Carte A Treia Aparuta La Berna

Predoslovie
Dei civilizaia faraonilor a durat doar trei milenii, jumtate din cea mai longiviv rmas nc n via am numit aici pe aceea hindu, indian egiptenii au lsat motenire omenerii unele dintre cele mai fabuloase comori i colecii, obiecte ale antichitii realizate sub cele 30 de dinastii care au rezistat pn azi i nfrumuseeaz cele mai mari muzee ale lumii, statui i temple, morminte, obeliscuri i portrete realizate cu o tehnic care poate fi invidiat i azi de cei mai mari pictori, arhiteci sau bijutieri nct niciun mare muzeu din lume nu se poate situa n topul primelor zece dac nu are expus mcar o frntur din ele! Se mndresc cu toate acestea marile muzee din lume ncepnd cu Ermitaj din Sankt Petersburg, Pergamon din Berlin, Luvru din Paris, British Museum din Londra, Metropolitan i Brooklyn din New York, Musei Vaticani din Roma, apoi le ntlnim n cele de la Atena pn la Moscova, Cairo, Viena, Berlin, Copenhaga, dar i la Dresda, Leiden, Stuttgart, Colmar, Dijon, Cambridge, Oxfort, Toronto, Toledo, Malibu, Michigan, Munchen, Detroit, Kansas City, Cleveland, Baltimore, Basel, Treves, Budapesta, Florena i Torino. Miracolul egiptean a lsat iubitorilor de frumos dou dintre aceste minuni: obeliscurile rmase nc n via pentru a mpodobi 5 din marile capitale ale lumii: Roma, Paris, Londra, Istambul i Cairo, 7 ri mndrindu-se cu ele: Italia, Frana, Anglia, SUA, Turcia, Egipt i Israel, dar i celebrele portrete de la Fayoum descoperite n Egipt, vechi de peste 2000 de ani ! n redarea lor sunt folosite procedee i tehnici care te duc cu gndul mai degrab la timpurile de mult mai trziu ale Renaterii. Subiectele alese acum de profesorul, matematicianul i informaticianul Dan Zamfirache dezvluie pentru prima dat norocoilor turiti romni unele dintre cele mai mari realizri ale civilizaiei faraonice i, la distan de ele, faimoasele fntni medievale din minunata capital a Elveiei, Berna! Consulatul general onorific al Romniei la Zrich Consul general onorific Prinul Dimitri Sturdza
Obeliscuri egiptene n via
Istoria obeliscurilor egiptene

