HEBDOMADAIRE DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI

ISSN 0711 -2254

14
e
anne, numro 33 Mardi, 7 juin 1983
e budge
'8 -84
Le Conseil d'administration de l'UQAR vient
d'adopter le budget de fonctionnement 1983-
84 de l'tablissement. De faon sommaire,
il apparat que les revenus anticips pour
l'anne seront de 17 782 000 $ tandis que
les dpenses prvisibles se situeront
18 403 000 $, ce qui laisse un dficit de
621 000 $ pour l'exercice financier.
Comme l'Universit est tenue de prsenter
un budget quilibr la fin de l'anne
financire et qu'elle a dj inscrit dans
ses dpenses des mesures de rsorption de
l'ordre de 300 000 $, il lui faudra faire
appel une marge de crdit de 600 000 $
qui lui est octroye grce un emprunt
effectu par le rseau de l'Universit du
Qubec en 1982.
D'autre part, comme l'Universit s'tait
cr certaines marges de manoeuvre au
cours des dernires annes, elle a dcid
d'investir tous ces montants dans des
projets qui ne creront pas de dpenses
pour les annes futures. De cette faon,
l'Universit veut atteindre un double
objectif: maintenir les dpenses rcur-
rentes au niveau le plus prs possible des
revenus sur lesquels elle peut compter
chaque anne et utiliser la marge de ma-
noeuvre accumule en vue des annes diffi-
.Prs de 2 000 personnes suivent des cours
cet t l'UQAR, sur le campus et en r-
gion. Louisette Jean, du bureau du regis-
traire, signale qu'on connat une grosse
session d't, en scien-
ces religieuses et en enseignement profes-
sionnel. Sur le campus, plusieurs tu-
diants(es) temps complet, en administra-
tion et en lettres notamment, suivent des
cours intensifs cet t (mai et juin).
Enfin, en comptabilit, pas moins de 29
tudiants(es) prparent pour les
examens des C.A., pendant qu'une quinzai-
ne se sont inscrits ceux des C.G.A. et
5 au R.I.A. Bonne session toutes ces
personnes!
ciles dans des secteurs qui pourront gn-
rer des revenus dans les annes subsquen-
tes. On pense ici au fonds spcial de
dveloppement de la recherche et au ram-
nagement des laboratoires et de l'infor-
matIque qui devrait amener des tudiants
nouveaux et favoriser l'mergence de pro-
jets de recherche importants.
Somme toute, pour l'anne 1983-84, l'Uni-
versit devrait russir ponger son
dficit d'exercice et investir dans des
domaines qui lui permettront de continuer
son dveloppement. Toutefois, les com-
pressions budgtaires annonces pour les
annes 1984- 85 et 1985-86, qui seront de
5;1% chaque anne, laissent les adminis-
trateurs songeurs. Si l'UQAR russit
cette anne atteindre l'quilibre fi-
nancier malgr une "coupure" de 5,6%,
c'est grce au fait qu'elle peut compter
sur l'emprunt du rseau de l'Universit
du Qubec. L'annonce de deux autres
annes de compression, alors que tous les
surplus auront t affects combler le
dficit de l'anne qui commence, laisse
prsager des dficits de l'ordre de
725 000 $ pour 1984-85 et de prs de
2 000 000 $ en 1985-86.
.11 Y a de bonnes chances que trois nou-
veaux programmes soient implants l'UQAR
l'automne prochain: le certificat de 1er
cycle en informatique, le certificat de
1er cycle en enseignement des mathmatiques
au primaire et la matrise en tudes lit-
traires.
.Le thme choisi pour la Semaine nationale
des universits, qui se droulera du 2 au
8 octobre, est L'avenir en ttes ... , pour
la campagne en franais, et We have the
Future in Minds pour la campagne en an-
glais.
-' --'--_ ._======================:::::::=
2 _
Dpart de Marc-Andr Dionne
Le 20
une a a
du du a
et aux
eomme on le

ble de Somtal, une
de Il6'oeeu-
de la
que
et
"Je su.cs il un ge o je peux
mon de et
de un nouveau a
V"<"onne. "Somtal e.s t: une oor t:e:
la
eu un ce type
Ve le de la
g..<..on e.s t: un POUlt
d'un en
et d'une
en il
Laval, il
de l'UQAR 1973. Il a occup
de du
de doyen de la
et de
au de
a de
1978, de a
et aux
ext-
a l'UQAR, notamment au
du CRSSS et a celu"<" de
l'Hp"<"tal de
LE FRERE UNTEL
De passage Rimouski dernirement, au
cours de la Semaine de .1 ' Sdu c a t i on , le
frre Untel (Jean-Paul Desbiens) a dclar
qu'il faudrait, dans les prochaines annes,
davantage d'unit dans les programmes
d'enseignement du primaire et du secon-
daire. Selon lui, "il faut v i t e r le mor-
cellement, revenir une certaine forme de
titulariat. Une mme personne normalement
instruite peut enseigner plusieurs mati-
res". Les jeunes ont besoin d'amour,
dit-il, ils ont besoin d'tre couts et
respects. Il faut freiner la spcialisa-
tion exagSre et favoriser une relation
plus intense entre l'lve et l'enseignant.
Connu pour son ouvrage percutant (Les
insolences du frre Untel), publi en 1960,
propos de la pitre qualit du franais
parl et crit chez les jeunes du Qubec,
Jean-Paul Desbiens a aussi t directement
impliqu dans la crSation du rseau quSb-
cois des cgeps.
Jean-Paul Desbiens croit qu'il faut raf-
firmer le vSritable but de l'cole primaire,
soit d'apprendre lire, crire et
compter; et de l'cole secondaire, .qu i
est d'ouvrir une certaine culture gn-
r a l e , "A force d'analyser, de gratter,
on trouve plus de mSsadapts que de nor-
maux", dans les coles d'aujourd'hui.
Concernant les coupures budgtaires dans
le systme d'ducation du Qubec, monsieur
X de
lu"<" a un tableau un
dambule
un et Un
oa
a
de
lu{ ont une

Desbiens estime que, coupures ou pas, nous
avons un systme d'ducation luxueux.
