;.

r'
 Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto

http://www.archive.org/details/sinuthiiarchiman04shen
 Ol^

SCRIPTORES COPTICI
SERIES SECUNDA — TOMUS V

SOUTHII OPERA
IV
 GORPUS
SCRIPTORUM CHR1STI4N0RUM
ORIENTALIUM
EDITUM GONSILIO

UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAE

ET

UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSIS

nUHANTIBUS

I.-B. CHABOT, I. FOKGET, I. GUIDI, H. HYVERNAT

SCRIPTORES COPTICI
SERIES SEGUNDA

TOMUS V

TEXTUS

PARISIIS MDCGGCXIII
 {y\ - u {/[M^^T.yVKir-''^^''^-^

SINUTHII ARCHIMANDRITAE

VITA ET OPERA OMNIA

EDIDIT

lOHANNES LEIPOLUT
ADIUVANTE E. W. CRUM

IV

PARISIIS
E TYPOGRAPHKO REIPUBLICAE
PARISIIS LIPSIAE
J. GABALDA 0. HARRASSOWITZ
nUE BONtPlRTE, 90 QUERSTRASSE, \l\

MDGC ClGXIII
JUN 1 2 1944

• il//
 PRAEFATIO.

In libroruni Sinuthianoruni tomo quarto Iiis codicibus usus

sum :

48. Dc honis et malis operihus. ^A= codex Borgianus Sai- (jl^v**.»?*'

J- <
'
*

dicus 188, paj;. q?-pH. Parfem codicis edidit Zoega, Qitalogus

P\Il
codicum Cojiticorum ctc. . pag. Ix t .j-/i i 6. / •

B = codex Borgianus Saidicus 195, pag. cnx-[cqj. Cf.

ZoEGA, op. cit., p. /iyo.

Hunc textum edidit Amelineau, OEuvres de Schcmudi, I, i,

pag. i5g-i6o.
Hic sermo citatur in homilia quadam anonyma. quae in

codice Borgiano Saidico 217 conservatur (Zoega, op. cil.,

pag. 539) N^e NTi^n€npO<:|>HTHC XOOC (5^T(M eTOXd.i^t,

:

d<.n&. tycNOTTe, s.eunepTpenpc«ue t<5^ioi (Zoega suspi-

catur Ti^ioq) eTBepi^N ^icj^cHUi^* OYneTcyoTeiT r^^p
Ni^qTe (Zoega coniicit N<5cqne vel Ni^qNe).

49. De mahs opcribus sive de gladio prophetico. — A = codex^^^^-^i /

Borgianus Saidicus 191, fragmentum alterum. folia seplem -l^l-v-

sine paginarum notis (qui codicem A cum F comparaverit
facile intelliget codicis A fragmentum alterum tertiumque ' co-
haerere). Cf. Zoega, pag. kU^i-kk^; Hyvebnat, Album de paUo-
graphie copte. Homc. 1888, tab. 7. In litfcra initiali U (vocis

UH) haec inscriptio exstat : IC JX.C \.n6^ B<5^p«0?v.0Ue0C ri<-

'
Fragmeuttim terlium edidi torao 111, pag. ai6-:ii8.

COPT. - II. - V.
 —!-»•( II )-H~—

?\.10rp&.^0Y. Ad calcem editionis nostrac numeris i-i/i indi-

cavi, quibus iocis codicis A singulae paginae inciperent.

B = Brit. Mus. 193, pag. bv^-iov", sine paginarum notis

(fol. 8 incipit quaternio K.?-). Cf. W. E. Cri-m, Catalogue of tlie

Copltc Manuscripls in the British Miiseum , London , i g o 5 , pag. 78«.

G = codex Parisinus (Bibl. nat.), copte 130', fol. ihd,

pag. Cn&. (florilegium Sinuthianum).

D= codex 0.\oniensis (Clarendon Press) 20, pag. TUX.

Apographum codicis W. E. Grum mihi misit.

E = codex Borgianus Saidicus 200, foHum unum, sine pagi-

narum notis.

F = codex Curzonianus 109, pars prior, pag. TOH-Tn^.

Paginae TOH apographum W. E. Crum mihi tradidil; idem rcH-
quarum paginarum imagines mihi misit.

Godices BF valde propinqui sunt.

Haec epislula ab ipso Sinuthio citatur in codice Borgiano
Saidico 202 (Zof.ga, pag. /196) : i^TCHqe OYO) ec+^e
<5NTne ec3.Hp <5^yu) ecr6^\.Te ^NNtTis. uneNT&.qTi^<5^c
eTooTq eTCBTtt)T eK.(i)NC. cn&.k:toc Ncei e2.H-t2s.of-
iX&.li^, TeNT<5^13.00C NHTN CTBHHTC ^NK.eeniCTO?V.H.

kKJL- X, MH''
^ 50. De
iragmentum
patriarcliis I.

secundum
— A=
(pag.
codex Borgianus Saidicus 188,
pOic, pOB). Godicem A eilidit

ZoEGA, pag. liid-lii'^. Ego lextum Zoegae cum imagine codicis

contuli; codex tamen hodie valde laceratus est.

B = codex Oxoniensis (Glarend. Press) 21 (foiia Iria, sine

paginarum notis).

Hic sermo citatur in cataiogo iibrorum Sinuthii Vindobonensi

(oo. it?vH«a)C eicyA.NUe)' et in indicibus Lugdunensibus
(Plevte-Boeser. Manuxcrits copteselc pag. 160 : OU CINOY^,
&.XH«tt)C eicyijcNueeYe ehOK eNCNeiOTc).

'
Gf. Carl Wessely, Gricchische und koptische Tcxte theologischcn In-
halls, I, 1909 {Sludien zur Palaeogruphie iind Papijrushinde , IX),
pafj. i()7 seq.
 —+->•( III W-»*—

51. Dc jMitrMrchis H. — A= codex Borgi;inus Saidiciis 185,

fragmentum II (pag. <^1H-<^)C), III (pag. <^K:e-<;^X), IV (pag.
«4>?^e-<^u). Cf. ZoEGA, pag. 382. 38/i. Ulor et apographo Ca-
roii Schmidt et imagine codicis.

B=codex Oxoniensis (Clar. Press) 31 (folia qualuor, sinc ""

paginarum notis).

Hunc textum e codicibus AB edidit E. Amelineau, OEuvres dv

Schenoudi, 1, 1, pag. i8-33.

52. De pietale feminarum. — A = codex Parisinus | Bibl.

nat.),copte I30\ fol. 34-36 (pag. pog-pnB; loco pni^ scriba
numerum pix repetiit: foL 3 4 incipit quaternio 1b).

53. De iure iurando monachorum. —A= Brit. Mus.. Or.

6807 (3). Utor apographo \\alteri E. Crum, qui codicem hoc
modo describit : trParchment ieaf, 1" fol. of quire e. Script. :

type of Ciasca, pl. xxii or xxvi. »

Huius textus pars consentit cum parte textus 6 (Script. Copt..

ser. II, voi. IV, pag. 20. 1. 10-iy). Cf. apparatum criticum.

54. De vita monacliorum I. — A = codex Parisinus (Bibl.

nat.), copte 130', fol. 78-88 (pag. Yfi^-YOS', 'rn&. [hic

incipit quaternio Xa^j-Ynx. [Yqr] et Yqx). Huius codicis

pag. T|&.-YO^ edidit E. Amelineu , OEuvres de Schenoudi, I, i,

pag. 137-149.

B = folium unum (pag. CNX el CNe), quod edidit Urbain

BoiRiANT. Rapporl . . . sur une mission dans la Haute-Egyple (^Me-
moires puhlies par les memhres de la Mission archeolojnque francaisc
au Caire, t. I [Paris, 1887], p. 4o6 etseq.). Cum codices A et

B in apparatu critico haud facile comparari possint, sequen-

tibus paginis totum codicis B textum trado.

Ba
 «.( IV y

Pag. CNX.

Col. (I. Col. h.

UNT&.TCp]qe N- tyacNcTNOYpcoue
cepncoBcy, xeNejoYN- ^pM n^htn <5N-

CpCHU<5^ pOu] UUON- NeTXl\^KLONei,

i^j^coc ^icoo]y ^l- «e eTqTHty uuoc,
TNOYUNT^^v,^] N- 5 eqO NikTClDTU
tt)<5^e, ei^CT«)]n e- H eq+TU)N OYBe-
pooY, ^unTpe]q- neiiMT NNeTOY-
ctDpu uix^ht] n- H^ ^UneiU<5^ NOY-
]
oeity Niu, N^Na^q

]
10 <5^N eciOTU H ehWK

]
Un^U)B H Ne^BH-
OYe une^ooY
H HNi^Y eT0YN<5c-
a.ooYq, <5^Ya) n-

] i5 ^N&.q <5cN ON ec«)-

]
TU eccTpi^^T ^N-
]e TCYN<5crtt)rH
]e H ^unni unN<5^Y
]^ H ne^OOY CTOY-
]e. 20 N<5^2.00C N<5^[q], CY-
NiS^qiTq u| u]d^Y
]N [^NNeiTCOty] N-

]
[Tei^e <5cYt!)] ^u-
]Ne [neqopxiNo]N, Nq-

]
a5 [tywne N«e N]Ne-
]N [CNHY THpo]Y.

'
U.[ . ]&.N Bouriaut.
 — «.( V W-»-

Pag. CNe.