Egiptul mi se pare extraordinar, e altceva, ns nu pot s spun c m-am desprit total de India - acolo unde tradiia i istoria rmn nc la ele acas, nefiind smulse de imperiile trectoare! C India a rmas i va rmne pentru mine ntia iubire o demonstreaz mirajul, misterul, fascinaia i incredibilul pe care o lume ntreag l ntlnete acolo i azi. Pentru c civilizaia indian este ca i piramida lui Kufu din Cairo - singura existent nc i azi! Cu toate acestea, Egiptul rmne nc o ar a miracolelor. De ce ara miracolelor? Din cel puin 7 considerente crora se datoreaz apariia acestei cri: exist i se pstreaz nc una din cele mai vechi civilizaii de pe pmnt n ciuda faptului c din secolul I .e.n. regatul faraonilor a fost supus invaziilor multor popoare ce iau lsat adnc amprenta, dar mai mult dect att, i-au impus regulile. Cu toate acestea a fost gazda poporului evreu condus de Moise, locul miraculos unde s-a salvat Sfnta Familie, leagnul cretintii, locul primelor biserici, al primilor monahi sihastri, al celor mai interesante muzee n aer liber dar i al unui miracol modern, cel al stabilitii n frmntatul Orient, pe fondul reuit al unui turism de invidiat. i Egiptul are ce oferi! Din cele 7 minuni ale lumii, dou au fost construite n Egipt: piramida lui Keops, singura supravieuitoare i farul din Alexandria pe al crui loc se afl azi fortul Qatbay. Egiptul ns nseamn mai mult dect piramidele ce exprim o existen viguroas de-a lungul vremii i Sfinxul, simbol al eternitii. Egiptul nseamn temple i enigme de milenii, unele redescoperite abia n timpurile noastre, cele mai vechi biserici, o vale a Regilor cu taine bine pstrate, un turism de invidiat prin splendide staiuni la Marea Roie, Egiptul nseamn Nilul simbolul vieii care se nnoiete anual i n jurul cruia radiaz totul! Egiptul a fost tot timpul un creuzet al tuturor civilizaiilor, locul celor mai spectaculoase realizri ale artei antice care au dinuit de milenii. ntlnirea cu ele e un regal de neuitat i invidiat! 5
Obeliscuri egiptene n via Cartea Mirajul civilizaiilor i fascinaia muzeelor aprut la Cairo n 2007 descrie peste 90 de muzee din lume, din 4 continente, cele mai reprezentative din galeria ce adpostete valoroase opere ale umanitii, iar pe parcursul crii vei descoperii i o interesant istorie a obeliscurilor egiptene rmase nc n via pentru a mpodobi cele mai importante capitale ale statelor lumii: Roma, Londra, Paris, Cairo i Istambul. Alturi de ele am realizat n premier la Berna n anul 2010 i un proiect IT incluznd celebrele portrete de la Fayoum fr de care niciun muzeu nu se poate situa n topul celor mai bune din lume. Numele de obelisc vine din limba greac, obeliskos, nsemnnd un stlp nalt cu patru fee care se termin cu un vrf piramidal, deobicei poleit. Cele vechi egiptene sunt fcute dintr-o singur pies fiind asociate cu infinitul i memoria. Ele erau ridicate ntotdeauna pereche pentru a proteja intrarea n temple. n perioada timpurie a Egiptului obeliscurile erau construcii sacre dedicate zeului soare Ra ale crei raze penetrau pmntul i astfel l fceau s fie fertil i plin de vitalitate. Mai apoi obeliscurile au devenit un simbol generalizat al puterii i omniprezenei zeului solar Ra, cel care dup credina de atunci locuiete i nsufleete ntr-un mod tainic i ascuns inima fiecrui obelisc. Primul dintre clasici care a scris despre obeliscuri a fost cltorul grec Herodot care spunea c ele simbolizau pe zeul soarelui Ra, cea mai mare zeitate la egipteni. n timpul scurtei reforme a lui Akenaton se spunea c ele imaginau raza pietrificat a discului solar a zeului Aton. Piramidele i obeliscurile au fost probabil inspirate din rsritul i apusul soarelui. Obeliscul a fost perpetuat apoi la scar larg i l regsim sub forma monumentelor dedicate soldailor czui n rzboaie. Cu timpul, alturi de alte simboluri vechi egiptene, ele au fost mprumutate i de masoni, cel mai proeminent fiind cel din Washington. Ceea ce e de remarcat e faptul c obeliscurile egiptene nfrumuseeaz azi cele mai importante capitale ale lumii: Roma, Paris, Londra, Cairo, Istambul, dar i metropola New York. Obeliscul egiptean este un monument dintr-o singur pies, din piatr roz, deobicei din carierele de la Asuan, cu patru fee, n 6
Obeliscuri egiptene n via general cu inscripii pe ele care se termin cu o mic piramid n vrf. Egiptenii le ridicau de regul n faa templelor i erau pereche ca acelea de la Luxor(nsemnnd palatul), sau mai multe, dispersate ca la Karnak ori Heliopolis, lng Cairo, sau la Tanis, n Delt. Ele erau asociate cu razele soarelui, venerat de egipteni, care cresc la baz n lime cnd ating pmntul. Ultimul exemplu este cel excavat la Abu Sir n Egipt care dateaz din vechiul regat i e din timpul lui Neuserre, 2449-2417 .e.n. El este neterminat, are 1200 tone i este lung de 41,7 m dintr-o singur bucat din granit rou dar care ntre timp s-a fisurat iar apoi a fost abandonat. Fiind att de grele ele erau transportate din carierele de la Asuan cu vase pe Nil aa cum se vede i din desenele vechi. Rmne nc un mister cum au putut fi transportate aa colosale monumente. Numit Tejen n limba vechilor egipteni, obeliscul era sinonim cu protecia sau aprarea avnd funcia de a ptrunde norii pentru a dispersa forele negative ce se acumulau sub forma furtunilor vizibile sau invizibile. Din acest punct de vedere se pot asimila cu paratrznetele moderne de astzi plasate pe acoperiurile caselor. Faraonii ns le-au plasat n faa templelor dedicate zeului solar Ra pentru a servi magicei protecii. Ele simbolizau stabilitatea i fora creativ a zeului solar Ra. Obeliscul este alctuit din dou pri, corpul, un bloc monolitic conic care se termin cu un piramidion n vrf, ce-l ncoroneaz, de obicei acesta fiind placat n aur(exemplu cel din Paris din Place de la Concorde). Egiptenii credeau c razele solare dau o putere vindectoare mare care avea efect chiar i n morminte, n renvierea decedatului. Cel mai mare obelisc se afl la Roma n piaa din laterala bisericii Laterano. Nu toate obeliscurile egiptene au fost ridicate la Roma. Irod imit pe romani i ridic un obelisc n hipodromul oraului Caesarea din nordul Iudeei, de 100 de tone i 12 m nlime care s-a pierdut o vreme. Redescoperit de arheologi a fost repus n acelai loc. n Constantinopol, mpratul Teodosiu aduce i el un obelisc n anul 390 i l ridic n hipodrom, azi aflat lng moscheea Albastr din Istambul. 7
Obeliscuri egiptene n via Roma ns poate fi considerat pe drept capitala obeliscurilor din lume! Nu numai pentru c aici sunt cele mai multe, 13! dar i datorit expunerii lor n faa celor mai mari biserici, prin crearea unor complexe extraordinare, adevrate opere de art. De-a lungul timpului obeliscurile au constituit o jinduit prad de rzboi din partea nestulilor cuceritori ai Egiptului. De remarcat c ele au fost prdate abia dup milenii, dup cucerirea i distrugerea civilizaiei faraonice. Obeliscurile devin populare n timpul mprailor romani care, apreciind nu numai valoarea lor dar i simbolistica, le-au adus acas unde le-au pus n valoare prin plasarea lor n spaii largi, deschise. De aici i recordul deinut de mpraii romani care au adus din Egipt nu mai puin de 16, dintre care 13 sunt la Roma. Dup ce imperiul roman a deczut ele au fost uitate o vreme - unele chiar au czut i s-au spart - pn la Renatere cnd au revenit n atenia papilor. Din cele 30 de obeliscuri egiptene rmase nc n via mai sunt azi doar 7 n Egipt (3 la Karnak, 1 la Luxor i 3 n Cairo, unul lng Tower Gezira n Zamalek, altul n Heliopolis la templul lui Ra i ultimul n faa Aertoportului), 16 sunt n Italia(dintre care 13 n Roma, 1 la Florena, 1 n Urbino unde s-a nscut Rafael i altul la Catania), 2 n Anglia(1 la Londra pe Victoria Embankment i 1 la Wimborne, Dorset), 1 n SUA la New York n Central Park, 2 n Frana(unul la Paris n Place de la Concorde, ambele, cele de la New York i Paris numite Cleopatra Needle i altul la Arles), 1 n Turcia la Istambul lng moscheea Albastr i ultimul n Israel la Caesarea, adus de Irod. Azi doar 7 ri se pot luda cu vechile obeliscuri egiptene: Italia, Anglia, Frana, SUA, Turcia, Israel, Egipt i ele mpodobesc 5 dintre marile capitale ale lumii: Londra, Paris, Istambul, Cairo, dar Roma le ntrece. E majestoas! De aceea este supranumit capitala obeliscurilor. Egiptul, aceast miraculoas civilizaie cu enigme rmase nc nedescifrate de milenii a dat lumii una din cele mai valoroase colecii, obiecte ale antichitii realizate sub cele 30 de dinastii ale faraonilor care au rezistat pn azi i nfrumuseeaz cele mai mari muzee ale lumii. Nu exist niciun mare muzeu al lumii care s nu expun cel 8
Obeliscuri egiptene n via puin ntr-o sal obiecte amintind de o civilizaie grandioas care ncnt mii de turiti venii din coluri ndeprtate s se minuneze! Pentru prima dat turitii romni sunt n faa a dou miracole egiptene: interesanta istorie a obeliscurilor egiptene i aceea a celebrelor portrete de la Fayoum. Dar iat descrierea celor 30 de obeliscuri rspndite n ntreaga lume dintre care doar 7 au mai rmas n Egipt. Rmas singur i izolat ntr-o zon acum mai puin vizibil, rmne important ca fiind cel mai vechi obelisc din cele 30 rmase nc n via. 1. Obeliscul din Heliopolis, Cairo sau obeliscul lui Sesostris I sau Senusert, faraon din dinastia XII care a domnit ntre 1972-1928 .e.n. Are 20,4 m nlime, 121 tone i e din granit rou. E cel mai vechi obelisc din cele 30 i a fost construit n secolul XX .e.n. n Heliopolis, scaun de nchinare pentru zeul soarelui Ra, unde s-a construit i templul dedicat zeului. De altfel Heliopolis a fost i capital a Egiptului de Jos dar mai ales e cunoscut ca un important centru religios. Templul soarelui de aici era al doilea ca mrime dup cel al lui Amon din Karnak. Obeliscul se afl acum n Midan El-Massala, lng staia de metrou El Matareyya. Se spune c Sesostris a ridicat dou obeliscuri n faa templului din Heliopolis n anul 1942 .e.n. Prima meniune despre el vine din capitolul lui Isaia din secolul IV e.n. unde se menioneaz c n Heliopolis erau dou mari coloane demne de admiraie care conineau figuri de animale i misterioase caractere pgne. n secolul XII fizicianul arab Abdel Rafty afirm c aa era, dar unul era spart n dou. Azi exist aici numai un obelisc cu un parc mprejur luminat seara. 9
1. Heliopolis, Cairo
Obeliscuri egiptene n via Cel mai vizibil i faimos obelisc din Cairo rmne 2. Obeliscul din insula Gezira care se afl ntr-o frumoas grdin numit Andaluz din cartierul Zamalek, inima capitalei. Este din timpul lui Ramses II, are 13,5 m nlime i 120 tone. Iniial a fost ridicat n delt la Tanis, cam la 110 Km nord-est de Cairo. Azi oraul se numete San elHagar. A fost transportat dup 1958 la Cairo pentru c aici nu era niciun obelisc! Azi el poate fi admirat n Zamalek lng faimosul turn de televiziune ridicat de Nasser n Cairo. n Zamalek se afl i sediul Ambasadei Romniei din Egipt.
2. Gezira, Cairo
Luxor i Karnak sunt cele dou temple din vechea capital Teba unde faraonii au ridicat cele mai multe dintre obeliscuri. 3. Obeliscul lui Tutmonsis I se afl n Karnak la marele templu al lui Amun. Este din timpul lui Tutmonsis I, din a XVIII-a dinastie, care a domnit ntre 1493-1481 .e.n. Are 19,5 m nlime, 1,8 m piedestalul i 143 tone din granit rou. Tutmonsis I a fost unul din cei mai mari regi lupttori ai vechiului Egipt care i-a extins dominaia n sud ctre Nubia i n nord spre Siria. Drept recunotin a construit multe monumente n capitala Teba, acum Luxor. A nlat dou obeliscuri din care a rmas numai unul. Inscripiile spun c a construit obeliscurile n cinstea lui Amon-Ra. Dup 340 de ani Ramses IV adaug i el inscripia sa pe alt parte, iar Ramses VI o terge i adaug numele su! Despre obeliscul al doilea se vorbete n secolul XVIII n scrierile lui Richard Pococke, dar mai trziu se pare c a fost folosit pentru alte lucrri! 10
3. Tutmonsis I, Karnak
Obeliscuri egiptene n via Hatshepsut este singura regin faraon care a construit multe monumente fastuoase. 4. Obeliscul reginei Hatshepsut din Karnak de la marele templu al lui Amun, este situat ntre al 4-lea i al 5-lea stlp. Construit n timpul reginei Hatshepsut din dinastia XVIII-a care a domnit ntre 1473-1458 .e.n., are 29,56m nlime i 323 tone din granit rou. Hatshepsut a fost fata lui Tutmonsis I care s-a mritat cu Tutmonsis II(un fiu al lui Tutmonsis I cu o concubin). Pentru c fiul su, Tutmonsis III era prea mic, ea va prelua conducerea fiind prima femeie faraon din vechiul Egipt, acestea reieind i din inscripiile de pe obelisc. Se pare c a condus Egiptul timp de 15 ani pn la moartea sa n 1458 .e.n. A purtat o barb artificial ca a faraonilor i a ridicat 4 obeliscuri i multe monumente fastuoase ca acela de la Deir-el Bahari. Obeliscul din Karnak este cel mai mare obelisc din Egipt. 5. Obeliscul lui Seti I se afl la Karnak n templul lui Amun la 100 de metri de primul stlp, naintea aleei Sfincilor. Este din timpul lui Seti II din a XIX-a dinastie(1200-1194 .e.n.). Seti II a fost nepotul lui Ramses II. Are aproape 7 m fr piedestal iar pe el apare numai numele lui Seti II. Unul din perechile sale a fost pierdut. Dei acum a rmas singur n faa templului din Luxor este cel mai spectaculos obelisc din Egipt.
5. Seti I, Karnak
4. Hatshepsut, Karnak
11
Obeliscuri egiptene n via 6. Obeliscul Ramses II se afl n faa primului stlp al templului de la Luxor, n stnga. Este din perioada lui Ramses II i are 25,03 m nlime i 254 tone din granit rou. E cel mai spectacular din Egipt. La baza lui sunt patru statui de maimue din piatr stnd n picioarele, adornd soarele. A fost construit de Ramses II, cel mai mare faraon din vechiul Egipt. Pe el st scris c att ct exist cerul, munumentele i numele lui Ramses II vor exista ct cerul! Tot el a construit magnificul templu de la Abu Simbel cu cele 4 colosale statui ale lui Ramses II n fa. A ridicat cele mai multe obeliscuri, 23, dintre care au mai rmas doar 8. A fost un mare conductor al unui vast imperiu din Siria pn n Sudan, a condus 67 sau 68 de ani, trind 92 de ani! Se spune c a avut 162 de fii i fiice! Multe din obeliscurile lui erau mici, dar cele ridicate la Luxor erau mari. n 1979 Luxorul a fost nscris pe lista patrimoniului UNESCO. Acesta este cel de-al doilea mare obelisc din Egipt dup cel al reginei Hatshepsut. Leslie Greener, marele egiptologist spune c vzndu-l ai impresia unui mare elefant cruia i lipete un col! Cel de lng el a fost transportat la Paris n secolul XIX i ncununeaz azi Place de la Concorde. 7. Obeliscul lui Ramses II din faa Aeroportului din Cairo are 16,97m nlime i 110 tone n greutate. A fost gsit la Tanis n delt. Azi el salut majestos sosirea turitilor din ntreaga lume venii s descopere magnificele realizri ale faraonilor.
6. Ramses II, Luxor
7. Ramses II, Cairo
12
Obeliscuri egiptene n via Ar mai fi trei obeliscuri n Egipt: cel neterminat de la Asuan care a fost abandonat dat fiindc s-a fisurat, cel mic al lui Ramses II de la muzeul din Luxor i unul la Karnak al lui Hatchepsut care e czut la pmnt. Ele nu sunt expuse n spaii deschise ca acelea descrise mai nainte, nici nu au inscripii, deci nu se pot lua n consideraie la fel ca i cele din muzeul de arheologie din Poznan ori din muzeul Oriental al universitii din Durham. Parcurgnd de curnd lista obiectivelor rspndite n ntreaga lume ce fac parte din patrimoniul cultural UNESCO am realizat c am vizitat pn acum peste 68 dintre ele.
Ne aflm la Roma - capitala mondial a obeliscurilor egiptene! Pentru c aici se afl cele mai multe dintre ele dar i cele mai bine expuse, dat fiindc mpraii i papii au tiut s-i foloseasc pe marii maetri ai vremii Bramante, Bernini, Boromini, Fontana, care prin miestria lor artistic au reuit s realizeze ample construcii, punnd n valoare aceste vechi bijuterii egiptene. E vorba de Fontana dei Funi din piaa Navona unde obeliscul e inut n spate de 4 statui simboliznd cele 4 mari fluvii ale lumii ce reprezint cele 4 continente: Dunrea Europa, Gangele Asia, Nilul Africa i Rio della Plata America. Bramante avea s proiecteze magnifica pia eliptic din faa bisericii San Pietro msurnd 240m n diametru, nconjurat de cele 284 de coloane aezate pe 4 rnduri, deasupra crora sunt cele 184 de statui realizate de Bernini. Coloanele sunt construite matematic, riguros, pe raze, astfel nct din focarele elipsei nu se vede dect un singur rnd de coloane, abia dup ce te deplasezi puin observi c de fapt sunt 4 iruri, asemeni unor brae care te apropie de biseric. Geniala invenie a braelor care te strng, apropiindu-te de biseric e unic, simbolic, dnd trinicie imaginaiei. n mijloc st majetos obeliscul nalt de 25,37 m i 320 de tone, al doilea ca mrime din Roma. n piaa di Spania obeliscul Salustian face i el parte dintr-un ansamblu mpodobit cu Barccagia, o fntn lui Bernini, aflat n captul Scalinatei, trepte ce te conduc la Trinita dei Monti, o biseric cu un obelisc n fa. n Piaa 13
Obeliscuri egiptene n via Minerva, obeliscul din faa bisericii Santa Maria Sopra Minerva fiind mic este pus n eviden prin ideea lui Bernini de a-i aduga un elefant din marmur care-l ine n spate. Piaa del Popolo este nfrumuseat de un majestos obelisc aezat n centru cruia i s-au adugat 4 lei cu fntni. Sunt doar cteva din minunile realizate la Roma. Din cele 30 de obeliscuri egiptene mpnzite n ntreaga lume 16 sunt n Italia. Roma impresioneaz prin cele 13 obeliscuri aduse aici de mpraii romani. Este cu siguran capitala mondial pentru c niciuna din capitalele statelor lumii nu posed attea obeliscuri la un loc. i mai mult, numrul lor depete cu mult suma tuturor celorlalte obeliscuri aflate n lume la New York, Londra, Paris, Cairo i Istambul! La sfritul secolului al XVI-lea papa Sixtus al V-lea a intuit valoarea obeliscurile egiptene rmase de la mpraii romani i a avut extraordinara idee de a le plasa n faa marilor biserici pentru a fi mai bine observate de pelerinii venii la Roma din ntreaga lume. Mai mult, ele au fost cretinate prin adugarea unei cruci n vrf. Aici la Roma se afl cel mai mare obelisc din lume adus din templul de la Karnak: 8. Obeliscul Lateranense din piaa San Giovani in Laterano, Roma. E din timpul lui Tutmonsis III din a XVIII-a dinastie(domnind ntre 1504-1450 .e.n.). Are 32,18 m i 230 tone din granit rou. Inscripiile spun c s-a lucrat la el 35 de ani i a fost ridicat de nepotul su Tutmonsis IV(1392-1382 .e.n.). A fost singurul obelisc ridicat la Karnak, nepereche! 1300 de ani mai trziu, Octavian(27 .en.-14 e.n.) dorete s-l duc la Roma dar fiind prea greu se ntoarce cu cele dou obeliscuri din templul soarelui de la Heliopolis. Acesta a fost primul transport de obeliscuri la Roma care sunt ridicate n Piazza del Popolo i n piazza Montecitorio. Abia n timpul lui Constantin(306-337) marele obelisc 14
8. Lateranense, Roma
Obeliscuri egiptene n via este adus la Alexandria din dorina de a-l ridica la Constantinopole, noua sa capital, dar mpratul moare nainte ca obeliscul s prseasc Egiptul. Constantius II, fiul su(337-361), l aduce ns la Roma i-l pune n Circo Massimo, lng un altul, cel din Piazza del Popolo. Se va pierde o vreme dar n timpul papei Sixtus V este gsit n anul 1587 n trei piese, la Circo Massimo, iar n 3 august 1588 este ridicat n piaa din faa bisericii San Giovanni in Laterano. n vrf i-a fost adugat o cruce iar pe postament st scris: Constantinus per crucem Victor as silvestro hic baptizatus crucis gloriam propagavit, amintind de convertirea sa la cretinism. La Roma se afl i primul obelisc adus aici din Egipt: 9. Obeliscul Flaminian din Piazza del Popolo este din timpul lui Seti I(dinastia XIX, 1318-1304 .e.n.) i a fiului su Ramses II (1304-1237 .e.n.). Are 24 m i 235 tone de granit rou. A fost ridicat n templul soarelui din Heliopolis, capitala Egiptului antic. Dat fiindc mai nainte Piazza del Popolo se chema Flaminio a luat denumirea de aici. Pe una din inscripii Seti I se descrie ca cel care a umplut cu obeliscuri Heliopolisul pentru a lumina templul soarelui, Ramses II fiind unul dintre marii regi care a fcut monumente numeroase ca i stelele de pe cer! mpreun cu obeliscul din Montecitorio sunt primele crate la Roma. Acesta e ridicat n Circo Maximo pentru a celebra cucerirea Egiptului de ctre Octavian din anul 31 .e.n. Mai trziu a czut dar n secolul XVI, n timpul papei Sixtus V, este ridicat n Piazza del Popolo i i sunt adugai 4 lei monumentali cu fntni, devenind piesa central a pieei. 15
9. Flaminian, Roma
Obeliscuri egiptene n via Perechea obeliscului Flaminian, 10. Obeliscul Psammetikos II se afl n Piazza di Montecitorio i este din timpul faraonului Psammetikos II(595-589 .e.n), al treilea faraon din dinastia a XXVI-a. Are o nlime de 21,79 m i 230 tone din granit rou. A fost ridicat n Heliopolis. mpreun cu cel Flaminian din Piazza del Popolo sunt primele obeliscuri aduse la Roma din cele 13 de aici. Se mai numete i obeliscul lui August dup numele mpratului n cinstea cruia a fost ridicat n anul 10 n cmpul lui Marte. Dup cderile succesive din secolele X i XI, abia n secolul al XVIII-lea este restaurat i ridicat n Montecitorio. Pe el se mai pot nc citi inscripiile: Horus cel de aur, fericind cele dou pmnturi, Egiptul de Sus i de Jos. Unul dintre obeliscurile de la Roma a fost chiar subiectul unui film: Roman Holiday cu Audrey Hepburn i Gregory Peck. 11. Obeliscul Rotonda se afl n Piazza Rotonda din faa Panteonului. Este din timpul lui Ramses II, are o nlime de 6,34 m i este din granit rou. Este pereche cu cel din vila Celimontana de lng Coloseum. La nceput ele au fost ridicate n templul soarelui din Heliopolis. Iniial fusese pus n dealul Capitoliului, la est de biserica Santa Maria in Aracoeli. Dar n 1711 e mutat de papa Clemens XI n faa Panteonului i pus n mijlocul unei fntni cu un nger, iar deasupra are o cruce. Fntna a fost proiectat de Giacomo della Porta. El a fost subiect n fimul Roman Holiday cu Audrey Hepburn i Gregory Peck. 16
10. Psammetikos II, Roma
11. Rotonda, Roma
Obeliscuri egiptene n via Perechea obeliscului Rotonda aezat n faa Panteonului este: 12. Obeliscul Celimontana aflat n sudul Coloseului. Este din timpul lui Ramses II din a XIX-a dinastie(1304-1237 .e.n.). El era n faa templului soarelui din Heliopolis. Cele dou perechi de obeliscuri au fost aduse la templul lui Isis din vechea Rom. n secolul XIV acest obelisc era nc n partea de est a Santei Maria in Aracoeli din dealul Capitoliului unde a stat 100 de ani, apoi a disprut, fiind mutat n alt parte. Ducele Ciriaco Mattei obine obeliscul de la senatorii Romei i din secolul XVI este ridicat n Villa di Celimontana unde se afl i n prezent. Este mai mic dect perechea lui din Piazza Rotonda dat fiind multele ncercri asupra lui! Singurul obelisc mai puin vizibil de la Roma este: 13. Obeliscul Terme din piaa Republica. Este din timpul lui Ramses II, are numai 6,34 m i e din gradit rou. Ramses II l-a ridicat n Heliopolis. Are o istorie fascinant. Iniial a fost ridicat n cinstea soldailor italieni mori n rzboiul etiopian de la Dogali, 18851896, n faa staiei Termini, cnd numele soldailor italieni au fost nscrii pe piedestal. Acetia fiind n numr de 500 a fost numit n 1887 piaa celor 500. Dar n 1924 piaa a fost remodelat i obeliscul a fost mutat n sudul Pieei della Republica. El este acum n faa staiei Termini dar e acoperit de copaci i din aceast cauz este singurul obelisc mai puin vizibil la Roma. 17
12. Celimontana, Roma
13. Terme, Roma
Obeliscuri egiptene n via Iat acum o mostr de ceea ce nseamn genialitate: pentru c obeliscul faraonului Apries ce trebuia aezat n faa bisericii Santa Maria Sopra Minerva era prea mic, Bernini este cel care l pune n valoare prin adugarea unui elefant din marmur ce-l ine n spate. 14. Obeliscul Minerva se afl n Piazza della Minerva n faa bisericii Santa Maria Sopra Minerva. A fost construit n timpul faraonului Apries, al 4-lea din dinastia a XXVI-a(589-570 .e.n.). Este din granit rou i are o nlime de 5,47 m. Iniial a fost ridicat n Sais mpreun cu cel de la Urbino. Nu se tie cnd a fost adus la Roma, probabil n secolul I. n 1665 este descoperit de clugrii dominicani, iar papa Alexandru al VII-lea l ridic aici mpreun cu o sculptur a unui elefant din marmur, realizat de Bernini. Cel mai proeminent dintre obeliscurile de la Roma se afl la Vatican, n centrul pieei proiectate de celebrul Bramante, n centrul elipsei alctuit de cele 4 rnduri de coloane deasupra crora se afl cele 184 de statui ale lui Bernini. 15. Obeliscul de la Vatican St majestos n centrul pieei San Pietro din Roma. Are 25,37 m i 320 tone, fiind al doilea mare obelisc din Roma, mndria Vaticanului. Sursele spun c a fost adus din Asuan n timpul lui Nebkaure Amenemhet II (sec XIX .e.n.) i ridicat n templul soarelui din Heliopolis. n anul 37 este adus la Roma de 18
14. Minerva, Roma
15. Vatican, Roma
Obeliscuri egiptene n via Caligula i ridicat n Caligula Circus, acum Vatican. Papa Sixtus V l pune n centrul coloanelor n 1586 n faa bisericii noi Sfntul Petru unde erau martirizai cretinii iar Sfntul Petru crucificat cu capul n jos pe cruce! Azi, obeliscul este o mndrie a Pieii! De el amintete i Pliniu cel Btrn n Istoria Natural unde descrie transportarea lui din Egipt la Roma din ordinul lui Caligula. Asistentul lui Giacomo dela Porta, Domenico Fontana este cel ales de pap s realizeze proiectul. Au trebuit cteva luni s fie transportat n pia i a necesitat munca a 1000 de oameni i 140 de care trase de cai. Este ridicat n 14 septembrie, de ziua Crucii, n faa unei mulimi imense. Fontana chiar a scris o carte n care detaliaz cu meticulozitate i precizie informaiile tehnice folosite. O alt realizare la Roma, diferit de celelalte, este: 16. Obeliscul din Piazza del Quirinale unde se afl i reedina preedintelui. Se pare c ar fi o replic roman cu o nlime de 14,64m i se afl aproape de o alt minune aflat la Roma, fntna TREVI. Obeliscul este n laterala pieei i este nconjurat de doi Dioscuri alturi de cai. El este pereche cu cel din Piazza dell Esquilino. Istoricii spun c n secolul I cele dou obeliscuri au fost transportate din Egipt pentru a decora Roma. Din cauze necunoscute sunt pierdute, dar n 1519 i respectiv 1781 sunt redescoperite la intrarea mormntului lui August. Obeliscul de la Quirinale a fost gsit spart n 3 piese i ridicat de papa Pius al VI-lea n 1786. Nu sunt inscripii pe obelisc, la fel ca i pe cel de la Vatican, de aceea se presupune c ele ar fi replici romane.
16. Quirinale, Roma
19
Obeliscuri egiptene n via Cu aceeai istorie, 17. Obeliscul din Piazza dell Esquilino situat n piaa cu acelai nume este nalt de 14,75 m i este probabil o replic roman. Bineneles c unul din celebrele obeliscuri ncununeaz azi una din cele mai frumoase piee din Roma, Piazza di Spania: 18. Obeliscul Sallustian Se afl sus n vrful Scalinatei della Trinita dei Monti. Probabil este realizat de un mprat roman n secolul I sau II. Are 12,92 m nlime. El a fost gsit sub pmnt n grdinile Sallustian, de aici i numele. n 1734, n timpul papei Clemens al XII-lea, a fost transportat n Piazza San Giovanni in Laterano, la nordul bisericii, unde rmne pentru 55 de ani. n 1789 Papa Pius al VI-lea l mut n vrful Scalinatei, n faa bisericii Trinita dei Monti, unde se afl Piazza di Spania cu celebrele scri spaniole i barccagia, o fntn realizat de Bernini. Una din cele mai frumoase realizri la Roma, Fontana dei Fumi, fntna celor 4 fluvii - oper a celebrului Bernini, include i un obelisc egiptean ce ncununeaz una din cele mai frumoase piee: Navona. 19. Obeliscul din Piazza Navona se afl n Piazza Navona i are o nlime de 16,54m. El a fost creat n Egipt la Asuan din ordinul mpratului roman Domiian n secolul I. Pe el e nscris numele lui Domiian i o scen n care o zei i ofer coroana dubl la nlarea pe tron din anul 81. Iniial, dup ce e adus la Roma, e pus lng templul lui Isis unde rmne 20
17. Esquilino, Roma
18. Sallustian, Roma
19. Navona, Roma
Obeliscuri egiptene n via pn n secolul IV cnd mpratul Maxentius l mut n Via Appia la 2,8 Km sud de Poarta San Sebastiano. Apoi se sparge n buci i Papa Innocentius al X-lea l ridic n Piazza Navona odat cu alegerea sa i i ncredineaz lui Giovanni Lorenzo Bernini s proiecteze Fntna celor 4 ruri, n anul 1647. Acesta realizeaz cea mai celebr lucrare, Fontana di Fiumi: obeliscul este inut n spate de sculpturi cu gigani reprezentnd cele 4 ruri mari ce reprezint cele 4 continente: Dunrea reprezentnd Europa, Gangele Asia, Nilul Africa i Rio della Plata America. Lucrarea a fost terminat n 1651. Fontana di Fiumi este flancat la capetele pieei de alte dou fntni realizate de Bernini mpreun cu tatl su. n spatele fntnii principale se afl biserica sfnta Agnese i alturi ambasada Braziliei care e refcut dup vechile planuri. Este cu siguran unul dintre cele mai spectaculoase proiecte incluznd un obelisc! Lng piaa del Popolo admirm 20. Obeliscul Monte Pincio care se afl n grdinile Pincio de lng Piazza del Popolo. Se spune c ar fi fost fcut de mpratul Hadrianus n secolul II. Are 9,75m nlime. Nu se tie cnd a fost adus la Roma, se pare c n secolul III - cnd a fost pus n Circus Varianus, dar a czut i dup multe mutri Papa Pius al VII-lea l ridic n grdinile din Monte Pincio n 1822.
20. Monte Pincio, Roma
Acestea au fost cele 13 obeliscuri aduse din Egipt de mpraii romani care au tiut s aprecieze valoarea lor i ncununeaz azi Roma, capitala care peste veacuri amintete o istorie de vaz a unuia din cele mai mari imperii. n afara celor 13 obeliscuri ce sporesc minunile de la Roma, n Italia mai sunt alte trei, rspndite la Florena, Urbino i Catania. 21
Obeliscuri egiptene n via 21. Obeliscul din grdina Bodoli Florena, este din timpul lui Ramses II i are 4,87m n nlime. Este perechea celui din Viale della Terme di Diocleziano, Roma. A fost ridicat de Ramses II n Heliopolis, apoi este transportat la Roma n templul lui Isis, i n final, la Villa di Medici nainte de anul 1600. De aici a fost mutat n 1790 n locaia de azi, din grdinile Bodoli ale palatului Pitti din Florena. Familia Medicii i l-a dorit att de mult nct o copie a lui se afl azi n Villa di Medici. 22. Obeliscul din Urbino se afl n Piazza del Rinascimento din Urbino. Este din timpul faraonului Apries. Urbino e locul naterii lui Raphael. Obeliscul e ridicat n faa bisericii San Domenico. Iniial a fost ridicat de faraonul Apries la Sais n 580 .e.n. mpreun cu un altul, aflat acum n Piazza della Minerva. El a fost transportat la Roma n anul 90 i dup multe peripeii este donat oraului Urbino n 1737. S fie alegerea un omagiu adus lui Rafael? 23. Obeliscul Catania Se nl ca o emblem a oraului Catania prin simbolismul unic al elefantului care ine n spate obeliscul egiptean reprezentnd virtuile oraului, dei originile sale mistice se ascund n urma legendelor. Simbolismul vine din imaginea nesicilian, tiut fiind faptul c elefantul este mai degrab acas n Asia sau Africa, dect n Sicilia, sau poate autorul a dorit s fac o trimitere la invadatorii cartagieni sau la colonitii fenicieni!
22. Rinascimento, Urbino
21. Bodoli, Florena
23. Duomo, Catania
22
Obeliscuri egiptene n via Elefantul a fost aezat n piaa Duomo i a fost sculptat din piatr vulcanic n epoca roman. Abia n 1736 i se adaug obeliscul de ctre arhitectul Giovanni Battista Vaccarini dup modelul obeliscului Minerva realizat de Bernini n Roma n faa bisericii Santa Maria Sopra Minerva. Porecla din sicilian, Liotru, se refer la Eliodor, un eretic vrjitor rzvrtit din secolul VIII care a ncercat prin magie s-l fac pe elefant s mearg. Nu exist nici o dovad c ncercrile lui au avut succes, dar teatrul realizat a dus la executarea lui din ordinal episcopului local. El nu a fost ns ultimul care a enunat puterile magice ale statuii. n 1154, cu puin timp nainte de moartea regelui Roger al II-lea al Siciliei, cronicarul i geograful curii, Abu Abdallah Mohammed al Idrisi, meioneaz i el magia statuii n studiul su geografic despre Sicilia. Elefantul, care este de influen african a fost chiar simbolul heraldic al Cataniei nc din secolul XIII. Obeliscul este din granit rou din carierele de la Asuan i are hieroglife cu numele zeiei Isis al crui cult a devenit foarte popular n anii 664-610 .e.n., dei scrierea e datat dintr-o perioad anterioar. Zeia a fost venerat n vechea Catanie fondat n 729 .e.n. de ctre calcidienii venii din insula greac Eubeea. Se pare c obeliscul a fost adus aici de ctre romani la ctva timp dup anul 30 .e.n. Dei obeliscurile erau ridicate pereche n Egipt, nu se cunoate locaia acestuia. Obeliscul i elefantul constituiau obiectele unor veneraii mistice pentru c Isis era considerat drept o vrjitoare care aducea pe cei mori napoi la via. Legenda, mit fundamental al credinei n viaa de apoi, spune c Osiris era un conductor corect i iubit, a crui soie Isis, era foarte devotat. Fratele lui Osiris, Seth, comploteaz mpotriva lui i printr-un vicleug l ademenete i-l pune ntr-o lad pe care o arunc pe Nil. Isis merge n cutarea lui Osiris i, reuind s-l gseasc, l ascunde, dar Seth l prinde din nou i-i mparte trupul n 14 buci, de data asta mprtiindu-l, pentru a i se pierde urma. Isis mpreun cu sora ei Nephthyis pornesc din nou n cutarea lui, adun bucile, le leag cu bandaje(este prima descriere a mumificrii!), apoi prin magie, ajutat de Anubis, ia forma unei psri naripate i se fertilizeaz cu Osiris, nscndu-l pe Horus care-l va omor pe Seth. Horus preia tronul pe pmnt, Osiris, renviat, devine regele lumii de dincolo iar Anubis pzitorul ei. Mai trziu, arta egiptean l asocieaz pe 23
Obeliscuri egiptene n via faraon cu vulturul nsui, divinitatea etern: la moarte faraonul este Osiris care va deveni Horus fiul i succesorul su. n templul lui Isis din Abydos - n Egipt - unde se afl i capul lui Horus se celebra mitul morii i al renvierii lui Osiris. Isis a fost probabil venerat aici mult nainte de sosirea obeliscului dat fiind legturile cu oraele feniciene, greceti i egiptene i este posibil ca locul s fie ales special pe baza asocierii oraului cu aceast divinitate. Nimic surprinztor pentru c numele ei era invocat n ritualurile morii, iar elefanii erau simbolul puterii, fidelitii i vieii lungi.
Ne aflm la Londra acolo unde celebrul obelisc Cleopatra Needle, pereche a celui din New York este expus att de nefavorabil nct e inclus din aceast cauz n lista celor 10 obiective mai puin vizitate. i aa este pentru c... 24. Obeliscul Cleopatra Needle din Londra se afl la Victoria Embarkment, un loc mai puin vizibil de pe malul Tamisei. Pereche a celui din New York, este construit n timpul lui Tutmonsis III, are 20,87 m nlime i 187 tone din granit rou. Este cel care a czut n mare n urma cutremurului din 1301. n anul 12 e.n. romanii mut dou obeliscuri din Heliopolis n Alexandria. Ele au fost ridicate aici n faa Templului Cezarilor care a fost construit de Cleopatra n onoarea lui Marc Antoniu. Unul dintre obeliscuri cade n cutremurul din 1301 e.n., se pare n mare, dar apoi e transportat la Londra drept cadou pentru regina Victoria n secolul XIX, iar mai trziu cellalt este adus la New York. Transportarea lui la Londra are o istorie de 80 de ani. Englezii ncep tratativele dup nvingerea francezilor din 1801 de la 24. Londra, Anglia Alexandria. n septembrie 1877 este mbarcat 24
Obeliscuri egiptene n via la Alexandria de John Dixon i dup multe peripeii ajunge la Londra. Needle acul, este unul din numele atribuit obeliscurilor n vechime de ctre egipteni. n piedestal au fost puse mai multe obiecte importante mpreun cu istoria transportrii lui ntr-un cilindru, de la Alexandria la Londra. Din 1881 i s-au adugat dou copii de sfinci din bronz pui parc s-l pzeasc. Interesant c la Cairo, n marele muzeu de egiptologie, alturi de statuia lui Imhotep se afl la loc de cinste piatra Rosetta, dar o copie, pentru c originalul se afl acum n British Museum. Descoperit n 1799 de Bouchard, un ofier din armata lui Napoleon, ea conine un text cu un decret al consiliului general al preoilor egipteni din Memphis care celebreaz prima comemorare a ncoronrii lui Ptolemeu al V-lea, rege al Egiptului, n anul 196 .e.n. A fost piesa de baz care-l va face celebru pe Jean Francois Champollion, n urma unui studiu de 20 de ani, prin descifrarea hieroglifelor milenare de neptruns, deschiznd o nou er n aflarea misterelor faraonice. Champollion descoper c, de fapt, sunt trei versiuni ale aceluiai text, una scris cu ciudatele hieroglife folosite de vechii egipteni, alta n demotic, o form egiptean mai cunoscut i ultima, n greac, care d cheia prin folosirea numelui lui Ptolemeu i al Cleopatrei n toate cele trei texte. Rosetta i British dou repere unde simi magicul! Al doilea obelisc din Anglia este... 25. Obeliscul Philae care se afl la Wimborne, Dorset. Este din timpul lui Ptolemeu al IX-lea, are 6,7 m nlime i aproximativ 6 tone, din granit rou. A fost descoperit n 1815 de Sir William John Bankes (1786-1855) n insulele Philae, aflate la 16 Km sud de Asuan i a jucat acelai rol ca i piatra de la Rosetta n descifrarea hieroglifelor, datorit numelor lui Ptolemeu al IX-a i a sorei sale Cleopatra, nscrise pe el. El a permis i traducerea a 17 din cele 25 de scrisori descoperite. 25
25. Philae, Anglia
Cel mai vechi vestigiu din America, 26. Obeliscul Cleopatra Needle din Central Park, New York, din 1464 .e.n. are inscripii onorndu-l pe Tutmonsis III (15041450 .e.n.). Este nalt de 21,6 m i are 193 tone din granit rou i este aezat pe alte 50 tone ale piedestalului nalt de 2m. A fost unul din cele 9 obeliscuri(2 n Heliopolis i 7 n Karnak) ridicate de Totmonsis III cu aproape 3600 de ani n urm. n anul 12 e.n. romanii mut dou obeliscuri din Heliopolis n Alexandria. Aa cum se tie ele au fost ridicate n faa Templului Cezarilor din Alexandria. Unul dintre ele cade la cutremurul din 1301 e.n. n mare i apoi e transportat la Londra n secolul XIX, iar mai trziu cellalt este adus la New York. Ambele obeliscuri sunt numite Cleopatra Needle. Istoria celui din New York ncepe cu deschiderea canalului de Suez n 1869. El va fi oferit de conductorul Egiptului, Kedive Ismail Pasha, Americii - ca semn de apreciere pentru ajutorul la construcia canalului. La nceput americanii nu au fost interesai de propunere dar cnd au vzut c unul dintre obeliscuri este transportat la Londra n 1877 ncep i ei tratativele de obinere a autorizaiei de transport n 1879. Obeliscul, prin bunvoina miliardarului William H. Vanderbilt ajunge la New York n 20 iulie 1880, costul fiind de aproximativ 100000 $. A fost transportat cu 32 de cai de-a lungul strzilor n 112 zile cu o vitez de 97 picioare pe zi, fiind protejat pentru a nu se distruge hieroglifele. Deschiderea are loc n 22 februarie 1881 n faa a 10000 de localnici entuziasmai. Pe fiecare parte a obeliscului Tutmonsis III este prezentat ca un sfinx oferind daruri zeilor din Heliopolis. Partea central e cioplit de Tutmonsis III, iar celelalte sunt adugate de Ramses II. Dou fee sunt greu 26. Central Park, New York de descrifrat din cauza deteriorrilor, dar pe 26
Obeliscuri egiptene n via prima coloan scrie c ele ilumineaz oraul Heliopolis. Numele de Cleopatra Needle ale celor dou obeliscuri din Londra i New York are legtur cu Cleopatra doar prin faptul c ea a consimit transportarea lor la Alexandria. De altfel abia dup 20 de ani de la moartea ei ele vor fi aduse la Alexandria! Azi concidena face c el se afl n Central Park, pe o colin, la 300 de metri n spatele Metropolitanului unde se afl un alt monument egiptean, Templul din Dendur, construit n epoca roman, adus i reconstruit aici piatr cu piatr, la fel ca i impresionantul templu al lui Zeus din muzeul Pergamon din Berlin! Tot aici, la New York n Metropolitan, se afl i Pasrea n zbor a lui Brncui.
Dei Frana nu deine dect dou obeliscuri egiptene, cel de la Paris este unul din cele mai valoroase pentru c a fost perechea celui de la Luxor i din aceast cauz este plasat n centrul celei mai cunoscute piee, Place de la Concorde! Din acest punct de vedere i se poate ierta faptul c marele templu din Luxor arat tirb acum, pentru c azi obeliscul luat de aici este mndria Parisului, alturi de un alt cebru turn, Eiffel! 27. Obeliscul din Place de la Concorde din Paris, din timpul lui Ramses II are o nlime de 22,83 m, un piedestal de 2,44 m i o greutate de 227 tone din granit rou. Referitor la acest obelisc exist o istorioar cu Josefina care-i spune lui Napoleon cnd pleac n Egipt n 1798 s-i aduc de la Teba un mic obelisc! Dar Napoleon vine aici cu o armat de savani condui de Denon care face pentru prima dat cunoscut Egiptul n lume. Expediia din 1798 nu numai c a fost un respiro pentru puinii copi, urmai ai marii civilizaii egiptene, dar ea a constituit i o deschidere ctre cercetare prin publicaiile ulterioare ale savan27. Paris, Frana ilor participani. 27
Obeliscuri egiptene n via Pentru prima dat, Vivant Denon i colaboratorii si dezvluie publicului prin studiile de egiptologie publicate n lucrarea Descrierea Egiptului miracolele nc nedescrifate de secole ce vor fi decriptate de Jean Francois Champollion cu ajutorul pietrei descoperit la Rosetta. Ca mulumire a contribuiei sale, Champollion a fost ales ef al noului departament nfiinat la Luvru. Mai mult, arheologul francez Auguste Mariette e trimis de Luvru n Egipt, de unde aduce 5964 de lucrri descoperite la Sakkara i va fi ales chiar de egipteni primul director al departamentului antichitilor egiptene! ca semn de respect pentru protejarea i organizarea muzeului din Cairo. Cu toate acestea, Frana nu depete n obiecte egiptene muzeele din state precum Anglia, SUA, Italia, Austria, Germania sau Rusia! Abia n 1830 vice regele Egiptului, Mohammed Ali, decide s-i dea regelui Charles al X-lea un obelisc. Acesta a fost primul care prsete Egiptul din cele trei de la Paris, Londra i New York! El a fost ridicat n Place de la Concorde n 25 octombrie 1836 n prezena a 200000 de oameni i a regelui Louis Philippe, pentru c Charles abdicase. n schimb, Louis i d lui Mohammed Ali un ceas care se afl i azi n moscheea Mohammed Ali din Citadela din Cairo. Pe obelisc scrie c Ramses II l ofer lui Amun-Ra, regele zeilor. n 1998 i-a fost pus un vrf un piramidion de 3,6m din bronz placat cu aur care fusese furat de asirieni sau persani n secolul VI .e.n. Decizia a fost luat de Jacques Chirac pentru a celebra relaiile franco-egiptene odat cu vizita lui Hosni Mubarak i a costat 252000 $. Este cel mai vechi monument din Paris! Tragedia e alta: obeliscul ce ncununeaz Place de la Concorde este perechea celui de la Luxor care acum a rmas singur astfel nct privindu-l ai impresia unui mare elefant cruia i lipete un col! dup cum se exprima marele egiptologist Leslie Greener. S ne imaginm cum ar fi artat templul de la Luxor cu cele dou obeliscuri n fa dup ce am strbtut aleea sfinxilor! Impresionant! De scuzat rmne doar faptul c mutarea a fost girat de chiar vice regele Egiptului, Mohammed Ali! De aci se vede clar ct de mult apreciau musulmanii realizrile civilizaiei vechi egiptene. Este i unul din motivele pentru care azi obeliscurile egiptene nfrumuseeaz marile capitale ale lumii! i e mai bine aa. 28
Obeliscuri egiptene n via i astfel, prin ridicarea obeliscului n capitala Franei, se mplinea dorina lui Napoleon, iar aceasta inea i de mndria naional! Cel de-al doilea obelisc din Frana, 28. Obeliscul Arles a fost ridicat de mpratul Constantin n secolul IV n centrul circului din oraul Arles. Dup abandonarea circului din secolul VI, obeliscul a czut i s-a spart n dou. A fost redescoperit n 1389, iar Louis al XIV-lea l ridic n locul de azi din faa primriei din piaa Republicii. El a fost completat n 26 martie 1676 cu un piedestal proiectat de arhitectul Jacques Peytret cruia i s-a adugat o fntn cu sculpturi din bronz realizate de Antoine Laurent Dantan. Obeliscul din granit nu are inscripii i mpreun cu piedestalul are o nlime de 20 de metri. n anul 1840 a fost nscris n lista locurilor istorice ale Franei, iar din 1981 face parte din patrimoniul cultural UESCO.
28. Arles, Frana
Un alt imperiu apus, imperiul Otoman, pstreaz nc un obelisc adus de pe vremea romanilor, prc amintind peste timp apartenena la imperiul roman de rsrit a vechii capitale Constantinopole, acolo unde turcii au intrat clre n Sfnta Sofia, ncercnd s-o tranforme n moschee! Adus de Teodosiu pe vremea cnd Istambul se numea Constatinopol, noua Rom, rmne un simbol ntr-o ar acum musulman. Semn c trecutul nu poate fi uitat! Rspndirea obeliscurilor n ntreaga lume parc ndeplinind proorocirea lui Akenaton care, 29
Obeliscuri egiptene n via nlocuind credina politeist a vechilor egipteni cu aceea ntr-un singur zeu, spune: noua religie nu se va nate n Egipt, ci pe pmntul sfnt! i astfel obeliscurile parc ar fi plecat din Egipt la fel ca i apostolii lui Isus din Israel s rspndeasc n ntreaga lume noua religie, simbolic, ca nite cruci ce amintesc n veci venerarea unei civilizaii inegalibile! Pentru c, dei pgne, multe dintre obeliscuri au fost cretinate la Roma de ctre papi prin adugarea n vrf a unei cruci. 29. Obeliscul lui Teodosiu se afl n parcul cailor din hipodromul din Istambul. Este din timpul lui Tutmonsis III (care a domnit ntre 1504-1450 .e.n.). Are 19,6 m nlime i e din granit rou. Se numete Teodosiu dat fiindc mpratul roman al Bizanului l-a adus aici. Pe atunci Istambul se chema Constantinopole i era capitala Imperiului Roman de Rsrit. El este n faa faimoasei moschei Albastre, nconjurat de o coloan erpuitoare i una a lui Constantin al VII-lea Porfirogenetul ridicat aici n 940. Obeliscul a aparinut marelui templu al lui Amun din Karnak, fiind unul din cele dou ridicate n sudul pilonului 7 al templui. A fost transportat la Alexandria din ordinul mpratului Constantius II (337-361). Apoi din Alexandria e adus i ridicat la Constantinopole de ctre Teodosiu I (379-395) n anul 390. La nceput a fost nalt de 30m i avea 400 tone dar a fost spart la transport n dou sau trei piese iar acum are numai 19,6 m. Are o inscripie care afirm extinderea puterii Egiptului asupra Siriei. St pe un piedestal din marmur fcut din ordinul lui Teodosiu. mpotriva cuceririlor cruciailor i a otomanilor rmne n picioare dat fiind greutatea lui.
29. Istambul, Turcia
30
30. Caesarea, Israel
Ierusalimul nu se numr printre capitalele cu obeliscuri i e un semn bun, pentru c n inima cretintii nu-i aveau locul, ele fiind considerate simboluri pgne. 30. Obeliscul Caesarea se afl pe hipodromul din Caesarea din Israel. El are 12 m nlime i 100 de tone din granit rou. Nu se tie din timpul crui faraon este. Caesarea este un ora la Mediteran aflat la 50 Km nord de Tel Aviv i a fost construit de marele rege Irod(37- 4 .e.n), numele oraului fiind dat n cinstea mpratului Octavian Augustus. Dup cucerirea musulman din secolul VII oraul decade, revine n timpul cruciadelor din secolul XIII, apoi este cucerit de sultanul mameluc Baybars al Egiptului i Siriei. Azi oraul servete ca amintiri de ruine din timpul romanilor. Obeliscul are o istorie plin de peripeii i n 1980 e descoperit spart n trei piese i este ridicat din nou la 18 iunie 2001.
Aceasta a fost istoria celor 30 de obeliscuri egiptene rmase nc n via rspndite n 7 din cele mai mari state ale lumii, Italia, Anglia, Frana, SUA, Turcia, Israel i Egipt pentru a mpodobi azi capitalele importante ale lumii, Roma, Paris, Londra, Cairo i Istambul, crora li se adaug cel din New York i Caesarea din Israel. Excursiile de-a lungul a peste 33 de ani n peste 50 de ri din patru continente unde am vizitat peste 90 de muzee, unele dintre cele mai mari din lume, mi-au oferit oportunitatea de a vedea la faa locului 24 din cele 30 de obeliscuri rspndite pe trei continente. Slav Domnului, mai am doar 6 de vzut!
31
Celebrele portrete de la Fayoum
Portretele Fayoum
Vom descoperi acum un alt miracol egiptean: celebrele portrete de la Fayoum din Egipt ce erau puse pe feele morilor asemenea mtilor funerare egiptene. Este vorba de cele 146 de portretre descoperite la Hawara lng oaza Fayoum de ctre Sir William Matthews Flinders Petrie n 1888. Ne ntoarcem la muzeul din Cairo, cel mai mare muzeu de egiptologie din lume. Era firesc s fie aa pentru c vzusem deja marile muzee ale lumii, Ermitaj, British Museum, Luvru, Musei Vaticani, Pergamon din Berlin, Metropolitan i Brooklyn din New York care celebrau prin sli de excepie marile capodopere ale civilizaiei egiptene. i este adevrat, niciunul din ele nu se compar cu magnificul muzeu din Cairo care expune peste 136000 de obiecte iar alte 70000 ateapt n subsol pentru a fi studiate. Dac British se mndrete cu piatra Rosseta care l-a fcut celebru pe francezul Champollion prin descifrarea hieroglifelor, nu mi-a venit s cred c pot ntlni chiar n muzee temple egiptene i greceti aduse i renlate din locurile lor de origine. Este vorba de templul din Dendur, Egipt, din perioada roman, anul 15 .e.n., reconstruit n mrime natural, piatr cu piatr, ntr-o sal gigantic dedicat special lui din muzeul din New York, Metropolitan. n faa apei care-l nconjoar este o alee de sfinci cu faa de lei n mrime natural. ntreaga scen i taie rsuflarea i m duce cu gndul la templul 32
Muzeul din Cairo

