Ladrn de Guevara Guzmn. Armas antiguas: Gules, 5 panelas de plata en X; cort. de gules, cheurrn plata carg. de armios, acomp. de 5 panelas plata. Armas de la Torre Seorial, en Oate: Gules, cheurrn de plata carg. de armios, acomp. de 5 panelas, puestas: 2 en los cantones superii 'es y 3 punta, en tringulo.Los Vlez de Guevara, de Oate, trajeron: 1. y 4. oro, 3 bandas de armios; 2. y 3. gules, 5 panelas plata en XGUEZALA: "Agua sulfurosa". G U E Z A L A G A : "Lugar de aguas sulfurosas". Basilio de G. Daz, oriundo del Paraguay, c. m. Sgo., 1822, c. Manuela Mantrana, h. del espaol Juan Ventura Das y de Juana MenndesValds de Cornellana y Flenexal (OTlenegal) j c. s. G U E Z U R A G A : "Lugar engaoso". (De gezur: mentira ?). Mateo de G. y Arriaga, vec. de Toro, desc. de las Casas S. de su apellido sitas en Morga en Rigoitia, obtuvo R. P. de viscaina, 1806. (N. V . ) . G U I A : Vase EGUIA. G U I C H O N : "Bajos Pirineos". GUIL, GUILL: "Acequia"; "Canal". (Vase GIL). GUILISASTI: "Retamal del canal" (?). Manuel de, c. m. Chile c. Antonia Valero, c. s. Armas: Mant., 1. asur, rey preso c .cadena de oro al cuello y cetro en la diestra; 2." gules, 5 panelas plata; 3. oro, 3 pinos sobre ondas. GUILLESTEGUI: "Lugar de Guillen". Jernimo ce. Catalina Ortis y Delgado (216, 3504651-79). G U I N D A : "Guinda". G U I N E A : "Lugar acuoso". Pedro de G. y Arzubia, vec. de Burgos, b. anteigl. de Manara, 1772, desc. de las Casas S. e I. de sus apellidos. Obtuvo R. P. de viscaina, 1817. (N. V . ) . Armas: Oro, crus fiord, sinople, cant. en jefe de 2 lises asur y en punta acomp. de 3 calderas sable; bord. de gules.

APELLIDOS

VASCOS

289

GUIRIOR:

M a n u e l de, b. Aoiz ( N ) , desc. de Pedro Jimnez de G., Sr. del Pal. de C. de A . de Ripodas, q. despus poseyeron por primogenitura los Marq. de Anda; h. de Carlos, Sr. de Villanuev de Longuida del Pal. de Imarcoan, desc. de S. Feo. de Xavier; Tte. Gral. de Marina; Cab. de S. Juan de Jerusalen, de Rhodas y de Malta; Gentilhombre de Cmara; Cap. y Gob. Gral del Reino de Chile; Virrey del N . Reino de Granada, 1722; del Per, 1776-80; c. m. c. su sobrina Mara Ventura Guirior, q. estuvo en posesin del tt. de Marquesa de Guirior, otorgado a su marido q. falleci antes de 1789.
G U I S A SA : " R e t a m a l " .

(Domingo de G. y Coscojales, Sr. de la Casa de Muncharaz, vec. de Durango, ce. Antonia de Cortzar, litig en 1649 los honores y asiento en la Igl. de S. Torcaz de Abadiano. ( N . V.) .
G U I S A S O L A : "Lugar de retamas"; "Ferrera del retamal" ( ? ) .

A r m a s Parlantes: Oro, la retama y 2 lobos c. los cabos de gules; part. de plata, 2 bandas gules; bord. gules, 3 X oro y 2 veneras plata, interpoladas en la parte superior; en cada lado un rbol sobre ondas; en jefe estr. de oro con cola luminosa; en punta ramaje de yedra desde el X a las ondas.Timbre: un picaposte (Okilla).Otras: Sinople, la torre de plata sobre ondas.
GUMUCIO:

M a r t n de, ce. Teresa de Ubilla, fund. May"., 1578, sobre la Casa S. de Gumucio, sita en Galdcano. Litigronlo sus cuartos nietos: Francisco y Sebastiana de Gumucio, 1714 ( N . V . ) . P e d r o Martn, b. Amorebieta, 1774, c. 1. c. Isabel Rodrguez, y 2. c. Ma. de Garay, c. s.: Pedro Mara, vec. de Mlaga, c. 1." c. Josefa Ugarte Barrientos y 2. c. Ma. Torreblanca; desc. de las Casas S. de Gumucio, Asa, Zugazabeitia, Maribi y Elejalde, (N. V.: R. P. de 10-IX-1816).
Xavier Gumucio Echipea ( " L a casa de a b a j o " ) , nat. de Bolivia, 1823,

vec. de Sgo., 1849; c. m. c. Adelaida Larran, lina del Presb". Alejandro, Den de la Igl.. Cat.; f Valp . 1866, c. s. A r m a s : Azur, cruz de plata sobre ondas; bord. gules c. 4 bezantes y 4 estr. de oro, interpoladas.
0

G U R A Y A ( G A R A Y A ) : " E n lo alto".

A r m a s en Aramayona, Cabeza del bando Oacino: Azur, 2 llaves de oro en faja y en medio de ellas 3 panelas en pal y a los lados 3 rosas de de oro; en jefe 3 lises de oro e interpolados 2 anillos de oro; bord. de
oro c. el lema: " G a r a y a n A l t v a n N a g o , Erria G o r d e a g o " ( E n lo alto estoy y la patria ms g u a r d a d a ) . G U R B I D E : "Camino de carros" ( G U R P I D E ) .

A r m a s : Oro, jabal pas. al roble; 2 cigeas en jefe.

G U R B I S T E G U I : "Lugar de acerolillos". G U R I D I : "Las A r m a s Parlantes que van a continuacin indican clara-

290

APELLIDOS

VASCOS

mente que este apellido puede traducirse de dos maneras: "Lugar de carros", de "gurdi", y "Lugar productor de mantequilla". Armas, en Azpeita: Oro, el rbol con una cabra corza empinante al tronco y un carro de 2 ruedas a la diestra, Armas: Or, vaca gules con ternero mamando, al pi del rbol. GURPEGUI: "Lugar de carros". Armas: Azur, 3 cabezas de lobo de oro, 2 4 . G U R M E N D I : "Monte de carros". G U R U C H A G A , G U R U Z A G A : "Lugar de la cruz". (Vase CRUCHAGA). G U R U C E T A : "Cruces". Armas: Sinople, torre plata sobre ondas; cort. plata, 2 lobos. G U R U M E N D I : "Monte de la cruz". Prudencia, ce. Fulgencio Prado Ziga (1514656). --Armas: Gules, monte de 3 puntas de oro; cometa en jefe con la cola inclinada a la falda y una estr. de 10 rayos. (Parlantes). G U R U Z E A G A : "Lugar de cruces". G U R R U C H A G A : "Lugar de cruces". Armas: Oro, encina frutada; 2 jabales emp. G U R R U C H A T E G U I : "Lugar de cruces". Armas: Faja azur, alto oro; cruz gules acomp. de estandarte gules y gallo en el bajo de plata; rbol entre 2 lises azur; bord. gules, 8 X oro. GLJZEAGA: "Lugar de la cruz".
VI

N O T A : Como hemos dicho en las Advertencias preliminares, la H no figura en el sistema grfico moderno vasco, por ser muda y no poder establecer claramente cundo es aspirada; pero en Chile se ha usado frecuentemente en los apellidos que van a continuacin, aunque algunos no son de origen vasco, como ya tambin se ha hecho notar. HAEDO: Armas: Lebrel de plata atado al pi de un rbol; part. de oro, cadena de sable en barra; en punta, lis de sable. H A I T Z E : "Pen". Armas: Azur, rbol de plata terrazado; el carnero de oro pas. H A L C A R T E : "Entre alisos". H A L C A R T E G A R A Y : "Halcarte de arriba". H A L A T E : "Entrada a los alisos". H A L g A T E G A R A Y : "Halcate de arriba". HARAMBILLET: "Valles circulares". ( A R A N B I L E T A ) . H A R N : "Valle". H A R G U I N D E G U Y : En los Bajos Pirineos. (Vase A R G U I N D E G U I ) . H E D E R R A : "Lo hermoso" (Parece referirse al solar).

APELLIDOS

VASCOS

291

HENALES: Armas: Oro, la cruz gules; part. gules, cruz de oro cant. de 2 panelas gules, excepto el cantn diestro inferior, que lleva una; bord. de plata, 8 X oro. HERBOSO: i Valle de Gerbo, Encart. ( V ) . Jos Gabriel de H . y Larreategui, b. Chuquisaca, 1790; V Conde de S. Miguel de Carma; c. m. Huamanga c. Francisca de Paula de Recabarren y Corts, b. Sgo., 1798, f Cobija 1836, c. s. en Chile, cuyo pariente mayor goza del derecho al tt. nombrado y Mayorazgos a l vinculados.Provena de Feo. de Herboso y Asunsolo, b. Valmaseda, 1639, Cab. de Sant., 1687, y de Antonia de Lusa Mendoza y Yez de Almonte, casados en Lima. Francisco de H . y Lusa, Presid. de la Aud. de Charcas, 1725; Cab. de Sant.; Cap. de Ejrcito en el Presidio de Valdivia; Cont. May. del R. Trib. de Cuentas, Consejero Honorario de Hda.; f Charcas; ce. Isabel Figueroa y Snchez, c. s. Francisco de. ce. Sebastiana de Fuentes (363-1690). Armas: Plata, el rbol y el lebrel atado al tronco; bord. gules, 8 X oro. HEREDIA: Lug. en el Part. Judicial de Vitoria ( A ) . Armas: Gules, 5 torres de oro en X H E R M U A : "El desierto". Lug. en el Part. Judicial de Vitoria ( A ) . Domingo de, vec. fund. de Castro, 13-VI-1567. Juan de H. y Martnez* de Albaran, b. Elgibar, c. m. Sgo., 1622, c. Juana de Vera, h. de Juan de Figueroa y de Teresa de Aguirre; c. m. 2.", 1636, c. Marcela Mndez de Contreras y Mondragn, c. s. u. a los Cerda y Bardesi. Armas: Oro, el rbol y el lobo pas.; bord. de azur, 8 veneras plata. HERNANI-GARIBAY: Armas en Motrico con el apellido Ortz de Zarate: Gules, ciervo and. oro con la cabeza vuelta al g. que pica sus entraas, sobre trigal cercado. Este escudo forma parte de un cuartelado en que el 2." es de Marquina-Barroeta y el 3. de Ocriz. (Guerra). H E R Q U I I G O : (De erki: tilo). Francisco, Gob. Correg. de La Paz, 1661 (v. Mendiburu, T. II, fs. 27). . Juan Ig ., b. ( V ) , c. m. Sgo. c. Rosa de Aguirre-Aranzamendi y Girn de Montenegro-Esparza, e s . Armas Parlantes: Plata, el tilo con lobo and. al pi; bord, gules c. 8 X oro.Lema: "Virtus vincit". HERRAN:
J

292

APELLIDOS

VASCOS

Armas, procedentes de Mena: i," y 4." oro, 3 herraduras de azur; 2." y 3." gules, 4 jaqueles de oro. (Parlantes). HERRERA: Sebastin Miguel de H . Iturachea, b. Vitoria h. Sebastin, b. Azpeita, y de Mara, b. Vitoria; dueos de Casas realengas; venido a Ch. con su padre; c. m. Sgo., c. Isabel Jofr Alderete. HIRIGOYEN: (Vase I R I G O Y E N ) . HOAR: Casa S. en ( V ) . H O R M A E C H E A : "Casa de fuertes muros". (Vase O R M A E C H E A ) . H O R M A Z A : "Muro ancho". H O R M A Z A B A L : "Muro ancho". H O R M E O : "Muro chico". HUALDE: "Torrente" y "Ribera" (Vase U H A L D E ) . Armas: l." y 4." plata, cruz de gules; 2." y 3." oro, escusn de gules con banda de oro. H U M A R A N : (Vase U M A R A N ) . HUERTA: Felipe, b. Trucos, Encart., Cab. de Calatr., Rg. Perp. de Truxillo, Per; h. de Antonio y de Magdalena de Cueto; c. m. Truxillo, 1660, c. Magdalena b. all, h. de Juan Roque de Zubiate y Barroeta, b. Bedia, Sr. de la Casa de Chinchotegui y del May , de Zubiate, y de Ma. Bazn de Villalobos. (Vase Zubiate, Huerta, Cueto). HUICI: Monte de ( G ) , sobre la divisoria general; 828 m. sobre el mar. Parr. en las Encart. ( V ) . Roque Jacinto de, b. S. Sebastin, h. de Miguel Antonio y de Ana Ma. de Ostolaza, casados en S. Sebastin, 3-IV-1726; avec. Sgo.; Adm. del Hospital Real; c. m. Sgo., 2-VI-1774, c. Mara Josefa de Trucos y Salas, f b. d. t. 27-11-1797; c. s. u. a los Larran, Valdivieso, Errzuriz Gandarillas, Prats-Urzar, etc. Armas: Oro, el cast. de gules aclarado de azur, sobre peas. HUMERES, H U M E R E Z , UMERES, U M E R E Z : "Vados"; "Cra do ganado" (?) .Juan Santos de, b. Oate, h. de Lzaro y de Ma. de Basauri; Luga' Tte. de Correg., Copiap, 1716; Fund. de Copiap, 1744; c. m. 1." con Teresa Jofr, b. La Serena, viuda de Nicols de Alzaga y Zopea; c. s.: c. m. 2. c. Ma. Antonia Prado, c. s.: Elias, Pedro Nolasco, Catalina y Mara ce. Basilio Prado, (838, fs. 47 v. y 860, ao 1775). Juan ce. Mariana Miranda Jofr y Quiones c. s. hasta hoy (vol. 654). Armas: Plata, jabal pas. al rbol. HURTADO: Numerosas son las Casas de este apellido que se encuentran en laprovincias vascas. Juan de, Reg:, 1581, 87, 92; Ale. de Sgo., 1589.
1

APELLIDOS

VASCOS

293

Pablo Hurtado y Castaos, vizcano, hijo de Pedro Hurtado y de Francisca Castaos c. m. Sgo., c. Agustina Pea y Lillo e Ibieta, b. Concepcin; c. s.: Jos Mara, que c. m . l. c. Mercedes Alcalde y Velasco y en 2.as c. Rosaura de Latorre, c. s.: Adriana, Julia y Florencio, progenitor de los Hurtado-Olea.Del primer matrimonio tuvo la siguiente descendencia: l)-Irene ce. Manuel Muoz-Gamero, c. s. u. a los Velasco, Cotapos, Ochagava y Toro, Arlegui, etc.; 2)-Juan Agustn ce. Matilde Lecaros Valds, c. s. u. a los Errzuriz-Ortzar, BarrosJaraquemada, Concha-Subercaseaux, Valds-Errzuriz, Quesney-Mackenna, Solar-Amor, Salas-Ochagava, Larran-Bulnes, etc.; 3)-Primitiva ce. Joaqun Prieto Warnes, c. s. u. a los Larran y Larran, GandarillasLarran, Concha-Subercaseaux, Larran-Alcalde, Letelier-Valds, Noguera-Opazo, etc.; 4)-Lindor ce. Manuela Costa y Prieto, c. s. a los AlcadeLecaros; 5)-Adolfo ce. Isabel Larran y Larran, c. s. u . a los EcheniqueGanciarillas, Ochagava-Echaurren, Salas, Valds Rodrguez, etc.; 6)Mercedes; 7)-Carmela; 8)-Adela ce. Vtor Maroto Corts, c. s. u . a los Eguiguren, Larran-Cisternas, Bunster-Villagra, Rozas-Arizta, PlazaValdivieso, Fernndez-Jaraquemada, de la Plaza-Cerda, Fresno-Ingunza Fontecilla-Larran, etc.; 9)-Jos ce. Elvira Concha y Toro, c. s. u . a los Matte-Prez, etc. H U R T A D O de A M E Z A G A : (Vase A M E Z A G A ) . H U R T A D O de M E N D O Z A :
A n d r s , I I M a r q u s d e C a e t e , a f a m a d o militar de las G u e r r a s d e G r a n a d a ; V i r r e y d e N a v a r r a ; G u a r d a - M a y o r de la c i u d a d d e C u e n c a , E s p a a ; Sr. de vasallos y M o n t e r o M a y . del R e y ; sirvi e n los Ejrcitos d e A l e m a n i a y F l a n d e s ; C a r l o s V lo n o m b r V i r r e y del P e r p o r 6 a o s y c. 4 0 , 0 0 0 d u c a d o s de r e n t a , siend o sucesor d e D . A n t . de M e n d o z a , f en L i m a ; f u n d las c i u d a d e s d e M e n d o z a , C a e t e y O s o r n o ; c. m. 1559, c. M a g d a l e n a M a n r i q u e , c. s.: G a r c a , h . del a n t , I V M a r q u s d e C a e t e ( e r a s e g u n d n ) ; G e n t i l H o m b r e d e C m a r a del R e y ; C a p . de H o m b r e s d e A r m a s ; Sr. d e la villa d e A r g e t e y su p a r t i d o ; c. m. c. T e r e s a de C a s t r o y d e la C u e v a , h. del D u q u e d e A l b u r q u e r q u e ; sirvi e n Italia, F l a n d e s , A l e m a n i a ; v i n o al P e r c o n su p a d r e , 1 5 5 6 ; G o b . y C a p . G r a l . d e C h i l e p o r n o m b r a m i e n t o d e a q u e l , en v i r t u d de las f a c u l t a d e s q u e t u v o , 1557, p o r m u e r t e del C o n q . P e d r o d e V a l d i v i a y de G e r n i m o de A l d e r e t e q u e d e b i s u c e d e r l e y q u e falleci e n T a b o g a , d e r e g r e s o a E s p a a ; sali del C a l l a o el 10 d e F e b r e r o c o n 7 0 9 s o l d a d o s d e a m b a s a r m a s y a l g u n a caballera m a n d p o r t i e r r a a las r d e n e s de A l o n s o G a r c a R a m n y Luis de T o l e d o . La e x p e d i c i n trajo a b u n d a n t e p a r q u e y m u c h o s o t r o s r e c u r s o s y v i n i e r o n e n ella: T o l e d o , h. del C l a v e r o d e la O . de A l c n t a r a y to de D . G a r c a ; Felipe H . d e M e n d o z a , su h n o . ; C r i s t b a l d e la C u e v a , d e la C a s a de A l b u r q u e r q u e ; P e d r o F e r n n d e z d e C r d o v a , d e la del G r a n C a p i t n ; A l o n s o P a c h e c o , d e la del M a r q . de V i l l e n a ; D i e g o d e A r a n a , Sr. d e la C a s a de A.rana e n V i z c a y a ; A l o n s o d e Ercilla y Z i g a , q u e i n m o r t a l i z la e x p e d i c i n c o n su " A r a u c a n a " ; F r a n c i s c o d e A n d a - Y r a r r z a v a l y m u c h o s o t r o s esforzados c a p i t a n e s d e esclarecido linaje. R e g r e s al P e r d e s p u s del n o m b r a m i e n t o q u e hizo el R e y , p a r a s u c e d e r l e , en F r a n c i s c o de V l l a g r a , e m b a r c n d o s e e n V a l p , 5 - I I - 1 5 6 1 ; e n E s p a a o b t u v o legaciones y altos c a r g o s d i p l o m t i c o s y a la m u e r t e d e su p a d r e invisti el tt. d e M a r q . d e C a e t e ; F e l i p e I I lo n o m b r V i r r e y del P e r , o t o r g n d o l e p e r m i s o p a r a q u e trajese a su esposa, c o n c e s i n q u e se h a c a p o r p r i m e r a vez. Sali d e
o 0 o 0

294

APELLIDOS

TASCOS

S. Lcar el 28-11-1589, trayendo 700 soldados para, la conquista de Chile, al mando de Luis de Sotomayor, que tuvo que dejar en Panam; lleg al Callao el 28 de Nov. y desembarc en> una silla de manos porque padeca de gota. Hizo su entrada en Lima, 6-1-1590, da en que se promulgaron los 3 ttulos de Virrey, Gob. y Cap. Gral. del Per, Tierra Firme y Chile. En estas cdulas refera el Rey los grandes servicios de D. Garca en Europa y en Chile, pas en el cual haba ganado 7 batallas y poblado 9 ciudades. Solicit y obtuvo su relevo, entregando el mando a D. Lilis de Velasco, Marq. de Salinas, 24-VII-1596. Seguidamente hizo su viaje de regreso a Espaa con sobra de riquezas. A n t o n i o , (95-1642). Jernimo ce. Juana Quiroga y Azoca (65-1624); c. s. en Chile. Cristbal ce. Rosa H . de Mendoza. (364-1691). A l v a r o ce. Margarita Pizarro Caxal (141-1641). D i e g o ce. A n a Quiroga y Azoca (65-1624), c. s. en C h i l e A r m a s : Cuart. en X : Alto y bajo de sinople, la banda de gules perfilada de oro, q. es de Mendoza; los flancos de gules c. 10 panelas de plata puestas 3-4-3, que es de Hurtado; bord. de oro con letras azur: " A v e : Maria: Gratia: .Plena".

H U R T A D O de SALCEDO:
L o p e H u r t a d o de Salcedo y M e n d o z a , Sr. de la Casa de Salcedo y villa de

Legarda, vec. de Gees, litig c. Ma. de ngulo y Puente Hurtado de Mendoza, en 1577, el May", que se supone fundado por Garci Ibaez de la Puente y su mujer Elvira Ortiz de Irusta, vec. de Valmaseda. (N. V . ) .
A n t o n i o H u r t a d o d e Salcedo Serralta y M e n d o z a , Marq. d e Legarda, litig c.

IB A C A C H E : "Casa de a Vega".

su hno. Feo. de Serralta, Cab. de Sgo., 1675, vec. de Castro Urdales, la posesin del May , de Serralta, fundado en 1574 por Francisco de S., vec. del valle de Otaez. (N. V . ) .
0

Garca de, Sr. de la Casa de I. en Aulesta, ce. Ma. Ortiz de Gamboa, padres de: P e d r o , b. Aulesta, deudo del Cap. Mendiruaga, del Hbito de Santiago y Cap. de las Galeras del Rey; c. m. c. Mara Hurtado Beltrn, b. V. de Noves, Toledo, h. de Alonso y de Ma. Snchez Godino, padres de: Mara d e Ibacache Gamboa, "dama de gran suerte y virtud y que tuvo lindas y aventajadas partes, que la llamaban la "Rosa Blanca", por buen nombre". Hered el Seoro de la Casa I. de su apellido, una de las 40 con voto de las Juntas de Vizcaya, cuya mansin solariega, de cal y canto, con Torres, fraguas, minas y manzanares, se alzaba en la V. de Alegra ( 1 ) ; c. m. Chile, c. Andrs de. Escobar y Minaya, b. Ciudad Rodrigo, 1519 (h. de Diego de Minaya Pacheco, deudo del Marq. de Cerralbo, y de Menca Lope de Escobar, hna. del Ledo Escobar el Viejo, Oidor del Consejo del Gran Duque de A l b a ) ; hallse con el Emperador Carlos V en Tnez y la Goleta, 1534; pas a Indias a las ordene; del Adelantado Benalczar; figur en la conquista de Popayn; pele en el Pero en las filas del Gobernador Vaca de Castro; vino a Chile en la expedicin dei Gral. Alonso de Monroy; fu uno de los 60 soldados que acompaaron a Valdivia en la expedicin de Arauco, 1546, y en la que se libr la reida batalla d o Quilacura, etc.; fund. de las ciudades de La Imperial, Concepcin, Valdivia Villarrica. A pesar de su excelente situacin social, Escobar no figur en el Gobierno como era de creerlo: en la milicia alcanz el grado de Cap. y en el rder (1). As lo asegura D. Toms Thayer Ojeda en su notable biografa de Escobar, lo que estara en contradiccin con lo afirmado por D. Juan Luis Espejo en su "Nobiliario", que coloca el Seoro en Aulesta ( G ) . N o estar de m advertir que estos apuntes han sido tomados de ambos autores.

APELLIDOS

VASCOS

295

poltico fu P r o c . d e La I m p e r i a l , 1 5 5 4 ; R e g , 1555-67; A l e . O r d . i n t e r i n o , 1 5 5 6 ; C o r r e g . d e V a l d i v i a , L a I m p e r i a l y V i l l a r r i c a . Falleci d e s p u s d e 1 5 8 0 , c o n larga d e s c e n d e n c i a q u e a n subsiste, y fu s e p u l t a d o en u n t m u l o a d o r n a d o c o n las a r m a s d e sus m a y o r e s , los Minaya ( s e g u r a m e n t e d e estirpe v a s c a ) , Pacheco y Escobar, e n la Capilla d e S. J e r n i m o del C o n v . d e la M e r c e d , edificio c o s t e a d o p o r l y s e p u l t u r a c o n s t r u i d a p a r a l y sus d e s c e n d i e n t e s . E n p r e m i o d e sus servicios, V a l d i v i a le dio u n a e n c o m i e n d a d e indios en la c i u d a d d e V a l d i v i a , p e r o la m u d a L a I m p e r i a l , e n d o n d e t u v o la d e los lebos d e U l l e c o a y E p u l e v o . E r a g e n e r o s o h a s t a la p r o d i g a l i d a d , p o r lo q u e recibi el d i c t a d o d e "El Prncipe Escobar".Hijos: i ) - D i e g o Pacheco de Escobar, sucesor en el goce d e la E n c o m i e n d a d e su p a d r e , v i v o en 1 5 8 6 ; 2 ) - M e . de C. Pedro de Escobar Ibacache, b . I m p e r i a l 1 5 6 2 ; T t e . d e C a p . G r a l , 6 0 8 ; M i e m b r o del C o n s e j o d e G u e r r a : B e n e m r i t o del R e i n o , 1 6 2 3 ; c. m. c. Beatriz C o r t s d e R u e d a ; f 1 6 3 5 , c. s. u. a los Roco-Campofro de Carvajal, t r o n c o d e la sociedad c h i l e n a ;3)-Menca L pez de Escobar.

IBACETA, IBAZETA, IBASETA, IBAETA: "Vegas"; "Ros" ( ? ) . Pascual de, vec. prop. de Sgo.; Escrib . Pb". y de Cabildo, 1556. Margarita ce. Gaspar Alvarez, (924629). Magdalena (133). Armas: 1." y 4." oro, encina; 2." y 3." plata, lobo and.; bord. gules, con 8 X de oro. IBACOZABAL: "Vega extensa". Antonio Freile de I., vec. fund. de la ciudad de Castro, Chilo, 13VI-1567. IBAIGANE: "Parte alta del ro". Armas: Oro, fuselado en su mitad inferior de una faja de dos rdenes de losanges de gules, con 7 losanges en cada fila. IBAIZABAL: "Ro ancho". Armas: Dos brazos que se estrechan las manos sobre el tronco del rbol. IBAEZ: Julin, Justo y otros, de los lug. de Andagoya y Merinda en el R. Valle de Cuartango, hijos de Dionisio de Ibez y de Isabel de Murga, octavos nietos de Juan de Ibez de Ormondo y de Fea. de Leiba, naturales de la Feligresa de Bernagoita, Mer. de Zornoza ( V ) . Todos pidieron R. P. de vizcaina en 1819. (N. V . ) . Armas: Azur, cadena de oro c. 7 eslabones sostenida por dragantes oro y acomp. de 2 veneras de oro. IBAR: "Vega"; "Valle". Miguel de I. Bengoechea, vec. de Coicillos, b. Arenas, valle de Igua, 1787, h. de Jernimo de Ibar Bengoechea, b. S. Andrs, anteigl. de Gamiz, 1732, y de Josefa de Acharan; n. p. de Sebastin de Ibar Bengoechea y Elorriaga, b. 1702, y de Ma. Asensia de Beascoechea, etc. (R. P. de vizcaina, 1814.N.V.). IBARBE: "Bajo la Vega". IBARBIA: "Las dos vegas".
0

2 . Linajes. 1

296

APELLIDOS

VASCOS

Armas: 1." y 4." plata, lobo pas. al rbol; 2." y 3." oro, banda gules. IBARBORDE: "Casero de la vega". IBARBURU: "Cabecera de la vega". -Armas: Oro, torre de piedra aclarada de azur sobre el puente de 3 arcos, sobre ondas; en el homenaje, bandera gules c. cruz llana de plata. IBARGORDE: "Vega escondida". IBARGOITI: "Vega alta". IBARGOYEN: "Vega de ms arriba". Armas: Oro, la cruz fiord, de gules, cant. de 4 panelas sinople. IBARGEN: "Lmite de la vega". Juan de, vec. de la Casa de Alegra en la anteigl. de S. Pedro de Luno, fund el May", de Ibargen en 1690, c. los siguientes bienes: Torre Solar de Ercilla, en Bermeo; Casa y Caseria de Ugarona, en la anteigl. de Axpe de Busturia; Casa de Alegra, etc., con la obligacin de llevar en primer lugar los apellidos de Ibargen y Ercilla. Juan Bautista de I. y Urraga, b. Bilbao, ce. Ignacia Barrenla, e s . : Juan Santos y Alejandro (940T792). Armas: Azur, X de plata. IB A R I A : "La vega". Lorenza de, ce. Bernab Martnez y Sa. (349T678). IBARLUCE: "Vega larga". Armas: Plata, monte sinople estr. azur en jefe; torre plata en punta. IBARLUCE A. IBARLUZEA: "La vega larga". Miguel de I. y Urzar, vec. de Marquina, hijo de Domingo de I. e Icaza y de Mariana de Urzar, litig en 1827 c. Domingo de Ibarlucea e Iriondo, vec. de la anteigl. de Echavarra, el May. fundado por Juan de Ibarlucea, su bisabuelo, casado en Las nupcias c. Ma. de Lejardi, s. s., y en 2.as c. Josefa de Zubillaga, c. s. (N. V . ) . IBARNEGARAY: "Ibarne de arriba". IB A R L A : "Ferrera de la vega". IBARRA: "La vega". Hernando, nat. de ( V ) , paje del Virrey Nez Vela; vino a Chile en 1551; citado en "La Araucana"; c. s. en Colchagua. Alvaro de, Fiscal de la R. A. de Ch., 1655; comisionado para descubrir a los autores de la deposicin del Gob. Acua por las tropas y vecinos de Concepcin. Juan de, ce. Mariana Morales (179-1637). Fr. Jernimo de, (182-1638). Bartolom ce. Ana de Ubeda (370-1680). Lucas de I. y Arascuaga ce. Luisa Montt y Cabrera, c. s.; '\ b. d. t. 1764. Juan de I. Estrabn, vec. de Mendeja, h. de Martn de I. Zuazo de Lniz, nat. de Motrico y de Magdalena de Algorta; n. p. de Domingo de Zuazo que se sola llamar Domingo de Lniz, respecto de ser nat. del valle de Lniz, y de Ma, de Ibarra; b. p. de Martn Prez de Zuazu y de

APELLIDOS

VASCOS

297

Ma. Prez,, desc. de la Casa S. de Zuazu.(R. P. de vizcaina, 1596). Cap. Domingo de I. y Serrucha, b. anteigl. de Gorliz, pas a Amrica en donde c. m. c. Elvira Flores de Quiones, nat. del Per; hizo gran fortuna y en su test", otorgado en Bs. As., 1628, fund una capellana en Atan, ( G ) , otra en Torija y un Colegio en la Univ. de Salamanca para 12 colegiales vizcanos, c. preferencia los de su familia, haciendo informacin de limpieza de sangre, dotndole de 6 criados y los elementos necesarios, Colegio que deba llamarse "de Ibarra". Encarg del Patronato de las Capellanas a su hno. Martn, a quien dot cbn 500 ducados de renta por va de vnculo y May.Litigaron este fundacin, en 1698, Toms de Ibarra Landaida, vec. de Laredo, c. Martn de Igarta y Pedro de Olacoechea, vec. de Lemoniz y Gatica. (N. V . ) . Agustn, vizcano, ce. m. La Serena, c. Bernardina de Allende y Mondaca (vol. 5-1680-89, Arch. La Serena). Feo. Ant. Ramn de, b. Torrecilla de Cameros, 1737, desc. de la Casa S. de Ibarra, sita en la Feligresa de Adrin de Guerea, anexa a la Igl. Parr. de la Puebla de Bolvar, (R. P. de vizcaina, 1770, N . V.Genealoga desde el S. X V I ) . Jos A n t . vec. de Valladolid, b. Sta. Ma. de Urdliz, 1770, desc. dlas Casas S. I. de sus apellidos (Ibarra, Urquizu, Vidaurrazaga y Landeta Torre y Larrazabal) sitas en las anteigl. de Guecho, Cenuri y Urdliz.(R. P. de vizcaina, 1814.N. V.) Juan Laureano, Juan Romn y Jos Domingo de I. y del Escobal, b. en Valmaseda, 1775, 1785 y 1788, respectivamente, hijos de Antonio, b. Valmaseda, 1742, y de Antonia del Escobal, etc.(R. P. de vizcaina, 1825 N . V.) Armas: Azur, 3 estrellas oro en jefe; banda de oro en punta; part. de oro, tres panelas sinople en tringulo. Timbre: brazo armado con espada. BARRAUNDIA, I B A R R U N D I A : "La vega grande". Armas: Part., l. 2 lobos; 2." oso emp. al rbol IBARRECHE: "Casa de la vega''. IB A R R E T A : "Vegas". Armas: Dos lobos and. en pal acomp. de X con un losange o roel encima y otros 4 a a los lados. IB A R R O L A : "Ferrera de la vega". Casa S. en Arteta, valle del Olio. Domingo de I. y Sanchoyerto, vec. de Cdiz, Adm. de la Renta de Tabacos, b. valle de Gordejuela, 1770. (N.- V.R. P. de vizcaina, 1817). Genealoga de sus 4 ramas. Armas: Sinople, oso empinante al roble. IB A R R O N D O : "Junto a la vega". . BARRUETA: "Vegas". Antonio de, ce. Bernardina Hernndez (316, 370-1671).

298

APELLIDOS

VASCOS

IBARTOLA: "Ferrera de la vega". Armas: 1." y 4." azur, g. oro; 2." y 3." jaq. plata y azur. IBARZABAL: "Vega ancha, extensa". I B A T A O : "Boca del ro". Casa S. en la anteigl. de Murelaga ( V ) . IB A YET A,IB A E T A : "Ros". Armas: Plata, lobo lampasado de gules; 2 panelas en jefe y 2 en punta; bord. gules, 8 veneras oro. IBERO: "Vega". * IBIA: "El vado". Armas: Gules, 4 bandas de plata; bord. gules (?). IBIAGA: "Lugar de vados". Armas: guila; cort. de ajedrez. IBIETA: "Vados". Jos de I. y Pea y Lulo, c. m. Concepcin con N . Urrutia, c. s. u. a los Unzueta, Urrejola. IBINARRI: "Vado pedregoso"; "Piedra del vado" (?). Armas: 1." y 4." oro grifo sable; 2." y 3." gules, reles plata. I C A R A N : "Valle de la cuesta". Casa S. en Jemen ( V ) . I C A R T E : "Lugar cuestas". I C A Z A : "Lugar de higueras" (?). I C A Z U R I A G A : "Higueral blanco" (?). ICHASO: "Mar". Francisco ce. Angela de Otalora, hijo de Fernando de I. e Iriarte y de Ana Ma. Murueta, c. s. (R. P. de vizcaina, 1776, N . V . ) . ICIAR: Armas: 1." y 4." oro, lobo lampasado de gules; 2." y 3." 6 barras oro y gules. I C O A G A : "Lugar de higueras". I D I A C A I Z : Vase I D I A Q U E Z . I D I A Q U E Z : (De idia: el buey; de idiaketz: bfalo ?). Armas Parlantes: Plata, el buey gules pasante al rbol. IDIART, IDEARTE: "Entre poblaciones". Nicols ce. Isabel de Soto, b. Concep.Ella en su test", dice que antes de su matr. tuvo un hijo natural que vive a su lado y se llama Jos Alfaro, de 13 aos, y que "su marido se fu a Espaa a los pocos das de haberse casado y no ha vuelto. . . " (8054764). IDIAZABAL: "Planicie de los bueyes". Armas: Mant., 1." y 2." azur, lucero de 10 rayos oro; 3. plata, lobo andante sable, lengua y uas gules. IDIRIN: "Molino". Casa S. en la anteigl. de Sto. Toms de Olavarrieta ( N ) . *Armas: Oro, 2 jabales emp. a la encina frutada de oro,

APELLIDOS

VASCOS

299

IDO ATE, I D U A T E , I D U H A T E : "Entrada de la poblacin". Matas Felipe, h. de Lzaro y de Ma. de Beran, b. Pamplona, dueo de la chacra de uoa; c. m. Sgo., 1731, c. Antonia del Pozo y Silva y Riveros, de la fam. Alvarez de Toledo, c. s. femenina (630 ,631, 821). IDOYAGA: "Lugar de la poblacin". Armas: Plata, torre azur; part. azur, len de oro. IGARABIDE: "Camino del molino". IGARALDE: "Junto al molino". Casa S. en Legazpia. Armas: Plata, el madroo; part. de oro, dos armios. I G A R T U A : "Paraje seco". Armas: Oro, roble frutado de oro y 2 lobos pas.; bord. gules, con 5 lises de oro. I G A R Z A : "La garza" (?). (De igar: seco ?). Armas: Plata, rbol c. jabal sable; garza con alas abiertas en jefe; bord. gules, 8 reles oro. (Parece que han querido hacerlas parlantes). GARZABAL: "Planicie de las garzas" (?). Armas: Oro, jabal pas. al rbol; bord. gules c. 8 bezantes oro; en jefe la garza con las alas abiertas. IGAY o I R I G A R A Y : "Pueblo de arriba". Armas: Azur, cast.; cort.: a)'brazo armado c. espada, b)'un oso. IGOLA: "Ferrera de la higuera" (?). Armas: Plata, cruz azur con 5 veneras de oro. IGOA: "La higuera". IGOR: "Enviado" (?). Armas: 1." y 4." plata, 3 bandas gules; 2." y 3." azur, torre plata. IGUALDO o IGUELDO: Armas: 1. y 4." oro, losange azur c. estr. 8 rayos; 2." y 3." gules, 3 fajas de oro. IGUARAN: Armas: Gules, torre de plata .aclarada de azur sobre ondas. IGUERABIDE: Armas: Plata, 2 rboles en faja c. ciervo pas. de sable; jefe gules c. 2 X oro en faja. IGUERIBAR: Armas: 1." y 4. gules, cruz fiord, de oro; 2." y 3." oro, lobo con la cabeza vuelta, surmontado de lis azur. IGUIEZ: "Lo de Iigo". IGUSQUIZA: Armas: Plata, cruz gules c. 4 calderas sable. IJURIETA: "Nogales". Armas: Gules, guila explayada de oro. JURRA: 'El nogal". ILABORDA: "Casera del brezal".

300

APELLIDOS

VASCOS

I L A R R A G A : "Lugar de brezos".

Bernardo ce. Josefa Guerra Moreno, c. s. ( 3 8 4 7 9 9 ) .

I L A R R A Z : "Brezal". I L A R R E B O R D A , I L H A R R E B O R D E : "Casero del brezal". ILOROBEITIA:

A r m a s : 1. y 4." plata, el lobo; 2 y 3." oro, caldera azur; bord. gules, 10 X oro.
ILUMBE:

A r m a s : Oro, espada ensangrentada y ramas de 10 eslabones azur, jefe sable con letras oro: "Jesusen fedeagatic il". ILZARBE: M a r t n de, b. ( N ) ; Superint. por 18 aos de las minas de Azogue de Huancavlica, en donde prest importantes servicios por su inteligencia y genio para el desempeo de su cargo. A r m a s : Azur, ganso de oro. ILLANES: Jos de la Cruz, militar espaol, c. m. 1866, La Serena, c. Dolores Beita y Valds, c. s. u. a los Pulido, Lago de Barcia, etc. I L L A R A D I , I L L A R R A D I : "Brezal". A r m a s : Oro, la encina frutada de oro; el jabal emp. al tronco. I L L A R R A M E N D I : " M o n t e de brezos". A r m a s : Cuart. en X : 1- guila explayada bcipe; 2." cruz fiord.; 3. buey andante; 4. 3 palos. (Vase I R A R R A M E N D I ) . I L L A R R E G U I : "Ladera de los brezos". A r m a s : Azur, menguante de plata (illarguia); 2 oro, len de guie bord. gules, 4 lises de oro. ILLUMBE: M a r a ce. Cipriano de Astorga, c. s. (865-1779). A r m a s : Gules, len ramp. oro c. estandarte carg. de la cruz e insi . nia de Sto. Of. de la Inquis.; bord. plata y en la cabeza de ella se le. : "Jesusen fedeagatic ill", y en lo dems 6 eslabones azur quebrados : 2 en 2.Timbre: brazo armado con espada desnuda. I M A Z : " P e n del r o " . A r m a s : Gules, 2 lobos afrontados al tronco de un rbol. I N C H A U R R A G A : "Lugar de nogales". Joaq. Ant. de I. y Aparicio de Uribe, vec. de Bilbao, litiga May". Uribe (vase) c. Feo. Joaq. de Zumelzu y Aparicio de Uribe, 177i. I N C H A U R R A N D I E T A : "Nogales grandes". I N C H A U R R E G U I : "Lugar de nogales". I N C H A U R R E T A , I N C H A U R R I E T A : "Nogalar". I N C H A U S P E : "Bajo el nogal". I N C H A U S T E G U I , I N C H A U S T I : "Lugar de nogales"; "Nogalar". A r m a s Parlantes, en Zumrraga: 1." y 4." oro, el nogal. I N D A , I N D O : " V e r e d a " ; "Sendero"; "Calle". A r m a s : Azur, estr. de plata en jefe; 8 jaq. plata y gules en punta.
;

APELLIDOS

VASCOS

301

INDABERA: "Vereda de abajo". INDABERRI: "Vereda nueva". I N D A B U R U : "Vereda o calle principal". I N D A N E T A : "Veredas". Armas: 1-. y 4." azur, 2 lobos oro, lampasados de gules; 2." y 3." plata, aguileta de gules. I N D A R T , I N D A R T E : "Entre veredas". I N D U R A I N : "Sobre la vereda". I N D U Z I : "Pasos". INCE, I N C E R A : (Vase I N Z A ) . INGUNZA: Armas: Oro, el rbol en medio de dos cruces de sable. I N S A U R A N D I A G A : "Lugar de nogales grandes". Armas Parlantes: Oro, el nogal frutado y dos jabales pas.; part. de sinople, 5 veneras oro; bord. de 12 jaq. plata y gules. I N S A U R R A G A : "Lugar de nogales". Armas: Azur, banda plata engolada de oro; bord. gules, 8 X oro. INSAUSTI: "Nogalar". Armas Parlantes: Plata, el nogal y 2 lobos pas.; bord. gules, 14 X oro. I N S U A : "El nogal". I N S U N Z A , I N Z U N Z A , I N S U N Z A : "La yedra". Armas: Plata, la zarzamora (yedra ?) y caldera de sable pendiente de llares colgados de una rama; 2 lobos pas. hacia la caldera. I N T U R R I A : (Vase I T U R R I A ) . Francisca de, ce. Juan de Pina (372, 1686). I N U R R I E T A o I N U R R I T E G U I : "Hormiguero"; "Lugar de hormigas". Armas: Oro, el rbol y sobre la copa el g. arrestada; 2 panelas gules en los flancos; bord. gules, 8 X oro. I N U R R I Z A o I N A R R I Z A : "Hormigueros". Armas: Plata, g. sable volante con cordero ensangrentado en las garras. I N Z A : "La yedra". Jos de I. y Molina (586-1717). Armas: 1." y 4." azur, lebrel plata manchado de sable saltante; 2. y 3. plata, rbol con dos estandartes gules en X al tronco. I N Z A U R G A R A Y : "Nogal de arriba". I N Z I A R T E : "Entre yedrales". I A R R A o I N A R R A : "El brezo". Armas: Gules, grifo ramp. de oro. I A R R A G A : "Lugar de brezos". I U R R I G A R R O : "Jaro de hormigas". Armas: Oro, el .rbol; bord. de azur c. 8 estr. de oro . IIGUEZ: "Lo de Iigo".

302

APELLIDOS

VASCOS

Armas: 1." y 4." oro, cruz, fiord, gules; 2." y 3. plata, 2 lobos ramp. de gules. IPAR: "Norte"; "Septentrin"; "Viento Norte". I P A R R A B O R D A : "Casero del Norte". I P A R R A G U I R R E : "Descampado del Norte". Juan* ce. Mariana de la Cruz (198, 314, 481, y 5054645, 1670, 1714, y 1720); c. s. Torres y del Canto. Armas: Oro, banda llena de ondas de azur y plata, acomp. de 2 sauces, el de arriba c. jabal emp. y el de abajo con jabal pas. y atado al tronco con cadena de gules. IPARR ALDE: "Norte"; "Lado del Norte". PENARRIETA, I P E A R R I E T A : "Pedregal de la falda del pen". Ana de, ce. Juan Bautista de Hernani, Sres. del Palacio de Ipenarrieta, sit. en la falda del Irimo, fundadores de la Capilla de Sta. Ana de Oate, que ostenta esculpidas estas Armas: Plata, la banda de gules carg. de 4 cheurrones de oro y acomp. de 2 lobos c. una estr. azur sobre la cabeza; bord. gules, 10 X oro. IPINZA, I P I N T Z A : "Vados" (?). Bernardo, c. m. Igl. Cat., 1742, c. Juana Calvo Villavicenco: f b. d. t. (vol. 724); c. s. Grez y Espinla. Felipe, hno. del ant. Pasaron a Chile por 1740. Armas: Plata, el lebrel emp. al rbol terrazado. IPINA: "Cuarta, medida de granos". IRABIEN: "Lmite del helechal". I R A B U R U : "Cabecera del helechal"; "Helechal superior". IRACET, IR A C E T A : "Helechal". I R A C H E : "Casa del helechal". IRACHET, I R A C H E T A : "Helechal". I R A D I : "Helechal". , IRADIER: "Helechal hermoso" (?). I R A E T A : "Helechal". Armas: Oro, juncal (helcho ?). con varias plantas y una algo mayor en el centro, todo sobre prado pantanoso; guila de sable sobre la planta mayor. IR ALZOS: "Tras el helechal" . IR ALA: "Arroyo de los helchos" (ira-latz). Armas: Oro, len ramp. gules; bord. azur, 13 panelas plata. I R A M A I : "Helechal". J R A M A I N : "Sobre el helechal". Armas: Sinople, torre oro acomp. de 2 lises oro; bord. oro, 4 robles con jabales pasantes. I R A E T A : "Helechal". Casa S. en el valle de Araquil ( N ) . I R A O L A : "Ferrera del helcho". Armas: Oro, dos leones de gules combatiendo; jefe: 3 lises azur.

APELLIDOS

VASCOS

303

IRAROQE: C a s a S. en ( N ) . I R A R R A M E N D I o I L L A R R A M E N D I : " M o n t e de brezos"

A r m a s : 1." y 4 oro, 5 panelas sinople en X; 2." y 3." gules, estrella oro de 8 puntas.

(1).

I R A R R A Z A B A L : En Chile: Y R A R R Z A V A L ( V a s e ) . I R A S T I Z A B A L : "Helechal extenso".

F r . Miguel de, agust. ( 3 1 0 4 6 6 7 ) . I R A S T O R Z A : "Helechal". A r m a s : 1. y 4." sinople, ciervo and. oro; 2. y 3. jaq. azur y oro. I R A T E G U I : "Lugar de helchos". A r m a s Parlantes: Azur, cadena oro en medio de dos helchos. I R A U R G U I : "Lugar de juncias" ( ? ) ; " P a n t a n o de helchos" ( ? ) . A r m a s : Sinople, cast. plata; en el homenaje, hombre armado con espada y rodela y otro que cae del castillo con bandera en la mano; part. de oro, rbol y a su pi hombre armado c. lanza, sobre ondas. I R A Z : "Helcho". I R A Z A B A L : "Helechal extenso". A r m a s Parlantes: Oro, tres helchos formando flor de lis. I R A Z A B A L : "Brezal extenso".Este apellido es, sin lugar a dudas, contraccin de I R A R R A Z A B A L , como se ve por sus A r m a s , en Berstegui: Azur, cadena oro en banda, acomp. de dos veneras oro; bord. jaquelada de plata y azur.En Vergara y Elgueta: Oro, encina y jabal de sable y dos saetas que apuntan a l; part. de azur, cadena oro en banda, acomp. de 3 veneras oro en alto y 2 en punta. I R A Z A Z A B A L : "Helechal extenso". A r m a s Parlantes: Plata, tres matas de helcho (iratsa) en pal, mayor la central. ( I R A Z O Q U I : "Lugar de helchos". I R A Z U : "Helechal". IRAZUSTA: A r m a s : 1." y 4." oro, encina frutada oro y dos lobos pasantes, uno detrs del tronco; en jefe:, medio brazo armado con espada desnuda en la mano; 2." y 3." gules, veneras plata en aspa. I R E G U I : "Ladera de helchos". I R A : "El pueblo"; "La villa". Juan de, May", guipuzcoano, f b. d. t. 1730 (629, fs. 194). I R I A R T E : " E n t r e poblados". Casa S. en Mendiondo ( N ) . Bernardo de, ce. Paula Figueroa y Soria (285-1655). Miguel de I. e Iribonen ce. Ma. Fea. Prez de Valenzuela, c. s. (692).

(1). P o r este apellido se v e c l a r a m e n t e la t r a n s f o r m a c i n q u e h a sufrido apellido Irarrzabal, c u y a raiz es illarra y n irarra, q u e n a d a significa.

el

304

APELLIDOS

TASCOS

Armas: Azur, la banda dentada de oro; jefe, creciente de plata; en punta, 3 estr. de oro. IRIBAGO, I R A O : Armas: 1." y 4." oro, lobo pas.; 2. y 3." azur, panelas plata; bord. 8 piezas de plata y gules. IRIBAR: "Vega del pueblo". Armas: Gules, torre con gallo en el vrtice, acomp. de dos rboles con lobo pasante. IRIBARNE: "Pueblo del interior". IRIBARNEGARAY: "Iribarne de arriba". IRIBARREN: "Pueblo de abajo".
I - M a r t n , vec. d e L a S e r e n a ; R e g , Ale.', 1697; P r o c , 1698; T t e . de los Oficiales R e a l e s de S g o . ; c. m. all c. D a m i a n a d e R o j a s y O r t i z d e C a r a b a n t e s , h. del C o n q . D i e g o d e R o j a s C a r a b a n t e s y C a r o d e M o n d a c a (ce. M a r a N i o de C e p e d a ) ; a g r a c i a d o c. m e r c e d de t i e r r a s p o r el G o b . M a r n de P o v e d a ; c. s.: 1)-Martn, q. s i g u e ; 2)-Francisco A n t o n i o ; 3)-Jos Gabriel; 4 ) - M a r a . I I - M a r t n , A l e . d e L a S e r e n a ; c. m. c. R o s a d e E g a a y M o n a r d e s ; c. s.: 1)-Martn; 2)-Jacinto; 3)-Bartolina; 4 ) - M a r a A n t o n i a ; 5 ) - M a r a Encarnacin. I I I ^ - M a r t n , c. m. c. M a r a del T r n s i t o N i o d e C e p e d a ; c. s.: 1 ) - M a n u e l A n tonio, C n e l . d e G u a r d i a s N a c i o n a l e s ; I n t . d e C o q u i m b o ; figura d e s c o l l a n t e de la I n d e p e n d e n c i a ; c. m. c. R o s a M e r y y H e r n n d e z - B u s t a m a n t e ; s. s. 2)-Francisca ce. M a n u e l d e I r i b a r r e n y M o r a l e s ; c. s. I I I ) - J a c i n t o ce. M a r a d e M o r a l e s ; c. s.: 1 ) - M a n u e l ya c i t a d o ; c. s. IribarrenIribarren; Iribarren-Alvarez; Munizaga-Iribarren; Hughes-Iribarren; IribarrenRcdrguez; Salcedo-Irbarren; Ossandn-Iribarren ( D a . Isabel, ce. J o r g e E d w a r d s B r o w n , p r o g e n i t o r e s d e esta f a m i l i a ) ; 2 ) - J o s c. m. c. C a r m e n A g u i r r e , desc. del C o n q . Feo. d e A g u i r r e ; c. s.: Iribarren-Aguirre; Iribarren-Cabezas; Iribabarren-Concha; Iribarren-Charln, Bello-Iribarren, etc.
2

Armas: Sinople, cast. plata; cadena saliente de la puerta. (Retrato autntico del S. XVIII de D. Manuel Ant". de Iribarren y Nio de Cepeda. Pertenece a D. Miguel Munizaga-Iribarren, quien ha tenido la amabilidad de proporcionarnos los datos de sus apellidos). Armas, en Lazcano ( G ) : Azur, el ciervo de oro corriendo. IRIBARREN A: "El pueblo de ms abajo". Armas: Oro, rbol con jabal, 2 panelas; bord. gules, 8 X oro. IRIBAS: "Bosque del pueblo". IRIBE: "Bajo el pueblo". Armas: Gules, 3 estr. oro, 2-1; la faja con flmula. IRIBERRI: "Pueblo nuevo". Armas: Plat, bord. gules con 12 billetes de oro. IRIGARAY: "Pueblo de arriba". Ignacio, b. V. de Peralta ( N ) , de Pedro y de Fea. de Elizondo; c. m. Sgo., c. Juana b. Lima, viuda de Gaspar de Herrera, hija del Doctor Domingo Martnez de Aldunate, Oidor, Ale. de Corte de Sgo., y de Petronila de Acevedo y Borja; f b. d. t. (890, fs. 163 v., 1778). Armas: 1. y 4." azur, ciervo de oro; 2. y 3. plata, rbol sobre ondas. IRIGOYBEHERE: "Irigoy de abajo". IRIGOYEN: "Pueblo de ms arriba".

APELLIDOS

VASCOS

305

Bernardo de, b. Echalar, desc. de la Casa Seorial de Iriondo, sit. all c. m. Sgo., 1773, c. Manuela de Zaartu Echavarra, c. s. u. a los
Echazarreta y Swinburn.

.Jos de, n a t . de Arequipa; Abog; Oidor de la R. A. de Sgo., Juez, de Letras, 181445; fundador de la Alta Cmara de Justicia del Per, 1821; c. m. Lima c. Rosa Escal. A r m a s : Jaquelado de 7 rdenes de plata y sable.
I R I O N D O : " J u n t o al p u e b l o " . IRISARRI, IRIZARRI:

A n t o n i o Jos de I. y Paz Alonso, b. Santiago de los Caballeros, Guatemala, 1786; venido a Ch. 1809; Director Sup. de la Nacin; 1814; c. m. Sgo. c. Mercedes Trucos y Salas, Sra. del May", de su apellido, c. s. u. a los Smith.Provena de la Casa S. de su apellido, de sillera de piedra, sit. en la V. de Yanci ( N ) .
I R I Z A R : "Pueblo viejo".

Lugar en el Ay. de Deva ( G ) . M a r t n de, b. Espaa, 1519; asistente a la bat. de Guarina (guerras civiles del Per) y hecho prisionero; venido a Chile, 1548; Caudillo de Tucapel; Encom. de Valdivia; fund. de Castro, Chilo, 13-VI-1567;
C m. Chile c. Ma. Valdivieso, c. s. Valdivia: M a r t n de Irizar Valdi-

via ce. Teresa Carvajal Figueroa, 1601. A r m a s : Oro, guila de sable en jefe y bandera en punta, que simbolizan la famosa guerra que hizo en 1527 el Cap. Martn Prez de Irzar.
R I Z A R - G O E N A : "Irzar de ms arriba".

A r m a s , en Gabiria ( G ) : Las mismas de U R I Z A R de Oate (iri, uri: pueblo).

R R A Z A B A L : (Parece ser contraccin de I R A R R A Z A V A L ) .

Clemente; testa vol. 782, fs. 51 vta; nombra a su sobrina Margarita Ramrez ce. Matas Monrad y dice que el Cap. Miguel Ryan le debe "mil doscientos y ms pesos; por su trabajo porsonal durante siete aos".
IRUEGAS:

Bartolom de Iruegas ngulo ce. Antonia de Guinea y Arbolancha, litigaron en 1633 con Francisco de Juregui y Arbolancha, Secret". del Duque de Maceda y de Njera, el May. fundado en 1554 por Doa Mayor de Arbolancha, viuda de Juan Ochoa de Bertendona, sobre la Casa Torre de su apellido sita en la anteigl. de S. Vicente de Abando, que ostentaba el siguiente blasn: Plata, cruz de gules (N. V . ) .
I R U E T A : " V e g a s " ; "Valles"; " P r a d e r a s " . I R U R I T A : "Poblados". IRUROZQUI:

A r m a s : Oro, tres palos de gules.

I R U I N : " M a n c e r a " , (mango del a r a d o ) .

A r m a s : Mant., 1." Gules, cruz fiord, oro; 2." sinople, cast. plata sobre ondas; 3. plata, rbol y 2 lobos afrontados.
I R U L E G U I : "Ladera de la vega".

APELLIDOS

VASCOS

IRUMBERE: "Irun de abajo", (irun: lanza del arado, carro). Andrs de I. y Echeverra (701-1759). IRUMBERRI: "Irun nuevo". Armas: Gules, cruz, de plata, pometeada de oro; bord. azur con 8 aspas de oro. I R U N G A R A Y : "Irun de arriba". IRURE: "Vega". Armas: Sinople, torre plata; bord. azur, 8 estr. oro. I R U R E T A : "Vegas". Armas: Oro, banda sinople entre 2 lobos azur; bord. gules, cadena oro. I R U R E T A G O Y E N A : "Irureta de ms arriba". Armas: Oro, la banda de sinople acomp. de 2 lobos azur. I R U S T A : "Avellanar" (?). Bartolom de I. Lausirica, Cap. de'Inf., litig con Juan Carlos de Areizaga, Barn de Areizaga, en 1779, el May. fundado en 1664 por Andrs de Aramburu y Aguirre, ce. Magdalena de Bolvar-Juregui y Yurrebaso, sobre la antigua Casa S. de Bolvar-Juregui, sita en la Puebla de Bolvar (vase), con la obligacin de llevar los "apellidos Bolvar-Juregui y Aramburu por ser nobles y antiguos y traer en su escudo sus Armas" En otra clusula de la fundacin se declara incompatible este May", con el de Irusta Aldape y Usunsolo. (N. V . ) . Armas: Azur, part. de plata, 3 bandas carg. de 1-2-1 estr. de oro. I R U Z U N : "Juncal" (?). ISARBIRIBIL, ISARVIRIVIL: Mariano, marino del bergantn "Peruano"; Tte. de Navio, 1803; Comand. de la goleta "Extremea", encargada con el "Peruano" de proseguir los trabajos de Malespina. Explor las costas entre Copiap y Talcahuano; fu sorprendido por el bergantn ingls "Washington"' e Isarvirivil, antes q. rendirse, incendi su buque, pero l no pereci en esa ocasin sino el ll-V-1809: al ser apresado el buque que mandaba en la Isla de Sta. Elena, por la fragata inglesa "Cheiffeme", se ahorc. Era desc. de la Casa.S. de su apellido sita en la anteigl. de Murelaga ( V ) . Armas: Azur. 13 estr. de oro (3-3-3-3-1); part. de plata, 3 bandas azur; bord. oro, cadena gules. ISASA, ISAZA, IZASA, I Z A Z A : "El helcho". Eusebio y Narciso Isaza Muoz, colombianos, casaron con dos hermanas ecuatorianas, Elvira y Victoria Flores-Gijn, hijas del Gral. Se establecieron en Copiap.Fam. Consang.: Viel, Rodrguez-Pea, Toro, Arteaga, etc. -Armas: Oro, jabal pas. al rbol; bord. azur, 8 aspas oro. ISASAGA, ISAZAGA, etc.: "Lugar de helchos". Ventura de Isazaga-Mujica-Arru y Uramendi, Sr. de las casas de sus apellidos ( G ) , Cab. de Calatr., Gob. de Castro la Virreina, Per; ce. Isabel de Francia, antecesores de los Cabero de Chile.

APELLIDOS

VASCOS

307

A r m a s Parlantes: Oro, jabal pas. a un helechal con dos sabuesos que lo tienen asido, uno del pescuezo y el otro del zancajo.
ISASBIRIBIL, IZASBIRIBIL:

A r m a s : Oro, jabal pas. al rbol; part. de gules, 3 aspas oro.

ISASI: "Jaro". Francisco Xavier de, I. y Bagisla, Abog. de la R. Chancillera de Va-

lladolid, desc. de las Casas S. de Isasi, Ore, Salazar y Ugarte, sitas y notorias en la noble tierra de Ayala ( A ) . (R. P. de vizcaina, 1801). A r m a s : Partido de plata y gules con sendas cruces de esmaltes contrapuestos cargadas de corona de laurel al centro; bord. sinople, cadena oro.
I S A S M E N D I : " M o n t e de helchos".

A r m a s : Azur, 13 torres de oro puestas 3-3-3-3-1.

I S A S T I : "Helechal". I S A S T I A : " E l helechal".

A r m a s , Casa S. de Echalar ( N ) : Oro, castillo ahumado sobre ondas; bordura de gules, 8 aspas de oro.
I S A U R I : "Pueblo de los helchos"; " N o g a l a r " ( ? ) . I S A U R R A L D E : "Junto a los nogales" ( ? ) . ISEA:

Casa S. en Lesaca ( N ) .
ISER: C a s a S. en ( N ) . I S O L A : "La cabana".

Domingo de, (Arch. Judicial de Iquique).

ISTUETA:

A r m a s : 1." y 4. oro, lobo pas. al roble frutado de oro; 2." gules, 3 cadenas de oro en banda, acomp. de venera de plata; 3." gules, cast. de oro aclarado de azur, sobre peas, y stas sobre ondas.; bord. azur . ',con 8 |X oro.
I S U N G A R A Y : "Laguna alta" ( ? ) . I S U N Z A : "Ortigal" ( ? ) . ISUSQUIZA: I T U A R T E : " E n t r e fuentes". \

A r m a s : Azur, 3 armios plata; cort. plata, el roble. Julin de I. y Alvarez, originario de la Casa S. I. de Ituarte, sita en Jemen, Marquina, obtuvo R. P. de vizcaina, 1808. J u a n Bautista de, b. Abando, 11-11-1767, (h. de Juan Bautista, b. all, 1745, y de Ignacia de Aguirre; n. p. de Domingo casado en Jemen, 1724, c. Josefa de Barroetabea, y b. p. de Andrs y de Ma. Zubialdea y Recalde); se avecind en Buenos Aires; c. m. all c. Magdalena de Pueyrredn; Reg., etc.; c. s. distinguida en Argentina y Chile, extinguida por varona: 1)-Juan B., s. s.; 2)-Victoria ce. Manuel H. de Aguirre; 3)-Damasia ce. Duncan Mac-Nab; 4)-Juana ce. Castos Senz Valiente; 5)-Florentina ce. Braulio Costa. (N. V . ) .

308

APELLIDOS

VASCOS

I T U L A I N : "Sobre la fuente".

Martn.; Cnsul del Trib. del Consulado, Lima, 1663; padre de Juan Jos, b. Lima, asesor gral. del Virrey Castellfuerte; Catedrtico de la U. de S. Marcos.
I T U R B E : "Bajo la fuente".

Miguel de, ce. Agustina de Amusctegui (306-1659). Felipe de, ( 3 5 9 4 6 8 7 ) . A r m a s : Plata, banda gules; alto estr. azur; bord sinople cargada de 5 veneras de plata.
I T U R B I D E : "Camino de a fuente".

A r m a s : Plata, tres fajas de sinople.

I T U R B U R U : "Fuente principal"; "Cabecera de la fuente".

D r . D . Juan, b. Lima, Oidor de la R. A . de Quito, S. XVII.

A r m a s de la Casa S. de Cegama (G) : Gules, cast. de oro con 2'Cuer-

pos almenados y donjonados de 3 torres; 2." partido de plata, dos lobos andantes.
ITURBUSTI:

A r m a s : rbol soportado por 2 jabales; bord. gules, 8 X oro interpoladas con 4 rdenes de veros colocados estos en los centros, horizontalmente los de los flancos y verticalmente los del jefe y punta. Gral. de los Presidios; Correg. de Guipzcoa; Asesor de los Virreyes de Pamplona; Oidor de esa R. A . y del Consejo de Navarra.

I T U R G O Y E N : "La fuente de arriba". Bernardo de Amasa-Iturgoyen, hijo de Juan de Iturgoyen; Auditor

I T U R M E N D I : " M o n t e de la fuente".

A r m a s : Oro, brazo armado, c. espada desnuda y ensangrentada en la mano; bord. gules, 8 X oro.
I T U R R A : "La fuente". J u a n de, ( 2 3 8 - 1 6 5 6 ) . I T U R R A I N : "Sobre a fuente". I T U R R A L D E : "Junto a la fuente". Jos N o r b e r t o de, (600-,fs. 355 v . ) .

A r m a s : Gules, tres bandas de oro.

I T U R R A O : "Boca de la fuente".

A r m a s : Plata, 2 jabales emp. al roble; bord. gules, cadena oro.

I T U R R A S P E : "Bajo la fuente".

A r m a s : Oro, 2 jabales pas. al rbol.

I T U R R E G U I : "Ladera de la fuente". I T U R R E T A : "Fuentes". I T U R R I : Fuente".

A r m a s : Plata, faja azur carg. de 3 veneras oro y acomp. de 2 leones azur.

I T U R R I A : "La fuente". I T U R R I A G A : "Lugar de la fuente".

Francisco, vec. de Colchagua, dueo de la Estancia de Teo, 1681; c.

APELLIDOS

VASCOS

309

m. c. Agustina Martnez de Medina; c. s. u. a los Martnez de Navarro,

Donoso Pajuelo, del Pozo, Ruiz de Gamboa, Labb, etc.

A r m a s : Plata, tres lobos en tringulo; bord. gules, cadena de oro.

I T U R R I B A L Z A G A : "Lugar de la fuente negra".

Iigo Lpez de, ce. Fea. de Len y Gaete (3244677). Iigo Prez de, ce. Nicolasa Soloaga (3424676).
I T U R R I C H E A : "La casa de la fuente". I T U R R I E T A : "Fuentes".

Sebastin ce. Beatriz Garca (123475, 1616). rsula Turrieta ce. Juan Castro ( 9 5 4 6 4 2 ) . rsula ce. Ignacio Ruiz de Mocharaz ( s i c ) , vol 328. Gregorio (148). Sebastin Prez de I., c. m. fines del S. XVIII, Sgo., c. Eulalia de Montt y Prado; c. s. Prez (594619). A r m a s : Sinople, torre de oro aclarada de sable, en el flanco diestro y en el siniestro, una fuente que sale de un cao de oro, fijo en un poyo de plata, con su bola encima.
I T U R R I O Z : "Fuente fra". (Vase T R U C I O S ) .

A r m a s : Azur, len ramp. coronado de oro. A r m a s Parlantes: Gules, fuente de plata junto a un rbol y bebiendo en ella un jabal con el cuello atravesado por flecha; en jefe, en letras
de oro: Iturrioz. I T U R R I O S P E , I T U R R I O Z P E : "Bajo la fuente fra".

A r m a s : Oro, jabal arrimado al rbol.

I T U R R I Z A : "Fuentes".

Armas: 1. y 4 oro, 2 lobos and.; 2." y 3." azur ,torre plata.

I T U R R I Z A G A : "Lugar de fuentes". D o m i n g o Lzaro de I. y Echavarra, b. Lardero, 1769, desc. de la

Casa S. de su apellido, sita en Ceanuri, obtuvo R. P. de vizcaina, 1808'. F r . Juan, domn., b. Cuzco; profesor 1623; Calificador del Sto. Oficio; Provincial de Quito; Vic. Gral. Visitador en Chile; Rector del Colegio de Sto. Toms de Lima; Ob. de Sta. Cruz de la Sierra; f 1675.
I T U R R I Z A R R A : "La fuente vieja". Catalina de I. y Gmez del Castillo, b. Lima, 1659, h. de Bernardo de

I. y Mancilla, desc. de la Casa de su apellido, sit. en el lug. de Ceveriche, anteigl. de Arrigorriaga ( V ) ; Oidor de Lima, b. 1608 en la V. de Azcaray ( V ) ; Gob. y Cap. Gral. interino del Per, 17-111-1666 a 27-XI-1667, en que lleg el Conde de Lemos, y de Paula Antonia Gmez del Castillo-Henrquez y Herrera; c. m. Lima, 1665, c. Jernimo Bravo de Saravia, b. Sgo., 1653, I. Marqus de la Pica, Seor y May",
de Almenar; c. s.: Mara Norberta, ce. A n t o n i o de Yrarrzaval y Za-

pata, c. s., cuyo pariente mayor goza del ttulo nombrado y Mayorazgos a l vinculados.
F a m . Consag.: Vsquez de A c u a , Aldunate, Fernndez de Santiago Concha, Guzmn, Marn, M o n t t , Portales, Tagle, T o r o Z a m b r a n o .

310 Manuela, hermana de la anterior, ce. Pedro Vallejo y Caiego, de la O. de Alcnt., May ., en Burgos, Reg. de Valencia y de Lima, Correg. del Cuzco, Encom. de Piura. I T U R Z A E T A : "Fuentes"; "Manantiales". I T Z E : "Juncal". I Z : "Junco". I Z A : "El junco". I Z A G A : "Juncal". Fabin de, vizcano, ce. m. La Serena, 1685, c. Isabel de Fuica y Carvajal. Aniceto, b. Lambayeque, Per, 15-VI-1839, vec. de Valp". c. su familia, Ing. de Minas, c. s.: Bruno y Miguel. IZAGUIRRE: (Vase E Y Z A G U I R R E ) . Diego de, vec. prop. de Sgo., 1559. Nicolasa de I. y Meja (3094665). Feo. Soriano (496). Roque, oriundo de ( V ) , vec. de Bs. As. por 1750; ce. Josefa de Gibaja, b. Bs. As., h. de Ignacio, oriundo d e - ( V ) , y de Isabel de Cabrera y Herrera, c. s. en Argentina y Uruguay. Armas antiguas: Azur, torre oro aclarada de gules; bord. armios. IZAL: "Lugar sombro". I Z A R R A : "La estrella". Pascual de, c. m. Sgo. con Francisca de Torres y Porras, e s . : ^-Manuel, 2)-Trinidad, f b. d. t. 10-VIII4 829, c. s.: Manuel Isidro; 3)-Joaqun ce. Juana Vlez de Fras y Prado; c. s.; 4)-Francisca c e Santiago Fernndez Nio y Ramrez de Arelllano; c. s. (602, fs. 100. v.-Censo: 1756-868, fs. 155-Censo 1785). I Z A R R A G A : "Lugar de tamujos". (Cierta especie helchos). Armas: Roble y ballesta colgante, 2 osos asidos a cada brazo de la ballesta; jabal pas. al tronco y 2 lebreles que lo siguen. I Z A R R A I N : "Sobre los tamujos". Armas: Mant., 1." sinople, torre plata; 2. el lobo; 3." azur, espada de plata, cruz de oro ensangrentada, en faja. IZASA, ISAZA: "La retama". Armas: Oro, el rbol c. jabal arrimado; bord. azur c. 8 X oro. I Z A U R R A L D E : "Junto al nogal". I Z C O : "Pen". IZCORA: Lope Gonzlez de, (70-1629). IZCUE: "El pen". Juana, b. Lima, c. m. c. Salvador Palma y Gonzlez-Barriga, c. s. I Z C U R D I A : "Peones". I Z E T A : "Peas". Armas: Azur, cheurrn oro, acomp. 3 veneras plata.
0

APELLIDOS

TASCOS

311

I Z Q U I E R D O : De ezquerra: "mano izquierda" (?). (Vase ndice Montas) . P e d r o Senz Izquierdo, Veedor y Contador de los Presidios de ( G ) ; 1683; Cab. de Santiago. Armas, en Fuenterraba: Banda engolada entre dos estrellas.
I Z U R I E T A , I Z U R R I E T A : "Zarzales".

A r m a s : Oro, banda sinople entre lobos de azur and.; bord. gules con 6 eslabones oro, quebrados de dos en dos. I Z U R R A T E G U I : "Nogalar". I Z U R Z U : "Zarzal".
J

J A O L A Z A : (De a o : boca; latsa: arroyo ?).

C a s a de Pariente M a y o r .

JARABEITIA o XARABEITIA: "Jara de abajo". Casa S. en Bilbao ( V ) . A r m a s : Terciado en pal, centro de sinople con torre de oro aclarada de gules; en jefe 3 panelas de plata; los laterales de plata con una jara de sinople y un lobo lampasado de gules pasante; bord. general de gules, 8 eslabones de oro.
J A S S O : (Vase X A V I E R ) . (De jazo: acontecimiento ?).

A r m a s : Plata, oso empinante al rbol. J A U N A R E N A: "Lo del Seor".

J A U R E A G A : "Lugar de Palacio".

A r m a s : Plata, banda de gules dentada. JAUREGUI? "Palacio".

C o m o se comprender por su significacin, hay innumerables linajes vascos de este apellido, preferentemente originarios de ( N ) .

M a r t n de, ce. Catalina Polanco de Guzmn (97-1649). A n t o n i o de, b. S. Vicente de Mgica ( V ) , 1755, h. de Juan y de Ma. de Alzaga, desc. de las Casas S. de sus apellidos sitas en las anteigl. de Ugarte de Mgica y Morga. Alcanz R. P. de vizcaina, 1807. Agustn de, b. Lecaroz, 1711; Brigadier, 1763; Tte. Gral.; Cab. de la O. de Sgo., 1736; Gob. de Chile, 1773-80; Virrey del Per, 178084; f 27-1 V-de este ltimo ao, "en un accidente violento"; c. m. c. Mara Luisa de Arstegui y Basavi, b. La Habana, c. s. en el Per y
en Chile.Provena de los Sres. del Palacio de Cabo de Armera de

Juregui (de sillera de piedra, 4 fachadas, 3 pisos) situado en el barrio de Oarris, lugar de Lecaroz, valle del Baztn ( N ) . (Vase). A r m a s : Cuart., 1." oro, tres losanges de azur puestos 2-1; 2." gules, tres bandas de oro; 3.* plata, dos veneras de azur; 4." plata, cinco estrellas de azur en sotuer y en punta torre de gules; bordura general de
22.Linajes,

312

APELLIDOS

VASCOS

gules cargada de 12 estrellas de oro; sobre el todo escusn jaquelado de plata y sable (Baztn).
J A U R E G U I A : "El Palacio". Palacio de Cabo de Armera en ( N ) . J A U R E G U I A L Z O : "Falda del palacio" ( ? ) . J A U R E G U I B E R : "Palacio n u e v o " ; "Palacio negro" (?). J A U R E G U I B E R R I : "Palacio n u e v o " . J A U R E G U I O N D O : "Junto al Palacio". J A U R E G U I T E R R I : "Pueblo de Juregui". J A U R E G U I Z A R : "Palacio viejo". J A U R E T C H E , J A U R E X E : "Casa de Juregui"; "Casa del Palacio". J A U R G A I N : "Palacio en alto, en altura".

A r m a s : Oro, el acebo de 4 brazos, arrancado y cargado de 3 palomas de plata (1-2) afrontadas.

J A U R I : Contraccin de J U R E G U I .

Melchor, (Archivo Judicial de Iquique). J A U R O L A : "Ferrera del Palacio". A r m a s : Oro, banda gules contrabretesada. J A U R R I E T A : "Palacios". A r m a s : Gules, guila rampante y explayada de oro. J A U S O L O : "Prado del Palacio". A r m a s : Part. 1.'" creciente c. 3 estr., 2 fajas en jefe y 2 llaves en punta (en X ) ; 2." dos lobos sobre un castillo. J A U S O R O : "Prado del Palacio". Magdalena de, ce. Juan de Tapia, el Viejo, form familia en Sgo., S. XVI, hija, sin duda, de Ortuo dejausoro (A. E., 13). Armas: Plata, torre acompaada de 2 panelas. J O A R I S T I : "Robledal de J u a n " ( ? ) . J O R R A J U R I A : "El pueblo de los enebros ( ? ) . JUAN MARTIN: M a r t n de Juan Martn, h. de Martn de Juan Martn y de Catalina Alvarez de Arcaya, desc. de las Casas S. sitas en Barrica (V) .(N. V.). J U A N S A N S O R O : " C a m p o de San J u a n " . A r m a s : Oro, el guila de sable explayada. J U A R I N E A : "Lo de Jurez"; "Lo de J u a n " . JUBINDO: Casa S. en Sumbilla ( N ) , antecesora de los Larran de Chile. Errneamente se interpret por Imbindo. * Casa S. en S. Sebastin ( G ) . JUGO: S a n Juan de Jugo Ezquerra, obtuvo en 1601 el goce del May", fundado por sus padres, Ant de Jugo y Mari San Juan de Lezama, 1597. Aparicio de Jugo Ezquerra, fu declarado legtimo sucesor en el May", fundado en 1584 por Juan de Jugo (hno. de A n t . ) . -Carlos de Jugo Irazagorria, Cab. de Calatrava, litig c. Feo. Ant" de
0

APELLIDOS

VASCOS

de Recalde, Cab. de Alcntara, y Marcos de Orovio, Marqus de Paredes, el May. anterior, 1691. En el Exp. respectivo se pueden encontrar numerosos datos genealgicos de Jugo, Ormaeche, Orovio, etc.
JUNGUITU:

Casa S. en lava.
J U R D A N A R E N A : "Lo de Jordana".

A r m a s : Oro, la encina arrancada, el caballo morcillo manchado de plata y ensillado, con freno de gules y estribos de plata; bord. de gules con ocho trozos de cadena de oro.
JUSTIZ:

A r m a s : Azur, castillo de oro con 2 leones ramp. y emp.; bord. azur c. 8 estrellas de oro; partido de oro, la banda de gules engolada de dragantes sinople.
L

L A B A I R U : " T r e s h o r n o s " ( D e fundicin). L A B A C : "Junto al h o r n o " . L A B A R T E , L A B A R T H E : "Entre h o r n o s " .

>

L A B A R C E N A : (labar: borde de precipicio, tierra costanera; ena: lo de, lo perteneciente a ) . A r m a s : Azur, banda oro engolada sinople-y acomp. de 8 estrellas oro, 4-4; bord. gules, 8 X oro.
L A B A S T I D A : (Ramrez d e ) .

A r m a s : Len emp. al rbol; partido de: cort., 1. rbol y lobo pas., 2. 5 estr. en X ; bord. particular de 8 X L A B A Y E N : "Sobre el h o r n o " . L A B O R D E : "El pueblo, el casero".

A r m a s : Azur, torre de plata.

LABOURDETE: (Vasco-Francs).

L A C A B E R R A T Z : (laka: confluencia de ros ?).

L A C A R R A : "El grijo".

A r m a s : 1." y 4." gules, cadenas de (N) de oro; 2." y 3." plata,, len ramp. azur.
L A C O I Z Q U E T A : "Lagares".

Juana, b. Lima, hija de Juan de Lacoizqueta y de Gabriela de Iraman, ce. el Me. de C. Manuel de Olaso, c. s. (574-1760): Toms, de la Ca. de Jess; Mara de Loreto. y Manuela, monja agustina (Sor Mara Jernima). Mariana, b. Lima, hija natural de Juan y de Gabriela, ya dichos, ce. Miguel de Cuadros, Secretario de Cmara de la R. A., hijo natural de Francisco y de Mara Palma Pozo y Silva, s. s. (668-1754). L A C U N Z A : (De laguntza: auxilio, amistad, compaa ?). Casa S. en Iraeta, valle de Araquil ( N ) . Carlos de L. e Isiaurre, ce. Josefa Daz Duran, hija -de Manuel Daz Montero y de Rafaela Duran (547-1740).

APELLIDOS

VASCOS

M a n u e l Lacunza y Daz Montero, jesuta clebre por su famoso libro sobre la "Venida del Mesas", b. Sgo., 16-VII-1731; profes en 1766; expatriado en 1767.Por el test", de su madre, vol. 890, se sabe que, en 1779, haba secularizado y era clrigo en Imola (Italia). LAEGUI: "Ladera". Casa S. en Mendeja ( V ) . LAFITTE: (Vasco-Francs). Armas: 1." y 4." azur, torre de plata; 2." plata, gallo azur; 3. oro, rbol terrazado; sobre el todo, escusn de gules con 7 bezantes oro (34-3). LAGARDE: "Zarzal". L A G A R R A : "La zarza".
L A G A R R I G U E : "Cuesta de las zarzas".

Juan, ce. Aurora Alessandri (ta del Presidente de la Repblica, 1921-25); c. s. LAMARIANO: A r m a s : Plata, dos jabales, 1-1, cant. de 4 torres de asur; bord. de gules, 8 X de oro. LAM A R Q U E de N O V O A : A r m a s : Oro, cruz gules con espada de plata. LANDA: "Campo". Bernardo de, ce. Josefa de Alday y Salazar, litig el May", fundado por rsula de Bilbao la Vieja, 1682. Dos hermanos de Josefa, Antonio y Pedro, haban pasado al Per. (N. V . ) . Isabel de Landa Buitrn, ce. Juan de Azoca (19-1604).
D o m i n g o Fernndez de Landa (deudo de Luco y V i v a r ) ; b. Arro-

yabe, 1717; Cab. de la O. de Calatrava, 1752; desc. de Gregorio Fernndez de Landa y de Mara Fernndez de Betorio, vec. de Durana, Ulibarri Gamboa, Azpeita, por 1630; c. m. Sgo., 1745, c. Mara Loreto de Vivar y Ruiz de Aza, f 1763; c. s: u. a los Iiguez y Ovalle. A r m a s ( N . de E . ) : 1." azur, 5 lises de oro en X ; bord. gules, carg. de 8 X oro; 2." part. de oro, 2 lobos gules pas. (1-1), que es de Landa en Azpeita; bord. de azur carg. con 10 X de plata.
L A N D A B A R R : "Campo nuevo". L A N D A B U R U : " C a m p o principal": "Cabecera del c a m p o " ( ? ) .

A r m a s : Oro, el rbol c. jabal pas.

L A N D A C O E C H E A : "La casa del c a m p o " . L A N D A E C H E A : "La casa de c a m p o " .

Casa S. en Sumbilla ( N ) . L A N D A E T A , LANDETA; " C a m p o s " . Casa S. anteigl. de Guizaburuaga. Diego de ce. Mara Umansoro (317-1671). A n t o n i o de, Comis. Gral, 1722. A r m a s : Mant., 1. oro, 5 panelas sinople; 2." plata, dos lobos and.; 3." gules, torre plata sobre ondas.

APELLIDOS

VASCOS

515

L A N D A B E R D E : " C a m p o verde".

Casa S. en Bilbao. A r m a s : Gules, banda oro acomp. de 6 lises de oro. L A N D A B E R E A : "El campo de abajo". C a s a S. en ( N ) . L A N D A G O R R I E T A : "Tierras rojas". A r m a s : 1." y 4." oro, el rbol con jabal pas.: 2." y 3." jaquelados de 4 puntos de plata y 5 azur. L A N D A I Z : " P e p del c a m p o " . L A N D A J O : "Campito". L A N D A L U Z E : " C a m p o largo". A n t o n i o , b. Bilbao, h. de Manuel y de Mara de Baunza, en su test", de 1775, vol. 817, nombra albacea a su hno. Estanislao, Superint. de la R. Casa de Moneda; funda Capellana de 14 mil pesos y nombra Patronos a sus hnos. Ignacio y Jacinto, vecinos de Bilbao. L A N D A Z U R I : " C a m p o blanco".' A r m a s : rbol soportado por 2 corzas que se ceban en su copa, y de 2 lobos pas., uno detrs del tronco; bord. gules con 8 X oro, interpoladas por esta divisa: " A n t e s morir que manchar el vivir". L A N D E A : "El c a m p o " . L A N D E C H O : "Campito". A r m a s : Gules, cruz plata carg. de 5 lobos and. y cant. de 4 manzanos de propio. L A N D E R R E C H E : "Casa de c a m p o " . LANG ARICA: A r m a s : Gules, 2 cast. oro entre espada desnuda de plata, sostenida por brazo armado naciente de la punta; lis de oro sobre cada homenaje. LANSAIN: P e d r o de, ce. Isabel de Ibarra y Villegas, testa en 1760, vol. 741 L A N U A : "La b r u m a " . C a s a S. en ( G ) . L A N Z : "Lanza". M a r t n de Lanz, b. S. Sebastin, f b. d. t. Sgo.,- 1715, ce. Josefa Girn y Esparza; hijo de Martn y de Mari-Juana de Juaninea, c. s. u. a los Arlegui. A r m a s ( N ) : Oro, 5 bandas gules y una cruz atravesada en barra. L A N Z A E T A : "Lanzas". A r m a s : Las de Barrutia, de Ajnguiz. L A N Z A G O R T A : "Ejido de las lanzas". Francisco de L. y Landeta, de la Casa S. de Gordejuela; Cab. de Calatr. 1750. L A P A R R A : "La zarza". L A P A Z A : "La bardana", ( H i e r b a ) . A r m a s : Azur, banda oro engolada; bord. 12 piezas plata y gules. L A P H I T Z : "Pizarra".

316
LA PLAZA:

A r m a s , en Valmaseda: Sinople, roble plata c. bellotas oro; lebrel "barcino" y manchado, con collar oro, atado al tronco; lis de oro en el cantn de honor.
L A R A : "La zarza"; "El abrojo". L A R B U R U , L A B U R U : "Cabecera del zarzal".

A r m a s : Oro, faja gules entre 5 panelas sinople (3-2); bord. sinople dentellada.
L A R D I Z A B A L : "Zarzal extenso".

A r m a s : Oro, dos lobos desollados pasantes, uno detrs del tronco.

L A R E N A , L A R E N A S : (Vase L A A R E N A ) . L A R G A C H A : "La pea del zarzal".

Casa S. en Gordejuela, c. s. en la familia argentino-chilena de Allende.

L A R I Z : "Llares".

A r m a s Parlantes: Una caldera pendiente de llares enganchados a un rbol; 4 lobos comiendo en ella. L A R R A : "Dehesa"; "Pastizal". L A R R A B E : "Bajo la dehesa". L A R R A B I D E : "Camino de la dehesa". L A R R A B U R U : "Cabecera de la dehesa". L A R R A C H : "Pen de la dehesa". L A R R A C O E C H E A : "La casa de la dehesa". A r m a s : Plata, cast. gules y un hombre naciente de sus almenas con bandera azur carg. de cruz, llana de plata. L A R R A E C H E : "Casa de la dehesa". L A R R A C H E A : "La casa de la dehesa". A r m a s : Part. en banda, 1." oro, guila gules; 2." gules, guila oro. L A R R A G A , L A R R A G U E : "Lugar de la dehesa". A r m a s : Azur, 6 estr. de o r e L A R R A G O I T I : " P a r t e alta de la dehesa". L A R R A G U I B E L : "Detrs de la dehesa". Santiago de L. Iturriaga-Arbestoain y Marzana, b. Guetaria, 1648; venido a Chile, 1681; Cab. de la O. de Sgo., 1696; descendiente de los Sres. de la Casa de Larraguibel sit. en la V. de Deva; c .m. Sgo., 1669, c. Mariana de Abaita y Fuentes; | Potos, 1701, c. s. u. a los Portusagasti, Jordn, Valdivieso. A r m a s : Oro, jabal pasante al rbol; bord. azur, 4 lises oro. L A R R A I N : " E r a " ; tambin puede significar: Sobre la dehesa". Granja de Seoro del Valle de Iizarbe, del primer Part. de la Merindad y Obispado de Pamplona, situada en la falda del Framoa; confina con Uc'ar, Adis, Muru y Subiza, a dos leguas por el Sur de Pamplona: tuvo Parroquia y Sacramento y la Iglesia subsiste con la advocacin de San Miguel, pero sus vecinos acuden al pueblo de Adis. El Conde de Guendulan, Seor del Casero, pone la justicia (Traggia, 1800).

APELLIDOS

VASCOS

E l Palacio de Cabo de Armera de Larran figura en legajo 49, carpeta 1.a, ao 1637, del Archivo del Reino de Navarra. Genealoga de las Ramas Chilenas: I)-Flix o Felipe de Larran, Seor de la Casa de Larran, de sillera de piedra, cuatro fachadas y tres pisos, sita en la villa de Aranaz (N),, una de las cinco de la Montaa, merindad de Pamplona y a la cual el Rey Teobaldo I confirm, en Agosto de 1251, el fuero que su abuelo D. Sancho haba concedido a sus moradores. Fu Reg., 1596; Ale. y Juez Ord. de Aranaz, 1604; otorg su testamento el 20-1-1614 declarando su matrimonio con Mara de Galarza y haber tenido los siguientes hijos: Beltrn, que sigue; Miguel, Vernica y Catalina. II)-Beltrn, Sr. de la Casa S. de Larran, b. Aranaz, 8-IX-1600; Ale. y Juez Ord. de Aranaz, 1628, 48 y 61; f b. d. t. 27-XII-1682; ce. m., villa de Sumbilla, 20-IX-1628, c. Mara de Zozaya y Jubindo, f b. d. t. 13XII-1682, hija de Diego de Zozaya y de Mara de Jubindo, Sres. de la Casa S. de Senzherro; c. s.: Juan y Bartolom, que siguen en (III y III A ) . III)-Juan, Sr. de la Casa de Larran, b. Aranaz, 16-XII-1638; Reg., 1663; Ale. y Juez Ord., 1664, 88 y 93; c. m. 7-II-1666,, c. Gracia de Vicua y Mariana de Aranbar y Echegoyen, b. Aranaz, 2-111-1611, dueos de la Casa de Lizardia y del Pal. de Cabo de Armera de Aranbar; n. p. de Joanes de Vicua y de Mara de Zalda; n. m. de Joanes Aranbar y de Catalina de Echegoyen. Hijos: Santiago, que sigue en I V ) ; Feo. Xavier, que sigue en I V A . ) . I I I . A)-Bartolom, b. Aranaz, Cap. de los RR. EE., c. m .c. Mara de Crdova, b. Aragn; c. s.: Micaela ce. Lorenzo de Errzurz y Vergara (vase); Juan, b. Aragn, c, m. Valparaso, Parr. del Salvador, 4-VII1712, c. Petronila, b. all hija de Alonso Velsquez de Covarrubias y de Clara de Lisperguer y Solrzano ( 1 ) ; c. s.: Xavier; Manuel, Tte. Ale. del Mineral de Talca, en Coquimbo, 1760, ce. Mara del Carmen Baeza, s. s.;Isidra; Juana ce. Andrs de Valenzuela, b. Canarias, h. de Esteban de Valenzuela y de Gertrudis Alvarez y Gamboa, c. s. IV)-Santiago, b. Aranaz, 1666; venido a Indias en el Galen del Gral. Gonzalo Chacn, previa licencia obtenida en Sevilla, 1685, "con criados, armas y plata labrada"; Ale. de Sgo. de Chile, 1707; Cab. de la O. de Santiago, 1711 ( su Expediente de Nobleza fu aprobado por el Consejo de Ordenes en 1712); Gobernador y Presidente de la Capitana General de Quito, 28-VII-1715 hasta el 28-X-1719, en que se suprimi dicha Real Audiencia por R. C. despachada el 27-V-1717, incorporndosela al Virreinato de Nueva Granada; reelegido en 1720, permaneci all hasta 1728; volvi a Santiago de Chile el 26 de Febrero de ese ao; fundador
( 1 ) . A s dice la p a r t i d a c o r r e s p o n d i e n t e q u e h e m o s t e n i d o a la vista. E n el " N o b i l i a r i o " d e E s p e j o a p a r e c e n c a s a d o s el 3 1 - V I I I - 1 7 0 8 y la m a d r e d e P e t r o n i l a es n o m b r a d a C l a r a d e C a r v a j a l y G o d o y .

318

APELLIDOS

VASCOS

del Mayorazgo de Larran, vinculado en las Casas de su morada en Santiago y en sus Estancias de Cauquenes y uoa, en favor de su primognito, 6-X-1736, (abolido por la Constitucin de 1828, junto con el Mayorazgo Lecaros); dio poder para testar a su hijo Juan Francisco, 9-IV-1741, quien efectu este acto el 2-VI-1748.Haba contrado matrimonio en Santiago, Igl. Cat., 24-VII-1699, con Mnica Teresa de la Cerda y Herma, b. Sgo., f a fines de 1711, b. d. t. otorgada el 21 de Setiembre, hija de Juan de la Cerda y Mndez, de Contreras y de Mariana de Herma y Mndez, de Contreras (primos hermanos); n. p. de Alonso de la Cerda, venido a Chile en 1620, Cap.; Alfz,. Real; Correg. de La Serena, etc., y de Teresa Mndez de Contreras y Mondragn; n. m. de Juan de Herma, b. Elgoibar; Protector Gral. de Indgenas, y de Marcela Mndez de Contreras y Mondragn; c. s.: l ) - J u a n Francisco: Mayorazgo de Larran; b. Sgo., fundador de un Patronato sobre su estancia de Acleo, l-VII-1749; Dtor. de la Univ. de S. Marcos de Lima; Alg. May. de la Real Audiencia de Sgo., 1735; Primer Diputado del Comercio, 1737; fundador de la Real Univ. de S. Felipe; Reg. Decano de Sgo.; abri el canal del Maipo; levant a su costa una compaa de Caballera en su hacienda para someter a los pehuenches sublevados en 1769 y auxili con la misma y otros recursos al Ejrcito de la Frontera; se titula General y Feudatario en su testamento de -V-1765; c. m. 26XI-1736 c. Mara Josefa, b. Sgo., heredera del Mayorazgo mandado fundar sobre la estancia de Viluco, por el Pbro. Dn. Jos de Lecaros y Ovalle, y fundado efectivamente en 26-IX-1768, como hija del Me de C. Don Pedro de Lecaros Berroeta y de Da. Micaela b. Sgo., Hija de Jos de Lecaros Egozcue, b. Ciga, 1665, y de Mara de Ovalle y Amasa Yturgoyen; c. s. ilustre y numerosa, cuyo pariente mayor tiene derecho al ttulo de Marqus de Larran creado por R. C. de 7-VII-1787, a favor de Jos Toribio de Larran y Guzman, su nieto; 2)-Toms, de la Ca. de Jess; Catedrtico de Prima de la Univ. de S. Gregorio, de Quito, en 1748; Rector de Ibarra, en 1751; de Popayan, en 1755; de Cuenca, en 1739; del Noviciado de Quito, en 1763; Procurador encargado para ir de Madrid a Roma; detenido en Figueras, lugar de la frontera con Francia; hecho prisionero, le fu confiscado su equipaje y el dinero que llevaba; falleci en la crcel de Gerona, 12-X-1767; 3)-Santiago, de la Ca. de Jess, f Lima; 4)-Mara Josefa de S. Joaqun, fundadora del Monasterio de S. Jos (Carmen Alto), 5)-Rafael, f b. d. t., 1726; 6)-Jos;
7) -Mariana. I V . A)-Francisco Xavier, b. Aranaz, 1683; Tte. de Ale. de su hno.