Col. (i. Col. h.

cy.S^^.P*'^' ecoY&l u- eTp[e

n<5^pU0YTe, <5^YC0 CNH T
ON e^OTN ^NCOT- tou
UNTH H COYUNT- nN[
cyUHN, H ty<5^C0T- f) Ni^
3.0Tt«T THpOT n[
uneieBOT not- ^.
U)T, epeNecNHT •
Na^xi^oeiTe NTe-
nptO Ni^T, nCHT in n|

eTOTN<5^pnT<5^10T n
CJTOOT NCOn N-
cy^^Hi^ ^uncto-
0T<5 NTeTtyH N-
TKTpl<5^1CHne, 1
.')

X.1NC0TUHT
H COTUNTCyOU-
Te uneieBOT n-
OTtOT <5^«a)p, cy,5^- e
<Sp<5^1 eNe^OOT N- 20 N
COT un<5^puoT-
. 0T[
Te[ . . ]n[ ]c eT
eTo[ n[
noT ^N
not[ a.') q
eN[ T[
TH
n

55. De viln monarhonim 11. — A= Rrit. Miis. I6(S. pag. T«

et Tl. Cf. W. E. CiiUM, Cnlalogue of tlic Coplic .^ldnitacripts in llic

Brilish Mimuim. pag. 55-56. Utor et imajjine codicis et apo-

{jraplio \\ alleri E. Crum.

 56. Dc ritu monacliorum III. — A= Brit. Mus. 1 6S . pag. TKL
(sic; legeiulum esse videtur Tl^), TK.. TKie, TKLS^. Cf. Grim,
op. cit., pag. 55-56. Utor et imagine codicis et apographo
W. E. Crum.

57. De vita monacliortim IV. — A = Mingarelu, .Egyptlorum

codicum reliquiae Venelns in bihliotheca !\'a))iam ajiso-vatue [Bono-
niae, 1^85], pag. 96 (llorilegium Sinuthianum, pag. pnx).

58. De rita monachorum V. — A=Mingarelli, op. cit., pag. 96-

101 (florilegium Sinuthianum. pag. pnx et pixe).

B = Brit. Mus. 168, pag. T?s.€ *et T?»^^. Cf. Crlm. op. cit..

pajj. 55-56. Ulor et imagine codicis et apographo Crumiano.

59. De rilu uionachorum \I. — A = MiN(;vrf.lli. op. cit.,

pag. 101 (llorilegium Sinuthianum. pag. pne).

60. De rila luouachorum VII. — A= Brit. Mus. 168. pag.

TN&.-TN^, TNO, Tf. Gf. Grijm. op. cit., pag. 55-57. Utor et

imagine codicis et apograpbo W. E. Crum. Eiusdem codicis foHa

quaedam exstant in r.ollectione Petropolitana Aemilii Golenischelf

viri docti.^^simi (n° 22. pag. T|&.-Tfx). et in hibliotheca Regia

BeroHnensi (Ms. orient. fol. 1611, fol. 7, paq. Tf'© et TO).
Codicis Golenischelfiani apographum Oscarus von Lemm mihi
misit.

B = codex Parislnus (Bibl. nat.). copte 130', fol. iSfi-iSS,

pag. pqx-pqo (floriiegium Siiiuthianum).

Initium pnginae TN^ duhium est. quia uterque codex mu-

tilus est. In codice A Grum haec legit :

eYHY UUOOY
[ ]eT
[ ]o-^
)t<5^N
[

[ J<5^NT0Y
[. . . .]tJL&. BTOY
OY siispiror. [ J
U.U&.Y
 In margine apograplii Crum adnolavit : rtmost illegible^i. Ev
codice B haec descripsi (post lacuiiam duorum vcrsuum) :

OYN '[ ^
a (lul)iuMi.

2.00C cy ^r
'
N ihibium.
,r cu (lal)ium.
exunui.'! „
^,|,j,i,„,.
TCDUC UU<5^Y '

[
'
«.«.Y (lul)iun).

1 . De vita monachorum VIll. — Codex A partim Londinii

(Brit. Mus. 168, pag. Tne et Tn?-; cf. CniM, op. cit., pag. 55-

57), partim Petropoli (cod. Goienischeffianus 22, pag. TOB et

TOr) asservatur. W. E. Crum codicis Londiniensis et imaginem

et apographum. 0. von Lemm codicis Golenischeffiani apogra-
phum mihi misit. — Pag. Tnj- exit cjuaternio IH; pag. TOB
incipit quaternio !•&. Paginae TTI^ ct TOB hoc ordine cohaerent
(scribae coptici paginarum numeros saepe falso disposuerunl).

62. De vita monachorum IX. — A = codex Golenischeffia-

nus 22. pag. Tne-TITH (pag. Trif- exit quaternio l«(sic); pag.

TIT^ incipit quatcrnio k). Huins codicis apographum 0. von

Lemm mihi misit. Accedit eiusdem codicis folium Londiniense
(Brit. Mus. i(J8, pag. Tn-9 et Tq; cf. Chum. op. cil.. pag. 55-

57). Utor et imaglne folii et apographo VV. E. Crum.

63. Dr vita monachorum X. — A= codex Parisinus (Bibl.

nat.). copte 130^, fol. (j 1 . Paginarum numeri interierunt.

6/(. De rita monachorum XI. — A= Brit. Mus. 169. pag.

U? ct UH (pag. UH exit quaternio r). Gf. CnnM, op. cit.,

pag. Sy-^S. Utorel imagine codicis ct apographo W. E. Crum.

— Huius textus partes quaedam conteniiunt cum texlu 7 1

cf. text. 6/i, pag. UH, et tcxt. 71, pag. pnz, el pHH (Zoega, op.
cit., pag. 627). Varias lectiones tcxiui 71 addidi.

65. De vtta monachorum XII. — A = Brit Mus. 169, pag.

q(5^, qB, q«, p. Cf. CnuM, op. dt., pag. 57-58. Utor ct ima-
gine codicis ct apographo W. E. Crum.
 —•-»•( VIII )<*—

Eiusdem scribae. non tamen eiusdeni codicis. hoc fragmcntum

(Brit. Mus. 169) esse videtur, quod fortasse Sinuthianum est;

utor apographo \\. E. Crum :

UUOOY ^IXT\K6^^ ueqtDBcy equ[HN]

nui^ erepeNeqjxipH- eBO?v eTBe Npo[oYcy (?)]

TOUC N<5HTq
i3i&. UHKOCUOC eT[n<5^-]
cyi^KLCNNequeeYe p<5^re* i^p<5^ epe[N-(:)]
UNneqNOYC pooYcy eoYFic'[
^unuic eTUua^Y ^T NTC^^Te n[
s^-rw KHi^^e epoq H&. eTepeneqccol uic]
[n]n<5^y-Niu eque- Ni^lC<5^T<5^NT<5c CpOq
[e]Y€ €Box enua^ eTe- cy<5ceNe2* KOYtwcy
I
p]eNeqjx:pHU(5^ to-
[ujc N^HTq C (lubium.
[ . .
](«[ . . ]e ON un[ . . ]<5^r ^. (liil)ium.

66. De nla moitaclionnii Xlll. — = codex Pariisinus Bijjl.

nat.), copte 130% fol. hi. pag. U^S et N.

67. De vUamonachorum XIY. — A= codex Borgianus Sai-

dicus 212, pag. pr-pH. Excerpta edidit Zoega, op. cit., pag.
594-525 '.

B = codex Borgianus Saidicus 212*, pag. q&., q&. q€, q^.

Pag. qs et qe cohaerent. Cf. Zoega, op. cil., pag. 5a8.

G = codex Parisinus (Bibl. nat.), copte 130^, fol. 5. pag.

p\&. et plB.

Codices AC laeliorem texlum continent quam B.

68. De vita inoiiachorum X\ . — A= Pleyte-Boeser, op. cit.,

pag. 998-801 (pag. pir et plX; pag. pir incipit quaternio h).

69. Devita momchorum XVI. — A = Codex Borglanus Sai-

dicus 212. pag. pK.^ et p?v (pag. pK.-6 incipit qualornio •©).

Cf. Zoega, op. cit., pag. 52 5.

'
Quae Zoega pag. Sai-SaS ex codice Borgiano Saidico aia edit,

iterum edita suut a Pauliuo Ladeize. V.tudp sur Ir cembltlsme Pahhomieii

Louvain, 1898, pag. 868-378.
 +»•( IX )<+

70. De vita monarhorinn YVII. — A= foIium unum (pag.

pue et pU^; pag. pue incipit quaternio l), cuius pars supe-
rior Lugduni Batavorum (Pi.EVTE-BoESEn, op. cit., pag. 3oi-
Soa). pars inferior Parisiis (Bibl. nat., copte 130*, fol. 107)
exstat. Pag. pue. in margine inferiore. adnotatum est : TeniC-
THUH NTlTlNCeppfScTK:.

