RTQ 6i - INSPEO PERIDICA DE EQUIPAMENTOS PARA O TRANSPORTE RODOVIRIO DE PRODUTOS PERIGOSOS A GRANEL - GRUPOS 6 e 27D SUMRIO 1 Objetivo 2 Campo

de Aplicao 3 Responsabilidade 4 Siglas 5 Documentos Complementares 6 Definies 7 Condies Gerais 8 Execuo da Inspeo 9 Inspeo em Cilindros Interligados 10 Resultado da Inspeo Anexo A - Correlao de Equipamentos / Instrumentos de Medio / Dispositivos / EPI com os RTQ Anexo B - Lista de Produtos Anexo C - Relatrios de Inspeo e Suplemento de Relatrio 1 OBJETIVO Este RTQ estabelece os critrios para a realizao das inspees peridicas e fiscalizaes dos equipamentos utilizados no transporte rodovirio de produtos perigosos dos grupos: 6 e 27D, construdos em ao ou alumnio. Inclui-se neste RTQ os equipamentos destinados ao transporte de cilindros interligados. 2 CAMPO DE APLICAO Este RTQ aplica-se a todas as UO da Dqual e Cgcre. 3 RESPONSABILIDADE A responsabilidade pela reviso deste RTQ da Dqual / Dipac. 4 SIGLAS CIPP Cgcre CSV Dqual Inmetro Dipac OIC-PP UO RTQ Certificado de Inspeo Para o Transporte de Produtos Perigosos Coordenao Geral de Credenciamento Certificado de Segurana Veicular Diretoria da Qualidade Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade Organismo de Inspeo Credenciado de Produtos Perigosos Unidade Organizacional Regulamento Tcnico da Qualidade

5 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988 Resoluo ANTT n 420, de 12 de fevereiro de 2004 NIE-Dqual-127 - Preenchimento de registros de inspeo - produtos perigosos RTQ 5 - Inspeo de veculos rodovirios para o transporte de produtos perigosos RTQ 6c - Inspeo na construo de equipamentos para o transporte rodovirio de produtos perigosos a granel classe 2 Glossrio de terminologias tcnicas utilizadas nos RTQ para o transporte rodovirio de produtos perigosos NBR 6664 - Requisitos gerais para chapas grossas de ao carbono de baixa liga e alta resistncia NBR 6673 - Produtos planos de ao Determinao das propriedades mecnicas trao NBR 7500 - Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de produtos. Handbook of Compressed Gas Association Cdigo ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section II, V, VIII Diviso I e IX Code of Federal Regulation-US- Department of Transportation DOT 49 Part seccion 100 -199 6 DEFINIES Para efeito deste RTQ so adotadas as definies constantes no glossrio de terminologias tcnicas utilizadas nos RTQ para o transporte rodovirio de produtos perigosos. 7 CONDIES GERAIS 7.1 O OIC-PP deve dispor de infra-estrutura, instrumentos de medio, equipamentos e dispositivos conforme relao descrita no Anexo A, aplicveis s inspees de equipamentos destinados ao transporte rodovirio de produtos perigosos. Os instrumentos de medio devem estar calibrados, quando aplicvel, na validade das suas calibraes e rastreados aos padres do Inmetro ou organismo internacional reconhecido, exceto nos casos em que no haja esta possibilidade. 7.2 O OIC-PP designa o inspetor, que inicialmente confere a identificao do veculo / equipamento, conforme: documentao do veculo, CIPP, chapa de identificao do equipamento (na qual contm o nmero do Inmetro), placa do fabricante do equipamento, placas de identificao e de inspeo do Inmetro, afixadas no suporte porta-placas. Inexistindo as placas de identificao e de inspeo, ou somente uma delas, a inspeo no deve ser realizada, exceto quando for inspeo na construo, cabendo ao proprietrio rastrear o equipamento para identificao do seu nmero junto ao Inmetro e as placas com os OIC-PP. 7.2.1 Para a inspeo do equipamento, alm do certificado de descontaminao, deve ser apresentado o livro de registros (data book) desse equipamento, contendo os dados tcnicos relacionados abaixo: a) folha de especificao do equipamento; b) especificao dos materiais e acessrios usados; c) certificados de ensaio efetuados com os materiais; d) certificados dos ensaios com acessrios, instrumentos e vlvulas, com indicao do procedimento usado; e) certificado de qualificao para procedimentos de projeto e ensaios, quando aplicvel;

f) relatrio de inspeo; g) exames, ensaios e relatrios de END, quando aplicvel; h) garantia de compatibilizao dos materiais do corpo do equipamento e de seus dispositivos operacionais para com os produtos a transportar. 7.2.2 A placa do fabricante, as placas do Inmetro: de identificao e de inspeo, no devem estar distanciadas uma das outras mais que 10 (dez) cm, e localizadas na parte dianteira do equipamento do lado do condutor do veculo e abaixo do eixo longitudinal mdio do equipamento. Todas devem ser afixadas em um suporte porta-placas, projetado e dimensionado pelo fabricante do equipamento. 7.2.3 Para equipamentos em uso, quando no houver a chapa de identificao do equipamento, o proprietrio do mesmo deve afixar no mesmo uma chapa de dimenses 40 x 130 mm de espessura mnima de 2,00 mm em ao inoxidvel aplicado ao equipamento sobre um empalme do mesmo material do equipamento. Sobre esta chapa deve ser gravado de modo indelvel, de preferncia em baixo relevo, o nmero Inmetro do equipamento, a ser fornecido pelo OIC-PP. A chapa deve ser afixada do lado esquerdo dianteiro do equipamento (do lado do condutor do veculo), na lateral inferior prximo a estrutura de fixao do equipamento ao chassi, prximo ao suporte porta-placas (placas de identificao e de inspeo do Inmetro). A chapa deve ser fixada por solda ou por outro mtodo, de modo que a chapa e o equipamento formem um corpo nico. Em equipamentos fabricados em alumnio a chapa deve ser confeccionada do mesmo material do equipamento. Em equipamentos revestidos externamente deve ser adaptado um suporte espaador de modo que a chapa de identificao fique externa ao isolamento e de fcil visualizao. 7.3 Antes de iniciar a inspeo, o CIPP deve ser apresentado e recolhido pelo inspetor, sendo este anexado ao relatrio de inspeo, exceto quando for inspeo na construo. 7.4 O inspetor deve possuir e utilizar os EPI, conforme descritos no Anexo A. 7.5 A inspeo deve ser efetuada com o veculo com o seu peso em ordem de marcha, devendo o mesmo estar limpo e sem as calotas das rodas, para permitir a perfeita inspeo. O inspetor pode solicitar, quando necessrio, que o veculo seja lavado. 7.6 Para a realizao da inspeo, o equipamento instalado no prprio veculo ou em veculo combinado, deve estar vazio, limpo (lavado) e descontaminado. A via original do certificado de descontaminao deve ser apresentada antes da inspeo e ser anexada ao relatrio de inspeo. 7.7 O certificado de descontaminao deve ser fornecido pela empresa que realizou o servio e conter no mnimo, os seguintes dados: a) razo social, endereo, CNPJ, e telefone; b) norma ou procedimento utilizado; c) nome e assinatura do responsvel pela empresa; d) nome e assinatura, nmero de identificao profissional do tcnico de segurana do trabalho ou do engenheiro de segurana do trabalho que aprovou o servio de descontaminao; e) validade do certificado;

