61-1231M Es Menester Nacer Otra Vez WMB

Spanish 61-1231M
Es Menester Nacer Otra Vez

Ye Must Be Born Again
31 de Diciembre de 1961 Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
Por www.biblebelievers.org/messagehub
William Marrion Branham
Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

1 ...En esta maana en el servicio del Seor. Y el Hermano Neville y yo estabamos planeando juntarnos, y estabamos hablando, de como lo haramos. Yo estaba tratando de convencerlo de que viniera a predicarles a Uds. en esta maana, y yo lo hara por la noche, pero no fue as, yo tengo que predicar por la maana y por la noche. As que, l es un buen vendedor. Antes de que iniciemos la enseanza, pues le dije a l que podramos tener una enseanza en esta maana, y no habiendo muchos de nosotros aqu hoy, la tendremos. Pero antes de sto, me gustara hacer unos pequeos anuncios. 2 Tenemos algunas gentes procedentes de Nueva York que han venido a unirse con nosotros. Creo que no los conozco. El Hermano Neville me dijo que lo acaba de anunciar. Y anoche escuch que sus "trailers" (Nombre que se le da a las casas moviles en E.U.A. ---Ed) prendieron fuego y fueron destruidos. Yo fui a verlos y me parecieron ser Cristianos muy finos. Ellos son algo pobres, como todos nosotros, y el Hermano Wood y dos o tres de nosotros, nos vamos a juntar para ver si pudiramos comprarles otro "trailer". Ellos estuvieron muy agradecidos y dijeron que la aseguranza que ellos tenan para cubrir sto, la haban descontinuado debido a que llegaron a una situacin en que tenan que hacerlo. Sin embargo, el agente de su aseguranza, haba pagado la pliza, y as ellos pudieron obtener otra vez, la aseguranza por su "trailer", lo cual probablemente les ayude a reemplazar su trailer. Ellos recibirn respuesta de sto, creo que para el Lunes o el Martes, algo as, creo que es Martes. As es que queremos compartir su pesar, para hacer todo aquello en lo que podamos ayudarles, dndoles a conocer de que somos hermanos y hermanas en Cristo Jess, y que tenemos el sentir del uno para el otro. Yo pienso que cada uno de nosotros podramos sentirnos de esa manera, y ser una ayudita para ellos en estos momentos. Es un poquito fuera de lo comn, creo y pues nunca, he tomado una ofrenda en mi vida, y voy a dejar que el Hermano Neville Io haga. Qu bien me salgo de la cosa, no? Muy bien. Gracias Hermano Ben. Algo, alguna cosita que Ud. tenga que se la pudiera dar a ellos, yo estoy seguro que ser muy estimado. Hermano Neville, venga aqu. Yo no s como. Ud. haga como Ud. piense. (El Hermano Neville ora y toma la ofrenda-Ed.). Amn. 3 Pens que mientras ellos estaban haciendo so, me dara a mi una pequea oportunidad para seleccionar algo para hablar en esta maana, de algunos viejos textos y cosas que he escrito en un pedazo de papl. Creo que todos los predicadores hacen sto. Bien, cul es el nombre de estas personas? Elliott. Est el Hermano y la Hermano Elliott y su hijo en el auditorio en esta maana? S estn, y si Uds. se pusieran de pie y dijeran algo como: "Les
agradecemos por el..." a los hermanos, muy bien. Estn listos para hablar las palabras que Uds. quieren decirles, Hermano Elliott o Hermana Elliott, a los hermanos? (El Hermano Elliott expresa su gratitud -Ed.). Dios le bendiga, Hermano Elliott. Eso est muy bien. Gracias. Dios sea con Ud. y con la Hermana Elliott y con su hijo. 4 Los hermanos vinieron de Nueva York. Yo no saba que ellos estaban aqu. Ellos dijeron que los haba entrevistado, o que haba orado por ellos, en una ocasin. Yo no los conoca hasta que me los presentaron el da de ayer y me parecieron ser unos Cristianos, dulces, gente muy amable. Ellos vivan all en Nueva York, all en alguna parte del Valle del Ro Hudson, y parece ser que a travs de una cinta o algo, ellos creyeron el Mensaje, y vendieron todo, se movieron aqu, nicamente dando sus vidas y su tiempo a Cristo. Y queremos que sepan Uds. que sto es nuestra expresin de amor, Hermano y Hermana Elliott, de que somos residentes temporales tambin. Somos peregrinos y extranjeros en este mundo. Estamos buscando una: ciudad cuyo Arquitecto y Hacedor es Dios. Y cuando la desdicha cae sobre Ud. con estas cosas, o el Diablo tratndolo de quemarlo y de asustarlo, nosotros estamos ciento por ciento, para pararnos detrs de Uds. en todo lo que podamos hacer para que vuelvan a establecerse otra vez. Pararse en el Nombre del Seor Jess y continuar adelante. No se desmoralice, no. Muchas son las aflicciones de los justos, pero Dios los libra de todas ellas. As que nosotros sabemos que estas cosas sucedern, pero tambin sabemos que esperamos por nuestro Salvador Quien es ms que un conquistador, nosotros estamos en El, Quien nos ha redimido 5 Bien, hoy es un da muy ocupado, y en esta maana estaba pensando y pens que podra ensear an siendo una clase de escuela dominical. Es decir, hacer una clase de escuela dominical en esta maana. Y en esta noche a las siete y media, quisiera, si es la voluntad de Dios, traer mi mensaje de Ao Nuevo, as como lo hice el Domingo pasado en la noche, que traje mi Mensaje de Navidad. Y en esta noche pues traer mi Mensaje de Ao Nuevo a las siete y media, si es la voluntad del Seor. El Hermano Neville tendr su mensaje de Ao Nuevo, veo al Hermano Stricker aqu, y al Hermano Collins, y oh, otros ministros y el Hermano Palmer, quien est aqu arriba con nosotros, l es de Georgia, y otros de diferentes partes. Son ministros que Uds. estarn escuchando en esta noche. 6 Llam al Hermano Neville el da de ayer, en algo que impresion mi corazn, viendo que este es Ao Nuevo, y es tambin el primer Domingo, Y porqu no, en esta noche, en lugar de tener una gran reunin y una algaraba y hacer lo mismo que el mundo hace, participamos de la comunin a media
50
Jesucristo. Ahora antes de dejar este recinto y de ponemos de pie para orar y despedir, queremos cantar nuestro himno, y est seguro de obedecerlo, "De Jess el Nombre lnvoca."Ahora vamos a dar un anuncio en unos momentos, dar el anuncio tan pronto como cantemos nuestro himno. Muy bien. De Jess el Nombre invoca Hijo de ayes y pesar Te dar consuelo y gozo Por doquiera do t vas. Es Jess para m La esperanza de salud Solo en El hallar La divina plenitud De Jess el Nombre invoca Como escudo de satn (Oye ahora qu) Cuando tentacin se acerque (Qu debes hacer?) Respirar su Santo Nombre en oracin. 207 Ahora recuerde, yo creo que Jesucristo dice esto a cada ser humano (hablando de su primera doctrina): "Que excepto que un hombre sea nacido de agua (esa es la Palabra, lavados con el lavacro de la Palabra) y del Espritu (el cual es el Espritu Santo, el Espritu Santo confirmando la Palabra), l no podr ver el Reino de los Cielos." Cree Ud. Eso? Ven? Por el agua, lavado por el agua de la Palabra, Palabra y Verdad, l es la Verdad. Agua y Espritu, el Espritu viniendo con la Palabra, para confirmar la Palabra, haciendo que Dios viva en m Ven? Nosotros no podemos entender el Reino de los Cielos hasta que eso sucede. Entonces cuando eso empieza a suceder, que nosotros vemos la Palabra en nosotros, que somos nacidos de la Palabra y del Espritu, manifestndose l mismo, no guindonos fuera de la Palabra; el Espritu lo gua a la Palabra, y la Palabra viviendo en Ud. haciendo que Dios sea manifestado en su vida, Si no hay eso Ud. nunca entender el Reino de Dios y jams podr entrar en el. Dios les bendiga. Hermano Neville.
noche? V? V? Sirva al Seor. El Hermano Neville consisti que sera muy apropiado. Y en esta noche, si el Seor lo permite, participaremos de la comunin a las doce de la noche. Y empezaremos el Ao Nuevo, no con una algaraba y cosas as, lo cual est bien, si ellos lo quieren hacer as, pero nosotros hagmoslo ms sagrado y sincero, y abordemos este ao en una manera sincera para Cristo dndole todo lo que tenemos, y nuestro voto. No voltear una nueva pgina o algo como so, para empezar un nuevo ao nosotros no creemos en esas cosas. Ud. slo voltea una nueva hoja para regresarla otra vez, al siguiente da, as que volvamos nuestras vidas a El, y participemos de la comunin hoy a la media noche. Y creo yo que sta es la primera ocasin de que yo recuerde, desde que soy un ministro, de haberlo hecho en esta fecha. Recuerda Ud., Hermano Neville? Es algo nuevo para nosotros, y es muy raro de que el da de Ao Nuevo caiga como ste, Ud. sabe, as que me llam la atencin, y pens que sera algo digno de atencin. 7 Me supongo que sta ser la ltima vez que podr predicarles a Uds. por algn tiempo, pues entrando el Ano Nuevo, me dedicar al campo mislonero, en el servicio del Seor. Saldr probablemente la prxima semana, o los primeros das de la siguiente semana, a Phoenix para tener quince, o dieciseis reuniones seguidas por todos los valles hasta "Sunny Slopes" y Scottsdale, y por todos los alrededores de los valles. Y despus tendremos la Convencin de los Hombres Cristianos de Negocio que ser all, lo cual es una convencin de cinco das que se iniciarn al finalizar todas estas reuniones. Ellos lo han arreglado de tal manera, que pudiera hablar a todas las denominaciones, a cada una de sus iglesias en toda la rea metropolitana del Valle de Maricopa all en Phoenix. Estas empezarn el quince. As que saldr de aqu aproximadamente diez das antes para... probablemente para ver a mi buen amigo, el Hermano Moore, y algunos de ellos que irn all. Habr nieve por el camino, as es que tengo que irme con tiempo. Y luego yo... muchos de Uds. son ministros. 8 Hermano Roy Borders, si es que est aqu en esta maana, l es por lo general, quien lleva el itinerario de las reuniones a medida que llaman solicitndolas. Y durante estos das de Navidad, generalmente hago un itinerario para el ao siguiente, pero este ao por alguna razn no sent de hacerlo as. He sentido de ir y tener una reunin y entonces de all, ir a donde El me gue para tener la siguiente reunin. Y de all, pasar a la siguiente reunin, dondequiera que sea, slo ir a donde El me gue. 9 Estoy esperando por algo que suceda durante este ao. Muchas visiones han venido a m, recientemente. La otra maana, tuve una otra vez y todo fue pertinente y estaba apuntando a algo grande que est por suceder. As que yo continuo confiando en El. Algunas de ellas, ni siquiera las entiendo. Y
49
nosotros no entendemos visiones, son ms bien simblicas y algunas veces no las captamos exctamente como vienen, pero sabemos a pesar de sto, son verdaderas. As que, ellas sucedern. Yo siempre las escribo. 10 Bien, creo que tambin sto ha sido anunciado, o debera de haber sido, de que la mesa de sndicos y la mesa de diconos, se van a juntar aqu en el Tabernculo, para una reunin, a las siete en punto maana por la noche. Permtame anunciar sto otra vez por si los diconos, estn en el otro saln, o donde quiera que estn, pueden oir por las bocinas, de que maana por la noche a las siete en punto, el pastor. Los diconos y los sndicos, lo acabo de anunciar hace unos momentos, se juntarn, maana por la noche. El Hermano Neville quiere ver a su mesa de diconos y hablar con ellos y los sndicos tienen su reunin regular as que ellos se reunirn maana por la noche. 11 Ahora, en esta maana antes de que abordemos la Palabra, oh, no nos apuremos por nada. Ud. tiene todo el da hoy, la noche y el da de maana tambin, as que tomemos nuestro tiempo y no apuremos estas cosas. Por supuesto, yo s que la gente se cansa o se debilita, o quiere irse a casa, Ud. sabe, se apura, tienen su comida y a sus esposos esperando por ella. Esto est bien, solamente salga Ud. quietamente. Y si el resto de Uds. desea quedarse, est bien. Ud. no tiene que trabajar maana, de todas maneras, as que tomemos nuestro tiempo. Esta es la razn la cual pens que en lugar de predicar por trece o cuatro horas, me gustara tomar ocho o diez horas en una enseanza. 12 Todos esos hermanos de Georgia y Alabama, me hicieron sentirme muy bien la otra noche. Me parece que yo estaba fuera de mi oficina y todos se haban ido excepto Billy, ahora, el Hermano West y todos ellos, son amigos muy leales. No los veo por aqu, pero me supongo que estn aqu. Ellos llamaron preguntando:" El Hermano Branham va a tener escuela dominical, el Domingo por la noche?" Estaba helando en Louisville en se entonces, y las noticias decan que estaban bloqueando las carreteras a la entrada y a la salida de ellas, y que los caminos estaban resbalosos por el hielo. 13 Billy les contest:"Bien, existe la posibilidad que l vaya para all. Es probable que el Hermano Neville o l predique, cualquiera de ellos." 14 Ellos contestaron:" Bien, esa posibilidad es suficiente para nosotros, iremos para all!" Y viajaron desde Alabama, por caminos resbalosos por el hielo; yo no soy digno de tener amigos como stos. Esto es la verdad. Yo no soy digno de tener amigos as como ellos. Hay algo especial en sto. Y me duele anunciar las reuniones, sabiendo de que tengo hermanos quienes creen el Mensaje, y que han venido y que me aman.
