Do Cum en Toc As As

ARQUITECTURA
DIBUJADA:
CASAS DE TEMUCO 1900-1965
ARQUITECTURA DIBUJADA:
CARLOS GARCIA RESKE Editor ARECIO ABAD RODRIGUEZ Coordinador de la Investigacin KARINA QUILODRAN RUIZ FERNANDO PADILLA ARRAU RODRIGO FRANCO DIAZ Alumnos Seminaristas CARLOS GARCIA RESKE KARINA QUILODRAN RUIZ Diagramacin FERNANDO PADILLA ARRAU Croquis RODRIGO FRANCO DIAZ Planimetra ALEJANDRO BRUNA LAGOS Revisin EDICIONES ARQUA Escuela de Arquitectura Universidad Autnoma de Chile Avda Alemania 01090 Temuco Propiedad Universidad Autnoma de Chile Serie LIBROS DE ARQUITECTURA DIBUJADA
ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS
INDICE
PAGINA
PRESENTACION PROLOGO INTRODUCCION SINTESIS HISTORICA DE TEMUCO HSITORIA URBANA HISTORIA DE ARQUITECTURA DE TEMUCO LA CASA QUINTA Y SU ARQUITECTURA LA LLEGADA DE LOS COLONOS AVENIDA ALEMANIA CASAS DE TEMUCO PLANO UBICACIN DE CASAS F.F.E.F, Massardo, Furniel, Molino San Fernando Dreves, Escuela de Cultura y Difusin Artstica, Henzi, Conjunto Prieto Norte, Villa Mercaria, Ernst, Malmus, Poblete, Asociacin Evanglica de Chile, Sucesin Lienlaf, Greve, Philippi, Kiekebusch, Thiers, Langdon, Instituto Cultural Britnico, Massmann, Fierro, Moya, Petersen, Zirotti, Lpez, Ejrcito de Chile, Sanhueza. MENSAJE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 122 123 5 4 7 9 10 13 15 15 16 19 20
ARQUITECTURA DIBUJADA:
PRESENTACIN COMO PRLOGO

La Escuela de Arquitectura y Construccin de la Universidad Autnoma de Chile presenta el librode laserie ArquitecturaDibujada,en estecasoconeltema:CasasdeTemuco,1900-1965. Es un libro dedicado a los amantes de la arquitectura, de la historia y busca activar la memoria, pisibilitantdo a la comunidad conocer sus races arquitectnicas y urbanas, expresadas en las Casas, de perodos relevantes en la formacin de la ciudad de Temuco, siendo la manera de representarlo a travs de los dibujos, surgidos de las manos talentosas de nuestros alumnos. El paisaje cultural de la Araucana, ha sido la resultante de un largo proceso, producto de varias generaciones y/o cuturas. Desde sus orgenes la diversidad indgena, espaola, chilena y europea hizo posible una pluralidad, logrando que este patrimonio cultural, se vea re ejado en la arquitectura, como espacio signi cativo que ha tenido clara relevancia en la memoria del hombre, relacionando hechos y pocas a espacios y expresiones arquitectnicas. Pero, en la actualidad, con cada demolicin, tambin se viene abajo una parte del patrimonio arquitectnico de la ciudad de Temuco. Ante este tema, nuestra Escuela, desde los inicios de los Seminarios de investigacin, desarrollados con profesores y alumnos, ha ido construyendo un importante Registro del Patrimonio Regional, del cual, este Libro es su primera muestra. Publicar un trabajo es un esfuerzo muy grande y este libro no habra sido posible sin contar con la valiosa colaboracin de los alumnos Fernando Padilla y sus maravillosos croquis, de Karina Quilodrn y Rodrigo Franco en la investigacin y diagramacin, mas la gua del profesor Arecio Abad. A todos ellos les agradecemos su dedicacin y colaboracin. Carlos Garca Reske Director Escuela de Arquitectura y Construccin Universidad Autnoma de Chile
PRESENTACIN
Generar instancias que nos vinculen con nuestro entorno y ser un factor que contribuya al desarrollo local y nacional es un permanente desafo que se ha impuesto nuestra Universidad. Por ello, para la Universidad Autnoma de Chile, es un gran honor editar este libro que resalta para generaciones futuras el patrimonio arquitectnico an vigente en el sur de Chile. Arquitectura Dibujada: Casas de Temuco, 1900 - 1965 rescata los emblemas y estructuras que adornan la realidad paisajstica de Temuco, la principal ciudad de la Frontera. En sus pginas, alumnos tesistas de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Chile plasman imgenes que representan la historia de la capital de la Araucana: la historia de su gente, de su pasado y, en especial, de sus diversos orgenes culturales. Redimir la herencia arquitectnica, revalorar su riqueza y comprometer a sus habitantes a preservarla, son parte de lo simbolizado en este libro. Esperamos que Arquitectura Dibujada: Casas sea una contribucin al rescate patrimonial y al anhelo de no olvidar nuestras races y pasado, cimientos que hoy permiten construir nuestro presente. Dr. Teodoro Ribera Neumann Rector de la Universidad Autnoma de Chile
Asentamiento comunidades mapuches sector Meterenco
INTRODUCCION
Este libro presenta la recopilacin de historia de la arquitectura de la ciudad de Temuco, re ejada especi camente en la evolucin, tendencias y estilos de las casas que marcaron pocas y le dieron identidad a la ciudad, formando parte del paisaje urbano constituyndose como hitos, marcndose en algunos sectores ms que otros. Las distintas formas arquitectnicas consebidas y sus variantes, permiten entender los espacios y las actividades en torno a ella. En cada etapa del crecimiento urbano y de la ciudad, precisando sus componentes y caractersticas de sus formas; de la primera casa del colono, a la primera casa del principio del estilo moderno. La gran variedad de diseos ha permitido que temuco mantenga una huella hisrrica-cultural, que se ha ido perdiendo por la vivencia de cambios rpidos y bruscos, que va imponiendo la misma sociedad. En nuestro trabajo presentaremos e identi caremos los distintos estilos arquitectnicos: en madera y albailera; movimiento neoclsico, queriendo reinterpretar la imagen de la vivienda europea y en albailera y hormign armado el estilo moderno, la que d pie a una evolucin eclctica.
DE LA HISTORIA...
PACIFICACION DE LA ARAUCANIA
1 SNTESIS HISTRICA DE TEMUCO La identidad de Temuco y la Regin esta necesariamente vinculada a su origen, que se caracteriza por una tarda incorporacin al territorio nacional. Hasta bien entrado el Siglo XIX, esta zona constitua lo que se denomin La Frontera, lmite de Chile con la nacin mapuche, que subsisti en forma independiente hasta nes de la Guerra del Pac co. Posterior a la llamada Paci cacin de La Araucana, se ofrecan al pas cientos de miles de hectreas que rpidamente comenzaron a ser ocupadas por inmigrantes de los ms diversos orgenes. De acuerdo a relatos de historiadores o cronistas de la poca (Verniory, Bengoa, Ferrando, Navarro, etc.) arriban a la regin diferentes colonias extranjeras, mayoritariamente europeas, que en conjunto con colonos chilenos provenientes de otras zonas del pas, que en conjunto con el proceso de radicacin de comunidades indgenas, dan una nueva forma al territorio regional. En los aos ochenta del siglo XIX se produce una fuerte inmigracin proveniente de diversos pases como Alemania, Francia, Inglaterra, Italia, Espaa, Holanda, Rusia y Suiza, y en las primeras dcadas del presente siglo se produce una nueva oleada procedente de pases rabes y Europa Oriental. Tales procesos incorporan nuevos elementos al conglomerado social que se desarrolla en La Araucana, aunque debido al reducido nmero de la mayor parte de estas colonias, casi todas se diluyen sin llegar a conformar unidades culturales permanentes, como sucede en otras regiones, si bien su in uencia se puede evidenciar en los rasgos fsicos y apellidos de muchos habitantes de la regin. La poblacin mapuche por su parte, experimenta una derrota militar, la que genera, posteriormente, el proceso de constitucin de comunidades indgenas, conocido como radicacin o reduccin. Los antiguos Lof-mapu, dejan lugar a las actuales comunidades indgenas mapuche.
ESTRUCTURA VIVIENDA PEHUENCHE, VIVIENDA TEMPORAL
No obstante, la sociedad mapuche posee rasgos culturales que la caracterizan como una unidad cultural activa y diferenciada, los cualesse mani estan en aspectos como su sistema religioso, su deporte tradicional (paln) su lengua (mapudungun) que an es hablada en muchas comunidades, as como la dinmica organizacional que genera un sistema poltico no centralizado.
De igual modo subsiste una serie de manifestaciones gastronmicas y artesanales posibles de observar en diferentes puntos de la regin. Finalmente, el Pueblo Mapuche, fruto del proceso descrito, modi ca sus pautas tecnolgicas y productivas, pasando de ser una sociedad ganadera en los siglos XVIII y XIX, a una sociedad de agricultura de subsistencia. As mismo, se produce en la actualidad un proceso de rearticulacin de los antiguos territorios indgenas o Lof-mapu, que desde la lgica religiosa, generan una dinmica cultural de rearticulacin social y poltica de la territorialidad. Desde la perspectiva histrica, el sector rural de la Comuna queda marcado desde el trazado de la naciente ciudad de Temuco, en la poca de la paci cacin de la Araucana. Desde entonces el sector rural se ha con gurado desde la contrastacin urbana de Temuco.
RUCA MAPUCHE
T I P O L O G I A S
D E
R U C A S
Hechos histricos relevantes que han con gurado la estructura organizacional del territorio del sector rural han sido primeramente la entrega de los ttulos de merced otorgados por el Estado Chileno a las comunidades indgenas, con la creacin de las reducciones indgenas, y ltimamente en la dcada de los ochenta, fue la entrega de los ttulos individuales, subdividiendo los territorios de las comunidades. As los terrenos se dividieron y fragmentaron an ms la propiedad, que tal modo de explotacin agrcola trajo consigo los minifundios, con toda una problemtica que condiciona la estructura y las condiciones de vida de la ruralidad de la Comuna de Temuco.
la llamada Frontera, procediendo a expulsar a sus ancestrales habitantes mapuches y estableciendo a sangre y fuego la soberana del poder central. A partir de este hecho, Temuco se consolida como un importante centro comercial y de servicio funcional al complejo latifundio-minifundio y al enclave minero del norte, de tal manera que el espacio de la nueva ciudad fue el resultado de negociaciones y con ictos entre los distintos usuarios del territorio: militares, aventureros, colonos criollos, comerciantes, colonos extranjeros, comuneros mapuches y los representantes de la burocracia del Estado.
PLANTA RUCA
ESPACIO INTERIOR DE RUCA PEHUENCHE
2 HISTORIA URBANA
RUCA MAPUCHE, FACHADA FRONTAL, UBICADAS EN LA PERIFERIA DE LA CIUDAD
RUCA PEHUENCHE, CON TECHUMBRE DE MADERA O LATA, UBICADAS EN LA CORDILLERA
Pese a que a nes del siglo XIX, Temuco y la Regin estaban escasamente integrados al estado nacin de Chile, la urbe desde su fundacin, 1881, responde a los designios y a la lgica del poder central, en otras palabras, a la hegemona santiaguina, la cual, lentamente va imponiendo y construyendo un pas desde una perspectiva militarizada y centralista expresada en los intereses de los grupos dominanates del Valle Central . De ah entonces que su fundacin no es ms que un intento por buscar la continuidad y la consolidacin del estado nacin Chile, de tal forma que sus primeros habitantes fueron las propias tropas que regresaban triunfantes desde el Per, quienes pasan de largo hacia el sur, hacia
Edi cio de la Intendencia ubicado en Montt entre Bulnes y Prat
La naciente urbe, se desarrolla con una sorprendente prosperidad, impulsada por su privilegiada ubicacin en Valle Central; por la ausencia notoria de una ciudad puerto que con ella compitiera; por ser lugar de paso y destino de ramales ferroviarios y caminos, todo lo cual contribuy a convertirla tempranamente en un estratgico emporio al que con uan y se asentaban audaces y emprendedores personajes de esa poca.Todo ello hizo de Temuco un centro neurlgico de los servicios a la poblacin de la comarca y de apoyo a la produccin incipiente,
10 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS
en Libertad, como la corta y dramtica experiencia de la Unidad Popular, buscaron desde distintas perspectivas, superar la crisis mediante el estatismo, la industrializacin, la redistribucin y la modernizacin de la sociedad chilena, alcanzando un relativo xito a nivel nacional, la ciudad no logra recuperar el auge de sus primeros lustros. Temuco, pese a la ausencia casi absoluta de industrializacin y a la presencia minoritaria de sectores medios, se moderniza y crece mediante el impulso dado por el sector inmobiliario, por los programas de vivienda social, las obras pblicas y la educacin, no hay que olvidar que en estos aos se crean en Temuco sedes de las tres universidades nacionales. Todo esto, sumado a la ubicacin geogr ca estratgica; centro geomtrico de la regin y punto de paso obligado del transporte terrestre, factores que contribuyen a fortalecer su funcin de importante centro de servicios a la poblacin y a las actividades productiva. De esta forma, los cambios introducidos por la modernizacin del sector rural y por la propia reforma agraria, crean una nueva lgica de asentamiento humano que favorece la emigracin a la ciudad, ya que tanto los sectores ligados a la arcaica estructura de la hacienda, como los sectores medios rurales en expansin, comienzan a mirar a la ciudad, a querer acceder a sus servicios, constituyndose su mxima aspiracin en convertirse en habitantes o usuarios frecuentes de la ciudad de Temuco. Con posterioridad, los 17 aos de gobierno militar, con una mixtura de autoritarismo poltico y liberalismo econmico, permiten a la ciudad reposicionarse como centro de una economa agrcola empresarial, incentivada por atractivos precios agrcolas establecidos por las fuerzas del mercado y las nuevas posibilidades de un renovado sector privado. A lo anterior se suma las nuevas prcticas de localizacin de los sectores medios y altos que trasladaron sus residencias a Temuco, desde donde accedan a los servicios de una sociedad moderna entusiasmada por el consumismo facilitado por la apertura del comercio exterior y
el crdito fcil. De esta manera Temuco crece mientras las cabeceras comunales y los poblados rurales se despueblan, pierden su razn de ser y se empobrecen; lo que hace que en la prctica la capital regional se convierta en la nica ciudad de la Regin. Finalmente, y para cerrar el siglo, Temuco entra en un estancamiento y un colapso urbano, que se expresa en aumentos considerables del valor del suelo, con la aparicin de indicadores propios de una metropolizacin: incremento de los ruidos, di cultades en el tratamiento de las basuras, el incremento de diversas formas de delincuencia y la expansin de la economa informal urbana. Conocido este contexto general, pasemos a ver las diferentes etapas del desarrollo de la ciudad de Temuco desde su fundacin, hace poco ms de un siglo, hasta la actualidad .
Mercado municipal, imagen del centro comercial
ligada ya sea a la explotacin de la madera nativa, de la ganadera extensiva, de la agricultura cerealera, del variado comercio citadino y de los numerosos talleres manufactureros, lo cual contribuy a asumir un estilo de desarrollo que se mantuvo en auge hasta la Segunda Guerra Mundial, en el contexto del desarrollo primario exportador.
2.1 FUNDACIN Y CONSOLIDACIN DE LA LO CALIDAD (18811900) a) De cuartel militar a pueblo fronterizo del sur. b) Sector de la ciudad ms dinmico: alrededores de la Plaza del Cuartel y Balseadero del Huapi. c) Principales calles: San Martn, OHiggins, Prat, V. Mackenna, Bulnes y Bello. d) Crecimiento espontneo de la ciudad alrededor del Fuerte hasta la llegada de la Comisin Topogr ca de Teodoro Schmidt y posterior Plan Regulador del Ingeniero Cristian Sommermeier.
Con posterioridad, y ante la emergencia de la industrializacin sustitutiva, asociada a la presencia de un Estado fuerte e interventor, al debut de los sectores medios y del sindicalismo obrero en el escenario social, la Regin y con ella la ciudad de Temuco comienza a sentir los primeros sntomas de la crisis, lo que se expresa con el estancamiento del crecimiento de la poblacin regional que se ve afectada por la migracin campo - ciudad y por la emigracin hacia otros polos de desarrollo del pas. Sin embargo el desarrollismo cepalino de los 60, el reformismo de la Alianza para el Progreso, el optimismo del cambio impulsado por la Revolucin
11
e) Se crea institucionalidad pblica: Intendencia Provincial de Cautn (1887); Municipalidad (1888) y se aprueba primer Plan Regulador de la ciudad (1892). f) Llega el ferrocarril a Temuco, 1895, y con l los primeros colonos extranjeros. g) Personajes importantes: Teodoro Schmidt Weissel y Cristian Sommermeier. h) Actividades importantes: vida militar, la ganadera y la explotacin del bosque nativo. i) Poblacin de la ciudad: 3.445 (1885) y 7.708 (1895).
transporte interprovincial varios trenes diarios a Santiago- e intercomunal- cinco ramales a localidades de la Regin f) Auge de la economa regional basada en la explotacin de la madera nativa, los cereales y la ganadera. h) Actividades importantes de la ciudad: el ferrocarril, la industria elaboradora de la madera, la agricultura extensiva y el comercio i) Evolucin de la poblacin:16.037 (1907); 28.546 (1920); 35.740 (1930) y 42.035 (1940).
Conjunto de viviendas de madera ubicadas en el sector de Plaza Dreves (San Guillermo) Los primeros asentamientos ms sencillos Volumetria y plantas simples Techos a dos aguas Fundacin de ladrillo scal Tableado horizontal Se cambia la teja por el zinc
d) Sector ms dinmico de la ciudad de desplaza de la Estacin de FF.CC. a la Plaza Pinto y a las calles Bulnes, Portales; Aldunate, Montt y Rodrguez.
SECTOR BARROS ARANA CON MIRAFLORES 1945
Llegada del ferrocarril
2.2 DE ALDEA MILITAR FRONTERIZA A IMPOR TANTE CIUDAD DEL SUR 1901-1940) a) Centro dinmico: sector de la Estacin de Ferrocarriles y calle Manuel Rodrguez b) Se cierra la cuadrcula urbana del centro histrico de Temuco: Prieto, Av. Balmaceda, Barros Arana y Len Gallo. c) Se comienzan a insinuar los primeros barrios: Santa Rosa, Pichicautn, Av. Alemania, Dreves, Pueblo Nuevo y Padre Las Casas. d) Siniestros importantes: Gran Incendio de 1908 y Gran Inundacin del invierno de 1922. e) El ferrocarril tiene el monopolio del 2.3 DE CIUDAD IMPORTANTE DEL SUR A CAPITAL REGIONAL 1941 1975 a) Aumento de jerarqua urbana de Temuco: de capital provincial a capital de la Regin de la Araucana. b) El Estado asume un importante papel modernizador como motor del desarrollo econmico urbano. c) Construccin de programas de vivienda social por parte de las cajas de previsin, la CORVI, CORHAVIT, las cooperativas y la AAPde la Frontera.
1940-1975
e) El terremoto de 1960 modi ca las pautas de asentamiento, las modalidades de constructibilidad y se da paso a amplio plan de reconstruccin urbana. f) De nitivamente se desborda la ciudad mas all del centro histrico, aparecen nuevas urbanizaciones, poblaciones callampas, tomas, campamentos, erradicaciones. Surge un nuevo sujeto sociopoltico: los marginados o los pobladores. g) Crisis de la economa rural de la regin y lo que da paso a un fuerte crecimiento de la ciudad de Temuco. h) Personajes importantes: Zenobio Gutirrez y Germn Becker. i) Actividades econmicas importantes:ampliacin del sector pblico e incipiente desarrollo industrial. j) Evolucin de la poblacin: 51.417 (1952); 72.132 (1960) y 139.243 (1970). 2.4 TEMUCO COMO CENTRO METROPOLITANO DEL SUR 1976 1992
a) A los servicios pblicos se agrega el desarrollo del sector privado: establecimientos nancieros, grandes tiendas nacionales, supermercados, universidades, clnicas, cadenas de servicios, hoteles, etc. b) Decadencia del ferrocarril y supremaca del transporte terrestre automotor y del transporte areo. c) Crisis estructural del sector agrcola y fortalecimiento de Temuco como centro urbano que proporciona servicios a la poblacin y produccin regional. d) Centro de mayor dinamismo de la ciudad se desplaza de Bulnes hacia Prat, Montt y sector Avenida Alemania. e) Se generalizan nuevas formas de consumo de la vivienda: departamentos de altura, casetas sanitarias, programas masivos de vivienda para sectores populares y medios. f) La regionalizacin consolida a Temuco como la gran ciudad de la IX Regin a la vez que saca de la comuna a localidades como Cajn, Quepe y posteriormente Padre Las Casas. h) Actividades ms importantes: El comercio, el sector nanciero, las universidades y los servicios. i) Evolucin de la poblacin: 189.994 (1982) y 197.236 (1992).
desplaza por la Av. Alemania hacia el poniente. c) Construccin de edificios en altura, de condominios, centros comerciales, mansiones, casetas sanitarias, viviendas progresivas, bloques populares. d) Crisis de la economa regional, del comercio local, auge del comercio informal y del fraude tributario. e) Prosperidad elitista y pobreza masiva, junto a un marcado estancamiento de los sectores medios. f) Muerte de FF.CC. y del transporte urbano masivo y auge del automvil, de taxi colectivo y de los taxibuses. g) Escisin del territorio y la ciudad; nace la nueva comuna de Padre Las Casas. h) Actividades importantes: los servicios, los sectores informales y el sector forestal i) Poblacin actual: 230.000, estimacin para el ao 2001.
arquitectura neoclsica, los que posteriormente se generalizaron en su uso.
Estacion de Ferrocarriles
Tambin es importante mencionar el edificio Marsano, frente a la estacin construido en 1904, que destaca por su gran presencia, debido a ala volumetra que responde muy bien a su emplazamiento y a la cpula barroca bavara que corona la esquina.
3 HISTORIA DE LA ARQUITECTURA EN TEMUCO