71. De vita monachorum X VIII. — Codex A tribus in locis

asservatur : Parisiis (Bibl. nat.. copte 130', fol. 106. pag. poe
et pOf: pag. pOf^ exit quaternio !&.). Londinii (Brit. Mus. "200,
pag. pO? et pOH; pag. pO? incipit quaternio IB; cf. Crum, op.

cil., pag. 83-84; utor apographo W . E. Crum), Neapoii (codex

Borgianus Saidicus :2I2. pag. pO«-pq, pqr, pqx; pag. pqr
incipit quaternio ir; cf. Zoega. op. cit.. pag. SaS-.oaS). In mar-
ginibus inferiord^us haec notae codici adiectae sunt : pag. pOf :

NNejyHpe ojhu bu3)ceCwT^ iCcScpnoc (sic) ^NNcyHN h

NBNNe: pag. po^ : nxiuocioN unui^ syHU eTN2^o uuoq
NNTBNOOVe; pag. pn eTBe^C eTOTN<5^<5c<5^C NNeTO NS.(5^2S.e
:

eNeYepHY n^htn; pag.pHB eTBeNCTNHY e^oYN ep-

:

uoN<5^j>coc; pag. pnc :xeNOYHeTtycye <5^Nne ecyeN^THic

exNNeTnHT eBo<\. ^nnitohoc.
B = codex Parisinus (Bibl. nat.), copte 130*, fol. 160, sine
paginarum notis (florilegium Sinulbianura).

C = codex Parisinus 129'% fol. la, 1 et 2 (pag. [p]?*--

pfX et por et pOA). Hunc codicem Crum detexit et descripsit,

cum textus nosler typis iam mandatus esset. Propterea lectiones

perpaucac in ipso textu adbiberi poterant. In apparatu crilico

tamen lectiones omnes codicis C indicatae sunt. De scriptura

codicis Crum adnotavit : «Schrift= i3o\ foi. 2;! n.

Codices AB meliorem textum praebcnt quam C.

Huius textus partes quaedam (pag. pTI? et pnn) couscntiunt
cum parte textus 6/1; vide apparatum criticum.

72. De vita monachorum .17.1. — A= codex Borgianus Sai-

dicus 212*, pag. q« et pl (sic). Cf. Zoi;g\, op. cit., pag. r^aS.
 73. I)e vita mnniiclioriim AA. — A = codex Borgianus Sai-
(liciis :21;2*. pag. pir et plX. Excerpta ediflit Zoega, op. cit.,

pag. oaS-Sag.

De vita monaclwrum AAI.

li. A codex Borgianus Sai-— =
dicus 232. pag. Cqr-T, Tr. TX, T^TIS'. Excerpta edidit
ZoEGv, op. cit., pag. 565-568. repetiit Ladeize, op. rit.. pag.
373-877.

75. De vila monaclioriim AAII. — A= codex Borgianus Sai-

dicus 232. pag. TKi.-YK.H. Excerpta edidit Zoega, op. cit.,

pag. 568-569, rspetiit LADEuzE.oy;. cit., pag. 877.

76. De ritii monachorum XAIIl. — A= codex Borgianus Sai-

dicus 230. pag. pUr-pNA et pf«-pn^. Cf. Zoega, op. cit.,

pag. 5 5 3-5 6 i.

B = codex Parisinus (Bibl. nat.) 130', fol. i33, sine pagi-

narum notis (florilegiuni Sinuthianum).

G = codex BorgianusSaidicus 231, pag. pNe-pNH. Cf. Zoega,

op. cit., pag. 51)/i-565 (cf. pag. 55(j-562). In hoc codice pag.
pNe antecedunt :

] NClS. NT<5^YnX<5cCCe UUIOTN i^YeBTeiBT epOOY,

i^YO) uneTNueT<5cNoi. noyuooy, eii^cye enec-
<5^ieTei

T<5^YpOC, <5^YTC0I NOY^UX

UNOYCltye CTBeTHYTN,
i^YU) uneTNueT<5^N0i. <5^Y+ NOYcyc N?^orj>CH en<5^cnip
eTBenptJoue, <5^yu) uneTNueT<5cN0i. N<5^<5^nocToxoc
UNN<5^npO<;}>HTHC UNNacXl)t<5clOC <5^Y^0TB0Y CTBeTHYTN,
&.1fW ^HH&.l THpOY <5cY+«e NHTN, eTpeTeTNUeT<5c-
NOl, <5^YU) UneTNOYCDcy. eTBCNCOnC UUlj>Ci^H?^, NeN-
T<5^qeipe' UUOOY ^<5^pU)TN, UNNi^<5cnOCTO?^OC eT0Y<5c&.B
&.li- NHTN Une^OOY NT<5^<5^N<5^CT<5^C1C NUTON )CitT<5^C0n.
^NeT^NNK:o?^<5^cic u)cy eBO?v, s.eTNCU0Y epoK., ncynpe
uHNOYTe eTON^. eNCNTi^Neiue, 2.eNei<3ice THpoY
N<5cTU)UNT epON UneiU<5^, NeNN.5^p?^i^<5^Y ^N une^ooY
^unKLOcuoc. <5cYU) NepeNeT^is.NNeKO?va^cic enei+ui^

'
Forlasse codex ui^i exqeipe praebel.
 +»•( XI )•<-»

Ni^Y, a.eetyxeuneTNeipe NNe^BHYe, ceNa^Ni^ nhtn

i^H, 3.eTeK:picic 0Yi^TN<5cTe u.neTuneqeipe unN^Sc.
\.n&. 6^Q&.H&.c\oc n<5^pj>CHeniC)conoc Np<kK.OTe.
oui^ioc coYUNTi^ce unaciuNe, ncya^ Hi^n&. oYe-
Ni^Bpe n(5^N<50CCl)plTHC. tyiNe ^NC0Y2S.0YTCyUHN
unoone. nt<5^nc<5c^c ez.Hd^n&. _?cpicioY. ty^^^cei e2.«)ci.
6jrw ON tyiNe <3NTr<5^^HrHCic uhtbt. ty^^cei exNT-
BNNC N<5cn<5^ 0YeN<5^Bpe ON.

D = codex Oxoniensis (Giar. Press) n° 52, fol. 9 verso (pag.

[k.'&]). Utor coiiatione W. E. Crum et apograplio E. 0. Winstedt.

Pag. K.?-1CH haecantecedunt (sequorapograpliumCrumianum)

unqeiue epoq <5^YN0xq unntbnooyc <5^qeiNe

]eio

UUOOY. i.H0H6e TCNOY, U) N.5^Uep<5^Te, U<5^pNlC<5^«eTe

N<5cN UnNOYTe ^N^ODB NIU NTNC<5^^Ci)N eBO?V UUpU-

N<5^c ^NNeq^BHOYe'-, ic<5^T<5c«e NT<5^neN3.oeic ni^p<5cr-

rei?ve n^^n ^NTcqTi^npo uue, s.eNT<5^iei, xeici^c
eYe3.1 NOYCDN^ d.fW NCeXl NOY^OYO. U<5^pNN0Y3.e
CBOi^ UUON UUeeYe NIU NC<5cpiCllC0N NTNUOOcye ^N-
TecBCi) uneN3.oeic i^YCi) neNC<5^^ <5cYC1) neNpeq+CBCi).
n?c<5cOC r<5^p uneioYoeity nt<5^yoyci)u cbo^^ ^NTC^pe
NN<5crre<^oc •
<5^non ^cdcon tcnoy tnoycdu eBorv
^uncci)U<5^ unejcc <5^yci) tncci) eBo:v ^uneqcNoq
eTCUi^U&.<5cT. NeTUU<5cY UCN UneiOYOClty <5^Yp&.T-
CCDTU NC<5^ntyi^3.e UUCMYCHC eTBenUi^NN<5^ NT<5^qpq-^
NT<5^qiCN0C* i^NONtTe TeNOY, eNcy<5^Npi^TCCl)TU NC<5cN-
tyi^xe unenpo^^HTHC, TNN<5^cyci)ne ^NOYTiTi^eio unoy-
^i^n uue. i^ucDYCHC n<5^p<5crre?^e un?^&.oc uneiOYoeicy,
xeNoxq eeuue unpH, i^Yci) qN<5^cya)ne N«e Ncyopn*
a^NONfTe TeNOY U<5cpNnCl)T ep<5cTC NTX1)C<5^10CYNH '

NTNueT<5^Noei ^NTcq^uue unmicoN, i^Yci) qN^^^^s^^^^N"*

NBppe Nicecon* NToq r&.p neNT^^^qAOOC, xeNTMei &.N

eTe2,uNxi)c<5^ioc, <5^?v:v<5c NpeqpNOBC cYueTi^Noia^.

