compiladores Gabriela peuelas Guerrero, Jannen contreras VarGas, mara del pilar tapia lpez

ConservaCin de un objeto asitiCo proCedente de la laguna de guerrero negro, baja California, MxiCo Katia Perdign Castaeda, Manlio Favio salinas nolasCo, Jos lus ruvalCaba sil, Helena Calvo del Castillo

3er Congreso LatinoameriCano de restauraCin de metaLes (septiembre 2009) Notas Corrosivas. Memorias del 3er Congreso Latinoamericano de Restauracin de Metales, compiladores gabriela Peuelas guerrero, Jannen Contreras vargas, Mara del Pilar tapia lpez, Mxico d.F. escuela nacional de Conservacin, restauracin y Museografa, instituto nacional de antropologa e Historia. 2010-2011. 2011 editor responsable: Hctor toledano oFarril. diseo editorial: augusto Marquet Chango. viniciusmarquet@gmail.com

isbn: en trmite Queda prohibida cualquier forma de reproduccin y transformacin de esta obra sin la autorizacin de los titulares de la propiedad intelectual, lo que puede ser constitutivo de delito (art. 270 y s.s. del Cdigo Penal)

Cmo usar la presente edicin?

digitalMente: la presente edicin es un documento PdF interactivo, el cual puede contener elementos multimedia. Por lo cual te recomendamos bajar la versin de acrobat reader ms actual para tu sistema operativo. Clikea aqu. iMPreso: imprime el presente documento. los elementos sensibles digitalmente desaparecern y se conservaran los datos duros de la obra. te recomendamos engargolarlo de la parte superior y utilizar una caratula transparente. escoje el anillo que ms te guste. no olvides utilizar hojas tamao carta en su impresin y de preferencia de reciclaje o doble uso. Finalmente, estas son tus Notas, imprimelas como ms te apetezca.

agradecimientos

creditos y

directorio

pgina

BIBLIOGRAFA

C ON S E RVAC IN DE U N OBJ E TO A S I T IC O P RO C E DE N T E DE L A L AGU N A DE GU E R R E RO N E G RO , BA JA C A L I F ORN I A , M X IC O

Katia Perdign Castaeda Manlio Favio Salinas Nolasco Jos Lus Ruvalcaba Sil Helena Calvo del Castillo

el presente trabajo describe el procedimiento de restauracin de un objeto metlico policromado de probable origen asitico (posiblemente un plato), procedente de la laguna de guerrero negro ubicado en el estado de baja California, como parte de un conjunto de objetos rescatados en la fase iii del proyecto galen de Manila por parte de la subdireccin de arqueologa subacutica del inaH. los estudios previos al tratamiento de conservacin se basaron en la determinacin de los materiales y la estructura constitutiva del objeto, a travs del anlisis por imagen digital y las tcnicas analticas de difraccin de rayos X (Xrd), de ases de iones (PiXe y rbs) complementadas con microscopio electrnico de barrido de bajo vaco (lvseM-eds). el procedimiento de limpieza por inmersin, estuvo controlada por medio de anlisis temporal por Potenciometra del medio acuoso, la cual permiti establecer el tiempo adecuado en la eliminacin paulatina de las sales y deposiciones inicas sobre el sustrato. los cambios en apariencia y de color entre cada proceso de intervencin (limpieza, pasivacin y proteccin), fueron registrados por medio de la espectrofotometra de contacto, cuyos resultados establecieron los lmites de modificacin en la imagen dentro de los parmetros aceptables para la percepcin del objeto restaurado. adems se elabor un montaje que otorg estabilidad para una posterior propuesta museogrfica. esta contribucin ejemplifica la colaboracin interdisciplinaria en proyectos de restauracin y conservacin, bajo el objetivo de generar procesos eficientes y ptimos para el estudio de la tcnica manufactura y la preservacin del objeto.

Antecedentes

La subdireccin de Arqueologa subacutica del InAH con el proyecto de investigacin denominado Galen de Manila, que se desarrolla en la Laguna de Guerrero negro, en el estado de Baja california, ha abierto 4 fases de trabajo en 1999, 2000, 2003 y 2005 con el objetivo principal de establecer el origen de los materiales encontrados en dicha rea. en la tercera temporada de campo, se recolectaron diversos materiales metlicos entre conchas, botellas de vidrio, focos, ladrillos entre otros, dispersos en la superficie de las dunas y zonas de la playa.
con la prospeccin, empleando detectores de metales, se recorri la playa removiendo la arena hacia donde el aparato ubicaba materiales para realizar recolecciones. en el sitio denominado LGn32, se hall

FIGurA 1. Hallazgo del objeto metlico en las dunas. Guerreo negro, Baja california, Agosto de 2003.

