Lundi, 7 fvrier 1983 l4e anne, numro 21

HEBDOMADAIRE DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI _ __

ISSN 07 11 -22 5 4
o
Que rserve la
ou elle bib iot que?
VOlL6 VOlL6 un peu d .t' tfLoU dans .ta
actuetie? La nouvelle biblio-
thque de l'UQAR (pavillon J), qui sera en
activit d'ici l'automne prochain, compte-
ra une surface au moins deux fois plus
spacieuse: de 1 180 m
2
3 150 m
2
.
nouons actuei sont: La
nouvelle construction offrira une surface
de rangement trs suprieure, passant de
3 628 mtres linaires 8 321. Et comme
il n'est bien sOr pas question de doubler
le nombre de volumes dans l'ioondiat, les
collections seront moins compresses et
pourront, sans craindre les surcharges,
crotre leur rythme rgulier (soit en-
viron 5 000 titres de volumes par anne,
sans compter les journaux et revues).
Il manquait d'e6paee6 de tfLavait a
"l'anuenne" La "prochaine
n
bibliothque contiendra 329 espaces de
travail, dont 196 isoloirs individuels
(contre 136 espaces, incluant 117 isoloirs,
prsentement).
C'est avec fiert que Grard Mercure et
Gaston Lavoie, respectivement directeur
et adjoint au directeur de la biblioth-
que de l'UQAR, parlent du nouveau pavil-
lon qui s'en vient. Sur les trois tages
de l'difice, la bibliothque occupera
les deux derniers. Les deux responsables
ont mis dans ce projet de bibliothque
beaucoup d'nergie afin que l'difice
rponde certains critres: flexibilit
de l'amnagement, souplesse de fonction-
nement et facilit d'intgration des nou-
veaux changements technologiques qui pour-
raient survenir.
Jetons un coup d'oeil, comme si c'tait
dj possible, cette future biblioth-
que. Au niveau 200, l'entre (unique) se
trouve dans le corridor qui relie l'aile
C d'un c6t et l'aile E de l'autre. Ds
ce corridor, le visiteur, partir d'une
baie vitre, pourra voir le coin de lec-
ture des journaux qui offre immdiatement
un climat de dtente avec ses fauteuils
invitants. En entrant dans la biblioth-
que, on sera impressionn par la grandeur
des lieux et la diversit des amnagements.
En face de l'entre, sont situs les bu-
reaux vitrs des professionnels ainsi que
les instruments de rfrence (terminaux,
fichiers, volumes de rfrence). A gauche,
le comptoir de prt ainsi que la rserve
(volumes gels); droite, un secteur de
travail individuel et de groupe. Plus loin,
on verra une partie de la collection.
Au niveau 300, l'escalier et l'ascenseur
donnent sur la majeure partie de la collec-
tion (monographies et documents officiels).
Plus loin, on retrouve tout le secteur des
services spciaux: les microformes (micro-
films et microfiches), les archives, la
cartothque et la documentation rgionale.
Les bureaux de l'administration et des ser-
vices techniques de la bibliothque occu-
pent le secteur ouest.
(suite la page 2)
2
(suite de la page 1)
NIVEAU 300
(1)
= 0""
/CI)

o ... .

ro
u
Isoloirs
DDDD
Dans le cadre de s va c t ivt t s "pr-tl'thon"
on peut faire b e auc oup de choses...
campagne de financement? ou un spectacle
amateur? ou ...
Toutes les ides sont bonnes, parlons-en,
mettons place un groupe de
et de travail. Venez' nombreux vous ' i n -
former, ' l e mercredi 9 f ':vrier', au "Sa l on
bleu, entre iSh30 et 17h30.
Pour des raisons de grve ;! Tlmtropole,
le tlthon de l'Association
lysie crbrale est Il .
les services offerts "aux 'p e r s onn e s :hand i ";',
capes de la rgion puissent se poursuivre.
Que pouvons-vous faire, tudiants : et tra-
vailleurs de l'Universit pour y c o.nt r ie .
buer? .' . .
VOUS VOULEZ VOUS IMPLIQUER?
C'EST LE MOMENt!
Sign: Un embryon de groupe
. qui ne demande qu' se dv Lopp e r ...
taches de couleur a gr ment an t l'ensemble ..
de l'amnagement.