f) dados tcnicos do servio, tais como: tempo e massa de vapor empregada, tempo de aerao e vazo do ar; g) identificao do equipamento e do veculo; h) dados do oxi-explosmetro e a data da ltima calibrao, quando aplicvel. 7.7.1 O certificado de descontaminao deve ser numerado e controlado pela empresa que realizou o servio. 7.8 Antes de executar qualquer reparo ou reforma em um equipamento, o proprietrio deve notificar e solicitar acompanhamento de inspeo a um OIC-PP. 7.9 Nos casos em que o equipamento for submetido a reparo ou reforma, o inspetor deve acompanhar o processo, desde o seu incio at a concluso, conforme os requisitos estabelecidos no RTQ 6c. 7.9.1 No so permitidos reparos no corpo do equipamento atravs de sobreposies de chapas. 7.9.2 As caractersticas construtivas do equipamento devem atender ao disposto no RTQ 6c, e serem mantidas durante toda sua vida til. 7.9.3 O equipamento se apresentar porta-placas, o mesmo deve estar em condies que permitam a adequada fixao das placas (rtulo de risco e painel de segurana), conforme a NBR 7500. 7.9.4 O equipamento pode ter uso mltiplo, se respeitadas as compatibilidades entre os produtos, os materiais e as presses de projeto, como indicado nos respectivos anexos. 7.10 critrio do Inmetro, o fabricante, reparador ou proprietrio deve prestar informaes sobre a execuo de reparos ou reformas de equipamentos, de qualquer natureza. 7.11 O equipamento s pode ser fabricado com seo cilndrica. S permitida a instalao de dispositivos operacionais que se projetem alm da superfcie na metade superior do equipamento desde que devidamente protegido e com aprovao do OIC-PP. 7.12 Os prazos de validade da inspeo, em funo do tempo de construo do equipamento, e a classificao dos grupos de produtos perigosos, esto estabelecidos na lista de grupos de produtos perigosos do Inmetro, sempre na sua ltima verso. Notas: a) O prazo da inspeo deve ser reduzido, caso sejam evidenciadas irregularidades no equipamento, por critrios tcnicos prescritos neste RTQ ou no RTQ 6c. b) Durante a inspeo veicular conforme o RTQ 5 for constatada irregularidades no equipamento, o prazo de validade da inspeo deste deve ser reduzida ou requerida nova inspeo. c) Este equipamento s pode transportar produtos do grupo 6 e do grupo 27D. d) Quando da impossibilidade da identificao da data (ano) de construo do tanque de carga, deve ser considerado a data (ano) da primeira inspeo do mesmo, atravs do nmero de equipamento.

7.13 O equipamento que sofreu acidente ou avaria por fogo, independentemente da extenso dos danos, ou qualquer tipo de reparo ou modificao estrutural / dimensional deve ser retirado imediatamente de circulao, para os devidos reparos e posterior inspeo. Quando o equipamento for transferido de um chassi para outro ou removido e reposicionado no mesmo chassi, o mesmo deve ser novamente inspecionado. O CIPP em validade, nestes casos, deve ser cancelado, e emitido novo CIPP. 7.13.1 O veculo que, em razo da extenso do acidente, for submetido inspeo de segurana veicular (veculo sinistrado), deve apresentar o CSV do Inmetro. 7.14 Quando o CIPP for recolhido em uma fiscalizao rodoviria ou ento o veculo estiver envolvido em algum acidente rodovirio, o equipamento deve passar por nova inspeo. 7.15 Somente emitido o CIPP, se forem atendidas s condies e exigncias estabelecidas neste RTQ e no RTQ 5. 7.16 As irregularidades constatadas na inspeo devem ser devidamente corrigidas e o veculo / equipamento deve ser submetido uma reinspeo para que o CIPP seja emitido. 7.17 Durante a validade do CIPP, o veculo / equipamento deve, em qualquer circunstncia, manter as condies estabelecidas neste e nos demais RTQ, e normas aplicveis. 7.18 O veculo / equipamento que em fiscalizao rodoviria apresentar irregularidades que comprometam a segurana, deve ter o CIPP apreendido, perdendo o mesmo a sua validade. Depois de corrigidas as irregularidades, tanto o veculo quanto o equipamento devem ser inspecionados para que seja emitido um novo CIPP. 7.19 A inspeo no deve ser realizada se: a) no forem apresentados os documentos necessrios mencionados neste RTQ; b) o equipamento no for rastreado; c) o veculo / equipamento no atender s condies exigidas. 7.20 O responsvel pelo veculo / equipamento pode acompanhar a inspeo sem prejuzo da mesma. 7.21 O OIC-PP deve realizar o registro fotogrfico colorido e com revelao instantnea do veculo / equipamento, de forma que permita quando posicionados no local de inspeo avaliado, a visualizao da traseira com uma das laterais do mesmo, evidenciando claramente: o cdigo temporal, a placa de licena, a identificao da data (dia/ms/ano) da realizao da inspeo, o nome do OIC-PP, o seu nmero de credenciamento, o nmero de identificao do local de inspeo avaliado, e a tampa da boca de visita aberta, quando esta for visvel. 7.22 O OIC-PP deve realizar a impresso de 02 (dois) decalques do nmero do chassi dos veculos / equipamentos rodovirios, e no caso da aprovao da inspeo, os decalques devem ser colados nas 1 e 2 vias do CIPP, de acordo com a NIE-DQUAL-127 do Inmetro. 7.23 A inspeo do equipamento deve ser realizada em um local de inspeo avaliado.