Desde el ao 1900 aproximadamente se poda apreciar en la arquitectura un considerable desarrollo tcnico, en cuanto a los materiales, sus usos y variedades, calidad de las construcciones y estilos arquitectnicos. Todo esto se desarrolla por dos factores fundamentales: 1.- La llegada del ferrocarril a Temuco, la que gener un mayor acceso a recursos e implementaciones, y el aporte de los colonos, en cuanto a tcnicas constructivas y de estilos arquitectnicos. 2.- La instalacin de barracas y talleres en la ciudad permiti la elaboracin de mejor calidad de la madera, la cual comenz a utilizarse como estructura para construcciones de adobe o ladrillo. As aparecen los primeros edificios de carcter monumental, el edi cio de la estacin ao 1895, el que presentaba una composicin simtrica, pero de rica expresin arquitectnica en base a arcos, cornisas y ornamentos extrados de la
Barrio Estacion, edifucio elegante de la epoca, Edi cio Marsano
Sector Barros Arana, actual barrio estacion
2.5 DE METRPOLIS IMPORTANTE DEL SUR AL COLAPSO URBANO (1993-2000) a) Temuco se moderniza perdiendo su identidad, densi cacin inconclusa, segregacin socioespacial, invasin del comercio ambulante y delincuencia. b) El centro dinmico de la ciudad se
Mientras en torno a la recin inaugurada estacin crece y se desarrolla un barrio comercial muy potente, en la Alameda de los Colonos se desarrollaba una tmida arquitectura que en sus comienzos solo respondi a la necesidad de abrigo, caracterizndose esta vivienda por ser un cuadrado con techo a dos aguas, que cobijo en la mayor de las veces, a un espacio nico que servia de fogn, comedor, estar, bodega y taller separndose solo una pieza para dormitorio.
13
PRIMERA ETAPA CASA GRANERO
transicin, el fogn se cambia por una estufa a lea, se logra una mejor distribucin de la espacialidad interior: cocina, comedor, estar, aseo y los dormitorios se agrupan segn jerarqua familiar. Importante resulta esta vez la colocacin de ventanas que permitan un asoleamiento y una ventilacin adecuada, pero de un tamao mediano que no sea riesgoso parar los vientos del invierno; as mismo, para protegerse del fro, decide forrar con tablas el interior de la vivienda, de esta formaevoluciono la vivienda del colono, as como tan bien lo hizo su estabilidad econmica producto de su esfuerzo en lo comercial en aquella actividad que comenz muy sencillamente, pero que posteriormente y hasta el da de hoy, lo mantienen en muy buena posicin.
Casa de Carlos Massmann N.
concreto y ladrillo que mejoro su aislacin a la humedad proveniente del suelo, la que era el principal enemigo de estas viviendas. Actualmente cobija al Departamento de Teologa de la Universidad Catlica de Temuco, en el campus San Francisco.
As esta vivienda obedece a al denominada Casa Granero que surge como consecuencia de la urgencia de los reducidos recursos entregados, la agresividad climtica y una necesaria exibilidad funcional del espacio y del volumen posteriormente, una vez que el colono se haba asentado y comenzaba a con gurar un paisaje cultural humanizado a travs de sus actividades (molinos, barracas, chancheras, curtiembres, etc.) que desarrolla para lograr un futuro preoper, respondiendo as a sus expectativas, le surge la necesidad y la inquietud de hacer crecer su vivienda, para entregar ya un confort al grupo familiar, el que naturalmente ha aumentado en nmero y requerimientos.
2 ETAPA CASAsolo ejemplo GRANERO Hasta estos das se mantiene en pie un
de este periodo: la casa de don Carlos Massmann W., desarrollada muy sencillamente en maderas nativas de generosa escuadra, cumple ciertamente con el prototipo antes mencionado. De planta rectangular en un piso y medio, con cubierta a dos aguas y rejas de alerce que posteriormente seran reemplazadas por planchas de erro galvanizado; ventanas sencillas y muy controladas en su tamao, de manera de asegurar una buena iluminacin y ventilacin y sin correr riesgos en el invierno, destaca el espacio de acceso que se transforma en una transicin entre adentro y el afuera como una buena respuesta al clima al proseguir el acceso y dar cabida a las actividades previas a la salida o a la entrada. Esta vivienda fue construida en 1908. En el acceso de la Quinta N 3 de Avenida Alemania y trasladada posteriormente en 1923 al fondo de la quinta, donde fue colocad sobre un zcalo de
Esta tcnica utilizada profusamente en otros pases y otras ciudades con climas similares, ha preservado hasta estos das, manifestndose como tipologas y perfeccionndose como tecnologa. Ello demuestra el inters por preservar lo bueno de las generaciones anteriores y con ello una convivencia de pasado y presente, que en Temuco parece no considerarse al cuidar y pasar por alto lo bueno y til de nuestra joven arquitectura pasada. Como proceso de cambio, se detecta en el pas, al observar el estilo que antecedi al movimiento moderno, es decir, el Dec, que se dio al igual que en Europa pero en fechas posteriores, la transicin por antonomasia Decimnco y Primer Modernismo adjunto con el neoclsico y el eclecticismo de comienzos del siglo XX. Es el ultimo estilo de la dcada de los 20 y 30 que trae consigo conceptos medievales clsicos en los que ha recintos se re ere, ya que su modo se expresin era la decoracin sobre todo en sus fachadas, es decir su propuesta no estaba en el espacio, sino, en la envolvente de sus obras, solo carga a modo de organizacin con modelos del pasado, clsicos y coloniales. Temuco se caracterizo entre los aos 1920 y 1943, por tener una imagen de progreso urbano,
Arquitectura en madera, vivienda ubicada en Holandesa con 18 de Septiembre, tipo granero. As aumenta su volumetra original por simple
adosamiento de nuevas unidades, la bodega y taller se trasladan a un espacio exterior cubierto de
alcanzado por el desarrollo de la infraestructura vial y ferroviaria. Las calles eran aun de adoquines, desde el centro hasta calle General Lynch, siguiendo hacia el oriente el resto de las calles eran de tierra y se extendan hasta el lmite urbano de ese entonces, actual Avenida Andes, lugar donde se ubicaba la pista de carrera de caballos. Para la dcada del 43, Temuco contaba con edi cios con no ms de dos pisos de altura. Los edi cios con ms presencia urbana en ese entonces era, por ejemplo, el antiguo Hotel Turismo, el primer Colegio Alemn, la tienda LA Mascota construida por don Adamo Petit con el nombre de la Jardinera en 1909 dedicada al rubro vestuario y tienda, la ferretera Massmann ubicada en Manuel Montt con Bulnes, el Hotel Central y el Hotel Continental, el cuartel General de Bomberos de Temuco, entre otros. Todos ellos ubicados en el sector centro de la ciudad y con un claro lenguaje del estilo neoclsico. Entre estas pocas, el movimiento moderno, se fue incorporando a la ciudad, donde tambin se ejercan otros estilos provenientes de Europa, es decir se encontraba bajo un fuerte eclecticismo no solo por la mezcla de patrones arquitectnicos, sino por la variedad de estilos ejercidos, ya sea, por las obras construidas para el 1900 que eran de madera las cuales, por el clima caracterstico, se deterioraban y por lo tanto requera cambios, as como una serie de incendios que destruyen gran parte del centro de Temuco, adems con la llegada de albailes ala zona en pleno auge ferroviario y con los pacos arquitectos e ingenieros, eran las personas capaces (no facultados) que podan interpretar las imgenes de las viviendas europeas que mostraban las revistas del entonces. Esta arquitectura que se implant en la dcada del 30 marco de manera histrica una poca, consolidando sus obras como parte de la historia urbana arquitectnica y moderna, cuyo paso en la ciudad aun podemos verla intacta como una arquitectura congelada en el tiempo, que nos da a conocer atisbos de nuestro pasado y que poco a poco la derribamos para tratar de hacernos mas modernos y desarrollados.
evolucin de sus viviendas en donde siempre se avanz sobre lo que ya exista, en Temuco se aprendi de esa experiencia y evaluando los resultados nales de una arquitectura ya consolidada se parti de cero en la construccin de una nueva y de nitiva vivienda, es decir, en Temuco el colono no termin de mejorar su antigua vivienda sino que construy una nueva.
Conjunto de viviendas del principio del modernismo, ubicadas en calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt
4 LA CASA QUINTA Y SU ARQUITECTURA

