16 Moharram 1433 - Dimanche 11 Dcembre 2011 - N14379 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident mauritanien depuis hier Alger

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Renforcement de lEtat de droit

PP. 4-5

Le Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz, est arriv hier soir Alger pour une visite d'Etat de quatre jours, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Chef de l'Etat mauritanien a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumedine par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. S'insrant dans le cadre du dialogue et de la concertation traditionnels entre les deux pays, cette visite permettra de donner une impulsion nouvelle la coopration bilatrale dans tous les domaines, selon un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Elle offrira galement l'occasion aux deux Chefs d'Etat de poursuivre et d'approfondir leur consultation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

RFORMES POLITIQUES

Ladhsion des partis

CONFRENCE DU PT SUR LINGRENCE DANS LES AFFAIRES INTERNES DES PAYS

P. 3

Mme Hanoune dnonce le pillage systmatique des richesses naturelles des peuples
SCURIT SOCIALE

P. 3

Tayeb Louh : Les dpenses de sant ont atteint 176 milliards de dinars en 2010
MATRE AZZI EL MOUDJAHID :

P. 5

La rconciliation nationale fait partie des droits de lhomme

RESPECT DES DROITS DE L'HOMME AU SEIN DES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

Trs satisfaisant,
selon M. Felioune

Plus de 7.000 visiteurs attendus

LTURE 7e SALON DE LAGRICUDE BISKRA EPPIQUE SAHARIENNE ET ST

P. 6

51e ANNIVERSAIRE DES MANIFESTATIONS POPULAIRES DU 11 DCEMBRE 1960

MATRE FATMA-ZOHRA BENBRAHAM AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Il faut rendre justice aux enfants de Dcembre

P. 7

Ph. Nesrine T.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nesrine T.

LE RAPPORT ANNUEL SUR LES DROITS DE LHOMME RENDU PUBLIC EN JANVIER 2012

2
Mto
Ce matin, 9 h 30

EL MOUDJAHID

Voil
Sur les rgions nord, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies prs des ctes en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest modrs (30/40 km/h) prs des ctes et faibles vers l'intrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag, except les rgions du SudOuest, la Saoura, le Sahara central et les Oasis o l'on notera un ciel voil. Les vents seront variables lEst faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-8), Annaba (20-12), Bchar (18-6), Biskra (20-6), Constantine (16-4), Djanet (23-12), Djelfa (14-0), Ghardaa (184), Oran (18-12), Stif (16-2), Tamanrasset (20-12), Tlemcen (18-8). Tindouf (24-10), El Oued (20-5), Adrar (22-9), Ouargla (195).

Confrence sur La participation des enfants dans les manifestations de Dcembre 1960
Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la direction de lducation dAlger-Centre et le club culturel des moudjahidine une confrence historique sur le thme La participation des enfants dans les manifestations de Dcembre 1960 , ce matin 9 h 30 au Nadi El Moudjahed, place Port-Sad, Alger, ct du Thtre national. Un hommage sera rendu aux deux enfants Farid Maghraoui et Saliha Wathiki.

Ce matin, 10 h 45, sur Radio Algrie Internationale

Dbat avec Moussa Benhamadi

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, sera linvit de la Radio Algrie internationale demain de 10 h 45 11 h. Le dbat portera sur le dveloppement du secteur et sa participation lconomie nationale.

Les 12, 13 et 14 dcembre, Tlemcen

Colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise les 12, 13 et 14 dcembre Tlemcen, loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, un colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi. Louverture du colloque aura lieu demain, 9 h, par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah.

Demain, 8 h 30, au cercle militaire de Beni Messous

Confrence sur Limmunit parlementaire

Le ministre des Relations avec le Parlement organise une confrence sur Limmunit parlementaire sa dfinition ses exigences et sa pratique demain, 8 h 30 au cercle militaire de Beni Messous. Louverture de la confrence par le ministre des Relations avec le Parlement M. Mahmoud Khoudri.

Journe mondiale du Handicap

Soire en lhonneur de 10 associations

Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, a organis, loccasion de la journe mondiale du Handicap une soire mmorable au club Djezzy en lhonneur de dix associations de handicaps, savoir : lcole pour les personnes handicapes de Corso, ainsi que celle dEl Achour, lcole des personnes atteintes de surdit de Baraki et celle de Tlemly (Alger), lassociation Al Baraka, lassociation Al Takwa, lassociation Al Nasr, lassociation pour les personnes trisomiques, la Fdration des personnes handicapes et enfin le Club Itihad Riadhi de Basket-ball.

Le 13 dcembre, 14 h, au CRASC

Confrence sur les cimetires et stles funraires ottomanes

Le Centre National de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle [CRASC] abritera le 13 dcembre 14 h une confrence sur le thme les cimetires et stles funraires ottomanes anime par Nicolas Vatin, directeur de recherche au CNRS, France, et organise par lquipe de recherche / Crasc.

Demain, 8 h 30, lhtel Mercure

Entrepreneuriat fminin

Nedjma sponsor de lvnement

Poursuivant sa politique de soutien aux initiatives allant dans le sens de la promotion de lutilisation des technologies de linformation et de la communication (TIC) au sein de la sphre conomique nationale, Nedjma sponsorise, la confrence Programme des ambassadeurs dentreprises en Algrie, CAP 2011 qui sest droule du 7 au 9 dcembre 2011 lhtel Sheraton Alger.

nsibilisation sur le ne rgionale de setiques dhygine Tour pra Guide des bonnes et la matrise

dcembre Les 12, 14 et 15

Rencontre sur la formation professionnelle et les ressources humaines

La mission conomique Ubifrance organise, en parallle de la visite du MEDEF, une rencontre sur le thme de la formation professionnelle et des ressources humaines, htel Mercure, le 12 dcembre partir de 8 h 30.

PMI appui aux PME/ (PME Le programme dformation et de communication , en europenne nologies din nion des tech r lAlgrie et lU riens de II), cofinanc pa ssociation des producteurs alg ale de lA urne rgion enariat avec part organise une to et des boissons (APAB) s entreprises de la filire s bonnes de de sensibilisation ncerns autour du Guide produits institutionnels cone jus de fruits, nectars et dhygi pratiques ra Boulevard drivs 9 h 30 lhtel Ch main, partir de . De lhtel Bejaia Krim Belkacem - 14 dcembre, partir de 9 h 30 enia Oran. Le mercredi -S GEX : int aroport dEs Phoenix, rond podcembre, partir de 9 h 30, AL 15 lger. Le jeudi 5, Cinq Maisons-A route nationale n

Demain, 8 h 30, lhtel la Renaissance de Tlemcen

Confrence de presse du PDG dAir Mditerrane

Le PDG de la compagnie arienne Air Mditerrane donne une confrence de presse le 12 dcembre 8 h 30 l'htel la Renaissance de Tlemcen a l'occasion de l'ouverture officielle des bureaux de la compagnie en Algrie.

Mobilis

Promo 2012 MobtaSim

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, lance son offre promotionnelle spciale fin danne sous le nom Mobilis Promo 2012 , destine aux abonns prpays MobtaSim . Ainsi, du 10 au 24 dcembre, Mobilis offre la possibilit ses clients, de profiter dune offre avantages multiples avec des communications gratuites vers tous les rseaux nationaux, en plus dune baisse tarifaire sur les SMS, dont le dtail est comme suit : 2 heures gratuites valables vers tous les rseaux nationaux. 0 dinar les appels vers Mobilis de 8h 17h. 1 dinar le SMS vers Mobilis. 2 dinars le SMS vers les autres rseaux nationaux. Mobilis prcise, que les avantages de la Promo 2012 restent valides pour une dure dune semaine. Pour en bnficier, il suffit de recharger 500 DA, puis composer *600# pour choisir la Promo 2012 . Il est rappeler, que labonn reviendra automatiquement, aprs la fin de la validit des avantages, son offre initiale et pourra resouscrire de nouveau.

Demain, 10 h, lhtel Sheraton

Signature dun avenant de la convention de sponsoring FAF-Nedjma

Une crmonie de signature dun avenant de la Convention de sponsoring entre la Fdration Algrienne de Football et Nedjma. Cette crmonie sera suivie dune confrence de presse anime par le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua, et le directeur gnral de Nedjma M. Joseph Ged et ce demain 10 h lhtel Sheraton - Club des Pins -Salle Jupiter.

Le 13 dcembre, 11 h 30, lhtel Sheraton

Dveloppement durable et RSE : leviers de croissance pour les PME

CONDOLEANCES
M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme NAtionale Populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnels civils assimils, ses sincres condolances la famille Harrate, suite au dcs, par arrt cardiaque, dans la matine du jeudi 8 dcembre 2011, du regrett Le Colonel Mustapha Harrate Attach de Dfense auprs de lambassade dAlgrie Lisbonne (Portugal) et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Confrence sur le Dveloppement Durable et RSE : Leviers de Croissance pour les PME sera organis par CJD (Club Algrien des jeunes Dirigeants Algriens), lANDPME et la GIZ (Coopration technique allemande) Alger le 13 Dcembre 11 h 30 lhtel Sheraton Alger Auditorium.

Le 24 dcembre, 10 h, au sige de A. ASMA.RESP

Lassociation algrienne de solidarit au malades respiratoires (A.ASMA.RESP) organise une assemble gnrale de ses adhrents le 24 dcembre, 10 h au sige de lassociation solidarit AIDS 95 Av. Colonel Lotfi, Bab El Oued.

AG des adhrents

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
FLN
CONFRENCE DU PT SUR LINGRENCE DANS LES AFFAIRES INTERNES DES PAYS
FLN "ne prtend pas monopoliser le nationalisme, ni la pense politique, ni la dfense des constantes de la nation, mais ce que personne ne peut contester, est quil (le FLN) est n le 1er Novembre pour servir lAlgrie". Sagissant de la place de la femme sur la scne politique, M. Belkhadem a rappel que le FLN "a de tout temps accord une place de choix la promotion politique de la femme". "Nous constatons des faiblesses dans nos rangs et nous travaillons les corriger en veillant ce que chacun de nos militants soit propre et intgre, a encore affirm le secrtaire gnral du FLN. Evoquant les mouvements sociaux que vivent certains pays arabes, voisins ou non, M. Belkhadem a affirm quen Algrie, "nous respectons le choix des peuples choisir le systme politique qui leur convient, choisir leurs dirigeants et leurs options politiques, aussi nous nous interdisons de nous immiscer dans leurs affaires intrieures". Le secrtaire gnral du FLN a saisi cette occasion pour souligner, propos de la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, que ces vnements, qui ont port "un message de refus du colonialisme, ont prouv que la Rvolution manait du peuple algrien".

Belkhadem : Les rformes, piliers de laction dmocratique dans le pays L

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu hier Biskra, que les rformes engages en Algrie reprsentent "la question de lheure" et constituent "les piliers de laction dmocratique dans le pays". M. Belkhadem, qui animait un meeting la salle omnisports Mohamed-Khaldi, a ajout, dans ce contexte, que la loi lectorale, la loi sur les partis politiques, la loi sur linformation et la loi sur la promotion de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, ainsi que les autres textes comme celui sur la lutte contre la corruption visent "enraciner la dmocratie". Aprs avoir soulign que le choix des rformes "nest pas dict par les pressions de ltranger", le secrtaire gnral du FLN a affirm que sa formation politique est "au service de lAlgrie, et se trouve constamment lcoute des aspirations de la socit, pour le changement et les rformes". "Chaque fois quil sest agi de la scurit du pays, de lunit du peuple, du choix dmocratique et du dveloppement conomique, lAlgrie et le FLN ont fait cause commune", a poursuivi M. Belkhadem, avant dajouter que le

Mme Hanoune dnonce le pillage systmatique des richesses naturelles des peuples
Cest sans ambages quelle proposa la cration d'un comit permanent de veille destin dfendre la souverainet des nations
Contre les guerres d'occupation, contre l'ingrence dans les affaires internes des pays, en dfense de l'intgrit et la souverainet des nations , tel est le thme de la confrence durgence quorganise depuis hier et jusqu demain Alger le Parti des travailleurs et lUGTA en prsence de 235 participants, dont 105 reprsentants de 42 pays. Des responsables politiques et syndicaux, des universitaires et des avocats des pays du Maghreb et du Sahel, notamment de l'Afrique subsaharienne, ont rpondu favorablement lappel du PT et de la centrale syndicale algrienne. Comme son accoutume, Mme Hanoune a dress loccasion un rquisitoire contre lingrence dans les affaires internes des pays et qualifi l'ingrence humanitaire de prlude au droit des grandes puissances intervenir militairement, sous couvert de lOTAN. Lobjectif tant dorganiser, estime-t-elle, le "pillage systmatique" des richesses naturelles et des ressources des peuples, de et garantir de nouveaux marchs aux multinationales. "C'est par l'intervention de l'OTAN qu'a t ralis le dpeage de l'ex-Yougoslavie", fait-elle remarquer en mettant en exergue certaines des sanctions adoptes pour affamer les peuples et dtruire les potentiels conomiques, tels les blocus conomiques, les zones d'exclusion ariennes, le gel des avoirs l'tranger, lesquels, dit-elle encore, sont les prliminaires de la guerre d'occupation. Linitiatrice de la rencontre illustre ses propos par la guerre d'Irak et l'embargo qui a t impos ce pays pendant 13 ans, et la partition du Soudan en 2010, pour dire que l'ingrence extrieure est devenue un trait dominant dans la situation mondiale et n'exclut aucun domaine ni aucun continent. Lingrence extrieure se substitue aux souverainets nationales, manipule et oriente les soulvements populaires afin qu'ils ne remettent pas en cause l'ordre tabli, savoir les intrts imprialistes, constate la secrtaire gnrale du PT. Aussi, cest sans ambages quelle propose la cration d'un comit permanent de veille destin dfendre la souverainet des nations. Nous soumettons la rflexion, la proposition d'un comit permanent de veille pour tre prt ragir ensemble en dfense de l'intgrit et de la souverainet des nations, a-t-elle affirm, prcisant que cette dmarche a t initie dans le souci d'assurer la continuit de l'action unie, et compte tenu des dveloppements angoissants sur tous les continents, qui interpellent, a-t-elle estim, toutes les femmes et tous les hommes de conscience, attachs la paix et au progrs humains.