7.24 obrigatria a utilizao de acessrios certificados no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade - SBAC, quando aplicvel. 7.24.1 Entende-se por acessrio: vlvulas, tampas, pra-choque traseiro, pino-rei e outros. 7.24.2 A certificao pode ser realizada por organismo acreditado pelo Inmetro ou por organismo internacional reconhecido por este. 8 EXECUO DA INSPEO 8.1 Inspeo peridica I A inspeo peridica I diz respeito a equipamentos os quais possuem livro de registro (data book) de fabricao e/ou outros documentos que permitam a rastreabilidade, apresentados pelo proprietrio / transportador ao OIC-PP, com dados sobre a construo do equipamento. 8.1.1 Inspeo externa 8.1.1.1 Juntas Posicionar as ocorrncias e quantificar os defeitos nas soldas. 8.1.1.2 Ocorrncias nas superfcies 8.1.1.2.1 Identificar, posicionar e quantificar as ocorrncias na superfcie, inclusive reparos. 8.1.1.2.2 Mossa 8.1.1.2.2.1 Mossa afastada mais de 100 mm do eixo da solda mais prxima Na existncia de mossa afastada mais de 100 mm do eixo de uma solda, o equipamento deve ser reprovado quando: a) a profundidade da mossa for maior que 12,9 mm; b) se a diferena entre o maior e o menor dimetro medido na seo da mossa for superior a 1% do dimetro nominal do equipamento. Nota: Quando a mossa for de pequena extenso, com dimetro de at 7,9 mm, pode ser aceita, desde que sua profundidade no exceda a 10% de sua maior dimenso. 8.1.1.2.2.2 Mossa dentro do permetro de 100 mm do eixo de uma solda Quando a mossa estiver dentro do permetro de 100 mm do eixo de uma solda e profundidade inferior a 6,3 mm, o equipamento pode ser aprovado. Caso contrrio deve ser reprovado. Quando a mossa estiver localizada na rea de operao e assentamento do equipamento nas longarinas ou beros de apoio do chassi (rea portante), a mesma no deve ser aceita. 8.1.1.2.2.3 Corte, cavidade ou escavao

Quando o corte, cavidade ou escavao for maior que 75 mm de comprimento e sua profundidade exceder a 3 mm, o equipamento deve ser reprovado. 8.1.1.2.2.4 Abaulamento Quando houver abaulamento e a diferena entre o maior e o menor dimetro, medido na seo do abaulamento, for superior a 1% do dimetro nominal do equipamento, o mesmo deve ser reprovado. Nota: Toda mossa, corte, cavidade, escavao e abaulamento devem ter suas localizaes registradas na grade de inspeo, de tal forma que sejam fceis suas identificaes. 8.1.1.2.2.5 Trincas Independentemente da extenso e localizao da trinca, o equipamento considerado reprovado. 8.1.1.2.2.6 Porosidades nos cordes de solda Os critrios de aceitao da porosidade nos cordes de solda, devem ser aqueles apresentados no Cdigo ASME VIII, Diviso 1, Apndice 4. 8.1.1.3 Sinalizao rodoviria 8.1.1.3.1 Comprovar o funcionamento da sinalizao rodoviria do equipamento. 8.1.1.3.2 Comprovar que a sinalizao rodoviria do equipamento para produtos inflamveis a prova da exploso e que todos os pontos instalados se encontram em operao. 8.1.1.4 Sistema de aterramento O equipamento e os demais dispositivos operacionais nele fixados, devem dispor de sistema para descarga da eletricidade esttica acumulada. 8.1.1.5 Superfcie pintada Identificar o estado de conservao da superfcie. 8.1.2 Inspeo Interna 8.1.2.1 Ocorrncias na superfcie Identificar, posicionar e qualificar as ocorrncias na superfcie e inclusive reparos como indicado nos itens descritos na inspeo externa. 8.1.2.2 Juntas Posicionar a ocorrncia e quantificar os defeitos nas soldas conforme sua norma de fabricao.

8.1.2.3 Sistema para alvio de presso 8.1.2.3.1 Se a vlvula no apresentar gravado a capacidade e a presso de ajuste, estas devem ser determinadas por ensaios ou por procedimento adequado. 8.1.2.3.2 Ensaiar em bancada a operao da vlvula a um mximo de 110% da presso de projeto do tanque para incio da abertura. 8.1.2.4 Sistema para carga e descarga 8.1.2.4.1 Os dispositivos operacionais tais como vlvula de operao, tubulaes, flanges e outros devem ser examinados devendo o inspetor atestar a operacionalidade dos mesmos presso mxima de operao. 8.1.2.4.2 Comprovar a operao dos medidores de presso e termmetros. 8.1.2.5 Medio de espessura 8.1.2.5.1 Medir a espessura de chapas por procedimento no destrutivo no costado e calotas do equipamento, identificando e registrando as espessuras mnimas existentes. 8.1.2.5.2 Rejeitar o equipamento quando: a) Ocorrer ponto com espessura inferior a 3/4 da espessura mnima de projeto ou calculada; b) Houver ocorrncia superficial com espessura inferior espessura mnima de projeto ou calculada, em rea superior a 25% da rea de seo transversal do equipamento; c) A espessura mnima de projeto deve ser fornecida pelo fabricante, ou ser calculada a partir dos resultados obtidos em testes de materiais com fator de segurana 4,0 sobre a tenso de ruptura, de acordo com o Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso 1. 8.1.2.5.3 Quantidade de pontos a serem medidos 8.1.2.5.3.1 Costado do tanque Devem ser medidos pelo menos 04 (quatro) pontos em cada virola. Esses pontos devem ser diametralmente opostos, prximos aos cordes de solda circunferenciais, assim distribudos: 1 ponto: localizado na parte mais alta do tanque; 2 ponto: localizado na parte mais afastada na lateral esquerda do tanque; 3 ponto: diametralmente oposto ao 1 ponto; 4 ponto: diametralmente oposto ao 2 ponto. 8.1.2.5.3.2 Calotas do tanque Quando a calota for construda por soldagem de partes, deve ser medido 01 (um) ponto em cada parte, nas proximidades do centro geomtrico, inferido visualmente. Quando a calota for construda por conformao, deve ser medido 01 (um) ponto em cada quadrante, nas proximidades do centro geomtrico, inferido visualmente. 8.1.2.5.3.3 Tampa da boca de visita

