Sunteți pe pagina 1din 16

DIVULGACIN EN INTERNET DEL PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO

1. En qu consiste el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bello? El proyecto tiene dos componentes fundamentales el primero se refiere al transporte de las aguas residuales desde el sitio en donde actualmente estn siendo descargadas al ro Medelln, en los alrededores del barrio Moravia, hasta el sitio en el municipio de Bello en donde recibirn tratamiento este transporte se har por medio del denominado Interceptor Norte de aguas residuales. El segundo componente es la planta de tratamiento en donde las aguas residuales municipales de Bello y Medelln sern tratadas hasta remover ms del 80% de su contaminacin, para luego ser descargadas al ro Medelln. 2. El proyecto hace parte de algn programa de Empresas Pblicas de Medelln? S, este proyecto hace parte del Programa de Saneamiento del Ro Medelln y sus Quebradas Afluentes, el cual viene desarrollando Empresas Pblicas de Medelln desde hace ms de 25 aos. A comienzos de los aos 80 EEPPM decidi contratar la consultora Programa de saneamiento del ro Medelln y sus quebradas afluentes, la cual fue adjudicada al consorcio Compaa Colombiana de Consultores Greeley and Hansen. El resultado fue entregado en 1983 y es all donde se presenta un ambicioso plan de coleccin de aguas residuales, las cuales deberan ser transportadas a cuatro sitios para su tratamiento, as: una planta de tipo secundario en Itag, otra de este mismo tipo en Bello, y dos planta de tipo preliminar: una en Girardota y otra en Barbosa. La primera planta de tipo secundario, localizada en Itag, se llama San Fernando y se encuentra en operacin desde el ao 2000. Ver la figura 1.

Bello Medell n LaEstrella Caldas Itag Sabaneta Envigado


Plant aGirard ota Trata miento prelimin ar Planta SanFernando (1999) Tratamientosecundar io P.Diseo1999 2010 Q(m /s ) 1.2 1.8 DBO(t on/d)24 3 3
3

P lantaBello(201 0) Tratamien tosecu ndario Q =5.0m /s DBO=123ton/d


3

RoMedelln

Cop acabana

Q=0 .2m /s DBO =5.0ton/d

Girard ota

Planta Barbosa Tratamientopr eliminar Q=0.04m /s DBO=1.0ton /d


3

Barbo sa

Figura 1: Alternativa seleccionada para la recoleccin y el tratamiento de las aguas residuales en el Valle del Aburr. 3. Qu beneficios obtendrn los municipios del Valle de Aburr con la planta Bello? El saneamiento del ro ser un beneficio para todos los habitantes del Valle de Aburr, pues de alguna manera diariamente interactuamos con el ro. Al entrar en operacin la planta Bello el oxgeno disuelto del ro tendr un valor promedio mnimo de aproximadamente 5 mg/l, valor que corresponde a una corriente con un alto nivel de descontaminacin. Con un ro saneado habr una valorizacin de las tierras aledaas al ro se podrn destinar terrenos para la recreacin en parques lineales a lo largo de las riberas habr una disminucin de enfermedades de origen hdrico en las personas que viven en las orillas o que trabajan en el ro la disminucin de malos olores ser notoria y la apariencia de ro mejorar notablemente. 4. Cmo miden los ingenieros la contaminacin? El principal parmetro para medir la contaminacin de las aguas es la Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO). Ya que sera muy complicado medir cada una de las substancias que arrojamos al alcantarillado (detergentes, papel higinico, residuos de comida, orina y materia fecal, pelos, preservativos, residuos industriales, etc.), todos esos materiales se miden por medio de la DBO, parmetro que mide la cantidad de oxgeno necesaria para oxidar la materia orgnica presente en el agua, hasta convertirla en elementos que no producen dao al agua receptora, como CO2 (dixido de carbono) y H2O. Una quebrada relativamente limpia puede tener una DBO de 4 mg/l. Un valor tpico de DBO en aguas