"Il ne faut pas ncessairement plus d'ar-
gent, mais de la rationalisation, de l'in-
telligence biologique."
AEropos du Livre blanc du ministre de
l'Education, le frre Untel doute de l'op-
portunit de persister dans une rforme
globale du systme. commenons
peine nous y habituer. Il faut, dit-il,
conserver des institutions comme les com-
missions scolaires, aussi reprsentatives
de notre ralit que bien d'autres. "Si
les parents n'exercent pas leurs responsa-
bilits. dans le cadre actuel, pense-t-il,
un nouveau systme n'amliorera rien."
Les conseils d'administration scolaire qui
sont risquent, dit-il, d'tre
noyauts par des petits groupes_ou contr-
ls par le gros ministre de l'Education.
Par ailleurs, Jean-Paul Desbiens considre
comme une position acceptable celle du
Livre blanc au sujet du statut religieux:
garder le statut de l'cole catholique
quand la majorit le veut; donner, dans le
cas contraire, l'ducation religieuse uni-
que men t l a j' _ li) rit qui 1e ds ire .
Rappelons que la visite du Untel
Rimouski tait l'une des activits majeures
de la Semaine de L'UQAR par-
rainait cette Semaine spciale alors que
Suzanne Tremblay, directrice du dpartement
des Sciences de l'ducation, assumait la
prsidence du comit organisateur.
3

AlbeJt:t JacquaJtd
Eloge du cerveau humain
Assister une confrence du gnticien
Albert Jacquard, c'est prendre conscience
de l'immense complexit du cerveau. Comme
il le dit, le cerveau d'un enfant, c'est
100 milliards de neurones (cellules ner-
veuses). C'est un million de milliards
de synapses ipoints de jonction entre les
neurones). A chaque minute, SOO 000
neurones se mettent en place dans la tte
d'une foetus, dans les dernires semaines,
avant de venir au monde. En grandissant,
l'enfant dveloppe les connexions, faonne
un univers: il assimile laborieusement le
langage, l'criture, la mmoire histori-
que, l' exp rien c e huma in e . Tou t ce b a g a -
ge, tant biologique que culturel, incite
l'enfant raisonner, interprter, vo-
quer, crer. Il est un tre intelligent,
plein de potentialits. "L'enfant, c'est
le champion du monde de la complexit."
Le scientifique franais Albert Jacquard
donnait l'UQAR, le 16 mai dernier, une
confrence portant surtout sur le dve-
loppement de l'enfant, mais aussi sur la
riche diversit du genre humain et sur
l'impossibilit de justi fie r biologique-
ment le racisme. Une salle bonde l'cou-
tait faire voltiger ses ides enrobes
(trop?) d'merveillement et d'optimisme.
Beaucoup de savants discutent savoir si
l'intelligence est un don qui arrive la
naissance, de facon n aturelle , ou si c'est
quelque chose qui s'bauche
dans les premires annes de l a vie d'une
personne, en fonction de son milieu social.
Pour Albert Jacquard, il faut cesser de
se chamailler pour savoir si l'inn (les
atouts biologiques) est plus important ou
moins important que l'acquis (ce que l'en-
fant apprend progressivement autour de
1ui). "c' es t comme demander si, pour
parler, le vocabulaire est plus ou moins
important que la grammaire. En fait, les
deux sont essentiels."
Selon lui, le patrimoine gntique d'une
personne et son milieu sont
constamment en interaction. A ces deux
dimensions s'ajoutent tout le patrimoine
historique, l'accumulation des connais-
sances, l'environnement social lui-mme,
bref des sources auxquelles une personne
peut s'abreuver gnreusement. Albert
Jacquard observe enfin un volet suppl-
mentaire, capital au dveloppement de
chaque individu. C'est la possibilit
d'auto-organisation, c'est--dire la fa-
cult de ragir aux perturbations, de se
transformer toujours vers un nouvel qui-
libre. L'objectif de l'ducation devrait
tre, affirme le scientifique, de per-
mettre une personne de se prendre en
main, de se crer elle-mme; de permettre
quelqu'un d'accder " la libert d'tre
celui qu'il a choisi d'tre".
Une telle attitude, constate monsieur
Jacquard, peut tre douloureuse pour les
parents et les matres. "Nous avons tous
le vieux rflexe de vouloir former quel-
qu'un de semblable nous." Mais le
respect des autres, l'acceptation de la
diversit, sont ce prix.
Race
Les tudes que mne le gnticien Jacquard
sur les races le poussent croire, hors
de tout doute, qu'il n'y a pas assez de
distinction dans les gnes pour tracer
des races. "Certaines diffrences biolo-
giques entre des personnes d'un mme
groupe peuvent tre aussi grandes sinon
plus qu'entre deux personnes de popula-
tions diffrentes." Nous avons tous au
dpart, chacun de nous, la mme valeur
biologique. Toute ide de hirarchie
biologique est absurde.
N'importe quelle population dans le
monde est bourre potentiellement de mau-
vais gnes, dit-il. Certaines familles
ou certains groupes sont points du doigt
comme tant tars, simplement parce que
leur cas est davantage connu que celui de
leurs voisins. Mais malgr cet parpil-
lement des gnes qui conduisent des ma-
ladies, les probabilits d'en souffrir
individuellement sont quand mme trs
faibles. Les "porteurs" d'une maladie
gntique sont beaucoup plus nombreux que
les "victimes".
Ce qui fait la richesse du genre humain,
dit-il, c'est sa grande diversit. Vive
le respect des
4 ---- _
Dparts la caftria
Bien dcids prendre leur retraite,
Flix et Tremblay, actuels conces-
sionnaires de la caftria de l'UQAR,
n'ont pas soumissionn pour prendre en
main la nouvelle caftria. C'est donc
avec une certaine tristesse que les habi-
tus de leurs plats gnreux verront
bientt partir ce couple sympathique.