Devem ser medidos pelo menos 03 (trs) pontos. Nota: Os pontos que foram medidos devem constar na grade de inspeo. 8.1.2.6 Presso de projeto conforme Anexo B . 8.1.2.7 Ensaio hidrosttico 8.1.2.7.1 O ensaio hidrosttico deve ser realizado com o equipamento totalmente montado, excluindo-se as vlvulas para alvio de presso, com gua limpa e a uma temperatura mxima de 38 C, durante 60 minutos, com a indicao de pelo menos 02 (dois) medidores de presso devidamente calibrados. 8.1.2.7.1.1 Quando a presso de ensaio hidrosttico no for definida em seu projeto: a) a presso do ensaio deve ser de 150% da PMTA do equipamento; b) a presso do ensaio deve ser de 200% da PMTA do equipamento, quando este for construdo em ao UHT. 8.1.2.7.2 Equipamento construdo segundo a parte UHT do Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso 1 deve ser ensaiado a presso de ensaio hidrosttico estabelecida pelo Cdigo ASME. Deve ser efetuada a verificao das soldas por amostragem, pelos mtodos de lquido penetrante ou partcula magntica, em pelo menos 20% do comprimento total dos cordes de soldas, na parte interna do equipamento, aps o ensaio hidrosttico. 8.1.2.7.3 Reprovar o equipamento na ocorrncia de vazamento no costado e nas calotas. 8.1.2.7.4 Aps o ensaio hidrosttico do tanque devem ser recolocados todos os seus acessrios. Para realizao do ensaio de estanqueidade a uma presso de no mnimo 80% da PMTA, e com a presso mantida por pelo menos 5 minutos. 8.1.2.7.5 Calibrao das vlvulas de alvio de presso 8.1.2.7.5.1 Verificar em bancada, a operao da vlvula de alvio de presso, sendo que cada vlvula deve iniciar a abertura no mximo a 110% da PMTA. Durante a calibrao deve-se continuar a aumentar a presso at a sua abertura total. Posteriormente a presso deve ser diminuda de forma gradativa at o seu completo fechamento. A presso de fechamento no deve ser inferior a 80% da PMTA. Estes 03 (trs) pontos de presso devem ser registrados. 8.1.2.7.6 Todas as trincas e defeitos encontrados, aps a realizao do ensaio hidrosttico, devem ser reparados, e aps a execuo dos reparos deve ser realizado novo ensaio hidrosttico. 8.1.2.8 Mangotes (quando aplicvel) A inspeo de mangotes s deve ser efetuada quando for parte integrante do equipamento para transporte.

8.1.2.8.1 Registrar as ocorrncias identificadas pela inspeo da superfcie externa e das conexes. 8.1.2.8.2 A verificao da estanqueidade do mangote deve ser feita atravs da sua pressurizao com gua na PMTA, identificando a presena de vazamento. Aps a verificao da inexistncia de vazamento, a presso deve ser elevada at 02 (duas) vezes a PMTA, permanecendo pelo tempo de 10 (dez) minutos. 8.1.2.8.2.1 Comprovar que durante o ensaio no houve interrupo de passagem de corrente pelo sistema de aterramento do mangote. 8.2 Inspeo peridica II A inspeo peridica II diz respeito a equipamento sem quaisquer informao quanto a sua construo. A inspeo deve ser apoiada nos dados e informaes obtidos em testes dos materiais do tanque. A espessura mnima de projeto deve ser fornecida pelo fabricante, ou ser calculada a partir dos resultados obtidos em testes de materiais com fator de segurana 4,0 sobre a tenso de ruptura, de acordo com o Cdigo ASME, Seo VIII, Diviso 1. Os critrios para realizao da inspeo peridica II so os mesmos estabelecidos para a inspeo peridica I, complementados pelos itens abaixo. 8.2.1 Amostra do material do costado e calotas O proprietrio do equipamento deve retirar do costado e calotas todo o material necessrio para os testes descritos abaixo, devidamente identificados pelo inspetor, sendo: - ensaio de trao e alongamento; - charpy quando aplicvel; - anlise qumica dos elementos de ligas principais. Nota: Todos estes testes, incluindo relatrios dos exames das soldas de topo do costado, devem formar o novo livro de registro (data book) do equipamento, para as futuras inspees peridicas. 8.2.2 As chapas do costado e calotas devem ser ultrassionadas, de acordo com o Cdigo ASME, para verificao de dupla laminao. 8.2.3 As soldas de topo do tanque (100%), devem ser ultrassionadas ou radiografadas, e ensaiadas por partcula magntica, de acordo com o Cdigo ASME. Nota: Os ensaios necessrios para atendimento dos itens 8.2.2 e 8.2.3 devem ser realizados por profissionais qualificados pelo SNQC (nvel 2). 8.3 Ensaios complementares 8.3.1 Quando da inspeo visual do equipamento, forem levantadas dvidas com relao s condies do mesmo, o inspetor deve solicitar ao proprietrio do equipamento, a contratao de ensaios complementares dentro do elenco descrito a seguir: - ensaio com lquidos penetrantes ;