residuales municipales es de 250 mg/l. Algunas aguas residuales industriales pueden llegar a tener valores de ms de 1000 mg/l de DBO. Un ro con alta DBO tiene poco contenido de oxgeno. El valor de la DBO va cambiando a lo largo del ro y depende, entre otros factores, de las descargas contaminantes que reciba el ro, as como de su capacidad natural de descontaminacin. Para el Valle de Aburr se ha estimado que la produccin de DBO por habitante es de 32 gramos por da. 5. En qu etapa se encuentra el proyecto? Actualmente (enero de 2008) se preparan los pliegos de condiciones para la contratacin de las obras correspondientes al Interceptor Norte se espera estar publicando prximamente esta contratacin. Por su parte, la planta de tratamiento se encuentra en la etapa de diseo, la cual est programada para terminar en febrero de 2008. 6. Quin est elaborando los diseos? Para el Interceptor Norte, Empresas Pblicas de Medelln elabor un prediseo y el contratista a quien se le adjudique la licitacin elaborar el diseo detallado. Los diseos de la planta estn siendo elaborados por el consultor Consorcio Hidroestacin Torre del Aburr, conformado por las firmas HMV Ingenieros Ltda. y Pyryr Environment GmbH. El producto final ser un conjunto de planos, especificaciones tcnicas y documentos que permitirn la construccin de la obra y su puesta en marcha. 7. Cul es el cronograma del proyecto? Las obras del Interceptor Norte deben comenzar a mediados del 2008 y las de la planta en septiembre de 2008. Ambas obras deben estar terminadas al finalizar el ao 2010. 8. Dnde est localizado el proyecto? El trazado del Interceptor Norte se construir a lo largo del ro Medelln iniciando en el barrio Moravia, luego va por el costado oriental del canal del ro hasta la granja ICA en el barrio La Gabriela, cruza el ro al costado occidental y por este costado va hasta la planta. La planta de tratamiento estar localizada en el sitio conocido como Las Pistas, en el barrio Niqua del municipio de Bello. En ese sitio Empresas Pblicas de Medelln posee un lote de 45 hectreas para desarrollar el proyecto. El lote est delimitado por el ro Medelln, la quebrada La Seca, la autopista Norte y la quebrada Niqua. 9. El proyecto cuenta con licencia ambiental? El Interceptor Norte s cuenta con licencia ambiental y estaba pendiente de que se presentara el Plan de Manejo Ambiental, el cual fue entregado al rea Metropolitana del Valle de Aburr el 5 de diciembre de 2007. La planta de tratamiento an no cuenta con licencia ambiental, sin

embargo esta se solicit el 5 de diciembre de 2007, fecha en la cual se entreg el estudio de impacto ambiental al rea Metropolitana del Valle de Aburr. 10. Cul es la autoridad ambiental competente del proyecto? El rea Metropolitana del Valle de Aburr. 11. Quin elabor los Estudios de Impacto Ambiental (EIA)? El Consorcio Hidroestacin Torre del Aburr, a travs de un subcontrato con la firma Servicios Ambientales y Geogrficos (www.sagsa.com), de Medelln 12. Cules son las comunidades directamente afectadas por el proyecto? En el trazado del Interceptor Norte hay seis viviendas en la parte baja del barrio La Rosa, en el sector conocido como Sina, que fueron construidas en los ltimos cuatro aos y que deben ser relocalizadas pues exactamente en ese lugar se construir un pozo de acceso, necesario para el interceptor. Empresas Pblicas de Medelln ha contactado a los propietarios de estos predios y en el presente se discute internamente cul ser la mejor forma de llegar a un acuerdo conveniente para ambas partes. Por otro lado, en el lote para la planta de tratamiento hay varias personas que desarrollan actividades comerciales y de produccin de carbn, a partir de los desechos que resultan de la poda de rboles en la ciudad. De igual manera Empresas Pblicas de Medelln cuenta con un censo social y econmico de todas estas personas quienes deben desocupar el lote para dar inicio a las obras, y tal como ya se mencion, pronto se llegar a una propuesta de arreglo amigable. Los barrios ms cercanos al lote de la planta son La Navarra, de Bello, y Machado y Fontidueo, del municipio de Copacabana, al lado oriental del ro. 13. En qu consiste el tratamiento de las aguas residuales en la planta Bello? Para poder lograr el objetivo de calidad del agua de ro es preciso que la remocin de sustancias contaminantes supere el 80%. A continuacin se dan datos importantes sobre la planta y una descripcin de sus principales componentes.