'
Sic D. T€ delendnm esse piito. — "
Sic D. — '
NTicqJci^q suspicor.
— '
ep4^Tq D. — qNa^&.N D.
 — »-5'( XII i«e<—

UfS^pNeYjx^s^picTeKJe oyn u.neNs.oeic uu.<5^ipu)ue, n^^i

eNTi^qei encD^ NTNnpo-

unej)ceiporp<5^<^ON eTepoN,
CKLVNei NTeoeOXOKOC eTOY(5^<5^B Ua^plic, TpUNHei
NN<5.rre:voc, TcyBeep NNej?cepoYBiN, TCYrreNHC nncc-
p<5^<;l>iN, CBO?^ 3.ei^ccytone NpuNHi unNOYTe i^YU)
uu<5^ NOYCO^ un?voroc unn^s^NTOicpi^Tcup u^^ic' Ne-
BOT. KCDTe ecicoN- NTeTN2(i)^.(r cpoc, nex^q Ndne-
^<5^xut«A0C, eTen<5Line, s-eictOTe eTna^peeNoc* ^a^pe^,
epoc N<5^r ty<5^3.€ ^NNecoYOUTe* ^<!^pe2* poeic eni^u<5^

NUTON, eBo;v s.enpti)ue CTty^^xe NTeYtyn ueYtTu-

iTou exHCTeYe uuoq. k(1) NNeTN^HT eTecCou, eTe-
n.5^ine, CTpe^^HT niu Nptuue cytone N<5^TN0Be, ntbt-
Nntoty NNeTT<5^eiHY nt<5^c, xeoYi^
eTen<5cine,
neTtyoon NNOYTe
n<5^n eBo;v 2NTein<5cp«eN0c, eNue-
pi?e UUOq
NOYUYCTHplON NOYtOT e2.UnKL0CU0C
THpq, eN2LCl) UUOC THpN UHOOY, 3.€ni^ine HNOYTe '

neNNOYTC* NToq neTN<5cU00Ne uuon cy,5^NieNe2. n<5ci

eBOT^ ^iTOOTq neooY UNnT<5ceio untuntnocT <5^yci)
TefOYCi.5c unicDT UNHtyHpe uNnerir^ eT0Y<5^a^B
NpeqTi^N^O i^YCl) N<»0U00YC10N AlNTeNOY ty^^eNC^
NeNe,5. ^<5cUHN.
Pag. KH col. h iitteris carot. W. E. Crum de codice haec
niecum communicavit : r33 iines. Script. : Zoega cl. II (cf.

n. VIII, cod. 190). Pa!;ination in large, clumsy figures (? later)

= Zoega 185, poe, pO^, Brit. Mus. n" 350 etc. jj

Hunc te.\tum e codiiibus AC negligentissime edidit E. Ameli-

NE.4U, MSmoires publies par lcs memlnrs de In Mission archeologiqiie

francaise au Caire, t. IV, i888, pag. 2/18-277. Omnes partes

textus Sinuthianas esse verisimiie non est; stiius enim a slilo

Sinulhii hic dlic abhorret; cf. iibrum nieum Schenitte ron Alripe,
ic)o3, pag. 1 1 seq.

S^n&. ille, (jui in hoc textu occurrit. nomine non addito, Pa-
ihomins est. Cf. cod. Paris. (Bibl. nat.) 130^ fol. 09 recto

'
D (sic).
tttic — -
ccitwN D (sic). — '
NNexTi^em D (sic 1.
—
'
xonj^me D (sic).
 (-a.( xiit i««H

(uj&.^o-rn eNeioTe ntkloinconi^c &.n&. uNneNeicoT ^«jp-

ClHCe), 60 verso ('<5cn<5^ n<5^(l)U0j. 66 reclo(NeiOTe NTKOl-
NCDNliS^ d^n^. UN<5^n<5^ ^tJopciHce).

77. De wVa monaehorum XXIV. — A = cod. Paris. (Bibl.

nat.), cople 130>. fol. k, pag. fe et ff-.

B = cod. Paris. (Bibl. nat.). copte 130'. fol. i5i-i59,pag.

Tnx-Tn^ (llorilegiiini Sinutbianum).
C = cod. Paris. (Bibl. naf.). copte 130'. fol. aa-ay, pag.
pO?-pqB (quaternio 1b).

Codices AB meliorem textum praebent.

In codice A ioci duo vix legi possunt. Ne quis falso de lextu
codicis cogitet , bos locos diiigentissime describo :

" [syHpe NTC<5^pf h] N h. OYXpOn Ti^e^OINe

[«eNNeTeiNe uj [eYunu<5^ unpo]
[uooY ^N^eNiceuic] JNceni^e uuooy]
[eYtTWN ^]noy [^uneTeoYN^Tou]
[uNTcyoY]cyo •
u[uooY ei^<!^q n<5^y]
[i^?V?^<5c neTeOYN]«rOU U cy,5cN[T0YBa)K. h]
[uoq epNe^BHJoYe n _ a)<5^N[TOYn<5^p.5cre]
[cN<5^Y 3.eNNei3.o]oc M^o^^o.^-^^e neTN<5^+]
[xe+OY eqN<5^+]neq n[<5^2pe eYc^iue ^\\
[^HT en<5C0B] n^tOB bojn. [h Nqtn<5c2pe]
[€Tpeq2<5cCTq N<5c]ue e^cN^uer^oc Ncyi]
[cTBenNOYTe 0Yx]e n[e noy^ooyt un]
[on] NN[ep]t!)ue ^iTe [iccoTe nncy]
^NTei^e <5^?v:v<5c noY<5c N<5^ra)rH h NTo[qJ
K:eu<5^* eqetytune

78. De rilii momicliorum \XY. — A=codex Parisinus (Bibl.

nat.), copte 130^, fol. 60. pag. [kL'»] et Ts..

79. De rila momichorum XX I /. — A= codex Parisinus ( Bi bi

nat.), cople 130\ fol. i3-i '1. pag. Tq«-YB.
80. De rita momirhdrum \\ \U. — A= codex Borgianus
Saidicus 18'i. pag. cnr et cnx. Cf. Zoeg.v. op. cil., p. 38i!, et

A.MELi>iEAr, OEurres (le Schenoiidi , I. i, pag. 8-11. Utor et imaginc

codicis et apograpbo CaroH Scbmidt.
 » »»( \IV" ")•€-»—

81. De discrmine lemporum. — A = codex Parisinus (Bibl.

nal.), copte 130^ fol. 78, pag. T<5^-TB.
B = Pleyte-Boeser op. . pag. 3o6-3o8 (ir
cit., et [l2^])-

C = code\ Parisinus (Bibl. nat.) 68, ali-SS fol. ([u«]-fx).

Huic codici versio Arabica addita esl, quam Dr. Josefus Scbaefers
editioni nostrae addidit. Quae in ipso codice texluni Sinutbianuiu

antecedebant , non servata sunt; fol. 7^ baec legunlur :

XOflC •|'<5^7vUOC

euueco eiot^^Hci.^.
YUNICCO CM* CY <;J>U)BOYUeNOY
TON KlpN* eNeC<5^Te <!^YTOY n<5^N

TON cnpu<5^ i<5^)eti)B* xo^A-Ci^Te 6jr

TON- (;|>0B0«HCi^NT0N •
^n <5cY

TOV <5^n<5^N TON* CnepU<5c TOY ThK*

BtDKi e^OYN enui^

•
eTOY<5^<5cB
^<5^TNTlCi^OeXp.5c
nuA. erof6^6^i>

TTNOYTe ^euneq
U<5c CTOYi^a^B*
&.Ypu3ic^ uneicui^ e.roicd^&.h
*
^NOYKLCM^T
a^qK.u)T unequ<5^ CTOYi^^B* N«e un<5vn
T^n NOYCOT*
Xeua^peNKLT^HpONOUei N<5^N UU<5c*
eTOYik,icB UTTNe*
+n<5^bu)k e^oYN eneK:u<5^ eTOY^^i^B
I

NCU)THp

icYU) 0YN<5v. eBOX

^iTunNOYTe neqcu)THp*
HNOYTe ni^CU)THp n<5ceiU)T UNT<5^
 Post lextum Sinuthianum (fol. 3(j) liacc lcgunlur

iHC n^pc

CYN «€U)
ua^pen7>^i^oc THpq
eir^iS^x^vei eTfuootye
tyac«<5^^^<5^cci^ uneNeiCDT
eTOY<5^(5^B 6^n&. tyeNOYTe
ni^pj>CHUicN2i.plTHC UnTOOY
NicTpine

Nxwe
gic^HHTe <5ci0Ye ei

nHT i^icycune ^^inxMe*

XTei^^T^U-oc H2^&.'re\2^ ^unTpeq
cytune ^in3.<5^ie*
j^T<5cC<5cpf BU)?v^ eBO^. ^N0YK<5c^
'
H2L6^ie
CuHTpeicei eBO<v ^inx<5cie
•
xi<5^^<5^:vu<5^

N<5^5yeN66* ^TepA<5^ie* ^NOYcycNe

•
2Ll&.'t<5c^^U<5^

Neqccotyq <5cN ^ineueNT* OYxe

eBO?V ^NNTOOY NSlMe^
j^qnco^ N0YneTp<5c* OYneTpi^
•
^inxi^ie
6ceBTeoYTp<5^ne?i^ ^ins-i^ie*
%yo-fwu. M6<K.Wi>' <5^Yepnequic
N2.<5cie^

Codices AB meliorem textum praebent quam C.

8'2. Apocalypsis Siniilhii. — A= codex Parisinus (Bibl. nal.),

copte 130^ fol. i3i-i3() ct i38. Fol. i36-i35 sunt pa{jinae
[K.5]-)Ce. Ordo fragmentorum incertus est.
 ~H'( XVI l-e-i

83. Testamentuni Slnutltii. — A= codex Borgianus Saidiciis

199, pag. T&.-TH. Textnm edidit Zoega, np. cit., pag. /i83-
/i8G. Equidem textum Zoegae cum imagine codicis contuli.

Additamenta. I. De abbate Sinuthio et nhbnte Moijse. — A=

codex Parisinus (Bibl. nat.), copte 130\ fol. 3o-33, pag. pu«-

II. Sponsionem monasticam Georgius SteindorlV ex papyro

quodam, quem ipse possidet. descripsit.