Santiago, 1711; llamado por ste, en caso de no tener sucesin legtima, al goce del Mayorazgo mencionado, con sus descendientes; c. m. c. Juana de Vicua y Berroeta, (hna de Toms, venido a Chile en 1715 y fundador de su linaje); c. s.: V ) - M a r t n , b. Aranaz, 4-1-1718; Corregidor del Partido de S. Martn de la Concha (Quillota), Chile, 1744; Juez Diputado, 1756; Ale. Orel.

APELLIDOS

VASCOS

319

de la ciudad de Sgo., 1759; c. m. Cat. de Sgo., 19-V-1748, con Mara Antonia de Salas y Ramrez, de Salas, b. Sgo, 20-VI-1731, hija de Manuel Jernimo de Salas y de la Puerta y de Ana Josefa Ramrez, de Salas y Pavn (vol. 712) .Falleci D. Martn Jos el 12-IV-1770, b. d. t. mutua, 27-111-1768 (l haba testado tambin el 12-VII-1754), dejando distinguida descendencia, en la cual, por alianza, recay el derecho al ttulo de Marqus de Montepo, creado por R. Cdula de 8-11-1755 y el goce del May", instituido en 1744 sobre las Estancias de Pudahuel y Manquehue por el agraciado con dicho ttulo, D. Juan Nicols de Aguirre y Barrenechea. He aqu su descendencia: 1 ) - M a r t n Jos, b. Sgo., 20-X-1756; Subdeleg. del Part. de Illapel; desterrado al Per por su participacin en favor de la Independencia de Espaa, 1817; f ll-IV-1835; c. m. Sgo., Igl. Cat., 10-IX-1780, c. Josefa de Aguirre y Boza, b. Sgo., 12-111-1767; III Marquesa de Montepo, I V S r a . del May. de Aguirre, h. de Jos Santos de Aguirre, b. Sgo., 3-XI-1729, I I Marqus de Montepo, Tte. Cnel. de Inf., 1785; Cnel. del Pvegto. del Prncipe, 1805; f Sgo., 2-VII-1816, b. d. t. 17-IV-1815, otorgado por su viuda, 27-VII-1816, sep. en la Igl. de la Ca. de Jess, y de Antonia de Boza e Yrarrzaval, b. Sgo., f b. d. t., 1796, casados Igl. Cat. de Sgo., 20-11-1754, etc.Este matrimonio ofrece el rarsimo caso de fecundidad' de haber procreado veinticuatro hijos, 15 hombres y 9 mujeres, de los cuales 15 se unieron en matrimonio a miembros de las siguientes familias: Landa y de los Ros, Z a a r t u y Larran, Vicua y Alcalde, Espinosa y Campillo, Z a a r t u y Manso de Velasco, Bascun y Sotomayor, Tagle y Echeverra, de la Plaza y Salinas, Daz y Fernndez, de la Barra y Tagle, Gregorio de Las Heras y de la Gacha, Saravia y Donoso, Larran y Rozas, Rozas y Salas y Figueroa. Solamente dos o tres de estos enlaces fueron infecundos, formando los restantes una familia tan numerosa en la primera mitad del S. XIX, que se la denomin "de los Ochocientos". 2)-Francisco Xavier, b. 1750, Dtor. en Cnones y Leyes, 1772; Ale. Sgo., 1777; Defensor de Bienes de Ausente y Difuntos, 1792; f 20-VII1804, b. d. t. de 12-IV-1780; c. m. c. Mariana de Vargas y Cuevas, h. de Feo. de Vargas y Len y de Antonia Cuevas y Oyarzn, c. s. u. a los de la Cerda y de la Cerda y a los Figueroa de Cor do va y Trucos. 3 ) - M a r a Teresa, b. Sgo.; ce. m. ante Santibez, 1774 c. Jos Santos Mascayano, oriundo de ( V ) ; c. s. u. a los Prez-Salas y Caldera-Fontecilla. 4 ) - M a r a del Carmen, b. Sgo., f b. d. t., (vol.905-A. de E.); c. m. c. Francisco de Vicua e Hidalgo, b. Sgo., h. de Toms de Vicua y Berroeta, b. Aranaz ( N ) , y de Ma. Josefa de Hidalgo y Zavala, b. Sgo.; c. s. u. a los Aguirre y Boza-Yrarrzaval, T o r o y Guzmn, del Solar y Marn, Caas y Aldunate, Mackenna, del Solar. 5 ) - M a r a del Rosario, b. Sgo., ce. m. 1784 (vol. 793-A. de E.), c. Juan Enrique Rosales y Fuentes (testa ante Torres, 1825), h. del espaa o

APELLIDOS
Sr

VASCOS

ol Jernimo de Rosales y Martnez y de Margarita Rodrguez de Fuentes y del Solar (Dote, 1748). 6 ) - A n a Josefa, b. Sgo., c. m. c. Antonio de Valds y Carrera, viudo de Magdalena de Tagle y de la Cerda, hijo de Domingo Menndez Valds de Cornellana y de Fea. de B. de la Carrera y Ureta; s. s. 7 ) - M a r a Mercedes, b. Sgo., f b. d. t. ante Daz, 19-XI-1807, otorgada por su viudo; ce. m., 14-IV-1792, c. su primo hno. Joaqun de Trucos y Salas, b. Sgo., h. de Salvador de Trucos y Ruiz de Alcedo y de Mara Josefa de Salas y Ramrez de Salas; Sr. del valioso May", de Trucos, fundado por su to Joaqun, Cab. de la O. de Sant., en la Paz.; c. s.: Mercedes ce. Ant. de Irisarri-Larran-Alonso-Barragn y Sotomayor, b. Santiago de los Caballeros, Guatemala, Igl. Cat., 8-II-1786; venido a Ch. 1809; Director Supremo, 1814; Ministro de Relaciones, 1818, etc.; f New-York, 10-VI-1868, c. s. 8 ) - M a r a Antonia, b. Sgo.; ce. m. (vol. 906-A. de E.), c. Feo. Ant". Prez y Salas, su primo hno., clebre abog.; f b. d. t. ante Silva, 1828, hijo del espaol Jos Prez-Garca y de Rosario Salas y Ramrez de Salas: c. s. u. a los Caldera-Mascayano-Larran. 9)-Jos Vicente, Can., 15-1-1804; Dtor. en Teologa y Abog.; f 1-1811. 10-Joaqun, Can., 1. "-LX-1818; Mercedario; f XI-1824. ll)-Diego. (Vase Aguirre; vanse Cuadros Genealgicos de las Descendencias de D . Santiago de Larran y Vicua y de D . Martn Jos de Larran y Vicua, por Pedro Xavier FernndezTradel). Domingo de Larran. En el poder que otorga a su mujer D. Martn Jos de Larran (Borda, 1754), "de partida para los Reinos del Per", nombra a este Domingo "que est embarcado en el mismo navio". Pascuala, ce. Juan Gamboa y Morales, c. s. (745-1763). Carmen, ce. Manuel Morales (789-1780). Francisco, ce. Mara Henrquez (vol. 792, fs. 202 v.), c. s.: Antonio, Rosa, Teresa, Cayetano, Ignacia. T o m s de la Rosa y Larran, b. Lisboa, Portugal, h. de Felipe y de Francisca, testa en 1790. M a r a de Larran, b. Quito, 22-XI-1773, hija de Carlos de Larran y de Andrea de Escarlata; herona de la Independencia de Quito; capitane un batalln de mujeres, reclutadas por ella en el barrio de S. Roque, 1810, y custodi.la persona y la casa del Cnel D. Carlos Montfar, Comisario Regio, h. del Marq. de Selva Alegre, para librarlo de las acechanzas de los mandatarios espaoles.Hemos visto un ejemplar admirablemente bien impreso en Friburgo, pero de un mrito bastante mediocre, titulado "Las vctimas de Smano" que trata de esta herona. (Datos enviados por el Director de la Biblioteca Nacional de Quito, Sr. de Gangotena y Gijn, al Presb". D. Manuel Larran Vergara, prosecretario del Arzobispado de Sgo.).

APELLIDOS VASCOS

Familias Consanguneas (Descend. d e D . Juan Francisco de Larran y de la C e r d a ) : Lecaros, Guzmn, Rojas, A l d u n a e , Valds, Portales, Echeverra (hasta la segunda generacin). Familias Consanguneas (Descendencia de Juana de Larran y Cord o v a ) : Arguelles, Dvila. A r m a s : Gules, la faja de plata acompaada de dos calderas de oro, bordura de gules con 8 aspas de oro.Los Ttulos llevan Corona de Marqus ( 1 ) . L A R R A I N Z A R : " E r a vieja" o "Viejo Solar de L a r r a n " . L u g a r del Valle de Ulzama, Mer. de Pamplona y de su 5." Part. y dicesis, arciprestazgo de A r m ( N ) , c. 194 personas y un cura q. administra la Parr. de S. Pedro, c. un molino y 20 casas; dista 4 leguas (al N . ) de Pamplona y parte trminos con Lizaso, Guerendan, Elzo y Elzaburu (Traggia). A r m a s de la Casa S., probablemente cuna del linaje de Larran: Gules, ave marina de plata, andante sobre ondas y cebada con pez azur. L A R R A L D E : " J u n t o a la dehesa". J u a n Miguel ce. Francisca de Echavarra y Portillo, v. de Ant". de la Cuadra Manzanal. L A R R A O N A , L A R R A H O N A , L A R R A U N A : "Dehesa b u e n a " .

( 1 ) . As lo describen: J. Argamasilla de la Cerda y Bayona, en el "Nobiliario General de Navarra"; Gonzalo Argote de Molina, en la - "Nobleza de Andaluca"; Fr. Feo. Lozano, en la "Nobleza General de Espaa"; Miguel de Salazar, en la suya; Jernimo de Villa y D. Pablo Leverque, en el Despacho confirmatorio de Blasones expedido a favor de D . Francisco Xavier de Espeleta Irisarri e Irisarri Larran y Alzueta, nat. de Aranaz.En la misma forma fueron concedidas a D. Raymundo Larran Covarrubias por R. D. confirmatorio de Hidalgua y Blasones, Madrid, 15 de Febrero de 1 9 1 2 . Segn la Informacin de Nobleza rendida en 1706 por los hermanos S a n t i a go, Francisco y J e r n i m o de Larran y Vicua, las Armas que ostentaba la Casa Solar p a t e r n a , e r a n : En campo de oro, la encina frutada de oro, acompaada de dos flores de lis de azur; partido de oro, dos castillos de gules acompaados de cuatro osos de sable.Por R. D. C. de B., 1803, se le otorgaron a D. Vicente de Larran y Salas estas mismas armas, con la sola diferencia del 2." cuartel que lo ponen de plata.Pero un lijero estudio nos demuestra que el rbol con las flores de lis son las Armas de A r a n b a r , linaje que se uni a los Larran, como hemos visto.Conviene hacer aqu una observacin q u e servir para otros casos anlogos: los investigadores encargados de verificar la filiacin, limpieza de sangre, etc. de los que pretendan cruzarse en alguna de las Ordenes Militares Espaolas, se limitaban a visitar la casa paterna de los pretendientes y describir las Armas esculpidas en la fachada. Como muchas veces el marido pasaba a habitar o a poseer la casa solariega de su mujer, de aqu el error tan frecuente de atribuir a un linaje las Armas de otro. Tambin es causa de estos errores la ignorancia o el gusto de los propios interesados, y, a veces, la preferencia que daban a ciertas Armas por estimarlas de mejor abolengo, rememoradoras de acciones ms plausibles, o por haberlo as dispuesto alguna fundacin de Mayorazgo.

322

APELLIDOS

VASCOS

Lorenzo de Larrauna, vizcano, fund. de Copiap, 1744; ce. Antonia Vallejo, c. s.: Mara del Carmen.
L A R R A M E N D I : " M o n t e de pastos".

A r m a s : Oro, jabal pas. al rbol.

L A R R A N D A R T : " E n t r e grandes pastizales". L A R R A A G A : "Lugar de eras". Francisco de L. y Avaria, b. ( G ) , c. m. Sgo., 1715, c. Marcela de

Elzo y Sagredo, b. Sgo., f b. d. t. 1744 (vol. 52.2'A. de E.); las capitulaciones matrimoniales se celebraron en VII-1718 (vol. 927); en 1760 vende la chacra de Macul (vol. 702); c. s. u. a los Larran-Espinosa, Torres-Velasco, etc.

Francisco, f b. d. t. 1797 (vol. 935); ce. Mara de Loreto de Cabrera y Villamil, c. s.: Pablo, Josefa, Pedro, Ma. Loreto, Mara Luisa, Mara Encarnacin, Jos, Gaspar ce. Juana Roa y Manuela. El primero, Pablo, fu casado c. Dolores Alvarez de Toledo, y Jos lo estuvo c, Mara del Carmen Saravia y Ureta. A r m a s : Oro, el roble frutado de oro c. jabal emp.; bord. azur c. 4 estr. de oro.
L A R R A E T A : "Las eras".

Jos, tuvo un hijo en Gregoria Huerta Urrutia: Jos ce. Rosa Prez (496 y 809-1765). Juan Xavier, clrigo presb". h. del Ledo. Jos de L. y Vera y de Ma. Ignacia de Astorga, testa 1761.
L A R R A R : " E n t r e pastizales".

A r m a s : Gules, muralla de plata; part. de plata, el lobo cebado de corderillo de gules.

L A R R A R T E : " E n t r e pastizales".

Juan Frascisco (828-1785, Censo).

L A R R A S P U R U : "Pastizal de la cima de la p e a " .

A r m a s , en Aya, en lo alto de un cerro: Azur, torre de oro sobre pea de plata.

L A R R A T E G U I : "Lugar del pastizal".

A r m a s : Plata, dos fajas de gules.

L A R R A U R I : "Casero de la dehesa".

A r m a s : Sable, cast. de oro aclarado de gules, sostenido por 2 leones de oro, lampasados de gules; bord. de oro con 8 eslabones de azur.
L A R R A Z A B A L : "Pastizal extenso".

A r m a s : Plata, 2 fajas de sable; bord. gules c. 8 rosas de plata.

L A R R A Z A B A L D E G U I : "Lugar de pastizales extensos". L A R R E : "Dehesa". L A R R E A : "La dehesa".

Lugar en el Part. Jud. de Vitoria ( A ) . Victoriana de, ce. Lorenzo Morales de Umaa (210, 223-1649). M a r t n de L. y Ugaz, obtuvo posesin del May", fundado por Martn de Ugaz, 1610, Bilbao.

APELLIDOS

VASCOS

223

J u a n de, ( 2 0 4 6 0 5 ) . F r . Eugenio Gmez de, dominico (3664692). Miguel de, b. Bs. As., testa Rancagua (Loyola, 18064820) c. s. de Concepcin Cruz,: Carmen y Antonieta ce. Antonio Sols de Ovando, c. s. P e d r o de L. y Arteta, vizcano, h. de Domingo y de Mara Antonia; c. m. Igl. Cat. de Sgo. en 1775 c. Mara Ignacia de la Barra y Guzmn, v. de Castillo; c. s. u. a la fam. Valds. A r m a s antiguas: Sinople, cruz, de oro cant. de 4 estr. plata.
L A R R E A G U I : "Ladera de la dehesa". L A R R E A T E G U I : "Lugar de la dehesa".

A r m a s : Sinople, el grifo ramp. de oro; bord. jaq. de oro y gules.

L A R R E C H E : "Casa de la dehesa".

A r m a s : Oro, encina c. 2 jabales emp.; part. de gules, torre de plata; bord. de oro c. 5 estr. azur.
L A R R E G U I : "Ladera del pastizal". L A R R E R D I : "Pastizales" ( ? ) .

A r m a s : Plata, jabal emp. a la encina con bellotas oro; part. de sinople, torre de plata.
L A R R E T A : "Pastizales".

M e . de C*. Jos de Larreta ce. Rosa de Ovalle y Morales, c. s.: Jos, clrigo presb ., testa (vol. 847, fs. 231).Funda capellana para su sobrina-nieta'Micaela de Ovalle y Morales, ce. el Me. de C". Feo. Bascun y Meneses y sus descendientes. Declara "haber en la Villa de Alegra (G) un maiorazgo bastantemente quantioso que actualmente ya esta gozando el expresado Me. de C". Bascun como marido y conjunta persona de Micaela, a quien le pertenece por la descendencia de Larreta, como hija legitima de Maria Rosa Morales, mi sobrina y esta de mi hermana Maria Josefa Larreta".Declara incompatibles ambos Mayorazgos. A r m a s , en Alegra: 1." y 4. plata, la torre o castillo azur con la estr. azur en jefe; 2. y 3." gules, el grifo ramp. de plata.
0

L A R R I N A G A : "Lugar de eras". A n t o n i o de Larrinaga y Larragoiti, b. Bilbao, 1668; "page del Rey",

se lee en sus pruebas de Cab. de Sant .; padrino en 1703 de Antonio de la Cuadra Manzanal, pasado a Chile. Casa S., anteigl. de S. Juan de Berris, Durango ( V ) . A r m a s : Plata, encina siniestrada de lobo c. lazo al pescuezo adiestrada del hombre armado lanzndole un dardo.
11

L A R R I N O A : "Camino a la e r a " .

A r m a s de Fernndez de L.: Plata, 3 fajas gules y entre ellas 6 panelas de gules (3-3).
L A R R O D E , L A R R O N D E : "Junto al pastizal". L A R R O N D O : "Junto al pastizal".

Abelino, Ministro Dip. de Guatulame, Part. de Coquimbo, 1795.

324

APELLIDOS

VASCOS

A r m a s : Oro, 3 cheurrones de azur, acomp de 3 ramitos, 2 en jefe y 1 en punta.

L A R R O N D O B U N O , L A R R O N D O M U N O : "Colina de L a r r o n d o " .

Armas: Plata, el cast. de gules; bord. azur c. 4 estr. y 4 X oro.

L A R R U D E : "Pastizales". L A R R U M B I D E : "Despeadero". L A R R U Z E A : "Pastizal largo". LARTAUN: Casa S. en el valle de Oyarzn ( G ) . L A R T I G A : (De lartegui: dehesa ?); "Cuesta del zarzal" ( ? ) . M a n u e l de, c. m. Sgo., fines del S. XVIII, c. Josefa de Urzar-y Al-

monacid, e s . Juan, b. Lima, c. m. Sgo., c. Rosa Escobar, c. s.

L A R T I R I : "Pueblo o casero del zarzal". Garca de L. y Albirena (vol .641-1729). L A R T U N D O : " J u n t o al zarzal".

A r m a s : Gules, cinco bustos de doncellas, tendidos los cabellos y una venera de oro en los pechos de cada una; cercado el escudo por dos sierpes de oro, salpicadas de sinople y enlazadas las cabezas y colas.
L A R U M B E : "Bajo el precipicio".

A r m a s : Plata, torre de piedra acomp. de 2 pinos frutados de oro, todo sobre ondas, y, en ellas, cabeza de moro c. turbante.
L A R Z A B A L : "Zarzal extenso".

A r m a s : Plata, dos fajas de sable.

L A R Z A N G U R E N : "Lmite del zarzal grande".

A r m a s : l. y 4." plata, encina; 2. y 3." azur, aspa de oro.

L A S A : "El a r r o y o " .

A r m a s : Cuart. en X : 1." y 4." oro, el lobo; 2." y 3." azur, torre oro.

L A S A G A : "Lugar del a r r o y o " . A r m a s : Oro, el len de gules. L A S A G U E : "Lugar de arroyos".

A r m a s : Oro, el corazn de gules atravesado c. 3 flechas invert. de sable, hierro y plumas azur, 1 en pal y las otras en aspa.
L A S A G A B S T E R : "Linde de Lasaga". LASALA:

A r m a s : Plata, len de sable.

L A S A L D E : " J u n t o al a r r o y o " .

A r m a s : Oro, banda gules engolada acomp. de dos robles:

L A S A O : "Boca del a r r o y o " ( ? ) .

A r m a s antiguas: Plata, lobo atado c. cadena al rbol; bord. c. 8 X oro.

L A S A R T E : " E n t r e arroyos".

Jos, b . S. Sebastin, h . d e Juan y de Rosa de Idiazbal; c. m. 1." c. Mara de Vera, c. s.; c. m. 2." c. Josefa Daz, c. s (814-1773). A r m a s antiguas; Oro, tres cspedes sinople en pal." (Son parlantes).

APELLIDOS

TASCOS

325

L A S C A M B U R U : " A r r o y o principal" (?) ; "Sobre el arroyo principal" (?)

A r m a s : Gules, banda plata engolada oro perfilada de sinople y lampasada de gules; 3 panelas en jefe, lis de oro en punta.
L A S C O A I N : " E n t r e arroyos". (Vase A N D I A ) .

A r m a s : Oro, jabal emp al roble; part. de plata, 8 reles gules .

L A S Q U I B A R : " V e g a entre arroyos" ( ? ) .

Armas: Oro, lobo emp. a la encina; bord. azur, 5 lises de oro.

L A S T A R R I A : "La piedra del a r r o y o " .

Miguel Jos de, b. Arequipa, 1759, h. de Antonio Jos y de Antonia de Villanueva; arrib a Chile en 1777; estudi en la U. de S. Marcos de Lima; c. m. l., Chile, con Mercedes Corts, c. s.: Francisco de Ass, padre de Jos Victorino, b. Rancagua, 1817; c. m. 2." c. Rosario Lpez y Guerrero, c. s. numerosa; c. m. 3. c. Magdalena VelascoVelescoan, en Espaa, c. s. u. a los Errzuriz, Prieto, Cavero, Claro, etc. A r m a s : Gules, losange oro carg. de cast.; bord. oro, 8 )< gules. LAST A U N : "Arroyo bueno" ( ? ) . A r m a s : Azur, cheurrn de oro acomp. de 3 veneras de oro. L A S T E R R A : "Pueblo del a r r o y o " ( ? ) . A r m a s de la Casa S. en Artajona ( N ) : Gules, cast. de plata aclarado de azur; bord. de oro c. 8 veneras de gules. L A S T I R I : "Pueblo del a r r o y o " . L A S T U R : " A g u a del a r r o y o " ( ? ) . A r m a s : Part. en banda: 1. gules, 2 crecientes plata; 2." plata, ncora azur de 4 garfios con su cabo de maroma. Soportes: 2 banderas gules con creciente de plata. Timbre: brazo armado con anclote de 2 pas en las mano. L A S U R T E G U I : "Lugar del agua del a r r o y o " . Bartolom de L. y Sagarteguieta, Jesuta (454-1711). L A T A D I A : "Empalizadas" ( ? ) . Casa Seorial, Arizcn ( N ) , de sillera de piedra; con entierro y asiento en la Igl. Parr. y un molino dependiente de ella. Recay en los Echenique, por alianza, en 1669. L A T A I L L A D E : "Vasco-francs". L A T A I L L E : (Vasco-francs ? ) . Jos de, (Conde de l a ) ; c. m. por 1910, Sgo., c. Elisa Walker Larran, c. s. L A T A R Z A , L A T A S A : "La empalizada" ( ? ) . A r m a s : Losangeado de plata y gules, uno dentro del otro. L ATORRE: Armas: Azur, cinco torres de oro en aspa.Otras: Gules, torre oro sobre ondas. LAURCAIN: A r m a s : 1." y 4." azur, guila oro; 2." y 3." verado de plata y gules. L A U R E N C I N , L A U R E N Z E N A : "Lo de Lorenzo". A r m a s : Sable, cheurrn de oro entre 3 estr. de plata. Soportes: 2

326 leones. Timbre: Corona Condal (actualmente de Marqus). Lema:

"Lux in tenebris et post tenebras spero lucem". L A U R E N Z : "Lorenzo". LA V A L L E : (Etimologa castellana ? ) .

Manuel Jos de L. y Corts, b. Lima, desc. de Martn y de Juana de las Llanas, vec. de S. Julin de Msque2, valle de Somorrostro ( V ) ; Cont. de la R Aduana de Bs. As., 1797; Director del R. Estanco de Tabacos de Chile, 29-VII-1807; c. m. Bs. As. c. Mercedes Gonzlez Ros, c. s.: Juan, b. Bs. As. venido a Chile en el Ejrcito Libertador; asist. a las batallas de Chacabuco, 1817, Maipo, 1818, etc.; enrolado a la Expedicin Libertadora del Per; Gob.. de Mendoza; General, etc.; c. m. Mendoza c. Dolores Correas; c. s. en Chile y en la Argentina
1

unida a los Cacho, Bustamante, Z u m u d i o , Senz, Cobo, Real de Aza, Oyuela, Reyes, D u n k e r .

A r m a s (N. de E.) : Oro, dos leones de azur ramp. y afrontados, acomp. de 5 estr. gules (3-2); jefe de oro, media-g. exp. de sable.
L A V A Q U I : " A r t i g a , noval, haza arada para sembrarla despus".

Francisco de, oriundo de ( N ) , c. m. Sgo., 1781, c. Mara de la Concepcin Gana y Darrigrandi, c. s. A r m a s : !Oro, la banda de gules acomp. de 2 estr. oro.
LAYA:

A r m a s : Azur, 11 estr. oro; part. de oro, 5 panelas sinople en XEste linaje fu uno de los primeros que pobl Oate y fu Cabeza de Bando de los gambonos contra los oacinos. A r m a s : Gules, el ciervo andante de oro sobre el trigal y un guila volante de sable con las garras en las ancas del ciervo, picndole con su pico el corazn; bord. de oro con ocho aspas en gules. (Conmemora una gran victoria obtenida contra las de Uribarri).

L A Z A R R A G A o E L A Z A R R A G A : "Lugar de la Iglesia vieja".

L A Z C A I B A R : " V e g a de la Iglesia".

A r m a s : Gules, len ramp. y dos bezantes en jefe.

L A Z C A M B U R U : "Cabecera de la Iglesia" ( ? ) .

A r m a s : Gules, castillo de plata entre 2 leones emp.

L A Z C A N O : "Lugar de la Iglesia".

Casa Seorial e Infanzona, Cabeza del Bando Oacino, de hermosa construccin, una de las ms notables de Guipzcoa. De ella son deseendientes muchos preclaros hijos que se han distinguido en Espaa y en Amrica. (Vase Secc. Histrico-Geogrfica y Arqueolgica). Diego de, ce. Ana de Velasco (vol. 125-1619). Cristbal de L. y Tavira, ce. Mara Gonzlez (472-1712). Prudencio de Lazcano, b. Buenos Aires, 1776 (hijo de ngel de Lazcano, b. Espaa; Maestre del navio "Aurora", 1760, del "San Ignacio", 1763; avecindado en Buenos Aires, 1769; Adm. del pueblo de Misiones, 1770-84, y de Mara Eusebia Garca de Ziga y Lizola, casados en Buenos Aires); Abog. de la R. A . de Bs. As. y de la de Sgo., 1799 y

APELLIDOS

VASCOS

327

1801; venido a Chile como Diputado de la Junta de Consolidacin de Vales, 7-1X4805; Fiscal de la R. A . de Sgo., 1816-17; perseguido por su participacin en contra de la Independencia americana, y encerrado en el Fuerte de S. Carlos, Cuyo, 1818, trasladado a S. Luis y de all a Santiago, 1819, gracias a lo cual se escap de caer en las matanzas de S. Luis; procesado y condenado a muerte; indultado por Decreto del Gob. de Chile, 17-IV-1819; muri alevosamente asesinado en la prisin en donde an continuaba despus del indulto, en Sgo., 29-VII-1820. Haba contrado matrimonio en Santiago, 2-III-1807, con Mara de la Cruz de Mujica y Lecuna, c. s. :Fernando, ce. Dolores Echaurren y Larran,
c. s.: Fernando, Prudencio, Agustn,. Manuela, Carmen, Laura, Mercedes Teresa, Rosa, Irene y Luisa, enlazados a los Errzuriz, Valds, Dlano, Bernales, Balmaceda, etc.

A r m a s antiguas: Partido en pal: 1. gules, banda de oro engolada; en jefe, menguante de plata y estr. de 8 puntas,de oro; en punta, 5 panelas de plata, 2 calderas sable boca abajo y cardo florido, c. el mote: "Nemo ante obitum beatus"; bord. de oro c. 8 estr. azur; 2." la flor de lis y 2- calderas boca arriba c. pendn y por bord. las cadenas de Navarra. Timbre : brazo armado con porra de oro en la mano y pendiente de .l una cadena de oro ( 1 ) .
A r m a s actuales del Palacio de Lazcano: 1. la banda acomp. en jefe

del menguante y estrella, y en punta de 5 panelas invert.; 2 Rey a caballo, acomp. del infante; flor de lis en el cantn de honor; 3. dos calderas invert. y el cardo florido; 4. dos calderas en faja. Los cuarteles
(1). El P. Henao asegura que el Sr. de Lazcano obtuvo sus primeras Armas en la Batalla de Clavijo: P e n d n y .calderas, propias de los Ricos-hombres; la media luna y estrella las aadi Lope d e Lazcano porque en las Navas mat a un moro, terror de los cristianos, llamado Mulei Hazen Mahomad, que con otros guardaba el palenque de su rey, cerrado con cadenas, y le cogi sus armas, que eran Jas dichas media luna y estrella, colocando este mote en su escudo: " N o es cosa
p o c o usada-El vencedor ser v e s t i d o D e l despojo del vencido'". Lizaso aade

que la banda fu ganada por Lope Garca de Lazcano en la invasin de Navarra, 1335,. en servicio de Alfonso XI, que le hizo Caballero de la Banda, y agrega otro cuartel con un rey a caballo y sobre la cabeza de ste, una flor de lis, en memoria de haber salvado al rey Juan II de Aragn en le rebelin de Lrida, 1464, Juan Lpez d e Lazcano, cuando dicho monarca fu derribado del caballo que montaba, dndole su propio caballo. Dice que las panelas y sus dos calderas se ganaronen batalla a la casa de Balda o a la de Guebara. En realidad parece que las panelas proceden de la Casa d e M u r a q u e dio varona a la d e Lazcano, y las cal-

deras tienen su propia y cabal significacin: boca arriba indican que esta Casa alzaba pendn y mantena hueste a su costa; boca abajo recuerda la victoria sobre los gambonos, cuando los de Lazcano comieron lo que estaba guisado para aquellos y pusieron despus las calderas boca abajo por desprecio, quemaron el Palacio de Balda y otras muchas Casas y volvieron a Lazcano, segn la relacin del Bachiller Juan Martnez de Zaldibia. ( D i c e . Herldico de J. C. Guerra).
23.Linajes.

328

APELLIDOS

VASCOS

1. y 2. no tienen lneas de separacin, siendo en consecuencia partido y medio cortado. A r m a s de Lazcano-Iturburu, en Cegama, barrio de Iturburu, filial de la anterior y de inmemorial antigedad: 1." oro, 5 panelas sinople en aspa y debajo de ellas 2 calderas sable en faja; 2." azur, banda de oro engolada de dragantes sinople grietados de oro y lampasados de gules.
L A Z O N : "Arroyo bueno" (?).

A r m a s : 1." y 4. azur, lis oro; 2." y 3." oro, rbol y jabal pas.
L E A E G U I o L I E G U I : "Ladera de las narrias o trineos".

A r m a s : 1. y 4." oro, jabal and.; 2. y 3." azur, estr. oro.

L E A L G U I : Como el anterior ( ? ) .

F r . Juan de (vol. 1254619).

L E B A R I O - J A U R E G U I : "Palacio de Lebario". L E G A R O S ( L E C A R O Z ) : (1).

Linaje originario del pueblo de su nombre, uno de los 14 que forma' ban el Valle del Baztn. Es tan antiguo que, en el "Executorial del BaZn", 1748, figura Santius Joanes de Lecaroz y otros como fiadores de una donacin hecha en 1203 por Calvet de Sotes y su hijo Miguel el Prior, del Monasterio de Urdan.En los siglos sucesivos los Lecaroz ocuparon siempre los primeros cargos de dicho valle.
Genealoga de las Ramas Chilenas:

I ) - P e d r o de Lecaros Egzcue (2), b. Narbarte, c. m. Ciga, valle del Baztn, 28414656, con Mara Marta de Egzcue, b. 154114616, Se( 1 ) . E t i m o l o g a m u y difcil de p r e c i s a r p o r q u e las races en q u e se descomp o n e esta p a l a b r a t i e n e n significados v a r i a d s i m o s . S e g n D . J o s M a r a de L a c o i z q u e t a , C u r a P a r r . de N a r b a r t e , valle de Bertiz A r a n a , v e c i n o al del Baztn. d e d i c a d o a los estudios d e b o t n i c a y a u t o r d e u n libro s o b r e la flora d e dicho valle, la p a l a b r a L e c a r o z p r o v i e n e d e leka: l e g u m b r e , aroa: en sazn = "Legumbre en s a z n " . E n efecto, dice, el p u e b l o d e L e c a r o z est s i t u a d o en el paraje m s a s o l e a d o del valle del B a z t n . L a t r a d u c c i n de leka se acerca a o t r a s que se e n c u e n t r a n en A z k u e , N o v i a d e S a l c e d o , etc.; p e r o la de oz (la r es e u f n i c a ) , t r a n s f o r m n d o l a en aroa, p r i m e r a m e n t e , n o s p a r e c e t r a d a d e los cabellos p o r q u e si con la m i s m a lgica, a p l i c a m o s a la raz oz esa significacin t e n d r a m o s a m u c h o s o t r o s p u e b l o s en sazn: Azpiroz, O r o n o z , Arrayoz, A m i r o z , M a d o z . . . A d e m s , aroa, q u i e r e decir, " l a p o c a " , "el t i e m p o " , " l a t e m p e r a t u r a " . ( A z k u e ) . P o r n u e s t r a p a r t e h e m o s e n c o n t r a d o los s i g u i e n t e s significados a la ras leka = lugar, h u m e d a d , h m e d o , h a b i c h u e l a , v a i n a de semillas, v a i n a d e e s p a d a , lquid o viscoso, p e r o n " l e g u m b r e " q u e se dice lekagauza.La raz oz, q u e coi; t a n t a frecuencia se e n c u e n t r a en la t o p o n i m i a vasca, es u n sufijo q u e significo " a b u n d a n c i a " , y t a m b i n " s i t i o " , " l u g a r " . O t z , significa " f r o " , " b r u m a " , arot; se p u e d e t r a d u c i r p o r " c a r p i n t e r o " y p o r " h e r r e r o " , " f e r r n " , etc., e t c . Coo esta v a r i e d a d d e significaciones el apellido Lecaroz ( e n C h i l e Lecaros) p o d r a trad u c i r s e p o r : "Lugar fro". "Lugar de carpinteros", "Lugar de ferrones", "Lugre de habichuelas", "Lugar de vainas", "Lugar abundante en habichuelas", " L u g a i h m e d o " , etc. P a r a decidirse p o r a l g u n a slo se t r o p i e z a con l'embarras d. choix. . . ( 2 ) . A s es n o m b r a d o en la Certif. de H i d a l g u a d a d a a sus i n s t a n c i a s p o r el Tte, de Cap. Gral. d e A r a g n , Zaragoza, 12-IX-1685.

APELLIDOS

VASCOS

829

ora del Palacio de Cabo de Armera de Egzcue (vase), hija de Miguel de Egzcue y de Mara de Juregui (vase); c. s.: Sebastin, que sigue en I I ) ; Jos, que sigue en I I ) ; Fermn, b. 1662, Capuchino con el nombre de Fr. Fermn del Baztn; Catalina, b. 1675; Miguel, b. 1671; Flix, b. 1678. II )-Sebastin de Lecaros-Egzcue, b. Ciga, Sr. del Palacio de Egzcue, c. m. c. Mari-Juana de Berroeta y Aranbar, b. Santisteban, hija de Martn y de Mara; c. s.: l)-Juan Miguel, b. Ciga, 1683; 2)-Pedro, que sigue en III; 3)-Juan Francisco, b Ciga, 1689; 4)-Mara Fermina, b. 1694; 5)-Juan Martn, b. 1692, Ale. de los 14 lugares del valle de Baztn, Cap. a guerra, Tte. Cnel, de Milicias; c. m. c. Jernima de Borda, del Palacio de Arrechea, c. s,.: Felicia ce. Juan Martn de Irigoyen y Mayora, b. Ciga, c. s.Juan, Brigadier; Juan Antonio, ce. Mara de Juregui y Arstegui (o Arztegui), hija del Virrey del Per y antiguo Gob. de Chile, D. Agustn de Juregui (vase). I I I ) - P e d r o de Lecaros-Berroeta, b. Ciga, 1686; Ale. Ord. de Sgo., 1736; Dep. Gral., 1742; benefactor del Monast". de Monjas Capuchinas, 1730; fund. de 5 becas en el Convictorio de S. Feo. Xavier; fundador de la Ermita de Na. Sra. del Pilar, adjunta al Palacio de Egzcue; c. m. Igl. Cat. de Sgo., 1725, c. su prima hna. Micaela de Lecaros y Ovalle, b. Sgo., hija de Jos de Lecaros-Egzcue y de Mara de Ovalle y Amasa. Falleci el 21-VII-1756, b. d. t. ante Morales, 30-X-1737, c. s. extinguida por varona, cuyo pariente mayor goza del derecho al Seoro del Palacio de Egzcue. Hijos: l ) - P e d r o Jos, s. s.; 2)-Pedro Sebastin, s. s.; 3)-Antonio, s. s.; 4)-Manuela ce. Martn de Martiarena, Secret . del Virrey del Per. Amat y Junient; c. s.: Mnica ce. N . San Juan, c. s.: Mariano y Fulana ce. Gaona, c. s.: 5)-Mara Josefa ce. Juan Francisco de Larran y de la Cerda (vase); 6)-Mara Mercedes Paula c. m. 1751 c. Pedro Gregorio de Echenique y Echenique, Gob. Militar de Valdivia, Ale. de Santiago, Cab. de la O. de Santiago., f 1789; c. s. u. a los Bascun, Tagle, Ugarte, Castillo, Jordn, etc. II )-Jos de Lecaros-Egzcue, b. Ciga, 22-111-1665; venido a Chile 1692; Cap. de Inf. del Fuerte de Arauco, 1700; fundador, de un Mayorazgo sobre la Estancia de Viluco, 1744, a favor de los hijos de Pedro de Lecaros-Berroeta, su sobrino y su yerno; c. m. Sgo., Igl. Cat., 12-XII1694, con Mara de Ovalle y Amasa, b. Sgo., f b. d. t. 1744, hija de Alonso de Ovalle y de Mara de Amasa; n. p. de Toms de Ovalle y de Isabel Zapata de Mayorga; b. p. de Francisco Rodrguez del Manzano y de Mara Pastene; n. m. de Pedro de Amasa-Iturgoyen y de Catalina Lisperguer. Falleci D . Jos en Sgo., b. d. t. ante Santibez, 6-VIII1744, c. s.: 1)-Juan Jos, Presb .; 2)-Micaela, ya dicha, ce. su primo hno. Pedro de Lecaros-Berroeta; 3)-Alonso ce. Josefa de Rojas-Crdova y Amasa-Lisperguer, c. s. u. a los Alcalde-Rivera y Alcalde-Bascun, Gonzlez-Santander, Valds-Bravo de Naveda, Guerrero-Varas, VicuaAlcalde, Valds-Larrea, Neil-Guzmn, Ruiz Tagle-Portales, Campino1 2 1 0 2 0

330

APELLIDOS

VASCOS

Palma, Perera-Cotapos, Snchez-Fullner, Covarrubias-Ortzar, Marchant-Pereira, Ovalle Castillo, y muchas otras.

Juan de Lecaros y Lacoizqueta, Cap., b. Narbarte, valle de BertizArana, 1652, f b. d. t. 1685, Reg. perp. de Sgo; Receptor de penas de Cmara; Ale. y Proc. Gral., 1693, etc.; hijo de Pedro de Lecaros-Egzcue (se ignora su parentesco con los ya nombrados, aunque se cree pueda ser el padre de Sebastin y de Jos, casado en 2.as nupcias) y de Mara de Lacoizqueta (tambin padres de Mara, Sra de la Casa de Ibarrondoa, ce. Martn de Iturralde, de la Casa S. de Izu, cuyo hijo Pedro estuvo en Chile); c. m. Sgo. con Juana de Ovalle y Amasa, hermana de Mara, ya nombrada, c. s.: Pedro Jos, Cap. de Cab.; Receptor Gral. de Penas de Cmara, etc., notable Correg. de Sgo., 1747-60; ce. Mariana de Zapata y Recalde, c. s.: l ) - S o r Mnica, Abadesa de las Agustinas; 2)-Fr. Estanislao, Prior de la Merced; 3)-Nicolasa ce. Alonso de Guzmn-Peralta, Oidor de la R. A . de Sta. Fe. c. s.: a)-Jos Joaqun ce. Antonia Flores Montero del Alczar, c. s. u. a los del Campo, Luco,
T o r o , Larran-Lecaros, Hidalgo, Echeverra, Prez de Valenzuela, etc.;

b)-Jos Ignacio ce; Loreto Larraaga y Cabrera, c. s.: Dolores, que testa
1830; c)-Mara Josefa, religiosa del Carmen de S. Jos; d)-Jos Agus-

tn, da poder para testar a su padre (848-1785); 4)-Antonia, f b. d. t , 25-111-1793; c. m. Miguel Caxigal del Solar; Cap. del Tercio de Arauco; Veedor Gral. del Ejrcito; Comis. Gral. de la Caballera en Chile; c. s. u.
a los Yrarrzaval (Marqus de la P i c a ) , Salinas, Espejo (de Moquegua), Varas-Marn y Marn (La Serena), Osorio; Gorostizaga y Varas-Rojas;

5)-Juan Jos, Can, de la Cat. de Arequipa; 6)-Toms, Abog. de la R. A. de Lima, casado y c. s.: M a . Trinidad ce. Juan Jos Muoz, y
Juana; 7)-Judas Tadeo, vec. de Pica, Tarapac.

Ignacio de Lecaros Irrutia (sic), "natural del Reino de Navarra, lugar de Ciga, Obispado de Pamplona, valle del Baztn, hijo legtimo de'Juan Martn de Lecaros y de Juana de Irrutia", se lee en su testamento de
1785. Deja $ 5,000 a su sobrino Luis de Arestia (lase A r i z t a ) ; $ 100 a

su cocinera Manuela Lecaros y $ 25 a Juana Lecaros "porque lo han servido con amor y voluntad".Tena una tienda de comercio. Se dice "primo del Dtor. Sebastin de Lecaros, clrigo presbtero, domiciliario de este Obispado", al que nombra por su albacea y nico heredero.Ignoramos su parentesco con los anteriores.
A r m a s de Lecaros-Egzcue: Las de Egzcue. A r m a s concedidas a D . Pedro de Lecaros-Berroeta, Certif. de nobleza

de 1737: Cuart.: 1. oro, el rbol de propio y pasantes al tronco dos jabales contrapuestos, con dos estrellas de gules sobre las cabezas; 2. oro, el rbol acompaado de dos flores de lis de azur; cortado de plata, 3 saetas de sable, cruzadas y atadas con cintas de gules; '3. jaquelado de

APELLIDOS

VASCOS

331

sable y plata; 4." plata, el rbol y dos lobos de sable pasantes al tronco ( 1 ) .
L E C E A : "La sima"; "El abismo".

Diego de Vitoria-Lecea, desc. de la Casa S. de Lecea sita en Equinoa, ( A ) ; Cab. de Sgo., fund May", en 1583 vinculando la casa y casero de Indaucho, en Abando, y otros bienes. Armas:.Plata, rbol y dos lobos, uno detrs del tronco; bord. gules 15 aspas de oro.
LE C E T A : "Abismos".

A r m a s , en Segura: Sinople, lis de plata; 2." plata, rbol sinople.

L E C U E : "La legua" ( ? ) .

A r m a s : Castillo en llamas; bord. con el lema: "Ave: Mara: Gratia: Plena".

L E C U N A : "El buen sitio".

M a r t n de L. y Juregui, b. Oyarzn; c. m. Sgo., VIIM680, c. Josefa de la Carrera y Elguea, c. s. u. a los Lpez de Sotomayor, Mujica,
Yaneti, etc.

A r m a s : Oro, jabal emp. a la encina; part. de plata, 2 lobos andantes de sable (1-1); bord. general de gules, 8 X de oro.
L E C U M B E R R I : "Buen lugar n u e v o " .

A r m a s : Oro, 2 jabales en pal.

L E C U N D I S : "Lugar g r a n d e " ( ? ) .

A r m a s : Gules, la banda oro engolada; jefe, media lis plata.

L E C U O N A : "Lugar b u e n o " .

A r m a s : Azur, guila volante de plata.

L E C U R A T : "Lugar escabroso". LEET: ,

A r m a s : Oro, tres pilares sable en tringulo.

L E G A R D A : "Lugar de guijarros".

A r m a s : Azur, 5 veneras plata en aspa.Otras: Oro, la retama y corriendo delante de ella, el lobo.
L E G A R R A : "Guijarros".

A r m a s : Oro, el rbol acomp. de 3 panelas de gules.

L E G A R R A G U E : "Lugar de guijarros". L E G A R R A S U A : "Los guijarrales". L E G A R R E T A : "Guijarrales".

A r m a s : Plata, el rbol entre dos cabezas de mujer sangrantes; en jefe estrella azur y una lezna sable de zapatero entre el rbol y la estrella.
L E G A R Z A : "Lugar guijoso".
( 1 ) . El p r i m e r c u a r t e l p a r e c e ser d e E g z c u e (con a g r e g a d o s ) ; el 2. es de A r a n b a r ( p a r t e s u p e r i o r ) ; 3. es del B a z t n . Los d e m s n o s son d e s c o n o c i d o s . A n u e s t r o p a r e c e r , los L e c a r o s d e C h i l e d e b e n u s a r : E s c u d o p a r t i d o 1. de E g z c u e ( c u y a p a r e c e ser la v a r o n a ) ; 2. del B a z t n , a r m a s c o m u n e s a t o d o s los linajes del valle, p o r a n t i g u o s fueros de h i d a l g u a .

332

APELLDS

VASCOS

L E G A S : "Tierra guijosa". L E G A S A : "La tierra guijosa". L E G A S P I , L E G A Z P I : "Bajo el cascajar". A r m a s de la Casa S. del Conq. de Filipinas: Plata, jabal pasante al

rbol; 2 sabuesos acometindolo.Otras: Oro, cinco bandas de sable. (Proviene de la Casa de Balda).
L E G A Z P I A : "Dos merluzas". A r m a s Parlantes de la Villa: Oro, el rbol sobre ondas y en ellas dos

merluzas. A r m a s , en Azcoita: Oro, sobre monte de propio guila sable.

L E G O R B U R U : " P r o m o n t o r i o " ; " P a r t e superior del cascajar" ( ? ) . M a r a San Juan de L. y Arbolancha, litig el May. de que se habla en I R U E G A S , 1700. L E G O R R E T A : Como L E G A R R E T A .

A r m a s : 3 losanges sinople en faja; 4 armios en jefe y 4 en punta; bord. de 8 piezas oro y gules interpoladas con aspa de oro entre las gules.
L E G O Y A G A : "Lugar seco, estril".

A r m a s : Sinople, 2 barras plata con armios sable.

L E G U I A : "La ladera".

A r m a s : Plata, cuatro jaqueles de azur cargados de estrella de oro de seis rayos; bordura de gules con ocho aspas de oro.
L E G U I N A : "La ladera".

A r m a s : Plata, lobo and., la venera en jefe.

E G U I N E C H E : "Casa de la ladera". L E G U I Z A M O N : "Ladera alta". A n a y Magdalena L. de Begoa, litigaron en 1607 la sucesin del

May , fundado en 1566 por Juan Ortz de Loizaga sobre las Casas S. de Loizaga, Begoa, Zalla y Galdames.
1

Diego Contreras Ponce de Len y Ortiz de Leguizamn y Vizcn,

ce. Ignacia Frutos (655T742), de la Prov. paraguaya de Corrientes; su nieta Petronila Lpez y Maqueda Contreras ce. Lorenzo Melgarejo, paraguayo' que pas a Chile en 1673. Armas: Oro, tres fajas de azur.
L E I V A : " V e g a de la cueva" ( ? ) ; " H e l a d a " (?) (lei-baltz).

Armas, en Zamudio; Azur, torre de plata, manzonada de gules y aclarada de azur; bord. gules y 13 estrellas de oro. .
L E I Z A : "La caverna, la cueva, la sima". L E I Z A E T A : "Cavernas, cuevas". L E I Z A O L A : "Ferrera de la cueva".

A r m a s , en Deva* Gules, torre oro; part. de sinople, sierpe oro. Timbre: brazo armado con espada desnuda en la mano.
L E I Z A L D E : " A l lado de la caverna".

Armas: Cort.: 1." oro, g. imperial bcipe de sable exp.; 2." part.: a)-gules, 4 palos oro; b) -gules, 3. panelas plata y en medio de ambos

APELLIDOS

VASCOS

333

cuarteles, cruz, buida de oro en campo azur.Timbre: corona oro y g. imperial encima.Fu de esta Casa Juan Prez de Leizalde, Secretario de S. M. en el Consejo Supremo de la Guerra. L E I Z E : "Caverna, cueva". L E I Z E G O E N A , L E I C I G O E N A : "La caverna de ms arriba". Armas: 1." y 4." gules, len ramp. oro; 2." y 3." oro, 3 bandas azur. L E J A R A Z U : "Fresneda". Casas S. en Marquina y en lava. A r m a s Parlantes: Plata, el fresno y dos cabras emp. a l; un brazo naciente de la copa con manopla de plata y espada alzada y sobre la punta una estrella azur. L E J A R D I : "Bosque de fresnos"; "Fresneda". M a r i a n o y Basilia de L. y Alberdi, obtuvieron R. P. de vizcaina en 1827, como desc. de la Casa, S. I. de Lejardi, sita en la anteigl. de Echevarra. ( N . V . ) . L E J A R R A G A : "Lugar de fresnos". LEJARZA, L E X A R Z A : "Fresneda". A r m a s : Part., 1. sinople, cast. de oro; 2. azur, faja de plata. L E J A R Z E G U I : "Ladera de los fresnos". L E M O N A : (De lema: timn; ona: bueno ?). A r m a s : Sinople, rbol oro; jabal c. 2 sabuesos asidos a sus orejas . LEMONIA: A r m a s : Mant.: 1. y 2." gules, X recortada de oro en medio de 4 panelas de plata; 3. azur, 5 lises de oro en X L E O N I Q U E Z ( L O I K I Z - T O R R E ) : (De leo; ventana; nike: pequea ?). A r m a s : Azur, cruz de oro hueca y fiord.; bord. gules, 8 X oro. LEORENTEN: A r m a s : 1." y 4. azur, cruz potenzada de plata; 2. y 3." oro, torre de gules. L E O Z : "Calabozo". A r m a s : Oro, banda azur. LEQUEDANO: A r m a s : Cort., 1." azur, cast. entre 4 estr. oro; 2. gules, 3 reles oro. LEQUEITIO: A r m a s : Las de M o r o de Elejabeitia, con la cruz de oro. L E R C H U N D I : "Bosque de tiemblos"; " A l a m e d a " . Armas: Plata, faja jaq. de oro y azur y 2 jabales afrontados. L E R E N A : "Lo del p i n o " . LERGON: LERIZ: Gregorio Garca de, ce. Mara de las Nieves (1694635). LERMA: L E R R O : " P i n a r " ; (Lerdoi ? ) . L E R S U N D I : Como L E R C H U N D I . A r m a s antiguas: Oro, el sauce y faja brochante; 2. plata cort. por

334

APELLIDOS VSCOS

filete sable; jefe, cruz gules fiord, y toro sable and. abajo; sobre el todo, escusn azur con garza o grulla de plata, sobre ondas.
L E S A C A : "Simas".

Agustn de, b. Fuenterraba ( G ) ; Me. de C". en Chile y despus en Filipinas; Gob. de la Puebla de Los Angeles, 1693. A r m a s , en Fuenterraba, Calle Mayor, N. 23, procedentes de ( N ) : Cort.: 1. part., a)-3 bandas, b)-castillo; 2." ondas azur y plata y sobre ellas la sirena con espejo y peine en las manos.
LESCA: "Junco". L E S C A R B U R U , L E S C A R B O U R O : "Cabecera del juncal". L E T A M E N D I : " M o n t e de pinos". LETE: "Pinar".

, Armas: Azur, grifo oro; bord. jaq. de oro y gules.

L E T E M E N D I A : "El monte d pinos". L E T O N A : "Pinar b u e n o " .

A r m a s : Gules, cast. con brazo armado saliente de las almenas, la espada alta en la mano; 4 panelas de oro en el l.er cantn y una flor de lis de oro en el segundo, todas en jefe.
LETURIA:

A r m a s : Plata, moral frutado de gules; lis azur en jefe.

LETURIONDO:

A r m a s : Oro, el pino c. 2 lobos corriendo por delante.

L E U N D A : "Llanuras". LEVI:

Armas: Gules, caballero armado c. lanza en la diestra matando un venado, y en frente un castillo de oro.
L E Z A E T A : "Simas"; " A b i s m o s " ; "Precipicios".

-Lugar del Valle de Larran. Actualmente forma parte entre los 14 que componen el Ayuntamiento. En 1800 perteneca al 4." partido de la Merindad y Obispado de Pamplona, Arciprestazgo de Araquil ( N ) . Dista 6 leguas de Pamplona por el N . O.Confina con Lecumberri, Azpiroz y Gorriti.Tena la Igl. de Sta. Mara a la cual como anexo asista el Cura de Azpiroz, un molino, cinco casas y 46 personas.En este casero se encontraba (o se encuentra), indudablemente, la Casa Solariega cuna de este linaje, de donde pas a otros lugares y provincias de Espaa y Amrica. P e d r o de Lezaeta y Zabala, natural de Betelu, Part. Jud. de Pamplona, Gobernador del Per, fines del S. XVI. ( 1 ) .
-Genealoga de la Rama Chilena:

(1). As se lee en la pg. 330 de la obra titulada "Los Baskos en la Nacin Argentina", editada por el Sr. Uriarte.Es probable que fuera deudo de Mauricio de Zabala, fundador de Montevideo.No hemos tenido la suerte de obtc ner ms datos. , .

APELLIDOS

VASCOS

335

I)-Francisco de Lezaeta, b. Inza ( 2 ) , Obispado de Pamplona ( N ) , desc. de la Casa S. de su apellido sita en el lugar de Lezaeta; ce. Mara Joaquina de Otermin, b. Inza; c. s. II)-Juan Francisco de L. y Otermin, b. Inza por 1770; c. m. Montevideo c. Mara Petrona de Otermin y Cardoso, h. de Miguel y de Mara Ignacia, b. 1758, an viva en 1831; c. s.: l)-Miguel Mara, que sigue en III); 2)-Gabriel, General de la Repblica Oriental del Uruguay, s. s.; 3)-Rafaela; 4)-Pablo; 5)-Ins; 6)-Jos Santiago ce. Felicia Carvallo; Cnel. de la Rep. del Uruguay; fusilado por el tirano Rozas, Bs. As., 11-1842, c. s.: Dulcinea, adoptada por su to materno Santos Carvallo; 7)-Pastora; 8)-Juan ngel; 9)-Josefa, todos s. s. I I I ) -Miguel-Mara de Lezaeta y Otermin, b. Montevideo, Parr. de la Pursima Concepcin, 26-IX-1795, con los nombres de Miguel-MarianoJos-Cipriano; estud. U." de Salamanca; los acontecimientos de la poca lo inclinaron a a la carrera de las armas; actu con brillo en las Guerras Napolenicas bajo las rdenes del Gral. Espoz y Mina, de Palafox y Melci, del Conde de la Bisval y de D. Xavier Mina; en 1818 volvi a Amrica con el grado de Oficial de la Escuadra que zarp de Cdiz el 21 de Mayo, compuesta de .2,080 hombres del Regto. Cantabria, al mando del Cnel. D. Fausto del Hoyo, en su mayor parte veteranos de la campaa con Francia y que estaba destinada a combatir la Revolucin Americana. Cay prisionero a bordo de la "Mara Isabel", frente a Talcahuano; obtuvo poco despus su libertad por su carcter de americano y por su amistad con el Gral. San Martn, a quien haba conocido en Espaa. Orientada su mentalidad en contra de los tiranos, como es fcil suponer, ingres al Ejrcito de Chile con el grado de Porta-Estandarte del 2. Escuadrn del Regto. de Cab. de Lnea de la Escolta Directorial; Alfz. de la 1.a Ca. del 3.er Escuadrn del Regto. nombrado, 31XII-1821; Tte. del Regto. Cazadores a Caballo, 10-V-1823; el mismo empleo en la Ca del nuevo Regto. de Cazadores, 5-V-1825: Cap. del Regto. Granaderos a Caballo, 6-VI-1828; Sarg. May. graduado; fu perseguido y encarcelado a raz de la revolucin de 6-VI-1829; retirado del'servicio en 1827; vecino de Concepcin durante algn tiempo; se radic en Colchagua, con el alto cargo de Comand. de Armas, en cuyo puesto supo demostrar una preparacin poco comn en aquella poca, colocando aquella provincia en excelente condiciones de orden y tranquilidad. Retirado definitivamente de las actividades polticas, militares y administrativas, dedicse por completo al cuidado de las Estancias que aport al matrimonio su esposa, Da. Tomasa Roldan y Elzo, b. Chillan, IX-1810, h. de Feo. Roldan y de Manuela de Elzo, desc. directa de
( 2 ) . U n o de los 8 l u g a r e s del valle de A r a i z , M e r . d e P a m p l o n a , dicesis de A r a q u i l , a la izq. d e l ro A z p i r o z ; 336 h b . q u e g o z a n del Privilegio de H i d a l gua c o n c e d i d o p o r los R e y e s D . J u a n y D a . C a t a l i n a de N a v a r r a . E n la P a r r . d e Santiagoi el M a y o r se v e n e r a u n a i m a g e n m u y a n t i g u a d e S. M i g u e l , d e plata dorada.

336

APELLIDOS

VASCOS

Pedro Gregorio de ELzo, b. Andoan ( G ) . Haba c. ra. Sgo., Parr. S. Isidro, ll-XI-1823; c. m. 2." c. Mercedes de Ziga y Morales, s. s. Falleci en Enero de 1874.Da. Tomasa haba fallecido b. d. t. otorgada en Tagua-Tagua, 29-XI-1858, con los siguientes hijos: l)-Genoveva ce. Aniceto Ziga, c. s.: 2)-Csar, b. Parr. de Pencahue, Prov. de Colchagua, , 11-111-1828; Cadete.de la Academia Militar, 1844; Subt. del Cuerpo de Ing., 15-1-1847; enviado por el Gob. de Ch. a terminar sus estudios en la Esc. Imperial de Puentes y Calzadas de Pars, 1849; Ing. de dicha Escuela, 1852; obtuvo pasaporte de nuestro Encargado de Negocios en Francia, D. Feo., J. Rosales, para volver a Chile, 25-11853; Ing. 2." del Cuerpo de Ing. Civiles de Sgo., 1853; Agrimensor Gral. de la Repblica, 12-X-1853; director y cooperador de numerosas obras pblicas y particulares del pas. Haba c. m. Rengo, l."-I-1856 c. Elosa del Rosario Rivas y de la Cruz, b. Parr. Sta. Sta. de Rengo, 25-V-1832, h. de Feo. Rivas, nat. de Catalua, y de Nieves de la Cruz, desc. directa de Pablo de la Cruz y Contreras, hidalgo espaol venido a Chile en 1740 y de Antonia de Goyeneche y Lope de Lara; n. p. de Francisco de la Riva y de Josefa de Besa c. s. u. a los Parraguez y Huerta, Ossandn-Vidal, Vach, Rojas de la Fuente, Sanfuentes-Abaslo, Huerta-Arteaga, etc.; 3)-Carmen ce. Miguel de Otermin, b. Montevideo, s. s.; 4)-Juana Josefa ce. Feo. Silva y Feli, h. de Jos Silva y PratsUrzar y de Petronila Feli y Ahumada; octavo nieto paterno de Juan de Silva Bohrquez, oriundo de la I. de Madera, venido a Chile a principios del S. XVII, y de Juana Monte de Sotomayor); c. s. u. a los Aravena y Jaramillo. Uno de sus hijos fu Luis, b. Tunca, dep. de Caupolicn, Colchagua, 2-II-1860, Obispo de Oleno, virtuoso y cultsimo sacerdote, autor de la notable biografa del Conquistador D. Francisco de Aguirre, fallecido en 1929; 5)-Arfajad; 6)-Saul ce. Marcelina Muoz, c. s.; 7)-Esther, monja; 8)-Eleazar, b. 16-V-1839, Parr. de S. Feo. de Pencahue, Colchagua; Cadete de la Esc. Militar, 8-1-1855; Alfz. de la 2.a Ca. de a Cab. del Regto. de Art., 17-111-1855; Alfz., 1858; Tte., 1860; Ayud. May., 1863; Cap., 1865; Sgo. May. graduado, 1869; Cdula de retiro absoluto con residencia en Valdivia, 1870; reincorporado al Ejrcito, de Sgto. May. Com. de la Brigada Cv. de Art. de Coquimbo, 1879; Sgto. May. Cvico movilizado, Primer Jefe del Depsito de Reclutas y Reemplazos, XI-1879; Sgto. May. Efectivo y Com. del Regto., III-1880; Tte. Cnel. de Guardias Nacionales movilizado del Cuerpo de Depsito de Reclutas, IX-1880; Tte. Cnel. de Ejrcito, VI-1881; dest. al Estado Mayor, XI-1885; a la Asamblea, 1888; 2. Jefe y Secret". de la Comand. Gral. de Art., III-1890; Cdula de retiro absoluto, 1894. Asisti a numerosas acciones de guerra y desempe importantes comisiones; condecorado con la Estrella de Oro de Chile, etc. f Sgo., b. d. t. Haba c. m. Valdivia, 1869, c. Mercedes de Acharan y Adriasola, b. all, 1850, f Sgo., 1914, h. de Juan ngel y de Pilar (vanse estos apellidos); c. s. u. a los Barriga y Silva, Castillo Astaburuaga, Berner,

APELLIDOS

VASCOS

337

Mandiola-Gormaz, Castillo-Urzar, Melo-de la Cuadra, Corts Mannarelli, Cotapos-Echeverra, Innocenti-Cocchi, Valdivieso-Vidal, DonosoDonoso, etc.; 9)-Benjamn, s. s.; 10)-Mara del Trnsito, b. Pichidegua,

Colchagua, 20-IH4845; c. m. c. Esteban Albarracn, c. s.; l l ) - A d n ce. Zoila Gallegos, c. s. u. a los Romencin, Maturana, Recie- Monardes,
Lagos, etc.; 12)-Victoriano; 13)-Raquel; 1 4 ) - A u g u s t o .

A r m a s : Gules, torre de plata con un guerrero armado con espada y rodela en la puerta.
L E Z A M A : "Valle del precipicio". Isabel ce. Juan Martnez de Paz

(514613). Armas: Oro, lobo pas. al rbol bord. gules, 8 panelas plata.

L E Z A N A : Como el anterior ( ? ) . J u a n de, ce. m. 1616 c. Fea. Cabo (vol. 55). A n t o n i o , ce. m. 1625 c. Fea. Hernndez Prez (vol. 66). Fr. Luis de L. y Uras, merced. (3514680). L E Z C A N O : As se encuentra escrito desde antiguo L A Z C A N O F r . Juan (vol. 8 4 5 9 2 ) . M a n u e l de L. y Berberano ( 1 7 3 4 6 4 4 ) . Jos de c. c. m. c. Fea. Gonzlez Manrique, c. s. u. a los Vargas, L E Z E A , L E C E A : "La sima"; "El abismo"; "El precipicio". L E Z E T A : Como L E Z A E T A . L E Z I C A : "Cuesta del precipicio". J u a n Jos de L. y Alquiza (desc. de la Casa de su linaje en Guernica);

b. La Paz, Alto Per; Proc. Gral. de la V. de Lujan, 1784; Alg. May. del Sto. Of.; Prior del Trib. del Consulado de Bs. As., 1806; firmante de la solicitud para la convocatoria del Cabildo abierto d esa ciudad, 1810; c. m. l. c. Mara Rosa de Rigls y S. Martn; c. m. 2." c. Petrona de Vera y Mugica y Lpez Pintado; f Lujan, 1811, c. s. en Argentina y Chile, unida a los Zapiola, Segurla, Ruiz de Gaona, Rigls, Pena, Senti, Carreras, Tellechea y A n c h o r e n a .

Armas: Cuart. en X : jefe de sinople, 3 panelas de gules perfiladas de oro, punta de sinople, cast. de oro; flancos de plata c. el rbol y lobo pas.; bord. gral de gules carg. de cadena de oro.
L E Z O : "Precipicio"; " T r i n c h e r a " ( ? ) .

Blas de, Gral. de Marina de la Mar del Sur; vino al Pacfico en 1718 al mando de uno de los 4 navios que salieron de Cdiz con el jefe Martinet; prest distinguidos servicios recorriendo la costa de Chile; mand otras escuadras en Indias contra los ingleses; c. m. c. Ma. Palomeque; c. s.: Agustn, Arzob. de Zaragoza 1795; Cab. Gran Cruz de Carlos III,; naci en el Callao; Blas, Introductor de Embajadores; Carlos III, en memoria de los servicios de su padre le otorg el titulo de Marqus de Ovieco, 1760. A r m a s de Lezo-Anda, en Lezo: 1. y 4 gules, estr. de 6 rayos de oro; 2. y 3. oro/, lobo and.

338
L B A N O : " C o n t o r n o del pueblo" ( ? ) .

A r m a s : Gules, cruz fiord, de plata.2." oro, un pino c. len de gules emp.

L I C E A G A : (Elizaga ? ) . LICONA:

A r m a s : Oro, encina c. Bellotas oro; bord. gules 8 X oro.

A r m a s : 1." y 4. azur, ncora oro acomp. en los 4 cantones de 2 crecientes de plata y de 2 estr. de oro, interpoladas y contrapuestas; 2." y 3." gules, cruz fiord, oro.
LIEDENA:

A r m a s : Azur, g. exp. de plata.

L I E N D O : "Junto al pueblo" ( ? ) . L I G O R R I A : "La Iglesia roja" ( ? ) .

A r m a s : Gules, cort. de oro c. Jen de oro cort. de gules.

LILI: "Flor".

A r m a s de esta nobilsima Casa S. I. de Cestona: Plata, 3 lises azur. Timbre: Corona condal, por el ttulo de Conde de Alacha concedido por Fernando II de Sicilia a Dn. Enrique de Lili, Gral. de las Armadas de Tierra, Gob. de Siracusa y Valdenoto, en Sicilia, quien hizo donacin de esta merced a su Palacio de Lili en 1476. El escudo lleva fecha 1492 y difiere del- que Isasti y otros autores asignan a esta Casa: un roble c. jabal pas.
L I R A N Z O : (Parece ser corrupcin de I R A N Z U ) .

Simn, dueo de una pulpera, Sgo., 1604.

L I Z A G A : "Lugar de fresnos"; "Lugar de la iglesia" ( ? ) . . L I Z A M A : "Igl. matriz".

P e d r o de, (20-1605).
LIZARAZA, LIZARAZO, LIJARAZU: L I Z A R A Z U : "Fresneda". "Fresneda".

A r m a s : Plata, roble c. 2 lobos emp. sobre ondas. Armas: Oro, 2 osos emp. al rbol; estr. azur en jefe.
L I Z A R D I : "Fresneda".

M a r t n : c. m. Sgo. c. Antonia de Perochena y Espejo, | b. d. t. 1768.

P e d r o Jos de L. y Sanz (687-1748), hno. del ant.; f b. d. t. 1748.

A r m a s : Gules, len de oro que tiene en las manos asta de plata; bord. oro con 6 fresnos (lizar).
L I Z A R D I A : "La fresneda".

Casa Seorial, en Aranaz ( N ) , de sillera de piedra c. 3 ventanas y reja de hierro.

L I Z A R G A R A T E : "Entrada al bosque de fresnos".

A r m a s : Oro, 2 jabales afrontados, embistindose. .

L I Z A R R A G A : "Lugar de fresnos".

F r a y Reginaldo, b. Medelln, 1540; venido con sus padres a Quito, 1555; recibi all la tonsura; pas a Lima y en 1560 tom el hbito de la O. Dominicana; junto con profesar cambi su nombre de Baltasar

APELLIDOS

VASCOS

339

de Ovando por el de Reginaldo de Lizarraga;, ocup por su inteligenca y consagracin puestos preeminentes en la Orden; Predicador Gral.; Prior de Sgo. y de varios conventos. Definidor y Vicario Prov.; Vicario de Nacin de las provincias de Chile, 1581-86; Prior del Conv. de Lima, 1586; Provincial de Chile, 1589; Me. de Novicios de Lima; Capelln de la Armada contra Hawkins, 1594; Ob". de la Imperial, 1602; se estableci en Concepcin, 1603; Ob. del Paraguay, f 1613; autor de varias obras, etc. A r m a s Parlantes: Oro, el fresno y pas. al tronco 2 lobos lampasados de gules (1 detrs); bord. gules, 8 X oro; part. de cort.; 1. azur, 3 estr. oro en faja; 2." jaq. de oro y gules.Otras: Plata, jabal emp. al fresno.
L Z A R R A L D E : " A l lado de los fresnos".

Miguel de L. y Alday, jesuta, nat. de Vergara (678-1764). Armas: Plata, fresno y 2 lobos pas. (1 detrs); bord. gules 8 X oro.
L I Z A R R A R A Z : "Valle de los fresnos".

. A r m a s : Plata, dos osos afrontados.

L I Z A R R I : "Piedra de la fresneda". L I Z A R R I T U R R I : "Fuente de la piedra de la fresneda".

Armas: 1. y 4. gules, banda plata engolada sinople, grietado oro y lampasado de gules; 2. y 3. oro, lobo andante.
L I Z A R Z A , L I A R Z A : "Fresneda".

Armas: Sinople, cast. oro; part. azur c. 4 barras plata.

L I Z A R Z A B U R U : "Cabecera de la fresneda".

Jos Ant". de L. y Fontana, b. S. Sebastin, 1678; venido a Indias en la Armada del Conde de Saucedilla, 1695, como Alfz. de Mar y Guerra del Navio "Nuestra\Seora del Rosario"; prisionero de los franceses, despus de un combate de 6 horas contra una armada de 7 navios, yendo en viaje de Cartagena, a la I.; de Cuba, 1696; transportado a Francia; vuelto a su patria, 1698 y venido de nuevo a Indias en un patache; llegado a Bs. As., 1698, y luego avec. en Chile; dueo de casas principales en la calle del Colegio Mximo de la Ca. de Jess, a 5 cuadras de la Plaza Mayor de Sgo.; c. m. all c. Clara de Arbieto y Aranda Gatica; f en 1719, c. s. u. a los Cansillas, Gamboa, Bentez.Era desc. de Gil Martnez de Lizarzaburu, agraciado c. escudo de armas por el Rey Alonso de Castilla, en premio de haber conquistado 3 fortalezas en la conquista de Algeciras, por R. C. fechada en S. Sebastin, 20-XII,
Era de 1381 (ao 1313), y de Sancho Martnez de Lizarzaburu, b. S.

Sebastin, Sr. de la Casa I. de su apellido, sit. en la V. de Lizarza, trminos de Basaia, jurisdicc. de Tolosa ( G ) ; Cnel. de la Prov.; Jefe de 1,000 guipuzcoanos, c. los cuales derrot, entre Belate y Elizondo, al ejrcito francs que intentaba invadir Espaa, quitndole 12 piezas de artillera que deposit en la Cat. de Pamplona, como ofrenda a la Reina, 1513; agraciado por sta, en premio de su hazaa con R. C. de amplificacin de sus armas, fechada en Valladolid, 27-XI-1513.

340

APELLIDOS

VASCOS

Armas: Plata, la faja de azur acomp. en jefe de torre de gules y en punta de 2 torres del mismo color. ( N . de E.).
L I Z A S O : "Fresneda".

A r m a s : Gules, faja de oro vibrada.

L I Z A S O A I N : "Sobre la fresneda".

A r m a s : Oro, dos lobos andantes y 13 calderas en orla.

L I Z A T U : "Fresneda".

A r m a s : Gules, banda endentada de plata.

L I Z A U N D I A : "La fresneda grande". L I Z A U R : "Delante de la fresneda". L I Z O A I N : "Sobre la fresneda".

A r m a s : Sinople, guila explayada de oro.

L I Z O L A : "Ferrera de la fresneda".

Juan Martn de, b. Labayen, Montaas de ( N ) ; establecido en Indias; c. m. c. Ana de Escobar (hna. de Antonio de Escobar, Gob. del Paraguay). Su hija Juana c. m. Bs. As., 1707, c. Alonso Garca de Ziga (antepasados de familias chilenas). Era h. de Asencio Lizola y de Ma. de Perochena.
L L A M O S : Linaje vizcano a que perteneca M a r t n Ortes de Velasco Cuadra y Llamos Urrutia, nat. de Valmaseda, Cab. de Calatrava, 1688.

L L A N A S (de las). Vanse 'Linajes Montaeses".

L L A N O : D e origen castellano.

Casa S. en el valle de Somorrostro, Encart. ( V ) .

Jos de Llano y Barn, b . Sopuerta, 1778, h. de Ant". b. 1740 y de

Ventura Barn y La-Serna; n. p. de Ant". de Llano y Palacio, b. 1716 y de Isabel de Llano y Carranza; b. p. de Simn de Llano y de Isabel Palacio. Obtuvo R. P. de vizcaina en 1826 y fu admitido en el R. Cuerpo Colegiado de la Nobleza. (N. V . ) . Fernando de Ll. y Hernndez, h. de Juan y de Antonia; n. p. de Ant". y de Mara de Lezama; b. p. de Antn e Ins de Ballaivin; 3.er n. p. de Juan y de Mara Ortiz de Balparda; fu Cab. de Sgo., 1141 y tuvo en Madrid importantes cargos. A r m a s : Sinople, torre de plata sobre ondas: bord. gules, 8 X oro.
LLANTADA:

Casa S. en el valle de Arcentales, Encart. ( V ) . A r m a s : Oro, el lobo pas., acomp. de 2 panelas de sinople en jefe y dos en punta; bord. gules y 8 X oro.
LLARENA o LLERENA:

Casa S. en el valle de Arcentales, Encart. ( V ) .

LLONA: M a n u e l de Liona y Arechaga, vec. de Santiago de Guayaquil, en los

Reinos del Per, obtuvo R. P. de vizcaina en 1796. Era desc. de las Casas S. de Liona, Arechaga, Cearreta, Masustegui, Onaindi y dems de sus apellidos sitas en las anteigl. de Gamiz, Mungua y Cearreta.

APELLIDOS

VASCOS

341

Agustn de Liona y Belustegu, b. Bilbao, c. m. Igl. Cat. Sgo.,

(S. XIX), c. Mara Josefa Alvizu Reynals, b. Lima; c. s. A r m a s : 1.' y 4. gules, grifo de oro; 2. y 3." plata, 2 lobos pas.
LLRENTE:

A r m a s (Encart.): Oro, cast. terrajado, acomp. de 2 rboles con dos lebreles atados a la puerta y una bandera azur y gules sobre el homenaje.
LLOVERA:

Casa S. en Somorrostro, de la que proceden los Lavalle, radicados en Argentina, Per y Chile.
L O A I S A , L O A I Z A , L O A Y S A , L O A Y Z A : (De lo: sueo; aitz: pea ?). F r . D o n Garca Jofr de Loayza, nat. de ( V ) ; hijo de Alvaro y de

Mara Gonzlez de Yanguas. Segundo explorador del Estrecho de Magallanes y de la parte austral de Chile; Cab. de la O. de S. Juan; Comend. de S. Juan de Barbales en Salamanca, por influencia de su deudo Fr. Garca de Loayza, Sup. de los Dominicos, Confesor del Rey, Presidente del Consejo d Indias, Obispo, Arzobispo, Cardenal e Inquis. Mayor, obtuvo de Carlos V el ttulo de Cap. Gral. de la Armada y Gob. de las Molucas, 152?. La escuadra se compona de 7 navios con 450 hombres, llevaba como 2." a Sebastin de Elcano; sali de La Corua, 24-VH1525 y penetr al Estrecho el 24-14526, del que sali al Pacfico el 25 de Mayo; f 30-VII4526. Le sucedi Elcano que f el 4-VIII. M a r a Clara de L., ce. Diego Gonzlez Montero (48-1611). Datos Loayza: vols. 27 y 48-1600.
L O B E R A : Etimologa castellana.

A r m a s : Oro, 2 lobos sable armados de gules.

LOIDI: "Pantanos".

Casa S. en Amzqueta. A r m a s : Oro, 3 fajas de azur c. estr. oro.

L O I N A Z : "Valle pantanoso" ( ? ) .

A r m a s : Azur, guila volante de oro coronada de plata; bord. componada de plata y gules.
L O I T E G U I : "Lugar pantanoso".

A r m a s antiguas: Plata 5 fajas gules; part. de azur, espada de plata c. la punta baja y siniestrada de creciente con estrella de plata.
;

LOITI: "Pantanos".

Armas: 1." y 4." plata, jabal and.; 2. y 3." azur, torre plata aclarada de gules.
L O I Z A G A : "Lugar pantanoso".

I ) - M a r t n de, ce. Mara de Garay. II)-Francisco, b. S. Pedro de Galdames, Encart. ( V ) , ce. Agustina del Campo, 1611. I I I ) -Martn, b. Galdames; c. m. Cdiz, 1674, c. Agustina Rodrguez del Castillo, b. Cdiz, 1654. Su hija Mariana, b. Cdiz, 1680, c. m. all c. Antonio Jos de Herrera, 1694, b. Utrera, Arzobispado de Sevilla;
Cap. Cab. Bs. As.Fam. Consag.: Andonaegui, T o r o , Luco.

342

APELLIDOS

VASCOS

-Armas: 1. azur, 3 fajas oro; 2." azur, 5 estr. plata; 3. gules, 5 estr. plata; 4. plata, 5 panelas sinople; bord. gral gules, 12 X oro.
L O N A R T E : "Entre salinas".

A r m a s : Oro, 5 fajas sable onduladas.

L O N D A I Z : "Salinas".

A r m a s : Oro, rbol frutado oro; bord. gules, 5 panelas oro.

L O N G A : "Salinas".

Juan Ant. de, b. Mendaro ( G ) , h. de Domingo-y de Mariana de Sagastizbal (5154721). A r m a s : Plata, lobo pas. al rbol; en jefe azur, creciente y estrella de oro en faja.
L O P E A N D I A : "La (casa o torre) grande de L o p e " ; "Lope el grande".

M a r t n , c. s. en Chile.
L O P E R E N A : "Lo de Lope". L O P E T E G U I , L O P E T E D I : "Lugar de Lope".

Jernimo c. m. Parr. Sta. Ana, 1773, c. Loreto del "Villar y Juregui, h. del espaol Bartolom del Villar y de Manuela Juregui; testa en
1806 c. s.: Jos Manuel, Juan Manuel, Juan Gualberto e Ignacia ce.

Jos Squella, oriundo de la I. de Menorca, c. s.: Loreto c. m. Valp"., 1834, c. Matas Cousio, la ms alta personalidad de la industria chilena de su tiempo (vase: Goyenechea, Alzaga, Zavala, V e r g a r a ) .

-Armas: Oro, 3 fajas de azur c. estrellas de oro.

LPEZ:

Manuel, prob su vizcairia en 1818, como descendiente de las nobilsimas casas de Lpez de Haro, Matienzo, Ruiz y Aedo, del Valle de Carranza. Esta ltima fundada por Heduo, Duque de Cantabria, etc.
L O Y E G A R A Y : " P a n t a n o de arriba". L O Y O L A : "Ferrera del p a n t a n o " .

M a r t n Garca Oez y Loyola, b. Azpeita desc. de Beltrn Ibez de Loyola Seor de las Casas de Oez y Loyola, Cabeza de Bando, en Az' peita, y de Mara Saenz de Licona y Balda.Era hijo de un sobrino del clebre Ignacio de Loyola (fundador de la Ca de Jess); Caballero de la O. de Santiago, 1568; Cap. de Guardias .del Virrey del Per, 1569; Gob. de Potos, 1579; Gob. y Cap. Gral. del Reino de Chile, 1591-1598; c. m. Per, con Beatriz Clara Coya, (1) b. Cuzco, 1558, Princesa de la Sangre real de los Incas, Sra. de Yucay, hija de Sairy Tupac, XVI". Inca del Per, llamado Diego; f 1561, y de Coya Bus Huarcay, su sobrina y mujer; n.. p. de Manco Inca, XV. Rey del Per, desposedo de sus estados, y de Coya Rabba Oello, su hermana y 2.a mujer, los 2 hermanos, asi mismo de los famosos Huscar y Atahualpa. Muri Martn Garca Oez y Loyola en la clebre -sorpresa de Curalava, a manos de los indios de Chile, en la noche del
( 1 ) . P r i m a h e r m a n a d e Barbla Daz, l l a m a d a "La Coya", p r o g e n i t o r a d e los Prado d e C h i l e .

APELLIDOS

VASCOS

343

23'XII-l598, dejando por su nica sucesora a su hija Mara Coya, Inca de Loyola, b. Concepcin, Chile, a quien D . Felipe III, en atencin a los servicios de su padre le hizo merced, 1."-1114514, de los lugares de S. Benito de Alcntara, S. Bernardo, Santiago de Oropesa y Valle de Yucay, con el ttulo de Marquesa de Oropesa, para lo cual ella hubo de renunciar a sus derechos hereditarios al Reino del Per, como descendiente de los Incas; c. m. c. Juan Henrquez de Borja, de la Casa Ducal de Ganda, Caballero de la Orden de Santiago, 1573; nieto de S. Feo. de Borja; por quienes hasta hoy se perpetu la descendencia en Espaa, que antepone a sus apellidos el de Coya, en recuerdo de la estirpe incsica: (Fernndez de Bethencourt). A r m a s : Oro, las 7 bandas de gules, que es de Oez; partido de plata, la caldera de sable colgada de un llar y sostenida por 2 lobos de sable,
que es de Loyola.

Jos Miguel de L. ce. Pastora de Urzar, c. s. (Fines S. XVIII)

M a r a de L. Cedeo (44-1609). L O Z A N O : "Regin pantanosa".

LUBIANO: A r m a s : Sinople, 5 estr. oro en X .

L U C O : "Bosque" ( ? ) .

Casero situado cerca de la costa del Cantbrico, entre breas, bosques y frondosas caadas; le baa el ro Zadorra o Luco; dista 2 leguas de Vitoria ( A ) y % de Ulibarri-Gamboa y 1/2 de Betolaza. Se compone de 3 barrios: Luco-Aldea, Luco-Arzamendi y Benta-Aldea. El

aspecto del paraje es hosco y sombro, abrillantado por la faja de plata del Zadorra, cruzado por un puente de 5 arcos construido por el Ob. de Calahorra Juan Bernal de Luco, que tiene su entierro con sus armas en una capilla de la Igl. de la villa.
Bernardo Martnez de Luco y Ruiz de Azua, b. Durana, ( A ) , 1711;

desc. de Juan Saez de Luco, b. lava (hermano del Dr. Juan' Bernal de Luco, Ob. de Calahorra, f Logroo) ce. Elvira Lpez de Letona. Alcalde y procurador por el estado noble. (S. X V I ) ; venido a Chile 1733; vecino fundador de la ciudad de S. Felipe, 1740; Subdelegado del partido de Aconcagua, 1770-77; c. m. Sgo., c. Teresa de Aragn y
del Solar; f X-1784, c. s. unida a los Barros, Bezanilla, Cerda, Gorostizaga, Garca H u i d o b r o , M o n t t , Valdivieso, Fernndez de Leiva, Elzo, Len de la Barra, Correa.

A r m a s : Gules, 3 fajas de oro y bord. de sinople c. 6 X de gules perfiladas de oro, y 6 estr. de oro interpoladas. LUEBANA: "La trinchera". A r m a s : Azur, banda oro engolada sinople; estr. oro en jefe, lis oro en punta.
L U G A N D O : (De lugan: trinchera ?).
24.Linajes.

344 LUGARIZ:

APELLIDOS

VASCOS

A r m a s : Oro,. 3 robles, el del centro ms alto; 2 cruces fiord, oro sobre las otras 2, y en cada tronco, venera de plata.
LUGO: P e d r o Gutirrez de (1944643 ) .

Francisco de, Ale. de Sgo., 1582; f Abril de ese ao.

LUNO:

A r m a s : 1. y 4. azur, creciente oro; 2. y 3." oro, 2 lobos. Sobre el todo, escusn de oro con anillo del que penden 3 llaves.
L U Q U I N : "Sobre el bosque" ( ? ) .

A r m a s del Pal. de C. de A . de Luquin, en el lugar de su nombre, a 2 leguas de S. Sol de los Arcos, Estella ( N ) : Cuart. por aspa de oro; 1." y 3. azur, aspa de oro en el 1." y 2 fajas de plata carg de estr. de oro en el 2.; 2 y 4." gules, c. X de oro en el 4. y cruz de oro acomp. de 2 palas de horno en el 2.. L U R O : "Tierra" (?). LUSA o E L U S A : "Largo"; "Alto". -Armas: Oro, jabal pas. al roble; part. de azur, estr. oro. L U S A G A S T I : "Manzanal largo". -Armas: Oro, el rbol; estr. azur en jefe. L U S A R R A G A : "Lugar del terrapln" ( ? ) . L U S A R R E T A : "Terraplenes" ( ? ) . LUSGANDO: -Armas: Plata, cruz fiord, y buida de gules, carg. de 5 veneras oro y cant. de 4 estr. azur. L U S U R R I A G A , L U Z U R R I A G A : "Lugar de tierras blanquizcas". Toribio de Lusurriaga, Mariscal de C., 2 0 V I 4 8 2 1 . L U Y A N D O : " A l lado del terrapln" ( ? ) . -Casa S. en S. Julin de Msquez, valle de Somorrostro ( V ) . -Armas, en Bermeo: Azur, cruz fiord, de oro, acomp. de 2 crecientes plata; part. de gules, banda engolada de oro; bord. gules, 10 X oro. LUXA: Armas: Gules, tres cheurrones de oro. L U Z A R : "Terrapln". Francisco y su mujer Catalina Oyanguren,vec. de Elorrio, fund. en 1721 May , electivo; con tres hijos ausentes en Indias: Juan, Jos (en La Paz) y Bautista. Lo litigaron en 1747: Jos de la Azuela ce. Catalina de Luzar y Feo. de Mendoza ce. Mara Antonia de Luzar. L U Z I O : "Tierras cadas" ( ? ) . L U Z I A G U E : "Lugar del terrapln".
0

APELLIDOS

TASCOS

345

MACHN:

Juanes Machn, clrigo, y Pascual, su hermano fundaron May. en Valmaseda. Discutieron su posesin Joaq. de Llano ,Cap. de Art., y Antonio de Urrutia Hurtado de Aedo la Torre y Caldera, 1798,
M A C A I Z I O L A o M A S U C A R I O L A : "Ferrera del manzano".

A r m a s : Bandado de 6 piezas plata y gules.

M A C A Z A G A : "Lugar de perales".

A r m a s : Mant., l. y 2. azur, lis de oro; 3. oro, lobo and.; bord. plata, 8 panelas gules.
M A C H A I N : "Martn".

Linaje establecido en Bs. As.Vanse las obras de D. Ricardo de Lafuente y Machan. A r m a s , en Zumrraga: Plata, dos lobos pas. al rbol; bord. gules con 8 aspas de oro.
M A C H A N D I A R E N A : "Lo de M a r t n el grande". M A C H I C O T E : " M a r t n de arriba". M A C H N : "Martn". M A C H I N E A : " L o de M a r t n " . M A C U C H O , MACUSO: "Arco" (?).

A r m a s : Oro, el espino; cruz llana de gules en jefe.

M A D A R I A G A : "Lugar de perales".

Pedro de, Cap., y Fea. de Zurbarn y Arana, su mujer, vec. de Bilbao, c. el Monast". de la Encarnacin, litigaron en 1606 el May , fund. por Fr. Martn de Zurbarn, franciscano, en 1559. (N. V . ) .
0

M a r t n Lpez de M . , b. Vergara ( G ) , antepasado de los Sotomayor. F e o . de Madariaga y Madariaga, b. Parroquial de Arrigorriaga,

V-1667; Oficial de las Reales Cajas del Reino de Chile, amparado en su calidad de hijodalgo por auto de la R. A., 1-1713; descendiente de la Casa de este nombre, anteigl. de Zaratauz ( V ) ; c. m. 1709, Sgo.,
c. Micaela de Lecuna y Carrera f 1739, c. s. u. a los Badiola, Juregui, Errzuriz, Valero, Lpez de Sotomayor.

F r e o , de M . Juregui, pariente del ant., c. m. 1721 c. Fea. Prado Carrera, c. s. u. a los Vicua (514 y 595). A r m a s : Gules, len ramp. de oro, entre 5 torres de plata y en jefe la estrella de 5 puntas, de oro; part. de sinople, castillo de oro, de cuyo homenaje sale medio hombre armado de espada y rodela de plata; bord. de gules c. 8 X de oro interpoladas a 8 flechas de plata.
MADINA:

A r m a s : Cuart. en X : 1. Y 3. azur, X de oro; 2. y 4. plata, len gules.

M A D I N A B E I T A : " M a d i n a de abajo".

A r m a s : 1. y 4. azur, banda oro engolada sinople; 2. y 3. plata, lobo cebado de cordero gules. Sobre el todo escusn de azur c. caballero

346

APELLIDOS

VASCOS

armado y triunfante c. espada desnuda en la diestra, la punta hacia abajo, sobre la cabeza de un moro y bord. de gules c. 8 X oro. M ADRAZO: J u a n M. de Alvear y Guevara ce. Josefa del Pozo y Silva, 1685. M A D R I A Z A , M A N D R A C I A : "Peraleda". Armas Parlantes: Oro, peral frutado de oro. MAEZTU: Armas: Azur, banda de oro dragantes de plata, acomp. de lis de oro en jefe y de una T de plata en punta. M AGALLN: Armas: 1. gules, cruz ancorada de oro; 2." azur, faja oro; 3." azur, cebra de plata; 4. gules, banda plata. MAGDALENEA: "Lo de Magdalena". Casa Seorial en ( N ) . MAGUNA: Armas: Gules, banda de oro y cheurrn de plata brochante. M A I D A G A N : "Sobre la baha" (?). MAIOZ, M A Y O Z : Armas: Plata, cast. y 3 bombardas; part. gules, 8 cascabeles oro. MAIS, M A Z : "Maiz". Armas: Oro, rbol y lobo cebado del-cordero gules; bord. gules c. 4 lises y 4 cheurrones de oro. Armas Parlantes: Azur, 7 espigas de maiz de oro (4-2-1). M A Z A: "El maiz". MAIZTEGUI, MEIZTEGUI "Lugar del maiz". Armas: Sinople, 3 fajas oro acomp. de 4 veneras plata, la del centro carg. de X de gules; estr. oro en jefe y. punta. M A I Z T E R R A : "La esquina". M A L A N O N : "Aluvin". MALAX: "Tierra frtil". MALEO: Armas: Plata, 5 calderas sable en X con cabezas de sierpe; part. de plata, roble y 2 lobos pas. MALET: "Enervado" (?). Armas: Plata, rbol acomp. de 2 panelas; bord. gules, 8 X oro. M A L C O R R A : "Tierra estril"; " E l despeadero". MALCUARTO: Armas de la rama de la ilustre Casa de Ugarte, valle de Oyarzn: Oro, el jabal pas. al rbol. MALGOR: "rbol hueco". MALLARIA: "Aluvin". Armas: Oro, rbol soportado por dos jabales. MALLEA: "La malla". Armas, en Eibar: Part., 1." azur, 5 veneras plata en X; 2." oro, encina y pendiente de una rama, una malla de azur esmaltada de plata; dos

APELLIDOS

VASCOS

347

lobos lampasados y membrados de gules emp. al tronco; bord. de plata c. 8 X gules y unas letras sable interpoladas: "Malleagas Foruagaitic"
( C o n la malla p o r el fuero). MANCHLA:

Armas: Gules, torre de plata y hombre armado a la puerta, c. maza de hierro en la diestra. M A N C C I D O R o A N C I C I D O R : "Camino angosto, lodoso, de jaral". A r m a s : rbol y lobo o jabal pasante.
MANDACA:

Armas: Gules, lis oro; part. plata, rbol y lobo pas.; bord. plata, 8 panelas sinople.
M A N D I O L A ( M E N D I O L A ) : Ferrera del monte".