Principales caractersticas de la planta de tratamiento Bello: DESCRIPCIN Caudal promedio de diseo ao 2020 Caudal mximo de diseo ao 2020 Cargas contaminantes esperadas DATO 5.0 m3/s 6.5 m3/s 123 t/d de Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5) (Ver pregunta 4), y 120 t/d de slidos suspendidos

Secundario, es decir con eficiencia de la remocin de materia orgnica superior al 80%. Incluye sedimentacin primaria, lodos activados, espesamiento de lodos primarios por gravedad, espesamiento de lodos secundarios y deshidratacin de lodos estabilizados por medios mecnicos, estabilizacin de lodos por medio de digestin anaerbica, y control de olores. Pretratamiento Incluye rejas gruesas y rejas finas, y desarenadores rectangulares aireados. Biogs generado en la Ser utilizado para la generacin de energa digestin de los lodos elctrica por medio de motogeneradores estacionarios. Esta energa ser consumida en la operacin de la Planta, y corresponde a un tercio de la energa total consumida por la Planta. Los procesos y obras que harn parte del tratamiento de las aguas residuales en la Planta Bello sern los siguientes:

Concentracin de DBO5 en el agua sin tratar Concentracin de slidos suspendidos en el agua sin tratar Poblacin Equivalente (PE) Cantidad de bioslido esperado Tipo de tratamiento

284 mg/l

277 mg/l

3,880,000 (1 PE= 31.7 g de DBO5/da) 310 t/d, al 28% de contenido de slidos

INTERCEPTOR Comprende la ejecucin de las obras necesarias para transportar las aguas residuales tanto del municipio de Medelln como las del municipio de Bello, hasta el sitio de la planta de tratamiento de aguas residuales en el sector de Niqua, municipio de Bello. Se trata de una conduccin de aproximadamente 8 kilmetros de longitud y 2.2 metros de dimetro que requiere ser construida entre el sector de Moravia y la Planta Bello.

TRATAMIENTO PRELIMINAR Y PRIMARIO Comprende las obras civiles, equipos y sistemas necesarios para llevar a cabo el tratamiento preliminar y primario en la planta de tratamiento de aguas residuales Bello, es decir, las rejas, los desarenadores con los equipos asociados para la limpieza y disposicin de la arena, el bombeo del agua residual sin tratar, los tanques de

sedimentacin primaria y sus equipos asociados, y la tuberas o canales que transportan el efluente primario hasta el tratamiento secundario.

TRATAMIENTO SECUNDARIO REACTORES BIOLGICOS Y SEDIMENTACIN SECUNDARIA. Incluye las obras civiles, equipos y sistemas necesarios para llevar a cabo el tratamiento secundario de las aguas residuales comprende tanto los reactores como la sedimentacin final, el bombeo de retorno de lodos, los sopladores y sus equipos asociados, y la entrega del agua residual tratada al ro Medelln.

El proceso que se utilizar como tratamiento secundario ser el de lodos activados, con la configuracin de alimentacin por pasos en una cascada de 9 reactores de mezcla completa. Se estima que con las temperaturas que se esperan en el agua residual, se presentara el proceso de nitrificacin desnitrificacin. Para que se haga de una manera controlada, un sector de los tanques de aireacin no tendra aire, pero s mezcla. La de nitrificacin desnitrificacin es un proceso biolgico por medio del cual los compuestos contaminantes con contenido de nitrgeno (como la urea contenida en la orina) son transformados en nitrgeno gaseoso que se libera a la atmsfera, evitndose as que lleguen al ro. Se ha considerado cuatro (4) tanques de aireacin cada uno de 48 m de longitud, 72 m de ancho, y 6.2 m de profundidad. El volumen til de cada tanque ser de unos 14,240 m3.

Para llevar a cabo el proceso de sedimentacin secundaria se utilizarn ocho (8) tanques de sedimentacin secundaria circulares, cada uno de 50 metros de dimetro y 4.36 metros de profundidad, para un volumen total de 68,417 m3. El lodo secundario ser recirculado hacia el tratamiento biolgico (hacia los tanques de aireacin) utilizando bombas centrfugas horizontales como parte de la estacin de bombeo de lodos de retorno.