estaba temblando. Lo tom por su mano y pareca que estaba cerca de su fin. Una madre ancianita me invit a pasar y a comer unos panecitos con jugo de carne, Seor ellos solamente estaban dando respeto a Tu Palabra. Y ahora l est por morir, est para dejarnos. No lo dejes morir como un pecador Seor. Puede ser que haya sido nuestra... la culpa de Tu siervo, Seor. Este pobre ancianito no sabiendo otra cosa ms que trabajar la tierra para sustentar a sus hijos, pero he encontrado en l un espritu apacible. No lo dejes morir como un pecador. Su hija es una de los nuestros, Seor. Mira como la ancianita Margie, con sus hombritos dolindole como me atendi tratando de acondicionarme una cama para dormir all con ellos,y me di desayuno por la maana, y Nellie y Charlie y todos ellos la mam Cox, dijieron por telfono que ella estaba llorando porque su papito se estaba muriendo. Es el papito de ella. 205 Seor, ven a esa tienda de oxgeno en estos momeotos, no toques en esa tienda, pero hazlo en la puerta de la tienda de su corazn. Tal vez alguno de nosotros. no haya cumplido su deber de ir tras de l, Seor. Alguno de tus otros siervos, cuando l estaba en su juventud y su mente estaba alerta, tal vez sea nuestra culpa. Seor, que no lo persuadimos, perdnanos, Seor, y llvatelo a Tu Reino. Concdelo, Seor. Te lo encomendamos a T ahora. Y si es posible,o que est en Tu gran plan si T lo levantas a vida Seor, pueda ser que alguno de nosotros tenga una oportunidad de hablarle. Sin embargo, nuestra oracin es por su alma, Seor, porque ella va a tomar su viaje muy pronto, as lo parece, navegando all en lo desconocido, oh, sin piloto con nadie que lo gue a travs de la niebla y obscuridad del ms all. El se extraviar, Seor. Permite que el Piloto que conoce el camino, venga a l en esta maana, asegura su barquilla al lado del barco de Sin. Y as cuando l tome su viaje, l estar confiado de llegar en seguridad. Concdelo Padre. Nosotros lo encomendamos a T en estos momentos en el Nombre de Jesucristo, Amn. Yo le amo, yo le amo (levantemos nuestras manos) Porque El a m me am Y me compr mi salvacin, All en la cruz. 206 En esta noche tratar de ser un poquito ms rpido con el mensaje, que como lo fue en esta maana.Ya pueden retirarse. Ojala pudiera llevara todos Uds. conmigo a casa, y darles a todos Uds. una buena comida. Yo lo hiciera si pudiera. Pero que el Seor le d a Ud. una verdadera comida, hablando espiritualmente, en sus bondades y misericordias para que Ud. lo vea y crezca a la plenitud de la estatura de El, para que Ud. ame a su salvador, el Seor
48
maana, postramos nuestras almas sobre el altar, quema cada pieza de vida mundana en nosotros, Seor. Has que el humo salga de nuestro sacrificio, Seor, y sea un aroma suave en Tu presencia. Concdelo, Seor, pues nosotros no postramos un cordero para quemar, sino que nos postramos nosotros mismos all como pecadores, para ser quemados como pecadores, y ser cambiados a corderos por un nuevo nacimiento. Concdelo Seor... 201 No nos metas en tentacin, ms lbranos de todo mal del demonio de enfermedad, del demonio de depresin. Sana a cada uno que est aqu en este recinto en esta maana. Que cada persona enferma sea sanada hoy, Seor. Yo hablo estas palabras en el Nombre del Seor Jess, para que las montaas que estn ante Tu pueblo hoy sean movidas. Si es enfermedad,si es lujuria, si son pasiones, si es cualquier cosa del mundo, haz que sean movidas fuera del camino y permite que la Palabra de Dios entre y sea manifestada en sus vidas. Lbranos de todo mal, porque Tuyo es el Reino, Seor, y el poder, y la gloria, para siempre. Amn. Yo le amo, yo le amo, Porque El a m me am Y me compr mi salvacin, All en la cruz. Ahora saldese de mano uno con el otro. Yo le amo, yo (voltee a su lado y diga lo saludo mi hermano, lo saludo!) Porque El a m me am, Y me compr mi salvacin All en la cruz (contine tocando) 202 Deseo agradecer a cada uno de Uds. por sus bondades que me extendieron este pasado ao. Probablemente entrar a mi mensaje en esta noche, si el Seor lo permite, a las siete y media. Deseo agradecer a Charlie y a Nellie, y Rodney y a su esposa, por sus bondades cuando estuve all con ellos durante la temporada de cacera, pues me trataron como si yo hubiera sido un padre o su hermano.Y a todos Uds.que han sido tan bondadosos conmigo, muchas gracias. El Hermano y la Hermana Dauch, y el Hermano Wright, tambin el Hermano Hen, y muchos otros,todos Uds., el Hermano Palmer, Ud. sabe y todos Uds. procedentes de Georgia, todos por todos lugares, gracias 203 Quisiera decir que el padre de Margie, est enfermo. Ayer llamaron informndonos de sto.Est Margie y Rodney aqu? No estn? Cmo est el ancianito? (Un hermano en la congregacin dice: Pudiera ser que se halla mejorado un poquito-Ed) Oremos quietamente. 204 Padre Celestial, hace unas pocas semanas, que estaba sentado en el porche all en Kentucky. Y un pobre anciano, muy entrado en edad estaba all afuera sentado tambin, vistiendo pantalones de trabajo y una camisa azul desteida,
15 Yo siempre deseaba ser amado. Cuando era un nio nadie me quera. Nadie me ocupaba en nada. Yo viva aqu en lndiana, pero nacido en Kentucky, y era el "pjaro raro" para estos nios de aqu. En nuestra familia casi todos mis hermanos fumaban y tomaban y todo lo dems, excepto yo. Yo era el despreciado en la familia, y tambin lo era en la escuela, y tambin era un despreciado en mi trabajo, y dondequiera que yo iba, era un despreciado. Y despus finalmente encontr a Alguien que realmente me amaba, a Jess, y El me dijo: "Yo te doy a tu padre, a tu madre, a tus hermanos, hermanas y amigos. 16 Que maravilloso como Sus grandes y sabios profetas, y como El obra en las cosas. Parece que ese amor tiene una sensacin extraa, es decir, no una sensacin, pero una reaccin. Y entonces empec a mirar entre el pueblo, pues EL me llam para ser Su siervo, y mir entre el pueblo y observ el pecado entrando, entonces tuve que hacerlo pedazos con todo lo que estaba en m, v Ud.?, pero destrozarlo. Es bastante duro el decir estas cosas, a mi manera de verlo. Pero, en el fondo de todo sto, el verdadero amor fluye. V?, amor verdadero. 17 Ahora, si su hijito o su hijita estuvieran jugando en la calle en donde los automviles estuvieran pasando, y Ud. supiera que tarde o temprano ellos Iban a ser atropellados. Y si l o ella le dijera: "Pap, quiero ir a jugar a la calle. "Le dira Ud.:" Bendito muchachito o muchachita, como no, ve a jugar a la calle?" Ese no sera un verdadero padre. Ud. tiene que sacudir a ese fulanito y darle una tunda, regaarlo, atarlo, o cualquier otra cosa para apartarlo de esa calle, l morir. Es correcto sto? Bien, sta es la manera como Ud. tiene que hacerlo con el Evangelio. Ud. tiene que sacudir y empujar, y tratar todo lo que Ud. puede hacer para mantener al pueblo alineado. Ahora, espero que todos Uds. entiendan sto de esta manera. Yo slo confio de que algn da despus de que todo haya terminado y cuando los velos sean quitados de nuestros ojos, entonces lo entenderemos. 18 Hermano Way, esa bella Biblia que Ud. y la Hermana Way me dieron como regalo de Navidad, va a ser una cosa muy buena para guardar mis notas en ella cuando tenga la oportunidad de escribirlas a mquina en lugar de usar un libro como ste. No me gusta escribirlas, porque no puedo leer mis propios escritos, y si yo no puedo, quin ms podr hacerlo? Les he dicho a ellos quo yo tengo mi propia taquigrafa. Y yo mismo tengo que estudiarla para saber lo que he escrito. Algn da las escribir a mquina. Es una Biblia con anillos al igual que una carpeta, de la cual Ud. puede sacar las hojas perforadas. Por ejemplo: Yo tengo dos textos en esta manera, dos lugares de dnde yo quiero leer.? en esta Biblia que me han dado, Ud. abre los anillos, y saca la hoja as, y puedo
47
sacar una hoja de Gnesis, Apocalipsis o de donde quiera, y ponerlas juntas. Y leer directamente de ellas, v? Y tiene tambin un lugarcito aqu atrs con una guarda, en la que Ud. puede ponerlos y facilmente regresar a ellas, a todas las Escrituras que Ud. escribi en ese mensaje, es maravillosa. As que espero ayudar a ganar muchas almas a Cristo con ella. 19 Dios les bendiga a cada uno de Uds. Lo quiero decir otra vez por tan excelentes regalos de Navidad que cada uno de Uds. me di. La iglesia me di un traje nuevo, oh, cunto lo aprecio! Ahora tengo dos trajes nuevos para Navidad. Mi hermano, la iglesia all en Macon, Georgia, del Hermano Palmer, me envi un traje nuevo. Y el Tabernculo me regal un traje nuevo tambin, y hay tantas cosas buenas que me dieron, as como dinero que me enviaron como regalo de Navidad. Lo cual la oficina de Impuestos me ha dicho que si es un regalo de Navidad o regalo de cumpleaos, debo especificarlo escribiendo "regalo de Navidad", o "regalo de cumpleaos", o de otra manera, tiene que ir al fondo de la obra, lo cual est muy bien. En verdad les doy las gracias a todos uno de Uds., mi esposa y yo, y los nios, y todos nosotros expresamos nuestra gratitud para cada uno de Uds. tan bondadosos. Desearamos poder ir y dar a cada uno de Uds. un regalo para corresponder, pero no lo podemos hacer Ud. sabe, Ud. slo... Oh mi Seor, yo no podra hacerlo. Deseara hacerlo, pero no puedo hacerlo. Yo estoy seguro que Ud.entiende. Y yo s que tambin es el sentir de mi precioso hermano sentado aqu. Sentimos que el pueblo nos ama, y lo agradecemos. 20 Ahora, inclinemos nuestros rostros para orar, y prepararnos para iniciar el Mensaje de esta maana. A la Presencia del Dios viviente venimos en estos momentos, sobramente, y en el temor de El, venimos en el Nombre del Seor Jess, sabiendo que nosotros no podramos venir diciendo: "Bien Padre, aqu est William Branham, u Orman Neville", o cualesquiera que pudiera ser, ya que seramos rechazados de inmediato, pero tenemos la seguridad que El dijo: "Si t pides a mi Padre cualquier cosa en Mi Nombre, te ser dado. "As que yo no obtendra nada de El, usando mi nombre. Pero yo s que cuando uso el Nombre de Su Hijo, entonces obtengo mi peticin, porque es en El en Quien yo confio. Es en El por quien vivimos y por quien tenemos nuestra existencia. Y estamos agradecidos en esta maana, Dios, por todo lo que El significa para nosotros, y sto es nuestra vida entera y nuestra existencia. 21 Yo te doy gracias por esta iglesita, por su pastor y por los sndicos y los diconos, y todos sus miembros. Y estoy agradecido por el Espritu Santo que vigila sobre ellos. Haz que ese gran Espritu Santo, continuamente los conduzca y los guie dentro de caminos que El quiere conducirlos. Estaba leyendo en los dos Testamentos, el Antiguo y el Nuevo, y tambin en la edad
vez. Y nosotros comprendemos tambin que nos es menester morir para nacer otra vez. Y hay muchos hoy da Seor por lo cual oro que nos perdones, muchos que han dependido en ciertas experiencias que ellos tienen, y que reclaman que son nacidos de nuevo. Pero los frutos de sus vidas demuestran que ellos fueron traidos al rbol incorrecto. 198 Esta es la razn que yo tena, Padre cuando en esta maana el Hermano Neville me pidi que trajera el Mensaje, pues yo solamente traa una enseanza de escuela dominical. Por lo tanto Padre, yo lo ha hecho en amor y con todo mi corazn. Para que el pueblo pudiera saber que sto no descansa sobre alguna pequea experiencia que ellos tuvieron, sino que descansa solamente en sus experiencias diarias de su vida, en como ellos viven en los das cuando ellos estn en la iglesia,y como viven cuando la gran presin de afuera viene. Ellos corren a la cruz por ayuda cuando el problema se levanta? O ellos caminan en su propio espritu y sus propios pensamientos? Ellos se exasperan cuando son irritados? Esta es la pregunta Padre. Y cuando nosotros vemos que es completamente imposible para cualquiera de nosotros el salvar a otro,y de que Dios ha hecho un camino apropiado, un sacrificio todo suficiente y que es el nico camino por el cual podemos venir. No por alguna iglesia, por algn credo, por cualquier denominacin, por alguna sensacin, pero por el camino de Cristo. Al igual que el primer hombre justo muri, l muri en el altar con su cordero. Y en esta hora cada hombre justo tiene qm. morir en el altar de bronce de Dios con su cordero Cristo Jess. Entonces nosotros estamos muertos con El y levantados de nuevo, en una nueva vida Concdelo Seor, que ningn corazn aqu presente pierda sto. 199 Permtenos hoy, volverlo a pensar, Seor, mientras regresamos otra vez en esta tarde a las siete y media, para empezar una serie de reuniones de predicacin en esta noche. Yo oro para que T bendigas a cada uno de Tus siervos en esta noche con mensajes potentes, Seor, concdelo. Permite que nuestras almas sean llenas. Estas personas que han manejado de tan lejos para venir aqu, permite que sean tan llenas con el Evangelio del Poder de Dios en esta vspera de Ao Nuevo que se vayan de aqu felices y regocijndose. Concdeselos, Seor dales comida espiritual para el ao que est por venir. Concdelo. 200 Perdona nuestros pecados, as como nosotros tambin perdonamos a aquellos que pecan contra nosotros. Y T dijiste, Si t no perdonas en tu corazn, los pecados de cada hombre, tampoco tu Padre Celestial te perdonar a t. As que Seor, nosotros perdonamos a cada uno de ellos por fe, en esta
46
Dios, Ud. realmente ama a todos. Ahora Ud. no ama sus mo dos y cosas como sas, Ud. no quiere participar de ella no seor. Qudese afuera de las cosas del mundo, y guardece sin mancha. Y la nica manera como Ud. lo logra, es que so venga de su interior, al igual que la paloma se arregla sus plumas. V Ud.? Cuando ella se la arregla no dice:"Bien hoy tengo que limpiarmelas de esta manera, y despus de la otra manera."No. Ella tiene aceite dentro de ella, porque ella es una paloma, y so le mantiene limpia. V? Esto es correcto. 195 Har Ud. so? No le recibira Ud. as? Esta es mi conviccin para Ud. en esta poca de Ao Nuevo. Yo ruego encarecidamente a este pequeo Tabernculo. Cunto los amo! Cuando amo a este grupito de gente. Como me gustara entrar algn da, y caminar en este recinto y slo mirar.Sabe Ud. lo qu siempre he anhelado mirar? A una iglesia llena con el Espritu, tanto, que el pecado no pueda estar an alrededor de ella. Tan pronto como un miembro hiciera algo errado, el Espritu lo descubrira de inmediato. El estara temeroso de unirse con los Cristianos antes de confesar su pecado y de hacerlo bien, porque el pecado en l sera descubierto cuando Ud. se reuniera con ellos. V Ud.? No sera so hermoso? Entonces el impo entra y se sienta entre Uds., y cuando menos lo piensa, el Espritu Santo habla de tal manera que revela los secretos de sus corazones, dicindoselos v? Ahora si El obra en uno, El obrar en el otro. V? V? Y todos en oracin, todos Uds. como una unidad, como una persona as como todos nosotros somos miembros de este cuerpo movindose al comps, todos nacidos otra vez por el Espritu de Dios, y llenos de ese mismo Espritu, bautisados dentro del mismo cuerpo. No sera so maravilloso? Ahora, nosotros podemos tener sto, porque Dios no los prometi. Pero primero, tenemos que morir, ser enterrados y resucitados con El. 196 Inclinemos nuestros rostros en estos momentos para orar. Aqu hay algunos pauelos sobre el plpito para orar por ellos. 197 Dios Santo sabemos Seor, lo sagrado que es el pararse en este lugar. Nosotros sabemos que estamos en la casa de Dios. Estamos dentro asocindonos con el cuerpo de Cristo, el cual es la casa de Dios. Los miembros del cuerpo estn reunidos. Hay unos que vienen de un lugar y otros de otro, para reunirnos. Y hoy, en esta leccion de escuela dominical, la cual ha sido larga y tediosa. Pero Padre, yo creo que es ordenado por Ti de que sera de esta manera, para que nosotros pudiramos entender lo que nacimiento y resurreccin significa. Lo que significa ser nacido otra vez. Tenemos que lo primero es primero, tenemos que morir para nacer otra vez. T nunca has cambiado Tus leyes. La ley de la naturaleza todava est en operacin. La ley de la naturaleza es que toda semilla debe primero morir para poder nacer otra
de Nicea, de que cuando la enfermedad afectaba a los santos, toda la iglesia se una en un slo corazn y clamaban a Dios y su peticin era concedida. Cada uno de ellos como miembros del Cuerpo de Cristo, ayunando y orando, y Dios escuchaba y contestaba la oracin. Padre, haz que esta iglesita est tan unida con los lazos de amor uno con el otro y con el Espritu Santo, que lleguemos a ser como aquellos, y no haya friccin entre nosotros en este ao venidero. Haz que haya solamente un amor tal, que cada uno camine en el camino de Cristo, para que muchos peregrinos fatigados a lo largo del camino, vengan y sean salvos. Que sea as, que cuando Ud. entre por las puertas de este pequeo edificio, la Presencia de Dios le encuentre con una dulce bienvenida. Quita la enfermedad de nuestros medios, Seor. 22 Estamos agradecidos de que tenemos corazones hambrientos para escuchar Tu Palabra. Haz que contine el hambre en nuestros corazones por T, Seor. Como David dijo: "As como el ciervo brama por las corrientes de agua, as clama por T, oh Dios el alma ma. "Pensando en el pequeo ciervo, el venado como lo llamaramos hoy da, que ha sido herido por los perros salvajes, y est sangrando. El est perdiendo su vida, y l debe encontrar agua si espera vivir. Una vez que l encuentra agua, su vida es renovada. Haz que haya esa sed, Seor, de que debemos tener a Cristo si esperamos vivir, debemos de tener a Cristo si llegamos a ser la Iglesia que estamos reclamando. Si vivimos las vidas que anhelamos vivir, debemos de tener a Cristo o moriremos. 23 Ahora, mientras abrimos Tu Palabra en esta maana, para encontrar consolacin y escalones que nos traigan ms cerca de El, yo oro, Padre, que el Espritu Santo abra la Palabra a nosotros, para que nosotros, Seor, como Tus siervos, estemos mejores equipados para encarar el Ao Nuevo. porque lo pedimos en el Nombre de Jesucristo. Amn. 24 Ahora, pensando en esta maana en base de que es Ao Nuevo, pens que sera bueno si tal vez podra dejar mi Mensaje de Ao Nuevo para esta noche, y tomar algunas Escrituras de escuela dominical y escoger un texto y hablar un buen rato, de uno de los temas ms vitales que yo conozco en la Biblia. Es una doctrina que Nuestro Seor predic en el principio, la primera doctrina que Jess predic, y me supongo que sera muy bueno tomarla como nuestra primera enseanza del Ao. 25 Ahora, quisiera preguntar que si alguno de Uds. sienten frio, indquelo levantando sus manos; se siente un poquito frio? As me pareci a m aqu arriba. Doc, dondequiera que ests, tienes la bondad de subir el calentn slo un poquito porque siento un poco de frio? Veo algunos de Uds. muy juntitos, especialmente con los nios
45
26 Ahora, abramos nuestras Biblias en esta maana, al libro de Efesios, el captulo cuatro, y empecemos a leer en el dcimo primer verso; el dcimo primer verso del captulo cuatro de Efecios.y despus vamos a voltear de all a Juan 3:1-12 y leeremos as, en dos lugares en la Escritura. Empezaremos con el captulo cuatro de Efesios, el verso dcimo primero. Y El mismo di unos, ciertamente apostoles; y otros profetas; y otros evangelistas; y otros pastores y doctores; Para la perfeccin de los santos, para la obra del ministerio, para la edificacin del cuerpo de Cristo; Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios a un Varn Perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo. Que ya no seamos nios fluctuantes y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres, que para engaar emplean con astucia las artificios del error; Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en toda cosa en Aquel que es la cabeza a saber, Cristo; Del cual, todo el cuerpo campuesto y bien ligado entre si por toda las juntura de su alimento, que recibe segn la operacin, cada miembro conforme a su medida, toma aumento del cuerpo edificndose en amor. 27 Ahora, he ledo sto, para darle algo a Ud. que estudie cuando llegue a casa. Leer mi texto de Juan 3, una Escritura muy familiar. Y haba un hombre de los Fariseos que se Llamaba Nicodemo, prncipe de los Judos: Este vino a Jess de noche, y le digo a El: Rab, sabemos que haz venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas seales que T haces, excepto que fuere Dios con l. Respondi Jess y djole: De cierto, de cierto te digo,que el que no naciere otra vez, no puede ver el Reino de Dios. Dcele Nicodemo: Como puede el hombre nacer siendo viejo? Puede entrar otra vez en el vientre de su madre y nacer? Respondi Jess: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espritu, no puede entrar en el Reino de Dios. Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espritu, Espritu es. No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacen otra vez.
