Shape

O revist a Grupului Sapa Nr. 2 2011

FORMULELE DE ALIAJE PENTRU ACCIDENTE FAC MAINILE MAI SIGURE VIITOR STRLUCIT PENTRU PIAA ENERGIEI SOLARE TABLA PENTRU PROFILE DIN ALUMINIU CTIG UN PREMIU PRESTIGIOS

ROILE
PAGINA

PIAA NORD AMERICAN A REMORCILOR PENTRU CAMIOANE

CARE SE NVRTESC MAI RAPID

Un viitor foarte interesant pentru Sapa

ezvoltarea structural i organic nregistrat de Sapa n ultimul an i-a permis s devin cea mai mare companie din lume care se ocup de extrudarea aluminiului i liderul mondial privind soluiile de transfer de cldur destinate industriei auto. n decursul a cinci ani dimensiunea companiei s-a mrit de peste dou ori i acum avem operaiuni n 35 de ri, peste 15.000 de angajai i ocupm primele poziii pe pia att n Europa, ct i America de Nord. Prin cea mai recent achiziie, compania Jiangyin Haihong Non-Ferrous Materials Co. Ltd. (Haihong), am reuit s ne facem simit prezena n Asia, deoarece n prezent deinem capaciti de extrudare i de fabricaie n India, Vietnam i China. n luna septembrie am anunat de asemenea crearea unui nou centru de cercetare i dezvoltare n China (Sapa Technology Shanghai). Prin utilizarea experienei i cunotinelor tehnice deinute de ctre compania Sapa, vom aduce pe pieele asiatice noi soluii care vor fi benefice att pentru clienii locali, ct i pentru cei la nivel global. Sapa are capacitatea unic de a deservi att clieni locali, ct i globali prin soluii care sporesc valoarea, datorit reelei noastre de fabrici, capacitii de cercetare i de dezvoltare i organizaiilor de vnzri locale i globale. Exist numeroase exemple care ilustreaz cum furnizm valoare clienilor notri n fiecare zi. n acest numr al revistei Shape putei afla detalii, printre altele, despre cooperarea noastr cu furnizorii de camioane cu remorci de pe piaa nord american, unde Sapa utilizeaz ntreaga reea de fabrici pentru a satisface cerinele acestor mari conturi naionale. n opinia mea, Sapa se ndreapt ctre un viitor deosebit de interesant. Deinem capaciti fr egal la nivel global care ne permit s venim n ntmpinarea nevoilor clienilor notri i avem programe robuste implementate pentru a ne utiliza i mai mult dimensiunea i capacitile. Cred c Sapa modeleaz viitorul!

CUPRINS Nr.2
Piaa nord american a remorcilor pentru camioane i revine dup recesiunea global din anul 2009. Construcia de remorci noi a fost de pn la 109 la sut n primul trimestru al anului 2011 n comparaie cu aceeai perioad a anului 2010.

4 12 16 18 23

Vi-l prezentm pe Dave Humphries, director de vnzri al Sapa Profiles Marea Britanie, care lucreaz n bran de 35 de ani. aplicaiile extrudrii sunt nelimitate, afirm acesta.

Aliajele din aluminiu au o capacitate extraordinar de a absorbi energia n caz de impact. Sapa ofer acum aceast expertiz i gam de extrudri personalizate pentru aplicaii auto.

Designerului german Konstantin Grcic i s-a acordat n acest an premiul Red Dot: Best of the best pentru masa sa B. Sapa a jucat un rol n crearea acestei opere de art de succes. Amplasamentul de radiodifuziune din Leeds a beneficiat de sistemul de aezare a ferestrelor produs de ctre Sapa Building Systems Ltd i i s-a acordat recent premiul Cea mai bun cldire nalt din lume.

Shape
O revist a Grupului Sapa Nr. 2 2011

FORMULELE DE ALIAJE PENTRU ACCIDENTE FAC MAINILE MAI SIGURE VIITOR STRLUCIT PENTRU PIAA ENERGIEI SOLARE TABLA PENTRU PROFILE DIN ALUMINIU CTIG UN PREMIU PRESTIGIOS

ROILE
PAGINA

PIAA NORD AMERICAN A REMORCILOR PENTRU CAMIOANE

CARE SE NVRTESC MAI RAPID

Sapa este un grup industrial internaional care dezvolt, produce i comercializeaz profile din aluminiu cu valoare adugat, componente i sisteme bazate pe profile i benzi de aluminiu pentru schimbtoare de cldur. Sapa are vnzri anuale de aproximativ 32.995 miliarde SEK i n jur de 14.800 de angajai n companiile din Europa, America de Nord, America Central i China. Shape este revista pentru clieni a Grupului Sapa i este publicat de dou ori pe an n 15 limbi. Shape este disponibil i la adresa www.sapagroup.com

Redactor ef: Eva Ekselius Redactor: Carl Hjelm Design grafic: Karin Lwencrantz Producie: OTW Communication Tiprire: Strokirk-Landstrms Schimbrile de adres: Clienii trebuie s informeze persoana de contact de la Sapa, angajaii din departamentul lor de personal i alte persoane din Departamentele de comunicare la numrul +46 (0) 8 459 59 00.

Noi modelm viitorul Svein Tore Holsether, Preedinte i CEO Sapa 2 SHAPE # 2 2011

TEHNOLOGIA DE AZI

O TEMPERATUR REDUS PENTRU O VIA MAI LUNG

Diodele care emit lumin (LED-urile) reprezint un ajutor bine venit pe msur ce lumea caut moduri de reducere a energiei. Extrudarea aluminiului joac un rol cheie n radiatoarele necesare pentru rcirea LED-urilor.
n conformitate cu Departamentul american al Energiei, iluminatul n stare solid, care include LED-urile, are potenialul de a reduce cu o treime consumul de energie pentru iluminat n SUA. Aceasta nseamn echivalentul economisirii a 348 de miliarde de kilowai or anual lucru care la rndul su economisete bani. Economiile de costuri sunt semnificative, afirm Ruben Guillermo, Global Key Account Manager pentru departamentul Thermal Management al zonei pieei Sapa. Exist o economie de costuri de aproximativ 50 la sut n operaiuni, iar din acest motiv LEDurile sunt utilizate mai mult. LED-urile nu se utilizeaz numai pentru iluminat, ci i n echipamente medicale, interioarele vehiculelor, semnalizare i multe altele. Pentru a se bucura de o via ndelungat, de pn la 20 de ani, LED-urile trebuie s disipeze cldura pe care o genereaz prin intermediul unui radiator, o component care transform cldura de la un material solid ntr-un mediu fluid precum lichid sau aer.
SAPA PRODUCE RADIATOARE extrudate din aluminiu care asigur performane superioare de transfer de cldur n comparaie cu radiatoarele tradiionale turnate sub presiune. Un studiu de caz Sapa a dezvluit faptul c radiatoarele din aluminium # 2 2011 SHAPE 3