. Pour bnficier de la ,nouvelle biblio-
thaque, les
j ours se prvaloir ' de Leur statut d "an-
ciens(nes) tudiants(e$), ou bien s'ins-
crire un nouveau ,programma, ou ... plus
banalement, rater leurs
. Ds la fin des cours, fin avril, le d-
mnagement des collections se .fer a v e r -s '
le nouvel difice. Les tudiantsGes) ont
donc Lnt r t . v ne pas trop r e t a r der les
travaux de fin de session pour
pnaliss par le manque de . .
DDDDDDDD
D
D
D
D
D
D
D
AILE E
Secteur de
travail
individuel
et de
groupe ,r----I
o
Coin de D
lecture
Comptoir
de prt
Volumes de
rfrence
-u-
-1-
Rserve Il
Entre LL..- "---I
AILE C Passage
Isoloirs
DD DDDD
D
tI)
CI)
CI)
CI)
.1""'4
CI)
D
..c

H
CI)
Pol
0""
M
CI) (])
ro
M
0
::M
H
"0
r-4 o M
D
bO
0
0
eM
0
H
CI) ro 0
::
\(1)
H s
D
0
c,
:if:
priphrie des deux tages, il y aura
plusieurs isoloirs, situs prs des fen@-
tres et clairs par la lumire naturel-
le. En particulier, au niveau 300, se
trouvent des salles de travail individuel
et des isoloirs spcialement pour les
tudiants(es) de 2e et 3e cycles.
En gnral, le niveau 300 sera plutOt le
domaine de la recherche et du travail en
silence, alors qu'au niveau 200, le tra-
vail de groupe et la circulation un peu
plus bruyante seront permis. Dans la
nouvelle bibliothque, il ne sera pas
possible de fumer, sauf dans le secteur
de travail de groupe, o ce sera tolre.
Quelques caractristiques additionnelles?
La disposera d'un nouveau
de contrOle antivol.
La rserve continuera de fonctionner de
faon autogre, comme prsentement.
Avec le nouvel amnagement, les profes-
sionnels de la documentation seront re-
groups et pourront offrir l'usager un
meilleur support, une complmentarite des
comptences ainsi qu'une plus grande
accessibilit aux services.
Les priodiques spcialiss seront da-
vantage regroups que maintenant, anciens
et rcents numros.
Certains coins pour le travail indivi-
duel peuvent facilement se transformer
pour le travail en quipe.
L'amnagement de la bibliothque varie-
r a dans des tons de beige et de brun qui
devraient crer un climat propice la
et la t r an qu i l l i t . Le mobi-
lier et la documentation ajouteront des
QUE RESERVE LA NOUVELLE ...
NIVEAU 200
lan trien a
A sa runion de fin janvier, le Conseil
d'administration de l'UQAR a adopt un
plan triennal qui fait le bilan de la si-
tuation actuelle de l'Universit et qui
trace les grandes orientations du travail
accomplir jusqu'en 1985. Il s'agit du
3e plan triennal prpar par l'UQAR. Il
marque, lit -on dans l'introduction, "la
volont de l'institution de s'adapter
la conjoncture politique et financire de
contrainte la croissance de l'enseigne-
ment suprieur, mais aussi , celle d'assu-
mer ses missions en visant au maximum
d'excellence et de pertinence, et la
meilleure gestion possible des ressources
dont elle dispose".
Le nouveau plan triennal, une brique de
prs de 200 pages qui sera d'ailleurs dis-
tribue tout le personnel, prsente des
tableaux dtaills et des commentaires
sur les ressources humaines et financires
dont dispose l'UQAR, sur le partage des
activits d'enseignement et de recherche
et sur la rpartition des tudiants(es)
par programme et par rgion. Il soulve
aussi une srie de questions essentielles
l'avenir de l'Universit et propose des
choix pour les prochaines annes.
Les grandes orientations
Le document cerne six grands points
d'orientation qui constituent, peut-on
lire, un "cadre idal pour dfinir des
buts, des objectifs et des moyens".