Monsieur et madame Tremblay se rappellent
bien de l'poque o ils ont accept de
s'occuper de faire des repas pour l'Uni-
versit. C'tait en mars 1970, moins
d'un an aprs l'ouverture de l'Universit.
Il s'agissait alors d'un simple comptoir,
situ prs du Salon bleu. "Durant les
premiers mois, raconte madame Tremblay,
on faisait les repas . la maison et on
venait les servir pour le midi, tous les
deux, dans notre vieux Pontiac noir 1957. "
En septembre 1970, une caftria tempo-
raire est amnage: la cuisine est situe
du ct ouest, prs des fentres. Un peu
plus tard, on organise la caftria de la
faon que tous l'ont connue depuis une
bonne dizaine d'annes. Il y a quelques
semaines, l'quipe de la caftria tren-
nait les nouvelles installations, situes
dans le nouveau btiment. Vers la fin de
juin, un nouveau concessionnaire prendra
le tout en main.
Durant les dernires annes, le personnel
de la caftria servait en moyenne plus
de 250 repas par jour, sans compter le
caf, les djeuners, les collations. Les
souvenirs ne manquent pas: les rveillons
de pour le personnel, au vieux
gymnase, du temps de monsieur Harth ("a
finissait 4 h du matin et il fallait
recommencer pour le djeuner 8 h"); les
soupers du Midi-minuit; les innombrables
lunchs de party; et les 5 ou 6 banquets
par anne. Le premier banquet qu'ils ont
prpar, c'tait l'occasion du dpart
de Charles Beaulieu, le premier directeur
PECHEURS) CANOTIERS) MARINS)
AIDEZ-NOUS DANS NOTRE PROJET DE RECHERCHE
Le dpartement d'Ocanographie de l'UQAR
doit excuter dans l'estuaire du Saint-
Laurent (au large de Sainte-Flavie) un
programme de recherche d'une dure de
quatre mois et demi, soit du 19 mai au 6
octobre 1983. Cette tude a pour objet
d'obtenir des mesures scientifiques exac-
tes des courants et d'tudier les varia-
tions spatio-temporelles des masses d'eau.
Ces travaux permettront de prvoir,
l'avenir, le dplacement des bancs de
poissons, la drive des polluants du
fleuve Saint-Laurent et d'amliorer la
navigation dans cette rgion.
Des instruments scientifiques seront pla-
cs par le navire M/V St-Barnab.
Les pcheurs et bateaux de plaisance sont
pris de ne pas approcher l'intrieur de
.la rgion dlimite par les boues.
Une bonne de actuelle de
la. ca.6 BJru no,
Johanne, et
de l'UQAR. Par ailleurs, plusieurs per-
sonnalits ont t servies la caftria:
les ministres Guy Saint-Pierre, Jacques
Parizeau et Jeanne Sauv, le premier mi-
nistre Robert Bourasssa, les dputs d'ici,
Marcoux, Ct, Allard, le bouillant syn-
dicaliste Chartrand, etc.
Madame Tremblay se dit bien satisfaite de
son exprience: "e' est asse: rare de tenir
une caftria si longtemps sans de gros-
ses plaintes." Elle tient remercier
Jean-Marie Duret et Roland Dorval pour
leurs encouragements. Anecdote savoureu-
se: monsieur Tremblay, qui travaillait
auparavant au restaurant Mon copain, est
entr la caftria de l'Universit avec
45 $ en poche. "Les premiers jours,
dit-il, c'est avec l'argent de la veille
que j'achetais la nourri ture du lendemain."
Souhaitons-leur une bonne retraite.
NOUVEAU PROGRAMME DE CERTIFICAT EN SANTE
ET SECURITE AU TRAVAIL
Le Conseil des tudes de l'Universit du
Qubec vient d'adopter un nouveau program-
me "rseau" de certificat de premier
cycle en sant et scurit au travail qui
mettra en commun les ressources des cons-
tituantes de l'Universit du Qubec dans
les diverses rgions du Qubec.
Pour sa part, l'UQAR envisage d'offrir ce
programme l'hiver 1984.
Ce nouveau programme de certificat de
p r erni e r c y c l e vis e f 0 rm e r
des intervenants en milieu de travail qui
seront aptes identifier les diffrents
risques pour la sant et la scurit du
travailleur dans l'excution de ses t-
ches. Ces intervenants pourront gale-
ment valuer l'ampleur des risques et
proposer des moyens d'limination ou de
contrle de ces risques .
....- 5
.Le 26 juin, sur le rseau TVA,
une mission de vulgarisation scientifi-
que sur les pches sera prsente,
compter de 22 h. Des chercheurs de l'UQAR
ont particip de trs prs cette mis-
sion, ralise par le rseau de l'Univer-
sit du Qubec en collaboration avec le
poste de tlvision Tl-Capitale. A
toutes les semaines, entre le 29 mai et
le 14 aofit, le dimanche soir, une mission
de ce genre, touchant des proccupations
universitaires de l'une ou l'autre des
constituantes du rseau UQ, sera prsente.
.Dans le cadre de l'Anne mondiale des
communications, l'UQAR envisage d'organi-
ser, grce une subvention spciale de
3 800 $ obtenue du ministre des Communi- .
cations, 4 mini-colloques sur l'utilisa-
tion de l'ordinateur. Ces activits,
qui auront lieu l'automne prochain, sont
organises par l'UQAR en collaboration
avec le Cgep de Rimouski et les commis-
sions scolaires de la rgion. Les quatre
thmes sont: l'ordinateur et l'-
dition de texte; l'ordinateur et la re-
cherche en laboratoire; l'informatique et
la gestion; le micro-ordinateur et l'en-
seignement. On peut voir Jean-Pierre
Forget de l'audio-visuel, pour plus de
dtails.
.L'cole en animation cologique de l'UQAR
prsente pour la deuxime anne des possi-
bilits de stages de sept jours et des
tournes cologiques de quelques heures.