- ensaios de partculas magnticas; - ensaio de ultra-som das juntas soldadas; - ensaios radiogrficos; - rplica metalogrfica; - ensaio de dureza. 9 INSPEO EM CILINDROS INTERLIGADOS 9.1 Verificar a identificao de cada cilindro e a data da inspeo dos mesmos. 9.2 Registrar os dados no relatrio de inspeo, relacionando o nmero de srie dos cilindros e as datas de validade dos mesmos no campo observaes do CIPP, e o nmero de srie do chassi. 9.3 Exame visual: a) conservao da carroaria; b) fixao dos cilindros; c) estado geral das tubulaes e conexes; d) estado geral do painel de instrumentos e vlvulas de operao; e) identificao da certificao dos componentes do sistema dos cilindros interligados, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade - SBAC, quando aplicvel. 9.4 Realizar ensaio de estanqueidade PMTA, pelo mtodo da bolha de sabo ou atravs de dispositivo, em todos os componentes sob presso do sistema. 10 RESULTADO DA INSPEO 10.1 Deve ser elaborado um relatrio de inspeo (Anexo C), de tal forma que nele constem, alm dos dados referentes ao proprietrio, fabricante, veculo / equipamento, todos os dados referentes s medies e ensaios realizados, constando ainda os parmetros de aprovao ou de reprovao. 10.2 No relatrio de inspeo devem constar, ainda, os resultados e observaes visuais dos seguintes itens: a) exame visual externo: dispositivos de carga e descarga, tampas, e sistema de fixao do equipamento ao chassi; b) exame visual interno; c) ensaio hidrosttico: presso aplicada, tempo durao do ensaio, e observaes; d) ensaio de estanqueidade: presso lida nos medidores de presso de referncia, e observaes; e) ensaio dos instrumentos em bancada: medidores de presso, vlvulas de alvio, e etc; f) a grade de inspeo deve ser anexada ao relatrio de inspeo, em caso de ocorrncias de irregularidades. 10.2.1 No relatrio de inspeo para cilindros interligados, devem constar ainda, os resultados e observaes visuais dos seguintes itens: a) nmero de identificao de cada cilindro; b) data da ltima requalificao de cada cilindro;

c) data de validade da requalificao de cada cilindro. Nota: Cilindros para armazenamento de gs natural veicular, somente podem ser requalificados por empresa certificada pelo Inmetro. O equipamento considerado aprovado, se todos os itens acima forem considerados conforme, e caso a inspeo apresente irregularidades, o equipamento considerado reprovado. 10.3 O Registro de No-Conformidade (Formulrio DQUAL 061) deve ser preenchido, em 02 (duas) vias (1 via do proprietrio do equipamento e a 2 via do OIC-PP), durante a inspeo, devendo constar a espessura mnima encontrada e a sua localizao, conforme requisitos estabelecidos na NIE-DQUAL-127. 10.3.1 O Registro de No-Conformidade deve ser emitido mesmo que no seja(m) evidenciada(s) no-conformidade(s). 10.3.2 Quando o equipamento for aprovado a 1 via do Registro de No-Conformidade entregue ao responsvel do equipamento. 10.3.3 O Registro de No-Conformidade deve ser preenchido com a(s) no-conformidade(s) evidenciada(s). Quando da reprovao do equipamento, uma cpia deste registro juntamente com uma cpia da grade de inspeo devem ser entregues ao responsvel do equipamento, para orientar na reparao do(s) item(ns) no-conforme(s). 10.4 Os servios de reparo ou reforma s devem ser realizados no fabricante ou no reparador capacitado. 10.4.1 Em qualquer dos casos referidos no item 10.4, o proprietrio deve informar ao OIC-PP o local onde ser realizado o servio, para o devido acompanhamento desde o seu incio. 10.5 Quando da aprovao do equipamento o CIPP deve ser preenchido conforme a NIEDQUAL-127. 10.5.1 O CIPP no pode ser plastificado. 10.6 O proprietrio do equipamento tem o prazo mximo de 30 (trinta) dias para corrigir a(s) irregularidade(s) e apresentar o equipamento para reinspeo para verificao da conformidade do Registro de No-Conformidade. Expirando este prazo deve ser feita nova inspeo completa. 10.7 Aps a aprovao final do equipamento, o inspetor que executou a inspeo, deve afixar a placa de inspeo no suporte porta-placas.

/ Anexos

Anexo B - Lista de Produtos a) Os tanques para transporte de gases comprimidos liqefeitos devem ser dimensionados conforme a seguinte tabela: Nome do gs Acetaldedo veja notas 16, 17 Amnia anidra ou soluo com mais do que 50% de amnia Veja notas 10, 11, 16, 17 Bromo trifluorometano R 13 B1 ou H 1301 Veja notas 9, 16, 17 Butadieno inibido Butenos e iso-butenos Dixido de carbono lquido refrigerado Cloreto de metila Cloreto de vinila veja notas 8, 16, 17 Cloro difluoroetano - R142b 1-Cloro1, 1-difluoroetano veja notas 9, 16, 17 Clorodifluorometano (R22) veja notas 9, 16, 17 Cloropentafluoroetano R115 veja notas 9, 16, 17 Clorotrifluorometano R13 veja notas 9, 16, 17 Diclorodifluoroetano R 12 veja notas 9, 16, 17 Difluorometano (R 152a) Veja notas 9, 16,17 ter dimetlico veja notas 16, 17 Dimetilamina anidra - veja notas 2, 4, 16, 17 Dixido de enxofre (tanques com capacidade < 4.500 litros) Dixido de enxofre (tanques com capacidade > 4.500 litros) Gs liqefeito de petrleo, Propano Butano Veja nota 13 Gases comprimidos liqefeitos classificados na diviso 2.1, 2.2, e 2.3 da ONU no especificamente chamados nesta tabela Hexafluoropropileno veja notas Densidade de enchimento mxima permitida % por peso % por volume (veja nota 1) 56 133 veja parg. b) veja parg. b) veja parg. c) 84 84 veja nota 12 100 105 veja parg. c) veja parg. c) 119 79 59 59 82 veja nota 5 veja nota 7 veja parg. b) veja parg. b) 95 88,5 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 veja nota 7 Presso mnima de projeto kPa 1000 1825 2510 700 700 1380 veja nota 3 1000 1000 700 1720 veja parg. c) veja parg. c) 1000 1000 1380 1000 1000 veja nota 14 860 veja nota 14 1724 1724 700 veja parg. c) 1720