extrudat asigur o economie de greutate de 30 la sut i o reducere de 12 la sut a temperaturii fa de radiatoarele turnate sub presiune mai grele. Greutatea redus este avantajoas n special pentru iluminatul n exterior deoarece numeroase ansambluri sunt suspendate n aer, de exemplu n garajele pentru parcare. Cu radiatoare mai uoare, mai mici, se poate umple de fapt acelai spaiu liber sau loc cu numai o jumtate sau un sfert din dimensiunea ansamblurilor de iluminat iniiale, subliniaz Guillermo.
ALTE AVANTAJE ALE unui radiator din aluminiu

extrudat le reprezint materialul reutilizabil care protejeaz mediul, duratele de livrare mai scurte, calitatea mbuntit a suprafeei i designurile foarte integrate. Le putem oferi clienilor un radiator eficient, foarte uor, care funcioneaz ca un dispozitiv termic de rcire i care ofer de asemenea caracteristici unice, un aspect mai atractiv i o dimensiune mai

redus dect alte radiatoare din lume, declar Guillermo. Numai cuprul este superior extrudrii aluminiului, dar cost i de trei ori mai mult, adaug acesta. Pentru fiecare soluie termic, inginerii Sapa le furnizeaz clienilor modele de design computerizat al fluidelor (CFD) pentru a valida un radiator ct timp se afl nc n faza de proiectare i de analiz industrial. Acest lucru este realizat pentru a garanta faptul c radiatorul respect cerinele clientului n ceea ce privete designul, tratamentele de suprafa i funcionalitatea. Sapa asigur de asemenea discipline de design mai eficiente pentru un ansamblu prin eliminarea necesitii proceselor suplimentare din aval. Sapa poate rspunde rapid la cerinele clientului prin meninerea stocului la ndemn. Exist foarte mult volatilitate pe piaa SUA, iar rspunsul rapid este critic din cauza legislaiei, sincronizrii i procesului politic, declar Guillermo. Am putut ajuta clienii s rspund la solicitri de radiatoare cu LED-uri n numai patru sptmni sau chiar mai puin, n timp ce altele dureaz ntre ase i opt sptmni. Cu treizeci de milioane de lmpi stradale avute n vedere pentru trecerea de la iluminatul fluorescent la cel cu LED-uri numai n SUA, accelerarea procesului nu poate duna.
TExT Cari SimmonS

PIAA NORD AMERICAN A REMORCILOR PENTRU CAMIOANE SE DEZMORETE

4 SHAPE # 2 2011

DINTR-O PRIVIRE: TRANSPORT

Recesiunea global din anul 2009 a zguduit afacerile i economia din ntreaga lume. Dar piaa nord american a remorcilor pentru camioane i revine cu verv: construcia de remorci noi a fost de pn la 109 procente n primul trimestru al anului 2011 n comparaie cu primul trimestru al anului 2010, iar perspectivele rmn strlucite.
# 2 2011 SHAPE 5

DINTR-O PRIVIRE: TRANSPORT

E
RECUPERARE TREPTAT
Furgonete pentru mrfuri solide Pn la aproximativ 198 la sut Remorci cu platform/ cu pat Pn la aproximativ 83 la sut
6 SHAPE # 2 2011

xist trei motive principale pentru revenirea rapid, declar Jerrod Hoeft, director al conturilor naionale pentru transporturi, Sapa Profiles America de Nord: Primul este o ascensiune general a transportului de mrfuri i a tonajului camioanelor n America de Nord. Tonajul camioanelor n anul 2011 a crescut cu aproximativ cinci la sut pn acum fa de aceeai perioad n anul 2010. Al doilea, vechimea remorcilor n uz este foarte mare, iar acestea trebuie nlocuite. Remorcile se nlocuiesc n general dup cinci sau ase ani, dar remorcile care circul acum au ntre opt i nou ani vechime. Al treilea, o lips de oferi, iar reglementrile privind numrul de ore n care un ofer poate conduce ntr-o zi provoac mai multe schimburi, prin care o remorc este lsat de un ofer i preluat de altul. Deoarece obiectivul flotelor este de a avea ntotdeauna mrfurile n micare, sunt necesare mai multe camioane i remorci.

n calitate de prim furnizor de extrudri de aluminium pentru piaa nord american a remorcilor pentru camioane, Sapa beneficiaz de aceast cretere. Sapa are aisprezece centre de producie n America de Nord, amplasate n apropierea clienilor Sapa i are capacitatea de a deservi clieni de toate dimensiunile din cadrul acestei reele. n plus, multe dintre fabrici sunt dedicate aproape exclusiv transportului i pieei remorcilor. Sapa a dezvoltat prin urmare un nivel ridicat de competen i de cunotine tehnice pentru a deservi aceast pia.
AVEM ExTRUDRI

pe care numai Sapa le poate furniza sau care, pentru altcineva, ar fi foarte costisitoare din punctul de vedere al produciei. Sapa este de asemenea suficient de mare pentru a-mi furniza tot ceea ce am nevoie, declar Ed Dzieza, agent senior de achiziii pentru Great Dane Trailers.

Recesiunea mondial din anul 2008 a lovit din greu industria transporturilor. ns piaa remorcilor pentru camioane de astzi este n revenire. Creterea pieei din primul trimestru pentru anul 2011 (n comparaie cu anul anterior) pentru remorci de 1416 m:

198 % 33 % 83 %
Remorci refrigerate Pn la aproximativ 33 la sut
Sursa: aCT research

Sandy Kim, asistent manager pentru achiziii la Hyundai Translead remarc faptul c unele forme pot fi dificil de produs. Dac avei nevoie de o grosime special sau de o lime special pe care fabrica local nu o poate produce, este sigur c Sapa are un centru n alt parte care poate produce ceea ce v trebuie cu acelai nivel de calitate: Nu trebuie s v ngrijorai dac piesa provine de la un alt centru Sapa. n lunile urmtoare, Hoeft consider c service-ul va reprezenta factorul critic pentru continuarea succesului. n acest moment, ne confruntm cu o cerere fr precedent pentru

servicii i calitate din ce n ce mai bune i cu o competiie crescut. tim, de asemenea, c partenerii notri trebuie s obin remorci pentru flotele de transport la timp, de fiecare dat, cu extrudri de cea mai ridicat calitate. Condiiile curente ne supun unui test. ns din fericire ne strduim ntotdeauna s ne mbuntim, iar palmaresul realizrilor noastre este bun.
ExTRAORDINAR, AR PUTEA

spune anumite persoane. Sapa se descurc n ceea ce privete ndeplinirea nevoilor noastre i comunicarea cu noi, declar Kim. M in la curent cu orice proble-

me posibile, astfel nct s-mi pot face planuri n consecin. Reprezint unul dintre cei mai buni furnizori ai mei. mi place foarte mult s lucrez cu ei! Declar Dzieza, ntr-o situaie de urgen, Sapa ne poate furniza produse finite n numai dou zile. Este uimitor! Serviciul acestora este fenomenal. Acetia au stabilit standardul n industrie i dein acum cea mai mare parte a afacerii mele de extrudare. Sapa i Great Dane au un parteneriat puternic, iar rezultatul final const n servicii i produse mai bune pentru clienii Great Dane.
TExT miChele Jimnez

Atunci cnd ai un cerc de persoane pe care le cunoti i n care ai ncredere pentru realizarea activitilor, nu doreti s-l schimbi. Sapa face parte din cercul nostru.
Ed Dzieza, agent senior de achiziii, Great Dane Trailers

# 2 2011 SHAPE 7

NOTE PE SCURT

La muli ani

Charles Martin Hall i Louis Toussaint Hroult au descoperit aproape simultan procesul de topire pentru a produce aluminiu.