Deux itinraires sont offerts ceux et
celles qui dsirent faire le stage: le
Bas-Saint-Laurent et la Valle de la Mata-
pdia. Quant aux tournes, on peut choi-
sir entre trois destinations: le Bic,
Pointe-au-Pre et la Valle de la Neigette.
Pour plus de dtails ou pour les rserva-
tions, il faut appeler Jacques Carrier,
au numro 724-1782. Son bureau est situ
au G-2l5 de l'UQAR.
.La Commission des tudes de l'UQAR a au-
toris l'ouverture, pour la session
d'hiver 1984, d'une nouvelle cohorte
d'tudiants(es) au certificat en animation
des petits groupes Matane; de cinq nou-
velles cohortes au programme de certificat
de 1er cycle en administration Chandler,
Cabano, La Pocatire et
Montmagny-Lvis; d'une premire cohorte
d'tudiants(es) au programme de certificat
en andragogie (enseignement aux adultes)
Hauterive; et d'une premire cohorte au
certificat en gestion des ressources hu-
maines Carleton. Dans chaque cas, un
nombre minimum d'inscriptions (20 dans
certains cas, 25 dans d'autres) est nces-
saire pour dispenser le premier cours.
Le numro de tlphone du CAMPE (Centre
d'aide la moyenne et petite entreprise)
est 724-2189.
.Le 1er juillet est la date limite pour
s'inscrire temps partiel pour la ses-
sion d'automne 1983.
.Le ministre de l'Education annonce, pour
l'anne financire 1983-84, un budget
global de 6,35 milliards de dollars, dans
lequel la partie pour l'enseignement uni-
versitaire reprsente prs de 867 millions
de dollars. Pour les universits, l'aug-
mentation du budget par rapport l'exer-
cice prcdent s'lve 2,2%. Le gouver-
nement entend consacrer 6 millions de
dollars pour permettre de nouvelles ins-
criptions dans les options technologiques
de pointe.
.Plusieurs personnes de l'UQAR, professeurs,
chercheurs et tudiants, ont particip au
rcent congrs de l'ACFAS (Association
canadienne-franaise pour l'avancement des
sciences), tenu Trois-Rivires. Men-
tionnons, en esprant ne pas en oublier,
Simon Papillon, Pierre-Paul Parent,
Pierre Bruneau, Bernard Htu, Luc
Desaulniers, Claude Rioux, Berthe Lambert
Nicole Royer, Romain Rousseau, Yvon '
Bouchard, Paul Demalsy, Bjorn Sundby,
Jean Lebel, Norman Silverberg, Michel
Khalil, Jean-Rock Brindle, Clermont Dugas,
Benot Beaucage, Emmanuel Chron, Denis
Rajotte, Jocelyne Pellerin-Massicotte,
Johanne Boisjoly, Jean Ferron, Jean-Claude
Brethes et Gaston Desrosiers, Marielle
Collin, Suzanne Lebel, Louise Roy, Andre
Gendron, Nelson Belzile, Bruno Marchand,
Serge Lantagne, Jean-Pierre Gagn, Guy
Michaud, Roxanne Bouchard, Caroline
Leblanc, Bernard Bourgoin et Lise Dionne.
.C'est le secrtaire gnral de l'UQAR,
Bertrand Lepage, qui a t dsign par le
Comit excutif, comme responsable de
l'accs aux documents et de la protection
des renseignements personnels l'UQAR.
On sait que la loi 65, sur l'accs aux
documents des organismes publics et sur
la protection des renseignements person-
nels, obligera les organismes publics,
dont les constituantes du rseau
appliquer cet automne les diverses dispo-
sitions de la loi dans leur milieu.
.Le recteur Guy Massicotte a t nomm
membre du comit excutif de la CREPUQ
(Confrence des recteurs et des princi-
paux des universits du Qubec).
.Julie Santerre a t nomme au poste de
technicienne en administration au Service
du personnel.
.Claude Thibeault est le nouvel agent de
scurit qui travaille au Service des
terrains et btiments.
.Lise Blanchette a t nomme au poste de
stno-secrtaire affecte au GRIDEQ. On
peut la rejoindre au numro de tlphone
1440.
.Nos plus sincres condolances Rollande
Vignola, en deuil de son frre Adelme,
dcd dernirement .
.Nos sympathies sont offertes Madeleine
Aubin, professeure du dpartement des
Sciences de l'ducation, en deuil de son
pre, Eugne Aubin, de Saint-Flix-de-
Valois, comt de Joliette. Monsieur
Aubin tait galement le beau-pre de
Raynald Harth.
6 ---.
-rfttrfl!!f.:.--
e
e __
.Le nouvel excutif du Syndicat des pro-
de l'UQAR est compos de Pierre
Laplante, prsident; Suzanne Tremblay,
vice-prsidente aux affaires internes;
Paul Beaulieu, vice-prsident aux affai-
res extrieures; et Johanne Boisjoly,
trsorire. Deux postes ne sont pas com-
bls pour le moment: responsable de l'in-
formation et secrtaire.
.L'Universit du Qubec remettait, le 27
mai dernier, " un doctorat honorifique
deux personnalits qui se sont illustres
de faon particulire dans le monde des
affaires. Il s'agit de Andr Charron,
prsident de Lvesque, Beaubien Inc., com-
pagnie de courtage, et de Marcel Dutil
crateur du groupe Canam Manac Inc.,
comprend une dizaine de compagnies presque
toutes localises en Beauce et occupant
actuellement prs de 1 500 personnes.
.Trois mmoires de matrise en dveloppe-
ment rgional ont t prsents devant
jury dernirement, et une demande de di-
plmation a t achemine aux instances.
Les trois tudiants sont: Jean-Guy Pigeon
(un employ de l'UQAR), qui a prsent
son mmoire sur "L'U.C.C. (Union catholi-
que des ses prcurseurs,
sa fondation et l'apport du clerg sa
pntration dans la rgion rimouskoise
d
' '
e 1930 a 1940"; Jean Bonneville, un m-
moire intitul "Espace et politique: le
projet d'implantation papetire dans la
Valle de la Matapdia 1976-1981", et
Louise Roy, un mmoire sur l'ouverture de
la de la Matapdia, le rle du
clerg et des compagnies forestires, de
1850 1900.