A partir del asentamiento en la ciudad y aprovechando los conocimientos y tcnicas artesanales de los colonos, construyen grandes viviendas de madera, que solo fueron posibles gracias a la prestancia econmica que les otorgaba sus negocios y empresas. En general, aparte de una arquitectura sobria en la que constantemente se funden elementos volumtricos como torreones, bowindows, molduras, escaleras, corredores, lucarnas que segn Bernardo Philippi, es un aporte netamente germnico, pues en el sur de Chile el clima obliga una fuerte pendiente, pero son embargo, el entretecho nunca fue utilizado. En su planimetra, las habitaciones se organizan a travs de un pasillo, o un gran espacio destinado a sala de estar, o se comunican directamente entre ellas.
Simultneamente, en el centro de la ciudad, la arquitectura del progreso temuquense procuro expresar una mentalidad corprea de fachadas profusamente decoradas, que domino por sobre una bsqueda espacial o funcional de los edi cios, los cuales, rara vez superaron los tres pisos, mantenindose generalmente en dos pisos, de gruesa albailera con una composicin formal que reitero continuamente en cornisas, arcos, columnas y cpulas de distintos y variados estilos que coronaban las esquinas del centro de la ciudad. La casa quinta fue desarrollada con el animo de una casa que se construye para mucho tiempo,
Casa tradicional de madera ubicada en avenida Pinto, donde aun las calles conservan los adoquines.
resumiendo en ellas el empeo de largos y difciles aos que veran ahora, concretar una esperanza de establecimiento de nitivo, y que hoy despus de tanto tiempo, se transforman en la herencia de un pasado muy cercano.
5 L A L L E G A DA D E LO S CO LO N O S
El proceso de construccin es el mismo se caracteriza por la utilizacin de maderas nativas, que son usadas profusamente, con mucha naturalidad y e ciencia, pero a diferencia de la arquitectura colona en el resto del sur ( Valdivia, Osorno, Puerto Varas, etc.), que fue una constante
Arquitectura en madera, vivienda ubicada en Leon Gallo
A nes del siglo XIX un fenmeno ligado al desarrollo del capitalismo, vino a cambiar radicalmente la estructura poblacional de Amrica latina. En Europa, debido a la mecanizacin de la actividad agrcola (que trajo consigo una enorme cesanta) naciones como Alemania, Francia e Italia, aprovechando las polticas inmigratorias
ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS 15
de los pases americanos, empezaron a enviar familias enteras para colonizar las tierras inhspitas del sur del mundo, expandindose as hacia nuevos espacios geogr cos. Brasil y Argentina, fueron los pases de la regin que mayor nmero de habitantes europeos recibieron, producto de la dinmica inmigratoria. Se habla en el caso de argentina por ejemplo, que entre el perodo 1881-1935, existan unos 3.432.110 habitantes extranjeros. No fue por el contrario, el caso de Chile. En este pas slo un 5% representaba a los inmigrantes, pero la in uencia de este grupo en la cultura chilena fue cardinal y lo es hasta el da de hoy. Tanto en la educacin, como en las fuerzas armadas (de marcadas caractersticas prusianas) se ve la inuencia de este pequeo pero signi cativo grupo, que supo jugar bien sus bazas e introducir todo su bagaje cultural en el naciente estado nacin chileno. Pero no slo en este mbito fue la in uencia, pues a medida que la poblacin de inmigrantes (especialmente alemanes) se traslad hacia el sur, el paisaje cultural tambin sufri modi caciones importantes, y esto se ve claramente re ejado en la arquitectura de ciudades como Angol,Valdivia, Osorno, Puerto Varas, Puerto Montt y Temuco. Corra el ao 1885 cuando llegaron los colonos europeos a Talcahuano, despus de 3 meses de dura travesa martima que por la ruta del Estrecho de Magallanes los traa a la ltima frontera del Nuevo Mundo, generalmente gracias a reiteradas y entusiastas cartas de familiares o amigos que los 1 animaban a emprender la aventura . En Temuco, en la arquitectura de la que en otros tiempos fuera la avenida los colonos y hoy una de las arterias ms importantes, avenida alemana, es en este sector donde se concentra una gran cantidad las casas antiguas. Familias como los Mosler, Kewer, Opplinger, Henzi, Stepke, Sha er, Hochtetter, Thiers y Becker entre otros, fueron los encargados de levantar esas viviendas construidas a la usanza europea.
Temuco es una ciudad joven (1881), y ha medida que se van destruyendo las antiguas casonas que engalanan la Avenida Alemania, tambin se va perdiendo la historia de la ciudad. El progreso y el desarrollo industrial son los gatillantes de que en el sector ao tras ao se vayan demoliendo las antiguas residencias de los colonos extranjeros, asesinando de paso, una parte importante de la historia regional, y tambin nacional.
Cada vivienda posea decorados parecidos a los que existan en zonas como Baviera (Alemania) y Aix La Chapelle (Francia) Los techos estaban construidos de tejuela de alerce, que hoy han sido reemplazados por zinc o fonola. Lo ms llamativo de todas las construcciones, es que en los jardines hay dos o tres palmeras. Esto era el acercamiento mximo que tenan los inmigrantes con la modernidad, ya que el poseer estos rboles los acercaba an ms a la capital, Santiago, aislndose del resto de la poblacin de Temuco. Tambin este hecho recordaba que la civilizacin exista en el lugar, y no se trataba de sitios eriazos al nal del lmite urbano.
LA
AVENIDA
ALEMANIA
La que actualmente es una de las arterias principales de la capital regional, y donde una parte importante del comercio y capitales se concentra, en otros tiempos fue el lugar donde residieron los primeros habitantes extranjeros de Temuco, provenientes en su mayora de Alemania. Se trataba de personas provenientes de las clases media y baja de una Europa donde el capitalismoavanzaba a pasos agigantados. La cesanta y el afn de buscar nuevos horizontes movi a estos hombres a establecerse en estas tierras, donde trabajaron y forjaron sus estatus sociales, llegando a convertirse en importantes e in uyentes personajes en la ciudad.
CASA UBICADA EN CALLE HOLANDESA CON DINAMARCA, DESTACAN LOS ENTRAMADOS EN MADERA, QUE AYUDAN A LA ESTETICA DE LA VIVIENDA, ARQUITECTURA EN MADERA.
TRANVIA
Fue en el sector de avenida Alemania, donde establecieron sus quintas de recreo y construyeron las enormes casonas que durante aos otorgaron un aire germano al lugar. Algunas viviendas exhiban en las naves centrales vigas a la vista fabricadas con alerce, lo que otorgaba un toque rstico a todas las edi caciones. En los exteriores, las casas estaban construidasde diversos materiales, como el concreto y la madera.
CASA UBICADA EN CALLE DINAMARCA, SE DESTACA LA LUCARNA LA CUAL CONFIGURA EL ALTO DE LA CASA, CONVIRTIENDOSE EN VENTANA TIPO BOWUNDOW, ARQUITECTURA EN ALBAILERIA ESTUCADA.
Los estilos que utilizaron los arquitectos en los diseos no son muy variados, y esto en el caso de las viviendas creadas por profesionales, pues muchas construcciones fueron copiadas por carpinteros alemanes, de modelos que existan en sus tierras de origen. En las casas de cemento, el estilo predominante fue el neoclsico. Ac se limitaban a imitar los modelos griegos (la casa Zirotti, en Avenida Alemania 0590 esquina S. Estbanez, diseada por Armando Coulon N. En 1950), empleando todo lo que en sta tcnica es usual: los capiteles dricos y jnicos, el mrmol blanco, las espaciosas cpulas y las bvedas (casa Malmus) etc. Este estilo fue implementado por los colonos franceses en la ciudad, ya que precisamente en Francia el estilo neoclsico tuvo su revival.
Las casonas de madera fueron copiadas a las que existan en Alemania, eso si que la gran altura interior de los cielos rasos, es producto de la enorme cantidad de rboles nativos que haba en el sector, lo que permiti de forma muy barata, construir casas.
CASA ALEMANA QUE SIRVIERON DE REFERENCIA
CASA ALEMANA QUE SIRVIO DE REFERENCIA, DESTACANDOSE EL TIPO DE CUBIERTA, EL CUAL CORONA DE UNA FORMA ATRACTIVA LA VIVIENDA
17
CASAS DE TEMUCO
19
12
15
29 22
17
30 32
7 19 11 13 18 21 24 10 14
5 3 16 33
INVENTARIO DE CASA
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
NOMBRE CASA
PAG.
31
25 27 28
26
23
20
FERROCARRILES DEL ESTADO 20 MASSARDO 24 HOSPEDAJE FURNIEL 26 MOLINO SAN FERNANDO 28 DREVES 30 ESCUELA DE CULTURA Y DIFUSION ARTISTICA 34 HENZI 36 CONJUNTO HABITACIONAL PRIETO 40 VILLA MERCARIA 44 ERSNT 48 MALMUS 52 POBLETE 54 ASOCIACION EVANGELICA DE CHILE 56 SUCESION LIENLAF 60 GREVE 64 PHILIPPI 68 KIEKEBUSH 70 THIERS 74 LANGDON 76 INSTITUTO DE CULTURA BRITANICA 80 MASSMANN 82 VIERTEL 84 FIERRO 86 KOWALD 90 PRATT C/ LAUTARO 94 MOYA 96 SCHMIDT 98 PLAZA TEODORO SCHMIDT 100 PETERSEN 102 ZIROTTI 104 LOPEZ 108 EJERCITO DE CHILE 112 SANHUEZA 116
121
PLANO DE UBICACION
CONJUNTO HABITACIONAL FERROCARRILES