el objeto identificado por los investigadores en su momento como plato de cobre, ubicado en las coordenadas utM e 785123 y n 311593 (Meja, 2005). dicho objeto sin tratamiento alguno, ya seco, ingres a la cncPc, empacado entre plstico y foam delgado, dentro de una caja de madera.
Descripcin Formal Del objeto

alternancia e intercambio de elementos decorativos geomtricos y formas vegetales. Asimismo, presenta un perfil mixtilneo, en el que se observan cuatro crestas de curva rebajada, las cuales tienen flores de diez ptalos que alternan tonalmente el rojo y el amarillo en hojas o flores; entre diseos ovalados. consecutivamente a ste, se encuentra una franja de elementos amorfos (nubes), seguido por un segmento con lneas verticales. Le sigue una cenefa compuesta por tringulos engendrados en una lnea horizontal de zigzag con cruce de una silueta quebrada. en el dimetro menor se perfila una faja con distribucin consecutiva de elementos a manera de ganchos verticales.

ttulo: plato poca: posiblemente siglo XVIII Lugar de manufactura: posiblemente china Procedencia: Laguna de Guerrero negro, de Baja california, Mxico. Material: latn, esmalte dimensiones: d= 23.5 cm, d= 14.5 cm, gr=1.69 cm color: predominantemente verde-amarillo, con saturacin griscea y claridad media Fragmento de plato de posible formato circular, que muestra un diseo complejo de repeticiones,

tcnica De manuFactura La pieza presenta una tcnica parecida al cloisonn, aunque es posible que se trate de un rellenado de celdas. se trata de una sola pieza vaciada en metal que contiene la impresin de los diseos, a la que luego se le coloc entre cada celda la solucin vtrea, ya sea pulverizada o en pasta para someterlo a coccin. de esta manera se observan varias horneadas en las que quedan unidos completamente en el metal de base, el esmalte, y los pequeos motivos metlicos tanto en anverso como en reverso (contraesmalte).
entrelazando datos del hallazgo y la posible poca de la manufactura, es viable que esta pieza sea un producto de intercambio comercial asitico, (Hjek, 1966), (cosgrove, 1947) ,con influencia manchu-budista (seligson, comunicacin personal). se sabe que los objetos metlicos esmaltados provenan de china en la poca colonial (ruiz Gomar, 1960). Y posiblemente sea una pieza llamada de contacto, bajo pedido de la compaa de Indias.

resultaDo De anlisis

el objeto arqueolgico subacutico est constituido por tres capas distinguibles entre s: la matriz o capa intermedia de latn. Las capas exteriores (inferior y superior) son esmalte, aprecindose un degradado mayor en la zona inferior que en la superior. el metal expuesto en medio tiene indicios de degradacin por oxidacin. el esmalte exterior muestra signos de degradacin similar a la oxidacin del cobre.
a)anlisis del proceso de limpieza por inmersin. estudio por potenciometra en solucin acuosa

operacin adecuada para el tipo de objeto tratado. con base en los resultados obtenidos, se enumeran las siguientes conclusiones importantes: Los parmetros de pH y potencial xido-reduccin mostraron disminucin, se observaron magnitudes constantes despus de los 70 das de lavado. En las primeras etapas de inmersin se desprendieron ms iones como resultado de la limpieza. Posteriormente, la cantidad se estabiliz como resultado de un proceso final. En trminos de conductividad, sta era pequea al principio, como resultado de una excesiva presencia de sales disueltas. consecutivamente se increment, al disminuir en los sucesivos cambios de agua en las sales que se desprenden. Al final del proceso de lavado, la eficiencia en la limpieza fue del 79.74% de slidos eliminados. cabe destacar que la eficiencia no puede llegar al 100%, dado que no existe la limpieza total de una superficie, debido a que el slido debe mantener el equilibrio con la mnima cantidad de materia. El sistema de lavado slo elimina sales solubles.

el proceso de lavado por inmersin del objeto en medio acuoso, involucra una serie de fenmenos que tienen que ver con la naturaleza del sustrato, las especies inicas a disolver y separaracin de la superficie, los equilibrios de adsorcin superficial y la dinmica fisicoqumica de especies en solucin acuosa. A partir de esto, se plantea una serie de parmetros electroqumicos que, medidos durante la evolucin de proceso, provee informacin relevante en cuanto a la eficiencia en la limpieza por inmersin, como

b) anlisis colorimtric0 (committee e-12 on appearance of american society for testing and materials, 2000)

el presente estudio tuvo como finalidad registrar el impacto con respecto a la percepcin de los colores de esta pieza metlica, en las tres ltimas etapas del proceso de restauracin, posterior a la limpieza mecnica-acuosa, as como la pasivacin y el recubrimiento protector. se obtuvieron los siguientes resultados:
La paleta tpica del objeto, esta conformada por los colores rojo-naranja, amarillos, verde y cyan. el color predominante es el verde-amarillo, con saturacin griscea y claridad media. Las capas de pasivante y recubrimiento, por naturaleza fisicoqumica, modifican la percepcin de los colores del objeto metlico (posterior a la limpieza), cada uno de estos compuestos en diferente proporcin y grado.