.Trois tudiants de l'UQAR en administra-
tion travaillent sur un projet ETE-Canada
pour tudier les services en loisirs et
ducation offerts aux personnes pr-
retraites et retraites, Rimouski.
Ils analyseront aussi leurs attentes. On
peut les rejoindre 723-1880, poste 582
et demander Francis, Sylvie ou Jose.
.La . r en t r e de septembre prochain se fera
le mardi 6, alors que les cours commence-
ront le lendemain, 7 septembre.
Pierre Laplante, professeur de gomorpho-
logie du dpartement des et
Sciences humaines, rencontrait dernire-
ment les gens du Club de presse de
Rimouski, pour un expos sur les tremble-
ments de terre. Il rvlait, entre autres
choses, que les plus grosses bombes ato-
miques actuelles pouvaient quivaloir, en
quantit d'nergie dgage, 8 l'chel-
le Richter, ce qui les compare aux catas-
trophes naturelles les plus graves ...
.Durant "l e mois de juin, au Muse rgional
de Rimouski, on peut voir une trentaine
de dessins de grand format, par des
artistes de Qubec.
.Un protocole d'entente entre l'Universit
du et situe
POInte-de-I'Eglise, en Nouvelle-Ecosse
a t sign, d'une part pour favoriser
venue dans les constituantes de l'Univer-
sit du Qubec d'tudiants(es) acadiens
(nes) qui dsirent poursuivre des tudes
au 1er cycle au Qubec, et d'autre part,
permettre des tudiants(es) qub-
de faire de mme en Nouvelle-
Ecosse . Pour l'anne 1983-84, trois
de.l 000 $ chacune seront offertes
a des qui
veulent s InscrIre a l'Universit Ste-
Anne. Les tudes seront reconnues et le
des crdits acadmiques, rendu
possIble. Rappelons que de telles enten-
existent galement avec les universi-
ts anglophones de Nouvelle-Ecosse, tout
avec certaines universits amri-
caInes.
. Ma l gr la pluie, quatre employs de l'UQAR
ont particip aux courses de la Cavale
dbut mois de mai. Il s'agit de'
NIcole Dube et Jean Larrive pour le 5 km
et de Richard Tremblay et Alan Wright
pou: 20 km. Ce dernier est d'ailleurs
arrIve l2e avec un excellent temps de
l h 15 .
.Deux groupes de recherche de l'UQAR, le
CIRAST (pour l'amlioration des situations
de travail) et le GERMA (pour l'tude des
ressources maritimes), organisent con-
jointement un Colloque international de
recherche pour les 3 et 4 novembre pro-
chains. colloque spcialis, qui s'in-
titulera "Evolution des milieux de tra-
vail dans le secteur des ' p c he s " , portera
sur les conditions de travail dans le
secteur de la pche, de la
et de la productivit, de la sant au
travail et enfin , des changements sociaux
et du contexte culturel.
-L'Ecole nationale d'administration publi-
que (ENAP) prpare pour les 29, 30 septem-
bre et 1er octobre prochains, un colloque
sur les organisations en mutation, sous
le titre "Crise et leadership". Le tout
a lieu au Palais des congrs, Montral.
Renseignements Qubec, 657-2485.
.Johanne Boisjoly et Danielle Lafontaine
du dpartement des Lettres et Sciences '
humaines, participent, dbut juin, au
Congrs annuel des socits savantes
Vancouver. '
Bourse
Un en de l'UQAR,
de
une de 500 $ de la

a un a
te plan que
un le
a plu-
de une
du

_______________________________________ 7
Sub en ions inter es de recherche
(suite la page 9 )
La Commission des tudes de l'UQAR a d-
cid dernirement d'attribuer une longue
liste de subventions, totalisant plus de
178 000 $. En voici la rpartition, se-
lon les diffrents fonds existants.
FONDS INSTITUTIONNEL DE RECHERCHE
Subventions de dmarrage: (48 885,00 $)
- Denis Rajotte, du dpartement des
Sciences pures, pour son projet "Eva-
luation de l'importance de la rserve
nergtique dans la maturation sexuelle",
la somme de 9 522,00 $;
- Jean-Rock Brindle, du dpartement
d'Ocanographie, pour son projet "Carac-
trisation des composs phnoliques en
milieu marin", la somme de 4. 976,00 $;
- Jean-Pierre Delage, du dpartement
des Sciences de llducation, pour son
projet "Conception de didacticiels pour
l'enseignement au primaire", la somme de
10 609,00 $;
- Nicole Royer, du dpartement des
Sciences de l'ducation, pour son projet
"Les habilets cognitives interpersonnel-
les chez les jeunes en maternelle", la
somme de 4 066,00 $;
- Andr Gagn, du dpartement des Scien-
ces de l'administration, pour son projet
"La nature et les modalits de mise en
oeuvre des politiques gouvernementales
dans les pcheries", la somme de 3 720,00 $;
- Yves Gratton, du dpartement d'Oca-
nographie, pour son projet "Etude des
ondes topographiques de basses frquences
dans l'estuaire du Saint-Laurent", la
somme de 4 230,00 $;
- Pierre Potvin, du dpartement des
Sciences de l'ducation, pour son pro-
j et ilL' intgration au secondaire", la
somme de Il 762,00 $.
Subventions complmentaires: (49 885,00 $)
- Mohammed El-Sabh, du dpartement
d'Ocanographie, pour son projet
"Influence du milieu physique sur les
processus biologiques", la somme de
4 991,00 $;
- Alcide Horth, du dpartement d'Oca-
nographie, pour son proj et "Etudes de
contamination et de caractrisation de
certains tissus du hareng du golfe Saint-
Laurent", la somme de 18 O8, 00 $;
- Gaston Desrosiers, du dpartement
d'Ocanographie, pour son projet "Etude
des cosystmes benthiques littoraux", la
somme de 16 394,00 $:
- Nicole Thivierge, du dpartement des
Lettres et Sciences humaines, pour son
projet "Abrg: technologies nouvelles,
travail et travailleurs. Projet en colla-
boration avec J.-P. Charland de l'Univer-
sit d'Ottawa et subventionn par CRSH",
la somme de 10 422,00 $.
