PROPOSTA COMERCIAL 01.3553.

10 REVISO 0
Lages, 06 de Dezembro de 2010.

Cliente: At.

JARAGU EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

FERNANDO VARGAS

Srs. RUY YUKIO IGAMI/ REGINALDO POLASTRI/ ADRIANO SOUZA DAS CHAGAS/ Ruy.igami@jaraguaequipamentos.com; Reginaldo.polastri@jaraguaequipamentos.com; adriano.chagas@jaraguaequipamentos.com; Fernando.vargas@jaraguaequipamentos.com;.

REA

DEPARTAMENTO DE PROJETOS/ SUPRIMENTOS

REF. MONTAGEM ELETROMECANICA PR-EVAPORAO II - BHE, DA UNIDADE KLABIN OTACILIO COSTA SC, CONFORME CTC-39156-001-10.
Prezado(s) Senhor (es). Apresentamos a V. S nossa proposta P&P 01.3553.10 reviso 0 para execuo de obra referenciada, conforme esclarecimentos realizados atravs de contatos eletrnicos, bem como da carta convite e seus anexos. Vale ressaltar que o conceito desta proposta em regime de back to back, conforme bases e premissas j definidas na carta convite, bem como em todos os processos que nos associarmos. Sem mais agradecemos a oportunidade de poder servi-lo.

Atenciosamente,

MRIO MARCELO PEREIRA Diretor Comercial

ISAAC CARVALHAIS DE OLIVEIRA Gerencia Comercial

PEREIRA & PEREIRA EMPREENDIMENTOS DO BRASIL NCLEO ADMINISTRATIVO Avenida Corina Caon 198B, Lages SC - Cep 88523-400 Fone Fax 49-3221-7500

1.0 - PREO 1.1 Fornecimento mo-de-obra especializada para execuo dos trabalhos de Montagem eletromecnica da pr-evaporao II - BHE, nas disciplinas de tubulaes, equipamentos, estruturas metlicas, suportes, Isolamento Trmico, eltrica e instrumentao bem como testes, comissionamento, gesto de materiais no site, na unidade fabril da KLABIN Otacilio Costa, localizada no municpio de Otaclio Costa no estado Santa Catarina, conforme CTC-39156-001-10. Confirmamos o atendimento integral a todos os requisitos constantes em carta convite e que ora apresentamos. 1.1.1 Para fornecimento integral do escopo apresentado em nossa proposta tcnica cobraremos o valor de; Para elaborao de nosso valor comercial, consideramos as quantidades e valores descritos na planilha de composio de quantidades abaixo.
ESCOPO DESCRIO UM. QUANT.

1. FABRICAO DE TUBULAES, SUPORTES 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 FABRICAES DIVERSAS ( MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU) SUPORTES PRIMRIOS SUPORTES SECUNDRIOS TUBOS AO CARBONO TUBOS EM AO INOX DUTOS EM AO INOX -- INSERIDOS NOS ITENS DE TUBULAES kg kg kg kg kg 32.716,0 6.400,0 3.600,0 15.551,0 7.165,0 0,0
32.716

SUB-TOTAL - ( 1) 2.0 MONTAGEM ELETROMECANICA 2.1 TUBULAES, SUPORTES E ESTRUTURAS

106.294,0 kg kg kg kg kg kg m m Um Um Um 20.000,0 234,0 1.767,0 13,0 6,0 7,0 151.220,0 kg kg kg kg kg kg Um m 10.000,0 42.100,0 8.000,0 3.400,0 17.720,0 70.000,0 4,0 234,0 312,0 463,0 6.400,0 3.600,0 55.224,0 21.070,0

2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11

SUPORTES PRIMRIOS SUPORTES SECUNDRIOS TUBOS AO CARBONO TUBOS EM AO INOX DUTOS EM AO INOX - INSERIDOS NOS ITENS DE TUBULAES ESTRUTURAS METALICAS RETOQUE DE PINTURA ( MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU) ISOLAMENTO TRMICO EM TUBULAES (APARTIR DE MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU) INSTRUMENTOS VALVULAS DE CONTROLE TIE - INS

2.2 EQUIPAMENTOS

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10

CICLONE CI - 007 TANQUE ACUMULADOR ACM - 001 SEPARADOR DE ARRASTE SEP - 004 CONDENSADOR DE TEREBENTINA CT 006 CONDENSADOR DE SUPERFICIE CSF 005 EVAPORADOR DO 3 EFEITO EVP 002 BOMBAS RETOQUE DE PINTURA ( MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU)