Anul acesta marcheaz cea de-a 125-a aniversare a unei descoperiri, care a permis producerea i utilizarea aluminiului la o scar industrial. Descoperirea nu numai c ne-a mbuntit viaa, dar joac un rol remarcabil pentru dezvoltarea durabil a Europei. Transportul mai sigur i mai eficient din punctul de vedere al combustibilului, cldirile eficiente din punctul de vedere al energiei, ambalajele reciclabile la infinit toate au fost posibile cu ajutorul acestei descoperiri. Procesul de topire pentru a produce aluminiu a fost descoperit aproape simultan, dar independent, n anul 1886 de ctre Charles Martin Hall n Statele Unite i de ctre Louis Toussaint Hroult n Frana. Ambii au dizolvat oxid de aluminiu n criolit topit i apoi au extras aluminiu prin electroliz. Niciun material n afar de aluminiu nu poate combina avantajele de a fi uor i puternic, total reciclabil, rezistent la coroziune, complet impermeabil i un excelent conductor de cldur i electricitate. n cei 125 de ani de la aceast descoperire, varietatea aplicaiilor pentru aluminiu a crescut foarte repede i va contribui n continuare la ctigurile de dezvoltare durabil i eficien energetic n Europa, declar Patrick de Schrynmakers, secretar general al Asociaiei Europene a Aluminiului (EAA).

aluminiu

Succesul 3D lituanian
Complicatul nume ar fi stereofotogrametria, dar scanarea 3d cu laser este mai uor de neles. Acesta este domeniul n care compania lituanian Elinvision i-a ctigat acum reputaia internaional. Proiectnd i producnd dispozitive de msurare i control, sisteme de procesare a viziunii i scanere 3d din anul 2000, Elinvision ctig cote de pia cu noul su scaner 3d pentru picioare pentru aplicaii ortopedice. Un scaner 3d pentru picioare nlocuiete metoda de turnare dezordonat i consumatoare de timp care necesita chiar i transportul dintr-un loc n altul al pieselor turnate i al matrielor. Acum pacientul pune un picior n cutia scanerului, iar specialistul obine o copie 3d perfect a acestuia (cu greutate complet, parial sau fr nicio greutate) care urmeaz s fie prelucrat digital. la un an dup lansarea primului scaner, Elinvision lucreaz acum la un model mai puin sofisticat pentru a-i lrgi piaa. Sapa a contribuit foarte mult la dezvoltarea profilelor pentru turnarea primului scaner i ne bazm pe sfaturile lor pentru aceast serie nou, declar Donatas Valincius, director general la Elinvision.

Design atemporal i protecie mpotriva factorilor meteo nefavorabili

KuPro Kunsthoff 2000 GmbH, un productor german de ui, sisteme de nchidere a balcoanelor i sisteme de faad pentru case individuale, a lansat o nou linie de oproane cu arcade. Seria Vaganza cu un design nesofisticat i fr vrst combin o durat de via extrem de lung cu o mare varietate de culori i modele. Profilele de aluminiu ne-au oferit flexibilitatea de a construi cu diferite dimensiuni i forme atractive, iar n combinaie cu stratul de acoperire din plastic ofer o finisare foarte frumoas, precum i o rezisten extraordinar la condiii meteorologice nefavorabile, explic Torsten Moldenhauer, manager de produs la KuPro. Iar prin abilitile sale de calculare i de fabricaie, Sapa ne-a ajutat s ne concretizm viziunile, adaug acesta. Potrivit lui Moldenhauer, profilele din aluminiu au rolul de a-i crete cota de pia deoarece reprezint un material care este atrgtor att pentru publicul general, ct i pentru productori.

8 SHAPE # 2 2011

Cu perfeciunea n vizor
Un instructor suedez foarte experimentat dorea s fac procesul de tragere cu arma mai uor i mai precis. Se gndea la un sistem de ochire pentru o arm de vntoare care s-i ajute pe trgtori s obin cea mai bun imagine de pornire posibil a intei pentru a le permite s oscileze cu uurin arma de vntoare pn la punctul de tragere. Dup doi ani i trei brevete de invenie, Redring i ajut pe trgtorii din 40 de ri din ntreaga lume s-i mbunteasc rata de reuit i pentru vntori s reduc la minimum riscul de rnire n timpul vntorii. Ideea a fost amgitor de simpl: prin expunerea n punct a intei i calcularea diametrului cartuului la 20 de metri, un inel rou ascuit strlucitor v indic momentul n care s tragei. Un set de profile de aluminiu extrudate uoare, precise i perfect finisate de la Sapa alctuiesc carcasa sistemului de ochire Redring care, n dou minute, poate fi gata de utilizare pentru practic orice tip de arm de vntoare de pe piaa articolelor de sport.

# 2 2011 SHAPE 9 # 2 2011 SHAPE

NOTE PE SCURT

Rcirea este o pia fierbinte

Zhejiang Kangsheng Co, productor chinez de sisteme de schimbtoare de cldur pentru aplicaii casnice i industriale reprezint o vedet n cretere pe piaa global competitiv i n permanent expansiune HVAC (cldur, ventilaie, aer condiionat). Cu vnzri preconizate pentru anul 2012 care depesc 15 milioane USD, piesele sale de rcire i de condiionare a aerului sunt utilizate de ctre gigani chinezi i internaionali precum Hisense, Midea, LG i Electrolux, iar produsele sale sunt expediate n Coreea de Sud, Australia, Indonezia, India, Mexic, Turcia printre numeroase alte ri. Investiiile n cercetare i dezvoltare, precum i o unitate de brazare nou-nou au permis companiei s respecte cele mai ridicate standarde de calitate, fiabilitate i eficien n producerea componentelor de rcire din aluminiu. Iar Sapa, care a trecut de la zero la 500 de tone de piese de rcire placate cu aluminiu n decurs de 10 luni, pare s se integreze bine n acele eforturi. Aceast pia este n plin proces de cretere, iar Sapa este un furnizor de ncredere cu un sistem de management perfect i cu o calitate excelent, declar Kyon Ma, director general al Zhejiang Kangsheng. Song Zu, de la Sapa Heat Transfer din Shanghai, este foarte mulumit. Tocmai am intrat pe piaa HVAC din China prin tehnologie inovatoare i avem obiectivul de a ne sprijini clienii s aib succes. Aceasta este singura cale spre propriul nostru succes.