125 125 veja parg. b)

87,5 87,5 veja parg. b)

veja parg. c) 110

veja nota 7 veja nota 7

16, 17 Metil acetileno-propadieno Estabilizado - veja nota 12 Metilamina anidra veja notas 16, 17 Etilamina anidra Veja notas 2, 4, 16, 17 Metil mercaptana Propeno xido nitroso Trimetilamina anidra Veja notas 2, 4, 16, 17 ter metil vinlico

53 60 veja parg.c) 80 veja parg. c) veja parg. c) 57 68

90 veja nota 7 veja nota 7 90 --95 veja nota 7 veja notas 7 e 12

1380 1000 1000 700 1825 1380 veja nota 3 1000 700

Notas: 1 - Mxima densidade de enchimento para gases liqefeitos normalmente definida como a razo da porcentagem entre o peso mximo de gs permitido para ser contido no tanque em relao ao peso da gua contida no tanque totalmente cheio. Para a determinao da capacidade de gua do tanque em quilos, o peso do litro de gua 15 oC e presso atmosfrica deve ser 1,0 kgf. 2 - No deve ser usado em contato com o produto os metais alumnio, zinco, cobre, mangans e suas ligas. 3 - Se tanques rodovirios para dixido de carbono lquido refrigerado e xido nitroso refrigerado lquido so projetados de acordo com os requerimentos do ASME para operao em baixa temperatura, a presso de projeto pode ser reduzida 700 kPa (100 psig) ou a presso controlada, sendo adotada a que for maior. 4 - No deve ser utilizado em contato com o produto o mercrio. 5 - Tanques para amnia anidra podem ser carregados 87,5% do volume do tanque, desde que a temperatura da amnia sendo carregada no seja maior que 30 oF, ou que seja garantido que o enchimento seja interrompido primeira indicao de formao de crosta de gelo na superfcie externa do tanque, e no reiniciado at que a crosta de gelo tenha desaparecido. 6 - Tanques podem ser usados para o transporte de amnia anidra se: - Tenha uma presso mnima de projeto no menor que 250 psig; - Foi construdo de acordo com ASME, anterior a 01/01/1981; - pintado de branco ou alumnio; - Cumpre a nota 10; - Foi usado para o transporte de amnia antes de 01/01/1981; - Atende todos os requisitos deste sub captulo. 7 - Tanques devem ser carregados por peso. 8 - No deve ser utilizados a prata, ferro fundido e ferro dctil em contato com o produto. 9 - Estes gases devem ser transportados em tanques autorizados, marcados com as fases Gs Dispersante ou Gs Refrigerante. 10 - Alumnio, cobre, prata, zinco ou suas ligas no podem ser utilizadas como materiais de construo onde houver contato direto com o produto transportado. 11 - Tanques construdos de materiais outro do que os aos temperados e revenidos (parte UHT do ASME) so autorizados para o transporte de todos os graus de amnia anidra. Tanques construdos em aos temperados e revenidos so autorizados para o transporte de amnia anidra, desde que tenha 0,2% em peso de gua contida. Qualquer tanque sendo preparado para o servio com amnia anidra ou um tanque que tenha estado em outro servio

ou tenha sido aberto para inspeo, teste ou reparo, deve ser limpo e totalmente descontaminado, a ser purgado de ar antes do carregamento. 12 - Todas as partes de vlvulas e dispositivos operacionais e de segurana em contato com o produto transportado deve ser de ao ou outro material, adequadamente tratado se necessrio, de modo a no permitir a formao de derivados de acetileno. 13 - Tanques construdos de materiais outros do que aos temperados e revenidos (parte UHT do ASME) so autorizados para todos os graus de GLP. Somente graus de GLP determinados para serem no corrosivos so autorizados em tanques construdos em aos temperados e revenidos. A corrosividade de um gs no corrosivo, no deve exceder as limitaes para a classificao 1 do ASTM Copper Strip Classifications quando testados em acordo com ASTM D1838-64, Copper Strip Corposion by liquifeed petroleum (LP) Gases. 14 - O material do tanque dever ser ao carbono ou ao liga. O tanque dever ser construdo com uma sobre-espessura para corroso de 20% da espessura da parede do casco ou 2,5 mm, sendo adotado a de menor valor. 15 - Tanques devem ser equipados com controle de descarga de emergncia. b) Densidade mxima de enchimento permitido para tanques para transporte de butadieno inibido e GLP so as seguintes: Peso especfico do lquido 60 F
o

Mxima densidade de enchimento em % da capacidade de gua em peso do tanque (veja nota 1) At 4500 l Acima de 4500 l 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

0473 a 0480 ....................................38 ....................................... 0481 a 0488 ....................................39 ....................................... 0489 a 0495 ....................................40 ....................................... 0496 a 0503 ....................................41 ....................................... 0504 a 0510 ....................................42 ....................................... 0511 a 0519 ....................................43 ....................................... 0520 a 0527 ....................................44 ....................................... 0528 a 0536 ....................................45 ....................................... 0537 a 0544 ....................................46 ....................................... 0545 a 0552 ....................................47 ....................................... 0553 a 0560 ....................................48 ....................................... 0561 a 0568 ....................................49 ....................................... 0569 a 0576 ....................................50 ....................................... 0577 a 0584 ....................................51 ....................................... 0585 a 0592 ....................................52 ....................................... 0593 a 0600 ....................................53 ....................................... 0601 a 0608 ....................................54 ....................................... 0609 a 0617 ....................................55 ....................................... 0618 a 0626 ....................................56 ....................................... 0627 a maior ..................................57 .......................................