Assurer la continuit de laction unie

Elle a affirm que la confrence d'Alger est un cadre militant, de rflexion, d'change de points de vue, afin, a-t-elle dit, de dgager les moyens pour la mobilisation unitaire. Plus loin, elle explique que ces interventions trangres directes vont contrecourant de lvolution des processus politiques naturels et crent des situations d'impasse et de pourrissement qui provoquent des drives meurtrires. Cette approche qui obit, selon Mme Hanoune, la logique de la premire puissance mondiale, dnie aux pays viss leur souverainet populaire et leur histoire, et contraint le Maghreb et le Moyen-Orient s'inspirer du modle islamique turc comme seule rfrence. Pour elle, aucun pays n'est l'abri de cette machination, do la ncessit, poursuit-elle, de constituer un front uni pour prmunir lAlgrie des ventuels dangers. La secrtaire gnrale du PT qui dnonce, par ailleurs, la dmarche des grandes puissances qui uvrent imposer davantage de militarisation sur tous les continents par l'installation de bases militaires trangres et la multiplication des zones de conflits, sinscrit contre toute prsence militaire trangre sous quelque forme au Maghreb et en Afrique. Pour rappel, le Parti des travailleurs a eu regrouper les 27, 28 et 29 novembre 2010 Alger, dans le cadre de la 8e dition de la Confrence internationale ouverte contre la guerre et l'exploitation quelque 400 participants, dont 230 reprsentants dune soixantaine de pays. Hamida B.

RND

Seddik Chihab : Lalternance par les urnes est possible

es rformes politiques ne sont pas vides de leur substance. Catgorique, Seddik Chihab, membre du bureau politique du RND, coupe court toute allgation allant dans ce sens. Mieux, lors dun point de presse tenu hier au niveau de son bureau lAPN, il voit en cette dmarche un passage inluctable, pas le moment le plus dangereux pour un rgime, comme la crit Alexis Tocqueville il y a plus dun sicle. Et le RND, 2e force politique du pays, sinscrit dans la logique de russir ces rformes, engages par le Chef de lEtat au mois davril dernier. Lobjectif du parti, soutient-il, est clair : assurer des lections lgislatives transparentes et crdibles, et rassurer les Algriens que lalternance par les urnes est possible. M. Chihab ne manquera pas de dire que son parti est cr pour sauvegarder lEtat, lui tre un apport et un support et mettre ses institutions en marche. Plus loin, lun des principaux responsables de la formation dAhmed Ouyahia dit : Notre parti est l pour combattre

ceux qui sont derrire les malaises quon vit. Effectuant un bref retour dans le pass, le vice-prsident de lAPN rappelle les acquis et les aspirations du Prsident Bouteflika. La russite de la rconciliation nationale a permis de retrouver une normalisation dans la vie quotidienne, et si insuffisances du projet il y a, elles sont rattrapables. A partir de l, Seddik Chihab estime que la rconciliation nationale ne sest pas faitt par hasard, car ce projet est n dans une conjoncture dlicate, voire dans la douleur, savoir la persistance de lcoulement du sang, du fait de la horde terroriste. Aussi, comme il lexplique, le Prsident de la Rpublique a permis lAlgrie de renouer avec le dveloppement. Justement, sur le plan conomique, M. Chihab explique que le matelas financier dont dispose le pays lui ouvre tous les horizons. Outre la souverainet conomique, lAlgrie a reconquis sa souverainet politique, a-t-il indiqu aux journalistes. Reste maintenant la rvision de la Constitution, sujet de moult avis fa-

MSP

Soltani : Les rformes commencent par la rvision de la Constitution

Afin de raliser le changement attendu, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a renouvel son appel, hier, au premier responsable du pays, pour sauver les rformes politiques.
Il a estim que les rformes politiques doivent commencer par la rvision de la Constitution. Pour tre plus efficaces , le leader du MSP a suggr de les soumettre un rfrendum populaire. Dans ce sens, la tenue dune confrence nationale portant sur le thme Les liberts et le droits de lhomme la lumire des rformes politiques vient point nomm. Organise dans le cadre de la Journe mondiale des droits de lhomme, cette rencontre sest tenue, hier, au niveau du sige du Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Pour M. Soltani, le rtrcissement du champ des rformes a contribu la diminution des marges des liberts . Dans son allocution douverture, il a expliqu le fait que les choses naient pas rellement chang depuis une anne : Comme si lAlgrie ntait pas sortie de ltat durgence dirig par la logique de la scurit administrative loin de lesprit de citoyennet et du concept de lEtat de droit. Dans ce cadre, il a ritr son appel au premier magistrat du pays pour quil intervienne et sauve cette initiative en la soumettant un rfrendum populaire, afin de redonner espoir ceux qui attendent de voir ces rformes porter leurs fruits et influer positivement sur la paix et le dveloppement national . Dans ce contexte, M. Soltani a appel ne pas manquer cette opportunit historique qui soffre au peuple algrien. Il a prcis que ces rformes ont t noyes dans des aspects techniques et dvies de la volont du peuple et du Prsident de la Rpublique, en raison dun mauvais traitement des rsultats des consultations et de la lenteur du rythme de la dynamique des rformes . Par ailleurs, le prsident du MSP a indiqu que le Parlement, qui sera issu des prochaines lections lgislatives de 2012, ne sera pas une assemble nationale ordinaire, car il aura pour premire tche dadopter la nouvelle constitution valable pour au moins une dcennie , a-t-il soulign. Il a ajout, enfin, que le nouveau parlement devra dfinir la vision davenir du pays, do la ncessit de lui accorder toute limportance quil requiert . Sihem Oubraham

vorables et parfois contradictoires. Abordant les trois lois organiques amender, celles sur les partis, la reprsentativit des femmes dans les assembles lues et de linformation, M. Chihab indique que le RND se distingue des autres formations. Explication : On na propos aucun amendement. Aussi, pendant que le RND sest abstenu, le FLN a propos 23 amendements sur la loi relative aux partis, le Parti des travailleurs 15 et le Mouvement de la socit pour la paix 12. Pour notre vis--vis, chacun de ces partis essaie de tirer la couverture vers lui. Abondant dans ce sens, il estime que les amendements apports ne relvent pas forcment de la volont du changement. Quant la place que doit occuper la femme, M. Chihab rassure que le RND doit bousculer les habitudes. Selon lui, la femme qui est une force relle a atteint un niveau suprieur lhomme. En termes de chiffres, il fera savoir que 70% des tudiantes sont inscrites en droit et en sciences politiques. De quoi expliquer leur intention daccder la vie politique. Mme pour cette loi et celle de linformation, le RND na pas propos damendements. Aucun. Nous ne voulons pas nous ajouter au dsordre existant au Parlement, continue, sur sa lance, le confrencier. Fouad Irnatene

FATEH REBIAI, SG DU MOUVEMENT ENNAHDHA :

Concrtiser les rformes sur le terrain

renant la parole louverture dune session de formation au profit de la jeunesse, organise par le Forum des jeunes dEnnahdha hier, au camp international des scouts de Sidi Fredj, M. Fateh Rebiai, SG du Mouvement Ennahdha, a affirm que les rformes politiques, adoptes dernirement par le Parlement, ont t vides de leur substance, malgr les innombrables amendements introduits par son parti, avant dappeler lannulation du vote et la runion des conditions ncessaires et indispensables pour la tenue des lections lgislatives et locales crdibles et transparentes. Inities par le Prsident de la Rpublique, le mois davril dernier, rappelons-le, les rformes politiques ont ensuite donn lieu une large participation de la classe politique, des associations et des personnalits nationales, qui sest traduite par nombre de propositions intressantes de leur part, portant rvision des principales lois du pays, avant dtre adoptes par le Parlement. Dans ce cadre, a ajout le premier

responsable du parti, le mouvement Ennahdha a dpos 120 amendements, qui sont rests lettre morte, hlas ! Par consquent, il demande le gel des rformes et la runion des conditions ncessaires la tenue des lections prochaines, travers notamment la constitution dun nouveau gouvernement neutre pour permettre au peuple de choisir en toute libert et transparence ses reprsentants, lesquels devront par la suite procder la rvision des lois du pays. En tant que parti politique, a dclar M. Rebiai, la responsabilit dEnnahdha est engage, avant dajouter : Notre souci aujourdhui, cest de disposer des conditions favorables pour la tenue dlections propres et honntes. Nous sommes prts travailler seuls ou avec les autres forces politiques, pour concrtiser les rformes sur le terrain. Il a ensuite prcis : Cest cela la voie suivre pour lutter contre les problmes dont souffre le pays, comme la corruption, la bu-

reaucratie, la mauvaise rpartition des richesses, etc. Passant en revue les diffrents projets de loi , M. Rebiai a indiqu que ce texte relatif la loi lectorale ne rpond pas aux attentes des citoyens en citant cet gard nombre de problmes, comme le manque de neutralit de ladministration, la partialit de la commission indpendante de surveillance des lections et autres griefs. La loi sur laudiovisuel a t critique aussi, au mme titre que laccord dassociation avec lUE. Mourad A.

Prcision
Une malencontreuse erreur technique a t lorigine de leffacement de la signature Fouad Irnatene de larticle Lurgence dune cartographie souligne par les experts , publi en page 3 de notre dition dhier. Dont acte.

Dimanche 11 Dcembre 2011

Nation
RESPECT DES DROITS DE L'HOMME AU SEIN DES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

EL MOUDJAHID

MATRE AZZI LA RAFFIRM HIER

"Trs satisfaisant", selon M. Felioune

Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune, a indiqu hier que le niveau de respect des droits de l'homme au sein des tablissements pnitentiaires tait "trs satisfaisant".

La rconciliation nationale fait partie des droits de lhomme

es tablissements pnitentiaires en Algrie respectent les droits de l'homme dans le traitement des personnes prives de libert, a dclar M. Felioune, l'occasion de la Journe mondiale des droits de l'homme. Les droits de l'homme en termes de sant, d'enseignement, de formation et de prservation de la dignit dans le traitement quotidien sont garantis au sein de tous les tablissements pnitentiaires, a-t-il prcis. Les dtenus ne manquent que du droit la libert, dont ils ont t privs en vertu d'un jugement pour avoir commis des crimes, a-t-il ajout. L'Algrie a commenc par promulguer, en 2005, la loi sur l'organisation des prisons et la rinsertion sociale des dtenus, conformment aux normes internationales en matire de respect des droits de l'homme en milieu carcral, a fait savoir le directeur gnral de l'administration pnitentiaire. Il a galement soulign que les soins de sant taient disponibles au sein des tablissements pnitentiaires dans lesquels, a-t-il prcis, des mdecins gnralistes, des pharmaciens, des dentistes, des infirmiers et des psychologues ont t affects. Ces tablissements ont aussi t dots d'quipements mdicaux et de laboratoires, a-t-il encore prcis. M. Felioune a en outre indiqu que son administration avait accord un intrt particulier l'amlioration du niveau des agents travaillant dans les tablissements pnitentiaires et les tablissements de rducation et au dveloppement des programmes de formation dans le souci de garantir aux dtenus un traitement qui respecte les droits de l'homme. Le directeur gnral de l'admi-

Ph : Nesrine

M
nistration pnitentiaire a, dans ce cadre, mis en exergue le contrle permanent dont font l'objet les prisons par les magistrats et l'Inspection gnrale des services pnitentiaires, ainsi que par des reprsentants de la socit civile, prcisant que 4.000 visites de ce genre avaient t effectues en 2011 (jusqu' novembre). M. Felioune a galement voqu les visites effectues, dans les prisons, par des experts trangers et des reprsentants du Comit international de la Croix-Rouge (CICR).