FICHA TECNICA UBICACIN: Avenida Barros Arana 249-273 PROPIETARIO ORIGINAL: Carmen Gloria Crdenas. PROPIETARIO ACTUAL: Ferrocarriles del Estado FECHA DE CONSTRUCCIN: 1900 aprox. AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Las casas de ferrocarriles se ubican en Barros Arana a pocos metros de la Estacin de Ferrocarriles de Temuco, por causa del terremoto de 1960 la antigua estacin debi ser demolida, la nueva estacin adopto un estilo arquitectnico mas moderno, sin embargo estas viviendas que eran parte del conjunto de ferrocarriles aun permanecen, originalmente pertenecan a los funcionarios, actualmente se encuentran deterioradas, pero aun mantienen cierto encanto que junto a otros edi cios antiguos como el Marsano que se ubica al frente, mantiene la imagen original del barrio cuando era uno de los mas elegantes y modernos de la zona, debido a que , cuando el ferrocarril era el medio de transporte ms importante, la estacin era la puerta de acceso principal a Temuco. Se trata de un conjunto de viviendas en bloque, de un piso, construidas en madera, posee un corredor de acceso que se encuentra interrumpido entre cada deslinde por un tabique que enmarca cada vivienda, rompiendo la continuidad funcional de este, incluso en una de ellas, este corredor fue cerrado para transformarse en una galera. Adaptacion tipolgica a la arquitectura tradicional de Chile central, con susu grandes corredoresy grandes techos a dos aguas, al clima y los materiales propios de la araucan, siendo un caso atpico en la edi cacin de la zona centro de Temuco donde en este tiempo la mayora de las construcciones comenzaban a hacerse en ladrillo estucado, neoclsicas y con decoracin eclctica, la que eran smbolo de modernidad. Croquis de la fachada principal, vista desde Barros Arana
P L A N TA
DE
ARQUITECTURA
Croquis de la fachada principal una de las viviendas del conjunto donde se muestra el corredor de acceso
Croquis exterior donde se muestra el revstimiento de lata mocroacanalada en chapas o modular.
21
Croquis interior de la galeria vidrieda, captador de luz, aprovecha el efecto invernadero.
Croquis interior pasillo central de distribucon a las habitaciones y acceso que en su parte superior tiene un espacio para guardar, que en sus tiempos se usaba para dejar las maletas.
Croquis acceso que se enmarca por dos pilares y una escalinata que llega al corredor exterior
Dibujo superior detalle del pilar del acceso apoyo de la viga. Dibujo inferior detalles de ventanas de doble hoja y ojo de buey.
23
PLANO DE UBICACION
CASA MASSARDO
FICHA TECNICA UBICACIN: Avenida Alemania 0546 PROPIETARIO ACTAUL: Mario Massardo PROPIETARIO ACTUAL: Pub Libido y Restoran La 5 avenida. FECHA DE CONSTRUCCIN: 1895-1900aprox. AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Su fecha exacta se desconoce, pero con seguridad estamos hablando de una construccion poco anterior al 1900, en ellla funciono el llamado Casa Hidalgo posteriormente la ocupo el reten de carabineros Coilaco, segun testimonio de su actual dueo dese1934 don Mario Massardo. La vvivenda construida integramente con madera, tanto en su estructura como en su revestimiento, se compone simplemente de un volumen cuadarado de un piso, en el se destaca una simple y sencilla simetria, reforzada por dos volumenens que anteceden perpendicularmente a la avenida conformsndo una extendida terraza de acceso. Esta sobriedad nos recuerda que estamosfrente a la cas mas antigua aun en pie en la avenidaAlemaniay que por ende hay quie analizarla de acuerdo a las circunstancias de la epoca,es deir, esta vivienda fue construida sin la supervision de un especialista y su diseo no fue realizado por ningun arquitecto, ademas cabe recordar que sew construyo con las primeras maderas elaboradas en al zona. Todo ello dio como resultado una vivienda simple, exenta de una complejidad formal muchas veces innecesarias y eclectica, la sencillez de susu terminaciones e incluso de su composicion revelan un trabajo practicamnenete intuitivo, pero muy certero en cuanto a lo que se pretendia lograr.
vista actual de la casa cambiando su uso de vivienda unifamamiliar a restoran
Detalle decorativo dewl tapacn y decoracion fachada.
Vista de la fachada original del ao1900
25
PLANO DE UBICACION
HOSPEDAJE FURNIEL
FICHA TECNICA UBICACIN: Claro Solar 429 PROPIETARIO ORIGINAL: Rigoberto Rojas PROPIETARIO ACTUAL: Sucesion Rigoberto Rojas FECHA DE CONSTRUCCIN: 1900aprox. AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Hormigon Armado
RESEA HISTORICA Y DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta obra se inscribe dentro de los patrones tradicionales de las viviendas urbanas de comienzos de siglo, de un solo nivel pero de considerable altura, ubicada entre medianeros, su fachada continua oculta el techo. Ubicada dentro del sector centrico de la ciudad, esta construda en albaileria de ladrillo, destaca por la profusionde decoracion de su fachada, donde se aprecian columnas que con guran los vanos decorados con formas vegetales en sobrerelieve, lo cual le otorga u aire barroco. Sin embvargo, esta in uencia neoclasica no se re eja en su espacialidad, interiormnete corresponde a un pasillo que nace desde el acceso atravesando todo el volumen y articulando asi los recintos que se encuentran a cada uno de sus lados. Originalmente tenia su funcion era de arquietctura habitacional actualmente su uso es turistico ( hospedaje),y su estado de conservacion es excelente.
DETALLE DE VENTANA Y CORNISA DE LA FACHADA PRINCIPAL.
27
PLANO DE UBICACION
CASA MOLINO SAN FERNANDO

FICHA TECNICA UBICACIN: Calle Prat esquina Mira ores PROPIETARIO ORIGINAL: Molino San Frenanado PROPIETARIO ACTUAL: Molino san fernando FECHA DE CONSTRUCCIN: 1900aprox. AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y DESCRIPCIN ARQUITECTNICA En esta poca, este sector de Temuco perteneca a la periferia, y solo comenzo a adquirir un carcter ms urbano con el trazado de Balmaceda. No se sabe si esta vivienda sobreviv al incendio de 1918, siendo probablemente una de las ltimas viviendas con fachada de madera construida en el casco central de laciudad, ya que el temor a un nuevo incendio sumada a la fuerte in uencia neoclsica de Chile Central; construcciones de albailera estucada. Se destaca la composicin del volumen de fachada continua, junto al ritmo de las lucarnas enriquecen el espacio del segundo nivel en mansarda, con gurando formalmente la esquina. La ausencia de antejardn genera una construccin de carcter cntrico, consecuencia del entorno urbano.
DETALLE DE REVESTIMIENTO EXTERIOR ENTABLADO HORIZONTAL, CUBIERTA DE ZINC ONDULADO CON 8 LUCARNAS QUE PERMITEN LA ILUMINACION Y UTILIZACION DE LA MANSARDA.
DETALLE DE VENTANA DE MADERA DE DOBLE HOJA CON TRAGALUZ DOBLE, FACHADA MIRAFLORES
29
PLANO DE UBICACION
CASA DREVES
FICHA TECNICA UBICACIN: San Martn 371 PROPIETARIO ORIGINAL: Familia Dreves PROPIETARIO ACTUAL: Jorge Cardenas FECHA DE CONSTRUCCIN: 1903 AUTOR DE LA OBRA: Familia Dreves MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Originalmente corresponda a una vivienda suburbana en un predio de gran extensin 2500m2, propiedad de la familia Dreves, donde alguna vez estuvo ubicado el Hipdromo. La vivienda se implanta con el acceso enfrentando la calle San Martn, precedido por un amplio antejardn, es de tipo aislada y presenta su mayor longitud, paralela a la calle. Se compone de un volumen alargado de un piso, al cual se articulan tres volmenes, con remate apuntados, que dan la sensacin de torres, dos de ellos rematan los vrtices de la fachada principal y el tercero mas pequeo corresponde al acceso, este ultimo es vidriado, cerrado originalmente por dos puertas tambin vidriadas. Su planta se distribuye en forma simtrica a un eje ubicado en su acceso y perpendicular a ala calle, desarrollndose hacia el lado derecho de este, los recintos de estar (saln), comedor y cocina, y hacia el lado izquierdo la zona de dormitorios. A partir del acceso nace un pasillo, eje conector, que remeta en un saln galera que se abre visualmente hacia el jardn posterior, prolongando el interior hacia el exterior y conecta los restantes espacios entre si. Se puede considerar que la zonificacin corresponde a los usos y costumbres de la poca, la circulacin entre los diferentes espacios se realiza por una comunicacin directa entre ellos, sin tener que recurrir necesariamente a un pasillo
P
de circulacin, solucin adoptada casi en forma generalizada en la mayora de las construcciones de la poca. Destaca como solucin constructiva y arquitectnica la cornisa superior de remate que alberga las canales de aguas lluvias, como elemento de unin.
PLANTA DE ARQUITECTURA ORIGINAL
PLANTA DE TECHUMBRE Croquis hall de acceso, de geometra hexagonal
PLANTA DE ARQUITECTURA ACTUAL
FACAHADA SUR
31
PINACULO ELEMENTO DECORATIVO DE MADERA TORNEADA EN FORMA DE ALFIL
TORRE DE ACCESO
TORRE
PLANTA DE TORREON
D ET A L L E S D E C O R AT IV O S
ZOCALO
SOBREMARCO VENTANA
GUARDAPOLVO CORNISA 1/4 RODON
VENTANA DE DOBLE HOJA Y REVESTIMIENTO DE MADERA ENTABLADO HORIZONTAL
SOBREMARCO PUERTA
SOBREMARCO PUERTA
ZOCALO
GUARDAPOLVO PUERTA SALON
Puerta interior acceso al saln se encuentra en la galeria, pasillo principal

PLANO DE UBICACION
ESCUELA DE CULTURA Y DIFUSION

FICHA TECNICA
AR TISTICA
UBICACIN: Varas 1181 PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Luis Salvadores FECHA DE CONSTRUCCIN: 1900 aprox. AUTOR DE LA OBRA: Anonimo MATERIAL PREDOMINANTE: Albaileria en ladrillo
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta casa es ocupada actualmente por la Escuela de Cultura y Difusin Artistica de la Municipalidad de Temuco, se encuentra dentro del rea cntrica de la ciudad, a dos cuadras de la Plaza de Armas. La casa se conforma por un volumen ortogonal, aislado ubicado en el centro del terreno y retraido de la lnea de edi cacin de dos pisos ms mansarda y un zcalo, con techo a dos aguas. Se caracteriza por ser una de las pocas viviendas construdas ntegramente en ladrillo trabado, elemento que aqui aparece destacado por no existir revestimiento exterior, este debe ser uno de los pocos ejemplos de vivienda en altura de este tipo que permanecen en pie, ya que la amyoria han sido destruidos por los terremotos o por las necesidades de expansin urbana.
BALCON
LADRILLO TRABADO
DETALLE CADENA DECORATIVA
VANO ABOVEDADO
TIPO BOWINDOW
ZOCALO
CROQUIS FACHADA PRINCIPAL CON LADRILLO A LA VISTA ,DETALLE DE LA VENTANA TIPO BOWINDOW QUE CONFIGURA EL BALCON EN EL SEGUNDO PISO.
35
PLANO DE UBICACION
C A S A H E N Z I
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Prieto Norte 371 PROPIETARIO ORIGINAL: Federico Henzi PROPIETARIO ACTUAL: Fundacin La Frontera (Conservatorio de msica UCT) FECHA DE CONSTRUCCIN:1910-1915 AUTOR DE LA OBRA: MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA La vivienda emplazada en la manzana N 84, del plano o cial de la ciudad de Temuco, fue construida entre los 1910-1915. La construccin se ubica en un sitio relativamente angosto, presenta un eje perpendicular a la calle, desarrollndose la vivienda en dos pisos , mas un tercer nivel, ubicado en un entretecho habitable y un piso zcalo. Se accede a la vivienda por una escalinata de hormign que desemboca en un porche, sobre el cual, sostenido en dos pilares se desarrolla un balcn que marca la presencia del segundo piso por un lado, y que por el otro de ne un espacio techado y abierto como resguardo a las constantes lluvias, antes de entrar a la casa. Los recintos del primer piso, estar, comedor, dormitorio principal y servicios, se agrupan en torno a un pasillo, que marca claramente la idea del sentido de la planimetra. En el segundo piso se ubican los dormitorios y se accede a el por una escalera de madera de tres tramos. La planta presenta un permetro irregular en que destaca la saliente del primer piso hacia la calle. La fachada principal presenta un a diversidad de elementos que se conjugan para constituir un todo armnico. La escalinata, el porche y el balcn, elementos ya sealados anteriormente, de nen y realzan, el acceso como un elemento de primera importancia en el conjunto. Hacia el extremo norte aparece un volumen saliente de un piso y en el frontn del tercer nivel una ventana cuadrada dispuesta de tal manera que rompe las lneas ortogonales predominantes.
P
El resto de las fachadas guarda una estrecha relacin conceptual con la principal, destacndose la que abre hacia el norte por la aparicin de un volumen saliente en el primero y segundo piso que se destaca en forma clara, marcando un cierto sentido de verticalidad. La solucin de la techumbre muestra una bsqueda que manifiesta los faldones y lucarnas, que permiten romper la monotona del conjunto,que junto a las fuertes pendientes usadas y los amplios aleros, conforman una solucin adecuada a los requerimientos del clima de esta zona.
CORTE ESQUEMATICO
CROQUIS BALCON CONFIGURADOR DEL ACCESO
ELEVACION PONIENTE
CROQUIS ACCESO
ELEVACION NORTE
37
CROQUIS ESCALERA
CROQUIS INTERIOR DETALLE DE VANOS ESCALERA
CROQUIS INTERIOR ESCALERA
DETALLES DECORATIVOS
BARANDA ESCALERA CORNISA GUARDAPOLVO
SOBREMARCOS
CROQUIS INTERIOR PUERTAS
MAMPARA
PUERTA CALLE
ZOCALO
CORNISA
VENTANA VISTA INTERIOR ESCALERA
VENTANA VISTA EXTERIOR
DETALLE VENTANA HEXAGONAL, FACHADA PONIENTE
39
PLANO DE UBICACION
CONJUNTO
H A B I TA C I O N A L
PRIETO
NORTE
FICHA TECNICA
UBICACIN: Prieto Norte 25 PROPIETARIO ORIGINAL: Sucesin De Don Eulogio Carrasco PROPIETARIO ACTUAL: FECHA DE CONSTRUCCIN:1910 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Es un conjunto formado por tres viviendas de dos noveles, en los cuales se aprovecha la pendiente de la techumbre interiormente como espacio para generar el segundo piso, las tres casas generan un bloque continuo, sin muros medianeros corta fuego, disponiendo cada una de antejardn y patio independiente. Las viviendas se desarrollan en forma longitudinal con un eje perpendicular a la calle al cual lo rodean los espacios de estar y dormitorios rematando en una galera sin divisiones en su interior que lo integra al patio posterior donde se encuentra el rea de servicios como cocina, baos y despensa, a un costado de la galera se encuentra la escalera al segundo nivel donde se desarrollan los dormitorios. El acceso a la vivienda se conforma con una escalinata de dos gradas generando una mampara vidriadada que permite el acceso a la casa y por una puerta opaca hacia el exterior, conformando un espacio de proteccin de vientos y lluvias. En la fachada principal de marcada horizontalidad, aparecen en forma ordenada y simtrica con respecto al acceso, las ventanas de forma alargada que se subdividen por un palillaje cuadriculado, que se conjugan con las lucarnas correspondientes a los dormitorios del segundo piso, para formar un conjunto simple y equilibrado.
A A
ELEVACION NORTE
PLANTA DE ARQUITECTURA 1PISO
PLANTA DE ARQUITECTURA 2PISO
CORTE AA
ELEVACION PONIENTE
41
TECHUMBRE DE ZINC ACANLADO
LUCARNA COMPONENETE DE LA QUINTA FACHADA LUCARNA
REVESTIMIENTO EXTERIOR ENTABLADO HORIZONTAL
CASA UNO
CASA DOS
CASA TRES
CORNISA
PUERTA MAMPARA
FORRO
SOBREMARCO PUERTA ZOCALO
PUERTA DE CALLE
DETALLE A
CHAPA PUERTA MAMPARA
GUARDAPOLVO
43
PLANO DE UBICACION
CASA VILLA MERCARIA