In hoc (juo([ue volumine a viris niultis et doctissimis adiutus

sum quibus maximam

,
j;ratiam babeo : AValtero E. Crum, Aemilio
(ioleniscbeff, Oscaro von Lemm, Josefo Scbaefers, Carolo
Scbmidt, Georgio Steindorff. E. 0. Uinstedt, Henrico Hyvernat,
I.-B. Cbal)ot. J. Scliaefers ab Augusto Fiscber Lipsiensi, viro

doctissimo. abquot in iocis liberalissime adiutus est.

Kiel, meuse aprili m.dccccxii.

Jobannes Leipoldt.
 48. De BOMS ET MALIS OPERIBUS.

. .
.
]*xiK:iciocne ' uui^icyuao. nm xe ceoYH^ 'y?.

^NN€YnOMC UUIN UUOOY i^fOi ceuoYTe epOOY

s.en<^i^oc unNOYTe ceeipe NNe^BHYe Ncoxoua^ uNro-
uopp<5^.

5 UH epeN€rp<5^<^H cyicxe eN^cnica^ipoc €tuU(5cY ua^Y-

^i^Y; UH CenpO<^HTeY€ <5^N ^.S^OYON NIU NKL^^lpOC

NIU; TNOYHY UCN eBO^V NC0X0U<5^ UNTOUOppic.

TNXCMKL Ae €60^ NNNOBC NNeTUU<5^Y, U.5lMCT<5c nXl
nUonc eTepeNTCopn ^OTp Nuu<5^q. n<5^i u€n ^cIS-ooy
10 NTei^e, eB07>^ XeTNpNOBe r<5^p THpN i^YU) TNUe^
Ncyme ^itnnnoiT N<5cr<5^«ON eTepenxoeic nNOYTe eipe
UUOOY NUU<5^N NOYOeijy "
NIU. eNN<5^Y Ae ^(UCBN
eni^aj<5^i NNCNne^ooY cTNeipe uuooy.
.5^;V?V<5^ CCDTU T<5^T^U0K: eNUNTOja^N^THq uncT-
i5 xoce. eniXH r<5^p OY<5cr<5^«ocne nNOYTe <5^yu) neqj^cc,

que NNe^BHOYe' NNeq(fix* quocTC xe unNOBc,

NqOYU)ty 6^H €T.5LK:e?v^<5^<5^Y U-^^YJKIH NpWUC. ni^?v.lN
xe ON qN<5cY s.€tnk:ci> ntootn eBO?N. &.H ^unNOBe.
<5^qT<5cK:eTeino?vic CNTe UNNeTK:toT€ epooY THpoY,
ao 2.€K:<5^C €peNK-enO?v€lC THpOY UNNCT^UnK-OCUOC THpq
N«^p,20Te, N«e eTCH^, xe<5^qK:<5^<5^Y uu<5^eiN nn€tn<5^P-

UNTtyi^qTe. NTN<5clC«<5^N€l5e <5^N ^NNCTepenNOYTe +CB(«

H\H N^HTOY TH*pOY NTNeiUC &.H , 3.€K:<5cN eNOJi^Np- "9*'

BO?V enpCMKL^ NN€TUUi^Y ^UniU<5^ TBNOY, NTNN<5l-

a5 NOY^u ^.H ^unu<5^ eTNN<5^BU3K. epoq. NTci^e xe

^lTNT€qUNT<5^ri^eOC COn UCN qtCBU) N0YJ>e(JDp<5^ ^N-

'
A incipit xiK.4^iocne. — '
N-oeijy A (sic). — '
Sic A (uon NNe^BH-
OTe). ,

COPT. - D. - T. 1
 ^eN^ice, con qni^ixeYe NOYnoMC, xe<^.pic NKOOYe
N<5^ueT<5cNOi. +^thk: ntok: eNerp<5^<;|>H, i.icw iCNiceiue
eNCTepenxoeic qipooYjy ^i^poN n^htoy THpoY.
qoYiocy eTpeNBcoK jy^^poq ^noyciphnh. tncobtc xe
N<5^N N0YUNT2.<5Lxe enN<5cY NTN(riNic<3ep<5^TN cneq- 5

BHU^. H n<5^NTtt)C KXU) UUOC <5^N, XeOYNOtT N<5^N0-

uiic TeTepeNpucoxou<5^ UNKOuoppi^ eipe uuoc; h

NCeCOOYN <5^N N(riOYON NIU eTp^OTC ^HTq NIC, 3.eN-

T<5cnxoeic TicKOOY KicTi^neYuncyic; oykoyn noi,

xeoYON Niu eTeipe N+BOTe nKCW^T NTre^eNNi^ lo

neTCRTtUT N(5cY, N^OYO Xe NeTcyOYjyOY UUOOY

^uncooYN i.-rw eYxco uuoc, xeuNco<;[>oc n^oyo
epooY. H oYne ncooYN NNCTTOTvua^ epNiUNTi^ceBHc;
OYKpuec r<5^pne neYCooYN, i^Yco cc^oYopT NcHTeY-
co<^i(5^. UH OYNS.I NtfoNC H eiCTC ' uneKptyopn epoi, is

xeuH rcNoiTo.
•99. <5^YU) Niccy N^e eqN<5^0Y«)cyB *NNeTN<5^ooc ^une-
^ooY un^(5^n, s.e<5p<5ci ^uneKpi^N <5^Nnpo<:^HTeYe

a^YU) i^NNe2.X<5^1U0N10N €BO?v. 6^fW ^p<5cl ^uneKpi^N

<5^Np^<5^^ Ni^u; eTBeoY eqN<5^TpeYC«)TU enici s.eN- 20

+COOYN UUU)TN <5^N H XeC^^eTHYTN eBOX uuoi;

OY n<5tNTU)C eTBeNeYUNT<5^CeBHC eTOYClpe UUOOY
^unneoHn euNneTcooYN epooY NC<5cnN0YTe, Keni^c
eNN<5^nu)T CBOX NKpoq Niu, un(5^TenN0YTe KpiNe
NNCNne^Hn; 6^p&. TNN^^^ty^Sc^ep^^^TN ^0(VU)C, &.p6^ 25

TNNicNOY^U, eTpen(5^1 TU)UNT epON, 3.eN+C00YN

uuu)TN 6^h; (5^Ni^Y T^p, s.eunqxooc, XCN^^I H N1-
KOOYe* ic?^;V(5^ ne3.(5^q, 2.eoYN[^.5c2] h6J!looc nm
^Une^OOY CTUU^Y. ^6^^ ^N ^NNeTO H&.TCOO-TH

'
L0CU8 corruptus.
 uuoq, <5^?^xic ^i.^ ^NNeTcyoYcyoY uuooY ^uneq-
p<5cN. a^x:vo r<^.p nxu)^ ctoyon^ eBo:v <5^y(« NeNTH(r,
xeeYCBTODT en)tu3<5T, <5^?\.xo xe neTepCNpiDue ueeYe
epoq, xeoYcoYone, eoYTtu^ <5a)U)q N^oYone' NN<5^^pN-
5 ncTNNHY eNeqcTix, ns.oeic Tc ne;)cc, neNT<5^qT0NTN
NNpCUUe NKLpOq N^YnOlCpiTHC eNT<5c<^0C eTXH^, N<5^1

eTNectwoY ueN uneYB07vc, ^i^oyn xe 0Y<5^r<5c«0Nne

eTUXOOY *e<50Y0'- eT<5cY00Y\ •|oo.

epep<5^N(re ^1CJ)CHU<5^ N<5^cypOY N<5cN <5cX.NTBB0; CY- XjH^

10 TU)N NK.<5^pnoc eTHn epooY, eTeN<5^peTHNe, n<5^i eTu-
ntyic NTi^<5^Y NT<5^10 UHppO ne_^C; Np<5^N r<5cp <5^YU)

Nec;)CHU<5^ UNNeicivou cYnn^ cy<5^nN<5cY unuoY

uui^Te. UNp<5^N OYxe cyiniXi^ N<5^cyB0H«ei epON. cn-

Na^BUJic r<5^p epi^Tq unNOYTe N«e Npu)ue niu,

i5 icNON NeT<;|>Opei Unp<5^N UNneCj>CHU<5^, cy,5c^p&.l CNCp-
pU)OY UNOYON NlU eT^SNUUNTNOC UnNOYTC. N«e
r<5^p NNeNT<5c^eNj?cpHUi^ cyu)ne n<5cY, eYcy<5^NpneTN<5^-

NOYq N^HTOY H NCCTUeipC, CeN<5^1C<5c<!^Y ni^NTU)C

NCeBU)lC, H NCeS.1 N0YN<5^ eBO?^ ^lTUHNOYTe, S.e<5^Yp-

ao peq+ N)coiNU)Niicoc, H NTe2eN)ce3.nio pepooY ', 3.eu-

noYcyu)ne uui^ipu)ue, Ti^iTe TeN^e* Np<5^N <5^yu)

Ncjx:HUi^ eNN<5^K.5c<5cY NTNUoocye. ecyu)ne ucn ei^Neipe

NNBTecycye, eN^ocoN eN<;J>opei uuooy, eieceNacTu<5^ei-

ON. ecyu)ne xe NT<5^NpNeT€uecyaje, eieceN<5^T(ri^ioN.