1. Une prsence universitaire adapte aux
besoins du milieu, qui pourra se manifes-
ter en rpondant aux besoins de formation
de personnel hautement qualifi, en dve-
loppant par la recherche les connaissances
dans les secteurs privilgis de l'UQAR
(le domaine maritime et le dveloppement
rgional, notamment) et en crant de nou-
veaux programmes, par exemple en gestion
des ressources maritimes, en agro-alimen-
taire, et vraisemblablement en psychologie
communautaire. L'UQAR poursuivra gale-
ment sa rflexion en vue d'tendre sa pro-
grammation de 1er cycle dans des domaines
tels le gnie maritime, l'architecture
navale et l'informatique.
"Notre volont d'tre une universit au
service du milieu ne doit pas nous faire
oublier la ncessit de conserver un qui-
libre dans l'importance relative des
disciplines plutOt fondamentales par rap-
port aux plus appliques."
2. Un enseignement de 1er cycle pertinent
et de qui doit tenir compte
du caractre des disciplines et champs
d'tudes qui sont offerts, de la program-
mation des universits en gnral, des
besoins du milieu et des aspirations des
tudiants(es).
3. La primaut au dveloppement de la
recherche. "La recherche est l'une
des missions fondamentales de l'universi-
t et la distingue parmi toutes les insti-
tutions voues la transmission des con-
naissances. Cela implique que l'objectif
fondamental de l'universit en recherche
doit tre d'assurer l'excellence." De
plus, "dans la conjoncture qubcoise
actuelle o il est question de rationali-
sation de la recherche, de concertation,
de concentration des ressources dans des
centres d'excellence, .. ) il est vident
qu'une institution incapable d'exceller
dans un certain nombre de secteurs sera
limine rapidement du circuit de la
recherche".
4. L'accessibilit de l'universit aux
clientles temps partiel et disper-
ses sur le territoire. "L'UQAR, ds le
point de dpart, a voulu tre accessible
en ouvrant l'ensemble de ses programmes
tous ceux qui paraissaient intresss et
qualifis pour le faire, et en faisant en
sorte que bon nombre d'activits se dis-
pensent le soir et les fins de semaine."
Et ce, tant en rgion que sur le campus.
Le problme des coOts relis l'enseigne-
ment en rgion (infrastructure des bureaux
rgionaux, frais de dplacement, groupes
d'tudiants(es) peu nombreux), problme
da la distance et l'loignement de la
clientle tudiante, engendre bien sQr
des difficults qui peuvent entraver
l'accessibilit aux tudes et la qualit
des activits d'enseignement. L'implan-
tation de pdagogiques d'ensei-
gnement distance et l'innovation pda-
gogique semblent tre des moyens perti-
nents pour amliorer tant l'accessibilit
que la qualit.
s. La promotion de l'ingniosit pdago-
cinquime point, vise d'ailleur s
l'amlioration de la qualit de l'en-
seignement et de l'accessibilit aux tu-
des universitaires de toutes les catgo-
ries de clientle par la recherche pda-
gogique et l'innovation. Pour cela, il
faut supporter le plus adquatement pos-
sible l'activit pdagogique des profes-
seurs.
6. Enfin, il faut renforcer le support
technologique d'information et de com-
munication, en visant promouvoir, la
bibliothque, l'informatique et
l'audio-visuel, le dveloppement et la
gestion efficace de systmes technologi-
ques en fonction des besoins des usagers
de l'enseignement, de la recherche, des
services la collectivit et de la ges-
tion.
ocLo-e.ultu't.el
.Ce soir lundi, on pourra voir la salle
Georges-Beaulieu le flOtiste Alain Marion;
jeudi, Francis Cabrel. A 20 h 30.
.La semaine prochaine, dimanche et lundi,
le Cinma 4 prsente La
l'histoire d'amis d'enfance qui ne
s'taient pas vus depuis 30 ans.
.La Confrence canadienne des arts tiendra
une assemble publique au Muse rgional
de Rimouski, ce soir (lundi 7 fvrier)
compter de 19 h 30, pour discuter du rap-
port sur la politique fdrale du comit
Applebaum-Hbert. Les artistes et tous
les intervenants du domaine culturel sont
invits.