FICHA TECNICA
UBICACIN: Francia 390 PROPIETARIO ORIGINAL:Familia origen Francs PROPIETARIO ACTUAL:Sucesin Eduardo Alegra FECHA DE CONSTRUCCIN: 1910 AUTOR DE LA OBRA: Colonos franceses MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTNICA Originalmente era una casa- quinta emplazada en la periferia de la ciudad, al interior de los terrenos destinados a los colonos, su acceso era a travs de una va secundaria, hoy avenida Francia, que el servia de conector a otras viviendas ubicadas a continuacin de estas, constituyendo el acceso a lo que se conoca como Villa Mercara. Se destaca como un volumen cerrado que contena un porche de acceso en el primer nivel, y un balcn cerrado en el segundo nivel, coronado con una cpula de lneas semi-curvas eliminada en la actualidad. La madera de roble con la coloracin natural ganada a travs de los aos, se hace presente en la totalidad de esta obra, tanto en su estructura de generosas dimensiones, como en el revestimiento exterior e interior de ella. De fachada unitaria, destacan las lneas horizontales del entablado, y de un friso al nivel de entrepiso que marca los dos niveles de la vivienda, as como la moldura superior que cobija la canal de aguas lluvias. Tanto en el primer como en el segundo piso, las ventanas de lneas curvas denotan un tratamiento unitario para todas las fachadas, tanto en forma y tamao, como en alineacin.
PLANTA DE ARQUITECTURA 1 PISO
CROQUIS FACHADA PRINCIPAL VISTA DESDE FRANCIA
45
VENTANA OVALADA DE MADERA QUE SE UBICA EN EL ESPACIO DE LA ESCALERA.
VENTANA FACHADA PRINCIPAL COMPUESTA POR DOS FORMAS GEOMETRICAS
PUERTA PRINCIPAL DE ACCESO DE MADERA, IMPORTADA DE EUROPA ESCLUSIVA PARA LA VILLA MERCARIA
DETALLE BARANDA BALCON
MONOLITO DE HORMIGON QUE SE UBICA EN EL ACCESO PRINCIPAL ADORNANDO Y CONFIGURANDO EL ACCESO
47
PLANO DE UBICACION FICHA TECNICA
CASA ERNST
UBICACIN: Avenida Alemania 059 PROPIETARIO ORIGINAL: Juan Ernst PROPIETARIO ACTUAL: Cruz Roja Chilena FECHA DE CONSTRUCCIN:1915 AUTOR DE LA OBRA: Juan Ernst MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Originalmente construida como vivienda unifamiliar, se compone de dos niveles, mas u entretecho que sirve de bodega. En el primer piso se ubica un hall de acceso que articula las reas comunes como estar, comedor, escalera y rea de servicio; en el segundo piso se encuentran cuatro dormitorios y un pasillo que remeta en un estar vidriado, conformando un mirador hacia el exterior con vista al antejardn. Construida en madera nativa, sus fachadas son homogneas, destacando la fachada principal, en la cual se marca el eje de simetra mediante un volumen que se adelanta y que constituye el mirador del segundo piso y un porche abierto que protege el acceso en el primer nivel. Adems la fachada principal se ve enriquecida por dos bow-windows, que destacan los recintos de estar y comedor. La construccin ha mantenido al parecer sus caractersticas originales, sin grandes alteraciones, aun cuando en el ultimo tiempo ha sido adecuada a sus actuales funciones, se han efectuado algunas ampliaciones adosadas y subdivisiones en el interior.
FACHADA FRONTAL, VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA, ACCESO CONFIGURADO POR BOWINDOW TIPO PALAFITO
ELEVACION SUR
PLANTA DE TECHUMBRE
CORTE AA
49
PUERTA HABITACION
PUERTA SALON
CORNISA
CHIMENEA
DETALLE SOBREMARCO PUERTA
DETALLE ALERO ACCESO DIBUJO BOWINDOW Y ALERO
ESTRUCRURA QUE SE ADOSA AL VOLUMEN DE LA CUBIERTA COMO LINTERNA NATURAL SIENDO APROVECAHDA PARA ILUMINAR EL ENTRETECHO QUE EN ALGUNOS CASOS SE UTILIZA COMO MANSARDA CON HABITACIONES.
DETALLE LUCARNA
LUCAR51
PLANO DE UBICACION
CASA MALMUS
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 422 PROPIETARIO ORIGINAL: Conrado Malmus PROPIETARIO ACTUAL: Fundacin la Frontera FECHA DE CONSTRUCCIN:1919 AUTOR DE LA OBRA: Conrado Malmus y el Ingeniero E. Knockaert MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera de ladrillo y madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Ubicada en Avenida Alemania, antiguamente denominad Avenida los Colonos, la cual surgi como un camino rural que relacionaba las casas quintas de los colonos alemanes con la emergente ciudad de Temuco. La vivienda se funda elevada del nivel de terreno, enfrentando al actual avenida Alemania, con gurando un eje axial precedido por un amplio atrio jardn de 30 metros aproximadamente, rodeada de grandes rboles. El acceso se ubica entre elementos arquitectnicos que la enmarcan y la reverencian, como son las dos torres que rematan lateralmente. Una octogonal, con remate apuntado en la esquina nororiente, y otra cuadrada en la esquina norponiente. Como totalidad predomina la imagen maciza del neogtico alemn, caracteres que se mantienen en los soportes de aleros y en las ojivas de balcn, sin embargo, en el tratamiento por pisos del conjunto, se reconoce la in uencia del neoclsico. En el tratamiento exterior del zcalo, que alberga el subterrneo, se combina la formalidad propia del neogtico, dad por la mampostera de piedra propia de los castillos feudales, con la cornisa de remate de marcado gusto neoclsico. Por sus proporciones e imagen de casa seorial , la casa Malmus se constituye en un hito de referencia dentro de la venida Alemania, siendo testimonio claro de la in uencia de la arquitectura de los colonos alemanes en la ciudad de Temuco
PLANTA SUBTERRANEO
y en la regin. Actualmente funciona el Campus Menchaca Lira de la Universidad Catlica de Temuco demostrando como estas construcciones de valor histrico y arquitectnico pueden ser efectivamente incorporadas a una funcionalidad plenamente actual, manteniendo al imagen de una identidad que es parte de las races de la ciudad.
TORREON OCTOGONAL VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA CON 18 DE SEPTIEMBRE
53
PLANO DE UBICACION
CASA POBLETE
FICHA TECNICA
UBICACIN: Camino a monteverde s/n PROPIETARIO ORIGINAL: Manuel Larrain PROPIETARIO ACTUAL: Manuel Larrain FECHA DE CONSTRUCCIN:1919 aprox. AUTOR DE LA OBRA: Manuel Larrain MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera de ladrillo
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTONICA Ubicada en el limite urbano de Temuco, sobre una colina dominando el valle que la precede. Su imagen de gran casona ofrece reminiscencias de las viviendas de la campia inglesa, lo que se expresa en su volumetra y materialidad. Se trata de un conjunto de volmenes nter penetrados entre s, de dos niveles de altura mas un gran zcalo, que dan como resultado un volumen dinmico con gran riqueza formal, desde el cual asoman un torren que se eleva por sobre el tejado con su techo a cuatro aguas de doble pendiente y que junto a volmenes que sobresalen de la lnea general de la casa a la manera de bow- window, da como resultado una rica espacialidad interior. Construida con sistema de tabique ingles, estructura lineal de madera, rellena con ladrillo de arcilla. Se enuncia la separacin entre primer y segundo nivel, al igual que la lnea de antepecho, mediante una cornisa de doble corrida de ladrillos desfasados. Los vanos de puertas y ventanas, al igual que los balcones y las viguetas que sostienen los aleros son de madera nativa tallada con hermosas guras que otorgan al terminacin na, y la elegancia de la casona estilo ingls.
VISTA DESDE EL CAMINO
E
PINACULO
TORREON
BALCON TORREON QUE SE ENCUENTRA EN FACHADA LATERAL, ESTA CONFIGURA EL ACCESO
FACAHADA LATERAL ACCESO
55
PLANO DE UBICACION
CASA ASOCIACION EVANGELICA DE CHILE

FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania PROPIETARIO ORIGINAL: PROPIETARIO ACTUAL: Asociacion Evangelica de Chile FECHA DE CONSTRUCCIN: 1920 aprox. AUTOR DE LA OBRA: desconocido MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTONICA Eta casona pertenece en la actualidad a la asociacin evanglica de Chile.La cual se emplaza en conjunto con la Iglesia Evanglca, diseada por los arquitectos H. Baumann y E. wrner, orientada hacia Av. Alemania. compuesta por tres volumenes a dos aguas, posee un volumen central que da la longitudinalidad a la fachada intersectando dos volumenes simtricos en sus extremos. Vivienda revestida en madera con entablado horizontal, con ventanas bowindows, y galeras que responden a la orientacin norte funcionando como captadores de calor. Esta tipologa de casa quinta, destaca un gran antejardn, la cual devela su formologa arquitectnica desde Av Alemania.
ACCESO PRINCIPAL
ACCESO SECUNDARIO, FACHADA PONIENTE
FACHADA SUR PATIO INTERIOR
57
VENTANA DETALLE EXTERIOR HALL Y CAJA ESCALERA
COCINA DE MAYOR ALTURA, REVESTIDA EN SU INTERIOR CON MADERA, QUE LE D MAYOR CALIDZ CON CARACTERSTICAS SIREAS VENTANA VISTA INTERIOR
ESPACIO COMEDOR , VISTA HACIA EL PATIO INTERIOR.
SALA DE ESTAR
VENTANA Y ESPACIO LUCARNA.
DETALLE BARANDA
DETALLE CIRCULACION SEGUNDO PISO, DESCANSO ESCALERA Y ENTRDAS DE LUZ DESDE LA CUBIERTA
59
PLANO DE UBICACION
CASA SUCESION LIENLAF

FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 035 PROPIETARIO ORIGINAL: Jos Lienlaf Catrilaf PROPIETARIO ACTUAL: Manuel Ramrez FECHA DE CONSTRUCCIN: 1920 AUTOR DE LA OBRA: Carpinteros alemanes MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Ubicada originalmente en zona de casas quintas, fue construida para don Carlos Ramrez alrededor de 1920 por carpinteros alemanes de la localidad de Comuy. Se emplaza en un sitio de amplias dimensiones enfrentando la Avenida Alemania una las principales calles de la ciudad, la vivienda se desarrolla en dos niveles, el segundo de ellos aprovecha los espacios que se generan con las pendientes de la techumbre que se iluminan a travs de lucarnas y de ventanas que aparecen en los frontones. El acceso se con gura por una escalinata de hormign que llega a un porche cubierto que conducen a la puerta principal, se ingresa a un espacio de estar y circulacin, al cual convergen los principales recintos del conjunto, dormitorios estar y un espacio intermedio que da a una galera vidriada orientada hacia el norte, en el segundo nivel se agrupan una serie de habitaciones destinadas a dormitorios.
PLANTA ARQUITECTURA 1 PISO
PLANTA PAVIMENTOS SALON
CORTE ESQUEMATICO
ACCESO FACHADA PRINCIPAL CON DECORACIN DE FIERRO FORJADO EN LA PARTE SUPRIOR DEL ALERO, PARTE DE INICIO DECORADAS POR MONOLITOS EN SU PARTE DE INICIO Y SU BARANDA COMPUESTA POR BALAUSTROS DE FORMA RECTANGULAR. FACHADA SUR
61
CROQUIS FACHADA PRINCIPAL VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
C
PINACULO
CORNISA
LUCARNA
MAMPARA
DETALLE AA
DETALLE ZOCALO
PARARAYOS O CRESTERIA
63
CASA GREVE
UBICACIN: Balmaceda 698, esquina de Vicua Mackenna PROPIETARIO ORIGINAL: Familia Greve PROPIETARIO ACTUAL: Enrique Greve FECHA DE CONSTRUCCIN:1920 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Existen dos casas gemelas, ambas pintadas de distinto color, lo cual constituye el nico rasgo que las diferencia. Emplazada en la esquina opuesta de la misma cuadra, es decir, en la esquina de Balmaceda con Lagos a una cuadra de distancia entre si, constituyendo un conjunto de gran valor para el sector de la ciudad que en general ha tendido al deterioro. Una de estas casas gemelas perteneca a don Enrique Greve, y ha sido usada como casa habitacin. Se compone de un volumen de dos pisos, sobre un zcalo de albailera de ladrillo, originalmente destinado a bodega de granos y productos agrcolas y con una amplia mansarda con techo a dos aguas, desde el cual salen ventanales para iluminar el interior de ella. Al volumen principal se adosa un torren de grandes proporciones, que aumenta la altura perceptual del volumen y marca el eje de simetra de la fachada principal, que alberga un estar en primer piso, y un estudio en el segundo. Desde el jardn nace una escalinata que conduce al nivel de acceso, el cual se ubica a un lado del torren. Esta casa constituye en ejemplo claro de tradicin carpintera que caracterizo a Temuco en las primeras dcadas de origen, y que se prolongo aproximadamente hasta el ao 1940.
PLANTA 1 PISO
PLANTA 2 PISO
PLANTA SUBTERRANEO
FACHADA NORTE
65
TORREON DE GRAN IMPORTANCIA, DE FORMA HEXAGONAL, ESTA JERARQUIZA Y ENMARCA EL ACCESO.
ACCESO DE VIVIENDA CONFIGURADO POR EL TRAMO DE ESCALERA QUE SE ABRE HACIA LA CALLE .
VENTANA TIPO
ALERO ACCESO PRINCIPAL
PUERTA PRINCIPAL
D E T A L L E S
ENVIGADO PRIMER PISO
C O N S T R U C T I V O S
DETALLE A
ELEVACIONES PILAR SUBTERRANEO DE ALBAILERIA

PLANO DE UBICACION
CASA PHILLIPPI
FICHA TECNICA
UBICACIN: Philippi 840 PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Patricia Solar FECHA DE CONSTRUCCIN: 1920 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Madera
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Vivienda de dos pisos construida en la dcada del 20. El primer piso muestra un corredor central en torno al cual se organizan los espacios, en el segundo nivel la escalera llega a un gran espacio de estar que se prolonga en un pasillo. La fachada principal muestra en su acceso una galera abierta, sobre la cual aparece un balcn que destaca el segundo piso. En las puertas, ventanas, cornisas, pilares y ornamentos de fachadas en general es posible observar un acertado tratamiento en los detalles y en su ejecucin.
VENTANA TIPO CROQUIS FACHADA PRINCIPAL
CROQUIS BALCON CONFIGURADOR DEL ACCESO
69
PLANO DE UBICACION
CASA KIEKEBUSH
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 0649 PROPIETARIO ORIGINAL: Familia de la Taste o Lataste PROPIETARIO ACTUAL: Cencosud FECHA DE CONSTRUCCIN:1921 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera Reforzada
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Construida en 1921 por encargo de la Familia Lataste, quien muy luego vendi a la familia Candia, para nalmente dejarla en manos de la familia Kiekbush. La casa Kiekebush corresponde a la tipologa de casa-quinta, propiedad de los colonos alemanes que se establecieron en la periferia de la ciudad, que comparada con otras mansiones de las quintas, no es tan exageradamente grande, sino por el contrario se desarrolla dentro de una medida proporcin y con un restringido programa funcional original, que contempla un saln principal, un estar, un comedor, cocina y tres habitaciones. Destaca dentro del volumen general el torren de forma octogonal que se adelanta de la lnea de la fachada rematando en una punta y que junto a un volumen simple con guran el acceso que queda entre ambos, y que se retrae para generar un corredor cubierto, al que se acceda mediante una escalinata que salva la altura del zcalo (1.20 m aprox.) que marcaba el eje central. En el interior nos encontramos con un saln principal rodeado de las diferentes dependencias, en donde las vigas de cielo en raul de 2x8 adornan el espacio junto con el entablado vertical igualmente en raul. Se hace notoria la bsqueda del fachadismo, que afana nicamente en la obtencin de decoradas y estilizadas fachadas por sobre la riqueza espacial. Sin embargo no hay que olvidar que la funcionalidad
interior acoge muy bien los requerimientos de la poca, un amplio saln para la tertulia, la sala de estar par el encuentro familiar y las habitaciones. Pero lo evidente es el esfuerzo demostrado en la artesana de los ornamentos exteriores que superan ampliamente al detalle de los interiores. Este fenmeno revela la voluntad de ponerse al da con el desarrollo arquitectnico del centro de la ciudad, el cual a su vez reutiliza y toma patrones estticos del neoclsico de la capital del pas, en donde se vertieron y fundieron las experiencias de quienes llegaron del viejo continente. No obstante es innegable el no y excelente trabajo realizado en los brisos, cornisas, frontones claves, veletas, agujas de techos y texturas en general, que como en pocos casos, constan de buena profundidad, revistiendo as a la vivienda de una seorial elegancia, resultados como estos muestran el o cio y el inters particular de artesanos vinculados a la construccin. Construida en albailera de ladrillo con terminaciones de hormign y madera, esta casa constitua una de las imgenes mas caractersticas de la Avenida Alemania, no solo en si misma como un valor arquitectnico y ciudadano, sino que tambin la in uencia ejercida en el resto de la ciudad, lo que la constituye en un patrn referencial de otras viviendas, revelando la importancia que tenan socialmente las viviendas de avenida Alemania, actualmente la casa Kiekebush se encuentra demolida.
LU G A R P R E D O M I NANTE QUE ALBERGABA EL ESTAR DE LA CASA
TORREON CONFIGURADOR DE LA ESQUINA SURPONIENTE DE GEOMETRIA OCTOGONAL
DETALLE PINACULO
PLANTA ESQUEMATICA
71
VISTA ACCESO
DETALLE VENTANAS
DETALLE DE CORNISA DE VENTANA Y ALERO
No obstante es innegable el no y excelente trabajo realizado en los brisos, cornisas, frontones claves, veletas, agujas de techos y texturas en general, que como en pocos casos, constan de buena profundidad, revistiendo as a la vivienda de una seorial elegancia, resultados como estos muestran el o cio y el inters particular de artesanos vinculados a la construccin.
73
CASA THIERS
UBICACIN: Avenida Alemania 084 PROPIETARIO ORIGINAL: Carlos Thiers PROPIETARIO ACTUAL: Museo Regional de la Araucania FECHA DE CONSTRUCCIN:1924 AUTOR DE LA OBRA: Arq. Armando Caballero C. MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA El edi cio y el parque que hoy albergan al Museo Regional de la Araucana en Temuco forman un conjunto muy representativo del estilo constructivo y ornamental de los aos veinte. El diseo del parque y la construccin de la casa fueron encargados por el propietario don Carlos Thiers, molinero y cervecero de Nueva Imperial descendiente de colonos alemanes, al arquitecto Carlos Caballero, quien ejecut la obra en 1924. Destac por sus bellos jardines y proporciones, que revelan el auge comercial de la zona, ubicada en la antigua Avenida Los Colonos, que hasta la dcada de los cuarenta era un conjunto de chacras, quintas y parcelas. El edi cio es un volumen compacto de dos pisos, construido sobre un zcalo. Su acceso con gurado por dos robustas columnas de concreto y por una escalera que conduce a una galera exterior conformada tambin por gruesas columnas cilndricas que crean un espacio intermedio de acceso y estar en el cual se poda contemplar el hermoso jardn el cual se ordena y compone como un jardn francs, presenta especies exticas tales como tilos, y palmeras y numerosas ores ornamentales. Su estilo se de ne como eclctico, al mezclar elementos de las viviendas de al zona central, como la galera, el balcn y la teja chilena, con elementos de otras tendencias, reemplazando la madera por el concreto, de moda con el advenimiento del modernismo, utilizando
diagonales trabadas en madera para sostener los aleros a la manera de las viviendas de los colonos, combinando indistintamente vanos de medio punto con otros rectos. El valor patrimonial del conjunto es particularmente importante por ser Temuco una ciudad que ha sufrido profundos cambios urbanos y arquitectnicos en los ltimos treinta aos. El Museo Regional de la Araucana, dependiente de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, fue creado en 1941 y se instal en este inmueble en 1970. Dispone de una importante coleccin de objetos arqueolgicos y etnogr cos de la cultura mapuche, adems, de otras piezas relativas a la historia de la Araucana, que ofrece una perspectiva integrada del aporte europeo e indgena a la vida regional. Se realizan mltiples actividades educativas ya que cuenta con dependencias acondicionadas para tal n.
C R O Q U I S D E FA C H A D A P R I C I PA L V I S TA D E S D E AV E N I D A A L E M A N I A
CROQUIS DE GALERIA CONFIGURADA POR LAS COLUMNAS
75
PLANO DE UBICACION
CASA LANGDON
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 0458 PROPIETARIO ORIGINAL: Thomas Landong PROPIETARIO ACTUAL: Fundacin de La Frontera FECHA DE CONSTRUCCIN: 1930 AUTOR DE LA OBRA: Mario Chanseulme, Arquitecto Francs MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTONICA Construida para don Tomas Langdon, descendientes de ingleses, llega a Temuco en 1918 para instalar la rma Langdon Hnos. compradora y exportadora de maderas, radicndose de nitivamente en esta ciudad. Se compone de un volumen simple de dos niveles con techos a cuatro aguas, la caracteriza su simplicidad formal, volmenes estticos y un gran peso perceptual. En el primer nivel se ubican los recintos comunes y las reas de servicio y en el segundo nivel las habitaciones. Todava mantiene la expresin del estuco de cemento importado, que era el signo de una arquitectura austera y carente total de ornamentos. Su planimetra prcticamente rectangular y con tmidas salientes, se repite intacta en ambos niveles, sin embargo, es posible encontrar en ella, la presencia de elementos como el techo de considerable pendiente ejecutado con cobre ingls, trabajadas ventanas de arco de medio punto ubicadas slo en el primer nivel, diferencindose as del segundo. En su interior es an posible encontrar las cerrajeras de bronce y los cristales biselados que decoran puertas y ventanas, los tabiques divisorios que cuentan con un zcalo de 1,10 m, en placas terciadas, en el segundo nivel las primeras papeleras murales llegadas a Temuco decoran el tabique.
FACHADA NORPONIENTE VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
PLANTA 1 PISO
PLANTA 2 PISO
C R O Q U I S
FAC H A DA
N O R O R I E N T E
77
ESCALERA Y TERMINACION DE LOS MUROS INTERIOES CON ENTRAMADOS Y CORNISA DECORATIVOS DE MADERA, VENTANA ESCALERA TIPO VITRAL
DETALLE PUERTA DE MADERA DEL ACCESO MAMPARA Y MUROS INTERIORES CON CORNISA Y ENTAMADO DECORATIVOS DE MADERA.
HALL DISTRIBUIDOR
DETALLE CHIMENEA Y REVESTIMEIENTOS INTERIORES DEL SALON CON ENTRAMADOS DECORATIVOS DE MADERA, VENTANAS CON CURVA EN SU PARTE SUPERIOR,CIELO CON ENTRAMADOS DECORATIVOS DE MADERA Y PISO DE MADERA.
PUERTA DE ACCESO
VENTANA
79
PLANO DE UBICACION
INSTITUTO DE CULTURA BRITANICO