La operacin de pasivacin con benzotriazol constituye un fuerte impacto en el cambio cromtico de la pieza metlica, tanto a nivel perceptual como colorimtrico; no as con lo que respecta al recubrimiento, que compensa en algunos colores los cambios bruscos provocados por el pasivador.
El pasivador desplaz los colores amarillos hacia tonos verdes; el recubrimiento satur ms los colores de grisceos a dbiles. Ambos compuestos modificaron la claridad del objeto, obscureciendo los valores claros a medios.
c) anlisis piXe- rbs y lVsem-eds

Todos los colores elegidos para la medicin colorimtrica cambiaron de menor a mayor grado; dichos cambios pueden considerarse bruscos para la cara frontal y moderada para la cara anterior de la pieza.

el estudio de la pieza se realiz empleando la tcnica PIXe y rBs con haz externo antes de realizar la limpieza de su superficie con el fin de determinar algunas informaciones relevantes sobre los materiales empleados para su manufactura y el origen probable de la pieza (calvo et.al., 2008). Los anlisis mostraron que la pieza metlica est esmaltada en el anverso y el reverso. La aleacin metlica co-

rresponde a un latn (cu-Zn en relacin 7/3 aproximadamente) con cantidades variables de plomo y hierro. debido a que no fue posible establecer patrones de composicin con claridad por el deterioro presente, se procedi a un muestreo en regiones seleccionadas con base en los anlisis previos paras realizar estudios con microscopio electrnico de barrido a bajo vaco (LVseM-eds). Para corroborar y obtener resultados de las diversas partes de esmaltado y del metal se procedi a la toma de cinco muestras o fragmentos. La observacin en el estereoscopio a 40 aumentos mostr que en efecto se presentaba un esmaltado en la parte anterior y posterior de la pieza, as como la presencia de una gran cantidad de cristales verdes, probablemente ricos en cloro y cobre (Figura 4). tras este examen se realizaron anlisis en el microscopio de bajo vaco del IFunAM y del InAH, con lo cual se observ que la aleacin de la pieza es en efecto un latn con una proporcin de 70% cobre y casi 30% zinc, y cantidades menores de plomo. no se observaron soldaduras. Los esmaltes estaban fracturados y se observaban altos contenidos de plomo, debido

a esferas pequeas (de hasta 20 m) ricas en plomo metlico con una interfase rica en zinc (Figura 4); cuyo origen an no se ha podido explicar.

Finalmente se llevo a cabo el anlisis PIXe-rBs de la pieza despus del tratamiento de limpieza y se compar con los resultados previos. La tabla 1 muestra la media de los resultados obtenidos. Las

medidas realizadas sobre el metal revelan bsicamente la misma informacin que antes de la limpieza; se trata de un latn (aleacin de cobre, zinc y trazas de plomo), tal y como indican las concentraciones de elementos mayoritarios, aunque la relacin cu/Zn es aproximadamente 5.3.
el metal, que mostraba un cierto contenido en fsforo, antes del proceso de limpieza, no contiene fsforo en las nuevas medidas de PIXe. La diferencia entre la concentracin de cloro antes (1.6% en promedio) y despus de la limpieza (menor al 0.3 %) permite establecer la efectividad del mtodo aplicado. Los resultados PIXe para los esmaltes han proporcionado mucha y mejor informacin despus de la limpieza del objeto; los esmaltes son vidrios ricos en plomo, pero el esmalte verdoso de la parte posterior del objeto contiene concentraciones menores de este elemento. todos los esmaltes contienen zinc, cobre y el hierro. es importante sealar que en el esmalte rojo estos elementos aparecen en mayor concentracin que para el resto. el estao no aparece en todos ellos y es especialmente abundante en el esmalte de color amarillo. Los esmaltes, independientemente de su

tabla 1. Concentraciones porcentuales promedio de elementos relevantes obtenidos por PiXe-rbs tras el tratamiento de conservacin

si rojo amarillo azul blanco Verde metal 4.7 3.3 4.6 5.8 4.3 0.09

K 1.8 1.0 2.1 0.9

cl -

ca 1.1

mn -

Fe 1.4

cu 9.3 2.9 3.6 2.4 4.2

Zn 9.0 2.6 4.9 4.6 2.5

sn

pb

1.0 35.4 7.3 44.0 0.1 43.3 44.5 24.4 2.3

0.7 0.011 0.2 1.3 0.030 0.6 2.1 0.1 0.4

7.0 0.3 2.3 0.3 0.1

0.2 53.3 10.4

color, contienen silicio, potasio y calcio, si bien la concentracin de potasio resulta especialmente elevada para el esmalte verdoso de la parte posterior. el color rojo del esmalte debe estar relacionado con la presencia de cobre, probablemente como cuprita (cu2O) y de hierro (Boorsook et.al., 2000), siendo el cobre el elemento colorante predominante en este esmalte. el zinc no proporcionara color sino opacidad en su forma ZnO.