Casa Solar e Infanzona en Oate ( G ) . I)-Sebastin de Mendiola, venido a Chile a comienzos del S. X V I I I : c. m. Sgo. c. Ana Mara Gaseo de la Torre, hija de Francisco y de Isabel Hermosilla de las Roelas Sandoval y Toledo, c. s. II)-Pedro de, fund. y Correg. de Copiap, 1744; c. c. Juana de M e sa-Toledo y Pardo, c. s.: Juan Antonio, Francisco, Pedro, Lucas, Manuela y Jos ce. Teresa Vargas, c. s.: Adrin ce. Francisca de Elizalde, c. s.: Rafael ce. Angela Mercado y Mandiola, c. s. u. a los Gormaz-de
Solar, Lezaeta-Acharn, Gana, del Solar-Formas, Montt-Salamanca, Echavarra-Barriga, Vargas-Undurraga, Castillo Urzar-Silva, Guerrero, Grove-Vallejos, Prez-Eastman, Ovalle-Bascuan, Barros-Geisse, Herreros-Munizaga, Baados-Espinosa, Fuenzalida-Baeza,? etc.

A r m a s , en Placencia ( G ) : 1. y 4. gules, el guila explayada de pata; 2. y 3. plata, dos lobos armados y lampasados de gules. A r m a s , en Lniz ( G ) : Oro, len ramp. y emp. al tronco del roble; bord. de 6 piezas de plata interpoladas de 6 gules. (Cdice de Linajes Ilustres).
MAERO: Gregorio, Felipe, Gabriel y oros, vec. de Cerezo y de Oaxaca (M-

xico), sacaron Carta Ejecutoria de hidalgua y vizcaina, 1770. ( N . V . ) .

M A N T E L A : "Ferrera delantera". M A N T E R O L A : "Ferrera delantera".

Capitn Gregorio de Manterola, hijo de Diego de Manterola y de Juana de Ezcurra, ambos de noble ascendencia vizcana (vase el volumen 508, ao 1716 del Archivo de Escribanos de Santiago); Comandante del Navio "San Juan Evangelista", Callao, 1708; (primo de Petronila de Acevedo-Borja y Manterola, bautizada en Lima, de la Casa de los Duques de Ganda, sobrina de Don Francisco de Borja y Aragn, Prncipe de Esquilache, Grande de Espaa, etc., Virrey del Per); contrajo matrimonio con Mara Duran (vase: "Familias Coloniales, III", por D. Guillermo de la Cuadra Gormaz); c. s.: Jos ce. Mariana de la Pea, h. del Cap. Jos de la Pea y Vergara y de Mara Carrasco, c. s.: Antonio, opulento comerciante de Valparaso, firmante del Acta de pro5

348

APELLIDOS VASCOS

clamacin de la Independencia 25-IX-1818; c. m. c. Tomasa Cantuarias, h. de Antonio Cantuarias y de Manuela Muoz de Valdivia; n. p. de Toms Cantuarias y de Ins del Fierro y Corts-Monroy; n. m. de Francisco Jos de Muoz, rico comerciante de Sevilla, y de Francisca de Valdivia y Duran; b. m. de Juan Muoz e Infante y de Teresa de los Y . Santos Gamasa.-Francisca de Valdivia era hija de Flix de Valdivia (pa7) , ^ ^ ^ : riente del Conquistador) y de Mara Rodrguez Duran, hija sta de naci Rodrguez y de Beatriz V. Duran .-ATrinidad Manterola y CanF-iA,&*A-&I n \ tuarias fu la mujer de Dionisio-Mara Fernndez de Burgos ( 1 ) , u A ^ Hr~^^'&/' ^ ^ ^ Sebastin Fernndez de Burgos y de Mara del Pilar X-^-^r^-, de Garfias y Patip, dichos en el Cap. de B A L M A C E D A . C o n suce^ sin unida a los Prado-Delgado, Marn-Pinuer, Bentez-Poblete, GarcaCarmona, Ossa-Fernndez, Gaete-de los Ros, Zegers-Recasens, etc. A r m a s , en Aya (G) : Oro, fortaleza de piedra entre dos encinas. M A N Z A N A L o M A N Z A N E D A : Etimologa castellana. Armas Parlantes en la villa de Portugalete ( V ) : Plata, manzano frutado de oro y encadenado al tronco el oso de propio. M A Q U I B A R : " V e g a del corral" ( ? ) . A r m a s : Gules, dos menguantes de plata. MARAON: A r m a s : Azur, cast. de plata acomp. de 3 lises oro (una en punta). M A R C H E N A : "Lo de M a r c o s " . Jos, b. Pto. de Sta. Mara; en su test , de 1779 dice: "soy hijo legtimo de Blas Morales y el nombre de mi madre que no tengo presente. .."Declara ser casado con Josefa, Gutirrez y Guerrero, con un hijo llamado Blas, "pero no sabe en qu lugar de Espaa se encuent r a . . . " . Pide a su paisano Jos Silva que los busque diligentemente despus de su fallecimiento. M ARCILLA: Casa S. en ( N ) . M A R C O A : "Especie de castaa". M A R C O A R T U : " H u e r t o de castaas". M A R C O L E T A : "Castaar". Casa S. en Oate ( G ) . Flix de, ce. Ana Muoz Negrn (263-1665). Flix de, ce. Mara Codosero y Heredia (387-1701). Flix de M . y A r r u , c. m. 3 veces (vol. 501). Bernardo, Subdeleg. e Int. de Aconcagua (vol. 624 de la R. A . ) . M A R C O S E N A : "Lo de M a r c o s " . M A R I A C A : "Lo de M a r a " ( ? ) . -Armas: Oro, tres palos de azur.
< J
< C

a n u e

Patino, b. 1773, y de Paula del Fierro e Illanes, c. s. u. a los del Fierro, Martnez de Rozas, Calvo-Cruchaga, Claro-Correa, Elguin, Urzar-Garfias, etc.

(1). Su 2 . esposa fu su prima hna. Mara del Pilar de Garfias y del Fierro, b. Parr. de Sta. Ana, Sgo., 1804, h. de Simn-Fernando-Antonio de Garfias y
a

APELLIDOS

VASCOS

349

MARIALUX o MARIELUS: A r m a s : Oro, dos lobos pas. al roble y 4 estr. en jefe.

MARIBI:

Bartolom d e M. y Magaguren, residente en Mxico, c. Ana de Maribi v. de Domingo Turpin y Grate, litigaron en 1710 la sucesin de los bienes vinculados sobre las Casas de Larrineta, la casera de Aguirrechu con sus pertenecidos y la ferrera de Garaitaondo, sitos en la anteigl. de Amorebieta, por Martn de Maribi ce. Mara Ibez de Larrineta, ( N . V . ) .
MARIGHALAR:

A r m a s : Oro, lobo pas. al roble. M A R I E Z C U R R E N A , M A R I E Z Q U E R R E N A : "Lo del zurdo Mariano". MARN:

A n d r s M a r n de Solrzano (233-1655).

Francisco Marn O ' R y a n , Ministro Contador de las Reales Cajas de Valdivia (vol. 165, Cap. Gral.). A r m a s : Plata, 3 ondas marinas de azur. MARISCAL de N A V A R R A : Jefe gules, mitad superior cadenas reales oro; resto mantelado: 1. y 2. azur, len rampante plata afrontado en sus dos lados centrales, bord. gules con las cadenas de oro q. descienden, partiendo del centro de las q. se hallan puestas en jefe, hasta los bordes laterales del escudo, donde terminan los cuarteles azur; mantel de plata, 3 fajas gules. M A R I T O R E N A : "Lo de Mara".
M A R I Z T E G U I : "Lugar de M a r a " ( ? ) .

A r m a s : Plata, cruz llana gules y bord. gules, 8 X de oro, timbre, guila volante sobre el yelmo. M A R O T O : (De marot: hermoso ?) Rafael de, clebre general espaol de notable actuacin en nuestra Independencia; con sucesin en Chile; era Vizconde de Elgueta, Conde de Casa Maroto, sep. en Valparaso, 1853, ce. Antonia Corts y Garca de los Marqueses de Caada Hermosa. MRQUEZ: "Marcos" ( ? ) . A r m a s : Azur, cast. plata acomp. de 2 llaves de oro.
M A R Q U I E G U I : "Ladera de M a r c o s " ( ? ) .

A r m a s : Oro, media guila ramp. gules sobre aspa id.; bord. jaq. plata y gules. M A R Q U I N A : "La marca". Jernimo, Jorge y Jos, vec. de Coto de Acevedo, Prov. de Orense, b. Parr. de Sta. Eufemia de Milmandas, 1686, 1693, 1695, respectivamente; el 1. ce. Bernarda Gil de Heredia; obtuvieron R. Carta Ejecutoria de vizcaina y nobleza, 8-VI-1715. Eran hijos del Cap. Jorge de Marquina y de Antonia de Araujo y Castro; nietos p. de. Pedro de Marquina-Icaza, avec. en Galicia, y de Isabel Fernndez. Este Pedro de Marquina era hijo de Diego de Beoidia que ce. la duea y seora de

350

APELLIDOS

VASCOS

la Casa de Marquina, sita en la Mer. de este nombre, y de las de Icaza y Beoidia, en la anteigl. de Jemen. Tom el apellido de su madre, Catalina Ibez de Marquina, porque, como los testigos de este pleito dicen: "en este m u y noble Seoro de Vizcaya , especialmente en esta merindad de M a r q u i n a se apellidan los hijos, vnos de los Padres otros de las Madres y otros de los abuelos y esto subcede de ordinario quando los Padres ban en casamiento a las casas de que son dueas y descendientes sus mugeres y procreando en ellas hijos estos apellidan de la casa en que nazen aunque el Padre sea de otro apellido". (N. V . ) . J u a n de, vec. prop. de Sgo. 1575. A r m a s : Cort. 1. oro, 2 fajas de azur; 2. azur, 2 bandas de oro. M A R Q U I N E Z : "Lo de M a r q u i n a " . MARROQUIN: A r m a s : Plata, moro con cadena al cuello pendiente del cantn alto; bord. gules 4 aspas de oro en cruz. MARSANA, MARZANA: A r m a s : Gules, cast. de plata; plata, 5 armios sable puestos en XM A R T I A R E N A : "Lo de M a r t i n " . L u g a r de Seoro, en Lesaca ( N ) . I)-Jos de M . y Ugalde ce. Serafina del Barranco, vecinos hijosdalgo de Pasages ( G ) . II)-Alejo b. Pasages, 17-14693; c. m. Per, c. Manuela-Micaela Fernndez-Campero y Gutirrez de la Portilla (vanse), I I Marquesa del Valle del Tojo, c. s. I ) - A l e j o , Ill.er Marqus del Valle del Tojo, c. m. c. su sobrina Ignacia Prez de Uriondo y Martiarena, s. s. I I I . A ) - A n t o n i a Prudencia (hna. del ant.). IV" Marquesa del Valle del Tojo,.b. en Jn. Feo. de Yavi, 8-IV-1731; c. m. 17-X-1750, c. Joaqun Ant". Prez de Uriondo y Murgua, b. Amzaga, valle de Zuga ( A ) , 16-VII-1714, c. s. (Vase Prez de Uriondo). M a r t n de M . y Zamarguilena, Comis. Gral., nat. del Valle del Baztn, Obdo. de Pamplona, h. de Juan y de Mara; da poder para testar, 1761, a Pedro Gregorio de Echenique; c. m. Sgo. c. Manuela de LecarosEgzcue; e s . Mnica (vase Lecaros). 'Armas: Plata, lobo pas. al rbol; part. oro 3 lises azur. M A R T I A R T O o M A R T I A R T U : " H u e r t o de M a r t n " . Diego Prez de Martiarto y Leonor de Porres fund. May", sobre sus Casas de Guecho y Martiarto, 1549; litigado en 1697 por Ma. Teresa de Asa Guecho y Martiarto y Agustn de Montiano. (N. V . ) . A r m a s : Plata, el roble entre 2 calderas pendientes de sus ramas y al pie un lobo cebado de cordero; bord. gules con letras de oro: "Leboan caltea daqui a n a c " . M A R T I C O R E N A : "Lo de M a r t n m e n o r " . Juan de, c. m. Sgo., c. Josefa Gavio, c. s.
a

APELLIDOS

VASCOS

351

M A R T N E Z : Etimologa castellana.

. Juan M . de Ses, b. Estella ( N ) , h. de Joaqun y de Brbara, d poder para testar a Toms de Carricaburu. Sus bienes consisten en 5 mil pesos que entreg a Jos Garagorri "asentista del camino nuevo y Portada del Callao". (8014799).
M A R T N E Z del C A S T I L L O : (Vase C A S T I L L O ) .

Este linaje es oriundo de las Montaas de Burgos y Santander, pero se ha extendido por toda la Pennsula, con patronmico antepuesto o sin l. P e d r o Martnez del Castillo, vec. de Villaro, obtuvo Carta Ejecutoria de Hidalgua en 1590. Era hijo de Pero Martnez del Castillo y de Mari Lpez de Cortzar y Aguirre; n. p. de Andrs y de Margarita de Elejalde y Salinas; b. p. de Pero, a quien D. Enrique IV le hizo merced del oficio de Escribano de Salinas de Lniz ( G ) , y de Ochanda de Marn; 3.er n. p. de Juan y de Mari Lpez de Maturana y Nanclares, b. Nanclares de Gamboa ( A ) . (N. V . ) .
M A R T N E Z D A V A L I L L O : (Varona de G O Y E N E C H E A ) .

Eustaquio Lino Antonio (que dej perder su verdadero apellido que era Martnez de Goyenechea, usando solamente Martnez c. el apellido de la madre); obtuvo R. P. de vizcaina, 1807. Provena de la anteigl. de Alboniga. (N. V . ) .
M A R T N E Z de la Q U I N T A N A :

P e d r o y Juan, b. S. Miguel de Linares y Sta. Mara de Traslavia, valle de Arcentales, 1656 y 1648, respectivamente; hijos de Diego y de Magdalena de la Viya; n. p. de Pedro y gueda de Villa, etc., todos descendientes de la Casa y Torre de la Quintana de Beci, Concejo de Sopuerta. En el Exp. del Arch. de Valladolid, 1702, hay interesantes datos. Armas: Cuart., 1. Part.: a)-Oro, 4 bandas sable; b)-Gules, 13 reles; 2. oro, g. sable atravesada por saeta; 3. cuart. en X : 1." y 3." oro, lis de azur; 2." y 4. plata, rosa gules. (N. V . ) .
M A R T N E Z de R E C A L D E :

Juan, Cab. de Sgo., 1582, h. de Juan y de Sancha de Larrnaga; n. p. de Juan y de Marina Senz de Basozabal, fundadores de un May", sobre una casa del barrio del Arenal, Bilbao.El nombre de este litigante es conocido en la Historia por haber sido vice-Almirante de la Invencible Armada y en ella mandaba la escuadra de Vizcaya compuesta de diez galeones y 4 pataches. Cas en 1585 con Isabel de Idiquez, h. de los Sres. del Palacio de su apellido en Tolosa, s. s.Hered el May", un hijo de su hermana Ma. de Recalde y del Me. de C. Antonio de Coscojales.Este May", lo representa hoy el Marqus de Paredes.
M A R T I E N A : "Lo de M a r t n " . M A R U R I : "Pueblo del viedo". ( M a r a u r i : fresa ?). C a s a S. en ( N ) .

352

APELLIDOS

VASCOS

MASCAY ANO:

Jos Santos, b. ( V ) , c. c. m. Sgo., ante Santibez, 1774, c. Teresa

de Larran y Salas; c. s. u. a los Prez, Salas, Caldera y Fontecilla. MASPE:

A r m a s : Plata, el jabal .andante; bord. azur, 4 estr. oro.

M A S S E N L L I : (Originario de Galicia ? ) .

Pablo Cayetano, vizcano, venido a Chile a fines del S. XVIII con Acharan (vase) y otros; dueo de la Hacienda "Las Canteras , que perteneci a CTHiggins; la remat en 14, 596 pesos (16,699 cuadras). D. Gabriel Ocampo sigui un juicio a nombre de O'Higgins en su con' tra, por lesin enorme (Biblioteca del Instituto Nacional, B.-VII-94); c. m. Valdivia c. Angela de la Guarda y Carvallo (vase G u a r d a ) ; c. s.: l)-Rafaela ce. Margarita. . . s. s.; 2)Francisco ce. Matilde Smith, s. s.: 3)-Hermenegildo ce. Feliciana de Pradel y Fernndez de Burgos, hija de Bernardino de Pradel y GarcaTavn y de Mara del Trnsito Fer' nndez de 'Burgos y Bravo de Zamora, c. s. u. a los de la Fuente, Gol11

borne-Moor, Donoso-Grille, Tocornal-Tocornal, Gemes-Blanco, JordnTocornal, Reboredo, etc.; 4)-Fausto casado y e s . : Rosa; 5)-Margarita

ce. Francisco Smith, c. s.: a ) - A m a n d a c. 1." c. Ignacio Palma Rivera, c, s.; 2. c. Manuel Carrera Pinto, c. s.: Isabel ce. Ernesto Ried Silva, c. s.; b)-Rosaba c. m. Parr. Doce Apst., Valp ., 19T870, c. Hortensio Escobar, nat. del Per, h. 1. de Antonio Escobar y de Ramona de Arce; c)-Margarita ce. el Dr. Luis Patino y Luna'Bueras; d)-Malvina...;
0

e ) - N . N . ce. Ambrosio Lira, c. s.; f)-Francisco; g ) - A l b e r t o ; 6)-Milagro ce. Ambrosio Snchez, c. s. u. a los Besa, Sandiford, Bravo Valdi-

vieso, etc.; 7)-Matas casado y c. s. en Valdivia. Armas: Plata, el rbol c. lobo and.; acomp. de 2 estr. azur.
MATIENZO:

Armas: Oro, el cast. y guerrero armado a su puerta, siniestrado del rbol.

M A T U R A N A:

Casa S. y lug. en el Part. Jud. de Vitoria ( A ) .

Genealoga de la Rama Chilena ( V a r o n a de la B A R R E R A ) :
I)-Juan Bautista d e Maturana, b. Vitoria, lava, 1534; vino a; Chile 1551, vecino de Concepcin; fundador de Angol, "gente toda muy principal en linaje y calidad"; vecino encomendero de ella; Sndico y Procurador de su Cabildo; Mayordomo y Regidor; pele en las Guerras de Arauco; cas con Constanza N e g r n d e Luna, originaria del Per.Hijos: l ) ' J u a n Bautista; 2)'Lorenzo y 3)-Mara, que sigue.
I I ) - M a r a Maturana y N e g r n de Luna, ce. P e d r o de la Barrera, natural de
-

T '
a

lavera de la Reina, hijo leg. de Pedro y de Mara de Zerazo; encomendera de ngel y de Colchagua, Peumo, Pichidegua y Rigueimo; "j b. d. t. 1601.
I I I ) - C a p . Juan Bautista de Maturana de la Barrera, b. Angol; c. m. 1." c. Mag'

dalena Gonzlez del Pulgar, c. s.; c. m. 2. c. Agustina de Valles, hija de Juan Garca de Valles y de Tomasa Gmez, casados Sgo., 1615. I V ) - J o s de Maturana y Valles, b. Sgo., IO-XI'1637; Corregidor de Colchagua, 1686; dueo de la Estancia Hontiveros, 1674; de las Haciendas de Malloa,

APELLIDOS

VASCOS

353

Talcarge y Tinguiririca; ce. Juana Hernndez del Pulgar; c. s. u. a los Gprtnez,

Guzmn, Feli, Fuentes, Blanco, Prats-Urzar, Z a m o r a n o , etc. V ) - G e n e r a l Jos d e Maturana y H e r n n d e z ce. Antonia Zamorano de las

Cuevas. V I ) - J o s d e Maturana y Zamorano, Alcalde Mayor Provincial de Colchagua, ce. Josefa de los Ros y Aguirre.
V I I ) - M e . de C. Cayetano Jos d e Maturana y de los Ros; Ale. de l.er Voto

de S. Fernando, 1785; c. m. S. F d o , 18-V-1760 ,con Bernardina de Guzmn y. Herrera.Hijos: 1 ) - M a n u e l Jess ce. Petronila del Campo. Saavedra; c. s.; Marcos y Rosa; 2 ) - P e d r o Jos, b. S. F d o , 1772; Comand. Milicias de Colchagua; ce. M . A n t . de Guzmn, hija de Juan Manuel de Guzmn y Herrera Sotomayor, y de M . de Gracia Gajardo y Gaete; c. s.: J. Luis ce. Gertrudis del Campo Ximnez; Juan ce. Rosa Maturana del Campo; 3 ) - G r e g o r i o ce. Teresa Ramrez y Ramrez; c. s.; 4)-Bernardino ce. Concepcin Feli y Ahumada; c. s.; 5 ) - M a r celino ce. Margarita Mardones; s. s.; 6)-Felipe c. m. Rengo, 1822, c. Micaela Lpez y Guzmn, hija de Juan Enrique Lpez y Ruiz del Alczar y de Fea. Guzmn y Gajardo; 7 ) D o l o r e s ce. Jos de Fuentes Jofr de Loayza y Ramrez Gaete; c. s.; 8 ) - A n a Mara, b. S. F d o , 1784, ce. Clemente Castro y del P i n o ; c. s.; 9)-Josefa, b. S. F d o , 1773, ce. Antonio Calvo, hijo del Me. de C. Feo. del Corral Calvo de la Torre y de Ant . de Oviedo R. de Arana. 1 0 ) - T o m a s a c. m. l. c. Eco. Blanco y Ramrez, c. s.; 2. c. Marciano J. Olivares; l l ) - C a t a l i n a ce. el Me. de C. Sebastin Guzmn Coronado y Ramrez; 12)Micaela c. m. l. c. Su cuado Sebastin Guzmn Coronado y 2. con Miguel de Ulloa. ("Fam. -Troncales de Colchagua", por Amesti). El General D . Marcos Maturana del Campo, c. m. l. con Francisca de Molina y Berbn, hija del Sargento Mayor de la Independencia D. Feo. Xavier de Molina y de Da. Concepcin Berbn.En 2.as nupcias c. m. en S g o , 9-IV-1840, con Trinidad Palazuelos y Astaburuaga, hija de Pedro Fernndez de Palazuelos y Aldunate y de Teresa Astaburuaga y Pizarra; nieta paterna del Ale, de Sgo. D. Pedro Fernndez de Palazuelos y Ruiz de Ceballos y de Da. Josefa Martnez de Aldunate y Barahona y Acevedo Rojas.Da. Trinidad era hermana de Mercedes, madres del senador D. Vicente Reyes; de D. Pedro, d i p . Plenipotenciario en Roma, etc.; de D. Juan de D. ce. Rosario Ramrez y Corts; de D. J. A n t . ce. Carmen Zuazagoita; de D. Manuel; de D. ngel; de Da. Rosa; y medio-hermana de D. Juan Agustn Palazuelos que cas con Clorinda Maturana y Palazuelos; de Pedro Enrique; de Manuela y de Vicente Palazuelos y Ramrez.
a a il ;l 0

MAUBIA:

A r m a s : 1. y 4. 2 lobos and.; 2." y 3. un aspa.

MAURICA:

Agustn Domingo de, litig en 1761 con J. B. de Oleaga.y su mujer Nicolasa de Maurica, el May. fundado en 1690 por Mara San Juan de Mauriola, v. de Juan de Zabala Maurica,,sobre las Casas de Ayarsa y Mauriola, sitas en la anteigl. de Derio. ( N . V . ) .
M A U R T U A : "El fresal" ( ? ) .

Bartolom de, ce. Juana Espinosa y de la Cruz, (3974693).

M A Y A : "La p a r v a " .

Armas: Gules, cast. oro; del homenaje sale guerrero con espada en la diestra y bandera en la siniestra; de las almenas cae pendn blanco; al costado derecho del cast., escala de plata; en punta, 2 moros muertos.
MAYOR A:

A r m a s : Part. en banda: 1. plata, el moral; 2. sinople, 2 panelas oro.

354

APELLIDOS

VASCOS

MAZARISQUETA:

A r m a s : Oro, X gules acomp. de 4 lobos.

MAZ ARREDO:

A r m a s : 1. y 4. gules, torre plata mazonada y aclarada de sable, guerrero en las almenas con espada alzada; 2." y 3." dos .mazas ensangrentadas y dos fajas azur brochantes sobre las mazas.
MAZMELA:

A r m a s : Oro, 5 fajas azur. Soporte: un ngel.

MAZQUIARAN:

. A r m a s : Oro, el roble; part. gules, torre plata.

M E A B E : "Bajo el mineral". M a r t n de M . Ansorena y Zearra, vec. de Palencia, ce. Micaela Ayu-

ra, c. s.; obtuvo R. P. de vizcaina, 1831. Era h. de Juan de Meabe Ansorena, b. Murelaga de Aulesta, 1732, y de Ma. de Zearra, etc., desc. de las Casas S. de Meabe, Ansorena, Ibarrola y Zearra, de Jemen y Aulesta. (N. V . ) . M E A G H E R ( O ' M E A G U E R ) : Originario de Irlanda. A r m a s , en ( G ) : Azur, dos leones oro ramp. afrontados, separados por espada plata y oro levantada.
M E C E T A : "Minerales" ( ? ) .

Gracin de M . y Osana de M., Sres. de la Casa de Meceta, Albiz, Zallo y Verremondo, anteigl. de Luno, Mendata y Albiz, fundadores del May. de Meceta, 1582. Rodrigo de, ausente en Indias por 1625, con derecho al May", ant.
M E D R A N O : "Llanura angosta" ( ? ) .

Francisco, Felipe y Antonio Ciraco de M. e Hita, obtuvieron R . P. de vizcaina, 1819. Todos desc. de la Casa S. I. de su apellido sita en Dima, mer. de Arratia. (Genealoga desde el S. XVI. (N. V . ) . A r m a s antiguas: Gules, cruz oro hueca y fiord.; bord. plata con el mote: "Ave: Mara: Gratia: Plena".
MELLA:

A g u s t n de la M . y Terreros, litig- en 1650 el May", fundado a principios del S. XVI por Juan Galndez de Terreros y su mujer Menca de la Puente, con Feo. de Fonseca y Silva ce. Jernima de Ovando y Terreros. El vnculo se hizo sobre la Casa Torre de Terreros y sus pertenecidos, sita en el lug. del mismo nombre, Concejo de Zalla. (N. V . ) .
MEL:

A r m a s : Gules, seis panelas de plata.

MELLUDI, MILLUDI, MULLIDI:

A r m a s : Oro, roble frutado oro y jabal emp.; bord. gules, 5 estr. oro.
M E N A : "Mina".

A r m a s : Oro, 6 bandas onduladas de azur; bord. plata; part. azur, 5 estr. oro en aspa.
M E N C H A C A : "Junto a la m i n a " ( ? ) .

A r m a s : Azur, 5 panelas oro en punta, ondas marinas.

APELLIDOS

VASCOS

355

MENCIA: Armas: Sinople, torre plata aclarada gules sobre ondas y dos leones oro emp. a ella; bord. gules perfilada de oro, 13 veneras oro. M E N D A L D E : "Junto al monte". Armas: Oro, rbol terrajado c. lobo pas. y acomp. de 2 lises azur; bord. azur, 8 estr. oro. M E N D A R O Z Q U E T A : "Monte de los ferrones" (?). Armas: Gules, rueda dentada de oro, formada por un cubo, 4 rayos y las pinas correspondientes a 3 de ellos, terminando el 4." en el flanco derecho. MENDEBERRI: "Monte nuevo". MENDECA, MENDEJA: "Junto al monte". Armas de la antiqusima Casa S. en Mendeja (V) : Esc. Real de las armas de Len y de Castilla, en los pechos de un guila coronada, debajo de cuyas alas se ofrecen dos granadas unidas en el centro a su tallo. M E N D E Z O N A : "Monte bueno". MENDI: "Monte". Armas: Plata, el rosal florido acomp. de 5 estr. de azur. MENDIA: "El monte". Armas: Plata, cast. gules; bord. oro c. 8 armios. MENDI A R A S : "Valle del monte". Armas: Oro, cheurrn azur carg. de 8 estr. oro acomp. de 3 lobos. M E N D I A R E C H A G A : "Lugar del monte de robles". Armas Parlantes: Gules, pearol de plata y sobre l un roble. MENDIBE: "Bajo el monte". Armas: 1." y 4. gules, 2 calderas oro; 2." y 3. plata, el lobo. MENDIBEL: "Monte negro". Armas: Gules, lobo and. lampasado de gules. MENDIBELZUA: "Los montes negros". Armas: Part. en pal: contrafajados de azur y plata. MENDIBIL. MENDI VIL: "Monte redondo". Toms, vizcano, c. s. en los Darrigrandi y Gana. Armas de la Casa S. y Palacio en Mendivil: Azur, 2 bastones de oro; oro; bord. gules, 8 X oro. MENDIBOURE: "Monte principal" (Bajos Pirineos). MENDIBURU: "Monte principal". MENDIETA: "Montes". Mara ce. Alfonso Rodrguez Baptista (1774635). Ignacio de M. y Astoreca, b. Guernica ( V ) ; venido a Chile, c. m. c. Mara Josefa de Leiva y Castro P r o Zavala; y b. d. t. 21'V4743. Jos, Ale. de Aguas, La Serena, 1766. Juan de, vec. fund. de San Felipe, 1740. Jos de M. Juregui-Asolo-Ibargaray, vec. de la anteigl. de Maruri, c. Feo. Ant". Inchurraga-Elspuru Mendieta, vec. de Bilbao, litigaron el May", de Mendieta fundado por el cura y beneficiado de la anteigl.

356

APELLIDOS

VASCOS

de Gatica, Martn Abad de Mendieta, 1677, sobre el casero de Mendieta-Juregui y otros bienes sitos en Gatica y Maruri. Gan la posesin Inchurraga por estar un grado ms cerca, pero la perdi por ser lnea preferente Mendieta. A r m a s : Gules, roble bellotado de oro sobre ondas de azur y plata, adiestrado de lis de plata y siniestrado de len de oro, cebndose en el fruto; en jefe, 2 estr. de oro y el creciente de plata, en faja.
M E N D I G O I T I A : " E n lo alto del m o n t e " .

A r m a s : Gules, muro de plata; part. de oro, el rbol.

M E N D I G O R R I A : "El monte rojo". M E N D I G U C H I A : "El monte p e q u e o " ( ? ) . M E N D I G U R E N : "Lmite del m o n t e " .

A r m a s : Azur, cast. plata mazonado de sable; cort. oro, rbol c. lobo pas.; bord. oro, 8 armios.
M E N D I L A R Z U , M E N D I L A H A X U : " M o n t e de las zarzas". M E N D I L U Z E : " M o n t e largo". M E N D I O L A (En Chile: M A N D I O L A ) : "Ferrera del m o n t e " .

A r m a s : Plata, 3 panelas de gules; bord. azur c. 8 armios plata.

M E N D I O L A G O I T I A : "Mendiola de arriba".

Francisco-Antonio-Mara de, vec. de Valencia, b. en la' Igl. de S. Juan Bautista del valle de Orozco, 1749; h. de Manuel Ignacio, b. 1701, y de Ana de Matte Gutirrez; n. p. de Domingo, b. 1671, y de Mara de Ainz y Larrea; b. p. de Juan de Sagarmnaga-Mendiolagoita y de Catalina de Rotaeche; 3.er n. p. de Asensio de Sagarmnaga-Mendiolagoita y de Magdalena de Mendiolagoita; "todos hijosdalgo notorios, desc. de las Casas Solares I. de sus apellidos y en especial de la antiqusima de Mendiolagoita que est sita y notoria en el dicho valle de Orozco y de que es actual dueo y poseedor D . Manuel Antonio de Mendiolagoita, hno. mayor del pretendiente".(R. P. de vizcaina, 1787.- Arch. Valladolid).
M E N D I O L A Z A : "La ferrera del m o n t e " . C a s a Seorial y May", en Idiazabal. M E N D I O N D O : "Junto al m o n t e " .

A r m a s : Plata, el rbol; bord. gules, 8 X oro.

MENDIOROZ:

Armas: Gules, cruz de plata hueca y trebolada.

M E N D I T E G U I : "Lugar del m o n t e " . M E N D I Z A B A L : "Monte ancho".

Jos de, ce. Jernima Ramrez de Lagos (328-1662). Francisco de, ('275-1672). A r m a s : Part. por banda de plata: 1." oro, 3 panelas gules en tringulo; 2. de azur, lis de oro (R. D . C. de B., 1737).
M E N D O Z A : " M o n t e fro".

A n d r s Ximnez de, "hijo y nieto de los primeros conquistadores de Chile y del Per; Ledo., 1587; Reg. y Ale. Sgo., 1584; Abog. de la

APELLIDOS

VASCOS

357

R. A . de Charcas; Auditor de Guerra hasta 1626. (Actas Cabildo, I V ) . J u a n de, ce. Ana de Aguirre y Matienzo (314603-9). Sebastiana M . y M o t a ce. Alonso Snchez Candena (31-1603).
Lorenzo N e z de M . y M o t a (67-1626).

Juan de M . y Butrn ce. Francisca, h. del clebre Conquistador del S. XVI Francisco de Riveros y de Teresa .Surez de Figueroa, hija de Catalina Ortiz de Gaete, cuada de Pedro de Valdivia; c. s. Juan de M . y Agero ce. Baltasara de Vallejo (142-1643). Paula ce. Pedro Fernndez de Lara (142-1643). Fernando de M . M a t e de Luna, b. Bornos, Sevilla (h. de Pedro de M. Mate de Luna y Ponce de Len y de Tomasina Venegas Crdova de los Ros, descendientes de las ilustres Casas de sus apellidos en Sevilla); servidor de los Reales Ejrcitos desde 1676; Gob. de la Prov. de Tucumn, 1681-86; avec. en Sgo., 1687; Ale. 1692; Correg. 1693; ce. m. Sgo.., 31-XII-1686, con Mara de Yrarrzaval y Zapata, duea de Casa principales en la Alameda y de la Estancia de Almahue; f Sgo., 1723, c. s.: P e d r o , b. Sgo., 1691, dueo de la Est. de Almahue y de la chcara de Vitacura; c. m. Copiap c. Isabel de Cisternas-Fuica; | b. d. t. 27-X1758, c. s.; Nicolasa, c. m. Igl. Cat. Sgo., 1708, c. Toms, h. cr. Antonio Osorio de Guzmn y ,de Sebastin Merino de Arvalo y Neves, c. s. : A r m a s (N. de E . ) : Cort., l.' plata, creciente jaq. de sable y oro; bord. gules c. 8 reles oro verados de azur, que es de M a t e ; part. de Mendoza: flanqueado punta y jefe de sinople, la banda de gules perfilada de oro; flancos de gules c. 10 panelas de plata; sobre el todo la cadena de oro; 2." plata, len de gules; part. de oro, 4 bastones gules; bord. gules, 8 escusones oro o. faja azur, que es de Ponce de Len. (Vase H u r t a d o de Mendoza, apellido que se form en el S. XIII.por
el enlace de Diego Lpez de Mendoza y de Leonor H u r t a d o , en lava). M E N D R A C A B E I T I A : " M e n d r a c a de abajo".

A r m a s : Plata, el jabal sangriento corriendo.

MENO YO:

A r m a s : Plata, jabal emp. a la encina frutada de oro.

M E A C A : "Junto a la mina".

A r m a s : Azur, X de oro acomp. en jefe de lobo y en punta de ondas. Francisco Antonio de, litig en 1795 c. Leandro Mara de Landa la

posesin del May", fundado en 1587 por Juan Estbariz de Meaca y Mara Ruiz de Gondra, su mujer. (N. V . ) . M E O Q U I : "Yacimiento de minerales". M E O Z : " M i n a helada" ( ? ) .

A r m a s : Gules, cruz plata trebolada y hueca, cant. de 4 besantes oro.

MERCADO:

A r m a s , en Mondragn: Azur, banda oro de 2 piezas entre 2 soles oro.

358

APELLIDOS

VASCOS

MEMOREN A: A r m a s de a Casa S. en ( N ) : Plata, 3 bandas asur c. estr. asur en jefe; bord. asur cadena oro. MERQUELIN: A r m a s : Plata, 2 llaves en ><; cort. de jabal c. 3 sabuesos que lo persiguen; bord. gules, 8 reles oro. MESTU A I T U A:
C a s a S. en ( V ) .

MICHELENA: "Lo de Miguel". A r m a s : Gules, banda plata acomp. de 2 estr. oro. MICHEO o M I Q U E O : A r m a s : Plata, rbol arrancado; part. de jaq. plata y sable. MIGUELES de los V A D O S : Casa S. en S. Julin de Msques, valle de Somorrostro ( V ) . M I G U E L T O R E N A : "Lo de Miguelito". M I G U R A , MIGURDE: " M u r d a g o " . M I M E N D I A : "El mimbrenal".
M I N A B E R R I : " M i n a nueva".

M I N A YO:
Blas Sobrino y Minayo, b. Urea; Ob". de Cartagena, 1777; de

Quito, 1777-89; de Sgo., 1790-94; de Truxillo, 1795-96; f all, 1796. A r m a s : Oro, la espada de asur en banda; part. de asur, creciente de plata; part. de gules, 3 losanges de oro; el todo cort. de asur y sobre ondas de plata, 3 nforas de oro.Divisa: Escusn jaq. oro y gules. MINER: A r m a s : Oro, encina frutada oro; 2 osos emp.; bord. asur, 8 lises oro. MINONDO: A r m a s : Gules, 3 fajas oro; 3 cruces teutnicas oro, jefe y punta. MINTEZAR o MITIZAR: A r m a s : Gules, cheurrn de oro, acomp. de 4 besantes plata.
MIOTA:

A r m a s : Plata, crus fiord, gules; part. de oro, jaq. de plata y gules, cant. de 4 lises asur. MIQUEL, M I Q U E U : "Miguel". A r m a s ( N ) : 1. y 4. oro, crus trebolada de gules; 2. y 3." asur, casa de plata aclarada de sable. M I Q U E L A R E N A : " L o de Micaela".
MIQUELESTEGUI: "Lugar de Miguel".

A r m a s : Avellano y lebrel plata pas.; bord. gules, 8 panelas plata. MIRAMON: A r m a s : Plata, sabueso persiguiendo al jabal. Timbre: 2 llaves de S. Pedro en X , bajo solio.
M I R A N D A : D e origen castellano.

P e d r o de, nat. de ( N ) , 1517; clebre Conquistador del S. X V I , famoso por sus aventuras; fund. de Sgo., 24-11-1541; c. m. Sgo. c. Esperansa

APELLIDOS

VASCOS

359

de Rueda y Soria; muri asesinado por su yerno Bernab Mega; c. s. u. a los Lin de Vera, Quiroga, Cisternas, Mundaca, Jofr, Crcamo, Guarnan, Ramrez Sierra, Quiones, Corbaln, etc. (vol. 64589)

A r m a s en (G) y (N):-Sinople, 5 cabezas de doncellas, tendido el pelo, con una concha en el cuello y puestas en aspa; una sierpe rodea el escudo en forma de orla, juntndose la cabeza con la cola.
M I R A N D A O L A , MIR A N D A U L A , M I R A N D U L A : "Ferrera de Miranda".

A r m a s : Oro, guila sable expl., pico gules sosteniendo volante de plata: "Si Deus Vobiscum, Q u i Contra N o s " . M I R A VALLES:

A r m a s : Oro, 2 lobos emp. al rbol, lampasados de guies.

M I T A R T E : " E n t r e viveros".

Armas: Cuart.: Oro, guila azur ramp.; gules, 3 estr. oro; timbrado del guila que sostiene en el pico la divisa: "Imitarte". (Pretendieron hacerlas Parlantes).
M I T R E : "Mirto"; "Arrayn". M I Z Q U I A : (De mizki: pequeo ?).

A r m a s : Cruz gules carg. de 5 estr. oro; cantones 1." y 4." de azur con lis de oro; 2. y 3. plata con lobo andante. M O C O R O A : (De mokor: tronco de rbol ?)
M O C O C A I N , M O C O Z A I N , M O C O Z U A N : "Sobre los troncos de rboles ?)

A r m a s : Plata, palo azur entre 2 lobos sable..

MOLLINEDO:

Gaspar de Mollinedo Barrera, b. 1756, valle de Trucos, desc. de la Casa y Torre de Mollinedo sita en el valle de Arcentales, obtuvo R. P. de vizcaina, 1806. (N. V-.) Nicols de, Marqus de los Llanos, litig en 1764 con Simn Julin de Mollinedo y de la Quadra, el goce del May", fundado en 1720 por Agustn Manuel de Mollinedo, sobre su casa Torre de Mollinedo, sita en el valle de Villaverde de Trucos, hoy de la Prov. de Santander, pero en aquella poca, de las Encartaciones ( V ) . ( N . V . ) . Extensas genealogas de Mollinedo, de la Cuadra, etc. A n t i g u o linaje de Arcentales ( V ) , de cuya casa y Torre eran Seores, a principios del Siglo X V I I , Feliciano de M. y Mara de Henales, su esposa. De este Solar procedieron otros, que tuvieron vecindad en San Pedro de Bortedo, Villaverde y Bilbao. M a n u e l de M . y Santa Cruz y Larrauri, de esta ltima ciudad, hijo de Antonio y Lorenza de Ordeana y Amezola, cas en Chancay, Per, en 1728, con Josefa de Lozada y Agero'y Mendoza Retes, vecinos de Galicia. Dionisio de Mollinedo lleg a Santiago de Chile (620-ao 1730) y regres a Espaa, ya que es nombrado albacea por Antonio de la Cua25.Linajes.

360

APELLIDOS

TASCOS

dra Manzanal, conjuntamente con Agustn de la Cuadra Llarena, marido de Andrea de Mollinedo y Mollinedo. (Portugalete, 1740). Armas: Roble con cruz a lo Lauburu y dos lobos sables, uno al pie y otro atravesado en el centro; los remates de la cruz son gules; partido de oro, cruz gules de Santiago; part. azur 3 bandas plata; bord. plata, 8 X gules, que son de La Cuadra. MONABE: "Bajo el Monasterio" (?) Armas: Plata, encina frutada de oro c. oso emp.; part. sinople, torre plata. MONASTERIO de G O I C O A : Armas Parlantes: Gules, ermita de plata y a su puerta hombre armado con hacha de armas en la diestra; en jefe, lucero de 8 rayos, de oro. MONASTERIOBIDE: "Camino del Monasterio". Armas: Sable, grifo ramp. oro; bord. gules, 8 estr. oro. MONDRAGN: Bartolom de, vec. y morador de Sgo., 1604, ce. Marcela de Vargas. Marcela Mondragn y Vargas, ce. Antonio Mndez; c. s. en los de la Cerda. Armas: Oro, cast. gules; cort. sinople, dragn oro. Timbre: dragn oro. MONREAL: Oro, cast. sable sobre peas". MONTANO: De ios antiguos linajes de Somorrostro. Armas: Partido en faja: arriba en oro, montaa natural con encina verde y fruto de oro; a la falda del monte, castillo con torre de homenaje, de piedra, sobre ondas de agua azul y plata. Debajo, en campo rojo, trece estrellas de oro. Pascuala de, ce. Bautista de Marechag, litig c. Mara de Marechaga la posesin del May. fundado por Mara de Gana, 1629. MONTE AGUDO: Armas ( N ) : Oro, faja gules. MONTES de O C A : De origen castellano. Armas ( V ) : Oro, rbol acomp. de 4 estr. plata; jefe, sol de gules; sobre el follaje, una oca blanca; oso emp. al tronco, atado con cuerda de gules por el medio del cuerpo. MONXATEGUI, M O N J A T E G U I : "Lugar de las monjas"; "Convento". M O R A G A : "Paraje azulado" (mora = azul); "Pilar" (moroaga). Lorenzo de Moraga, "El Emplazado"; h. de Francisco Prez de ValenZ u e l a y de. Menca de Moraga, hija sta de Hernando de Moraga y Galindo, probablemente de ascendencia vasca, y de Elvira de Rivera; n. p. del Conq. peruano Feo. Prez de Valenzuela (h. de Alonso) y de Beatriz, de Buisa Cabeza de Vaca (hija de Gaspar de Villalobos, y de Catalina de Barona y Buisa). Con sucesin Moraga. Daniel Riquelme (I. Conchal) explica as, en su "Terremoto del Seor de Mayo", el sobrenombre de "El Emplazado": "Lorenzo de Mo-

APELLIDOS

VASCOS

361

raga, viejo militar y muy conocido caballero, poco tiempo antes del famoso terremoto acaecido en Santiago el 13 de Mayo de 1647, haba hecho azotar a un mulato de su servicio llamado Mateo. Reclam ste a la justicia y D. Lorenzo fu obligado a pagarle una gruesa suma. N o obstante esta reparacin, el mulato que, segn dice el obispo Villarroel, "deba tener de noble algn retazo", muri de pena y de vergenza tres das antes del terremoto, pero al morir, con su ltimo aliento, emplaz, a Moraga para el tribunal de Dios. Lleg en tanto la maana del 13 de Mayo. Sala de la Catedral Moraga a tiempo que pasaban los capitanes D. Luis de las Cuevas y D. Valentn de Crdova."Vengo de confesarme y comulgar, djoles el de Moraga: Mateo me tiene emplazado y nadie sabe lo que puede suceder".Horas despus, Moraga era la primera vctima conocida del terremoto. Al pre " tender salvarse por una ventana, una viga le cort la cabeza cercn a cercn contra el madero del marco, como lo hubiera hecho la espada de la justicia d i v i n a . . . " M a t e o , b. 1795; c. m. 1. con N . Avila, en la que tuvo 21 hijos; c. m. 2." c. Carmen Suzarte (vase este apellido) y Gatica, con 19 hijos. Uno de stos, Carlos, b. Hda. de Teo, Colchagua, lanz el torpedo que ech a pique el "Blanco" en la Guerra Civil de 1891. Dej sucesin de Da. Elvira Moreno de la Cuadra. MORATO:
Simn M o r a t o y Larrea Z u r b a n o (de V ) cas en Santiago, Chile,

con Magdalena Covarrubias Lisperguer v. de Varas. (411-1686).

M O R A N D : Vase U R R E A , cuya es la varona.

MORE A, M O R E D A : "La colina". A r m a s : Gules, la espada baja, orlada de cadena de oro; part. de azur, cast. plata c. las cifras IX a cada lado. MORENTIN: A r m a s : Gules, 5 dados plata, cada uno con 5 puntos sable, en X M O R G O T A : "Capullo de flor".

A n t o n i o Agustn de, obtuvo R. P. de vizcaina, 1803. Prob su genealoga hasta sus quintos abuelos y ser desc. de las Casas S. de Morgota y Arana. Resida por aquel tiempo en Guadalajara (Mxico). M O R O : "Muralla". A r m a s , en Bilbao: Oro, cruz sinople fiord., cant. de 4 cabezas de moro con sus turbantes. M O R O de ELEXABEITIA: A r m a s : Gules, cruz bordada y fiord, de plata; part. de plata, brazo armado c. espada desnuda y ensangrentada en la mano y debajo una cabeza de moro sangrante; bord. azur, 12 bezantes oro.
M O T A : " R i b a z o " (tierra cubierta de hierba alrededor de un campo sem brado).

M O T C A N E N A , M O T Z A N E N A : "Lo del ribazo" ( ? ) .

L u g a r de Seoro en Iturren ( N ) .

362
MOTRICO:

APELLIDOS

VASCOS

A r m a s : Gules, cast. plata aclarado asur: bord. jaq. 8 piesas oro y asur.
M O X A : (Vase A R P I D E ) .

M O Y A : "Ribazo". A r m a s , en Vergara: Torre sobre 2 leones ramp. afrontados; a cada lado del homenaje una estr. de 6 puntas; a la diestra otra torre menor; a la siniestra un escusn con 4 bandas; nacientes.de los cantones altos, 2 brasos armados c. espada, c. la punta baja. M O Y U A : "El ribazo". A r m a s : Plata, oro emp. al roble.
MUDUATE: .

Armas: Asur, 3 estr. oro: cort. gules, cordero plata entre 2 >< oro. M U G A : "Lindero".
M U G A B U R U : "Cabecera del lindero"; "Lindero principal". M U G A R R A G A : "Lugar del lindero",

M U G A R R I E T A : "Linderos". Armas: Sinople, torre plata; bord. gules c. 8 aspas oro.

M U G A R T E : "Entre linderos". M U G A R T E G U I : "Lugar del lindero".

Armas: 1. y 4. oro, lobo and. gules; 2." y 3. losangeado oro y asur. M U G U E R R A : "Pedernal"; "Hombre firme"; "Lugar abrupto". M U G U E R T E G U I : "Cantera de pedernal". Jos, originario de Marquina ( V ) , h. de Francisco y de Ana de Irrsaval, b. Parr. S. Andrs de Eibar; c. m. Sgo., c. Antonia de Santibes, c. s.: Ma. Josefa ce. el Comis. Gral Juan Feo. de Barros, Ale. de Sgo. (367-1693). M U G U E R Z A : "Cantera de pedernal".
Hilarin de Villela y Murguerza (449-1708).

Armas: Oro, 10 panelas sinople. M U G U E T A : "Linderos". MUGUIRO: Armas: 1. y 4." plata, rbol c. lobo pas.; 2." y 3." oro, 4 bastones gules; bord. gules c. cadena oro. M U G U R U Z A : "Linderos"".
Hilarin de Villela y Muguerza (449-1708).

MUNDACA:
L u g a r en ( V ) .

M U J I C A , MUGICA, MUXICA, M G I C A . : "Melocotn". Bonifacio de M . y Elguero, b. Limpias, Encartaciones de (V) en aquel tiempo, obtuvo R. P. de viscaina, 1785. Pedro Mjica de Muchiae, desc. de la Casa S. I. de Muchiate, sita en la anteigl. de S. Torcas de Abadiano, h. 1. de Pedro de Muchiate y de Mara Peres de Iturri. (R. P., 1602).
J u a n Prez de Mgica y Landaguren y su mujer Catalina de Aperri-

APELLIDOS

VASCOS

363

bay y Juan de Luno y Mgica y su mujer Teresa de Basabil, fundaron Mayorazgo en Guernica, 1632, a favor de Juan de. Mgica, Cab. de Sgo., y de Mara Ramrez de Luno y Mgica, hijos de los respectivos matrimonios. El May", consista, a ms de muchos bienes, en la Casa S. de Landaguren, honores' y pertenecidos, sita en la anteigl. de Ugartc de Mgica, y la Casa S. de Mgica. M a r t n de Mjica, Cap., de las Guerras de Flandes; Sgto. Mayor y Tte. de M e . C. de las Guerras de Italia; Gob. y Cap. Gral. de Chile, cargo que asumi en Concepcin, 8-V-1646; | probablemente envenenado en Sgo., 4-V-1649. Era desc. de la Casa S. de su apellido sita en Villafranca ( G ) . Matas de Mujica, c. m. Sgo. c. Mara de la Concepcin Lecuna y
Juregui, c. s. u. a los Yaneti, Lazcano, Echenique.

Diego de Mujica Buitrn Mendoza, ce. Leonor Morales y Cuevas Salinas (497-1736) con sucesin que hoy se mantiene por varona.
P o y Juan de la Cruz Mujica Andueza, de Legaspia (G) tienen su-

cesin, casados con Filomena de la Fuente Silva. A r m a s : Plata, la banda de sinople acomp. de 2 escusones de gules cargados de 5 fajas de oro.Otras: Sinople, banda de oro engolada plata.
M U N A R I Z Q U E T A : "Piedras divisorias'*; " H i t o s " .

-Armas: Sinople, cruz de plata, cant. de 4 lises oro.

M U N A R R I Z : "Piedra divisora"; " H i t o " .

A r m a s : Cuart. en X : 1." part.: a)-azur, cruz de oro trebolada; b)plata, 3 palos de gules: 3. los mismos pero cambiados los esmaltes; 2. plata, jabal pas. al rbol; 4. sable, cast. plata. Catalina Ruiz de, ce. Pedro de Goicolea, dueos de la Casa Torre de Muncharz, 1635, litigaron la validez de su venta con Mara Iiguez de Elorriaga y Muncharz. Uno de los testigos declara "que la dha. cassa y torre de Muncharz es vna cassa fuerte cabeca de linaxe y vna de las infanzonadas de notorios Hijos de A l g o . , . y tiene por Armas vna corona, dos leones y vna guila y dos aspas con vnas cadenas a la redonda. . . y los dueos y poseedores della an Hecho muy ylustres cassamientos porque Pedro Ruiz de Muncharz fve cassado con Doa Vrraca de Navarra hija del Rey Don S a n c h o . . . y son Patronos de la Yglesia de Santa Mara ele Abadiano y Capilla de Santorcaz..

M U N C H A R A Z : "Valle del ribazo".

M U N I A I N : "Sobre el ribazo".

A r m a s : 1. y 4." plata, cruz de oro perfilada de gules; bord. gules, 4 calderas plata interpoladas a 4 trboles; 2. y 3." plata, 3 palos azur; bord. plata.
M U N I A T E G U I : "Lugar del ribazo' M U N I B E : "Bajo el ribazo".
1

A r m a s : Azur, la torre de plata sobre ondas.

M U N I C H A G A : "Lugar de ribazos" (Vase M U N I Z A G A ) ,

364

APELLIDOS

VASCOS

b. p. de Martn Ignacio, Sr. de la Casa S. de Munita, sita en V. de Ale' gra; Cap. de Milicias de Sgo., 1779; Ad. de la R. Renta de Tabacos, 1781; c. m. S. Fernando, c. Mara Manuela Quezada y Gajardo, c. s. A r m a s : Azur, losange de oro carg. de rbol c. lobo al pie, cant. de 4 lises de oro.
M U N I Z A G A : "Lugar de ribazos". Genealoga: I)-Miguel de Munizaga, Diputado del Pago de Quilacn, Part. de

Coquimbo, c. m. La Serena (?) c. Josefa de Truxillos y Rojas Guzmn, c. s. I I ) - J u a n Miguel, b. La Serena, 1765; gran patriota; desterrado al Per durante la restauracin espaola; Ale. de aquella ciudad; c. m. 1. c. Manuela Barrios; c. m. 2. con Isidora Aguirre y Gajardo. Hijos del 1.: l ) - R a m n ce. Margarita Muoz-Gamero y Toro-Valds, de la Casa de los Condes de la Conquista y Vizcondes de la Descubierta; s. s.;
R a m n de, b . Escoriaza, 1782, h. de M a r t n Eusebio y de Eulalia Uri-

barri y Aspiazu; n. p. de Juan, b. Ochandiano, 1706, y de Isabela de Vicila; b. p. de Juan, b. Ochandiano, 1677, y de Ma. Tomasa de Elguea; 3.er n. p. de Toms y de Ma. de Alday; 4. n. p. de Juan y de Mara de Aguirre.Descenda el pretendiente de la Casa Solar de Munichaga, sita en la anteigl. de Dima, mer. de Arratia. (R. P., 1816).
M U N I O Z G U R E N : "Lmite del ribazo". M U N I T A : "Ribazos". Francisco de M . Arnaiz, c. m. Sgo. c. Dolores de Ureta y Rivadenei-

ra, 1793, c. s. Martn Jos de M . y Baquedano, b. Beasan, 1753; h. de Jos Antonio, b. Alegra, y de Mara Manuela de Baquedano y Andueza, b. Beasan; 2)-Jos Miguel ce. Concepcin Vrela y Aguirre, 3.a nieta del Marqus de la Pica; c. s. en las familias: Munizaga-Vrela, Munizaga-Vicua, Munizaga-Sasso, Munizaga-Prez de A r c e y Munizaga-Ossandn; 3)-Nicols, Int. de Coquimbo; ce. Manuela Matte. 4)-Rosario ce. Pedro Nolasco de Valds; de aqu proceden los: ValdsMunizaga, Valds-Gonzlez, Valds-Bunster, Valds-Astaburuaga, Valds-Valdivia, Cobo-Valds, Launaga-Valds, Echeverra-Valds, A b b o t t Valds, Infante-Abbott, A l d u n a t e - A b b o t t , Ulanes-Abbott, DarrigrahdiValds, etc.; 5)-Isidora ce. Francisco Herreros de la Huerta, c. s. en los HerrerosMunizaga (uno de stos, A n t o n i o , ce. A n t o n i a Barros y Varas, h. de los Condes de Villaseor, c. s. Herreros-Barros, y otro, Manuel, c. m. 1. con Ignacia de Pradel y Urzar, hermana de Filomena, dicha en el Cap. de Balmaceda; c. m. 2.' Asteria Mandiola y Mercado,' slo c. s. Herreros-Pradel); Herreros-Larraguibel, Gmez-Herreros, Gmez-Larran, Herreros-Cuadros, Herreros-Schiller, etc. 6)-Juana ce. Francisco Solano Lastarria, dando origen a los Lastarria-

APELTJDOS

VASCOS

365

Munizaga y de la Barra-Lastarria (uno de stos fu D . Eduardo, el poeta): 7)-Trnsito ce. Antonio Pinto, de aqu los Pinto-Munizaga, PintoEspinosa; Fabres-Pinto; Ugade Luque-Pinto. 8)-Dominga ce. Segundo Gana y Lpez,, en Las nupcias, c. s.: GanaMunizaga, Gana-Herquigo, Gana-Gana, Gana-Subercauseaux, Allendes-Gana, Gana-Carzena y Gana-Aguirre; en 2.as ce. Stero Fabres, c. s.: Fabres-Munizaga, Fabres-Pinto y Fabres-Bulnes. D . Juan Miguel tuvo la siguiente descendencia de su 2.a esposa: 9)-Juan Miguel Munizaga y Aguirre ce. Zulema Vrela y Aguirre, c. s.: Munizaga-Vrela, Munizaga-Iribarren, Munizaga-Eclieverra, y Vicua-Munizaga; 10)-Rosario ce. Ladislao Charln y Recabarren, c. s.: Charlm-Munizaga, Charln-Lecaros, Charln-Aguirre e Iribarren-Charn; 11)-Jorge, s. s. D . Hermenegildo de Munizaga, espaol, avecindado en Elqui, fund la segunda familia sernense de su apellido al contraer matrimonio c. Da. Trnsito Duran, hija de D. Diego Duran y de Da. Rosa Barraza. Su hijo Francisco ce. Jess Miranda y Rojas, h. de Vicente y de Magdalena, c. s.: Clotilde ce. Camilo Cousio y Gmez, (h. de Jos Fructuoso Cousino y Fernndez, de Burgos; b. Sgo, 1822; Presid. de la Exma. Corte; Consejero de Estado, etc., y de Mercedes Gmez y Corts; n. p. de Juan Ant. Cousio y Zapata y de Ma. de Jess Fernndez de Burgos y Garfias); c. s.: Luis ce. Ins Holm y Lund, c. s. M U O A : "La colina", M U A G O R R I : "Colina roja". MUATONES: Armas: Sinople, 10 panelas plata (3'4'3). M U O Z : (Como M U N I O Z ?). "Colina" Armas: 1." y 4." oro, cruz gules fiord, hueca; oro, 3 fajas gules; bord. gules, cadena oro. M U R : "Fruto del pino y del abeto". Armas: Gules, muralla de plata crenelada de 9 saetas a manera de almenas, con su puerta en medio y 1 saetera a cada lado. M U R G A : "Capullo". Casa Torre y Solar en Zalla. Juan Jos M. Andonaegui, vec. de Marquina, litig en 1774 c. Estanislao de Azurduy y Urquijo, marido de Mara Ana de Murga, el May", fundado por Catalina Teresa de Andonaegui, v. de Lucas de Olazarra, Cab. de Sgo.Son estos Murga, dice Basanta de la Riva en su Nobleza Vizcana, de las familias ms ilustres del Seoro hasta nuestros das y su genealoga, ms por extenso, puede verse en la obra "Casas de Ayala y Murga", por Fr. Pedro de M., continuada y publicada en 1922 por F,do..de la Quadra Salcedo. Juan Jos, ce. Josefa Joaquina de Urquizu y Ortzar, vec. de Jemen,

366

APELLIDOS

VASCOS

litig en 1776 c. su suegro, Diego Lorenzo de Urquizu, los Mayorazgos fundados por Jos de Urribarrena y Valentn de Orzar. Dicho D. Diego era dueo, entre otros muchos bienes, del May", fund. en 1660 por Ana de Guisasa, v. de Gonzalo de Otlora, del que formaba parte la casa habitada por l, sita en la Plaza de Sta. Mara de la V. de Tabira de Durango con todas sus inmediatas "que forman una especie de calle", entre ellas la antigua Torre de Galarraga, otra casa al Escuduy, llamada de Basacoa, la de Landa en Yurreta "con sus copiosas heredades, la de Arcocha, etc.; del Mayorazgo fundado en Elorrio por Fea. de Echabarra c. poder de su marido el Cap. Juan de Arespacor chaga, 1683, y que estaba constituido por un Palacio en Elorrio y 14 piezas de heredades; del May", fund. por Jos de. Uribarrena, vec. de Abadiano y Yurreta, 1700, constituido por la Casa Palacio de Uribarrena, en Abadiano, con diversos bienes, sepultura en la Parr. y una Capellana. De ste era poseedora Da. Josefa Joaquina, que es el fundado por su to Ortuzar en 1756. P e d r o de M . Corcuera, gan en 1663 el litigio que sostuvo con Ma. del Valle y otra sobre posesin del May", fund. por rsula de Ore, 1603. A r m a s : Plata, 5 panelas azur en aspa sobre ondas. O t r a s : Cinco panelas sinople en campo de oro; bord. gules, 13 estr.
oro, que es de Salazar.

M U R G U I A : "El capullo". A r m a s : Plata, torre azur acomp. de 2 lobos y salientes del homenaje, a la diestra, bandera de plata y gules de 2 puntas, y a la siniestra, creciente- de plata, perfilado de gules; cortado el todo de gules.Otras: Plata, rbol terrazado, c. 2 calderas colgadas de llares y 3 perros aullantes.
M U R G U I O N D O : "Junto a Murgua". M U R I L L O : "La colina". L u g a r de Seoro en ( N ) .

A r m a s : Sable, 3 castillos de-oro en pal. M U R O : "Colina".

M U R U A : "La colina"; "El collado".

Lugar de Seoro, en la Hermandad de Zigoita ( A ) .

M a n u e l de y Seberio ( 6 3 3 - 1 7 3 5 ) .

A r m a s , en Vergara, procedentes de Uncella, valle de Aramayona, en el Palacio de Rotalde, solar de los Condes del Valle: Azur, la estrella de oro; bord. plata c. 8' rosas de gules; cort. de: 1." plata, 9 panelas puestas 3-3-3 sobre caldera sable; 2." sinople, fortaleza de oro, incendindose; del homenaje sale guerrero armado, bord. con el lema: "Ms vale morir con honra que vivir sin ella"; 3." oro,,el haya y jabal sable pas. al tronco, herido y sangrante; 4." plata, 2 lobos con las cabezas de gules; bord. gules, 13 X oro.Un volante plata atraviesa la celada por la gola con letras sable con el mismo lema anterior; timbre: brazo armado c. espada en la mano.

APELLIDOS

VASCOS

367

MURUA-ALDAY:

A r m a s : Gules, aspa de oro en jefe; cruz, latina de oro acomp. de 3 fajas de plata y de estrella de 6 rayos de plata.
M U R U A G A : "Lugar de collados". M U R U B E : "Bajo el collado". M U R U Z A B A L : "Collado a n c h o " .

A r m a s : Gules, banda oro; jefe de plata.

M U S A U R I E T A : "Las caras heridas".

A r m a s Parlantes: Banda carg. de 7 lises, acomp. de 3 cabezas de moros ensangrentadas, puestas 2-1. M U S Q U E Z , M U S Q U I Z , M U Z Q U I Z , etc.: Casa S. en S. Julin de Msquez, Encart. ( V ) , Valle de Somorrostro: Azur, dos lobos de plata andantes, surmontados de un roel de plata cargado" de rosa de gules. M U T T O , M U C I O , M U Z I O , M U C I E N T E S , etc.: "Ribazos". A r m a s : Oro, torre de piedra sobre puente roto por el lado derecho; a cada lado una flor de lis de azur.
TV

N A B A R L A Z : " A r r o y o de la llanura".

A r m a s : Oro, cheurrn sinople entre 3 armios sable.

N A F A R R A : "Navarra". N A F A R R A S A G A S T I : "Manzanal de Nafarra".

A r m a s : Oro, el roble.
N A F A R R O N D O : "Junto a N a f a r r a " .

A r m a s : Plata, el rbol sobre ondas.

N A G O R E : "Llanura superior" ( ? ) . N A J E R A : "Vias" (?).

A r m a s : Puente de 3 arcos con una torre en cada extremo.

NANCHARES, NANCLARES:

Bartolina de, ce. Sebastin Espinosa (37-1608 y 138). A r m a s : Gules, banda de oro engolada; jefe, la estr. y en punta, lis de oro; bord. azur c. filete de oro y 8 X oro. N A R B A I Z , N A R B A I Z A : "Bajo la pea del espinar". A r m a s : Gules, 5 lises oro; bord. oro, 13 reles azur. N A R B A L A T Z : " A r r o y o bajo el espinar". N A R B O N D O : "Junto al espinar". N A R D I Z : " P e n del espinar". J u a n Jos de N . y Vidasolo litig en 1811 c. Fea. de Olave la sucesin en el May", fund. por Ant". Ruiz de Olave, en 1687, sobre la Casa S. de Olave Cirarruista, la Casa y Casero de Barascaldo y la de Tellaechea, la de Landecho y de su Molino de Bengoa, la de S. Martn, la de Alzaga, la de Jocobena, la de Mungua y la de Ma-

368

APELLIDOS

VASCOS

ruri. Las 6 ltimas fueron agregadas al May", por Juan Ant" de Bengoa, padre de Isabel que ce. Felipe de Olave, hijo de Ant". de Olave. (N. V . ) . ' A r m a s : Azur, cast. plata aclarado de gules; por su puerta asoma len pas. de oro que tiene en la diestra rueda de oro. N A R P E : "Bajo el espino". N A R V A E Z : "Bajo el espinar". El primitivo Solar estuvo en San Juan Pi de Puerto (V. F.). A r m a s : Gules, 5 lises de plata. N A R R I O N D O : "Junto al jaro". A r m a s : Gules, 13 estr. oro ( 4 ' 5 ' 4 ) ; part. de oro, el roble soportado por 2 jabales y acomp. de 2 lises de azur . NASABAL: "Espinar extenso". Rafael de, albacea de Dolores Bravo de Zamora y BrioscQuijano. (Vase A I Z P U R U ) . NASARRE, N A Z A R R E : "Espinar viejo". N A V A R R A : Vase Secc. Histrico-Geogrfica. P e d r o de, Conquistador de Chile; asistente a la victoria de Milla' repu; fundador de Caete, etc. N a v a r r a Brriz de Gamboa, llamada errneamente Ana Farra-Brriz, c. m. 1." c. Quiroga y 2." c. Morales, c. s. en la fam. Puga. N A V A R R O : " O r i u n d o de N a v a r r a " . Lugar del valle del Roncal ( N ) . A l o n s o de, vec. propietario de Sgo., 1575. Francisco, vec. propietario de Sgo, 1582 (13-1597), -Juan ce. Luciana Len y Hernndez Marn ( 1 8 ' A . ' 1 6 0 3 ) . A r m a s : Azur, estr. oro acomp. de 2 lobos; bord. gules, 8 X oro. N A V A R R E T E : "Lugar pedregoso" ( ? ) ; Derivado de N a v a r r a ? Lorenzo Diez de N . , b. Estella ( N ) ; secretario del Presid. Garro; ce. Mara de Ulloa y Romero, b. Sgo. Bartolom Mundaca, Escribano de Sgo., 1772-53, hijo ilegtimo del anterior, criado por el Sargento May. Antonio Mundaca, de quien tom el apellido (Test", de 25-XII-1753); ce. Eugenia Donichea, abuelos de Mara de la Concepcin Diez de Navarrete, b. Sgo, f Sgo, 1793, casada en 1745 c. Ignacio Jos de la Concepcin Angustias del Alczar, b. Jerez de la Frontera, 1718; IILer Conde de la Marquina; Reg. Perp' tuo de Cdiz; Veinticuatro de Jerez de la Frontera; Seor de la Fuente del Rosalejo y del Mayorazgo de Marquina, instituido sobre Casas Principales de Cdiz; ttulos que hered estando ya en Indias, a donde haba venido al sitio de la Colonia del Sacramento, 1736; Comandante del Regimiento Dragones de la Reina, Sgo., 1758; Correg. de la Villa de Sta. Cruz de Triana, 1754; Tte. Cnel. del Ejrcito de Chile, 1778; f 1787 c. s.: l ) - M a r a Gertrudis; 2 ) - A n d r s Jos Antonio, que sigue: 3)-Jos, Subt. de Granaderos de la Frontera, 1785; Tte., 1792; 4)-Felipe Pastor, T t e . del Regto. Dragones-de la Reina, 1794, ce. Mercedes Daz y Duran; Cab. de Alcntara.Andrs Jos Ant". fu el IV" Conde

APELLIDOS VASCOS

369

de la Marquina, b. 1747, ce. Flix Alejandra de Benavente y Roa, sobrina del I.er Duque de San Carlos; Com. del Pto. de Talcahuano, 1777; de Talcamvida, 1778; Correg. de Concepcin; Cab. de Carlos III; Com. del .Bat. de Milicias de Concepcin, 1793; Tte. Cnel. 1799; Miembro del Congreso, 1811; Presidente del Trib. de Vindicacin de las Prov. del Sur, 1814; f Lima, 1821, s. s.Probablemente, hoy da, el derecho al ttulo de Conde de la Marquina, puede pertenecer a la rama chilena de la familia Alczar fundada en Chile por Andrs del Alczar, b. Cdiz,, 1708, hijo natural del 11 Conde de la Marquina, reconocido por ste en la partida de bautismo (era soltero todava) y en el acto de obtener para l la plaza de Cadete del Regimiento de Portugal.
(Vase U R I Z A R y Z U M E L Z U ) . N E C O L A L D E : " A l lado de Nicols" ( 1 ) .

A r m a s : Gules, grifo ramp. oro (1. y 4.); sinople, torre plata aclarada de gules (2. y 3.).
N E C O C H E A : "La casa de Nicols". "

Casimiro Francisco de, nat. del vall del Roncal, ascendiente de su linaje en Chile, fu agraciado el 1. de LX-1412 por el Rey D. Carlos de Navarra, con Real Carta Ejecutoria de Nobleza, Hidalgua y Blasones. A r m a s : Cortado por faja de oro: 1. azur, cabeza de B.ey Moro; 2." azur, cheurrn de oro que se confunde con la faja; 3 montes de propio en punta. (Pertenece a D. Roberto Barroilhet, marido de Da. Isabel Necochea).
NOAIN:

A r m a s : Plata, dos lobos azur en pal.

NOBIA, NOVIA:

Casa S. sita en la anteigl. de Abando, cercada a modo de castillo. Casa S. en Bilbao: En 1696 era Seora de esta Casa Da. Juana Mara de Novia-Ugarte-Avendao, hermana de Juan de Novia, Cab. de Sgo., Almirante de Galeones. P e d r o de N . , ce. Mara Uso de Uribarri, fund May. en 1592 a favor de su hijo Pedro. Pedro de N . y Avendao sostuvo en 1628 un pleito sobre bienes de un May ., con Jernima de Ulbarri, vec. de Bilbao. (N. V . ) . A r m a s : Las de Salcedo, cuya es la varona.
0

N O E L de I Z A R R A :

A r m a s : Azur, el lucero en jefe, 4 coronas reales (1-2-1). (En la 1.a Guerra Carlista fu concedida la 4.a corona al Cnel. D. Carlos Noel de Izarra). Bord. e. el lema: "Con Noel-Izarra brillo y a los Reyes ilumino".
NOBLE CA:

A r m a s : Sinople, pelcano oro, picndose el pecho y vertiendo sangre c. la cual se alimentan 3 polluelos; bord. oro c. 8 rosas gules.
(1). N e k o t s significa t a m b i n : " l u g a r s o m b r o en q u e se refugia el g a n a d o " .

370
NORSAGARAI:

APELLIDOS

VASCOS

Antonio de, ce. Concepcin, hija del Cnel. Luis de Urrejola y Leelere de Bicourt y de Francisca de Olaguer Feli. Armas: Gules, guila plata acomp. de 3 estr. de plata; bord. plata c. 8 veneras azur. N O V A R : Azur, sol de oro. NOVO A: A r m a s : Oro, cruz fiord, gules cargada de espada de plata. O A : (De oako: cuna ?) A r m a s : Oro, banda de 3 fusos de oro engolada y acomp. de 2 lises. OARRIZ: -Armas: Azur, caldera sobre el fuego colgante de un rbol.
OBIAGA: "Lugar de hoyos"; '^Concavidades". OBIETA: "Hoyos". O B I N E T A : Como el anterior ( ? ) .

- A r m a s : Azur, losange de plata carg. c. cast. gules aclarado oro y cant. de 4 panelas oro.
O C A R A N D I : "Ciruelos grandes".

A r m a s : Plata, len gules con lanza en la diestra.

O C A R A N Z A : "Arboleda de ciruelos".

Sebastin de O . , vecino de Coquimbo (Siglo XIX), c. s. en la familia

Herreros.

Armas: Plata, 3 lobos c. lenguas de. gules; bord. gules, 8 veneras oro.
O C A R I Z : "Ciruelos".

Juan Ignacio de O . y Vargas litig en 1700 c. Pedro Jacinto de Echvarri, la sucesin en el May. fund. en 1659 por Pedro Lpez de Zuazo y su mujer Magdalena de Llanos. (N. V . ) . A r m a s : Oro, cast. c. guerrero asomado a su ventana c. 2 llaves de oro en la diestra; 2 aves vuelan hacia l desde el cantn siniestrado c. espigas en el pico; 2 lebreles encontrados, atraillados en la puerta; bandera gules en el homenaje.
OCERIN:

P e d r o de O . y Juregui discuti en 1674 c. Angela de Goita ce. Jos de Ardanza, sus derechos al May" fund. en 1626 por Nicols de Urduya y su mujer Marina .Senz de Yurreta sobre la Casa y Casera de Urduya. A r m a s : Gules, banda oro acomp. de 4 Uses de oro.
OECHABERA:

A r m a s : Plata, 2 lobos; bord. oro, 8 X gules,

O C H A G A V I A : "Lugar de dos lobos". Silvestre Martnez de Ochagava, b. Buenos Aires, c. m. Sgo., por 1818, c. Manuela de Errzuriz y Aldunate; c. s. u. a los Evzaguirre, Baraao, H u r t a d o y Echaurren. O C H A N D A T E G U I : "Lugar de O c h a n d a " .

A r m a s : Azur, cruz recruceteada de plata, cant. de 4 lises de oro. unidas al centro de la cruz por cadenitas de oro.

APELLIDOS

VASCOS

371

O C H A N D I A N O : "Regin de lobos grandes".

Fr. D . Francisco; Mayordomo de la obra de la Catedral de Sgo., 15'90.

O C H A R A N : "Valle del lobo". N o b l e y rica Casa en Castro Urdales.

N . de Ocharn, Arch. Judicial de Iquique.

O C H O A : "El lobo".

A g a p i t o , Juan y otros, obtuvieron R. Carta Ejecutoria de vizcaina, 1761, como desc. de las Casas S. I. de Urquieta y Arana o Arangoita, de la anteigl. de Luno, cerca de Guernica. (Genealoga muy extensa). Juan O c h o a y Apalla, (vol. 80-1610), ce. Juliana de Guevara. Eran sus padres el Almirante Juan Ortiz, de Apella y Ochoa y Ana de Aulesta. Su hija Luisa (389-1682) tuvo suc. de Francisco de Miranda, de Portugal. A r m a s : Plata, 2 lobos lamp. de gules, en pal; bord. azur, 8 estr. oro. O C H O A R I N : (De ochoa: el lobo, y arin: ligero,' rpido). A r m a s : Sinople, monte plata y sobre l cast. oro; bord. jaq. oro y azur. O C H O B I : "Dos lobos". A r m a s Parlantes: Oro, 2 lobos sable con los cabos de gules, en pal; bord. gules, 9 aspas de oro. O C I O : "Germen". A r m a s : Gules, 3 cast. plata (1-2) sobre ondas. O D I A G A : "Lugar de barrancos". (Vase E Y Z A G U I R R E ) . A r m a s : Sinople, 5 panelas de oro en aspa, la central en el follaje de un rbol. ODRIA: A r m a s : Gules, castillo de oro. O D R I O S O L A , O D R I O Z O L A : "Ferrera de O d r i o " . A r m a s : 1." y 4." plata, madroo frutado gules; 2." y 3." sinople, torre de plata. O G A L D E : Como U G A L D E ( ? ) . Miguel de, Ale. de la Sta. Hermandad, La Serena, Elqui, 1701. O G I E R : (Ogierre = antiguo beneficiado de la Iglesia). J u a n Bautista, ce. Manuela, h. de Santos Echavarra y Ma. del C. Daz. A r m a s en ( N ) : Plata, 3 hojas de trbol de sable. O H A C O : "Cuna". Casa S. en S. Juan de Luz. O I L L A T A G U I R R E : "Descampado a p a r t a d o " (?) OIQUINA: A r m a s : Azur, lebrel de plata; 2 estrellas oro en jefe. OLA, O L E A : "La ferrera". A r m a s : 1." y 4. oro, 2 fajas de azur; 2." y 3. gules, lis de oro. O L A B A R R I , O L A B A R R I A , O L A B A R R I E T A ; Vanse: O L A V A R R I , O L A V A R R I A , etc.

372

APELLIDOS

VASCOS

O L A B I D E : "Camino de la ferrera".

A r m a s : Plata, 2 lobos and. y 2 lises azur en jefe; bord. sable, 2 aspas oro; part. oro, Santiago con su bordn; bord. gules, 8 veneras plata.
O L A C I R E G U I : "Ladera de la ferrera" ( ? ) .

A r m a s : Part.: 1." cort.: a)-oro, cast. sobre peas; b)-azur, hierro.de lanza de plata; 2. oro, el rbol.
O L A E C H E A : "La casa de la ferrera". O L A E G U I A : "La ladera de la ferrera".

A r m a s : Gules, cast. orlado por estrellas de oro.

O L A E R R E T A : "Ferreras"; "Molinos de la ferrera" (?)

Domingo ce. Luca Luanes de Quiroga (223, 2684653 y 1667).

O L A E R R O T A : "Molino de la ferrera".

Magdalena ce. Ant". Martnez de" Vergara (3504679).

O L A E T A : "Ferreras".

A r m a s : Oro, cinco lobos en aspa

OLAG ABALO:

J u a n de (vol. 134597). O L A G A R A Y : "Ferrera de arriba". O L A G O R T A : "Corral o ejido de la ferrera". O L A G E : "Lmite de la ferrera". O L A G U I B E L : "Detrs de la ferrera". O L A G U R E N : "Lmite de la ferrera". O L A I Z : "Pen de la ferrera". A r m a s : Oro, la cadena en faja; cruz fiord: de gules en jefe. O L A I Z O L A : "Ferrera de Olaiz". A r m a s : Oro, la encina con jabal empinante. O L A L D E : " A l lado de ferrera". A n t o n i o de ce. Francisca de Zavala (2014647). A r m a s : Gules, en jefe cruz llana de oro sobre peana de plata con dos gradas y dos ganchos; en punta, len ramp. coronado de oro. O L A L D E B E C O A : "Olalde de abajo". O L A M E N D I E T A : " M o n t e s de la ferrera". O L A N O : "Pequea ferrera". - - J u a n Antonio de c. m. Sgo. c. Francisca ele Ureta y Carrera, c. . A r m a s : Gules, cruz fiord, de oro cant. de 4 lises de oro. O L A N O T E G U I : "Lugar de O l a n o " . A r m a s : 1. y 4." plata, ag. sable; 2. y 3. gules, cruz fiord, oro. Timbre: 4 banderas c. 4 lises sable y plata y plata y sable; bord. de plata con cast. gules y cruces fiord, de sable. O L A E T A : "Pequeas ferreras" ( ? ) . O L A O N D O : "Junto a la ferrera". A r m a s : Plata, cruz fiord, gules; cort sinople, 3 veneras plata. O L A R A N , O L A Z A N : "Valle de la.ferrera". A r m a s : Oro, banda azur carg. de 3 estr. oro y acomp. de 2 lobos and.; bord. gules c. 8 panelas plata.

APELLIDOS

VASCOS

373

O L A R I A G A : "Lugar de Olarri".

A r m a s : Oro, el roble c. jabal pas. y g. de sable en actitud de lanzarse desde el rbol sobre el jabal.
OLARIENE:

A r m a s : Gules, cast. c. puente levadizo; bord. c. virol de oro y ocho veneras de oro.
O L A R R A , O L A R R I : "Piedra de la ferrera".

A r m a s : Plata, 3 calderos de sable.

O L A R T E : "Entre ferreras". P e d r o de Olarte Torrezar Legorburu Virus y Portugal, sostuvo en

1728 c. Domingo y Juan de Goya Ugalde sus derechos al May." donado

en 1456 por Pedro Hernndez de Olarte y su mujer Ma. Ibez de Vil-

dsola a su sobrino Ochoa de Olarte. A r m a s : Oro, la encina, dos lobos empinantes al tronco; 2. gules, 2 cruces de plata fiord.; en punta 3 lises de plata.
O L A R T E C O E C H E A : "La casa de O l a r t e " ; "La casa entre ferreras". O L A S A G A R R A : "El manzano de la ferrera". O L A S C O A G A : "Ferrera de la m a n o " .

A r m a s Parlantes: Oro, el guindo en cuyo tronco est tendida y abierta una mano (eskuaga) y a cada lado un lobo emp.; bord. plata con 8 eslabones de azur.
O L A S A : "Ferreras". Cabeza del Bando Gambono.-Lugar de Seoro en ( G ) .

A r m a s en Elgibar: Part.: 1." cort: alto de oro, 3 panelas azur (2-1); bajo de gules, el lobo enjaulado; 2." azur, la fragata sobre ondas Jas velas desplegadas en 3 palos, todo de plata.
O L A S T E G U I : "Lugar de ferreras".

Jos Antonio, Subdeleg. de La Serena, 30-1-1816.

O L A T E : "Boquete o puerte de la ferrera".

P e d r o de, ce. Ana Josefa de Aldunate y Avada, c. s. A r m a s : Oro, lobo emp. al rbol; 2." gules, 2 cruces fiord, de plata y 3 lises en punta.
O L A V A R R I : "Ferrera n u e v a " .

A r m a s : Oro, cruz gules fiord.; bord. gules, 8 X oro. Diego de, vec. fund. de S. Felipe,' 1740. T o m s de, b. Fuenterraba, f Sgo., 1610; Cap. de las Guerras de Arauco; Familiar del Sto. Oficio de la Inquis., 1598; Dep. Gral. de Bienes de Indios de Sgo., 1594; Ale. Ord. del Cabildo de Sgo., 1603; c. m. c. Mara Magdalena, h. del Escrib . Gins de Toro Mazte, b. Madrid, fundador de un May"., y de Elena de La Serna. Miguel, hno. del ant.; Sargto. May., fines del S. XVIII. F e o . de O . y Avendao, ce. Melchora R . de Berecedo y Alemn, 1706, c. s.
0

O L A V A R R I A "La ferrera nueva".

374

APELLIDOS

VASCOS

A r m a s : Guart. en aspa: 1." oro, el rbol; 2. y 4." azur losange de plata; 3." oro, cast. con 2 guerreros c. lanza al pie.
O L A V A R R I E T A : "Fer reras nuevas".

Carlos de O . y Wassermayer, b. Bs. As.; venido a Chile c. su padre,

1809; desc. de Ignacio de Olavarrieta, b. V . de Zaldu, y de Feliciana

de Urzar, casados en Zuaza, tierra de Ayala ( A ) ; c. m. Sgo., 1823, c. Teresa Cruzat y 'Caldera; c. s. u. a los Bravo de Naveda y Valdivieso. , A r m a s : Azur, cast. de plata aclarado de gules y lebrel de plata manchado de sable al pie; cort. de plata, el rbol y 2 jabales de sable emp. al tronco. ( N . de E ) . A r m a s , en Cenarruza: Cort.: l. gules, grifo oro; estr. en jefe y punta; 2." sinople, torre oro incendiada por su base y bord. particular de plata

c. el lema: "Por ms valer perec". O L A VE: "Bajo la ferrera".

Casa S. en Jemen sobre la cual fund May". Asen ci de Garazata marido de Mara de Olave, 1709. Lo disputaron en 1819: Jos Azpiri y Pedro Ant". de Aguirre y Amalloa. Cristbal de, fund. del apellido en Chile, c. m. por 1620 c. hija de Lorenzo Muoz y de Ana de Gormaz, e s . : Jos de, vec. fund. de Talca, 1742. A r m a s , en Mondragn: Plata, 2 ojos negros. (Pretendieron hacerlas Parlantes).
O L A V E G O J E A S C O E C H E A : "La casa del pen superior de Olave".

A r m a s , de la Casa S. sita en la anteig. de S. Juan de Berris, Durango: Plata, el roble y pendiente de sus ramas la caldera de sable sobre llamas y 2 lobos emp. a ella; bord. gules c. 8 veneras oro.
O L A V E R R A : Como O L A V A R R I A : "La ferrera nueva' . O L A Z A : "Ferreras".
1

A r m a s : Oro, el jabal corriendo delante de un pino, seguido por lebrel pardo c. collar perfilado y salpicado de oro,
O L A Z A B A L : "Planicie de la ferrera".

Jos Mara de, obtuvo R . P . de vizcaina en 1814. Era h. de Gabriel y de Isabel de Ochabe. A r m a s : Oro, jabal pas. a la encina; 3 panelas gules,
O L A Z A R A N : "Valle de la ferrera".

Armas: Plata, len ramp. azur; cruz fiord, gules en jefe.

O L A Z A R R A : "La ferrera vieja".

A r m a s : Oro, el pino acomp. de 2 grifos empinantes.

O L A Z I E G U I , O L A Z I R E G U I : "Ladera de las ferreras",

A r m a s : Part., 1." cort.: alto de oro, el cast. sobre peas; bajo de azur, c. el hierro de lanza de plata; 2. oro, el rbol.
O L A Z U R I A G A : "Lugar de las ferreras blancas".

OLEA: "La ferrera". Casa S. en el valle de Orozco.

APELLIDOS

VASCOS

375

J u a n de O . y Hernndez de los Ros, c. m. 1758 c. Fea. Xaviera Fer-

nndez de Cubillos.y Cifuentes; f b. d. t. 1771, c. s. A r m a s : 1. y 4. oro, 2 fajas azur; 2." y 3. gules, lis oro. O t r a s : Oro, sol de gules sobre ondas de plata y azur. O t r a s : Gules, cruz plata cant. de 2 lises y 2 estr. de plata.
O L E A G A : "Lugar de la ferrera".

A r m a s : Oro, cruz fiord, de gules.

O L H A B E R R Y : "Ferrera nueva".

Casa S. en Baja Navarra. O L I D : (De Olidi: bueyes gordos para el alimento de los ferrones ?) A r m a s : Azur, creciente de plata y debajo estr. de oro. OLIDEN: A r m a s : Oro, ciprs frutado delante de la torre. O L L A : "Ferrera". O L L A Q U I N D E A : "Ferrera de las guindas" (Kinda) ? O L L A U R I : "Pueblo de la ferrera". Francisca de, (vol. 32-1604). A r m a s : Plata, dos rboles surmontados de esti. de gules. O L L E T A : "Ferreras". A r m a s : Plata, caldera sable c. faja de oro. O L L O : "Gallina". A r m a s Parientes: Cruz fiord, cantonada de 4 gallinas. OLLOQUI: A r m a s : Oro, 3 bastones sable; bord. gules, 8 aspas oro. O L O N D O : "Junto a la ferrera". O L O R I Z : "Pedregal de la ferrera" ( ? ) . O L O Z A G A : "Lugar de las ferreras". A r m a s : 1." gules, jabal pas. al rbol; 2. y 3. oro, el castillo; 4. azur, banda de oro engolada. O L Z A : "Pedregal" ( ? ) . O N A G O I T I : "Meseta". O N A I N D I A : "Colina g r a n d e " . J u a n Toms de, b. Puebla de Bolvar, 1784, h. de Domingo de Meave y Onaindia y Fea. de Apoita; ce. Magdalena Prez; obtuvo R. P. de vizcaina en 1828. ONDALDE: A r m a s : Sinople, lobo frente a torre plata c. puente sobre ondas. O N D A N E T A : "Hondonadas". O N D A R R A : "La arena". A r m a s : Oro, 2 osos afrontados entre una venera gules. O N D A R Z A : "Arenal". S a n Joan de, Cap., ce. Mara de Oliva (132,239-1617-27). A n d r s Martnez de O. y su mujer Magdalena de Araoz, 1536, fundase.Linajes.

376

APELLIDOS

VASCOS

dores de un Mayorazgo y de un Convento de Monjas de la Trinidad, en donde se hallan esculpidas las Armas de Ondarza-Araoz,. A r m a s : Sinople, cruz de oro cantonada de 4 veneras de plata.
O N D O L E G U I : "Ladera de la h o n d o n a d a " .

Carlos Hermenegildo, b. Parr. de.S. Vicente, S. Sebastin, 7-IVT895; h. de Pedro de Ondolegui y Erostarbe, b. Araoz, y de Ignacia de Uriburu y Ollaquindea, b. Cegama; n. p. de Agustn, etc.; hizo sus primeros estudios en las Escuelas de Viteri, Mondragn, y los superiores en el Seminario de Madrid; ingres a la Orden de S. Juan de Dios, en Sta. gueda, 1909; se orden sacerdote en Madrid, 1921; Capelln del Manicomio de Murcia, del Asilo de S. Rafael en Madrid; venido a Chile 24-111-1924, en donde ha permanecido con el cargo de Capelln de la misma Orden (Manicomio de Santiago y Open-Door de Puente Alto) y Director de la Imprenta San Rafael, del Asilo de Temperancia, hasta la fecha de publicacin de esta obra, que tanto le debe. .
ONOFRENE:

Armas: Plata, jabal pas. detrs del roble, portando en las fauces rama con bellota; 2 cruces en jefe y estrella en cada flanco.
O N R U B I A : "Avellanar" ( ? ) . O A : "Borcegu".

Gregorio de, b. Burgos, (h. de Pedro, sin duda de antecedencia vasca, vecino de Quito y soldado de Gonzalo Pizarro, y de Mara Sanz de San Romn); venido a Chile con el socorro que del Per trajeron el Gral. Martn de Avendao Velasco y el Cap. Gaspar de Villarroel, 1552; avec. en La Imperial, 1553, y despus en Angol, 1559; Proc. de su Cabildo, 1561-63; Reg., 1563-64; su carrera militar fu modesta, dice D. Enrique Matta Vial en su notable trabajo publicado en la Rev. Chilena de Historia y Geografa, T . XLIII, pues slo era Capitn en 1569acab sus das "en guerras. . . hecho piezas", como se lee en una de la? octavas del Poema de su hijo Pedro. En 1570 al mando de un destaca ment de 16 hombres, dando escolta a un cargamento, sali de Angol : La Imperial; pernoct en Termalln (a seis leguas de Angol), a pesar de habrsele advertido que era sitio peligroso. Fueron sorprendidos por lo. indios durante el sueo y mataron al Capitn Oa y a 7 de sus compa eros. Haba c. m. 1." c. Juana de Loyola o Loayza, c. s.: Cristbal c O a y.Loayza, sucesor de la Encomienda de su padre; c. m. 2." e
Isabel de Acurcio o Villegas, c. s.: Gregorio, que viva en 1596 y hab

f en 1605; Baltasara, monja agustina en 1587, viva en 1605 (1) y . P e d r o de O a , b.,1570, Angol, autor del celebre Poema " A r a u c o De m a d o " . A la muerte de su padre, Da. Isabel de Acurcio, "mujer di creta, hacendosa y emprendedora", encar c. nimo varonil la angu
(1) T u v o t a m b i n Gregorio d e O a u n a hija n a t u r a l , p r o b a b l e m e n t e mest,--

l l a m a d a Catalina, easada e n 1579 c. M a t e o Naranjo, y q u e e s t a b a vrva e n 16. ( 9 3 , 159-1636 y 1 6 2 9 ) ; c. s.

