DRAMATURGOS DE HOY

John Patrick Shanley

El humor frente al extremismo de nuestras miserias cotidianas

por Adeline Flaun

Lenguaje, romanticismo y tica. Sus obras o Cyrano de Bergerac en el Bronx...

Hoy, viajamos a Estados Unidos para presentaros a un dramaturgo cuya obra, aunque insuficientemente conocida en Europa, ha sido altamente premiada en Estados Unidos con, entre otras distinciones, un scar por "Hechizo de luna" -guin original-, otro por "La Duda" -guin adaptado-, un premio Pullitzer y un Premio Tony por "La Duda" (como obra teatral), y un Spirit Award por "Cinco Esquinas" -guin original-.

El dramaturgo, guionista y director de teatro y cine John Patrick Shanley (1950, Nueva York) es el menor de 5 hijos de una familia irlandesa catlica. Creci en el barrio de East Tremont en el Bronx, donde se instalaban familias semejantes, de clase trabajadora irlandesas e italianas.

Shanley realiz a duras penas sus primeros estudios en una escuela catlica del Bronx. Fue ms tarde, en la escuela privada de New Hampshire, fuera de su barrio de origen, que brotaron sus dotes para la escritura. Despus de la guerra de Vietnam, Shanley se reincorpor a la New York University, donde recibi una maestra en teatro educativo y se gradu como mejor alumno de su clase. Una generosa beca del Fondo Nacional para las Artes (NEA) le permiti dejar trabajos secundarios que no tenan que ver con la profesin, hasta que se qued sin dinero y decidi escribir un guin cinematogrco originalmente titulado "La novia y la Bestia", el cual sera llevado al cine por Norman Jewison bajo el nombre de "Hechizo de luna"... ganando el scar al mejor guin original en 1988. Sin inters en regresar a Hollywood, declar a la New York Times Magazine que haber escrito guiones lucrativos le haba saciado el deseo de fama y de fortuna de una vez y para siempre. "El dinero es como la herona, y yo crec en un barrio que fue destruido por la herona", dijo a Witchel. "He visto la adiccin toda mi vida. La celebridad es como la herona. Y la alabanza constante es como la herona. Y, sabes, nadie puede resistirse a la alabanza constante. Yo tena que salir."

Lenguaje, romanticismo y tica

DRAMATURGOS DE HOY/ John Patrick Shanley

Lo que me encanta en la escritura de Shanley es la presencia del humor, que la obra sea una comedia o un drama. Con Shanley, podemos observar claramente cmo la perspicacia de un autor consigue sembrar pizcas de inteligencia y humanidad en sus personajes. Qu seran la acidez, la irona, el sarcasmo, el patetismo, la degradacin, sin el humor? Asimismo, Shanley no duda en extremar las circunstancias de cada personaje para no perder la ocasin de crear en l y con los dems un conicto claro que no se puede obviar: un novio no se casar hasta que su madre muera; su hermano lo odia por haber perdido accidentalmente la mano en una mquina panicadora; un amigo se enamora de una sirena de Central Park; una chica cra, apoyada por sus padres, al hijo que tuvo con su padre... Entre los temas recurrentes en sus obras, encontramos la religin, la escuela, la moral, la familia, los orgenes culturales, el amor y el romanticismo.

Poesa, Belleza y Moralidad

(extracto del TimesTalks del 23.01.2007 presentado por Robert LuPone: http://fora.tv/2007/01/23/John_Patrick_Shanley

"La mayor razn que hace que escriba especcamente obras de teatro es la Poesa. Estoy muy inuenciado por Cyrano de Bergerac que vea a menudo en un escenario del Bronx a los 13 aos. Muchas cosas de esa pieza me marcaron. [...] A partir de este momento, supe que poda orientarme hacia una relacin festiva entre el lenguaje y los ideales romnticos, tal como lo hizo Cyrano. Y yo saba que estaba viviendo en un mundo que, de alguna manera, no lo permita. Y lo que quiero hacer, es normalizarlo. Quiero encontrar la manera de ser un tipo ordinario del Bronx y, al mismo tiempo, ser capaz de ser un Cyrano. Este es, a largo plazo, mi camino. Es lo que me llama. El concepto de belleza en nuestra existencia cotidiana, el concepto de que cosas extraordinarias nos rodean, mujeres bellas, hombres valientes, mujeres valientes, hombres bellos, con sus costumbres que se advierten en la vida real, sus escenas de balcn [...]. Somos privilegiados, tenemos comida suciente, lugares para vivir. Y pienso en todas las personas que sufren hambre y miseria en el mundo [...]; nosotros no pasamos el 99% del da sobreviviendo. Pues qu es la Vida si no Poesa? Y creo que la mayor belleza al aplicar la pregunta "qu hacer o qu no hacer" es [llegar] a la mejor, la ms fuerte, la ms profunda regla de moralidad. Si es hermoso, hazlo; si es hermoso, cmpralo; si es hermoso, dilo. Y si no es as, cllate!"

Sus obras o Cyrano de Bergerac en el Bronx

Os presentar aqu algunos de sus numerossimos textos; y encontraris al nal del artculo un listado de la obras escritas por J.P. Shanley con reparto y sinopsis (en ingls):

Textos
DRAMATURGOS DE HOY/ John Patrick Shanley
"Hechizo de luna" (1987) es una pelcula, comedia romntica, en la cual ya encontramos los temas de la religin, la supersticin, los fuertes vnculos familiares y el amor. La presentacin de los personajes es muy inteligente y Shanley, sin precipitacin, usa cada segundo para introducir un elemento nuevo que ayuda al espectador a complementar los datos necesarios para la comprensin de una historia que avanza hacia donde tiene que desembocar. Una mujer italo-americana, viuda joven, est comprometida para casarse de nuevo. Cuando su novio se va de visita a Italia, ella conoce al hermano de este, un panadero con una mano de madera, del cual acaba enamorndose. El elenco (Cher y Nicolas Cage) propici que el guin, con subtramas en torno al amor, la familia y la indelidad, pudiera ganar un Oscar.