en el mundo, a una nueva creatura en Cristo Jess, y luego somos sellados por el Espritu Santo en el reino de Dios hasta el da de nuestra redencin. 190 "De cierto de cierto te digo excepto que un hombre sea nacido otra vez, no podr entender el reino de Dios."No trate Ud. de entenderlo. Ud. nunca lo entender. Jess dijo que Ud. no podra, slo acptelo en base a Su Palabra. 191 No le acepte ciegamente, y diga oh, Seor dame una sensacin, no lo haga, "Seor yo te digo. "No! Unicamente diga:"Seor mtame, saca el mundo de m. Yo, yo, yo, todava amo las cosas del mundo. "Yo no me refiero a la creacin, el atardecer y su belleza, y cosas como esas, de so yo no estoy hablando. Yo estoy hablando de la codicia, la suciedad, del sistema del mundo.Todas estas cosas del mundo. Ellas mueren automticamente, mueren y Ud. no tiene...Y ellas no pueden echarle mano a Ud. ya ms. Llegan a ser hediondez para Ud.,"Uh yo no s como la gente vive en ellas," Ud. lo proclama. Mientras mas v Ud. de so, ms peor se pone Ud... S, seor. Ud. no puede comprometerse con so. No hay lugar para comprometerse. No hay lugar para que Ud. est all si hay mundo all. Ud. est muerto para esas cosas. Y cmo puede Ud., una vez estando muerto al mundo, asociarse con las cosas de el otra vez? No puede hacerlo. As es que no haga Ud. so. Muera a las cosas del mundo. 192 El Seor les bendiga. Sean Cristianos renacidos, sean nacidos otra vez, y entonces Ud. como mujer, no tiene que decir la cosa ms dura para m es dejar mi pelo crecer. Y Uds. hombres no tienen que decir la cosa ms dura para m es controlar mi temperamento. Le acabo de decir a mi esposa, la agarr, y mire hermano, la sacud y le dije:"Yo s que soy un Cristiano, y que no debo hacer so, pero t callate y sintate. Uuh - uh no haga Ud. so, v? 193 Pero a Ud. le gustara ver el da cuando Ud. puede poner su brazo alrededor de ella y decirle, "Amor, so no es propio de un Cristiano." Esa es la manera que Ud. desea ser, verdad? Y no puede ser de esa manera. V? Y cuando un hombre lo golpea en un lado de la cara, Ud. no tiene que cortarlo a navajazos. V? Cuando un hombre lo abofetea en un lado de la cara, Ud. le dice ,"Hermano, cul fue la razn por la cual lo hizo Ud.? "V? All lo tiene Ud... Eso es Cristianismo cuando alguien dice algo malo de Ud. en lugar de tratar de hacer un gran teatro de so, Ud. se aparta a un lugarcito y dice. "Padre Celestial, ese hombre es un mortal. Yo oro para que T le quites ese espritu de l. No lo dejes hacer so. Yo te pido que salves su vida." 194 Ud. no diga, "Seor, yo s que no lo debo decir." Bien, Ud. pudiera ser que no lo diga con sus labios pero Ud. lo dese en su corazn. V? Es su corazn el que cuenta. V?Cuando Ud. es nacido otra vez en el EsprItu de
44
187 Cuando Ud. ha nacido otra vez, Dios lo vindica a Ud... As es como Dios vindica toda su naturaleza como, por sus frutos. Esta es la manera como El vindica su ministerio. Esto es correcto. Todos sus siervos estn vindicados de la misma manera que El vindica la naturaleza. Cmo conoce Ud. un rbol de durazno? Porque da duraznos. Cmo sabe Ud. que es un rbol de manzana? Porque est dando manzanas. Cmo sabe Ud. que es un Cristiano? Porque seales de Cristiano salen de l, vida Cristiana sale de l. Cmo sabe Ud. que l es un maestro? Porque la Palabra sale de "El". Cmo sabe Ud. que es un profeta? Porque la Palabra sale de El, testifica es vindicado. Lo prueba por s mismo, cundo sucede sto? Cuando l muere y viene a ser uno, sto es correcto. Cuando nosotros morimos y llegamos a ser una nueva creatura en Cristo Jess, sto nos une con nuestro llamado, permanecemos con nuestro llamado. Los frutos del Espritu nos siguen cuando somos sus siervos. Cuando nosotros hemos nacido otra vez, los frutos de la vida de Cristo nos siguen. Esto es correcto. Cmo sabe Ud. que es un rbol de durazno? Porque tiene duraznos, Cmo sabe Ud. que l es Cristiano? Porque l acta como Cristo, camina como Cristo, habla como Cristo, vive como Cristo, por arriba del pecado, victorioso. Qu es lo que l hace? Acaso dice, v lo que yo he hecho? Cristo no hizo so. El le di toda la gloria al Padre. Esto es correcto Por so es como Ud. lo conoce. Por sus frutos los conoceris. Que debemos... 188 "De cierto, de cierto te digo, exepto que un hombre sea nacido otra vez, no podr an entender el reino de Dios." 189 As que no es mi mensaje de Ao Nuevo para Ud. trado aqu a las doce y media o veinte minutos para la una pero es mi consejo para Ud., Cristiano, para Ud. que ama a Dios, que cuando Ud. venga al altar de bronce de juicio de Dios, y Ud.quiera ser nacido otra vez, nicamente postrece Ud. en El, no espere levantarse otra vez, Ud. va a morir. Esto es el fin de Ud., Eso es todo si Ud. no lo hace, si Ud. no siente que puede hacer so, no lo intente, no le servir de nada, se lo digo sinceramente. Teniendo cerca de diez pginas o ms en escritura sobre esta leccin, finalizo aqu. Pero le hago hincapie que se postre sobre el altar de bronce de juicio de Dios. Y que Ud. muera al mundo al igual que Cristo estaba. V? Muera al igual que la serpiente que fue juzgada en el jardn del Edn, y ha sido representada en la forma de una serpiente de metal, no habiendo nada de vida en ella. Toda su vida se ha ido. Cristo estaba sin vida cuando lo tomaron de la cruz y lo enterraron en la tumba. El estaba muerto y El se levant para nuestra justificacin, y nosotros morimos con nuestro cordero en el altar, y nos hemos levantado otra vez en su justificacin. Cmo lo sabemos? Porque su vida que lo levant a El de ese estado de muerte, esa misma vida nos levant a nosotros de nuestra condicin de muerte
El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; ms ni sabes de donde viene, ni a donde v: As es todo aquel que es nacido del Espritu. Respondi Nicodemo, y djole: Como puede sto hacerse? Respondi Jess, y djole: T eres un maestro de Israel, y no sabes estas cosas? De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos, visto testificamos y no recibs nuestro testimonio. Si os he dicho cosas terrenas, y no creeis, como creeris si os dijere las celestiales? 28 Dios bendiga Su Palabra. Deseo tomar mi tema en esta maana, de la primera doctrina de Jess. La primera doctrina de Jess, fue, "Te es menester nacer otra vez." Esa fue Su primera doctrina. Predicar a la manera de escuela dominical, para as no enronquecerme para esta noche; yo he pensado en mi corazn que sto es algo que parece enigmtico a la gente, hemos odo tanto de ella por tanto tiempo, que pens que sera bueno si en esta maana nos dedicramos a escudriar este tema, y aclararlo. Y sto es lo bsico. Te es menester nacer otra vez, y a la vez, es muy profundo. 29 Nos damos cuenta, de que existen tantas diferentes interpretaciones que la gente le pone. Casi todas las iglesias dicen que Ud. debe nacer otra vez, pero cada una tiene sus diferentes interpretaciones de so que significa ser nacido otra vez. Yo podra ir a la iglesia Metodista en esta maana y ellos diran: "Nosotros creemos que tienes que nacer otra vez. "Cmo lo interpretara Ud.? Yo podra ir a la iglesia Bautista y diran: "Creemos que debes nacer otra vez. "Cmo lo interpretara Ud.? Y as podra ir a cada una de las iglesias y tendramos como conclusin, si furamos a todas las novecientas diferentes iglesias denominacionales, que seran novecientas diferentes interpretaciones. As que, viendo que existen tantas diferentes interpretaciones, y todava una Doctrina Bblica, tiene que haber, y hay, una Verdad en alguna parte. 30 As que, recuerde, no dice: "Ud. debe nacer otra vez," sino que, "Te es menester!" Nosotros como gente de habla inglesa, entendemos que la palabra "Must", significa, que es absolutamente necesario, que Ud. tiene que hacerlo. V? Es un requisito! No un "Ud. debe", no un, "sera mejor que Ud. lo hiciera", sino que," Te es menester nacer otra vez! "Oh si tan slo pudiramos tomar esta palabra en esta maana y analizar lo que ella significa, y ver que es totalmente imposible... y entonces si es tan esencial e importante, el saber de que es totalmente imposible entrar al Reino del Cielo, o de an verlo, sin antes haber nacido otra vez, y habiendo tantas diferentes interpretaciones de esa
10
43
palabra, nacer otra vez, tenemos que escudriarla con todo nuestro corazn, para saber lo que ella significa. 31 No hay una persona aqu que quiera ir al tormento, no hay ni una. Y Ud. no maneja cientos de millas, en caminos cubiertos de hielo, y gasta sus ahorros, su dinero, nicamente para venir aqu a la iglesia, y digmoslo as, a saludar a la gente de mano a pesar que Ud. ama hacer so. Y oir al pastor y a m y a otros ministros predicar la Palabra Ud. puede tener estas cosas donde quiera que Ud. est, pues son pastores, son ministros, al igual que lo somos nosotros, son siervos de Cristo, pero hay algo que lo trae a Ud. aqu, y a este lugar en particular. Por lo tanto, es el deber de nosotros como pastores, de velar de que este rebao sea alimentado, y alimentado correctamente, porque Dios Todopoderoso, requerir la sangre de ellos de nuestras manos. En el da de Juicio, tendremos que responder por Uds. As que viendo esta enorme responsabilidad que se ha puesto sobre nosotros, y de que Dios nos ha dado gente que nos aman y vienen a escucharnos, entonces deberamos ocupar nuestro tiempo constantemente vigilando por su alma. Y a la primera cosa que vamos levantarse que no est correcta, es nuestra obligacin de ir ante esa persona, porque somos pastores vigilando esa oveja. Y si yo veo a esa oveja comiendo una hierba que la puede matar, es mejor que la aparte de esa hierba; que arranque la hierba de inmediato para que as no pueda comrcela porque matara a la oveja. 32 Hay una hierba muy conocida en las provincias del oeste que un animal puede comer, llamada hierba loca. Yo no s si alguno de Uds. haya oido hablar de ella o no. S. Un caballo por ejemplo, si la come, Ud. no puede hacer nada con l. Se vuelve indmito. Ud. no puede ponerle la silla de montar, no puede hacer nada con l. Se le llama la "Hierba Loca" y Ud. debe de mantener su ganado fuera del alcance de esa hierba.? si Ud. dejara a su caballo que comiera algo que lo pone en esa condicion, en ese nerviosismo, Ud. no sera un vaquero competente por el slo hecho de dejar a su caballo que comiera esa hierba. Esto enseara que a Ud. no le interesa. 33 Y un real pastor, un real siervo de Cristo, sera un mal ejemplo de Cristo, si viera comer a la oveja algo que la iba apartar, o hacerla una forajida ante Dios, un transgresor de Su Palabra, un transgresor de Sus mandamientos. Ud. no debera hacer so. Ud. debera vigilar so muy de cerca. 34 As que esta gran Doctrina de Jess que est escrita aqu ante nosotros en la Biblia, de que, "te es menester nacer otra vez, "tiene tantas diferentes versiones, como ya lo hemos dicho antes, que pens en esta maana, por el bien de aquellos quienes han estado preguntndome lo que significa y de como ellos podran llegar a ser unos Cristianos verdaderos, pens que tal vez
leer su nombre. Y le preguntaban:"Moiss, porqu cargas esa Biblia contigo?" Y les contestaba:"Porque es la Palabra de Dios." Y le replicaban:"Bien," t la crees?" 177 Y l les respondi. "S seor en verdad lo creo." Y continuaba diciendo."Yo la creo de 'cuerito a cuerito' y tambin creo el cuerito porque tiene escrito en el, 'SANTA BIBLIA.'" 178 Y ellos continuaban, "Cmo sabes t que es la Santa Biblia? Cmo lo sabes t que es?" 179 El les contestaba, "Yo slo lo creo, so es todo." Eso es todo lo que l tena que hacer. El solamente lo crea. El no saba porqu, pero l lo crea. 180 Y le preguntaban: "Moses, haras t cualquier cosa que la Biblia te diga que hagas?' "S seor," y continuaba diciendo, "si la Biblia lo dice, yo lo har, all lo tiene Ud.. 181 "Muy bien, Moiss, "le dijeron,"qu si el Seor te dice que pases a travs de esa cerca de piedra que est all,cmo la travezaras?" 182 El pregunt:"La Biblia me dice que pase a travs de esa cerca de piedra?V?" 183 "Pero," ellos replicaron, "pero,qu si Dios te hablra y te dijera que pases a travs de esa cerca de piedra?" El contest; "Si fuera Dios el que me dice que la atraviece, yo la atravezar." 184 "Pero,cmo vas a atravezar esa cerca sin haber un agujero en l?" 185 El les dijo:"Si fue Dios el que me habl, El hara un agujero en la cerca cuando yo brincara."Y sto es la verdad.Correcto! 186 Cobra valor para tomar la Palabra de Dios y sostente all y d qu as es! Vemos a esta pobre mujercita nerviosa aqu, ella piensa que va a morir, y todo est mal en ella. V? No va a morir! Ella me dice: "Qu puedo hacer, Hermano Branham?" Slo tome Su Palabra y pise en ella una vez. V? Prese en esa Palabra, y mire lo que suceder. Dgale al diablo que l es un mentiroso. Ud. ha sufrido de menopausia todos estos aos, ella tiene cerca de sesenta y siete aos de edad, slga de esa cosa. Es el diablo! Tome la Palabra de Dios y diga "Por Sus llagas yo he sido curada." Y observe lo que suceder y entonces Ud. dejar de seguir pensando que tiene ataques cardiacos y todo so. Ud. no tiene ataques cardiacos y todas esas cosas. Es una mentira, Ud. no los tiene. Solamente crea la Palabra de Dios. Esto es correcto.