Implication de la socit civile

Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire de la rinsertion a, par ailleurs, affirm que la politique de rforme du secteur pnitentiaire avait donn des rsultats positifs en matire d'enseignement et de formation, o des amliorations sont constates d'anne en anne, tant en termes de nombre d'inscrits que de laurats, tous cycles confondus. Pour M. Felioune, l'augmentation du nombre d'associations de la socit civile collaborant avec le secteur pnitentiaire dans le domaine de la rinsertion (plus de 90 associations en 2011) est un autre indicateur de l'amlioration des droits de l'homme au sein des prisons, au mme titre que l'ouverture de nouveaux tablissements pnitentiaires. Ces nouveaux tablissements, qui sont dots d'importants moyens en matire de sant, d'enseignement, d'ducation physique et d'activits culturelles, permettront de mettre un terme la surpopulation carcrale, a-t-il estim. Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion a enfin rappel la dclaration du coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie qui a estim que la ralisation d'tablissements pnitentiaires comme ceux qu'a construits rcemment l'Algrie "traduit la volont politique de l'Algrie de tenir ses engagements internationaux en matire de droits de l'homme".

COMIT DES NATIONS UNIES SUR LA PROTECTION DES DROITS DE TOUS LES TRAVAILLEURS MIGRANTS ET DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE (CMW)

L'Algrienne Khadidja Laadjal lue en tant qu'expert

L'

algrienne Khadidja Laadjal a t lue lors de la 5e runion des Etats membres au Comit des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (CMW), en qualit d'expert au sein de ce comit, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Jouissant d'une exprience acadmique et professionnelle, Mme Laadjal a occup plusieurs postes de responsabilit avant son lection an qualit d'expert au sein du CMW, prcise la mme source. Le CMW est l'organe de surveillance de la convention de l'ONU sur les droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. Il est compos de 14 experts indpendants, lus par les Etats parties la convention pour un mandat de quatre ans, renouvelable. Le comit se runit une fois par an Genve pour examiner les rapports priodiques des Etats parties dcrivant l'tat d'application de la convention. Il formule des recommandations sur la mise en uvre de la convention. L'Algrie, qui a ratifi la convention de l'ONU Les droits de lhomme sont lhonneur en ce mois de sur la protection des droits de dcembre. Hier tait clbre la journe mondiale. Loccasion tous les travailleurs migrants et pour les organisations activant dans ce domaine de monter au des membres de leur famille le crneau pour revendiquer encore plus de droits et dnoncer, lorsque 29 dcembre 2004, par dcret prsidentiel n04-441, satisfait cest le cas, leurs violations. En Algrie, la Commission nationale rgulirement ses obligations consultative de promotion et de protection des droits de l'homme conventionnelles par la prsen- (CNCPPDH) vient de publier son rapport annuel 2010 sur l'tat des tation de ses rapports prio- droits de l'homme dans notre pays. Son prsident en profitera pour diques devant ce comit. Cette rappeler les avances notables enregistres et ses positions exprimes lection, qui renforce la pr- sur diffrentes questions relatives ce dossier. Des positions qui ne sence des experts algriens dans sont pas forcment partages, tant il est vrai que la question des les mcanismes onusiens des droits de lhomme ne pourra jamais faire lunanimit dans une droits de l'homme, tmoigne de socit plurielle. Et pour cause, de toutes les questions, celle relative "la reconnaissance de la com- aux droits de lhomme est de loin celle qui suscite les dbats les plus munaut internationale l'enga- passionns. Mais faut-il pour autant sentter refuser les progrs gement de l'Algrie en faveur de faits en matire de respect des droits de lhomme en Algrie, lorsque la promotion et de la protection la communaut internationale et certaines ONG sont les premires des droits des travailleurs mi- le reconnatre ? En fait, cette divergence sur la question est des plus grants et des membres de leur normales lorsque vous avez une partie de ses dfenseurs, qui est famille", souligne le ministre dispose se satisfaire de la mise en uvre dune dmarche des Affaires trangres. L'Alg- graduelle ponctue, chaque tape, par lobtention de nouveaux rie a t parmi les principaux acquis et une autre qui estime quil faut tout avoir ici et maintenant. promoteurs de l'laboration et la Or la difficult pour la concrtisation des dsidratas de cette deuxime catgorie de dfenseurs nest pas tant quelle place signature de cette convention. demble la barre trs haut, en refusant de tenir compte de

atre Merouane Azzi a soulign, hier, au forum dEl Moudjahid, quen matire de droits de lhomme en Algrie, la premire valuation permet de dire quil reste beaucoup faire, surtout en ce qui concerne les mentalits. Les textes de loi ont connu depuis quelques annes de grandes amliorations, et la lgislation algrienne permet aux citoyens de jouir de tous les droits. Les lois de base ont t revues ces quatre dernires annes. Mais le hic rside dans lapplication sur le terrain. Dans de nombreux cas, les dcisions de justice ne sont pas appliques. A ce titre, il a cit lexemple de travailleurs licencis qui se voient confronts lAdministration qui refuse de les rintgrer allant contresens de la justice. Et en minimisant les dcisions de justice. Matre Azzi Merouane qui a normment travaill sur le dossier de la rconciliation nationale estime que cette dernire fait partie des droits de lhomme. Lavocat qui prside la cellule de suivi de lapplication des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale a rappel que durant la dcennie rouge, lAlgrien ne disposait pas dun droit des plus lmentaires, en loccurrence le droit la vie. Aujourdhui, avec la paix et la scurit retrouves, le citoyen aspire autre chose. Et cest lgitime. Le juriste a galement voqu les nouvelles lois qui protgent les prsums coupables. A ce sujet, il dit que pas plus tard que la semaine dernire, un citoyen a t gard dans un commissariat 24 heures sans motif. Jugeant la dcision de lofficier injuste et injustifie, il a introduit une plainte. Et il a eu gain de cause. Lofficier a t sanctionn. Un fait qui mrite detre relat, car cela signifie quun grand pas a t franchi. Il faut dire que beaucoup, en voquant les droits de lhomme, pensent systmatiquement tortures et autres dpassements, mais, en ralit, le droit, ce nest pas seulement tre protg des supplices mais cest aussi laccs la sant, lducation, au logement... Cest cela la culture des droits de lhomme. Nora C.

Tant que lon gardera des illres

lvolution de la socit et de ses us et coutumes. Cest juste quelle refuse enlever ces illres qui lempchent dlargir sa vue. Toutefois, force est de souligner quen matire de droits de lhomme, il nest pas ais de contenter tout le monde, dans la mesure o la gestion de ce dossier ne peut pas faire lconomie dune grande part de relativit et de subjectivit. Que peut bien signifier, titre dexemple, loctroi du droit jouir de toutes ses liberts individuelles si celles-ci doivent empiter sur celles du voisin ? Cette interrogation peut tre extrapole tous les domaines de la vie prive ou publique. Autre exemple : comment ne pas comprendre quitte choquer les abolitionnistes de la peine de mort que le pre ou la mre dun petit garon violent, assassin et jet au fond dun puits ne puisse pas exiger de la justice quelle leur rende justice en condamnant la peine capitale son assassin ? En ralit, toute la difficult rside dans cette incapacit quont les uns et les autres partager une mme vision. En effet, ds lors quil sagit de cette pineuse question des droits de lhomme, les ractions sont pidermiques. Reste cependant quil y a un minimum sur lequel tous doivent sentendre. Celui de reconnatre, quelle que soit sa chapelle politique, que le premier des droits que lhomme est en droit dattendre est celui qui prserve sa dignit en toutes circonstances. Et surtout quelle ne doit pas servir de prtexte pour sattaquer un gouvernement ou un Etat pour venir, par la suite, la sacrifier sur lautel des intrts conomiques et politiques. Nadia Kerraz

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
INTGRATION DES COMPTENCES NATIONALES DANS LES PROGRAMMES DE RECHERCHE
Les intervenants ont exprim leur ferme volont dapporter leur savoir-faire mais ont souhait la cration dun observatoire local regroupant toutes les comptences et rattach aux services consulaires pour que la collaboration ne se fasse pas titre individuel, mais dans un cadre concert

COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME

La participation des jeunes la prise de dcision : une ncessit incontournable

La participation des jeunes la prise de dcision est devenue une ncessit incontournable unanimement reconnue dans le monde, a soulign la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH). Dans son rapport annuel 2010 sur l'tat des droits de l'homme en Algrie, la CNCPPDH a insist sur l'impratif que le devenir de la jeunesse soit, plus que jamais, au cur de l'action des pouvoirs publics et de toutes les institutions nationales. Cette reconnaissance, est-il prcis, appelle, en premier lieu, la mise en place d'un conseil national, de conseils de wilaya et communaux de la jeunesse, en tant qu'outils privilgis de participation des jeunes. L'efficacit et la crdibilit de ces conseils imposent d'viter qu'ils ne deviennent des mcanismes d'appoint clientlistes, voire de simples faire-valoir issus d'oprations de cooptation, prvient toutefois la commission dans son rapport. Lieux d'coute et d'changes entre les jeunes et le corps politique, les conseils de la jeunesse doivent permettre, en priorit, aux concerns d'tre associs activement la formulation, la mise en place et l'valuation des dcisions publiques qui les concernent, a prconis la CNCPPDH. Devant une jeunesse qui a perdu confiance en ellemme, l'exigence historique commande de lui redonner espoir travers, notamment, un vritable programme national spcial jeunesse dont l'urgence, l'importance et la ralisation sont capitales pour la stabilit et l'avenir de l'Algrie, a-t-elle recommand. Pour la commission, un tel programme devrait tre plac directement sous la haute autorit de l'Etat pour tre en droit d'escompter une plus grande efficacit. Elle a relev, en outre, la ncessit d'tre rellement l'coute des jeunes, de les mobiliser pour les impliquer dans une rflexion responsable sur l'avenir et encourager la participation active et dmocratique des jeunes la dfinition et l'excution des projets les concernant. La CNCPPDH s'est prononce, par ailleurs, pour un dbat sans tabous, incluant l'ensemble des points qui intressent cette frange de la socit.

Sminaire dinformation Montpellier

A lissue du dbat de la premire sance de ce sminaire, qui se poursuivra sous forme dateliers, M. Benatallah a appel les participants viter dtre "contre-productif", soulignant que la volont de lAlgrie est de "donner des garanties tous pour tablir des relations de confiance". Il a indiqu que le but "essentiel" dans ce cadre est de "crer des banques de donnes et recenser les comptences nationales". Une tache, a-t-il dit, qui est "loin dtre aise".

