CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DA CANON IMPORTANTE! O presente documento um contrato legal ("Contrato") entre si e a Canon Inc.

. ("Canon") que rege a utilizao dos programas de software da Canon, incluindo os respectivos manuais ou qualquer outro material impresso ("Software") para certas copiadoras, impressoras e perifricos multifuncionais da Canon (os "Produtos"). LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE CONTRATO E ASSEGURE-SE DE QUE COMPREENDE TODOS OS DIREITOS E RESTRIES EXPRESSOS NO MESMO, ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE. AO CLICAR NO BOTO QUE INDICA A SUA ACEITAO CONFORME DESCRITO A SEGUIR OU AO UTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA EM SUJEITAR-SE AO CUMPRIMENTO DOS TERMOS E CONDIES DO PRESENTE CONTRATO. SE NO CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIES DO PRESENTE CONTRATO, NO UTILIZE O SOFTWARE. NO HAVER LUGAR A REEMBOLSO, UMA VEZ QUE O SOFTWARE FOI FORNECIDO A TTULO GRATUITO. 1. CONCESSO DE LICENA A Canon concede ao utilizador uma licena pessoal, limitada e no exclusiva para utilizar (por "utilizar" entender-se- doravante o armazenamento, carregamento, instalao, acesso, execuo ou apresentao) o software apenas com os produtos e exclusivamente nos computadores ligados directamente ou atravs de uma rede aos produtos (o "computador designado"). Os utilizadores de outros computadores ligados ao computador designado podem utilizar o software, desde que assegure que estes utilizadores cumprem os termos deste contrato, sujeitando-se s restries e obrigaes por si assumidas no mbito do mesmo. S pode ser realizada uma cpia do software para fins de segurana. 2. RESTRIES O software no pode ser sujeito a qualquer outro uso para alm dos expressamente autorizados no presente contrato, no podendo o utilizador atribuir, sublicenciar, vender, alugar, arrendar, emprestar, ceder ou transferir o software para terceiros. O utilizador no pode alterar, traduzir ou converter para outra linguagem de programao, nem modificar, desmontar, descompilar ou realizar engenharia reversa no software, nem pedir a terceiros que o faam. 3. AVISO DE COPYRIGHT O utilizador no pode modificar, remover ou apagar qualquer aviso de copyright da Canon e dos seus licenciadores referidos no software, incluindo qualquer cpia do software. 4. PROPRIEDADE A Canon e os seus licenciadores mantm, sob todos os aspectos, o ttulo, a posse e os direitos de propriedade intelectual relacionados com o software. Com excepo dos expressamente referidos no presente contrato, no h lugar a qualquer outra transmisso ou concesso de licena ou direitos, expressos ou implcitos, por parte da Canon ao utilizador, relacionados com a propriedade intelectual da Canon e dos seus licenciadores. 5. RESTRIO DE EXPORTAO O utilizador compromete-se a cumprir todas as leis, restries e regulamentaes de exportao do pas em questo e a no exportar ou reexportar, directa ou indirectamente, o software em violao dessas leis, restries e regulamentaes ou sem as autorizaes necessrias. 6. SEM SUPORTE A CANON, AS SUBSIDIRIAS OU FILIAIS DA CANON, OS SEUS DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES E LICENCIADORES NO SO RESPONSVEIS PELA MANUTENO OU SUPORTE TCNICO PARA O USO DO SOFTWARE. NO SER DISPONIBILIZADA NENHUMA ACTUALIZAO, CORRECO OU SUPORTE PARA O SOFTWARE. 7. ISENO DE GARANTIA E DE INDEMNIZAO [ISENO DE GARANTIA] O SOFTWARE FORNECIDO "TAL COMO EST" SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, S GARANTIAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UM FIM PARTICULAR. OS RISCOS RELACIONADOS COM A QUALIDADE E DESEMPENHO DO SOFTWARE SO INTEIRAMENTE ASSUMIDOS PELO UTILIZADOR. SE O SOFTWARE SOFRER DANOS, O UTILIZADOR ASSUMIR TOTALMENTE OS CUSTOS DECORRENTES DE QUAISQUER TRABALHOS DE ASSISTNCIA, REPARAO OU CORRECO QUE