APELLIDOS

VASCOS

377

tiosa situacin en que quedaron ella y sus hijos, y busc-en el trabajo los medios de mantenerlos y educarlos. Gracias a sus esfuerzos pudo enviar a su hijo Pedro a proseguir sus estudios en Lima; el l."-VI-1590 se matricul en el Real Colegio de S. Martn, fund. por los Jesutas; el 8-VIII se incorpor al l.er curso de la U. de S. Marcos; Bach., 1592; Licenciado poco despus. La primera obra literaria suya que ha llegado hasta nosotros, es un manuscrito de fines del S. XVI: obtvola D. Diego Barros Arana del literato espaol D. Jos Snchez Rayn, y que contiene una polmica en sonetos entre Oa y un tal Sampayo. El padrastro de Oa era pariente de Da. Teresa de Castro y de la Cueva, mujer de D. Garca Hurtado de Mendoza, y a este parentesco se debela proteccin generosa que aqul y su familia recibieron constantemente de la Virreyna. Por decreto de 25-VI-1592 se le concedi una beca en el Colegio de S. Felipe y S. Marcos; a punto de regresar a Espaa D. Garca, lo favoreci con el Corregimiento de Jan de Bracamoros (Guayaquil). Es indubitable que la idea de escribir su poema " A R A U C O D O M A D O " , que ha hecho clebre su nombre, le fu sugerida por 6u protector D. Garca Hurtado de Mendoza, quien sufri de una extravagante mana, rayana casi en ese gnero de locura que la psiquiatra denomina "delirio de persecucin": se crey siempre preterido y mal tratado por sus contemporneos, a quienes supuso aviesamente concertados para oscurecer su nombre y callar sus hazaas y merecimientos. Sintindose vctima de tan malvadas maquinaciones, trat, como era natural, de defenderse. Busc con tal objeto escritores que en prosa y en verso volviesen por su fama y quemasen en sus aras todos los perfumes de la lisonja. Muerto D. Garca, su hijo y sucesor recurri a ingenios esclarecidos para que reparasen tamaa injusticia. A esta mezcla de piedad filial y de pueril vanidad deben las letras y la historia algunas obras apreciables. Quera el Marqus de Caete destruir la obra malvola del desdeoso Ercilla que en su clebre " A R A U C A N A ' ' haba prescindido casi por completo de su persona y de sus hechos, como si l no hubiera sido el pacificador de este reino. Sabemos hoy a ciencia cierta, como que nos lo ha dicho el propio Oa, q. el " A r a u c o D o m a d o " fu escrito bajo la inmediata inspiracin, al dictado casi de D. Garca, quien lo obligaba con apremio a escribir veinte octavas diarias.En 1594 estaba escribiendo el canto penltimo y a fines de 1595 el Arauco Domado estaba ya concluido. La impresin del libro se termin en III-1596, esta edicin es tan rarsima que slo se conocen tres ejemplares: uno en la Biblioteca Nacional de Madrid, otro en la de Mxico y el tercero en la Browniana. De los 800 que se imprimieron, 60 se llev D. Garca a Espaa, otros tantos se vendieron en Lima y los restantes fueron secuestrados en la Oficina del Dean de la Cat. de aquella ciudad.
1

No trataremos en estos lijeros. apuntes del argumento ni del mrito de las obras de Oa. Bstenos decir del " A r a u c o D o m a d o " que tiene descripciones muy hermosas, expresiones felices y enrgicas para pin-

378

APELLIDOS

TASCOS

tar el valor y la fiereza de los araucanos, buenas comparaciones, pero en cambio se encuentran en l largas y montonas repeticiones y juegos de palabras poco ingeniosos; inexactitudes geogrficas e histricas que lo hacen poco importante para la investigacin (cosa q. no sucede en "La Araucana, obra que imita a cada paso). Su nico propsito es el de aumentar las hazaas o disminuir los yerros de su hroe, para lo cual, sin escrpulos de ninguna naturaleza, sacrifica sistemticamente la verdad de los hechos. Hasta el ttulo del poema es falssimo, pues D . Garca, aunque d i o y gan batallas, fund ciudades y logr dar aparente tranquilidad a los valles mientras los ocupaba con su ejrcito, jams logr pacificar el pas. N o logran justificar la gratitud del poeta sus cortesanas adulaciones. El libro fu secuestrado (3-V-1596) a solicitud de cinco vecinos y regidores del Cabildo de Quito que pidieron a la Audiencia de Lima se "mandasen recoger los dichos libros porque . . . en grave dao inominia y afrenta de dicha ciudad . . . dicen que fu traidora y rebelde a su Magestad . . . con lo cual se manquea y ofende la honra de una ciudad de las principales de este reino". Del proceso q. se sigui no hay noticias. Slo se sabe que no se puso pena alguna a Oa y q. es probable que ste, una vez terminado, (1596) emprendiera su postergado viaje a Guayaquil par hacerse cargo del Corregimiento de Jan de Bracamoros, de q. hemos hablado, donde pudo estar hasta 1602, ao en que volvera a Lima. Gracias a este proceso sabemos que Oa estaba casado en
1596, pero desgraciadamente no se conoce el nombre de su mujer ni el

de sus hijos (que es m u y probable los tuviera). Han llegado hasta nosotros varios sonetos mediocres y otras obras. "El temblor de Lima" (publicado a fines de 1609) es un poema que, despus del " A r a u c o Domad o " es quizs el q. mejor defiende su reputacin harto desmendrada de
poeta. De este libro slo existe un ejemplar en el m u n d o que D . Jos

Toribio Medina hizo fotografiar para una edicin fascimilar q. v i o la la luz 300 aos cabales despus de la primera. Desde esta fecha no tenemos noticias de Oa hasta 1630 en q. aparece una "Cancin Real" en honor de S. Feo. Solano en un libro escrito por Fray Diego de Crdoba. En 1639 apareci "El Ignacio de Cantabria", poema dirigido a la Compaa de Jess y que segn su propio autor demor 15 aos en escribir. Muy severos han sido los juicios de los crticos contemporneos, algunos de los cuales lo han llamado "novena rimada", "vida de
santo en verso", "opio en p g i n a s " . . . Se ha asegurado que Oa estuvo

en Espaa, pero el Sr. Matta Vial, aduce razones en contrario. La ltima noticia cierta que tenemos de Oa es de 1635, en q. aparece firmando la dedicatoria del "Vasauro", siempre con el rasgo saliente de su carcter: la cortesana, casi diramos bajeza de alma. Esta vez lo hace al Virrey Conde de Chinchn y el poema, en buena parte, est consagrado a referir las hazaas de los antepasados del Conde. A pesar de que abandon a Chile en su juventud y nunca que sepamos

A P E L L I D O S VASCOS

379

regres, Oa conserv por su patria entraable cario. Con cierta arrogancia firm su primera obra: "Pedro de O a , natural de los Infantes de
Engol, en Chile". Se ignora la fecha de su muerte, acaecida despus de 1 6 3 5 . Baltasara de O a y Naranjo, ce. Pedro Parras (V. ndice Montas).

Cristbal de O a , ce. Isabel de Agurto (269-1667). A r m a s Parlantes: Azur, cast. plata, sobre el homenaje bandera plata carg. de cruz gules; acomp. al flanco derecho de pie calzado de borcegu ( O a ) y al izq., de una saeta, ambos de sable; bord. gules c. 8 lises de oro.
O A E D E R R A : Vase O E D E R R A . O A T E : "Boquete del pie del m o n t e " ( ? ) .

N . N . , vecino fundador de Concepcin, 5-XT550. Pedro de, Conq. del Per, vecino de la ciudad de Cuzco. Por R. C. de 24-XI-15,41, se le concedieron las Armas que se describen.
M i g u e l d e O . y Velasco (vol. 273 C.-1670).

Isabel de, ce. Jos de Valencia (vol. 387-1701). A r m a s : Azur, 3 estr. oro (1-2); bord. gules, 5 aspas de plata.Timbre: Len c. bandera de sinople de 2 puntas que sostiene en las manos.
O A T I B I A : "Los dos boquetes" ( ? ) .

A r m a s : Sinople, castillo aclarado de azur sobre ondas. Del homenaje sale brazo armado; bord. oro con cadena de hierro.
O A Z : "Pie del m o n t e " . (Vase O E Z ) . M a r t n Garca d e O a z y Loyola, Sr. de estas Casas S. y hermano

de S. Ignacio, fund Mayorazgo en 1536.

O E D E R R A : "Pie de monte hermoso".

Santiago de, b. Bilbao. En 1790 inici la poblacin del actual puerto de Constitucin; pero su fundacin oficial se decret el 18 de Junio de 1794, por el Presidente D. Ambrosio O'Higgins, con el ttulo de Villa de N u e v a Bilbao de Gardoqui, en honor de la ciudad natal de Oederra y del Ministro de Indias que deba sancionar esa fundacin. En 1828 se la denomin Constitucin. A r m a s , en Urrestilla, Azpeita: Plata, la encina frutada y terrazada c. jabal pas. (R. D. de 5-V-1774 a favor de Jos Antonio y de Juan
Ignacio de O a e d e r r a ) . O E Z : Vase O A Z . L u g a r de Seoro en Azpeita ( G ) . Vase L O Y O L A . OQUENDO: C a s a Solar I. clebre en los anales de ( G ) .

A r m a s : Cort.: 1. 2 cabezas de dragones afrontadas y en jefe una cifra formada por una " q " entre dos " O " ( O q O ) y sobre esta cifra una corona; 2. dos lobos andantes ( I T ) .
O R A : "Perro"; "Mastn".

A r m a s : Gules, cast. de plata sobre ondas; cort. de azur, 4 fajas oro carga, de 3 estr. de azur.
O R A N D I A : "El mastn grande".

380 ORBAIZ:

APELLIDOS TASCOS

A r m a s : Oro, el corazn de gules del que nacen tres azucenas; bord. azur anglesadas.
ORBAIZETA, ORBAICETA:

A r m a s : Plata, cruz gules cant. de 4 lobos sable; part. de plata, jabal pas. al rbol; bord. particular anglesada, de azur.
ORBE:

A r m a s : Oro, 2 lobos emp. al pino; bord. gules c. 13 bezante oro.

ORBEA:

A r m a s : Oro, el castillo sobre ondas.

ORBEGOSO:

Casa S. en Urrestilla, Azpeita, ( G ) . A r m a s : 1. y 4." plata, lobo pas. al rbol; 2. y 3. azur, g. volante y ramp.; bord. gules c. 8 X oro.
ORBEZUA: Errneamente se h a interpretado este apellido, que es la varona de los O R T U Z A R de Chile, p o r O R B E Z N A . ORCAZAGUIRRE:

A r m a s : Plata, torre piedra sobre montaa; bord. azur, 4 lises oro.

ORGASITAS u ORCASITAS: A n t . Iigo de O . Delgado y Gatn prob su hidalgua en 1750 y en
0

1763 gan un curioso pleito al procurador Fernndez de Velasco y Mogrovejo, del valle de Arcentales, que le infiri una ofensa al empadronarlo.
ORDERIZ:

A r m a s : Azur, 3 calderas oro, orlado de 8 eslabones de plata; cort. de azur, burelado de oro.
O R D O Q U I : "Llanura" ( ? ) . ORDUA:

-Armas: Cruz gules acomp. de cast. y de len ramp. gules.

i;

OREJN:

-Francisco ce. Lorenza de Miranda y Pez (340-1675).

ORELLANA:

-Santiago de O . y Larrea ce. Catalina Rojas Jaraquemada S. XVIIL -Armas: Escudo con corona; 10 reles de azur en campo de plata: bord. de gules con 8 aspas de oro.
ORENDAIN:

-Armas: Oro, cruz, gules,carg.,de 5 veneras oro; cant. de 4 reles azur

OREN A:

A r m a s ( N . de E . ) : Gules, cast. plata aclarado de azur, sobre ondas. y naciente de cada lado del cast., en su base, una cabeza de sierpe d. oro, lampasada de plata.
O R G A I N : "Sobre el p e n " . O R G A N B I D E : "Camino de O r g a n " . O R I A : "La altura" ( ? ) . _ " ..

APELLIDOS

VASCOS

381

Juan T o m de, (Actas Cabildo de Sgo., 1604). A r m a s : Azur, 2 g. volantes oro; cort. plata, lobo lamp. de gules.
ORLAR:

A r m a s : Sinople, torre almenada c. homenaje, sobre ondas, brochante sobre barra de plata.
O R I B A I : " R o pedregoso". G R I B A R : "Ribera pedregosa".

A r m a s : Azur, banda de plata; sobre ella torre sobre ondas.

O R I B E : "Bajo el pedregal".

A r m a s : Azur, 3 estr. oro.

O R I C A I N : "Sobre el p e n " . O R I G E N , O R E N : "Extremidad del p e n " .

A r m a s : Azur, 3 estr. de plata; cort. de oro, lobos pas. a la encina; bord. de 8 armios.
ORIZIN:

A r m a s : Mant.: l. y 2. gules, 3. plata, el lobo.

O R M A : " M u r o de piedra". O R M A C H E A , O R M A E C H E A : "La casa de piedra".

M a r a de Ormachea, ce. Pedro de Emparn (177 A., 272-16354668). Armas: Gules, cast. y en 2 ventanas de sus costados, 2 lobos emp.; bord. de gules c. 8 X oro; 2. lobo pas. al roble.
:

O R M A E C H E : "Casa de piedra".

Armas: Caldera pendiente del rbol, siniestrada de 3 lobos y surmontada de otros dos. (N. V . ) .
O R M A Z A : "Quijada".

A r m a s : 1. gules, cast. oro manzonado de azur; 2." y 3." plata, el lobo; 4 azur 5 bandas de oro.
O R M A Z A B A L : "Anchos muros". ORNA:

Pedro de Orna-Bracamonte c. m. 1. Mara de Glvez (2624665); c. m. 2. Antonia Arcaya Barona (360, 5064688, 1714). Era hijo de Fernando de Orna-Bracamonte y de Ana Martnez del Corral Villass;
c. s. u. a los Del Campo y Elguero. ORNE:

A r m a s : Gules,- banda oro acomp. de rbol en punta con corzo emp.; bord. 14 aspas de oro.
ORO: "Solar".

Lugar ya desaparecido en ( N ) . Hoy existe all Salinas de O r o . Isabel de O r o ce. Alonso Lpez de la Arraigada (17, 83, 1301615-24). , .
Clemente de O r o o Santa Mara (180-1637).

C a p . Diego de O r o , fundador y Corregidor de Concepcin.

Justo Santa Mara de O r o y Sarmiento, b. S. Juan de la N . Rioja;

Relig. de la Recoleta Dominica, Sgo.; Obispo de Cuyo. Telsfora de O r o y Zavalla, b. San Juan de la N . Rioja, 1817, hija de

382
0

APELLIDOS

VASCOS

Jos Ant . Santa Mara de Oro y Sarmiento y de Magdalena de Zapalla y Uriburu; sobrina del clebre Obispo de su apellido; falleci en Sgo, ll'VTII'1900 ( 1 ) ; c. m. 1X4830, S. Juan, c. Antonio Mara Prieto y Herrera, b. Parr. de Sta. Ana, Sgo., 5-VI4808, hijo de Ramn Prieto y Solares, b. en la Casa paterna, sita en la Parr. de S. Fabin y S. Sebastin de Quintes, Concejo de S. Clemente de Quintules, Arciprestazgo de Gijn, Concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias, el 7-XII4767; venido a Chile de Oficial de la R. Casa de Moneda de Sgo., 9-XII4797, en donde alcanz. empleos ms altos; f Sgo., 18'XII482l; casado en
Santiago, Igl. Cat., 1.'XI4800, c. Manuela A n t o n i a de H e r r e r a y de la

Vega, b. Sgo., Igl. Cat. 1644777, f 2414853; n. m. del Notario Ma/or D. Nicols de Herrera y Quiroga, b. Igl. Cat. de Sgo., 114X4739, y de Nicolasa de la Vega (hija de Agustn de la Vega y Nio de Cepeda y de Ana Josefa de Herrera y Ortiz de Urbina); b. m. de Feo. Xavier de Herrera-Sotomayor y de Rita de Quiroga, etc.
Prieto y O r o .

l ) - A n t o n i o Mara, b. S. Juan, 17'X4831; fu bautizado en el Orato rio de su to el Obispo y fueron padrinos su abuelo Jos Antonio de Oro y su ta Carmen de Oro; c. m. Sgo. c. su prima hna. Pastora o r denflycht^rieto, h. de Dionisio Barn de Nordenflycht y de Clara Prieto y Herrera; c. s. u. a los Maldonado-Portales, etc.; 2)-Juan Ramn, b. S. Juan, 174X4832, Parr. principal; c. m. Sgo, c. Albina Lastarria, c. s. u. a los de la Barra-Guzmn y Alvarez-Perez; 3)-Jacobo Clodomiro, b. S. Juan, 25A4I4836; f .Sgo., 12-V4838; 4)-Felipe Lisandro, b. Sgo., 6 4 4 8 3 8 , Parr. La Estampa; c. m. Sgo. c. Leonor Navarrete y Villagrn, h. de Jos Mara y de Juliana de Villagrn y Marino; n. p. de Antonio Navarrete del Castillo y de Isabel Pi' neda y Jaraquemada; n. m. de Pascual Villagrn y Rosa Marino; c. s. u.
a los Navarrete-Villagrn, Izquierdo-Varas, Fernndez y Pradel-Izquierdo, Larenas-Izquierdo; 5 ) M a g d a l e n a de los Angeles, b. Sgo., l."X4839; 6 ) - D a v i d Jos, b. 29'XII4840;

7 ) - M a n u e l a de las Mercedes, b. 74X4842; f 1.-VIII4844; 8 ) - M a r a de los Dolores, b. 74II4844; f 3414846; 9 ) - M a n u e l a Eustaquia, b. 294II4845; f 64II4846; 10)-Gabriel Jos, b. 184II4847; f 7-VII4847; l l ) - T e l s f o r a de la Cruz, b. 6-V4848; f 154II4849;
12)-Filomena d e las Mercedes, b. 154X4 849; f 1861;

13)-Nicols Eduardo, b. 12-X4850; f en la Guerra del Per; 14)-Telsfora Nemecia, b. 18-XII4851; f 2444853;
1 5 ) - M a r a Sara Alejandrina, b. Sgo., 26-XI4853, Parr. de La Es( 1 ) . Su partida de defuncin anota el apellido materno de Herrera. Este error se debe a q u e sus nietos, se l o agregaron para poderla sepultar en el M a u s o l e o de la Familia d e su madre poltica.

APELLIDOS

VASCOS

383

tampa; c. m. c. Heliodoro Izquierdo-Fernndez, de Burgos, hijo de Pedro Ignacio Izquierdo-Beas y de Rafaela Fernndez de Burgos y Fajardo; n. p. de Jos Ignacio Izquierdo y de Martina Beas, b. Quillota; c. s. u. a los
Ramrez y Ramrez y Guzmn-Trincado.

16)-Aurelio Irene, b. 11-11-1855, Parr. de La Estampa; f. 1880. 17)-Luisa Bernarda, b. 20-VIII-1856, Parr. de La Estampa.
Da. Telsfora de O r o tuvo por hermanos a Carmen, Francisco Do-

mingo, Procer de la Independencia Argentina y a Mximo ce. Rosario Videla, fallecido en San Felipe, Chile, con 12 hijos, problamente todos sin sucesin hoy da. Armas, en Mondragn ( G ) : Sinople, nueve reles de oro (3-3-3). A r m a s , en Lniz (G) : Sable, 7 reles de oro.
O R O B I O : "Dos solares".

-Armas: Plata, cruz fiord, gules; 2. azur, cast. plata; 3." gules, lobo de plata; 4." oro, el pino.
O R O E T A : "Solares".

Iigo de, ce. Cristina de Herma (297, 401-1670).

O R O N O Z : "Lugar de Solares".

Lugar del valle del Baztn.Casa S. Armas: Gules, cruz fiord, oro, hueca e hincada, acomp. de 4 billetes oro.
O R O R B I A : "Los dos solares".

A r m a s : Gules, len rampante de oro.

O R O R T E G U I , O R O S T E G U I , O R O Z T E G U I : "Lugar o sitio de solares".

Buenaventura de Orrtegui, c. m. 1780 c. Luisa de Loayza y Morales. Joaqun de Orstegui, vec. fund. de Talca, 1742, espaol, ce. Beatriz Fernndez de Albuerne, c. s. (593-1729). R a m n de Orztegui, Escrib. Pb. de La Serena, 1857.
OROZBETELU:

-Armas: Oro 5 fajas de sable.

O R O Z C O : "Lugar de todos".

R o d r i g o de, nat. de ( V ) ; Conquistador de Chile, S. XVI. A r m a s : Plata, cruz de gules carg. de 5 X oro, cant. de 4 lobos; bord. gules, 8 X oro.
O R O Z Q U E T A : "Lugares pblicos".

A r m a s : Plata, faja jaq. de gules y plata entre 2 lobos and.; bord. de 10 piezas, 5 de gules con sendas X de oro y 5 de oro con sendas estrellas de azur de 6 rayos. O R R A D R E : "Enebral" (Lugar de enebros).
O R R E A G A : "Lugar de enebros". O R R U E : Vase O R U E . (De orube: variacin de oro: solar).

A r m a s de la Casa S. de Abando ( V ) : Gules, bonda oro y corzo trepante al rbol en punta, bord. gules c. 14 X oro; cort. de oro, 2 rboles sobre ondas acomp. de 5 panelas de sinople en X -

384

APELLIDOS

TASCOS

ORRUO:

A r m a s : Oro, 3 clavos gules; bord. azur, 8 X oro.

O R T E G A : "Junto a la piedra".

Bartolom, vec. encomendero de La Serena, 1549; Reg. del 1er. Cabildo; c. m. c. Ins Ternero.
O R T G A L A : "Falda de la chacra".

O R T I Z : "Chacras" (?) (Astarloa lo traduce por "brioso").

Francisco Ortiz de Montellano (firmaba H o r t i z ) , de Sopuerta, hijo

de Ramn y Sebastiana de Montellano, cas en Santiago (Parr. Sta. Ana,

1780) con Mara del Carmen de la Cuadra Armijo, h, de Bernardo de

la C. Echavarra y Mara de Armijo y Fras Sagredo. Hijos: Isabel,

mujer de Onofre Bunster; Rosario, de Diego Bruce; y Jos Manuel, de

quien y su prima hermana Carmen Cuadra Baeza (n. de Jos Ignacio y Ma. Magdalena) procedieron los nueve siguientes: Ramn, Jos Toms,
Francisco, A n t o n i o , Jess, Rosario, Mercedes, Carmen y Mara, mujer de Luis Serr.

A r m a s : Azur, estrella de 8 puntas de oro; bord. plata con ocho rosas de gules. O R T I Z DE B U S T A M A N T E : Felipe Antonio, litig en 1710 c. Juan de Rozas Ezquerra la sucesin del May. fund. por Francisco de Rozas, Comis. del Sto. Oficio y beneficiado en la V. de Lanestosa, jurisdicc. de Valmaseda, vinculando sus aceas y molinos de Cadalso de Balnera, que despus se llamaron del Campo. (N. V.)
ORTU, O R T H U , O R T H U S : "Huerto".

O R T U A : "El h u e r t o " . Mara de, vende casa a Francisco Ros (872-1790). O R T U B I A : "Dos huertos". Luis de, ce. Juana Flores o Lisperguer (275, 324-1672 y 1677).
ORTUBIL: " H u e r t o r e d o n d o " . O R T U G U R E N : "Lmite del h u e r t o " .

Domingo de O . y Araya, vizcano, f b. d. t. Sgo., 20-XI-1716; h. de Cristbal y de Francisca; ce. Ana Caldern Zumelzu, b. Sgo.; c. s.: M a . Mercedes b. Sgo., f b. d. t. 8-X-1777, ce. Ant*. de Rojas La Madriz, c. s. (787-39 v.)
ORTUO: J u a n de O., y Bazn (vol. 286-1656).

J u a n ce. Magdalena de Fras (305-1675 y 356).

O R T U S A U S T E G U I : "Lugar del lavadero del h u e r t o " .

A r m a s : Oro, cruz fiord, gules carg. de panela de plata y cant. de 4 panelas gules; bord. gules, 8 X oro.
O R T Z A R : " H u e r t o viejo".

Jos de, vec. de Vilar de Torres, b. en Leiva, 21-VII-1735, h. de Jos Andrs de Ortzar, nat. de Njera, y Josefa Barriuso; n. p. de Andrs de Ortzar, tambin de Njera, y Margarita Prez; b. p. de Martn de

APELLIDOS TASCOS

385

Ortuzar y Orbaza y Bernarda Escoriaba. Haba ganado el bisabuelo R. P. de Hidalgua en 1686 y sta fu la principal prueba para obtener su nobleza y vizcaina en 1775, a pesar de la oposicin que le present el pueblo en que moraba. Felipe V e n t u r a de Ortzar y Eguiluz, obtuvo Ejecutoria de Nobleza en el S. XVIII. (El Expediente se extravi de la B. N . de Madrid). Francisco de Durango y Ortzar, Cab. de Carlos III, hizo valer afor' tunadamente la anterior Ejecutoria en sus pruebas respectivas. Micaela A n t o n i a de Ortzar-Embil-Andagoya-Aldecoa y Basabe, b. Bilbao, 1779, ascendiente directa de los Condes de Urquijo. Genealoga de la Rama Chilena, proveniente de la Casa Solar Infanzona de Ortzar, sita en la anteig. de Sta. Mara de Ceanuri, dicesis de Vitoria: I ) - J u a n de Orbezua u Orbazua (y n Orbezna como equivocadamente habamos interpretado antes este apellido), c. m. por 1600 con Mara Garca de Angoita; I I ) - J u a n , c. m. por 1625 c. Mara de Orn-Alzusta y Ortzar, hija nica de Martn de Orn-Alzusta y de Catalina de Ortzar, ltima Seora de la Casa de Ortzar, cuyos descendientes llevaron su apellido por el Mayorazgo y Seoro de su linaje; I I I ) - J u a n de Ortzar, b. Ceanuri, 7-14621, ce. Catalina de Urquiaga e Iturrizaga, c. s.: M a r t n y Francisco, que siguen en IV y IV A.; I V ) - M a r t n de O . y Urquiaga, b. Ceanuri, 54II4678; c. m. Durango, 2-XI4704, c. Mara Nicolasa de Basabe y Belustegui; f b. d. t. en Mondragn ( G ) , 10-X4728; V ) -Juan de O . y Basabe, Fundador de su linaje en Chile, a donde vino con el nombramiento de Oidor de la Real Audiencia, naci en la villa de Durango; c. m. Sgo., 294II4731 ( c e . m. en Abril), con Clara de Morales y de la Cmara, b. Sgo., (1), hija del Cap. Diego Martn de
( 1 ) . Hermanos de Da. Clara de Morales: 1 ) - M a r s ce. Ant". Patino y Rivas, oriundo de Galicia, c. s.: a)-Francisco, ^ b. d. t , Valp , 1788; b)-Mara del Pilar ce. Fernando de Garfias y Giles, b. Bs. A s , antecesores de los FernndezGarfias, Fernndez-Fras, Fernndez-Pradel, etc.; c)-Mara R o s a ce. Nicols Camilo de Formas Guerica, oriundo de Finao, Obispado de Savona, Sur de Italia, c. s.: Francisco ce. Mara D o m i n g a d e Urzar y Gonzlez de S u s o (vase U r z a r ) , c. s.: Carlos, que en Jess Urrutia tuvo a D i e g o q. c. m. l. c. Josefa Alvarez; y 2., 1 8 6 3 , con Juana Casanueva y Ureta; M a . del Carmen Formas Patino, b. 'Sgo, 1767, primera mujer de Jos M a n u e l Ortzar e Ibez; d ) - M a r a Pastoriza Patino-Morales ce. su primo hno. Ignacio Xavier de Zapata y Morales h. de Jos Antonio de Zapata y Freyre de Andrade, oriundo de La Corua, Galicia,
0

y de Josefa Morales y de la Cmara, c. s.: Juan Crisstomo Zapata-Patino ce.

Margarita de Garfias y Patino, c. s. u. a los Cruz y Burgos, G a n a y Lpez, Caas y Cruz, Mrquez de la Plata y del Solar, Portales y Larran, Cruz-Vergara, GanaMunizaga, Garcs, Edwards-Garriga, Gana-Zaartu, H u n e e u s - Z e g e r s , J o h n s o n , Serruys-Borgoo, Rodrguez-Concha, D o n o s o , U r z a - M o r e n o , Ossa, ConchaVergara, Reyes-Bazo, etc.; 2)-Josefa de Morales y de la Cmara, c. m. l. c. Manuel de Corroza y Molina, oriundo de Navarra, s. s. y 2 c. Jos A n t o n i o de

386

APELLIDOS

VASCOS

Morales y Miranda, b. Santiago, Reg. Perpetuo y Decano del Cabildo de esta capital, y de Juana de la Cmara y Morales b. Buenos Aires (hiPortes (casados en la Igl. Cat. de Sgo., 15-XII-1664); b. p. del Cap. Juan Antonio de Morales, b. Castro, Chilo, y de Josefa de Miranda y Portes (casados en la Igl. Cat. de Sgo., 15-XII-1664); b. p. del Cap. Juan Antonio Morales, b. Castro.-Falleci D. Juan de Ortzar b. d. t., 6-X-1769, dejando slo dos hijos de su matrimonio: Martn, que sigue
en VI, y Juana ce. Gabriel de Duabeita y Baquijano, b. Durango, h. de Andrs y de Ins, c. s.: Joaqun, b Sgo., f b. d. t. 7-X-1789, que en Manuela Miranda tuvo a Bartola Luisa, b. Igl. Cat. de Sgo., 84X4778; y Mara, b. Sgo., ce. m. 16-VII4789, con Domingo Gonzlez de Raposo y Fernndez, b. Sgo. de Galicia, f b. d. t. 74X4789, c. s.: Jos Pedro de Alcntara, b. Igl. Cat. 1789. V I ) - M a r t n de O . y Morales, b. Sgo., 1732, Abog. de la R. A., Rec-

tor de la R. Univ. de S. Felipe, 1798-99; c. m. 1., Parr. de Sta. Ana, 23-VI-1765, c. Mara, b. Sgo., h. del Gral. Pedro Ibez-Rijo, b. villa de Caete, Per, y de Manuela de Ovalle y Ovalle; n. p . de Juan IbezGarca y de Mara Rijo; n. m. de Jos Ovalle y Ureta y de Micaela Ovalle Senz de Mena; c. m. 2., 1779, c. Mariana, su cuada.Falleci D. Martn en 1807, b. d. t. 9-IV-1790, c. s.: Manuel de O . e Ibez, b. Parr. Sta. Ana, 18-VI-1769, Director del Hospital de S. Juan de Dios,
etc., c. m. 1.", Sgo., 27-1-1794, c. Mara del Carmen Formas y Patino, (vase nota anterior), c. s. u. a los Ovalle-Benzanilla, Valds-Larrea, Cuevas-Avaria, Gandarillas-Guzmn, Montt-Luco y Covarrubias-Ortzar; c. m. 2. con Mara Ignacia del Castillo y Urzar. b. Sta. Ana, l.-II1788, hija de Feo. de Regs del Castillo y Cristi Morales, Abog. de la R. A., y de Mara A n t o n i a Melchora de Urzar y Almonacid de La Serna, b. Sgo., 8-1-1752, f l.-VI-1836; c. s. u. a los Ortzar-Gandarillas, Falcn-Ramrez, Gatica-Soiza, Cousio-Jorquera, Espieira-Riesco, Pereira-Cotapos, Valds-Larrea y M a r t de Cisneros. Genealoga de la Rama de Espaa: I V . A)-Francisco de Ortzar y Urquiaga, b. Villar, c. m. c. Mara

Cruz, de Echabarri y Baraana;

V . A)-Francisco de Ortzar y Echabarri, b. Villar, c. m. c. Adriana

de Eguiluz;
-VI. A)-Felipe V e n t u r a de Ortzar y Eguiluz, b. Villar, gan Ejecu-

toria de Nobleza por Sentencia de 18-V-1743, sancionada por la R.

Zapata y Freyre d e A n d r a d e , ya n o m b r a d o , h. de A n d r s y de Mara, c. s.: Mara Pastoriza ce. Juan A n t o n i o Cousio de O r g u e , b. por 1735 en la Feligresa de Sta. Eulalia de Caldelas, A r z o b i s p a d o de Santiago, Galicia, hijo de Esteban y de Alberta, probablemente n. p. de M a t e o C o u s i o y de Benita Casquero, vecinos hijosdalgo del lugar nombrado y descendientes de la Casa Solar de su apellido, que provena del noble linaje d e los C o u t i o de Portugal, c. s. a los BascunOvalle, D a z d e Morales, del R o - A n d o n a e g u i , A r s y Loys, Fernndez de Burgos y Garfias, Jorquera y A l f a r o , Ortzar y del Castillo-Urzar, G o y e n e c h e a , etc.

APELLIDOS

VASCOS

387

Cnancillera de Valladolid; c. m. c. Cruz, Vlez de Elorriaga;

V I I . A ) - M a r a Cruz de O r t z a r y Vlez d e Elorriaga, b. Vitoria, c.

m. c. Francisco de Durango y Tabanera;

V I I I . A)-Francisco de D u r a n g o y Ortzar, Cab. de la O. de Carlos

III, 1817. (Vase D U R A N G O ) . M a r a Mercedes Ortzar, hija natural de D. Martn de Ortzar y Morales, c. m, Igl. Cat. de Sgo., 26-IV-1789, c. Francisco Galloso y Gonzlez, nat. del Obispado de Lugo, Asturias. (Padrinos: D. Martn y su hija Antonia, recin casada con Echenique); c. s. A n t o n i a de Ortzar e Ibez, ya nombrada, despus de la muerte de su marido, tuvo dos hijos naturales: Toribio Ortzar, b. Alpu (Alhu ?), que c. m. en Sgo., Igl. Cat., 8-VII-1823, con Josefa Caldern y Honorato, b. Sgo., h. 1. de Gregorio Caldern y de Mara de los Dolores Honorato (Libro 7., fs. 165 vta.); y Jos Dolores Ortzar, b. Alpu, que cas con Rosala Caldern y Honorato, hermana de Josefa; ambos con numerosa sucesin (Libro citado de Matrimonios y 40, 41 y 42 de Bautismos). A r m a s : Cuartelado: 1. y 4." plata, el lobo andante; 2." y 3." gules, la caldera de oro.
O R U E : "Solar".

Diego de, Escrib. Pb. y de Cabildo de Sgo., 1552-56, A r m a s : Las de ORRUE.

O R U E M E N D I : " M o n t e del solar". O R U E T A : "Solares". O R U E Z A B A L A : "El solar extenso". O R U E Z A B A L E T A : "Solares extensos".

A r m a s : 1. y 4. plata, madroo frutado de gules; 2." y 3. sinople, la torre de plata.

O R U N A : "Buen solar".

A r m a s : Plata, lobo and.; part. de plata, bord. gules, 4 oro.

O S A N S O L A : "Ferrera del lobo".

A r m a s : Azur, losange de oro carg. de 3 fajas gules y acomp. de 4 crecientes plata mirando a la siniestra.
O S C A R I Z : " M o n t n de hojas secas de roble". OSES: "Hospital". O ' S H E E : Procedente de Irlanda.

-Juan Jos O'Shee, natural de Bilbao, vecino de Talavera de la Rti_. solicit y obtuvo en 20-VIII-1754 copia fehaciente de la Informacin de Nobleza y Limpieza de Sangre que hizo en el ao de 1720, ante la Justicia de Bilbao, D. Edmundo O'Shee, y de la Real Provisin de Hidalgua despachada en Madrid, a 5 de Mayo de 1725 ( 1 ) . Dicha
( 1 ) . H e m o s tenido a la vista- la copia autntica de esta Informacin de N o bleza. La R. Provisin de Hidalgua fu para O ' S h e e y sus compatriotas Joan Pouer y A r t u r o Linch. T a m b i n figura Carlos Macarti.

388

APELLIDOS

VASCOS

Informacin de Nobleza comprueba la siguiente Genealoga: I ) - R o b e r t o O'Shee ce. Elena CTMeagher, vecinos del lugar de Quinsanagh, Reino de Irlanda; I I ) - E d m u n d o O'Shee ce. Francisca Phillips, h. de Juan Phillips y de Juana Taniars (Staniars), vecinos de la Corte de Dublin; I I I ) - E d m u n d o O'Shee, b. Dublin, avecindado en Bilbao y casado

Los interesante d o c u m e n t o s q u e v a n a c o n t i n u a c i n n o s h a b l a n de las persec u c i o n e s q u e s u f r i e r o n los catlicos i r l a n d e s e s y d e la b u e n a acogida q u e e n c o n t r a b a n en los R e i n o s de E s p a a , r a z n p o r la cual se e n c u e n t r a n all t a n t o s linajes d e ese o r i g e n . " P e t i z " M u y N o b l e y M u y Leal S e o r o d e V i z c a y a . D o n E d m u n d o S h e e n a t u r a l de D u b l i n C o r t e del R e y n o de Y r l a n d a y r e s i d e n t e en esta N o b l e Villa d e Bilbao p a r e z c o a n t e V . S. e n a q u e l l a V i a y f o r m a q u e m a s h a i a l u g a r p o r d e r e c h o y D g o q u e m e c o m b i e n e y d e s e o d a r y m f o r m a c i o n d e mi o r i g e n de L i m p i e z a h i d a l g u a y n o b l e z a y a s c e n d e n c i a y d e c o m o soy h i x o lexitimo d e D d n E d m u n d o S h e e , y D o a F r a n c i s c a Phillips, n a t u r a l e s v e c i n o s d e la e x p r e sada C o r t e de D u b l i n , y n i e t o lexitimo de D o n R o b e r t o S h e e , y D o a Elen a M e a g h e r n a t u r a l e s y v e c i n o s del l u g a r d e Q u i n s a n a g h en el m e n c i o n a d o R e y n o de Yrlanda, y de D o n Juan Philips, y de D o a Juana Staniers vecinos de la p r e d h a C o r t e d e Dubliin mis A b u e l o s P a t e r n o s y M a t e r n o s : Y es asi q u e d e s d e el R e y n a d o d e H e n f i c o O c t a v o y el d e la h e r e g i a en a q u e l R e y n o es t a n t o el r i g o r d e las L e y e s en el establecidas y p e r s e c u c i n c o n t r a los n a t u r a l e s q u e p o r la m i s e r i c o r d i a D i u i n a p e r s e b e r a m o s en el g r e m i o y obedieinzia de la S a n t a Yglesia R o m a n a , q u e infielmente p r o h i b e n el S a g r a d o B a u p t i s m o , fees, y asientos d e el, y d e casados y t o d a p r u e b a Judicial d e los actos C a t h o l i c o s , p o r lo q u e n o m e es d a b l e h a z e r en el e n u n c i a d o R e y n o d e Yrl a n d a la d e mi n o b l e z a , y d e c o m o soy c a t h o l i c o v e r d a d e r o y lo h a n sido c o n s t a n t e m e n t e t o d o s mis a n t e p a s a d o s t o d o s , B a u p t i z a d o s , C a s a d o s y B e l a d o s s e g n h o r d e n d e la S a n t a M a d r e Yglesia R o m a n a c o m o se califica e q u i v a l e n t e m e n t e p o r la Zertificacin q u e p r e s e n t o y J u r o ; Y r e s p e e t t o d e q u e la p r e d h a y m p o s i b i l i d a d l e x i t i m a m e n t e m e excusa d e h a z e r la r e f e r i d a Y n f o r m a c i o n en d h o R e y n o , y de q u e su M a g e s t a d ( D i o s le G u a r d e ) es c o n m o u i d o del C e l o de la m a i o r exaltacin d e la R e l i x i o n C a t h o l i c a se d i g n o m a n d a r p o r su R e a l D e c r e t d e V e i n t i t r s d e O c t u b r e del a o p a s a d o d e mil setecientos y d e z y o c h o se n o s g u a r d e n a los Y r l a n d e s e s C a t h o l i c o s domiciliados en estos sus R e y n o s t o d o s los priuilegios c o n c e d i d o s p o r los s e o r e s R e y e s sus p r e d e c e s o r e s h a u l i t a n dolos a los e m p l e o s Polticos y militares v e c i n d a d y c o m e r c i o en e l l o s A V . S. p i d o y suplico q u e a su i m i t a c i n se sir b a d e m a n d a r y m a n d e q u e prezed i e n d o citacin d e v n o d e los sndicos G e n e r a l e s d e V.- s. y del sindico P r o c u r a d o r d e esta V i l l a se t r a d u z c a la e x p r e s a d a Zertificazion a la l e n g u a C a s t e llana d e la latina en q u e se halla p o r el i n t e r p r e t e q u e V . s. fuere s e r u i d o n o m b r a r y q u e se m e reciba d h a i n f o r m a c i n en esta V i l l a p o r P a t r i a C o m n " al t h e n o r d e este p e d i m i e n t o y A r t i c u l a d o q u e p r e s e n t o y J u r o , y recluida y d a d a q u e sea m e d e c l a r e V . s. y p r o n u n c i e N o b l e h i x o d a l g o n o t o r i o d e s a n g r e p o r mi y t o d o s mis a s c e n d i e n t e s c o m o lextimo. d e p e n d i e n t e y d e s c e n d i e n t e de " las C a s a s d e mis apellidos y m a n d e se m e d e n a su t i e m p o el t r a s l a d o o tras" lados nezesarios sellados con el Sello m a y o r d e V . S. p u e s es justicia q u e p i d o " en q u e r e z i u i r expecial m e r z e d , d e la g r a n d e z a y C a t h o l i c a p i e d a d de V . S etc.Edmundo Shee". L a certificacin en r e f e r e n c i a fu t r a d u c i d a p o r el P . Fr. J u a n d e Sto. T o m s ,

APELLIDOS

VASCOS

389

"con hija del Seoro de Vizcaya''', se lee en la Real Provisin, pero no conocemos el nombre de su mujer; I V ) - J u a n Jos O'Shee, hijo legtimo del anterior, venido a Chile; progenitor de los Argandoa-O'Shee, Garriga-O'Shee, Aguirre-O'Shec

y otras.
O S A N S O L A : "Ferrera del Bosque" (De osan y de ola) "Ferrera del lob o " (De o t s a ) .

A r m a s : Azur, losange de oro carg. de 3 fajas de gules y acomp. de 4 crecientes de plata.

O S I N A G A , O X I N A G A : "Lugar de pozos".

A r m a s : Oro dentellado de gules, lebrel ramp. de gules. Timbre: len de gules.

O S I N A L D E : " A l lado del pozo".
de la Orden de Sto. Domingo, residente en el Hospicio de la Anteig. de Begoa. H e aqu su extracto: " N o s los infrascritos, Hauiendo primeramente hecho Examen y preguntas a personas fide dignas y Pesquisa de escrituras, papeles, y instrumentos mui autnticos, atestamos, Certificamos, y damos fee y testimonio, que el Seor Don Edmundo O'Shee Residente y hombre de negocios en la Villa de Bilbao en Espaa, fue lexitimamente nacido y procreado. . . de modo que los Anales de este Reyno. . . estn llenos con sus nombres preclaros Hazaas y h e c h o s . . . de tantos Prelados, Rectores, Capitanes y Oficiales, Jueces y Letrados. . . Los principales Pares y noblezas de este Reyno anhelaron el ser estrechamente vinculados' en matrimonio con ella, como asi lo hizo en algn tiempo pasado la nobilsima familia del Lord Conde Power de la cual tomo y escoxio una hija por su esposa y lexitima muger Don Guillermo O'Shee: otro nombrado Roberto, se caso con la hixa del Nobilsimo y Riqusimo Seor Tobin Seor de Quinsenagh: Otro nombrado Ricardo se caso con una hixa de la indita Prosapia, de los Seores de Macarthy More, vulgarmente dichos los grandes: Otro Roberto O'Shee tuvo por su lexitima muxer una hixa de no menos ilustre ni menor renombre Casa de O'Suliban more, dicho el grande: tuvo otro nombrado Guillermo por su esposa y lexitima muxer de su propia parentela y familia: " ha sauer la hija- del Rico y Poderoso Seor O'Shee, Seor de Clorhan. . . otros han estado conjuntos con las hixas de los Seores de O.'Meagher, y de Comorford. . . ni se deue callar ni pasar en silencio otro de sus egregios y preclaros antepasados nombrado Odo O'Shee, quien mas de cinco siglos habr, " fue colmado y Decorado por Patente Real dado el dia sseis de nouiembre por " Ricardo Segundo, Rey de Inglaterra, el ao quinto de su Reinado, con mu" chos vienes y honores. . . no se puede pedir otra cosa en la nobleza de Genea" logia de dho Don Edmundo O'Shee, q u e n o se puede dezir y confirmar abun" dantemente de ser descendiente del Reyno de Espaa, de que se .gloria su ." familia, como que tuvo su origen de la estirpe Milessiana al tiempo de su " transmigrazion de dho Reyno a este de I r l a n d a . . . Dado en Kl Kenny el " dia veintinuebe de junio, en el ao del Seor mil setezientos y diez y ocho, baxo " de nuestros Sellos manuales. . . Christobal Arzobispo de Casal.Malachias " Obispo d Ossery.Pablo Belleu, Chantre de la Yglesia Catedral de Vater" ford, y Vicario Xeneral.Roberto Phelan Cannigo de la Yglesia Catedral de " KilcKenny.. . Antonio Knoles Superior de la Compaia de Jess, en Ir" landa.Juan Higgfns de la Compaia de Jess Rector de San Olao, en Vaterford".

390

APELLIDOS

VASCOS

O S O R I O : " M a t a d o r de lobos".

L a cuna de este linaje fu Villalobos, cerca de Arceniega, en Ayala, segn Lope Garca de Saladar, quien asegura que en el S. XV todava exista all un Palacio y una Torre vieja de donde sali el fundador de su linaje en Villalobos de Campos, Castilla. A r m a s : rbol y 3 jabales .pasantes; bord. 8 X ; 2. banda acomp. de 6 lises. Soporte: el guila bcipe.
O S P A Z : " P o r vanagloria" (Dice, de A z k u e ) .

A r m a s : Cuart. en X : 1. y 4. cast.; 2." y 3." len; en el cuartel de la punta, 3 panelas en faja.

O S P I T A L E C H E : "Casa del Hospital". O S S A : "El lobo" ( l ) P e d r o Jos de Ossa y Muguerza b. Parroquial de la Asuncin de Mo-

trico, (G) 1688; descendiente de las Casas Solariegas de Yuso (existentes hasta el da, la una en el casero de Aldape, villa de Elorrio, Vizccaya, y la otra de sillera de piedra y 3 pisos en la villa mencionada, Calle de Berri Ochoa N. 4 0 ) ; c. m. Sant ., 1722 c. Luciana Antonia de Palacios y Villela; f 1761; Ossa y Palacios fueron: 1)- Santiago; 2)Martn, jesuta; 3)-Ignacio, jesuta; 4)-Francisco, Presb". 5)-Jos; 6)Ignacia; 7)-Loreto; 8)-Mara ce. Pedro Guerra, espaol (Borda 1767); 9)-Francisco Xavier, c. m. 1., Imperial de Potos, c. Juliana Morales Guirao, c. s.; c. m. 2." c. Ignacia de Mercado y Corvaln Allende Videla, con estos hijos: a)-Mara Ignacia c. m. 1836, Espaa, con Jos de Urbina c. s.; b)-Mercedes ce. Jos Ignacio Ureta y Carrera, c. s. u. a los Carvallo
0

y Tirapegui; c)-Josefa, s. s.; d ) - A n d r s ; e ) - R o m n ;

f)-Francisco Ignacio ce. Mara del Carmen de la Cerda y Almeida, c.

s. u. a los Tllez, de la Fuente, Snchez-Fullner, Sotomayor-Valds, Vicua-Vicua, Daz-Jimnez, Cerda-Ossa, Browne, Ossa Varas, Armstrong, Baeza, Garca de la H u e r t a , Mac-Kellar, Lira, Dvila, Garca, Garland, Lynch, Covarrubias, etc.

g)-J Ramn, c. m. 1." c. Melchora Varas, c. s.; c. m. 2." c. Gregoria de la Cerda y Almeida; c. m. 3. c. Mara Dolores Ossa Cerda, viuos

(1). La raz otsa significa tambin "ruido", "fama", "nombradla", traduccin bien poco aplicable a nombres propios, apellidos o nombres de lugares, como otras que se pueden encontrar en los mejores diccionarios vascos. D. .Juan Carlos de Guerra dice en su Herldica: "Ossa es apellido que puede derivarse de osa = "bruma, nube", o de otza = "fro"., N o era fcil su transcripcin al blasn parlante y se venci esta dificultad representndolo por las 7 estrellas de la constelacin boreal llamada " O s a m e n o r " . A nuestro juicio, la raiz Osai ,Ossa, O z a , etc., cuando inicia nombres y apellidos, debe traducirse siempre por lobo. Para esto no se necesita saber vasco. El escudo de que nos habla el Sr. Guerra, con pretenciones de parlante, es uno de los muchos que se pueden ver en esta obra en que se ha querido dibujar la palabra castellana, para darnos mejor a entender. Adems, las reconocidas armas de Ossa, son parlante? (cuarteles 2. y 3.).Nube no se dice osa, sino ortz; ortza, sera: "la nube".

APELLIDOS

VASCOS

391

da de Constante Quesney, francs, c. s. Mackenna.Un hijo del 2." matrimonio, llamado Bernardino, nat. de Copiap, c. m. Sgo., Parr, de Sta. Ana, 30-VHI-1680, c. Mara Teresa Fernndez (de Burgos) y (Vlez de) Fras, b. Sgo., 1842, hija de Pedro-Juan Fernndez de Burgos y Garfias, b. Sta, Ana, 3-VI-1805, Abog., 30-VII-1834, Profesor de Latinidad del Inst. Nacional, 1825, autor de una Gramtica Latina y de otras obras para la Enseanza; Profesor de Latinidad, Ideologa y Francs del Liceo de Concepcin; Relator de la Corte Suprema de Justicia, 3-VILT835; Secretario de este Alto Tribunal, 1835-1853; compil y clasific las leyes y decretos del Gob.; 1810-1823; Auditor de Guerra, 3-X-1861 hasta el 15-X-1862; Notario de Santiago, 1853-64; f 2III-1864, y de su 2.a esposa, (1) Manuela Vlez de Fras y Bueras, b. Sgo. 1823, casada en Sta. Ana, 31-XII-1839, f 21-V-1881, b. d. t. ante Arnguiz, 2-VIII-1880 (vanse VELEZ DE FRAS y BUERAS, ndice de Apellidos Montaeses, 2.a Parte); nieta paterna de Manuel Sebastin Fernndez de Burgos (vase B A L M A C E D A ) . D. Bernardino Ossa y Da. Ma. Teresa Fernndez Fras son los progenitores de los Ossa-Nebe Herreros, Rozas Arizta-Ossa, Daz Lira-Ossa, Cnepa Pesse-Ossa, Juliet Elizalde-Ossa, Juliet Ossa-Gmez, Juliet Ossa-Izquierdo, Fernndez Garca-Ossa, Fernndez Ossa-Fuenzalida, Fernndez Ossa-Ossa Nebel, Araya-Fernndez Ossa; Gonzlez Lira-Fernndez Ossa, Muoz Labarca- Ossa, Muoz Ossa-Muoz Forns, Muoz Ossa-Guzmn, Muoz Ossa y Varas, Lira y Muoz Ossa, Qssa-Quiroga, Ossa-Salas Errzuriz, Ossa-Garland, Ossa-Munita Risopatrn, etc. h)-Jos Antonio ce. Josefa de la Cerda y Almeida, c. s.: Rosario, Mara Dolores y Sinforiano, ce. su prima Teodosia Tllez Ossa, c. s. i)-Baltasar c. m. 1. c. Gregoria Moreno Hidalgo, c. s.; c. m. 2." con su sobrina Rosario Ossa Cerda, c. s. Armas: Cuartelado: 1. y 4. gules, el cuerno de oro pendiente de un anillo de oro; 2." y 3., plata el rbol y un lobo pasante al tronco. Timbre: el yelmo penachado de dos alas de oro. Lema: "Para voz y centinelade Vizcaya belicosase fund la Casa de Ossapara que siempre est en vela. O S S A N D O N : "Buen bosque" (De osan: bosque, y de on: bueno); "Buen lobo" (literalmente: "Lobo grande bueno": otsa-andi-on). Su origen vasco no deja lugar a dudas.Como nos ha sido imposible, por la falta
(1). D. Pedro Fernndez-Garfias c. m. l. en Concepcin, 1831, con Manuela de Pradel y Fernndez (de Burgos), su sobrina en 2. grado, b. Concepcin por 1810, hija de Bertnardino de Pradel y Garca-Lavn y de Ma. del Trnsito Fernndez de Burgos y Bravo de Zamora; c. s.: Clarisa y M a n u e l Salustio FernndezPradel, Gerente del Banco Espaol, Ministro de Hacienda, etc., ce. con su prima hna. Ma. Pastoriza Fernndez-Garfias (hija de Dionisio-Mara, dicho en los BALMACEDA), c. s. u. a los Salinas-Letelier, Salinas-Polloni, Wicks-La Torre, Pacheco Zegers-Wicks, Ballesteros Larran-Wicks,
27.-^Linajgs.

392

APELLIDOS

VASCOS

de documentos, presentar una filiacin continuada de esta familia, anota-

remos aqu algunos datos dispersos que pueden servir para su Genealoga:
Jos o Jusepe Ossandn de Salazar, Regidor de La Serena, 1630, acre-

dito en una Informacin de Nobleza ante el Correg. de su villa natal, Medina del Campo, 1621, ser hijo de Mateo, Regidor de dicho lugar, y de rsula de Neira; n. p. de Jos y de Ins de Saladar; n. m. de Francisco de Vera Carrin y de Teresa de Neira, naturales de Paradinas, "los cuales sus padres y abuelos era hijosdalgo notorios"; c. m. c. Mara Bravo de Villalba, viuda de Diego de Morales y Pastene. Jacoba Escobar testa 1627-28, vol. 87, ce. Jos Ossandn-Salazar (o Sandn como se encuentra frecuentemente en los documentos antiguos), c. s.: Beatriz o Mara, ce. Diego de Huerta Villagutirrez (136, 297, 316,-1633, 1670, 1671); Jos Sandn de Salazar ce. Mara Pizarro del Pozo y Gamboa, fallecida b d. t., vol. 252, fs. 40-1661. M a t e o , residente en La Serena, "descendiente de los Conquistadores de este Reyno y del Per, casado y con muchas obligaciones", fu agraciado con .merced de 1,000 cuadras de tierras en el valle de Copiap, por el Gobernador Henrquez, 19-IX-1676; Ale. de Aguas ele La Serena, 1681, ce. Mara Salazar, c. s.: Isabel, Teresa ce. Bernardo Lpez, y probablemente Jos de Ossandn, "minero de plata", que pide mensura de una estaca que descubri en los Cerros de Zapallar (Arch. de Copiap); casado c. Mariana de Rojas, vecinos de Chaara!, c. s.: l)-Matas, albacea de su padre; 2)-Bernardo; 3)-Agustn; 4)-Luca ce. Jos del Castillo, c. s. Fontanes y Campos; 5)-Pedro, testa 14-XII-1779 (Arch. de Vallenar); dueo de la Estancia de Chaaral y de muchos otros bienes; o. m. 1." c. Brbara, de Castro, c. s.: a)-Agustn, soldado distinguido de la Plaza de Valdivia y sus Castillos, ce. Manuela Nio de Cepeda y Alvarez, s. s.;
b)-Petrona; c)-Eugenia; d)-Diego ce. Mara del Rosario Iribarren (vase) y N i o de Cepeda ( l ) ; c. m. 2. c. Rita Regnier, c. s.: Juan de la

( 1 ) . U n a hija d e este m a t r i m o n i o , D a . I s a b e l , fu la p r i m e r a m u j e r d e D . J o r g e E d w a r d s B r o w n , n a c i d o e n las v e c i n d a d e s d e L o n d r e s , 1780, o r i g i n a r i o d e G a l e s : venido a Chile en 1804 y radicado en La Serena; "Facultativo en Medicina y C i r u g a " ; I n t e n d e n t e de C o q u i m b o ; M i e m b r o del C o n g r e s o d e Pleinipotenciarios c o n g r e g a d o s e n S a n t i a g o y V i c e P r e s i d e n t e d e l; el 3 0 - V - 1 8 1 8 fu a g r a c i a d o por O ' H i g g i n s c o n C a r t a d e C i u d a d a n a C h i l e n a p o r los i m p o r t a n t e s servicios q u e p r e s t a la causa d e la I n d e p e n d e n c i a , e n t r e ellos, c o m o C i r u j a n o d e l Ejrcito R e s t a u r a d o r d e las P r o v i n c i a s del N o r t e , etc. Falleci e n La S e r e n a , 5-III-1S4R, c a s a d o e n 2.as n u p c i a s c o n V e n t u r a A r g a n d o a v i u d a d e G a r r i g a , s. s . D e su p r i m e r a esposa t u v o los hijos s i g u i e n t e s : l ) - J o a q u n ce. M a r g a r i t a G a r r i g a A r g a n d o a , c. s. u. a los B e l l o - R o z a s , A r i z t a - P i n t o , G a n a - C r u z , R e y e s - E c h u r r e n , Matte-Prez, Izquierdo-Reyes, Ortzar-Bunes, Irarrzaval-Eguiguren; 2)-Santiago ce. J e s s G a r r i g a A r g a n d o a , c. s. u. a los S u t i l , S a l a s - E r r z u r i z , A t h e r t o n - G o i , G o n z e z - I b i e t a ; 3 ) - C a r m e n ce. D a v i d R o s s , Cnisul G e n e r a l y r e p r e s e n t a n t e del G o b i e r n o B r i t n i c o , c. s. u. a los E d w a r d s - O s s a n d n , F e r a r i - G o i , S a n t a M a r a C a r r e r a , S a l d a s , S q u i r e , D l a n o - E d w a r d s ; 4 ) - T e r e s a c. m. l. c. W a s h i n g t o n

393

Cruz, Mara del Carmen, Bartolom, Mara Antonia, Juan de Dios, Pedro Pascual y Dionisia; 6)-Basilio ce. Josefa Monardes M o n t e r o , vecinos de Copiap, c. s.: a ) - Bartolina ce. Juan Jos Espinosa, c. s.; b)-Jos ce. A n t o n i a Vallejo Salazar, c. s.: Ramn Ossandn y Vallejo ce. Mara Aldunate y Carvajal, h. de Jos Francisco Martnez de Aldunate y de Ma-

ra Mauricia de Carvajal y Gonzlez, deudos del Duque de San Carlos,

c. s. u. a los Guzmn, M a c Clure-Mac Racken (de la antigua familia ir-

landesa originaria de la Isla de Man, con ttulo de Barones, enlazados adems en Chile a los Edwards, Besa, Villete, de los Marqueses de este
nombre, Vergara, Yrarrzabal, Valds, M a t t e y Messia, de los Condes de Sierra-Bella, Varas-Arriagada, etc.); c)-Juan Antonio, nat. del Asien-

to de Sta. Rosa, jurisdiccin de Vallenar (Arch. Jud.), albacea testamentario de sus padres, presenta ttulos de dominio (con sus hermanos) del sitio de Cachipampa que ilegalmente pretende apropiarse Da. Rosa Guerrero (1808); dueo de un solar en la Plaza de Copiap; d)-Ignacia;
e)-Mara del Carmen, ce. Mariano Jos Monardes, c. s.; f) -Mara de los

Santos, ce. Jos de Zavala y Alzaga, del Comercio de la V . de Copiap, 1787, c. s. ( 2 ) . A r m a s : Oro, el rbol terrazado y el lobo de sable, lampasado de gules, empinante al tronco.
O S T B A T : " U n lobo".

A r m a s : Oro, cheurrn azur; bord. gules c. 8 veneras plata.

O S T O L A Z A : "El arroyo del lobo".

Joaqun Mara del Armas: el cantn

b. Guetaria, h. de Ignacio y de Mara Balda; c. m. Sgo. c. C. Trucos y Salas, 1782 (vol. 791). Oro, banda de azur carg. de lobo perfilado de oro and.; en inferior, len ramp. de gules.

O T A D U Y : "Argomal"; "Argomedo".

A r m a s : Oro, la encina (argoma ?) frutada de oro; dos jabales empinantes.

O T A E G U I , O T E G U I : "Ladera de las argomas". Jos A n t o n i o de Otaegui, nat. de ( G ) ; h. de Martn y de MagdaleStewart y 2. c. Pablo D l a n o Jefferson, norteamericano al servicio de Lord Cochrane, Almirante de la Marina de Chile, c. s. u. a los Plummer, Ross-Edwards, Recasens, Gray, Biggs, etc.; 5 ) - A g u s t n ce. Juana Ross Edwards, c. s. u. a los Sutil, M a c Clure-Ossandn; 6 ) - J u a n ce. V e n t u r a A r g a n d o a - O ' S h e e (vase ste apellido), c. s. vi. a los Vives-Pomar, Cabezn-San R o m n , Barros-Recasens, E d w a r d s - A t h e r t o n , O'Longhlin, Garca-Ledesma, A m e n b a r ; 7)-Jacoba ce. Ben i t o F. S m i t h , c. s. u. a los Panker, W a r d , P a g e ; 8 ) - J o s Mara ce. M e r c e d e s A m e n b a r , s. s. (En el Cuadro G e n e a l g i c o de la D e s c e n d e n c i a Completa de

D . Jorge Edwards B r o w n , que el autor de este libro publicar en breve, se hallarn

todos los datos que han podido obtenerse sobre los orgenes, escudos de armas, etc. de esta notable familia chilena). ( 2 ) . Hermano de Tomasa ce. Eugenio Guerra (hijo de Pedro y de Josefa Iribarren), de Jos, de Miguel, de Mercedes ce. Pedro Antonio de Espoz, espaol, hijos todos de Pedro de Zavala y de Fea. Alzaga (vanse estos apellidos).

394

APELLIDOS

VASCOS

na de Mendizabal; c. m. c. Josefa de Astaburuaga y Pizarro, b. Sgo.; h. de Feo. de Astaburuaga y de Antonia Pizarro (mutilado el document, 1799). O T A I Z A : "Argomal". (Vase O T E I Z A ) . O T A L O R A : "La flor de la argoma". Casa y Palacio en el valle de Lniz. Juan de, ce. Mariana Navarro y Len (72, 87, 140-1632, 1619). Bartolom de, (145-1648). A m i a s Parlantes: Plata, la argoma florida.Otras: Plata, dos rboles, uno a la diestra seco c. oso emp. de sable, otro a la siniestra copado ele sinople y ambos puestos entre dos lobos afrontados. (R. D. C. de B. a favor de Juan Ant". Araoz, 1749). O T A M E N D I : "Monte de las argomas". Armas: Oro, X gules sobre el rbol. O T A E Z : "Al pie del argomal". Lugar en un estrecho valle perteneciente a la Junta de Smano, en cierta poca dependiente del Seoro de ( V ) , confirmante con ( V ) , y en la parte oriental y martima de Santander. Mara de, ce, Domingo de Amestiz, sostuvo pleito en 1732 con el Convento de Sta. Ciara de Castro Urdales, sobre sucesin en el May", fund. en 1564 por Francisco Otaez, vecino de Portugalete, c. s. natural. (N. V . ) . OTA O : "Pequeo argomal". Armas: Azur 5 copas de oro en X, la del Centro boca abajo sobre un plato; bord. plata, 5 panelas sinople. O T A O L A : "Ferrera de la argoma". Juan y Juan Raymundo de, fundadores de Illapel, 1754. Pedro de O. Urruchi, (h. de Francisco Antonio de Otaola-Urruchi y Avellaneda, y de Rosa de Las Llanas, h. de Jacinto, de la Casa S. del Valle de Arceales, y de Mara Luisa ele Mendieta); descend. de la Casa S. de Otaola-Urruchi sita en el Concejo de Santa Mara de Sestao, valle ele Qquendo. Gan R. P. de vizcaina, 1832. Armas: Plata, lobo enjaulado; part. de sinople, lobo de sable. Los 2 lobos emp. soportando escudete de oro c. 3 panelas azur en tringulo y c. celada encima del escudete. O T A R O L A : Como O T A O L A (la r es eufnica. Tambin, en determinadas ocasiones, es corrupcin de T A L O R A ) . O T A Z A B A L : "Argomal extenso". Armas Parlantes: Plata, monte ancho (zabal) sobre ondas; torre de piedra sobre el monte c. 2 lobos emp. O T A Z O : "Argomal". Francisco de, ce. Mara Urrutia (389-1682). Armas: Plata, 3 panelas sinople en faja; lobo en jefe y punta, O T A Z U , O T A Z U A : "Argomal"; "El argomal".

APELLIDOS

V A S C O S

395

-Armas Parlantes: Oro, tres montes de piedra c. tres arbustos de aliagas o argomas sobre ondas.
O T E I Z A : "Argoma!".

Domingo de, Escr. Real de Sgo., 170040; ce. Margarita Veles Pozo y Silva, de la Fam. Alvares de Toledo (3964691). Armas antiguas: Oro, 2 fajas gules contrabretesadas. Otras: Part. en banda: 1." oro, grifo de gules; 2." gules, grifo de oro; ambos rampantes y afrontados; bor. jaq. plata y azur.
O T E R M I N : " M o n t e q u e m a d o " (De oterre ? ) .

M i g u e l de Otermin, Oidor de la R. A. de Cuzco; Contador Mayor honorario del Tribunal y Auditor Real de Cuentas del Per; S. XVIII. Hijo suyo parece ser Miguel de Otermin, Coronel, Gobernador de la Provincia de Huancavlica, 1821-22. O T I A R : "El habitante del argomal" ("?). C a s a S. en ( N ) . O X A N G O I T I : "Bosque de arriba". * A r m a s : Azur, 2 lises oro en pal; part. de cort.: 1." oro, caldera sable; 2. plata, lobo and.; bord. gules c. 8 X de oro. O X I N A G A : "Lugar del pozo". O X I N A L D E : " j u n t o al pozo". O Y A : "Bosque". A r m a s : Gules, cast. plata, guerrero armado c. venablo a su puerta y a cada lado bandera oro, plata y azur; bord. azur, 4 lises oro. O Y A B E H E R E : "Parte inferior del bosque". O Y A G E : "Lmite del bosque". O Y A L Z A B A L , O Y A Z A B A L : "Bosque extenso". O Y A N A L D E : "Junto al bosque". O Y A N B U R U : "Bosque principal". O Y A N E D E R : "Bosque hermoso" ( 1 ) . J u a n de, vecino fundador de Illapel, 1789. Armas: Gules, 5 jarras de oro. (Pretendieron hacerlas parlante^ y representaron las vertientes con las jarras). O Y A N E D E R R A : "El bosque hermoso". O Y A N G O I T I : "Parte alta del bosque"; "Arriba del bosque". O Y A N G U R E N : "Lmite del bosque". Armas: Plata, guila de gules; bord. azur c. 8 torrecillas oro. O Y A N U N E , O Y A Y U M E , G Y A M B E : "El vado del bosque". A r m a s : Plata, el roble frutado de oro con 2 lobos and. afrontados; faja gules c. 3 X oro en jefe . O Y A R B I D E : "Camino del bosque". A r m a s : Plata, dos lobos and. lamp. de gules; en jefe, 2 lises de azur; bord. gules, 8 X oro. O Y A R C E : "Bosque de alisos" ( ? ) .
(1). E n C h i l e se e n c u e n t r a u s a d o O Y A N E D E L .

396

APELLIDOS

VASCOS

O Y A R A T E : "Entrada al bosque".

-Armas: Oro, jabal emp. a la encina frutada.

O T A R T E : " E n t r e bosques". O Y A R Z A B A L : "Bosque extenso".

-Juan de O . y Olabide, Contador Mayor de Chile, 1788; present un cuadro completo y comprensivo de la situacin de la Real Hacienda. En 1801 todava desempeaba su puesto. A r m a s : Fajado de 4 piezas de gules en campo de plata. Sobre el campo: 2 jabales and., uno sobre la primera pieza y el otro sobre la ltima del campo. OYARZN: "Eco". Franco de, vecino fundador de Castro, Chilo; 1567, Juanes de O . y Lartaun, b. Oyarzn ( G ) , Contador de la Real Hacienda de la ciudad de Castro, 1608, y vecino encomendero. Hno. de Sebastin de Lartan, clebre Obispo del Cuzco, y de Mara, mujer del

Contador Domingo de Garro, Cab. de Santiago, y de Catalina, mujer de Juan Fernndez de Recalde, Presidente de la R. A. de Quito (progenitores del Marqus de Valleumbroso de la fam. Recabrren de Chile. Juanes de Oyarzn c. m. c. Ins Bazn, b. Nueva Espaa, citada gloriosamente en las crnicas, quien prisionera del pirata holands Baltasar de Cordes, 1600, dueo a la sazn de la ciudad de Castro, por haber sido sorprendida mojando la cuerda de los caones para que no dieran fuego, fu azotada en la plaza mayor.Fundadores de la familia Oyarzn de Chile. Juan de O . y Bazn. Hijo del anterior, b. Castro, Chilo, f 1666; c.
m. c. Gregoria de Fras Cabrera, b. Osorno, c. s. (88,315-1620).

A r m a s : Oro, la torre de piedra almenada c. su homenaje y capitel azur, sobre ondas de azur y plata; sobre su puerta un escudete azur c. lis de oro y bord. oro; asomado por detrs de la torre y 2 cabezas de lobos.
O Z A E T A : "Paraje de lobos". (Literalmente: " A b u n d a n c i a de l o b o s " ) .

A r m a s : Azur, dos hoces de plata con mangos de oro, puestas en aspa. (Pretendieron expresar grficamente la etimologa castellana, o bien la euskrica: os, oz = " h o z " ) .
O Z T A : "El lobo" ( C o m o O S S A ? ) .

A r m a s : 1." y 4. part. de oro y gules con 3 fajas gules en el oro y 3 panelas plata en el gules (1-1-1); 2 part.: azur, 6 panelas plata (2-2-2) y oro, 2 fajas gules; 3. oro, 3 fajas azur, como veros en ondas.
I *

P A C H E C O : Etimologa castellana.

A r m a s , en Arroniz ( N ) : Plata, 2 calderas de oro perfiladas de gules con cabezas de sierpes en las asas.
P A D I L L A : Etimologa castellana: "Sartn para cocer p a n " .

AI'ICLLDOS

VASCOS

397

A r m a s Parlantes, en ( V ) : Azur, 3 padillas de plata y en cada una 3 crecientes de azur.

P A D U R A : "Lugar inundable".

M a r t n de, (682-1742).
P A G A D I : "Hayedo".

Armas: Oro banda gules entre dos lobos and.; en punta, ondas de plata y azur.
P A G A D Z A B A L : " H a y e d o extenso". P A G A D O ! : "Hayedo". P A G A L D A Y : "Cuesta del h a y e d o " .

A r m a s , en Bolvar, valle de Lniz: Azur, las 7 estrellas de la "Osa Mayor (3-4) acomp. de muralla almenada a su diestra y creciente a su siniestra.
P A G A M E N D I : " M o n t e de h a y a s " .

PAGAZANTUNDUA: -Domingo de, ce. Catalina Montenegro y Olmedo (6S0-1767).

P A G O A : "El h a y a " . P A G O A G A : "Lugar de hayas".

A r m a s : Azur, cheurrn de oro entre 3 veneras de plata; bord. oro c. 8 lises azur.
P A G O E T A : "Hayedo". P A G L A : "Ferrera del haya"; " H a y e d o " .

A r m a s : Plata dragn sinople naciente del pozo de piedra, echando fuego por las fauces.
P A L A C I O S : Etimologa castellana. M a n u e l , Sebastin, Francisco y Juan de. Palacios y Torres (un solo

apellido), obtuvieron R . P. de vizcaina, 1708. Eran descendientes de las Casas S. I. de Torres, Palacios y del Castao, sitas en el barrio de Penonori, concejo de Galdames.
Francisco A n t o n i o de Palacios y Arstegui, b. Oate ( G ) , 1671,

descend. de Juan de Palacios, Seor del Palacio de Cabo de Armera de Luqun, a dos leguas del lugar de San Sol de los Arcos, jurisdicc. de Estella ( N ) ; c. m. Sgo., V-1700, con Luciana gueda Garca de Villela y Villaln. Falleci en 1716 c. s. u. a los Ossa, Zaartu. Juan Antonio de, b. ( V ) ; c. m. Sgo. c. Mercedes Aguirre y Daz de Asndegui; f b. d. t. 1744, c. s. Joaqun d e P . y Garay ce. Josefa del Pozo y Silva y Echavarra; '}' b. d. t. 1784; su hija Gertrudis ce. su pariente Francisco Palacios. Armas, del Palacio de Luqun: Gules, el aspa jaquelada de 2 rdenes de oro y gules. FALENCIA: A r m a s , en Fuenterraba: Cort.: alto: cuart.: 1." rbol c. jabal pas. perseguido por 3 sabuesos; 2." cinco veneras en X ; 3." tres estr. de 8 rayos; 4." torre. Bajo: Cuart.: 1." torre con brazo saliente del homenaje

398

Al'KU.lUOS

VSCd

sosteniendo bandera que va a ser cogida por u n guerrero; 2." dos calderas en faja; 3. tres cabezas; 4." dos fajas ondeadas. P A N D O : Espliego". (Vase ndice M o n t a s ) . A r m a s , en ( N ) : Azur, espada de plata con p u o de oro, p u n t a hacia arriba, acomp. de 13 panelas de oro (1 en jefe). P A R A D A : Etimologa castellana. A r m a s , en Alza: O r o , 2 lobos pas. a la encina; part. de oro, tres fajas azur y alrededor dos serpientes atadas por las colas. PARDIAUR: Luis, Pedro y Melchor de P . - Urgoitia, naturales y vecinos de Llanteno, tierra de Ayala, descendientes de la Casa S. de Echano, ganaron su vizcaina en 1692. P A R R A B E H E R E : "Parral de abajo"; "Bajo el parral". P A R T A R R I C U : "Piedra del p a n t a n o " . P A S C U A L : Etimologa castellana. A r m a s Parlantes: 1." y 4." sinople c. el Cordero Pascual o A g n u s Dei de plata sosteniendo su banderola c. cruz de gules; 2." y 3." oro, torre sobre peas surmontadas de lucero azur; bord. gral. azur y oro con el lema: "Sub cujus pede fons vivus emanat". P A S Q U I E R : D e origen francs. A r m a s : O r o , 3 cheurrones azur en pal, carg. en su centro de sendas palomas de plata (oiseaux de passage). PECINA: C a s a S. en Vitoria ( A ) . P E C O T C H E : "Casa de abajo ( E n Baja N a v a r r a ) . P E D R E G A L : Etimologa castellana. R a m n A n t o n i o del P . y Mollinedo, oriundo de ( V ) ; c. m. 1. c. Aurelia Caas del Portillo, s. s.; c. m 2 c. A n t o n i a de la Cerda, c. s. u. a los Plaza de los Reyes, Velasco, N e u m a n n , Vsquez, Ros-Lemoine, Zegers-Fernndez, etc. P E D R I Z A : Linaje de Portugalete y Somorrostro. P E D R O A R E N A : "Lo de P e d r o " . P E L L O : " P e r u c h o " ; " P e r i c o " . (Disminutivo de P e d r o ) . P E L L O R E N A : "Lo de P e r u c h o " . P E L U A G A : "Lugar de vallados" ( ? ) . P E A : Etimologa castellana. En euskera puede significar " H o n d o n a d a " . Joaqun de la P . y Tobares, originario del valle de Carranza. Se le libr R. P . de vizcaina en 1807. J u a n V e n t u r a de la P . y Ranero, obtuvo su vizcaina en 1774. M a n u e l de la P . y Guerra, gan la suya en 1765. M a n u e l de la P . y de la P., tambin del valle Carranza, donde h u b o varias Casas S. de este apellido, gan Carta Ejecutoria contra la ciudad de Salamanca, 1789. (Vase Ind. M o n t a s ) . A r m a s , en las Encart.: Plata, peasco sinople de 5 picos, surmontado cada u n o de estrellas de oro.

AI'KLLIDOS

VASCOS

399

PEABLANCA: Casa S. en Pobea ( V ) . P E N A G A R I C A N O : "Cerca del pen de la hondonada". P E R A I T A : "El padre de Pedro" o "El Padre Pedro". PERALTA: Lugar en ( N ) ; uno de los ms antiguos linajes. Armas: Gules, grifo de oro; bord. gules c. 8 X oro. PERCASTEGUI: Armas: Plata, el espino c. jabal empinante. PEREA: "El jaro". Armas: Oro, cinco panelas de sinople; bord. gules c. 8 coronas oro. PEREDA: Armas: Oro, peral frutado de oro, el lobo pas. lamp. de gules. PREZ-ARANSOLO: Jos y Juan Antonio P. Aransolo y Valderrama, obtuvieron R. P. de vizcaina despus de 12 aos de pleito con el pueblo de Miranda del Ebro. Eran originarios de Guerricaiz. (1765-1777). En el expediente aparece un interesante documento: el testamento de Isabel de Valmaseda, v. de Pedro P. de Aransolo, en que se funda un Mayorazgo. PREZ de la VEGA: Vicente, Manuel, Bernab y Po P. de la Vega, probaron ser descendientes de su Casa S. en Gees, estampando una genealoga de tres siglos. (R. P. de Abril de 1814). P E R O C H E N A : "Lo de Perucho". Juan Francisco de, b. Vera, desc. de Juan, Sr. de la Casa de Balestenea, V. de Vera ( N ) ; c. m. Sgo., 1684, c. Ana Teresa de Toro-Mazote y de la Cerda. Jos de P. y Alvarez de Toledo, del Per, ce. Fea. Javiera Gutirrez de Espejo Morillo, con s. u. a los Lizardi. (615, 725, aos 1723 y 1752). P E R O R E N A : "Lo de Pedro". P E R U G O R R I A : "Pedro el colorado". P E T C O R E N A : "Lo de Pedrito". P E T R I R E N A : "Lo de Petra". Armas: 1. y 4." plata, rbol y lobo; 2." y 3." oro, 4 palos gules; bord. gules c. cadena oro. PIE ROLA: "Ferrera de Pedro". PIC ABE A: "Bajo la higuera". Armas: Sinople, la vaca de plata, c. su collar y cencerro. P I C O A G A : "Lugar de higos". PILDAIN: "Sobre el depsito". P I A G A : "Pinar". P I R O T T E : Vasco francs. PISCINA: (Ramrez de la): Armas de la Casa S. en ( N ) : Terciado en pal: 1. oro, 3 bandas azur; 2. azur, 3 lises de oro; 3." plata, el rbol y len gules emp.

400

PISN (Martnez d e ) : A r m a s : Azur, 2 fajas oro acomp. de 2 cheurrones recortados de oro, uno en el 2." cantn del jefe y el otro en el 1." de la punta, que son ios ngulos 2." y 3." del escudo.
P I T T E : Vasco francs.

PLACENCIA, PLASENCIA, P L A Z E N Z I A :
grficos).

(Vase Apuntes Geo-

Juan Lzaro, vec. Encom. y lund. de la ciudad de Villarrica, 1552. A r m a s : 1." y 4." gules, torre de plata; 2." y 3." oro, jabal pas. al roble. P L A N T A I N : "Llantn". A r m a s : Tronchado, 1." gules, rbol y lobo sobre torre de plata; 2. oro, 2 rboles sobrepuestos con sendos lobos pas. afrontados; cort. azur, estr. de oro de 8 rayos; bord. gral. gules, 8 veneras oro.
P L A Z A : "Lugar pblico".

F d o . de la P. y Teresa Ruiz de la P., vecinos de Marquina, und. del May", de Plaza, 1526. Casa y Torre de Plaza, con ferreras, molinos, ms toda la isla en que estaba enclavada. A r m a s : 1. azur, oro, acomp. de una puerta en el cantn inferior siniestro; bord. gules c. 4 veneras plata, interpoladas de 4 bordones de oro y de 3 X oro (una arriba junto a la concha del cantn sup. diestro y las otras 2 sobre las conchas de los cantones inferiores); 2." Cuartelado: 1." y 3. plata, la cruz fiord, de gules; 2." y 4." oro, lis de azur; 3." oro, "la mitad inferior de un cast. de propio, asentado sobre peas de sinople, con una puerta de sable en el cantn siniestro; 4." azur, 3 rboles terrajados de sinople, sobre ondas, bordura general de gules, (q. es prolongacin de la bordura del primer "cuartel) cargada de 6 bordones de oro, - veneras plata y 6 aspas de oro, interpoladas entre los bordones 5 y las conchas.(R. Ejecutoria librada por la Chancillera de Valladolid a pedimento de Juan Ortega de Plaza y sus hnos. (1590).
P L A Z A O L A : "Ferrera de la Plaza".

A r m a s : Oro, rbol frutado de oro; bord, azur, 8 estr. oro. POBEA: Lug. en (V).-Casa S.
POMMIERS: P e d r o Bernardo Pommiers y Larralde, del lugar de Peirehorada (Fran-

cia), prob ser noble por ambas lneas. (R. P., 10-Mayo-1764).
PORCEL: " C a r r o de mimbre".

A r m a s : Oro, jabal pas. al rbol; en jefe, cruz gules. P O R T A L E C O A : "Lo de Portales" ( ? ) . A r m a s : Plata losange azur. PORTE ( L A ) : Vasco-Francs. A r m a s : Oro puerta azur cargada de 3 estr. oro y acomp. de 3 aldabones de gules.
PORTILLO:

Casa S. en Morentn ( N ) .

APELLIDOS

VASCOS

401

Jos del Portillo Orcasitas, c. m. Sgo., 1689, c. Ins Olivera Alvares de Toledo, c. s. u a los Caas, Amarza, De la Cuadra, Zaartu. Los Orcasitas son de Arcentales ( V ) y aunque el apellido hoy est extinguido, tuvo actuacin en los S. XV a XIX. P O R T U : "Puerto". Armas de la Casa S. en (G) : Oro, 2 cabezos de sinople, por medio de ellos, un ro, y sobre los montes, 2 saetas, que sin llegar a ellos, hacen cheurrn; corazn de gules en jefe. P O R T U A R R I : "Muelle". (Literalmente: "Piedra del puerto"). P O R T U O N D O : "Junto al Puerto". P O R T U S A G A S T I : "Manzanal del Puerto". Jos de, ce. Ana Josefa de Tordeslas Larraguibel, c. s. u. a los Jordn Valdivieso. Armas: Azur, monte de 3 peas de plata y en jefe flor ele lis oro; bord. de 2 rdenes de jaq. de oro y gules. P O Z A : "Cisterna", "Noria". P O Z U E T A : "Norias". Armas: Plata, torre piedra y lebrel atado a su puerta c. cadena fierro y collar gules, tachonado oro. PUCHETA: Rafael Ant"., de P. y Llano c. m. Chile c. Mara Josefa Pizarro y Jara, (S. XVIII), c. s. u. a los Merino. P U C H U C , P O U C H O U C : Vasco-Francs. P U C H U L U : "Aljibe". P U C H U R I : "Pozo blanco"; 'Pueblo del Pozo" (?) P U C H U L U T E G U I : "Lugar de Puchulu". P U E N T E : (Vase ndice Montas). Armas: 1." y 4." pkta, len de gules coronado de oro; 2." y 3." plata, 3 bandas jaqueladas de gules; bord. de plata c. cadena de sable. P R I M O DE RIVERA: Mara del Pilar, v. de Bernardo de la Puente, nat. de Abando, como madre y tutora de Antonia, Bernardo, Jos, Mara del Pilar, Pedro, Joaqun, Miguel, Fernando, Mara de los Dolores y Antonio de la Puente, obtuvo R. P. de vizcaina en 1816. Era hija de Joaqun Primo de Rivera, Brigadier de es Reales Ejrcitos, y de Antonia Ortz de Pinedo; hermana de Jos Primo de Rivera, abuelo del General D. Miguel, que presidi el Gobierno de Espaa.Dicho D. Jos Primo de Rivera cap. de Fragata, c. m. en el Oratorio de los Marqueses de Sobremonte, Crdoba del Tucumn, ll-XI-1809, c. Da. Juana Mara de Sobremonte, b. Crdoba del Tucumn. (N. V.)

402"

APELLIDOS VASCOS

N O T A : Segn el sistema grfico moderno, el sonido de esta consonante se reemplaza por la K.Vanse advertencias preliminares y notas colocadas en las letras G, H, R, V e Y. Q U E R E J A Z U : "Cereceda" ( ? ) . Casa S. en Oate ( G ) . QUIJORENA: Casa S. en Navarra. Q U I N T A N A : "Buena quinta". Francisco de, vec. de Ochandiano, desc. de la Casa S. de Arenaba ( A ) , h. de Martn y de Rosa Machan, obtuvo R. P. vizcaina, 1753. A m i a s : Azur, el castillo de oro.Otras en Valmaseda: 1." y 4." oro, cruz gules fiord, y en su cantn inf. siniestro 4 panelas gules; 2." y 3." azur, lis de oro.
I

N O T A : N o obstante haber dicho en las Advertencias que esta letra no encabeza palabras vascas, hay algunos linajes de otras provincias de Espaa establecidos en esta regin, y an apellidos vascos que, por prdida de una o ms letras, principian por esta consonante.Igual cosa advertimos para la Y. R A C H E T : Casa S. en los Bajos Pirineos. R A Z A B A L ( E R R A I Z A B A L ) : "Planicie del r e t a m a l ) . A r m a s : Cortado: 1." oro, cast. gules; 2." una sierpe y un hombre armado c. espada en la mano, la punta cerca de la boca de la sierpe. RAMERY: A r m a s , en S. Sebastin y Fuenterraba, procedentes de Lille, Flandes, seg. ejecutoria aprobada por la prov. de G. en 1668: Gules, cheurrn oro, acomp. de 3 cabezas de ciervas. RAMOS: Casa S. en S. Julin de Msquez, valle Somorrostro ( V ) . RADA: A r m a s : Oro, cruz sinople fiord..En Pamplona: cuart. 1." y 4." id. id.; 2. y 3. plata, el rastrillo azur. RAMILA:: "Laureles" (?) RANETA: A r m a s : Oro, 2 bandas gules entre 2 calderas sable; bord. azur, cadena de 8 eslabones oro. R A M U S : "Laurel". Casas S. en Villafranca y en Gaviria. RANEDO: M a n u e l de Ranedo y Clemente, obtuvo R. P. de vizcaina, 1807. RECA: "Arroyo".

APELLIDOS

TASCOS

403

RECABARREN: "Parte inferior del riachuelo". Miguel de R. y Aguirre, b. Motrico, c. m. Habana, 1640, c, Leonor Mrquez, de Morta; Ale. de La Habana, 1644-46; f all 13-V-1655, c. s.: Miguel, b. Habana, 1644; c. m. all c. Luisa Prez de Borroto, c. s. Martn de R., b. Habana, 1679; Oidor de la R. A. de Panam ,1712; Oidor de la Chile, 1716-23; Decano de los Oidores; c. m. Lima 1700, c. Isabel Eduarda Pardo de Figueroa y Lujan, b. Motrico ( G ) ; f b. d. t. 1765, c. s. La rama mayor fu poseedora en Chile, hasta 1812, del ttulo de Conde de Villaseor, creado por R. C. de Setiembre de 1687, y rehabilitado desde 1866 en Espaa por la Casa de Zavala. Mateo, c. m. Sgo, 1780, c. Mara Loreto Jofr Laguna. Fam. Consang.: Varas, Marn, Encalada, Corts, Marn de Poveda, Guzmn, Mrquez de la Plata, Echeverra, Vial, Gayn de Celis, Aguirre. Armas: Cuart.: 1. y 4." plata, el rbol y lobo de propio, pasante al tronco; 2. y 3. gules, cast. de oro, que es de Recabrren. RECALDE: "Al lado del arroyo". Torre Seorial, en Azcoita c. entierro en la Ig. mayor. Antepasados de los Yrarrzaval de Chile. Pedro de R. Arrandolaza, b . ( G ) ; Alg. May. de Corte; c. m. Sgo. c Mara Fonseca de Silva; e s . (173, 178-1637 y 1644), c. s.: Pedro, ce. Mariana Briceo (423-1689) y Benavides. Armas Parlantes: Gules, ro de plata y sobre una pea el guila de oro pescando trucha de plata; bord. de plata c. 4 lobos. RECART, REGARTE: "Entre arroyos". Armas: Oro, 10 billetes de azur en pal. RECASENS: De muy probable etimologa vasca: erreka: arroyo. REDIN: Armas: Azur, cruz contrapalada de oro y gules. Los Barones de Biguezal, derivados de este linaje, traen de oro, cruz contrapalada de gules y azur. REMENTERIA: "Herrera" (Vocablo tomado del castellano). Linaje varona de BOLVAR (Vase). REMONDEGUI: "Casa o propiedad de Ramn". R E N C H U : "Laurel pequeo". R E Q U E N A : "Lo del arroyo". -Armas: Plata, dos calderas de sable puestas 1-1. REGIL, (ERREGIL): Casa S. en la Universidad del mismo nombre. Armas: Oro, banda gules engolada c. dragantes lampasados de oro; part. de sinople, 5 panelas de plata. REIZU de SUSO: Armas: Plata, el rbol c. len ramp. gules a su siniestra y bord. gules c. 9 panelas plata; part. oro, la torre.

404

AriSIiTillJOS

VASCOS

REIZU de ABAJO: Armas: Plata, len ramp. gules bord. gules, 8 panelas plata. R E M E N T A R I T E G U I ( E R R E M E N T A R I T E G U I ) : "Herrera". Armas: Tronchado, 1." gules c. estr. de oro; 2." oro, el rbol. -RENTERA ( E R R E N T E R I A ) : "Aduana". Francisco de la R. y Ortiz de Unzuea, desc. de la Casa S. de Aldaola, anteig. de Munditibar, prob su hidalgua en 1582 (N. V.) Martin de la Rentera, marino ilustre a quien concedi armas Carlos V en premio de 50 aos de servicios y de un combate naval en que sali vencedor de 4 galeones turcos, frente a Cdiz, 1550. Armas: Azur, las 17 galeras y un galen de oro vencindoles; en punta, 3 flores de lis de oro, q. es de Rentera.
REOYO:

*Santiago, originario del lug. de Reoyos, cerca de Valmaseda, prob su hidalgua en 1793 (N. V.) R E P A R A Z ( E R R E P A R A Z ) : "Valle de bromos" (Planta). Casa S. en N . R E S P A L D E A: Lugar de Seoro en ( G ) . Linaje unido en Chile a los Valdivieso, Rojas, Pradel, etc. RESTEGUI: "Robledal". RESUSTA o ERRESUSTA: Armas: Lobo pas. al rbol. RETA ( E R R E T A ) : "Hierro de fusil" (De errei = surcos"). Armas: Gules, faja de oro. RETANA: Armas en (A) ; i." y 4." oro, el jabal; 2." y 3." gules, banda ele oro. R E T E G U I : "Lugar de surcos". Armas en Oyarzn: oro, el rbol y 6 estr. en bordura azur; part. gules, banda oro acomp. de 2 lises de oro.
RETES:

C . S.. Villa de Valmaseda (V.) C . S. Valle de Somrrostro, Encartaciones (V.) Armas: de la Torre Infanzona ce Retes, en ( A ) : Oro, el rbol acorn. de 2 lobos con las cabezas vueltas. Armas: Oro, 3 panelas de sable puestas 2-1. RETUERTO: Armas: Plata, espada baja, acomp. de 4 reles gules. REZABAL: "Arroyo ancho", "Planicie de surcos". Jos de Rezaba! y Ugare, b. Vitoria; c. m. c. Juana Micheo y Jimnez de Lobatn (v. Arredondo, ndice Montas).Estudi cnones y Leyes en las Universidades de Granada y Valladolid. Oidor de la R. A. de Sgo. (nombrado IV-1777, tom posesin 6-V- 1778); Protector del Colegio Carolino y Juez de Bienes de Difuntos; Superint. de la construccin de la Catedral y del Hosp. de Mujeres, por encargo de la R. A. hizo importantes recopilaciones ce bandos de polica y buen gobierno;

A P E L L I D O S

V A S C O S

405

escribi 2 informes jurdicos dignos de mencin; Ale. de Corte de Lima y Oidor honorario de la R. A . de esa ciudad; sali de Chile 1-1781; tuvo a su cargo importantes y delicadas comisiones de los Virreyes pollo que fu felicitado por Real Orden de 27-11-1790; Oidor Decano de la Nueva Audiencia del Cuzco, 1787; cargo de que no pudo recibirse por comisiones q. recibi del Virrey Caballero de Croix; Asesor del Virrey Taboada y Lemus, funciones q. desempe con excepcional celo e inteligencia hasta 30-IV-1791, fecha en q. trasladse al Cuzco; Regente de la R. A. de Sgo., empleo de q. tom posesin 14-11-1795; reemplaz al Gob. y Presid. O'Higgins, XI-1795; y el 24-V-1796 tom posesin de la Capitana Gral. vacante por promocin ele Q'Higgins al Virreinato del Per y la sirvi hasta 18-XI, en q. hizo entrega de ella al Marqus de Aviles. Durante su gobierno interino continu la construccin de los tajamares e hizo plantar en la Avenida abierta al lado de ellos una larga alameda, q. durante mucho tiempo fu el principal paseo de la ciudad; desempe la regencia hasta 19-VII-1800 en q. falleci repetinamente. El rey premi sus servicios' con la Cruz de Carlos II y el ti. de miembro honorario del Consejo de Indias. Escribi numerosas obras, slo dos impresas. Una de las inditas es el "Compendio Alfabtico" de ms de 2,000 reales rdenes y cdulas expedidas para el Gobierno de Amrica"
R E Z L A : "Ferrera del R o " .

A r m a s en Alzaga: Oro, el roble frutado de oro, acomp. de 2 lises de azur; el jabal corriendo; bord. gules, 8 X oro.
R I B E R A : D e origen castellano.

A r m a s : Oro, roble terrazado y al pi loba lampasada de gules amamantando dos cachorros.Timbre: brazo armado con 3 banderas de guies y azur en la mano.
R I O ( D E L ) : D e origen castellano. Genealoga de la R a m a Chilena de este noble linaje alavs.