Subventions objectifs spcifiques:
(6 855,00 $)
- Jean-Pierre Chanut, du dpartement
d'Ocanographie, pour son projet "Pro-
grammation mathmatique d'un plan optimal
d'chantillonnage", la somme de 4. 065,00 S;
- Guy Simard, du dpartement des Lettres
et Sciences humaines, pour son projet
"Description du vocabulaire du Bas-Saint-
Laurent et de la Gaspsie", la somme de
2 790,00 $.
Subventions de dveloppement d'quipe:
(35 459,00 $)
CIRAST (15469,00 $)
- Jean-Marc Grandbois, du partement
des Sciences pures, pour son projet
"Anatomo-physiologie du comportement:
tude de la rtroaction biologique", la
somme de 6 630,00 $;
- Paul Beaulieu, du dpartement des
Sciences de l'administration, pour son
projet "Elaboration et mise l'essai
d'une mthode d'valuation des exprien-
ces de participation des employs la
proprit des entreprises", la somme de
4 725,00 $;
- Jean-Louis Chaumel, du dpartement
des Sciences de l'administration, pour
son projet "Perspectives d'adaptation des
logiciels l'usager, et conditions de
travail dans les secteurs informatiss"
la somme de 1 890,00 $; ,
- Jean-Pierre Roger, du dpartement des
de l'administration, pour son
projet "Evolution des stratgies des cen-
trales syndicales qubcoises face
des conditions de vie au
travail", la somme de 724,00 $;
- pour les besoins collectifs du CIRAST,
la somme de l 500,00 $.
CRESALA-UQAR (19 990,00 $)
- Marie-Jos Demalsy et Michel
Bourassa, du dpartement des Sciences
pures, pour leur projet "Catalase et ma-
ladies infectieuses des plantes", la
somme de 4 723,00 $;
- Franoise Beaulieu et Alexander
Strachan, du dpartement des Sciences
pures, pour leur projet "Catalase et qua-
lit de la pomme de terre lave", la som-
me de 663,00 $;
- Demalsy, du dpartement
des Sciences pures, pour son projet
"Utilisation des algues: phytohormones
des algues", la somme de 5238,00 $;
- pour les besoins collectifs du CRESALA-
UQAR, la somme de 9 366,00 $.
Grand total: 141 084,00 $.
FONDS DE PEDAGOGIQUE
- Clovis Thberge, du dpartement des
Sciences de l'ducation, pour son pro-
j et "Introduction la psychologie", la
somme de 4 250,00 $;
- Yvan Roux, du dpartement des Scien-
ces pures, pour son projet "Les ins-
tructions du :-80", la somme de 5 608,00 S
dont 1 675,00 $ immdiatement et le solde
sur approbation du rapport prvu au pro-
jet par le Comit de dveloppement pda-
gogique;
- Langlais, du dpartement des
et Sciences humaines, pour son
"Innovation pdagogique du certi-
f i c a t en animation", la somme de
13 450,00 $;
8r-----------------------------------_
_
D' AOr1INISTRATION
A son (130e) du 29 avril 1983, le Conseil
d'administration a rsolu:
- de remerci er f'1. Bernard ni er pour sa contri bution
aux travaux du Conseil au cours des six dernires
annes;
- de former un du budget pour l'anne 1983-84;
- de transformer le poste de commis au service du per-
sonnel en poste de technicien en administration;
- de nommer la direction de module r1me Louise Guay
(sciences de la sant), M. Claude Livernoche (gogra-
phie) et t'lme Yolande Tremblay (enseignement secon-
daire);
- de nommer Mme Denise Pilon responsable du programme
de certificat de premier cycle en animation des petits
groupes;
- de nommer M. Benoit Beaucage directeur du comit de
programme de matrise en dveloppement
- d! accepter 1a dmi ss i on de r1. Benoit Beaucage du poste
de directeur dpartement des lettres et des sciences
humaines, celle de M. Pierre Fortin du poste de direc-
teur du comit de programme de matrise en thique et
celle de M. Davi-d lli cbaud cormne responsable du pro-
gramme de certificat en animation des petits groupes;
d'ouvrir deux postes de professeur en oca-
d'adopter des critres d'ligibilit
pour leur engagement;
- d'autoriser l'engagement pour 1983-84 de deux pro-
fesseurs substituts, l'un en comptabilit et l'autre
en gographie humaine, et d'adopter critres
d'ligibilit pour l'engagement de ce dernier;
- d'ouvrir le programme de certificat de premier cycle
en informatique la session d'automne 1983 sous r-
serve qu'y soient affectes les ressources humaines
requises, et de rattacher ce programme au module des
mathmatiques;
- d'attribuer des subventions du fonds de dveloppement
de la recherche, volet ressources humaines, au dpar-
tement des sciences religieuses pour un professeur
invit et au dpartement d'ocanographie pour quatre
bourses postdoctorales;
- de nommer r.1. Pau1 Beau1i eu membre de 1a Commi ssion des
tudes;
- d'accepter 1a dmi ss i on de t1. t1arc-Andr Di onne corrme
vice-recteur l'administration et aux finances et
comme l'UQAR, de le remercier pour sa con-
tribution apprciable 1'UQAR et de lui souhaiter
pleins succs dans sa carrire.
coarrt EXECUTIF
A son assemble (253e) du 9 mai 1983, le Comit excu-
tif a rsolu:
d'autoriser le remplacement temporaire de six em-
ployes;
d'engager Ren Simon titre de professeur invit
au dpartement des sciences religieuses;
- d'accorder un cong sans traitement M. Louis Gosse-
lin, professeur rgulier au dpartement des sciences
de l'administration;
- de norrmer r1M. Michel Khalil, Bourassa, Simon
Papillon et Renaud Thibault au comit du budget pour
l'anne 1983-84;
- de recommander au Conseil d'administration d'adopter
le rglement de rgie interne du Centre d'assistance
aux moyennes et petites entreprises;
- de recommander au Conseil d'administration de modi-
fier un paragraphe du rglement de interne du
l'Universit du Qubec Rimouski - UQAR-1;
- que 1'UQAR se dsiste comme promoteur de deux projets
prcdemment approuvs par les rsolutions EX-248-
1401 et EX-250-l4l5 et d'abroger ces deux rsolutions.