ESPESAMIENTO Y DESHIDRATACIN DE LODOS Se trata de las obras civiles, equipos y sistemas relacionados con la separacin de slidos. Comprende el bombeo de lodos activados de desecho hasta el proceso de espesamiento, las estructuras y equipos para el espesamiento y la deshidratacin de lodos, el trasporte de los lodos primarios y secundarios espesados hasta el proceso de

estabilizacin, el transporte de lodos deshidratados (bioslidos) hasta el sitio de almacenamiento, el almacenamiento de los lodos deshidratados, los vehculos para el transporte de bioslidos, y el estudio y seleccin de la mejor alternativa para disposicin final y/o uso benfico del bioslido.

Respecto al proceso de espesamiento, se propone espesar por gravedad los lodos primarios hasta 5% de contenido de slidos, para lograr un mejor desempeo en la digestin anaerbica.

Para los procesos de espesamiento y deshidratacin se utilizarn centrfugas. Se estima que sern necesarias 4 centrfugas de espesamiento y 4 centrfugas de deshidratacin.

ESTABILIZACIN DE LODOS Y RECUPERACIN ENERGA Se refiere a las obras civiles, equipos y sistemas requeridos para lograr la estabilizacin de los lodos primarios y secundarios espesados, mediante digestin anaerbica, y para llevar a cabo el almacenamiento de lodos estabilizados, el trasiego de los lodos estabilizados hasta el proceso de deshidratacin, as como la recuperacin de energa a partir del biogs. Se estima que la Planta contar con un total de seis digestores anaerbicos ovoidales, cada uno con una capacidad aproximada de 8700 m3. Los digestores contarn con un mezclador mecnico y con bombas para proveer la recirculacin del lodo a travs de los intercambiadores de calor agualodo del circuito de calentamiento. La temperatura interior de los digestores se mantendr en unos 35C. En cuanto a las posibilidades de generacin con gas metano se espera generar un tercera parte de la energa consumida en la planta (aproximadamente 4 MW). Para este propsito se utilizarn cuatro motogeneradores estacionarios.

CONTROL DE OLORES Comprende las obras civiles, equipos y sistemas necesarios para controlar los malos olores de la Planta de tratamiento.

Para llevar a cabo este proceso se ha seleccionado el sistema de control de olores mediante torres lavadoras con hipoclorito de sodio. Lo ms probable es que se utilicen dos sistemas de control de olores independientes para atender las necesidades de la Planta Bello.

El sistema de control de olores cubrir las siguientes zonas y procesos de la Planta: 1) Edificio de rejas y contenedores 2) Zona de desarenadores y clasificadores de arenas 3) Tanques de sedimentacin primaria 4) Canales de entrada y zonas anxicas de los reactores biolgicos 5) Tanques de espesamiento del lodo primario 6) Pozos hmedos intermedios para transferencia de lodos a los diferentes procesos 7) Edificio de lavado de camiones 8) Zona de silos de almacenamiento de lodos deshidratados 9) Zona de vlvulas telescpicas de los digestores

OBRAS CIVILES Y EQUIPOS AUXILIARES COMUNES Para el funcionamiento adecuado de la Planta, se requiere contar con una serie de equipos y sistemas auxiliares como son la ventilacin y el aire acondicionado, los sistemas de aire y agua de servicios generales, las vas internas y externas, las redes de servicios pblicos, el sistema elctrico, las telecomunicaciones, la sealizacin, el sistema de control distribuido, los equipos de izaje, los sistemas de seguridad tales como cmaras de televisin y barreras antiintrusin, el sistema de proteccin contra incendio, el cerramiento, las porteras y la arquitectura, el urbanismo y el paisajismo. En la siguiente grfica se muestra el diagrama de flujo de la planta de tratamiento.

DIAGRAMA DE FLUJO DE LA PLANTA DE AGUAS RESIDUALES BELLO INGENIERA PRELIMINAR Tanques de


Agua Rejas gruesas cruda: aguas residuale s de Medelln y Bello: 5,0 m3/s en el 2020 Rejas finas Desarenadore Sedimentacin primaria s Bombas longitudinales Aire Lodo primario a espesamiento
Espesamiento lodo primario: por gravedad al 5 %

Lodos Activados aireacin con Efluente nitrificacin al ro desnitrificacin Sedimentacin final Medelln controladas