25 niua^ uacY<5^Tq^ ncTeoYNcyiBe cyoon N^HTq eTBep<5^N

^icj^cHuac. NeTC0YTU)N ueN ceteooY n<!^y ^NOYue

a^YU) ce+coeiT NTeYAi)c<5^iocYNH. NeTtTooYtT xe, K6^n
ce+eooY Na^Y on, 6>.7\,^6^ ^NT^YnoJcpicic, eYcy<5^a.e

"
n (liibiiim A. — '
o posterius dubiiim A. — '
€ iluiiiiim A: loco
e^OYO eTi^YOOY legi quoque potest e^OYN T4.yooy. — '
Sic (status

conslructus anlc iiraeposilionem). — * Sic A.

101. eNeN^BHYe^ eTeNcecuoNT ^n. * ^tx.uiy&. xe eTNCCDcyT
eBox ^HTq UNpcMue s.oce cTBepi^N ^icjjcHUi^. NeT-
xoce CYXoce eTBeNeYnp<5cfic N&,r<5^ooN.i,eNcyi^NOYa)ty
jzlE on e2.ooc xeces-oce ^unp^^N, TNNac3.ooc cNnioe
uneN^HT. etytone eNtya^NxcDKi cbo?^ iei^:vu)c, N«e 5

NNeNTi^YpnOYlOCy THpOY UnNOYTe CYicpjXiei, TNNic-

S.OOC, 2.ece2.oce uui^Y ^NNe^BHYe cexoce ^unpfScN,
U<5c?^lCTiL NenpO<:|>HTHC UNNi^nOCTO?<^OC UNNeTOYi^i^B
THpoY. uoNON NeTN<5Leipe NNC^BHYe unpi^N ceNa^-

tytone uu<5cic<5^pioc uu<5^y. NeTNi^<5^u€?vei xe oy 10

UONON epNC^BHYe UnpicN, ic?v2Vi^ NCe3.tt)K CBOrv.

NNeTO NBOTe enp<5^N CTeOYK epCTl e^^i^Y, CCNic-

tytune eoYOi n^^y uua^Y.

UNppo OYxe ^P7:h, UN?vi^a^Y NreNoc Npioue i^p-

;)cei ^NUHHYe, NCi^nNOYTe u<5cY5^.5^q <5^y«) neqj^c 15

nxoeic nppo nthc UNnit<5^^. NeTN<5^punty<5^ eTBCNCY-

NTOOY N€TNiLpppO UHCDN^ Nty<5te-
npi^flC- N<5Lr<5^«ON
Ne^\ NeNTi^YUOY UNnejicC NTOOY NeTN^^^CDN^ ON
UNnej^c. NCNTi^Ytyn^ice UNnejicc ntooy on NeTN<5c-
a.ieooY Nuu<5^q. NCT^YnouiNH <5unp<5^N ui^YicTq ' 20

Un, KK.-Ki^ ^NTniCTlC^ UNN€^BHYe% ^YU) ON NlCe-

nip(5cCU0C THpOY, NTOOY NCTNi^pppO UNnej^c. CYtyHty

xe Nuui^q <5cN, <5^?^?vi^ enNOYTene bjrm enppone.
102. etyxe<5^N0N Ncynpe *xe ' unppo nejcc, eie<5^N0N

^CNppO. H OYNneTO NppO N^OYO €NeTNic^N0YN<5L aS

nn.5c,5PnTc, u<5c?v^ict<5^ NC€ic?vHpONOuei NTequNTcpo;

NIU r.5^p n€TN<5^K?^HpONOUei NTUNTepO NUnHYC NCC-

'
CNeN^BH-OYe A. — '-
eTBCNeYnnp^^jic A; sed n priiis delotum cst.

— '
N prius postea additum A. — *
Sic A. — *
^NTTniCTic A; sed t
primum deletum est. —
aNNC^BH-OYC
"
A. — '
ctys.ei^NNcyHpe suspi-
cor, quia xe semper secundo ioco est.
 -^».( 5 )<^-

Tucytone ero Nppo; uh OYNneTO Nppo NCi^NeTeuN-

neTO Ns.oeic epooY uu<5cY NCi^nNOYTe nejcc ic &.Ya)
neqeituT;uh OYNtTeppo NCi^ppu^e eto^c ^NToprH
€tnhy; uh OYN^TeuNTepo NC<5^pppo uncoN^ Ncyi^eNe^;
5 nnxt r\p en^^o NOY<5Lrre^^oc ^N0Yp<5^cye h oYneTOY-
&.^B OY^OYeppo uu<5^Yne. uni3.ooc pu) xenN^tY eneN-
T<5^qn?v.<5^cce uuon n^o ^i^o. na.oeic nppo nejxx ^cYco
nojHpe unppo qcoTn n^oyo, i.Y«) UNiceppo uhbt^n-
TeixcMpei^, CBO^ 3.eN€TN<5^puna)<5c r&.p nn&.y epoq
10 ^uneqeooY ntooy on n€tn<5cS.i€ooy cbo?^ ^iTooTq.
NlU XeN€ N<5^1 eTepeNlNOC Nj)Ci^piCU<5^ N<5^tya)n€

HS.X UUi^Y, eiUHTl NeNT<5^Y^0KL0Y <2NT"UNTU<5^T01

unppo nej^c e<5^Y3.i n<5v.y uneoYpcuN ntrictic <5^Yei

€B0?^ enO(5e <5^YUlcye 0YBeUNT<5^C€BHC NIU, eTUTpCYp-

i5 xoeic epooY; n€to Npu^e €bo?v ^ntunt^u^^^^^.
UHNOBe NTOOY ON NeTNiS^ppU^e N<5^Y €B0?^ ^NN€«?^1-

•f-lC THpOY. NCTO N^U^<5^?^ NT<5^K.<5cO&.pCli^ UNTi^NO-

ui<5c &.YU) euonc *
NTenuoY no^v^iToY eBO?v. n^htoy '
>o3.

NTOOY ON THpOY N<5^p2.0€lC €pOOY

NeT€peNia^N<5^r)CH

30 UUi^Y. CTBeOY i^NTlDT N^HT ^NNXl N^ONC CTNXl

UUON N60NC U<5^Y<5^TN N^^HTOY THpOY; UnpTpeNi^<5^N
Ncyuuo enNOYTC UNneqj>cc CTBeoYOYNoq unoy-
CO?^C?^ NNOY25. <5^Y«) UUNT<5cCeBHC i^YU) NTNcytOne
Ns.i^s.e eN€qneTOY<5^<5cB. eNcooYN, xeepuji^NnNOYTe
35 K-Teneq^o eBO?^ uuon, VLH^<6.yf N<5^npoc€j>ce epON
^uneNiON^ <5^Ya) ^unTpeNBO^ic ep<5^Tq. niu «^NNe-
Tcpeic (TONT epooY ^uneYU)N^ <5^y«) ^uneYUOY
N€T0YN<5cU0Y^ <5^N NOprH e^OYN CpOOY UU<5^Y N(fl-
THne' THpC NNXUC<5^10C;

'
NiTiTH postea additum, ne in rasura A.
 €pa)<5^N0YN0Be ^N^eNpWUe ^<5^^H NTejXl^cplC
^HtXi^

s^fw nTcu^u, OY7v.(5^&,Yne, «ScTCO cuok^ ^n eTpeq-

TBBO eB0?v N^HTq, eqtyi^NueT<icNoi. eptyi^NOYUNTic-
ceBHC xe p2s.oeic eoTptuue UNNC<5^nT«)<5U «s^yo)

Tejx:<5^pic i^YW np<5^N i^fw NiceTonoc eT0Ti^<5^B eTOT- c

N^HTOY, CUOie^ CTpeYpBO^^ N^HTOY. CpnKCUOlC^

Xe ON N^OYO, CTpeYpBOTV eTOpFH UHNOYTe. nTYHOC
r.5^pne ni^i nioyx^c. UNNC<5^np<5^N <5^Yt» UNNC&,onq'
uNHUNTOYe NicnocTO?v^oc i^YO) uNNCicTpeqs.! unoeiKi
i"'i. NT<5^nC<5cTicN<5^C BCOIC e*^OYN CpOq ^YCl) NT<5^nXia^B0- 10

xoc N02.C eneq^HT, eTpeqn^pi^xixoY uneq3.oeic,

XeKLi^C UUOq NCy<5ceNe^, NTOq <5^YC1)
eYH6.K0^6^Z^
NeNTicqn<5^piai^iA0Y uuoq n<5^y, N<5^pj>ciepeYC unnc-
npecBYTcpoc unoyon niu nt<5^y<5itootoy ens.oeic
^NNeYUNTpeq^COTB me N^CN^HplON. 1.')