tes (y es bastante inferior a la presente en el esmalte rojo) no se observa a simple vista ningn elemento que por s solo pueda proporcionar color azul. el esmalte blanco no presenta elementos destacados. La concentracin de hierro es menor que para el resto de los esmaltes y la del cobre resulta asimismo baja. Lo ms probable es que el color blanco se deba, como se conclua en el anlisis previo a la limpieza, a la presencia de PbO. el esmalte verdoso de la parte posterior muestra una mayor concentracin de potasio en relacin con las de la cara anterior, y contenidos significativos de cobre. es sabido que los esmaltes realizados con cenizas de plantas como fundentes poseen un color verdoso y altos contenidos en K2O, lo cual, en combinacin con un compuesto de cobre, podra dar lugar al color verde.
estaDo De conservacin

el esmalte amarillo se caracteriza por poseer concentraciones muy elevadas de estao, que slo aparece en dos colores ms; el rojo y el azul, en concentraciones mucho ms pequeas. el xido de estao forma un color amarillo junto con el xido de plomo en presencia del xido de silicio denominado amarillo de plomo y estao, es probable que este compuesto otorgue el color amarillo al esmalte (Fiori et.al., 2004) .
el esmalte azul contiene manganeso en dos de los cuatro puntos medidos. Adems presenta valores relevantes de hierro despus del esmalte rojo. A parte del cobre, que tampoco se encuentra en una concentracin mucho mayor que para otros esmal-

La pieza est incompleta, se desconoce el porcentaje de prdida material, es posible que se trate de un marco. Presenta arena adherida, polvo, oscure-

cimiento generalizado en zonas metlicas con mayor nfasis en la zona posterior, as como oxidacin generalizada del metal de base y de las celdillas del embutido. se observaban dos fisuras en ambos extremos de una cresta, as como un elemento suelto en uno de los extremos. todo ello como resultado del contexto de su hallazgo (Figuras 3 y 4).
Microscpicamente se observan burbujas en el esmalte debido, posiblemente, a que el mtodo de vidriado fuera por va hmeda, en la que el agua empleada durante la aplicacin del esmalte no fue evaporada lo suficiente antes de la coccin o bien por la ebullicin elevada. Mientras que las grietas corresponden a la capa gruesa del esmalte o a las diferencias en el ndice de dilatacin del cobre y del esmalte que al calentarse y enfriarse provocaron tensiones que produjeron rajaduras ( Zechlin, 1969) (ver Figura 4).

tratamiento de conserVacin - restauracin

a. Limpieza en seco y eliminacin de concreciones salinas en la zona anterior. Ver Figura 6 b. colocacin de capa de proteccin en la zona limpia
c. desalado por inmersin (H2O cO2)
d. eliminacin de capa de proteccin en zona limpia
e. Limpieza de concreciones salinas en zona posterior

f. unin de fragmento g. Pasivacin (BtA) h. colocacin de capa de proteccin final (IncrALAc). Figura 7 i. Montaje en base de acrlico. Figura 8 j. empaque

Figura 6. El proceso de desalado por inmersin en agua destilada se efecto durante el periodo comprendido de enero mayo de 2006.

Figura 7. Despus del desalado, se llevo acabo la eliminacin de capa de proteccin, y la limpieza de concreciones salinas, as como la unin, resane e integracin cromtica del fragmento suelto.

Figura 8. Se coloc una base de acrlico, con la forma hipottica de la pieza primigenia. Dicha base facilitar su exposicin museogrfica y evitar la manipulacin directa del objeto.

cOncLusIOnes

el objeto metlico denominado plato de posible origen chino, es de un material descontextualizado, por lo que difcilmente podrn obtenerse mayores datos histricos. tecnolgicamente es una pieza de gran maestra dado el interesante diseo que muestra.