Lodo activado de retorno

Slidos gruesos a relleno sanitario

Slidos finos a relleno sanitario

Lodo secundario espesado al 5 % de ST

Arenas a relleno sanitario

Biogs (70% CH4) a recuperacin de energa

Espesamiento: por centrfugas al 6% Lodo estabilizado al 3.5% de ST

Lodo secundario de exceso al 0.7% de ST

Control de olores: torres lavadoras

Deshidratacin: por centrfugas

Digestin anaerbica

Notas: Lmite de zonas conectadas a control de olores: ST: Slidos Totales Agosto 2007

Bioslido estabilizado (28% de ST) a compostaje

En la siguiente grfica se muestra la distribucin de los edificios y estructuras en el lote:

14. Cmo se financiar el proyecto? Para el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bello actualmente Empresas Pblicas de Medelln tramita una solicitud de crdito ante el Banco Interamericano de Desarrollo (www.iadb.org). Este banco ya ha financiado en otras ocasiones otros proyectos relacionados con el abastecimiento de

agua y el saneamiento de la ciudad. Todas las inversiones que hace Empresas Pblicas de Medelln en los proyectos son recuperadas por medio de las tarifas. 15. Cmo compensarn las Empresas Pblicas de Medelln la prdida del espacio recreativo que actualmente usa la comunidad en el lote para el proyecto? Empresas Pblicas de Medelln es consciente de que actualmente el lote para la planta es utilizado como espacio para la recreacin por los vecinos del lugar. Por esa razn el proyecto incluye un espacio que se ha denominado Plaza del Agua y que est localizado en la franja del terreno paralela a la autopista Norte. Esta plaza tendr un rea de aproximadamente dos hectreas y se entregar al Municipio de Bello para que lo administre y la comunidad lo disfrute. Al estilo del Parque de los Deseos o del Parque de los Pies Descalzos, all la comunidad encontrar espacios para el esparcimiento y tambin para la educacin. 16. Cul es el presupuesto del proyecto? Se calcula que los costos totales del proyecto sumarn aproximadamente 336 millones de dlares. 17. Qu dependencia de las Empresas Pblicas de Medelln administra el proyecto? El proyecto es ejecutado por la Subgerencia Proyectos Aguas, a travs del rea Proyectos Aguas Residuales. 18. El proyecto ha sido divulgado? S. Desde hace siete aos, una vez entr en operacin la planta San Fernando, Empresas Pblicas de Medelln ha intensificado la divulgacin del proyecto a travs de la prensa, la televisin y los medios escritos. Se ha hecho especial nfasis en la divulgacin entre grupos de los municipios de Bello y Copacabana, de tal manera que se han realizado muchas visitas a la planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando con el objeto de explicar de manera directa en qu consiste una planta y cmo ser el proyecto Planta Bello. Desde el ao 2000 hasta la fecha han visitado la planta San Fernando ms de 46,000 personas. 19. Qu experiencia tienen las Empresas Pblicas de Medelln en tratamiento de aguas residuales? Desde 1986 se opera la planta de aguas residuales El Retiro, en donde se tratan las aguas residuales municipales de El Retiro, y desde mayo del 2000 se opera la planta San Fernando en Itag, en donde se tratan las aguas servidas de los municipios del sur de la ciudad: Itag, Envigado, Sabaneta, La Estrella, y prximamente Caldas. Ambas plantas son del tipo lodos activados, al igual que la planta Bello. 20. Cmo ha sido la experiencia de la operacin de la planta San Fernando? Esta experiencia ha sido exitosa permitiendo que el ro alcance valores de oxgeno disuelto