UH +3.«) 6^H HH&.\ ,3N0YtyCl)Cl)T CBO^; <5^YC1)

+piue NNCBiHN eTuu<5^Y, xeeYO Naccy N^e tcnoy

^NUUOK^C CTOYN^HTOY. CY^ToNT epOOY UicY<5^T0Y
NOYHp eTBeneNTicY<5c<5^q, i^YCl) eYC<5^,50Y UUOOY
uuiN uuooY eTBeneYTCuu n^ht. <5^TeYTp<5cne?<5^ 20

cycone n*.y N<5^ue eYJTopcTc UNOYna^cy ,5^yci) eoY-

C1C<5^NX<5^<\.0N UN0YTCl)Cl)Be N<5^Y. CeN<5^cyci)Cl)T Ti^p 6.H

Na.ci)jv2s. ^iTeYTpi^ne?<5^, eBOiv s.e<5i^nc n.5^NTci)c,

eTpeYAiiToz^, eY^uooc ^is.ci)c, eYOYCou uneYoeiic,

eY3.ci) uuoc, xenNOYTe i^Nne. +NicS.ooc xe on enno- 25

uoc uneY<3HT CTCooq, 3.eTeYTp<5^ne?ic 6.1CW mc-

aS'i. <5c?V00Ye UNNecyNHOY- NTi^YS.Cl)?C3. N<3H*T0YNe'
NCYCBOOYe eTOY+ UUOOY, eYtyiNe
UNNeYeNTO?VH
NC<5cU0Y0YT UnXOeiC. OY^N^icY r<5^p 6^n NOYCDT '

'
Sic A. — '
Sic A. — '
N^HJTOYNe incipit B. — "
oy^no A.
 — «•( 7 )<-t~

neTecy^cpentrepHif (TcDptr N^HTq eNeTqfioptT epooY*

it?v.7>c<5^ N«cCyU)OY NtTlNeqKLOTC. eTBenicl *0N' +Nic-'io5.
xooc- enNOUoc UNNenpo<;j>HTHc 3.eTe YTpiScne^ic •
^n-
TiTpeYCOYNns-oeic eBO?v. n^htoy, &.Ypa^TCoo'rN
5 uuoq, oji^NTOYei eTOOTq uneYTCocuBe.
H^ 0YN(ren(5ccy ', OYNtTeiTopCc, OYNCexcu^jJS., cnc^-
TpeYCDty'^ eBO?v, cYtyTopTp" unixicTOC n^nreuouN",
eY2.u) uuoc, xea^NON oynt^^n oynouoc uua^Y,
icYU) )t<^.T<5cneNNOuoc cycye epoq euoY, 2.€<5Lq<k<5cq

10 NtyHpe NTCHNOYTe; unoY^o) xe on epooY en<5^i,

<5^?v.?vi^ n€3.i^Y, s.eeNeun.5ci -

pneoooY 6<.h, n€nn<5c-

T<5c<5^q eTOOTlC <5^N. ONTCDC <5cY0YU)N^ CBOTv NTeY-

UNT<5^TN0YTe cccyHcy^ UNTOp*rH eNTi^neY<5^rreM0N"' a85.

S.OOC, 3.ecN<5^(ru) e2p<5ci e3.u)0Y. nex<5cY xe" on,

i5 xeTNCOOYN, s.€neipu)ue '- OYpeqpNOBene, ^cYU), s.e-

qiTq, qiTq, CT<5^YpOY uuoq, 2s.€)CicC ^U)oy cyn^^-

CU)TU ^1TN^€NTB<5^ NTB&. Ni^Tcy<5cXe CpOOY ^NUHHYe,
XeqiTOY, qiTOY, qiN€l&.TNOYTe
'
', K.0?C<5c?e uuooy,
Koxi^^e" uuooy'^ cyi^cNe^.
90 Nici r<5^p NeTqcy<5^a.e epooY N^n3.oeic ic, 2L2^0T&.n
epentfo?^ Ni^cyi^s.e, €ty<5^qcyi^s.€ eaoTc ^NNCTeNOYqNe.
TeTNNi^Y, 2.€N«e eTett^cye ep^HBe n<5^y, Ncycye i^n

ON euKLi^^ n^ht"' excDOY. eqcooYN ri^p nnctoyn^c-

S.OOY, ^cqpcypnsLOOC n^^y, 2.€niu n^htthytn ncT-
a5 N<5^2.nioei €TBeNOB€; N«e *on eTqxnio NTCYUNTpeq- "
>"(;.

'
Omisit B. — ^
B addit ON. — '
Omisil A. — * oYNffena^tyq A. —
'"
NCi.TpeTiyTopTp A. — ''
SBo^. eviyTOpTp omisil A. — ' eYUJty

cBox A. —
x6eNen&.i B. " '
eccnty A. '"
—
NTJcnevacrreMON A. —
— " Omisit B. —
" 2.enip(uae A. " qmi^cTNOYTe A NeiicT- —
NOTTe B. —
" Omisit B. " Omisit I!. '"
—
n^HTN^HT A (ditto- —
graphia) , sod ^htn scriba ipse dclovit.
 _„^-^( 8 )<^
^i?s.ac 2unenpo<!^HTHC tTOTS^^.h HCi^iiSLC, cqxu) uuoc',
xcNiu neTH6^2.i^\n nuu<5^i; ua^peq<5c^ep<5^Tq epoi

^ioYCon. <^YU) Niu neTN<5LK.piNe Nuu<5^i; u<5^peq^u3N

"a86. e^OYN epOl. <5^YU) Ki^?^U)C i^q*X00C, XeNTU)TN

THpTN TeTNi^pn?V(re - ,5NNeTNUNT<5cCeBHC, me NOY- 5

^OeiTe^, i^YU) CeN<5^0YeUTHYTN '

^lTNTUNT<5^TN<5c^-
Te^ N«e NOY3.oo:vec. <5^yu) on ^unenpo<^HTHC
eTOY<5^<5^B lepHuiicC, xeoY NNOBe neNT^^NCTNeioTe
6NTq N^HT, 3.e<5^Y0Ye NCi^BO:^ UUOi; <5^Y0Ye r<5^p

eBOX unNOYTc Ni^ue n^<5c^ Ncon" N^TmeBO?^ ^unic- lo

p&.n?^', con ucN eYOYU)cyT nn€1XU)?von% con*^ eY-

UOYOYT NNeTOY<5^<5^B. CH^i^e '" AC <5^Y,2,'TOOTOY enppO

UnTHpq, CYOYWN^ €BO?V NTeYUNT<5^C€BHC UNTC-

rNU)UH eOOOY NNeY<5cpJ?CU)N, N<5l1 eTepeN€TOY<5^<5^B

0YU)N2 eBO?V NTeYUNTeBlHN, €YS.U) UUOC, Xe^n- i5

Nouoc cu)pu NTunoYHHB <5^YU) ncyoANe NTNNenpec-

BYTepoc". qoYON^ r<5cp eBo?v, xeeYKiwTe enxoeic
•987. N«e N2eN0Y,500p, ^cYCWpu uHNOuoc *eTOYty&.s.e
CTBHHTq '-.

UnpTp€0Y<5c CU)TU €n€NT<5cni^nOCTO?>^OC '^ XOOq", 30

2.€UH NT<5cY3.u)pn, xccYe^e. NNeccyu)ne. NqueeYe,

•107. 2.eepeNeBiHN €tuu<5cY *NicNOY^u eTi^no<;|><5^cic €n-
Ti^YXOOC '^
eTBHHTOY, 3.e<5^nN0U0C CU)pU NTOOTOY
^YU) ntyo3.Ne. eq3.u) ri^p un<5^i N6lnicnocTO?voc
eTBeNeTNi^0Y3.<5^i, ^unTpeYnicT€Ye enej^cc. N«e on as

'
eqxo) attoc omisit B. — *
TeTN&ipiwLCe (sic) A ; sed i. posterius

aliler scriptum esf ,

qiiam scriba consuevit. — '
NOY^OlTe A. — '
ceNi,-

OYaTHYTN A. — '
^iTNTNTUNT^^TNi^Te A (dittograpliia). —
'
eNCon B. — '
^ttnniK B. — nnixou^on A.
* ' A — addit ueN: for-

tasse xe addpndum est. — '"

i^n^Xi B (Achmiraice). — " NNenpec-
BYTepoc A (sed e primum ilidiium). — '"
eTBHTq A. — " entya^e
ttnacnocTo?s.oc A. —" NTa^qxooq A. — '*
nt^^yxooc A.
 —«^ 9 Ut —
etyicq3.ooc, s.eT<^.iTe «e NT<5^nicpicH?v. ' THpq ot3.<5^i.

NeTNac0Y3.5^1 - XeNe NeNTi^YCic^CDOY *

eBO:^ NTUNT<5^-

nicToc NNioYA<5^i <5cYCD ' <5^YnicTeYe enejcc ^jNOYue.

qs.U3 r<5^p uuoc NTei^^e eTBeNCTeunoYicu) nccuoy
5 NTeYUNT.5cTN<5c^T€, s.eepty<5^NTHne NNCyHpe uniHK.
p«e untyu) n«<5c?^<5^cc<5c, 0Ytyu)3.n n€TN<5cOYX<5ci. <5^y«)

ON, x€0Ytyu)2.n n€NT<5^qtyu)ne ic<5cT<5cOYUNTCU)Tn

Nj>C<5^piC. N«e ON NNeNT^S^nXOeiC pUNTpe <5<5^pOOY,

*2.€4cltyU)3.n N<5^1 NC<5^tyq NtyO NpU)Ue, N&.1 eTCUnOY- a88.

10 )eX2Ln<5^T NTB<5c^<5^?^. N<5cl on'' NeTqtya^3.€ epOOY,

S.ee3.N2eNCKL€YH NN<5^ NeTHR eHNi^ HNiSc UnS.O€lC

N<5lK.U)T€ epOOY <5cYU) qN<5^nU)T NCU)OY.