Muzeul din Berlin
grecesc, mutat la fel i el piatr cu piatr, n muzeul Pergamon din Berlin. Impresionantul altar reconstruit n mrime natural n holul central al departamentului grec i roman te ntmpin cu o colosal construcie nalt de 113 metri cu 27 de trepte ce te conduc pn la altarul lui Zeus. Este altarul din Pergamon, azi Bergama din Turcia, adus aici n 1871 de inginerul german Carl Humann i reconstruit exact ca originalul. Nimic nu se compar ns cu portretele de la Fayoum i o spun cu sigurana celui care a vizitat seciunile egiptene din marile muzee ale lumii aflate la Roma n muzeele Vaticanului, la Paris n Luvru, la Berlin n Pergamon, la Saint Petersburg n Ermitaj, la Londra n British Museum i la New York n cele dou muzee Metropolitan i Brooklyn! Precursori ai Renaterii, portretele descoperite la Fayoum sunt considerate cele mai reuite portrete pictate n metoda encaustic, procedeu de diluare a culorilor cu cear sau cu tempera, folosind glbenu de ou amestecat cu pigmeni pe lemn de sicomor, cedru, pin i acacia de mrimi 40x20 cm. Puine sunt i pe pnz, dar atunci reprezentau persoane n via i erau pstrate n cas, abia dup moarte fiind puse pe mumie. Stilul folosit e realistic, exprimnd tristeea sau melancolia, chipul e pictat din fa, diferit de epoca faraonilor care-l reprezentau din profil. Naturaleea portretelor de la Fayoum dezvluie o cunoatere extraordinar a structurii anatomice i o miestrie desvrit n modelarea formelor prin folosirea luminii i 33
Celebrele portrete de la Fayoum umbrelor ce dau o impresie tridimensional a figurilor. Folosirea gradual a spoturilor de lumin mbogesc tonurile cu umbre i lumini atent direcionate. Procedeul encaustic a fost practicat de artitii greci nc din secolul V .e.n., iar primele date vin din scrierile istoricului roman Pliniu, din secolul I e.n. care spune c el se folosea la pictarea portretelor, a scenelor mitologice i la colorarea marmurei. Chiar i Homer afirma c vasele de rzboi greceti erau pictate n aceast dificil tehnic, destul de nceat, dar cu efecte optice deosebite. Portretele de la Fayoum realizate acum 2000 de ani arat ca i cum personajele ar fi n via. Mai mult, durabilitatea lucrrilor era mult mai mare iar tehnica era folosit doar n casele aristocrailor. Cele mai cunoscute lucrri n aceat tehnic sunt portretele funerare descoperite n oaza de la Fayoum realizate de pictori greci stabilii dup cucerirea lui Alexandru cel Mare n Egipt. Portretul decedatului, pictat n via sau dup moarte, era plasat pe figura mumiei, urmnd un ceremonial vechi de pe vremea faraonilor cnd acetia foloseau mtile din aur. Ne aflm ns pe vremea cretinilor care nu mai permiteau acest lucru, iar pictorii vremii au inventat sistemul de a pune pe faa mumiei portretul pictat pe lemn, aceasta fiind o inovaie datnd din perioada copt, din timpul ocupaiei romane a Egiptului, secolul I .e.n. secolul III e.n. Multe dintre portrete nu numai c au supravieuit dar i-au pstrat intacte culorile vii ca i cum ar fi pictate azi! Mai trziu, datorit instabilitii economice i a costului mare, 34
Muzeul din Berlin (continuare)