42
11
clase de emociones y cosas, salen de all, y maana ellas estn en esta condicin. Las ha visto Ud.? Cientos de ellas. V? Y Ud. v, Ud. v lo que pasa. Y ahora, qu si esas personas mueren en esa condicin? La muerte no la cambia. 172 As que, oh Cristianos, para terminar estas Palabras, permtame decir sto. Tornemonos a El y a Su Palabra con toda sinceridad. Venga humilde, como Cristiano y nazca otra vez de Su Espritu. Y cuando Ud. ha nacido otra vez Ud.es un Cristiano vindicado por los frutos que Ud. produce. Capt sto Hermana Peckenpaugh? Ud. es un Cristiano por los frutos que Ud. produce, "Por sus frutos los conoceris." Esta es una vindicacin. Ud. pudiera no saber sus ABCes, y todava Ud. pudiera ser una dama, una Cristiana. Ud. pudiera ser odiado por el mundo si Ud. lo es por algo que Ud. hizo, debera de ser, pero si Ud. es odiado por su Nombre, sto es diferente. 173 Ud. quiza pudiera no ser un telogo. Mire al hombre ciego que era desde su nacimiento. Jess lo san. El haba nacido ciego. Ni siquiera tena los globos de sus ojos y Jess lo san. Y cuando ese hombre recibi la vista, los Fariseos le preguntaron diciendo: "Quin era El?" Ellos no pudieron negar que algo haba sucedido. Ahora el hombre no era un telogo, l no poda argumentar como los predicadores lo haran cositas de tcnica, l no poda explicrselos a ellos. El no saba la ley. El no saba como el Mesas iba a nacer y las obras que El iba a hacer. El hombre no lo saba, l no era un telogo. Pero, qu fue lo que lo hizo? Ellos le dijeron: "Da gloria a Dios. Nosotros somos telogos, y sabemos que El es un pecador." 174 Ahora el hombre no poda negar sus palabras y en pocas palabras sto es lo que l respondi: "Si El es un pecador y hace sto, entonces qu es lo que pas con Uds.? Qu es lo que les pas a todos Uds.?" V? V? El les dijo: 'Si El es un pecador o no yo no lo s, yo no puedo decir so. Pero una cosa si s, que yo estaba ciego y ahora veo."Qu estaba haciendo l? El fue vindicado. Esto es correcto. Su ser recibi una vindicacin. Algo le haba pasado a l. Su ser fue cambiado de las tinieblas a la luz, de ser ciego a poder mirar. 175 Y un hombre que es nacido del Espritu de Dios, que una vez tuvo una forma de piedad, que niega la Palabra, y el Poder de ella y que dice, "los das de los milagros han pasado, "cuando l es nacido otra vez, pudiera ser que no sea un maestro, l tal vez no sea capaz de explicarlo, pero lo cree... 176 Si mis hermanos y hermanas de Color aqu presentes, me perdonan por decir sto, de un buen hermano de color all en el Sur del cual cuentan una pequea historia, dicen que cargaba con l una Biblia y ni siquiera an poda
podramos abordar el tema y hacrcelos tan claro como yo pudiera hacrcelos a Uds. Y no es a la manera de un sermn, es a la manera de una enseanza de escuela dominical, para que el pueblo pueda captar el Mensaje. Hay muchas interpretaciones de "nacer otra vez." 35 Ahora, estoy diciendo sto, y s que lo estn grabando en cinta, quiero decir sto a los pastores que quiz reciban esta cinta. Me supongo que quizs sea un poquito diferente de lo que la iglesia en general ensea, pues yo enseo y creo, y creo que puedo probarlo por la Escritura, de que Ud. es nacido del Espritu y luego bautizado dentro del Cuerpo por el Espritu Santo. 36 Ahora, muchos de ellos ensean que slo tienen que venir y ser aceptados por la congregacin, y dems, como un pecador, y que Ud. quiere aceptar a Cristo como su Salvador personal, y que sto es el nuevo nacimiento. Muchos creen que el bautismo en agua es el nuevo nacimiento. Y algunos de ellos creen que Ud. ha nacido del agua, cuando Ud. ha sido bautizado en el agua. Y hay tantas diferentes versiones de sto. Muchos de ellos, muchos creen que recitar un credo y creer en una doctrina de una iglesia, aceptarla y decir: "Yo creo en la iglesia santa de fulano de tal. Y yo creo que Dios es el Salvador del hombre y dems. Y desde este da, yo soy un miembro de esta iglesia, y tendr compaerismo con los Cristianos." Ellos creen que sto es "nacer otra vez." 37 Y sin embargo el credo que ellos recitan, yo no creo que nosotros deberamos de criticarlo, algunos de ellos son puros y santos, algunos de ellos son Escrituras verdaderas, pero la Escritura no es aplicada en el lugar correcto. Y an aplicando la Escritura, creo yo, que el nuevo nacimiento es algo ms all de so. An con cuan buena intencin Ud. lo diga. Yo creo que el nuevo nacimiento, es mucho ms all de sus buenas intenciones y de sus pensamientos, y de su mente; es ms all de so. 38 No digo sto para ser sacrlego, ni tampoco quiero criticar severamente a ninguna iglesia organizada, pero mucho de sto me recuerda de un Judo, un poquito... sto es una broma. Yo no creo que las bromas deberan de decirse en el plpito, ste no es lugar para decir una broma. Y por lo tanto, para traer esta declaracin que tengo en mi mente, no es porque quiero bromear, pero para mostrar una expresin de lo que quiero decir. Bien: Una vez un sacerdote Catlico, fue a la casa de un recin convertido de la iglesia Catlica en un da Viernes. Y el convertido Catlico, haba cocinado un jamn, y le dijo al sacerdote: "Padre, lo siento mucho, acabo de recordar que hoy es Viernes. Pero yo creo que conforme a la gran doctrina de nuestra iglesia, una vez Ud. me roci con agua bendita cuando yo era Judo, y me convirti de Judo a Catlico. Y ahora yo voy a rociar un poquito de esa misma agua sobre este
12
41
jamn y lo convertir en pez. "Ahora, este decir no lo convierte en un pez. Es todava un jamn, no importa cuan santa pretenda ser el agua. 39 Y no importa cuanto tratemos de pensar de que estamos bien diciendo un credo, o unindonos a una iglesia, Ud. permanecer donde est, hasta que Ud. nazca de nuevo del Espritu de Dios. Su credo no lo cambia, el unirse a una iglesia, o el cambiar sus ideas, o sus buenas intenciones, no importa que tan buenas puedan parecer, todava no est correcto. hay algo que tiene que suceder, el nuevo nacimiento es una experiencia, algo que acontece. As que no es so lo que trae el nuevo nacimiento. Ahora, diferentes iglesias, podran decir: "Bien, Ud. acepte sto o crea so, y est bien. "Pero no es as. 40 Ahora, para empezar con sto, para respaldarlo, dir que la razn por la cual tenemos que nacer otra vez es porque la Biblia nos ensea que "todos hemos nacido en pecado, concebidos en iniquidad, y que hemos venido a este mundo hablando mentira." Esto nos ensea que nuestra naturaleza, es pecadora para empezar. As que no podemos reclamar nada por nuestra astucia, con nuestra sinceridad, o por cuan grande somos, o por cuan pequeos somos, o cuanto ms, todos estamos errados para empezar. Y no hay nada que podamos hacer al respecto. Ud. no puede. Jess dijo: "Quin puede aadir un codo a su estatura?" Ud. puede tener todos los pensamientos, soar con ellos, leerlos, estudiarlos, examinarlos, y todo lo dems, Y Ud. no puede ayudarse ni una pizca. As que sto lo derrumba todo. Y estoy tan contento que lo hace, porque si el nacer otra vez estuviera basado en el pensamiento de saber algo, en la inteligencia, a nosotros, gente pobre analfabeta, nos hubieran dejado afuera as que no hubiramos tenido oportunidad. Pero Dios lo cambi, o mejor dicho, nunca lo estableci de esta manera en el principio. Las iglesias siempre lo hacen complicado. Dios lo hace simple. As que lo ha trado a un lugar tal, donde todos nosotros podamos ver, todos nosotros podamos tenerlo. Es para quien quiera. 41 Ahora, un hombre no puede salvar a otro hombre. No importa lo que alguien trate de decir, el hombre no puede salvar a otro hombre. No importa cuan listo, que ministerio tenga; sea pastor, sacerdote, obispo, cardenal, o papa, l no tiene nada que ver con la salvacin de un hombre, porque l mismo, es un pecador, l ha nacido en pecado, concebido en iniquidad, que ha venido al mundo hablando mentiras. El es un mentiroso para empezar, y cada palabra que l pudiera decir, sera una mentira si fuera contraria a la Palabra y al plan de Dios. 42 Pero Dios hizo un plan para que el hombre sea salvo. Y el hombre no puede aadir nada a ese plan. Es el plan de Dios. Y este es el plan que nosotros vamos a estudiar en esta maana. Cul es el plan de Dios? El djo: "Sea toda
hombres de mente reprobada tocante a la Verdad,"obrando milagros y toda clase de seales. Pero qudese con esta Palabra. La Palabra del Seor viene a los profetas, y ellos la anuncian, y nosotros creemos a los profetas. 166 Fjese Ud., "s," l le contest "yo te conozco Satans." Y continu:"Mi Seor no es un hombre fornido. Mi Seor se fue usando una vestidura sin adornos, con cicatrices de los clavos en Sus manos, sin ser coronado, con el pelo ensangrentado. Y cuando El regrese, El vendr de la misma manera, porque la Biblia dice que El regresar en la misma manera en que se fue."Y la visin se desvaneci de l. Oh, mi Seor! 167 Cmo l viene y lo hace tan hermoso! "Oh,ellos hablan en lenguas. Ellos son las mejores personas que Ud. jams ha visto." No crea Ud. so.Sea desconfiado. 168 Yo espero que la Palabra no la aburra a Ud... Los Cristianos nacidos, crecen a la estatura de Cristo a medida que ellos viven. Ellos han nacido de nuevo, y sus vidas empiezan a ser moldeadas como nio, toma su forma y empieza a crecer. Y cuando menos piensa, aqu estn ya en la plenitud de la estatura. Amn. All lo tiene Ud.. Pero da tras da, ao tras ao,ellos permanecen igual. Regrese a la Palabra, pues dice:"Si moran en M!" 169 Ellos dicen:"Yo nac de nuevo, Aleluya, me un al grupo. Me un a sto.Yo me un. Yo no s, el ao pasado yo crea en el Nombre de Jess, ahora ya no lo creo, yo creo sto. Yo cre que tenas que ser santo, pero yo, yo... fulano y zutano dicen... "Fluctuantes! Llevados de todo viento de doctrina. V? All lo tiene Ud... 170 Pero sea nacido del Espritu y crezca a la estatura de Cristo! Lo capt, Hermano Dauch? Creciendo a la estatura de Cristo! Ud. lo prueba por su vida. As como si Ud. hubiera nacido profeta, Ud. permanecer como profeta. Si Ud. hubiera nacido un Cristiano, Ud. permanecera un Cristiano."Si moran en M y Mis Palabras moran en Uds.!" Esto lo hace crecer a la estatura de Cristo. No a algn joven abogado golpeando, gritando, llorando, dicindole sto, so y lo otro, emocionndose mucho; pero a alguien que ha crecido a la estatura de Cristo, y que a travs de los aos ha sido madurado y probado, y ha permanecido en el timn. No a otro!" En Cristo la Roca slida nos paramos, porque todos los otros terrenos, son arenas movedizas. Deje que denominaciones y credos vayan y venga, deje los 'ismos'; diga, 'mantenme humilde, Seor,' qudese con la Palabra y continue movindose en el torrente. Ella nos guiar a la playa celestial." A la plenitud de la estatura. 171 Ahora mire, hemos visto el resultado de sto, y Ud. no puede cambiar despus de la muerte. Ahora, observe Ud. a estas gentes que viven, tienen toda
40
13
Escrituralmente t ests errado. Qu te parece si vas a donde est Martin y te paras delante de l y le dices sto?" V? El dijo, "Oh, se me ha prohibido pararme delante de Martin." 159 Aquel que tiene oro puro no teme ir a la mquina probadora; uh-jah, sto es correcto, aquel que tiene la Verdad. Esta es la razn por la cual yo hago un reto. Cualquier hombre venga y mustreme en dnde est el error en el Bautismo en el Nombre de Jesucristo. Mustreme el nacimiento que Ud. tiene, tiene que morir. Y si Ud. todava tiene el mundo en Ud., Ud. todava est en el mundo. Mustreme estas cosas. No tiene que preocuparse por ello, llvelo a la mquina probadora. Aqu est la Mquina Probadora. V? V? Esto es correcto. 160 As que ellos dijeron: "T vas a ir quieras o no." Y un grupo de hermanos lo levantaron en hombros y la tnica se desapareci. V? No se tragaran sto la gente Pentecosts hoy en da. Oh, mi Seor! Se miraba como lo verdadero, pero no estaba de acuerdo a la Palabra. 161 Martin dijo:"Satans me apareci en una ocacin, con una gran corona de oro sobre su cabeza, compuesta de tres o cuatro hileras de estrellas, relumbrantes y hermosas, un hombre fornido, amable, bien parecido, peinado y acicalado correctamente, vestido con una gran tnica hermosa y calzaba zapatos de oro, l se acerc y me dijo: 'Martin, me conoces?"' 162 Ahora, la gente que no ve visiones, sto no pudiera... puede ser que Ud. no lo entienda, v? Pero si supiera cuantas cosas vienen a Ud. en espritus diferentes, y cuan engaosas son. La Biblia dice que engaaran a los elegidos, si fuere posible, v? los elegidos, aquellos quienes son predestinados y nacidos para ese propsito. V? Ve? 163 As que l vino a este elegido y le dijo:"Martin, me conoces? Yo soy Cristo." El dijo: "Me reconoces?" Y Martin vacil. Le pareci extrao. El personaje esper unos momentos y le pregunt de nuevo, "qu, no me ves? Yo soy Cristo. No me reconoces?" Esto le dijo tres o cuatro veces. 164 Cristo dijo, quiero decir, Martin dijo: "Satans, yo te conozco. Mi Seor todava no ha sido coronado, porque sus santos lo coronarn." All tiene la Palabra, sto es correcto. 165 As fue como la iglesia Romana adquiri tanto dogoma, porque vinieron espritus diablicos contrarios a la Palabra, y ellos tuvieron que negar la Palabra para aceptar su dogma y apartarse as de la Biblia. Quedese" con la Palabra! Eso constituye el cordel de vida hoy da. Habrn espritus que se levantarn en los das venideros que engaarn casi a todos. La Biblia lo dice as. "Como Janes y Jambles se opusieron a Moiss; as tambin lo harn estos
palabra de hombre una mentira, y Mi Palabra la Verdad. "Por lo tanto, sera muy atrevido de parte de nosotros el cambiar una frase, y hacerla algo mas. No importa cuanto digan nuestros rituales y dems, tenemos que olvidarnos de so. Esta es la Palabra de Dios. No se puede hacer de otra manera. Dios tiene un plan, El ha hecho un plan. 43 En primer lugar, recuerde, que basta que Ud. haya nacido otra vez, nunca lo entender. El lo dijo dos veces. "El que no naciere de nuevo, no puede entrar en el Reino de Dios. ""El que no naciere de nuevo, no puede ver el Reino de Dios. "Ahora, sto lo puntualiz, tambin. La palabra, en la manera como ellas estn arregladas, me dicen lo que quieren decir, y cuando dicen: "De cierto, de cierto, "estn puntualizando, como algo importante. "De cierto, de cierto, te digo!" Y esta palabra en un lugar, o en muchos lugares, es interpretada como "absolutamente". "Absolutamente, absolutamente, te digo!" Quin dijo sto, lo dijo un cardenal, un sacerdote, un pastor, un evangelista, un papa? Dios mismo lo dijo! Ahora, no hay excusas. No habr de ninguna manera, y no puede venir de ninguna otra manera, no importa que tan grande sea l, como se llame, cuan grande sea l, o cuan popular sea l, no podr an entender el Reino de Dios hasta que nazca otra vez. Es un asunto muy importante. "De cierto, de cierto, te digo! "Observe sto: Tome la traduccin Griega y Ud. se dar cuenta, que no es ver con sus "ojos", sino que es ver con su "corazn". V? Ud. no puede ver el Reino de Dios con sus ojos, porque es un Reino espiritual. V?" En otras palabras, Ud. nunca ser capaz de entender el Reino de Dios, hasta que Ud. nazca otra vez." Todo es un misterio oculto. Y cuando Ud. es nacido otra vez, los planos del Reino, el Reino mismo, viene a ser real para Ud. 44 Al igual que un constructor que va a construir un edificio, a menos que l pueda leer y entender los planos, no tiene ningunos negocios en la construccin del edificio. Pero cuando l entiende los planos, entonces l sabe como construir el edificio. As es la manera como debe ser. Y as es la misma cosa en relacin a la construccin del Reino de Dios. Ud. tiene que entender los planos, y Ud. no entender los planos, hasta que Ud. sea nacido otra vez. Y cuando Ud. nace otra vez, y luego niega los planos, qu es lo que sucede? 45 Una amable muchachita que recientemente... Yo sola a visitar a su madre cuando eramos jvenes. Ella era una mujer amable y hermosa. Su apellido hoy es Huff, y Lee, antes que fuera casada. Cuando yo sola a pastorear la Iglesia Bautista de Milltown, ellos pertenecan a la Iglesia de hermanos Unidos, pero ellos me estimaban mucho. Yo sola a visitarle siendo jvenes. Y aqu, vivan detrs de la casa del hermano Wright. Y tambin aqu, yo los iba a visitar a su casa, y la hijita de ellos, era una muchachita muy dulce, y era una amiguita
14
39
para m. Y el hermano Lee, un hombre amable, y fiel a la iglesia, a la manera que la lglesia de Hermanos Unidos lo v; y una noche, l me invit a su casa y que durmiera all. Y le contest: "Hermano Marrion, me encantara hacer so." Y as que despus que el servicio termin, la nia y yo nos subimos al automvil y nos fuimos adelante. Creo que tuve que abrir una docena de puertas de cerco, mientras ibamos por la ladera de la montaa, subiendo, hasta llegar a una grande cabaa vieja. Bien, nos bajamos del carro y nos sentamos en el patio a esperar que llegara su madre, su padre, y su hermanita menor. Cuando llegaron ellos, entramos todos a la casa y tuvimos una comida liviana esa noche. La madre haba preparado algo y comimos, y despus el padre y yo nos fuimos a dormir en el piso de abajo en una cama grande de plumas, y que estaba puesta sobre paja, Ud. sabe, una buena cama. Es mejor que cualquiera de estos colchones modernos que tenemos, sto si le digo a Ud. Y as que nosotros... La madre y las dos nias durmieron en el piso de arriba. 46 Y esa noche, el Hermano Lee tuvo un sueo. Y l siempre haba discutido conmigo acerca del bautismo de agua en el Nombre del Seor Jesucristo. El no lo crea. El era un constructor. As que l me dijo: "Hermano Branham, tuve un sueo. "Y dijo: "So que fui a New Albany. Y que estaba construyendo una casa a un hombre, y que l me haba dado los planos. Y cuando v en los planos la manera como l suprima sus ventanas y las pona en cierto lugar, yo pens; "Esto no es correcto. No puede estar bien. Esto es contrario. Esto no est correcto! "As que constru la casa de la manera que yo pens que era correcto. Y cuando l regres de sus vacaciones en Flrida yo tena su casa casi terminada. 47 El mir la casa, y fue y tom los planos y los mir y me dijo: "Oiga, Ud. ha construido mi casa mal!" Y le respond: 'No, yo no he construido su casa mal!" "Bien," el replic: "Entonces qu de tal y tal lugar? Pues sto", dijo l, "sto realmente no pertenece aqu." 48 Y dijo: "Derrmbala! Si t esperas que te pague, tendras que construirla de la manera que el plano lo dice." 49 Y el hermano Lee me dijo: "Qu piensas acerca de sto, Hermano Branham?" 50 Y le contest: "Hay un arroyuelo que pasa por aqu, cerca de la casa. "Y fuimos para all. Y l me dijo: "Yo no quiero ningn derrumbamiento en aquel da." 51 Yo le dije: "Hazlo bien, hoy. Construye conforme al plano!"
golpea en la espalda. 'El juez ni siquiera poda ver las marcas porque la mujer estaba vestida. 'La golpearon en la espalda.' Y continu dicindole: 'Porqu no le da Ud. a ella... 'El juez sentado all solamente contemplando. 155 Enfrente de m, al otro lado, estaba sentado el otro abogado, y l ya haba madurado, y dijo as: 'Juez, Su Seora, cuntas tonteras ms va a soportar esta corte?' Era solamente un montn de palabras que se hablaban." 156 Y sta es la manera que mucha gente hace. Mucho hablar pero sin tener lo suficiente de la Palabra para respaldarlo. Crezca!" Oh, l bail en el Espritu anoche, Hermano Branham, l est correcto. "No! Eso no hace que l est correcto para m. No, seor. Vaya y crezca, sea probado, tentado, madurado, creciendo en El. 157 Estaba leyendo en la historia no hace mucho. Estoy tomando mucho tiempo? Estaba leyendo en la historia de la iglesia. Me parece que la Hermano Arnold sentada all atrs, me dijo amn el otro da a algo relacionado con la iglesia, que ella haba estado leyndolo. Le que una noche, all en los das de San Martin, hubo un joven en el monasterio que afirm lo siguiente:"El Seor me ha hecho un profeta del Antiguo Testamento. V? Yo soy uno de los profetas antiguos."Bien, yo no recuerdo el nombre del obispo, de esta escuelita, un pequeo grupito como el que est aqu. No recuerdo su nombre en estos momentos, pero l fue entrenado por Martin. Eso, no son correcto, as que el resto de los hermanos se apartaron de l. El profetiz y dijo as; "En esta noche Dios va a descender y me va a dar una tnica blanca, y estar sentado entre Uds. y sabrn que yo soy uno de los profetas del Antiguo Testamento." As que, esa noche, a las doce en punto, sucedi. Se escucharon voces, la gente movindose de un lado a otro, pues el jovencito tena una tnica, y decan ellos que era tan blanca como la nieve. El se levant y les dijo: "No se los dije?" Y continu diciendo:"Ahora todos Uds. reciban ordenes de m. Yo soy el profeta del Antiguo Testamento." 158 Pero al obispo, no le pareci correcto, pues sto no era la Palabra. Los profetas no se hacen, ellos son predestinados. Y un profeta no actuara de esa manera, para empezar. El fruto de sto, prob que so no era. V? Los frutos probaron que l no era un profeta, v? As que l dijo: "continuaremos el resto de la noche ayunando y orando,y cantando himnos." Un da o ms, pasaron. Despus de haber estado orando por un tiempo, el anciano obispo dijo: "Seor, ese joven!" Al mirar esa vestidura, ellos afirmaban que nunca haban visto algo semejante a ella. Reporteros vinieron y la miraron, y decan que nunca haban visto algo como so. Y all estaba. Finalmente, ellos conocan a un hombre que era un profeta, y ese hombre era Martin. Y dijeron: "Muy bien, hay una cosa que tienes que hacer para probarnos que t ests bien.