PINTURA DE ACABAMENTO DO TANQUE ACUMULADOR ACM 001 ( MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU) m ISOLAMENTO TRMICO EM EQUIPAMENTOS (APARTIR DE MATERIAL FORNECIDO PELA JARAGU) m

2.3 ELETRICA E INSTRUMENTAO

2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7

INSTALAO DE MOTORES LANAMENTO DE CABOS LIGAES E TESTES CALIBRAES DE INSTRUMENTOS INSTALAO DE ILUMINAO EXECUO DE ATERRAMENTO COM A MALHA EXISTENTE TESTES

Um Um Um Um Um Um Um

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

257.514 290.230

SUB-TOTAL ( 2 ) TOTAL ( 1 + 2 )

PEREIRA & PEREIRA EMPREENDIMENTOS DO BRASIL NCLEO ADMINISTRATIVO Avenida Corina Caon 198B, Lages SC - Cep 88523-400 Fone Fax 49-3221-7500

ESCOPO

DESCRIO

UM.

QUANT.

3. SERVIOS / EQUIPAMENTOS / FERRAMENTAS

QUALIDADE - TESTES DE PRESSO - CONTROLE DE QUALIDADE ( RELETORIOS; DATA BOOCK) - LP ANDAIMES - MATERIAIS - MO DE OBRA EQUIPAMENTOS DE ELEVAO - GUINDASTE TELESCPICO DE GRANDE PORTE 160 TON. - MOB/ DESMOB GUINDASTE GRANDE PORTE - GUINDASTE TELESCPICO DE GRANDE PORTE 90 TON. - GUINDASTE TELESCPICO DE GRANDE PORTE 30 TON. MATERIAIS DE CONSUMO E OU SEGURANA EQUIPAMENTOS DE TRANSPORTE DE CARGA( CAMINHO MUNCK/ CARRETA) EQUIPAMENTOS DE TRANSPORTE DE PESSOAL EQUIPAMENTOSA AUXILIARES ESCRITORIOS E OFICINAS COMUNICAO MATERIAL DE ESCRITORIO PLOTAGENS E IMPRESSO DE DOCUMENTOS ALOJAMENTOS E ALIMENTAO MOBILIZAO E DESMOBILIZAO DE RECURSOS E EQUIPAMENTOS CANTEIRO DE OBRAS DECAPAGENS E OU PASSIVAO DE TUBOS E EQUIPAMENTOS
SUB-TOTAL ( 3 )

vb Hh Hh m Hh Hm vb Hm Hm vb Hm vb vb vb vb vb vb vb vb vb vb

1,0 450,0 480,0 1.300,0 6.072,0 50,0 1,0 50,0 600,0 1,0 1.200,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

4. COMISSIONAMENTO / TESTES EQUIPE DE COMISSIONAMENTO EQUIPE DE ASSISTENCIA A PARTIDA

SUB-TOTAL ( 4 )

Hh Hh

1.800,0 960,0

5. MATERIAIS 5.1 NO APLICVEL

SUB-TOTAL (5 )

1.295,0

6. SEGUROS SEGURO DE VIDA/ACIDENTES EM GRUPO SEGURO DE VEICULOS

SUB-TOTAL ( 6 )

vb vb

1,0 1,0

7. OUTROS ALINHAMENTO A LASER DE EQUIPAMENTOS/BOMBAS TOPOGRAFIA

SUB-TOTAL ( 7 )

vb Hh

1,0 100,0

Valor Total R$ 2.360.000,00 (Dois Milhes Trezentos e Sessenta Mil Reais), preo base dezembro de 2010. 2.0. CONDIES E PRAZO DE PAGAMENTO 2.1. Os pagamentos sero liberados conforme cumprimento dos eventos, auditados pelos Inspetores da JARAGU EQUIPAMENTOS ou de seus representantes devidamente credenciados, conforme descrito no item 6 da carta convite, mas explicitados abaixo: 2.2. 10% do valor global no fechamento do pedido de compras, com pagamento a 10ddl; 2.3. 90% do valor global com o avano fsico da obra (EAP, a ser elaborada em conjunto), em medies mensais com pagamento a 10ddl; 3.0. REAJUSTE Preo fixo e irreajustvel, conforme condies de pagamento descritas acima, bem como nas informadas pela JARAGU EQUIPAMENTOS em CTC a ns enviada. 3.1. Incidncias Fiscais
PEREIRA & PEREIRA EMPREENDIMENTOS DO BRASIL NCLEO ADMINISTRATIVO Avenida Corina Caon 198B, Lages SC - Cep 88523-400 Fone Fax 49-3221-7500