AU CENTRE DE RECHERCHE SCURITAIRE ET STRATGIQUE

Me Ksentini : Le rapport annuel sur les droits de lhomme rendu public en janvier 2012
Selon Me Ksentini, ce rapport se base sur les droits de la jeunesse, en matire de formation et surtout demploi. Pour ce qui est des droits de lhomme, Me Ksentini a prcis que ces derniers samliorent dans le bon sens, soulignant par ailleurs le fait que lAlgrie est un Etat de droit en voie de dveloppement. Cela dit, beaucoup reste faire selon lui, et ce, dans plusieurs domaines tels que la justice, les droits sociaux, la presse, la sant Les droits sociaux vont mal, trs mal , insistera-t-il. Et d'voquer le droit du citoyen au logement, au travail, la sant, la scolarisation. Dans un vritable plaidoyer pour le droit des Algriens une vie meilleure, linvit du CRSS a voqu la question de la chert de la vie qui vient, selon lui, compliquer une situation sociale dj en dtresse. Il y a urgence, devait-il souligner, prcisant toutefois qu'il n'avait l'intention de jeter la pierre qui que ce soit. Relanc sur la situation des droits de l'homme, Me Ksentini a dclar : Je ne dis pas que les droits de l'homme vont bien, mais qu'ils vont mieux. Il explique, faisant rfrence au retour de la paix civile dans le pays, que cette paix est un des droits fondamentaux que le citoyen algrien a acquis. Il devait galement voquer la rforme de la justice comme un point positif dans l'amlioration de la situation des droits de l'homme, mme s'il soutient que cette rforme a tout de mme accus beaucoup de retard dans sa concrtisation. Abordant la question des disparus, linvit du CRSS a indiqu que 95% des dossiers de cette catgorie ont t rgls sur les 6 543 dossiers de disparus, 6.520 ont t indemniss juin 2011". Et cest sans tabou aucun et sans dmagogie que les dbats ont port sur plusieurs sujets lis lEtat de droit, la libert dexpression, et aux droits fondamentaux du citoyen. Sarah Sofi

Un sminaire informatif sur lintgration des comptences nationales ltranger dans les programmes sectoriels de recherche s'est tenu hier au consulat dAlgrie Montpellier pour prsenter les offres susceptibles dintresser les lites nationales dsireuses dinvestir leur savoir-faire dans lessor de dveloppement de lAlgrie. Cette runion, prside par le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Halim Benatallah, a permis de nombreux intervenants de faire part de leur volont de contribuer leffort national de dveloppement pour peu que la demande soit clairement formule par les secteurs demandeurs. Plusieurs Algriens activant dans des secteurs tels que la sant, lindustrie, lnergie, lenvironnement, lamnagement du territoire et lenseignement suprieur, ainsi que des oprateurs privs ont permis, leurs reprsentants respectifs, dexposer successivement les segments o la demande est forte en matire de redploiement et qui pourraient souvrir une collaboration fconde avec les comptences nationales de Montpellier et des autres villes de France. Tous les intervenants ont exprim leur ferme volont dapporter leur savoir-faire mais ont souhait la cration dun observa-

toire local regroupant toutes les comptences et rattach aux services consulaires pour que la collaboration ne se fasse pas titre individuel, comme cest parfois le cas, mais dans un cadre concert pour pouvoir travailler avec transparence et efficacit avec les institutions nationales et crer une vritable synergie en mesure de cerner les vraies demandes formules partir de lAlgrie et orienter les offres disponibles. Dautres ont exprim des rticences sur lenvironnement bureaucratique de ladministration algrienne qui, ont-il estim, suscite en eux des apprhensions et leur fait craindre des lenteurs de procdure quant aux projets quils souhaitent raliser en Algrie. Certains, qui ont insist pour crer des passerelles entre lAlgrie et les membres de la communaut qualifis, ont cependant affirm que des secteurs leur ont oppos une fin de non-recevoir, prfrant travailler plutt avec des trangers quavec des Algriens et ont exprim leur refus dapporter leur contribution en Algrie sous un encadrement tranger.

SCURIT SOCIALE

Tayeb Louh : Les dpenses de sant ont atteint 176 milliards de DA en 2010

SANT BUCCO-DENTAIRE

Ould Abbs : Plus de 10 000 chirurgiens-dentistes en Algrie

Le nombres de chirurgiens-dentistes en Algrie a dpass les 10 000 en 2010, dont 530 spcialistes, a indiqu hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le nombre de professionnels en sant bucco-dentaire s'est sensiblement amlior, passant en 10 ans (20002010) de 8 300 10 106 chirurgiens-dentistes, dont 530 spcialistes, a dclar M. Ould Abbs au deuxime congrs de l'Association d'implantologie orale, plac sous le thme Apport de l'implantologie en chirurgie dentaire. Le ministre de la Sant a relev, cependant, que des efforts restent faire pour rpondre aux besoins et attentes de la population, notamment en matire de soins de haut niveau. Il a ajout que des efforts considrables sont consentis par l'Etat pour le dveloppement des structures de proximit et d'hospitalisation. A ce propos, M. Ould Abbs a mentionn l'existence de 27 services de chirurgie dentaire rpartis travers les 15 centres hospitalo-universitaires du pays et de 3 cliniques dentaires, ainsi que de nombreux cabinets dentaires. Concernant les structures prives, il existe 4 803 cabinets dentaires et 3 cliniques prives. Evoquant l'importance de la sant bucco-dentaire, le ministre a estim que la rhabilitation prothtique, en gnral, et l'implantologie orale, en particulier, constituent, aujourd'hui, une rponse mdicale adapte et ncessaire. L'implant dentaire est considr comme une solution pour la conservation du capital osseux de la mchoire et la prservation des dents restantes,

Le rapport annuel sur ltat des droits de lhomme en Algrie qui rserve une partie importante la dfense des droits conomiques et sociaux des citoyens, sera rendu public la mi-janvier 2012, annonce lavocat A loccasion du 63e anniversaire de la Dclaration universelle des droits de lhomme et la veille du 5 0 e a n n i v e r s a i r e du 11 dcembre 1960, Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH), a indiqu que le rapport annuel sur ltat des droits de lhomme en Algrie, qui rserve une partie importante la dfense des droits conomiques et sociaux des citoyens et traite des approches thmatiques la une des droits de lhomme, sera rendu public la mi-janvier 2012. Le confrencier a fait remarquer que ce rapport considre que les droits conomiques, sociaux et culturels mritent une approche dynamique et une vigilance constante eu gard leur retentissement sur les conditions de vie des citoyens. Il insiste aussi sur le dialogue et la concertation qui constituent des armes efficaces pour dnouer les tensions et parvenir une meilleure comprhension des ralits nationales.

a-t-il expliqu. Le prsident de l'Association d'implantologie orale de la wilaya d'Alger, le Pr Rachid Sekfali, a prcis, pour sa part, que le but de cette rencontre tait de sensibiliser davantage les spcialistes la pratique de l'implantologie et mettre l'accent sur les progrs accomplis depuis une dcennie dans ce domaine. Notant les importants progrs raliss partout dans le monde en matire d'implantologie orale, le Pr Sekfali a affirm que cette spcialit est en pleine volution en Algrie, indiquant que plus de 80 spcialistes activent actuellement au niveau de la capitale. Plusieurs communications scientifiques ont t prsentes lors de cette rencontre autour de l'volution des concepts en implantologie et l'apport de cette dernire en chirurgie dentaire. Cre il y a deux ans, l'Association, qui active pour faire progresser la spcialit de l'implantologie orale en Algrie, ambitionne de revtir un caractre national, selon son prsident.

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a affirm que les dpenses de la sant au systme de la Scurit sociale avaient atteint 176 milliards de DA en 2010, dont 95 milliards de DA injects dans le remboursement des mdicaments. M. Louh, invit d'une mission de la Chane I de la Radio nationale, a indiqu que le maintien des quilibres financiers du systme de la Scurit sociale impliquait la rforme du financement du systme travers la conclusion de conventions avec les mdecins traitants sans compter sur les cotisations des assurs sociaux uniquement. M. Louh qui a rappel que la rforme du systme de la Scurit sociale visait l'amlioration des prestations et la modernisation et le maintien des quilibres financiers, a soulign l'importance de poursuivre la construction de ce systme sur la base du principe du partage et de la solidarit. Il a indiqu ce propos, que l'institution de la carte lectronique Chifa a permis plus de 22 millions de personnes de bnficier des prestations offertes par cette dernire dont plus de 1 400 000 personnes souffrant de maladies chroniques et de retraits. Le ministre a tenu faire remarquer que ce qui a t ralis par l'Algrie dans ce domaine n'est pas moins important que ce qui est ralis dans les pays avancs, soulignant l'laboration en cours d'un projet de dcret excutif pour la prise en charge des autres catgories sociales. Concernant les retraits, M. Louh a annonc qu'un dispositif exceptionnel sera pris lors de la prochaine runion du Conseil des ministres prvue avant la fin de l'anne en cours et qui consacre l'augmentation des pensions de cette catgorie sans pour autant en rvler le taux. Evoquant l'emploi et la rsorption du chmage, M. Louh a soulign la ncessit d'encourager l'investissement productif gnrateur d'emplois, ajoutant que les mcanismes crs dans ce domaine avaient permis depuis janvier 2011 de crer 39 000 petites entreprises dans diffrents domaines, crant ainsi prs de 87 000 emplois.

Dimanche 11 Dcembre 2011

Nation
7e SALON DE LAGRICULTURE SAHARIENNE ET STEPPIQUE DE BISKRA

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE DURBAN SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

Plus de 7.000 visiteurs attendus

Le visiteur pourra dcouvrir les quipements et outillages pour le travail de la terre et pour llevage, la plasticulture et lirrigation, les semences et plants, les produits fertilisants et les produits de lutte contre les diffrentes maladies des arbres et des plantes.

M. Rahmani s'entretient avec Ban Ki-moon de la position africaine commune

Le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, s'est entretenu Durban (Afrique du Sud) avec le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, de la position africaine sur la question des changements climatiques, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette position a t prsente et dfendue par le groupe africain tous les niveaux de la ngociation sur les changements climatiques qui s'est droule la confrence de Durban (28 novembre - 9 dcembre). L'entretien, qui s'est tenu en marge des travaux de la confrence, a regroup les reprsentants de quinze pays du Groupe 77 qui sera prsid par l'Algrie partir du mois de janvier prochain et de la Chine. Les discussions de cette rencontre ont port sur les derniers dveloppements des ngociations et les voies et les moyens d'uvrer ensemble afin d'obtenir un succs la confrence de Durban qui se poursuivait samedi en raison de "profondes divisions" parmi les participants, selon les mdias locaux. M. Rahmani, qui coordonne les ngociations climatiques pour le continent africain, a, par ailleurs, anim lors de la confrence avec le Premier ministre thiopien, M. Meles Zenawi, et le prsident de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, une runion de haut niveau du segment ministriel africain. Au cours de cette runion de coordination,

anc pour la premire fois en novembre 2001, le Salon de lagriculture saharienne et steppique SudAgral, ftera sa dixime anne dexistence au service de lagriculture au cours de sa 7e dition, du 19 au 21 dcembre 2011 Biskra. Plac sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, le SudAgral est la fois une tribune dexplication et de promotion des dispositifs dencouragement. Une vitrine apprcie pour les quipements et produits destins au secteur, un cercle dchange des connaissances scientifiques et exprimentales ainsi quun riche programme danimation

culturelle sectorielle. Lors dune confrence de presse anime hier Alger, lorganisateur du Salon, M. Mustapha Chaouche, a annonc la participation dune cinquantaine dexposants attendus cet vnement qui, outre la vulgarisation des diffrents programmes de dveloppements du secteur et des soutiens inhrents, mettra laccent sur lvolution de la recherche scientifique relative la spcificit de la zone. Selon M. Chaouche ce Salon a pour but de faire connatre au plus grand nombre possible de dcideurs dinvestisseurs et dagriculteurs les techniques agricoles et pastorales spcifiques aux rgions arides, dsertiques ou semi-dsertiques.

Aussi lintgration rflchie entre plusieurs secteurs dactivits est indispensable la russite des vastes projets de valorisation agricole. Le Salon comprendra une exposition de produits et de services regroupant les acteurs institutionnels et les oprateurs conomiques du secteur agricole. Des confrences et des ateliers-dbats regroupant chercheurs, universitaires et oprateurs du secteur pour lchange des connaissances dans ce domaine. Egalement, des animations pour la vulgarisation dune partie de ces connaissances dans un environnement ludique et attractif, rassemblant experts et public visiteur. Le visiteur pourra dcouvrir les quipements

et outillages pour le travail de la terre et pour llevage, la plasticulture et lirrigation, les semences et plants, les produits fertilisants et les produits de lutte contre les diffrentes maladies des arbres et des plantes. Des chercheurs et experts prsenteront leurs travaux autour de 5 grands thmes. Il sagit de connatre, protger et promouvoir la steppe et le grand Sud, la lutte biologique, palmeraies gnreuses, pour demain culture dhier et daujourdhui, levage saharien pour la viande, le lait et le miel. Il y a lieu de noter que la 8e dition du Salon de lagriculture saharienne et steppique aura lieu du 17 au 19 dcembre 2012. Wassila Benhamed

les ministres africains et les ngociateurs ont t clairs sur les derniers dveloppements des ngociations de Durban et sur "la conduite tenir dans ce cadre pour mieux dfendre les intrts de l'Afrique". M. Cherif Rahmani et le Groupe africain se sont concerts avec M. Xie Zhenhua, ministre chinois du Climat, sur la position africaine commune. Au cours de cette runion de concertation, les deux dlgations se sont informes mutuellement d'une part sur les derniers dveloppements des ngociations ainsi que sur les voies et moyens d'uvrer ensemble pour un accord sur une deuxime priode d'engagement du Protocole de Kyoto, et pour la mise en uvre de la Convention cadre sur les changements climatiques, du Plan d'Action de Bali.