del orden de 4 mg/l. La planta cumple con los porcentajes de remociones de cargas contaminantes, es decir superiores al 80%. Durante el 2006 en San Fernando se trataron en promedio 1.3 m3/s. 21. Existen antecedentes de otras plantas en Colombia? En Bogot existe la Planta El Salitre, con una capacidad de 4 m3/s, pero el nivel del tratamiento que reciben las aguas es primario. En Cali existe la Planta Caaveralejo, con capacidad de tratamiento de 7.5 m3/s, e igualmente slo de tipo primario. En Bucaramanga existe la planta Ro Fro, con capacidad de 720 l/s y con un proceso conocido como UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), acompaado de lagunas de oxidacin. En Barranquilla se cuenta con la planta El Pueblo con una capacidad de 1.4 m3/s la cual consiste en un tratamiento primario seguido de lagunas de oxidacin. 22. Cmo se construir el interceptor Norte del ro Medelln? La longitud total de Interceptor Norte de aguas residuales es de aproximadamente 8 km de los cuales ms de la mitad se construirn por sistema de tnel, con mquinas especiales conocidas como tuneladoras. La razn por la que se opt por esta tecnologa es la falta de espacio a lo largo del trazado por el costado occidental del ro se encuentra el Sistema Metro de transporte masivo, y por el otro costado se tienen varios proyectos viales y adems en varios sectores las viviendas llegan hasta la misma orilla de ro. 23. Qu significa que una PTAR es preliminar, primaria o secundaria? En una planta de tipo preliminar, mediante rejas o tamices, y desarenadores, lo que se busca es un mejoramiento esttico del agua al removerle los slidos gruesos y basuras presentes tales como bolsas plsticas, peridicos, ramas, envases, preservativos, arena, etc. Este tratamiento no reduce el contenido de materia orgnica contaminante. El tratamiento primario consiste en un tratamiento preliminar ms el proceso de sedimentacin primaria, donde por medio de la gravedad se retiran del agua los slidos sedimentables ms pesados que el agua (por ejemplo partculas de comida y pedazos de papel), las grasas y dems material flotante, ms livianos que el agua. En un tratamiento primario se alcanzan remociones del orden de 30% para la DBO y 60% para los slidos suspendidos. El tratamiento secundario va ms all del primario ya que se complementa con tratamientos bioqumicos que alcanzan remociones superiores al 80% en la eficiencia total de la planta, con respecto a las sustancias contaminantes que llegan (DBO y slidos suspendidos). En la planta Bello el tratamiento secundario se lograr por medio

del sistema de lodos activados, una de la tecnologas ms antiguas y estudiadas y ya ampliamente conocida por Empresas Pblicas de Medelln. 24. Se evaluaron otras alternativas para el tratamiento en la planta Bello? S. En la siguiente tabla se resumen las alternativas consideradas:
PROCESO Lodos activados convencionales: en reactores biolgicos o tanques de aireacin las aguas residuales son puestas en contacto con microorganismos que se encuentran en suspensin en el agua y que utilizan las sustancias contaminantes como fuente de alimentacin. Se requiere mantener un alto nivel de oxgeno por lo que es necesario inyectar aire al proceso. Despus de los tanques de aireacin el proceso contina con una sedimentacin en la cual se separan los lodos del agua. Es necesario reciclar los lodos sedimentados a los tanques de aireacin. Filtro percoladores: el agua residual es puesta en contacto con microorganismos que se encuentran fijos a un medio. La aireacin se produce de manera natural, sin necesidad de equipos. Despus de los filtros percoladores el proceso contina con una sedimentacin en la que separan los lodos del agua. Es necesario reciclar parte del efluente a los tanques de aireacin. Contactores biolgicos rotativos: el agua residual es puesta en contacto con microorganismos que estn adheridos a una serie de tambores horizontales consistentes en discos de material plstico. Los discos se encuentran sumergidos en el agua residual hasta la mitad y rotan lentamente. Los microorganismos que consumen la materia orgnica desarrollan una capa biolgica en la superficie de los discos y proporcionan un tratamiento similar al de los filtros percoladores. VENTAJAS Desde comienzos del siglo XX es el proceso ms utilizado en los centros urbanos en el mundo, por lo que existe amplia experiencia. El sistema permite flexibilidad en la operacin. DESVENTAJAS Se requiere energa para el suministro de aire. Relativamente se producen grandes cantidades de lodos.

No requiere un sistema para el suministro de aire. Operacin simple.

El proceso es menos eficiente que los lodos activados. Poca flexibilidad en la operacin. Requiere de mayor rea que los lodos activados. Se requiere recircular parte del efluente para mejorar la eficiencia del proceso. Se presentan prdidas hidrulicas importantes, equivalentes a la altura del filtro. Hay potencial de malos olores. Requiere de grandes reas superficiales. Alto grado de mantenimiento. Diseos empricos. Este sistema ha perdido popularidad. Hay potencial de malos olores.

Menor consumo de energa al compararse con los lodos activados.