COr1f1ISSIOrJ DES ETUDES
A son assemble (156e) des 10 et 20 mai 1983, la
Commission des tudes a rsolu:
- d'inscrire au calendrier universitaire 1983-84 comme
dates de cong mobile les 23 juin 1983 et 2 janvier
1984;
- de nommer Denise Pilon et i1. Claude Rioux au comit
de dveloppement des tudes de premier cycle;
- de nommer f1me Johanne Boi s.ioly et i1. Roma in Rousseau
au comit de dveloppement des tudes avances et de
la recherche;
- d'autoriser 1'ouverture la session d'hiver 1984 de
nouvelles cohortes d'tudiants de certains programmes
- natane, Chandler, Rivire-du-Loup, Cabano, La Poca-
tire, Montmagny-Lvis et Hauterive et d'une autre
cohorte Carleton la session d't 1984;
- d'attribuer mme le fonds institutionnel de recherche
des subventions pour un montant total de 141 084 $;
- . d'attribuer mme le fonds de dveloppement pdago-
gique des subventions pour un montant total de 27 223 $;
- d'attribuer mme le fonds des services la collec-
tivit des subventions pour un montant total de
la 360 $;
- de recommander au Conseil d'administration une modifi-
cation des rglements UQAR-l et UQAR-5;
- de former un comit d'laboration d'un programme de
certificat de premier cycle en application pdagogique
des ordinateurs;
- de modifier le programme de certificat de premier cycle
en sciences de l'ducation par l'ajout de deux nouveaux
cours relatifs 1'application pdagogique des ordina-
teurs;
- de nommer Pierre Potvi n ma itre d'oeuvre de '1 1a-
boration d'un programme de certificat de premier cycle
en ducation sexuelle;
- de dterminer le contenu de la banque de cours du d-
partement des sciences de l'ducation et de celle du
dpartement des sciences pures;
- de recommander au Conseil d'administration la rparti-
tion de quatre postes vacants de professeur rgulier
et d'autoriser de pourvoir trois de ces postes;
- de recommander au Conseil d'administration d'ouvrir
trois nouveaux postes de professeur rgulier et d'au-
toriser d'y pourvoir;
- de recommander au Conseil d'administration d'autoriser
l'engagement de sept professeurs substituts pour
l'anne 1983-84;
- de recommander au Conseil d'administration d'adopter
les critres d'ligibilit pour l'engagement des pro-
fesseurs mentionns ci-dessus;
- de modifier le programme de certificat de premier cycle
en sant et scurit au travail et de recommander au
Conseil d'administration l'ouverture de ce programme
la session d'hiver 1984 et son rattachement au module
des sciences de la sant;
- de modifier le programme de matrise en ocanographie.
__________________________________.....,9
ADOPTE
(suite de la page 8 )
A son assemble (13le, spciale) du 27 mai 1983, le
Conseil d'administration a rsolu:
- de modifier les rglements UQAR-l et UQAR-5;
- de changer le nom du Centre d'aide aux moyennes et
petites entreprises en celui de Centre d'assistance
aux moyennes et petites entreprises et d'adopter les
rglements de rgie interne dudit Centre.
A son assemble (132e) du 27 mai 1983, le Conseil d'ad-
ministration a rsolu:
- d'adopter le rapport du comit du budget;
d'adopter la rpartition du nombre total de postes de
professeur rgulier et le plan total d'effectifs pour
l'anne 1983-84, sous rserve de dcisions venir
concernant la rpartition des postes vacants de pro-
fesseur rgulier et 11 ouverture de nouveaux postes de
professeur rgulier;
- d1adopter le budget de fonctionnement pour l'anne
1983-84.
A son assemble (133e, spciale) du 31 mai 1983, le
Conseil d'administration a rsolu:
- de ratifier les rsolutions adoptes le 27:mai 1983
par le comit plnier du Conseil d'administration;
de nommer i1me France Ruest et :1.. Jean-Rocn Bri ndl e
pour assurer la gestion des affaires courantes res-
pectivement du dpartement des sciences de l'adminis-
tration et du dpartement des sciences pures jusqu'
la prochaine assemble rgulire du Conseil d'admi-
nistration;
de nommer t1me Danielle Lafontaine et i1rL Franois-
Pierre Gagnon et Jean-Yves Thriault la direction
respectivement des dpartements des lettres et des
sciences humaines, des sciences pures, et des
sciences religieuses; .
de nommer n. Den i s Bg in di recteur du modu 1e pr1F,
M. Bruno Jean directeur du GRIDEQ et M. Pierre-Paul
Parent directeur du comit de programme de matrise
en thique;
de donner au modu 1e pr1F 1e mme statut que 1es autres
modules;
d'accepter des modifications du projet approuv le 25
fvrier 1983 pour l'achat d'lectricit excdentaire;
SUBVENTIONS
(suite de la page 7 )
- Rgis Fortin, du dpartement des
Sciences de l'administration, pour son
proiet "Simulation informatique en ges-
de porte-feuille", la somme de
3 915,00 $.
Grand total: 27 223,00 $.