38
15
Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varn perfecto, la medida de la estatura de la plenitud de Cristo: Para que ya no seamos nios fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina,- (escuche, cul doctrina?) - por estratagema de hombres que para engaan emplean con astucia las artimaas del error; Sino que Siguiendo la verdad en amor, -- (y, espere, qu?)... Siguiendo la verdad El es la Verdad) en amor... (Escuchen! Est Ud. escuchando? Digan amn. -- [La congregacin dice "Amn." -Ed.]-- Qu) -- crezcamos en todo en aquel - (Cundo? Maana? No, crezcamos en Aquel) -- crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, sto es Cristo:" (Efesios 4:12-15.) Creciendo en El! Oh, hay... 149 Recuerdo el primer sermn que yo prediqu. Me par detrs del plpito, y pens que lo haba hecho muy bien, todas las ancianitas que estaban all sentadas all sentadas, lloraron un poquito Ud. sabe, y exclamaron:" Oh, que muchacho tan admirable!' 150 El pastor, el Doctor Davis, l haba sido un abogado por mucho tiempo, se acerc a m y me dijo, "quiero verte en mi casa." 151 Yo le contest: "Muy bien." Al da siguiente, yo fui a su casa, Ud. sabe, iba todo henchido. Y le pregunt:" qu tal lo hice, Doctor Davis? "Y l me contesto. "Lo mas prodido que jams yo he escuchado!" Yo contest: "Qu?" El replic: "Lo peor que yo jams he escuchado." Yo continu diciendo: "Hermano Davis, todos estaban llorando." 152 "S," l dijo, "pero tambin ellos lloran en los funerales, lloran en los nacimientos, y en todo lo dems." Y continu dicindome, "el problema Billy, es que t nunca citaste ni siquiera una pizca de la Palabra. T hablaste acerca de una madre, lo que ella haba hecho, o algo as, y pusiste a todos a llorar. "Y continu diciendo: "T no naces otra vez en base a cosas y sensaciones de esta tierra, t naces de la Palabra!" Dijo Billy! 153 Oh, l me desinfl y yo estoy contento que lo hizo. V? V? No brincando de arriba a abajo, gritando, no, sto no es. Es la Palabra lo que da vida. La Palabra vivifica. No experiencias, la Palabra! 154 El me dijo: "yo recuerdo mi primer caso que tuve como abogado, Billy, 'le acert un golpe al barandal, 'y les dije: 'miren a esta pobre mujer. Miren como se v, su esposo la trata mal."' Y continu dicindome: "Llor un poquito y saqu mi pauelo y actu exctamente como el resto de los abogados."" Yo crea que poda emocionarme de la misma manera. Y dije: 'Juez, Su Seora, porqu no le da a ella el divorcio? Mire sto! Ella dice que su esposo la
52 Y como le pag, hace poco una de sus... Su hija se cas con un muchacho fino, un buen hombre. El es maquinista en un barco, y se cort sus dedos as de esta manera, un buen hombre. Ellos tienen una bella familia, tiene tres niitas, todos cristianos, y cantan en tro. Cuando tenemos reuniones, ellas vienen a cantar aqu. Y una de las muchachitas se especializ en tocar el piano, y era ya una maestra de msica clsica cuando an era una nia, quince o dieciseis aos de edad. Los nios en la escuela le hacan bromas por diferentes cosas, y siendo ella una Cristiana, lleg a afectarle sus nervios y le produje un choque nervioso y perdi su mente. Ellos la tenan en Louisville,en la iban a trasladar a una institucin para dementes, el siguiente Lunes. Los doctores, no me permitan que yo la viera. Una vez fui como visitante y me sent a un lado de su cama con su padre y con su madre. Y mientras estaba sentado all, en este sanatorio llamado "Nuestra Seora de la paz" en Louisville, en donde llevan pacientes nerviosos que todava tienen esperanza; y si no pueden hacer nada all por ellos, los mandan a Madison, lndiana. Y esta muchacha iba a ser enviada a Madison esa semana pues, ya no podan ayudarla all. Y sentado all, el Espritu Santo se movi y vino a m una visin, y habl a la muchacha en el Nombre del Seor Jess. Y la madre me agarr por la rodilla y alcanz a agarrar la mano de su esposo y dijo: "Nunca se equivoca!" 53 Yo dije: "No se preocupe, ella se pondr bien. "Y dej el edificio rpidamente. 54 Esa misma noche a las nueve de la noche el telfono son, creo que era un poquito antes de las nueve, antes de que llegara de la iglesia esa noche. Era un Domingo. Y el padre, con su corazn emocionado, me deca: "No puedo esperar ms para llevar las buenas nuevas a casa, Hermano Branham. El doctor vino y examin a mi hija y exclam:' Qu fue lo que le pas a ella? Ella se puede ir a casa maana. '"Cuando la madre haba dejado un difunto unas semanas atrs, all estaba el tro de nuevo, la muchachita tan bien como si nada hubiera sucedido, ella y su novio, dulcemente. Oh, djeme decirle, el plano! La Palabra de Dios es la nica que explica el programa de como debemos nacer otra vez. 55 Primero, debemos reconocernos como pecadores y dignos de condenacin, pues todos hemos nacido en pecado y concebidos en iniquidad, no hay una parte buena en nosotros. Nuestras mentes son malas, nuestra alma es corruptible, nuestro pensamiento es pervertido, cada imaginacin de la mente del hombre, es pervertida, un pecador, y adems que nuestro cuerpo es dbil, nuestro espritu no es bueno, estamos llenos de corrupcin.? cmo podra una cosa corruptible producir una cosa buena, si es corruptible?
16
37
Djeme decir sto, en Job, el captulo catorce dice, "El hombre que es nacido de mujer, es lleno de sinsabores y angustias, sale como la flor, pero se marchita. "Y as, a medida que el profeta contina hablando, dice: "Quin puede hacer una cosa limpia de una inmunda? Nadie!" Ud. mete su valde en el pozo para sacar un valde de agua y al sacarla, se da cuenta que es agua estancada, que apesta; y Ud. mira en l, y v que est lodoza, y que hay pequeos gusanos en el agua, y no hay manera alguna de desechar esa agua y tratar de sacar otra vez un valde con agua limpia. Todo el mundo est contaminado.? todo el alma, la mente y el cuerpo del hombre est contaminado en pecado. El es nacido en pecado, fsicamente, concebido en iniquidad, y viene al mundo hablando mentiras, as que, su propia alma, est contaminada, y no hay nada bueno! Uno no puede redimir al otro, porque el hombre de por si est errado. Y Ud. no puede tener un valde de agua que est contaminada, y tomar de otro que tambin est contaminada y mezclarlas, porque Ud. va a tener una mayor contaminacin. No hay purificacin en sto. 56 Pero Dios determin salvar al hombre. "El puso sobre Su Hijo la iniquidad de todos nosotros. "La paga del pecado, cuando Ud. ha nacido en pecado, es muerte. Pecado es muerte.? la pena fue tan grande que no hay ninguno de nosotros que pudiera haber ayudado al otro, as que tena que ser Alguien quien pudiera pagar esta pena. 51 Qu si en esta maana, la pena por salirse de este cuarto fuera cien billones de dlares? Nadie de nosotros pudiera salirse, porque no hay ninguno de nosotros que estemos valorados en eso. Pero vino Uno Quien fue valorado lo suficiente como para pagar por todos nosotros! 58 Slo se requiere Uno. Nosotros no podemos hacerlo. Se requiri Uno quien fuera digno. Oh, como deseara detenerme aqu por unos momentos, y regresar a tomar a Ruth y a Noem, y mostrar como el Pariente Redentor, para redimir lo cado, tuvo que ser primero, digno, y tuvo que ser un pariente. Por lo tanto, Dios el Espritu, Jehov, vino a ser pariente consanguneo de nosotros, tomando un cuerpo de carne. El vino a ser pariente consanguneo. Tena que ser as. Por lo tanto, El tuvo que ser digno.? El es el Unico Quien produjo esa Fuente de Sangre que sale de las venas de Emanuel. El fu el Unico Quien llev nuestras iniquidades. 59 Tengo un tipo hermoso aqu en el Libro de Nmeros. Tengo aqu mis Escrituras anotadas. En Nmeros, el tipo hermoso de sto est all, es oh, es una hermosura si tan slo Ud. pudiera verlo; es la serpiente de bronce que fue levantada en el desierto. Como para lsrael, la mordedura de esa serpiente era
145 Ud. sabe, as es, estaba meditando, al leer de la vida de Juan el Bautista el otro da, lo que l deca, como l les llam: "Generacin de vboras!" Porqu? Porque l fue criado en el desierto. V? El saba lo que ellos eran. Un zapatazo y ellas corren a esconderse. "Generacin de vboras."Tambin dijo: "El hacha est puesta a la raz del rbol. "Arbol, vboras, hachas, l hablaba en base a lo que l haba conocido. Esta es la manera como Ud. aprende de Dios, por lo que Ud. conoce. Ud. v un cerdo y un cordero, no hay nada en ellos de similitud. Ud. no puede hacer... Ud. lava a ese cerdito y le hace todo lo que Ud. quiere, y l permanecer siendo un cerdo. El tiene que ser renacido antes de que sea un cordero. 146 Atajos! Anoche hicieron algo, y aqu estn hoy, se van de juerga, oh, mi Seor, y maana quieren predicar. Los Pentecostales dejando que hagan sto, tambin. Aj. Ellos hicieron un atajo para llegar al cielo, "Aleluya, todo lo que tengo que hacer es arrodillarme y no pensar en nada ms y decir: "Aleluya! Aleluya! Tengo el manto de Elas. Maana me voy a echar fuera demonios. Aleluya, aleluya, ya lo tengo! Glora a Dios, aqu vengo!" Ellos quieren un atajo al cielo, tomando del mundo tanto como puedan tomar. Ud. no puede tomar nada de so. No hay atajos. Ud. viene camino del Calvario. Ud. viene camino del altar de bronce. Ud. viene camino de la serpiente de bronce. Ud. muere! Ud. muere en realidad! Oh, Dios, porque no puedo decirlo correcto? Ud. muere! Literalmente muere a Ud. mismo. Ud. muere a las cosas del mundo y es nacido de nuevo. amn. No mundo, las cosas del mundo estn muertas. No hay atajos, v? Ellos quieren venir de inmediato, no quieren crecer. Nosotros crecemos en el Seor. Tome crecimiento y experiencia. 147 Se le fue dicho al pueblo en la Costa del Oeste: "Oh, nosotros tenemos el bautismo inmortal. Nosotros lo bautizamos a Ud. en agua,y lo convertimos all mismo a un hombre joven, a una mujer joven. S seor. Ud. siga teniendo... "Ellos tienen la vestidura de Elas, ellos tienen a hijos de Dios manifestados."S seor, hermano, Dios est manifestando hijos ahorita mismo. Manfestando, dicindoles todas estas cosas. En esta noche Ud. el un pecador, maana Ud. ser un hijo de Dios manifestando." Tonteras! En qu parte de la Palabra tom Ud. so? Los nios no nacen ya hombres, sino que los hombres tienen que nacer como nios para crecer a ser hombres. 148 Escuchen aqu, nicamente djeme consultar la cita por un momento, y leerle algo en Efesios, el onceavo verso, hasta el quinceavo. Creo que est por all. Empecemos en el versculo doceavo: A fin de penrfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificacin del cuerpo de Cristo:
36
17
Ud. una cosa? Una paloma ni siquiera tiene que baarse. Oh, Aleluya! Ella tiene cuerpo de paloma, porque ella es una paloma, ella tiene aceite que sale de sus plumas, y la mantiene limpia todo el tiempo, porque sale de dentro hacia afuera. Oh! Porqu? El buitre dice, "Yo tambin! Yo pongo una poquita de agua bendita en mis plumas, hermano, y listo. "No, no est. Porque sale de dentro hacia afuera, no de afuera hacia adentro. Es un nacimiento. "Bendito el Seor, yo voy a la iglesia lo mismo que t. Aleluya! Mi iglesia es tan buena como la tuya. Aleluya, nosotros somos... "Muy bien, buitre. V? Esto es correcto. V? Pero en una paloma el aceite proviene de adentro. Hay una una cierta glndula en la paloma que no se encuentra en otras aves, el pichn o paloma. Y el se aceita de la..., afuera, l se mantiene limpio todo el tiempo. Ella no tiene que mantenerse limpia de s misma, hay algo dentro de ella que la guarda limpia. Oh, hermana Way, Aleluya! Algo dentro de ella la guarda limpia. 142 Ud. dice:"Yo s, yo me un a la iglesia la semana pasada. Me gustara tomar una copa con Ud. pero, qu! Umm, ese cigarro huele tan sabroso! Oh, hermana, yo s que soy un modelo viejo, tengo que dejar crecer mi pelo ahora. No es sto, una atrocidad? T sabes, aquellos vestidos bonitos que yo acostumbraba a usar, y todos me silbaban: "Fiu-fiu." Tengo que quitrmelos ahora. Sabes que me un a la iglesia la semana pasada. "Miserable infeliz! Toda la agua bendita en el mundo no podra limpiarte! 143 Pero, hermano, cuando Ud. tiene algo dentro de Ud. so lo lava constantemente. Ud. solamente permanece quieto y El lo lava. 144 Ud. no tiene que decirle a una oveja,"t tienes que manufacturar."Eso es lo que pasa con la gente Pentecostes hoy en da. Esto es lo que pasa con toda la Cristiandad, estn tratando de manufacturar algo. A una oveja no se le dice que manufacture lana, ella produce lana. Ud. produce los frutos del Espritu. Ud. no dice "Gloria a Dios, yo tengo que ponerme negro de la cara, yo tengo que hacer sto,y yo tengo que tener emocin, yo tengo que danzar en el Espritu, y entonces, yo lo tengo. "No, no, uh-jah. Ud. slo nazca otra vez y sto automticamente tomar su lugar. Ud. no tiene que decir," deber estudiar toda la noche? Deber hacer sto? Deber hacer lo otro? Deber unirme a sto? Deber de hacer este credo? Deber de hacer estas penitencias?" No, no. Unicamente muera, so es todo. V? Sea nacido otra vez, y lo que viene de adentro, se encargar de lo de afuera. V? El rociar una poquita de agua, y lavarlos, al igual que el cambiar un cerdo a cordero, Ud. no puede hacerlo. Pero si en lo interior l es un cordero, entonces l no ser un cerdo ya ms. V? Estas expresiones son duras; pero que yo no soy educado, y como me vienen las hablo.
mortal y no haba remedio. No haba ni un mdico entre ellos quien tuviera el remedio o la cura. Ellos tenan mdicos entre ellos, pero no para esa mordedura. Y como lo he dicho, tambin entre nosotros no hay mdicos que puedan curar el pecado. Es una mordedura fatal, y todos nosotros somos culpables, todos fuimos concebidos en iniquidad. Todos somos culpables. Pero, qu fue lo que Dios hizo? Ellos eran culpables, por lo tanto, el pago tena que ser muerte, la pena de muerte. Pero Dios mand a Moiss que levantra una serpiente de bronce, y la puso en un poste; nada haba que el pueblo pudiera hacer, no tenan que pagar dinero, nada en lo absoluto, no haba credos que pudieran recitar; no haba iglesias a las que pudieran unirse, nicamente era, "mirar y vivir". v Ud. que sencillo? Mirar y vivir! No unirse a una iglesia, no sensacin; no tiene Ud. que sentir una sensacin extraa. Unicamente tiene que mirar y vivir! Eso es todo. As de simple. No el hecho de que si Ud. pueda recordar todos los diez mandamientos, Ud. vivir, no el hecho de saber los estatutos. Unicamente mirar y vlvir! Esto es todo lo que tenan que hacer.? cada hombre que mir hacia l, vivi. 60 Jess, cuando El estaba aqu en la tierra, dijo, hablndole a Nicodemo: "Como Moiss levant la serpiente en el desierto, as debe de ser levantado el Hijo del Hombre. "As debe ser! Cmo? En la misma manera, por la misma cosa, el mismo propsito, para hacer la misma obra. Muchas veces, sto confunde a la gente cuando ellos ven a la serpiente representando a Jess. La serpiente represent a Jess, en esta forma. Se fij Ud. que la serpiente estaba muerta? No haba vida en ella. Jess muri. Como Can, cuando mat a Abl, Abl muri en el altar con su sacrificio; es decir, despus de que Abl ofreci su sacrificio y mat su sacrificio por su pecado, entonces l muri en el altar con su sacrificio. De manera que para nacer otra vez, Ud. tiene que morir en el altar con su Sacrificio, y estar tan muerto como El estaba. Y entonces Ud. Nace otra vez. La serpiente no tena vida en ella. 61 Y Ud. pudiera preguntar: "Porqu era de bronce?" Porque el bronce representa juicio, juicio Divino. Se ha fijado Ud. en la Biblia, en el Antiguo Testamento, que el altar donde la ofrenda era quemada, era hecho de bronce? El bronce habla de juicio. Como Elas, en sus das, cuando l mir a los cielos para ver si vena lluvia despus de su oracin y exclam: "El cielo se mira como bronce. "Qu era so? Era el Juicio Divino sobre el pueblo incrdulo, sobre una nacin incrdula que haba desechado a Dios. Bronceado! Eso era el Juicio Divino! Y la serpiente de por s, su forma represent el pecado ya juzgado, porque la serpiente fue juzgada en el Jardn del Edn. Y El era la serpiente que fue juzgada.