tiai c? Aluminiul poate fi reciclat la infinit fr pierderea n ultimul secol, consumul de energie pe unitatea de aluminiu calitii i are produs a sczut cu 70 la sut. rate de reciclare impresionante: peste 90 la sut n aplicaiile Experien n numeroase limbi pentru transport SOLUII INTELIGENTE i construcii i pentru magazine peste 55 la sut n ambalaje, cu unele ri depind 90 la sut pentru ambalaje din aluminiu pentru buturi.
Acestea sunt uoare, ngrijite, flexibile i uor de configurat. Sistemele de rafturi din aluminiu ale soluiei pentru magazine au fost create avnd n minte acest lucru. Jorma Rissanen, fondatoarea acestei companii finlandeze, a nceput s furnizeze soluii pentru rafturi unei mrci renumite de cosmetice finlandeze, care avea ntotdeauna nevoie s-i afieze produsele n acelai stil mre, indiferent de loc i de mprejurri. De acolo nu a fost o distan prea mare pn la extinderea n domeniul farmaceutic, unde elemente de dimensiuni reduse trebuie de asemenea prezentate clienilor ntr-un mod ordonat i ngrijit. n colaborare cu Sapa dezvoltm un numr de soluii de profile inteligente care reprezint partea fundamental a sistemelor noastre, i amintete Rissanen. Compania sa poate personaliza soluii care integreaz sticl, lemn i alte materiale, dar sistemul este construit complet din profile i panouri din aluminiu. Dup prima instalare conform soluiilor magazinului, personalul magazinului poate modifica cu uurin spaiile i poate rennoi aspectul magazinului dup preferine. Sapa a lansat o versiune actualizat a manualului su de design cu date tehnice, ndrumri i sfaturi practice privind profilele din aluminiu. Acest manual popular nu a fost utilizat numai de ctre designeri i de ctre ingineri, ci a reprezentat i o surs de referin pentru colile i universitile tehnice de la prima sa publicare n anii 1980. Manualul de design Sapa actualizat include ultimele nouti tehnice ale lumii aluminiului, inclusiv proprietile materialului, procesele, tehnologiile i aspectele de mediu. Este disponibil tiprit pe hrtie n diferite limbi, iar versiunea online este n curs de elaborare.
10 SHAPE # 2 2011

70

TEHNIC DE VRF

S SE FAC

LUMIN
u vindem numai produse i componente; noi vindem soluii, accentueaz Francesco Natale, director comercial al segmentului de Solar si Cai ferate pentru zona piata Sapa din Italia. Centrul de aplicaii Sapa din Italia, care are angajai cinci ingineri i echipa de vnzri Sapa colaboreaz strns cu clienii Sapa pentru a dezvolta structuri personalizate din aluminiu, cadre PV inovatoare i invertoare de caldura dedicate. Suntem singura companie de extrudare din Italia care ofer o abordare total de la design la logistic iar clienii doresc s plteasc pentru acest lucru, declar Natale. Le economisete timp, bani i nu mai au bti de cap! Datorit unui program guvernamental de subvenii iniiat n anul 2007

i rennoit recent pn n anul 2016, afacerile cu energie solar ale Italiei sunt deosebit de prospere. n Italia, la fel ca n orice alt parte, energia derivat din celule fotovoltaice (PV) este relativ scump n comparaie cu energia derivat din petrol. ns productorii italieni de energie solar se strduiesc din greu pentru paritatea grilei cu ajutorul creia costul energiei solare egaleaz costul petrolului. Pe msur ce crete competiia n cadrul energiei solare i scad costurile de instalare, ne apropiem de paritate, pe care sper c o vom realiza n aproximativ doi ani. Dup aceea, cu abordarea total Sapa, vom fi ntr-o form extraordinar: Italia are soare din plin!
TExT miChele Jimnez

Nu vindem numai produse i componente; noi vindem soluii.

SAPA STRLUCETE PESTE TOT
Atunci cnd Mazzanti S.p.A., o companie de construcii care instaleaz de asemenea sisteme electrice i PV, a avut nevoie de un parasolar cu panouri PV integrate pentru un acoperi de depozit industrial, au comparat o structur din oel galvanizat cu o soluie Sapa uoar. Avantajele Sapa: Simpl din punct de vedere structural: un profil ndoit n loc de mai multe piese sudate 41 la sut mai uoar dect designul iniial din oel (65 de tone fa de 110 tone) Puterea final instalat (1 mwp1,2 mwp) cu 20 la sut mai mare dect aceea a estimrii pentru oel, datorit panourilor PV de mari dimensiuni Instalare cu 20 la sut mai rapid dect estimarea pentru oel Fr ntreinere nicio sudur de controlat Din punctul de vedere al performanei panoului, efectului de umbr i exploatrii suprafeei acoperiului, Sapa a fost n mod clar ctigtoare i a reprezentat opiunea final pentru client.

# 2 2011 SHAPE 11

PROFILUL

POSIBILITI NESFRITE DE EXTRUDARE

Directorul de Vnzri Dave Humphries are satisfacii profesionale din colaborarea cu clienii i din transformarea viziunilor n realitate.
DAVE HUMPHRIES CUNOATE aluminiul n detaliu. Directorul de vnzri al

Sapa Profiles Marea Britanie lucreaz n domeniu de 35 de ani, ncepnd ca ucenic la British Aluminium. Dei cu pregtire de contabil, a primit o ofert pentru un post i s-a trezit lucrnd n vnzri pur i simplu din ntmplare. Dup ce a lucrat pentru Hydro Aluminium Extrusion n Marea Britanie i n Norvegia, s-a mutat la Sapa n anul 2005. Iniial n domeniu l-au interesat aplicaiile de extrudare. Aplicaiile de extrudare sunt nelimitate i depirea conservatorismului persoanelor obinuite cu oelul reprezint ntotdeauna o provocare , declar acesta.

Istoricul de dezvoltare a produselor de ctre Humphries a nceput n anii 1980, iar prima sa realizare major a fost s conving industria transporturilor rutiere din Marea Britanie c se pot confeciona platforme elevatoare din aluminiu n loc de oel. Am mers la cel mai mare productor din Marea Britanie cu un design din aluminiu despre care noi am crezut c le ndeplinete specificaiile. Au spus c nu va funciona deoarece nu exist nicio sudur. Humphries s-a oferit s confecioneze un prototip pe care acetia s-l poat utiliza n timpul testrilor i le-a spus s-l contacteze dac le plac rezultatele testelor. i le-au plcut foarte mult. n decurs de trei ani,

12 SHAPE # 2 2011

# 2 2011 SHAPE 13

ncrederea ndeprteaz numeroase bariere, iar acest lucru conduce la gsirea celei mai bune soluii adecvate.

toate platformele elevatoare ale acestora au fost confecionate din aluminiu, adugnd pn la 500 de tone pe an afirm acesta. Competiia le-a clcat rapid pe urme. Mai recent, Humphries a recunoscut o oportunitate de a furniza n Orientul Mijlociu straturi de acoperire pentru trotuare din aluminium anodizat n loc de plastic tradiional. Dup 18 luni de dezvoltare detaliat, straturile de acoperire sunt furnizate n prezent n containere pentru a fi asamblate pe amplasament. n timp ce crede cu trie n beneficiile utilizrii aluminiului, Humphries insist de asemenea s le spun clienilor atunci cnd nu reprezint cea mai bun soluie pentru aplicaia acestora. nelegnd ce este viabil din punct de vedere comercial i ajungnd s cunoatem bine afacerile clienilor notri i ale potenialilor clieni, putem efectua o judecat de valoare ntre materialele concurente i i putem ajuta s ia decizia corect, afirm acesta. Acest lucru contribuie la crearea unui climat de ncredere despre care acesta consider c este singurul factor cel mai important ntre un furnizor i clienii si. ncrederea ndeprteaz numeroase bariere, iar acest lucru conduce la gsirea celei mai bune soluii adecvate. Ctigarea acesteia dureaz, dar dendat ce obii acea ncredere, exist posibiliti nesfrite.
ACADEMIA DE PROFILE SAPA, care a nceput n Marea Britanie n anul 2009,