s. XV y s. XVIII. el uso de cu2O en el rojo concuerda con lo anterior y quizs acotara este hecho, puesto que su poca de mayor uso fue entre el s. XV y el XVII (sease, 1981), lo cual es coherente con el contexto y temporalidad del hallazgo. dado que la coccin del esmalte rojo (cu2O) requiere atmsfera reductora y tanto el xido de zinc como el cuO requieren de atmsfera oxidante, es de suponer que la coccin de los esmaltes debi haberse realizado en distintas etapas y con variacin de las condiciones oxidoreductivas de la atmsfera. La combinacin de tcnicas PIXe-rBs, y LVseM/ eds ha resultado de gran utilidad en la caracterizacin de este objeto y su manufactura por cloisonn. Los materiales arrojados han permitido situar aproximadamente en el tiempo el marco y estimar las condiciones de trabajo del horno empleado en la coccin (atmsfera y temperatura). Asimismo, fue posible determinar por PIXe la eliminacin casi total de cloro y fsforo de la superficie del objeto tras el tratamiento de conservacin, constatando la eficiencia del mtodo de limpieza aplicado.

Los anlisis realizados indican que el objeto metlico cloisonn est hecho de un latn esmaltado con vidriado de plomo por ambas caras en diferentes colores: amarillo, rojo, azul, blanco y verdoso (parte posterior). Las tcnicas analticas aplicadas no permiten la diferenciacin del pigmento empleado en los esmaltes azules. dados los componentes responsables del color y aspecto opaco de los esmaltes as como de los fundentes empleados, la temperatura de coccin del mismo no debi de superar los 1100c. sin embargo, estas condiciones fueron suficientes para la segregacin de metal y migracin hacia el esmalte. La presencia del pigmento amarillo de estao y plomo permite situar la pieza en el tiempo entre el

Finalmente, es necesario hacer hincapi en el clima de exposicin y resguardo de esta obra, pues si se expone en altas condiciones de humedad y temperatura podra sufrir graves riesgos, por lo que es necesario que cumpla con las condiciones necesarias, para su correcta conservacin.
BIBLIOGrAFA
Borsook, E; GoffrEdi f Y PaGliarulo, G.
2000 Medieval mosaics. Light, color, materials. The Harvard University Center For Italian renaissance Studies at villa Tatti, Milan, silvan editorial

CoMMittEE E-12 on aPPEaranCE of aMEriCan soCiEtY for tEstinG and MatErials (astM)
2000 ASTM Standards on Color and Appearance Measurement; American society for testing & Materials; new York, usA

fiori, CEsarE; vandini, MarianGEla Y Mazzotti, valEntina

2004 I Colori del Vetro Antico, saonara,Il Prato editoriale.

HJEk, luBor
1966 El arte Chino, Fce, checoslovaquia, 58.

MEJa, luz Mara

2005 Informe de Proyecto Galen de Manila Mxico, reconocimiento arqueolgico fase III Baja California, Mxico, sAs InAH, 0ctubre.

Calvo dEl Castillo, H; ruvalCaBa, J.l; CaldEron, t; salinas n., M.f. MEJa, l.M. Y PErdiGn, k.
2008 Characterisation o fan enamelled Metallica object found in Guerrero Negro (Baja california) by PIXe and rBs techniques, nucl. Instrum. and Meth, B 266: 2311-2315.

ruiz GoMar, roGElio

1960 "Metales", en Artes de Mxico, El arte en el comercio con Asia, nm. 190, ao VXIII: 72

sEasE, C.
1981 studies in conservation 26: 76.

CosGrovE, MaYnard G.
1947 The e-namels of China and Japan, Clamplev and Cloisonn, new York, dood, Mead & company

sEliGson, silva
comunicacin personal

zECHlin, Catarina.
1969 Esmaltar, un entretenimiento til, Argentina, Kapeluz, 68.