VENHAM A SER NECESSRIOS. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES LEGAIS NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, PELO QUE A EXCLUSO SUPRA PODER NO SE APLICAR AO SEU CASO. A PRESENTE GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, PODENDO AINDA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO OU DE JURISDIO PARA JURISDIO. A CANON, AS SUBSIDIRIAS OU FILIAIS DA CANON, OS SEUS DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES E LICENCIADORES NO PRESTAM QUALQUER GARANTIA DE QUE AS FUNES CONTIDAS NO SOFTWARE IRO SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES OU DE QUE A OPERAO DO SOFTWARE DECORRER SEM INTERRUPES OU ISENTA DE ERROS. [ISENO DE INDEMNIZAO] A CANON, AS SUBSIDIRIAS OU FILIAIS DA CANON, OS SEUS DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES E LICENCIADORES DECLINAM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM RESTRIO, PERDAS DE LUCROS, PERDA DE INFORMAES DA EMPRESA, PERDAS POR INTERRUPO DA ACTIVIDADE OU QUAISQUER OUTRAS PERDAS OU DANOS COMPENSATRIOS, CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS) DECORRENTES DO SOFTWARE, DO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USO ADEQUADO DO SOFTWARE, MESMO TENDO SIDO A CANON, AS SUBSIDIRIAS OU FILIAIS DA CANON, OS SEUS DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES E LICENCIADORES AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DESSES DANOS. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES LEGAIS NO PERMITEM A LIMITAO OU DECLNIO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR DANOS PESSOAIS OU MORTE RESULTANTES DE NEGLIGNCIA POR PARTE DO VENDEDOR, PELO QUE A LIMITAO OU EXCLUSO ACIMA REFERIDAS PODERO NO SE APLICAR AO SEU CASO. [ISENO DE RESPONSABILIDADE] DENTRO DOS LIMITES LEGAIS PERMITIDOS, O UTILIZADOR ISENTA A CANON, AS SUBSIDIRIAS OU FILIAIS DA CANON, OS SEUS DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES E LICENCIADORES DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE OU RELACIONADA COM TODAS AS RECLAMAES RELATIVAS AO SOFTWARE OU AO USO DELE. 8. CONDIES O presente contrato entra em vigor a partir do momento em que o utilizador clicar no boto que indica a sua aceitao conforme descrito a seguir ou comear a utilizar o software, e continua vlido at terminar o contrato. Pode terminar o presente contrato destruindo o software e todas as cpias dele. O presente contrato ser tambm terminado se os termos do mesmo no forem cumpridos. Aquando da cessao do contrato, para alm da Canon executar os seus respectivos direitos legais, o proprietrio do software tem de destruir imediatamente o software e quaisquer cpias dele. Em prejuzo do atrs referido, as clusulas 4 e 7 a 11 manter-se-o em vigor mesmo aps a cessao do contrato. 9. AVISO DE DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS E.U.A. O Software um "produto comercial", nos termos do disposto no documento 48 C.F.R. 2.101 (Outubro de 1995), consistindo em "software comercial para computadores" e de "documentao relativa a software comercial para computadores", de acordo com os termos utilizados no documento 48 C.F.R. 12.212 (Setembro de 1995). De acordo com os documentos 48 C.F.R. 12.212 e documento 48 C.F.R. 227.7202-1 a documento 227.7202-4 (Junho de 1995), todos os utilizadores finais sujeitos legislao dos E.U.A. adquirem, com o Software, apenas os direitos referidos neste documento. O fabricante a Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tquio 146-8501, Japo. 10. RESPONSABILIDADES No caso de alguma clusula deste contrato ser declarada ou determinada como ilegal por qualquer foro ou tribunal de jurisdio competente, essa clusula ser anulada e cancelada sob a jurisdio de tal foro ou tribunal, continuando as restantes clusulas referidas neste documento em vigor. 11. ACEITAO AO CLICAR NO BOTO QUE INDICA A SUA ACEITAO CONFORME DESCRITO A SEGUIR OU AO UTILIZAR O SOFTWARE, O UTILIZADOR DECLARA TER LIDO E COMPREENDIDO O PRESENTE CONTRATO E COMPROMETE-SE A RESPEITAR OS TERMOS E CONDIES DO MESMO. CONCORDA TAMBM QUE ESTE CONTRATO UMA DECLARAO DE COMPROMISSO EXCLUSIVA ENTRE O UTILIZADOR E A CANON EM RELAO AOS TERMOS E CONDIES AQUI REFERIDAS E, COMO TAL, ANULA A VALIDADE DE QUAISQUER PROPOSTAS OU ACORDOS ANTERIORES, VERBAIS OU ESCRITOS, E DE QUALQUER OUTRO TIPO DE COMUNICAO QUE TENHA HAVIDO ENTRE O UTILIZADOR E A CANON RELACIONADA COM ESTE ASSUNTO. NENHUMA ALTERAO AO PRESENTE CONTRATO SER EFECTIVA, A MENOS QUE TENHA SIDO ASSINADA POR UM REPRESENTANTE DEVIDAMENTE AUTORIZADO PELA CANON.

Se tiver quaisquer dvidas relacionadas com o presente contrato ou se desejar entrar em contacto com a Canon para qualquer outro assunto, por favor contacte por escrito o distribuidor/revendedor ou subsidiria de vendas da Canon, no pas em que adquiriu os produtos.