18
35
62 Y cuando miramos a Cristo, Ud. v la pena. El nico, Dios mismo, hecho carne. Dios vino a la tierra y llev en El el pecado por todos, y el juicio y la ira del Dios Todopoderoso fue vertida sobre Su cuerpo, y all estaba clavado en la cruz. Ese es el juicio verdadero. El tom solo el cliz de la ira de Dios. El solo camin el sendero. El solo muri sin la ayuda de un Angel, sin ayuda de un hombre, sin ayuda de Su lglesia, sin ayuda de su madre, de sus hermanos, de Su Padre; abandonado de Dios, de hombre y de la naturaleza El muri solo, para mostrarnos a nosotros que ni an la naturaleza por si misma, puede ayudarnos en la hora de la muerte. No hay amigo, no hay sacerdote, no hay pap, no hay pastor. Es muerte. Pero hubo Uno Quien la tom por nosotros. 63 No haba vida en la serpiente. Ella estaba absolutamente cristalizada. Esa fue la pena. El muri en tal manera, que hasta la tierra se avergonz de s misma. El muri de tal manera, que las estrellas se avergonzaron. El sufri de tal manera, que el sol se neg a brillar. El sufri de tal manera, que la luna apag su luz. El sufri de tal manera, que an los elementos de la tierra se obscurecieron y las tinieblas prevalecieron hasta la media noche, tanta obscuridad haba, que Ud. poda sentirla. No haba nadie all. Nunca nadie ha sufrido de esa manera o pudiera sufrir de esta manera, no hay mortal que pudiera soportarlo. Pero El lo sufri. Dios puso sobre El la iniquidad de todos nosotros, y desat Sus juicios sobre El, y El tom solo el cliz de la ira de Dios, sin ninguna ayuda. No haba nada que pudiera ayudarle. Dios haba puesto la pena. Todo estaba bajo esa pena y nada poda ayudarlo, porque todos somos culpables. No haba sumo sacerdote que pudiera haberlo ayudado. No haba nada que pudiera haberle ayudado, no haba pap, no haba Angel. Todo permaneci atrs y lo presenci. Esos fueron los momentos ms sublimes que ha habido en la historia del mundo. El muri hasta que no hubo una gota de vida dentro de El; vino a ser como la serpiente de bronce, como un ornamento cristalizado colgando de la cruz. 64 Ahora, el acceso a este nacimiento, porque hay un acceso para entrar a el. Y para entrar a este nacimiento, Ud. tiene que pasar a travs de un proceso. Al igual que todo lo que vive, todo lo que vive otra vez, tiene que morir primero. Y Ud. no puede quedarse con su mismo espritu. Ud. no puede quedarse con sus mismos hbitos. Ud. no puede quedarse con sus mismos pensamientos. Ud. tiene que morir! Ud. tiene que morir al igual que El muri! Ud. tiene que morir en su altar, y hacerlo como Abl lo hizo con su cordero. Ud. tiene que morir con su Cordero. Ud. tiene que morir. Morir a su propio pensar, para ser nacido al pensar de El y dejar que la mente que estaba en Cristo est en Ud... Ud. tiene que pensar sus pensamientos. Y ahora hermano hermana, djeme decirles sto tan claro como yo s decirIo. Cmo puede Ud.
136 Y as tambin una persona llamada Cristiano, por algn credo o alguna sensacin! Ud. puede decir:"Gloria a Dios, Hermano Branham, yo danc en el Espritu toda la noche. Yo habl en lenguas, oh, mi Seor, Hermano Branham! "Estoy hablndoles en estos momentos a Pentecostales."Yo, danc en el Espritu. Oh, yo tuve sensaciones, y cosas como sas. Pero yo te digo en estos momentos, no me vayas a hablar acerca de ese disparate del Nombre de Jess." Lo ves, cerdito. T todava eres un cerdo,so es todo. 137 "Mis ovejas oyen Mi Palabra!" Yo les digo:"Pero hermano, mire, encuentreme un lugar en la Biblia en donde ellos fueron bautizados en el Nombre del Padre, Hijo y Espritu Santo." 138 Y Ud.contesta: "A mi no me importa lo que so haga, aleluya, yo no quiero nada de ese disparate viejo de slo Jess."Y quin dijo algo acerca del disparate de slo Jess? Yo estoy hablando acerca de la Biblia. Slo Jess, es un grupo de credos y un grupo de denominaciones. Uno no le puede llamar al otro algo ms, porque ambos estn dentro de ello. 139 Pero yo estoy hablando de genuinos, ciento por ciento Cristianos, nacidos otra vez del Espritu de Dios, y con el rocio del cielo en sus vidas. Esto es de lo que yo estoy hablando. Si Ud. es un Metodista y tiene so, Amn! La nica cosa que tiene que hacerte con Ud. es apuntarlo hacia la Palabra, y Ud., correr como el pato llendo al agua. V? Esto es correcto. 140 La gente hoy da, quiere atajos. Ellos no quieren... ellos creen que Ud. lo obtiene en cuestin de un minuto, "Gloria a Dios!" Qu es? Qu es lo que ellos hacen? En esta noche cuando ellos estn... All afuera en el... como algunos de estos fulanos que lo hacen, as tambin personas que podra nombrar, pero no quiero hacerle, porque sto se est grabando en cinta, pero estn en un club nocturno en esta noche con una guitarra, tocndola, y por la maana ellos se paran en alguna iglesia, tocando esa misma guitarra. Inmundicia! La Biblia dice en lsaas, capitulo 20, "Todas las mesas estn llenas de vmito. Como el perro vuelve a su vmito y el cerdo a su revolcadero, as tambin lo hacen ellos." Porqu? Porque todava son perros y cerdos! Eso es lo que los hace a ellos volver al revolcadero y al vmito. EIlos no han nacido otra vez. Si ellos han nacido otra vez, entonces son nuevas creaturas. 141 Ud. sabe que si toma un cuervo, l no sera... No importa cuanto trate Ud. an Ud. podra pintarlo del color de una paloma, tan gris o tan blanco como una paloma, pintarlo completamente, l todava ser un cuervo en su interior.V? El todava apesta, y la misma cosa es con el buitre, un pepenador, que come los desperdicios de la tierra. Esto es correcto. Pero, sabe
34
19
Derrotado! Esto es correcto! "Gloria a Dios yo tuve un sueo una noche! "Oh,s? Uh-uhh. V?" Oh, yo veo sto y lo otro. "Aja,uh-huh." an crees en sueos?" S, seor, ciertamente que creo. Pero si ese sueo no respalda la Palabra de Dios entonces est errado. Aqu est la Verdad, qudese en sto. S, seor. Gua a millones a un falso nacimiento. pinselo! 132 Tengo un recorte de peridico que yo iba a traer, en donde dice que el padre ecumnico de todas las iglesias Griegas Ortodoxas e iglesias Ortodoxas, habl con el Papa Juan XXll, y l dijo:"Puede ser que nosotros no lo veamos en nuestra generacin, pero la hermandad que est surgiendo entre Protestantes y Catlicos, est viniendo a una unin. 133 Yo pens,"Gloria a Dios!" Alguien lo recort de un peridico y me escribi unas lneas en l. Creo que fue el Hermano Norman o alguien, y deca as: "Hermano Branham, es ms tarde de lo que nosotros pensamos. "Mire hoy en da, el ministro de guerra y, oh, tantos diferentes cargos oficiales, el Presidente y esta nacin, todo es controlado por Catlicos. Escuchen! 134 Ud.puede decir: "Bien, ellos son Cristianos. "Ser Cristiano es ser como Cristo, tener Su Espritu. Es correcto sto? Es duro decir sto, algo rudo, pero voy a decirlo. Si Ud. llamara oveja a un cerdo, lo hara a l, so una oveja? Si Ud. dijera: "Cerdito, estoy cansado de verte ser un cerdito. Yo quiero un corderito, as que voy a sacarte de aqu y te voy a restregar muy bien, te voy a limpiar tus dientes y te voy a peinar tu pelo y te lo acentar, y as voy hacer de t, un corderito. Te voy a atar un listoncito rosa alrededor de tu cuello y as t vas a ser un pequeo corderito, en lugar de ser un cerdito. Ud. se acerca y le dice: "Corderito, corderito." Y l todava har: "Oink,oink,oink." Ud. lo deja suelto en un chiquero, y l se comer todo los desperdicios que pueda comerse. Correcto! Y no es el rociarlo, no es el ponerlo en agua; es una muerte y un nacimiento! S, seor. Ud. le dice: "Te voy alimentar nicamente con alfalfa, te voy alimentar con comida de oveja." Aunque Ud. lo siga alimentando con alfalfa, l seguir siendo un cerdo. Eso es todo. Es correcto sto? Ciertamente que es correcto. Seguro, l es un puerco, porque su naturaleza es de un puerco. 135 Y si Ud. ama el mundo y las cosas del mundo, Ud. todava es un cerdo. Esto es correcto. Se necesita el poder de Dios para transformar su alma. Mate el cerdo, ponga sus hbitos de cerdo en el altar, pstrese Ud. mismo all y deje que el sacrificio de Dios sea... es decir,el fuego del juicio baje y lo consuma a Ud., como un cerdo, y renazca Ud. como un cordero. Entonces Ud. no querr comer desperdicios, no podria, su estmago no lo digerira. Ud. no est correcto. No hara, ciertamente no hara a un cerdo un cordero con decirle que es un cordero.
pensar los pensamientos de El y negar Su Palabra, y reclamar todava que es Ud. nacido otra vez? Hgase Ud. mismo esta pregunta. Cmo puede Ud. hacerlo? No puede. Si Ud. ha nacido otra vez, Ud. tiene los pensamientos de EI. Si la mente de Cristo est en Ud., entonces Ud. es una nueva criatura. La Biblia ensea sto. Y si algn hermano le gustara buscar la palabra criatura en el diccionario.Ud. vera que la palabra criatura es interpretada o traducida como "Una nueva creacin", porque Ud. es una nueva creacin, un ser humano nacido de deseo sexual aqu en la tierra, pero ahora, Ud. es una nueva creacin nacida por el Espritu. Sus propios pensamientos estn muertos. Y estn tan muertos que estn cristalizados como la serpiente de bronce, o como cuando El muri, que los cielos y la tierra y todo atestigu que El estaba muerto. 65 El muri de una muerte tal, que an Su Sangre y el agua se separaron en Su cuerpo. Su muerte fue tan horrenda que pudiera decir que el mundo tuvo un quebrantamiento nervioso. Se sacudi, tembl de tal manera, que las rocas cayeron de las montaas. Quin pudiera morir de esta manera? Un papa muriendo, no pudiera hacer so, un pastor muriendo, no pudiera hacer so. Pero cuando Dios, en carne, muri en la cruz, la tierra tuvo un quebrantamiento nervioso, las rocas, la tierra, las varas, los palos y los rboles en la tierra, y las estrellas y la luna, al saber que la misma Palabra de Dios, la misma Palabra que las habl, el Creador de ellos, se hizo carne y el pecado fue puesto sobre El. Tanto fue descargada la ira de Dios sobre El que la luna neg su luz, el sol neg su luz, la tierra tuvo un sacudimiento, un quebrantamiento nervioso. Todo ellos hubiera explotado en pedazos, si no hubiese habido un futuro para nosotros. 66 Y si Sus elementos en la tierra, tan slo con mirar, viendo lo que estaba aconteciendo, los estremeci y los puso en esa condicin. Qu debera hacer sto, a Ud. y a m? Qu deberan hacer nuestras almas cuando vemos lo que Dios hizo por nosotros? Y todo sto fue por Ud. y por m. Qu debera hacer sto en nosotros? Continuar en pecado? Dios no lo permita. Sino abstenernos de pecar y morir al pecado. Qu no v Ud. lo que el pecado le hizo a El? El pecado lo mat a El, y El tom la pena del pecado, para que as, El pudiera traer la justicia de Dios a Ud. y a m. As que cuando la justicia de Dios viene a nosotros, el pecado muere en nuestros cuerpos mortales.Oh, espero que Ud. lo vea. 67 S, para nacer otra vez, Ud. deber ir a travs de un proceso de muerte, as como lo hace todo lo que tiene vida. Ud. toma un grano de maz, y si ese grano de maz espera vivir otra vez, tiene que morir primero. Si un grano de trigo espera vivir otra vez, es totalmente imposible... Ese maz, ese trigo, esa flor, ese rbol, esa hierba, esas legumbres, todo aquello que espera vivir otra vez,
20
33
debe primero morir. Si es as, cmo va a escapar Ud. de ello? Ud. tiene que morir primero. Ud. tiene que morir! Morir, a qu? A Ud. mismo, morir a todo, para que Ud. pueda nacer otra vez. Ud. tiene que hacer so. Si Ud. no muere, Ud. nunca vivir otra vez. 68 Y mire, saba Ud. que algo tiene que morir diariamente para que Ud. pueda vivir? Ahora, qu de Uds. Adventistas del Sptimo Da que estn aqu en nuestra reunin, muchos de Uds. dicen: "Yo no matara una ardilla, Hermano Branham. Yo no matara un venado o un conejo, o pescara un pez, porque yo no creo que nosotros deberamos matar nada de so. "Mi hermano, saba Ud. que las legumbres y cosas que Ud. come, tambin tienen vida? Y Ud. tiene que matarla. Y la nica manera de que Ud. pueda existir en esta vida, es que algo muera, para que Ud. viva de su muerte. Ahora, si algo tiene que morir para que Ud. pueda vivir como mortal, por la muerte de ello aqu en la tierra, no tuvo alguien que morir para que por su vida Ud. pudiera vivir eternamente? Hgase esta pregunta Ud. mismo. Y ese Alguien fue Cristo, porque no hay otro que tenga inmortalidad. El Hijo solamente tiene inmortalidad. Y El se ofrece a si mismo por Ud., si Ud. lo acepta. Bien, todo tiene que morir. 69 Ahora, sto no significa voltear una pgina nueva, en este Ao Nuevo. Ud. puede decir: "Hermano Branham, yo me he congregado aqu por muchos aosHe sido un miembro de la iglesia. Este Ao Nuevo, voy a voltear una pgina nueva y voy a empezar de nuevo. "Esto no significa so. No el "voltear una pgina nueva", pero morir y nacer otra vez. V? Ud. tiene que sentirse tan culpable cuando est en Su presencia, de la manera como Ud. lo haga, si es la manera Metodista o Bautista o cualquier manera que Ud. lo haga, Ud. tiene que sentirse tan culpable, tan culpable, que lo har morir. Esto es correcto. Lo har morir a Ud... Su vida mundana morir all mismo. Ud. tiene que estimarse tan culpable en la Presencia de Dios, que su vida mundana muera all mismo. La pregunta del pecado est sobre Ud. cuando est en Su presencia. Cuando Ud. se mira en esta condicin Ud. de seguro vivira, porque Ud. muri. Y la nica manera que Ud. puede vivir otra vez, es que primero muera para que Ud. viva otra vez. 70 Ahora, v Ud. a lo que estoy llegando? Lo v o no? Lo que es el nacimiento, el nuevo nacimiento. Primero morir para nacer otra vez. Y si Ud. todava tiene las cosas del mundo en Ud., Ud. no ha nacido otra vez. Y cmo va a reclamar ser nacido otra vez si todava las cosas del mundo estn en Ud.? V? Cmo puede Ud. hacerlo? 71 El otro da, unos jvenes Crstianos, un montn de ellos... Yo no digo que no son. Pero el slo mirar el espectculo, jovencitas Cristianas y jovencitos
me ensea diferente!" Y as dice Ud. que es nacido otra vez y lavado por el lavacro de la Palabra? Algo anda mal por all. V? 128 Ud.creera cada Palabra de la manera que est escrita aqu. Nosotros no necesitamos, y nosotros... Y la Biblia dice que, "No es de interpretacin privada. "Dios la interpreta y as es la manera como es.El... La Palabra, Su Palabra aqu. No dice la Biblia en segunda de, creo que es segunda de Pedro por all, que dice: "La Biblia no es de interpretacin privada." Ciertamente! No, de interpretacin privada. Ella est escrita de la manera que Ella quiere decir, as de exacto. Ud. djela de la manera que est escrita aqu, Ella traer hoy, los mismos resultados. 129 Falsos maestros traern falsos nacimientos. Los profetas verdaderos traern la Palabra, el nacimiento de la Palabra, Cristo. Los falsos profetas traern falsos nacimientos, el nacimiento de iglesias, el nacimietno de un credo, el nacimiento de una denominacin.? he aqu t, hermano Pentecostal, con falsas sensaciones y dicindole a un hombre que l tiene el Espritu Santo porque habla en lenguas.Yo he visto a diablos hablar en lenguas; lpices que escriben lenguas desconocidas, sin haber una mano que los impulse. Eso no significa nada! V? Tiene que ser una vida, por sus frutos los conocers. "Hermano Branham, crees en hablar en lenguas? S, seor. "Crees en gritar?" S, seor. Para ser un Cristiano, creo so, yo creo la Palabra de Dios. Pero si la vida no est all para respaldarlo, no lo creo! 130 Parndose all todos almidonados diciendo: "Gloria a Dios, Aleluya, "y luego me dicen que so es Cristo? Cristo era humilde, manso y bondadoso. Ud. va a una ciudad, oh mi Seor, Ud. tiene que estar bien escobillado de sus hombros, Ud. sabe, y todo debe de estar perfecto ninguna arruga en su traje, y Ud. tiene que tener de lo mejor, o sino no se molesta en venir garantizndole una cierta cantidad de dinero si Ud. tiene una reunin. Oh, oh, oh, oh, oh, mi Seor! Todas las denominaciones, tienen que palmearlo en la espalda. No hubo ni uno de ellos que lo palmeara a El en la espalda, porque El era Ia Palabra. Esto es correcto. 131 Lo falso guarda lo suficiente de lo verdadero, para hacer una forma de piedad. Y escuchen, estoy diciendo algo aqu, quiero que Ud. lo escuche. Esa clase de concepciones falsas, Ud. sabe lo que es una concepcin falsa, gua a millones de gentes a un falso nacimiento. Falsos maestros guan al pueblo a creer en una sensacin como, "porque Ud. se sacude todo repentinamente, Ud. lo tiene." Oh, porque Ud. tuvo una sensacin muy rara que le recorri todo su cuerpo, Ud. vi una luz en frente de Ud., y Ud. se ceg y titubi, que sa es la chaqueta de Elas puesta en Ud. so es, Ud. lo tiene. Oh, sabes lo qu es Ud.? Ud. es un hijo manifestado de Dios. En qu situacin se encuentra Ud.?