British Museum - Londra
tehnica a fost abandonat i a fost nlocuit cu tempera care era mai ieftin, rapid i uor de lucrat. Abia n secolul XVIII i XIX e redescoperit de amatori ns este abandonat dat fiind eforturile limitate ct i a pierderii n timp a secretelor. Portretele mumiilor sau portretele de la Fayoum este numele atribuit acestor portrete realistice pictate pe lemn n tehnica encaustic care erau puse pe feele mumiilor n perioada copt. Ele aparin acelei nalte tehnici artistice care au supravieuit numai n Egipt, n special n oaza Fayoum, la Hawara i Antinoopolis. Portretele erau aezate pe fa ntre bandajele i mbrcmintea ce acoperea corpul. Aproape toate au fost detaate de pe mumii i fac parte acum din tezaurele celor mai mari muzee rspndite n ntreaga lume. De obicei ele reprezint o singur persoan, n special capul, alteori chiar i bustul vzut din fa, diferit de tehnica din profil folosit n timpul faraonilor. Cu certitudine imaginile sunt luate mai ales din tradiia greco-roman dect din aceea egiptean. Se disting uor fa de cele realizate n tempera prin nalta calitate. Ele sunt i cele mai bine pstrate dat fiind climatul uscat din Egipt, n ciuda trecerii timpului culorile strlucind de parc ar fi pictate azi! Istoria descoperirii lor ncepe odat cu vizita n Egipt a exploratorului italian Pietro della Valle din 1615 cnd descoper la Saqqara-Memphis primele portrete de mumii pe care le transport n Europa. Azi ele sunt expuse n muzeul Albertinum din Dresda. Interesul crete rapid i n 1820 baronul din 35
Celebrele portrete de la Fayoum Minotuli achiziioneaz cteva portrete de la un colecionar german dar sunt pierdute la traversarea mrii Nordului. Tot n 1820 consulul general britanic n Egipt, Henry Salt, trimite i el cteva portrete la Paris i Londra. Leon de Laborde cumpr n 1827 dou portrete care sunt azi unul la Luvru, altul la British Museum. Un membru al expediiei lui Champollion din 1828-1829, Ippolito Rosellini, cumpr i el un portret, se pare de la aceeai surs, care azi se afl la Florena. n 1887 Daniel Marie Fouquet aude despre descoperirea mai multor portrete la Rubayat dar sosete prea trziu, achiziioneaz ns cteva, iar dup el comerciantul austriac Theodor Graf gsete altele pe care le vinde profitabil. Astfel portretele devin centrul ateniei i declaneaz multe expediii. Mult mai trziu un portret aurit e vndut la Berlin n 1907. Cel mai important n domeniu rmne ns arheologul britanic William Matthews Flinders Petrie care n 1887 ncepe excavaiile la Hawara unde descoper o necropol roman cu 81 de portrete numai n primul an. Ele au constituit un mare interes la Londra unde au fost vizionate de o mulime de curioi. Lupta devine acerb dat fiind intrarea n competiie a germanilor i egiptenilor. Dar n 1910 Petrie se rentoarce i mai descoper 70 de portrete, unele nu prea bine pstrate. De reinut c Petrie e singurul dintre exploratori care excaveaz sistematic i public studiile sale referitoare la tehnica folosit. n 1892 i arheologul german Kaufmann descoper trei portrete, apoi e urmat de arheologul francez Albert Gayet.
British Museum - Londra (continuare)
36