de seminarii, participanii din diferite industrii au oportunitatea de a partaja unii cu alii cunotinele i experiena, lucru pe care Humphries n consider un real succes. S-au fcut rezervri n exces pentru cea de-a doua Academie de profile, care au provenit practic din recomandri dup prima. Astfel de activiti i aduc foarte multe satisfacii directorului de vnzri din Marea Britanie, care afirm c cele mai bune lucruri legate de postul su sunt faptul c lucreaz ntr-un mediu unde oamenii au responsabiliti i sunt motivai la locul de munc i progresul nregistrat cu clienii i cu soluiile acestora. Obin foarte multe satisfacii din construirea relaiilor cu clienii i din dezvoltarea de noi produse mpreun cu acetia, declar Humphries. Dac poi face parte din procesul de invenie, atunci poi face diferena cu privire la ceea ce aduce viitorul.
TExT Cari SimmonS fOTO maTTheW SeeD

DaveHumphries
Vrst: 53 Familie: soie i fiu n vrst de 27 de ani Domiciliu: locuiete la ar lng Worcester, Anglia Petrecerea timpului liber: pescuit, natur, psri i via slbatic ceea ce spun seamn cu ceea ce spunea tata! Sporturi: a jucat fotbal semiprofesionist i astzi i place s practice golf i snowboarding cu fiul su. Autori preferai: Harlan Coben i James Patterson pentru fuga de realitate Citatul preferat: singurul mod de a prezice viitorul este de a-l inventa.

este construit de asemenea pe posibiliti nesfrite n extrudri. Evenimentul de dou zile pentru clieni i designeri este orientat ctre industrii care ar putea beneficia de utilizarea extrudrilor. n plus fa

14 SHAPE # 2 2011

NOTE PE SCURT

Cldur colorat
Atunci cnd vine vorba despre mbuntirea cminului, suedezii investesc cu entuziasm n bi i n buctrii. i muli i realizeaz visurile de aplicaii de nalt tehnologie n tehno-crom sau alb de spital. Dar Pax, un productor suedez de produse de nclzire i de ventilaie, a observat o cerere n cretere de produse mai vesele, mai colorate. Designul colorat, precum i avansat din punct de vedere al mediului este conceptul din spatele noii linii colorate de ine pentru prosoape, o apariie scnteietoare pentru prima dat pe pia. Printre usctoarele de prosoape/radiatoarele din baie, cromul este nc rege, dar noile ine din aluminiu, profile anodizate extrauoare de la Sapa, sunt concepute pentru a se vinde cel mai bine cu designul lor colorat i cu consumul de energie extrem de sczut. Negru, albastru, galben sau rou? Este alegerea dvs.

75

la sut din tot aluminiul topit vreodat este nc n uz.

Realizare n domeniul ecvestru suedez
Clritul i n interior reprezint pentru numeroase persoane entuziaste cel mai bun mod de a ndura o iarn lung i sever. colile i arenele de clrie din interior nu reprezint o noutate ntr-o ar precum Suedia. Majoritatea acestor cldiri sunt construcii din lemn obinuit destul de vechi care permit resimirea condiiilor meteo de afar, ct i meninerea iluminrii reduse din timpul iernii. Dar o aren de clrie privat din Billinge, Suedia unde arhitectul a recurs la lemn natural, aluminiu i sticl pentru a crea o atmosfer luminoas i deschis le ofer clreilor o parte din experiena din exterior. Pentru a prinde ct mai mult soare posibil fr a lsa acoperiul masiv s umbreasc cldirile din jur, cmpul a fost scufundat un metru pentru a asigura spaialitatea dorit. Faada izolat a sistemului Sapa Building alctuit din 4150 de elemente din sticl i cele 1074 de sisteme de ferestre ofer clreilor din interior o bun viziune asupra lumii de afar.

# 2 2011 SHAPE 15

FormUlele SaPa De aliaJe PenTrU aCCiDenTe

Acolo unde designul funcional ntlnete expertiza materialelor

n lumea designului, se spune adesea c forma urmrete funcia. Aceasta include alegerea materialului.

A
SAPA ARE UN LUNG 16 SHAPE # 2 2011

devrul evident c forma urmrete funcia poate fi aplicat de asemenea la designul auto i la extrudrile de aluminiu utilizate la partea frontal a unei maini. De fapt, explic Dirk Schneider, director conturi globale pentru aplicaii auto pentru Sapa Profiles, dup cum tiu metalurgitii, atunci cnd spunem aluminiu, vrem s spunem de fapt aliaje de aluminiu. Aliajele de aluminiu proporional cu greutatea acestora au o capacitate extraordinar de a absorbi lin i predictibil energia de impact, declar Mat Vestjens, manager tehnologia extrudrii pentru Sapa Profiles Ungaria. n funcie de formula acestora, aliajele de aluminium nu se rup neaprat la impact la viteze ridicate. Acestea pot fi proiectate s se plieze i s absoarb astfel mult energie de impact care, n caz contrar, ar rni pasagerii vehiculului. Aceast caracteristic l transform ntr-un material de construcii foarte dezirabil atunci cnd vine vorba despre designul auto i despre sigurana oferului i a pasagerilor. istoric n dezvoltarea profilelor care se pot deforma, declar Wout Polderman, manager tehnologie pentru Sapa Profiles Olanda. Sapa, sub forma Alcoa Extrusions, a produs primele extrudri personalizate pentru caroseria auto n anii 1990 pentru Audi i Ferrari. De-a lungul timpului, cunotinele noastre despre gestionarea energiei de impact au continuat s se dezvolte. Sapa ofer acum aceast expertiz i gam de extrudri perso-

nalizate pentru aplicaii auto cu trei clasificri Formule de aliaje pentru accidente 200, 240 i 280. Aceste extrudri pot fi gsite n Aston Martin Rapide, Audi A8, R8 i TT i n alte cteva mrci i modele de maini. Formulele de aliaje pentru accidente 200, 240 i 280 reprezint abordarea soluiei totale a Sapa fa de designul vehiculelor pentru comportament ideal n caz de accident. Este punctul unde designul funcional ntlnete expertiza materialelor.
TExT miChele Jimnez

MagnaInternational
Productorii de maini externalizeaz adesea producia de componente, sisteme, module auto i, n unele cazuri, vehiculele n ntregime ctre furnizori auto globali precum magna international. Magna este cel mai mare furnizor de piese auto din lume: 263 de centre de fabricaie i 84 de centre de dezvoltare a produselor, de inginerie i de vnzri n 26 de ri de pe cinci continente. Furnizeaz practic coninut fiecrui productor auto pentru fiecare marf major din jurul globului. Utilizeaz formule Sapa de aliaje pentru accidente 200, 240, 280 n structura caroseriei la Mercedes-Benz SLS. Ali productori de maini utilizeaz formule de aliaje pentru accidente 200, 240, 280 pentru Aston Martin Rapide, Audi A8, R8, TT i n alte mrci i modele de maini.