32
21
122 Alguien me dijo no hace mucho tiempo, no recuerdo si lo mencion antes aqu, me dijo: "Porqu no dejas en paz a esas mujeres y hombres?" Y continu diciendo. "la gente cree que t eres un profeta." Yo le contest: 'Yo no soy: 123 'Pero la gente cree que t eres. Porqu no les enseas como recibir visiones, como hacer las obras de Dios y algo como so? 124 Yo le contest:"Cmo puedo ensearles algebra cuando ellos no saben sus ABC's?" V? V? Cmo puede Ud. sacar un nio del "Kinder" y darle una educacin universitaria ensendole clculo? Cmo puede Ud. hacerlo, cuando l no sabe lo que el ABC significa? Sabe Ud. lo que ABC significa? Siempre Creer en Cristo! (Nota:Abc, son los iniciales de la frace; Always believe Chirst.) Esto es correcto. No crea a la iglesia; no crea a sus credos, no crea a sus doctrinas. Crea a Cristo! Porqu? "Conocerlo a El, es Vida." Es correcto sto? No el conocer Su credo, no, porque El no tiene ningn credo. An ni conocer Su Palabra. No conocer Su Palabra; Ud. tiene que conocerlo a El, conocerlo a El, como su Salvador en un nuevo nacimiento. As como Jess le dijo a Nicodemo, "Si t no puedes creer en las cosas terrenales que Yo te digo, cmo podrs creer en las cosas Celestiales?" Como vas a creer cosas espirituales como el entrar en el Espritu, y saber y ver visiones y cosas como sas, y establecer una escuela de sto, cuando ellos ni siquiera creen en cosas terrenales? Ni siquiera pueden creer en usar ropa correcta. Ni siquiera pueden creer para dejar sus vicios de fumar y dejar sus mentiras, deja, su temperamento a un lado, y todas esas cosas, hacer todas estas cosas, o dejar de codiciar. Cmo puede Ud. en ensearle al pueblo a entrar en el Espritu cuando ellos tienen todas estas cosas todava en ellos? S, oh mi Seor. 125 Los falsos profetas tienen palabras falsas, credo., denominaciones, sensaciones. "Oh, Bendito Dios, es la nica cosa que Ud. tiene que hacer, "dicen ellas. "Ud. quiere usar el manto de Elas? Glora a Dios! La nica cosa que Ud. tiene que hacer, es poner su mente en blanco, no pensar ni una sla cosa, y decir: 'Oh,llname, llname, llname."' El Diablo de seguro lo har! Y Ud. descansa sobre so? "Ooooh, recorri todo mi ser, Hermano Branham. Yo lo sent. Ooooh, gloria a Dios. Aleluya! Brincando de un lado al otro. Oh, ya lo tengo", dice Ud... Y vive cmo vive? 126 "Por sus frutos los conocers." V? V? No una sensacin. 127 "Oh, hermano, si quieres recibir el Espritu Santo, solamente ven al altar y d: "Gloria, gloria, gloria, gloria, gloria, hasta que hables en lenguas. "Uh-huh, y sale de all y vive otra vida, mintiendo, robando? Cuando te dicen de ser bautizado en el Nombre de Jesucristo, Ud. dice: "Eso es fanatismo, mi iglesia
Cristianos, demasiado cariosos unos con los otros, en trajes de bao, para nadar. V? Es algo... Ellos dijeron: "Eso es amor verdadero. "Eso es una verdadera suciedad! Ese no es amor. El amor es expresado en una forma diferente a esa. 72 Nuestras almas estn puestas por fe en Su altar de bronce, el juicio de Dios, y nuestra ofrenda es consumida. Ahora recuerde, cuando Elas, bajo esos cielos bronceados, puso la ofrenda de Dios sobre el altar, la ofrenda fue consumida. Baal no poda consumir su ofrenda. Yo no quiero decir sto, pero debo de decirlo. Y cuando Ud. va a una iglesia y acepta sus credos y sus formas de bautismos, y la ofrenda que se supone que Ud. mismo pone all; Ud. se pudiera levantar temblando, hablando en lenguas, corriendo por toda la iglesia; o Ud. se pudiera levantar llorando. Pero, a menos que esa ofrenda haya sido recibida por Dios, haya sido consumida, el mundo est muerto para Ud., Ud. est muerto, porque nos estimamos a nosotros mismos, muertos y sepultados. Nosotros estamos muertos y escondidos en Cristo. Escondidos en Cristo! Y adems de sto, despus de que estamos muertos y sepultados y escondidos en Cristo, entonces, somos sellados con el Espritu Santo. 73 Ahora v Ud. lo que quiero decir? Ud. est muerto! Nuestras almas estn puestas sobre Su Juicio Divino. Eso es el bronce. Cuando nuestras almas fueron puestas sobre un altar de Juicio Divino, cul fue la pena? Muerte! Y cuando Ud. mismo se postra sobre el altar de Dios, el cual ha pronunciado muerte sobre el pecador, cmo puede Ud. levantarse de all, vivo en el pecado, si Dios acept el sacrificio? Est sto claro ahora? Ud. muere! Ud. est consumido, Ud. est petrificado. No le queda a Ud. ms que esta forma en la cual Ud. est morando, al igual que la serpiente de bronce, al igual que Cristo cuando fue bajado de la cruz, muerto y frio. Ud. esta muerto! Porqu? Porque Ud. est en el altar del juicio de Dios. Y cul es Su juicio? Cuando el juez ha dictado su sentencia, cul es su pena? Muerte! Y cuando Ud. postra su alma sobre el altar de Juicio de Dios, es muerte para Ud. Lo entiende Ud. ahora? 74 Oh, Ud. pudiera levantarse de all y hacer algo, Ud. pudiera danzar en el Espritu, Ud. pudiera llorar como nadie pudiera llorar, Ud. pudiera correr de arriba para abajo, Ud. pudiera unirse a toda iglesia, Ud. pudiera hacer cualquier cosa que Ud. quiera hacer (Estoy hablando a los Pentecostales), e ir despus a so, a deshonrar la esposa de un hombre, y alguna de Uds. mujeres, destruyendo el hogar de un hombre. Ud. ir a hacerlo, no importa cuantas veces la Palabra venga a decirle que haga las cosas bien, Ud. no lo reconocer. Mujer, Ud. nunca dejar su pelo crecer, Ud. nunca vestir correctamente. Ud.
22
31
ser exctamente igual que el mundo, porque todava Ud. no est muerta para el mundo, Ud. est viviendo de l. 75 Algunos de Uds. hombres, nunca dejarn de tomar, fumar. Uds. nunca dejarn de codiciar tras la mujer vulgar, vestida inmoralmente, cuando Ud. las v en la calle, en lugar de voltear su espalda a ellas, y alejarse de all. Ud. todava estar codiciando como siempre. Porqu? Porque el mundo est vivo en Ud. todava. Pero cuando el sacrificio ha sido recibido, Ud. est muerto. es correcto. Est escuchando toque quiero decir? Est Ud. entendiendo lo que estoy hablando? 76 Ahora, su alma es puesta sobre el altar de juicio de bronce de Dios, y entonces recibe el sacrificio. Pero si en Ud. todava vive el mundo, sto le demuestra que todava Ud. no lo ha recibido, que Dios nunca recibi el sacrificio, Ahora, Uds. que hablan de recibir el Espritu Santo y de cuanto Ud. ha tenido que esperar, aqu est su respuesta. Hasta que Dios reciba ese sacrificio, hasta que est puesto all en Sus juicios, hasta que Su juicio haya prcticamente matado sus sentidos! Ud. podra decir: "Bien, voy a voltear una pgina nueva. "Eso no es. "Bien, yo s que antes fumaba, ahora voy a dejar de fumar. "Esos tampoco es. Es, hasta que Dios reciba ese sacrificio en Su altar de bronce, y Su altar es juicio. Y cul es Su juicio? Muerte! Esa es la pena. 77 "El alma que pecare," y permanece en pecado," esamorir." A m no me interesa lo que Ud. haga. 78 Jess dijo: "Muchos vendrn a M en ese da, y dirn:' Seor, no hemos hecho sto y lo otro?' El les contestar: 'Apartaos de M, hacedores de maldad.'" V? 79 Cuando ese sacrificio es recibido por el fuego y se eleva y el humo asciende, Ud. se levanta con su sacrificio a lo celestial, entonces Ud. est sellado separndolo as de las cosas del mundo. Nuestra alma est en Su altar, 80 Qu es lo que pasa despus de que Ud. ha muerto? Qu es lo que ha sucedido en Ud.? Ud. ha sido concebido de nuevo. Ud. ha sido concebido de nuevo. Ud. primero fue concebido en iniquidad. Ahora, Ud. ha sido concebido en algo nuevo. Qu s? La Palabra Viviente. Amn! Oh, so lo cambia ahora, verdad? Ahora, estamos en una dificultad, despus de ver lo que tenemos que hacer. Ahora, qu sucede? Ud. ha sido concebido de nuevo, en la Palabra viviente. Qu quiere decir sto? Que la Palabra toma vida en Ud... Ud. empieza a ver las cosas diferentes. En donde en una vez, Ud. no poda mirar so, ahora Ud. puede verlo. Hay algo diferente ahora. Hace que todas las Escrituras concuerden. Hace que todo concuerde exctamente. Entonces, algo empieza a suceder. Entonces, Ud. muere a su propio pensar, ahora Ud. ha sido
Qu es lo que viene a los profetas?La palabra de la iglesia viene al profeta? (La congregacin contesta,"No".-Ed.) La Palabra de un credo viene al profeta? ("No.") La Palabra del Seor! Cmo es sto? El profeta revela la Palabra de Dios. V? Estos son profetas, verdaderos profetas. Ahora, nosotros tenemos profetas falsos, hablaremos de so en unos minutos ms. Pero el verdadero profeta, la verdadera Palabra viene al verdadero profeta. El no pudiera ser otra cosa ms. Ahora un credo no viene al profeta, una denominacin no viene al profeta. No. Pero la Palabra del Seor viene al profeta, y l se la revela al pueblo. El verdadero profeta tiene la verdadera Palabra. 119 Cmo sabe Ud. que es un profeta verdadero? Porque l tiene la Palabra verdadera. Luego si no es la Palabra Verdadera, tiene que ser un falso profeta. El dice algo diferente de esta Palabra, y esta Palabra es la Palabra de Dios, entonces que toda palabra de profeta sea mentira y la Palabra de Dios sea verdadera.? si esa Palabra viene del profeta, y es la Palabra de Dios, entonces l es un profeta verdadero, porque la Palabra viene a los profetas, a los verdaderos profetas. Nosotros siempre hemos tenido falsos profetas. Los profetas verdaderos traen la Palabra verdadera. Los falsos profetas, traen la palabra falsa, "nuestros credos, nuestras denominaciones; nete a sto, di sto, cree sto, haz sto." 120 Pero la verdadera Palabra viene al profeta verdadero, y l le dice a Ud. la Palabra Verdadera. Ud. sigue esa Palabra verdadera, y Ud. llega a una experiencia verdadera de la Palabra porque la Palabra es hecha carne en Ud., y Ud. viene a ser un hijo de Dios, y la Palabra de Dios est saliendo directamente de Dios a Ud., porque Ud. es Su naturaleza, Su Espritu est en Ud. y Ud. har las obras de Dios. Aleluya! La Biblia as lo dice. Oh, mi Seor! 121 Profetas falsos trayendo palabras falsas. Qu es lo que hacen ellos? Tienen sensaciones falsas. Los falsos profetas guardan lo suficiente de la Palabra verdadera para ser falsos. Ellos por lo general no lo hacen, pero la Biblia dice... Si quiere anotar la Escritura en sto, es 11 de Timoteo 3,v? Los profetas falsos tienen lo suficiente de la Palabra verdadera para hacerlos falsos, porque la Biblia lo dijo que tendran una "forma de piedad." Y para tener una forma de piedad, ellos tienen que tener algo de la Palabra Verdadera. "Una forma de piedad, pero niegan el Poder de Ella. "El poder para qu? Para corregirlo, para ser diferente, para servir a Dios, no poder para ir a bailes y cosas del mundo, la Biblia lo condena, no para cortar su pelo. Como los profetas falsos dicen so de "que no tiene nada que ver,"
30
23
una criatura de la Eternidad. Ud. ha sido cambiado de muerte a Vida. Yo estoy hablando de "Eterno". De muerte Eterna a Vida Eterna. Si Ud. est en el mundo, Ud. muere aqu con l. Si Ud. ama... La Biblia dice en Juan, "Si Ud. ama al mundo y las cosas del mundo, es porque el amor de Dios no est en Ud. "Ud. no puede amar el mundo. Jess dijo: "Ud. no puede amar a Dios y a mammn. "Y mamn es el "mundo". Ud. no puede amar al mundo y a Dios al mismo tiempo. "Y aquel que dice que Me ama y no guarda Mis mandamientos, "sto es la Biblia, "aquel es un mentiroso, y la Verdad no est en l." All lo tiene Ud. 115 Oh Tabernculo Branham,y todos Uds. gente buena, tomemos inventario! Este es Ao Nuevo. Empecemos, hgamos algo, squemos las cosas del mundo fuera de nosotros. Si todava estn alli, deshagmonos de ellas. Si, seor. Muy bien, la gente hoy da... Tengo que apresurarme. 116 La gente de hoy da, toman toda clase de espritus. Ellos van y toman un espritu de iglesia, an ellos toman espritus de los que ellos mismos llaman "espritus de Dios, nacidos otra vez" y niegan la Palabra de Dios como verdad. Pudiera Ud. imaginarse al Espritu de Dios negando Su propia Palabra? Para Ud. gente Catlica, Catlica Romana, quiero decir, pudiera Ud. actualmente decir que Ud. ha nacido del Espritu de Dios, y tomar esos dogmas los cuales son contrarios a la Biblia, y negar la Palabra de Dios, y decir que Ud. es... que el Espritu de Dios est en Ud.? El Espritu que escribi esta Biblia, lo negara? Eso sera como decir algo y despus negarlo. Dios diciendo algo, y despus retractarse y mentir acerca de lo que dijo? Cuando la Biblia dijo: "Es imposible que Dios mienta, porque El es la mismisima Fuente de toda Verdad." 117 Uds. Metodistas, Bautistas, que son bautizados en los ttulos de "Padre, Hijo y Espritu Santo," y que ahora saben que es diferente. Ud. coja su Biblia. Ud. que solamente lo ha tomado como una unin a la iglesia, por un apretn de manos. Uds. que por cartas se recomiendan unos a otros, reclaman que son nacidos otra vez por el Espritu de Dios. Cmo puede Ud. hacerlo despus de mirarse en la faz de la Palabra de Dios y llamarse as mismo un Cristiano nacido otra vez? Cuando Ud. est muerto a la iglesia, Ud. est muerto a los credos, Ud. est muerto al mundo, Ud. est muerto a todo, excepto a Dios, y Dios es la Palabra! All lo tiene Ud. Vemos. Ellos toman toda clase de espritus. Oh, ellos toman espritus de iglesias, ellos toman toda clase de espritus. Ahora, escuchen cuidadosamente. 118 Profeta! La Palabra de Dios viene al profeta. La Biblia lo dice as. Ahora, para finalizar, tengo solamente unos dos comentarios o ms aqu, que quiero traer, y despus voy a terminar. La Palabra del Seor viene a los profetas.