British Museum - Londra (continuare)
n prezent se cunosc aproape 900 de portrete, majoritatea fiind descoperite la Fayoum. Azi cele mai multe dintre portrete sunt expuse la British Museum din Londra(29), Luvru din Paris(20), muzeul din Berlin(16) i Metropolitan din New York(10). Ca muzeu, nu te poi situa n primele zece din lume, dac nu ai expus mcar un singur portret de tip Fayoum! Ele sunt rspndite azi n ntreaga lume fiind expuse n cele mai mari muzee de la Atena la Moscova, Cairo, Viena, Berlin, Copenhaga, Paris, Londra, New York, dar i la Dresda, Leiden, Stuttgart, Colmar, Dijon, Cambridge, Oxfort, Toronto, Toledo, Malibu, Michigan, Munchen, Detroit, Kansas City, Cleveland, Baltimore, Basel, Treves, Budapesta, Florena i Torino. ntr-una din cele peste 200 de vizite n cel mai mare muzeu de egiptologie din lume, am numit aici muzeul din Cairo, sunt n faa unui miracol: expunerea celebrelor portrete de la Fayoum ntr-o expoziie temporar la parter. n faa unei vitrine sunt dou mumii de excepie, fat i biat, avnd pe fa extraordinare portrete descoperite la Hawara, din secolul II, aparinnd coleciei Fayoum. Bandajele mumiei biatului alctuiesc un desen cu romburi perfecte. n apropiere e mumia Fetei de aur denumit aa nu numai pentru c e aurit, dar i datorit prezenei frumoaselor bijuterii de la gtul portretului aezat pe fa. Cutia mumiei e decorat cu semnele tradiionale din mitologia egiptean. 37
Celebrele portrete de la Fayoum Suntem n faa unui adevrat regal: expoziia temporar avnd ca subiect celebrele portrete descoperite la Fayoum de William Matthews Flinders Petrie n cimitirul roman din Hawara Fayoum (1888-1891). Din cele 146 de portrete ce nlocuiau mtile din aur din timpul faraonilor sunt aici 29, restul fiind rspndite n marile muzee din ntreaga lume, constituind o mndrie de invidiat. Din descoperirile recente se pare c ele au disprut treptat, n secolul I-IV, datorit apariiei cretinismului care nu ncuraja mumificarea i nchinarea la idoli. Cele dou mumii pot fi admirate acum permanent n hol. Restul de portrete constituie partea itinerant a unor expoziii nepermanente, rare nou iubitorilor de frumos. Unele sunt executate n manier modern, n creion, altele super realist n culori nebnuit de bine pstrate, expresive, bogat decorate prin folosirea culorilor vibrante, surprinztoare, de parc ar fi n via, cu pieptnturi moderne, graioase, cu bijuterii, coliere i cercei, ntr-un cuvnt, parc ai fi n unul din muzeele celebre de azi i ai admira marii maetri ai picturii universale! i asta se ntmpla acum 2000 de ani! O s ne bucurm de frumuseea lor la etaj, acolo unde vizitatorii neavizai pot trece uor pe lng ele nestingherii! E i asta o mostr de cum sunt puse n valoare capodoperele aici n muzeul de egiptologie din Cairo. Cuprins de curiozitate m ndrept spre holul din dreapta al etajului i n prima camer o surpriz pe care o descopr abia dup multe vizite n cel mai mare muzeu de egiptologie: 38
Muzeul Luvru - Paris

Muzeul Metropolitan din New York
mti, mumii cu mti pictate i portrete de tip Fayoum, din perioada roman. Te ntmpin o mumie de femeie avnd pe fa portretul pictat. n lateral sunt mti funerare iar n fa dou vitrine conin 13, respective 16 portrete descoperite la Hawara. Sunt celebrele portrete de la Fayoum. ntr-adevr, secretul acestora o constituie ruptura cu tradiia egiptean a reprezentrii figurii din profil, portretele fiind pictate din fa. Dar i folosirea unor convencii artistice encaustice, de amestec al pigmenilor cu cear i aplicarea lor prin nclzire. Remarc primele dou portrete de femei elegant mbrcate, purtnd mrgele la gt i cercei cu pietre n urechi. Prul e ngrijit, iar crlionii sunt perfect redai. Alturi este un cap de tnr cu o coroni din lauri, aurit, cu sprncene pronunate, apoi un cap de copil, un altul de roman mbrcat n haine albe cu prul i barba ondulate, un cap de femeie cu cercei din aur n urechi de forma unui un cerc pe care sunt montate pietre, un alt cap de roman cu prul ncrunit, un altul rmas doar jumtate dar cu ochi expresivi, mimnd via, spre deosebire de celelalte care arat mult tristee, un excelent nud al lui Bahus, copil, cu un ciorchine de struguri n mna stng i lauri din frunze pe cap. Remarcm cu uurin tehnica excepionl n realizarea portretelor ce par a fi executate azi dei ele sunt vechi de 2000 de ani! n redarea lor sunt folosite procedee i tehnici care te duc cu gndul mai degrab la timpurile de mult mai trziu ale Renaterii. Tocmai de aceea cele 146 de portrete descoperite la Hawara, lng oaza Fayoum, de William Matthews Flinders Petrie 39
Celebrele portrete de la Fayoum n 1888 sunt considerate precursori ale artei de aur. C sunt att de valoroase o demonstreaz rspndirea lor n mai toate muzeele din marile capitale ale lumii! Sunt aici i mti aurite din perioada ptolemeic (330-30.e.n.), din carton, cu frumoase scene mitologice pe bust. Cum ai putea s vizitezi acest mare muzeu fr a trece pe aici chiar dac ele sunt aezate, puin mai discret, n laterala din stnga etajului I, acolo unde eti de-a dreptul sedus de cea mai mare comoar din lume, a copilului faraon, Tutankhamon. Se vede clar c patronii portretelor aparin clasei superioare a personalului militar, civililor ori demnitarilor religioi. Nu oricine putea s-i permit un portret i nici chiar mumificarea. Multe dintre mumii au fost descoperite fr portret. Petrie chiar consemneaz c doar 1-2% dintre mumiile excavate purtau portrete pictate. Plata trebuie s fi fost mare datorit muncii laborioase dar i costurilor mari ale materialelor folosite. Alii, neputndu-i permite un portret, recurgeau la mti funerare, mai puin costisitoare. Este cazul mormntului lui Aline unde copiii i soia purtau masc tridimensional. Dup inscripiile gsite, cei reprezentai erau egipteni, greci sau romani. mbrcmintea era influenat, bineneles, de moda roman. Femeile i copii purtau ornamente valoroase. Alte portrete de brbai afiau elemente din inuta militar roman. nmormntarea se fcea dup tradiia veche egiptean, corpurile membrilor clasei superioare erau mumificate, puse n sarcofag 40
Muzeul din Viena