Formulele Sapa de aliaje pentru accidente 200, 240, 280 pot fi gsite n structura caroseriei unui numr de vehicule, inclusiv MercedesBenz SLS.

DESIGN

Masa B a designerului Konstantin Grcic a fost premiat anul acesta cu red dot: Best of the best ntruna dintre cele mai prestigioase competiii pentru produse din lume.

BEST OF THE BEST

Masa B aparinnd lui Konstantin Grcic, un succes aclamat al Spanish BD Barcelona Design, depete limitele existente pentru profilele de aluminiu, combinnd funcia i frumuseea, soliditatea i lejeritatea.
o pasiune pentru profilele din aluminiu. Tnjeam de ani de zile dup o oportunitate de a lucra cu extrudri de aluminiu, o tehnologie industrial care combin proprieti structurale superioare cu o estetic lucioas n mod elegant, declar acesta. Grcic i-a gsit inspiraia n lucrrile clasice anterioare BD ca raftul Hipstila de Clotet i Tusquets pentru o tblie foarte subire a mesei din aluminium extrudat. Masa sa care seamn cu o arip pare s stabileasc un nou standard n ceea ce privete designul sofisticat i deosebit al aluminiului. Pentru nceptori, influenta revista Wallpaper l-a ales pe Konstantin Grcic designerul anului 2009, iar n anul 2011, Masa B a primit premiul Red Dot: Best of the best ntr-una dintre cele mai prestigioase competiii pentru produse din lume. Aceast mas cu lungimea de pn la cinci metri, care se sprijin pe stejar solid, oel inoxidabil sau piatr artificial, este o pies de design neltoare. Suprafaa sa lustruit i neted
DESIGNERUL GERMAN Konstantin Grgic avea

clinic ascunde o dezvoltare tehnic complex n care au fost implicai ingineri seniori. N-a numi aceast mas minimalist, a discuta mai degrab despre simplitate, explic Grcic ale crui creaii anterioare i-au croit drumul ctre coleciile permanente MoMA din New York, Centre Georges Pompidou din Paris i Die Neue Sammlung din Munchen, printre altele. Sapa a avut un rol n crearea acestei opere de art de succes. Josep Maria Porqueras, de la Sapa Application Center din Barcelona, descrie colaborarea cu Konstantin Grcic i cu echipa BD ca fiind cald i plin de inspiraie. Au venit cu aceast idee i a existat foarte puin spaiu pentru compromis n ceea ce privete formele, suprafaa i aspectul, declar Porqueras.
N NUMEROASE MODURI,

laterale i n capete. Reglarea extrudrii a fost crucial i a reprezentat o finisare perfect. Konstantin Grcic a afirmat odat s obiectele sale sunt construite i nu sculptate. Nu exist un bloc preexistent, ci exist numeroase buci. Acela este firul rou care mi conecteaz toate proiectele: Iau o bucat, apoi alta, apoi alta i construiesc ceva, declar acesta. De data aceasta, acele buci au fost din aluminiu.
TExT eriCo oller WeSTerberg

Designerul,companiaipremiul
Konstantin Grcic s-a nscut la Munchen n anul 1965 i are un master n Design Industrial de la Colegiul Regal de Art din Londra. Numeroase dintre produsele lui Konstantin Grcic au primit premii de design internaionale. (www.konstantin-grcic.com) BD Barcelona Design, probabil compania spaniol cu cel mai mare prestigiu n design, a fost nfiinat n anul 1972, iniial ca vehicul pentru producerea elementelor de mobilier i a accesoriilor care nu puteau fi gsite n magazine. (www.bdbarcelona. com) Red Dot: o etichet de calitate recunoscut internaional pentru design excelent care exist din anul 1955. Aceasta este acordat de ctre German Design Zentrum Nordrhein Westfalen.

Masa B a reprezentat o provocare incitant pentru Sapa. Masa const din patru profile de 300 mm care se monteaz complet plan i menin o form perfect pe prile

N-a numi aceast mas minimalist, a discuta mai degrab despre simplitate.
18 SHAPE # 2 2011

NOTE PE SCURT

OPTIMIZARE PENTRU A RSPUNDE CERERII

n micile orae din America se ntmpl lucruri mari, acolo unde Sapa Extrusions Cressona i mrete rapid capacitatea.
Fabrica Sapa din Cressona, Pennsylvania este vast i se afl n cretere. Cea mai mare unitate de extrudare pentru aliaje obinuite din America de Nord const din treisprezece cldiri de 140 de mii de metri ptrai rspndite pe mai mult de 40 de hectare de teren. O astfel de capacitate este necesar pentru a gzdui 8 prese de pn la 6.000 tone, care pot oferi cea mai mare dimensiune a circumferinei i diversitate a aliajelor disponibile n America de Nord. Una dintre cele mai recente adugri ale unei prese este o pres de extrudare direct UBE de 3.600 tone care extrudeaz lingouri cu diametrul de 25 cm. Instalat anul trecut, presa UBE permite producerea de forme cu caviti de dimensiuni mici i intermediare adecvate pentru o varietate de industrii i produse de larg consum. n luna octombrie s-a finalizat o extindere de 10 milioane de USD pentru turntorie. Aceasta adaug un plus de 45,5 milioane de kilograme de capacitate la operaiunile de turnare nord americane ale Sapa, care includ de asemenea turntorii n Spanish fork, Delhi, Yankton i Toronto, Canada. Acum putem oferi o turnare complet integrat pentru produsele finale fabricate, totul sub un singur acoperi, declar directorul fabricii Cressona, Richard Worst. Acest lucru ne ofer mai mult control asupra formulelor de aliaje i ne permite s rspundem mai rapid la nevoile clienilor. Noile echipamente de turnare, precum suportul unic, baia unic de topire dedicat aliajelor de specialitate vor permite dezvoltarea de reacii chimice noi i inovatoare. Acest lucru va asigura caracteristici mbuntite pentru clieni, precum dimensiuni de funcionare mai sczute, cu schimbri de producie mai simple. Pe msur ce crete cererea pentru lingouri, America de Nord se confrunt cu o aprovizionare mai strns. Expansiunea Sapa reprezint un pas ctre rezolvarea acestei lipse de lingouri de aluminiu. Economia crete i afacerea se extinde, declar Worst, explicnd de unde vine cererea. Recesiunea s-a terminat. Pentru clienii aflai n cutare de produse cu preuri competitive i pentru aceia care lucreaz n Cressona unde Sapa este singurul angajator mai mare, aceasta este ntr-adevr o veste bun.
TExT Cari SimmonS

Produse de construcii n stil suedez

Sknska Byggvaror Produse de construcii din sudul Suediei este o companie tipic suedez. Aceasta combin preuri sczute i calitate ridicat cu design inteligent, ambalaje plate i tipul de abordare pentru a te descurca singur care este familiar acestei ri. Compania nu are magazine de vnzare, are numai un salon de prezentare, iar n anul 2010 a vndut produse de construcii de peste 400 de milioane de coroane suedeze prin cataloagele populare i printr-un site Web. Este o munc dificil s oferi preuri sczute, declar Tina Dalemo de la Sknska Byggvaror. Trebuie reduse costurile n orice etap posibil a lanului fr a compromite calitatea. Avem standarde de calitate foarte ridicate, iar clienii notri se bazeaz pe produsele noastre ca fiind o investiie solid, declar aceasta. Sapa furnizeaz profile din aluminium la Sknska Byggvaror din anul 2006, pentru o varietate de produse, printre acestea serele lor populare. avem o politic de achiziii foarte solicitant i monitorizm piaa n mod constant. Dar Sapa ni se potrivete foarte bine, oferind preuri bune pentru cantiti mari i standardele de calitate ridicat pe care le solicitm, declar Tina Dalemo.