Lodos activados con oxgeno puro: similar a los lodos activados convencionales pero en vez de aire se aplica oxgeno de alta pureza. La tasa de oxigenacin es mucho mayor comparada con el uso de aire, lo que permite contar con reactores biolgicos de menor tamao Zanjas de oxidacin: Similar en concepto a los lodos activados convencionales pero con largos tiempos de detencin Procesos anaerbicos: El sistema ms popular para tratar aguas residuales municipales es el UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket) desarrollado en Holanda. Es un reactor que contiene un manto de lodos, con flujo vertical ascendente y en donde microorganismos productores de metano consumen la materia orgnica presente Lagunas de oxidacin

Menor requerimiento de rea. Bajo potencial de olores.

Alto costo de construccin. Sistema de alto grado de complejidad, su uso ms comn es en instalaciones industriales de poco tamao.

Remueve nitrgeno y el lodo producido es muy estable.

Requiere de grandes reas y energa para el suministro de aire

Bajo consumo de energa. Baja produccin de lodos

Mnimo consumo de energa. Baja produccin de lodos

La remocin de sustancias contaminantes no llega al 80 % por lo que se requiere de tratamientos adicionales. Alto potencial de malos olores. El sistema es muy sensible a variaciones en la calidad del agua a tratar. No existe experiencia con plantas grandes. La ms grande se encuentra en Bucaramanga y trata 700 l/s Potencial de malos olores Requiere de inmensas reas.

Dadas las condiciones de la planta Bello, en donde la cercana de vecinos residenciales hace del control de olores algo importante, adems de las limitaciones de espacio y la necesidad de escoger un sistema confiable, ampliamente probado y con alto grado de eficiencia, se seleccion el tratamiento por medio de lodos activados convencionales.

25. Qu se har con los lodos resultantes del tratamiento? Los lodos que se generan como subproducto del tratamiento de las aguas residuales, son llevados al proceso de estabilizacin anaerbica, el cual se realiza en grandes tanques con forma de huevo. En este proceso se busca reducir el volumen de los lodos, disminuir el contenido de organismos patgenos y el potencial de malos olores. Una vez que los lodos se han estabilizado se les reduce el contenido de agua hasta que tengan una apariencia como de un barro en ese estado se les denomina bioslido y es posible transportarlos en camiones en el futuro en tren hasta un sitio en donde se convertirn en abonos o fertilizantes orgnicos mediante procesos de compostaje. Este material, con apariencia y olor a tierra, se puede utilizar en la agricultura debido a su contenido de materia orgnica y nutrientes, todos estos elementos con alta demanda en el sector agroindustrial de nuestra regin.

26. Existe alguna relacin entre este proyecto y los gases efecto invernadero? En el proceso de digestin anaerbica se genera biogs, el cual contiene aproximadamente 70% de metano, uno de los ms importantes gases que producen el efecto invernadero. Ya que en la planta Bello este gas no se descargar a la atmsfera sino que se utilizar para la generacin de energa elctrica, es posible que a la luz del Protocolo de Kyoto, el proyecto sea considerado un Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Esto permitira que con la venta de los Certificados de Emisiones Reducidas, haya unos ingresos que reduciran el monto de las inversiones. 27. Cunto empleo generar el proyecto? Se han hecho los siguientes estimativos acerca de la posible generacin de empleo asociada al proyecto:
Ao 2010

2007 1.InterceptorNorte Construccin Empleosdirectos 2.PlantadetratamientoBello Construccin Empleosdirectos Operacin Empleosdirectos 3.Colectores Empleosdirectos Total

2008

2009

2011

2012

2013

2014

147

147

147

400

1100

1100 150 150 150 150

652 652

1271 1818

761 2008

982 2229

618 768

983 1133

433 583

711 861

28. Es posible que el proyecto genere empleo en los barrios vecinos? Si bien Empresas Pblicas de Medelln no puede exigir a ningn contratista una procedencia especfica del personal a su cargo, s se lo puede sugerir. La experiencia ha mostrado que usualmente los contratistas usan la mano de obra disponible en las zonas donde se ejecutan los proyectos. 29. Por qu se construir la planta en el municipio de Bello? En la consultora que se realiz en los aos 80 (ver pregunta 2) se analizaron 50 alternativas diferentes, para el saneamiento del ro se compar desde una gran planta al norte del Valle de Aburr hasta varias pequea plantas a lo largo del ro por medio de un anlisis de costo beneficio se lleg a la conclusin de que la mejor alternativa es la que actualmente desarrolla Empresas Pblicas de Medelln, es decir la que incluye dos plantas de tipo secundario, una en Itag (Planta San Fernando) y otra en Bello. 30. Qu obligaciones legales tienen las Empresas Pblicas de Medelln respecto al tratamiento de las aguas residuales? De acuerdo con el Decreto 1594 del Ministerio