Cambridge - Anglia
Baltimore - SUA
iar pe fa erau puse mti sau portrete. ntre timp elementele egiptene s-au amestecat cu cele romane iar masca din aur va fi nlocuit cu portretele care combin elementele romane vechi cu tradiia funerar egiptean. De remarcat c portretele funerare apar i se dezvolt abia dup ce romanii preiau controlul definitiv asupra Egiptului, dar i ca urmare a apariiei cretinismului. Starea perfect a portretelor este dat de secretul folosirii tehnicii encaustice iar realismul se datoreaz miestriei artitilor vremii care au descris cu o naturalee demn de invidiat personalitatea fiecrui personaj de prc ar fi n via, cu barba prospt aranjat, cu crlioni n pr, cu obraji mbujorai, gene i sprncene, cu forme proporionale i individualiti specifice, personale, iar femeile sunt cochete ca i cum ar fi stat n faa aparatului de fotografiat, cu cercei n urechi, bijuterii i lanuri la gt, dar n majoritatea cazurilor cu fee triste, semn c dup afiarea n salonul picturilor erau folosite dup moarte pentru acoperirea feelor decedailor. Se vede ns clar c maniera era diferit de aceea a egiptenilor, modalitile de exprimare fiind de-a dreptul sofisticate, cu influene greco-romane clare. Producia de portrete pictate s-a redus considerabil la nceputul secolului al III-a e.n., probabil din cauza crizei economice care reduce resursele clasei superioare, ultimul portret pictat aparinnd jumtii a doua a secolului III e.n. Cu siguran aceasta se datoreaz i rspndirii cretinismului n Egipt. n ciuda dispariiei, portretele funerare sunt azi considerate cele 41
Celebrele portrete de la Fayoum mai rare exemple ale artei antice, adevrate mari picturi ale patrimoniului universal. Multe dintre ele sunt asemntoare sculpturilor, chiar fac propagand celor romane, n special acelea ale familiilor clasei superioare, afind poziia nalt, iar faptul c prezint un interes pentru mod nu numai la curte, dar chiar i n provinciile imperiale din Delt pn n Nubia, fr ndoial demonstreaz influena stilurilor tot timpul n schimbare: brbaii sunt tuni scurt, cu barba ngrijit n timp ce femeile sunt cu prul lung, coafat, adeseori purtnd coronie i diademe, bijuterii i chiar cercei n urechi. Ca i prul, hainele descrise sunt ngrijite, urmrind o mod a vremii, demn de invidiat chiar i azi. Brbaii sunt sobrii, frumoi, poart de obicei mbrcminte alb, n timp ce femeile sunt distinse, cu rochii n culori diverse, de la roz la galben, rou sau albastru. Pe deasupra o diversitate de lanuri din aur cu pietre preioase sau semi-preioase precum smaralde, carnelite, agate, ametist, cercei cu perle, coliere i bijuterii lucrate ntr-o tehnic de invidiat chiar de bijutierii din ziua de azi, le ncununeaz majestos! Sunt prezente chiar i amulete i pandantive amintind puterea funciilor magice din vremea faraonilor - nc odat semn al coexistenei stilurilor. Portretele au i o semnificaie istoric important dat fiind supravieuirea ndelungat. Ele sunt surse despre modul de via din antichitate, altele de inspiraie n viitorul stil al portretisticii. Toate ns au n comun un secret 42
Budapesta
Cleveland
Copenhaga

Detroit
Florena
Malibu
bine pstrat: tehnica encaustic i miestria artistic de neimaginat acum dou milenii! Atena, Paris, Moscova, Cairo, Londra, Viena, Berlin, Budapesta, Copenhaga, New York, dar i la Dresda, Dijon, Cambridge, Oxfort, Toronto, Toledo, Stuttgart, Leiden, Colmar, Malibu, Michigan, Munchen, Detroit, Kansas City, Cleveland, Basel, Baltimore, Florena, Treves i Torino sunt tot attea nume de muzee care gzduiesc aceste rare picturi ce fac parte din patrimoniul acum mondial! i, la fel ca obeliscurile egiptene ce mpodobesc marile capitale ale lumii, portrete de la Fayoum demonstreaz nc o dat miestria unei civilizaii greu de egalat. Inimaginabil! Abia dup ce vizitezi comorile imense descoperite n intactul mormnt a lui Tutankhamon i pui o serie ntreag de ntrebri cu privire la faraonul copil, mort suspect de tnr! Oare a murit de moarte bun, cum de a fost att de apreciat druindu-i-se un aa mormnt, de unde aa multe obiecte din aur la un loc ntr-o att de scurt domnie, ct de bogat era Egiptul n acele vremuri, ct de multe secrete mai ascunde nc? i mai ales cum de a disprut att de misterios ca i naterea sa? Cine va putea descifra toate aceste enigme? Cum a fost posibil s se pstreze secretele egiptenilor? E sigur c un singur om nu va reui s le descifreze, tot aa cum sigur e c nu va exista o zi fr vizitatori aici la muzeul din Cairo. i asta pentru c ntr-adevr ai ce vedea, muzeul expunnd peste 136000 de obiecte iar alte 70000 ateapt n magaziile de la subsol, n vederea studierii i cercetrii. 43
Celebrele portrete de la Fayoum Dup Travel Rough Guide i-ar trebui 9 luni s vizitezi toate exponatele din acest muzeu, cu o slab luminozitate i neinspirat punere n eviden a celor mai frumoase obiecte faraonice care, mpotriva haosului, fac din bogia lui, unul din cele mai frumoase muzee din lume! Este i nu adevrat, pentru c mie mi-a luat mai puin de 200 de vizite pentru a-l descrie complet e adevrat, n decursul a 4 ani ! Totui, a fost cel mai vizitat muzeu din viaa mea dar i cel mai drag! Poate c odat cu mutarea lui n noul lca, aflat departe, la piramidele din Giza, va deveni i cel mai frumos muzeu din lume! nsoit de un ghid profesionist poi s faci turul muzeului n numai 3-4 ore, apoi, dup ce parcurgi paginile Mirajului civilizaiei i fascinaia muzeelor, sigur te vei simi ca i cum ai revedea filmul complet al minunilor vizitate aici la Cairo, n muzeul egiptean. n 2010, la Berna, am finalizat 4 proiecte IT dedicate celui mai mare muzeu de egiptologie din lume: muzeul din Cairo, istoria obeliscurilor egiptene rmase nc n via, celebrele portrete de la Fayoum i, cea mai vizitat din lume, comoara lui Tutankhamon prezentat pentru prima dat n Romnia la Buteni i la muzeul naional George Enescu din Bucureti n vara aceluiai an. De fiecare dat ajuns aici la muzeul de egiptologie din Cairo, te lai plcut impresionat de spectacolul oferit nu numai de rarele frumusei, dar i de ochii nmrmurii ai miilor de vizitatori venii din deprtri pentru a admira una din cele mai desvrite comori 44
Moscova
Mnchen

Stuttgard
Toledo - SUA
Toronto
ale antichitii. Descoperirea mormntului lui Tutankhamon de ctre Howard Carter n 1922, sub patronajul lordului Carnarvon, avea s aduc la suprafa splendorile unei civilizaii ce a lsat umanitii o art inegalabil, impresionant, cu o imens simetrie, cu desene elaborate i culori fascinante. C este aa, o dovedesc clieele faraonice reluate n art nouveau, dar i n arhitectur. Cldirea Chrysler din New York, ridicat ntre 1928-1930, are peste tot modele faraonice, n atrium, la exterior, vulturi cu aripi deschise iar vrful este piramidal, cu geamuri de forma florii de lotus toate simboluri ale artei egiptene. Dar nu numai aici, ci i n centrul comercial, cldirile au piramidioane ca acelea descoperite la Sakkara ce se puneau n vrful piramidelor. Cel mai mare monument mason din Washington e un obelisc! Pn i bancnota de 1 $ are pe ea marele sigiliu al Statelor Unite ale Americii de forma unei piramide cu un ochi n vrf, poate al lui Horus!, care n Egiptul antic simboliza fora i puterea divin i era perceput ca un protector mpotriva puterii rului. Lenin, se pare, va fi mblsmat i el dup o metod faraonic i exemplele pot continua. Ne mai poate mira c, pe bancnota de 1 $, exist marele sigiliu avnd piramida cu ochiul lui Horus i latinescul Novus ordo seclorum(noua ordine mondial)? Monumentele copte sunt o motenire de la vechii egipteni: bisericile cretine sunt formate din 3 pri ca i vechile temple egiptene, nava n mijloc cu altarul la sfrit - sanctuarul egiptean; n dreapta i stnga 45
Celebrele portrete de la Fayoum stau culisele separate de nav prin coloane. Arta copt poart fr dubii marca egiptean: cheii vieii de la egipteni i se adaug simbolul crucii. Crucea cretin se pare c e preluat de la egipteni crucea vieii partea de sus, bucla, reprezentnd delta(viaa) fiind nlocuit cu o linie. ns crucea de pe biserica copt e dubl! i totdeauna luminat, probabil pentru a fi observat din toate unghiurile. Frescele au i ele rdcini egiptene. Imaginea Mariei innd pe Isus n brae e inspirat din statuia lui Isis i a fiului ei Horus. Arta se aseamn ca simplitate, frumusee, spiritualitate i coloristic: portretele de la Fayoum puse pe feele morilor sunt asemeni mtilor funerare egiptene. Arhitectura copt este precis i uimitoare: exemplu sunt bisericile din secolul IV din Egipt, Sfntul Anton, Sfntul Paul, Sfntul Mina(coloane din marmur cu capiteluri) i bisericile din Wadi Natrun. Toate aceste subiecte sunt descrise n cartea Mirajul civilizaiilor i fascinaia muzeelor, iar prezentrile pe DVD ncearc s redea splendoarea unei civilizaii greu de egalat vreodat! Sukram Egipt!
Berlin
Paris - Luvru
46
Fntnile medievale de la Berna
Faimoasele fntni medievale de la Berna