"Danny i Roberta" con Xavi lvarez y Anna Moliner. Dir. David Pint

Las primeras escenas afectivas de "Hechizo de luna" recuerdan a las de Danny and the Deep Blue Sea (1983). Danny tiene 29 aos y Roberta 31 -edades sucientes para haber llegado a endurecerse a

fuerza de golpes -cuando el azar de la vida los rene en un bar del Bronx. Danny tiene moratones fsicos que acompaan sus heridas psicolgicas, y acaba de tener otra pelea a puetazos; Roberta es una madre soltera que vive con su hijo de trece aos, "The Beast", y sus padres. Danny nunca se entera de nada a menos que alguien le golpee con los puos o las palabras, mientras que Roberta est a punto de confesar un incidente vergonzoso de su pasado, un secreto que sabotea su futuro. Danny y Roberta deciden amarse una nica noche; pero ignoran que cuando se juntan, se convierten en algo ms grande, lleno de esperanza y de posibilidades. Con los recuerdos de sus respectivas historias como fondo, Shanley consigue unir a sus personajes de manera magistral gracias al humor, la dulzura, la teatralidad, la dureza, y la magia (cuando, por ejemplo, una lmpara se convierte en la luna).
"Una investigacin elocuente y provocadora de la verdad y sus consecuencias. Un misterio apasionante, bien escrito." -Time Out NY.

crtica, as como los honores ms pretigiosos a los que un dramaturgo pueda aspirar: el Premio Pulitzer a la mejor obra dramtica, y un Oscar al mejor guin adaptado. La historia se desarrolla en un terreno familiar para Shanley: una escuela catlica del Bronx en 1964. La trama: la Hermana Aloysius sospecha que el Padre Flynn ha abusado sexualmente de un sobresaliente estudiante afro-americano. Despus de La Duda, "Deance" (2005), segundo captulo de la aclamada triloga, es un relato ambicioso sobre las relaciones raciales y la mentalidad militar, situado en Camp Lejeune, Carolina del Norte, en 1971 y lleno de las preguntas provocativas y el dilogo erizado que J.P.Shanley sabe usar. Ambas obras comienzan con discursos hacia congregaciones invisibles, uno dictado por un sacerdote y el otro por un sargento de artillera, estableciendo los debates centrales de las obras que sern impulsados por guras religiosas.

"Doubt, a parable" (La Duda) ( 2004) le vali los elogios de la

"La monogamia es como una bombilla de 40 vatios. Funciona, pero no es suciente." "Where's my money?" (2001) "Dirty Story" (2003)
Dos amantes en una batalla por un pequeo apartamento que se convierte en un enfrentamiento por sus reivindicaciones histricas sobre la propiedad y sus derechos para existir. Wanda, una mujer juda de carcter fuerte que quiere ser llamada Israel, conoce en el parque a un escritor de Oriente Medio llamado Brutus. El segundo acto se convierte en una alegora del conicto palestino-israel desde el momento en que Wanda ocupa la mayor parte del departamento de Brutus. El loft se ha convertido en una zona de guerra en la cual las pertenencias de Brutus van siendo cada vez ms desplazadas hacia una esquina.

DRAMATURGOS DE HOY/ John Patrick Shanley

"Welcome to the moon and other plays" (1982)

Esta obra es una comedia dividida en seis piezas cortas que mezclan perfectamente humor y sinceridad, amor y miedo, alegra y dolor. Para cualquiera que haya estado enamorado o para aquellos que simplemente preeren observar desde una distancia segura. "El Escudo Rojo" nos sita en una acera del Bronx, donde un joven espera para exponer sus verdaderos sentimientos a Mara, de quien se enamor a primera vista. Shanley nos recuerda aqu lo difcil que es comprender realmente a otro ser humano. "Down and Out" nos transporta al medio de un reducido apartamento, propiedad del fracasado Poeta. El Amor es la clave para su salvacin, pero una Figura encapuchada intenta arruinar la vida del Poeta, aduendose de su tarjeta de biblioteca y de su alma. "Vamos hacia la noche estrellada" involucra a un hombre perseguido por fantasmas y monstruos y a una mujer cuyo nico amigo es un maniqu. Se encuentran y descubren que, con un poco de seriedad entre los dos, son capaces de entrar en un mundo mgico de estrellas y planetas. "Out West" ocurre en una salvaje y estereotipada ciudad del Oeste. Toda la trama de una clsica pelcula del oeste se juega en unas pocas pginas. "Un impulso solitario de las Delicias", cuenta la historia de un hombre que quiere decirle a su mejor amigo que est enamorado de una sirena que vive en el Central Park Lake. Finalmente, "Bienvenidos a la Luna" ocurre en un bar del Bronx, donde dos viejos amigos, Vinnie y Steve, se renen por primera vez despus de muchos aos. Sin embargo, Steve lleva mucho ms equipaje de lo que Vinnie esperaba y, con la llegada de sus viejos compaeros Ronnie y Shirley, brotan la hilaridad y la tragedia.

"Sailor's Song" (2004)

"Sencilla pero elegante ... la dinmica nueva obra de John Patrick Shanley, Sailor's Song, habla directamente al pblico sobre el movimiento ocenico de la vida y su msica oculta". - The Associated Press
Maqueta para Sailor's Song de la Paragon Theatre Company

por Adeline Flaun