NOUREDDINE MOUSSA AUX EMIRATS ARABES UNIS

Booster le partenariat et l'investissement

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, et le ministre mirati des Travaux publics et de l'Habitat, Cheikh Hamdane Ben Moubarak Al Nahyane, ont convenu de mettre en place un groupe de travail mixte pour renforcer la coopration bilatrale dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme, a indiqu un communiqu du ministre. Le groupe de travail mixte sera galement charg de l'laboration d'un programme d'action pour donner une nouvelle impulsion au partenariat et l'investissement en matire d'tudes, de ralisation et de production des matriaux de construction, a prcise la mme source. Cheikh Hamdane Ben Moubarak a affirm M. Moussa qui a effectu une visite du 7 au 10 dcembre Abu Dhabi son entire disponibilit aller de l'avant dans la promotion de la coopration bilatrale. M. Moussa a en outre voqu, lors d'une sance de travail, avec le ministre du Dveloppement conomique d'Abou Dhabi, M. Nacer Souidi les voies et moyens de promouvoir l'investissement et le partenariat entre Algrie et les Emirats arabes

STOPPER LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Plaidoyer pour une loi-cadre

est dans le cadre du projet Stop la violence ! les droits des femmes maintenant , que lassociation algrienne pour la planification familiale en collaboration avec un groupe dassociations, organis hier Alger un colloque national, pour plaider limportance de la mise jour des lois nationales par lintroduction de nouvelles dispositions, criminalisant les violences ciblant les femmes. Cette rencontre ddie au combat des femmes, contre la violence quelles subissent au quotidien, que se soit dans les lieux de travail, la maison ou encore dans la rue, a regroup des parlementaires, des reprsentants des institutions gouvernementales, des centres de recherche, mais aussi des militants et des militantes afin de dbattre la problmatique de la violence lgard des femmes, et susciter ladhsion des parlementaire la ncessit dune loi sanctionnant

ces pratiques. Concidant avec la campagne internationale, intitule 16 jours daction contre les violences lgard des femmes , initie par les Nations unies et lOMS, ainsi que la clbration de la dclaration universelle des droits de lhomme, ce colloque a t loccasion pour prsenter un document de plaidoyer pour une loi cadre, sanctionnant les violences lgard des femmes a indiqu Mme Salhi Soumia, coordinatrice du projet Stop la violence ! Le droit aux femmes maintenant . Ledit projet a pour but, selon sa coordinatrice, damener les dcideurs adopter une loi garantissant la protection des femmes contre toutes les formes de violence et sensibiliser le grand public sur la question en vue dapporter un changement dans leurs attitudes. Il sagit en fait selon Mme Salhi dapporter une contribution la stratgie globale de lutte

contre les violences lgard des femmes, initie par les institutions internationales et par lEtat algrien en 2009, en apportant une rponse globale et intgre un phnomne massif devenu insupportable. Tous les jours, les femmes vivent des dtresses et des souffrances, do la ncessit de rflchir des stratgies pour leur venir en aide et essayer de trouver un point de ralliement pour lensemble des femmes qui veulent agir pour en finir avec la violence faite aux femmes , a-t-elle soutenu. Par ailleurs, Mme Salhi a estim que le code pnal algrien consacre plusieurs articles aux infractions contre les personnes. En revanche, les violences lencontre des femmes nont pas fait lobjet dune identification particulire, sauf titre exceptionnel, il y a beaucoup de lacunes et des limites dans ce sens , a-t-elle regrett. Salima Ettouahria

unis dans le domaine de l'habitat, a ajout la mme source. Dans le mme sillage, le ministre a prsent un expos sur le cadre juridique, les opportunits d'investissement et les facilits accords par la lgislation algrienne aux investisseurs trangers. M. Moussa avait reu nombre d'hommes d'affaires les invitant investir en Algrie et saisir les opportunits offertes dans plusieurs domaines.

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum
Lorsque le peuple parle

51e ANNIVERSAIRE DES MANIFESTATIONS POPULAIRES DU 11 DCEMBRE 1960

MATRE FATMA-ZOHRA BENBRAHAM AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Il faut rendre justice aux enfants de Dcembre

Matre Fatma-Zohra Benbraham, connue pour son engagement et son militantisme pour les droits de lhomme, se lance aujourdhui dans un nouveau combat. Celui dobtenir le statut de chahid aux enfants tus ou blesss, par les forces de lordre de la France coloniale et les ultras, lors des manifestations du 11 dcembre 1960 qui ont propuls la cause algrienne aux Nations unies. Cest au forum dEl Moudjahid quelle a annonc, hier, sa dtermination aller jusquau bout et son intention de saisir le ministre des Moudjahidine pour ouvrir ce dossier mis entre parenthse par les historiens. Pour justement rendre justice aux enfants de Dcembre.

Ph. : Nesrine placements aux cimetires et de se rfrer ltat civil de lpoque. Pour matre Benbraham, il faudrait aussi songer riger une stle leur mmoire. Et en appelant les tudiants et les chercheurs se pencher sur cette priode de notre histoire qui reste trs peu tudie . Pour la confrencire, les historiens doivent accorder plus dintrt cette page, car, comme elle le dit, ce qui sest pass ce mois de dcembre 1960 a fait dcouvrir la France la maturit politique du peuple algrien dont le cri de rvolte qui a raisonn dans lenceinte de linstance onusienne ntait autre quune alliance ALN-FLN-GPRA et le peuple. La confrencire est longuement revenue sur la rpression sanglante de ces manifestations intervenues, faut-il le rappeler, le jour de la clbration de la Journe mondiale des droits de lhomme, qui concide avec la date du 10 dcembre depuis 1948. Des manifestations spontanes provoques par une rixe entre des Europens et des Algriens (surnomms lpoque musulmans) Alger-Centre. Une bagarre qui a mis le feu aux poudres, et aussi dvoil, au monde entier, grce la presse trangre qui la rpercute dans ses crit, la frocit des forces coloniales. Matre Benbraham a tenu prciser que les manifestations du 11 dcembre 1960 nont pas eu seulement Alger, mais dans dautres villes du pays, limage dOran, Annaba, Tlemcen Sidi Bel Abbs (ville garnison) ou des citoyens ont peint leur canne en vert, en rfrence lemblme, pour signifier leur attachement lindpendance de lAlgrie. Dans toutes ces villes, des voix se sont leves soutenues par des youyous stridents de milliers de femmes, brandissant vers le ciel et la face du monde les couleurs interdites, vert, blanc, rouge qui clairent ltoile et le croissant. Une autre prcision de taille. Dans la Kabylie (la Wilaya 4), il ny a pas eu de manifestations du fait que la rgion tait assige. Mais la France voulait faire croire que cette rgion lui tait acquise. Matre Benbraham a galement rappel que le 11 dcembre, cest aussi la naissance de la tristement clbre OAS. Mais la leon retenir de ces manifestations qui ont dur 3 jours et donn un tournant dcisif la rvolution de Novembre, cest la grande surprise accorde par le peuple algrien la France coloniale. Une victoire politique et psychologique sur un pays qui venait damorcer son entre dans le club des puissances mondiales avec les essais nuclaires dans la rgion de Reggane. Et ceci est une autre page dramatique dans lhistoire de notre pays. Nora Chergui

a confrence de lavocate, qui nest plus prsenter, a port sur cette journe crite en lettres de sang il y a 51 ans. Cest avec beaucoup dmotion que lassistance a suivi le rcit de matre Benbraham. Car il faut dire quvoquer le 11 dcembre, cest drouler une page de notre histoire. Lhistoire dun pays pour lequel, par un dimanche pluvieux, des enfants ont accompagn les adultes pour crier leur refus du colonialisme, leur fiert dtre algrien, leur amour pour lAlgrie. Ils avaient 10, 12, 14 ou 15 ans, et ils ont abandonn leurs jeux pour se joindre aux manifestants. Ils sappelaient Saliha, Farid, Omar, et les rafales meurtrires les ont cueillis en plein envol vers la libert. Mais les manuels scolaires ne parlent ni de Farid, ni de Saliha, ni des autres dont on dit quils sont quelque 320. Pour la militante, le statut juridique quelle revendique pour ces hros en herbe permettrait ceux qui ont survcu de bnficier de tous les droits, comme lexemple de pension . Comme elle a appel effectuer un recensement de ces enfants. A cet effet, elle a suggr de recenser les enfants tus lors des manifestations, entre les 10 et 13 dcembre, en oprant des d-

Le jour o lAquiba sembrasa...

propos des journes de dcembre 1960, le journal El Moudjahid numro 75 du 19 dcembre 1960 a analys ainsi cette priode hroque de fin danne : Les pages qui suivent ne sauraient reflter toute la densit historique, tout lhrosme des journes de dcembre . Tout a commenc le 9 dcembre, des membres du FAF (Front de lAlgrie franaise) ont attaqu, arme au poing, des commerants algriens indociles au mot dordre de grve lanc par les ultras. Ce sera ltincelle qui dclenchera la colre de la population algrienne. Il gronde alors dans la ville une rumeur de libert, dinsoumission et de rvolte. Des heurts entre Algriens et Franais pieds-noirs maillent certains quartiers dAlger en cette journe du 10 dcembre. Laprs-midi mme, au niveau du monoprix de la rue dIsly au centre du quartier europen, un groupe dAlgriens vient saffronter avec une bande de piedsnoirs. Le scnario se rpte un peu partout. Dautres incidents non moins violents se produisent dans certains arrondissements, notamment Hussein Dey, Belcourt, Champ de Manuvre et Clos Salembier. La tension monte dheure en heure. Aux environs de 18 heures alors que le soir sest install, des dizaines de femmes et de jeunes filles, lanant des youyous, accompagnes denfants, se mlent aux hommes pour rejoindre les rues des quartiers dits europens. Ainsi, les colonnes de manifestants et manifestantes dferlent du Vieux Kouba, du Clos Salembier et de Birmandreis empruntant les chemins du Ravin de la Femme Sauvage pour envahir les rues du centre dAlger. Arms de barres de fer, de btons, de chanes de vlo, les manifestants scandent des slogans : Algrie musulmane ! Abbas au pouvoir ! Librez Ben Bella ! Lagaillarde au poteau ! Dfiant toute autorit militaire, les Algriens viennent occuper les rues. Vagues humaines portes par lespoir, mettant nu aux yeux du monde le malheur dun peuple et six longues annes de guerre. Belcourt crie. Belcourt, par la voix de ces hommes et de ces femmes et surtout des enfants, se dchane contre le pouvoir colonial. Face la foule excde, hurlant son ras-le-bol contre les

exactions dune guerre sans nom, des Europens usant de leurs pleins pouvoirs absolus nhsitent pas, de leurs balcons, tirer sur les manifestants. La tension est son comble. Belcourt devient le point nodal de la rvolte algroise. Les autorits militaires face au flux humain indomptable interviennent. Camions transportant des gardes mobiles, des cars de soldats, vhicules blinds et chars se dirigent vers Belcourt. Bombes lacrymognes, tirs balles relles ne dissuadent nullement la rvolte urbaine. La rpression est sans merci. Puis, aux environs de 20h30, des flammes montent vers le ciel. Le dpt central du Monoprix prend feu. Une nuit froide sinstalle sur Alger, alors que la population algrienne fbrile se donne rendez-vous pour le lendemain. Le mot dordre est donn. Les enfants de Dcembre ne seront pas morts pour rien. De retour dans leurs foyers, les femmes passent la nuit coudre des emblmes aux couleurs nationales, frapps de ltoile et du croissant. Les hommes de leur ct confectionnent des banderoles et des bannires et autres pancartes affichant des expressions contre la rpression coloniale lexemple de : FLN vaincra ! Dimanche 11 dcembre, ds huit heures, des centaines de drapeaux vert, blanc et rouge sont brandis, flottant au vent alors que la mare humaine venue de tous les quartiers indignes investit les rues de la capitale. Tous les lots de la ville europenne craignent dtre envahis par les Algriens. Les manifestants encore une fois se heurtent aux soldats franais et aux pieds-noirs arms qui leur bloquent le passage, empchant un rassemblement massif. La Casbah prisonnire des barbels, entirement encercle par des contingents de soldats, se rebelle sa faon : murs et parois de la vieille ville portent des slogans agressifs loccupation franaise. La journe du 11 dcembre est endeuille par les fusillades divers endroits de la capitale. Au Ruisseau, sont dpches des units de parachutistes, particulirement le 18e Rgiment de Chasseurs Parachutistes. Les brets rouges nhsiteront pas tirer bout portant sur les manifestants. Ce mme 18 e RCP