afaceri mici vnzri mari

Steelman, o mic afacere de familie din Estonia, are o list de produse foarte lung. Aceasta este n prezent productorul principal al rii de ui de dulap cu cadru din aluminium dar, utiliznd inteligent profilele de aluminiu, acetia sunt de asemenea furnizori stabilii de ecrane i perei despritori, rafturi, ui, mese, cadre i piese de mobilier. Potrivit lui Uku Suitso, fondator i proprietar al companiei, Steelman are parial succes datorit dimensiunii sale: ntr-o pia care se schimb constant, o companie mic are flexibilitatea de a face fa schimbrilor. Dar cu un personal alctuit din cinci persoane, dintre care trei sunt membri ai familiei, Steelman se bazeaz pe expertiza Sapa pentru a dezvolta produse noi sau existente. Dac suntem lideri n unele domenii, acest lucru nu se datoreaz faptului c produsele noastre sunt ieftine, ci designului i calitii produselor noastre, declar Uku Suitso. Iar aceasta este ceva ce nu am fi putut realiza fr ajutor de la Sapa.

tiai c? Aproape trei sferturi din tot aluminiul fabricat vreodat, 700 de milioane de tone, este nc n uz datorit ciclului su de via ndelungat (1020 de ani n transporturi i pn la 5080 de ani n cldiri) i reciclabilitii.
# 2 2011 SHAPE 19

TEHNIC DE VRF

PORILE

FUR SPECTACOLUL!
n anul 2008, Polonia a nvins Georgia la arena Kalisz din Kalisz, Polonia n meciul final al unui turneu mondial de handbal n cinstea a nouzeci de ani de fotbal n Polonia. Dei spectatorii au aclamat puternic echipa local victorioas, adevratele vedete ale spectacolului au fost porile Interplastic-Sapa.
PRINCIPALII OfICIALI AI federaiei de handbal europene i mondiale au savurat meciul, dar au fost impresionai n mod deosebit de pori! declar Roger towski, deintor al Interplastic, un productor i distribuitor de echipamente de sport cu sediul n Polonia. Dup turneu, oficialii Federaiei Internaionale de Handbal (IHF) au adresat complimente Interplastic pentru porile lor frumoase i totui ingenioase i au ncurajat compania s-i rafineze porile pentru a obine certificarea IHF, care a fost primit n anul 2010. PORILE PLIANTE DIN aluminiu 3 x 2 metri sunt con-

asemenea durabilitatea marcajelor porilor. n loc s utilizeze etichete, care pot fi zgriate i distruse cu uurin, pe pori s-au aplicat dungi sub forma unui strat de acoperire cu pudr.
PORILE CERTIfICATE IHf au avut de asemenea per-

fecionate din profile Sapa din aluminiu de 80 x 80 milimetri, n conformitate cu standardele PN-EN 749 de funcionalitate i siguran pentru pori de handbal, cu nervuri interne pentru a mpiedica deformarea. Acestea sunt prevzute cu un conector din aluminium proiectat special care permite plierea pentru depozitare i transport uoare. Designerii au mbuntit de

formane spectaculoase la al douzeci i doilea Campionat Mondial de Handbal din Suedia din luna ianuarie 2011. S-a observat n ultimul minut c porie care urmau s se utilizeze la Campionatul din anul 2011 nu erau certificate IHF, deci ni s-a solicitat n scurt timp dac putem asigura pori Interplastic certificate IHF, declar Jan towski, director general Interplastic. Din pcate, Polonia nu a ctigat campionatul, dar tehnologia Interplastic-Sapa a salvat situaia n acea zi. Porile de handbal Interplastic sunt recunoscute internaional i pot fi gsite la toate nivelurile de antrenament i de competiie.
TExT miChele Jimnez

Porile de handbal Interplastic pot fi gsite la toate nivelurile de antrenament i de competiie.

Alte succese Interplastic-Sapa

Pori de fotbal: Profile pliabile din aluminiu de 120 x 100 milimetri Pai de cmp mobili: pai portabili, multifuncionali alctuii din profile de aluminiu de 80 x 80 milimetri i 80 x 40 milimetri cu cleme detaabile pentru ataarea plasei

20 SHAPE # 2 2011

Porile certificate IHF de la Interplastic au fost utilizate la Campionatul Mondial de Fotbal din Malm, Suedia, n ianuarie 2011.
# 1 2011 SHAPE 21

PATRIK SDERSTRM /SCANPIX

NOTE PE SCURT

Constructorul reelei Sapa a primit premiul pentru talent

Jan Weier participa la un congres pentru energie eolian la Bruxelles unde a fost sunat de ctre Asociaia danez pentru energie eolian (DWIA). Atunci era manager conturi cheie la Sapa Profiles Danemarca i promova utilizarea profilelor de aluminiu n sectorul energiei eoliene. Nu tia c numele su fusese supus spre examinare pentru premiul 2011 pentru talent al asociaiei i a fost foarte surprins s afle c este printre finaliti. Cu acest premiu anual concentrat asupra resurselor umane, DWIA dorete s ncurajeze tinerii manageri din industrie. Persoanele nominalizate trebuie s fi dat dovad de performane extraordinare, s fie un bun model i s aib potenial viitor. Jan Weier a ctigat n cele din urm premiul i, ca parte a premiului, va participa la cursurile de management de la sfritul anului. Acum are un post nou n cadrul Sapa i a trecut pe scena global. Lund n considerare motivarea premiului, aceasta pare o mutare bun: Jan Weier este un iniiator ambiios care se strduiete ntotdeauna pentru tot ce este mai bun. Acesta gndete global i gndete la scar larg, ceea ce are drept rezultat numeroase contacte internaionale.

95
22 SHAPE # 2 2011

Iluminat unic pentru platforme din larg

Technor Benelux B.V., amplasat n Spijk, Olanda, a dezvoltat un dispozitiv de prindere pentru sistemul de iluminat cu nivel ridicat de siguran, cu 80.000 de ore fr ntreinere, adecvat pentru utilizarea n zone periculoase precum platforme n larg i rafinrii cu garanie de 10 ani care utilizeaz o carcas din aliaj de aluminium produs de ctre Sapa. Pentru acest corp de iluminat unic, Technor Benelux B.V. a contactat Sapa Profiles Olanda n anul 2008 pentru evaluarea aluminiului pentru carcas. Flexibilitatea, calitatea i sprijinul oferite de ctre Sapa au fost foarte apreciate nc de la nceput, declar Marcel Gelux, manager la Technor Benelux. Aplicaiile pentru platforme din larg cu un mediu srat agresiv au cerine foarte ridicate n ceea ce privete calitatea i sigurana. n trecut, aluminiul nu era considerat cel mai bun material pentru aceste condiii severe, dar datorit unui aluminium special rezistent la ap de mare i anodizrii, Technor Benelux le poate oferi acum clienilor si un produs sigur i fiabil, cu o durat de via estrem de mare.