Vizitnd Berna cu ajutorul ghidului domnului Dan Zamfirache v vei da seama ct de multe v poate oferi capitala Elveiei: de la strzile sale vechi mpodobite cu fntni multicolore pn la plcerea de a face cumprturi pe sub arcade medievale pstrate de secole cu buticuri i magazine noi ori s luai un romantic prnz la restaurante i cafenele cu grdini, pentru ca apoi s putei porni la pas, experimentnd unica atmosfer a motenirii Bernei intrat din 1983 n patrimoniul cutural UNESCO - sunt cuvintele Consulului General Onorific la Zurich, prinul Dimitri STURDZA, principalul sponsor al crii aprute n Elveia. Dintre toate capitalele lumii, Berna e poate una dintre cele mai modeste, dar cu siguran este i cel mai frumos i ncnttor dintre oraele Elveiei. Este i motivul alctuirii acestui ghid, scris n premier la Berna, nsoit i de o prezentare pe DVD i un audio CD, n ideea ca viitorii turiti romni n ara cantoanelor s nu ocoleasc o destinaie demn de invidiat. De data aceasta ne propunem s descoperim faimoasele fntni medievale din superba capital a Elveiei, Berna, una dintre destinaiile preferate ale turitilor din ntreaga lume. Zilnic sosesc aici de la japonezi i chinezi pn la tailandezi, americani, englezi, nemi, rui... invidioi c nu au aa ceva i la ei acas! Al patrulea ora din Elveia dup Zurich, Geneva i Basel, Berna este situat aproape n centrul rii la o altitudine de 542 de metri fiind nconjurat de dealurile Gurten nalte de 858 de metri i Bantiger de 947 metri. Oraul vechi, Altstadt, se afl pe o peninsul, acolo unde rul Aare face o bucl natural de 180 de grade, loc special ales n 1191 de ntemeietor, Berchtold al V-lea, Duce de Zahringen, care ridic aici o fortrea n ideea aprrii ei din trei pri. 47
Fntnile medievale de la Berna Cu strzile sale pietruite cu cldiri n stil vechi ce par s nu se fi schimbat deloc n ultimele secole, cu magazine moderne i un stil de via modest, Berna este o lume aparte, linitit i departe de aglomeraia sufocant a marilor capitale ale lumii. C este aa o demonstreaz o vizit la Parlament, alctuit din Consiliul Statelor (cantoanelor) i Consiliul Naional, dou sli modeste cu scaunele puse n semicerc. n centru st preedintele, unul din cei 7 alei pe 4 ani, apoi cei doi counteri care numr voturile de secole, 6 dintre minitri asist aici iar al 7-lea asigur dezbaterile din Consiliul statelor format din 200 de membri dintre care 60 sunt femei. De remarcat c aleii i menin ntre sesiuni profesiile lor uzuale de avocai, profesori, fermieri, iar fiecare elveian pltete anual doar 13 franci pentru ntreinerea lor. Mersul cu bicicleta sau pe jos nu e o ciudenie n Elveia dup cum nu constituie o curiozitate faptul c cei 7 membri ai coaliiei guvernamentale dintre care unul este pe rnd preedinte timp de un an trebuie s-i asigure singuri locuina. De fapt nici mcar nu exist o reedin oficial i este foarte probabil ca preedintele Confederaiei Elveiene s mearg la serviciu cu tramvaiul! La baza cldirii Parlamentului sunt dou statui, un filozof reprezentnd cronica trecutului i un tnr pe aceea a prezentului iar ntre ele, deasupra intrrii principale, sunt chipurile semnate de Maurice Hippolyte ale Dreptii, nelepciunii i Curajului. Mai sus, dou nie gzduiesc statuile lui Andre Vibert, Dreptatea cu un lan rupt n mna dreapt i Pacea cu sabia n stnga i lauri n dreapta. Le ncununeaz un grup statuar cu o femeie reprezentnd Independena, situat ntre Executiv i Legislativ, aprate de cei doi paznici, Puterea i Inteligena. n vrful cupolei Domului se afl simbolul Elveiei, crucea, de data asta aurit!
48
Fntnile medievale de la Berna 1. n faa Parlamentului se afl Bundesplatz, o pia unde de secole vin ranii din mprejurimi s-i vnd produse ntre 8 i 11 dimineaa fr s li se interzic, chiar dac ar fi o vizit oficial. Este i locul de ntlnire al bernezilor la festivaluri vara i la patinaj, iarna. Bundesplatz este o pia cu o fntn Fntna Parlamentului ale crei surprinztoare jeturi de ap reprezint cele 26 de cantoane, prilej de joac pentru copii. Cldirea Parlamentului e nconjurat de patru sedii monumentale ale principalelor bnci - semn c aici e puterea, n stnga banca naional a Elveiei, o cldire impresionant, n fa Credit Suisse i Valiant i a patra n dreapta, BEKB/BCBE, cu opt statui medievale pe frontispiciu. Dac ai noroc, poi viziona n nopile de toamn, frumoase spectacole de lumini realizate n Autocad prin animaie. 2. n dreapta cldirii Parlamentului se afl fntna Bernei, construit n 1858, reprezentnd o femeie stnd pe o coloan nconjurat de alte patru, la baza creia se afl patru lebede reprezentnd cele patru ruri: Rhin, Reuss, Rhone i Tessin. Femeia nu reprezint ns Elveia aa cum ar Fntna Bernei gndi muli, ci zeia aprtoare a Bernei. ncoronat, ea ine n mna dreapt o lance i n stnga un scut cu emblema capitalei, ursul cocoat. Figura fetei este a Herminei Kern, o fiic a unui demnitar, iar lucrarea aparine lui Raffael Christen.
49
Fntnile medievale de la Berna 3. n parcul de lng Parlament, Klaine Sanze, se afl monumentul dedicat Uniunii Potale Universale, singura organizaie internaional cu sediul la Berna, pe Muristrasse, la un kilometru de piaa Burgernzielweg, celelalte fiind gzduite la Geneva. O lucrare impresionant, de fapt un grup Fntna Uniunii Potale Universale statuar reprezentnd o femeie stnd la marginea unei ape i privind la o alegorie reprezentnd un dans cu tineri de diferite naionaliti n jurul globului, sugernd transmiterea scrisorilor. Tot aici, la ieirea din parc, se afl biserica Sfnta Treime. n anul 2009 monumentul a mplinit 100 de ani de la inaugurarea sa n 4 octombrie 1909. Am fost martorul acestui eveniment unic srbtorit la Primria din Berna i mndru c fac parte din Federaia Filatelic Romn, secia Cartofilie. Oper a sculptorului francez Rene de Saint-Marceaux, statuia din granit i bronz reprezint sugetiv un glob(reprezentnd continentele) nconjurat de 5 mesageri ce transmit scrisori din mn n mn n jurul lumii. Globul se afl pe o roc n faa unei alte statui din bronz reprezentnd de data asta Berna pe care sculptorul o imagineaz drept chipul unei femei nobile, stnd majestos i innd un scut cu ursul, emblema Bernei. Pota elveian a srbtorit centenarul prin emiterea a 800 de timbre cu imaginea monumetului i a autorului. Istoria monumentului ncepe n 1900 n urma congresului de la Berna al Potei Universale cnd se lanseaz un concurs internaional la care particip 122 de artiti. Monumentul trebuia s simbolizeze rolul serviciilor potale n snul comunitii internaionale. La concurs a participat i scultptorul francez Bartholdi - autorul celebrei statui a Libertii din New York - a crei cas se afl la Colmar, n Alsacia. Mai nti, monumentul s-a numit n jurul lumii: 5 figuri de tineri gravitnd n jurul lui i trec scrisorile n jurul globului n timp ce la baz sunt imaginai norii prin stnci care in globul suspendat n aer. Aflat n faa lui ai impresia c aici dispar toate barierele dintre popoare i e ca un imn devenit statuie ce nal ctre cer 50
Fntnile medievale de la Berna aceast fraternitate de personaje ce planeaz n jurul globului. Imaginea lui a devenit emblema UPU pus ntre ramurile de mslini ale ONU, subliniind apartenena la aceast organizaie. Cu strzile sale medievale largi, cu pieele fermierilor prietenoi, cu arcadele sale din gresie, cu fntnile pictate i vechiul ceas mecanic nc n stare de funcionare Berna face parte din patrimoniul mondial cultural i natural ocrotit de UNESCO. Bineneles, toate acestea sunt protejate cu tot atta ardoare ca i neutralitatea rii. Ne ntoarcem spre Gar unde trecem pe sub Kafiturm cndva folosit ca nchisoare i admirm pe sub arcadele medievale magazine moderne ca Loeb i Globus, Vogele,... 4. i pentru c suntem la Berna nu trebuie s pierdem celebrele fntni frumos pictate ale lui Hans Gieng(1525-1562) aflate pe tot parcursul vizitei noastre. La pasajul Spitalgasse, n faa magazinului Globus i Vogele ne oprim s admirm fntna cimpoierului, frumos decorat, Fntna Cimpoierului construit n 1507. La baza coloanei pe care e aezat cimpoierul, pitici bufoni se ndeamn la dans n cerc. Pe stnga i dreapta, printre arcadele medievale, admirm vitrinele moderne ale magazinelor Yendi, Muller, Walder, Loeb, Globus. 5. La dou strzi paralele, n spatele hotelului Savoy de 4 stele, pe Aarbergergasse, n faa restaurantului Divino, parc predestinat numele, se afl fntna lui Ryffli din btlia din 1339 de la Laupen, n culori deosebite, cu barb i pene de coco la plrie, cu arbaleta inut pe umrul stng Fntna lui Ryffli i, bineneles, cu ursul lng picior, proptindu-se ntr-o puc. Ea a fost ridicat n anul 1545. 51
Fntnile medievale de la Berna Dup ce cldirile sale predominant din lemn au fost distruse de incendiul din 1405, oraul a fost reconstruit din piatr i nisip. Urmm tramvaiele pe strada larg bordat cu pasaje pe sub arcade, ntinzndu-se pe aproape 6 kilometri distan, realiznd una dintre cele mai lungi promenade comerciale din Europa, de la gar pn la podul Nydegg construit peste rul Aare. Turiti din ntreaga lume vin s se minuneze de arhitectura modern a magazinelor din pasajele transformate acum n vitrine cu atracii. Zona veche de 800 de ani este situat la est de Zytglogge i cuprinde frumoase cldiri vechi dar i buticuri cu suveniruri i multe magazine de marc aflate azi pe sub arcadele vechi. 6. Suntem la Barenplatz, unde ncepe piaa central, mereu nsorit, cu terase ademenitoare unde locuitorii i petrec sfriturile de sptmn la mesele scoase special pe teras de restaurantele i cafenelele aflate n apropiere: Bim Grobi, La Gioia, China Imperial, Chez Edy... Piaa e desprit n dou de linia de tramvai. Dac e mari, joi sau smbt putei admira i chiar cumpra cteva cadouri pentru acas din trgurile organizate aici. Traversm linia de tramvai Fntna - nobil cu urs pe lng Kafigturm, vis a vis, n cealalt jumtate a pieii unde au loc n zile special aprobate de primrie descinderile fermierilor cu produse proaspete i preuri pe msur. n captul ei, o fntn medieval afieaz un nobil cu nelipsitul urs - de data asta n lan, aflat lng colul ahistilor, un ptrat desenat special pentru amatori, prilej de aprinse mize bahice. De reinut amplasarea aici a ctorva sedii de bnci nsoite de bancomate: Credit Suisse, BEKB/ BCBE, UBS i PostFinance.
52
Fntnile medievale de la Berna 7. n sudul pieei Barenplatz n faa Poliiei, se afl o fntn ornamental n serpentin acoperit vara de iarb iar iarna nghea n forme deosebite.
Fntna serpentinei
Fntna semiobelisc
8. ntre cafeneaua Starbrucks i restaurantul La Pizzeria se afl o fntn cu un semiobelisc n jumtatea de sud a pieei Barenplatz, acolo unde se desfoar periodic bazarul cu suveniruri. Are ap potabil care nete din dou evi aflate n gura unor capete de lei. Surprinztoare prin maniera de abordare a reflectrii unui mic obelisc la baza fntnii. 9. Traversm piaa, mergnd spre hotelul Berna care mai pstreaz urmele vechi ale faadei cu coloane i statui din piatr, ntlnim o fntn a coloanei aflt lng biserica francez. Nu este colorot dar te surprinde prin formele ei.
Fntna coloanei
53
Fntnile medievale de la Berna 10,11. Continum vizita pe Marktgassei admirm o alegorie pe tema cumptrii: o fntn reprezentnd-o pe Anna Seiler, cu un ulcior cu ap n mn - simbol al modestiei, care a nfiinat primul spital din ora, construit n 1543. Urmeaz o fntn reprezentnd un cpitan cu steag i sabie, un omagiu adus unui comandant de trupe din 1543, care poart ntre picioare un urs cu arma la ochi semnificnd bunul trgaci. 12. La stnga, n Kornhauplatz descoperim unul dintre cele mai controversate monumente medievale, Kindlifresserbrunnen, fntna Cpcunului, realizat n 1545, care adesea le provoac celor mici comaruri prin realismul execuiei: cpcunul i morfie poria de copii mici! (dup o Fntna Cpcunului legend u un btrn care mnnc copii). Trebuie vizitat aici Kornhaus, pe vremuri grnarul Bernei, azi o cldire cu birouri moderne i un restaurant cu o atmosfer medieval, cu arcade i desene vechi puse n valoare de lumina clarobscur a gingaelor candelabre. Trecem pe sub Zytglogge - turnul cu ceas - i pe sub arcade medievale, admirm vitrinele moderne ale magazinelor de pe Marktgasse: Claires, Orsay, Beldona, Reinhard cunoscut pentru produsele de patiserie, Tally Weijl, Migros, Denner, S.Olivier, celebrul Ciolina, Chat Noir, Dosenbach, Bata i Wartmann n frumoasa cldire Kaiserhaus afind pe faad o bresl a crei reprezentare e un leu cu o coroan pe cap. 54
Fntnile medievale de la Berna La turnul cu ceas trebuie s ajungem la ora 12 fr 10 cnd aici se adun turiti din ntreaga lume pentru a admira figurinele n aciune. Turnul a fost construit n 1191 ca poart vestic i are un masiv ceas cu un calendar astrologic nc din 1530 cnd pe acele vremuri toate ceasurile din ora erau potrivite dup el. Zytglogge un turn cu ceas de dimensiuni impresionante i o arhitectur aparte semnnd copleitor cu cel din Stare Mesto de la Praga(poate cel mai frumos ora european unde te poi pierde uor printre strduele sale medievale) a fost construit la nceput din lemn la poarta de vest a Bernei ntre 1218-1220, marcnd prima poart vestic a oraului. Odat cu expansiunea oraului finalizat n 1256 prin construirea turnului Kafigturm, turnul cu ceas a fost abandonat i distrus n incediul din 1405 dar avea s fie reconstruit din piatr i mpodobit cu un frumos ceas ce va fi nlocuit cu un altul cu un mecanism complicat, o adevrat bijuterie tehnic realizat de Caspar Brunner n 1530 ce fascineaz i azi, i de atunci funcioneaz fr oprire anunnd cele 12 ore ale zilei. Sub ceas se afl un zodiac ce afieaz ziua sptmnii, fazele lunii i ale soarelui, n timp ce, cu 4 minute nainte de ora fix, strigtul unui coco d semnalul de ncepere al declanrii complicatelor mecanisme ce acioneaz la comand cteva figurine ntr-un spectacol nemaintlnit: apte uri, cu coroan pe cap, stnd pe cal, btnd toba i alii cu arme i instrumente muzicale se mic n cerc la semnalul unui bufon aflat deasupra, dansnd, n timp ce cu minile bate clopotele mici aezate deasupra lui Chronos ce msoar cu o clepsidr timpul scurs pn la ora exact, ncadratat de un alt urs ce mic lancea din mna dreapt. Abia dup ce acest spectacol se ncheie ochii turitilor adunai aici se ndreapt ctre acoperiul turnului unde un cavaler auriu bate orele cu un ciocan puternic. Dup alte patru minute turitii sunt trezii din magie printr-un alt strigt al cocoului ce anun finalul unui spectacol cuceritor! Un spectacol ce nu trebuie ratat mai ales c este n drum spre celelalte fntni. La Berna, capitala rii cu producia cea mai valoroas n materie de ceasuri, aproape c nici nu-i folosesc pentru c toate clopotele bisericilor anun timpul exact din sfert n sfert de or! Trebuie s tii numai c la primul sfert se bate o dat, la jumtatea orei se bate de dou 55
Fntnile medievale de la Berna ori, la fr un sfert de trei ori iar la fix sunt 4 bti urmate imediat de un numr de bti egal cu cel al orei exacte. Nicieri n lume ca aici la Berna n-ai s vezi turiti rmai cu gura cscat la aceste surprinztoare ntoarceri la copilrie: ceasul mecanic, urii de la grot i baia n rul Aare! Turnul poate fi vizitat urcnd trepte ce duc pn n vrf, acolo unde privelitea este o ncntare. 13,14. De la turnul cu ceas Zytglogge trecem prin pasaje cu arcade i admirm fntna Zahringen, oper a lui Hans Hiltbrand dedicat de bernezi n 1542 lui Berchtold al Fntna lui Zahringen V-lea, fondatorul oraului reprezentat ca un urs n armur innd un stindard n mna stng i avnd la baz textele: Statt Bern gestift im iar 1191, Berchtold Herzog von Zeringen hat die, Liberam condi dit ano MCLXXXXI, Berchtold DVS DVX Zeringen Ber nam. O alt fntn de dat mai recent, 1779 este o copie dup o statuie Fntna lui Samson nfindu-l pe Samson. Pe sub arcade, la numrul 49, este casa unde a locuit i lucrat Albert Einstein mpreun cu soia sa Milena Maric. Aici, la etajul II, ntre 1903-1905 la numai 26 de ani, dup ce absolvise cu civa ani nainte Institutul Tehnologic din Zurich, Einstein a publicat teoria relativitii care a dat o nou viziune asupra lumii prin revoluionarea conceptului despre timp, pe care-l credeam absolut! Specialitii plaseaz casa Einstein ca patrimoniu cultural mondial. Este vorba despre locul unde publicul are acces n universul celui ce a descoperit caracterul cuantic al luminii pentru care a primit dup 16 ani, n 1921 premiul Nobel: obiecte, documente filmate, cele mai importante realizri tiinifice i chiar un voiaj virtual n cosmos. 56
Fntnile medievale de la Berna Nicieri n lume nu vezi attea case att de bine conservate ca la Berna. Case cu o valoare patrimonial excepional de peste patru-cinci sute de ani. Urmnd tramvaiele pe strada larg bordat cu arcade admirm uluitoarea arhitectur a oraului i multitudinea de steaguri. 15. n fa o fntn are n centru un splendid obelisc. Kramgasse este o strad veche plin de case ale breslelor, unele chiar din secolul al XVIIIlea. C este aa ne-o amintesc statuile montate pe faade reprezentnd ghildele tradiionale ale meteugarilor. Un maur i reprezint pe estori, tmplarul cu topor pe cei ce se ndeletniceau cu prelucrarea lemnului, iar o maimu pe zidari i pietrari. 16. O strdu ngust perpendicular pe Kramgasse ne conduce spre Rathaus Primria, o cldire ridicat ntre 1406-1417 care are n fa fntna drapelului cu stema cantonului ursul cocoat construit n 1542, statuia reprezentnd imaginea unui stegar local n armur. Bineneles, un urs st la picioarele lui!
Fntna obeliscului
Fntna drapelului
n stnga Primriei se nal impuntoare catedrala Sfntul Petru i Pavel construit n 1858, prima biseric catolic deschis n Berna de la Reform. Tot aici, pe Kreuzgasse, se afl un magazin n care funcioneaz o farmacie veche din 1571. 57
Fntnile medievale de la Berna 17. Revenim n Kramgasse i mergem n dreapta, tot pe Kreuzgasse, unde drumul ne conduce ctre cea mai important catedral a Elveiei, Munster, construit n stilul goticului trziu i avnd un turn impresionant, cel mai nalt din Elveia. Munsterplatz, piaa unde se gsete catedrala este Fntna lui Moise nconjurat de cldiri baroce i are n fa o fntn, de dat mai recent, din 1792 cu Moise amintind a doua porunc. Costrucia celei mai mari catedrale din Elveia ncepe n 1421 de ctre meterul zidar Matthaus Ensinger din Strasbourg, dar prima biseric a fost ridicat aici odat cu fondarea oraului, fiind menionat ntr-un document din 1124. Portalul principal de la intrare reprezint o Judecat de Apoi finalizat n 1490. O magnific compoziie de 234 de sculpturi dintre care s-au pstrat 170 dintre cele originale, 47 din elementele mari fiind nlocuite n anul 1964 de copii, originalele fiind pstrate la muzeul de istorie. Portalul i mparte pe cei judecai n dou - la dreapta cei damnai, diavoli verzi cu gurile cscate umplu iadul, iar la stnga cei mntuii, ngeri vioi cu prul auriu umplu raiul i este un miracol c aceast oper de art deosebit de expresiv nu a fost distrus n perioada Reformei. n centru se gseste Justiia, nconjurat de ngeri, iar deasupra ei arhanghelul Mihail. Interiorul catedralei este pe msura exteriorului: masiv, atent construit i cu decoraiuni impresionante. Stranele pentru cor, datnd din 1520, sunt sculptate minuios cu chipurile profeilor i scene din viaa cotidian. De remarcat vitraliile din interior, din secolul al XV-lea, cu simboluri heraldice locale i iconografii cretine. n fa, ctre dreapta, un ntreg vitraliu dezvluie o obsesie macabr a artitilor medievali dansul morii, o alegorie despre universalitatea morii: dansul morii i unete pe toi indiferent de poziia social! Vitraliile dezvluie oameni rtcii, cheflii, juctori de cri, schelete, pe deasupra crora citim: ce sens are viaa dac l-ai prsit pe Dumnezeu? Nu poi ajunge n ceruri astfel! 58
Fntnile medievale de la Berna O scar ngust, cu 254 de trepte roase din piatr te duce n vrful turnului, la 100 de metri, unde poi admira o frumoas privelite i cel mai mare clopot din Elvetia, turnat n 1611, cu o greutate de peste 10 tone. Parcul de lng catedral, Munsterplattform, construit n 1334, timp de 100 de ani, pe o teras la mare nlime de malul rului Aare, are o reputaie nedorit pentru c de aici erau aruncate n ap crile catolice n timpul Reformei. Acum este locul promenadelor printre castani i al relaxrii pe bnci, oferind o privelite deosebit cu panorama dealului Gurten, muzeul de istorie, apoi Parlamentul, hotel Bellevue, Cazinoul i rul Aare. Jos, la malul rului, pe o teras special amenajat se poate servi o cafea lng valurile zbuciumate din apropierea unei mascote a ursului cocoat. Vara, n parcul de pe platforma catedralei, sunt trguri ale artitilor plastici. 18. Imediat cum ai ieit din parc, pe strada Junkerngasse la numrul 47 se afl Prefectura, o cldire la fel de modest cu cele aflate n apropierea ei, toate vechi i restaurate de parc ar fi noi. Casa a aparinut vechii familii von Erlach i aici s-au inut primele sesiuni ale Parlamentului pn la construirea Fntna prefecturii acestuia. n faa ei se afl o fntn veche din piatr care are n vrf un leu cu o lance i un scut. Alturi sunt cteva case interesante cu desene de la 1806 i embleme heraldice: reinem casa de la numrul 51 n care a locuit pictorul Albreht von Haller ntre 1708-1777. Alte case au scris pe faad c proprietarul i urmaii vor locui pe veci, stpni ai acestor case, tipic elveiene, cu etaje din lemn. Proprietarii casei de la numrul 22 de pe partea opus se pare c se ocupau cu pictura pentru c desenul afiat nfieaz o scen ce reprezint trecerea omului prin via, de la natere pn la moarte, iar textul de deasupra spune c nu exist niciun rspuns la ntrebarea: ce este viaa? i, ca un fcut, ea se afl pe strada Justiiei! 59
Fntnile medievale de la Berna 19. Coborm acum spre podul Nydegg pe strada Kramgasse care continu de data aceasta sub numele de Gerechtigkeitsgasse, cele dou fiind tiate de Kreuzgasse. ntlnim aici o spectaculoas fntn a balanei construit n 1543 cu o alegorie interesant: o femeie legat la ochi, cu sabia n mna dreapt i balana n stnga; n jurul ei colcie Fntna balanei tot felul de indivizi dubioi. n drum spre grota urilor revedem casele vechi, statuile breslelor, vitrinele de sub arcade. Coborm apoi ctre Aare la biserica reformat aflat pe locul primei capele construit n vremea lui Zahrigen. n fa se afl o frumoas statuie reprezentndu-l cu un urs n spate ce-i ine coiful de lupt. 20. La podul Nydegg pornim n stnga spre Lauferplatz unde ne aflm n faa unei alte fntni cu o statuie reprezentnd un nobil purtnd lance i spad, construit n 1545. Ursul este prezent i el ntre picioarele mesagerului. O alt fntn reprezentnd pe David a fost construit n piaa Bumplitz n anul Fntna mesagerului 1729 dar a fost distrus n 1919! 21. Suntem la grota urilor acolo unde municipalitatea dorind s transforme malul drept al rului Aare ntr-o plcut promenad - nc o bucurie pentru bernezi i turiti - a construit o esplanad unde se vor plimba printre uri aflai n libertate pe aleile teraselor special amenajate. Azi ea este finalizat i este zona cea mai vizitat. Nu numai turiti vin aici s se minuneze de joaca urilor n fiecare zi ci i bernezi la sfrit de sptmn. 60
Fntnile medievale de la Berna n fa se ridic o a doua fntn cu un obelisc n centru exact n sensul giratoriu, de unde urcnd pe strada din spatele fntnii se ajunge la casa unde a trit pictorul expresionist Paul Klee, pe Obstbergweg, la numrul 6, n mijloc, veche din 1893 i cumprat de prini n 1898. La etajul I era camera lui Paul care revine i locuiete aici dup Munchen, din 1902 pn la cstoria din 1906 cu soia sa Lili, profesoar de pian. Verile le petrece mpreun cu fiul Fntna cu obelisc su Felix, nscut n 1907. Ne ntoarcem la Cazinou, o cldire impuntoare aflat lng podul Kirchenfeld construit peste rul Aare. Corolarul fntnilor din medievala capital elveian, Berna, este rul Aare, una din mndriile bernezilor, care are 295 Km, izvorte din masivul Gotthard i are culoarea mrii, albastr, cu valuri nvolburate, semnnd cu Oltul zbuciumat de altdat, ale crui valuri izbeau zidul vechi al mnstirii Cozia. Este considerat de ctre localnici ca unul din simbolurile capitalei, o baie n el fiind deajuns pentru a fi considerat bernez! Foarte interesant parcursul lui Aare care se vars n lacul Brienz, strbate lacul Thun i renate din el urmnd cursul pn n capital unde nconjoar vechiul ora apoi continu drumul su sinuos, vrsndu-se n micul lac Wohlensee, pentru ca apoi s ajung la mijlocul lacului Biel de unde renate a doua oar la captul lui, prin prsirea lacului la Nidau, trece prin Solothurn, Olten i Aarau ajungng la Brugg unde se unete cu Reuss i Limat devenind n final afluent al Rhinului la grania de nord cu Germania lng localitatea Koblenz. Printre minunile ntlnite aici la Berna a fost ntlnirea cu acest miraculos ru Aare. O cltorie pe malul lui drept pe cheiul Dalmazi, imediat ce ai trecut podul cu acelai nume venind din Marzili, ne ntoarce n copilrie: o ntreag poveste cu ponei, rae, flamingo, 61
Fntnile medievale de la Berna pelicani, mistrei, capre, antilope. Municipalitatea a transformat malul rului ntr-o adevrat grdin zoologic, parcul Tierpark - Dahlholzli devenind o plimbare plcut cu opriri pline de surprize i amuzament mai ales pentru copii, iar pentru aduli o petrecere de neuitat cu grtare amenajate chiar pe malul rului. La captul cellalt al podului Kirchenfeld se afl muzeul de istorie, numit azi Einstein, dup numele marelui fizician. n 2010 i s-a adugat o arip modern pe geamurile creia se reflect splendidele forme ale vechii cldiri. 22. n faa muzeului, dup ce am trecut pe podul nalt Kirchenfeld care leag centrul de muzeu, ne ntmpin o fntn la baza monumentului mamei Elveia, un complex statuar impresionant cu o frumoas femeie n centru i scene din viaa cotidian, ridicat n urma deciziei din 1908 a Fntna mama Elveia Uniunii Telegrafice Internaionale de la Lisabona (fondat la Paris n 1865)cu sprijinul statului francez. La baza ei apa curge ntr-un bazin. 23. De aici mergnd pe Thunstarasse 1 km ajungem la Nuniul Apostolic care are n fa o cldire veche transformat acum ntr-o fntn impresionant: la baza ei apa curge n cascad. Din laterale apa nete din dou capete de lei i perechi de erpi ncolcii. n faa noastr se ridic o arhitectur Fntna Nuniul Apostolic baroc cu doi puni aurii care stau pe balustrada unui balcon din grilaj aurit sprijinit pe coaloane deasupra crora st scris n piatr: Musis et Patriae. Ua din balcon, i ea din grilaj aurit, are deasupra emblema Bernei ursul brun pe un scut aurit.
62
Fntnile medievale de la Berna Doi lei n oglind parc pzesc ntreaga compoziie care se termin n vrf cu statuia unui roman cu lance i scut. Lateralele se termin cu dou obeliscuri. Aceasta a fost Berna cu strzile sale pavate mpodobite cu fntni multicolore i case vechi cu arcade medievale pstrate de secole, aceleai ca n Sunetul muzicii, neschimbate, parc de pe vremea familiei von Trapp din Austria! Simi aici ntr-adevr plcerea de a te minuna de arhitectura medieval i de a face cumprturi din buticuri i magazine noi aflate pe sub vechile arcade din pasaje transformate acum n vitrine cu atracii ntinzndu-se pe aproape 6 kilometri distan, realiznd una dintre cele mai lungi promenade comerciale din Europa, de la gar pn la podul Nydegg construit peste rul Aare, ori s iei o romantic cin la restaurante i cafenele cu grdini, pentru ca apoi s poi porni la pas, experimentnd unica atmosfer a motenirii Bernei intrat din 1983 n patrimoniul cutural UNESCO.
Dan Zamfirache Membru al Societii Numismatice Romne i al Federaiei Filatelice Romne - secia Cartofilie Berna 2011
63
Fntnile medievale de la Berna De acelai autor :