I ) -Juan del Ro y Catalina de Eguiluz, vecinos de Tuesta, Valle Real de Valdegobia ( A ) , hijosdalgos notorios, c. s.: II)-Lucas del Ro y Eguiluz, c. rn. Ordua ( a 3 leguas de Tuesta),
22-VII-1646, c. Juana de Viguri y Urruela, c. s.:

I I I ) - M a n u e l del Ro y Viguri, vecino de Bilbao, 1691, obtuvo Carta Ejecutoria de Hidalgua, Madrid, 5-IV-1727; Reg. Capitular y Sndico Procurador Gral. de Bilbao, 1723-33; Cnsul de la Unin y Casa de
Contratacin; c. m. c. Mara Garca de Zavala, e s . : I V ) - M a n u e l del Ro y Garca de Zavala, c. m. Bilbao, 2-IX-1708, c. Mara Josefa de Gastetuaga y Ugade, c. s.:

V ) - J o a q u n del Ro y Gastetuaga, b. Bilbao, 1717, venido a Chile 1750; Oficial de las Reales Cajas de Sgo.; Veedor del R. Ejrcito de Chile, 1764-90; c. m. Sgo., 1755, c. Mara de la Cruz de Arcaya, hija de

Juan Luis de Arcaya y Guendica, Bilbao, Correg. y Just. May. de Sgo., 1761, y de Mara Josefa Varas y Martos; n. p. de Felipe de Arcaya y de Mara Gruz de Guendica; n. m. de Gaspar de Varas y Lillo; f Con-

406

A P E L L I D O S VASCOS

cepcin, 1790, con los siguientes hijos: 1) Gaspar, c. c. Nieves de la Cruz y Goyeneche, c. s.; 2)-Micaela c. c. M a n u e l Vial Santelices, c. s. 3) Vicente Jos. 4) A n a Josefa. 5) M a . Juana. 6) Manuel c. c. Rufina Marn y Bazn. 7) Petronila c. c. Lucas A r r i a r n y Conget. 8) M a . del Carmen, capuchina. A r m a s : Gules y sobre ondas de azur y plata, el castillo de plata y asomada a la ventana una dama vestida de gules y oro, teniendo en la mano un pendn de azur cargado de 3 flores de lis de oro; bordura de gules, cargada de 8 X de oro. RIBAS, R I V A S L u g . en ( A ) . Antonio de las, nat. de Fras, h. de Antonio de las Rivas y Corts de Velasco, b. Valmaseda, y de Mara Cruz de Val. Llev R. P. en 1815. A r m a s en Valcleorozco ( V ) : Oro, cruz azur; bord. azur, 7 lises oro. R I P A ( E R R I P A ) : "Paraje costanero"; " T e r r e n o en declive". A r m a s en Bilbao y Ordua: Sable, 5 panelas de gules fileteadas de oro, puestas en X R I P A L D A : "Cuesta". A r m a s : Oro, 3 fajas de gules, la 1.a acomp. de 3 lises de azur. R I V A D E N E I R A , R I B A D E N E I R A , R I V A D E N E Y R A , R I V A de N E Y R A , etc. R a m n , b. Pasajes ( G ) ; c. m. Chile c. Petronila Osorio de Cceres, c. s. u. a los Villagrn, Pizarro Caja!, Corts M o n r o y , Campofro de Carvajal, Escobar y Lillo, Crdova y Figueroa, Olmos de Aguilera etc. Gabriel, h. del anterior, Caballero de Calatrava; Gobernador y Capitn General de Soconusco. Gabriel de ( V ) , c. en Chile c. Mara Zapata, c. s. en Rancagua. R O J A S : D e origen castellano. A r m a s de la Casa S. sita en ( V ) : Oro, 5 estr. azur en X ROMA: A r m a s de la Casa S. sita en Oate: Gules, tiara de oro y dos llaves de S. Pedro en aspa, bajo la tiara. RONCES VALLES: A r m a s de la Casa Real y Santuario de Catalain: Oro, la cruz de sinople de Roncesvalles, que empieza en bculo y concluye en espada. R O S : "Rosa". A r m a s Parlantes en Villafranca ( N ) : 1. y 4. oro, la rosa de gules. R O S A : "La rosa". A r m a s Parlantes en ( N ) : Plata, 5 rosas de gules en aspa.En Dlica: Azur, rosa de oro en jefe y tres lises de oro en punta. R O T A E C H E : "Casa del molino". C a p . Ignacio de, ce. Mara Badiola y de los Reyes; c. s.: A n a Mara ce. Jos de Aguirre; Antonia y Josefa (531-1761) R O T E T A . (ERROTETA) "Molinos". A r m a s en Aya (G) : Gules, faja oro.

APELLIDOS

TASCOS

407

R U I Z de A R O S T E G U I :

M a r a , obtuvo para su hijo San Juan de Busturia, en 1576, la posesin del May", fund. por Juan Prez de Busturia sobre la Casa S. de su apellido (1532).
R U I Z de C O R T Z A R : M a r t n R. de Cortzar Villela y Cirarruista, sostuvo un pleito en 1604

sobre honores y preeminencias en la Ig. de S. Pedro de Dima, con el Sr. de la Casa de Lejarazu.
R U I Z de O L A L L A - Z A B A L A :

A n t o n i o , desc. de la Casa S. I. de su apellido, sita en la Feligresa de S. Miguel de Bernagoita, Mer. de Zornoza, llev R. P. de vizcaina, 1806. -Armas de Ruiz en Vergara: 1." y 4. plata, el guila explayada; 2. y 3 p l a t a , la encina c. el lobo pasante.

S A B A L T Z A G A R A I : "Llanura de arriba". S A E N Z : " S a n c h o " (?)

A r m a s del Solar de Valdosera ( V ) : 1. y 4." gules, torre de plata; 2." azur, 13 estrellas plata (1-3-3-3-3), la ltima entre dos crecientes de plata, afrontadas; 37 plata, rbol y al tronco, jabal. El todo acolado de la cruz de Sant . y 3 banderas alternadas de gules y sinople, carg. de creciente de plata. O t r a s en ( N ) : Part: 1." Oro, el rbol acomp. de 2 panelas gules; 2. plata, 2 lobos emp. en actitud de embestirse. (Vase O t a m e n d i ) . S A E N Z de C O S C A : L i n o Senz de Cosca y Colmenares, desc. de Ranero, valle de Carranza, obtuvo R. P. de vizcaina, 1832. S A E Z : "Sancho"; "Manzanal" (?) S A G A R A I G A R : " M a n z a n o seco". A r m a s Parlantes: Gules, manzano seco de oro. S A G A R T E G U I : "Lugar de manzanos". S A G A R T E G U I E T A : "Lugares de manzanos". A r m a s en Eibar: Oro torre piedra aclarada de azur (en Guerra se lee acero) sobre ondas, acomp. de ciprs (debe ser manzano) e. lobo pas. q. mira a la torre. S A G A R D I , S A G A R D I A : " M a n z a n a l " , "El Manzanal". A r m a s Parlantes: Oro, manzano frutado. S A G A R D O I : "Manzanal". S A G A R D O Q U I : "Manzanal". S A G A R M I N A G A : "Lugar de manzanos silvestres", literalmente "Lugar
1 0

de manzanos agrios".

A r m a sLinajes. Parlantes: Gules, manzano de plata con fruto de oro pendien28.

408

APELLIDOS

VASCOS

te de las ramas secas y al pie dos infantes peleando con lanza y uno de ellos atravesado por sta arma. (Al pretender representar este apellido con las armas parlantes, se tradujo mi por "dolor", significacin que tambin tiene, adems de "agrio").
S A G A S T A : "El manzanal".

A r m a s Parlantes: Oro, el manzano; lobo and. cebado de cordero. S A G A S T A B E I T I A : "El manzanal de abajo". Casa S. en la anteig. de Abadiano ( V ) . S A G A S T I , S A G A S T Y : "Manzanal". A r m a s : Sinople cast. plata; 2." oro, 3 fajas azur; bord. guies, c. 8 bezantes de plata. S A G A S T I B E R R I A : "El manzanal n u e v o " . A r m a s : Gules, muro de plata; part. de plata, lobo cebado de cordero; cort. de oro, el manzano. S A G A S T I G O I T I A : "El manzanal de arriba". A r m a s : Plata, len azur ramp. lampasado de gules; bord. gules, 8 bezantes de oro. S A G A S T I Z A B A L : "Manzanal extenso". A r m a s Parlantes: Oro, el manzano frutado de oro, jabalina empinada con dos cras que le estn mamando, al lado siniestro del rbol y al diestro, dos lebreles empinados. S A G E S : "Lmite del manzanal". -Lugar de Seoro ( N ) . A r m a s : 1." y 4." gules, 2 cast. de plata (1-1); 2." y 3." azur, 4 bezantes oro (2-2). SAIGOS: A r m a s : 1." y 4'.", oro, 2 cheurrones sinople (1-1); 2." y 3.", azur, venera plata. S A I N Z : Como S A E N Z ? (De sai: buitre?) SAGURDIA: A r m a s en Mondragn: Oro, manzano y lobo pas. S A I T U A : "La arboleda". S A I Z A R : "La arboleda vieja(?) "Buitre viejo" (?) S A L A B A R R A , S A L A B E R R I A : "El cortijo n u e v o " A n t . , ce. Teresa de Quiroga y Alvear q. testa s. s. V-1783. S A L A B A R R I E T A : "Cortijos nuevos". S A L A B E R R I : "Cortijo n u e v o " -Armas: Plata, 5 panelas de gules. S A L L A B E R , S A L L A B E R R I : "Cortijo n u e v o " . S A L A M E N D I : " M o n t e de cortijos". SALAYUSAN: A r m a s : Oro, el oso sable ramp. S A L A Z A R : "Cortijo viejo". Nobilsimo linaje, originario de Somorrostro y extendido por todas las Provincias de Espaa. De l da extensas noticias uno de sus miembros,

APELLIDOS

VASCOS

409

Lope Garca de Salazar, decano mundial de los genealogistas en "Bienandanzas e fortunas" (1470). P e d r o de S. Muatones, vec. de S. Julin de Msquez, litig c. Juan de S. el May", fundado con licencia del Rey, por Juana de Butrn, v. de Lope Garca de Salazar, famoso autor de "Bienandanzas e fortunas", en 13-1-1469, vinculando la Casa Torre de S. Martn de Somorrostro, provenientes del abuelo de su esposo, con todos sus pertenecidos y el Solar y Casa Torre de la Sierra. (Interesantes noticias genealgicas de Salazar: N . V.) A r m a s : Azur, trece estrellas de oro puestas: 3-3-3-3-1.
S A L C E D O , S A L Z E D O : "Sauzal".

Linaje tan difundido como el anterior. De ambos hay gran nmero de familias en Chile. L a Casa T o r r e cuna de este linaje, estaba situada en S. Miguel de Zalla, valle de Salcedo, Vizcaya, con muralla y foso, y fu fundada por el Conde D. Rubio, hijo del Rey D. Juan de Len. El Seor de ella era Patrn de S. Lorenzo de Berbejillo, con entierros y sepulturas etc.
S a r g t o . M a y o r M a t e o Salcedo, n. en Talca, 1801, f Petorca, 1851;

soldado distinguido, 1818; Cadete de granaderos, 1819; Porta-Estandarte, 1819; Alfz-, 1820; Tte. Ayud., 1822; C a p , 1822-23; Sargento, 1825; Sargento Mayor efectivo, 8-V-1828; instructor de Guardias Nacionales y Caballera de la villa de Illapel. Era hijo de Juan A n t o n i o de Salcedo y de Mara de Opazo; c. m. La Serena, 19-IX-1831, con Carmen Iribarren y N i o de Cepeda, b. La Serena, hija de Manuel y Francisca.
Salcedo-Iribarren fueron: l)-Elias, b. Vicua; 2)-Inocencia-Carolina, b. Vicua 1833; 3)-Felisa, b. La Serena, 1838; 4)-Sofa de Jess, b. 1842,

c. c. Exequiel Vargas y Vargas, c. s. u. a los Fernndez Pradel, Grez Padilla, Barahona, Vargas-Chacn, Molinare, etc. 5)-Mateo-Federico, b.

La Serena, 1843; 6)-Gmo.-Nicanor b. La Serena, 1849; 7)-Maeo de la Cruz, b. La Serena, 1851. A r m a s Parlantes: Plata, el sauce arrancado y pendiente de sus ramas un escusn de oro cargado de 5 panelas sinople en X , sobre el tronco.
S A L C E S : "Sauces". M a n u e l de S., c. m. en Chile c. Francisca Infante P r a d o ; una hija de este matr. c. c. A n t o n i o Pantalen Fernndez de Burgos y Bravo de Zamora, c. s. u. a los Gundin, etc.; c. m. 2." Feliciana Briceo-Vargas v. de Prado.

A r m a s en Bilbao: Gules, cast de plata sobre ondas.

S A L D I A , S A L D I A S , Z A L D I A : "El caballo" (zalda).

A r m a s Parlantes: Sinople, caballo de plata enjaezado.

S A L D I B A R , S A L D I V A R : " V e g a de los caballos" (Vase Z A L D I V A R )

J u a n de, ce. Fea. de Espinosa (358-1685). Felipe de S. e Illacuriaga, ce. Mariana de Aguirre (527-530-1721). L e n de S. y U r b i n a ce. Margarita de Anguita (687-1748), ^ M a r c o s de S. ce. Ana de Tapia (348-1682).

410

APELLIDOS VASCOS

S A L D U A : " C e r c a d o " , "El r e b a o " ( ? ) SALEZAN:

A r m a s : Oro, lebrel pardo, manchado de plata.

S A L I N A S : Etimologa castellana:

A r m a s en Mondragn: Oro, la encina terrajada c. 2 lobos emp.; en punta 2 jabales cebndose c. las bellotas, afrontados. (Casa llamada d e Goico-eche: "Casa de a r r i b a " ) . O t r a s : Sobre el rbol, g. volante plata.
SALOQUEN:

A r m a s : 1." y 4. azur, 2 bordones en pal.; 2." y 3." plata, 5 veneras y 2 panelas.

SALVATIERRA:

A r m a s : Plata, cruz gules carg. 4 veneras plata.

S A L T E R A I N : "Sobre el corral". S A M A : " C o r r a l " (De samats). S A M A C I O T Z : "Lugar de corrales". S A M A N I E G O : "Lugar de corrales" ( ? ) . L u g a r de Seoro en N a v a r r a . Genealoga de la Rama Chilena. I ) - D i e g o Sanz Crespo y Pascuala Martnez, su mujer, vecinos de D-

valos, jurisdicc. de la villa de S. Vicente de la Sonsierra, Navarra, "el qual dicho Diego haba sido descendiente legtimo por lnea recta de
varn del Palacio y Casa Real Solariega de Santa Mara de la Pisina, S

ta en trminos y jurisdiccin de dicha villa de San Vicente de la Sonsie rra, una de las ms notorias y conocidas de caballeros hijosdalgo, desc!' tiempo inmemorial . . . . "Este Palacio tena el privilegio de nombra Capelln descendiente de l, y bastaba haverlo sido Pedro Sanz Crespc clrigo, hermano lexitimo de Cristbal Sanz Crespo". . . . (vase ma adelante). II)-Cristbal Sanz Crespo ce. M a r t a de Samaniego, Seora de la Cas Solariega e Infanzona de su apellido, sita en la villa de San Vicente d la Sonsierra.
I I I ) - D i e g o Crespo-Samaniego ce. Ana, d e Gmez, hijosdalgo noli

rios, vecinos de Ocaa. IV)-Cristbal y Alonso Crespo-Samaniego, vecinos de Ocaa, ob vieron Real Carta Ejecutoria de Nobleza e Hidalgua, despachada por M. en la ciudad de Ocaa, 22-111-1610, y confirmada por la Real Chai, cillera de Granada, 23-XII-1617, por la cual consta su filiacin y qe:
D . Alonso era "Alcalde y Mayordomo de la Compaa de los Nobc

Ballesteros que de tiempo inmemorial haba habido de cuarenta Hijo;. dalgo notorios de sangre de esta villa de San Vicente de la Son Sien de Navarra de donde eran sus partes naturales, y,en cuyo trmino estaba dicho Solar y Divisa que para haver de admitir al que pretende,; ser de dicha noble Compaa havia de probar ser Hijodalgo notorio cK sangre de todos quatro costados y limpios sin ninguna mcula, ni rasa...

APELLIDOS

VASCOS

411

(1)-As se lee en la Informacin de Nobleza de que se habla en la nota precedente, y que, como decimos, deja trunca la filiacin en las generaciones Va., V a y Vlla, aunque queda demostrado ser descendientes directos dichos Alonso y Cristbal de este prrafo, est ltimo padre legtimo de
V I I I ) - J u a n A n t o n i o Crespo-Samaniego, b. Ocaa 1680, Seor de la

Casa S. de Samaniego, ce. Josefa Ortega. I X ) - M a n u e l Crespo-Samaniego, b. Toledo 1710, Comisario y Ministro Gral. de Marina. Comisario de Guerra de Mlaga, 1756; c. m. Igl. Cat. de Cdiz, 18-11-1731, c. Mara-Eusebia-Antonia-Teodora-Eugenia Cu y Pelez, b. all, l.-IX-1716, hija de Jos Cu y Pelez y de Josefa Domnguez. Testigos de esta boda fueron los Caballeros de la O. de Santiago., Juan Lorenzo de Aspiazu y Fernando Caxigal de la Vega. Doa Mara Cu y Pelez resida en la Isla, vecina a Cdiz, "con los honores y rango correspondientes, por haber sido sus abuelos Intendentes de Ejrcito y Comisarios de Marina". ( 2 ) . . X)-Manuel-Jos-Fermn Crespo-Samaniego, b. Tarifa (o Tarija), 16X-1745, c. m. Mlaga, 14-VII-1768, c. Francisca de Paua-Josefa-Juana
de la Cruz Fernndez de Crdova, 7-IV-1747, hija de Garca-Pedro

Pablo, Lazo de la Vega y Crdova, b. Mlaga 1-1681, Parr. Stos. Mrtires, Caballero Entretenido de la R. Armada, por Merced de S. M., Madrid, 12-111-1690, Tte. Alcaide del Cast. de la Alcazaba de Gibralfaro, Mlaga, por nombramiento del Conde de Aguilar, Madrid, 1721; c. m.
1." c. Teresa de Fras; c. in. 2.", Mlaga, 10-VII-1746, con Manuela Pez y Albenda, hija de Diego Pez de Labao y de Mara Ana Albenda de

los Cameros. Los abuelos de Da. Manuela "fueron reputados y conocidos por nobles y como tales obtuvieron el Hbito de la O. de Cristo, y fueron Capitanes y Coroneles en la ciudad de Ceuta". La filiacin de Da. Fea. Fernndez de Crdova por la lnea paterna, tomada de Fernndez Bethencourt, es la siguiente:
1 2 ) - J u a n F . de Crdova Laso de la Vega y Figueroa, comendador de
(1). Esta Real Ejecutoria fu exhibida en copia dada en Cdiz, autorizada por 3 escribanos y fechada en 10-XI-1785, por Da. Francisca Fernndez d e Crdova,
en la Informacin d e Filiacin e H i d a l g u a N o t o r i a y d e sangre de su hijo D. Jos Crespo-Samaniego y Fernndez d e Crdova, hecha a sus instancias y dada

y aprobada por D. Miguel de la Torre Gonzlez Sardina, Abogado de los Reales Consejos, Alcalde Mayor y Teniente de Corregidor de la ciudad de Mlaga, el 20 de Junio de 1788, y protocolizada en el Registro de Escrituras Pblicas dei Escribano D. Feo. de Len y Uncibay.Esta copia autntica pertenece a la
Sra. D a . R o s a O ' R y a n - S a m a n i e g o y M o n t a l v a - V l e z de Fras. Desgraciadamente

le faltan algunas pginas que dejan incompleta la filiacin. (2). Hijos de IX)-fueron adems: Manuel Francisco Crespo-Samaniego, Cap. del Regto. de Navarra, graduado de T t e . Cnel. ,que hizo sus pruebas de hidalgua; N . N . , ordenado in sacris, a ttulo de la Capellana de Sangre que obtiene y disfruta, heredada de sus abuelos (vase I.).

412

APELLIDOS

VASCOS

la Orden de Santiago, 1616; de la Casa de los Condes de Puerto Llano; c. m. c. Ana Luisa Martnez de Francia y Almonte, b. Sevilla, n. m. de
Gutierre Lasso de Ja Vega ce. Ana de Figueroa (D. Gutierre era h. de

Luis L. de la V., Cab. de Sgo., 1717, y de Fea. de Crdova; n. p. de Gutierre Laso de la V. y Martnez, Cab. de Sgo. 1676, y de Guiomar Manrique; b. p. de Gmez Surez de_ Figueroa y Moscoso Crdova y Lpez H . de Mendoza, Cab. de Sgo., 1609, Alcaide de Guadalajara y de Antequera, radic en Mlaga; ce: Lasso de la Vega. Hijo tercero del anterior fu
13)-E1 Gral. Diego de Crdova, Lasso de la Vega y Francia, b. Sevi-

lla, 3-111-1629; Cab. de Alcnt., 165?, f 1697; Gral. de la Flota de Nueva Espaa; Cap. Gral. de la Guardia y Carrera de las Indias; del Consejo Superior de la Guerra y Junta de Armadas: I.er Marqus del V a d o del Maestre, por sus notables servicios a la Corona, (Reales Despachos de 1." y 10 de V-1683). 14)-Garca-Pedro-Pablo de Crdova (ya dicho), fu hijo natural del l.er Marqus del V a d o del Maestre, quien le reconoce en su testamento, junto con otro hermano llamado Luis-Ant".-Fco. b. Mlaga, 9-XII-1688, "habidos ambos en D a . Mara Lasso d e la V., mujer doncella y noble". Ruega a la Marquesa su mujer y a su hijo legtimo y su sucesor en su Casa "que los recojan y alimenten y procuren acomodarlos lo ms decente, correspondiente a ser sus hijos bastardos. . . "
El . Marqus del V a d o del Maestre c. m. Mlaga, 1657, con su prima

gueda Catalina de Veintimiglia-Pisa y Arias del Castillo, de 13 aos, con la siguiente descendencia directa:
I I . Marqus: Feo. de Paula, Sr. y May. de Veintimiglia, etc., b. 1678
o

c. m. 1703, c. Isabel-Ana Mara de Mancilla Lasso de Castilla y Pareja.

III . M a r q u s : Diego Ciriaco Gonzalo, b. Mlaga, 10-1-1710; c. m. c.
o

Josefa Portocarrero y Vega, h. del Marq. de la Torre ele las Sirgadas.

IV". Marqus: Feo. de P . guida, M a . de la C , b. Mlaga, 7-XI 1737; XVII". Conde de la Puebla del Maestre, G r a n d e de Espaa, por

su enlace con Isabel Mara-Jernima-Vicenta-Justina-Pacheco y Crdova

Portocarrero y Crdenas XVII". Condesa de la P . del Maestre, VIII . Marquesa de Bocares; I V . Marquesa de la T o r r e de las Sirgadas; Sra
!I

del Alferazgo Mayor de Jerez de los Caballeros, del Mayorazgo de Carvajo, de las Salinas, Aduanas y Portazgos de Badajoz; XIX . Sra. de las Villas de Grgal; Villazelumbre; la Puebla; Bacares; Belefique y Febeyre del R. de Granada; Sra. de la Fortaleza de Castellano; Patrona de la Igl. Parr. de Sgo., de Llerena, y de las 10 capellanas fundadas all y en
a

la Igl. de S. Pedro de Ocaa, por el Gran Maestre de Sgo., D . Alonso

de Crdenas.El ttulo de Conde de la P . del M . , fu creado por D. Fernando el Catlico a favor de Alonso de Crdenas, 1506. ( A r m a s : 2 lobos crdenos en c. de oro); bordura de Castilla y Len.
V . Marqus del V a d o del Maestre, XVIII". de la Puebla del Maestre

Grande de Espaa. (De aqu en adelante usaron slo este ttulo de

APELLIDOS

VASCOS

413

Condes), fu Feo. de Paula-Ramn, Ant.-Estanislao-Jos-Miguel, c. m. c. Ma. Ant . de la C. Fernndez de Crdova y Sarmiento de Sotomayor, V I . Marqus del V a d o y XIX". Conde de la Puebla del M.-Fco. de P.'cc. Ma. Manuela Maura de la Vera de Aragn y Min de Zatrillas; Marquesa de Pea Fuente, h. del Conde de Requena y de la Duquesa de Sotomayor. V I F . Marqus y XX". Conde.-Fco. de Paula, f soltero, Madrid, 1910. Puede haberse extinguido su lnea. XI)-Jos Sanz Crespo Samaniego y Fernndez de Crdova, b. Mlaga. 1772, obtuvo Ejec. de Nobleza, 20-VI-1788; Cadete del Regto. de Inf. de Zaragoza, 5-XI4788; 2." Subt, 25-14793; l.er Subt, 4 4 V 4 7 9 5 ; se hall en todo el sitio de la Plaza de O r a n , 1791; combati en la Guerra con Francia hasta X4794; se encontr en el ataque del Pto. de Plan, 3-X-1793 y el resto sirvi en el Ej. de Navarra; Ministro Contador de las Reales Cajas de la Casa de Moneda de Sgo, de C h , en reemplazo de D. Jos Sgo. Portales, R. D. de 19-VI-1799; venido a Chile en 1800 con su leg. mujer, Da. Bernarda Acedo-Rico y Macas Zambrano h. del Conde de la Caada; b. Madrid; (Vase ACEDO) y sus 3 hijos. Da. Bernarda, lleg a Chile al ao despus que su marido (1801) a causa de haber encontrado-cerrada la cordillera por las nieves qued en Mendoza (vase Exp. Cap. Gral, vol. 102) y talvez porque naci durante el viaje, en Bs. As., su hija Matilde.(Hay interesantes datos en un poder otorgado ante A. Daz, vol. VH-fs. 678, ao 1809, al Conde de la Caada, a Feo. Samaniego y Crdova, Cap. del Regto. de Inf. de Mlaga, y a D . Pablo Acedo Rico, cannigo Inquis. de la Sta. Igl. Cat. de Valencia, para que les representen en todas sus causas y negocios y juicios de particiones en Espaa). Samaniego y Acedo fueron: Jos, q. sigue: Pablo, residente en Espaa en 1842, y Matilde, progenitura, del notable hombre pblico chileno D. Julio Zegers-Samaniego, y de las familias: ZegersU r e t a , Zegers-Fuller, Garca Zegers, Sotomayor-Zegers.Da. Bernarda t Sgo. b. d. t. ante Yvar, 1842.
il
o

XII)-Jos Samaniego y Acedo, b. Madrid, Parr. de S. Justo Pastor, 7-X-1796, con los nombres de Jos-Mara de los Dolores-Bernardo-Bueno; t en Sgo., por 1830; venido a Chile con sus padres (1801) c. m . Tango, 24-111-1825, con Mara de la Concepcin Martnez de la T o r r e b. Tango, h. de Diego M. de la T . y Jaraquemada y de Mercedes Contador y Aguirre; n. p. de Jos M. de la T . y de Concepcin Jaraquemada y Cisternas; n. m. de Diego Contador y Jaraquemada y de Rosa Aguirre y Riberos.De este matrimonio nacieron las 3 hijas que siguen: (Exp particin bienes, 1863, Arch. Judicial: l)-Elosa, b. Oratorio de los Martnez de la Torre en Tango, 1826 (A. J. de Sgo, Exp. formado por su madre para seguir ciertas acciones y derechos en Espaa); c. m. 1'8-VII1853, S. Isidro, c. Domingo Morel y Abello (h. de Joaq. y de Rosa); c. s.: Morel-Samaniego, Morel-Herrera, Morel-Chaigneau, U n d u r r a g a Morel, Molina Barros-Morel, Campo-Morel, etc.; 2)-MercedesCayeta-

414

APELLIDOS

VASCOS

na, b. Tango 1827, c. m. P. S. Isidro, 27-XII-1857 con Juan Francisco Vincenty CTRyan y Len b. Chiloe, h. de Sgo. Vincenty O'Ryan y Guerra de Albornoz,, b. Igl. Parr. de Illapel, 25-VII-1798 ;Xbog. 1826; Prof. Latn Inst. Nal.; 1826; Juez L. de Chilo 1830, de Valdivia, 1846; t b. d. t. a Yaneti, 1872, etc., y de Melchor a de Len y Loayza (casado Igl. Cat. Ancud, 1830), b. Lima 1813, h. de Miguel y Teodora, venido a Chile c. sus hermanos; n. p. del Me. de C. D. Santiago Vincenty O. R., fund. de su apellido en Chile, b. Espaa por 1758, descend. de la Casa S. de su apellido sita en Arcaya, en donde se haban establecido desde 1537 sus ascendientes irlandeses; vec. de Illapel; A l e , 1790-1801, dueo de la Est. de Cuz-Cuz (1808); vec. repobador de la Villa de San Rafael de Rozas (Illapel), 1789; por R. C. de 12-IV-1806, fu nombrado Ministro Contador de la R. Casa de Moneda de Sgo., de Chile; etc. y de Da. Marcelina Guerra de Albornoz y Carvajal (casados 1797), nat. del Correg. de Aconcagua (S. Felipe), hija de Marcelino Guerra; c. s.: O'Ryan-Samaniego, O'Ryan-O'Ryan, O'Ryan-Montalva y Vlez de Fras, O'Ryan-Nieto, O'Ryan-Molina, Villarreal-O'Ryan, O'Ryan-Martnez, O'Ryan-Cox y Rospigliosi, O'Ryan-Orrego, O'RyanAltermant, O'Ryan-Hempel, etc.; 3)-Domiila, b. Tango 1828; c. m. P. S. Isidro, 2-IV-1841, c. Eusebio Buenaventura Ruiz y Arcaya, h. de Jos Ant. y de Dolores; c. s.: Ruiz-Samaniego, Martnez-Ruiz, O'Ryan-Martnez, Ruiz-Rahausen, etc. Armas: Azur, la mano empuando la espada alzada y rota; 7 estrellas de oro, 3 a cada lado y 1 en punta. SAN CRISTBAL: Domingo c. m. Concepcin con Mercedes Manes Gemes, c. s. (S. XVIII) que, tambin pas a Talca. Armas: Oro, el oso pas. al rbol frutado oro; jefe: cruz fiord, gules; bord. gules, 8 X oro. SANFUENTES: Etimologa castellana. Salvador Sanfuentes Urtetegui o Urterigui, b. en el lugar de San Jorge de Santurce, valle de Somorrostro, Seoro de ( V ) , 1784; hijo de Juan Sanfuentes y de Luca Urterigui ( 1 ) ; f b. d. t. de Agosto de 1860, protocolizada ante Araoz en 1 ."-VII-1863; c. m. 2 veces, la primera en 6-IV-1816, c. Mercedes Torres y Velasco, cuya descendencia sigue ms adelante, y la segunda en 25-XII-1835, c. su cuada Isabel Torres y Velasco, (c. una sola hija: Carmen Antonia), ambas hijas del espaol Eugenio de Torres y Lpez de Linares ,y de Mara de! Rosario de Velasco y Caas de! Portillo. (Vase ndice Montas). Hijos del l.er mativ. l)-Salvador, b. Sgo., 1820, ce. Matilde Andonaegui Marn Gonzlez Silva D'Enos, c. s. u. a los Correa-Sanfuentes, Echaza-reta-Prez Cotapos,'Smith y Luco-Ovalle; 2)-Vicente, b. 1827, con sucesin; 3)-Valentn, b. 1829; 4)-Ana Mara, b. 1831, ce. Vicente Izquierdo Ur( 1 ) . A s est escrito en su t e s t a m e n t o .

APELLIDOS

TASCOS

meneta, c. s. u. a los Philips-Huneeus, Matte-Prez, Dvila-Larran, Tupper-Prieto y Swinburn-Kirk; 5)-Rafael, b. 1833, ce. Margarita Velasco Montes, c. s. u. a los Jogar, del Ro-Iglesias, Hrquigo-Herreros, Allende-Cuadra y Vicua-Montes; 6)-Mara Mercedes, b. 1835, y 7 ) Nicanor, b . 1840. Jos Sanfuentes Urtetegui, b. San Jorge de Santurce, hermano del anterior, c. m. Sgo., por 1830, c. Rosario del Sol Prez de Uriondo, de la familia de los Marqueses del Valle del Tojo. (Vanse Martiarena y Prez de U r i o n d o ) ; e s . : -l)-Jos, c. m. 1862 c. Trnsito Vivanco y Mandiola, hija de Pedro Vivanco Tllez y de Mercedes Mandiola y Elizalde (vase), c. s. u. a los Abasolo-Gaymer, Lezaeta-Rojas, Piwonka-Jiaber, etc.: 2)-Juan ce. RitaValderrama, c. s. u. a los de la Cuadra-Llanos; 3)-Rosario ce. Carlos Correa y T o r o , hijo de Juan de Dios Correa de Saa y de Nicolasa de Toro, de los Condes de la Conquista; c. s. u. a los Garca-Vidaurre, Baeza, Tagle-Castro, Pinto-Concha, Ruiz-Valledor, Vial y Sanfuentes-Andonaegui; 4)-Guadalupe ce. Juan, de Dios Correa y T o r o (hermano de Carlos), c. s. u. a los Ariza y Bulnes. Armas: (2). S A N G E Z A ( E n Chile S A N H U E Z A ) : Diego, de S. Palafox, vec. Concepcin 1620, c. s. u. a los Bravo de Vilalba, Torrealba, Valenzuela, A r a n d a Gatica, Prez, de Valenzuela, del Campo, Pradel, Sanders, Santa Mara, Rosselot, Lawrence, N u gent, etc. Lugar de Seoro en ( N ) . SANGUTIA: A r m a s : Sinople, la pea natural; venera oro en jefe. SAN JUAN: A r m a s : Oro, g. sable volante y exp. sobre ondas (smbolo del Evangelista). A r m a s de los Sres. de Murillo de las Limas: Oro, lobo cebado de cordero; cort. de plata, cabeza degollada entre dos pinas sinople. S A N J U A N E N A : " L o de San J u a n " . A r m a s : Plata, estr. gules; en punta, sobre un terreno, 2 guerreros a caballo, armados de todas armas, afrontados. SAN JAIME O SANTIAGO: A r m a s : 1." y 4." azur, 2 bordones en pal; 2." y 3." plata, cinco veneras de azur en aspa. SAN JULIN:
( 2 ) . A p e s a r d e las diligencias g a s t a d a s , el a u t o r n o p u d o o b t e n e r copia de las q u e e n v i el A l c a l d e d e S. J o r g e d e S a n t u r c e a D . J u a n Luis S a n f u e n t e s A n d o n a e g u i , p o c o s meses d e s p u s d e s u b i r a la P r e s i d e n c i a d e la R e p b l i c a . T e n e m o s noticias d e q u e f u e r o n p u b l i c a d a s en la R e v i s t a "Zig-Zag".

416

APELLIDOS

VASCOS

A r m a s : Plata, .el pastor vestido de pellico sable y armado de espada; cort. de oro, 2 carneros topndose. SAN MARTIN: A r m a s : Plata, faja gules, acomp. de 3 veneras azur. SAN MIGUEL: A r m a s del Palacio ( N ) : I plata, cruz oro trebolada y perfilada sable; 2. y 3." gules c. cadena oro en barra; 4." plata, el lobo. SAN PELA YO: A r m a s : Gules, 13 estr. oro; part. plata, sauce cargado con escusn de oro con 5 panelas sinople en aspa. S A N P E R I O , S A M P E R I O : "San P e d r o " . S A N S I N E N A , S A N S I N E N E A : "La casa de S a n c h o " . SANTA COLOMA: A r m a s , en ( V ) : Oro, oso emp. al roble; bord. plata, cadena oro-azur. SANTA CRUZ: A r m a s , en Salvatierra: Oro, la cruz fiord, y hueca, de gules, siniestrada de len ramp. coronado; bord. gules, 8 S de oro.Otras: Gules, cruz oro sobre 3 peldaos y 2 ngeles arrodillados al pie sostenindola; part. de plata, el roble c. cabos de la cruz de gules y 2 lobos cebados c. sendos corderinos gules (Vizcaya). SANTA MARA: P e d r o Manuel de Sta. Mara y Retes, b. Concejo de Zalla, 9-II-1735 (desc. de Pedro de Santa Mara y de Mara Senz de Asensola, vecinos del barrio Zoquietas, Concejo de Zalla, Encartaciones de ( V ) ; ce. m. Sgo, 7-XII-1771, c. Ignacia Gonzlez y Alamos; c. s. u. a los Montes, Liona, Snchez, Gonzlez, Fernndez de Rebolledo, etc, A r m a s : Sable, 2 leones ramp. de plata; en jefe el menguante de plata acomp. de 2 estrellas de oro. SANTELICES: Casa S. en el Valle de Somorrostro, Encartaciones ( V ) . Juan de, bachiller, con Juan de la Pea Blanca y Santelices y Diego de Urquijo, clrigo, litigaron el vnculo fundado por Rodrigo de Santelices ( S X V I I ) . Luis S. Ortiz de ( V ) ce. Fea. Xaviera Gmez de Silva, c. s. en Chile. S A N T E S T E B A N : "San Esteban". SANTO DOMINGO: A r m a s , en Hernani, procedentes de Carranza: Oro, tres torres almenadas, en pal; part. de azur, 2 lises en jefe y 3 en pal, interpoladas de .3 veneras, todo de plata. , S A N Z : "Sancho". M a r a Sanz de Vergara litig c. Pedro Hurtado de Zaldvar el May", fundado por Mara Prez de Garita Vergara, v. de Juan de Bustinza 1605. A r m a s ( N ) : Oro, 4 palos gules; cort. de oro, medio vuelo (?) gules. S A N Z I N A : "Lo de S a n c h o " .
o

APELLIDOS

VASCOS

417

S A N Z I R E N A : "Lo de S a n c h o " . S A R A : "El sauce". S A R A C H A G A : "Lugar de sauces . S A R A L E G U : "Lugar de sauces".

Juan ce. Josefa de Landaeta, c. s. (665-1751). A r m a s : Las de Guipzcoa.

S A R A M E N D : " M o n t e de sauces . S A R A S A : "El sauce".

Armas ( N ) : 1." y 4." oro, rastrillo azur; 2." y 3." oro guila gules explayada.
S A R A S L A : "La ferrera del sauce".

Armas., Azur, torre de oro, aclarada de gules; 2 lebreles de plata manchados de sable, afrontados en la puerta, con traillas de gules.
S A R A S P E : "Bajo el sauce".

Armas Parlantes: Cort. 1." plata, sauce; 2." sinople, 3 bandas de oro. SARAUZ (ZARAUZ): Juan de, (vol. 1114631). A r m a s : Plata, tres ortigas puestas sobre ondas y sumadas de 3 panelas, azur con el lema: "EZ K U T U " . S A R A S U A , S A R A Z U A : "El sauzal". S A R A Z I B A R : " V e g a de sauces". S A R A S U A . , S A R A Z U A : "El sauzal". -Armas: Gules, torre plata; cort. azur, 4 fajas oro. SARDALETA, SARDANETA: A r m a s : Gules, ciervo and. oro dentro de un cercado. S A R D O I : "Manzanal". S A R I O : "Majada". S A R O B E : "Bajo la dehesa". A r m a s : Plata, vaca de gules paciendo; bord. gules, 8 eslabones oro. S A R O E : Como el anterior. A r m a s : Oro, cruz gules flordeiisada. S A R R A : "La arena". M a r t n Esteban de, Procurador de La Serena, 1762. S A R R A G A : "Lugar de arenas". Jos de, ce. Agustina Quiones, c. s. (705-1763). S A R R A L D E : " A l lado del arenal". A r m a s : Azur, oso pas. al rbol acomp. de 2 estrellas de oro. S A R R O A , Z A R R A O A : "El arenal". A r m a s : Plata, brazo sinople c. bandera gules carg. de lis oro; bord. gules y 4 lobos andantes de oro. S A R R A T E A : "La entrada al arenal". Casa S. en el Valle de Vrtiz Arana. ( N ) . M a r t n de, b. Oate; c. m. Buenos Aires c. Tomasa Josefa de Altolaguirre y Pando, b. all 1749; con larga descendencia en Argentina y
en Chile.

418

S A R R A T E G U I : "Lugar de arenas". Villa de Vera ( N ) . S A R R I A : "El vallado".

T o m s de, litig en 1767 c. su hija Josefa Manuela de Sarria y Arcaya la posesin del May", fund. en la escritura de capitulaciones matrimoniales celebradas entre Pedro de Sarria y Ma. Cruz del Castillo, padres de Toms de Sarria, el novio, y por Ana de Lezama y Aldape, ta de la novia, Ma. Luisa de Arcaya y Lezama. (N. V . ) . A r m a s antiguas: Azur, aspa de oro acomp. de 4 veneras plata.
S A R R I C O L E A : "La ferrera del vallado".

J u a n de Sarricolea y Olea, b. Lima; ob". del Tucumn; de Santiago, 1731; del Cuzco, 1735; f all. S A R R I C U E T A o S A R R I G U E T A : "Vallados". Jos, nat. de ( V ) , ce. Isabel de Rojas, b . La Serena . Jos, h. del anterior, b. La Serena, ce. Ana Ma. de Osorio y Arrao, f b. d. t. 1779, c. s.: Mara, Bartolina, Mara Isabel, ce. Fdo. de Len, Feliciano, Paulino, Rafael, presb"., Marcelino y Manuel c. c. Mara Dolores Flores. Su descendencia firma Zarricueta (864 a 865, 1780 a 1793). S A R R I E G U I : "Ladera del Vallado". S A R R I E T A : "Vallados". S A R R I G U R E N : "Lmite del vallado". A r m a s : Azur, 2 bandas plata entre 2 estr. oro; bord. gules, 8 X oro. S A S I A I N : "Sobre el zarzal". A r m a s : Oro, cruz gules fiord.; cort de oro; 2 jabales emp. a la encina frutada de oro. S A S I O L A : "Ferrera del zarzal". A r m a s : Oro, cruz de S. Antn (tao) de gules. S A S O A I N : "Sobre el zarzal". A r m a s : Plata, caldera sable carg. de faja de plata. S A S O E T A : "Zarzal". A r m a s : 1." y 4 azur, menguante plata; 2." y 3." oro, len ramp. gules, bord. oro, zarza frutada. S A T A R I Z : "Piedra del matorral". A r m a s : Plata, len ramp. sable coronado oro. SEGAMA o CEGAMA: Casa S. en Bilbao ( V ) . A r m a s antiguas en (G)y ( N ) : Oro, guila sable. S E G A R R A : "El m a n z a n o " . S E G U R A : " M e s e t a " (?) M a n u e l de Segura, nieto de Alejandro de Segura, hijodalgo notorio de la Casa de Segura, villa de este nombre, dicesis de Pamplona, ( N ) ; c. m. Mendoza, Prov. de Cuyo; c. Rosala de Gamboa y Videla c. s. A r m a s : Oro, la banda de gules; partido de plata, el lobo de sable. Otras: Gules, cruz fiord, oro cant. de 4 trbedes de plata con flamas de

oro y bord. de oro, 8 X gules.

APELLIDOS

TASCOS

S E G U R L A : "La ferrera de la meseta".

A r m a s : En Aya ( G ) : Sinople, banda relevada de oro c. dragantes de oro Lenguados de gules; jefe y punta, la flor de lis de oro.
SEIN: "Nio".

Armas Parlantes en Oyarzn: Azur, torre oro, aclarada de sable; asomado a la puerta un nio; 2 estrellas de oro de 6 rayos en los cantones superiores; bord. de gules, separada del camp. por perfil de oro, cargada de 8 veneras oro.
SEMPER y SEMPERTEGUI:

A r m a s : Oro, 3 cheurrones gules (con variantes).

SE R A I N : "Sobre el collado".

A n d r s de, avec. en Chile S. XVII, c. c. Mara del Campo Lantadi11a, c. s. u. a los A r r u , Canales de la Cerda.

A n d r s de, ce. rsula Molina- Parraguez (223-1652). S E N D O Q U I Z : (De sendo: fuerte, firme ?) M a t e o S. y Aldama, desc. de la Casa S. de su apellido, prob su hidalgua en 1806.
S E R R A N O : Etimologa Castellana. Gregorio, ce. Teresa Aguirre y Salas (153-1624).

Jos Serrano, b. Soto, La Rioja, 17-1-1650; h. de Juan, b. Soto, 21IX-1610 y de Luisa Senz Cabezn, desc. del Solar de Valdosera; biznieto pat. de Juan Serrano, b. Miranda, desc. de la Casa de su apellido,

sit. en el Seoro de Vizcaya. Venido a Chile; Fam. del Santo, Oficio; Alguacil del Tribunal de Sant"., por ttulo fechado Lima, 21-1-1697, amparado en su calidad de hijodalgo c. sealamiento de estrados, por la R. A . de Lima y Chile, 18-XI-1697 y 7-VIII-1698, respectivamente; Ale. de Sgo., 1780; c. c. m. 7-X-1687, c. Ana Ma. de Vallejos y Sagredo de Molina, t b. d. t., S". 30-IX-1691, c. s. A r m a s : Cuart., 1. gules; cast. de plata;; '2. sinople, la banda de oro, engolada; 3." plata el rbol; 4." azur, las 4 estrellas de oro, puestas 2-2.
SERTUCHA:

A r m a s : Plata, cruz gules fiord, y hueca; part. oro, 8 panelas. S I E R R A : Armas en Oate: Gules, torre de plata. A r m a s Parlantes en las Encart.: Oro, cast. sur montado de una sierra; bord. gules, 8 X oro.
S I G O R R I A G A o S I G O R R A G A : "Lugar de rboles secos" (?)

Francisco de, ce. Mara de Arru (297-358, 1686). Juana de, ce. Hilarin de Villela (360-1688).
S O B R A N O : "Lugar o regin de abundancia" (?)

Casa S. en Somorrostro ( V ) .
S O J O : "Lugar de chacras".

A r m a s : Oro, dos lobos pas.; bord. gules, 8 X oro.

SOLA: "Chacra"; "Heredad".

Francisco de S., navarro, c. c. Jacoba de Huerta, c. s. (805-1765).

420

A r m a s en (N) y ( G ) : 1." y 4." rbol surmontado del g.; 2." y 3." jabal pas. al rbol. S O L A B A R R I : "Chacra nueva . S O L A B A R R I E ! A : "Chacras nuevas S O L A E C H E : "Casa de la chacra". S O L A E C H E A : "La casa de la chacra". S O L A G A Z T U A : "Salinas de la chacra" S O L A G U R E N : "Lmite de la chacra". S O L A N D U E T A : "Chacras grandes" S O L A N O : "Chacra". A r m a s (Mer. de Estella) : Azur, sol de oro; bord. gules c .8 cabezas de sierpes sinople, perfiladas de oro. S O L A R I : " G a n a d o acostumbrado a entrar en los sembrados". S O L C H A G A : "Lugar de chacras". A r m a s : Oro, cruz hueca y flordelisada de sinople. S O L O A G A : "Lugar de chacras: Nicols de, ce. Mariana Vendesu (vol. 239-1657). D i e g o Soloaga y Baao. (vol. 257-1663) M e l c h o r de Soloaga vec. fundador de Talca, 2-V-1742). S O L O B A R R I E T A : "Chacras nuevas". S O L O E T A : "Chacras". S O L O G O I T I : "Chacra de arriba". S O L O Q U E Z T U A : "Chacra salitrosa" ( ? ) . S O L O G U R E N : "Lmite de la chacra". A r m a s : Oro, dos lebreles emp. ai rbol. S O L O R Z A N O : "Lugar de chacras" (?) (Vase ndice M o n t a s ) . A r m a s en las Encartaciones: 1." y 4." azur, 2 lises oro en faja en el tercio inf. del cuartel; 2." y 3." sinople, 2 hoces plata con mango de oro, en faja. S O L O Z A B A L : "Chacra extensa". S O M A R R I B A : (De soma: destajo ?) J u a n de Rodrigo Somarriba Santa Cruz, y Pedro Santa Cruz de la Puente, figuran con sus ascendientes en cierta probanza que existe en el Arch. de la R. Cnancillera ele Valladolid, 1589. (N. V . ) S O M O Z A : "Espartal" (?) A r m a s : Azur, jefe dividido por faja sable carg. de corona oro, 3 lises oro sobre ondas; 2." gules, brazo, c. martillo acomp. de 6 piezas domin, 3 y 3. S O P R A N I S : A r m a s : Azur, len rampante de oro. S O Q U I A : "El mazo para destripar terrones" A r m a s ( G ) : Part. en banda por cotiza endentada y engolada gules y azur; menguante en jefe c. estr. oro; bajo oro, 5 panelas gules, cortado de 2 calderas invertidas de oro. S O Q U I N : " C o m o el anterior" (?) A r m a s en Azpeita: Gules, losange de plata c. 2 lobos cebados c. cor-

421 deros manchados, puestos en pal.

S O R A B I D E : "Camino de la chacra". S O R A B U R U : " C h a c r a principal"; Cabecera de la chacra". S O R A I Z : " P e n de la chacra".

A r m a s : Gules, torre de plata; cort. azur, 4 fajas oro.

S O R A L U C E , S O R A L U Z E : " C h a c r a larga". Armas: Oro, oso empinante a la encina. SORLADA:

A r m a s : Plata, 3 palos de azur.

S O R O : "Campo"; "Prado". S O R O A : "El P r a d o " . S O R O E C H E : "Casa del P r a d o " . S O R O E T , S O R O E T A : "Prados". S O R O M E N D I : " M o n t e del P r a d o " .

A r m a s : Plata, cruz fiord, de gules, carg. de 5 bezantes oro.

S O R O N D E G U I : "Ladera junto al p r a d o " . S O R O N D O : " J u n t o al p r a d o " . S O R S A B U R U : "Cabecera del p r a d o " . S O S T O A : (De sostor: muchacho ?) J u a n de S. y A r a m b u r u , c. m. Elgueta, principios del S. XVII, c. Ana

Mara de Apelaniz, c. s.: Domingo, Maestro armero en Eibar, avec. en Montevideo, 1750; c. m. c. Mara Cruz de Zuloaga y Luzar, e s .
S U A R E Z o J U R E Z : "Olmedo". I n s de Surez, b. Placencia, 1507, la primera mujer espaola venida a Chile; fu compaera de Pedro de Valdivia en la Conquista de este

Pas; vecina encomendera de Santiago; c. m. Sgo., 1549, c. Rodrigo de ' Quiroga y Lpez de Ulloa, b. San Juan de Boime, 1512 (vase "Nobiliario" de D. Juan Luis Espejo, varona de G a r z o ) ; hija nica: Isabel,
c m. 1. c. Pedro de A v e n d a o Velasco y 2." c. el Mariscal M a r t n Ruiz de Gamboa, c. s. extinguida en la 2.a generacin.Rodrigo de Quiroga

vino a Chile con Pedro de Valdivia en 1540; fu fundador de Santiago; Ale.; Reg.; Correg., 1548-60; Tte. Gral, 1560-61; Gob. y Cap. Gral de Chile, 1575-80; Cab. de la O. d Sant"., 1573; Adelantado, 1580.
SUBIZA: "Puentes". A r m a s ( N ) : Oro, jefe de sable. S U B I Z A R : " P u e n t e viejo" SUESCUN:

A r m a s : 1." y 4." azur, 3 veneras plata en pal.; 2." y 3." plata, 2 vacas de gules puestas 1-1.
SUM ANO:

A r m a s : Sinople, torre plata; part. de oro, 2 fajas gules carg. de 2 estr. de oro.
S U L O A G A : (Vase Z U L O A G A ) "Lugar de agujeros'\ S U O B I E T A : Como S U B I E T A .

A r m a s : Azur, 5 cabezas de caballos de plata, en aspa.

422

APELLIDOS

VASCOS

SUOLA: "Ferrera del p u e n t e " .

Juan ce. Luisa Reyes y Heredia (150, 3094655, 1656).

SUSO: (Vase ndice M o n t a s ) .

Jos de, vecino de Santiago, 1776.

S U S U N A G A : "Lugar de lamos temblones".

A r m a s : Azur, cinco ondas de plata.

S U S U N A G A : Como el anterior.

Luisa Ortz de, ce. Lorenzo Ginovs o Jenovs (6, 46, 8 0 4 5 8 9 4 6 1 0 ) .

S U Z A R T E : " E n t r e olmos" (?)

Simn, soldado de las campaas de aples; vino a Chile en el Bat. Burgos; actu en Mayp; f 1857 en Chimbarongo; c. m. c. N . Gatica c. s.
r

JT

TABANERA:
C a s a S. en ( V ) . T A B O R D A : "La casa de c a m p o " . T A B O R G A : Como la anterior ?

TAMAYO: A r m a s : Plata, cast gules, cuadrado, c. 3 almenas y 3 torres, sobre roca. TAPIA: A r m a s (en Anoeta): Oro, 3 tapias de azur.
T A P I L A : ' T e r r e r a de T a p i a " . T A R A S C N : "Junto al pedregal" (?)

T A R D E T Z : A r m a s : Losangeado de oro y gules.

TEILLERY: Vasco francs: "Tejera". TEJERA:

A r m a s : Gules, castillo oro sobre ondas.

T E L L A E C H E : "Casa de tejas"; "Casa de T e l l o " .

Casa S. en Bilbao ( V ) . C a s a S. en la anteig. de Herandes. M a r t n de, ce. Leonor Surez de Cantillana y Lpez (43, 514 6124 3); (207-302, 1649-66). TELLARENA: "Lo de Tello".
T E L L E C H E A : "La casa de T e l l o " ; "La casa de tejas".

TELLERIA: "La tejera". A r m a s : (en Andoan y Berobi): Gules, losange de azur, perfilado de oro, carg. de torre de oro, incendindose, cantonado de 4 caones de plata, con ruedas de oro. TELLITU:
C a s a Seorial en Baracaldo ( V ) .

A r m a s (en las Encartaciones): Oro, cinco panelas de sable.

T E L L O : "Tello".

TELLORENA: "Lo de Tello".

APELLIDOS

VASCOS

423

T E R R N : "Junto a la barranca". TEZ A:

M a r a de T. Anuncibay, disput en 1651 con Luis de Urtusaustegui la posesin del May", fund. por Lope Sanz de Anuncibay en 1450, vinculando su Casa de Anuncibay, acrecentado en 1579 por Esteban Lpez de Anuncibay y su mujer. ( N . V.)
T I R A P E G U I : "Bajo la colina de los helchos" (ira-pe-egui).

Sargento Mayor Domingo de, "natural de Pupa en el Seoro de Vizcaya''''; uno de los secretarios de D. Ambrosio O'Higgins, Gobernador de Chile.El historiador Carvallo y Goyeneche lo hace intervenir en el asesinato del cacique Lebian, cerca de Los Angeles, Setiembre de 1776; c. m. con una seora de apellido Salas; c. s.: Juan de Dios Antonio, que aparece rematando el diezmo de la Doctrina de Quirihue, 6-III-1810, Administrador Principal de la Aduana de Concepcin, 1826; Santiago, Teniente de Dragones, fiador de su hermano en el remate expresado. Don Domingo haba fallecido ya en 1796. (Vase Arch. de la Cap. Gral., Expediente caratulado "Diego de Larran, Alfrez Real, contra la testamentara del Capitn Domingo Tirapegui por cobro de pesos". En una carta de este ltimo a Larran, 24-X-1786, anuncia su partida para Arauco, "en donde hay una junta grande de indios".
D o m i n g o T . Su mujer, Xaviera Bentez Gonzlez testa en Concepcin (vol. 2, A. E.) con un hijo: Pedro Juan de Dios.

Mercedes, vende dos bodegas en Talcahuano a Jacinto del Ro, 12IX-1827 (Arch. Escrib., Concepcin, VI, 1311). A r m a s : Plata, banda gules con dragantes sinople; en jefe; 4 cruces gules; en punta, caldera y lobo empinante a ella, de sable.
TOB ALINA?

A r m a s en Oate: Azur, 3 lises oro; cort. plata, 2 lobos empinantes a la encina.

TOLOSA:

A r m a s en Oate y en Bermeo: Oro, cruz fiord, de gules.

T O M A S E N A : " L o de T o m s " .

A r m a s en S .Sebastin: Gules, cruz relevada de plata, cant. de 4 reles de oro.

TOMPES:

A r m a s en Irn: Azur, dos leones de oro rampantes.

T O P A L D A : "Cuesta del encuentro", (alda: cuesta; topa: encontrar).

Casa Seorial en la villa de Echalar ( N ) .

TORRALBA:

" A r m a s ( N ) : Sinople, torre plata; bord. oro, cinco panelas gules y en el jefe cabeza de moro ensangrentada.
T O R R A B A R R A : "La torre n u e v a " . T O R R A L D E : "Junto a la t o r r e " . T O R R E A L D E : " J u n t o a la t o r r e " .
29.Linaje.

APELLIDOS

VASCOS

Armas Parlantes en Ormaiztegui: Plata, torre de piedra y saliente del homenaje brazo armado con espada desnuda; lobo pas. a su puerta. T O R R A N O : "Lugar de torres". Armas en S. Sebastin: Plata, lobo and.; cort. azur, cast. oro. TORRE, LATORRE, LA T O R R R E : "Torre", "La torre". Antonio de la T. y Manzanal, desc. de la Casa S. de la Torre, sita en el valle de Trucos, y por la parte materna de la de Palacio, sita en Gordejuela. Se despach auto a su favor en 1697. Armas en Bilbao y en las Encartaciones: Azur, torre de plata sobre tres gradas, con 5 almenas, mazonada de sable; la media puerta cerrada; sobre la 1.a y 2.a gradas, dos lobos apoyados, empinantes o rampantes. T O R R E (Gmez de la) : Armas: Azur, la torre sostenida por 2 leones de oro. T O R R E A : "La torre". TORREALDAY: "La ladera de la torre". T O R R E M U S Q U I Z : "La torre de Msquiz". Ttulo nobiliario creado en 1795. Armas: Plata cruz oro,sobre rbol surmontado de estr. gules. TORRES: Etimologa castellana. Armas ( N ) : Gules, cinco torres de plata en aspa. TORREZABAL: "Torre ancha". Armas: Gules, aspa de oro; el palo de plata brochante sobre el aspa, y sobre el todo, 3 fajas de azur tambin brochantes. T O R R E Z A R : "Torre vieja". T O R R E Z A R R A : "La torre vieja". ' Armas Parlantes en Idiazabal: Mant., 1." plata, lobo pas. al rbol sur. montado de cruz llana de gules; 2." azur, 5 estr. oro; 3." oro, torre de piedra ahumada y desmoronada. T O R R E Z U R I : "Torre blanca". T O R R O N T E G U I : "Lugar de la torre"; "Picacho" (?) TOSUBANDO: Casa S. en Vedia ( V ) . TRPAGA: Hermenegildo Ramn, prob su genealoga hidalga y obtuvo Real Provisin en 1827. T R A S L A V I A : Etimologa castellana. Francisco de T. Mollinedo y Garay Otaez, de Arcentales ( V ) , testa en Valp. ante Arellano, 1710-15, dejando de albacea a Simn de^Llano y Msquez. Sin duda fu pariente suyo Jos Clemente de Traslavia, Oidor de la R. A. de Santiago por 1770. TRICIO: , i i Catalina de Tricio, ce. Martn de Lasuen, prob la vizcaina de sus hijos: Eugenio Antonio, b. Laguna, 1785, y ngel, b. 1788. Se libr R. P. en 1807. TREBOLAZABALA: "Trebolar extenso". \

APELLIDOS

VASCOS

425

T R O C A O L A : "Ferrera del barranco, de la encaada".

T R O N C O S O : D e origen lusitano, radicado en Vizcaya. I)-Jos de Troncoso, ce. Catalina de Echage y Anda, vecinos ele

Santa F de la Veracruz, Virreinato de La Plata, fines de 1S. XVIII; c. s.

I I ) - J u a n Blas de Troncoso y Echage, Prebendado de la Ig. Cat. de
1

Santiago de Chile, natural de Santa Fe de Veracruz; f el 29-XII-1800. En el poder para testar que otorg ante Herrera el 2-VLII-1797, al abogado Miguel de Eyzaguirre, oredna imponer una Capellana de $ 800 en plata y $ 500 en doblones," sobre una finca de Santa Fe, baledera y realenga, libre de censos" y nombra Patrones a Jos Arias Troncoso, su mujer y sus legtimos descendientes, y a falta de stos, a los dems de la familia.
I I ) - M a n u e l de Troncoso y Echage, casado y c. s.: Dominga y Luca,
2

vecinas de Santa Fe. I I ) - F u l a n a ce. N . Arias, c. s.: Isidora casada y con hijos; Jos ce. Jo3

sefa Micaela Dniz, vecinos de Santa Fe. II )-Flix de Troncoso y Echage ce. N . Mendieta; c. s.: Flix Joaqun, que sigue; Mara Gregoria y Petrona A n t o n i a , y
4

III)-Flix Joaqun, b. Santa Fe de Veracruz, Patrn de una Capellana de $ 2,000 fundada por su to el Prebendado Juan Blas de Troncoso, sobre la Estancia de Tantege, con derecho hereditario en sus descendientes legtimos, y con la sola obligacin de enviar anualmente treinta pesos a Santa Fe para la fiesta de San Jos.Vino a Chile y c. m. (Gutirrez,
1854 y 890-1.778) con Concepcin Santelices y Agero, hija de Ra-

mn Santelices y Gmez de Silva y de Mara del Carmen Agero y Fuentes Pavn (hija de Jos de Agero Salinas y de Josefa Fuentes Pavn y Zapata viuda de Barros); n. p de Luis de Santelices y Ortz, espaol (testa 1743, vol. 551) y de Francisca Xaviera Gmez de Silva y Rojas (testa 1734, vol. 536), casados en Santa Ana el 28-V-1716.
Troncoso y Santelices fueron: I V ) - M a r i a n a ce. de la Cerda, c. s. I V ) - C o n c e p c i n c. m. 1831 c. Domingo Gonzlez, c. s.: Xaviera. I V ) - L u i s c. m. 1833 c. Mercedes Portales-Larran, c. s.: a)-Sor Anto1 2 3

nia, b)-Ricardo, c)-Daniel, ce. su prima Luisa Portales de La Plaza, c. s.: Luisa ce. Federico Marn Car mona; e s . ; Francisco ce. Clarisa Ur za-Gana; c. s.; Rubn ce. Corina Ovalle-Barros y c. Elena Ovalle Ugarte, c. s.; d)-Pedro ce. Ercilia Artigas-Portales, c. s.; Luis Alberto c e Isabel Riesco Uriondo, s. s. y con Lucrecia Carrasco, c. s.; e)-Carolina c e Francisco Lemus y Silva, c s.; Francisco A r t u r o , Manuel A n t o n i o , Alberto, Lastenia y Rosa.

I V ) - R a m n c e Gertrudis Sotomayor-Ramrez, e s.: A)-Claudio c e Jaraquemada, c. s.: a)-Juana Rosa c e su primo Blas Troncoso-Santelices,
4

c. s.; b)-Mercedes Carolina c e Po Troncoso-Aldunate, c. s.; c)-Gertrudis c e Feo. Troncoso-Aldunate, c. s.;d)-Florencio; e)-Fidelisa; f)Mariana; g ) - M a n u e l Ramn c e Manuela Villalobos, c, s h)-Luis C\mM

426

APELLIDOS

VASCOS

dio ce. Lucrecia Garca Huidobro-Jaraquemada, c. s.; i)-Laura ce. Mximo Latorre, c. s.; j)-Eduardo ce. Amelia Vargas-Moreno, c. s,k)-Alvaro ce. Blanca Fernndez-Godoy, c. s.; B)-Po ce. Aldunate de La Lastra, c. s.: a)-Francisco ce. Gertrudis Troncoso-Jaraquemada, c. s.; b)-Po c. m. 1." c. Demofila Vidal y 2." c. Mercedes Carolina Troncoso-Jaraquemada, c. s.; c)-Elisa ce. Florencio Santelices Cuevas, c. s.; d)-Carlos ce. Amelia Correa-Valdivieso, c. s.; e)-Luisa Rosa ce. Manuel SalasLavaqui, hijo de Pablo de Salas-Bello y de Mercedes Lavaqui Ureta, nieto paterno de Pablo Jos de Salas y de Dolores Bello; c. s. I V ) - B l a s ce. Rafaela Santelices de la Cerda, su prima hermana, c. s.: a)-Joaqun ce. su prima hermana Xaviera Gonzlez-Troncoso y 2." con Mercedes _Antonia Mira-Mancheo, c. s.; b)-Rafael ce. Carmen Santelices, c. s.; c)-Estanislao ce. Elosa Santelices-Cerda, c. s.; d)-Ramn ce. Isidora Ureta-Ojeda, c. s.; e)-Teresa; f)-Blas ce. Juana Rosa Troncoso-Jaraquemada, c. s. T R O T I A G A : "Lugar del granero" ( ? ) . Casa S. en Jemen, Marquina ( V ) . Vase E Y Z A G U I R R E . T R U C O S : "Fuente fra". (lurri-otz). Lugar y Casa S. en las Encartaciones de Vizcaya y en Portugalete, en donde se enlaz a los Manzanal, Alcedo, Capetillo, Pedriza, Montellano y Salazar. Salvador de Trucos y Ruiz de Alcedo, b. Veci (biznieto de Ant". de Trucos, desc. de la Casa y Torre de su nombre, sit. en la anteigl. de S. Cosme y S. Damin de Veci, Concejo de Sopuerta, Encartaciones de ( V ) ; venido a Indias de Cont. del Navio de Guerra "San Fermn"; en tiempos del conato de guerra c. Gran Bretaa, 174?; avecindado en Chile; Cap. Infantera de las Milicias de Santiago, XI-1769; Cap. de la 4.a Comapa del Regimiento El Prncipe, 1778-90; c. m. Sgo. 19-IX-1751, c. Mara Josefa de Salas y Ramrez .de Salas; f Sgo. 16-VIII-1805; c. s. u. a los Cavareda, Huici, Figueroa, Irisarri, Alcedo. A r m a s : Part. de plata y azur, el rbol de propio y medio perfilado de oro y encadenados al tronco 2 tigres, de su color, empinantes; jefe y flancos orlados por cadena de oro. T R U E B A : "Bajo la fuente". De Iture-ba, despus Tureba. Bajo la caudalosa fuente en que tiene su origen principal el ro Trueba, cerca de Espinosa de los Monteros, existan a fines del S. XVII el lugar y la Casa Solariega de este apellido, cuyos Sres. tenan el patronato de la Igl. Parr. ( A . de Trueba). TUESTA: Armas: Azur, len con bandera de plata en la diestra. TUHUM: Armas, en Azcoita: Sinople, cast. plata carg. de escusn bandado de oro; a los lados 2 columnas de mrmol c. bases y capiteles de oro; brazo c. espada sobre la columna diestra y brazo c. hacha encendida de oro hacia abajo en la siniestra.

APELLIDOS

VASCOS

427

T U R R I L L A S : "Fuente de los brezos".

A r m a s : l. y 4." plata, cruz fiord, de gules; 2." y 3." gules, escusn de plata con' el jefe de azur.
n

TI
U A R T , U A R T E , U H A R T E : "Entre torrentes". U B A G O : "Ribera".

A r m a s Parlantes: Plata, el ro atravesando ribera de brezos, con un tamarindo al flanco izquierdo y dos leones gules, en faja, en el tercio superior.
U B A O : "Crecida de aguas"; " A g u a de riadas"; " R i b e r a " . U B A R R I : "Ribera nueva".

A r m a s : Plata, cruz de gules; en jefe un pajarillo.

U B E R O A G A : "Manantial de aguas termales". U B I D E A : "La acequia"; "El canal". U B I E T A : "Vados". U B I L L A : " V a d o de los brezos".

Nicals de U . y Munibe, litig en 1717 con Juan de Andonaegui Vidarte, vec. de Jemen, el May", fund. en 1610 por Martn Ibez de Ubilla y Mara Martnez de Vidarte, sobre su casa del arrabal de Celaya y otra en la calle de Iusera de la villa de Marquina y el asiento y sepultura de Na. Sra. de Jemen. ( N . V . ) . , ' En este captulo se encuentran interesantes genealogas de Andonaegui y Vidarte. All hemos encontrado este dato: el General Jos de Andonaegui, clebre Gobernador del Ro de la Plata, fu hijo natural de Juan de Andonaegui y Lpez de la Rentera y de Mara de la Plaza. A r m a s , en Fuenterraba: Oro banda gules c. dragantes sinople; en jefe, cruz de gules de Montesa sobre ondas; en punta, rbol c. jabal pas. armado de plata; bordura de plata con el mote: " M A S V A L E
PAZ". U B I L L O S : "Vados fros"; "Lugar de vados" ( ? ) .

Armas Parlantes, en Villafranca: Gules, cast. oro entre dos fajas onduladas de oro; part. de oro, lobo pas. al rbol.
U B I L L O T Z : Como el anterior.

A r m a s , en Andoain: Las de LJbillos con brisuras.

U B I R I A : "E pueblo del v a d o " . U B I T A R T E : " E n t r e vados".

Juan Fernndez de U . ce. Mara Villalobos de Estrada (S. X V I ) ,

c. s. u. a los Erazo y T o r o .

A r m a s : Cuart. con len, guila, 5 fajas y un castillo. R. Ejecutora de Gabriel Fernndez de U . , 1635.
U C E L A Y , U R C E L A Y : " R e m a n s o " (Literalmente: "Llanura de a g u a " ) .

A r m a s : Oro, el fresno; cort. de azur, 2 fajas ondeadas de plata: bord. gules, 4 veneras plata c. 4 X oro interpoladas. ' < -

428

APELLIDOS

VASCOS

U D A B E : "Bajo las aguas". U D A E T A : " A g u a s " ; "Abundancia de aguas". U D A G O I T I A : "Aguas de arriba". U D A O N D O : "Junto a las aguas". UGALDE: "Junto al agua"; " R i b e r a " .

Casas Solares en Bilbao ( V ) y Rentera ( G ) . Juan de, vecino encomendero de Sgo., 1603; Regidor.
J u a n de U . Salazar y Ortiz de Allende, b . Arciniega ( A ) , c. m. Sgo.,

por 1624, c. Luisa Lpez de Uriona y Escobar; "j" b. d. t. 1644, c. s. u. a

los Toro-Zambrano, Illanes de Quiroga (410-1702).

Pedro de, ce. Baltasara Illanes (302-1666). Bartolom Vlez de Ugalde, General, c. cm. Sgo., c. Luisa de Palacios Estrada; f b . d. t. 1723 (319-1673). Gral. Antonio de U . , c. m. Sgo., 1780, c. Mara del Rosario de la Gotera y Echavarra, c. s., viudo de Antonia de Valdovinos, c. s. A r m a s , en Mondragn ( G ) : Azur, cinco panelas de plata.
U G A R R A : " A g u a s torrenciales".

A r m a s : Plata, tres fajas de gules.

U G A R T E : "Isla" (Literalmente: "Entre a g u a s " ) .

Barrio de la villa de Amzqueta ( G ) , c. Parroquia rural de primera clase, en la cual hay vestigios de su mucha antigedad.
Casa Seorial, en Astobiza.

Casa S. en Iraeta, valle de Araquil ( N ) .

A n t o n i o O r t u o de U . Ariz y Z u r b a r n , litig c. Feo. Ant". de Re-

calde, Cab. de Alcntara, la sucesin del May , fund. en 1559 por Fr. Martn de Zurbarn, v. de Mara Lpez de Recalde, vinculando las Torres de Zurbarn y Sasia. P e d r o de Ugarte Ipia, beneficiado de Santiago de Ipia, perdi el pleito que sigui con Jos de Sierra Baquiola sobre derecho a un vnculo y capellana fnd. por el Ledo. Juan de Sierra, cannigo y provisor en Tuy, 1564.
0

P e d r o Aparicio de U g a r t e y Nobia, gan en 1630 el goce y posesin

del May , fund. en 1566 por el Gral. Aparicio de Ugarte y Arana Ortiz de Zabala y Arana, Cab. de Calatr., Lug. Tte. y Gob. de las galeras de Espaa, ce. Luciana de Adorno. Domingo de U . y Aguirre, desc. de las Casas S. de Ugarte, Aguirre, Ibargaray y Mgica, radicantes las 2 primeras en Lemoniz, la 3.a en Gatica y la 4.a en Mgica, obtuvo R. P. de vizcaina, 1806.
0

V i c e n t e , Juan, Mara e Isabel de U . e Ibarrondo, originarios de Yu-

rreta, probaron su hidalgua en 1757. Miguel de U . y Sierra, vec. de S. Vicente de la Sonsierra ( N ) , gan R. P. de vizcaina en 1815. Juan, Escrib. Pb. de Sgo., 1627-36. Juan ce. Mara Meza y Ximnez (128-1622).
J u a n de U g a r t e Urrspuro, b. Macaya, nieto de Sambat de Ugarte, b.

APELLIDOS

VASCOS

429

villa de Ugarte, merindad de Pamplona ( N ) y de Graciana Bam AliasZeinare, Sres. de la Casa Solariega de Arcioz, lugar de Macaya, sexta

merindad de aquel Reino; Tte. de Gob. de Arica; Cap. de Cab., 1680, 1690; Comisario Gral. de la Cab . y Secr. de Guerra, gob". y gracia
0

de este Reino; c. m. 1690 con Bartolina de Avaria y Zavala, " 1703 f c. s. numerosa unida a los Ferraz, Rengifo, Rodrguez y U r e a . Jos Baltasar de Ugarte- Cortzar y U g a r t e , b. Oate, 5-1-1737, hijo

de Antonio y de Magdalena (descendientes de Antn, Seor de la

Casa Solariega de Ugarte, "La M a y o r " , sit. en el barrio de Olabarrieta,

Oate ( G ) ; avecindado en Sgo.; c. m. all, 4-II-1772, c. Ma. Josefa

de Santelices A g e r o , "j" 1775, c. s. Jos A n t o n i o de U g a r t e Cortzar y U g a r t e , hermano del ant., b.

Oate 25-IV-I745; avecindado en Cdiz,, 1764, y despus en Chile, Albacea de su hermano, 1775; c. m. Sgo., c. Rosa de Valds y de la Carrera, e s . A r m a s antiguas, en Navarra: Oro, jabal pasante al rbol. (Se encuentran con variantes en las siguientes Casas Solares de Guipzcoa: Amzqueta, Lazcano, Lizarza, Mutiloa, Oyarzn, Segura, Cerain, Ormaiztegui) . O t r a s , en Vizcaya: Part.: 1." fajado de 3 de oro y 3 de sable; 2." azur, el delfn de plata. U G A R T E B I D E : "Camino de la Isla"; "Camino de U g a r t e " . U G A R T E B U R U : " P a r t e superior de la isla, o de U g a r t e " . U G A R T E C H E : . "Casa de la isla, o de U g a r t e " . U G A R R I Z A : "Guijarral de la isla, o de U g a r t e " . U G A S : "Aguas sulfurosas". Matas de, ce. Mara de Iparraguirre (273 O , 370-1670). Francisco de, ce. Francisca de Lasiar (363, 370, 398-1690, 1694). U H A G O N : "Compuerta". A r m a s : Sinople, torre de plata; en jefe, 6 bezantes oro (3-3); de las almenas sale un brazo armado que coge el bezante inf. del medio. U H A L D E : "Junto a las aguas"; " T o r r e n t e " . U H A L D E B E H E R E A : "Parte baja del t o r r e n t e " ; " U h a l d e de abajo". U H A L D E B O R D A : "Casero de la parte baja del torrente, o de U h a l d e " . U H A L D E G A R A I : "Parte alta del torrente, o U h a l d e " . U I C I O L A , H U I C I O L A : "Ferrera de H u i c i " . A r m a s , en Guesalibr, Mondragn: Oro, oso emp. al roble. U L A C I A , U L A Z I A : "La roca del agua"; "La pea del pueblo" ( ? ) . A r m a s , en Berstegui: Oro, dos lobos pas. al roble; bord. azur tres estrellas de oro. U L I B A R R I : "Pueblo n u e v o " . A n d r s de U . y Velsquez, Presb . (99, 130-1614,1624). A r m a s , en Lniz: Plata, roble cargado de estrellas de oro; bord. azur con 8 estr. oro. U L I B A R R I G A M B O A : "Los Gamboa de Ulibarri".
s
0

430

APELLIDOS VASCOS

P e d r o de, ce. Francisca de Cisternas (3584686).

U L L O A : " C u n a de la poblacin". Casas Solares en ( A ) , ( V ) , (G) y ( N ) . A n t Gutirrez de, Licenciado, Sgo., 1587. A n t o n i o de Ulloa, ce. Petronila Rivadeneira c. s.: Jos de U . R., ce. Jacinta Palacios Villagra y con Agustina Molina Valenzuela, con

descendencia de ambas, u. a los U r e t a . Miguel de Ulloa, vecino de La Serena. Cas por 1700 con Magdalena Pizarro Cajal y A r q u e r o Ortiz, con descendencia. En ella se cont Julin de U . P., vecino de Concepcin, en donde form familia. U L L A T E : Entrada a la poblacin, a la ferrera" ( ? ) . U L Z U R R U N : "Soliva de la ferrera" ( ? ) . Joaqun Diez de, Alcalde Ord. de Sgo,. 1721; c c. m. ante Jos de Morales c. Petronila de Elzo y Sagredo, e s . A r m a s : Oro, cruz de gules cargada de 5 estrellas de plata. U M A N A : "Valle de crianza de g a n a d o " ( ? ) ; D e auma: "fuego" ( ? ) . Alonso, Ale. May., Veedor y Juez de Minas de oro de la jurisdiccin de Santiago. U M A N S O R O : " P r a d o , heredad o dehesa para la cra de g a n a d o " ( ? ) . M a r i a n a ce. Diego de Landaeta (317-1671). F r . Diego de, b. Azcoita; de la Ca de Jess; Provincial de la Provincia de Cuzco; electo Obispo de Santiago, 1660; celebr el Tercer Snodo, 1670; t 1676. U M A R A N : "Valle para la crianza del g a n a d o " ( ? ) . C a s a S. en Beci ( V ) . A r m a s : Plata, jabal emp. a la encina frutada de oro. U M B A R A M B E : Tiene las mismas armas de U M A N S O R O . U M E A : "El v a d o " . U M E N D I A : "El vado g r a n d e " . A r m a s Parlantes, en Mondragn: Oro, el ciervo manchado de sable atravesando u n ro, entre dos rboles. U M E R E Z : Vase H U M E R E S . A r m a s , en Oate: Azur, banda de oro. U N A M U N O : "Colina de asfdelos". U N A N M U N Z A G A : "Lugar de U n a m u n o " . A r m a s : Oro, 3 lobos andantes, en pal. U N A N D E G U I A : "La ladera de los asfdelos". L u g a r de Seoro ( N ) . U N A N O : "Asfdelo". A r m a s : Plata, la espada de la cual penden dos pesas; el ciervo debajo de su punta, siniestrado de un rbol; bord. gules con el lema de oro: "Violentia cedit". U N A N U A : "El asfdelo". U N A N U E : "Asfdelo".

A P E L L I D O S

VASCOS

431

Armas en S. Sebastin: Oro, el rbol c. estrella en medio de la copa; lobo emp. sobre ondas; bord. gules, 8 >< oro.
U N C E T A : "Yedrales".

A r m a s en Guetaria y en Eibar: Plata, 2 lobos lamp. de gules pasantes al roble; bord. gules, 8 X oro.
U N D A : "Sendero".

A r m a s : 1." y 4." gules, 5 panelas plata en X; 2." y 3." plata, 3 fajas onduladas de azur. A r m a s ( N ) : Gules, menguante jaquelado de plata y sable; bord. gules con 8 aspas de oro.

U N D A N O : "Lugar de senderos".

U N D I B U R E : "Cabecera del sendero". U N D O N A : "Buena senda".

Casa S. en Undona, junto a Urcabustayos.Uno de sus descendientes llev el apellido Grtz de Zarate (antepasados de los Yrarrzaval). U N D U R R A G A : "Lugar de Yezgos". Casero en el Part. Jud. de Bilbao, trmino de Ceberio.
Genealoga de las Ramas de Espaa y de Chile.

I)-Jos, b. Yurre, ce. Lorenza de Landa, b. Oquendo.

I I ) - M a n u e l , b. Abando por 1700, poseedor del Mayorazgo de Llano-

Uriarte, por sentencia de la R. Cnancillera de Valladolid (Carta Ejecutoria, 31-X-1746); ce. Miguela o Micaela de Zrraga y Madariaga, b.

Abando, h. de Juan de Zrraga y Montellano y de Josefa Madariaga; n. p. de Juan de Zrraga y de rsula de Montellano, h. sta de Pedro ele Montellano y Llano y de Juana de Gatafurda; n. p. de Andrs de Montellano y de rsula de Llano y Obregn, siendo sta, a su vez, hija de Pedro de Llano y de Toribia de Obregn; n. p. de Juan Gmez de Llano y de Mara Fernndez de Miranda; b. p. de Juan Gmez de Llano y de Juana Gmez de Heros, hijosdalgo notorios. El Mayorazgo de Llano Uriarte fu fundado por D . Pedro de Llano y Uriarte, descendiente de la Casa de Llano, sita en el Concejo de Barcequilla, h. de Domingo de Llano Obregn y de Fea. de Uriarte; n. p. de Pedro y de Toribia ya citados). Fu casado con Mariana de la Cruz Lezama y tuvo 3 hijos 1)Nicols, s. s. Ier. May.; 2.)-Diego Antonio, ce. gueda Barasorda y Zabala, c. s. Jos Ignacio, Presb". 11. M a y \ ; 3. )-Mara ce. Jos de Barasorda y Zabala, May", de Barasorda; c. s.: Mariana ce. Diego d e Llano y Villachica; May", de Anuncibay y otro de Llano. El fundador del Mayorazgo, D. Pedro de Llano, otorg su test", en Bilbao, l."-V-1697, vinculando la Casa y pertenecidos de la anteigl. de Begoa y su barrio de Uribarri; la Casa de Asecha de dicha anteigl. y 2 Casas de la anteigl. de Abando. Nombr 1er. poseedor a su hijo Nicols, con facultad de hacer nueva eleccin sino tuviere hijos, como as sucedi; Nicols en su test", de 23-V-1725, pletrico de noticias familiares, eligi por sucesor a su sobrino el Presb". Jos Ignacio, haciendo nuevas agregaciones e imponiendo la obligacin de usar el apellido de Llano y sus Armas "con el

432

A P E L L I D O S

VASCOS

Cordn de S Feo."Con Jos Ignacio se extingui la rama directa del fundador, quedando la rama de su ta carnal rsula de Llano y Obregn casada con Andrs de Monteilano. Este matrimonio tuvo 3 hijos: 1)Francisco, ce. Antonia de Baseguieta, c. s. Crispn ce. Damiana de Bascoechea, c. s.: Josefa; 2)-Pedro c. 1." c. Juana de de Gatafurda (progeni' tora de Miguela de Zrraga) y 2. c. Domeca de Escondriilas, c. s.; 3)Andrs ce. Juana de Olabarra c. s. y 4)-Domingo ce. Mara de Tapia. A la muerte del Presb". Jos Ignacio ya se produjo pleito y gan Josefa de Monteilano y Bascoechea III." Poseedora 1741, ce. Agustn Treceo de Noriega, sin sucesin, por lo que nuevamente surgi el pleito entre todos sus deudos (vase cuadro genealgico publicado por Basanta de la Riva en su "Nobleza Vizcana). Fu ganada por una biznieta de Pedro de Monteilano Llano, Miguela o Micaela de Zrraga, mujer leg. de Manuel de Undurraga, citado. H)-Jos Ant". de Undurraga y Zrraga, b. 10-11-1725, en la anteigl. de Abando, Bilbao( Padrinos: Ant". de Mandaluniz, nat. de Bilbao, y su ta Ma. de Undurraga y Landa, nat. de Abando); c. m. c. Magdalena Josefa de Yvar, h. de Miguel y de Josefa de Tellaeche, c. s., c. m. 2." c. Josefa Joaquina de Echevarra, s. s. IV^-Jos Ramn de U. y Yvar, b. Bilbao, 1759, avecindado en Chile, heredero del valioso Mayorazgo y vnculo de Llano-Uriarte. Obtuvo Carta de ciudadana chilena, 24-111-1819; c. m. Sgo., 7-XII-1788, c. Juan.a Gallardo y Vera; y Illapel, 20-1-1833, c. s. !V )-Manuel Mara de U. y Yvar hno. del ant., b. Bilbao, 2-II-1773; venido a Chile c. consentimiento paterno, 1788; c. c. m. 4-XI-1808 c. Dolores Ramrez de Saldaa y Velasco; | despus de 1813, c. s. Fam. Consang.: Ugalde, Aldunate, Solar, Salas, Velasco, Vargas, Arteaga, Fernndez, Vicua. Armas: A pesar de nuestra insistente bsqueda, no hemos podido obtenerlas. ltimamente un miembro de esta familia nos proporcion el dibujo copiado de un anillo grabado en Espaa, pero nosotros hemos verificado que se trata del blasn de Aguirre-Gaviria. U N I B A Z O : "Yermo". . U N Z A : "La Yedra". Armas Parlantes: Tres panelas y bordura formada por raz de yedra con hojas. U N Z A G A : "Lugar de yedras". Armas en Oate: Plata, lebrel pas. al sauce (?) N Z A L O : "Jaro de yedras". U N Z O L A : "Ferrera del hiedral"; "Hiedra!". Armas: Azur, torre plata; estr. oro entre 2 X, en jefe. U N Z E T A : "Hiedral". U N Z U E : "Hiedral". Armas en el valle de Valdorba: Oro, 3 palos de gules; el del centro sur montado de cruz de plata.
2

APELLIDOS

TASCOS

433

U N Z U E T A : "Hiedrales". Castillo de Unzueta de Eibar, 1277.

M a n u e l Fernando de, b. Bilbao, c. m. Concepcin, c. Manuela Isabel de Ibieta y Espinosa, c. s.: Manuel ce. Mara Mercedes Rioseco y S, Cristbal; Clara ce. Jos Francisco Urrejola. Armas en Eibar ( G ) : Oro, 3 lobos cebados de corderinos pasantes al tronco del rbol; bord. de gules c. 9 aspas interpoladas al lema de oro:
" T o d o s magnnimos".

U N Z U R R U N Z A G A : "Junto ai parrn de yedras".

U A B E Y T I A : Vase D U A B E Y T I A . U R A I N : "Sobre las aguas".

Armas en Deva: Tres jabales and. en pal., seguidos de otros 3, nacientes del costado izq. del escudo.
U R A L D E : "Junto al agua"; "Torrente".

A r m a s : Azur, 3 fajas de oro; bord. gules perfilada de oro, c. 8 X oro. -Armas Parlantes en Irn: Gules, 3 lises de oro; cort. de sinople, tres ondas de azur y plata; bord. gules, 14 X oro.Segn Lizaso, dio nombre a la univ. de IrnUranzu.

U R A N G A : "Lugar de aguas". U R A N Z U : : "Abundancia de aguas".

U R A N Z U Y : "Abundancia de aguas"; T o r r e n t e s " .

A r m a s concedidas por Carlos V, 1529, a los Cap. Machn y Juan Prez de Uranzuy, padre e hijo, en premio de sus hazaas navales: Casa S. en Rentera: Part.: 1. sobre ondas un galen, 5 galeras, 7 galeotas, 5 fustas y 1 bergantn; 2. cortado: a)-azur, 3 lises oro; b)-gules, bandera c. cruz de plata, bandada de azur y oro.
U R A S A N D I , U R A Z A N D I : "Grandes manantiales sulfurosos". C a p . Joan Prez de Urasandi, "con 25 aos de servicios a S. M." 9-

XII-1614; Correg. y Just. May. de Sgo.; Lugar Tte. de Cap. Gral.; "Caballero Hijodalgo notorio"; en 1615 form un ejrcito de 700 hombres para defender las costas contra los piratas holandeses, y orden el incendio del navio "S. Agustn", en Concn, a fin de que no cayera en poder de los corsarios (A. C. G., 558). M a r a Vicenta de, litig en 1745 con Pedro de Urazandi y Zarate el May fund. en 1626 por Pedro de Urazandi y Asa y Ana de Butrn, su mujer, Sres. de las Casas de Urazandi y Asa, vec. de las anteig. de Erandio y S. Juan de Sondica. (N. V.) A r m a s : Gules, torre plata sobre ondas; bord. oro, cadena azur.
U R B E R U A G A : "Lugar de aguas termales". U R B I E T A : "Vados".

Jos d e U . y Arrasqueta, vec. de Anguiano, tierra de Cameros, 1775, sufri durante 32 aos el ser considerado como pechero y, por tal, ser empadronado, hasta que se decidi a incoar su expediente y probar su origen. Fu descendiente, a decir de los testigos, de la Casa S. de Ur-

434

bieta, sita en la anteig. de S. Andrs de Echevarra, confinante c. la villa de Marquina. El padre del pretendiente haba sido bautizado en la Ig. de S. Pedro de Barinaga, aneja a Sta. Ma. de Jemen, de la V . de Marquina, 22-1-1728, ce. Magdalena de Arrasqueta, y, l mismo, fu bautizado all en 1750. (Genealoga hasta el S. XVI, N . V.) A r m a s : Oro, lobo pas. al peral.
U R B I N A : "Regin de aguas abundantes"; " T n i n a " ( ? ) .

F e o . de Urbina, b. Vitoria ( A ) , venido a Chile 1556, vecino fundador de la ciudad de Mendoza, Cuyo; escribano Mayor, Regidor y encomendero, 1561, Alcalde 1564; c. m. Sgo. c. Esperanza de Quiroga
Miranda, b. Sgo., Seora de Laroco, Carvalledo, Pasos de San M i o y Casaeiro c. s.

Juan Ortz de Urbina, b. Vitoria ( A ) y Mariana Caldern, b. Extremadura; padres de Gaspar Caldern;, b. Mendoza, Prov. de Cuyo; casado con Mara Duran; abuelos pat. de Toms de Caldern, b. S". 1606, soldado de las geras de Arauco; cap. Encomendero de Ligueimo y Tango, Me. de C". Gral., 1738; Ale. S"., 1641; Correg. 1642, 59 y 65, dueo de las Estancias de Putupur, Quilloa y Peteroa; y b. d. t., Quillota, 27-XII-1697, sep. S. Domingo; y de Ana de a Torre.
Bernardino Ortz de U r b i n a y Quiroga, c. ra. c. Mariana de Rojas

. Caravantes y Mondaca, c. s. A r m a s : Oro, 2 lobos cebados de corderillos pas. al rbol; bord. azur, 8 X oro; sobrebordura de sinople con cadena de oro. O t r a s : Sinople, la rueda de acea (molino de agua)'puesta de medio lado y con el eje empotrado en los pilares de un arco de manipostera coronado de almenas y mazonado como un castillo. (Parlantes ?)
U R B I S T O N D O : "Junto al v a d o " .

Vicente Mara de, b. S. Sebastin, dueos de unas Capellanas, h. de Jos Ant". y de Mara Isabel de la Carrera; c. m. Sgo. c. Mara del Carmen Laso de la Vega; f b. d. t. 1793, c. s. u. a los Gonzlez, Letelier, Lavandera. U R B I Z U : " A b u n d a n c i a de aguas" ( ? ) .

A r m a s : Part. por banda engolada: 1." len y 2." 3 coronas.

U R C O L A : "Terrera junto al agua".

Armas: Oro, cast. gues; len de guies emp. a su izquierda.

U R C U L L U : "Horqueta".

Flix de, vecino de Santiago, Siglo XIX. Casa Seorial en Baracaldo ( V ) .

U R D A I B A I : " R i o de los jabales" ( 1 ) .

A r m a s Parlantes: Plata, 5 bandas de azur y brochante sobre ellas, un jabal sable seguido de 2 sabuesos blancos
U R D A M B I D E L U Z : "Camino largo de los jabales".
( 1 ) . A z k u e t r a d u c e u r d e s o l a m e n t e p o r c e r d o , c o n t r a r i a m e n t e a o t r o s euskalzale q u e le d a n el significado d e " j a b a l " .

435

Armas: Madroo frutado; part. de azur, torre de plata. U R D A N E G U I : "Ladera de los jabales". Juan de, Ale. de Lima; Cab. de la O. de Santiago. Juana, h. de los Marqueses de Villafuere, c. m. Concepcin, c. Toms Marn de Poveda, c. s. Armas: Oro, 5 panelas de sinople. U R D A N E T A : "Regin en donde abundan los jabales". Pascual, Conq. de Chile, compaero de Pedro de Valdivia. Armas en Legorreta: 1." y 4" oro, jabal emp. al rbol; 2." y 3.' azur. cast. de plata con estr. de plata en jefe. U R D A N G A R A Y : "Urdan de arriba". U R D A N G A R I N : "Trigal de los jabales" (?) Armas: Plata, 2 lobos pas. al roble frutado de oro, uno detrs del tronco; bord. gules, 14 >< oro. U R D A N I Z : "Pea del jabal". Armas: Plata, la cruz de sable treboiada y endentada, cant. de 2 lobos; frente a cada brazo un billete de gules c. >< de plata, tangentes al borde del escudo. U R D A N B I A : "El vado de los jabales' . Armas: Plata, banda azur, engolada; part de azur, 5 estr. oro; bord. gules jaq. de oro. (Son parlantes). U R D A N O Z : "Abundancia de jabales". U R D A P I L L E T A : "Gran abundancia de jabales" (Literalmente: "Montones de jabales). Armas: Oro, dos rboles, cada uno siniestrado del lobo y terrasado. U R D I A I N : "Sobre el avellanar" (hurdi). Armas: Oro, 6 lobos puestos 2-2-2. URDINOLA, URDXOLA: "La ferrera". (Literalmente: "Fbrica de hierro"). Juan Antonio de U. y de la Quadra, b. Borja, Aragn, h. de Juan Antonio y de Mara, naturales de Tudela, Navarra; ce.Mara del Villar y Garca (881-1782). En su test", de 1788 (vol. 829) dispone "que la casa en que vive la deja para que con sus alquileres se costee la fiesta de Na. Sra. del Pilar en la Ig. del Colegio Mximo de San Miguel que fu de los Regulares expatriados". (La propiedad no puede ser vendida ni hipotecada y despus de fallecida su mujer pasar a Da. Mara del Pilar Patino, ce. Fernando de Garfias (vase O R T Z A R ) , "y asus descendientes hasta su extincin." Armas en Oyarzn: Plata, losange de azur cargados de guila explayada de oro; cantonado de cuatro armios. U R D AY A G A : "Lugar de jabales". Armas en Usurbil: Oro, encina y 2 jabales comiendo sus bellotas. U R D I N Z U : "Aguas turbias". Armas: Oro, brazo gules con un pescado en la mano; bord. azur, 8 luceros de oro.
1

436

APELLIDOS

TASCOS

URDIZIBAR, URDIZINAR: avellanos" (?) U R E D E R : " A g u a hermosa".

" V e g a de aguas turbias"; " V e g a de los

A r m a s : Oro, lobo pas. al rbol. Armas en Irn: 1." y 4." gules, g. ramp. oro; 2." y 3." plata, jabal and.
U R E T A : "Avenida de agua"; "Inundacin".