FICHA TECNICA
UBICACIN: General Cruz 358 PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Desconocido FECHA DE CONSTRUCCIN:Siglo XX AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera de Ladrillo
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTONICA Este edi cio corresponde a un ejemplo de la antigua vivienda urbana tradicional de comienzos de siglo, actualmente funciona aqu un colegio. Posee un solo nivel, pero de considerable altura, de fachada continua, sin antejardn, responde a las in uencia del movimiento neoclsico, lo que se re eja slo en la expresin formal de la fachada en la cual se conjugan diversos elementos, por ejemplo: Vanos con arcos de medio punto, apoyados sobre columnas que surgen del muro, para destacar las dos puertas de acceso aparecen sobre ellas pequeos frontones en sobrerelieve, el hecho de que ambas puertas aparezcan con la misma jerarqua en la fachada hace suponer que en realidad eran dos casas pareadas. con accesos independientes
DETALLE FACHADA ORIENTE
FACHADA PRINCIPAL ENTRE MEDIANEROS DE COMPOSICION SIMETRICA
81
PLANO DE UBICACION
CASA MASSMANN
FICHA TECNICA
UBICACIN: Campus San francisco Av. Alemania PROPIETARIO ORIGINAL: Ricardo Massmann PROPIETARIO ACTUAL: Universidad Catlica de Temuco FECHA DE CONSTRUCCIN: Siglo XX AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera de ladrillo y Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA El edi cio que hoy ocupa la Vicerrectora de la Universidad Catlica de Temuco, era originalmente una vivienda emplazada dentro de la quinta en que posteriormente se construyeron los restantes edi cios de la Universidad. Se conforma de un volumen principal de dos pisos mas un zcalo, de planta prcticamente cuadrada, coronado por u techo a cuatro aguas. El volumen principal se ve enriquecido por un balcn que surge desde el segundo piso con gurando un hall de acceso interior y un porche que protege el acceso de la lluvia, necesidad imperiosa dadas las condiciones climticas de la zona. Al nivel de piso del porche, se llega en forma diagonal, mediante una escalera que ayuda a jerarquizar el acceso principal y relaciona el volumen con el jardn, dentro del cual se emplaza. El acceso de servicio tambin esta protegido por un balcn que con gura un porche mas pequeo. Las fachadas son enriquecidas por las texturas aplicadas en los muros y por los remates de las vigas que con guran los accesos.
FACHADA NORTE, ACCESO PRINCIPAL
CROQUIS FACHADA ORIENTE
83
CASA VIERTEL
UBICACIN: Avenida Alemania 0698 PROPIETARIO ORIGINAL: Familia Viertel PROPIETARIO ACTUAL: Fernando Lanas Zanetti FECHA DE CONSTRUCCIN:1930 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Fue construida para don Guillermo Viertel en los terrenos de su quinta, la que era conocida por el denso bosque que colindaba con el Club Gimnstico Alemn. Volumetricamnete se lee como un solo volumen con salientes y entrantes que remeta en un techo aparentemente plano con una pequea cornisa, a la cual se adosa un balcn cuya presencia mas all de ser un elemento incluido en la importacin arquitectnica de las nuevas tendencias de la poca, se transforma en la nica respuesta de esta casa al clima de la zona, protegido el acceso y creando un porche. De gran simpleza formal y expresiva, la estricta coincidencia de los vanos y al austeridad de su expresin la caracterizan dentro de un escaso grupo de no mas de tres viviendas en la Avenida Alemania, pero sin duda alguna, constituye el mayor ejemplo de convencimiento existente producto de la fuerte in uencia de las tendencias internacionales en Chile, que exportaban desde fuera las nuevas tendencias arquitectnicas.
DETALLE BALCON
PUERTA DE ACCESO
VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
85
CASA FIERRO
UBICACIN: Barros Arana con Mira ores PROPIETARIO ORIGINAL: Toridio Fierro Caldern PROPIETARIO ACTUAL: FECHA DE CONSTRUCCIN:1935 AUTOR DE LA OBRA: Viviano Durn MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera Armada
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Se construy para el primer quimicofarmaceutico de Temuco el seor Toridio Fierro Caldern, siendo la ms antigua del movimiento moderno en Temuco, conserva su estado original y se caracteriza principalmente por la exaltacin de la imagen moderna enfatizado por su curvatura y la ubicacin, posee dos volmenes yuxtapuestos con una leve curva. Conserva una modulacin de lneas horizontales, ventanas circulares tipo ojo de buey en las puertas interiores, de composicin equilibrada en la fachada. En relacin a la materialidad se aprecia la utilizacin de albailera reforzada y en su interior la presencia de madera lo cual genera espacios mas acogedores. En planta se aprecia claramente las proporciones que adquiere cada recinto en su afn funcionalista, el primer nivel comercial y el segundo nivel residencial, marcando el ambito privado e intimo. Su ubicacin se releva ya que pertenece a una de las zonas ms antiguas de la ciudad el sector Estacin donde se encuentra el edi cio Marsano.
VISTA DESDE BARROS ARANA CON MIRAFLORES

FACHADA NORTE VISTA DESDE CALLE MIRAFLORES
CORTE AA
87
CURVATURA DEL BALCN EL CUAL CONFIGURA LA ESQUINA EN LA QUE SE EMPLAZA LA VIVIENDA
PUERTA INTERIOR CON VENTANA OJO DE BUEY
DETALLE INTERIOR DE ZOCALO MADERA
DETALLES DE VIGAS EN VOLADIZO DE VOLUMEN SOBRESALIENTE QUE RESPONDE COMO ALERO HACIA EL ESPACIO PUBLICO
ACCESO DE VIVIENDA CONFIGURADO POR UNA MARQUESINA DE HORMIGON EN VOLADIZO, PART SUPERIOR DE LA FACHADA ESCALONADA.
89
PLANO DE UBICACION
CASA KOWALD
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 022 PROPIETARIO ORIGINAL: Sigisfredo Kowald PROPIETARIO ACTUAL: Univesidad Catlica de Temuco FECHA DE CONSTRUCCIN:1937 AUTOR DE LA OBRA: MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera de ladrillo
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Construida en 1937 en la quinta N 2 de la Avenida Alemania para don Sigisfredo Kowald quien la construy para reemplazar su modesta primera vivienda de madera, esta vivienda que tardo un ao en construirse es un el re ejo de y tal vez uno de los primeros ndices de aplicacin de los postulados del movimiento moderno en Temuco. En su composicin volumtrico formal destacan la esquina curva acompaada del balcn igualmente curvo, la presencia de ventanas ojo de buey y la ausencia total del techo que sin importar las latitudes era requisito indispensable para una buena casa moderna. Su expresin arquitectnica totalmente se limita a la textura del hormign visto y algunas lneas que refuerzan su cubismo. Luego de cruzar el jardn de casi 30 m. en el cual se mantena hermosa ora y rboles que hoy se esconden, se acceda sabiamente por la fachada oriente, ya que al lado sur de la avenida acceder por la fachada principal es abrir la puerta al viento norte y lluvia. Se accede a un recibidor y desde l, al hall central con gurado por la escalera y el cielo del balcn del 2 piso en el que se encuentran las dependencias familiares. En el primer nivel se conectan directamente el despacho con un doble saln de estar y el comedor los que ubican buscando el mximo de asoleamiento. En gen
FACHADA NORORIENTE
P
eral la planimetra re eja una buena distribucin funcional en la que destacan los grandes dormitorios, hasta hoy difciles calefaccionar y se nota un intento por romper el cubo, creando tmidas entrantes y salientes en la composicin total; por otro lado las estricta coincidencia de los niveles, por razones ms bien estructurales, termina por entregar una volumetra esttica y rgida. Estructuralmente se combinan la albailera de ladrillo y el concreto para conformar la cscara exterior y madera para el desarrollo de los interiores, esquema constructivo muy en voga por aquellos aos, y con el que poco a poco la madera fue pasando a segundas ordenes remitindose nicamente a elementos divisores o decorativos, perdindose con ello uno de los valores ms importantes de la arquitectura del sur de Chile. La osada y vanguardismo se fue diluyendo cada vez ms y con ello la experiencia de artesanos que levantaron detallada y trabajosamente las ms hermosas viviendas de madera. Actualmente se encuentra en manos de la Universidad Catlica de Temuco, en el campus San Francisco, el cual funciona como vicerrectora. Su estado de manutencin es bueno y no presenta variaciones en su con guracin exterior.
ESQUEMA DE EMPLAZAMIENTO
FACHADA NORTE
91
FACHADASURPONIENTE VISTA CALLE INTERIOR
FACHADA NORPONIENTE
FACHADA PONIENTE VISTA DESDE LA CALLE INTERIOR
93
PLANO DE UBICACION
CASA PRAT CON LAUTARO

FICHA TECNICA
UBICACIN: Calle Prat con Lautaro PROPIETARIO ORIGINAL: PROPIETARIO ACTUAL: FECHA DE CONSTRUCCIN:1942 AUTOR DE LA OBRA: Arq. Armando Coulon Nayant MATERIAL PREDOMINANTE: Hormigon
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta ubicada en la esquina de Prat con Lautaro, se construy en 1942, conserva su estado natural, el arquitecto autor de la obra es don Armando Coulon Nayant. Las proporciones y medidas de esta vivienda conserva una modulacin de lneas horizontales, ventanas circulares de ojo de buey dispuestas racionalmente con las ventanas rectangulares al igual que sus puertas y en general con la composicin matriz de la obra, generando un equilibrio en la fachada, tambin se aprecia una yuxtaposicin de elementos. En relacin a la materialidad se aprecia la utilizacin del hormign y en su interior la presencia de la madera. En planta se aprecia claramente las proporciones que adquiere cada recinto en su afn funcionalista generando cualidades propias a cada espacio, adems de la privacidad e intimidad en relacin al exterior y entre cada recinto.
VISTA CALLE LAUTARO CON CALLE PRAT
CORTE AA
95
CASA MOYA
UBICACIN: Lautaro entre Cruz y Zenteno PROPIETARIO ORIGINAL: PROPIETARIO ACTUAL: Alicia Moya FECHA DE CONSTRUCCIN: 1945 AUTOR DE LA OBRA: Arq. Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta ubicada en Calle Lautaro entre Cruz y Zenteno, conserva su estado natural, su propietario actual es Doa Alicia Moya, quien utiliza la vivienda para subarrendar obteniendo el capital necesario para la manutencin pero sin la idea de conservar. El autor es desconocido, pero su construccin data de a mediados de la dcada del 40. Su expresionismo es claro, no hay rasgos historicistas que insinen un eclecticismo, de fachada compositivamente limpia y equilibrada mostrando rasgos modernistas como la ventana ojo de buey, balcn en volado con reja de acero y ventana corrediza, su color es el original, la materialidad predominante es el hormign armado estucado. Representa una obra paradigmtica, tanto por su ubicacin y por su condicin de vivienda aislada en un sector caracterizado por la fachada continua.
DETALLE BARANDA
CROQUIS INTERIOR DEL BAO CON VENTANA OJO DE BUEY
CROQUIS INTERIOR DEL ESPACIO DE LA CAJA ESCALERA
FACHADAPRINCIPAL
CORTE AA
97
PLANO DE UBICACION
CASA SCHMIDT
FICHA TECNICA
UBICACIN: Prat frente a plaza Teodoro Schmidt PROPIETARIO ORIGINAL: Don Schmidt y Ema Herdener PROPIETARIO ACTUAL: Don Schmidt y Ema Herdener FECHA DE CONSTRUCCIN: 1948 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta obra ubicada en Calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, conserva su estado original segn los propietarios quienes viven all desde 1952 y aclaran que la obra se termino de construir en 1948, previo a su llegada, cuyo autor es desconocido. Las proporciones y medidas de esta vivienda conservan una modulacin de lneas horizontales, ventanas circulares de ojo de buey dispuestas racionalmente con las ventanas rectangulares al igual que sus puertas y en general con la composicin matriz de la obra, generando un equilibrio en la fachada. En relacin a la materialidad se aprecia la utilizacin de hormign y en su interior la presencia de madera. En planta se aprecia claramente las proporciones que adquiere que cada recinto en su afn funcionalista generando cualidades propias a cada espacio, adems de la privacidad e intimidad en relacin al exterior y entre cada recinto, tambin se aprecia una yuxtaposicin de elementos.
FACHADA PONIENTE
CORTE AA

PLANO DE UBICACION
CASA PLAZA TEODORO SCHMIDT

FICHA TECNICA
UBICACIN: Prat frente a plaza Teodoro Schmidt PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Desconocido FECHA DE CONSTRUCCIN: 1949 AUTOR DE LA OBRA: Annimo MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Esta obra ubicada en Calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, conserva su fachada original pero ha sufrido modi caciones en su interior. Las proporciones y medidas de esta vivienda conservan al igual que otros ejemplos, una modulacin de lneas horizontales, ventanas rectangulares al igual que sus puertas y en general con la composicin matriz de la obra, generando un equilibrio en la fachada. En relacin a la materialidad se aprecia la utilizacin de hormign y en su interior la presencia de madera. En planta se aprecia una distribucin racional del espacio, es decir recinto habitable relacionado visualmente con el exterior cuyo pasillo conector es el articulador interior, se destaca en la volumtrica la curva, la cual da pie a un balcn abierto hacia la plaza.
ELEVACION PRINCIPAL
CORTE AA
101
PLANO DE UBICACION
CASA PETERSEN
FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania 0750 PROPIETARIO ORIGINAL: Familia Petersen PROPIETARIO ACTUAL: Sociedad Industrial y Comercial Petersen Ltda. FECHA DE CONSTRUCCIN: 1950 AUTOR DE LA OBRA: Arq. Eduardo Fourcade MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Fue construida por el molinero Jurgen Petersen, se emplaza en los terrenos que antes ocuparan los galpones de la Compaa General de Electricidad, a donde llegaban y salan los tranvas de la Av. Alemania. El terreno original de 150 m de fondo por 50 de frente ha ido cediendo espacio a nuevas construcciones.
A
El programa arquitectnico se desarrolla en dos niveles estructurados en su totalidad en hormign armado. En el 1 Nivel, se ubican las dependencias de servicio; los salones de estar y comedor, que se organizan perimetralmente en torno al hall de acceso, que culmina en la escalera que conduce al 2 Nivel. El estar principal corresponde al volumen curvo, bajo el balcn que marca en toda fachada principal la separacin entre ambos niveles., y que aparece, que se apoya sobre delgadas columnas generando un espacio intermedio, a la manera de corredor muy apropiado al clima. Destaca la discontinuidad entre el volumen que se adelanta, siendo curvo en el 1 Nivel, con gurando el acceso y al traspasar el balcn tambin curvo emerge como volumen ortogonal coronado con un pregnante tmpano greco.
PLANTA SUBTERRANEO