4
__ t ____
CONSEIL D'ADr1INISTRATION
Asa runion (125e, spaciale) du 28 janvier 1983,
le Conseil d'administration a rsolu:
- d'adopter des modifications au rg1ement sur le
rgime des tudes avances UQAR-3;
- d'adopter des modifications au rglement relatif aux
modes d'organisation et de fonctionnement des modules
UQAR-5.
A sa runion (126e) du 28 janvier 1983, le Conseil
d'administration a rsolu:
- d'adopter le plan triennal 1982-85;
d'adopter le de travail du comit de plani-
fication;
d'adopter le calendrier universitaire 1983-84;
d
'1ire
au Comita excutif M. Yvan Roux a titre de
professeur ragulier et Marielle Collin Atitre
d'tudiante;
de maintenir le poste d'agent de scurit actuelle-
ment vacant au service des terrains et bltiments et
d'autoriser l'engagement d'un titulaire! ce poste;
de maintenir. le poste d'agent de liaison au bureau
rgional de Matane et d'autoriser l'engagement d'un
titulaire a ce poste;
d'approuver des avenants! la police d'assurances
collectives 364 S et 365;
- d'approuver un changement au contrat de construction
de la bibliothque relatif l'amnagement des ser-
vices alimentaires;
- d'autoriser r1me r1icheline Richard continuer de
siger comme membre de plein droit la Commission
des tudes jusqu' la nomination de son remplaant
ou, a dfaut, jusqu' la certification par la Commis-
sion des tudes de son droit d'obtenir son diplme;
- que le secrtaire gnral prpare une rvision des
dispositions rglementaires relatives a la qualit
pour siger Ades organismes de l'Univer-
sit;
- de demander au Gouvernement du Qubec de nommer au
Conseil d'administration de 1'UQAR M. Yves-Marie
Dionne titre de personne exerant une fonction de
direction d'enseignement ou de direction de recherche;
- d'engager M. Alan Wright titre de doyen adjoint
des tudes de premier cycle;
- de renouveler le contrat de M. Bertrand Lepage a titre
de secrtaire gnral;
- de renouveler le contrat de M. Marc-Andr Dionne a
titre de vice-recteur l'administration et aux
finances;
- de manifester l'appui de l'UQAR au maintien du bureau
de l'Office national du film Rimouski.
Centre de documentation administrative
S'minalr sur la pdagogie
Une quarantaine de personnes, dont une
vingtaine de professeurs, une dizaine
d'tudiants(es) et une dizaine d'autres
intervenants(es), ont particip au pre-
mier sminaire pdagogique organis l
l'UQAR, fin janvier. Les organisateurs
se disent heureux des rsultats compte
tenu qu'il s'agit d'une exprien-
ce et qu'elle survenait en pleine session
scolaire. L'objectif vis par un tel
sminaire est de crer un lieu d'change
et de rflexion afin de favoriser le per-
fectionnement des gens de l'universit.
Ce premier sminaire portait sur les dif-
frences d'apprentissage du jeune adulte
et de l'adulte. Bien que le sminaire
n'avait pas pour but de crer un consensus
sur divers points, mais bien de susciter
une discussion libre et dynamique, on
peut quand Meme souligner quelques l-
ments qui ont merg des propos de la
journe.
L'adulte vient souvent l'universit
avec des besoins plus immdiats. Il a
des attentes plus prcises face aux cours,
souhaite une application immdiate dans
son exprience quotidienne. Le jeune
adulte, par contre, semble prt recevoir
une formation plus gnrale. Souvent, il
ne sait pas, dans les qu'il tu-
die aujourd'hui, ce dont il aura besoin
plus tard.
L'adulte qui revient aux tudes est moins
familier avec le milieu de l'ducation et
s'adapte moins rapidement. Souvent
temps partiel, l'adulte se sent moins im-
pliqu dans le milieu universitaire, com-
parativement au jeune adulte qui y passe
une bonne partie de son temps et qui peut
plus facilement bnficier des services
offerts par l'universit.
.Alan Wright, qui termine prsentement la
rdaction de sa thse de doctorat en
sciences de l'ducation l'Universit de
Montral, a t nomm au poste de doyen
adjoint des tudes de premier cycle
l'UQAR. Il remplace ainsi Pierre
Blanger, qui est devenu directeur de la
recherche et du dveloppement. Monsieur
Wright possde 15 ans d 'exprience trs
diversifie dans le domaine de l'duca-
tion au Qubec en tant qu'enseignant,
coordonnateur, conseiller et gestionnaire.