Juan Baut. de Ureta, b. Burgos; Cont. de la R. Hacienda de Anca; Visitador Gral. y Contador de la de Sgo, 1617; Regidor, 1622. Haba venido a Indias 1595; Secret . del Conde Monterrey, Virrey de Mxico; Visitador Gral de Obras Pblicas y repartidor y Juez de Indgenas de ese virreinato; Secret . del mismo Conde, Virrey del Per; Corregidor0 0

etc.; c. m. Mxico, c. Mara Bueno de Hoces y Ordoez; f 1631, c .s. nu-

merosa radicada en Sant". (Vol. 136).

F a m . consang.: Aldunate, Barahona, Carrera, Carvallo, Coo, Fernndez de Leiva, Gayn de Celis, M a t t a , Oano, Santibez, T o r o Zambrano, Valds.

Cirilo de Ureta, vecino fundador de Ulapel, 1789. A r m a s : Plata, el rbol acompaado de 2 estrellas de gules. O t r a s : Gules, cruz fiord, cant. de 4 veneras de plata.
U R I A : "El p u e b l o " ( l )

M a n u e l de Ura-Ayazaza y Lecanda, procedente de la Casa de Ura, sita y notoria en el valle de Orozco, llev en 1824 R. P. de vizcaina. N . de, (Arch. Jud. de Iquique). A r m a s : Oro, torre de piedra.
U R I A G A : "Lugar de poblaciones". U R I A C A R E G A : "El ro de U r i a g a " . U R I A M B R E : (sic)

Mara, ce. Hernando Yez, vecinos de La Serena, por 1630, c. s.:

Tirado y Yez U r i a m b r e .

Ins, ce. Luis Prez, quienes residan en la misma ciudad y en igual tiempo. Francisca, ce. Antonio Martn (La Serena, 1624, vol. 1). Juana, ce. Juan de Herrera (159-1629).
U R I A R T E : " E n t r e poblados".

Fr. Lzaro de, dominico (302-1666). Domingo de, (497-1735). Pedro, b. V a l p , 1805; h. del Cnel. argentino Bernardo; se incorpor a la Academia Militar a la edad de 12 aos; un ao despus se bati en Map; prest importantes servicios en la Campaa de 1820; se distingui por su valor; ascendi a Sgto. May.; abandon la milicia y en La Serena se dedic a especulaciones comerciales que lo llevaron a la quie0

(1) U n significa villa, a n d a d , en g e n e r a l p o b l a c i n r e u n i d a , sin t o m a r en c u e n t a su t t u l o oficial (Azkue).

APELLIDOS

VASCOS

437

bra; tom parte activa en la revolucin de 1829, que lleva su nombre, y que se llev a cabo en el Norte, en favor del Gral. Prieto; fu proclamado Comandante en jefe; despus de muchas alternativas, fu desterrado a Inglaterra donde fu muy atendido por el encargado de negocios M. de la Barra; pas a Mxico y de all a Lima, en donde lo v i o y trat D . Bernardo de Urzar; f en Cerro de Pasco en 1834. A r m a s en Oate: Oro, cinco rosas de gules puestas en cruz. U R I B A R R E N : " A l pie del pueblo". A r m a s : Oro, nogal y 2 lises azur en jefe.
U R I B A R R I : "Pueblo n u e v o " .

Armas de Urbarri de Celaya: Sinople, cheurrn de oro, carg. de 7 abrojos azur y acomp. de 3 torrecillas de plata; bord. de 2 rdenes de jaq. de oro y gules.
U R I B E : "Bajo el p u e b l o " .

-Aparicio de Uribe, Secret. que fu del Duque de Osuna, siendo Virrey de aples y despus del Duque de Feria, en Barcelona, virrey de Catalua, fund May", electivo, 1633. Su primer poseedor fu Pedro de Uribarri, ce. Ana Ma. de Barrayena.En 1775 se puso en posesin del May. a Joaqun de Zumelzu y Aparicio de Uribe. (Vase). Juan Prez de U., (163-1629). Diego' de, (175-1643) Martn de, b. Bilbao; Gob. de Chilo, 1650; c. m. Chile c. Mara Barrientes Vasconcelos, c. s. u. a los A r c e , U r r u t i a , Alvarado, Daz Gallardo, Gamboa, Ascencio, Pizarro, Olivares, Zavala, Varas Ponce de Len, Silva, Villaln, Melgarejo, etc.

-Armas, en Aozaraza, Lniz: Azur, 13 estrellas de oro (Salazar). U R I B E L A R R A : "La dehesa de Uribe".
U R I B E R R I : "Pueblo n u e v o " .

A r m a s : Gules, cinco barras de oro.

URIBIA: "El vado del p u e b l o " .

A r m a s : Plata, faja de gules carg. de 3 lises oro, acomp. de 2 lobos.

U R I B I A R T E : " E n t r e dos pueblos".

U R I B U R U : "Parte superior del pueblo"; "Pueblo principal o jefe". Jos de Uriburu, Ministro Plenipotenciario de la Repblica Argentina en Chile, 1891; padre del Presidente de la Junta de Gobierno de esa Repblica, Setiembre de 1930.En su morada hall hospitalidad a raz del triunfo de la Revolucin, el malogrado Presidente de Chile,
D . Jos Manuel Balmaceda y Fernndez (de B u r g o s ) .

Armas: Gules, castillo de oro aclarado de azur, soportado de dos leones de oro y surmontado de luceros de plata.
U R I E T A : "Pueblos"; "Poblaciones".

Fray Diego, Comendador de la Merced (La Serena), 1780. A r m a s : Plata, jabal pas. al rbol terrajado y frutado de oro.
U R I G O I T I A : "El pueblo de arriba".

438

A P E L L I D O S

VASCOS

Francisco de U., vecino de La Serena, 1700, ce. Mara Rojas y Corts, c. s.: Jos de, vec. fund. de S."Felipe, 1740, ce. Catalina Calvo, c. s.: Jos, b. Sgo., ce. Mercedes Ramrez,, c. s.Dueo de una Estancia en el Valle de Aconcagua, heredada de sus abuelos maternos Bartolom Calvo y Catalina Villavicencio.Declara en su testamento de 1776, vol. 8 6 1 , que Jos Sarricueta (vase) tiene noticias del nmero de animales de la Estancia. Armas: Plata, guila de gules ramp., rodeada de dentellones azur. U R I G E N : "Barrio alto del pueblo"; "Lmite de a poblacin" (?). Armas .Parlantes: Gules, poblacin o grupos de casas c. su iglesia, todo de plata. U R I L A : "Ferrera del pueblo". (Vase U R R I O L A ) . U R I O N A : "Pueblo bueno"; "Buen pueblo". Santiago de, General; Reg. de Santiago, 1593; ce. Mariana de Escobar. Luisa Lpez de U. y Escobar ce. Juan de Ugalde (19-1604). Constanza Lpez de LL, ce. Juan de Allende Videla, y 2." c. Hernando de Buiza (93-1636). U R I O N A G O E N A : "Uriona de ms arriba". Jos y Juan de U. y Aramburu sacaron R. P. de vizcaina despus de probar su genealoga y ser desc. de la Casa S. de su apellido, sita en Munditibar. (Ao 1826^ N . V . ) . U R I O N D O : "Junto al pueblo"; "Pueblo de la hondonada". I)-Juan Prez de Uriondo, el Viejo, n. de Marquina, S. XVI, desc. de la Casa S. I. de Uriondo-Goiti,. sita en el valle de Ceberio. II)-Juan ce. Ma. Fernndez. III)-Pedro c. m. 16-VI-1607 c. Magdalena Martnez de Murgua y Palacios. IV)-Francisco, b. Marquina, 4-II1-1617, de la noble Junta dg S. Martn y Sgo. de Sarria y ce. Mara Ortiz de Salinas y Ortiz de Zarate. V)-Francisco, b. Marquina, 12-X-I650, Dip. de la Junta de la Villa, 1680; P r o c , 1685; c. m. 8-XI-1657 c. Ana Martnez de Izaga. VI)-Francisco, b. Marquina, dic. Calahorra, 14-XII-1683, Dip. por el Estado Noble, 1710; Ale. Ord., 1712; c. m. Sarria, 12-11-1713, c. Magdalena Martnez de Murgua y Oriz de Salinas. VII)-Joaqun Ant". b . Amezaga, valle ce Zuga, (A) 16-VII-1714; c. m. 17-V-1750, c. Antonia Prudencia de Martiarena y Fernndez Campero, IV". Marquesa del Valle del Tojo (vase Martiarena). VIII)-Joaqun An". b. Cat. de la Plata, Alto Per, 1752; V" Marqus del Valle del Tojo; Licenciado y Dr. en Leyes de la Univ. de Valladolid, 1774, Cab". de la O. de Carlos III, 1794; Fiscal de la R. A. de Chile, 1780; c. m. Valladolid, 1775, c. Ins Vicenta Menndez Valds de Cornellana y O'Flenegan, b. Valladolid, c. s. IX)-Mara Rosa Fea. Solano Prez de U . y Menndez Valds de

APELLIDOS

VASCOS

439

Cornellana, b. Sgo, 15-1X4782; c. m. 18-X-1798 c. Juan Ant". Isidro del Sol y Martorell, b. Barcelona, 31-111-1760, hijo de Silvestre y de Ma. Ant . Martorell y Artigas; Cab. de la O. de S.; Sr. de la Torre del Sol, sit. en Sta. Coloma de Gramanet; c. s.:
a

X ' J - R o s a r i o c. m. por 1830 c. Jos Sanfuenes Urtetegui (vase San-' fuentes) c. s. X ) - J o s R a y m u n d o ce. Dolores Gundin, c. s
2

X ) - M a r i a n o ; Ay. de C. del Gral. Bulnes, Campaa Restauracin del Per; f Isla de S. Lorenzo; ce. Juana de Silva, e s .
a

X ) - J u a n Valentn, VI. Marqus, b. Sgo. 15414813; Reg.; Dip.;

4

fundador del Banco de Chile; f 16-XI-1874; c. m. 204II4839, c. Rosa de Veyn y Florido, b. Sgo, 154X4822; c. s. X I ' ) - V i c e n t e , V I I .
a

Marqus; XI )-Juan y XI )-Antonio. X ) - I n s ce. Feo. de P . Echavarra y Gmez, c. s. X ) - T e r e s a ce. A n t o n i o Gundin, c. s.

2 3 a o

L a Casa d e Uriondo se halla enlazada con las ms ilustres de Espaa, y, a fines del Siglo pasado, con la Reinante de Espaa, por el matrimonio efectuado en el Palacio Real de Madrid, 6 4 V 4 8 8 5 , entre Da. Mara de la Caridad de Madn-Uriondo, b. Guantanano, Cuba, 194X4867, (h. de Juan de Madn-Uriondo Cambreleng y Dugi, Cnel. de Inf", y de Fea. de Uriondo Saavedra Dugi y Mantella de los Ros), c. Pedro de Alcntara de Borbn y Borbn, D u q u e de Durcal, Grande d e Espaa;

Maestrante de Sevilla, Gran Cruz de Carlos III y de Cristo de Avis de Portugal, b. Madrid, 12-XII-1862, 2. hijo de D. Sebastin Mara Gabriel de Borbn y de Braganza, Infante de Espaa y Portugal, biznieto de Carlos III y jefe menor de la fam. Reinante, b. Ro Janeiro, 4-XI-1811; | 13-11-1885, y de Ma. Cristina Isabel de Borbn y Borbn, Infanta de Espaa, hermana de S. M. D. Feo. de Ass Mara, abuelo de D. Alfonso XIII.
F a m . Consang.: Riesco, del Sol, Sanfuenes.

A r m a s : Cuartelado: 1. Sinople, 7 castillos de plata puestos 3, 4; 2. oro, cruz floreteada de sinople, acompaada de 5 panelas del mismo esmalte; 3. plata, el rbol y atados al tronco con cadenas, 2 lebreles de propio; 4 plata, 2 espadas de sable cruzadas en sotuer.
A r m a s del Marqus del Valle del Tojo. (Vase Fernndez-Campero,

ndice Montas).
U R I O S T E : "Detrs del pueblo". U R I S T A , U R I Z T A : "El avellanar" ( u r i t z a ) . U R I Z A R : "Pueblo viejo".

M o n t e en la Hermandad de Villarreal de lava, con una Ermita bajo la advocacin de Sta. Engracia. Lugar de Seoro en la antigua Hermandad de Guevara, enclavado entre las Hermandades de Barrundia, Gamboa y Vitoria. Su ancha T o rre de sillera de piedra, con murallas y fosos, fu la cuna de este ilustre
80.Una-jes.

440

APELLIDOS

VASCOS

linaje, cabeza del bando Gambono. uno de los ms antiguos de lava, Vizcaya y Guipzcoa, como lo expresa su misma significacin. Lugar del Ayuntamiento de Gera ( A ) ; a 2 / leguas de Vitoria, Part. Jud. de Salvatierra, audiencia territorial de Bargas; Capitana Gral. de las Prov. Vascongadas, dicesis de Calahorra, con 12 casas. Casero, Part. Jud. de Bilbao ( V ) , trminos de Ceberio. Barrio, Part. Jud de Durango ( V ) , trminos de Villar. Barrio, Part. Jud. de Bilbao ( V ) , trminos de Galdacano.
l 2

Anteiglesia de Urzar, de Lenioniz, en Guernica, Vizcaya.

-Parroquia dedicada a la Asuncin de la. Sra., servida por un beneficia' do que presentaba el Conde de Oate, como Patrono de ella. Lugar hoy da que forma parte del Ayuntamiento de Barrundia, Part. Jud. de Vitoria ( A ) , junto con los pueblos de: Andicana, Dallo, Echavarri, Urtipia, Elguea, Elura, Guevara, Eredia, Erma, Larrea, Matura-

rana, Ozaeta y Zuazola, diseminados por las Sierras de Elguea, lmite de lava con Guipzcoa. (Vase Secc. Histrico'Geogrfica).Ele aqu
algunos Solares de Urzar de que hay constancia: 1)-Casa-Torre Seorial e Infanzona de Pariente M a y o r y Cabeza de Bando y Apellido de Urzar, sita en el lugar de Urzar, Hermandad de

Guevara, lava. 2)-Casa Solariega e Infanzona, sita en el Lugar de Urzar, Ayunta' miento de Gera, lava.
3^ -Casa Solar A r m e r a eTnfanzona de Guerea-Urzar, sita en Guerea,

lava.De esta procedi Mara de Guerea-Urzar, ce. Juan de Arria' ga, b. S. Miguel de Aguinaga, 1692, y padres de Francisco, b. Igl. de S. Andrs, anteigl. de Echavarra, 15-M731 (vase A r r i a g a ) .
4 ) - C a s a Solariega e Infanzona de San Juan de Urzar, sita en Echava'

rri o Echavarra, que perteneci al Seoro de Vizcaya y hoy pertenece al Part. Jud. de Vitoria, lava.De esta Casa fu Juan de Urzar, Proc. de Causas en el Correg. del Seoro, 1670.Tambin naci en ella Mara-San Juan de Urzar y Oar-Oarcoaga-Arruza y de la T o r r e , b. 24-VI-

1701, casada c. Feo. Ospn de Urquijo-Zaballa y Larrera, b. Abando, 1683, que gan Real Ejecutoria de Vizcaina en 1756, descendiente de la Torre y Casa Solar Infanzona de Ospn de Urquijo, sita en el alto de S. Sebastin de Otaola, valle de Ayala, y de su filial de Arechaga; c. s.: Bartolom-Gregorio, b. Echavarri, 1736, c. m. Bilbao, 1761, c. Mara Ramona de Lorena, antepasados de los Condes de Urquijo.
5)-Casa Solar A r m e r a e Infanzona de Pariente Mayor, sita en el lu' gar de Urzar de Lemniz.

6) -Casa Solar Armera e Infanzona, sita en la Merindad de Uribe Vizcaya. 7)-Casa Solar A r m e r a e Infanzona, sita en Mallabia, Vizcaya. 8)-Casa Solar e Infanzona en Zaldvar, Vizcaya. *
9 ) - C a s a Solar e Infanzona en Abadiano, Vizcaya. 1 0 ) - C a s a Solar e Infanzona en Yurre, Vizcaya.

APELLIDOS

TASCOS

441

11)-Casa Seorial A r m e r a e I n f a t i z o n a , sita en la anteig. de Arrasla, Vizcaya, en donde naci Esteban de Urzar y Arespacochaga; Caball' ro de la Orden de Santiago, 1692; Cap. de Inf. Espaola en el Estado de Miln; Gobernador y Capitn General del Tucumn, 1710 ( 1 ) . 12)-Casa Solar Armera e Infanzona, sita en la anteiglesia de Dima,
Vizcaya.Seor de ella fu O r t u o de Urzar y Martnez de Alcbar,

Proveedor Gral. de las Armadas de Flandes; Alcalde de Fuero, Propietario, del Seoro; 'Caballero de la Orden de Santiago, 1629 (en-cuyo expediente se encuentra el nombre de sus padres y abuelos); c. m. c.
A n t o n i o de Elejabeita y A x p e , fundadores en 2-XI-1617 del Mayorazgo de Urzar-Elejabeita, vinculado a las "Casas Solares e Infanzonas de Parientes Mayores y Cabezas de Apellidos y Bando de Urzar y Elejabeita

y a todas las dems Casas y Bienes a ellas pertenecientes".Nombraron primer poseedor a su hijo Juan Bautista y pusieron la condicin de que cada poseedor designara su sucesor, prefiriendo los hijos y los varones a las hembras.Hijo legtimo del anterior y 2. poseedor fu O r t u o de Urzar que cas con Mara de Galarza, c. s.: Pedro, 3.er May. ce. Ins de Ascunaga, impuso nuevas condiciones agregando al vnculo
las Casas y Caseras Solares de Lejarazu, con el Patronato de la Capilla que fund el Licenciado D o n Diego Ortiz de A t u c h a , las Casas y C a s e -

ras de Arzarn Ortzar e Iragoyen ( 2 ) . Hijos de Pedro e Ins fueron: a)-Jos, que sigue; b)-Ins ce. Manuel Domingo de Zaballa, c. s.: M a nuel Domingo, Ignacio Juan A n t o n i o , Juana V e n t u r a , Feliciana Antonia, Isabel Joaquina y Mara Micaela; c ) - M a r a Ignacia ce. Francisco

de Asa, s. s.: Jos de U . y Ascunaga, I V May"., cas c. Jacinta de Basabe y Urquieta, h. de Joaqun y de Manuela, vec. de Bilbao, y hna. de Joaqun, Alguacil May. de la Inquis. de Navarra, y de Jos, vec.. de Madrid.Hijo nico de este matrimonio fu Nicols de U . y Basabe, V . May., que slo vivi 15 aos. En su test", de 1740 nombr por sucesora a su ta Mara Ignacia. No se conform c. esta eleccin su otra ta Ins, que era mayor y con numerosa descendencia, como se ha visto, y le puso pleito, en unin de su marido y de su primognito Manuel Domingo de Zaballa y Urzar. Ms de 10 aos dur el litigio que gan en todas las instancias Doa Mara Ignacia, la que obtuvo Carta Ejectutoria el 19-VIIIT755.Nada sabemos de los sucesores en este valioso Mayorazgo. ("Nobleza Vizcana", por Alfredo Basanta de la Riva, Valladolid, 1928).
o o

(1) El 13 de Mayo de ese ao, aparece nombrando Maestre de Campo y Gob. de Armas de la Plaza de Salta y su jurisdiccin, a A g u s t n d e Escobar Castellanos, h. de Toms, oriundo de Gibralen, Huelva, Conq. del Tucumn, fund. de su linaje en Argentina, y de Ma. Luisa de Cabrera; n. p. de Juan y de Fea. de Abreu. ( 2 ) . E s muy probable que estas Casas Solariegas hubieran entrado a la familia
Urzar por el enlace de Juan Bautista d e U . y Elejabeita; n o aparece en la Ex-

pediente el nombre de su legtima mujer.

442

APELLIDOS

VASCOS

Pedro Florentino de U., c. m. 1., Sta. Fe de la Vera Cruz, Ro de la Plata, c. Antonia de Vera Mujica y Torres; c. m. 2. c. su cuada Mara Josefa, b. Crdoba del Tucumn, viuda de Francisco Gaete del Casal. Falleci D. Pedro Florentino b. d. t. ante Ignacio Caminos, Sta. F, 16-X-1779. (N. de E.). A n t o n i o Aurrecoechea y Urzar, ce. Juan Dasa Blanco y Villela, c. s.: Mara Jess, Juan.Fam. Consang.: Figueroa. Genealoga de la Rama Chilena: I)-Francisco de Urzar, b. Espaa, por 1635, probablemente de la Casa Solariega de su apellido sita en la anteigl. de Arrasla, Vizcaya, y deudo del Gobernador del Tucumn, D. Esteban de Urzar y Arespacochaga ( 1 ) ; venido al Virreynato del Per con el cargo de Ministro Contador de las Reales-,Cajas de Huancayo, Jauxa, 1660; c. m. por 1663 con Antonia de Castellanos y Apolayo, c. s. I I ) - C a p . Juan Francisco de Urzar y Castellanos, b. Valle de Jauxa, 1670; venido a Chile a fines del S. XVII; encargado de la vigilancia de las costas de Valparaso y caletas vecinas ( 2 ) ; Escribano Pblico de Valp .; c. m. por 1699, con Francisca de M o r a n t e y Escobar, b. Valp".,
0

(1). Desgraciadamente no hemos podido insertar los datos que esperamos del Per y de Espaa en estos das. (2). ". . .Cuando en los ltimos das de Diciembre de 1713 se public en todo el litoral de Chile la memorable cdula de 12 de Mayo de aquel ao, que ordenaba la expulsin de los franceses, hallbanse fondeados en la rada de Valparaso el navio "Asuncin", cap. Julin Champloret y el "Pez Volador". A fin de someterse, siquiera nominalmente, a la prescripcin real, salieron del Pto. con gran dolor de su jefe militar (Juan Bautista Tobar), que vea eliminadas sus ms pinges rentas, y fuerohl a asilarse en el vecino puerto de Quintero. El Cap. Champloret con el objeto de ralizar a todo trance el resto de su cargamento para regresar a Europa, o por otro motivo que ignoramos, psose de acuerdo con un Capitn del Corregimiento de Quillota llamado D . Martn d e Mendiola, y le vendi al fiado una cantidad considerable de mercaderas por el precio de 18 mil 400 ps., todo lo cual constitua una factura de 80 fardos. La "Asuncin" hzose a la mar, dejando en la playa aquel valioso cargamento, meditando probablemente su capitn dar la vuelta a nuestras costas cuando el comprador de aquel lo hubiese realizado. Suceda esto en el mes de Mayo de 1714 y 3 meses despus, el Capitn Mendiola llegaba a Quintero con su contrabando, y con toda la vigilancia de un negocio y de un delito dirigase a Santiago por la va que hoy recorre el FF CC. del Norte. Pero el destino lo tena dispuesto de diversa suerte, porque otro Capitn, que en su condiciini de Escribano custodiaba las costas de Valparaso y de las caletas vecinas, llamado D o n Francisco d e Urzar (del que ha procedido una serie de altos funcionarios de la renta pblica (tuvo exacto conocimiento del contrabando y de su itinerario y dio de l oportuno aviso al Administrador de las Alcabalas de Santiago, cuyo empleo equivala al de Jefe de la actual Aduana, D . Luis de
1

Caldera.

Lleg el expreso con el denuncio a la casa del ltimo en los momentos en que Mendiola haca bajar sus aparejos en el valle de Colina, esto es, a las 10 de

APELLIDOS

VASCOS

443

f b. d. t. ante Ruiz de Salcedo, 1734-41, hija del Gral. Francisco de Morante, Correg. y Just. May. de S. Martn de la Concha (Quillota), del Pto. de Valparaso y su jurisdiccin: Lugar Teniente de Capitn General en l por S. M , 1672 y de Mara Escobar, b. all.El Cap. Juan Feo. de U. y Castellanos y Da. Francisca de Morante celebraron sus velaciones matrimoniales en la Ig. Cat. de Sgo, 3-11-1711, y sus hijos usaron los apellidos de Urzar y Morn-Escobar. Ellos fueron: l)-Anonia Basilia, nacida en Abril de 1700, b. Ig. Cat. de Sgo, 20XI-1702; c. m. Parr. Doce Apstoles, Valp 13-VIII-1718, c. Marcos de Mendoza, b. Callao, h. del Gobernador D. Antonio de Mendoza, b. Cdiz, y de Lorenza de Crdova, nat. de dicho puerto; 2)-Jacinto de! Trnsito, que sigue; 3)-Mara Clara, b. Ig. Cat. de Sgo., 26-X-1706; c. m. c. Manuel de Zamora y Martnez, b. Madrid, que testa ante Morales, 1768, y su mujer lo efecta ante Meza, 1748, c. s.: Cayetano, Jos, Pedro y Tadea; c. m. 2. c. Waldo Ojeda y Morales, c. s. u. a los Mrquez, Venegas, Astorga-Urzar, Howe, Tafor, Valdivieso-Porusagasti; 4)-Carlos, b. Ig. Cat. de. Sgo, 6-XI1709; 5)-Mariana. III)-Cap. Jacinto del Trnsito de Urzar y Morn-Escobar, b. Ig. Cat. de Sgoo, 18-VIII-1701; dueo de unas minas de plata y cobre en el asiento y mineral de Illapel, en donde da poder para testar ante Darrigrandi, 30-1-1768 (falleci el 5 de Febrero y fu sepultado en la Capilla de San Jos); c. m. Valp por 1730, con Antonia de Almonacid y de La Serna, b. all, 1709, f Sgo, b. d. t. 17-IX-1789, h. del Cap. Luis de Almonacid, b. Chilo, y de Francisca de Paula de La Serna, b. Valp". casados Valp", 3-V-1708); n. p. del Cap. Martn de Almonacid, b. Chilo, y de Mara Juana de Quiones, b. Maule; n. m. del Cap. Pedro de La Serna, b. Quito, y de Gertrudis Mondaca,b. La Serena. Da. Antonia f b. d. t. ante Zenteno, Sgo, 17-IX-1789 (vols. 812 y 870).Urzar y Almonacid fueron: l)-Fernando Jos; 2)-Antonio; 3)-Mara Mercedes; 4)-Ma. Josefa de la Cruz; 5)-Mara Antonia; 6)-Juan Guaberto, de la Ca de Jess; 7)-Fr. Mateo, dominico; 8 ) - Fr. Rafael, dominico; 9)-Fr. Jacinto, de San Juan de Dios; 10)-Bartolo; l l ) - F r . Bartolom, de la Ca.
la noche del 9 de Agosto. Dos horas despus cabalgaba a rienda suelta en aquella direccin una cuadrilla de alcabaleros y alguaciles, yendo a su cabeza D. Feo. Snchez de la Barreda, Alcalde y Juez de Comisos. A las 2 de la madrugada del da 10, cuando los arrieros comenzaban a levantar su carga, cayeron sobre ellos los lebreles de la renta, y enlazando muas y maniatando hombres, arriaron con el comiso a la ciudad. El juicio respectivo se inici aquella misma maana y, el 1. de Octubre de 1714, el presidente Ustriz, que haba sido durante 5 aos el primer contrabandista del reino, conden la presa, disponiendo se distribuyese conforme a las leyes vigentes de comisos. El botn se dividi en 6 partes, tocando una de ellas al juez de comisos La Barreda, en su calidad de apresador. Las 5 restantes fueron reducidas a tres, y de stas cupo una al Capitn Urzar y 2 al Rey". (Archivo de la Real Audiencia, 1714, vol. 950: "El Fiscal contra D. Martn Mendiola sobre comisos de una ropa de Francia"). ( V i c u a Mackenna: "Historia d e V a l p a r a s o " ) .

444

APELLIDOS

VASCOS

de Jess; 12)-Sor Tomasa, agustina; 13)-Sor Isabel (Francisca en el mun" do), capuchina; renuncia sus bienes, 9-II-1768; 14)-Bakazar; 15)Juan, Presb". domiciliario del Obispado de Arequipa. (Vase Relacin de sus mritos y servicios, Madrid, 29-14794.Biblioteca Hispano Americana de D. Jos T . Medina; 3 pgns. sin folios); 16)-Juan Antonio, franciscano. Tuvieron descendencia los cinco primeros, en esta forma: 1.) -Fernando Jos de Urzar y Almonacid, b. Valparaso, 1731; hi2,0 sus estudios en Lima; Abogado de su R. A., 1755; Correg. de Soras, Lircay y Andamarca, Obispado de Guamanga, Per, 1756-1770; Juez; Visitador de Tributos y Mitas de la misma Provincia; Juez, Revisor de las Cuentas de D. Gregorio Gonzlez, Blanco por el tiempo que manej la Real Renta de Correos de Chile, por nombramiento del Virrey Amat y Junient de 26-X-1770; Administrador de dicha Real Renta, 12-X-1771; Administrador General de la R. Renta de Correos de Chile y sus estafetas agregadas, dependiente de la General de Buenos Aires, 15-VII-1778; el mismo cargo, independientemente de Buenos Aires, por nombramiento del Prncipe de la Paz, VI-1794, hasta el 15-IV-1809, en que falleci b. d. t. otorgadas el 19 de Marzo de 1809 y 26-IV-1778; fu sepultado en la Ig. de Sto Domingo ( 1 ) ; c. m. Ig. Cat. Lima, 28-1X4756, c.
(1). "El Dr. D. Fernando. Jos de Urzar, hijo de Valparaso y gran Seor de su tiempo, de alto cuello y d calesa con campanillas, compr la casa-esquina que forma ngulo S. O. en la calle de Santo Domingo con su atravesada de Teatinos, al Dr. D. Valentn Albornoz Ladrn de Guevara, en la suma de 14 mil pesos. . Era el doctor hombre de fortuna ms que regular y con numerosos esclavos, los cuales fu donando a sus hijos o vendindolos. Se instal antes de 1783 con su buzlni y su Oficina como cosa nueva en Santiago, y por esto se conoci la casa con el nombre de el "Correo Viejo", hasta muchos aos despus de entrado el presente siglo. Don Fernando de Urzar fu el creador del Correo conforme a la enseanza europea. Antes de l se usaban los recados o propios, (individuos mandados por sus patrones que viajaban de uini lugar a otro). El nuevo Correo tuvo la novedad de la oficina responsable y bien manejada. Con esto la calle de Santo Domingo adquiri renombre y la esquina del Correo pas a ser un sitio de concurrencia obligada. Ir al Correo era de buen tono. Se iba a preguntar por cartas a sabiendas de que nadie escribira al' preguntn; pero la moda de estos viajes diarios o semanales se hizo general. La sociedad de buen tono frecuent la esquina porque adems de la categora del empleo de Administrador General de Correos, Don Fernando de Urzar perteneca a noble y distinguida familia. Gastaba D. Fernando lujo de trajes y de alhajas, taa numerosos esclavos y una lujosa calesa trada de Espaa expresamente,, lo cual constitua el colmo de la elegancia y del buen tono. (En su testamento figuran muebles, libros, espejos, cadros y otros objetos rarsimos de hallar en aquella poca). Los hijos del Dr., crecidos ya, fueron ingresando a los conventos o a la buena sociedad por medio del matrimonio. A su muerte (Marzo de 1809), la casaesquima qued habitada por su esposa, que, a su fallecimiento, tambin fu sepultada en Santo Domingo, y todo qued en la misma calle.. . " ' ' ( P r e z Rosales,
"La negra R o s a l a " ) .

APELLIDOS

VASCOS

445

Nicolasa Gonzlez de Suso y Pantoxa, b. all, h. de Jos Gonzlez de Suso y de Francisca de Pantoxa, "de la primera nobleza de la ciudad de los Reyes del Per"; c. c. m. en Lima, ante el escribano Luque, 7-IV1772, recibiendo de Dote por su mujer ms de treinta mil pesos, suma enorme para aquel entonces. Falleci Da. Nicolasa b. d. t. ante Daz, 16III-1817, c. s.: A ) - F e r n a n d o Jos Vicente, B)-Silvestre, C)-Jos Marcelino, D)-Ignacio, E)-Joaqun, F ) - M a r a del Carmen, G ) - M a r a Dominga, H)-Manuel, Presb" I)-Jacinta, vecina de Lima en 1809, J)-Marcelina, Abadesa del Monasterio de las Agustinas de Santiago, K)-Jos Tiburcio, L)-Toms y M)-Rosa.Tuvieron sucesin los siete primeros: A)-Fernando-Jos-Vicente de Urzar y Gonzlez de Suso, n. Sgo., VI1773, b. Sta..Ana, 4-II-1774 (Padrinos: Lorenzo Jacinto de Palazuelos y Juan de Urzar, bach.); Subdeleg. de la V. de S. Luis de Gonzaga, cabecera del Part. de Rere; ante l se Arm, en 12-XI-1810, el Acta de reconocimiento de la Primera. Junta de Gobierno de Chile; hizo toda la Campaa de la Independencia y alcanz el grado de Coronel; Miembro de la Junta Subalterna del Part. de Rere, 1813; mand en Jefe la accin de Gomero, 3-III-1814 ( 1 ) . El historiador Barros Arana se expresa de l diciendo: "El Coronel Urzar era un antiguo Comandante del Regimiento de Lanceros de Rere. Posea la audacia de un tribuno y gozaba en el Cuartel General de gran crdito e influjo". Desterrado a Mendoza por Carrera a raz del efmero triunfo de este caudillo, 23-VII-1813 ( 2 ) ; 11a( 1 ) . E s t a s o n a d a d e r r o t a n o e n c u e n t r a justificacin sino e n la i n a u d i t a caballer o s i d a d d e U r z a r . M a n d a d o p o r CTH i g i n s c. 300 s o l d a d o s p a r a e s t o r b a r el paso a G a n z a y s o r p r e n d e r u n a divisin e s t a c i o n a d a e n R e r e al m a n d o d e u n j o v e n oficial l l a m a d o Castilla,' q u e se e n c o n t r a b a e n c o m p l e t o d e s c u i d o , a las diez de la n o c h e d e ese da, c o n s i d e r " q u e era u n a c o b a r d a a t a c a r a 100 h o m b r e s dorm i d o s c o n 300 v a l i e n t e s . . . " S u n o b l e s a n g r e v i z c a n a se r e b e l arate la idea d e asesinar a h o m b r e s i n d e f e n s o s , e n desigual c o n t i e n d a . . . E n c o n s e c u e n c i a , o r d e n a n u n c i a r su p r e s e n c i a coire el r e d o b l e d e sus t a m b o r e s y c o n el t o q u e d e sus c l a r i n e s . . . " C a s t i l l a , dice el h i s t o r i a d o r e s p a o l T o r r e n t e , a d v e r t i d o del p e l i g r o p o r el t o q u e d e las cajas c o n q u e se ejecut la s o r p r e s a ( 1 ) , o m s b i e n , con que se le avis que iba a ser atacado, t o m sus m e d i d a s c o n t a n t a s e r e n i d a d y a c i e r t o q u e , n o se c o n t e n t c o n a p e r c i b i r s e s o l a m e n t e , sino q u e e m p r e n d i la ofensiva, c o n t a n b r u s c o a t a q u e , q u e f u e r o n s o r p r e n d i d o s los s o r p r e n d e d o r e s " , r e c i b i e n d o la m s s o b e r a n a d e las p a l i z a s . . . L g i c o y m e r e c i d o p r e m i o a su h i d a l g a g e n e r o s i d a d : s a b i d o es q u e la h i s t o r i a se r e p i t e . . . ( 2 ) . " U n a d e sus p r i m e r a s m e d i d a s , dice u n h i s t o r i a d o r , fu d e s e m b a r a z a r s e d e t o d o s esos n o b l e s c h i l e n o s c o n s i d e r a d o s la v s p e r a c o m o v e r d a d e r o s atletas ce las l i b e r t a d e s c h i l e n a s y c o n v e r t i d o s al da s i g u i e n t e e n facciosos. . . p a r q u e tal es la s u e r t e d e los g r a n d e s p a t r i o t a s , c u a n d o i d e a s o p u e s t a s y a veces la a m bicin y el i n t e r s los d o m i n a n . . . A s D . J o a q u n L a r r a n , D . F e o . V i c u a , D . S a n t i a g o P r e z , D . A n t o n i o y D . J u a n d e U r r u t i a , f u e r o n confinados a u n a s H a c i e n d a s al N . d e S a n t i a g o , m i e n t r a s q u e el B r i g a d i e r M a c k e n n a , D . A n t o n i o Jos de Irisarri, D . P a b l o V a r g a s , D . Jos A n t o n i o y D . D o m i n g o H u i c i , D . Fernando Urzar y D . F e o . F o r m a s , e r a n e n v i a d o s a M e n d o z a , r e c o m e n d a d o s al G o b . J o s d e S. M a r t n , q u i e n los recibi c o n los m s u r b a n o s y g e n e r o s o s miramientos".

446

APELLIDOS

VASCOS

mado despus por CTHiggins y nombrado su Ayudante, lo acompa en todas las gloriosas acciones que culminaron con el triunfo de la causa de la Independencia; ocup cargos de importancia en las Plazas del Sur despus de Mayp; '}" en Concepcin, 20-1X4820, (6 das antes que su yerno, el Mariscal Alczar). Haba c. m. en Los Angeles, por
1800, con A n t o n i a del Alczar y Zumelzu, b. Concepcin, hija del ilustre Mariscal de la Repblica, Pedro Andrs del Alczar y Rodr-

guez de Zapata, b. Fuerte de Tucapel, 12-XII-1752 (vase su biografa y genealoga en Z U M E L Z U ) , y de Clara de Zumelzu y Ruiz de

Berecedo; f Santiago, Parr. de Sta. Ana, 1845.Hijos: a)-Carmen,

b)-Jess, c)-Nieves, d)-Dolores, e)-Rita, b. 1809, agraciada con pen-

sin del Gobierno, por Ley de la Rep., 1X4871; s. s.; f)-jos Manuel, g)-Pedro Jos, naci por 1804 en la Plaza de Los Angeles; Estud. Inst". Nacional, 1819. En la revolucin de 1829 tom las armas en el Batalln Carampangue, del que fu uno.de los jefes. Sirvi en la 2.a Campaa Libertadora del Per donde sostuvo con 2 compaas el combate de Piura. Apoderse de la Plaza de este nombre y se hall despus en otras acciones. Vuelto a Chile estuvo siempre de servicio en las fronteras araucanas. Tom parte en la revolucin de 1851, en el pueblo de Los Angeles. Segn un historiador chileno contemporneo
era este soldado "de nimo generoso, valiente, leal amigo y capaz de toda abnegacin, como n o tard en probarlo muriendo por su emp e o . . . " ; h)-Jos Vicente, b. Los Angeles, 1806; se matricula en el

Instituto Nacional, junto con su hermano Pedro Jos, 20-1X4819, y como l sigui la carrera de las armas: Subteniente de la 4.a Ca. del Bat. de Inf. de lnea Carampangue, .4-1-1832; Teniente id. id., 31-11835; call atravesado por una bala de fusil en la gloriosa batalla de Yungay, 20-1-1839 ( 1 ) . Esta rama, como casi la totalidad de las de este apellido, se extingui por varona. La siguiente es la descendencia femenina:
a ) - C a r m e n de Urzar y del Alczar, b. Concepcin, 1802, f Sgo.,

8-1X4893; agraciada por el Congreso Nacional con Pensin de Gracia,

1X4871; ce. A n t o n i o de La Lastra y H o n o r a t o , b. Sgo., | b. d. t. 13-

X-1859, h. de Pedro Gmez de la Lastra, b. Arrendondo, Montaas de Burgos (llamado al goce de una Capellana por su to Antonio, en su testamento otorgado ante Briceo, 1797), y de Manuela de Honorato y Ramos (hna. de Rosa, vase FRAS, ndice Montas); b. p. de Juan
(1). En el Exp. de Montepo de su Sra. madre se lee la declaracin del Comandante del Carampangue, D. Manuel Zaartu. Asegura ste que muri- intestado y que se le deben $ 2 0 0 de sus ajustes. Presenta Da. Antonia del Alczar prueba testimonial para probar su matrimonio con D. Fernando Jos de Urzar y la legitimidad de los hijos en l habidos. El general de Divisin, Don Francisco Caldern Zumelzu dice que le consta " por ser sobrino carnal suyo". El Coronel D . A g u s t n Lpez d e l A l c z a r : "que le consta fu casada y tuvo ocho hijos, 5 mujeres y 3 hombres. . ."'

APELLIDOS

VASCOS

447

Gmez de La Lastra y de Catalina Corts; c. s.: Emilio, y s. s. antes de 1859; Carmen, y s. s. antes de dicho ao; Rosario; T r n s i t o ; Quileria, casada y con 2 hijas legtimas; Daniel, y en la infancia; Elvira, ce. Gabriel Ocampo, s. s.; Custodio, y en la inf.; Z o r a i d a , s. s.; Clorinda; Carmen 2.a; Sofa y Dolores de la Lastra-Urzar ce. M a n u e l OrzarCastillo y Ortzar-Gandarillas, s. s. b ) - T e r e s a d e Jess, b. Fuerte de Yumbel, 1803, y Santiago, l."-LX1899; agraciada por el Congreso Nacional con Pensin de Gracia (Leyes de la Repblica, 1890 y 1907), como nieta legtima de D. PedroAndrs del Alczar, por los "eminente servicios prestados a la Nacin por este heroico Mariscal de la Repblica".Contrajo matrimonio en Concepcin, por 1831, con R a y m u n d o de Pradel y Fernndez de Burgos ( 1 ) , b. Concepcin, 1805 (vase.pg. 209); tercer nieto paterno directo de Nicols Daniel, b. Blois, Francia, Seor de la Motte y de Jardais, avecindado en Baint-Malo, Ille-et-Vilaine, con cargo de Controlador de los Reales Derechos y Comisario de Marina, etc., y de Juana T r o u i n de la Barbinais, Seora de P r , b. all 17-11-1645, " f Saint-Malo 6-VI-1706, casados all; 6-VII-1673 ( 2 ) ; hija de Esteban

(1). Hermanos de D. Raymundo de Pradel y Fernndez: l ) - N i c o l s , distinguido patriota, escritor y periodista, ce. M e r c e d e s Girn y Matorras-DonosoGaete, s. s.; 2 ) - J u a n d e D i o s , c. m. Mxico, c. N . N . , del squito de la Emperatriz Carlota, c. s.; 3 ) - C a r m e n , s. s.; 4)-Jos A g u s t n , s. s.; 5)-Francisco ce. A n a Velsquez, c. s. u. a los B a n n e n - W h e a l a n d , C o n c h a , Correa, Domnguez, Mujica, Maturana, Ovalle, Sierra, Belo-Larenas; 6 ) - M a n u e l a A n t o n i a , 1.a esposa de Pedro Fernndez-Garfias, ya dichos; 7)-Feliciana ce. H e r m e n e g i l d o Massenlli-de la Guarda, c. s. dicha en Massenlli; 8 ) - D o l o r e s ce. el Coronel Luis d e la Cruz y Prieto, h. del Gral. Luis de la Cruz y Goyeneche y de Josefa Prieto Espinosa, c. s. Claro-Cruz; 9)-Clotilde ce. A d o l f o Larenas y Lorca, c. s. u. a los Montt y M o n t t y Prieto-Ros; 10)-Luis, f Paris, 1872; 11)-Bernardino, b. Concepcin, tom parte activa en la poltica de su tiempo y en la Revolucin de 1851; ce. Adelina Vargas, c. s. u. a los Arce-Vargas, Ortega-Orrego, A r c e - A l v e a r , Straube, D o n o s o Zilleruelo.De los 11 hermanos nombrados solamente la rama del ltimo tiene representantes varones que llevan el apellido Pradel, y son los hijos de Luis y de Bernardino Pradel y A r c e (casados con dos hermanas A r c e - A l v e a r ) : Nicols, Luis y A l b e r t o , del primero, y Jorge del segundo. (2). Tuvo este matrimonio, a ms de Nicols, ya dicho anteriormente, fundador del linaje en Chile, los siguientes hijos: 1)-Nicols, b. y f 1674; 2)-Margarita,
b. 1675; 3)-Luis A u g u s t o , b. 1677; 4)-Francisco Daniel, b. 1679, S e o r d e la M o t h e y d e Jardais (por haberse avecindado en Chile su hermano mayor Nicols),, c. m. 1709 c. Threse D ' A r n a u l t d e Laval, s. s.; c. m. 2., 1717, c. A n a Mara d u V e r g e r , Sra. d e la Gravelle-Vitr, c. s.; 5 ) - G u y o n n e - G l e s t e , b. 1680; 6)-Jos, b. 1681; Seor d e Monville, f en el naufragio de "El Emprendedor", 1698; 7 ) - R e n , b. 1682; 8 ) - J u a n Bautista, b. 1683; 9 ) - R e n A n n e , b. 1684; 1 1 ) -

Lucas, b. 1685, Bach. en Teologa, Capelln de la Meslerie, por cesin de la Condesa de Saint-Algris; Rector de la Parr. de St. Julien de Coucelles, durante 4 2 aos; 1 2 ) - E t i e n n e - R e n , b. 1687, S e o r del Castillo d e la R o c h e - G l d u

Tertre, e n la Comuna de Laucieux, venido a Chile con su hermano Nicols,

1711-12 T e n i e n t e da "La Concordia"; vuelto a Francia e n 1718; fundador de

448

APELLIDOS

VASCOS

T r o u i n de la Barbinais, Seor de la Barbinais, Capitn de Navio, Ar-

mador, b. Saint-Malo, 22-XI-1615 (1) y de Guillemette Mac-Lecorre (casados en Saint-Malo, 26-IV-1636); n. p. de Etienne Trouin de Sa Barbinais, b. Saint-Malo, 23-V-1583, Seor de la Barbinais, j en alta
mar, 20-X-1615, y de Guillemette de Porcon; b. p. de Nicols T r o u i n de la Barbinais, Seor de la Barbinais, b . Saint-Malo 4-XI-1555, y de

Francoise Gaignet, casados all 19-1-1580; tercera nieta paterna de Gil

T r o u i n de la Barbinais, b. 1520, y de Jeanne D u Pont. Pradel y Urzar fueron: R a y m u n d o , Genaro, Fernando, b. 1841, f

Valparaso, 23-1-1867; Luis, b. 30-XII-1842, f en la infancia; Clodomiro Eustaquio, b. Valp". Parr. Doce Apstoles, 1."-IV-1848, f en el Per, 1880; Emilio, b. Concepcin, 1834, f Valp . 19-11-1880; Marco Antonio, n. 1846, b. Parr. Doce Apstoles, 18-X-1849, f Valp . 15-XII1867; Eduardo, b. Valp". Parr. La Matriz, 1859, f Sgo., 1926; Natalia, n. Talcahuano, 30-V-1839, agraciada juntamente con su madre, con Pensin de Gracia por el Congreso Nacional, en la Ley ya citada; t 1927; Lastenia Bernardina, b. Concepcin, 1834, f 6-VI-1906, c. m. Valp ., 1860, c. Nicols Schth-Hentzen, nacido en Copenhague, Dinamarca, 1817, h. de Nicols-Cristin-Carlos von Schth y de Mara Elisabeth von Hentzen, educado-en la religin protestante, bautizado condicionalmente en Valp ., Parr. del Salvador (La Matriz), 11-X1859 (Padrinos: Hermenegildo Massenlli-de la Guarda y Clarisa FernndeZ'Pradel); Cnsul de S. M . el Rey Cristian de Dinamarca en Valparaso, f 28-IX-891, c. s.: icols-Eduardo-Carlos-Badomero, b. Valp ., Parr. del Salvador, 4-1-1862, nacido el ll-XI-1860, ce. Emma
0 0 0 0 0

Garca, c. s.: Nicols Guillermo, h. Valp". 1893, f Sgo., 1929.

la Ig. de Laucieux; Gerdarme de la Guardia de Corps. del Rey Luis XIV de
Francia; c. m. St. Malo, 29-111-1719, c. Clare d e Chappedelaine, Seora de

Bourgneuf. Falleci en el Castillo de la Roche, 16-VII-1724, c. s. entroncada

con las nobilsimas Casas de: Pontfilly, N e r v o n de la Cour, Cadaran d e SaintMars, Lefer d e la Gervinais, Joyault de C o n e s m o n g l e , Fercoq de Leslay, Cornil de Villiers, M o n t m o r e l , Foucaus, Cothereau de Grandchamps, V e r d i e r d e G u e nouillac, Lourmel de H u r m e l i n , Kersaint-Gilly, W h y t e D ' A l b i v i l l e , etc., todas

pertenecientes a la ms alta aristocracia francesa.

(1). Hermano de Esteban fu Lucas Trouin, b. St. Malo, 1637, Seor de La
Barbinais, Cap. de Navio, Armador, ce. Margarita, h. de Santiago Boscher, Se-

or de M a i s o n n e u v e . Hijo de este matrimonio fu el clebre Almirante R e n e Du Guay-Trouin, b. St. Malo, 1673, S e o r D u G u a y ; Teniente Gral. de la Real

Armada, 1728; Caballero y Comendador de la Orden de San Luis 1707 y 1720; agraciado con Cartas de Nobleza por Luis XIV, 1709, y con Real Despacho Confirmatorio de Blasones, aadindole a sus Armas "dos flores de lis de oro"
y por Cimera el lema: "Dedit: H a e c : Insignia: Virtus". Vino a Indias al mando

de la clebre Expedicin Naval que obtuvo la rendicin de la Plaza de Ro

Janeiro, 1711, con sus deudos N i c o l s y R e n e D a n i e l de Pradel y T r o u i n d e La

Barbinais, ya dichos. Sus heroicas acciones estn sencillamente narradas en las interesantes "Memorias" que public en Amsterdam, 1735, y de las cuales poseemos u n rarsimo ejemplar.

APELLIDOS

VASCOS

449

Ignacia Rita, b. Parr. Doce Apstoles, Valp.". 30X11-1842 (de 2 aos 4 meses), ce. Manuel Herreros-Munizaga c. s.: Francisco, Enrique, Mara Teresa, Amalia, 1.a esposa de Fanor Paredes, ss.; Sara, 2.a esposa del anterior, c. s.; Adriana ce. Gacita, c. s , y otros ms. Teresa Filomena, n. Concepcin, 1844, b. 18-X-1849, Parr. Doce A p s t , ce. el V I Mayorazgo Balmaceda, M a n u e l Valdivieso-Huici. (Vase B A L M A C E D A ) ; s . s. Delia, b. Valp. Parr. de los Doce Apstoles, con los nombres de Sofa-Delia, 18-X-1849, nacida el 15; t b. d. t. 30-V-1925; Padrinos; el General Don Luis de la Cruz y Prieto y Doa Dolores de Pradel y Fernndez de Burgos; c. m. Valparaso, Parroquia del Salvador, 30-XI-1871, con Pedro-Francisco Xavier-Sergio Fernndez (de Burgos) y (Vlez de) Fras, b. Santiago, 3-XII-1845; Abogado, 1870; Diputado al Congreso Nacional durante varios perodos; Fiscal suplente de la Suprema Corte de Justicia; autor de notables obras y piezas jurdicas, entre otras, el "Cdigo Penal Chileno, Comentado y Concordado, etc.; | 12-IX-1916, h. de Pedro-Juan Fernndez de Burgos y Garfias (ya dichos en O S S A ) y de Manuela (Vlez de) Fras y Bueras (vanse estos apellidos en el ndice Montas, Il.a p a r t e ) ; c. s.: Carlos-Alberto-Manuel-Bernardino, b. Sgo., 23-X-1872, General de Divisin; c. m. Valp", Parr. del Espritu Santo, 1903, c. Blanca-Valentina Dlano-Ross, h. de Roberto Dlano-Edwards y de Teresa Ross-Edwards; n. p. de Pablo Dlano-Jefferson y de Teresa Edwards-Ossandn; n. m. de David Ross y de Carmen Edwards-Ossandn; c. m. 2. con Valentina Paige de Marin, b. Chteau-Trigant, Villeneuve d'Ornon, Bordeaux, s. s.Delia-Amalia-Valentina, b. Santiago, 1873, c. m. Parroquia Sta. Filomena, Sgo, 26-IX-1895, c. Luis Castillo-Urzar, b. San Felipe, 1872, h. de Lindor Castillo-Ramrez y de Mara Elena de Urzar y Corvera; n. p. de Salvador Castillo y de Mara Ramrez; n. m. de Fernando de Urzar y Garfias (vase) y de Paula Corvera; e s . : Mara Delia ce. Jorge Lehm, c. s.: Luis, Olga, Jorge f, Sylvia, Pedro Xavier f, Luis Francisco Xavier, b. 29-VIII-1876, f 31-XII-1899; Jorge-AngelAlejandro, b. 26-IX-1879, de la Ca. de Jess; Miguel-Arturo-Eleuterio, b. 18-IV-1881, f 9-1-1927; Pedro-Francisco Xavier-Sergio, b. Sgo, Parr. de La Estampa, 26-VII-1883; c. m. 30-IV-1913, Parr. de San Lzaro, con Leonor-Filomena, b. all, 12-V-1895, h. de Carlos Izquierdo-Varas y de Leonor Prieto y Navarrete; n. p. de Ruperto Izquierdo y Fernndez (de Burgos) y de Adelaida Varas-Amagada; n. m. de Lisandro Prieto y Oro (vase) y de Leonor Navarrete y Villagrn; b. p. de Pedro Ignacio Izquierdo y Beas y de Rafaela Fernndez de Burgos y FaxardoPizarro; c. s.: Pedro-Francisco-Xavier-Sergio-Claudio-Antonio, n. Sgo, 23-111-1914;-Mara-Leonor, n. 12-VI-1915; Delia-Ignacia, n. 7-IX-1916; Jaime-Len-Raymundo-Lisandro, n. 15-11-1918.Sara-Teresa de Jess Fernndez-Pradel, b. Sgo., 7-XII-1884; c. m. 9-V-1909 c. Luis Vargaso

450

APELLIDOS

VASCOS

Salcedo, b. Sgo., 1882, h. de Exequiel Vargas-Vargas y de Sofa SalcedoIribarren; n. p. de Flix Vargas y de Mara Vargas; n. m. de Mateo Salcedo y de Carmen Iribarren (vase este apellido); e. s.: Elsa, b. Leipzig, Alemania, XII-1910; solde, b. Sgo., Luis, Reynaldo. Sara del Rosario Prade-Urzar, b. Valp"., 30-IX-1853, cm. 1." c. Desiderio Ponce de Len y Acua, s. s.; c. m. 2." c. Juan de Dios Lio, s .s.

Emma, b. Valp". 1862, c. m. all c. Bernardo de Argomedo y Urza, Vice-Rector del Liceo de La Serena; Juez Letrado de Caete, etc., hijo de Jos Toms de Argomedo, Auditor de Guerra durante la Dictadura de (THiggins, Prof. del Inst" Nacional, etc., y de su 2." esposa Margarita Urza y Rodrguez, hija de Manuel Urza y Blanco y de Carmen Rodrguez; n. p. de Toms de Argomedo, vecino fundador de S. Fernando con merced de tierras, 1750, y de su 2." mujer, Isabel Montero y
Prez de Valenzuela; b. p. de Bernardo de Argomedo, vec. de Colcha-

gua, y de A n a de los Reyes y Moraga; 3.er n. p. de Juan de Argomedo

y de Feliciana Zavala; IV". n. p. de Francisco de Argomedo, dueo de

Casas en la falda del Cerro Sta. Luca y de sepulturas en la Ig. de S: Feo. de Sgo., y de su legtima mujer; V". n. p. de Francisco Martnez, b. Sta. Mara de Toledo, y de Mara Fuentes (hija de Martn de Fuentes, vec. Encom. de S. Juan de la Frontera, Chile y de Mara de Asencio; nieta paterna de Alonso de Fuentes y de Ana Garca de Argomedo, cuyo apellido tomaron sus descendientes Martnez). Hija nica: Emma, monja de la Victoria. Luis Eduardo, b. Valp"., Parr. Doce Apstoles, 2-V-1851, y all 16XI-1924; c. m. 1895 c. Juana Rosa Fanucewicz, h. de Juan Antonio

Hanucewicz-Ivon, oriundo de Polonia, hijo de Juan y de Ana, y de Rosa Suazo-Henrquez, h. de Francisco y de Micaela Henrquez-Briceo; c. s.: Luis, Eduardo, b. Valp". 1897; Emilio, b. 1898, f 1921; nicos varones de la Rama de D. Raymundo de Pradel y Fernndez.
c)-Neves de Urzar y del Alczar, b. por 1806, c. m. Concepcin, c.

Vicente Pea y Figueroa, h. de Antonio Pea y Costa, b. Valencia, Espaa, y de Juana de Figueroa Crdova y Medoza;_c. s.: Nieves ce. Gonzlez Echeverra, c. s.; Belisario, Lucrecia, Vicente, Guillermo, Jos
Manuel, M a r c o A n t o n i o , Esperanza y Carlota ce. Jos Alejo Fernndez

y Fernndez, h. de Miguel y de Petronila; Ministro de la Corte de Sgo.,

c. s.: Carlos, c. s.: Carlos y Olga. ( 1 ) . d)-Dolores de Urzar y del Alczar, b. 1807, f Sgo., 9-VII-1867; c. c. Jos A n t o n i o Pando, c. s.: Constanza, c. m. Ig: Cat. de Sgo.,

5-IV-1843, c. Gabriel de Ocampo y Herrera, distinguido Abog. y Jurisconsulto, b. Bs. A s . , h. de Domingo y de Tomasa, viudo de Elvira
( 1 ) . A p e s a r d e t o d o s n u e s t r o s esfuerzos, a veces n o s h a sido i m p o s i b l e conseguir d a t o s d e a l g u n a s p e r s o n a s q u e se manifiestan r e b e l d e s a la c u l t u r a genealgica.

APELLIDOS

.VASCOS

451

Lastra-Urzar; c. s.: Juvenal, Constanza, etc.; Remedios Pando-Urzar

ce. Rodrguez, c. s.: Remedios ce. Carlos Vergara-Iieuez, c. s.: Alfredo ce. Mercedes Larran y Larran, s. s.; y varios ms: Federico PandoUrzar, progenitor de los Espejo-Pando; Encamacin, etc.
B)-Silvestre-Jos-Juan de Urzar y Gonzlez de Suso, b. Parr. Sta,

Ana, 4-1-1775; Subdelegado de Quillota, 1808; f 27-X-823; c. m. Ig. Cat. de Sgo, 14-X-1801, c. Mara Josefa de Garfias y Patino, h. de Fernando Garfias y Giles, b. Bs. As. y de Mara del Pilar Patino y Morales, etc.; c. s.: a)-Fernando-Mara-Aniceto, b. Parr. Sta. Ana, 25-V-1802; distinguido hombre pblico; notable por su energa, inteligencia y laboriosidad; Secret". de la I. Municipalidad de Sgo. y del Senado; Of. May. del Minist". del Interior; Secret". y confidente de Portales y autor de su biografa, Dip. por Rere, 1824; Intendente de Aconcagua; con 20 soldados someti la tropa sublevada cerca de S. Felipe que haba enviado en auxilio de la guarnicin de Valp". (Motn militar de 3-VI1837, haciendo fusilar a 11 cmplices; organiz la Estadstica Gral.. 1843; Adm. de Aduanas de Valp".; Dip. 1849; comparado con el clebre revolucionario Saint-Just por su aguda firmeza de lgica y por su impasible serenidad de dialctica (Amuntegu S , ) ; present proyectos de importancia; escritor de mrito; formidable enemigo del Gobierno de Montt; proscripto al Per y a Mendoza y enterrado all 10 horas bajo las ruinas del terremoto de 1861; Superintendente de la Crcel Penitenciaria, 1866; Dip. 1870, etc.; c. m. Sta. Ana, 30-X-1827, c. Dominga Garfias y del Fierro (h. de Antonio de Garfias y Patino); c. m. 2." c. Francisca ele Paula Corvera y Uribe (h. de Bartolom y de Mara); n. p. de Francisco Ibez de Corvera, Subdeleg. de la V. de Quillota, 1810; c. s. de ambas. Hijos del l.er matrimonio: Femando, b. 1837,
c. m. Buenos Aires c. Mercedes Natham-Radford y Herrera, c. s. u. a

los Carranza y otros; Jos-Silvestre, b. 1834, Coronel, f gloriosamente en Truxillos 2-II-1882; Antonio-Cirilo, b. 1836, dej indita una "Historia del Per"; Paula, b. 1831; Dominga del Carmen, b. 1833; Josefa Antonia, b. 1832, ce. Lindor Corvera y Uribe, c. s. u. a los MaldonadoUrrutia y Madonado-Corvera (en 2.as cas Lindor Corvera c. Digna Zenteno, c. s.). Hijos del 2." matrimonio de D. Fernando Urzar-Garfias: Felipe, f en la Guerra del Pacfico, ce. Trinidad Maldonado-Urruia,
s. s.; Diego, c. m. en la Asuncin del Paraguay c. Nicanora M a d r u g a ,

hija del Cnsul del Uruguay en sa, c. s. en el Uruguay: Rogelio, b. Asuncin, casado er Montevideo con miembro de la familia Palavicini,
c. s.; Mara s. s.; Elena ce. Lindor Castillo y Ramrez, c. s.: Lindo? ce. Josefina Silva-Prado, c. s. u. a los Mandiola y Bustos; Luis ce. Delia Fernndez-Pradel, c. s.; Mara Elena ce. R a y m u n d o del Ro Soo-Aguilar, c. s.; Corina ce. Carlos Fernndez de Santiago-Concha, Conde de

Santiago-Concha, c. s.; Teresa, 2. esposa de Raymundo del Pvo; Ernesa

to ce. Elisa Guzmn y Guzmn, c. s.; Eduardo ce. Elena Velasco y Velsquez, c. s.; Delia ce. Lindor Corvera-Zenteno, c. s.; H u m b e r t o ce,

452

A P E L L I D O S VASCOS

Baeza, c. s.; Berta ce. Ricardo Lezaeta-Acharan, c. s.; Ciro y Carlos y; Pablo Jernimo Urzar-Corvera, b. Valp. 1848, y heroicamente en el

Combate de Dolores, 29-1X4879; Abelardo f en la misma Guerra; Zoila ce. Nicanor Zenteno-Uribe, h. del Cnsul de Argentina en Chile,
c. s. u. a los Len del Ro; Mara Luisa ce. el General Guillermo Armstrong-Ramrez, c. s.: Luisa ce. Juan Luis Espejo y Tapia, h. de

Juan Nopomuceno Espejo y Varas, Rector del Instituto Nacional de Sgo., etc., y de Aurora Tapia y Luco, c. s.; Roberto b. Sgo., 1860, c.
m. 1888, c. Artemia, h. del Sgto. Mayor R u p e r t o Banderas-Gonzlez,

y de Laodise Le-Brun, h. de Estanislao, venido a Chile por 1870, de la Casa del Emperador Napolen III, descendiente del Cnsul de este apellido, que figur al lado de Napolen Bonaparte; c. s. u. a los KrummSaavedra, Lafourcade-Salas, etc.; Corina ce. Exequiel Tapia-Portus, c. s. u. a los Cruz y Garca. C)-Jos Marcelino de Urzar y Gonzlez de Suso, b. Lima; Adm. de

la Real Renta de Tabacos de Coquimbo; c. m. Ig. Cat. Sgo., 25-XII1785, y ce. m. 1791 (913), c. Manuela de Ureta, h. de Bartolom y de Mara Josefa de Rivadeneira y Escobar. Falleci en Santiago, 16--IV1809, c. s.: Diego Fernando, b . Igl. Cat. Sgo., 17-XII-1787; avec. en Rancagua; f b. d. t. Peumo, 5-III-1860, c. s. legitimada: Jos, Carmen y Pabla, b. 1845, D ) - I g n a c i o de Urzar y Gonzlez de Suso; arrendatario de las Ha-

ciendas del Meln y Purutn, del Gobierno Chileno, 1820; c. m. Valp". 1807, con Faustina Valds y Muoz, h. de Cristbal Valds de Puerto Real y de Mara Mercedes Muoz,; n. p. de Cristbal Valds y de Juana Rendn Ruiz,; n. m. de Francisco Xavier Muoz y de Mara del Carmen Mndez; c. s.
E)-Joaqun-Fernando-Jacinto de Urzar y Gonzlez de Suso, y 10-VI1829; c. m. en Coquimbo c. M a r t i n a de Rojas y Pizarro, probablemente

s. s. Hijos naturales; Jos Miguel de los Dolores, b. Sta. Ana, 29-1X4803, habido en Mara Monserrate Galanos, y Mara del Rosario, b. en la misma Parr., habida en Isidora Garca, soltera.
F ) - M a r a del Carmen de Urzar y Gonzlez de Suso, b . Sgo., y 13-111836; ce. m. 1785 (vol. 794) con Francisco Prats y Domedel, nat. del

Reino de Granada, h. de Francisco Prats y de Catalina Domedel; Notario del Santo Oficio de la Inquisicin, y 25-11-1843, c. s.: a ) - M a r t n , Cap. de Milicias, herido en un combate, 1814; ce. Antonia Prez-Larran (vase L a r r a n ) ; c. s.: Belisario, distinguido Magis-

trado, Juez de Letras de Sgo., 1861; Regidor de la I. Municipalidad, 1864; Regente de la Corte de Apelaciones de La Serena, 1868; Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, 1869; Ministro del Interior y de Relaciones Exteriores; Consejero de Estado, 1871; Ministro de la
1836; ce. m. 1785 (vol. 794) con Francisco Prats y Domedel, nat. del

Corte Suprema de Justicia, 1872, etc.; ce. Josefina Bello y Dunn hija de

APELLIDOS

VASCOS

453

D. Andrs Bello y de Da. Isabel Dunn, c. s. u. a los Ortzar-Eyzaguirre, Gonzlez y otros. b ) - P e d r o Nolasco ce. la viuda de su hermano Martn, c. s.; c ) -Mara de la Concepcin ce. Andrs Blest-Zavala, c. s.; d ) - M a r a de las Mercedes-Laureana-Rafaela, b. Sgo., Parr. de Sta Ana, 4-VIIT810; c. m. c. Roberto Torbes Budge; c. s.: Enrique c. m. Sta. Ana, 24-VI-1878, c. Celia Carolina Z a a r t u del Ro, c. s. u. a los Edwards-Mac Clure, Eastman-Beeche, D e Ferari-Valds; Juan-DiegoFrancisco-Roberto c. m. Sta. Ana, 19T1860, c. Mara Teresa BarnardPrats, c. s. Provienen tambin de esta rama los Barroilhet-Budge-Prats. e ) - M a r a de los Dolores Prats-Urzar ce. Manuel Huici-Trucos, (viudo de Dolores Pen y Villaverde, con quien haba casado en B e livia), c. s.: Margarita ce. el Mayorazgo Balmaceda, Miguel Valdivieso y Calvo, c. s. u. a los Pradel-Urzar, Respaldiza, Calvo-Mackenna, Gandarilas, Luco, Recabarren Len, Briseo de la Sotta, etc.; Mara del Carmen, b. Sta. Ana, 11-VT819; f)-Rafael Prats-Urzar ce. Rosario del Manzano, c. s. u. a los Rivera, Jordn-Manzano, etc.; g)-Mara Teresa Prats-Urzar, b. Sta. Ana, 16-X-1802, c. m. c. Juan de Dios Barnard, c. s.: Mara Teresa ce. Juan-Diego-Francisco-RobertoBudge-Prats, ya dichos; h ) - M a r a del Carmen-Rafaela-Benjamina-Francisca, b. Sta. Ana, 31III-1799. G ) - D o m i n g a Mariana de Urzar y Gonzlez de Suso, b. Sgo., 8-VIII1777, f IX-1825"; c. m. Sta. Ana, por 1800, con Francisco de Sales, asistente a la batalla de Maip; Cap. Grad. de Tte. Coronel, Bat. de Artillera de los Andes; hijo de Nicols Camilo de Formas y Gurica, nat. de Finao, Obispado de Savona, Sur de Italia, y de Rosa Patino y Morales de la Cmara; n. p. de Juan Pablo de Formas y de Isabel de Gurica (vol. 578); c. s.: a)-Carlos, Abanderado del Reg. N. 11, asistente a la Batalla de Maip, 1818. Hijos: Diego c. m. 1." c. Josefa Alvares; c. m. 2. en Sta, Ana, ll-X-1863, c. Juana Casanueva y U r e t a ; c. m. 3. c. Justina Riesco U r i o n d o ; b)-Carmen, b. XI-1826, f 23-XI-1848; c)-Adolfo ce. Antonia Fuentes c. s. u. a los Solar; d)-Emilia f 1920; e)-Demetrio ce. Amalia Valenzuela; f)-Lucio; g)-Demofila; h)-Elisa ce. Manuel Aguirre O'Shee. 2 ) - A n t o n i o de Urzar y Almonacid, b. Sgo., 19-VI-1750, c. m. Ig. Cat., 29-VII-1774, con Mara de Illescas y Morel, b. Valp ., h. de Manuel y de Nicolasa, c. s.: Mara Ignacia, b. Ig. Cat. 7-III-1775; Mara del Trnsito, b. Ig. Cat. 22-X-1775; Diego Antonio, b. Valp., c. m. en dicho puerto, 21-11-1796, con Rita, h. de Joaqun Gonzlez-Carvajal y de Trinidad de Toro-Mazote y Avalos, casados en Valp"., 15-X-1765; ' n. p. de Jos Gonzlez y Ramrez y de Mara de Carvajal y Gatica, c. s. Luis Beltrn de Urzar y Gonzlez-Carvajal, b. Parr. del Salvador, Valp . 1797; . , j <^
0 0 D

ziuu*

i oto**-

^-5 g

\*AT

T^'c^A

454

APELLIDOS

VASCOS

3 ) - M a r a Mercedes de Urzar y Almonacid, b. Valp . 27-VIIH793, t b.^d. t. ante Meza, otorgado el 16-VII; fundadora de una Capellana; duea de una casa en la Quebrada de S. Agustn y de Bodegas en el puerto, etc.; c. m. c. Jos de Astorga y Ureta, h. del Cap. Miguel de Astorga, b. Sgo., y de Mara de Ureta (casados en Valp". el 26X11717); n. p. del Cap. Pedro de Astorga Molina y de Ignacia Yez de Escobar y Becerra n. m. de Diego de Ureta, b. Sgo., y de Sebastiana de Se govia, b. Valp ..Astorga-Urzar fueron: A)-Mateo ce. Dominga Romero; B)-Brbara ce. Juan Bautista Boza; c. s.: a)-Jos Manuel tuvo en Teresa Miranda a Jos Mara; b)-Paula Rosa ce. Jos Campino; c)-Manuela; d)-Dolores; e)-Juan Evangelista o Agustn; f)-Mara d los Santos ce. Francisco Jos de M o y a , c. s.: Santiago; g)-Josefa Rosa ce. Juan Tortel; h)-Pedro (declarado en demencia, 1841) ce. Mara del Carmen Gonzlez de Candamo y Astorga, su prima i)-Fernando, ausente del pas, c. 2 hijos naturales: Jos Mara y Dolores; C)-Tomasa ce. Miguel Zamora; D ) - M a r a Candelaria ce. Santiago Jos de M o y a (albacea testamentario de su suegra: A. J. de Valp ., 1760-1831; c. s.; E ) - M a r a del Trnsito ce. Nicols Boubi; F)-Mara A u r o r a cas por 1778 c. Miguel de Agero y Lazar; G ) - A n t o n i a c. c. m. 1778 c. Isidoro de Agero'y Lazar, b. en la Plaza del Dulce Nombre de Mara de Valdivia, h. de Vicente Agero (vase ndice Montas, 11. Parte) y de Eulalia de Lazar; H)-Petronila ce. Alonso Gonzlez de Candamo, oriundo del Principado de Asturias, (h. de Gaspar Gonzlez de Candamo); volvi a Espaa con licencia de su mujer, 1789; c. s.: Mara del Carmen, ya dicha. )-Celedonio, y J ) - M a . del Rosario de Astorga y Urzar. 4)-Mara Josefa de la Cruz de Urzar y Almonacid, b. Sgo., y 3-VI1774; ce. Pedro Manuel de Lariga, h. del Alf. Juan, b. Lima, y de Rosa de Escobar, casados en Sgo., n. p. de Juan de Lartiga y de Catalina Jess Surez; c. s.: Mara del Trnsito-Antonia, b. Ig. Cat. de Sgo., 19-VIII1752. 5)-Mara-Antonia-Melchora, b. Ig. Cat. 8-1752, f l.-VI-1836; c. m. Ig. Cat. de Sgo., 19-IX-1777, c. Francisco Regis del Castillo, b. Sgo., f b. d . t . ante Torres, 25-X-1814; Abogado de la Real Audiencia; hijo de Juan Antonio del Castillo y de Gregoria Cristi-Morales (hija de Juan Bautista Cristi, fund.- de su apellido en Chile, y de Isabel de MoralesUmames).Del Castillo y Urzar fueron: A)-Francisco-Antonio, b. 1779; B)-Pedro-Mximo, b. 1782; C)-Margarita, b. 1783; D)-MaraIsabel b. 1784; E)-Miguel-Jernimo, b. 1786, ce. Juana Andueza, c. s.: Carlos, Marcos, Bernardo, Carmen, Juana, Amadora, Javiera, Rafael, Miguel ce. Albina Baeza y Delfina Astaburuaga Squella; F)-BlasV i c e n t e - A n d r s , b. 1787; G)-Mara-Ignacia de la Candelaria, b. 1.-II-1788, 2.a esposa de Jos
0 0 0 a

APELLIDOS

VASCOS

455

Manuel de Ortzar e Ibez (vase O R T Z A R ) , progenitura de la R a m a M e n o r de la Familia Ortzar, c. s. u. a los M a r t de Cisneros, Cousio-Jorquera, Talavera-Appleby, Espieira-Riesco, Pereira-Cotapos, Gatica-Soiza, Falcn-Ramrez, Ortzar Gandarillas, Valds-Larrea. (Vase C u a d r o Genealgico " O r t z a r " , de Pedro Xavier FernndezPradel, 1 9 2 5 ) . H ) - M a r a del Carmen, b . 1789; I)-J uan-Alejo, b . 1790; J)-JosMara, b . 1 7 9 1 ; K ) -Mara-Antonia, b . 1793; L)-Juan-Clmaco, b . 1794 todos bautizados en la Parr. de Sta. A n a . Familias Chilenas de apellido Urzar de las cuales no conocemos su filiacin o entroncamiento con la Rama anterior: V e n a n c i o Urzar, b . 1825, y V I M 8 5 0 , ce. Manuela Santander, c. s.: Juan de Dios, Sargento M a y o r , b . Sgo.; fu soldado distinguido del Escuadrn de Hsares; asistente a la defensa de la Plaza de Rancagua, "cuando fu atacada por la montonera que mandaba D . Jos Miguel Carrera"; f b . d. t. ante Aliaga, 20-XI-1870; c. m. Valp"., 20-VI-1850. c. Carmen Ramos Pinochet ( h de Jos y de M e r c e d e s ) , c. s.: 1)-Clodomira del Carmen, b . S. Isidro, 19-XI-854; 2)-Juan de Dios Aquilino, b. 1856; 3)-Carmen, 4)-Agustina, 5)-Domitila, 6)-Jos-Mara-Nicanor, b . Sta. A n a , 1641; 7)-Demetrio, b . Valp ., 2 6 - X I I 4 8 4 5 , siendo su madrina D a . Trnsito Fernndez-Bravo de Z a m o r a . (Exp. de M o n t e p o : A r c h . Gral. de G o b . 3 2 - 5 4 8 7 1 ) . Juan de Dios Urzar ce. Petronila Vargas y A r r a o (hija de Pedro y Xaviera) fallecida b . d. t. ante Daz, 1 ."'1114794, c. s.: l)-Jos Matas, b . Sta. A n a , 27-114752; 2)-Pastoriza, y 12-IV-1822, ce. Jos Miguel Loyola, c. s.: Jos Manuel, b . Ig. Cat., 8-V-1791; 3)-Francisca de Paula, b. Sta. A n a , 1."-I-1753; 4)-Josefa Constanza, b . Sta. A n a , 25-11-1754; 5)-Jos Mara, franciscano; 6 ) - A n t o n i a Isidora, b . Ig. Cat. 6-IV-1761. Nieta de Petronila Vargas: Mariana ce. Nolasco Gmez (vol. 9 1 3 ) . Santiago de Urzar CC. T a d e a Corts, c. s.: l)-Francisca de Paula, b . Coquimbo, f l l - X I - 1 8 6 4 ; c. m. Coquimbo, 13-XI-1819, c. el Coronel Jos SantSf Mardones, hijo de Santiago y de Rosa San R o q u e , b . Sgo. 1786; Cadete del Regto. de Patricios de Buenos Aires, l."-XI-1808; C a p . del Bat. de lnea N. 2 de Chile, etc. (Brillante Hoja de Servicios); 2)-Juan Jos, b . Valp". 1803, siendo sus padrinos Juan Bautista Boza y Brbara Astorga y Urzar, lo que puede demostrar su parentesco con la R a m a Urzar-Almonacid).
0

M a r i a n o Urzar ce. Nicolasa Tapia, c. s.: Juana, b . Sta. A n a , 21X-1816. P e d r o Jos de Urzar ce. Bernardina Silva, e s . : Mara del Trnsito, b. Sta. A n a , 23-11-1772. A n t o n i o , R a m n y Fernando, b . Sta. A n a , 3-1X4784, hijos naturales de Jos de Urzar. Mercedes Urzar, b . 1789, f 14-X-1835, ce. Juan Arnguiz, 31.Linajes

APELLIDOS

VASCOS

Manuela, b. 1815, f 2 7 4 4 8 5 1 . M a r a Urzar b. Sgo, 1808, f 1858, ce. Pedro P r a d o . Trnsito Urzar, b. Quillota 1804, testa ante Escala, 15414876 (A. J. de Valp.), ce. Juan de Dios Mayol, c. s.: l)-Magdalena-Adelaida, 2)-Mercedes-Amalia, 3-) Rosaura-Benita, 4 ) -Ervinia-Calalina. Juan Urzar ce. Mara Orrego, c. s.: 1)-Vicente-Fermn, b. Valp", 1809, 2)-Jos Isidro, b. 1811, 3)-Juan Raymundo, b. 1813, 4)-Vicente, b. 1816. (Padrinos del 1.: Juan de Urzar y Micaela M o n t a n e r . Jos de Urzar ce. Tomasa Donoso, c. s.: l)-Jos del Carmen, b. Valp", 1853, 2)-Rosa, b. 1859, 3)-Tomasa, b. 1855, 4)-Jos Benito, b. 1856, 5)-Mximo, b. Valp., 29-V-1849; escritor y peridista; c. m. 17-IV-1873- con Angela Delfina Frederick Fuente (h. de Santiago y de Rufina). Bernardo Urzar c. na. por 1809 (?) c. Engracia Silva, c. s.: Nicolasa, b. Valp. Jos Ignacio, b. Valp". 1848, y Jos Ignacio del Rosario, b. 1850, hi' jos naturales de Nicols Urzar. Jos de Urzar ce. Juana Bravo, c. s.: Guillermo, b. Valp". 1851. -Rodolfo Urzar Las Heras, nieto del General Las Heras, b. Concepcin, 1872, f Sgo, 1925; periodista. J u a n Jos de Urzar, Ale. La Serena, 1831; R e g , 1852-55. Gregorio de Urzar, Reg. La Serena, 1849-61; Tes. Departamental, 1853. Bernardo de Urzar, Subteniente, 1830; tom parte activa y destacada en la llamada Revolucin de Uriarte, en la Prov. de Coquimbo; desterrado en Lima. A r m a s , en Oate: Cortado: 1." azur, cinco estrellas de oro de ocho puntas, puestas en aspa; 2. plata, el jabal pas. de sable. Armas de San Juan de Urzar, en la Casa S. de Echavarri: Gules, banda de oro engolada de azur acomp. de 2 calderas. Armas, en Uribe: Gues banda /de oro engolada de dragantes azur, salpicados de oro, acomp. de 2 calderas de oro con sierpes sinople en las asas. Armas, en Mallabia y en Dima: Part.: l. plata, dos lobos pas. al rbol (uno detrs); 2." oro, la ballesta armada con su flecha, acomp. de 9 atadas en manojo con cinta de gules; bordura de'gules con 24 aspas de oro. A r m a s de Ereo-Urzar: El mismo anterior, indicando que el rbol es un laurel (erenotz). U R M E N E T A : "Los vados". F e o . Xavier de U r m e n e t a y Zavaleta, b. Legaspia ( G ) , 1744, c. m. 1. Estancia de Huentelauque, Quillota, Chile, 1781, c. Mara del Loreto Astaburuaga Pizarro; c. m. 2. c. M a . Manuela Garca Abello y Pizarro, c. s. de ambos matrimonios; f 1795.
:

APELLIDOS

TASCOS

457

Julin de Urmeneta Guerra (primo del anterior), b, Legaspia, 1763; c. m. 1796, Sgo., c. Mariana de U r r u t i a y Manzano. T o m s Ig. de Urmeneta Guerra (hermano del anterior), b. Legaspia, Regidor del Cabildo de Sgo., 1808; c. m. Chile, c. Mara Manuela Garca Abello, viuda de su primo Francisco Xavier; f 1818. T o d o s descendientes de Juan Martnez de U r m e n e t a , de la Casa Solariega de su apellido, sit. en la Villa de U r n i e t a ( G ) , y de Mara de Garaicoechea, su mujer. F a m . Consang.: Quiroga, Errzuriz, Valds, Arizta, Barros, Bernaes, Izquierdo, Lizardi, Serrano, Swinburn, etc.

A r m a s : Azur, 2 castillos de plata, aclarados de gules, mazonados de sable y entre ellos la espada de plata, guarnecida de oro, puesta en palo, con la punta abajo; cortado de oro, 2 leones rampantes de propio afrontados. O t r a s : Faja de cadenas de azur, acomp. de 2 jabales afrontados, de sable; bord. gules, 9 abrojos oro.
URNETA, U R N I E T A : "Vados".

A r m a s , en Urnieta: Gules, banda oro acomp. de estrella oro y ere' cente plata en jefe y punta. URNIZA: "Vados" (?). A r m a s : Oro, 6 cruces fiord, de gules (2'2'2).
U R O , U R O Z : " A g u a fra". A r m a s : Gules, tronchado de plata. U R O Z B E R O E T A , U R R E Z B E R O E T A : "Bajo las aguas fras".

A r m a s : Oro, creciente azur; bord. de 8 piezas de azur y oro.

U R Q U I : "Abedul". U R Q U I A : "El abedul". A r m a s Parlantes: Oro, el abedul con su fruto y al pi un lebrel

manchado de plata y sable; bord. gules c. 8 veneras de plata .

LJRQUIAGA: "Lugar de abedules". U R Q U I D I : "Bosque de abedules". U R Q U I E T A : "Abedules". P e d r o de, avec. en La Serena, ce. Nicolasa de Vega Olivares, falle' cida b. d. t,, c. s.: Pedro y.Basilio (1711-1725).

M a n u e l , Ministro Diputado de La Chimba, Part. de Coquimbo, 1795.

U R Q U I J O : "Bosque de abedules". Jos de U . Bilbao La Vieja y Lezama, discuti con Jos

Ramn de Castaos Ocariz Vargas y Lezama, en 1764, la posesin del May". fund. en 1678 por Ana Mara de Lezama. A r m a s : Banda sinople perfilada de oro; alto de azur, 9 estr. oro; bajo de gules, 3 panelas oro.

U R Q U I O L A : "Ferrera del abedul". A r m a s Parlantes: Plata, el abedul ( u r q u i ) con jabal pasante, U R Q U I Z A : "Lugar poblado de abedules".

M a r t n ce. Beatriz Contreras (144,3504648, 1679).

458

APELLIDOS VASCOS

Bartolom Joaqun de U . y Lejona, obtuvo R. P . de.Nobleza, 1773.

A r m a s Parlantes: Plata, el abedul c. lobo pas.; bord. azur c. 8 estrella de oro. U R Q U I Z A R : " A b e d u l aoso". U R Q U I Z O : "Bosque de abedules". Casa S. en Oquendo ( A ) . U R Q U I Z U : "Bosque de abedules". Casa Solar fundada por M a r t n Ruiz de A v e n d a o y Mara de Guevara, en tiempos de Alonso XI. D o m e n s a de Urquizu, mujer de M a r t n de Zavala, vecinos de Eibar ( G ) , antepasados de los Marqueses de Casa Concha. T e r e s a Gregoria de U . y Arespacochaga litig el May", fund. por Ma. Prez de Barraondo, con Juan Matas de Urquizu, su hijo (1721). Catalina de U. e Iturbe, ce. Juan de Zaraa Otalora, disputaron a Toms de Urquizu el goce del May", fund. por Andrs de Iturbe, ce. Ma. Garca de Urrupain, sobre su Casa S. de la Plaza de la V. de Elorrio, 1585. (N. V . ) . -Armas: Oro, banda de gules engolada de sinople. A r m a s Parlantes: Plata, 2 barras gules; part. de plata, el abedul frutado de oro c. jabal pas. U R R A : "El avellano". A n t o n i o de, (250-1661). P e d r o de, vec. fund. de Talca, 1742. Jos, ce. Manuela Daz; c. s. u. a los de la Puente, A r a n g u a , Riesco. A r m a s ( N ) : Oro, 3 calderas de sable en tringulo. U R R A B U R U : "El avellanar superior". U R R A G A : "Lugar de avellanos". A r m a s : 1." y 4." gules, grifo ramp. oro; 2." y 3." plata, jabal and. U R R A Z A : "Avellanar". Jos A n t o n i o de U . y U r i o n d o , gan en 1772 R. P. de hidalgua, para lo cual no tuvo sino hacer valer la Informaccin de Nobleza hecha por el abuelo en 1740, y por el padre en 1763. Proceda del valle de Orozco. (N. V . ) . M a n u e l de U . y Obieta, de la misma procedencia que el anterior, gan la suya en 1807. U R R E A : "El avellano" ( ? ) . ( V a r o n a de los M O R A N D ) . C a p . Juan de U r r e a y Briand, b. Bilbao, ce. Francisca Teresa GuiHaume, Seora de la Morandais. Sus descendientes en Chile usaron el apellido Marandais y despus M o r a n d . J u a n Francisco de U r r e a y Briand, fundador del linaje de M O R A N D en Chile, Seor de la Morandais, natural de Saint-Malo ( 1 ) , Bretaa, Francia, avecindado en Concepcin, Chile; obtuvo "Carta de Nati) D . D o m i n g o A m u n t e g u i Solar a s e g u r a en su o b r a " M a y o r a z g o s y

d e castilla " q u e e r a b i l b a n o ,

APELLIDOS

VASCOS

459

turaleza", 1720 ( 1 ) . En la respectiva solicitud declara que su madre no es francesa sino espaola (dice G u i l l e r m o ) , nacida en el Puerto de Santa Mara, "como lo justific ante el Prncipe de Santo Buono". . . El sirvi a S. M . (el Rey de Espaa) "desde soldado hasta Capitn de Caballera en el Ejrcito de C h i l e " . . . El Consejo en su dictamen es de parecer se le conceda la carta de naturaleza pedida "atendiendo a que la ascendencia paterna est toda en Espaa, a pesar de hallarse acendado en Francia, en d o n d e le denominan S E O R D E L A M O R A N D S , segn consta de su f ee d e b a u t i s m o . . . " Contrajo matrimonio en Concepcin con Juana Caxigal del Solar (vase n d i c e M o n t a s , I I . Part e ) , 15-111-1737, recibiendo de su mujer cuantiosa dote y el oficio de Tesorero de la Santa Cruzada "que el padre de ella haba rematado para , en el ao de 1725, por la cantidad de 20 mil pesos". F a m . Consang.: Garca-Huidobro (I.er Marqus de Casa-Reai), Da>: de Saravia, P r a d o y Covarrubias, de la Fuente, Gonzlez Alamos, Seco, Valdivieso-Maciel, Muoz-Bezanilla, Anda-Vrela, Echeverra-Larran, Portales-Larran. A n t o n i o de U r r e a , ce. Josefa Cea (252, 253). A r m a s Parlantes: Oro, el avellano con lobo pasante. U R R E C H A : "El avellano". U R R E C H A G A : " L u g a r del avellano". J u a n de, nat. del valle de Albiz, hizo su probanza y obtuvo R. P. de vizcaina, pero su Expediente no se encuentra en la R. Cnancillera de Valladolid. En cambio, hay varios legajos en que consta haber ganado varios juicios, uno de ellos en contra del Concejo de Peaflor que

(1) D . N i c o l s

Daniel-de

Pradel

y Trouin-de la Barbinais,

fundador

de su

linaje en Chile y asimismo nacido en Saint-Malo, en su solicitud para obtener Carta de Naturaleza, hace valer la obtenida anteriormente por su compatriota
Francisco Urreas Briand ( s i c ) . ( V a s e F o n d o Mora-Vicua, Manuscritos, v o l .

107, A r c h i v o N a c i o n a l ) . E n la "Relacin de los Mritos y Calidad de D . Josef Ignacio Garca de Huidobro y Morand, Caballero de la Orden de Santiago, Marqus de Casa Real, Cap. Reformado de Caballera de la Plaza de Yumbel en la Frontera del Reyno de Chile y Alguacil Mayor Perpetuo de su R. A . " 1778, asegrase que dicho Juan Francisco era natural de Saint-Malo, Seor
de la Moringandais, hijo legtimo d e Juan Briand y d e Juana Guillau-

me, Seores d e la Moringandais, y que pas de Capitn de Fragata e n las escuadras francesas que, con motivo de la Guerra de la Sucesin, vinieron a principios del S. XVIII a cubrir la Amrica, que se cas en Concepcin, que sirvi en la tropa veterana de aquella Frontera de Capitn de una Ca. de Caballos, manteniendo a su costa a doce soldados; que fu Tes. Gral. de Cruzada del Reino de Chile, en donde se avecind, por cuyo motivo, "en fuerza del derecho de aubaine, que desheredaba a todos los franceses que se avecindasen en Reinos extrangeros, se le despoj del Seoro d e la Moringandais . . . etc.Hace despus una detallada descripcin de la parentela de dicho Juan Briand, entroncndolo con marqueses y condes y altos dignatarios de la Corona de Francia, todo lo cual est en abierta oposicin con lo expuesto por Juan d e Urrea y Briand en la solicitud del texto.

460

APELLIDOS

VASCOS

hubo de recibirlo como tal y guardarle las debidas honras y exenciones. (1793). U R R E C H U : "Avellanar chico". C o r t . : 1." menguante con estr.; 2." cruz, fiord, entre 4 panelas; bord. general con la cifra ) + ( en jefe y doce lises. U R R E I Z T I E T A : "Avellanares". Casa S. en el valle de Olas (Motrico) : Plata, avellano con jabal empinante; 2 estr. de azur en jefe y 2 panelas en punta. U R R E J O L A : "Ferrera del avellano". ( U r r e t x - o l a ) . Urrejola (Peas d e ) , ( G ) , en el monte Araoz, sobre O A T E , forman estrecha garganta por donde se abre paso el ro Aranzazu. Urrejola (Valle de) - Abajo de sus peas, en la cuenca del Deva, a 805 m. s. el mar. Urrejola (Anteiglesia de) - Rural de 2.a, dedicada a la Asuncin de N . Sra., en O A T E . Alejandro de Urrejola y Pealosa, b. Santiago del Estero (Rep. Argentina) ; hijo de Esteban de Urrejola e Izarza, b. Ochandiano ( V ) ; principio del S. XVIII y de Josefa Pealosa y Afaro, b. Santiago del Estero, nieto de M a t e o de Urrejola, y de Mara de Isarza, vecinos de Ochadano; venido a Chile a mediados del S. XVIII; c. m. Concepcin con Isabel Leclerc de Bicourt y Yanzi.Dueo de las Estancias Pomuyeto y Cuchacucha; Alcalde ordinario de Concepcin, 1780. Da. Isabel era hija de Juan Leclerc de Bicourt, b. St. Malo; venido a Chile con Frzier en 1712; f b. d. t. Concepcin, c. s. F a m . Consang.: Gorostiaga, Borges, Unzueta, Eguiguren y muchas ms. A r m a s Parlantes: Oro, el avellano frutado de oro. U R R E S T A R A Z U : "Avellanar pedregoso". U R R E S T I "Avellanar". A r m a s Parlantes: Oro, el avellano y colgado de sus ramas el escusn cuart., 1. y 4." azur, cast. de plata; 2." y 3." gules, cruz, de la Trinidad de oro. U R R E T A : "Avellanar". A r m a s : Gules, cruz fiord, de oro, cant. de 4 veneras plata. U R R E T A V I Z C A Y A : "Los U r r e t a de Vizcaya". A r m a s : 1. oro, 2 trozos de cadena de hierro en X ; 2." azur, g. oro; 3. plata, cruz fiord, sable; 4. gules torre oro. U R R I B A R R E N A : "La parte ms baja del avellanar". U R R I M E N D I , U R R I Z M E N D I : " M o n t e de Avellanos". A r m a s : Oro, cruz fiord gules; part. de gules, 3 fajas de plata; bord. plata c. cadena azur. U R R I O L A : "Ferrera del avellano o del avellanar". J u a n de, Caballero Veinticuatro de la Ciudad ce Panam; Alcalde y Justicia Mayor y Cap. a Guerra del Sitio y R. Aduana de San Fer de Cruzes, c. c. Antonia de Echeverz, c. s.:

APELLIDOS

VASCOS

461

Luis de U . y Echeverz, b. Panam, 1748; Rector del Colegio de San Clemente de Bolonia, 1774; Oidor de la R. A. de Chile, 1782-98; Cab",. de la O. de Carlos III, 1796; desc. de la Casa S. de su nombre sita en la anteig. de S. Juan de Murelaga ( V ) ; c. m. Sgo, 1788, c. Mara Josefa Balbontn de los Reyes; t 1798. Hijos: l ) - P e d r o , Cnel. de la Independencia, c. m. 1." Sgo, c. Rosario Guzmn Fontecilla, y 2." c. Carmen
Valdivieso Gormaz, c. s. u. a los Elspuru y Larran-Mox. 2)-Jos Mara, Presb"; 3)-Mercedes, 4)-Carmen, unida a los U r e t a , y 5)-Francisca de Paula, a los Ovalle.