CASA ZIROTTI
UBICACIN: Avenida Alemania 0590 PROPIETARIO ORIGINAL: Camilo Zirotti PROPIETARIO ACTUAL: Filomena Brunning Bustamante FECHA DE CONSTRUCCIN:1952 AUTOR DE LA OBRA: Arquitecto Armando Coblon MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA La casa se comenz a construir para el diputado Humberto Holzapfel quien fallece durante su construccin. Posteriormente en 1966 fue adquirida por el italiano don Camilo Zirotti quien la termino en 1968, sin modi car el diseo original del arquitecto Armando Coblon. Construida en hormign armado, costa de dos niveles y un amplio subterrneo que abarca la totalidad de la super cie. Su tradicin como una de las casa mas caractersticas de la avenida se debe principalmente a su particular estilo y su singular emplazamiento en la esquina de Senador Estabanez que le otorga una excelente perspectiva. Por otro lado el constante y minucioso mantenimiento del edi cio y los amplios exteriores realzan aun mas la presencia de sus moderadas y sencillas lneas arquitectnicas, que algn da la llevaron a ser catalogada como La vivienda mas hermosa del sur de Chile en un articulo de una revista quincenal Zig zag en el ao 1962 cuando aun no era terminada. Su composicin arquitectnica demuestra una poca de transicin, en la cual la combinacin de distintos patrones estilsticos no permite de nirla dentro de un determinado estilo. La coexistencia de cornisas dentadas y curvilneas balaustradas rememoran un neoclsico ya en desuso, por otro, lado los volmenes son racionalmente regulados, mientras una pregnante curva envuelta en columnas habla de un modernismo que se desvanece por la
CROQUIS FACHADA NORTE, ACCESO PRINCIPAL VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
P
presencia del techo, Finalmente su estilo no es ninguno pero se basa en muchos, quedndose en una transitoriedad que intenta de nir lo nuevo que vendr. Para acceder a su interior existen dos puertas, una de las cuales esta clausurad por el inconveniente del viento norte, siendo precisamente de la fachada principal, la otra se encuentra al costado oriente junto al porche de estacionamiento. Por ambas se accede a un hall de recepcin el cual lleva al saln de estar, al despacho y a la escalera al segundo piso. El saln de estar ocupa debidamente el volumen curvo, desde el cual se denominan los jardines y se accede al comedor. En el segundo nivel se encuentran las dependencias privadas de la familia, las que cuentan con generosos balcones. En general su interior se destaca por la ausencia de rebuscadas detalles y por la rigurosidad de su distribucin funcional, sin embargo, el aprovechamiento espacial genera una sensacin de pequeez interior, que no se espera al observarla desde el exterior. Su planimetra demuestra un avance en la bsqueda del mejor aprovechamiento espacial y de la supercie, por medio de una distribucin funcional que genera ntegramente la expresin volumtrica de la obra, a diferencia de obras precedentes basadas en el esquema de hall central y habitaciones perimetrales en el que la volumetra es cuestin meramente formal y no espacial.
PLANTA SUBTERRANEO
CROQUIS BALCON
105
FACHADA NORPONIENTE VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
FACHADA PONIENTE VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
107
CASA LOPEZ
UBICACIN: Avenida Balmaceda PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Carlos Lopez FECHA DE CONSTRUCCIN: AUTOR DE LA OBRA: 1953 MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA Sucomposicin arquitectnica demuestra una poca de transicin, en la cual la combinacin de distintos patrones estilsticos no permiten de nirla dentro de un determinado estilo. Elementos como las balaustradas curvilineas, pilares, galera exterior interior, nos recuerda un Neoclsico en abandono, Por otro lado los volmenes son racionalmente regulados, mientras una pregnante curva envuelve el estar chimenea, sosteniendo la terraza superior y con gurando el acceso. Su estilo no es claramente de nido, aunque rescata tipologas ya vistas.
VISTA DESDE BALMACEDA,FACHADA NORTE
PLANTA ARQUITECTURA 1 PISO CROQUIS DEL ACCESO QUE SE CONFIGURA POR LAS COLUMNAS QUE ENMARCAN EL ESPACIO INTERMEDIO DE GALERIA Y EL BALCON QUE SE OBSERVA EN EL FRONTIS DE LA CASA.
ELEVACION PRINCIPAL
109
DETALLE BARANDA BALCON
DETALLE CORTE BALCON
CROQUIS BALCON
FACHADA NORPONIENTE VISTA DESDE BALMACEDA
LA ESCALERA JUEGA UN ROL IMPORTANTE DENTRO DE LA VIVIENDA YA QUE ESTA SE PRESENTA EN FORMA DECORATIVA EN EL HALL DE ACCESO ESCALERA DE HORMIGON CON PIEZAS DE MADERA EN SUSU HUELLAS, DE GEOMETRIA CURVA CON VANOS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CURVA, BARANDA DE FIERRO FORJADO CON PASAMANOS DE MADERANATIVA,
C
ESCALERA CURVA
BARANDA ESCALERA
CROQUIS ACCESO GALERA
111
PLANO DE UBICACION
CASA EJERCITO DE CHILE

FICHA TECNICA
UBICACIN: Avenida Alemania PROPIETARIO ORIGINAL: Desconocido PROPIETARIO ACTUAL: Ejercito de Chile FECHA DE CONSTRUCCIN: 1943 AUTOR DE LA OBRA: Desconocido MATERIAL PREDOMINANTE: Hormign Armado
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCIN ARQUITECTNICA En esta fachada, se reconoce claramente elementos formales de la arquitectura modernista; tales como ventana ojo de buey, balcones, voladizos, geometra curva, tensiones horizontales, jerarquizacin del acceso. En cuanto a la materialidad, se puede apreciar la utilizacin de hormign armado, albailera reforzada y revestida con estuco. Tambin se puede apreciar en su esquina curva, la exhaltacin de elementos decorativos racionalmente puestos a modo de coronar verticalmente la fachada, as respondiendo a la jerarquizacin espacial de su programa; living y dormitorio en suite.
FACHADA PRINCIPAL VISTA DESDE AVENIDA ALEMANIA
VENTANAS CIRCULARES DISPUESTAS RACIONALMENTE CON LAS VENTANAS RECTANGULARES AL IGUAL QUE SU PUERTA Y EN GENRAL CON LA COMPOSICIN MATRIZ DE LA OBRA GENERANDO UN EQUILIBRIO EN LA FACHADA
113
PIEZA DE MADERAQUE COMPONE LA BARANDA AL INICIO ESCALERA
PASAMANO DE MADERA NATIVA
ELEVACION ESCALERA
HALL DE ACCESO QUE DISTRIBUYE A LOS DISTINTOS ESPACIOS DE LA VIVIENDA
SALON PRINCIPAL UBICADO EN LA ESQUINA CURVA DE LA VIVIENDA, CON PISO Y TERMINACIONES EN MADERA
115
PLANO DE UBICACION
CASA SANHUEZA
FICHA TECNICA
UBICACIN: Antonio Varas PROPIETARIO ORIGINAL: Oscar Sanhueza Alberti PROPIETARIO ACTUAL: Odette Chesta FECHA DE CONSTRUCCIN: 1965 AUTOR DE LA OBRA: Mario Chanseulme MATERIAL PREDOMINANTE: Albailera Reforzada
RESEA HISTORICA Y BREVE DESCRIPCION ARQUITECTNICA Esta obra sale de los estereotipos de la vivienda tradicional de la zona, es una vivienda aislada emplazada dentro del sector cntrico de la ciudad. Construida en albailera reforzada, se compone de un volumen de un piso, con zcalo y mansarda de dos pisos; destaca dentro de la ciudad por sus techos verdes de teja con tripe inclinacin de pendiente lo que hace recordar la arquitectura oriental. Precedida de un amplio antejardn, en el primer nivel los vanos de las ventanas principales estn rematados con arcos de medio punto, lo que se mantiene en el vano que permite el acceso al porche, sobre este primer nivel se posa la mansarda de dos pisos, la cual se destaca por un color y formalidad mucho ms orgnica que la existente en el primer nivel.
CROQUIS FACHADA PRINCIPAL ORIENTADA HACIA EL SUR VISTA DESDE VARAS
FACHADA POSTERIOR DE VOLUMENES YUXTAPUESTOS Y DE COMPOSICION ASIMETRICA
ELEVACION PRINCIPAL
PLANTA ARQUITECTURA1 PISO
117
D V
E E N T A
T N A
A S
L Y P U
L E R
E T A
S S
VENTANA SALON PRINCIPAL
PUERTA SALON
VENTANA LATERAL
VENTANA LATERAL QUE RESPONDE A LA ESCALERA
PUERTA HABITACION
QUINCALLERIA
DETALLE TAPACAN
DETALLE CORNISA Y ENCUENTRO MURO CIELO
CROQUIS TORREON LATERAL QUE ENVUELVE LA CAJA ESCALERA EN LA FACHADA ORIENTE
CROQUIS VENTANA CURVA UBICADA EN LA FACHADA PONIENTE
119
MENSAJE
Este libro se nos presenta como una oportunidad para dar a conocer una retrospectiva de una ciudad que nos entrega su historia acumulada a travs de la arquitectura, la que nos hace reexionar que es lo que queremos hoy en da, re ejada en su imagen urbana, que comprueba el empuje y la creatividad de sus habitantes en bsqueda de una identidad cultural. Es importante recalcar que uno de los instrumentos ms importantes para poder plasmar y relatar las ideas de un arquitecto es el dibujo; el cual fue nuestro mejor aliado para sensibilizarnos a mostrar la historia arquitectnica de Temuco. Conocer y respetar nuestro pasado es re exionar en el presente, sobre el camino de construccin de nuestro FUTURO.
Fernando Padilla, Karina Quilodrn y Rodrigo Franco
REFRENCIAS BIBLIOGRAFICAS Y CONVERSACIONES

Eduardo Pino Zapata, Historia de Temuco, Ediciones Universidad Catlica de Chile, 1969 Alfredo Massmann 115 aos de Historia en Temuco. Seminario de ttulo Unjiversidad del Bio - Bio. Sergio Carrasco y Jaime Riquelme investigacin Casas de Madera en Temuco Diario Austral de Temuco. Roberto Gmez Neira. Seminario Arquitectura Moderna y su in uencia en el espacio domstico de casas de Temuco . (1930 - 1960) Dante Anguita, Roberto Lpez, Ignacio Modiano y Renzo Zecchetto, Casas de Chilo . Universidad de Chile 1980. Alejandra Rivas y Teresa Sagredo, Seminario de Licenciatura, Casas Tradicionales en Madera, 1900 - 1930 en Temuco . Universidad Autnoma de Chile.
ENTREVISTAS. Carlos Lpez, dueo de la casa Lpez en la cual se hizo el levantamientoi de sta. Norma Saavedra y Juan Crdenas, propietarios de la casa Dreves. Odett Chesta, propietaria de la casa Sanhueza. Sra. Carmen del conjunto habitacional de F.F.E.E. Funcionario administrativo de la Casa Henzi. (Facultad de Msica U.C.). Pastor Casa Asociacin Evanglica de Chile. Familia Alegra. Casa Villa Mercaria. Sra. Jssica Yacode, direccin de asuntos estudiantiles. Casa Langdon.
125

Do Cum en Toc As As

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Do Cum en Toc As As

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ARQUITECTURA

CASAS DE TEMUCO 1900-1965

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

PRESENTACIN COMO PRLOGO

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

Asentamiento comunidades mapuches sector Meterenco

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ESTRUCTURA VIVIENDA PEHUENCHE, VIVIENDA TEMPORAL

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ESPACIO INTERIOR DE RUCA PEHUENCHE

RUCA PEHUENCHE, CON TECHUMBRE DE MADERA O LATA, UBICADAS EN LA CORDILLERA

Edi cio de la Intendencia ubicado en Montt entre Bulnes y Prat

10 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

Mercado municipal, imagen del centro comercial

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

SECTOR BARROS ARANA CON MIRAFLORES 1945

Llegada del ferrocarril

12 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

arquitectura neoclsica, los que posteriormente se generalizaron en su uso.

3 HISTORIA DE LA ARQUITECTURA EN TEMUCO

Barrio Estacion, edifucio elegante de la epoca, Edi cio Marsano

Sector Barros Arana, actual barrio estacion

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

PRIMERA ETAPA CASA GRANERO

Casa de Carlos Massmann N.

2 ETAPA CASAsolo ejemplo GRANERO Hasta estos das se mantiene en pie un

adosamiento de nuevas unidades, la bodega y taller se trasladan a un espacio exterior cubierto de

14 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

4 LA CASA QUINTA Y SU ARQUITECTURA

16 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

CASA ALEMANA QUE SIRVIERON DE REFERENCIA

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

18 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

120 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

CONJUNTO HABITACIONAL FERROCARRILES

20 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

Croquis exterior donde se muestra el revstimiento de lata mocroacanalada en chapas o modular.

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

Croquis interior de la galeria vidrieda, captador de luz, aprovecha el efecto invernadero.

22 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

vista actual de la casa cambiando su uso de vivienda unifamamiliar a restoran

24 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

Detalle decorativo dewl tapacn y decoracion fachada.

Vista de la fachada original del ao1900

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

26 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

DETALLE DE VENTANA Y CORNISA DE LA FACHADA PRINCIPAL.

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

CASA MOLINO SAN FERNANDO

28 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

30 ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS

PLANTA DE ARQUITECTURA ORIGINAL

PLANTA DE TECHUMBRE Croquis hall de acceso, de geometra hexagonal

PLANTA DE ARQUITECTURA ACTUAL

ARQUITECTURA DIBUJADA DE TEMUCO: CASAS