Il a enseign aux universits McGill et
Concordia, et il a oeuvr e ntre autres
pour l'Association des enseignants de
-
Voyage organis ski de fond - ski alpin
Le samedi 12 fvrier, Val-Neigette.
CoQt: ski allin, 9 $ tudiant(e) temps
complet, 10 membre du SAPS et personnel
de l'UQAR. Ski de fond, 4 $ tudiant(e)
temps complet, 5$ membre du SAPS et per-
sonnel de l'UQAR. Le transport aller-
retour est inclus dans le coat du billet.
Dpart: samedi 9 h, l'entre princi-
pale de l'Universit. Retour : 16 h, de
Val-Neigette. Inscription au local G-222.
42 places disponibles.
Tournoi de tennis Labbatt lgre
A l'UQAR, le samedi 19 fvrier, au gymna-
se. Classe A (avance), simple masculin
et fminin. Classe B (intermdiaire),
simple masculin et fminin. Classe C
(dbutant), simple masculin et fminin.
Coat: gratuit pour les tudiants(es)
temps complet, les membres du SAPS et le
personnel. Les balles sont fournies
(Slazenger jaune). Date limite d'inscrip-
tion: le jeudi 17 midi, au G-222. Prix
aux diffrents gagnants.

Programme d'emploi pour tudiant(e)
(Ete Canada 83)
Une sance d'information portant sur les
projets communautaires, sur la de
les prsenter et sur les critres d'accep-
tation, aura lieu au local 0-505, le mer-
credi 9 fvrier Il h.
Dans le but d'aider les personnes lors de
l'laboration de leur projet, la repr-
sentante fdrale, Anne Ouellet, accordera
sur le campus des entrevues individuelles
les 17 et 24 fvrier ainsi que le 3 mars.
Pour de plus amples renseignements et
pour obtenir les formulaires, adressez-
vous au Service de placement tudiant,
local 0-110-1.
Montral et pour le minist r e de l'Educa-
tion. On dit auss i qu e c' e st un excellent
sportif, dans la course l p i ed et le ski
de fond .
. C'est Raymond Ct , aupar a v a n t analyste
en systmes aux Commun ications et la
Planification, qui a t nomm au poste
d'analyste en inf or ma t i que (administr a -
tion de la base de donn es ) affect au
Service de l'infor ma t i que . On pourra le
rejoindre au poste t lphon i qu e 1443. Il
gardera le mme bur eau qu' i l occupe ac-
tuellement, au 0 - 308 .
.Les membres du Sy n d i c a t de s pr of e s s e u r s
(es) de l'UQAR ainsi que c e u x du Syndicat
du personnel no n enseignant, ont dcid,
lors de leur pl u s rcente assemble, de
ne pas entrer en grve gn ra l e pour le
moment.
.Les tudiants(e s) qui aimeraien t avoir
une pile de feu i l l e s brouill on pour leurs
travaux peuvent en obteni r au local 0-305.
Nous en avons un e certaine qu antit de
disponible, grat u i t emen t .
. Un vido a t t ou r n , lors d'une table
ronde dans le cadre du Colloqu e sur les
compressions bud g t a i r e s en rgion. Le
sujet: La
'80. Marcel Oeme r s , de l'Alcan , Gilles
Beaudette, de la Banque nati on a l e et
Pierre OeCelles , de l'Univer si t Laval,
taient les inv i t s . La bob ine est dis-
ponible chez Li n da Jones ( 724- 1543,
local 0-304) p our les profes se ur s ( e s ) et
autres personne s intresses a u vision-
nement.
.Robert Par, ag e n t de liaison a u bureau
de Lvis et adjo i n t au doyen, est le pre
d'une fille depu i s le 24 j a nv ier dernier.
C'est la premi r e fois qu'il est papa.
7 fvrier: And r Gene st, dp artement des
Scien c e s de l' du c a t i on ;
12 fvrier: Mic he l i n e Bonn e a u, dpartement
des Lettres et Sc iences
humai nes.