A r m a s Parlantes: Oro, los dos avellanos y al pi de cada uno dos lebreles en pal, atados con cinta azur; bord. de gules carg. de 4 lises de oro, alternadas con 4 estrellas.
U R R I S P U R O , U R R I S P U R U : " P a r t e superior o cabecera del avellanar".

A r m a s : Gules, monte de oro y castillo de plata en la cima; bord. de oro c. 8 estr. azur.
U R R I Z A G A : "Lugar de avellanos". U R R O Z : "Fuente fra" ( I t u r r o z ) .

U R R U E L A : De urri: espeso, abundante ? A r m a s antiguas: Gules, banda oro engolada de azur c. 6 veneras. U R R U A : De urrun: lejos, lejano. A r m a s : Plata, 6 escusones sable; part. de sinople, torre plata c. len trepante al pi y un hombre sobre las almenas del homenaje.
U R R U P A I N , U R R U P A I N : "Sobre el terreno llano" (?)

A r m a s : 1. sinople, banda de oro; 2." gules, 2 rboles y un oso empinante en medio, puesto de frente y apoyando sus manos en cada uno; 3." plata, eslabones de azur; 4." plata, gancho de hierro.
URRUSTUME:

A r m a s : Oro, faja gules; arriba: cast. azur aclarado de plata; abajo: lobo c. cabos gules; bord. gules, 4 trozos de cadenas interpoladas a 4 panelas.
U R R U T I : "Avellanar". (Significa tambin: lejano, o de lejos).

A r m a s Parlantes: Plata, avellano frutado de oro, terrazado y siniestrado de oso pas.

U R R U T I G O I T I : " U r r u t i de arriba".

A r m a s : Azur, hierro de molino de plata.

U R R U T I A : "El avellanar"; tambin: "Lejana". Casa Solares en ( A ) , ( V ) , (G) y ( N ) .

Casa S. sita en el Concejo de Sopuerta. "Torre con 4 esquinas, toda de piedra y las esquinas labradas, la qual es ms que medianamente alta y demuestra su fortaleza, estado y disposicin ser muy antigua . . . sobre sendas ventanas tiene unas tarjetas de piedra labrada con las armas, de una cruz y cinco panelas encima . . . La Torre est rodeada de murallas."
M i g u e l de, c. c. m , 1641, c. Mara Tellaeche Surez (79, 95, 207-

1641, 4 9 ) . Cap. Toms, b. Oruro, h. de Antonio de U . , nat. de Vizcaya, ce. Clara

462

APELLIDOS

VASCOS

de Sobarzo y del Campo, c. s.: Ignacia, Luis, Pedro, Nicols, Agustn, R o q u e y Jos. Jos Francisco de U r r u t i a y Mendiburu, b. San Sebastin, '746, desc. de Martn de U r r u t i a y de Mara de Urrutia, Seores de a Casa de

Urrutibera, sita en la villa de Alzaga ( G ) ; c. m. Concepcin c. Mara Luisa del Manzano y N e z de Guzmn, h. de Juan Esteban y de Juana; c. s. numerosa, repartida por las provincias del Sur de Chile. J u a n de, vec. de Valdivia, S. X V I I ; Veedor General del Ejrcito; c. c. Josefa de Valdivia, e s . Lorenzo, franciscano, natural de ( N ) , h. de Pedro y de Catalina de Irigoyen (574, fs. 197). A r m a s : Oro, la cruz de Calatrava cargada de cinco panelas de plata; partido de plata; las 3 fajas de veros de azur, que es de Urrutia. U R R U T I G O I T I A : "El avellanar de arriba"; "Los U r r u t i a de ariba". U R R U T I B E R A , U R R U T I V E R A : "El avellanar de abajo"; "Los U r r u t i a de abajo". C a s a Seorial en ( G ) . U R R U T Y : Como U R R U T I . A r m a s de la Casa S. en Aussurucq: Plata, avellano frutado de oro y terrazado, acomp. de dos osos pas. URRUZUNO: A r m a s en ( G ) : Oro, 2 lobos en pal sumados de panela; bord. gules, 8 X d e oro. U R S U A : (En Chile U R Z U A ) . "La Paloma". U R T A R T E : " E n t r e aguas"; " E n t r e avellanos" (?) -Armas: Oro, rbol (avellano ?) c. bellotas oro y al pi dos cuervos azorados; bord. gules, 8 panelas plata. U R T A Z A , U R T A Z U : "Avellanar". U R T A Z U N , U R T A S U N : "Avellanar b u e n o " (?) A r m a s : Plata, 2 palos de sable. U R T E A G A : "Lugar de avellanos". A r m a s de la Casa S. en Gordejuela: Oro, 2 lobos lamp. y armados de gules emp. al rbol, del cual pende caldera de sable, U R T E T E G U I : "Lugar de avenidas de aguas". ( V . S A N F U E N T E S ) . URTICHIA: A r m a s : Sinople, un travel (?) armado c. espada en la mano y al pie alfanje turco. U R T R I G O : "Piedra de molino" (literalmente: "agua-trigo") A r m a s Parlantes: Sinople, piedra de molino de trigo de oro. U R T U B E I : "Avellanar de abajo". U R T U B I , U R T U B I A : "Dos avellanares"; "Los dos avellanares". Luis de U r t u b i a cas por 1660 c. Agustina Espinosa. Su hija Lorenza de U r t u b i a y Espinosa Venegas c. c. Juan de Castro Reyes, c. s. u. a los Gormaz (683-1743). A r m a s : Plata, 3 fajas de gules, acomp. de 9 lobos.

APELLIDOS

VASCOS

463

U R T U S A U S T E G U I : "Casa de O r t z a r " . J u a n y Domingo de, sostuvieron litigio c. Domingo de Saldaba por la posesin del May", fund. en 1550 por Domingo de Saldaza y Catalina de Zubieta. U R T U R I : "Pueblo del avellanar". U R U B I E T A : "Los vados". U R Z A : "Aguas". C a s a S. en Bermeo ( V ) . U R Z A B A L : "Presa" literalmente: " a g u a - a n c h a " ) . U R Z A I Z : "Pen del agua". A r m a s : Plata, g. exp. sable; bord. gules, 18 rosas de plata. U R Z E G U I : "Ladera de la presa". U R Z U A ( U R S U A ) : "La Paloma". J u a n Ruiz de Urza, c. m. Sgo., 1670 c. Beatriz de A r a n d a Gatica y A r r a o , c. s. M i g u e l Fermn de Urza, c. m. Sgo., c. A n a de Ovalle y Amasa Iturgoyen; y b. d. t. 1755, c. s. -Agustn de Urza, maestre de Campo, c. m. por 1700 c. Casilda de Gaete y Bravo de Naveda, c. s. u. a los Ortiz de Valderrama, Arreze, Guerra, Moraga, Rojas, Baeza, Fuenzalida, M u o z , Merino, Mardones, Argomedo. A r m a s Parlantes: Oro, con dentellones az,ur en torno y 3 palomas sable con pintas de plata, en tringulo mayor. U R Z U R I P E : "Bajo las aguas blancas". U S A N D I Z A G A : "Lugar de aguas grandes". U S A N D I V A R A S : " H u e r t o de U s a n d i " . U S A R R A G A : "Lugar de arbolados" ( ? ) U S A T E G U I : "Lugar de palomas"; "Palomar". A r m a s Parlantes: Gules, 5 palomas plata en X USCARREZ: A r m a s : Plata, rbol con 2 lobos pas.; bord. gules,'8 X oro. USCOLA: C a s a S. en la anteigl. de Mendeja. U S U M B E L T Z : "Gaviln". A r m a s Parlantes: Sinople el gaviln de plata picando la cabeza de una paloma que tiene asida en sus garras. U S T A R I Z : Vase U Z T A R I Z . A r m a s : 1. gules, jabal pas.; 2." gules, estr. de oro; 3." jaq. de plata y oro; 4." gules, lobo cebado de un corderillo. USTARROZ, UZTARROZ: A r m a s : Plata, 7 armios (2-3-2), jefe de gules c. 3 X oro. USTES, UZTES: A r m a s : Oro, faja gules y 3 estr. oro, puestas 2-1. U S U B I A G A : "Lugar de las dos aguas" ( ? ) .

464

APELLIDOS

VASCOS

UZABAL: A n t o n i o Lzaro de U . y M a r q u a r t u , obtuvo R. P . de vizcaina, 1773,

como desc. de la anteigl. de Manara, en donde estaba sita la Casa S. I. de su apellido. En el valle de Llodio estaba la de Marquartu.
UZTARIZ: J u a n Andrs de Uztriz, b. barrio de Tipular, N a r b a r t e , vae de Vrtiz A r a n a ( N ) , 1656; C. de la O . de Santiago ,1695; Gob. y Cap. Gral de Chile, 17094718; (desc. de Esteban de Uztriz, b .villa Santisteban,

( N ) ; Regidor, 15954611); c. m. Espaa c. Petronila de Hoyos y Salinas Valds; f Sgo., 1718, e s . :

Fermn Feo., b. Sevilla, venido a Chile con su padre Juan Andrs, 1709; soldado de la Guerra de Arauco, 1709; Cap. de Cab., 1712; Comisario Gral. de Cab., 1713; Corregidor de Concepcin 1717. P e d r o de Uztriz, hermano del anterior; b. Sevilla; Cap. de Cab. de) Reino de Chile; encomendero de Chiihue, Melipilla, fund. de Copiap, 1744; c. m. Sgo. 1719 c. Josefa de Meneses y Rojas, biznieta maternapaterna de Feo. Bravo de Saravia, Sr. de Almenar y Marqus de la Pica. A r m a s : Cuart.: 1." plata, el jabal de propio y la estrella de azur en jefe diestro;2.azur, el castillo y a la siniestra el hombre, tea en mano incendindolo; 3. oro, las 5 panelas de gules, en sotuer; 4. azur, y sobre ondas de plata, la sirena c. un peine en la mano y un espejo en la otra.

"V
N O T A : Esta letra no, existe en el Alfabeto vascuense. Vase A p u n t e s Gramaticales. El uso la ha consagrado en numerosos apellidos de origen vasco, especialmente en Chile. V A G A Z A : "Lodazal" ( ? ) .

T o r r e en Vizcaya.
V A L L E : D e origen vasco: proviene de " I b a r " : " V e g a " .

A r m a s : Azur, menguante de plata en jefe y 5 estr. oro en X en jefe; 2. plata, cast. de gules.
!

V ALPINA: C a s a S. en ( V ) . VAQUERO:

A r m a s Parlantes: Azur, vaca andante.

VAQUERIE:

Casa S. en la Baja Navarra: Iguales armas.

V A R G A S : De bargoa: lechn ( ? ) . V A S C O N E S : Sin duda, de origen vasco. Petronila V . y ngulo, b. Lima c. m. c. Andrs, b. Sgo., h. de Jos de Montes Orihuela, b. Cdiz, y de Loreto de Rosales-Mercado y Cor-

valn-Allende, b. Sgo., fundadores en Chile de la fam. Montes, c. s. u.

APELLIDOS

VASCOS

465

a los Bascun-Bravo, Larran-Larran, Montes-Solar, Valds-Vergara,

Vidal-Vscones, Urriola-Elspuru, etc.

V A S Q U E Z : Patronmico castellano: "Hijo de V a s c o " .

A n d r s V. y Hernaiz, b. S. ^Miguel de Haedo, valle de Carranza., 1785, obtuvo R . P. de vizcaina, 1818. VEDI A: (Vase BEDIA). Armas, en el Duranguesado: Gules, cast. oro; part. de plata, 5 armios; bord. azur, 8 estrellas oro. VEDOY A : (Vase BEDOYA). A r m a s , en Bedoy a-Ele jalde (Salinas de Leniz): Cort.: 1.", 3 fajas; 2." dos bandas.
VEIRA: (Vase B E I R I A ) .

Casa S. en Tudela ( N ) . Armas, en el barrio de Zaartu, Oate, Solar de los Vlez de Larrea: 1." y 4.", oro, 3 bandas de plata sembradas de armios; 2. y 3." gules, c. 5 panelas de plata en X- (Vase apellidos Montaeses). VEL A N D I A : Armas: Gules, 3 espadas bajas c. guarniciones oro; cast. plata en el flanco diestro; 3 banderas plata extendidas, cargadas de creciente azur, cadas en el suelo. VELAS DE M E N D R A N O o VELAZ DE M E D R A N O : Mara Fea. Xaviera, bija de Jos de Velas-Mendrano Navarra y Puelles, vizconde de Azpa, Sr. de la Villa de Antol; b. Pamplona, c. m. all 1716; con Gabriel Cano de Aponte, y vino a Chile con su marido; f Sgo, 1726, c. s. A r m a s , ( N ) : Gules, cruz de oro hueca y acomp. en el cantn diestro de una mano naciente c. un pjaro de plata; bord. plata c. la leyenda azur: " A v e : Mara: Gratia: Plena: Dominus: T e c u m " . VEL ASCO: Casa S. d e Ortes de Velasco, en S. Pedro de Bortedo y en el Valle de Mena, de gran lustre en siglos pasados . Armas: Jaquelado de 8 puntos de oro interpolado de 7 veros azur.
(Vase ndice de Apellidos Montaeses, II.a Parte). V E L A Z : (Vase B E L A Z ) : "Gaviln".

A r m a s : 1. cuart.: 1." y 4. plata, el lobo; 2." y 3." gules, caldera de oro; 2. oro, el rbol con lobo pasante acomp. a su diestra de ave volante; 3. cuart.: 1. y 4. oro, cruz fiord.; 2." y 3. azur, estrella oro; 4." gules cadena de oro en barra, acomp. de 2 crecientes de plata afrontados, todo sobre muralla oro que ocupa el tercio inferior; bord. particular azur con 8 veneras plata.
V E L E Z : ( v . B E L E Z ) : A p . Castellano: "Hijo de Vela".

Armas: 1. y 4. oro, 3 bandas de armios; 2." y 3." gules, 5 panelas plata en aspa.
VELEZCOA o VELASCO:

A r m a s , en Oate en el barrio de Z a a r t u que es solar de los Velez

466

APELLIDOS

VASCOS

de Larrea: Part.: 1." las armas de Vlez de Guevara (vase); 2." las armas de Larrea (?) formadas por un sauce en campo de oro y pendiente de su tronco un escusn de oro c. 5 panelas gules en X; la bordura del 2." cuartel es de gules c. 8 X oro.
VENDESU: M i g u e l de Vendesu, b. Valle de Maguna ( V ) , ' v e n i d o a Chile c. M a r t n Ruiz de Gamboa, f b. d. t. Concepcin, 1619; h. de Miquel de Vendesu y de Fea. Siste de O c h o a ; c. m. c. A n a de Quinteros, c. s. u. a los Zuloaga. (Vol. 95-1642). V E N E SA o V I N U E S A :

A r m a s , en Fuenterraba: Azur, lebrel de plata manchado de oro, saltante, acomp. de 5 estr. oro.
VENTADES:

A r m a s : Plata, cruz gules fiord., acomp. a su pi de lebrel de sable manchado de plata andante; bord. azur, 4 X y 4 panelas de plata, interpoladas.
VERA: (V. BERA). L u g a r en ( N ) . VERDELLADI: Casa S. en ( G ) . VERGARA: M a r a ce. Feo. Martnez (vol. 21-564). Gonzalo Martnez de Vergara c. c. m. 1616 (vol. 55). c. Teresa de A h u m a d a y Crdova (95-1642). Francisca de, ce. Hernando de Cabrera (31-1603). Esteban Garca de Vergara, ce. Francisca Len (93-1636). Sebastin de, ce. Mariana Meja Mendoza (265, 351-1666, 1680). A n t o n i o de, h. de Jos Ortiz de Vergara y de Celedonia B. de Avendao.

Gaspar de, hizo c. el Cap. Alonso de Mercadillo la jornada de los Chupachos a los Andes y se junt despus c. Pedro de Valdivia cuando vena a la Conquista de Chile, alcanzndole en el valle de Copiap. En 1558 era vec. de Concepcin; Ale. 1562; J u a n de, Cap. vino a Chile con Alonso de Ribera, 1601.
J u a n Martnez de Vergara, ce. Mara Magdalena de Leiva Seplveda y Cerda Niza, es el progenitor de toda la familia chilena que hoy lleva este apellido. De sus hijos, Francisca ce. Rodrigo Verdugo de Sarria y de la Corte; Isabel, con Pedro Fernndez de Albuerne; Juan continu la familia por varona. M i g u e l Martnez de Vergara, Me. de C. 1782, ce. Antonia Silva, b. Talca. ( A . R. A . 9 5 2 ) . D a t o s de este linaje se encontrarn muy interesantes en las obras de D . Ambrosio Valds Carrera. Francisco, ce. M a . A n t o n i a Santelices Corvaln, f b. d. t. ante Silva Bohrquez, 1792, La Serena; c. s.: Jos Ant". ce. Mercedes M o n t t ; Ramn, Rafael, H e r n a r d o , Xavier, Feo., vec. de Chuquisaca; Presb". T a d e o ,

APELLIDOS.VASCOS

467

Nicoasa, Juana, Rosario y Mercedes ce. Jos Antonio Gallo, italiano, c. s.: Bernardino ce. Lorenza de Zavala y Vallejo, antepasados de los Cousio Goyenechea; Miguel ce. Candelaria de Goyenechea, c. s.: Miguel, Pedro Len, Juan Gmo., Custodio Feo. An. Ma., Toms, Jos Manuel y Quiteria ce. Flix Ma. Bazo Riesco. Armas, en Anzuola y Mondragn: lobo sable y oro atado con cadena azur al roble frutado oro; bord. gules, 8 X oro. VERTIZ: Casa S. en ( N ) . Bartolom (vol. 201-1647). Armas: Azur y sobre ondas de plata, una sirena c. espejo en la mano derecha y peine en la izquierda, y 2 cirios encendidos en viva llama, uno a cada lado. VIAL: De origen francs. Manuel Jos de Vial y jarabeita, b. Bilbao ( V ) , 1727 (nieto pat. de Andrs de Vial, b. Chambn, avecindado en Bilbao donde c. m. c. Mara Ventura de Jarabeita y en 2.as c. Manuela Bant de Ondarra; nieto p. a su vez de Gabriel de Vial y de Fea. de Savois, vecinos del Lugar de S. Clemente de Chambn, Prov. de Forest, Francia); venido a Chile, Cont. de las Reales Cajas de Concepcin, 14-X-1776; Tesorero de las Reales Cajas de Bs. As., 20-111-1776; Minist. prop. de las Reales Cajas de Concepcin, 1779; c. m. 1. c. Rita Arnguiz Moraga; c. m. 2." Sgo. 10-111-1789; c. Ma. Mercedes de Santelices, h. de Juan de Madrazo y de Catalina de Arnguiz; n. p. de Bernardo Madrazo y Alvear y de Ma. Guevara y Santelices; f 23-XII-1788 b d. t. Concepcin, c. s. u. a los Prieto, Quezada, Rojas, Castillo, Alempare, del Campo, del Ro, Arcaya. Formas-Patino, etc. VIANA: Jos Joaq., Mariscal de Campo y Gob. de Montevideo. Feo. Leandro, Conde de Tepa y Consejero de India. Juan Antonio, Ob. de Caracas. Diego, del Solar de Lagrau, ce. Catalina Hernndez; c. s.: Melchor de, b. 1731, f 1796, l.er Adm. de Correos de Montevideo; c. m. 1759 c. Ma. Antonia de Achucarro y Cornejo; c. s. Armas en ( N ) : Oro, el guila explayada de sable. VIAR: ' Manuel de Viar y Abajo ce. Ma. Luisa Iiguez de Betolaza, obtuvo para l y sus hijos, R. P. de vizcaina, 1806. Era 3er. n. p. de Pedro de Viar y Velasco y de Catalina de la Cerna. VICUA: Martn de Vicua, Patrimonial del Reino de Navarra, ce. Mara de Zozaya, 1560, h. de Pierres de Zozaya, Sr. de Zozaya y de los diezmos de Oronoz, y de Mara Urdn de Jarola y Echapare, dueos del Palacio de Jarola, 'y nieta de Gobernant de Zozaya y de Juana Miq. de Arizmendi, Sres. de Zozaya. Martn de. Vicua y su mujer en su testamento

468

de hermandad, 1567, fundaron May", con todos sus bienes. Su hijo Pedro, fu Seor de los Palacios de Zosaya y Cap. de Cab.; ce. Mara de Arayos, c. s.: Miguel, 2." May", y Sr. de Zosaya en el Valle de Bast a n , Caballero de la O. de Sgo., 1630, c. m. c. Bernarda de Chavarri, Sra. de la Casa de su apellido, nieta de Pedro de Chavarri, de la ilustre Casa de Estella, c. s. :juan y oros, Francisca, heredera de sus padres por fallecimiento de sus hermanos, Sra. de los Palacios Viejos de Zosaya, etc., c. m. 1666 c. el Cap. Fausto de Eslava y Berro, Sr. del Palacio de Berriosuso y May", de Oarris . . . (Vase Argamasilla de la Cerda, fs. 210).
T o m s de Vicua y Berroeta, b. Aranas ( N ) , 1689, desc, de la Casa

de su apellido (la penltima de la Calle del Puerto, Camino de Francia, en la villa de Vera, ( N ) , construida de piedra y adornada c. el escudo de armas en el frente) y de la Casa de Lizardia; venido a Chile 1715; Cap. de Cab., 1717; Regidor de Sgo., 1721; Alcalde 1733; c. m. Sgo., 1719, c. Josefa de Hidalgo y Zavala; Correg. de la Villa de S. Jos de Logroo fundada en terrenos q. l don de su hacienda Guanlemu. "' Melipilla, 23-11-1773; c. s. ilustre y numerosa. J u a n Ignacio de Vicua y Reparaz b. Legasa (hijo ele Pedro y Mara). Socio del Gob. J. Feo. de Vicua, f 1727, soltero.
M i g u e l A n t . de Vicua y Reparaz, b. Legasa, ( N ) hermano del ant.

c. m. en 1719 c. Manuela Garmendia. Secretario del Gob. Ustaris, en cuyo proceso de residencia se encontr envuelto; f por 1741 dejando 3 hijos que no tuvieron desc. (456-521 y 548). Jos Norberto de Vicua; Tte. Cnel., de cuyo parentesco c. Toms de Vicua no hay pruebas; c. m. c. Mara Clara de Ripa, s. s. " b. d. t. f 4 y 5-XII-1733.
J u a n Feo. de Vicua, Gob.; pariente de los Vicua Reparaz; se de-

dic a empresas comerciales c. el Per y f en la mayor pobresa a consecuencia de la prdida del navio "Nuestra Sra. del Carmen". C a p . U r b a n o de Vicua, llegado a Chile en el ltimo tercio del, S. XVII; figur como hijo de Matas Vicua y de Mara Cornejo pero en realidad fu bastardo de D . Francisco de Vicua, residente en Lima y Caballero de la O. de Sgo., tuvo a su ves 2 bastardos: el alf eres Luis de Vicua y Catalina. Cas ms tarde c. la madre de stos Melchora de Mendoza y Venegas. (Vol. 396-1691) y posiblemente entonces fragu la falsa filiacin, desmentida terminantemente en su testamento, en el cual repudia la paternidad de Luis y Catalina. En 2.as c. m. c. Mara Espinosa y tuvo 4 hijos varones, y una mujer, todos s. s. (Vol. 4521710) (N. de E.). U r b a n o de, ce. Petronila Romero, c. s. (vol. 477-1716).
F e a . b . Sgo., h. 1. de U r b a n o y de M a . de Espinosa; tuvo 3 h. n.: Bartolom de A r c e , Narciso Campos, M a . Luisa Alamos. F a m . Consang.: Guerola, Mackenna, Lpez de Sotomayor.

A r m a s : Oro, el cast. de gules; de cuyas almenas sale un hombre arma-

APELLIDOS

VASCOS

469

do de espada, acompaado de 3 cast. de gules ms pequeos, 2 en los flancos y 1 en punta, q. son del Palacio de Vicua.
Las A r m a s de Vicua, descritas por todos los heraldistas son: Cadena

con crecientes y estrellas; sobre esto no cabe la menor duda. Las armas que se encuentran en el palacio de Vicua pueden pertenecer a otro linaje. (Vase V I C U A ) .
V I D A R D E : " E n t r e caminos".

A r m a s : Part. 1., oro, banda azur; 2. azur, estrella 8 puntas oro.

VID A R T E : Como el anterior.

A r m a s : Cort. de tres: 1." oro, panela gules; 2. azur, la venera de plata acomp. en punta de 2 estrellas; 3. oro con 3 palos de gules.
V I D A R Z A B A L : "Camino a n c h o " .

Casa S. en Motrico ( G ) .
V I D A U R R E : "Frente al camino".

Fermn d, ce. Nicolasa Troncoso (vol. 3214675). A r m a s antiguas, en Anzuola ( G ) : Oro, faja azur. O t r a s : Oro, faja de gules, en jefe lobo andante; en punta, torre de azur. E n Villafranca: Oro, 3 bandas de gules.
VIDEGUI: "Colina junto al camino".

Casa S. en Narbarte ( N ) . VIGURI: Villa de Ordua ( A ) . A r m a s : Plata, la faja jaquelada de plata y sable.
Casa Solar en Ceanuri ( V ) . VILDSOLA: "Ferrera del cordero".

Blas Domingo, ausente en Indias por 1700, con derecho al May", de Gortzar seg. su hermana Ana Ma. (Vase).
A n d r s de Vildosola Urigoita. c. m. Sgo, c. Catalina de Castro Bar-

cena. Test 1825, c. s. numerosa. A r m a s : Gules, el cordero de plata, al pi de un tronco de rbol seco; jefe, la flor de lis de oro. Lema: "No el ser pacfico quita el ser valeroso y fuerte; - no se rehusa la muerte cuando la razn lo incita".
VILLABASO: "Bosque de la villa".

A r m a s : Plata, banda gules en bocas de dragantes sinople perfilados de oro, acomp. en jefe de roel azur y en punta de piedra berroquea. VILL A C H I C A : F d o . de V. y Anuncibay, c. Ventura de la Puente, sobre entrega de escrituras referentes al May , fund. por Martn de Olaeta y M a . Prez de Gastaca, sobre casas y otros bienes heredados de sus abuelos Hernando de Anuncibay y Marina de Ibarreche. (N. V , 1656). VILLAR: Casa S. en S. Julin de Musquez, Somorrostro ( V ) . Jos de V. y Mallagoita, ce. Manuela de Echvarri y la Torre, liti0

470

APELLIDOS

VASCOS

garon con Feo. Ig. de Orueta la restitucin de los bienes del May", fund. por Juana Senz de Arbolancha, 1735. A r m a s , en Lemona: Gules banda engolada, acomp. de 3 lises y una venera, todo de oro.
VILLANUEVA: L u g . en ( N ) .

A r m a s : 1." y 4. gules, el galgo de plata; 2. y 3." oro, el ave adiestrada de sable.

c

VILLARREAL:

A r m a s , en Bilbao: Plata, la cruz; de Calatrava, cantonada de 4 lises de gules.

VINUESA: V I N U E S A : (Lpez d e ) .

A r m a s : Azur, jarra plata carg. c. faja oro con el A v e Mara en letras azules, florida de 5 ramas de azucenas; en jefe 3 lises de oro (2-1); bord. gules, 12 X oro.
V I L L A R R E A L de L A V A : J u a n de San Juan d e A v e n d a o y Guevara, I.er Seor de esta Casa,

por privilegio fechado en Toro, 1371. A r m a s , en Villarreal de lava: Gules, 3 fajas oro; bord. sinople c. 4 X y 4 estr. de oro interpoladas.
V I L L A V I C I O S A : D e origen castellano.

A r m a s , en ^Pasajes y Fuenterraba: Sinople, cast. oro. y frente a l . un caballero armado con alabarda y empinado al cast. un lebrel; acomp. todo de un rbol c. 5 picas arrimadas al tronco y un g. sobre la copa. Soportes: 8 banderas. Timbre: Pendn de oro, en memoria del que Miguel de Villaviciosa arranc a los moros en el asalto de Loja, 1468.
VILLELA: P a b l o de Villela, b. Motrico ( G ) , hijo de Juan Garca de Villela y

de gueda de Recabrren, b. Motrico; c. c. m., Sgo., 9-II-1668; c.

Juana, b . Sgo., h. de Jernimo de Villaln y Prez, b. Villa de Villaln,

Cast. la Vieja, f b. d. t. Sgo., 13-VII-1678 y de Luciana de Morales Crdova y Barrera Vergara, desc. de los primeros conquistadores; f b. d. t., Sgo., 17-1-1716, c. s. u. a los Palacios. Hilarin de V . y Muguerza, ce. Juana Sigorraga y Arru. (vol. 449-1708). A r m a s , de la Torre de Villela, en Illungua: Gules, la cruz de plata, cantonada de 2 llaves de oro en X y cargada de 5 lobos de sable. El escudo est soportado por un pelcano que se rasga el pecho.
VIV ANCO:

A r m a s : Azur, cast. de oro y naciente de las almenas un guerrero de frente; bord. de plata c. el mote de sable: "Son las armas del vencido".
VIVAR: El fundador de este apellido en Chile n. Lima, y era deudo cercano

del progenitor de los Luco.

APELLIDOS

VASCOS

471

V I Z C A R R A : "La loma".

P e d r o de, Cap. Gral. y Just. Mayor del Reino de Chile, ce. Mara Arias (12, 1591-99). A r m a s : Gules, el esqueleto humano y echado sobre l un hombre vestido de hbito vizcano, desolado y llorando.
V I Z C A R R O N D O : "Junto a la loma".

Jos de V. y Vasteguieta, obtuvo R. P. de vizcaina, 1694. Martn de, litig con Rodrigo de, vec. de Luno, el derecho al May . . fund. en 1577 por Juan de V., marido de Ma. Gamboa. Juan, vec. de Guernica, fund May ., 1600.
0 0

VIZCAYA:

Jos, ce. Gregoria Pozo, c. s.: Antonio.

V I Z C A R Z U Y : "Lomajes". Casa Solar en Guipzcoa.

X
XAVIER:

(1)

S . Feo. de Xavier, naci en el Castillo de Xavier 7-IV-1506; falleci en 1526. Fu el 6." y ltimo vastago de los Castellanos de Xavier, D. Juan de Jassu (o Jasso), Consejero del Rey Juan III, y de Mara de Aspilcueta. A r m a s , ( G ) : Gules faja jaq. de gules y sable; en jefe el menguante de plata sobrepuesto a otro mayor, jaquelado de oro y sable (c. las puntas hacia abajo); debajo de la faja, un ceidor o divisa de una fila de jaqueles sable y oro, opuesto a los de la faja ;en punta de plata.
XRICA:

A r m a s : Oro, el rbol, creciente gules en jefe.

X I M E N E Z de San J u a n :

A r m a s : Oro, 5 bandas onduladas de plata perfiladas de azur.

Y YANGUAS: (2)

A r m a s : 1." plata, guerrero armado a caballo, espada alta en mano pasante sobre 3 cabezas degolladas de moros puestas en punta.
Y E Z del P u e r t o :

Casa Solar en la Encartaciones de ( V ) , Valle de Somorrostro, lugar de S. Julin.

( 1 ) . C o m o h e m o s d i c h o en el l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e , la X se p r o n u n c i a la ch francesa. como

( 2 ) . N o s r e f e r i m o s t a m b i n a q u a las a d v e r t e n c i a s p r e l i m i n a r e s y a las n o t a s d e las letras F , G , H , Q , R y V ,

472

APELLIDOS

VASCOS

YARNOZ: A r m a s : Azur, 2 lobos plata ( l ' l ) ; bordura de plata. Y A R R E A : "El arce". L u g a r de Seoro, en Echalar ( N ) . Y A R Z A : "Bosque de arces". Casa Palacio de Pariente Mayor, en Beasan, notable por su magnfica ferrera. Armas: Azur, la vaca andante de oro con su cra; en jefe la mano con un mazo de plata. (R. D , 1520. refrendado por D. Ant". de Mendoza, cronista de Carlos V).Hay otras variantes en Urrieta, Asteasu, Zumaya, Segura y Vergara. YASI, Y A Z I : YAVAR: A g u s t n Jos de Yvar y Tellaeche, b. Bilbao, desc. de Juan de Yvar, (dueo de la Casa de H e r r e r o ) , vecino del Lugar de Iraeta, valle de Araquil ( N ) y de Mara Gorriti, (casados en 1626); avecindados en Buenos Aires y despus en Chile; c. m. 1." Bs. As. c. Juana Bernardina de Tapia y Encina; c. m. 2." Sgo, 19-VII-1784, c. Mara Eyzaguirre y Arechavala, c. s. u. a los H u r t a d o de Mendoza. I ) - V i c e n t e A n d r s de Yvar y Tellaeche, hermano del anterior, c. m. c. Angela de Tapia y Encina, c. s.: II)-Jos de Yvar y Tapia, b. Bilbao, c. m. Sgo. de Chile c. Rita Vivanco. Falleci D. Jos b. d. t. ante Sols, 5-IX-820, c. s.: l ) - R a m n ; 2)-Antonio; 3)-Mateo; 4)-Pedro; 5)-Justo; )-Mara del Carmen; 7)Mara de los Dolores; 8)-Mara de la Concepcin; 9)-Jos Benito; 10)Jacinto, los cuatro ltimos sin sucesin.La descendencia de los 6 primeros : I I I ) - R a m n Yvar Vivanco, c. m. 24-XII-1809, Iglesia Catedral de Santiago, c. Dolores Ruiz de Cabrera y Moran, b. Sgo, hija de Toms Ruiz de Cabrera y de Paula Moran.De los 24 hijos de este matrimonio slo conocemos a: Toms (que se le crey muerto en Arauco, por lo cual se puso su nombre a un recin nacido); Manuel; Germn; Carlos; Eugenio; Nicols; Toms 2; Rafael; Jos Mara; Benito; A n t o n i a ; Mercedes; Dolores y Demofila.Tuvieron sucesin el 1.", 2.", 3." y 4.", 6." y 7., 11." y 12., como sigue: I V ^ - J o s Toms Yvar Ruiz, b. Sgo, c. m. all, Igl. C a t , 17-1-1844, con Petronila Jimnez y Acua, b. Chillan, hija de M a n u e l y Mara, c. s.: -V )-Toms ce. Francisca de Borja Snchez, c. s.: V I ) - L e n i d a s ce. V I ) - A n a Luisa. V )-Nicols ce. Prez M o n t t ; V )-Xavier c e ;
1
1 1 2 2 a

APELLIDOS

TASCOS

4 73

V )-Elvira ce. Ismael Martn; V ) ' R a m n ce. Eugenia Aspillaga Yvar, c. s.; V ) 'Cupertina; V ) ' Adela. I V " ) - M a n u e l Yvar Ruiz c. m. 1." Dolores Gonzlez, ss.; c. m. 2." c. Josefa Lira Urza, e s . : V )-Rafaela Yvar Lira ce. Carrillo, ss.; V )'Belisario ce. Tomasa Cifuentes, ss.; V )'Rosa; V ) -Blanca; V ) ' T e r e s a ce. Narciso Castaeda Iglesias, c. s.; V ) ' C l e m e n c i a c e Nicasio Ruiz Olavarra, c. s. I V ) ' G e r m n Yvar Ruiz c. m. l. c. Manuela Baeza, c. s.: V") 'Federico; V )'Germn; V ) ' A m a d o r a ce. Agenor Alvarez, c. s. Azocar Alvarez. I V ) - G e r m n c. m. 2." c. Dominga Corts, c. s.: V ) ' M a r g a r i t a ce. Cartagena, c. s.; V )-Carmela; V ) -Elvira. I V ) - C a r l o s Yvar Ruiz ce. Adela Castro, c. s.; V ) ' S a r a ce. Luis Yvar, c. s.; V ) - C a r m e l a ce. Claro, c. s.; V )'Jorge. I V " ) -Nicols Yvar Ruiz ce. Mara Herrera, e s . : -V )'Jorge. I V ) -Toms 2. Yvar Ruiz ce. Hortensia Urrutia, c. s.: V ) - H o r t e n s i a c e Espinosa Pica I V ) - A n t o n i a Yvar Ruiz c e Evaristo del Campo Madariaga, c. s.: V ) - M x i m o ce. Adelina Ortzar Cuevas, c. s.: V I ) ' C a r l o s c e Margarita Errzuriz Valds, c. s.: VIP)-Benedicta, V I I ) -Margarita, VII )'Sylvia, V I ) ' A n a ce. Ricardo Larran Bravo, c. s.: V I I ) ' E d i t h c e Juan Casanova Vicua, c. s. V I I I ) ' M i r i a m V I I ) ' L i n a c e Fdo. d e Multinho Braga, c. s.: V I I I ) ' F e r n a n d o . VIP)-Ricardo; VII )'Mario; VIP)-Guido. VI )-Evaristo; V P ) - M x i m o , ambos fallecidos 1909, 1891. V ) - M a n u e l del Campo Yvar c e Mercedes Isaza Flores, ss. V ) - E n r i q u e c e Hortensia Sanfuentes Torres, c. s. V ) - V a l e n t n c e . Laura Cerda Villaln, c. s. V ) - L u i s a c e Emilio Servoin, c. s. - V ) - S a r a ce. Pedro M o n t t y M o n t t , ss. V ) - A n t o n i a c e Gregorio Letelier Madariaga c. s,
4 3 e 7 s a 1 0 1 1 12 13 3 15 1 0 3 17 18 1D 4 2 0 21 22 2 3 U a 2<t 2a 3 2 3 4 4 1 3 2 7 5 20 27 2s 29 30 31

474

APELLIDOS

VASCOS

V ) 'Angela ce. Emilio Lavn Recasens, e s . V ) ' E u l o g i a ce. H e r n n Pinto Concha, c. s. ( 1 ) . I V ) - M e r c e d e s Yvar Ruiz ce. Juan Aspillaga Yvar, c. s. V )-Ramn, V )-Tadeo, V ) 'Domingo, V ' ) 'Eduardo, V ) - Vicente, V ) 'Guillermo, V ) -Enrique. I I I ) - A n t o n i o Yvar Vivanco, c. m. l. Igl. Cat. de Sgo., 30-111-1815, con Isabel Ruiz de Cabrera y M o r a n , hija de D. Toms Rui? de Cabrera y de Da. Paula Moran, y por consiguiente, hermana de Da. Dolores ,esposa de D. Ramn Yvar Vivanco.Con sucesin: -IV )-Isabel Yvar Ruiz; I V ) - C a r l o t a Yvar Ruiz; I V ) - I g n a c i o Yvar Ruiz; I V ) - L o r e n z o Yvar Ruiz ce. Mercedes Ibez Briceo, c. s. IV )-Lorenzo c. m. 2. c. Larraaga, c. s.: V' ) -Santiago. III )-Mateo Yvar Vivanco', c. m. 2. c. Mercedes Arcaya, c. s. I V ) - J o r g e , b. Sgo., 1827, c. m. all, 6-XII-1852, con Pilar Alvarez hija de Celestino y de Ignacia Vargas (viuda de Pedro S. Cristbal, tallecido en California). I V ) - C a r l o t a c. m. 1. c. Mulle, y 2." c. . . . I I I ) - P e d r o Yvar Vivanco CC. . . . III"')-Justo Yvar Vivanco, ce. Josefa Yvar y Yvar, c. s.: I V ) - B e n j a m n ; I V ) - E m i l i o ; I V ) - J u s t o ce. Cifuenes; I V ) - I g n a c i o ; I V ) - R i t a ; IV )-Josefa; I V ) - V i t a l i a . I I I ) - M a r a del Carmen Yvar Vivanco ce. T a d e o Aspillaga, c. s.: I V ) - J u a n ce. Mercedes Yvar Ruiz (Vase I V ) . I V ) - S a n t i a g o ; I V ) - F r a n c i s c o ce. Virginia Cruchaga Tocornal, c. s, I V ) - J o s Mara ce. Lopenhanda. I I I ) - M a r a de los Dolores, I I I ) - M a r a de la Concepcin, III )-Jos Benito y I I I )-Jacinto Yvar Vivanco. A r m a s : Oro la Y gtica de oro sobre la copa del rbol que lleva al tronco jabal empinante YELEZ o HIELTZ: A r m a s : Plata, g. gules; bord. 15 jaqueles oro y gules Y E R E G U I : "Colina de arces". Casa Solar, villa de Amzqueta ( G ) .
3 2 83 8 34 35 3(i 3 3 8 U l 2 o 10 11 12 12 41 3 l3 14 1 13 1C 17 18 10 20 21 o 22 S 23 24 21 7 8 o 1u

( 1 ) V a s e Cuadro G e n e a l g i c o de los D e l Campo, escrito y d i b u j a d o p o r P e d r o Xavier Fernndez Pradel.

A P E L L I D O S

V A S C O S

475

Inocencio Mara de, Obispo de Montevideo. Armas: Plata, la cruz, fiord, de gules; bord. gules c. 8 X oro. Timbre: guila de sable exp. y retocada de oro. YERIBAR: Armas: Dos lobos empinantes al rbol. YEROBI: Armas: Az,ur, 3 bandas de oro. YERRO A : Armas: 1. y 4.'plata, oso pardo; 2." y 3." az,ur, estr. oro.
YURRAMENDI:

Armas: Cheurrn cargado de tres lobos. Y U R R E B A S O o I U R R E B A S O : "Bosque de la ribera". Juan de Y. y Basozabal Elgueza, descend. de las Casas S. de sus apellidos sitas y notorias en las anteig de Yurre y de Dima, prob su hidalgua en 1669. Armas: Oro, la cruz; de Santiago de gules. YURRITA: Armas: Mantelado: 1." cheurrn con 3 lobos; 2." rbol tejo y jabal pas.; 3. jaquelado. YRAROQUE, IRARROQUE: Casa S. en ( N ) . Y R A R R A M E N D I , I R A R R A M E N D I : "Monte de brezos". Armas en Aya ( G ) : 1. y 4. oro, 5 panelas sinople en aspa; 2." y 3." gules, estrella de oro. Y R A R R Z A V A L : "Brezal extenso" ( l ) . Casero y cantera caliza en Deva ( G ) . La Casa Seorial de Yrarrzaval est a un cuarto de legua de Deva, a orillas de un braz,o de mar y consiste en una Torre de piedra con numerosas ventanas, con entierro en la Iglesia Parroquial de Deva, en cuyo arco se ostenta el antiguo blasn de la familia, .que era la representacin exacta de la Torre. Genealoga de la Rama Chilena (Varona de A N D I A ) : I)-Migue! Ybez de Yrarrzaval, vasallo del Rey; Seor de la Casa de Yrarrzaval; Preboste de Deva por privilegio de Alonso XI; c. m. c.
(1) La difcil etimologa de este apellido la consideramos resuelta con el hallazgo del apellido anterior, I R A R R A M E N D I o I L L A R R A M E N D I , usado en las dos formas, indistintamente. Su raz principal es, pues, I L L A R ' R A : "el brezo", que sufri la transformacin en I R A R R A . Corrobora nuestro aserto la circunstancia de que ambos apellidos, I r a r r a m e n d i e I r a r r z a b s l , son originarios del mismo Partido Judicial de Azpeita ( G ) . Adems, en aquella regin abundan los montes de brezos, o brezales (arbustos de lea muy dura que sirve para hacer carbn de fragua) . Finalmente, debemos advertir nuevamente que este apellido se usa en Chile con una ortografa caprichosa y con una acentuacin esdrjula, contraria a la ndole del euskera. Hemos colocado en esta letra ( Y ) los dos apellidos anteriores a Yrarrzaval, a fin de facilitar la comprensin de esta nota.

476

APELLIDOS

VASCOS

Isabel de Guevara. Consista dicha Casa en una Torre de piedra, con numerosas ventanas, sita a un cuarto de legua de la villa de Deva, a orillas de un brazo de mar: "Es Casa Infanzona y como tal ha sido "Cabeza de Bando y Pariente M a y o r de Ricos-Hombres de Pendn y Calde-

ra. Tiene su trmino redondo en el qual estn sus hazeas, caseros y heredamientos, y al pie dellos esta la dicha Casa y Solar, en cuyos muros bate la mar. Tambin tiene su asiento y escao en el lugar ms prominente de la Iglesia Paroquial y asimismo su capilla y Entierro, en cuyo arco se ostenta el antiguo blasn de la familia". (La Torre con numerosas ventanas). El mismo Rey, por privilegio confirmado por su hijo, D. Pedro, 2-X-1389, le hizo merced de "los mil e doscientos maraveds que la Villa de Monreal de Deva haba de dar e pagar al Rey Don Sancho . . . o al Rico-Home a quien se diere" . . . (24-VLT332), y de tres mil ms, "para siempre jams, por juro de heredad".
I I ) - R o d r i g o , Sr. de Yrarrzaval, etc.; c. c. Juana de Olaso. I I I ) - J u a n Ruiz de Y., Sr. de Yrarrzaval, etc.; c. c. Gracia de Iraeta. I V ) - F e r n n Ruiz de Y., Sr. de Yrarrzaval, vasallo del Rey; Preboste

de Deva (R. Merced) perpetuada en l y sus sucesores por Juan II, 15-X-1421, en premio de los servicios que le prest con 50 hombres, a su costa, en las guerras de Bayona, y en atencin a que, en la toma de esta Plaza, fu el que cort la Cadena que cerraba la entrada del Puerto, por lo cual se le concedieron tambin las Armas que hasta hoy usan
sus descendientes; c m. c. Ins de Mendoza. V)-Juan Fernndez de Y., Sr. de Yrarrzaval, etc., agraciado con

4,500 maravedices (R. M., 3-X-1475); c. m. c. Mara Ibez de la T o rre Astigarribia, amparada por el Rey D. Fernando por R. P., Vega de Granada, 28-VI-1491: "Spades que por parte de Da. Mara Ibez de " Astigarribia, cuya es la Casa de Yrarrzaval, me fu suplicado e pe" dido por merced la mandase proveer, mandando tomar e recebir a ella " e a la dicha su casa e bienes so mi guarda . . . . e Yo tnelo por bien e " por la presente tomo e recibo . . . so mi seguro amparo e defendimiento " Real..."
V I ) - M a r a Fernndez de Y., Seora de Yrarrzaval, (apellido que

llevan sus descendientes en Chile); c. m. c. Juan Lpez de Gamboa, padres de

V I I ) - T e r e s a Ruiz de Olaso, que debi llamarse Ruiz de AvendaoGamboa e Irarrzaval ( 1 ) , Casada con A n t n Gonzlez de A n d a y Ta-

pia (Vase A N D I A ) .
V I I I ) - A n t n de Anda-Irarrzaval, Seor de Irarrzaval, c. c. Mara Martnez de Aguirre; e s . :
( 1 ) A s c e n d i e n t e s p a t e r n o s d i r e c t o s d e la l t i m a S r a . d e Y r a r r z a v a l : I ) - M a r t n Ruiz d e A v e n d a o , Sr. d e U r q u i z u e n t i e m p o s d e A l o n s o X I c. c. M e n c i a d e Guevara. I I ) - J u a n d e S a n Juan d e A v e n d a o , I I Sr. de U r q u i z u : I d e Villarreal d e Aiava, 9 - I X - 1 3 7 1 ) ; Ballestero M a y o r d e D . E n r i q u e I I ; c. c. M a y o r Gonzlez d e Tobar.
o o

APELLIDOS

VASCOS

477

IX)-Francisco de Anda-Yrarrzaval y Aguirre, b. Deva, 1535, Seor de las Casas-Torres de Anda e Yrarrzaval; Page y despus Gentilhombre de Boca del Infante D. Felipe (ms tarde Felipe II) en su viaje a Inglaterra par celebrar sus bodas con la Reina Mara Tudor; Caballero de la O. de Santiago; actu en los Guerras de Flandes en donde sirvi a su costa con armas, criados y caballos; recomendado por la P^eina Da. Juana por carta fechada en Valladolid, 5-III-1555, ante las autoridades de "las provincias de Chile, llamado Nuevo Extremo; venido a Chile en 1557 con D. Garca Hurtado de Mendoza y citado por Ercilla en "La Araucana"; recomendado por S. M. Don Felipe II al Virrey del Per, Conde de Niebla, por R. C , Toledo, 19-11-1561; Encom. de Quillota, por R. C. despachada en Segovia por dicho Monarca, 7-VII-l 565; Ale. Ord. de Santiago, 1851; Reg., 1584; Familiar del Santo Oficio, etc. Falleci antes de 1590. Haba c. m. Sevilla c. Lorenza de Recalde, hija de Diego Ortiz de Zarate, b. Ordua (vase) y de Mara de Recalde (hija de Juan Lpez de Recalde y Vizcarzui Sr. de la Casa de Recalde (Torre de piedra c. entierro en la Igl. Mayor de Azcoita) y de la de Vizcarzui, Cab". de la O. de Sant". Proveedor Gral. del Reino, y de Lorenza de Idiquez); c. s.: l)-Francisco, Seor de las Casas de Anda, Yrarrzaval y Zarate, b. Sgo, 1576; ha sido el chileno que ha alcanzado ms altos cargos hasta la fecha: Comendador de Aguilarejo en la Orden de Santiago, 1605; Presidente y Capitn General de Chile; Virrey de Galicia, Navarra y Sicilia; Vizconde de Santa Clara, 1628; Marqus de Valparaso, 1632; c. m. 1." c. Constanza de Vivero y Miranda, c. s. extinguida por varona, que lleva los ttulos expresados y los de Marqueses de Biictanos, Villahermosa y Vilafuerte; c m. 2." c. Blanca Henrquez de Toledo y Guzmn, s. s.; 2)-Carlos, Alfz. Gral. del Reino, f en las Guerras de Arauco, 1592; 3)-Fernando, que sigue en X, continuador de su apellide, en Chile; 4)-Diego de Zarate, Cab. de la O. de Alcntara; Cap. de Cab. Ale. de La Plata; Sr. del May", de Ayopaya instituido por su to Fernando de Zarate y Recalde, con uso de las armas y apellido de Zarate: f b. d. t , 3-IV-1628 y,fu sepultado en el entierro que hered de su to Fernando en la Capilla'de S. Juan de Letrn del Conv. de Sto. Domingo
I I I ) - M a r t n Ruiz de A v e n d a o , III. Sr. de U r q u i z u ; II d e Villarreal; Ballestero M a y o r d e D . J u a n I y d e D . E n r i q u e I I I ; c. m. c. Mara, Sra. de la Casa de O l a s o , h . de Juan Lpez de Gamboa, Sr. de Olaso, de G a m b o a y del M o n a s t . d e S. A n d r s d e E i b a r ; f en la t o m a de A n t e q u e r a . I V ) - F e r n a n d o d e Gamboa, D o n c e l y V a s a l l o d e D . J u a n I I , Sr. de Olaso y O z paz, y d e los M o n a s t . d e Sta. M a . d e Plasencia, S. A n d r s d e E i b a r y S. M a r t n de Z u l l a r r a , p o r r e n u n c i a d e su a b u e l o m a t e r n o (R. M , 2 0 - V I I I - 1 4 1 7 ) ; c. m. c. Mara, h". de Juan Ortz de Iraeta, Sr. de la Casa d e A c h a g a . V ) - M a r t n Ruiz de Gamboa, Sr. de O l a s o e t c , c. m . c. Juana Gonzlez de Butrn y Snchez; d e Leiva, 6 . nieta del R e y D . A l f o n s o X I de Castilla y de Leonor de G u z m n .
a 0 0 a

V I ) - J u a n Lpez de G a m b o a c. c. Mara Fernndez de Irarrzaval, c. s.: V I I ) - T e r e s a Ruiz de O l a s o c. c. A n t n Gonzlez de A n d a y Tapia.

478

de La Plata; c. m. Lima c. Leonor Maldonado de Amaya, b. Cuzco, f despus de 1628; c. s. en el Per que lleva el apellido Zarate; 5)-IsabeI c. m. pueblo de Curimn, Chile, 12-14590, con Alonso de Sotomayor, b. Truxillos, 1555; Cab. de la O. de Santiago, 1580; Gobernador y Capitn General: de Chile, 1583-91; Comendador de Villamayor, 1604'; del Consejo Sup. de Indias, 1609; f Madrid V-1610, c. s.; 6)-Leonor c. m. l. con Pedro Martnez de Olaeta y 2." con Melchor Centellas de Borja, Gral. de las Galeras de aples, hijo del D u q u e de Ganda, pariente de San Francisco de Borja; 7)-Angela, Abadesa del Monasterio de la Encarnacin de Lima y fundadora all de un Convento de Recoletas Agustinas.
X ) - F e r n a n d o de Anda-Yrarrzaval y Ortiz de Zarate, b. Sgo., 1586;

Cab. de la O. de Alcntara, 1611; Lugar-Teniente de Capitn General de Chile, 24-XII-1620; Alguacil de la Real Audiencia; Coregidor de Arequipa, 1632; de Santiago, 1621; c. m. 28-X-1620, c. Antonia de
Aguilera y Garca de Navia (que se llam Olmos de Aguilera), h. de

Pedro de Aguilera y Zurita y de Catalina Nio de Estrada y Navia; e s .

u. a los Lisperguer y Solrzano, ( 1 ) Anda-Yrarrzaval y Vivero (Marqueses de Villa-Hermosa). X I ) - A n t o n i o Alfonso de Anda-Yrarrzaval y Aguilera, b. Sgo., 28-

VII-1624; Cab. de Alcnt., 1643; Correg. de Sgo., 1650; Ale. 1659;

Tte. Gral., 1663; f b. d. t. 1687; c. c. m. 1643 c. Nicolasa Z a p a t a (que

debi llamarse Gutirrez Benavides), b. Sgo., | b. d. t. en 1700, c. s. u.

a los Mendoza-Mate de Luna, Del guila y de la Barrera. X I I ) - F e r n a n d o Francisco de Anda-Yrarrzaval y Zapata, b. Ig. Cat. de Sgo., 16-V-1648; Encom. de Rapel y Pacoa, 12-1-1666; Ale. Ord. de Sgo., 1688; f b. d. t., 1690; ce. m. 1672 c. Agustina Bravo de Saravia, b. Sgo., f b. d. t. 1682; hija de Francisco Bravo de Saravia y Ovalle, b. Sgo., 1628, Seor de los Mayorazgos de Almenar y la Pica (Soria,

Espaa); Cap. de una de las Cas, de esa ciudad; Me. de C de Sgo., 1654; agraciado con prrroga por 4." vida de la Encom. de su padre por R. C. de 1654; Cap. de Cab., 1656; asisti a las Guerras de Arauco; Correg. de Sgo., 1662; Sgto. Mayor del Reino, 1663; 1er. Marqus de la
Pica por R. C. de 18-VII-1684; f 1703, y de Marcela de H e n e s t r o s a ) : c. s. u. a los A g e r o y Salinas, Aguirre y M u r t a d o de Mendoza, Soto y Crdova, Fuica y Ladrn de Guevara. X I I I ) - A n t o n i o de Anda-Yrarrzaval y Bravo de Saravia, I I Marqus de la Pica, Sr. de Almenar etc. por su enlace con Mara N o r b e r t a Bravo de Saravia e Iturrizarra (vase); Reg. del Cabildo de Sgo., 1693; de
o

Guarnicin en la Ca. del Castillo de Valparaso, 1695; Alfz. de la Ca.

( 1 ) H o y da esta R a m a t i e n e sucesin en E s p a a en los C o n d e s de V i s t a Florida, d e la V e g a del R e n y Santa Isabel; Marqueses de Santa Luca de C o n c h a n , M a p i ca, Manicera, Povar y d e la P u e n t e Sotomayor; D u q u e s de A r i n y C n o v a s del Castillo, Grandes de Espaa.

APELLIDOS VASCOS

479

del Tercio de Yumbel, 1698, c. sueldo de 20 ducados; Cap. de Inf., 1698, c. 50 ducados; en Diciembre de ese ao levant a su costa una Ca. de Caballos ligeros, lanzas espaolas, destinadas a Purn; Comis. Gral. de la Caballera, 1700; Encom. de Rapel y Pacoa; Encom. de Pullalli, Illapel, Curimn y Llopeo. Con sucesin unida a los-Vsquez de
A c u a e Iturgoyen Lisperguer, Portales y Meneses. * XIV)-Miguel-Jos-Francisco Xavier-Cayetano de Anda-Yrarrzaval y Bravo de Saravia,,IIIer Marqus de la Pica, etc., b. Sgo., Ig. Cat. 24-X

1706; Cap. de Cab., 1727; Comis. Gral. de la Caballera, 1736; Alfz. Real interino de Sgo., 1747; Ale. Ord., 1750; Portador del Estandarte de la ciudad en la Jura y Proclamacin de Fernando VI; c. m. Lima, 18XI-1730, c. Francisca Crisloga de Portales y Meneses, b. all, Ig. Cat.,

27-XII-1710, f Sgo., b. d. t., 1785; e s . :

XV)-Jos Santiago de Anda-Yrarrzaval y Portales, IV" Marqus de la Pica, c. m. 1. c. Mara,Mercedes Caxigal del Solar y Lecaros, c. s. u. a los Tagle y Jimnez de Castro, U n d u r r a g a y Gallardo, T o r o y Valds, A l d u n a t e y Guerrero, M o n t t y Prado, Aguirre y Lisperguer, Marn, Aldunate-Yrarrzaval; c. m. 2." c. A n a Josefa Fernndez de Paazueos y Aldunate, c. s. u. a los Smith y Aza y Guzmn-Echeverra. X V I ) - M i g u e l A n t o n i o de Anda-Yrarrzaval y del Solar, V Marqus de la Pica, c. m. c. Mara del Carmen Alcalde y N e z de Pineda Bascunn; c. s.: Jos Miguel, que sigue; Ramn Luis de A . Y. y Alcalde, b.
o

Sgo., 1809; Dip. al Congreso, 1834, 40, 43; Ministro de Instruccin Pblica, 1838; del Interior, de Relaciones y de Hacienda, 1841-44; Ministro de la Corte Suprema, 1845; Ministro Plenipotenciario ante la Corte de Roma, 1848, y ante el Gob. del Per, 1851; f Lima, 1856;
c. m. Sgo., 1833, c. Luca de V e r a y de la Cuadra, b. Mendoza, 1814,

h. de Bernardo de Vera y Pintado, clebre patricio, y de Mercedes de

la Cuadra y Baeza, c. s.; Ignacio de A . Y. y Alcalde, ce. Adelaida Porte

Cousio, h. del caballero francs Guillermo Porte y de Rosario Cousio

y Bascun; c. s.; Rosa de A . Y. y Alcalde, c. m. 1822, c. Juan de Dios Ruiz Tagle y Portales, h. de Manuel y de Mara del Trnsito Portales-

Larran; n. p. de Manuel R. Tagle y Ortz de Torquemada y de Rosario Portales-Larran; c. s. (vase Familias Consanguneas ms adelante).
X V I I ) - J o s Miguel de Anda-Yrarrzaval y Alcalde, VI" Marqus de la Pica, b. Sgo., 1800, f 1848; Miembro de la Asamblea Constituyente, 1823 y 33; Senador, 1830; Ministro del Interior y de Relaciones Exteriores, 1841; c. m. c. Trinidad de Larran y Fernndez de Gandarillas (vase), c. s. u. a los Correa de Saa y T o r o , Larran y Gandarillas, Lira y Carrera, Correa de Saa y Blanco, Garca M o r e n o y Peyramale, Eguiguren y Valero, Larran y Prieto. X V I I I ) -Manuel Jos de Anda-Yrarrzaval y Larran, V I I " Marqus

de la Pica, b. Sgo., 1835; estudi en Estados Unidos y Blgica; Reg. de Santiago y Diputado al Congreso Nacional, 1861-71; Senador, 1872;
Consejero de Estado, etc.; c. cm. 1. c.Julia Mac-Kenna y Astorga, c. s.;

480

APELLIDOS

VASCOS

c . m . 2. c . Isabel Correa de Saa y T o r o , c . s. u. a l o s Santiago Concha y Subercaseaux, Campino-Larran, Eguiguren-Valero, Pereira-Iiguez, Llobet-Cullen, Larran-Garca M o r e n o , Garca Huidobro-Guzmn. X I X ) -Fernando Julio de Anda-Yrarrzaval y Mac-Kenna, VIH" Marqus de la Pica, c . m . c . Mara de las Mercedes Fernndez de M u r a s y N e z de Pineda Bascun, c . s. u a l o s Correa de Saa y Pereira, Yrarrzaval-Larran, Larran y Garca M o r e n o , Mrquez de la Plata y Echenique, Tagle-Valds. Familias Consanguneas en la descendencia de los hijos del 2 matrimonio del IV" Marqus de la Pica: Z a a r t u y Z a a r t u Araoz y Baeza, M o n t t y M o n t t , M a c Clure-Vergara, Barros-Fuenzada, Quezada y Lezica, Grez-Opazo, Muoz-Mege, Eguiguren-Eguiguren, H u r t a d o Vial, Riesco-Salas, Vargas-Larran, Tocornal-Cruchaga, Garcs-Grez, BarrosErrrzuriz, Fernndez-Mira, Astaburuaga-Arizta, Vial y Vial, Riesco y Riesco, Matte-Larran, Gandarillas-Prieto, Correa-Larran, Riesco-Undurraga, etc. Familias Consanguneas en la descendencia de los hermanos del VI" Marqus de la Pica: Smith y Fernndez de Leiva, Jaraquemada-Silva, Bezanilla-Rojas, Concha-Vicua; Trucos-Baeza, Blanco-Lecaros, ZamoraCovarrubias, Rencoret-Avendao, Echegoyen-Marcolea; Ramos-Larrea, Cuevas-Ovalle, Zaartu-Sanfuentes, Ortzar-Cruz, Valds-Varas, Be che-Arana, Serantes-Lezica, La M o t t e de St. Pierre, Million de Verteville; Ramos-Ramos, Sanhueza-Opazo, De la Puente, Soyer-Cabero; Alamos-Ramos; Caas-Calvo, Cerda-Garca, Rodrguez-Dueas, PolosiiPrieto, Caas-Polloni; Valds-de la Cuadra, Navas-Barrios, Prat-von Seitz, Varas-Olea; Caruz-Guerra, Lira-Encina; Martnez-Ramos, TorneroOlmos, Pallati-Stewart; Prez-Guzmn; Besoan-Fuenes, Montero-Alvarez, Larran de la Guarda, Adriazola-Martel, Hurtado-Adriazola, Jimnez y Prez de A r c e , Ibez-Ibez, Lniz-Prieto, Gmez-Mujica, GarayGoicolea, de la Maza-Bunster; Ruiz Tagle-Larran, Menares, TagleBriceo, Carvajal-Alcayaga, Ferreira-Ruz Tagle, Soto-Romero; LaysecaDespott, Garca Huidobro-Valds, Gonzlez-Herreros, Chaparro-Iglesias. Familias Consanguneas en las descendencias de los hermanos del VI" y V I T Marqus de la Pica: D e Castro-Carabia, Ortzar-Montt, Adunate-Solar, Errzuriz-Mac-kenna, Lecaros-Barros, Yrarrzaval-Larran, Rojas-Riesco, D e Tezanos Pinto-Snchez, Bustamante-Bustamante, SnchezCruz, Rojas-Cerda, Garca-Huidobro-Fernndez, Correa-Pereira, BlancoCorrea de Saa, Edwards-Mac Clure, D u q u e de Cars, Errzuriz-Ortzar, Correa-Vergara, Covarrubias-Valds, Lira-Infante, Barn de la Barre de Monteuil, Conde de la Fresnaye, Mirieu de la Barre, Montes-Garca Huidobro, Snchez-Santa Mara, Lira-Herzl, Corro-Melero, Cerver-Alemparte, Edwards-Garriga, Campillo, del Solar y Tagle, Ortzar-Cruz, Yrarrzaval-Fernndez, Valds-Larran, Yrarrzaval-Lira, Donoso-Fster, Echeverra-Vial, Flesch de Bs y Serrano, Sanfuentes-Echazarreta,

APELLIDOS VASCOS

481

Echeverra-Vial, Vicua-Valledor, Cbvarrubias-Varas, Sanhueza-Opazo, Pero-Freudenburg, Hurtado-Solar, etc. Descendencia en Espaa de D o n Francisco Fernando de Anda-Yrarrzaval y Aguilera, Seor d e la Villa de Santa Clara de Avedillo, II" Marqus de Villahermosa, por renuncia hecha el 1 l'VIII-1651 por su prima Lorenza Sotomayor y Anda-Yrarrzaval, I Marquesa de Villahermosa (R. C. de 25-XI-1625), y de su legtima mujer (y prima hermana), Da. Francisca Antonia de Anda-Yrarrzaval y Vivero, I P Vizcondesa de Santa Clara, hija nica de Francisco de Anda-Yrarrzaval y Ortz de Zarate y de Constanza de Vivero y Miranda, Seora de Bucianos: l ) - C a t a l i n a de Anda-Yrarrzaval y Anda-Yrarrzaval, I Marquesa de Bucianos, 1685, c. m , 1687, c. Pedro Ignacio de Vida y Figuerola; 2)-Cristbal de Vida y Anda-Yrarrzaval, VI" Marqus de Valparaso, IV" de Villahermosa, II" de Bucianos, Grande de Espaa, c. c. Antonia Corroz y Corroz; 3)-Cristbal Francisco de Vida y Corroz, VII" Marqus de Valparaso, V" de Villahermosa, IV" de Bucianos, Grande de Espaa, c. c. Fran cisca de Maldonado y Boi de la Escala; 4)-Francisca de Paula de Vida y Maldonado, c. c. Fadrique Jos de Bernuy, VI" Marqus de Benamej; 5)-Juan B a u t \ d e Bernuy y Vida, VII" Marqus d e Benamej; X Mariscal de Alcal del Valle; Grande de Espaa; c. c. M a . del C. Aguayo, I V Condesa de Villaverde La Alta. 6 ) - M a . del Rosario, c. c. Fdo. Prez de Barrada y Arias de Saavedra; VIII" Marqus de Peaflor, de Cortes, etc. Angela, c. c. Luis Toms de Villanueva y Fernndez de Crdoba y Lacerda, X V D u q u e de Medinacelli; X I V de Feria; XV de Segorbe, de Cadorna y de Alcal de los Gazules; Grande de Espaa. 8-a)-Luis Mara, X V I Duque de Medinacelli, etc. 8-b)-Angela (hermana del ant.), c. c. Feo. de B. Telez-Girn, X V Duque de Escalona y Marqus de Villena; X I D u q u e de Uceda etc.; Grande de Espaa. 9)-Luis M a . Tellez-Girn, X V I Duque de Escalona y Marqus de Villena; X I I D u q u e de Uceda; D u q u e de Osuna; Grande de Espaa .(1) A r m a s antiguas: Una torre con numerosas ventanas. A r m a s concedidas por D . Juan I I a Fernn Ruiz de Yrarrzaval: Azor,
a a

( 1 ) E l a u t o r d e esta o b r a escribi y dibuj e n 1925 u n C U A D R O G E N E A L G I C O d e la D E S C E N D E N C I A C O M P L E T A d e D O N F R A N C I S C O D E A N D I A Y R A R R A Z A V A L y A G U I R R E . P o r d e s g r a c i a d a s c i r c u n s t a n c i a s y p o r la interv e n c i n oficiosa d e u n m i e m b r o d e esta d i s t i n g u i d a familia chilena, el C u a d r o n o h a p o d i d o ser r e c o b r a d o t o d a v a n i p u b l i c a d o en la f o r m a original e n q u e h a n a p a r e c i d o los d e las familias d e Carrera, Valds, Ortzar, Larran y o t r a s . E s p e r a p o d e r l o h a c e r d e n t r o d e poco tiempo.

482 la cadena de oro en banda, engolada de dragantes de oro y acompaada de dos veneras de oro. Armas del Palacio Yrarrzaval-Urasandi en Deva: El mismo anterior, pero la banda acompaada en alto de 3 veneras y ce 3 arbolilos en punta.

Z A B A L A : "La planicie"; "El campo"; "La Llanura"; "El Llano".

Esta Casa es conocida desde la ms remota antigedad: consta en el Libro Becerro que uno de este linaje acmpa al infante D. Pelayo. El genealogista Okariz, reere que dicho caballero era D. Lope de Zabala y que fu el primero que tom por Armas: "Azur, tres bandas de gules perfiladas de plata".Despus los Zabala se extendieron por tocia la P e nnsula y tambin por toda la Amrica, sufriendo cambios en la ortografa (Zaballa, Zavala, Z a v a l a ) .

Esteban, fund. de La Serena, 1549. M a n u e l de Z . y Escota, vec. de Guerea, desc. de la Casa S. de su apellido sita en la anteig. de Yurre, Mer. de Arratia, con una genealoga que se remonta al Siglo XVI, prob su nobleza en 1806. (N. V ) . M a n u e l y Diego de Z . Vianueva, desc. de la Casa S. ele su apellido en Elorrio, barriada de Igurria, probaron su genealoga vizcana hasta sus quintos abuelos, aunque durante cuatro generaciones estuvieron estable-, cidos en la Villa de El Losar, Extremadura. J u a n de Z., se distingui enTilipinas en 1620. B r u n o Mauricio de Zabala, b. Durango ( V ) , 6-X-1682, f Paran 1736; Seor del Mayorazgo de Zabala, Durango; Caballero de la O. ele Caatrava; Mariscal de Campo de los RR. EE. de S. M.; Gobernador y Capitn General de Buenos Aires, 1717; co-fundador de Montevideo (para lo cual tuvo que desalojar a los portugueses de la costa de Madonado) con 6 familias de Buenos Aires compuestas de 33 individuos; declar hidalgos y personas nobles, de solar conocido, a los pobladores y a sus descendientes; ofreci transportes, solares, ganados, semillas, etc., a todos los que quisieran pasar de Buenos Aires a la nueva ciudad. Test en Buenos Aires, antes de pasar a Montevideo, el 19 de Enero de 1724, dejando 4 hijos naturales: l)-Mara Nicolasa de la Concepcin; 2)-Francisco Bruno, Gobernador de Misiones, "}' a fines del Siglo XVIII: 3)-Luis Aurelio, Alcalde de Buenos Aires; 4)-Jos Ignacio.Probablemente fu tambin hijo suyo Carlos de Durango.D. Bruno Mauricio era hijo ele Nicols Ibez de Zabala, Cab. de Calatr., Gob. ele unas Provincias del Per, y de Catalina, hija de Martn Lpez de Cortzar., Familiar del Sto. Oficio, y de A n a de Esterte-echea; nieto p. del Licenciado M a r t n de Zabala y de gueda de Churruca y Oano, todos pertene-

cientes a nobles familias de Durango.El clebre fundador de Montevideo se haba distinguido en las Guerras de Flandes, bombardeo de Na-

APELLIDOS

VASCOS

483

mur, sitio de Gibraltar, ataque de ,S. Mateo;- sitio de Lrida (en donde perdi un brazo) y en Zaragoza y Alcntara. Armas de D . Bruno Mauricio de Zabala: Cuart., 1." de Zabala; 2." de Cortzar; 3." de Churruka; 4." de Esterte-echea. (Documentos del Museo Histrico de Lujan). Ildefonso de, jurisconsulto y estadista peruano. -Vctor de,-Gran Mariscal de Nicaragua, 1817. Cap. Juan Antonio de, vencedor en el combate de S. Lorenzo (1813), Per. Pedro de, jefe de los espaoles en el combate de Abra-Pampa contra ios patriotas peruanos. Armas en Ostabares: Oro, faja gules acomp. de 3 estrellas. Z A B A L A G A : "Lugar de planicies". Armas en Hernani: Oro, 3 bandas azur; bord. gules, 8 veneras plata. ZABALBIDE: "Camino del llano". ZABALBURU: "Cabecera del llano". Armas: Oro, el rbol y 2 lobos pasantes; bord. gules, 3 lises oro. ZABALECOA: "Del llano". Z ABALEN A: "Lo de Zabala". ZABALETA: "Los lanos". Armas en Villarreal de Urrechu: Oro, 4 escusones de gules c. cruz de plata y entre ellos 3 panelas sinople interpoladas, 2 en los flancos y 1 en punta. ZAB ALL: Como ZABALA. Antonio de Zabaa y Gorordo, vec.-y Reg. de la ciudad de Ordua litig su nobleza por ciertas denuncias que en su contra hicieron sus convecinos y rivales, Manuel de Otamendi y Jos de Pereda ( 1 7 9 9 ) , quienes alegaban que nunca haba hecho pruebas de su nobleza y que su apellido de ZABALLA no era vizcano, ni de Casa Solariega, y s el de Zabala; pero l aport sus documentos al Correg. y ste dio sentencia en su favor. Jos, nat. de S. Salvador del Valle (Encart.) h. 1. de Jos y de Josefa Bales; da poder para testar a su mujer Mariana Solo de Saldvar; c. s.: Jos Francisco. (Daz VIII, 1809, 26 v.) Pedro, b. anteig. de ( V ) , h. de Pedro de Z. e Ibarra y de Josefa Ascunaga y Olavarra; c e . Petronila, h. de Antonio Mariano Verdugo y Ma. del Castillo, c. s.: Jos, Pedro y Feo., jesutas; Magdalena, agustina y Mariano "secular". Z A B A L T Z A : "Llanos". Z A B A L T Z A G A R A I : "Zabatza de arriba". Z A I T E G U I : "Casa del guarda" (?) ZAB A R T E : "Entre llanuras" Armas: Oro, faja de gules acomp. de 2 estr. gules. ZABIEL: "Llanura negra" (?) -Armas del actual Palacio del Duque de Granada, en Motrico: sobre

484

APELLIDOS

VASCOS

ondas, dos aves marinas c. las alas plegadas, afrontadas; en jefe, creciente y estr., en cada cantn. ZAB A L A : "La planicie". Z A L : "Cortijo". A r m a s : 1." y 4. azur, 3 palomas and. de plata ( 2 4 ) ; 2." y 3. gules, cruz blanca de plata. Sobre el todo escudete gules cheurronado de 3 cheurrones de oro.
Z A L A B E R R I A : "Cortijo n u e v o " . J u a n Martnez de, c. c. Ant". Zapata ( 4 6 8 4 7 1 0 ) .

ZALBA: A r m a s : Plata, 2 lobos and. c. los cabos de gules; bord. gules ondulada de plata.
Z A L D A I Z : "Pen del Caballo".

A r m a s : Plata, cruz de sable carg. de venera de plata.

Z A L D A R R I A G A : "Lugar de la piedra del Caballo".

Armas: 1." y 4. gules, cruz fiord, de oro, cant. de 4 eslabones oro; 2." y 3. "jaquelado de oro y sable.
Z A L D E G U I : "Ladera de los caballos".

ZALDIVAR, SALDIVAR: "Vega de los caballos". A n t o n i o de, c. c. Beatriz Vsquez ( 1 6 7 4 6 3 5 ) . Juan de, c. c. Francisca de Espinosa y Morales Rueda ( 2 7 6 , 2 7 9 4 6 4 8 ,
72). M a r c o s de, c. c. Ana Tapia ( 2 9 7 ) . A n t o n i o de Saldvar y Corts c. c. Mara de Olivares ( 3 0 0 4 6 5 6 ) .

Felipe, b. anteig. de Manara, Mer. de Durango ( V ) , h. de Felipe y y de Clara de la Ainiaga (sic), vol. 527, ao 1729. Felipe Solo de Zaldvar, Cap. graduado de Ejrcito y de las Milicias de la ciudad de La Paz; Cab. de la O. de Santiago, R. C. de 8 - V I 4 7 9 0 ; la Ceremonia de investidura del Hbito de dicha Orden se verific en Santiago, 1791 (vol. 9 3 1 , fs. 2 2 ) ; c. m. 1770 c. A n a de la Sotta y Reyes; f 1795, c. s. en Chile. A r m a s : Oro, rbol acomp. de 4 lobos pas. y una caldera de sable a la siniestra pendiente de llar; sobre la .copa del rbol un escusn de oro orlado de cadena de sable; bord. general de gules cargada de cadena de oro. ZALDIBIA, ZALDIVIA, SALDIBIA, SALDIVIA: "Los dos corceles". Villa al pi del monteAralar, cerca de Villafranca; 1,200 hb.
P e d r o c. c. Isabel Corts ( 1 2 0 4 6 4 6 ) . P e d r o de ( 1 6 9 , 1 6 1 4 6 3 5 ) . F r . Juan ( 1 5 9 4 6 5 6 ) .

A r m a s Parlantes: Azur, dos cabalos de plata ensillados y enfrenados, y debajo en letras de oro: "Zaldiz eta oez". A r m a s en Villafranca: Azur, dos veneras de plata.
Z A L D O : "Corcel".

Z A L D U A : "El corcel".

APELLIDOS

VASCOS

485

Armas antiguas en Legazpia: Oro, la torre de propio y un letrero cortado por el homenaje: " Z a 1 d v a ". Z A L D U N A : "El caballero". Z A L D U E N D O , Z A L D U O N D O : "Junto a Zaldua". ZALLA o Z A L L O : A.rmas: gules, cruz oro sostenida por dos ngeles. Z A L O I N A o Z A L O N A : (De Zaloi: "firme" ?). Armas en Galarza, Lniz: Plata, jabal pas. al roble. Z A M A , S A M A : "Manojo, carga de ramas''. Z A M A C O I S : "Cargas de ramas". Z A M A C O L A : "Desfiladero" (?) ZAMALBIDE: "Camino de herradura". Z A M A L L O A : "Desfiladero" (?) Esteban de Garibay y Zamalloa, el clebre cronista, era desc. de esta "Casa. Armas: Cuart. en aspa: Alto y bajo, gules, el lis de oro; laterales de plata, el armio de sable. Z A M O R A : Originario de Zamora. Armas ( G ) : Gules, cast. de plata aclarado de azur. Z A M U D I O : "Desfiladeros, gargantas". Cristbal Z. y Arbildo, clrigo (183, 1844639). Juan Gregorio de Zamudio y Echenique, b. Crdoba, Tucumn; (biznieto de Toms Dicido, vecino de Bilbao ( V ) y de su mujer Antonia de Zamudio, hermana o sobrina del Gob. del Tucumn Juan de Zamudio Telitu, desc. de la Casa de Zamudio en la anteig. de S. Vicente de Baracaldo ( V ) , y de los Seores de la Torre de Vagaza); avecindado en Sta. F, 1776; venido a Chile c. la familia del Gob. Joaq. del Pino, 1799; vuelto c. el mismo funcionario a Bs. A s , cuando pas a esa ciudad c. el cargo de Virrey, 1801; c. m. Sta. F, 23-14776, c. Ana Josefa de Cete y Vera; c. m. 2. antes de 1800, con Fulana de Anzorena; c. s. de ambas. Jos Joaq. de Zamudio y Gaete (h. del ant.) b. Sta. F; venido a Chile con la familia del Gob. del Pino, su pariente; Oficial de Secretara de la Cap Gral de Chile, 1800; Tte. del Rgto. del Prncipe de Sgo, por nombramiento de 114X4801; c. m. Sant", c. Rafaela de Astorga y Cmus, e s . : Nicols de Zamudio y Anzorena (hijo del 2." matr. de Juan Gregorio); c. m. Sant". c. Dolores Salinas y Lpez Snchez, c. s. Armas: Cort.: 1. oro, 5 panelas azur en X ; 2. cheurronado en fajas de azur y plata a manera de ondas. Z A M B R A N A : "Cima del escarpado". Z A N D A G O I T I A o Z A N D A T E G U I - G O I T I A : "Zandategui de arriba". Armas: Castillo y atados a cada lado de su puerta 2 lebreles saltantes; sobre el homenaje brazo armado c. alfanje en la mano; el cast. acomp. de 2 rboles desarraigados.

486

APELLIDOS

VASCOS

Z A N G R O N : "Cima de escarpado". Z A N G R O N I S , Z A N G R O N I Z : "Lo de Z a n g r n " . A r m a s : Oro, 2 panelas de gules. ZANGUITU:

A r m a s : Plata, rbol carg. de faja jaq. de 2 rdenes azur y plata.

Z A A R T U : " V a r n nervudo, fuerte" (?) A n t i g u o y noble linaje de O a t e ( ? ) , del Bando de Garibay. Sancho y Estebariz de Zaartu, concurrieron a la Junta ele Vecinos

de Oate para formar la Ordenanza Municipal, 6-XI-1477, aprobada por R. C. de 6-1-1485 y despus por Carlos V en 1537.
Genealoga de la Rama Chilena: l ) - J u a n Prez de Zaartu-Beita, Seor de la Casa Solar e Inf atizona de Zaartu, "de las primeras pobladoras de Guipzcoa", sita en el Barrio

de Zaartu, villa de Oate; Reg. por el Etsado Noble; Cofrade de la Noble Hermandad de Na. Sra. de Aranzazu; c. m. c. Domenja de San Pelayo, c. s.: Juan, que sigue; Andrs; Juana c. c. Juan Zuri de Ercilla; Mara c. c. Juan Vlez de Larrea, c. s. de este apellido, Alcbar, Lizarralde y otros. I I ) - J u a n Prez de Zaartu y San Pelayo, Reg. de Oate, 1563; c. m. c. Mara Juana de Arrazola y Araoz, c. s. III)-Andrs de Zaartu-Beita y Arrazola, Seor de la Casa de Zaartu, Reg.; c. c. Mara Prez de Campicelay, 1563, c. s.: I V ) - J u a n M a r t n de Z a a r t u y Campicelay, Sr. de Z., b. Oate, Reg.; c. c .Mara A n t o n i a de Balzategui y Gauna, c. s.: V ) - J u a n de Z a a r t u Balzategui, Sr. de Z., Reg.; c e . Mara de Aguirre y Balzategui, e s . : VI)-Juan de Z a a r t u y Aguirre, b. Oate; Reg. 1659; Diputado de las Juntas Generales, 1672; Tes. Municipal, 1676; c. m. Oate, 1654, c. Mara de O r u e t a y Resusta, c. s.: V I I ) - J o s de Z a a r t u y Orueta, b. Oate, 1658, Patrn de la Obra Pa fund. por Martn de Zaartu, Caballero de la Orden de Santiago, c. m. 1630, con Teresa de Palacios Arstegui, hija de Pedro y de A n t o n i a ; n. p. de Antonio de Yalacios y Flores y de Laurenza de Elorduy y La' zarraga; n. m. de Andrs de Arstegui y Araoz y de Luisa de Querejazu y Gorostizu Zaartu, c. s.: Jos y M a n u e l A n t o n i o , q. siguen; Luisa c. c. Luis de Gomendia, c. s. en Espaa; Juan Jos, Presbit"; Cristbal, c. s. en Oate; Francisco de Z . Aranzazu, fraile franciscano recoleto (510-1718). V I I I ) - J o s de Z a a r t u y Palacios, b. Oate, 19-VIII-1682; venido a Chile en 1730; adquiri aqu una gran fortuna; c. m. Oate, 30-111-1704, con A n t o n i a de Iriarte y Lizarralde, h. de Pedro y de Antonia; n. p\ de Pedro y de Mara de Sorrunt, oriundos de Mainsape (Francia); n. m. de Antonio de Lizarralde Zaartu y Elorregui, Sr. de Lizarralde en Oate, y de Mara Isabela de Larrea y Aleiza, c. s.: l)-Luis Manuel de Z. e Iriarte, b. Oate, 20-IX-1723; Reg. y famoso Corregidor de Santiago, 1766-72; Proc. Gral., 1771; continuador del trabajo de los Tajamares de
1

APELLIDOS

VASCOS

487

la ciudad y del hermoso Puente de Cal y Canto (demolido en 1889, so pretexto de las obras de canalizacin del Mapocho); fundador del Monasterio del Carmen de San Rafael, 1773; Cnel. de Inf. de Milicias de Sant".,
1778; c. m. Sgo., 1759, c. M a r a del Carmen Errzuriz y Madariaga; f

15-IV-1782, c. s. extinguida en la 1." generacin; 2)-Miguel Antonio de

Z . e Iriarte, b. Oate, f Sgo., b. d. t. 1758, c. m. Sgo., 1751, c. Mara

Mercedes de Echavarra, h. del vizcano Martn de Echavarra y Aguirre y de Rosa del Portillo y Olivera; c. s.: a) -Manuela de Z . Echavarra c. c. Bernardo de Irigoyen y Goyeneche, c. s.; b)-Juan Antonio
de Z . y Echavarra, b. Sgo., 1752; Abog.; c. m. Sgo., 1871, c. Rosa Manso de Velasco, sobrina del Conde de Superunda y Virrey del Per, hija

de Manuel Manso de Velasco y de Teresa Santa Cruz y Silva, c. s.: A n tonio Dmaso de Z a a r t u y Manso de Velasco, b. Sgo., 1786, c. m. 1812 c. Mara de los Dolores de Larran y A g u i r r e nieta de los Marqueses de Montepo, c. s.: a')-Javier Luis de Z . y Larran c. c. Clara Zaartu y Zaartu, c. s.: a")-Clara c. c. Daro Snchez Massenlli, s. s., y b")-Lau-

ra c. c. Francisco Echaurren Larran, c. s.; c. m. 2." con Lutgarda Vicua Mackenna, c. s.: Teresa c. c. Eduardo Undurraga Garca Huidobro, c. s., e Ins c. c. Gonzalo Subercaseaux Prez, c. s.; b')-Manuel de Z . y Larran c. c. Carmen del Fierro Prez, c. s.: a")-Florencio, b " ) - A l b e r t o , c")-Amelia, d")-Vctor Manuel c. c. Amelia Bernales Mancheo, e " ) Luis c. c. Victoria Larran Zaartu, f")-Carlos c. c. Sofa Campino Rivera, c. s.; c')-Nicols de Z . y Larran c. c. Mara del Trnsito Mancheo-Elizalde, c. s.; d ' ) - A n t o n i o e')-Santiago; f ) - M a r t n ; g')-Juan Anto-

nio; h')-Carmen; i')-Elosa c. c. Jos Marcial Vigil Avaria; c. s.; j') -Rosario c. c. Nicols Zaartu y Aguirre, y k')-Carolina c. c. Jos Ignacio Larran Landa, c. s.; 3)-Brgida de Z a a r t u e Iriarte, b. Oate, 22-XII1717, Ama de llaves del Doctor Juan Miguel de Echenique, Arcediano de tabla de la Cat. de Pamplona, fallecida all b. d. t., 16-XII-1780 (Arch. R. A., "Cuaderno de tasaciones de los bienes q. quedaron por fin y muerte del Coronel D. Luis Manuel de Zaartu"); 4)-Margarita de Z a a r t u e Iriarte, b. Oate, 7-IV-1721; c. m. all, 10-1-1745, con Manuel de Garaicoa y Arizaga, h. n. de Matas y de Mariana.
V I I I ) - M a n u e l A n t o n i o de Z a a r t u y Palacios, b. Oate, f Sgo. de
2

Chile, 1751; Ale. por el Estado Noble, 1730, ano en que ya resida en Chile, en donde cas con su prima Mara de Palacios, h. de Francisco Antonio de Palacios y Arstegui y de Luciana de Villela y Villaln, e s . :
l ) - M a n u e l , 2)-Pedro Jos, 3)-Manuel Nicols, 4)-Francisco A n t o n i o c.

c. Magdalena de Fuenzalida y Vsquez de Arenas, el cual viudo y sin hijos se orden sacerdote y test 1778; 5)-Tomasa c. c. Alonso de Figueroa Crdovo y Gmez Barriga, c. s.D. Manuel Antonio c. m. 2." c. Francisca Xaviera de Barrenechea, Sgo., h. del vizcano Juan de Barrenechea y de Nicolasa de la Carrera y Ortz de Elguea, c. s.: a)-Antonio,
vec. de Lima en 1772, b)-Juan Bautista y c ) - M a n u e l A n t o n i o , sacerdo3 3 - Linajes.

488

A l M h L J DQH

VASCOS

tes, o)-Mara del Carmen, e)-Mara Clarisa, f)-Mara Teresa c. c. el guipuzcuano Juan Ignacio de Goicolea y Oederra, c. s , "' b. d. t. 1781, y g)-Ramn c. m. 1." c. Gertrudis de Arechavala, b. Concepcin, h. del alavs Juan de Arechavala y Paul y de Catalina de Olavarra y Ruiz de Berecedo; c. m. 2." c. Tomasa Santa Mara, h. del Gobernador ele Chilo D. Antonio Narciso de Santa Mara y Escobedo y de Mara Isabel de Baeza Torquemada y Montes de Oca, c. s.: l)-Francisca; 2)-Juan, c. c. Mercedes del Solar; 3)-Pedro Manuel, c. m. 1." c. su sobrina Petronila Trujillo, hija del espaol Juan Antonio Trujillo y de Mara Mercedes Zaartu Arechavala c. s.: Josefa c, c, ei Gral. Prieto y Francisca c. c. del R o , c. s.: c. m. 2." c. Ma. del Trnsito Zaartu y Arrau, c. s.; 4)-Manuel c. c. su prima Clara Arrau Santa Mara. De aqu: a)-Mariano, c. c. Carmen Arrau Daroch; b)-Ignacio, c. c. Margarita del Ro Pea; c)-Trnsito, c. c. su to Pedro; d)-juana, c. c. su to Miguel; e)-Gertrudis, c. c. Ignacio Gana; 5)-Miguel c. c. su sobrina Juana Zaartu Arrau.De aqu D. Anbal c. c. Da. Ignacia Iiguez, c. s , y todos sus hermanos, c. s. u. a las primeras familias chilenas. Armas: Azur, el jabal ele sable en un trigal de oro; bord. de 3 senes de jaqueles de plata y gules. Z A P I A I N : "Sobre el vivero". Jos, fund. Copiap, 1744. Miguel; Ale. de Menores de La Serena, 1830. Armas: Gules, cast. de plata aclarado de azur y 2 lebreles de plata manchados de sable empinados ai cast, abajo, el mundo de azur c. una cruz llana de oro y en punta 3.ondas (plata, azur, plata). Z A P I O L A : "Vivero" (?) Z A P I R A I N : "Sobre el vivero" (?) Z A R A : "El jaro". Z A R A A : "El jaro". Armas: Oro, el guila explayada de sable, coronada; cortado el tocio de gules, 5 panelas de oro en sotuer; medio partido de gules, la banda de oro engolada. (R. D. C. B , 1749, a favor de Juan Ant". Araoz. Z A R A G O N D E G U I : "Lugar de jaros" (?) Jos Vicente, b. Mendeja (V.) (vol. 761). Z A R A G E T A : "Lmite de los jaros". Z A R A N D N A : "Junio a los jaros" (?) Z A R A T E : "Entrada al jaral". .Casa S. en Undona, Uscabostayos y en Ordua. Diego de Z., h. de Feo. de Anda Irarrzabal y de Lorenza de Zarate y Recalde (v. Irarrzabal); Seor del May", de Ayopaya, (instituido por su to) Fdo. de Zarate, Cab. de Sgo.; Gob. del Tucumn, 1593; Gob. del Paraguay y Ro de la Plata, 1593-95 etc.; con uso de las armas y apellido de Zarate, en cabeza de su sobrino por no haber tenido descendencia de su mujer, Luisa de Vivar); o. m. c. Leonor Maldonado de Amaya

APELLIDOS

VASCOS

489

b. Cuzco, h. del Gob. Juan Alvarez Madonado, b. Salamanca, Conquist. del Per. Una de sus hijas, Ana de Zarate, b. Chuquisaca, c. c. Juan de
Salas Valds, b. Cuzco, c. s.Rafael de Z . y Ledesma, c. c. m. 1617 vol. 56). c. Luisa Guevara y Martnez (174 y 177 A 1635) ( 1 7 7 ) . P e d r o Z . y Bello, c. c. Beatriz de Mendoza, (193, 3274643). F r . V e n t u r a de Z . y Bascun ( 9 5 4 6 4 2 ) .

Rafael de Z . (1644631).
Francisco Ortiz de Z . y Vicua, b. Guadaajara, (desc. de los hijosdal-

go de este apellido, radicados en la collacin de Sta. Mara, Guadaajara, 1495); avecindado en Chile, Comisario Gral., dueo de casas principales en Sant"., calle del Rey, frente a la Ig. de S. Agustn; c. c. m. all, l."-XI1673, c. Juana Madonado y Bravo de Naveda; f Sant". 1770, c. s. J u a n Ortiz de Zarate. Adelantado del Ro de la Plata; fundador de a ciudad de S. Salvador, primer ncleo poblado en el Uruguay; descendiente por lnea materna de la Casa de Zarate, fiilial de la Torre de Urcabustaiz, sita en el valle de su nombre. A ella perteneci Martn de Undona y Zarate, Sr. del Solar de su apellido, c. sepultura principal en la Ig. de Undona. He aqu su genealoga:
I ) - M a r t n Ortiz de Zar ate, Seor de Zarat e, c. c. Mara Ortiz de Ar-

beras; II)-Juan Ortiz de Zarate, Receptor de la Inquis. en Palencia, c. c. Juana Hernndez de Ugarte, nacida en el Palacio de Astobiza. Hijos: Juana, que sigue; Diego O . de Zarate, acompa a Carlos V en sus campaas: Caballero de Espuela Dorada; continuador de la Casa de Contratacin de Sevilla, etc., c. c. Mara de Recalde e Idiquez, de la Casa S. de Azcoita (vase Yrarrzaval), c. s.: Fernando, Cab. de Sant".,que pas al Per, c. c. Mara de Landi, dama de la Reina, c. s.: Diego Hernndez de Zarate, Gentilhombre de Don Felipe III.
I I I ) - J u a n a Fernndez de Zarate, c. c. el Cap. Lope Ortiz de Mendieta,

nat. de Ayala, de la Casa de Marroqu de Montehermoso, c. s.: 1)-Lope

de Mendieta c. c. Juana de Zarate; 2)-Juan, que sigue; 3)-Pedro de Mendieta; 4)-Diego de Mendieta, radicado en Potos; 5 ) - A n a Ortiz de Za-

rate c. c. Ventura de Luyando, c. s.: Luca c. c. el Cap. Pedro de Zarate, h. del Oidor y pariente de D . Juan de Garay. (Todos pasaron a Indias). I V ) - J u a n Ortiz de Zarate, naci en Ordua por 1515-20; llev el nomber de su abuelo materno como segundognito de la Casa; Adelantado del Ro de la Plata por intervencin del Virrey de Lima y de la Audiencia de Charcas; de retorno a Espaa fu apresado y despojado de sus bienes por unos corsarios franceses. Su hija Juana c. c. Juan de Torres de Vera y Aragn. Fu su madre Leonor Yupanki, descendiente del Inca T u p a c Yupanki.