CARACTERIZACIN Y ESTUDIOS TCNICOS

CaraCtErizaCin DE la orFEbrEra DE la tumba 7 DE montE albn, oaXaCa gabriela peuelas guerrero et al. CaraCtErizaCin por XpS DEl EmpaamiEnto proDuCiDo En una nariguEra DE oro DE la Cultura Calima emilio cano et al. rEtoS y oportuniDaDES En El anliSiS CompoSiCional (XrF) DE CaSCabElES DE CobrE En DiFErEntES EStaDoS DE ConSErvaCin niklas schulze. EStuDio ESpECtroFotomtriCo SobrE laS CaraCtErStiCaS CromtiCaS DE loS mEtalES: EStaDo natural, CorroSin y proCESoS DE ConSErvaCin manlio faVio salinas nolasco. EvaluaCin ElECtroqumiCa DE ptinaS En CampanaS DE bronCE DEl Siglo XiX, CatEDral DE CuErnavaCa, mXiCo. fausto rodrguezacua. DataCion DE piEzaS arquEologiCaS DE HiErro, mEDiantE DiFuSion, apliCanDo El moDElo DE matano angel garca abajo. EStuDio no DEStruCtivo DE mEtalES: tCniCaS baSaDaS En rayoS X CaraCtErStiCoS (XrF, EDX y piXE). jos luis ruValcaba sil. ConSErvaCin DE un objEto aSitiCo proCEDEntE DE la laguna DE guErrEro nEgro, baja CaliFornia, mXiCo katia perdign castaeda et al. tratamiEnto DE ConSErvaCin y rEStauraCin DE vaSoS DE plata DE la Cultura CHim luis enrique castillo narrea. ConSErvaCin, rEStauraCin DE mEtalES En CHilE, El CaSo DE la ColECCin CaSa muSEo EDuarDo FrEi montalva y El parquE DE laS ESCulturaS johanna mara theile y orlando theile. HiStoria, EvoluCin y rEviSin DEl proCESo DE EliminaCin DE proDuCtoS DE CorroSin En la EnCrym mara del pilar tapia lpez. HiloS mEtliCoS En tEXtilES, una rEviSin a la intErvEnCin ingrid karina jimnez cosme. EStuDio DEl triFoSFato pEntaSDiCo (Stp) para Su uSo Como agEntE DE limpiEza DE proDuCtoS DE CorroSin DEl CobrE laura V. balandrn gonzlez y manlio f. salinas.

ESTUDIOS PARA LA CONSERVACIN

TRATAMIENTOS DE CONSERVACION

la proDuCCin Fabril DE tEXtilES DE algoDn En El CEntro DE mXiCo, 1830-1910. loS primEroS paSoS. raquel beato king. loCalizaCin DE plaCErES y minaS En oaXaCa prEHiSpniCa y Colonial: 1300 a 1550 DC edith ortiz daz. loS mEtalES DEl rgano tubular DE San juan tEpEmaSalCo, HiDalgo jimena palacios y esteban mario. la ConSErvaCin DE ElEmEntoS mEtliCoS no EStruCturalES En la arquitECtura DE loS SigloS XiX y XX soledad daz martnez. toquE DE miDaS: la EliminaCin DE ptinaS DE monumEntoS En bronCE jannen contreras y carolusa gonzlez. arquEologa DE la mnima intErvEnCin para mEtalES mauricio benjamn jimnez ramrez. primEroS rESultaDoS DE la rEStauraCin mEDiantE tECnologa lSEr DE mEtalES arquEolgiCoS

ESTUDIOS HISTRICOS

CRITERIOS DE INTERVENCIN

joaqun barrio martn et al.

rEintEgraCin Formal En mEtalES. intErvEnCin DE una lmpara DE latn platEaDo DEl Siglo XiX marcela lpez arriaga. EStuDio DE CaSo DE pao CubrE Cliz borDaDo: limpiEza DE HiloS mEtliCoS En tEXtilES; DEtErioro por proDuCtoS inaDECuaDoS y poSiblES altErnativaS a. luca Villarreal castillo. la ConSErvaCin intEgraDa DE DoS anilloS mEtliCoS DE origEn prEHiSpniCo: El CaSo DEl proyECto El SalitrE isabel medina gonzlez. ConSErvaCin DE CaonES DEl pErioDo Colonial, quE Forman partE DEl patrimonio Cultural DE la CiuDaD DE San FranCiSCo DE CampECHE diana arano recio. tCniCaS ElECtroqumiCaS apliCaDaS a la ConSErvaCin DE un anCla DEl Siglo XiX EXpuESta a la atmSFEra marina En la CiuDaD DE CampECHE, mXiCo marco antonio hernndez escampa-abarca. FuEntES y mobiliario urbano DE HiErro ColaDo DEl Siglo XiX mauricio b. jimnez y nger e. garca. El mEDio ambiEntE DE la rEpbliCa DE Cuba y Su inFluEnCia En El DEtErioro DEl HiErro y El bronCE. algunoS mtoDoS para Su EvaluaCin, ConSErvaCin y protECCin ana e. cepero acn.

Estudio dE caso

Es tu di o dE c aso: hi Er r o

COMIT ORGANIZADOR
J a n n e n Co n t r e r a s va r g a s , g a b r i e l a P e u e l a s g u e r r e r o, M a r a d e l P i l a r ta P i a l P e z y J o H a n a M . t H e i l e b r u n s