de Salud, de junio de 1984, en su artculo 72, De las normas de vertimiento, todo vertimiento a un cuerpo de agua debe cumplir al menos con remociones iguales o superiores al 80% para los parmetros DBO, slidos suspendidos y grasas y aceites igualmente el agua debe estar libre de material flotante, con una temperatura igual o menor a 40C y con un pH entre 5 y 9. Por otro lado Empresas Pblicas de Medelln present el 19 de octubre de 2005 al rea Metropolitana del Valle de Aburr, el documento Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV), en cumplimiento del Decreto 3100 y la Resolucin 1433 del Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. El PSMV fue aprobado por el AMVA el 2 de febrero de 2006, por medio de la resolucin 000056. En ese documento se incluyen las inversiones a realizar en el perodo 2005 a 2014, por lo que tanto el Interceptor Norte como la Planta de Tratamiento Bello hacen parte de l. 31. Es posible visitar la planta de San Fernando? S es posible. De hecho durante el ao 2006 se recibieron 6500 visitantes, la mayora de ellos estudiantes de muchas regiones del pas. Para solicitar una visita a la planta San Fernando se puede escribir al correo Martha.Alvarez@epm.com.co de la seora Martha Elena lvarez igualmente se le puede enviar un fax al nmero 3620596, de Medelln, o llamarla al telfono 3801400. La direccin de la planta es calle 85B N 4313, en Itag. La duracin de la visita es del orden de dos horas, y se atienden de lunes a viernes entre las 8:00 AM y las 12:00 AM y la 1:00 PM y las 3:00 PM. Se aceptan grupos hasta de 30 personas. 32. Por qu si ya existe la planta San Fernando el ro Medelln no se ve transparente? Si bien el principal aporte de contaminacin que recibe el ro son las aguas residuales municipales, esta no es la nica fuente. El ro recibe enormes cantidades de slidos provenientes de canteras, actividades de extraccin de material para construccin en quebradas, fbricas de ladrillos y tejares. Por otro lado el municipio de Caldas y la parte sur del municipio de La Estrella an descargan directamente sus aguas residuales al ro Medelln. Actualmente el AMVA trabaja en programas que pretenden corregir esta situacin. 33. Con este programa de saneamiento ser posible recuperar vida acutica en el ro Medelln? Si bien el oxgeno disuelto que se espera en el ro ser adecuado para la vida acutica, las altas velocidades del agua en las secciones que estn canalizadas hacen que en esas zonas el hbitat no sea el adecuado para la reproduccin de peces sin embargo, en aguas abajo de la ciudad s se espera que aumenten las especies acuticas.

34. Por qu en algunas ocasiones el ro Medelln presenta colores intensos? Existen algunas industrias que tienen desecho con alto contenido de color. Las plantas de tratamiento de aguas residuales no estn en capacidad de remover estas sustancias por lo que el efluente tiene prcticamente el mismo contenido de color que el agua que llega. Por esa razn el ro adquiere esas coloraciones. Empresas Pblicas de Medelln ha tratado, conjuntamente con el AMVA de lograr acuerdos con estas industrias para que esto no se repita. 35. La planta Bello generar malos olores? El aire maloliente propio de una planta de tratamiento de aguas residuales se recoger y se llevar hasta un sistema de control de olores en donde recibir tratamiento antes de ser descargado a la atmsfera. Ya se cuenta con la experiencia de un sistema de control de olores en la planta San Fernando, el cual opera exitosamente, y se basa en la oxidacin de las sustancias malolientes por medio de hipoclorito de sodio en unas torres lavadoras. 36. Qu impuestos recibir Bello por la construccin de la planta? Se estima que con la planta de aguas residuales Bello, por concepto de impuesto predial se pagarn $11,455 millones de pesos en un periodo de 20 aos (Valor presente neto). 37. Es posible hacer preguntas adicionales que no estn incluidas aqu? Para preguntas adicionales se puede escribir al correo Eliana.Castano@epm.com.co