Nota: Enchimento por volume permitido desde que a mesma densidade de enchimento seja usada como permitido em peso exceto que, quando utilizado um tubo de nvel fixo (fixed length dip tube) ou outro nvel de lquido mximo de enchimento, a mxima densidade de enchimento permitida no deve exceder a 97% do mxima densidade de enchimento permitida pelo carregamento por peso descrito na tabela acima. c) Exceto como anteriormente especificado, o carregamento de um gs liqefeito em um tanque rodovirio deve ser determinado por peso ou por um adequado sistema de medio de nvel. A presso de vapor 46 oC (115 oF) no deve exceder a presso de projeto do tanque. Os gases liqefeitos devem ser carregados de modo que no mnimo 1% de sua capacidade

total, ou de cada compartimento deste, seja reservada para a fase vapor, quando carregado de produto temperatura de 46 oC (115 oF) para tanques no isolados e 41oC (105 oF) para tanques isolados termicamente, exceto que este requerimento no se aplica para tanques contendo dixido de carbono, lquido refrigerado ou xido nitroso lquido refrigerado. Nestes tanques so requeridos para serem equipados com vlvulas adequadas de controle de presso e no pode ser carregado a um nvel excedendo a 95% da capacidade volumtrica do tanque. d) Se o carregamento do tanque com gs liqefeito est para ser determinado por peso, o peso bruto dever ser checado aps a linha de enchimento ser desconectada. Em cada instante o peso bruto deve ser calculado pela capacidade do tanque e a tara deve ser marcada sobre a placa de identificao dos tanque e a mxima densidade de enchimento permitida para o produto sendo carregado dentro do tanque como especificado na tabela do pargrafo a) desta seo. e) Se o carregamento do tanque com gases liqefeitos para ser determinado por um dispositivo de nvel de lquido ajustvel, cada tanque e cada compartimento dele dever ter um termmetro, de modo que a temperatura lquida interna possa ser facilmente determinada, e a quantidade de lquido possa ser corrigido para a base a 15 C (60 oF). O nvel de lquido no deve exceder ao nvel correspondente densidade de enchimento mximo permitido para o material sendo carregado dentro do tanque como estabelecido na tabela acima. f) Quando o carregamento do tanque com gases liqefeitos so determinados apenas pelo tubo fixo de nvel (fixed dip tube) ou outro dispositivo indicador de nvel mximo adequado, o dispositivo deve ser arranjado para funcionar um nvel que no exceda ao nvel mximo de volume permitido prescrito pela tabela do pargrafo a) desta seo. Carregamento dever ser interrompido quando o dispositivo acusar que o enchimento do produto alcanou o nvel mximo. g) Cada tanque, exceto tanques carregados por peso, devem ser equipados com um ou mais dos dispositivos medidores descritos na tabela abaixo o qual indica corretamente o nvel de lquido mximo permitido. Dispositivos indicadores adicionais podem ser instalados mas no podem ser usados como controles primrios para o carregamento do tanque. Visores de vidro no so permitidos em qualquer tanque rodovirio. Dispositivos medidores primrios usados em tanques de menos do que 13.250 l de gua de capacidade so isentos para os requerimentos de locao longitudinal especificado nota 2. O comprimento do tanque no pode exceder a 3 vezes o dimetro do tanque, e o tanque descarregado em at 24 horas aps cada enchimento do tanque. Nome do gs Dispositivo indicador permitido Acetaldedo ........................................................ no Amnia anidra .................................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Dimetilamina anidra ........................................... no Monoetilamina ..................................................... no Metilamina ..................................................... no Trimetilamina ................................................... no Butadieno inibido ........................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Butenos e iso-butenos ..................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Dixido de carbono ................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Diclorodifluorometano ......................................... no Difluoroetano ...................................................... no Difluoromonocloroetano ....................................... no ter dimetlico ..................................................... no Etano-lquido refrigerado .................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno

Etano-propano mistura ....................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Hexafluoropropileno ............................................ no GLP, propano, butano.......................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Propeno ............................................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Cloreto de metila ................................................. tubo fixo Metil mercaptana ................................................. tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Clorodifluorometano .................................... no xido nitroso ........................................................tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Metilacetileno-propadieno .................................... tubo rotativo, tubo ajustvel, tubo fixo interno Gases liqefeitos no relacionados ................... no Dixido de enxofre .............................................. tubo indicador fixo Cloreto de vinila ................................................... no Notas: 1) A presso de projeto do dispositivo indicador de nvel de lquido deve ser ao menos igual presso de projeto de tanque. 2) Um dispositivo de tubo indicador consiste de um tubo com uma vlvula em sua extremidade externa com seu orifcio de passagem no maior que 1,5 mm (0,060 polegadas) no dimetro. Se um tubo fixo utilizado, o orifcio de passagem deve ser localizado na linha central do tanque, tanto longitudinalmente quanto lateralmente e ao nvel mximo de enchimento permitido. Em tanques para GLP o orifcio de passagem deve ser localizado no nvel alcanado pelo produto carregado quando o tanque carregado para uma densidade de enchimento mximo 4 oC (40 oF) . 3) Exceto sobre tanques usados exclusivamente para o transporte de dixido de carbono lquido refrigerado ou xido nitroso lquido refrigerado, cada abertura para indicador de presso deve ser restringido nele ou dentro do tanque por um orifcio no maior que 1,5 mm (0,060 polegadas) de dimetro. Para dixido de carbono refrigerado lquido ou xido nitroso refrigerado lquido, o indicador de presso precisa somente ser usado durante a operao de enchimento.