3ClRM

COMIT CIENTFICO
D a lva C r i s t i n a B a p t i s ta | i n s t i t u to D e Q u m i C a , u n i v e r s i D a D D o e s ta D o D o r i o D e J a n e i r o | B r a s i l J a n n e n Co n t r e r a s va r g a s | e s C u e l a n a C i o n a l D e Co n s e r va C i n , r e s tau r a C i n y m u s e o g r a f a | m x i Co s o l e D a D D a z m a r t n e z | i n s t i t u to D e l pat r i m o n i o C u lt u r a l D e e s pa a | e s pa a m a r C u s g r a n ato | m u s e o D e a s t r o n o m i a y C i e n C i a s a f i n s | B r a s i l g a B r i e l a p e u e l a s g u e r r e r o | e s C u e l a n a C i o n a l D e Co n s e r va C i n , r e s tau r a C i n y m u s e o g r a f a | m x i Co K at i a p e r D i g n C a s ta e D a | Co o r D i n a C i n n a C i o n a l D e Co n s e r va C i n D e l pat r i m o n i o C u lt u r a l | m x i Co m a r a D e l p i l a r ta p i a l p e z | e s C u e l a n a C i o n a l D e Co n s e r va C i n , r e s tau r a C i n y m u s e o g r a f a | m x i Co J o h a n a m a r i a t h e i l e B r u n s | u n i v e r s i D a D D e l D e s a r r o l lo y u n i v e r s i D a D D e C h i l e | C h i l e

AGRADECIMIENTOS
a l a s i n s t i t u C i o n e s i n v o lu C r a d a s : e s C u e l a n a C i o n a l d e Co n s e r va C i n , r e s tau r a C i n y M u s e o g r a F a M a n u e l d e l C a s t i l lo n e g r e t e , i n s t i t u to n a C i o n a l d e a n t r o P o lo g a e H i s to r i a i n a H , s e C r e ta r i a t C n i C a d e l i n a H , i n t e r n at i o n a l Co u n C i l o F M u s e u M s , Co n s e r vat i o n Co M M i t t e e , M e ta l W o r K i n g g r o u P i Co M - CC , a l g r u P o l at i n o a M e r i C a n o d e r e s tau r a C i n d e M e ta l e s , a l a s o C i e d a d d e F e n s o r a d e l Pat r i M o n i o a r t s t i Co d e M X i Co s o d e ta M .

A TODOS lOS INvOluCRADOS EN lA ORGANIZACIN DEl 3ER ClRM

l i l i a n a g i o r g u l i C H v e z , i n g r i d J i M n e z Co s M e , i l s e C i M a d e v i l l a C e r v e r a , g n z a lo b e C e r r a P r a d o, va l e r i a M a C a s r o d r g u e z , lo u r d e s g n z a l e z J i M n e z , d i e g o g ay ta n M e r t e n s , a n a C a n i r a M n P e d r e r o, a d r i a n a v e g a C a r r i l lo, J e s s i C a v e r a ta M ayo, d i e t e r r a M r e z r u v i e r a , P i l a r H e r n n d e z Co Co n i , n g e l g a r C a a b a J o, J a i M e i b e z H e r n n d e z , J o r g e M e n d o z a b au t i s ta , v C to r a r t u r o Q u i n ta n a va l d s , Pa b lo C a s t r o g o n z l e z , J o s a n to n i o J u r a d o lu n a , e r i K a l F r e d o g a o n a r o d r g u e z , z a r a i M . g a r C a C e r va n t e s , Pat r i C i a M e J a , d av i d e s t r a d a b a r r i e n to s , r o s a r i o C e r n a g a r C a , l e o n a r d o v zQ u e z , g e r a r d o a l b a r r n d e a l b a , C a r lo s F lo r e s e s P i n o, M a r i a n a a l M a r a z r e y e s , e d g a r e d ua r d o a lva r a d o r o s , s a n d r a M a r a lva r e z J a C i n to, e n r i Q u e a r va lo a r i s t e g u i , X i M e n a a l e J a n d r a b r u n a l e M a , M a r a e u g e n i a d e s i r e b u e n t e l lo g a r C a , g i l b e r to Co r o n e l F e r n n d e z , M i t z i va n i a g a r C a to r i b i o, M a r a d e l s o Co r r o J i M n e z to r r e s , a n a l a n z a g o r ta C u M M i n g , e M M a n u e l l a r a b a r r e r a , M a r i a n a l P e z M a r t n e z , r e b e C a g ua d a lu P e M a Q u e d a g a r r i d o, M a r a F e r n a n d a M a r t n e z r o C H a , d a M a r i s M a r i a n a M n d e z va l d s , to M a s M e r a z C a s ta o, lo u r d e s n o e M i n ava J i M n e z , s o F a H e l e n a n ava r r o M i r a n d a , H u g o Pa lo M i n o Co r t s , a n a J u l i a P o n C e l i s g u t i r r e z , M i t z y a n to n i e ta Q u i n to Co r t s , r e b e C a a b i g a i l r o d r g u e z b u i t r n , J o s e z e Q u i e l r o M e r o C H v e z , r e b e C a r o s e n d o Co r o n a , lva r o s a n t i l l n b u e y e s , o l i v i a d a z , e d ua r d o g r au e , F r a n C i s Co s ot e lo y v i n i C i u s M a r Q u e t, a C H r i s t i a n d e g r i g n y y d av i d H a l l a M .