FONDS DES SERVICES A LA COLLECTIVITE
- Hugues Dionne, du dpartement des
Let t r e set Sc i en ces huma i n es, pour son
projet "Guide pratique l'intention des
organismes communautaires", la somme de
3 454,00 $;
d'ouvrir le programme de certificat de premier cycle
en sant et scurit au travail la session d'hiver
1984 et de rattacher ce programme au module des sciences
de la sant, sous rserve d'un avis favorable du conseil
de module;
- d'accepter la dmission de Claude Paradis et Brian
Hobbs comme professeurs et employs de 1'UQAR;
- d'inscrire le jeudi 23 juin 1983 et le lundi 2 janvier
1984 comme congs au calendrier universitaire 1983-84;
- de demander au Gouvernement du Qubec de nommer pour
un deuxime mandat de trois ans au Conseil d'adminis-
tration de l'UQAR rL Gilles Beauchemin, directeur g-
nral du Collge de Rimouski;
- de norrmer r1. Pierre Potvin au Conseil d'administration
du CRSSS-Ol;
- d'approuver l'acquisition d'quipements de tlcommu-
nication pour l'informatique;
- de nOJTU11er che1 Pe11 et i er au comi t de vri fi ca-
t i on 1a place de f.1. r1i che1 Bernier;
- de nommer aux comits de discipline Denis Rajotte,
professeur, et Guy Chateauneuf, tudiant, titre de
membres, et r1. r'i che1 Di onne, professeur, et t1me r.1a-
rie11e Collin, tudiante, titre de substituts;
- d'ouvrir un concours pour le recrutement d'un titulaire
au poste de vice-recteur 1'administration et aux
fi nances ;
- de nommer M. Jean-Nil Thriault vice-recteur Al'admi-
nistration et aux finances par intrim compter du
6 juin 1983;
- de maintenir pour l'anne 1983-84 trois postes de pro-
fesseur rgulier actuellement vacants, de transformer
pour 1983-84 un autre poste de professeur rgulier ac-
tuellement vacant et d'autoriser 1louverture de con-
cours pour l'engagement de professeurs rguliers ces
postes, sauf un, qui est maintenu vacant;
- d'ouvrir trois nouveaux postes de professeur rgulier;
- d'autoriser l'engagement de sept professeurs substituts
pour l'anne 1983-84;
- d'adopter des critres d'ligibilit pour l'engagement
des professeurs ci-dessus mentionns;
d'accorder une promotion neuf professeurs;
- de considrer comme invalide la recommandation du comit
de promotion relative la demande d'un professeur, de
ne pas statuer sur la promotion en question et de re-
tourner le dossier au comit de promotion.
- France Ruest, du dpartement des
Sciences de l'administration, pour son
projet "Outil pour la gestion de la rno
vation domiciliaire pour la MRC de la
Matapdia", la somme de 1 056, 00 $;
- Jacques Roy, du dpartement des Le t -
tres et Sciences humaines, pour so n
projet "Implantation d'une base de p lei n
air Saint-Octave de l'Avenir", la
somme de 5 850,00 $.
Grand total: 10 360,00 $ .
10 === = ============================================================================== ===========
Un de de l'UQAR
du de
a 18 et 19
un u-t "le-6
dans l' Le
ta-it pa-t Odette Souey,
du C.E.O.E.S. (Centke d'tude, de dv ecoo-
pement , et de de
L' ob j eet -i6 de cette actlvlt
t a-it le-6 eommun-ieat-ion-6
et le-6
et la el-ien-
tlle, collgue-6 de
t-tava-il et
Le pou va-it -6e en c-inq
l e-6 t-
et
. Le 24 septembre p rochain, aura lieu le
p r emi e r tourno i d e golf annuel de l'UQAR,
au club de golf les Saules. Tous les
emp l oy s ( e s) de l ' UQAR peuvent y partici-
p e r . Il s'agit d' un tournoi de 18 trous,
don t la formule perme t t r a tout le monde
de participer, t an t les golfeurs(euses)
exp r i me n t s( e s) qu e ceux et celles qui
n ' on t jamais jou. Le tout se terminera
l'UQAR par une r emi s e de prix, un
s oup e r et une soir e dansante. Serge
Brub et Jean DesRo s i e r s peuvent donner
p l us d:informati on.
.L'expert qui a ral i s les plans du
comptoir la nouv ell e c a f t r i a aurait
d rflchir au f ait que a ne plat pas
tout le monde de jouer au carrousel
chaque fois qu'on veut prendre un simple

IJO '. r( ation Hebdomadai re de l'Universi t du Qubec Ri mou ski
au le a l a cllentle
le-6
avec de et
la. le tka-
Tl d 'une bonne
de bu-teau, oecupant
de de
leuk la.cune-6 et
de
Ce e-6t lm-
poktant, Odette Souey, e 'e-6t que
le-6 ont que le-6 eom-
ee n'e6t quelque eho-6e
ee avant t out de-6
a
j 0 . Un ,6 "La
un utlle et non eon-
en pou-t la
6 n a0 at . Tl ,6 e..'t a 0 66e. Jtt a la m me cilen-
cee.
.Cinq employes() de l'UQAR, soit Danielle
Dub, Cline Dupu is , Diane Rioux, Fernand
Arsenau lt e t Gis le Labb on t particip
la Grande marche p our l ' emp l o i , qui se
droulait Montral le 28 mai dernier.
.Vingt-six empl oy s(es) de l 'UQAR partici-
paient au r c e nt t ourn o i de badmi nton
organis leur i ntent ion . Chaque per-
sonne jouait ci nq p a rties , en double, et
chaque par tie gag ne signifiait un point
pour l'quipe . Chaque quipe tait com-
pose de 6 ou 7 joueu rs . C'tait la
deuxime anne que c e t our n o i avait lieu
et plusieurs app rci e n t c et t e faon ori-
ginale de re ncont re r d'au tres employs(es),
dans un cadre spo rti f et ami c al. Cette
anne, les quipes po rtaient des noms de
po i s son s: 1esTru i tes , 1es Epe r l a n s,le5
Anguil les, les Saumon s, les Mo rues . . .
_.non et Pu bl icati on: Service de s relat ions publiques et de l'information - Local 0-305 - Tl. : 724-1425
de io n :
.iaqe :
'fI graphie :
t; sio n :
Mario Bl an ger , Mariette Parent
Richard Fourn ier
Simone Forti n
Service de l'i mpr i mer i e Dpt lgal - Bibliothque nationale du Qubec