Anexo C - Relatrios de Inspeo e Suplemento de Relatrio

Logotipo do OIC
Fabricante Dados do Tanque Presso de Projeto (kPa) Presso de Ensaio Hidrosttico (kPa) Material do Costado Material das Calotas Temperatura de Projeto ( C) Norma de Fabricao Dimetro Interno do Tanque (mm) Comprimento do Tanque (mm) Espessura das Calotas (mm) Espessura do Costado (mm) Itens Inspecionados Condies Gerais Certificado de Descontaminao Data Book Chapa de Identificao Equipamento CIPP Anterior Placa de Identificao do Fabricante Porta Placas (Simbologia de Risco) Especificaes Gerais Integridade Estrutural Empalmes Conforme RTQ Juntas Soldadas Juntas Longitudinais na Parte Superior Juntas Logitudinais em Chapas Adjacentes Desencontradas no Mnimo 50 mm Juntas Marcadas com Sinete do Soldador Bocas de Visita Dimetro Conforme RTQ Tampa Conforme RTQ Elementos de Fixao Seo do Quebra Ondas Conforme RTQ Quebra-Ondas Conforme o RTQ Proteo Contra Acidentes Vlvulas e Dispositivos com Proteo Distncia do Solo Superior a 300 mm Proteo Contra Danos no Fundo do Tanque Proteo Contra Tombamento Proteo Traseira Bombas, Tubulao, Mangueiras Alvio de Presso Vlvula de Alvio Certificao dos Dispositivos de Alvio Identificao dos Dispositivos de Alvio Sadas do Tanque Vlvula de Fundo no Corpo do Tanque Vlvula de Sada com Proteo Contra Choque Sistema de Fechamento Automtico Existncia de Segunda Vlvula de Bloqueio Ensaio Hidrosttico Ensaio Pneumtico Ensaio de Estanqueidade Sistema de Aterramento Verificao de Irregularidades Superficiais nas Soldas Inspeo Externa Mossas, Escavaes e Cortes Defeitos Superficiais e Solda Reparos Mal Feitos Proteo Adequada aos Bocais Inspeo Interna Irregularidades Superficiais, Mossas, Escavaes Quebra Ondas e seus Suportes Defeitos Superficiais e Solda - Reparos Mal Feitos Limpeza Interna Tubulao, Vlvulas e Instrumentos Instrumentos Funcionamento do Acionamento das Vlvulas Funcionamento do Fechamento de Emergncia Estado das Juntas de Vedao Adequao da Juntas de Vedao ao Produto Terminais e Engates da Tubulao Parafusos/Prisioneiros e Porcas Seo Frgil na Tubulao Inspeo Final e Liberao Data Book, Verificar a Incluso dos Relatrios e Certificados Visto Final no Data Book Ensaio Hidrosttico Presso de Ensaio (kPa) Tempo de Durao (min) N dos Manmetros Validade dos Manmetros Regulagem das Vlvulas de Alvio Presso de Abertura (kPa) Presso de Abertura Total (kPa) Presso de Fechamento (kPa) Nome do Laboratrio N dos Certificados Ensaios No-Destrutivos Realizados: LP % das soldas PM % das soldas US % das soldas RD % das soldas Ensaio Pneumtico Presso de Ensaio (kPa) Tempo de Durao (min0 N do Manmetro Validade do Manmetro Sobreespessura de Corroso (mm) Volume do Tanque ( Radiografia Ensaio No-Destrutivo Alvio de Tenses

Relatrio de Inspeo Anexo C - RTQ 6i - Inspeo Peridica

Nmero de Srie Equipamento Relatrio

Folha: 01/02 Data

Apto a Transportar Produtos dos Seguintes Grupos:

Observaes:

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

Logotipo do OIC

Relatrio de Inspeo Anexo C - RTQ 6i - Inspeo Peridica

Folha: 02/02 Relatrio

Grade de Inspeo
Grade para Marcaes de: Cordes de Solda Espessuras Medidas (mm) Descontinuidades
1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A DIANTEIRA TRASEIRA A A

D D B

C C

Espessura Mnima Encontrada:

Costado: Calotas:

Observaes

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

Logotipo do OIC
Fabricante/Instalador

Relatrio de Inspeo Anexo C - RTQ 6i - Cilindros Interligados

Nmero de Srie Equipamento Relatrio Tipo do Gs Perodo de Validade (Anos)

Folha: 01/02 Data

Quantidade

Capacidade Hidrulica (l)

Cilindros

Validade Mais Prxima Encontrada

Data da Instalao

Carroaria
Afastamento Mnimo 50 mm da Cabina Assoalho Conservao Fixao Espaamento (Madeira) Reparo (Sobreposio) Furos, Trincas, Corroso Componentes Fixao Furos, Trincas, Corroso, Decomposio Elementos (Ausncia, Incompletos, Emendas) Fixao (Parafusos, Porcas) Integridade (Soldas, Rebites) Dispositivos de Amarrao Fixao Operao Dispositivos de Travamento Conservao Atuao Fixao (Cupilhas) Operacionalidade (Porcas) Elementos Estruturais Conservao Trinca, Rachadura, Corroso Emenda (Carroarias Metlicas) Grampos de Fixao Integridade Fixao Existncia (Porca e Contraporca) Lminas (Tranca, Rachadura, Deformao) Elementos de Articulao Integridade Fixao Corroso

Outros Itens Verificados

Cilindros Integridade Ancoragem Estado Geral Painel de Instrumentos Integridade Operacionalidade Tubulao e Conexes Integridade Fixao Corroso Presso do Sistema Sistema Estanque MPa Verificao da Estanqueidade do Sistema

Dados dos Cilindros

Nmero TH Val Nmero TH Val Nmero TH Val Nmero TH Val Nmero TH Val

Legenda:

TH = Data do ltimo Ensaio Hidrosttico

Val = Data de Validade do Cilindro

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

Logotipo do OIC
Nmero TH Val Nmero TH

Relatrio de Inspeo Anexo C - RTQ 6i - Cilindros Interligados

Dados dos Cilindros
Val Nmero TH Val Nmero TH Val

Relatrio Folha: 02/02

Nmero

TH

Val

Logotipo do OIC
Registro de Correo 1. Detalhamento

Relatrio de Inspeo - Suplemento

Anexo C - RTQ 6i - Correo / Acrscimo de Dados

Relatrio: Data: Folha:

Registro de Acrscimo de Dados

2. Observaes

Local da Inspeo

Inspetor

Cliente

Supervisor

<< Voltar