Reciclarea aluminiului economisete pn la 95 la sut din energia utilizat n producia primar.

Unealta pentru instalarea uoar a podelelor

Cel mai recent punct de referin Khrs n instalarea podelelor din lemn este lansarea Woodloc 5S o dezvoltare suplimentara a sistemului de succes Woodloc, care a revoluionat piaa podelelor n anul 2000. Un nou mod de mbinare permite ca gama larg de podele din lemn de la Khrs s fie instalate chiar i mai rapid i mai uor i, de asemenea, pe suprafee mai mari fr un rost de dilatare. Cu vnzri n peste 50 de ri din ntreaga lume i cu o cifr de afaceri de aproape 150 de milioane de EURO n perioada 2009-2010, AB Gustaf Khr a dezvoltat noul mod de mbinare din conceptual de baz Vlinge i a testat noul sistem ntr-o camer climatizat pentru a-i asigura performana n diferite condiii interioare de temperatur a aerului i de umiditate. Unul dintre secretele instalrii rapide i uoare este un element de blocare glisant n elementul de mbinare transversal care blocheaz scndurile. Dar avei nevoie de o unealt pentru a bloca sau a debloca ultimul rnd. La nceput am intenionat s confecionm unealta din plastic de nalt den-

Unul dintre secretele instalrii podelelor din lemn Woodloc 5S este unealta necesar pentru a bloca sau a debloca ultimul rnd de scnduri.

sitate, dar ne-am orientat spre aluminium pentru o durat de via mai ndelungat, explic managerul de produs de la Khrs, Ingemar Fredricson. Am nceput s schim unealta, iar Sapa a reproiectat-o parial i a gsit cea mai bun metod de a o fabrica.

UK BUILDING CU SISTEM SAPA CTIG

Cea mai bun cldire nalt din lume

Premiul acordat recent de cea mai bun cldire nalt din lume, amplasamentul de radiodifuziune din Leeds a beneficiat de un sistem specializat de aezare a ferestrelor proiectat i produs de ctre Sapa Building Systems ltd. Competiia a fost organizat de ctre consiliul din Chicago pentru cldiri nalte i habitat urban, cu amplasamentul de radiodifuziune nvingnd ntr-o competiie strns care a inclus Burj Khalifa din Dubai, cea mai nalt cldire din lume. O dezvoltare a utilizrii mixte pentru universitatea metropolitan Leeds, modelele aparent aleatorii au fost compuse pentru a asigura c tieturile modulate vertical au asigurat un echilibru n funcie de orientare pentru ptrunderea luminii n timpul zilei i reducerea luminii solare. Rezultatul este o cldire cu pri laterale neregulate care mrete la maximum lumina natural, fr a crea supranclzire. Designul sistemului de sticl a fost ales pentru a completa estetica impresionant a panourilor cortin din oel. Sistemul Sapa de perete cu ferestre cu cadru dublu ne-a permis s realizm pe deplin acest model de ferestre aparent aleatorii, a afirmat arhitectul Simon Carter de la Feilden Clegg Bradley Studios, Londra. Pentru majoritatea celor mai sczute dou niveluri ale cldirii, s-a specificat un sistem elegant de perete cortin 52 SX, care include un sistem cu deschidere ampl cu montani integral din oel pe dou etaje care formeaz o incint impresionant pentru biserica baptist care este gzduit n cldire. Per total, calitatea i nivelul de detaliere pentru sistemele Sapa au contribuit la completarea viziunii noastre pentru arhitectura schemei, declar Simon Carter. Schema amplasamentului de radiodifuziune de 50 de milioane cuprinde aproximativ 10.000 mp de spaii de predare i de birouri, precum i o biseric, o cafenea i o expoziie i 240 de dormitoare pentru studeni i pentru cazare i birouri pentru absolveni. Dezvoltarea asigur pstrarea clasificrii cu nivel istoric ii a amplasamentului de radiodifuziune, precum i crearea unei noi biserici baptiste pentru comunitatea local.

# 2 2011 SHAPE 23

SAPA ARE OBIECTIVUL De a Crea noi ProDUSe

O nou puc pneumatic ce funcioneaz frumos. Facei cunotin cu Walther Lg400, o nou aplicaie pentru extrudri Sapa.
pentru extrudrile Sapa, deci am trimis cteva mostre de tratamente de suprafa la Carl Walther. Le-a plcut ceea ce au vzut. Arma a crei dezvoltare a durat doi ani a fost lansat n anul 2010. n plus fa de suprafaa de aluminiu lustruit a armei, Sapa a fabricat patru componente interconectate care alctuiesc patul armei i contribuie la capacitatea de reglare total. Uneltele i frezarea au reprezentat o provocare, admite Schulz, deoarece componentele armei implic foarte multe detalii i trebuie s se potriveasc perfect mpreun. Acestea nu au fost extrudri tipice.
NS CARL WALTHER nu a avut niciun dubiu asupra

izitai orice sat din Germania sau o mare parte a Europei continentale i vei gsi probabil un club local de tir. Tirul cu puca pneumatic i cu pistolul pneumatic este un sport foarte popular, declar Thomas Bretschneider, eful Dezvoltrii sportului pentru compania Carl Walther. Dar gsirea unei arme care s corespund n mod adecvat stilului propriu de tir era o provocare permanent pentru trgtori, care variaz foarte mult ca dimensiune a corpului, lungime a braului i for de strngere. Am recunoscut problema i am nceput s proiectm o nou puc pneumatic reglabil pentru orice dimensiune a corpului i pentru orice stil de tragere, declar Bretschneider. Am dorit ca arma s se potriveasc trgtorului i nu invers.

SAPA A AfLAT C, Carl Walther reproiecta arma pneumatic popular i de mare succes lg300 pentru sport i a abordat compania n vederea cooperrii. Putile pneumatice de cea mai bun calitate i cu performane ridicate au adesea componente din aluminiu, explic Jrgen Schulz, manager conturi cheie pentru componente Sapa din nordul Germaniei. Ne-am gndit c acesta ar putea fi un produs interesant 24 SHAPE # 2 2011

alegerii partenerului. Am ales Sapa, declar Bretschneider, deoarece tiam c compania are expertiza necesar pentru fiecare etap a procesului compoziia aliajului, profilarea, utilajele cu comand numeric computerizat (CNC), anodizarea i imprimarea. Am avut ncredere c Sapa va asigura componente excelente. Este un produs interesant pentru Sapa, concluzioneaz Schulz. Companiile de succes au nevoie de o combinaie de produse pentru stabilitate financiar. Suntem ncntai s lucrm cu Carl Walther!
TExT miChele Jimnez

Puca pneumatic Walther LG400

Tragere lin, fr vibrare timp scurt de dezvoltare a tragerii indicator al stadiului de ncrcare ghidare precis a alicelor prghie de ncrcare: poziionare stnga/ dreapta eav curat n orice moment trgaci pentru exerciii fr muniie pat din aluminiu complet reglabil