Centre d'emploi du Canada po u r tudiants
Les personnes int r e s s e s s 'inscrire au
d'emploi du Canada pour tudiants,
ete 1983, peuven t se procur er des formules
d'inscription au local D-ll O-l .
Vous avez un bon stock de livr e s usags
que vous seriez pr t lai s s er aller
bas prix pour en faire bnf ic ier d'autres
lecteurs et le ctrices? Cont ac t e z 723-4152.
L'ouverture en v i l l e d'une nouvelle li-
brairie de b ouqu i n s usags es t en gesta-
tion.
5
Nominatio
Rjean le
de au de l'UQAR
a nomm au
et
En de
la de au de4
publlque4,
du en
dan4 le4 la
il a66ect au Vca-
nat de4 et

On le de cette
au p04te tlphonique 1426 (local
V-30S)
galement cette "4e-
celle qui la
de l'UQAR
Jeanne Thalheim. Elle
l'emplol du du Canada,
comme aux hypo-
thcaiILe4.
Luci Trembla au caf l'Index
Lucie Tremblay nous revient Rimouski,
plus en forme que jamais, apportant dans
ses bagages un rpertoire choisi, agr-
ment de nouvelles compositions. Auteure-
elle chante
professionnellement depuis deux ans et
consacre son temps exclusivement la mu-
sique. Le march du disque tant la
baisse, Lucie a dcid d'utiliser les
grands moyens. En automne 1981, elle
enregistre son premier 45 tours, fonde
ses maisons d'dition et de production.
Aprs une srie de spectacles dans la r-
gion de Montral, elle par t en tourne,
avec sa guitare et sa moto, pendant tout
l't travers les diffrents cafs et
salles de spectacles de la province.
Lucie a dvelopp avec le temps un style
d'expression qui lui est propre. Avec sa
guitare et une voix exceptionnelle, elle
nous livre un message qui fait ressurgir
le quotidien, les ralits les
reves, les joies de chacun. Il faut aussi
l'entendre chanter sa faon du Joni
Mitchell, Carole King, Claude Dubois ...
elle nous entratne doucement et en toute
simplicit dans le monde du "Blues".
Toute cette versatilit lui un
atout de p"lus sur scne pour tenir son
public en haleine. Lucie Tremblay c'est
l'heureux mlange de jazz, blues et de
folklore au rythme amricain teint
d'accent qubcois. C'est un tout nou-
veau style qui promet beaucoup de
et c'est une nouvelle tte qui vous met
immdiatement sous le charme.
UQAR i nf ormat ion Hebdomadaire de l ' Universi t du Qubec Rimouski
Lucie Tremblay, un nom retenir et
un spectacle ne pas manquer le mercredi
9 fvrier, 21 h, au caf l'Index de
l'UQAR. C'est gratuit!
EN BREF
.A compter du 1er mai, le personnel de
l'UQAR connatra quelques modifications
en matire d'assurances collectives.
D'abord, le systme de double indemnit
en cas de mort accidentelle sera abandon-
n; les bnficiaires recevront le"meme
montant qu'en cas de mort naturelle. Une
assurance prive offre cependant, en com-
plmentarit, la double indemnit. Par
ailleurs, des amliorations sont appor-
tes. Premirement, l'assurance-salaire
long terme sera indexe 5%. Puis,
pour les retraits(es) de moins de 6S ans,
il sera possible de continuer partici-
per au rgime d'assurance-mdicaments.
Le bnficiaire paiera alors la totalit
de sa prime. Au chapitre de l'assurance-
hospitalisation, l'assureur dfraiera
100% des coOts (maximum 28 $ par jour) au
lieu de 90% prsentement, lorsque l'hos-
pitalisation se fait au Canada. Enfin,
en cas d'invalidit, le taux maximal
d'indexation annuel des prestations passe
de 3 6%. Pour ce qui est de l'instau-
ration d'un rgime de soins dentaires, la
demande n'a pas t retenue, en raison des
coOts trop levs.
Di rect ion et Pub lication " Service des relations publiques et de l'information - Local 0-305 - Tl. : 724-1425
Rdaction :
Montage :
Dactylographie :
Impression :
Mario Bla nger, Mariette Parent
Richard Fournier
Simone Fortin
Service de "imprimerie
Op t lgal - Bibliothque nationale du Qubec