concebido, porque estamos lavados por el lavacro de la Palabra. Es correcto sto? 81 Qu es lo que Ud. hace con un nio tan pronto como es nacido? Lo lava. Es correcto sto? Y as tambin, tan pronto como un hombre ha muerto a s mismo, es nacido de Dios y l es lavado por el lavacro de la Palabra. Amn. Si El dice: "Nombre de Jess, "Ud. dice: "Nombre de Jess." Si El dice: "Te es menester nacer otra vez," Ud. dice la misma cosa. Por todo lo que Dios dice, Ud. es lavado por el lavacro de la Palabra. Amn. 82 Ahora, Ud. est listo para recibir vida. Ud. est listo ahora, para empezar. Ahora Ud. ha sido nacido de nuevo, nacido en la familia de Dios, de un nuevo padre. S, seor. Sus tutores eran... Ud. tiene tutores, pero ahora tiene un Padre nuevo. Ud. no puede nacer, sin antes tener padres. As que si Ud. es nacido en la hermandad de una iglesia, so es lo que Ud. tiene. Si Ud. es nacido en un credo, so es lo que Ud. tiene. Pero si Ud. es nacido de Dios, concebido en Su Palabra, Ud. tiene un Padre nuevo, el cual es Dios, y El est listo para hacer que Su Palabra sea conocida por medio de Ud. y de hablarla por medio de Ud... Oh, un Padre nuevo, ese Padre es Dios. El est listo para tomar Su Palabra la cual El ya la habl, y depositarla en ud. y hacerla que venga a vida. V? Ud. ahora tiene que recibir su entrenamiento. Ud. est listo, Ud. est listo para entrar en el entrenamiento, en el entrenamiento de nio. Esta es la parte difcil, pues cuando Ud. piensa que debe hacer sto, la Palabra lo corta a Ud. por todos lados y le muestra algo diferente. Ud. puede decir: "Ellos creen que... "Eso que ellos creen, no tiene nada que ver. Aqu est lo que Dios dijo! Ud. debe de estar en los Negocios del Padre. Ahora Ud. est en proceso de nacer otra vez. Ahora Ud. est corrigindose, enderezndose. Ud. tiene un Padre nuevo. 83 As que, si Ud. es nacido otra vez y tiene un Padre nuevo, entonces Ud. es una nueva criatura. La naturaleza vieja est muerta, y Ud. es una nueva criatura. Ud. antes iba en una direccin, pero hoy, Ud. va en otra direccin. Ud. antes iba de esta manera, hacia abajo, ahora, Ud. va en esta direccin, hacia arriba. Sus deseos estn concentrados en las cosas de arriba. Un nuevo deseo! Ud. ya no ama ms las cosas del mundo, sus deseos son de Dios. Ud. no le interesa lo que el hombre dice, cuanto se rien de Ud. y que le digan que Ud. es un ''modelo viejo", o cualquier cosa como sa, a Ud. ya no le interesa, porque Ud. ha nacido de arriba y sus deseos estn concentrados en las cosas celestiales. Dios no se averguenza de Ud. y Ud. no se averguenza de El. Esto es correcto. Lea en el captulo once de Hebreos. Lo tengo escrito aqu. Lo que los hermanos en aquellos das hicieron. Como ellos iban de aqu para all vestidos con pieles de ovejas, en desiertos, y destituidos y todo lo dems, de
24
29
los cuales el mundo no era digno. V? Lalo, le har mucho provecho a Ud... Y Ud. puede ver all, lo que pasa con la gente cuando su naturaleza es cambiada. 84 Entonces, qu clase de naturaleza tengo yo, Hermano Branham, podra Ud.preguntar? La naturaleza de El. Si yo tuviera la naturaleza de mi padre, entonces yo hara las cosas que mi padre hizo. Pero ahora que soy nacido otra vez, todo depende en quin era mi padre. Si Ud. ha nacido de la iglesia, Ud. tiene un padre iglesia, y Ud. puede llamarlo "padre" si Ud. as lo desea. Ud. llmelo como quiera llamarlo, porque l se su padre. Pero si su Padre es Dios, y Ud. ha nacido en la familia de Dios, Ud. busca esas cosas que son de Dios. Esto es correcto. Entonces Ud. es un hijo de Dios. Su naturaleza es la naturaleza de Dios. Entonces cuando alguien, oh, Ud. los ha escuchado, cuando alguien dice: "Nuestra iglesia cree que los das de los milagros han pasado. "Cmo podra Ud. creer que los das de los milagros han pasado cuando la misma naturaleza de Dios est en Ud.? Cmo podra creerlo, cuando El en si, es todo milagro? Su naturaleza es milagro. Sus hbitos es milagro, Su ser todo es milagro. Cmo puede Ud. ser algo que no sea milagro? Su nuevo nacimiento es milagro. Su nueva vida es milagro. An su naturaleza es un milagro. Cmo puede Ud. mirar hacia atrs y decir que "esas cosas estn muertas, y afirmarlo?" V? Ud. es una nueva criatura, una nueva creacin. Seguro. 85 (Porcin no grabada en la cinta-Ed.) Y cuando la cra naci, todos fueron gallinas con excepcin de uno. El era una guila. Era un fulanito raro. El era completamente diferente, pero v Ud., l fue nacido en otra categora. El espermatozoide y el vulo eran diferentes y lo hicieron a l un pjaro diferente. Ciertamente l se miraba raro, l actuaba extrao para el resto de ellos, pero l estaba actuando de una manera natural, pues no poda actuar de otra manera, ya que l era una guila. Su naturaleza era de guila, as que todo lo que l poda ser, era ser un guila. Hay muchos de ellos en estas denominaciones, que son realmente guilas, y no se mira bien verlos revolcarse en el fango y en las cosas del mundo. V?, so es lo que ellos hacen, vaya a sacarlos! 86 Un da la madre guila vino y cree Ud. que esa gallina pudo detenerlo en el suelo por ms tiempo? No!, no importa cuanto ella cloque, cuan bien lo hizo, y djole: "Ven aqu, querido. Yo encontr algo aqu, ven. "Oh, mi Seor! Sus inclinaciones estaban en las cosas de arriba, y l fue a encontrarla. No ms denominaciones para l. No podran apartarlo de ella. 87 Y un hombre que es nacido de Dios, no puede Ud. llamarlo a que regrese a meterse ya ms, a ese caos podrido de pecado. El est muerto, y l es nacido otra vez. El es una nueva criatura. El tiene la naturaleza de la Aguila. El tiene
Se aferran a la denominacin porque se es el padre de ellos. Ellos fueron nacidos en ese padre denominacional. Pero si Ud. es nacido de Dios, Ese es su Padre, y El es la Palabra, la Palabra. No importa cuantas sensaciones Ud. tenga, todava Ud. es un hijo de Satans, hasta que Ud. muera al mundo y viva en Cristo. Ahora, escuchen rpidamente 111 A una alma, buena o mala, la muerte no la cambia. Yo tena muchas Escrituras anotadas aqu sobre sto que quera comentar, "lo que es un alma." Qu es un alma? Es Ud.! Ud. es una alma. La parte que est dentro de Ud. Y cuando Ud. muere, la condicin en que esa alma est, sa es la manera en que ella se va. Se va a su destino. Ud. no pudiera hacerla mejorarse, no importa cuanto pudiera hacer por ella, esa alma tiene que ser cambiada aqu, tiene que nacer otra vez. Ud. puede decir:"Qu del Espritu Santo, Hermano Branham?" 112 El Espritu Santo lo bautiza a Ud. dentro del cuerpo, para servicio, pero Ud. cree para Vida Eterna. "Aquel que oye Mis Palabras y cree en El que Me envi, tiene Vida Eterna.V? Entonces Ud. es bautizado por el Espritu Santo dentro del Cuerpo, para las manifestaciones de los dones y dems, pero Ud. cree para Vida Eterna. Aquel que cree tiene Vida Eterna. Y cuando Ud. cree, es cuando Ud. est muerto, y ha nacido, ha sido regenerado, es una nueva criatura. Muy bien. 113 Ahora recuerde, a el alma buena o mala, la muerte no le afecta en nada. La muerte solamente la lleva a su destino. Lo escuch Ud.? Y si Ud. todava tiene el mundo y el amor del mundo en ella, ella morir con Ud., porque el mundo debe morir. Dios conden al mundo, sta es la sentencia del mundo... Dios lo condeno y tiene que morir.? si el mundo est en Ud., Ud. morir con el mundo. Oh mi Seor!, yo no veo como pudiera ser ms claro.V? Y si todo est bien, es nacido de Dios, tiene que irse con Dios.? si es del mundo, ella tendr que perecer con el mundo. Si es de Dios, ella vivir con Dios, con educacin o sin educacin. Educado o analfabeta, si el mundo todava est all, ella morir.? si el mundo est en su alma, y su deseo est en las cosas del mundo, Ud. morir con el mundo. Esto est claro, verdad? Debera de estar. Ud. es una parte del mundo muerto.? como el mundo est muerto,Ud. est muerto con el mundo. 114 Pero si Ud. es nacido otra vez, Ud. est vivo con Cristo, y sus inclinaciones estn en las cosas de arriba y no en las cosas del mundo. Pero si Ud. es nacido otra vez del Espritu de Dios, Ud. viene a ser parte de Dios y es Eterno con El. Entonces, muerte no puede tocarlo a Ud. cuando Ud. ha nacido otra vez. Ud. es Eterno. Ud. ha cambiado de ser una criatura del tiempo, a ser
28
25
con ello. Eso muestra que el amor del mundo todava est en Ud... Y Dios condena so! El lo dijo, que sto no es. Una mujer debe tener pelo largo. Y la naturaleza por si misma le ensea a Ud. de que el hombre debe de tener corto, porque Dios es sobre el hombre, y el hombre sobre la mujer. Y si una mujer se corta su pelo, ella deshonra a su cabeza, lo cual es su esposo. Si un hombre deja su pelo crecer, entonces l deshonra su cabeza, la cual es Cristo. V? "Dejar que vuestras mujeres se adornen en modesta apariencia," limpias como damas. V? 104 Y entonces sin la decencia comn para hacer so, decimos;" Gloria a Dios! Aleluya! Yo habl en lenguas. Aleluya! Gloria a Dios! Eso demuestra que ese espritu que est all, est incorrecto. Aceptar la Palabra siempre, si ese espritu es de la naturaleza de la Palabra. Y la Palabra es carne, y la Palabra era Dios, y la Palabra es Dios, y las Palabras en Ud., lo hacen llegar a ser un hijo o una hija de Dios, una descendencia de El, creyendo Su Palabra. 105 "Yo no creo en ser bautizado en ese nombre viejo del Seor Jess. Aleluya! A m no me interesa cuanto trate Ud. de explicrmelo, yo creo en mi pastor. "Bien, siga adelante, pues se es su padre. Pero si Dios es su Padre, Ud. se alinear con la Palabra de Dios. 106 Predicador! "Muchos vendrn a M en aquel da y me dirn; 'Seor, no reprend demonios en Tu Nombre?'" Predicadores: "No hice muchas grandes obras, como evangelista en el campo?" Y El les dir: "Apartados de M obradores de iniquidad," hijos ilegtimos. Esto es correcto. 107 Si Ud. es nacido de Dios, Ud. es lavado en las aguas de la Palabra, separado de las cosas del mundo, y creyendo en Dios. Ud. est muerto. Ud. est muerto a su propio pensar, muerto a sus propias ideas, muerto a todo excepto a la Palabra de Dios; la cual vive en Ud., obrando otra vez a travs de Ud., probando que es la Palabra de Dios. Ud.dice: "Yo estoy muerto al mundo. Yo estoy muerto al mundo, Hermano Branham." Y niega la Palabra de Dios? 108 Jess dijo: "Estas seales seguirn a aquellos que creen. "Ahora estamos llegando al fondo de lo que "nacer otra vez," significa. V? 109 Todava tiene temperamento, sto significa que todava es arrogante. Alguien dice algo acerca de Ud., y Ud. est luego listo para pelear. Y luego dice que, es nacido del Espritu de Dios? No. El Espritu de Dios no acta de esa manera. No. El Espritu de Dios es humilde, manso, dulce, sufrido. Ese es Dios, amante, bondadose, sufrido, se es el Espritu de Dios. Oh, s. 110 Pero ellos se agarran a esa denominacin y hablan en lenguas, profetizan, hacen toda clase de obras. Jess dijo que ellos lo haran. "Teniendo una forma de piedad."
que remontarse a las alturas. El tiene que llegar all, donde su madre est, su Padre. 88 Y sta es la manera como el hombre, el sacerdote lo dice: "Oh venga nase a nuestra iglesia. Ahora, sto es fanatismo." 89 Ahora, esa pequea guila tal vez parada por all, escuch a esa madre gritar, y l mir alrededor y dijo: "De dnde vino ese grito?" Tal vez ella grit algo como sto a la pequea guila: "Jesucristo es el mismo, ayer, hoy y por los siglos." 90 Y la madre gallina le dijo: "Los das de los milagros han pasado, cluck, cluck, cluck, cluck. Los das de los milagros han pasado. No hay tal cosa como so! Eso es fanatismo! "Oh, mi Seor! 91 Ud. no puede detenerlo ya ms. Ya puedo escucharlo decir: "Mam, cmo puedo subir all arriba." 92 Y ella le contest: "Unicamente bate tus alas, hijo. Eso es todo lo que tienes que hacer. T eres una guila. Unicamente camina por fe." "Cmo va a ser sto, mam?" 93 Yo no lo s. T slo contina caminando.? Y empez a tratar. Con sus primeros aleteos, lleg a un poste de cerco. Lleg a esa altura, pero de todas maneras subi. Y ella le dijo:"Ven, yo te agarrar. "Esto es. 94 Una nueva criatura, un nuevo ser, una nueva creacin, una naturaleza de su Padre. Y Ud. cree y ama cada Palabra que El ha dicho. Toda palabra del hombre es mentira, si es contraria a esta Palabra. Esta es la Palabra de Dios. V? La Palabra est correcta. A m no me interesa lo que la iglesia diga, la Biblia todava est correcta para Ud., si su naturaleza ha sido cambiada. Ahora, si Ud. tiene un padre iglesia, Ud. creer en ese padre iglesia. Pero si su Padre es Dios, Ud. creer en la Palabra de Dios. Si Ud. tiene a la iglesia como padre, Ud. creer a so, porque Ud. es de su naturaleza, se es su padre. Pero si su Padre es Dios, entonces Ud. creer la Palabra de Dios. Si Ud. es iglesia, Ud. creer su palabra, Ud. creer la palabra de la iglesia, Ud. creer lo que la iglesia dijo. Pero si Ud. es nacido otra vez, entonces Ud. creer lo que Dios dice, porque Dios es su Padre, no el mundo o los credos eclesisticos. 95 Esto me recuerda, que un da, tenan en un gallinero, ellos decan que tenan un pato que segua a las gallinas. Y el pato Ud. sabe, era un fulanito algo chistoso para esas gallinas. El era algo grueso de arriba, Ud. sabe, con un gran pico. Pero sto de que l era grueso de arriba, y que tena ese pico, era por algn propsito. Y sta es la manera creo yo, que algunas veces los Cristianos parecen ser un poquito, y llegar a ser un poquito fanticos, pero sto es por un
26
27
propsito. V? As que, l se miraba raro mientras iba corriendo con las gallinas, con los guajolotes y dems; ellos tienen un pico cortito, adaptado para las cosas que ellos hacen, no estn hechos como ese pato. Un da la madre, y un Montn de gallinas animosas, lo dejaron atrs. El estaba siempre muy atrs, Ud. sabe, algo atrs. El ni siquiera hablaba como ellas. Su lenguaje era diferente. No podan entenderse uno con el otro. 96 Esta es la misma situacin con el Cristiano cuando es nacido otra vez, v? El sali de un diferente huevo, so es todo. V? Tal vez l es... Yo creo que hay muchos de ellos aqu en estas iglesias denominacionales, que son patos genuinos, pero ellos tienen una gallina como lider. Esto es correcto. As que ellos no pueden captarlo. Esto suena spero, pero no lo quiero decir de esa manera, yo slo estoy tratando de traer un punto. 97 Un da ella lo dej alejarse un poquito lejos del establo. Y haba por all un arroyito detrs de ese establo. Un manantial que flua, formando un arroyito. Y l fue all preguntndose qu era so, Ud. sabe, y siguiendo a las gallinas. El ni siquiera le gustaba la comida que ellas coman, no le pareca correcta. Estos rituales que ellas hacan no parecan correctos. As que despus de un rato, l oli algo. "Y so ola genuino! De dnde vena so? "Oh, ese aromita del cielo, humrmm! Capt ese aromita de algo que es refrescante, un sermn que lo atrae a Ud., que lo sacude por dentro, y Ud. siente que la Palabra se ancla dentro de Ud.; hunnm, Luz celestial! El pens, "oh, de alguna manera, ese aroma que capt, encaja con mi naturaleza. "Y la oli de nuevo. "Est por alguna parte. Ud. no puede engaarme; est por alguna parte. Yo se que hay algo en alguna parte a la cual yo pertenezco, "no a este credo. V? Entiende Ud. lo que quiero decir? El oli agua, y su naturaleza era de un pato, as que un pato y el agua van unidos. As es la manera como un creyente y Dios van unidos. Le vino otra oleada pero esta vez, vino ms fuerte. Despus de unos momentos el viento empez a soplar. Al igual que el viento recio, Ud. sabe. La brisa empez a soplar directamente del agua, hacia l. El no poda esperar ya ms. Y corri colinas abajo, honk, honk, honk, honk, Ud. sabe, "honk - hork, honk - hook, honk - honk. "Con su piquito derechito hacia arriba, Ud. sabe. El oli agua! 98 La vieja gallina le deca: "Hey t fantico, regresa aqu!", pero no le sirvi de nada, porque l haba olido agua. El, iba camino hacia el agua! 99 "Hay una fuente llena con Sangre, que sale de las venas de Emanuel, de donde los pecadores se sumergen y pierden toda mancha de su pecado. "Un real Cristiano no quiere nada que ver con el mundo. Ellos no quieren vivir aqu al azar preguntndose en donde pertenecen, como el resto de ellos, pues hoy
son Metodistas maana son Bautistas, y Presbiterianos y Pentecostales, y dems. Oh hermanos, so es deprorable! Un real Cristiano quiere tomar la frescura del Espritu, la frescura de Dios en su vida, algo que lo haga a l, una nueva cracin. Y tan pronto como l puede adquirir esa salida, l manejar por caminos nevados o cualquier otra cosa, con tal de llegar a ello. El ir, porque l es un pato para empezar, s. No un credo, no, no, no, no. 100 Y si Ud. todava ama las cosas del mundo, Ud. est engaado, su sacrificio no ha sido aceptado todava, su naturaleza no ha sido cambiada. Ahora sabe Ud. lo que significa ser nacido otra vez? V?, su naturaleza es cambiada, Ud. viene a ser una nueva cratura. Ud. tiene que morir primero, y entonces ser nacido otra vez. Yo se que es hora para que yo finalice, pero deme unas pocos minutos ms, pasar estos textos muy rpdo, v, v. Si Ud. todava ama el mundo, y reclama que Ud. es nacido otra vez, no importa lo que Ud. hizo... Ud. podra haber llorado, Ud. podra haber tenido escalofros que recorran su cuerpo. Todo so est bien, yo no tengo nada en contra de so. Los Cristianos lloran y tienen escalofros que corren todo sus cuerpos. Y Ud. podra decir: "Hermano Branham, yo habl en lenguas... "Eso pudiera haber estado bien y Ud. pudiera haber sido tan placentero. 101 Estoy mirando a una mujercita en estos momentos, que vino a m no hace mucho tiempo con una visin o un sueo que tuvo, y yo tena la interpretacin. An as, era algo duro de ir y decirle a esa mujer ella, esposa de un predicador Pentecostal, que ella no tena el Espritu Santo, uh - uh, pero no lo tena. Pero despus ella lo recibi, ve? 102 S, sto es diferente, v? S, l no habl en lenguas, l no danz en el Espritu. Ninguna de esas cosas Ud. puede acomodarlas en ello. Es una muerte y un nacimiento, un cambio de naturaleza, un cambio de disposicin. Las cosas viejas estn muertas, son hechas cosas nuevas, el mundo est muerto y Dios es nuevo en Ud.. Dios es su Vida, y el mundo est muerto para Ud. Ahora lo entiende Ud.? Muy bien. 103 Ahora escuchen. Voy a tener que cortar un poquito aqu, Ud. sabe, quitar las zarzas del camino. La mujer y el hombre que no sigue la Palabra de Dios y Su enseanza despus de reclamar ser nacido otra vez, hay algo nacido mal en ellos. Voy a dirigirme a la mujer por unos minutos. Si una mujer que sabe que la Palabra de Dios condena el pelo encrespado y el usar pantaloncito corto, el usar pantalones, el vestir inmoralmente, y si Ud. no tiene la suficiente decencia para dejarse crecer su pelo y usar ropa como Cristiana, Ud. est engaada. A m no me interesa las experiencias por las que Ud. ha pasado. Ud. pudo haber hablado en lenguas como un tarabilla. Ud. pudo, haber danzado en el Espritu hasta que sacudi toda la construccin de la iglesia. Eso no tiene nada que ver

61-1231M Es Menester Nacer Otra Vez WMB

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

61-1231M Es Menester Nacer Otra Vez WMB

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Spanish 61-1231M

Es Menester Nacer Otra Vez

31 de Diciembre de 1961 Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

William Marrion Branham

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

Es Menester Nacer Otra Vez

S-ar putea să vă placă și