Climneti2000 Indiei monografie ilustrat
Climneti 1997.
Agra Minunea numit Taj Mahal, Khajuraho - mit, legend, ntmplare sau creativitate?, Goa pmnt nenlnuit, Plimbare la New Delhi Cairo 2004. Misterioasa Indie, Roma cu adevrat, Singa pura, Kuwait, Mallaca, Siria, New York, New York, New York !, Efes, Egipt - ara miracolelor Cairo 2005. Climneti, Bucureti, Buzu, Buteni, Ada Kaleh, Litografii romneti Cairo 2006. monografie ilustrat - ediia a II-a Climneti 2008. ghid turistic ediia aII-a Berna 2011.
Impresii de cltorie
Monografii ilustrate
Climneti2008 Vizitnd Berna
YouTube : www.youtube.com/user/pharesdan
Site personal realizat ca o continuare a celui din 1997 n colaborare cu firma CINOR Bucureti, Romnia i apoi continuat la Singapore n 1999, completat n India, la New Delhi, pn n 2002, apoi n Egipt la Cairo pn n 2007 i n Elveia la Berna dup 2008 cu subiecte privind studii de cartofilie, impresii de cltorie din peste 45 de ri din 4 continente i un capitol special dezvoltnd ntia dat n Romnia, nc din 1999, ideea crilor electronice, modelat dup o concepie indian.
Web site : www. danzamfirache@yolasite.com
64

Carte A Treia Aparuta La Berna

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte A Treia Aparuta La Berna

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Predoslovie

Obeliscuri egiptene n via

Istoria obeliscurilor egiptene

6. Ramses II, Luxor

7. Ramses II, Cairo

10. Psammetikos II, Roma

11. Rotonda, Roma

12. Celimontana, Roma

13. Terme, Roma

14. Minerva, Roma

15. Vatican, Roma

16. Quirinale, Roma

17. Esquilino, Roma

18. Sallustian, Roma

19. Navona, Roma

21. Bodoli, Florena

23. Duomo, Catania

25. Philae, Anglia

Obeliscuri egiptene n via

28. Arles, Frana

29. Istambul, Turcia

Obeliscuri egiptene n via

30. Caesarea, Israel

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Celebrele portrete de la Fayoum

Fntnile medievale de la Berna

Faimoasele fntni medievale de la Berna

Fntnile medievale de la Berna De acelai autor :

Climneti2008 Vizitnd Berna

Web site : www. danzamfirache@yolasite.com

S-ar putea să vă placă și