impliqu dans le putsch des gnraux sera dissous le 30 avril 1961 quatre mois aprs les journes de dcembre. A Bab El Oued, la place des Martyrs (place du gouvernement) au Climat de France, El Harrach (maison Carre), de tous les quartiers dits musulmans, les cris de Algrie algrienne sont scands accentus par les youyous des femmes. Le 12 dcembre, un lundi, les manifestants enregistrent encore des morts dans leurs rangs. Oran, Constantine, Chlef (Orlansville) Blida, Cherchell, toutes ces villes nont pas trahi les journes de dcembre 1960 en se rassemblant autour de lveil massif des consciences et des mouvements de masse qui ont interpell le monde sur un peuple ayant soif dindpendance. Un journal parisien, Laurore, dat du 12 dcembre 1960, rapporte en ces termes ce que furent les journes glorieuses de dcembre : Cest un spectacle qui coupe le souffle. La rue Albin-Rozet, une ruelle de trois mtres de large qui descend des hauteurs de Belcourt, semble prte clater sous la tempte qui se dchane. 5.000 musulmans sont entasss et brandissent des drapeaux vert et blanc croissant rouge et des pancartes Rfrendum sous contrle de lONU Algrie, indpendance totale ! Au premier rang, de jeunes gens lvent le poing, derrire eux des jeunes juchs sur des paules contenant grande peine ce dferlement, les CRS sarc-boutent lair grave, stupfaits. Ptrifis taient les CRS devant cette explosion de colre, le plus important rassemblement populaire que na jamais connu Alger depuis le dbut de la guerre de libration. Voici cette phrase prmonitoire publie par El Moudjahid dans son dition du 15 dcembre 1957, et o Abane Ramdane avait crit : Le mouvement de masse constitue un moment historique privilgi qui ne se reflte pas... il est laboutissement dun processus irrversible dont on ne connat pas la croissance. * remerciements M. Rebah pour ses archives personnelles. Lamia Nazim

e Centre culturel islamique dAlger a abrit, jeudi aprs-midi, une confrence-dbat sur les glorieuses manifestations du 11 Dcembre 1960, anime par M. Tayeb Boussad, enseignant au centre universitaire de Ghardaa. Lassistance ntait pas nombreuse, certes, mais les moudjahidine, universitaires et fonctionnaires prsents ont suivi avec beaucoup dintrt lintressante communication de lhistorien, dans laquelle il a particulirement mis laccent sur les conditions historiques qui ont donn lieu ce haut-fait du peuple algrien face loccupant colonial ainsi que les consquences avantageuses qui en ont rsult de la marche victorieuse de la Rvolution de Novembre, lONU et dans le monde. Dans ce contexte, le confrencier sest longuement arrt sur les conditions politiques de lpoque en Algrie et en France, leur influence rciproque sur le cours des vnements, sans oublier de souligner les hautes qualits dont ont fait montre les dirigeants de la glorieuse Rvolution pour faire aboutir les revendications lgitimes du peuple algrien la libert et lindpendance. En effet, a rappel M. Boussad, les autorits coloniales, dans un nouvel effort pour matriser la situation dsastreuse dans laquelle elles se sont engages militairement et politiquement, ont fait venir le gnral de Gaulle, le nouveau chef dEtat franais en Algrie, afin de promouvoir une nouvelle politique coloniale, base cette fois sur le bton et la carotte. Ctait sans savoir que cette Rvolution arme, qui entamait victorieusement sa sixime anne de lutte, matrisait parfaitement le terrain, en zone urbaine ou rurale, et, donc, capable de mobiliser des centaines, voire des milliers de personnes pour revendiquer pacifiquement les droits lgitimes du peuple algrien la libert et lindpendance. Aprs les attaques armes de lALN contre les positions et les convois militaires franais, depuis le 1er Novembre 1954 partout travers le pays, les efforts soutenus dans la diplomatie de la Rvolution pour sensibiliser la communaut internationale sur le peuple algrien, les grandioses manifestations populaires du 11 Dcembre 1960 ont fini par faire plier loccupant colonial et le contraindre sasseoir la table des ngociations de paix, a ajout le confrencier en rappelant galement le cot de plus en plus pesant pour la France de la guerre dAlgrie (1,1 milliard de francs, dbut des annes 1960 !), les changements politiques quelle a entrans (chute de 6 gouvernements et 2 coups dEtat). Il a ensuite prcis que ces manifestations, qui ont clat les 9 et 10 dcembre par hasard, ont t ensuite bien encadres par la Rvolution de Novembre, Alger et dans les autres villes du pays, comme en tmoignent dailleurs les slogans lancs : LAlgrie musulmane, Vive le FLN, Vive le GPRA, lorganisation des rangs des manifestant(e)s, leur caractre pacifique. Le confrencier na pas oubli de dplorer le nombre important des victimes de ces manifestations (entre 800 et 1.200 chouhada, 1.500 personnes arrtes et emprisonnes) en ajoutant que la Rvolution de Novembre compte en vrit plus de chouhada quelle en a dclar officiellement (1,5 million), et de conclure que leurs sacrifices nont pas t vains, que lAlgrie est aujourdhui libre et indpendante. Mourad A.

Dimanche 11 Dcembre 2011

Economie
UNE DLGATION DU MEDEF DEMAIN ALGER

EL MOUDJAHID

Pour un partenariat durable

Une dlgation de chefs d'entreprises franaises, conduite par le prsident du Conseil de chefs d'entreprise Algrie-France de MEDEF International, M. Jean-Marie Dauger, sera Alger partir de demain.

RVISION PROCHAINE DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES

a nouvelle mission de deux jours, la septime du genre, est compose d'une soixantaine de dirigeants de grandes entreprises et de PME franaises oprant dans diffrents secteurs, notamment les banques, les assurances, les finances, le conseil et la formation, l'nergie, les transports, les nouvelles technologies, l'ingnierie, l'eau, le BTP et l'industrie. Participeront galement cette grand-messe franco-algrienne des membres du gouvernement algrien et des opra- teurs conomiques nationaux, tous secteurs dactivits con-fondus. Sont programmes dans ce cadre, des rencontres avec plusieurs ministres du gouvernement algrien ainsi quune runion avec le Forum des chefs dentreprise (FCE). Cette 7e mission du MEDEF International en Algrie sinscrit dans la continuit et le renforcement des relations bila- trales et vise consolider le partenariat entre les deux pays, la France tant le premier partenaire de lAlgrie. Elle se veut galement un signe sur la durabilit de ces relations de coopration privilgie, dans un contexte o lAlgrie a entam une srie de rformes ambitieuses. Il sera donc question des r-

formes politiques avec des rpercussions sur l'ancrage dmocratique et la poursuite de leffort de dveloppement de notre pays. Dans un contexte rgional et europen, le moins quon puisse dire difficile, il est tout fait naturel de travailler de part et dautre maintenir le cap dune coopration rapproche et diversifie. Cest l un soutien important pour lAlgrie dacclrer sa croissance conomique afin de faire aboutir le chantier des rformes dans son ensemble. Un chantier qui a t lanc depuis une dcennie par la rforme du statut de la femme, le renforcement des droits de

lhomme et qui se poursuit aujourdhui par une refonte du systme de gouvernance et un certain nombre dautres changements positifs. Les rformes institutionnelles annonces en Algrie sont dcisives pour les investisseurs. Pour le moment, tout va pour le mieux, et la place de la France en tant que premier partenaire de lAlgrie demeure intacte. Ainsi, plus quune visite ordinaire, cette rencontre sera loccasion pour plusieurs membres du gouvernement de revenir sur les principales rformes et ralisations concrtises par lAlgrie dans plusieurs domaines et des performances auxquelles la France et, par extension, lEurope sont associes. Cela dit, les priorits nationales en matire de dveloppement conomique et social reprsentent autant dop- portunits daffaires pour les investisseurs europens en gnral, et franais en particulier. Il est important aussi de noter que les succs enregistrs font de lAlgrie un partenaire de choix. Des expriences et des conjonctures seront discutes au cours de ces deux jours par les membres de la dlgation du Medef avec leurs homologues algriens du FCE, notamment. Farid B.

Abdelmadjid Attar salue la dcision du ministre de lEnergie et des Mines

Avec la fiscalit actuelle, il est impossible davoir des partenariats pour le gaz et le ptrole non conventionnels dans les zones non explores, telles que Tindouf, Bechar et Reggane, au nord du pays et dans loff-shore , a dclar hier, M. Abdelmadjid Attar, ancien PDG de la compagnie internationale, Sonatrach, et non moins expert en nergie. Invit de lmission Enjeux , de Radio Algrie Internationale, M. Attar, qui a salu la dcision de la rvision prochaine de la loi sur les hydrocarbures, devait prciser quau niveau des rgions sus indiques, linvestissement est en fait plus coteux que celui situ lest du Sahara o les infrastructures sont disponibles . Pour lancien ministre des Ressources en eau, et ex-P-DG de Sonatrach, la rvision de cette loi devrait saccompagner dun changement de type de contrat, aux fins de donner plus de marge daction au partenaire . Aussi, M. Attar prconisera de recourir des facilitations en vue dune prise de dcision en temps voulu. Quon le veuille ou non, il existe une bureaucratie, mme Sonatrach, alors quil faut prendre des dcisions rapidement. Pour les entreprises, le temps, cest de largent , a-t-il rappel. De lavis de cet expert en nergie, le problme ne rside nullement dans le partage de la production du fait quil nexiste, tout compte fait, aucun partenaire tranger prenant plus de 25% de la production dun gisement. Le vrai problme, enchane-t-il, est situ dans la fiscalit applique qui est devenue beaucoup plus leve que par le pass. Il notera ce sujet que la revue la baisse de la fiscalit ne sera pas applique pour les grands champs ptroliers existants, limage de celui de Hassi Berkine, mais concernera plutt les prochaines dcouvertes et les zones non explores de mme que les petits gisements et les hydrocarbures non-conventionnels.Tout en insistant sur limpratif de recourir cette solution car si on continue avec lactuelle fiscalit et son mode de calcul, aucune entreprise ne viendra travailler avec Sonatrach en apportant ses technologies. Si on veut augmenter nos rserves, il faut que la loi change , linvit de Radio Algrie Internationale choisira dopter prsentement pour linvestissement dans lamlioration des taux de rcupration des gisements actuels plutt que dans le gaz de schiste. Linvit de Radio Algrie Internationale estime que le plus grand dfi de Sonatrach est de promouvoir ses comptences, travers notamment le dveloppement de lInstitut algrien du ptrole (IAP). Soraya G.

ASSOCIATION GNRALE DES ENTREPRISES ALGRIENNES

Situation dlicate
n fait, il nexiste pas de partenariat entre ladministration et lentreprise algrienne, surtout dans les textes rgissant les marchs publics , cest ce qua dclar hier, M. Mouloud Khelouf, prsident national de lAssociation gnrale des entreprises algriens (AGEA). Sexprimant en marge de la 3e assemble gnrale lective, Mouloud Khelouf a mis laccent sur la situation des entrepreneurs algriens, en indiquant que les entrepreneurs souffrent de plusieurs problmes, tels que le non-paiement des factures prsentes, le mpris de ladministration vis--vis de lentreprise, les conditions souvent floues, de passation des marchs, des conditions qui relvent de mthodes archaques . Il dplorera dans ce sillage le fait que les nouvelles dispositions de la loi sur les marchs publics soient toujours en hibernation , prcisant dans cet ordre dides, quil y a plus dune anne que nous attendons lapplication de ces textes . Allant plus loin, dans ses explications, il dira : Nous avons fait ce quil faut en tant quorganisation patronale, et avons envoy nos propositions et recommandations au Prsident de la Rpublique , avant dajouter que le code a t rvis et publi en octobre dernier dans le Journal Officiel, mais les textes ne sont pas appliqus ce jour . Par ailleurs, M. Khelouf a soulign que la tenue de cette assemble sinscrit dans une conjoncture difficile, puisque le secteur du BTPH traverse actuellement, des grandes perturbations, ce secteur subit galement de graves revers en rapport avec certaines administrations locales et nationales . Il a indiqu que parmi les priorits retenues et les proccupations majeures enregistres par l AGEA, il y a entre autres, les textes dapplication du code des marchs publics, lapplication de ce code par ladministration locale, et la transparence dans loctroi des marchs de ralisation. Selon lui, ladministration doit respecter les entrepreneurs en tant que partenaires et non comme bailleurs de fonds. De mme que celle-ci devrait entreprendre des actions en vue de lamlioration de lenviron-

nement des entreprises, la moralisation du secteur du btiment, des travaux publics et de lhabitat. Rappelant les 2es assises du secteur, organise Oran en 2010, Khelouf soulignera le fait que des questions dordre pratiques ont t poses, telles la problmatique relative au code des marchs publics. Nanmoins, il tiendra souligner que les recommandations faites par lensemble des participants ont t prises en charge par les pouvoirs publics. Mettant laccent sur la ralisation du programme de logement initie par le Prsident de la Rpublique sur lchance 2010 /2014, il a soulign que la ralisation de ces projets ncessite la participation des entreprises trangres . Concernant la mise niveau des entreprises Mouloud Khe-

louf a relev que le gouvernement a dgag une enveloppe 5 milliards de dollars pour ce programme. A une question relative au rchelonnement des dettes il a fait savoir que celui-ci na pas encore t fait aussi nous demandons aux pouvoirs publics de tracer un nouveau tableau et de laisser les entreprises travailler . Enfin, il a estim quil tait important de supprimer les dettes des entreprises afin de les sauvegarder au lieu de penser la cration dautres entreprises . Reste signaler, M. Khelouf est rlu pour la troisime fois conscutive la tte de cette organisation patronale, quest lassociation gnrale des entreprises algriennes (AGEA). Makhlouf Ait Ziane