3.2. Todas as taxas, impostos e tributos que se referem a estes servios esto inclusas no preo. 3.3. Se durante o prazo de vigncia da proposta do servio, ocorrer qualquer dos seguintes eventos: criao de novos tributos, extino de tributos existentes, alterao de alquotas, instituio de incentivos fiscais de qualquer natureza, iseno ou reduo de tributos federais, estaduais ou municipais que, comprovadamente venham a majorar ou diminuir o nus das partes contratantes, ser revisto o preo, a fim de adequ-lo s modificaes havidas, se compensado, na primeira s diferenas decorrentes dessas alteraes. 3.4 Sero corrigidos e/ou cobrados da Contratante JARAGU EQUIPAMENTOS eventos exclusos a esse contrato, como: 3.4.1 Aes Grevistas com paralisao de mo de obra, no decorrer do empreendimento; 3.4.2 Pagamento de bnus ou abonos extras oriundos de acordos sindicais, no decorrer do empreendimento; 3.4.3 Pagamento e/ou fornecimento de benefcios a funcionrios exclusos do objeto de contrato, oriundos de acordos sindicais no decorrer no empreendimento. 4.0. PRAZO DE EXECUO 4.1. Conforme cronograma Macro Informado pela JARAGU, contendo todos os marcos principais da obra, porem se limitando ao perodo de 20 dezembro de 2010 a 20 de junho de 2011, contados apartir da autorizao da JARAGU. 5.0. CONDIES GERAIS 5.1. 5.2. O preo vlido para execuo total do escopo previsto, devendo ser revisto em caso de execuo parcial. O incio dos servios depender das condies de trabalho a serem verificados pela Contratada P&P e pela Contratante JARAGU EQUIPAMENTOS, para que no haja descontinuidade dos servios no decorrer da obra. Quaisquer horas de paralisao da nossa equipe de trabalho ou eventuais acrscimos do prazo proposto gerados por motivos alheios contratada P&P, tais como: falta de frente de trabalho, falta de comunicao tcnica, interferncias com terceiro ou ainda execuo de trabalhos extras, sero cobrados da contratante JARAGU EQUIPAMENTOS horas disposio, por administrao ou pacote fechado. Para itens fora de escopo no sero executados sem a aprovao do responsvel da Contratante JARAGU EQUIPAMENTOS.

5.3.

5.4 ISS - IMPOSTO SOBRE SERVIOS O ISS DEVER SER ACRESCIDO NOS PREOS OFERTADOS E RECOLHIDO PELA EMPRESA CONTRATANTE DO SERVIO SE O MUNICIPIO ONDE O TRABALHO ESTIVER SENDO REALIZADO FOR DIFERENTE DA ALQUOTA UTILIZADA NA COMPOSIO DO CUSTO (3%). V. SAS. DEVERAO INFORMAR A ALIQUOTA REFERENTE AO LOCAL NA OBRA, NO ATO DO FECHAMENTO DO CONTRATO, AFIM DE QUE O IMPOSTO POSSA SER CALCULADO E DESTACADO NA NOTA FISCAL, CONFORME LEGISLAAO VIGENTE. 5.5 Demais condies acrescentadas e em conformidade no escopo:
1. SEGUROS

1.1 Seguros de responsabilidade civil. 1.2 Seguros de funcionrios.

PEREIRA & PEREIRA EMPREENDIMENTOS DO BRASIL NCLEO ADMINISTRATIVO Avenida Corina Caon 198B, Lages SC - Cep 88523-400 Fone Fax 49-3221-7500

6.0. IMPOSTOS E ALIQUOTAS APLICADOS 6.1 Em nossos valores esto inclusos todos os impostos federais, estaduais e municipais. 6.2 Para reteno de INSS ser aplicado valor mximo de 50% para MO E 50% para equipamentos e ou materiais conforme normas da legislao vigente. 7.0. VALIDADE DA PROPOSTA 7.1. 30 dias aps a emisso desta.

PEREIRA & PEREIRA EMPREENDIMENTOS DO BRASIL NCLEO ADMINISTRATIVO Avenida Corina Caon 198B, Lages SC - Cep 88523-400 Fone Fax 49-3221-7500