Conse jo naCionaL par a La CuLtur a y Las ar tes Consuelo sizar guerrero presiDenta instituto naCionaL de antropoLoga e Historia alfonso de Maria y Campos Castell Director General rafael Prez Miranda secretario tcnico luis ignacio sainz Chvez secretario aDministrativo esCueLa naCionaL de ConserVaCin, restauraCin y museograFa manueL deL CastiLLo negrete liliana giorguli Chvez Directora

Pablo gmez Porter Secretario acadmico y de inveStigacin gonzalo becerra Prado Subdirector de Planeacin y ServicioS educativoS ilse Cimadevilla Cervera Jefa acadmica de la licenciatura en reStauracin Carlos Madrigal bueno Jefe acadmico de la maeStra en conServacin y reStauracin de bieneS culturaleS inmuebleS andrs triana Moreno Jefe acadmico de la maeStra en muSeologa Fernanda valverde valds coordinadora de la eSPecialidad en conServacin y reStauracin de fotografaS.

Martha i. Hernndez ramos Jefa del dePartamento de aSuntoS eScolareS Jesica vera tamayo Jefa de control y ServicioS adminiStrativoS Paola Karina gutirrez bentez Jefa del dePartamento de biblioteca y centro de documentacin valeria Macas rodrguez Jefa del dePartamento de educacin continua y deScentralizacin anacani ramn Pedrero rea de diSeo y Produccin

Jos antonio Jurado luna

rea de informtica

general anaya no. 187 Col. san Diego ChuruBusCo C.p. 04120, CoyoaCn tels. 5604 5163, 5604 5188 y 5604 5943 www.enCrym.eDu.mx

Notas Corrosivas, Memorias del 3er Congreso Latinoamericano de Restauracin de Metales, es una publicacin realizada por la escuela nacional de Conservacin, restauracin y Museografa del instituto nacional de antropologa e Historia.
todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin parcial o total, directa o indirecta del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorizacin expresa y por escrito de los editores, en trminos de la ley Federal del derecho de autor y en su caso de los tratados internacionales aplicables, la persona que infrinja esta disposicin se har acreedora a las sanciones legales correspondientes.

responsabiLidad es posible que los contenidos tengan imprecisiones, omisiones o errores por lo que el Comit Compilador no se hace responsable por la informacin que no haya creado. ni responder por daos o perjuicios derivados del uso o abuso de la informacin presentada en Notas Corrosivas. Memorias del 3CLRM. enLaCes a otros sitios web
dada la intencin de interaccin de la presente obra, sta cuenta con enlaces a otros sitios web dirigidos por entidades o personas no relacionadas con Notas Corrosivas. Memorias del 3CLRM. no es responsabilidad del Comit Compilador el contenido de dichos sitios web.

el contenido de los artculos es responsabilidad exclusiva de los autores y no representa necesariamente la opinin del Comit Compilador de Notas Corrosivas. Memorias del 3er Congreso Latinoamericano de Restauracin de Metales, de la enCryM o del inaH. isbn: en tramite Primera edicin: 2011 d.r. 2011 instituto naCional de antroPologa e Historia Crdoba 45, colonia roma, 06700, mxico, D.f. sub_fomento.cncpbs@inah.gob.mx Producido y hecho en Mxico

Poltica de utilizacin de informacin e imgenes contenidas en el sitio web Notas Corrosivas. Memorias del 3CLRM la informacin, archivos, bases de datos e imgenes contenidas en el sitio web son propiedad del instituto nacional de antropologa e Historia.
la informacin publicada en el sitio web puede ser utilizada sin fines de lucro y para la difusin del patrimonio cultural de Mxico y se deber citar como autor al instituto nacional de antropologa e Historia.

Para cualquier otro uso se deber obtener la autorizacin de la Coordinacin nacional de asuntos Jurdicos del inaH. editor responsabLe: Hctor toledano oFarril.

Notas Corrosivas son resultado de las ponencias presentadas durante el 3er Congreso Latinoamericano de Restauracin de Metales, Mxico 2009 Ejemplar nico producido durante 2011 en La casa del Chango: Av. Iglesias y Caldern Rt. 8, #17, Jardn Balbuena. Cp. 15900. Mxico, D.F. Conservacin de un objeto asitico procedente de la Laguna de Guerrero Negro, Baja California, Mxico se trmino de imprimir en tu casa de manera anacrnica. Las familias tipogrficas utilizadas fueron Espinosa y Miryad Pro en sus distintos pesos.

www.encrym.edu.mx