PROGRAMME DE MISE NIVEAU DU BTPH

Large implication des entreprises

Les entreprises du secteur du Btiment, travaux publics et de l'hydraulique (BTPH) sont largement impliques dans le programme de mise niveau des PME labor par les pouvoirs publics, a indiqu hier Alger le prsident d'une association patronale. "Plus de 80% des entreprises qui ont reu leur ligibilit dans ce nouveau programme font partie du secteur de BTPH", a prcis M. Mouloud Kheloufi, prsident de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), lors d'une assemble gnrale de l'association. "Parmi ses 1.200 entreprises membres, l'AGEA a enregistr plus de 700 entreprises dsirant bnficier du programme national de mise niveau, ce qui reflte notre volont d'apporter une forte contribution l'excution du programme d'investissements public en la matire", a ajout M. Kheloufi. Ce programme dot de quelque 5 milliards de dollars et visant la mise niveau de quelque 20.000 PME l'horizon 2014, permet aux entreprises d'introduire une gestion managriale moderne, de renforcer leur encadrement, et leur organisation, selon le responsable. Par ailleurs, les membres de l'AGEA ont appel lors de cette runion la promulgation des textes d'application du code des marchs publics et l'application de ce code par l'administration locale. Les recommandations relatives ce code faites par l'ensemble des professionnels du btiment ont t prises en charge par les pouvoirs publics. Cependant, "nous attendons toujours la promulgation des textes d'application", explique M. Kheloufi. La transparence dans l'octroi des marchs de ralisation, la moralisation du secteur du BTPH et l'amlioration de l'environnement des entreprises, taient parmi les proccupations majeures exprimes par l'AGEA, qui dplore "des revers en rapport avec certaines administrations locales et nationales". Beaucoup d'entrepreneurs ont enregistr des "grosses pertes" cause des retards de paiement et des contraintes imposes par l'administration qui "doit respecter l'entrepreneur en tant que partenaire et non comme un bailleur de fonds", a-t-il ajout. Lors de cette assemble gnrale, M. Kheloufi a t rlu pour un nouveau mandat la tte de l'association.

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PROLONGATION DE LA CONFRENCE DE L'ONU SUR LE CLIMAT DURBAN

VIOLENCES EN SYRIE

41 morts

De profondes divisions lorigine

La confrence de l'Onu sur le climat Durban, en Afrique du Sud, qui devait prendre fin vendredi, poursuivra ses travaux samedi en raison de profondes divisions parmi les participants, ont rapport hier les mdias locaux. Un nouveau projet de texte a t labor et distribu aux dlgus et aux ministres participant la confrence de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), en cours Durban. En comparaison avec le prcdent projet de texte, on estime que le nouveau projet donnera le feu vert au plan de l'Union europenne (UE) pour ngocier un nouvel accord aprs 2020. Le projet demande aux pays dvelopps de renforcer leurs efforts pour rduire les missions de carbone dans la seconde priode d'engagement du Protocole de Kyoto, le seul pacte mondial qui prvoit de rduire les missions de dioxyde de carbone et d'augmenter les fonds et aides techniques pour les pays en dveloppement afin de lutter contre le rchauffement plantaire.

LIBYE

Le CNT est capable de pardonner ?

Le Conseil national de transition (CNT, nouvelles autorits libyennes), est capable de pardonner aux membres des forces de l'ex-dirigeant Mammar elGueddafi, tu le 20 octobre Syrte (est), a annonc le prsident du CNT, Moustapha Abdeljalil. Nous sommes capables de pardon et de tolrance, nous sommes capables d'absorber nos frres qui ont combattu les rvolutionnaires et nous sommes aussi capables d'absorber tous ceux qui ont commis un acte ou une parole l'encontre de cette rvolution, a dit M. Abdeljalil. Le chef du CNT s'exprimait ainsi lors d'une confrence Tripoli sur la justice et la rconciliation, la premire de ce type depuis que le Conseil a dclar le 23 octobre la libration totale de la Libye. Des dlgus des principaux groupes ethniques et tribus du pays, ainsi que des reprsentants du Qatar et de Tunisie, y ont assist.

Quarante et une personnes ont t tues vendredi lors de la dispersion par les forces de l'ordre syriennes de manifestations anti-gouvernementales prs de la capitale Damas et Homs (centre), a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

ouze personnes sont mortes Homs, hautlieu de la contestation contre le pouvoir en place, et une autre personne a t tue dans le village d'Aqrab, dans cette rgion, selon un communiqu de l'OSDH. Plus au nord, Hama (210 km au nord de Damas), cinq civils ont t tus par des tirs des forces de scurit, a ajout la mme source. En outre, 18 personnes ont t tues

Douma, Saqba, Kafarbatna, Hamouri et Dmeir, des villes de la province de la capitale Damas, a indiqu l'ONG. Une femme et une fillette ont t tues dans la province de Deraa (sud) d'o est parti le mouvement de contestation, a prcis l'OSDH. Dans la province d'Idleb, deux civils ont t tus dans la ville de Maaret al-Nooman. Un chauffeur de taxi a pri par des balles ti-

res depuis un barrage dans cette mme rgion, selon l'Observatoire syrien. La Syrie est secoue depuis la mi-mars par un violent mouvement de contestation du rgime du prsident Bachar al-Assad, au pouvoir depuis 2000. Damas attribue ces troubles des groupes arms soutenus par des puissances trangres.

LIBAN

Le Hezbollah rvle de nouvelles informations sur la CIA

Le Hezbollah a rvl hier des informations prsumes sur les activits de la CIA dans ce pays, aprs avoir rcemment affirm qu'il avait dmasqu des agents amricains sur place. Citant le nom prsum du chef de la CIA au Liban et celui de son prdcesseur, le Hezbollah ajoute que l'agence sige dans un btiment de l'ambassade amricaine Awkar, au nord de Beyrouth, dans une mission diffuse vendredi soir sur sa chane Al Manar et poste hier sur son site Internet. Il s'agit d'un centre d'opration permanent qui gre de larges rseaux d'informateurs sur le territoire libanais dans les secteurs politique, social, ducatif, mdical, scuritaire et militaire, affirme le puissant parti. Selon le Hezbollah, une quipe de dix officiers, hommes et femmes qui viennent pour des priodes de trois ans, gre ces rseaux sous couvert du titre de diplomates.

La runion des ministres arabes des AE de Doha annule

La runion de la dlgation ministrielle arabe en charge du dossier syrien prvue hier Doha a t annule, a-t-on appris de source diplomatique au sein de la Ligue arabe. Le secrtaire gnral de l'institution panarabe, Nabil al-Arabi, a toutefois propos d'organiser cette rencontre le 16 ou le 17 dcembre au Caire, o sige la Ligue, a prcis cette source. Elle doit se runir afin de rpondre au chef de la diplomatie syrienne Walid Mouallem qui a pos de nouvelles conditions la signature du protocole arabe sur la protection des civils. La Ligue arabe a galement appel la tenue d'une runion extraordinaire de l'ensemble des ministres arabes en fin de semaine prochaine, selon la mme source.

YMEN

Prestation de serment du gouvernement d'entente nationale

Le gouvernement d'entente nationale au Ymen dirig par le chef de l'opposition Mohamed Basindawa a prt serment hier Sanaa pour prendre en charge la transition dans le pays, a rapport l'agence de presse Saba. Le nouveau cabinet qui comprend 34 membres, reprsentant parit l'opposition et le Congrs populaire gnral (CPG) qui tait au pouvoir, a prt serment devant le vice-prsident Abd Rabbo Mansour Saleh, en charge de la priode intrimaire avant le dpart du prsident Ali Abdallah Saleh, prvu en fvrier.

AGRESSION ISRALIENNE CONTRE LES PALESTINIENS

L'Autorit palestinienne accuse

RUSSIE

e gouvernement de l'Autorit palestinienne a attribu la responsabilit au gouvernement d'occupation isralien de la rpression brutale d'un rassemblement de protestation contre la colonsation juive en Cisjor- danie occupe. "Nous appelons la communaut internationale agir srieusement afin de stopper l'oppression brutale par l'arme isralienne des civils palestiniens et des manifestants pacifiques, a dclar Ghassan Khatib, le porte-parole du gouvernement. Un Palestinien a t grivement bless vendredi par un tir de l'arme de l'occupation isralienne lors d'un rassemblement de protestation contre la colonisation juive en Cisjordanie occupe, selon des sources mdicales palestiniennes. Depuis la fin 2009, chaque vendredi aprsmidi, villageois, militants israliens d'extrme gauche et activistes pro-palestiniens internationaux manifestent Nabi Saleh pour dnoncer l'extension de la colonie juive voisine de Halamish. Ces rassemblements sont frquemment marqus par des affrontements entre protestataires et soldats israliens, qui ont fait des centaines de blesss et des dizaines d'arrestations.

Manifestations sans prcdent Moscou pour dnoncer les rsultats des lgislatives
Entre 25 000 et 50 000 personnes ont particip hier Moscou un rassemblement sans prcdent dans le pays pour protester contre les rsultats des lections lgislatives, remportes par le parti au pouvoir +Russie unie+, a rapport l'agence de presse Itar-Tass. La police de Moscou a estim le nombre de manifestants 25 000, alors que l'un des leaders du mouvement d'opposition Solidarnost, Ilia Ponomarev, cit par l'agence Interfax, a estim que 50 000 personnes participaient la manifestation : 40 000 personnes dj sur place et 10 000 autres affluant depuis la Place de la Rvolution.
Ghassan Khatib, porte-parole du gouvernement

AFGHANISTAN

Pas de nouveau mandat pour Karza

Le prsident afghan Hamid Karza ne compte pas modifier la Constitution pour pouvoir briguer un troisime mandat, a affirm hier son porte-parole, dmentant ainsi un rcent article du quotidien allemand Bild. M. Karza n'a aucune intention de se maintenir au pouvoir l'issue de son second mandat, a assur son porte-parole Aimal Faizi. Il a dj dit trs clairement (...) qu'il ne se reprsenterait pas et ne prvoit pas de se reprsenter, a ajout M. Faizi.

L'occupant isralien a rcemment multipli les annonces de construction de logements dans les colonies, pourtant condamnes par la communaut internationale qui juge illgales ces activits, l'origine du blocage du processus de paix, au point mort depuis plus d'un an.