A r m a s (Casa de Zarate en Ordua): Oro, las 5 panelas de gules en aspas; jefe, calzado de oro, el guila de sable, coronado de oro, lampasada de gules y cargada el ala siniestra de corona real y la diestra de coro-

490

APELLIDOS

TASCOS

na imperial de oro, q. es de Zarate.Timbre: corona de oro y gules, superada del fnix de propio, con alas y pico abierto. O t r a s armas antiguas: Gules, 9 panelas oro, (3-3-3).
Z A R A U Z : " O r t i g a s " (?) "Jaral".

A r m a s en Guetaria: Cort. 1.", Gules, guila imperial de plata, explayadada; 2." plata, 3 reles de sable. A r m a s en Zarauz: Plata, 2 matas de ortigas. Hay otras variantes.
Z A R A Z A : "El jaral".

Casa S. en Iziar. A r m a s : Cuartelado: 1." y 4." gules, torre de plata, aclarada de azur; 2. y 3." oro, 3 fajas de azur; bordura gral. de sinople, cargada de 8 estrellas de oro. Z A R M E N D I A : "El monte de jaros". A r m a s : Plata, guila sable; part. de jaqueles oro y gules; bord. gules, 8 X oro. Z R R A G A : "Lugar de ancianos". Casa Solar, anteig. de Erandio ( V ) . Z A R R A N D I C O E C H E A : "La casa grande de los ancianos". Z A R R A N Z : 'Jaros". Z A V A L A : " L l a n o " ; "Llanura"; "Planicie"; " C a m p o extenso". M a r t n de, vecino de Eibar ( G ) ; antepasado de los Marqueses de Casa-Concha. Ascencio de Zavala e Idiaquez, b. Azpeita, 1592; Corregidor y Just. May. de Sgo., 1646; uno de los Doce benemritos del Reino de Chile, 1631; Alguacil de Corte de la R. A . ; Ale. de Sant"., 1646. Era hijo de M a r t n Prez de Zavala, Seor de la Casa S. de su apellido en la villa de Azpeita ( G ) , etc.; c. m. Sgo., 1617, c. Marina de Amzqueta y Sotomayor. Falleci en Sgo. el l."-XII-1654, c. s. u. a los Avaria, Bueras, Vlez de Fras, Campino, Corts-Monroy, Ugarte, Vicua, Hidalgo, Gandarillas. -Martn de, c. c. Francisca Justiniano (12-1595). P e d r o Martnez de Z . , Gral de Marina en las Guerras de Chile (?), 1621. Francisco de, c. c. Antonia de Olalde (201-1647). P e d r o de Zavala, vizcano, fund. de Copiap, 1744; c. c. Francisca de Alzaga (vase) y Jofr de Estrada; c. s.: Anselmo, Teresa, Miguel, Jernimo, A n t o n i o c. c. rsula Vallejo Gonzlez c. s.: Diego, Gregorio, Jos Ant"., Dionisio c. c. Carmen Paredes, c. s.: Pedro c. c. Carmen Varas, c. s.: Jos Vicente, Nicanor y Lorenza c. c. Bernardino Gallo y Vergara (vase Vergara), c. s.: Jos Mara, Petronila, Ramn, Toms, Juan, Luis Fernando, Domingo, Lorenzo, Cecilia y Luz, progenitura de los CousioGoyenechea; Jos c. c. Ma. de los Santos Ossandn y Monardes; Tomasa c. c. Eugenio Guerra Iribarren, c. s.: Timoteo, Jos, Feo., Angela; Mercedes c. c. Pedro Ant". de Espoz, espaol, c. s.: Santiago c. c. Petronila H u r t a d o ; Diego c. c, Gertrudis Mansilla.

APELLIDOS

VASCOS

491

B r u n o de Zavala, virtuoso y erudito sacerdote chileno; Rector del Seminario de La Serena, 1848. A r m a s Antiguas': Azur, 3 bandas de gules perfiladas de plata. A r m a s ( N . de E . ) : Cuart.: 1. y 4." gules, la pea de plata y sobre ella el guila de oro azorante; 2. y 3. plata, jabal pas. al roble. Z A V A L E T A : "Llanuras"; "Llanos", etc. A r m a s en Azpeita: Sinople, torre de plata. Z A V A L L A : Como Z A B A L A : C a s a Solar en Bilbao. P e d r o de Z . y Azcuenaga c. c. Petronila Verdugo y Castillo, c. s. (453,670-1710,1756). Z A Y A Z E G U I : "Ladera del guarda". A r m a s en Aya: 1." y 4. oro, lobo and.; 2." y 3." azur, 3 veneras plata. ZEARRETA o ZIARRETA: A r m a s en Oate: Gules, banda plata entre 2 veneras de oro. ZEARSOLO: A r m a s : Oro, Casa-Fuerte de piedra, el rbol brochante. Z E B E R I O , CEBE R I O : "Poblacin bajo la ladera" (?) -Mayorazgo fundado por Pedro de Arbieto y Mara Prez de Ceberio, 1562. ZEINARTE: C a s a S. en Navarra. Z E L A : (Como Zelaya). A r m a s de Zela de Zaldbar en (V) : Plata, el rbol, 2 lobos pasantes, cebados con corderos. Z E L A Y A : "El p r a d o " . A r m a s en Mallabia: Gules, banda oro con dragantes sinople, salpicados oro, acompaado en punta de media luna plata; bord. oro, c. 8 X gules. Z E L A Y E T A o Z E L A E T A : " P r a d o s " . A r m a s en Oate: Azur, creciente plata. Z E N A R R U Z A : "Pedregal del sendero". Z E N B O R A I N : "Cima del escarpado".Armas en ( N ) : Plata, 3 fajas gules. Z E N D O Y A : "Senderos". Z E R C A L D E : "Junto a la cerca". Casa Solar en villa de Salinas de Lniz ( G ) . Z R U : "Cielo" (?) Bautista (vol. 12-1.595). ZILAURREN: A r m a s en Mondragn: Azur, corona oro cruzada por ramo de palma de oro. ZIRIANO: A r m a s : Oro, la torre de piedra y delante de ella un ciprs con nueces de oro; bord. gules c. 5 X oro.

492

APELLIDOS

VASCOS

Z O B A R A N : "Valle de csped". Z O R O N D O : (Serondo ?)

Z O R N O Z A ; A r m a s en Oyarzn: gules 3 dados de plata con sus puntas sable; bord, de 2 rdenes de jaq. plata y azur.
Z O R R I L L A : (Vase ndice M o n t a s : II P a r t e ) .

A r m a s : Plata, la encina de sinople c. 2 lobos de gules mirando ai tronco, a derecha y a izquierda.

ZOZAYA:

Palacio en Vera ( N ) .
Z U A Z A G O I T A : "Arboleda de arriba". F e o . Xavier de Zuazagoita, b. Salinas de Lniz, ( G ) , Parroquia de S.

Milln, 1759; provena de Sebastin de Zuazagoita, desc. de la Casa Infanzona de su apellido, sit en la anteig. de Amorebieta; merindad de Zornoza, y de Mara de Guisasola, su mujer, vecinos de la villa de Erma ( G ) ; c. m. Sant". 1784 c. Margarita de Astaburuaga y Pizarro; c. s. A r m a s : Plata, el rbol y 2 lobos de sable lenguados de gules, empinantes al tronco; en punta 3 fajas de gules y entre ellas 2 ondas, una de oro y otra de sinople, q. es de Zuazagoita. Z U A Z N A B A R : " r b o l de color abigarrado". Felipe, c. c. Micaela Marmolejo y Domnguez (vol. 394-1687). D o m i n g o ce. Xaviera de las Cuevas; vec. Sgo, S. XVIII; c. s. u. a los Araya. A r m a s en Oyarzn ( G ) : Plata, 2 jabales and, lampasados de gules (1-1); bord. gules c. 8 X de oro. Z U A S T I , S U A S T I : "Arboleda". Z U A Z O , S U A Z O , Z U A Z U : "Arboleda". Casa S. en Segura ( G ) . A n t o n i o de Zuazo, vecino fundador de Illapel, 1754. A r m a s en Aozarana, Lniz: 1." y 4." oro, el len ramp. de gules c. colas de oro perfiladas de sable; 2." y 3." gules, con 5 panelas de plata en X Z U A Z O L A : "Ferrera de la arboleda"; "Lugar de rboles". Pedro Daz de, escrib. Pb. Sgo, 1635-40, c. c. Fea. Hinojosa (vol. 179-1637). Fr. Juan, (vol 122-1649). P e d r o Daz de, c. c. Fea. de Sarfate, (vol. 303-1671). A r m a s en Azcoita: Gules, 3 panelas oro. ZUBELZU: A r m a s en Deva: Oro,, la cruz flordelisada. Z U B I A : "El p u e n t e " . A r m a s : Mantelado; 1. y 2." oro el rbol con 2 cabras de gules manchadas de sable, empinantes al tronco; 3." sinople puente de oro, bord. de gules, 8 X oro. Z U B I A G A : "Lugar del p u e n t e " . Casa S. en Ordua.

APELLIDOS

VASCOS

493

Armas Parlantes en Galdames, Berris y Guecho: Sinopie, torre de piedra y puente delante de su puerta sobre ondas. Z U B I A G U I : "Ladera del puente". ZUBIAGUIRRE: "Descampado del puente". ZUBIIALDE, ZUBI ALDE A: "Junio al puente". Armas Parlantes: Gules, Cast. oro y un lebrel atado a su puerta; par, plata, puente de piedra sobre ondas. ZBIARRAS: Armas en S. Miguel de Lazcano: Oro, jabal emp. al-robe, adiestrado c. una mano que sostiene espada desnuda. Z U B I A T E : "Entrada o puerta del puente". Casa Seorial, sita en el lugar de Vedia, anteig. de Lemona ( V ) , de sillera de piedra y con entierro en la Ig. Parroquial de Lemona. Fam. consang. Aranguren, Berroeta, Huerta, Santoyo, Muoz de Torres, Cabero. Armas ( N . de E ) : Gules, la banda de oro, el acebo y un jabal de propio pasante al tronco y 2 lebreles de su color manchados de sable a cada lado. Z U B I A U R : "Frente al puente". Armas: Plata, el puente de un arco sobre ondas; sobre el puente un rbol c. 2 lobos emp. Z U B I A U R R E : "Frente al puente". Armas Parlantes: Oro, el cast. trente al puente y sobre el cast. 3 panelas. ZUBICOA: "De la puente". ZUBICOLA: "Ferrera de la puente". ZUBICUETA, ZUBICOETA: "De las puentes". Jos de, c. c. Clara Jofr y Montero del guila (731-1754). Josefa Tomasa ce. Francisco de Balmaceda, 1768. Armas en Ataun ( G ) : 1." losange carg. de cast. incendindose, cantonado de 4 piezas de artillera; 2." el rbol con el jabal pasante al pi y 2 cabras trepantes; 3." el rbol y 2 osos trepantes; 4." 2 rboles puestos en faja y reunidos los troncos por cadenas. Otras: Azur, la cruz llana de plata, cargada de 5 reles de azur. Z U B E G U I : "Ladera del puente". ZUBIETA: "Puentes". Armas en Azcoita: Plata, 2 lobos emp. al rbol. ZUBIETE (Prez de) : Como el anterior ? Andrs, Domingo, Manuel, ngel y Francisco P : de Z., descendientes de las nobilsimas Casas de sus apellidos sitas en el valle de Gordejuela (Urtusaustegui, Urrutia, etc.) Armas: Part.: 1. la cruz fiord, cargada de panela al centro y cant. de cuatro ms; 2." cinco panelas en aspa. ZUBILLAGA: "Lugar del puente redondo".

494

APELLIDOS VASCOS

A r m a s Parlantes: en Oate: Sinople, puente de oro de tres arcos sobre ondas; bord. de plata con 8 jabales.
Z U B I R I A : "La poblacin del p u e n t e " . Z U B I R U , Z U B U R U : "Cabecera del p u e n t e " ; " P u e n t e principal". Z U B I Z A R R E T A : "Puentes viejos".

A r m a s : Sinople, cast. de oro; 2." plata, g. cebada c. una liebre sobre el rbol; 3. azur, 5 hojas de trbol; 4." azur, 2 X oro . ZUBUQUIZA:
C a s a S. en ( G ) .

Z U D A I R E : "Bosque" (?) ZUFIA: "El p u e n t e " .

Z U F I R I A : "Poblacin del p u e n t e " .

A r m a s : Gules, dos galgos de plata.

Z U G A Z A G A : "Lugar d e rboles". Z U G A Z A L D E : " A l lado de la arboleda". Z U G A Z N A B A R R E T A : "Arboles abigarrados".

Z U G A S T I : "Arboleda". A r m a s : Oro,- 5 sauces en faja y al pie el jabal mirando a 2 sabuesos que lo acosan. ZUIMENDI, Z U M E N D I : " M o n t e arbolado". A r m a s Parlantes: en Arechavaleta y Segura: Oro, el collado de sinople sobre ondas y en lo alto del collado un rbol c. lobo pas.; part. de azur, guila de oro; bord. de plata c. 8 eslabones de azur.
Z U L A C A R R E G U I : "Ladera pedregosa de los h o y o s " . Z U L A I B A R : " V e g a de los h o y o s " . Z U L A I C A : "Cuesta d e la cueva".

A r m a s : Plata, encina frutada de oro y un jabal corriendo; bord. de 10 piezas de oro y gules cargadas de 5 veneras de azur y de 8 X de oro, respectivamente.
Z U L O A G A : "Lugar de h o y o s " .

Nicols de, c. c. Mariana de Vendesu y Quinteros; c. s. u. a los Camus, etc. A r m a s en Oyarzn: Plata, la encina frutada de oro y arrancada; part. de jaqueles de oro y gules. A r m a s grabadas en unas pistolas de arzn que posee D. Enrique Lezaeta A . : El guila bcipe coronada y cargada de escusn con otra guila explayada. Al pie se lee: Alonso de Suloaga, Ao 1719. ZULUETA: "Hoyos"; "Cuevas".

A r m a s en Oate: Part. en mantel: 1." y 2." sable guila volante de oro vertiendo sangre; 3. plata, lobo and. grietado de oro; bord. de gules c. 8 veneras de plata. A r m a s del Palacio de Zuloeta en ( N ) : Azur, menguante de plata.
Z U M A R A N : "Valle de los juncos".

A r m a s en Eibar: 1. rbol c. len pas.; 2. rbol c. 2 lobos pas. (uno

APLLDS VASCOS

495

detrs del tronco); 3." rbol c. 2 lobos emp. y bord. c. 8 X de oro; 4 un castillo.
Z U M A E T A : (Mimbreras). N . Z u m a e t a y Arrisqueta (vol. 485).

A n t . de Z . y Lascuran, c. c. Ma. de Soto, c. s. (vol. 5364734). A r m a s en Anzuola ( G ) : Gules, guila ramp. de plata; bord. de oro c. 8 lises de azur. O t r a s : Plata, el lobo y el oso peleando sobre ondas de azur y plata; en jefe 2 lises de azur; bord. gules 11' X oro.
ZUMALACARREGUI:

A r m a s : Part.: 1." el pino con pinas de propio y jabal pasante; 2." gules,, torre de oro aclarado y mazonada de azur con 2 lebreles afrontados de plata, manchados de sable atados a su puerta, con trailla de sinople; bord. de plata c. zarza de sinople y zarzamoras de sable.
ZUMALBURU:

A r m a s en Salvatierra: l." y 4." una cotiza; 2. y 3., estrella de 6 rayos.

Z U M R R A G A y Z U M A R R I A G A : "Olmedal".

A r m a s en Salinas de Lniz ( G ) : Plata, el roble c. jabal perseguido de 3 perros y en el flanco derecho, 1 hombre hiriendo c. su lanza al jabal.
Z U M E L : "Mimbre". Z U M E L Z U : "Mimbrera" ( l ) .

Lugar de la Hermandad de Vitoria ( A ) , sobre la izq. del Zadorra. A principios del S. XIX tena slo 12 vecinos. Su Ig. Parr. est dedicada a S. Juan Bautista. Se hace mencin de este pueblo en el Catlogo de S. Milln.
Linaje de mucha antigedad y nobleza del Valle de Arratia. Provena

de D o n Rodrigo, ltimo Rey Godo.Para contrarrestar su predominio, los hidalgos de dicho Valle determinaron traer otro caballero noble y eligieron a D . Pedro Ortiz de A v e n d a o en 1290. Este fu recibido por Pariente Mayor y defensor de ellos y pobl la Casa de Urquizu (de que se ha hablado en Avendao, Gamboa, etc).Poco a poco el linaje de los Zumelzu fu disminuyendo en poder y autoridad ante el predominio
de los A v e n d a o . C a s a Solar e Infanzona en Yurre ( V ) .

Barrio de Durango, trmino de Dima ( V ) .

F o r t u n i o de Zumelzu casado con Mara Iiguez de Elejabeita fund en el S. X el Castillo o T o r r e de Elejabeita (en la actualidad Iglesia de

San Miguel, en Vizcaya, con hermosos restos ojivales).

Francisco Joaqun de Zumelzu, tom posesin en 1775 del Mayorazgo de U r i b e (vase). Era hijo de Francisco Ildefonso de Zumelzu y de Joaquina de P o r t u ; n. p. de Juan de Zumelzu y de Mara de la Concepcin Aparicio de U r i b e .
(1) E n el Dice, de A z k u e se lee: Z u m e l : "carrasca", rbol parecido al laurel.

49t

Juan de Aguilar-Zumelzu, b. Bilbao, h. de Martn de Aguilar-Zumel' Zu y de rsula de Arana; testa en 1651, Sgo. Jos de Zumelzu, venido a Chile a principios del S. XVIII; Alfrez,; Capitn de Infantera Espaola; Castellano del Castillo de Cruces; Teniente de Infantera Espaola de la 5." Compaa de Guarnicin en la Plaza de Valdivia, 31'XII-1755 ( 1 ) : c. m. Valdivia con Manuela Ruiz de Berecedo y Morales, hija de Alonso Ruiz de Berecedo y Alemn y de Narcisa de Morales; c. s.: Rosa de Zumelzu y Ruiz de Berecedo, c. m. 1764 con el Cap. Patricio Nolasco Gemes de Caldern y Hermosi11a, padres del General Francisco Caldern Zumelzu, de brillante acta' cin en nuestra Independencia. (Vase ndice Montas IF Parte); Clara de Zumelzu y Ruiz de Berecedo, que contrajo matrimonio en Concepcin, en XI-1777, con el ilusrte Mariscal de Campo D. Pedro Andrs del Alczar y Rodrguez de Zapata, nacido en el Fuerte de Tucapel, el 12 de Diciembre de 1752 (2), hijo legtimo de Andrs del Alczar (3), b. Cdiz, 1708; Cadete del Regto de Inf. de Portugal, 1725, "presentado por su padre D. Pedro-Pablo Melchor-Ponciaio-Jos-Felipe del Alczar y
( 1 ) Certifica D . M a n u e l M a r f n , V e e d o r y C o n t a d o r d e la Plaza d e V a l d i v i a y sus Fortalezas, a 18 de D i c i e m b r e de 1756 ( V o l . 552 de la C a p . G r a l . ) : " q u e pollas listas originales q u e p a r a n en los oficios de mi c a r g o , c o n s t a q u e el T e n i e n t e de I n f a n t e r a E s p a o l a D.- j o s e p h Z u m e l z u a s e r v i d o a S. M . ( q u e D i o s G e . ) i n t e r p o l a d a m e n t e , t r e y n t a y c u a t r o a o s diez meses y v e i n t e das, d e s d e 1." d e Feb r e r o d e 1721 qe e m p e z a servir H a s t a fin de Diz.re de 1755 . . . " ( 2 ) E x p e d i e n t e d e M o n t e p o d e D a . Flix Z a p a t a ( V o l . 8 4 8 , C a p . G r a l . ) ; E x p e d i e n t e de M o n t e p o de D a . C l a r a Z u m e l z u ; H o j a d e servicios, copia o r i g i n a l . E s t o s d o c u m e n t o s n o d e j a n la m e n o r d u d a r e s p e c t o de la fecha d e n a c i m i e n t o de A l c z a r y d e s t r u y e n la h i s t o r i e t a n a r r a d a p o r C a r v a l l o y G o y e n e c h e acerca d e q u e en el R e g i m i e n t o D r a g o n e s d e la F r o n t e r a h a b a dos h e r m a n o s : P e d r o y A n d r s , c a d e t e el p r i m e r o y s o l d a d o d i s t i n g u i d o el s e g u n d o . P o c o a n t e s d e llegar de Espa a los d e s p a c h o s d e A l f r e z p a r a P e d r o , falleci s t e ; e n t o n c e s D . A m b r o s i o O ' H i g gins, C o m a n d a n t e G r a l . i n t e r i n o d e C o n c e p c i n , llam a A n d r s y le dijo: " A fin d e Que n o se p i e r d a este ascenso, t m e l o U d . y llmese d e a q u en a d e l a n t e P e d r o A n d r s . . . " C o n lo q u e deja b a s t a n t e mal p a r a d o el p u n d o n o r militar y el resp e t o al G o b i e r n o , cosas d e m a s i a d o a r r a i g a d a s en los oficiales d e aquella p o c a . E s t e c u e n t o q u e d a t o t a l m e n t e d e s t r u i d o con las d e c l a r a c i o n e s d e su c o m p a e r o de A r m a s D . M i g u e l B e n a v e n t e y d e D . n g e l V s q u e z d e N v o a en el 2." de los Exp e d i e n t e s c i t a d o s : " . . . A l c z a r era C a d e t e e s t a n d o c o n s u l t a d o p a r a oficial c u a n d o contrajo matrimonio . . . " ( 3 ) E n el Dice. H i s t r i c o Biogrfico d e D . V i r g i l i o F i g u e r o a se h a l l a n las biografas del p a d r e del M a r i s c a l , A n d r s del A l c z a r , y del h e r m a n o , Jos del A l c z a r , escritas p o r el a u t o r d e esta o b r a . E n la del p r o p i o M a r i s c a l n o h e m o s i n t e r v e n i d o . A p r o v e c h a m o s esta o p o r t u n i d a d p a r a rectificar a l g u n o s e r r o r e s q u e h e m o s e n c o n t r a d o en esas biografas y a los cuales s o m o s ajenos: P g 2 8 8 , T o m o I, al p a d r e del M a r i s c a l se le t i t u l a s e g u n d o C o n d e de la M a r q u i n a ; p g . 2 8 9 : se dice q u e el M a r i s c a l fu D i p u t a d o p o r C o n c e p c i n en 1 8 1 1 , c o n f u n d i n d o s e l e s e g u r a m e n t e con el I V C o n d e d e la M a r q u i n a q u e t e n a su m i s m o n o m b r e y a p r o x i m a d a m e n t e d e la m i s m a e d a d . L o s gruesos e r r o r e s q u e c o n t i e n e la b i o g r a f a del M a r i s c a l A l czar y q u e n o son sino r e p e t i c i o n e s de los en q u e h a n i n c u r r i d o t o d o s los a u t o r e s
o

APELLIDOS

VASCOS

497

Estupin Doria, b. Cdiz;, 1682, 11 Conde de la Marquina, Seor de la Fuente del Rosalejo y del Mayorazgo vinculado al ttulo, Reg. perpetuo

de Cdiz, Cnel. de Inf.Espaola, Mariscal de los R.R. E.E., Gob. dla Plaza de Alburquerque); Alfrez del mismo Regimiento, 17 34; de guarnicin en los Presidios, de Ceuta y Melilla; sirvi en los Ejrcitos de frica, Andaluca, Extremadura, Catalua, Italia, Aragn, Navarra y Castilla; de refuerzo en la Plaza de Oran; se hall en la accin y salida general de dicha plaza, 1737, en que sali herido; se hall en la campaa de Lombarda, sitio y rendicin de Mirndula, al mando del Tte. Gral. Conde de Maceda; venido a Indias con el Batalln de Infantera de Portugal, a bordo del "San Esteban' , transporte de la flota de la Mar del Sur comandada por D. Jos Pizarro con el objeto de perseguir la escuadra inglesa de Anson; dispersada dicha flota por las tempestades del Cabo de Hornos, regres a Montevideo, de donde "con un mozo de su batalln emprendi viaje por tierra a estos reinos"; Castellano del Castillo de Corral con grado de Cap. de Inf., 1744-48; Cap. de la Ca. de Caballos de la Plaza de Valdivia, 1749; Comandante del Fuerte de Tucapel y Cap. de la Ca. de Caballos de su guarnicin, 1752; Teniente de a Caballos, 1754; Comandante del Fuerte de Santa Brbara, 1756; Falleci all el 17 de Setiembre de 1768. Haba contrado matrimonio en Concepcin, 1743
1

que han dado noticias del "Primer Soldado de la Independencia", tan injustamente olvidado, quedan rectificados en los apuntes biogrficos del texto. Nos hemos extendido demasiado en este captulo para dejar claramente establecida la paternidad del Mariscal Alczar, la fecha y lugar de su nacimiento, noticias desconocidas hasta ahora.D. Domingo Amuntegui Solar, que tan duramente" trata al primer miembro de la familia Alczar que pas a Chile, dice textualmente en el captulo dedicado al Condado de la Marquina en su obra "Mayorazgos y Ttulos de Castilla": " N o faltan investigadores que atribuyan a este bastardo de un noble espaol la paternidad del Mariscal Alczar, el hroe de Tarpellanca.La igualdad del nombre y apellido de uno y otro; la fecha en que naci
el segundo de ellos, o sea, la de 1752; la ignorancia completa q u e manifiestan loe historiadores sobre los padres d e este ltimo; y hasta la circunstancia de que el ape-

llido Alczar no ha sido frecuente entre las familias espaolas avecindadas en Chile, sirven de poderosos fundamentos a aquella opinin". Es bastante halagador que solamente nosotros hayamos tenido la suerte de encontrar los Expedientes de Montepos citados y la Hoja de Servicios (que posea D. Nicanor Molinare) documentos q. no dejan lugar a dudas sobre la paternidad del Mariscal. Y por si esto no bastara, citaremos la Biografa indita de D. Ventura Marn, leda en una sesin de la Sociedad de Historia y Geografa, de la cual poseemos una copia autntica. Tambin debemos citar los papeles que se conservan de la familia y que pertenecieron a nuestra abuela materna Da. Jess de Urizar y del Alczar, y lo que omos de sus propios labios, circunstancias que nos permitieron conocer desde muy nios el segundo apellido del Mariscal, verdadera gua en nuestras afanosas bsquedas. Acerca de la ilegimidad o bastarda del padre del Mariscal, como asimismo de "su destitucin por malos manejos" y de la "desaparicin de su nombre en los archivos de gobierno", como supone equivocadamente el Sr. Amuntegui Solar en la obra citada, creemos que bastan para demostrar su inexactitud, los documentos estudiados en las biografas estampadas en el Dice, del Sr. Figueroa.

498

APELLIDOS

VASCOS

g \

-X""

con Da. Flix Rodrguez, de Zapata y Sanhueza, nacida att, hija de Da.
^r-jA,Mara de Sanhueza y del Alfrez Real de la ciudad de S. Bartolom de

Gamboa de Chillan, D. Flix Antonio Rodrguez de Zapata, dueo de la Estancia Quilquec, entre los ros Chillan e Itata, por merced de 1,000 cuadras de tierras hecha en 17AM688 por el Gob. Jos de Garro "a uno de sus mayores" (probablemente abuelo materno) el Tte. Francisco de Leiva-Seplveda, de la Ca. de Caballos de guarnicin en el Presidio del Sto. ngel, con ms de 12 aos de servicios a S. M . " (1)
( 1 ) Alczar y Zapata fueron adems:1)-Jos, b. Valdivia, 1744 c. m. Plaza de Purn, 1 7 6 4 , c. Serafina de Villagra, c. s.: a)-Jos A n t o n i o , Guardin del Conv. *de San Francisco 1817, Cannigo Arcediano de la Catedral de Concepcin,- 18301843;b)-Jos Mara c. c. Mercedes Seplveda, c. s.: Mara Teresa, Mara del Trnsito; c)-Bernarda y d ) - T r n s i t o del Alczar y Villagra. 2 ) - M a n u e l del Alczar y Z a pata, b. Valdivia, 1746, probablemente fallecido en la infancia; 3 ) - R o s a del Alczar y Zapata c. c. Manuel Perfecto Lpez, padres de a)-Sargento Mayor P e d r o Lpez del 0 Alczar, b. Los Angeles, casado en Valp ., 1818, c Rafaela Barba Muoz, c s.: Carm e n Lpez y Barba, c. c. Juan Antonio Pomar y Manterola, con numerosa descendencia; b ) - A g u s t n Lpez del Alczar, eminente patriota, c. c. Benigna Ruiz de Be-

recedo, h. del Tte. Cnel. Jos Ruiz de Berecedo y de Ignacia de Basaguren (hija de Juan ngel y de Aurelia de Eslaba) c. s. u. a los Osorio, Carvallo, P a n d o , Gallardo, Alvarez, Escanilla. 4 ) - M a r a M e r c e d e s , b. Concepcin, 1 7 5 0 ; 5 ) - M a r a de la C o n c e p c i n ( ? ) c. c. Valentn de Villagra, c. s.: Mara Josefa, M a n u e l a y R o sario Villagra del Alczar. D . P e d r o A n d r s d e l Alczar y Z a p a t a ocup la plaza de Cadete del Regimiento D r a g o n e s d e la Frontera a la edad de 12 aos, 3 meses y 19 das,

el 1." de Abril de 1765; desde sus primeros aos descubri su valor e intrepidez combatiendo casi a diario contra los pehuenches; se hall en toda la campaa que ocasion la sublevacin general de dichos indios, 1769-1770, y que termin con los Parlamentos celebrados por el Presidente Morales en Negrete y en Santiago; en 1777 desempe la peligrosa comisin de recorrer con 10 hombres solamente los potreros de la Cordillera de los Andes, desde el Part. de Colchagua hasta el de Chillan, con el objeto de retirar los caballos que contra las rdenes del Gobierno haban puesto los hacendados vecinos, a fin de que no cayeran en manos de los ind;os; en 17S0 defendi honrosmente en dos ocasiones la Plaza de Sta. Brbara, en la costa de la Prov. de Concepcin, sitiada y atacada por los ingleses; de orden del Me. de Co. de la Frontera recorri los territorios de las Plazas de Santa Juana, Nacimiento y Sta. Brbara, y las montaas de las cordilleras de los pehuenches en solicitud de las maderas que se necesitaban, en compaa del maestro superior de la escuadra, para la arboladura de los buques que componan la del mando de D. Antonio Vcaro, surta en Concepcin, siendo ya Comandante del Fuerte de Sta. Brbara (como lo haba sido su padre); en 1788 construy, sin costo alguno de la Real Hacienda, el Fuerte de Villucura que D. Ambrosio O'Higgins haba ordenado levantar en el boquete del mismo nombre, a orillas del ro Duqueco, al pie de la cordillera, y que serva para contener las avenidas de los indios pehuenches; se hall en los dos Parlamentos Generales celebrados con los expresados indios, uno en 1793, en Negrete, por el Brigadier D. Ambrosio O'Higgins, Presidente y Cap. Gral. del Reino, y el otro en 1 8 0 3 , en el mismo sitio, por el brigadier D. Pedro Quijada, de orden del Presidente Muoz de Guzmn; en 1804 ejerci el honroso cargo de Alcalde Ordinario de la villa de Los Andes, para lo cual fu reelegido en 1805; posteriormente, en varias ocasiones, instruy en la disciplina y manejo de las armas a los Regimientos de

APELLIDOS

VASCOS

499

El Mariscal D. Pedro Andrs del Alczar, en su matrimonio con Da. Clara de Zumelzu y Ruiz de Berecedo, tuvo los siguientes hijos: l)'Don Mateo, conocido en la historia por el nombre de "El Den Alczar", nacido por 1780 y f en 17-VII-1882, de ms.de cien aos, den de la Catedral de Concepcin, clebre patriota; 2)-Juana, s. s.; 3)-Teresa, s. s.; 4)-Jos Antonio, Capitn graduado de Mayor en 1819, s. s.; 5)-AnMilicias de caballera de la Frontera; en 1808 fu trasladado con una Compaa de Dragones a la capital, donde se le mantuvo hasta 1810 mandando las dos Compaas que reforzaban la Guarnicin; llenando varias comisiones, especialmente la de impedir el comercio de contrabando, consiguiendo apresar en las costas del No/te a un tal Blair, capitn de un bergantn ingls, y a cuatro marineros. (1) Durante este tiempo obtuvo los siguientes ascensos: Subteniente del Regimiento Dragones de la Frontera, 1777 (propuesto por D. Ambrosio O'Higgins en 1776; propuesto para Teniente en 1781; Capitn, 12-VII-1796, (2). El 9 de Octubre de 1810, con su Comand. Pedro Jos Benavente y sus compaeros de armas Antonio de Salcedo, Jos Ruiz (de Berecedo), Jos Squella, Gaspar y Jos de Artigas, Juan de Ubeda, Jos Gatica, Venancio Escanilla y Manuel Ruiz (de Berecedo), firma Alczar el "Acta de reconocimiento y juramento de fidelidad a la Primera Junta Provisional de Gobierno celebrada por el personal del Cuerpo de Dragones de la Frontera, de Nuestra Seora de los Angeles de la Alta Frontera". Le acompaa, pues, la gloria de ser uno de los primeros agentes de nuestra libertad. U n mes despus de llegar a Santiago la noticia del desembarco del General espaol Elo en Montevideo, y accediendo al premioso pedido de tropas que hizo la Junta de Buenos Aires, el Gobierno de Chile decret el 7-III-1811 el envo a ese pas de 300 auxiliares al mando de Alczar, los que se embarcaron el 20-111 en la fragata "Begoa", en Talcahuano, llegaron a fines de ese mes a Valparaso y el 1. de Abril, estando acampados en "Las Tablas", llegaron all los fugitivos del "Motn de Figueroa", pero Alczar se neg a darles asilo y los hizo detener. La divisin auxiliar lleg a Mendoza en el mismo mes de Abril y a Buenos Aires el 14 de Julio; prestando servicios de guarnicin hasta el 18-IV-1813; tomaron parte en la Revolucin de 8-X-de 1812, ocupando la fortaleza residencia del Gobierno, la que se neg a franquear Alczar hasta que le fu presentada el Acta popular disponiendo la renovacin del poder ejecutivo, "porque no poda, en su carcter de jefe de lo sauxiliares, reconocer otra soberana que la del pueblo". Estuvo de vuelta en Santiago el 4 de Junio de 1813, con el grado de Coronel que le concedi el Gobierno argentino con anuencia del nuestro; fu uno de los militares que O'Higgins recomend a San Martn "por
( 1 ) Solicitud del Cap. Pedro Andrs del Alczar al Presidente de Chile, para que se le conceda el grado de Teniente Coronel, 10-1-1810, informada por el Comandante de Dragones, D. Fernando Amador, asegurando que "cuanto expone el interesado es verdad". (2) Segn la Hoja de Servicios de Alczar, ste era de "calidad rioble", estaba fechada en Los Angeles, 31-1-1810, y firmada por el Ayudante Mayor D. Manuel Alvarez y visada por el Comandante Benavente. Era en esa poca Capitn de la 6.a Ca. de Dragones. "Cuando empez la Guerra de la Independencia, dice D. Domingo Amuntegui Solar, Alczar era ya un anciano (tena 58 aos); pero el patriotismo que arda en su pecho le dio fuerzas para continuar en el Ejrcito durante el glorioso decenio que se extiende desde el 18 de Setiembre de 1810, con la Primera Junta Nacional de Gobierno, hasta el 28 de Setiembre de 1820, en que fu inhumanamente sacrificado, despus del Combate de Tarpellanca. Por su valor en la batalla haba sido un hroe: por su desgraciado fin, fu un mrtir".

5U0

APELLIDOS

VASCOS

tonia del Alczar y Zumelzu, que c. c. D . Fernado-Jos-Vicente de Urzar y Gonzlez de Suso. (Vase U R I Z A R ) .

A r m a s Parlantes: Plata, la mimbrera de sinople cargada de escusn de oro con 4 fajas de azur. A r m a s en Arratia: Oro, el rbol (Mimbrera ?). A r m a s en Busturia: Oro, 3 bandas gules; bord. matas de S. Juan. A r m a s en ( V ) : Sinople, cast. oro cercado de llamas y un sabueso atado c. cadena a la puerta; bord. gules c. 8 X oro.
su r e c o n o c i d o v a l o r y c o n d u c t a " ; y ste l t i m o lo l l a m a b a el " P o r t e r o de los A n d e s " ; A l c z a r fu r e c i b i d o en t r i u n f o p o r el p u e b l o de los A n d e s y d e s p u s joor el de S a n t i a g o . E n Julio fu e n v i a d o con la c o l u m n a auxiliar a establecerse en T a l c a , de d o n d e sali con ( T H i g g i n s en E n e r o d e 1814 a v a n z a n d o h a s t a Q u i r i h u e y o c u p a n d o la villa d e C a u q u e n e s en d o n d e este G e n e r a l estableci su C u a r tel G e n e r a l . E n este m e s se e f e c t u el canje d e p r i s i o n e r o s a c o r d a d o e n t r e los jefes realista y p a t r i o t a , y e n t r e los cuales se e n c o n t r a b a la esposa y los hijos de A l c z a r , la m a d r e y la h e r m a n a d e D . B e r n a r d o C T H i g g i n s y o t r a s familias p r i n cipales de C o n c e p c i n ; este a c t o se e f e c t u en las J u n t a s d e Diguilln a orillas del I t a t a , e n t r a n d o a C o n c e p c i n el da 17. El G e n e r a l M a c k e n n a , en el p a r t e del C o m b a t e de C u c h a - C u c h a , 23-11-1814, dice " q u e A l c z a r lo a y u d infinito, p a r t i c u l a r m e n t e en la delicada m a n i o b r a d e c a m b i a r d e posicin b a x o el fuego del e n e m i g o " . E n la n o c h e d e ese m i s m o da, A l c z a r r e s c a t u n c o n v o y d e v v e r e s t o m a d o p o r u n a gperrilla realista e h i z o v a r i o s p r i s i o n e r o s ; d e n o t a b l e a c t u a c i n en los c o m b a t e s del Q u i l o y Membrillar (19 y 2 0 d e M a r z o ) ; y en los q u e siguieron h a s t a el T r a t a d o d e L i r c a y , 3 - V - 1 8 1 4 ; el 23 d e Julio t u v o l u g a r en S a n t i a g o la s u b l e v a c i n d e la t r o p a al m a n d o d e J. M . C a r r r e r a y el 7 d e A g o s t o sala A l c zar d e T a l c a c o n el p r i m e r d e s t a c a m e n t o de t r o p a s d e caballera d e s t i n a d o a comb a t i r l o . El da 2 1 , A l c z a r d i s p e r s en la A n g o s t u r a d e P a i n e las fuerzas d e C a r r e r a , t o m a n d o g r a n n m e r o d e p r i s i o n e r o s , se e n c o n t r en el d e s a s t r e d e R a n c a g u a , 1. y 2-X-1814-, l fu el p r i m e r o q u e con sus d r a g o n e s r o m p i las filas e n e m i g a s a b r i n d o l e paso a O ' H i g g i n s . A sus r d e n e s y a las d e F r e i r se r e u n i e r o n los s o l d a d o s dispersos y p u d i e r o n salvarse los r e s t o s del ejrcito p a t r i o t a , e m i g r a n d o a M e n d o z a j u n t o con n u m e r o s a s familias. P u e d e afirmarse q u e al a r r o jo, a la s e r e n i d a d y al a s c e n d i e n t e q u e A l c z a r ejerca s o b r e las t r o p a s , se d e b i en g a r n p a r t e la salvacin de las r e l i q u i a s del ejrcito p a t r i o t a . D e M e n d o z a p a s con sus D r a g o n e s a B u e n o s A i r e s , p e r o en las i n m e d i a c i o n e s de V i l l a d e la C a r l o t a recibi r d e n e s d e s e g u i r con el ejrcito del P e r . A l v e a r lo d e v o l v i a B u e n o s A i r e s , d e s t i t u y n d o l o a l y a sus oficiales. P o c o d e s p u s fu n o m b r a d o V o c a l d e la C o m i s i n M i l i t a r p e r m a n e n t e , a g r e g a d o al E s t a d o M a y o r d e la Plaza* ( l . - I I - 1 8 1 5 ) . A l c z a r fu u n o de los firmantes del f a m o s o M e m o r i a l r e d a c t a d o p o r I r i s a r r i y q u e c o n s t i t u y e la acusacin m s c o n c r e t a y v i g o r o s a en c o n t r a d e la c o n d u c t a m i l i t a r y poltica d e los C a r r e r a ( B a r r o s A r a n a ) , y c u a n d o S. M a r t n se decidi a p o n e r t r m i n o a las discordias d e los e m i g r a d o s , fu A l czar el q u e h i z o r o d e a r con sus s o l d a d o s el c u a r t e l de C a r r e r a , t o m n d o l o desp r e v e n i d o y a p r e s n d o l o j u n t o con sus h e r m a n o s , el P r e s b . U r i b e y el C o m a n d a n t e B e n a v e n t e . C o n esto se r e s t a b l e c i la calma en la afligida c i u d a d . T o m p a r t e activa en la o r g a n i z a c i n del Ejrcito L i b e r t a d o r ; f o r m a n d o p a r t e d e su v a n g u a r d i a se hall en los p r i m e r o s c o m b a t e s d e L a G u a r d i a , C u m p e o , Las A c h u p a las, h a s t a la c l e b r e batalla de C h a c a b u c o , 12-11-1817. D e s p u s d e esta v i c t o r i a fu n o m b r a d o C o m a n d a n t e G e n e r a l d e la F r o n t e r a , e s t a b l e c i e n d o en N a c i m i e n t o el c e n t r o d e las o p e r a c i o n e s d e u l t r a Bo-Bo, plaza sitiada v a r i a s v e c e s p o r el e n e m i g o , p e r o d e f e n d i d a h e r o i c a m e n t e p o r A l c z a r , q u i e n l o g r d e r r o t a r l o s
0

APELLIDOS

VASCOS

501

Z U M E T A : "Mimbreras". Antonio de, Me. de Co.; na, del Seoro de ( V ) ; c. c. Mara de Soto, b. Sgo, c. s.: Antonio, b. Sgo.; da poder para testar a Rosa de Soto y Tello de Guzmn, su mujer (740-1759 y 1767). Armas en Azpeita: Oro, 2 rboles con sendos jabales empinantes. ZUIGA: Lugar en Navarra. Alonso Ortz de Ziga. Reg. Sgo, 1579. Feo. Lpez de Ziga, b. Valladolid, 1599; IV" Marqus de Baides, Conde de Pedrosa; Cab. de Santiago, 1626; Cap. de Cab. de las Guerras de Flandes; Gob. y Presid. de Chile,. 1639-1646; c. m. c. Mara, b. Charcas, Per, h. de Alonso Prez de Salazar y de Juana de Rosales. Falleci a la entrada de Cdiz, en un combate naval, 1657; c. s. legtima en Espaa e ilegtima en Chile, por su hijo nat. habido en Mara Pardo de Figueroa: Diego Lpez de Z. y P. de Figueroa., b. Sant".; c. c. Juana Corts, b. Sant", h. de Jacinto Caxal y de Juana Corts; "j" b. d. t. 1708 dejando larga descendencia en Chile. D. Francisco era n. p. de Diego L. Ziga (12" nieto directo del tronco indubitable de la Casa de Ziga), b. Valladolid, Sr. de las 4 Villas de Baides, Olmedo, Bujanapin y Cobeta, del Estado de Ziga, de las 4 de Gualame, Villora, Tofa y Silarcn, y del estado de Pedrosa, junto a Toro, en Castilla; 1er. Marqus de Baides, ler. Conde de Pedrosa, por R. C. de 1622; Sr. de la Casa de Ziga de Valladolid (con entierro en el Monast". de la Sma Trinidad); y de Juana de Ziga, hija del abad de Parraces, de la Casa Ducal de Bjar.
el 14 y 15 de O c t u b r e de 1817. D e s d e esta fecha h a s t a la batalla d e M a y p , A l czar n o d e s c a n s u n solo da. A fines de 1 8 1 S era C o m a n d a n t e de C a z a d o r e s de la Escolta D i r e c t o r a ! ; el 17 de E n e r o de 1819, C o m a n d a n t e d e la Plaza d e Z u m b e l ; el 2-II de la d e C h i l l a n ; c! 23 del m i s m o m e s es n o m b r a d o Jefe poltico y militar d e Los A n g e l e s . Se e n c o n t r en t o d o s los h o r r o r e s d e la l l a m a d a G u e r r a a m u e r t e , d u r a n t e la cual n o se p e d a ni d a b a c u a r t e l . E n A b r i l d e 1820 A l c z a r r u a s c e n d i d o a B r i g a d i e r , y en Julio de ese m i s m o a o al alto r a n g o d e M a r i s c a l de Campo. T e r m i n a r e m o s esta ya larga n o t a d i c i e n d o s o l a m e n t e q u e A l c z a r fue a s e s i n a d o c o b a r d e m e n t e p o r el m o n t o n e r o B e n a v i d e s , q u i e n n o r e s p e t las c a p i t u l a c i o n e s firmadas d e s p u s del c o m b a t e d e T a r p e l l a n c a , e n q u e A l c z a r se d e f e n d i d u r a n t e d o s das ( 2 6 y 27 de S e t i e m b r e de 1820) c o n slo 2 0 0 h o m b r e s c o n t r a fuerza:; 10 veces s u p e r i o r e s . El p a c t o firmado p o r A l c z a r c o n s t i t u y e la p g i n a m s brillante d e su v i d a d e s o l d a d o ; en l se estableca q u e el feroz e n e m i g o respetara las v i d a s d e sus oficiales, de la t r o p a y de las n u m e r o s a s m u j e r e s , n i o s y ancian o s q u e lo a c o m p a a b a n d e s d e Los A n g e l e s , a c a m b i o de su p r o p i a existencia. B e n a v i d e s fingi r e s p e t a r lo p a c t a d o , p e r o h a b i e n d o h e c h o c o n d u c i r a sus prision e r o s h a s t a las c e r c a n a s del p u e b l o de Y u m b e l , en la m a a n a del 28 de Setiemb r e f u e r o n t o d o s sacrificados a bala y lanza. A l c z a r , ya a n c i a n o , fu o b l i g a d o a p r e s e n c i a r su m u e r t e a t a d o a su t a b a l l o , y d e s p u s fu e n t r e g a d o a las b u r l a s y ultrajes d e los i n d i o s , q u i e n e s d e s p u s d e a t o r m e n t a r l o l a r g o r a t o , lo acribillaron a l a n z a d a s . S u c a d v e r d e s p e d a z a d o fu e n c o n t r a d o y r e c o n o c i d o p o r u n i n d i o d e S a n t a F. R e c i b i p i a d o s a s e p u l t u r a en el sitio m i s m o d e su m a r t i r i o .

502

APELLIDOS

VASCOS

Francisco, Tte. de Correg. y Just. May., Ale. Ord. de Sant", 1604, c. c. Cndida Jofr ( 8 5 4 6 1 8 ) .
F e r n a n d o Ziga Baracaldo, c. c. Agustina Bocanegra y Mendoza (96-

1644); nieto del anterior. A r m a s de Ziga o Estniga ( N ) : Plata, banda sable; bord. gules c. cadena de oro de Navarra. En algunas variantes, la cadena es de sable.
ZURBANO:

A r m a s en Segura: Plata, g. bcipe de sable; cort. de azur, 2 cisnes de plata membrados y linguados de gules, afrontados y con los cuellos enlazados.
ZURCO o ZUHURCO:

A r m a s en Oyarzn: Azur, banda oro engolada, lampasada de gules; bord. oro, 8 panelas de gules.
Z U R B A R N : "Valle de mimbres". Z U R I A : "El blanco".

A r m a s : Plata, len ramp. entre 2 rboles, apoyando sus manos en el 1.; b) cortado, arriba 3 fajas y abajo 5 panelas en X etc.
ZURICALDAY o ZURIGARAY:

Armas: Oro, el roble frutado de oro; caldera pendiente de sus ramas sobre fuego; dos lobos empinados a ella y otros 2 ms arriba andantes, con la cabeza vuelta sobre el lomo, uno a cada lado; bordura con cadena de oro. Timbre: un brazo armado con bandera de asta sable y pao gules. M o t e de sable sobre plata: "Quien el Campo venci y rompi la cedena, ponga corona y alce pendn".
Z U R I T A : "Blanquizco". J u a n Prez de Z u r i t a venido a Amrica con su hermano Alonso, Oi-

dor de la R. A . de Mendoza, 1557; Gob. de la Prov. de Tucumn; Correg. de la ciudad de La Paz, 1570; de Sta. Cruz de la Sierra, 1571; c.
m. c. Jernima de M e n a y Saldaa. Era hijo de Alonso de Zurita, b. Ca-

ete de Torres, Jurado de la ciudad de Crdoba y de Ins Fernndez de

Valdelomar y Crdova; n. p. de Salvador de Z u r i t a Villavicencio, b . Je-

rez de la Frontera, de la Casa S. de su apellido de esa ciudad (con entierro en el Convento de S. Cristbal y de Beatriz Moyano de Figueroa, h. n. de Diego Fernndez de Crdova y sobrina del Conde de Priego. Armas ( N . de E ) : Oro, la banda de gules acomp.. de 2 cabezas de sierpes de sinople.
Z U R U T Z A : "La M i m b r e r a " . Z U Z A : "La A r b o l e d a " . Z U Z A E T A : "Arboledas". Z U Z A R R E G U I : " C a n t e r a o pedregal de la arboleda".

ACHARAN

AD^IASOLA.

AGUIRRE

.-ALDUNATE

ANDIA

AK.TIATS

ASTABEA^A

AVAR1A

BALJYACSDA

BSRNA1X5

CARRERA

CRVCMA6.A

MhkCUADJLA

BCHATOEfl

(MlM^tV.

ECHSMQVE !1 si

CHSVBS3XA

$U26VRfl

fftTt

#Z,A<iUmftiL GA K A dOYCOOLEA ERQUIIGO lARfcAlK

.XAZCAWO

5S*CulT

IE2.AE.TA

OB.TZAR.

M\\\

O S S A

OTAfi^VI

U(iARTE

"KIZAt

TJRMtKKTA

WRJOLA

VICUA

YRAH.^AZAVAL

ZAARTU"

ZAtlVDIO

Z U M E L 2,5/

ABASLO

AR1ZTIA

ACEDO

ARATiqlZ

ABJiaZ

AZu

S
QACiTlA

BZ$A

3OiAVAJUtfA. ZQJJSVAZTblA XL12ALJ}

Iftgt&

(til/CIO

Jiujci

^jrJozA.

rzsAxxsr

LASTAXXA

MANTELA.

MENA.

MUJICA

JUJVTA.

MUJIJLAQA

MUKLL0

MCOCKZA

OLAVAJUUA

OZAVAKJISXA.

OZZJL

1
v

O Jt O

OJSAN30X
. .

OXARZVJT
. ,

PALA CIOS
hJwn-vriiin.iTTrrntTTfiTina.-i

J>ZJLZO
ilflW irajliA-l

SALCEDO

AZDIA f
I' '"

lirwna

" 'A\ vV

\'''^

VJUIXJOLA

ViOJiMO

VLACO

VILDOS01A

VAVAFL

ZAVALA.

* *

ZIXGUJ

A-KSLIARM

AJL7J1TA

-ARTEAGA

ARTIGAS

AVJJWAHO

3ADI0XA

J5AJUUTOJ/A JSAKRXtfECHEA SERIA

CJlUZAT

GMJ3A

GA7LAY

Gj97U7T

<$AXMimJA

GOM-

QOVMJSOCSA

GusvAm

Jfiatszjff

in^VJVza

imcoyjp?

zzazjl

iahkagujbsl

LATUULAW

TATLlK

MOVOA

OCHOA

OTITIZ

Jl2'CA3Am&

SAXAZAX.

SjWffliEGO

1TJLZVA

ZALDVIA

ZAJtATJZ

ZZ/ZUXm

N? 4.
ALEGRA.

| , AL&IK

ATtZZI.AJiO

AX-GANJJOJtA ZJJTIKWCA

IMAZZ

1BAKRA-

JJKJrAV/rJPGVI

IPIHZA

|"

IT VARI

IVARAGA

JAZTRGl/Z

LAJWAZABAL

ZAJTZ>A

ZIZAHDZ

ZTZASOAlJl

ZZAKO
m m m .

ZFZTZ'GVf

XOHCA.

-MAZASMGA

MKVCmCA

SZSKCAlo^

S t i m / A -

O ' S J Z S g

OS ORO

OYAN2DZTL

JZJVtATtO

JANTA-MAIA SAXTA CRUZ

TRA?Z$zrt

f
URBIftA ZmpVZA. i UTiRZA % ZtXJlZ'TZJL VZZZZ, VXUtARA

YJ>AtZRJ

ZAZVZVAS.

ZZAYA.

ZUAZA^OIJIA

ZVKGA.

ZVXZrA.

/9JO.

ADICIONES Y C O R R E C C I O N E S
A S T A B U R U A G A . D o n Francisco de Astaburuaga, era originario de Salinas de Lniz, ( V ) , y, probablemente, hijo de Francisco, n. all en 1737, el cual era descendiente de otro Francisco originario de Legazpia y avecindado en Salinas de Lniz, descendiente, a su vez, de la Casa Solar de Astaburuaga de Legazpia (vase Mrquez de la Plata) ce. Catalina de Romarae-Gorosiza, nat. de la anteig. de la Magdalena de Marn; obtuvo sentencia ejecutoria de hidalgua, pero su Expediente se ha extraviado, no quedando otra constancia que su inscripcin (con sus hijos) en el libro de hidalgua del Ayuntamiento de Salinas. D Francisco de Astaburuaga vino a Chile, como se dice en la pg. 195, a fines del siglo XVIII; fu Maestre de Campo y dueo de las Estancias de Sotaqu y Huentelauqun, en el Partido de Coquimbo; c. m. 12-111-1783, en Sotaqu, c. Antonia Pizarro y N i o de Cepeda. De este matrimonio nacieron quince hijos: dos hombres que tienen hoy da representantes por varona, y l ) - M a r a Loreto ce. Francisco Xavier de U r m e n e t a , c. s.; 2)-Margarita ce. Francisco Xavier de Zuazagoita, c. s.; 3)-Teresa ce. Pedro Fernndez de Paazuelos, c. s.; 4)-Francisca ce. Luisa de Arizta y Meoo; c. s.; 5)-Mara Josefa ce. Jos Antonio de Otaegui y Mendizabal, c. s. D o n Manuel de Astaburuaga, hno. del anterior, es el progenitor en Chile de las familias Astaburuaga-Vergara y Astaburuaga-Lyon. A r m a s , en Salinas de Lniz: 1. y 4. oro, lobo and. lampasado de gules; 2 y 3. tres barras de gules y tres de oro.

A r m a s , en Legazpia: Oro, espino c. lobo empinante.De esta Casa S. trae su origen la de Salinas de Lniz. Armas, en Iciar: Las mismas de Salinas. (J. C. de Guerra, "Estudios de Herldica Vasca".Garca Carraffa, "Enciclopedia Herldica". Juan Baos de Velasco, "Sumario de nobleza y sus blasones"). ACEDO.Fs. 153: Suprmanse las lneas 12 y 13. GOICOLEA, y n G O I G O L E A (Pg. 285, lnea 18). IRIBARREN.El progenitor de la rama Salcedo-Iribarren es D. Martn y n D. Jacinto.Los Ossandn-Iribarren provienen de una hija de D. Martn de Iribarren-Rojas.Doa Damiana de Rojas y Ortz de Carabantes no es hija sino talvez nieta o biznieta del Conq. Diego de Rojas.
3-t.~ Linajes.

512

ADICIONES

CORRECCIONES

M U N I C H A G A . U l t i m a lnea de la pg. 363.Contina en la pg. 364: lneas 17, 18, 19, 20, 21 y 22. M U N I T A . F s . 364: la lnea 28 sigue en la primera lnea de esa pg. M U N I Z A G A . F s . 364: la lnea 16 contina en la 29. O'SHEE.En la pg. 389 se dice: IV)'Juan Jos, venido a Chile, etc. El que vino a Chile se llamaba Toms y debe ser nieto del anterior. Hay algunas noticias en el Dice. Biogrfico Colonial de Medina. Cas en Castro con Josefa Taln y Crcamo, b. all, c. s. u. a los ArgandoaSubercaseaux, Bennett, Garriga, Aguirre, Edwards, etc. A r m a s pintadas en la Informacin de Nobleza que pertenece a D. Alberto Edwards Vives: Part.: 1." cuart.: a)'y d)'dentado en banda, oro y azur, contracargado de lises azur y oro; b)'gules, 3 espadas en faja, contrapuestas; c)'gules, 3 espadas, 2 en X y una en pal, c. la punta alzada; 2." azur, el cheurrn acompaado de 3 palomas ( 2 4 ) todo de plata. Timbre: el cisne de sable azorante. Lema: "Vivit post fueras virtus". A r m a s dibujadas a pluma en dicha Informacin: Las mismas con la siguiente variante: el escudo es partido: 1." tambin partido: a)das espadas cruzadas; b)-las espadas en faja. El lema: Vincit veritas". Hay otras Armas pintadas y que pertenecen indudablemente a la herldica vizcana (probablemente es el linaje de la esposa de D. Edmundo O'Shee); Partido: 1. sable, torre formal de plata; 2. oro, el rbol desarraigado c. jabal pasante. O T A E G U I . S e g n el heraldista Zazo de Ortega este linaje es originario de San Pedro de Otaegui, Vizcaya, y cita a varios personajes de ese apellido que han figurado desde el ao 730, probablemente muchos de ellos legendarios: Mauricio de Otaegui, en esa fecha General por el Seoro; Roberto de Otaegui, que en 934 combate a los Moros bajo el mando de Don Manso Lpez, Seor de Vizcaya; Bernab de Otaegui que fu padre de los llamados " N u e v e Leones", que toman parte con l en la conquista de Zaragoza, 1118; Ochoa de Otaegui, que se encontr en la clebre batalla de las Navas de Tolosa, 1212; otro Roberto de Otaegui, que agreg a sus armas un escusn sobrepuesto, con el lema: "Ser leal hasta morir".Tuvieron Casas Solares en Zumarraga, Villarreal de Urrechua, Urrestilla, Ceran y Segura, todas filiales de la Casa Solar Armera e Infanzona de Beizama, en donde an est en pi y se perpeta la familia.En los Archivos Municipales de Guipzcoa se pueden encontrar los siguientes Expedientes de Hidalgua: 1672/Villarreal de Urrechua, Cristbal de O.1748/1777/J os Antonio, Sebastin y Baltasar de O., Cerain.1739/Juan Ignacio de O., S. Sebastin. 1773/Francisco de O . , Segura.1773/Iigo, Juan y Domingo, Tolosa.Pedro Ig. de O . , de Cegama, obtuvo R. Ejecutoria de la Cnancillera de Valladolid, 1785.Miguel, Pedro, Felipe, Jos Antonio y Martn de O., todos de Beizama, aos 1761 y 1774.Otros Expedientes se encuentran en el Archivo de las Casas Juntas de Guernica; tres en el

A D I C I N KK Y

COK1U3CCIONKB

513

del Ay.. de Azpeita y varios en Asteasu, casi todos los pretendientes de Beizama,De esta Casa Solariega proviene la Rama Chilena, con la si' guente filiacin documentada: I ) - P e d r o de Ofaegui, b. Beizama por 1520, ce. Mara'de Oyarbide, dueo y Seor de la Casa Solariega de su apellido: II)-Iigo de Otaegui y Oyarbide, Sr. de O., Ale. Real de Beizama, 1619; ce. Marina de Arregi de Zumistain; fund. de una capellana en la Parr. de Beizama: I I I ) - J e r n i m o de Otaegi y Arregui, b. Beizama. 20-11-1593, ce. Domincha de Eceiza y Belamendia; I V ) D o m i n g o de Ofaegr y Eceiza, b. Beizama, 21-1-1623, ce. Ana de Uranga y Arzuaga: dueo de las Casa de Urquiza la Mayor, U n n n i z a Zarra y EcIieverrichoa-Goibcr-da, en Beizama, f . b . d. t. ante Lpez de Eguiaga, 23-X-1649; V ) - J u a n de Ofs.egui y Uranga, b. Beizama, 27-X-1649, dueo y Sr. de las Casas de Urqujfca y su borda, f 7-XI4719, casado c. Mara Juana de Mendizabal y Arbdi; VI)-Jernimo de Ofaegui y Mendizabal, b.' Beizama, 14-V4 690., dueo y Sr. de la Casa de Lenndaberri en Beizama, c. m. 24-1X4718 c. Marina de Ornezab! y Urcjua; f b. d. t. ante Segura, 12-XII4752: ' VT)-Martn de Oaegui y Qrnezabal, b. Beizama, 3-VH-1723, c. m. 23-V-1752 c. Mara Magdalena en Mendizabal Y Ucdapilefa-Ituarte;
t 17-V-1798: ~ ~ .

VIII A)-Juan Martn de Otaegui y Mendizabal, Sr. de la Casa de Leundaberri en Beizama, sigue la filiacin en Espaa; VIII B)-Jcs A n t o j o ce Otacgui y Mendizabal, fundado" de su linaje en Chile, b . Beizama, 10-111-1765; Cap, y dueo del "paquebote" o fragata llamada "Nuestra Seora del Carmen", alias "El Diamante": c. m. por 1802 c. Josefa de Astaburuaga y Pizarro; dueo de la Estancia Laguna Verde, cerca de Valparaso; t Lima, 1815.Hijos: l)-Jos Domingo, b. 1800, Parr. La Matriz, Valparaso, ce. Josefa Zuazagoita-Aoaburuaga, c. s.: 2)-Jos Antonio, b. 15-11-1802, ce. Clara de Covarrubias, c. "s.; 3).-Francisco Xavier, b . 20-1X4803, ce. Aberta Almenaos, c. s.; 4)-Jos Ramn, b . 1808, ce. Adela Salva, c. s. Familias Consanguneas: Lyon, Pea, Iguat, Swett, Pany, Echeverra. Carvallo, Soffia. Armas Primitivas; Oro, entre dos rboles (argomas ?), la torre de propio. Armas en ( G ) , segn Zazo y Ortega: jurisdicc. de Tolosa: Oro, encina frutada oro c. jabal emp.; bord. gules c. 8 eslabones de propio y plata. Armas, S. XVIII, B. N . de Madrid: Cuart.: l. y 4." oro, banda gules; 2. y 3. oro, torre de propio entre dos rboles c. lobo pas.; bord. azur, 8 X oro y 8 cherrones plata. OYANEDER.Fs. 3 9 5 : en las Armas se dice que, pretendieron hacerlas

514

ADICIONES

C-OJtRI C I O N K S

Parlantes, representando las vertientes con las jarras. Efectivamente, oyan puede traducirse tambin por "vertiente". S A N F U E N T E S . L a s Armas dibujadas se hallan en la Arqueologa Nobiliaria de Mrquez, de la Plata. En la pg. 342, despus de L P E Z , debieron seguir: LORCA: "Espinar". Casa S. en el lugar de su nombre en Navarra. A r m a s : Dantelado de plata y gules. L O T I N A : "La tierra hmeda".

Pg.

Lnea

Dice

Debe decir

412 480 481

20 17 27

y su s u c e s o r

y sucesor

VI Angela

V" 7)-Angela

NOMINA
: ALGUNAS ACTUAL PERSONAS RADICADAS EN CHILE O EN LA POCA AL Y QUE HAN PERTENECIDO PERTENECEN

"CENTRO V A S C O " D E S A N T I A G O
A B A R O A (Felipe). A B A R O A (Saturnino). B A R O A (Silverio). A B A S L O (Francisco). A C H E R I T O G A R A Y (J. E . ) . A G U I R R E (Jess). A G U I R R E L A R R A Z A B A L (Manuel) . A M I G O R E N A (Juan B t a . ) . A N D U E Z A (Guillermo). A R A M B U R U (Guillermo). A R A N A - U R Q U I J O Y VALLEO R D E A N A ( C e s r e o ) : b. Abando ( V ) . ARANA - ARTADUI (Francisco

d e ) : b. Bilbao ( V ) .
A R A N C E T (Martin). A R A N G U R E N (Vicente). A R E C H A B A L A A L E A G A (Gregorio) . A R E C H A B A L A I P I A G A (Jaime). A R E T X A B A L A (Juan). A R E T X A B A L A (Pedro). ARETXABALA - ECHEVERRA ( R a f a e l ) : b. Bilbao ( V ) . A R E C H A G A - A C H U T E G U I (Antonio) : b. Berango ( V ) . ARECHAGA - ECHEVARRA ( L u i s ) : b Bermeo ( V ) . ARESTI (Agustn). A R E S T I - S A I T U A (Francisco): b.

nio): b. Elgibar (G.

A C H U T E G U I M I R A G A Y (Valen-

tn): b. Berango ( V ) .
A G O S T (Miguel). A G U E R R E DITHURBIDE (Juan). A G U I R R E (Estanislao). A G U I R R E B E A (Alejandro). AGUIRREBEA OJEDA (Hiji-

n i o ) : b. Elgibar ( G ) .
A G U I R R E B E R E I D U H A T E (Ign a c i o ) : b. Arizcn ( N ) . A G U I R R E B E R E (Rafael). A L D A S O R O (Enrique). A L D A Y (Jos). A L D E C O A (Jos F e o . ) . A L B E R D I R A M R E Z (Remijio):

b. Placencia ( G ) .
A L O N S O (Saturnino). A L T O N A G A (Jess). A M E S T I (Flix D r . ) . A M E S T I (Juan J o s ) .

Algorba ( V ) .
A R I Z P E (J. A n t o n i o ) . A R I T C A L D E (Flix). ARIZNABARRETA - MUJICA ( P e d r o ) : b. Placencia ( G ) .

51 b'

NOMINA

BELLICIA (Flix). BERESTAIN (Ignacio). BERESTAIN (Nicols). B E R M B C O S O L O (Ignacio). BENGOA (Alberto). 3 E N G O E C H E A (Antonio). EiDEGAN (Francisco). BIDEGAIN (Graciano). BILBAO - RENTERA (Bonifacio) : b. Pedernales ( V ) . BILBAO (Claudio). BILBAO (Jos). BILBAO (Sanios). BITERI (Ramn). BOLUMBURU (Nemesio), i BORDA B. (Fetma). \ BORDA (Jos B.). A S P I A Z A (Eieuterio). BORES (Ral). A S C U N A G A (Juan). BORLAF (Luis). ASTICA (Dionisio). BOURI (Enrique). A S T 1 C A (Len). S R I T O (Miguel). ASTICA (Pedro). BUSTINGORRI-LIBANO (AugusASTICA (Quintn). to):'!-). Algorta ( V ) . ASTICA (Quintn L ) . CABANNE (Jtwm). A S T O R Q U I Z A (Aniceto). CABROLIER (Enrique). A S T G R R I (Jos). C A M I N O N D O (Juan). A S T O Z A (Enrique). CAMIRUAGA - URIARTE (Ma . AYCAGUER (Arnado). usel): b. Berango ( V ) . AYCAGUER ( A u g e r ) . CAMPOS (Fausto). AYCAGUER (J. B.). C A N A L (Toribio de l a ) . AYCAGUER (Pedro). CAUSSADE (Pedro). A Z C A R A T E G U I - A Z C U E N A G A CAUSSADE (Salvador), (Jos): b. Bilbao ( V ) . i C A Z A B O N (Domingo). A Z U L A (Pedro). CELAY (Pedro). B A D I L A (Ciraco). CHATEAUNEUF D U H A L D E ' BALEE B. ( A m r i c o ) . (Alfredo). BA RQUIN--AB ASC AL Y S A E Z - CILVETI D . (Antonio). U R E T A (Manuel): b. rceme- : CILBETI (Mariano). ga ( A ) . ! CORBERA (Graciano). B A R R E U N E (Juan B t a . ) . ' CORRAL B. (Juan), BASAEZ - A G U I R R E (Manuel): C O R T A - T U L O G A (Jos): b. A&b. Algorta ( V ) . peita ( G ) . BASAURI (Luciano). C O R T Z A R (Ignacio). B A S T E R R I C A (Esteban). C O R T Z A R (Jos). BASTERRICA (Sebastin). \ CORTZAR (Juan). A R M E N D A R A I Z (Eusebia). A R R A Z O L A - GOYENAGA . (Je s): b. Oate ( G ) . ARRAZOLA (Toms). A R R E G U I (Cefcrino), A R R E G U I (Daniel). A R R E G U I - I D I G O R A S (Gregorio) b. Oate ( G ) . A R R E G U I (Pedro). A R R E G U I (Sinforoso). ARRIBILLAGA (Florencio). A R R I E T A (Domingo). A R R I E T A (Juan). A R R I E T A (Osear). A R R I G O R R A G A (AnjeS). A R R I G O R R I A G A (Quintn). A R T O L A (Enrique).
! : 1

NMINA

517

C O R T Z A R (Justo). C O R T Z A R - I T U R R I A G A (Tom s ) : b . Bermeo ( V ) . C O R T I N A - A R B E T A (Martn): b. Algorta ( V ) . COSTAMAILLRE - GRENADE ( L u i s ) : b . Bayona, Bajos Pirineos (hijo de M a r a Grenade, b . Baigor r i ) , venido a Chile, en 1919; c. m. Talcahuano, c. Elsa Arteaga Gaete, b . all; c. s.: Luis, Irma. C O S T A M A I L L R E (Guillermo). C O U D O U (David). D A G O R R E T (Luis). D A G O R R E T (Juan). DALGABARRONDO HARBUST A N (Jos), b . Maulen, Soule (Zubern). D A R R I G O T (Juan). DE LA C A N A L (Toribio). D E L E R M A (Samuel F e o . ) . DELISSALDE ( E ) . D E L R I O (Jess). D L U C (Laurent). D A Z Z U L U E T A (Ignacio). D A Z D. (Miguel). D I B A R R A R T (Domingo). D I B A R R A R T B. ( J u a n ) . D I B A R R A R T E. (Juan B t a . ) . DIBARRART E T H E V E R R Y ( M a r t n ) : b . Ustaritz;, Bajos Pirineos. D O C E T T O R R E N T (Enrique). D O N E T C H (Domingo). D O R A D O (Juan). D O R A D O (Ricardo). D U C A S S O U (Domingo). D U H A R T Y D O N E T C H (Francisco) : b. Bidarray, Bajos Pirineos. D U H A L D E (Alfredo). D U H A L D E (Domingo). D U H A L D E (Lus). D U H A L D E (Pedro). D U P O N T (Carlos). E C H A VE (Ambrosio).

E C H A VE (Ramn). E C H E G O Y E N (Mauricio). E C H E V A R R A (Alberto). E C H E V A R R A C A S T A O S (Jes s ) : b . Sopelana ( V ) . E C H E V A R R A (Jos). E C H E V A R R A O L A G U I B E L (Cal i x t o ) : b . Ortulla ( V ) . E C H E V E R R A COTEL (Pedro): b. Gallarta ( V ) . E C H E V E R R A (Joaqun). E L E X P U R U - G O R R O O (Alfons o ) : b . Bermeo ( V ) . E L E X P U R U GOYENECHEA ( B l a s ) : b . Bermeo ( V ) . E L E X P U R U G O R R O O (Celestin o ) : b . Bermeo ( V ) . E L G O I B A R - I R U S T A (Ignacio): b. Ondarroa ( V ) . E L I C E T C H E (Flix). ELISSALT (Juan). E L I Z O N D O (Severo). E L O Z (Justino). E M P A R A N Z A (Juan). E M P A R A N Z A (Martiano). E M P A R A N Z A (Romualdo). E R E N C H U N (Jos). E R E A O L A L D E ( P e d r o ) : b . Eibar. ERLE O Y A N G U R E N (Claudio): b. Oate ( G ) . E S T E F A N A (Fernando). E T C H E G A R A Y (Alberto). E T C H E G A R A Y (Alfonso). E T C H E G A R A Y (Alfredo). E T C H E G A R A Y (Carlos). ETCHEPARE (Juan). E T C H E P A R E (Juan M i g u e l ) . E T C H E P A R E (Miguel). ETCHEPARE ETCHART (Miguel). E T C H E P A R E (Pedro G a s t n ) . E T C H E V E R R Y (Alberto). E T C H E V E R R Y (Fernando). E T C H E V E R R Y (Jos).

518 E T C H E V E R R Y D . (Jos). E T G H E V E R R Y (Pedro). ETCHEVERRY (Ral). E Y Z A G U I R R E R. ( H o r a c i o ) . E Z P E L E T A ERLE (Joaqun):

NMINA

b.

G O I (Jos). G O N Z L E Z (Carlos). G O N Z L E Z (Manuel). G O N Z L E Z OSSA (Manuel). G O N Z L E Z O . de Zarate (Floren-

Oate.
F A G A L D E (Juan B . ) . F A G A L D E (Juan P . ) . FAGE (Enrique). F A N O (Manuel). F L I (Jos). FELI (Miguel). F I N D I O (Jos). FORGES (Pedro). F U E N T E S (Segundo). G A I T U A L A R R A G O I T I (To-

cio) : b. Bilbao.
G O R O B I E T A (Miguel). G O R R I N O (Juan). G O R T Z A R A S T O R Q U I Z A (Jo-

s): b. Gortiz ( V ) .
GOYA (Isidoro). GOYNCHE (Gastn). G O Y E N C H E G. (Ciraco). G O Y N C H E (Florencio). G O Y E N E C H E A (Victoriano). G U E R E T A (Ricardo). G U I C H O N N A R V A E Z ( J u a n ) : b.

ms) : b. Sopelana ( V .
G A L A R C E (Osear). C A L V E Z (Ricardo). G A N A (Miguel). G A R A C H E N A (Julin). G A R A T (Juan). GARAT-IRACET ( J o s ) : b. A i n h o a (Bajos Pirineos). G A R A T A . (Pedro). G A R C A (Daniel). G A R C A (Nicols). G A R C A (Recaredo). GARCA ACHABAL (Victorian o ) : b. Ea. ( V ) . G A Z T E L U (Faustino). GASTELLU (Rene). G E N U A (Manuel). GIL (Ambrosio). GIL (Antonio). G I L (Celestino). G I L (Juan B t a . ) . G I L V A L L E S P I N A (Nicols). G I L (Secundino). G O E N A G A (Jos M a r a ) . G O I C O E C H E A (Jos). G O N D R A (Ciraco). G O N D R A (Francisco). G O N D R A S A G A S T I ( J u a n ) : b.

Hasparren, Bajos Pirineos.

G U R U C H A G A (Jos M . ) . G U R R U C H A G A (Ignacio). G U R R U C H A G A (Jos M a r a ) . G U R R U C H A G A (Ramn). H A L C A T E G A R A Y (Esteban). H A L C A T E G A R A Y (Flix). H A L C A T E G A R A Y (Pedro). H A R A M B I L L E T (Fernando). H A R A M B I L L E T (Roberto). H A R N (Jos). H A R G U I N D E G U Y (Pedro). H E R N N D E Z (Feliciano). H E R N N D E Z (Vicente). H I R I G O Y E N (Eduardo). H I R I G O Y E N D O U S D E B E S (Jo-

s ) : b. Ustaritz, Bajos Pirineos.

H O R M A E C H E A (Galo). H O R N U N G (Pablo). H O T (Jos). I B A R N E G A R A Y (Luis). I C A R A N (Manuel). I D U R A I N (Agapito). I L H A R R E B O R D E (Beltrn). I R I A R T E (Pedro). I R I A R T E (Clemente). I R I B A R R E N (Fermn). I I R I G O Y E N (Gregorio).

Mundaca ( V ) .

NMINA

519

I R I O N D O (Ramn). T R I Z A R L I Z A U R ( J u a n ) : b . Oate. I R I Z A R L I Z A U R ( R a m n ) : b. Oate ( G ) . I R I Z A R (Francisco). I R U R E T A G O Y E N A (Juan). I T U R R A L D E (Roberto). I T U R R I A G A T R O C A O L A (Isidoro) : b . Placencia ( G ) . I Z U R R I E T A (Aquilino). ITZIA (Martn). I Z A (Miguel). J A U R E G U I DIBARRART ( A d r i n ) : b . Halson, Bajos Pirineos. J A U R E G U I (Joaqun). J A U R E G U I (Juan). JAUREGUIZAR A C H I R I C A (Francisco): b . Bermeo ( V ) . J A U R E T C H E (Flix). JULIA (Miguel). L A B A R T H E (Alfonso). LABORDE G A M E T O (Domingo): b . Ustaritz, 1887; venido a Chile 1903; c. m. Santiago c. Luisa Zelaya Goicochea, b . Montevideo, c. s.: Luisa, b . 1927. L A B O R D E (Juan M a r t n ) . L A B O R D E G A M E T O (Martn) : b. Ustaritz, Laburdi, 1882; venido a Chile en 1903; socio de la gran Fbrica de Calzado de L A B O R D E Hnos., una de las primeras de Chile; c. m. Sgo., 1916, Ig. Cat., c. Mariana Duhalde Irey, b . U h a r t mixe, 1891, c. s.: 1)-Pedro, b . Sgo., 1917; 2)-Mara, b . Sgo., 1918; 3)Luisa, b. Sgo., 1919; 4)-Rene, b . Sgo., 1920; 5)-Elena, b . Saint-Palais (Donapaule) 1929. LABORDE (Matas). L A B O U R D E T T E (Isaas). L A C A B E R R A T Z (Lorenzo). LACASSIE (Paul).

L A C L A U S T R A (Germn). LAFITTE (Martn). L A F O S S E (Jos). LAFOSSE (Pedro). L A G U N A (Miguel). L A N D A (Francisco D r . ) . LA N D E A ( L u c i a n o ) . L A N D E A BILBAO (Venancio): L A N D E T A (Fernando). L A N D E T A (Valentn). L A N D E T A (Toribio). L A N D E R R E C H E (Juan). L A R R A C H E A (Jos). L A R R A G U I B E L (Luis A l b e r t o ) . L A R R A A G A G. ( A n t o n i o ) . L A R R A A G A (Bonifacio). L A R R A A G A R E C A R T E (Francisco): b . Irun, (G)-1880. L A R R A A G A (Francisco). L A R R A A G A (Jos). L A R R E - C H O T R O (Juan B t a . ) : b . San Juan de Luz, Bajos Pirineos. L A R R E A - L A R R E A (Francisco) : b . Cegama ( G ) . L A R R O N D O (Vicente). L A R R O N D O (Ponciano). LASSERRE (Adrin A . ) . L A S T R A (Alfredo). L A S T R A D E (Jorge). L A T A I L L A D E (Ernesto). L A T A I L L E (Conde de). L A V I N (Manuel). L A V I N - S A U D O ( A l e j a n d r o ) : b. Bilbao ( V ) . L A Z C A N O (Flix). LECUONA ARREGUI (Venanci): b. Irn (G). L E G A R R A G U E (Ernesto). L E G A R R E T A (Jos). L E G A R R E T A (Juan). L E M O N A (Venancio). L E R G O N (Juan B t a . ) . L E R M A - G A R C A Y TORRESSALAZAR (Samuel Francisco de): b. Durango ( V ) .

NMINA

L E S C A R B O U R O (Leonce). LINERO AGUIRRE (G). L I Z A R R A L D E (Alfonso). LIZARRALDE OYANGUREN ( J o s ) : b. Arechavaieta ( G ) . L O P E - A R R A R A S ( F e p e ) : b. Tievas ( N ) . LOPETEGUI (Pedro). LPEZ (Anjel). L P E Z G. ( A n j e l ) . L P E Z S U S A E T A (Avelino). L P E Z A M I A N O ( E n r i q u e ) : b. Irn. LPEZ (Enrique). LPEZ (Pedro). L O Z A N A (Camilo). L O Z A N O (Sebastin). M A C A R I L L O (Medardo). M A Z (Juan B t a . ) . - M A I Z A (Jos). M A I Z A (Rufino). M A R C O I D E (Damin). M A R I T O R E N A GIL (Damin). M A R R O D A N (Anjel). M A R T I N (Jacinto). M A R T N E Z (Eduardo). M A R T N E Z (Juan). M A R T N E Z (Manuel). M A R T N E Z (Eloy). M A R T N E Z (Guillermo). M A R T N E Z (Jos M a r a ) . M A R T N E Z (Pablo). M A R T N E Z (Simn). M A R U R I S A I T A ( J u a n ) : b. A l ' gorta ( V ) . M A T E O Y G O N Z L E Z (Anastas i o ) : b. Bilbao. M A U R E C H A G O I T I A (Eugenio). M A U R E C H A G O I T I A (Vctor). M A Z I R E S (George). M E L E R O (Rufino). M E N D I A (Florencio). MENDIBOURE DARRITCHON (Salvador): b . Hasparren, Bajos Pirineos.

M E N D I E T A (Pedro). M E N D I L A H A X U (Juan).

MENDIOLA (Antonio).
M E N D I O L A (Julin). M I G U R A S (Enrique). M O C O C A I N (Alberto). M O C O C A I N (Enrique).

M O N E D E R O (Gabriel).
M O T A (Eloy). M O T A (Toms). M O T T A DEL C A N T O (Jos). M O T T A U R Q U I Z A (Jos). MUJICA (Federico). M U N I A I N (Remijio).' M A U R I L L O (Mariano). . M U R U A G A (Gabino). M U R U A G A (Juan). N A V A R R O (Cipriano). NIEVES (Amador). O B I E T A (Dmaso d e ) . O B I E T A (justo Pastor Ignacio). O C A R I Z (Moiss). O D R I O S O L A (Ignacio). O H A C O (Juan B t a . ) . O H A C O - V E R G S ( M a r t n ) : b. San

Juan de Luz, Bajos Pirineos; ce. Gonradina Bollmann Westermayer,

c. s. O L A E T A (Ceferino). OLAGUIBEL (Juan). O L A V A R R I E T A (Daniel). OLAVARRIETA A L C O R T A (Juan). O L A V A R R I E T A (Pedro A.). O L H A B E R R Y (Pablo). O R T H U S (Juan U . ) . O R T Z (Miguel). O R T I Z DE Z A R A T E (Vctor). O T E G U I (Juan). O Y A N G U R E N (Francisco). O Y A N G U R E N AGUIREBENG O A ( P a b l o ) : b. Oate (G. O Y A N G U R E N (Enrique). O Y A N G U R E N (Damin). O Y A N G U R E N (Simn).

NMINA

O Y A N G U R E N (Rafael). P A B T Z G O Y T Y (Ornar). P A C I L E (Louis). P A G L A (Juan). P A G L A (Arnaldo). P A G U E G U I (Armando). P A L A C I O S L. (Jaime). P A R T A R R I E U (Pedro). P E A (Jos A n t o n i o ) . P E A (Avelino). P E A L V A (Ignacio). P E R A I T A (Manuel). P R E Z (Anjel). P R E Z (Justino). P E R N (Julin). PILLEUX (Eduardo). P I R O T T E (Emilio). PITTE (Pedro). PLA (Juan). P O M M E S (Pablo). P O S T I G O (Jos). P O U C H O U C (Roberto). Q U I R O S (Joaqun). R A C H E T I L A I T Z A G U E R U (Pe-

! S A I T U A (Juan Jos). S A I T U A (Toms), i S A M A C I O T Z (Salvador), j S A M A C I O T Z (Martn), i S N C H E Z G. (Teodoro). S A N S O T (Luis). S A N M I G U E L (Julin), j S A N T A - M A R I A SAITUE (Juan):

b. Algorta (V.
S A N Z (Santiago). SARDE Y TELLECHEA. S A R L S Y (Luis E . ) . S E R T U C H A (Cristino). S I L A N O (o SILANES)-ZCUE Y VERGARA-UNANUA (Bonifacio): b. Larraga ( N ) . SILANO (o SILANES) IZCUE ( G e n a r o ) : b. Larraga ( N ) . S U S A E T A (Jess). S U S A E T A (Flix). S U S A E T A (Eladio). T A M A R G O (Juan). TEILLERY (Juan). TELLECHEA CIPITZIA (Nico-

| ! ,

d r o ) : b. Ustaritz, Bajos Pirineos.

ls): b. Irn ( G ) .

R M I L A (Patricio). | T E L L E C H E A (Lorenzo). R A M R E Z (Martn). TELLERIA (Miguel). R A M O S D E A R E C H A V A L A Y T O R A N (Luis d e ) . P I A G A (Jaime). T O R R O N T E G U I O L E A G A (FranR E D O N D O (Martn). cisco) : b. Busturia ( V ) . RENTERA CORBAETA (Juan): T O R R O N T E G U I OLEAGA b. Bermeo ( V ) . 1882. I (Leandro) : b. Busturia ( V ) . R I O (Jess d e l ) . : T R B O L A Z A B A L A (Flix). RUBIO (Manuel). T R U E B A (Joaqun). R U D L O F F (Ernesto). U G A L D E (Florencio). R U I Z y O R T I Z DE Z A R A T E (Fe- U G A R T E ( L u i s ) . derico) : b. Villar real ( A ) . \ U H A R T (Juan B t a . ) . S A B A L U A (Alfredo). U N N U E I T U R R I A G A (VicenS A I N T J E A N (Alejandro). t e ) : b . Aspeita ( G ) . S A I N T J E A N (Juan P e d r o ) . U N D I B U R E (Salvador). S A I N Z G U T I R R E Z (Felipe): b. U R A N G A ( A l b e r t o ) . Bilbao. U R A N G A (Jos). S A I T U A I B A R R A ( F a c u n d o ) : b. U R C E L A Y A R A N A Z ( E s t e b a n ) :

Algorba ( V ) .
S A I T U A S A N T A M A R A (Juan).

b. Oate.
U R C E L A Y (Eugenio).

522

NMINA

U R C E L A Y (Nicols). U R C E L A Y (Rafael). U R C E L A Y (Santiago). URCELAY (Teodoro). U R C E L A Y (Tiburcio). U R E T A V A L D E S (Jos). U R I A R T E (Aniceto). U R I A R T E (Claudio). U R I A R T E (Faustino). U R I A R T E (Feliciano). U R I A R T E A V E N D A O (Flix): b. Pedernales ( V ) . U R I A R T E (Ignacio). U R I A R T E (Julin). U R I A R T E (Jos M a n u e l ) . URI ARTE-ROS AS ( N i c o l s ) : b. Gallarta ( V ) . URIBE E C H E V A R R A (Felicia no). U R I B E E C H E V E R R A (Francisco). U R Q U I Z A (Daniel). U R Q U I Z A (Plcido). U R Q U I Z A (Len). U R R E S T A R A Z U (Apolinar). U R R E S T A R A Z U G. ( P a u l ) . U R R E S T A R A Z U (Manuel). U R R E S T A R A Z U (Manuel, hijo). U R T A Z A (Cndido). U R T E A G A ALTOLAGUIRRE (Jos): b. Ataum (G). . U R T U R I (Jess S.). V A L L E A R A N A ( A n d r s ) : b . Baracaldo ( V ) . V A L L E A R A N A ( A n i c e t o ) : b . Baracaldo ( V ) . V E N E G A S (Jos). V E N T U R I N I (Arturo). V E R G N A S C O (Csar). V I C U A (Juan). V I C U A (Miguel). V I L L A M O N T E R R U O S O (Jess): b . Portugalete ( V ) .

i j
i

VILLABAIN (Matas). V I Z C A R R A (Pedro). WEIZSAECKEN-CASTiNG ( E d u a r d o ) : b . San Juan de Luz, Bajos Pirineos. Y A R Z A - I R A Z U S T A (Vicente): b. Tolosa ( G ) . , YASI A. (Ramn). YA S I O . ( R a m n ) . ZABALA-SOLAECHE Y GOYAL A R R A B A L ( I s i d o r o ) : b . Bilbao. Z A B A L A (Federico). ZAB A L E T A (Pedro). Z A B A L E T A (Francisco). Z A B A L E T A U N A M U N O (Tiburcio) : b . Vergara. Z A B A L U A (Alfredo). Z A L D O (Isidoro). Z A L D U O N D O (Ignacio). Z A R R A N D I C O E C H E A (Toms). Z E L A Y A (Gregorio).. Z E L A Y A (Hermenegildo). Z E R T U C H A O R D E N A N A (Cris, tino d e ) : b . Bilbao ( V ) . Z U A Z A G O I T I A (Alfonso). ZUBELZU-EGUIA (Raymundo): b. Ibarra ( G ) . Z U B I A (Clemente). ZUBIA (Pedro). Z U B I A (Santiago). Z U B I A (Victoriano). Z U G A R R A M U R D I (Sotero). Z U L U E T A (Romualdo). Z U L U E T A (Ramn). . Z U L U E T A (Higinio). Z U L U E T A (Agustn). Z U L U E T A (Jos). Z U L U E T A A. (Martn). Z I G A (Luis). Z U Z A E T A (Bonifacio). Z U Z A E T A (Pedro).

AL

LECTOR

Despus deuatro meses de abrumador trabajo entregamos al pblico las pginasrnpresas de esta PRIMERA PARTE de nuestra obra y que comprendlos LINAJES VASCOS, con un total de 3,537 apellidos. La SEGL'DA PARTE, que aparecer en breve comprender: 1. J-IMCE de APELLIDOS MONTAESES; 2.")-ESUDOS de A R M A S , (Lminas: Continuacin); 3.")-NClCIAS SOBRE HERLDICA: Origen, dibujo, composin y clasificacin de los Escudos de Armas, con un Voibulario Herldico de las palabras ms usadas en el Arte y ela Ciencia del Blasn, con lminas; 4 . ) - I N I C E DE TODOS LOS APELLIDOS MENCIONADO EN ESTA OBRA (I." y II: PARTES), por Orden Alftico, con un total aproximado de quince mil, 5.")-ADIIONES y CORRECCIONES; 1. y II.'"' PARTES; 6. )-IND~E GEOGRFICO; 7. )-INDCE GENERAL DE MATERIAS.
1 a U U

Han ayudado teas, y desinteresadamente en nuestra labor algunos buenos amigos. Seraasi una ingratitud de nuestra parte no dejar estampados en este libro !s nombres de dos de ellos, a lo menos: el de Don Guillermo de la Cuaca Gcrraz, que ha querido prestigiar los "Linajes Vascos y Montaesei corrigiendo con suma paciencia y enriqueciendo con datos inditos too el ndice de Apellidos; y el de mi querido primo Don Flix Vlez de Fas y Vergara, que ha colaborado con interesantes datos y muy principaliente en la difcil y pesada tarea de leer y corregir las pruebas. Cometeramos una imperdonable injusticia si no consignramos tambin aqu el entusiasme / buena voluntad con que ha trabajado el personal de los Talleres Grfico;;"San Rafael, "de capitn a paje", permitindonos entregar al pblico una mpresin bastante correcta de esta Primera Parte. Agradeceremos sineramente el envo de datos y las rectificaciones que los estudiosos quiera hacernos, a fin de preparar las Adiciones y Correcciones que deben figurar en la Segunda Parte.
1

P. X, FERNNDEZ-PRADEL. Santiago, 23 de Octubre de 1930.

NDICE
DE LA

GENERAL
P A R T E

P R I M E R A

Pgns. DEDICATORIA .. I N F O R M E del R d o . Padre Fr. Justo Mara Mokoroa, de los Escolapios PROLOGO ABREVIATURAS... BIBLIOGRAFA . . IV VII XI XXI XXV

n
EL P A S V A S C O - N A V A R R O . R e s e a Histrico-Geogrfica. . Guipzcoa ( G ) Vizcaya ( V ) . ... . lava ( A ) Navarra ( N ) Vascos Franceses Benabarre, Basse N a v a r r e (Baja N a v a r r a ) Laburdi, Lapr.rdi Zuberoa (Soule) A N T I G U A S M O N T A A S DE B U R G O S Y S A N T A N D E R : Historia Las villas de la Costa Geografa. ARQUEOLOGA VASCONGADA III EL I D I O M A E U S K A R O A p u n t e s Gramaticales. . Vocabulario Vasco-Espaol IV A P E L L I D O S V A S C O S . n d i c e Alfabtico de los que han figurado en Chile desde el Siglo X V I hasta nuestros das, con sus consanguneos correspondientes. Contiene: 119 122 125 1 3 38 52 72 90 91 93 94 96 99 103 110

526

NDICE

GENERA 1

A p u n t e s sobre sus Etimologas o significacin probable; Torres y Casas Infanzonas y Solariegas, con la descripcin de sus Escudos de A r m a s ; Noticias Genealgicas y Biogrficas de algunos Fundadores de Familias Chilenas de estirpe vasca, etc A D V E R T E N C I A S e I N S T R U C C I O N E S para consultar el N D I C E de A P E L L I D O S N D I C E A L F A B T I C O de A P E L L I D O S V A S C O S : A . . . . . .

145

147

B
C D E F G H I J L M N ...... . ...... ..... .

. . . ...

O ..... .
P ,. Q R

S T
U V , X Y ..... . Z ESCUDOS DE ARMAS.Lminas. . . A D I C I O N E S Y C O R R E C C I O N E S . ( N u e v o s datos de Astaburuaga, O'Shee, Otaegui, Sanfuentes, etc. N O M I N A de Socios del " C E N T R O V A S C O " de Santiago. . . AL L E C T O R N D I C E G E N E R A L DE M A T E R I A S DE E S T A P R I M E R A PARTE ...

150 205 229 239 242 269 271 290 294 311 313 345 367 370 396 402 402 407 422 427 464 471 471 482 503

511 515 523 525

m v / 7

BIBLIOTECA NACIONAL

1000552797