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

MASCARA

Rgions

A AIN-DEFL

11

La poste cherche son cachet Le wali rencontre la socit civile L O

e secteur de la poste de la wilaya de Mascara compte 80 bureaux de poste rpartis sur tout le territoire de la wilaya et emploie 380 travailleurs entre guichetiers, facteurs et agents dadministration. Les travaux de ralisation, comme ceux de llargissement du bureau de poste de Aouf, la construction dun nouveau bureau Hachem, et un autre bureau qui demeure en amnagement au niveau de Tighennif pour le renforcement des structures existantes et qui s'avrent exigus devant la demande de la population, en particulier durant les fins de mois, o saccumulent les traitements des fonctionnaires des diffrents secteurs domicilis au niveau du CCP . Deux projets de rhabilitation pour les bureaux dEl Keurt et de Khessibia sont galement en cours, a-t-on appris de source bien informe . S"agissant de lanne 2012, lon enregistre quatre nouveaux bureaux de poste qui seront implants au niveau de Krouf, Guetna, Khessibia et un autre Ghriss. Deux autres bureaux sont prvus pour le chef-lieu de la wilaya, qui manque dinfrastructure postale. Les grands projets pour 2012 portent sur le nouveau systme de relev de compte partir du tlphone portable ou sur Internet avec un contrat sign avec Mobilis pour avoir le code secret. Pour les cartes magntiques, lopration de dlivrance est en cours, et la carte permet au citoyen deffectuer dautres oprations que les retraits, comme, par exemple, le paiement de la facture dlectricit partir de la
devra-t-on implanter le nouvel hpital de 240 lits dont a bnfici la wilaya dAin-Defla, lentre est du cheflieu ou la sortie ouest? Cest en rponse cette question que le wali dAin-Defla sest runi mercredi en fin daprs-midi avec les reprsentants de la socit civile, les lus et les membres du corps mdical entre praticiens et administratifs. Dans un exercice tout fait dmocratique, les prsents devaient donner leur avis et prsenter leurs arguments. Demble, M. Hadjiri Derfouf, wali dAin-Defla, a situ lenjeu et les dbats, dclarant ne pas vouloir tre seul prendre la dcision finale pour limplantation de lhpital . Le projet qui devait dmarrer en 2010 vient tout juste dtre approuv par la Commission nationale des marchs avec, il faut le souligner, le choix initial de lassiette, savoir lentre est de la ville dAin-Defla. Entre-temps et pour des considrations pratiques et environnementales, un deuxime terrain a t retenu au niveau du lieudit Bouzaher , la sortie ouest du chef-lieu, proximit de la commune de Bourached, qui relie la RN 4 lautoroute est-ouest. Opter pour le second site induirait dabord un surcot de lordre de 2 milliards de centimes pour une tude dadaptation mais surtout un retard de pas moins de dix-huit mois au regard de lintroduction du nouveau march et son cheminement administratif et procdural. Un retard cumul de trois annes que les nombreux

carte magntique, la facture des redevances tlphoniques La wilaya de Mascara compte pour le moment 12 GAB qui ont effectu durant le seul mois doctobre 125 000 oprations. Il y a une quipe dentretien et de rparation sur place, qui se dplace travers le territoire de la wilaya pour toute panne dclare. Le secteur manque de plus de 50 postes entre guichetiers et facteurs, mme si la R.P. possde thoriquement un guichet pour les invalides et les personnes ges au niveau de la poste. Mais les handicaps et les retraits malades nous ont fait savoir quils ne sont pas servi en tant que personnes prioritaires. Le guichet unique permet

deffectuer plusieurs oprations la fois, mais le citoyen, lui, voit les choses diffremment en ce sens que les usagers, pour payer un mandat, sont obligs d'attendre parfois jusqu deux trois heures ou alors se dplacer, le cas chant dans les bureaux de la priphrie tandis que le bureau se trouve quelque mtres de chez lui. La situation des liquidits samliore progressivement grce la mobilisation de la Direction et laide et lassistance de Monsieur le wali de Mascara qui facilite le systme de scurit pour les convoyeurs de fonds. Il semble que la situation devrait encore samliorer durant les jours venir. A. GHOMCHI

intervenants ont unanimement rejet. Pour le Dr Bouazdia, chirurgien orthopdiste, lhpital actuel Hamou-Mekour ne rpond plus aux besoins. On y touffe, nous sommes 68 spcialistes dont 18 chirurgiens, et des malades attendent jusqu six mois pour la programmation dune intervention chirurgicale. Cest pourquoi le nouvel hpital est une urgence absolue . Abondant dans le mme sens, certains intervenants ont relev que le site initial ct duquel se trouvent un centre questre et le futur hypermarch UNO et qui sera tout aussi reli la bretelle de lautoroute par un projet de voie de contournement de la ville, se prte merveille pour accueillir le nouvel hpital, surtout que les nouveaux quipements et ensembles immobiliers prvus dans le cadre de lamnagement et de lextension de la ville sont prvus de lautre ct de la RN 4, entre la cascade et le lieu-dit Gambo. A. M.-A.

TIZI-OUZO

Zakat : 4,1 millions de dinars collects

1 435 familles dmunies ont bnfici du fonds de la zakat collecte dans la wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la Direction des affaires religieuses et du waqf. Le montant annuel de la zakat collecte est de lordre de 4 156 650,00 dinars, dont 2 653 95,00 dinars reprsentent la zakat El-Fitr , verse aux pauvres avant lAd El-Fitr. Le fonds de la zakat mis en place depuis 2003, na pas suscit un fort engouement dans la wilaya de Tizi-Ouzou o les riches prfrent verser euxmmes largent de la zakat aux familles pauvres et ncessiteuses de leurs rgions respectives. Troisime pilier de lislam, la zakat est une obligation que tout musulman se doit de verser annuellement aux ncessiteux. B.A.

NAMA

1 600 foyers seront raccords au gaz naturel en 2012

nralisation du rseau de gaz naturel ayant permis jusquici dapprovisionner neuf communes et cinq localits sur les 12 collectivits que compte la wilaya, soit un taux de couverture de 79%, ont estim les responsables de la DEM. Outre la fixation dune population rurale de prs de 4 000 habitants, cette opration permettra dimpulser laction de dveloppement locale dans ces rgions, a prcis la mme source. La wilaya de Nama a procd durant l'anne 2011 au raccordement au rseau de gaz naturel de 2 200 foyers, travers un rseau de distribution de 11 km et un autre de transport de 12 km, raliss dans les nouveaux lotissements des villes de Mcheria, Ain-Sefra, Mekmne-Benamar et Nama, au nord de la wilaya, et dans les rgions de Tiout, Sidi-Moussa et Mekalis, dans le sud de la wilaya. Le wali de Nama avait affirm que les 22 communes de la wilaya et dautres villages jouxtant les routes et axes principaux traverss par le rseau de transport du gaz seraient aliments en gaz naturel avant la fin de lanne 2013, pour atteindre ainsi un taux de raccordement de 100%. Le taux de raccordement de la wilaya au rseau de distribution de gaz naturel devrait tre port, la fin de lanne 2012, prs de 85 %, contre un taux de 12% relev en 2000, selon la Direction de l'nergie et des mines de la wilaya de Nama.

lus de 1 600 foyers seront raccords au rseau dapprovisionnement en gaz naturel au premier semestre de 2012 dans la wilaya de Nama, a-t-on indiqu la Direction de l'nergie et des mines (DEM). Cette opration, pour laquelle est consacre une enveloppe de plus de 170 millions DA, dont 25% comme contribution de lentreprise Sonelgaz, devrait permettre la ralisation dun rseau de distribution de 36 km travers les communes de Moghrar et Djenine Bourezgue, ainsi que les localits de Dermel et Hadjerat El-Meguil. Ces communes font partie, outre celle dElKasdir, des dernires rgions tre alimentes en cette nergie dans le cadre du programme de g-

Dimanche 11 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit

15

ALGER, ENTRE HIER ET AUJOURDHUI

Famille, combien je taime !

Les mille et une annes de la nostalgie...

Alger nest plus ce quelle tait. Et les Algrois sont les premiers le dplorer. En attendant limprobable rconciliation entre les uns et lautre...

l fut un temps, habiter la capitale tait un privilge. Et le mot nest pas trop fort dans la mesure o les citoyens de la capitale se comportaient vraiment en tant que tels. Dailleurs, toutes les valeurs principales qui font la raison dtre des tres habitaient les mes, les illuminaient et permettaient surtout ainsi une vie en bonne intelligence. Au demeurant, mme ceux qui ont dbarqu Alger au lendemain de lindpendance, fussent-ils fonctionnaires ou autres, ont tt fait de sadapter et se fondre au mieux dans le moule citadin. De fait, il y avait des comportements qui refltaient rellement le modus vivendi citadin; personne ne crachait par terre ni ne braillait, les voisins sentraidaient et se respectaient, automobilistes et pitons respectaient leurs places respectives, pas de problmes de stationnement, moins de dlinquance, gare qui oserait embter les filles du quartier, bref cette poque mritait bien dtre vcue. Mais ds la fin des annes quatre vingts, la lente et inexorable dgradation sinstallait lentement mais srement dans les cits-dortoirs et la cit tout court. Lexplosion dmographique, lexode rural et autres phnomnes peu ou prou contrls et matriss par les pouvoirs publics par trop prisonniers du fameux syndrome du centralisme dmocratique notamment se traduiront, la longue, par moult effets indsirables dont la capitale ne cesse de ptir. Bon, il est non moins vrai que les annes noires du terrorisme ont pouss des villageois entiers dserter leurs patelins dorigine pour une vie plus ou moins

meilleure. A moins que tout cela ne soit dict par des impratifs somme toute naturels dinstinct de vie et de survie . Mais dans tous les cas de figure le constat est l : Alger, surcharge, craque sous le surpoids dmographique malgr une volont politique affiche dy faire face par tous supports appropris . Dans cette optique, le lancement rcent du mtro dAlger, en attendant son extension programme court terme jusque vers Bachdjarrah, soulagera en grande partie la popu-

lation des affres dun transport dont il serait peu de dire quil tait devenu un vritable cauchemar pour les Algrois. Ce qui ne signifie pas pour autant que tout soit pour le mieux dans le meilleur des mondes, loin sen faut. Un seul exemple des aspects multiples contraignants suffit sen persuader : aujourdhui, trouver sinon dnicher une place pour garer au niveau du centre- ville relve de lexploit ou de lutopie selon quon soit de lun ou de lautre bord. Et si par miracle vous en dnicher une, il faut casquer sans pour autant avoir une garantie que votre vhicule ne sera

pas visit , dfaut dtre tout simplement drob, les rseaux de complicit tant tout autant complexes quolympiques , qui plus est... Or la malvie qui gangrne la Cit nest pas simplement physique , en ce quelle est perceptible et visible lil nu, nestce pas, tandis que le psy ne semble gure en meilleure posture puisque vivre dans la capitale est une rude preuve journalire. Outre lincivisme confortablement carr sinon incrust dans les nouvelles murs citadines au cachet fort bizarrode... Et lorsquon adjoint ce dcor tout ce qui gravite la priphrie comme dysfonctionnements indignes dune capitale, on comprendra mieux alors pourquoi le citoyen est constamment sur les nerfs et que les Algrois, de guerre lasse et se sentant quasiment trangers leur si belle et magntique cit dantan, plient bagages, peut-tre le cur serr quelque part, certes, mais entre deux maux, dit-on, il faut choisir le moindre. Et le moindre pour ces nouveaux dracins est de se retrouver en compagnie dautres ouled lebled et avoir au moins toute la latitude pour fantasmer sur Alger la Blanche quils ont tant aime et chrie... Il reste ce propos quelques indcrottables et viscraux vieux Algrois pour squatter le square Port-Said , voquer la Belle poque et se ressourcer ainsi, ne serait-ce quen laissant libre cours son imaginaire... Amar Zentar

lle inspire la scurit, la chaleur et laffection. Elle est source de bonheur et de srnit. Son seul nom voque, en fait, lunion, lentraide, le partage et toutes les bonnes choses de la vie. Les grands comme les petits, dans toutes les socits et les cultures, la vnrent et la sacralisent. Elle, cest tout simplement la famille, ce lieu qui procure bientre et confort. En fait, cest dans notre famille que lon apprend aimer pour une premire fois, que lon apprend vivre en communaut et respecter autrui. Ce nest pas fortuit quelle soit considre comme le noyau de la communaut. Linstitution dune journe internationale pour la famille, commmore mercredi dernier, explique toute limportance accorde cette dernire qui joue un rle cl dans lducation et la formation des gnrations. Ladoption, la semaine dernire, par le gouvernement dune stratgie nationale pour la famille et, avant, dune loi relative la protection des personnes ges qui va jusqu prvoir des aides financires pour la prise en charge des ascendants pour les couches dfavorises mais aussi des amendes et des peines demprisonnement, en cas de maltraitance de ces derniers, sinscrit dans une dmarche qui vise la rhabilitation de la structure familiale frappe de plein fouet par les effets de la mondialisation qui ont contribu la dgradation de certaines valeurs ancestrales qui caractrisaient la socit naturelle quest la cellule familiale. Aujourdhui, nos ans regrettent amrement les bonnes habitudes et les bonnes manires qui se meurent petit feu et qui ont carrment fui les foyers, avec lintroduction du satellite et du facebook. La socit algrienne perd ses repres face lmergence de nouveaux enjeux de lre de la globalisation et cette tendance faire de la plante un petit village. Il faut dire que la cellule familiale a t la premire subir les consquences de cette rvolution. Aujourdhui, la famille algrienne qui sloigne de lpoque de la famille nombreuse et traditionnelle compose des parents et des grands parents ainsi que des oncles et des tantes, ajout la dmission des parents nont fait quencourager lesprit individualiste, voire matrialiste chez beaucoup de jeunes qui nhsitent pas placer leurs parents dans des centres pour personnes handicapes ou encore sombrer dans la violence, la toxicomanie quand ils noptent pas carrment pour le suicide ou limmolation. La mise en place dune stratgie nationale pour la famille qui se fixe comme objectifs la promotion de la cellule familiale, cerner les dfis qui se posent celle-ci et enfin dfinir les choix stratgiques et les dispositions prendre pour renforcer la place de la cellule familiale dans la socit. Tous les acteurs sont dsormais interpells, pour viter aux gnrations futures de perdre le Nord. Les coles, les mosques et le mouvement associatif sont appels sinscrire dans cette mme optique. Samia D.

Dimanche 11 Dcembre 2011