NCTHn eToprn ceN<5cXU)?^3., &.icm NNeYpBO?^, €T€-

N€TUU<5^YNe N<5^pj)CHrOC <5cYU) ' NC1C<5^NA<5^?^0N N^eN-

t5 UHHOje. i^YU) K6^n epaj<5cNnN0YTe ICU) €BOrv NN€N-
TicYUeTicNOl ,5Un^.<5cOC, NqN<5clCU) 6.H CBO?^ NNi^l,

3.eNT00Y N€NT<5^YClC<5cNX&.?^l?€ UUOOY, NTOOY NCN-

Ti^Y3.10Y<5^ eneriNa^ eTOY<5^<5^B. i^YU) ^-^^W-Ol €N€N-
T^YUOYp NOY*U)Ne NCllCe en€YU<5^)C^ NCeOUCOY "loS.

ao ^Unn€?^<5^rOC N«<5^?^<5^CCic ', <5^YU) NCCpNOqpe N<5^Yn€

UNnK.eiOYA<5^C N^OYO, €TpeYU€p€nC<5^<50Y Nqei N<5^Y

NTenecuoY nu)T €bo?v uuooy, 3.eunoY<5ctyq, xi)c<5^iu)c

i^qnu)T €B0?^ uuooY N(rine*cuoY. <5^ycu)oy^ r^s^p '

»89.

NicUe eXUn3.0€lC ^NTeYUNTOY<5^<5ieHT, COn U€N

a5 eYXKTo?^ epoq, con xe' on €YC)cu)nTei^ eY3.u)

N2eNty<5^€ UUNT<5cCeBHC eYlClU NNCYi^nHYe €Y3.«)

uuoc, 2.eoY<5^ neTBU)?^'" €B0?^ unepne". n<5^u€ tpuo-

'
NTacniHR A : HTenicpicH^ B. — NCNTi^YOYXW — Supcr
' A. '

l^ addilum est t B. — ' — Omisit — Omisit —

Omisil B. '
B. ' B.

'
NT[£]«ic?^^cci^ B. — OmisiiA. — evcitonTei — " neTNicBUJ^
"
' B.

A. — " anpne A.
 — «.^ 10 )<^~-

ei^e' x.ecyi^^p<!>.i e^e eNTi^YxioTi^- uneneYacrreMON

foi N0TecyNC<5c^q ^
eoTUi^eiN '
NTeTunejJcc k(« n^^t
eBO^ NOTty<!^e notcot e<5LT2.ooq e^oTN e^pi^q

i^TCU OT^WB NOTtMT e<5^Ti^3^q Ni^q. ^ITNOT eTXU)

uuoc xeoTi^; ot ni^NTCDC ^oeiNe-' s-euoocye eTBCO- 5

tt)pe uuoq icTCO eTCtwic uuoq enecT<5^Tpoc CTCTpe

uuoq, ^CNKOOTe eTCtOK NNcq^oiTe ^tco'^ Neq^fis.^
eoqTOT encye, ^cnkootc eTCOOTTN epoq un^us.
eTi^neiJ^ei' epoq CTpeqcooq, ^oeme'^ eTCKtunTei
390. eT2s.t« uuoc, 3.eneTBti)7v eBO?v unepne'" eT*KtoT 10

UUOq NCyoUNT" N^OOT. NM UNNeiKOOTe'- eTT<5cT0

uuooT eTN06Ne(r uuoq N(riNei<5^«HT'^ Na^ue eNT^^T-
^"^
ntocy" eXCDOT NTK<5^Klic, Nei<!^CeBHC N<5^Ue eNT<5^NeT-

UOKUCK"' nCUpK UNNCTNOTNe'', Ni^CeBHC N<5cUe,

eTe^CNBOTe unxoeicNe nct^iootc, Nei^pu) N<5^ue is

NK<5^Ki<5^, eTeuuNC<5^20T unBOiv NTerpi^<^H 2ieunqei

e^picl e3.U)0T, Nei<5^CeBHC Ni^Ue NT<5cTeTT<5cnpO S.tl)

N^cNNO^r un[e«o]oT e^oT^N e]nxoeic, [n]^u<5<5^?v

N[i^T]cy<5^T, eT[e]NK^Tic[<^po]NlTHC[Ne]^- eNT<5^ic^

[n]ck<5^na<5^:v[on] ei eBO?>. ^it[o]otot, NeTepeneKpiu<5c 90

icTU) neCNOq NNeNT^TCK<5^NXi^M?e UUOOT Ni^ei

'^

e^pi^i e2.u)0T, n&.\ eTN<5cXi N0T^<5cn nt<5cK0 Ncy<5^e-

Ne^ uneuTo eBO?v^ un^Loeic.

'
tpttoi^e A. — NT«cYs.ooc s.iory — oYetyNCi^q —
' A. '
B.
"
eYtta^eiN A. — ^ome — NNeq^oixe xyou
'
A. — ° omisil B.
'
NNeqiTia. B. — eYi^ni^H — ^ome
* — ttnpne
A.— ' A. '"
A.
" NtyOttT A. — " ttNNIltOOYe — " NtriNIJcT^HX — A. A. '* N-

TicYnmty A. —" —"

Nii^ceBHC A. —" NTacNeYttoxLtteic A. ttN-

NCYNOYNe exit A.— eT"*

quia
[e] ])ost diiljium est, lacuna ti-es litteras

recipit. —" &. ilubium B.

 49. De MALIS OPERIBUS SIVE DE GLADIO PROPHETICO.

*)tB'. ^0U<^.1U)C'- ON' eTBeNe^BHYe' eTeN^NOYOY^

6^H ^UniC<5c^ THpq".
UH, epcyacNptuue NIU n?^<5^N<5^ S^TW' NT€T<5^npO
Niu cy<5cS.e ^unfiorv, ^<5^nc i^Nne% eTpenNOYTe cycjone
5 ix.u.e; UH^ 0Y<5^T(Jbu <5cNne <5^Ya) 0Y<5^Tcya)nene, ct-
peqxicTo^v; eNeuneNCNNOBe ri^p'" i^-rm NeN<5cNoui<5^ iciu

CTne ixnnKS^^, epeTcnqe poY ec<5^2ep<5^TC h ecoYON,^''

eBO?v. ecTOKLU <5^Yt«'- eccBTCDT ccipe K:iLT<5^necoYa)cy;

ie<5cN e<5N<5^c eicToc enecKoei^ h e^N<5^c i^n, e<5^cK:Toc«re,

10 €B0?^ <5cN 2Lei^CCei, <5^<V?V<5^ 2S.€Nei^C+C0ne NN<5^2pUnOY-
u)cy'^ unpa)ue eNT<5^c<5c^ep<5^TC
'
' NC<5^neic<5^'' uuoq. eq-
NicY""' icYtt)''' eqN<5^Y €0Y; H OY^^^cy'"* UUlNeTC TCHqe
UNnecKLoei^ mTfboxe uuoc h Teccym UNTecoY-
h
&,cyce uN«e eTCTi^<5cTe uuoc h ecpoYoeiN-" h ntohoc
'-'

i5 eNT<5^ccyu)ne-' n<5htoy; h unpa)ue-- eNT&,cocyc - ' e^p^s^i

NUU<5^q H-' ^lTOYU)q NqNicSOOC 6^H h, Kia^N i^q2iOOC,

eqNic3.ooc NKiecuoT-^; unpuecYe, 2LeK6^r6^^e NTcnqe
eTeoYUNTU<5^K:<5^piocn€ N<5^Y €N€CTYnoc-" <5cYa) neceiNC,
T<5ciTe-' &€ NTCHqe eNT<5^nenpo4>HTHC -''
cyi^s.e ctbh-

'
ABGD incipiunt; sed k& omittuiil RCD: fortasso kb quatcrnionis
nuinerus est. — oaoicoc B; tot i^frox OY?\.oroc C. — '
Oniiltunt

B (;. — *
CTBeNe^BH-oYe B. — "
eTN^^NOYOY AGD. — "
G litulum

totum minio scripsit. — '

Omittit B. — '
&.N .A B D. — '
a postca ad-

ditum A: H loco U.H B D. '"

Omitlunt ABD. — " ceoYON^ A. — —
' OmitluntABD. '^ —
NNJ^pNnoYcucy A. " NTi.c«^epa^Tc C. —
" NCicnica^B. '" —
£qN«c[Y]vd£qN&. A. — " Omiltunt ABD. — '* «^ty

C. —" £TCT00T£ C; eTCTA.&.Te exit D. — " poYoeiN — " A. nt&.c-

tytum G. —
npu)u.e A B.
-' — " NT^^cocyc —' —
C. Omittii A.
" ^NitecaoT B C: ^NX-ecaoT e.vit G. — enecTYnoc — " tc A B
'"
B.

(emeudatio necessaria esse non videtur, sed sermoni Sinutiii.ino respondel).

—" NT«cnenpo«t>HTHC A.
a. *HTC, xeTCHqe Tcnqe, xcop NTecTtDNT, 2.eK6.c epa^-

tycucDT' N^eNjycocDT •
s.ti)p, xeK.<5^c epa^Tic<5cTe - • •

CRTtOTe eBO?v.OY 650?^ * KtDNC * CtOcyq NTeN0T3.e

CBOX Ntye Nia. t6<\ ucn aj6^icT6^&.c^ eTifix uneTN^^-
KLtONC* TiS^i xe NToc ec<5LU<5^^Te ', me eTOYXto uuoc, 5

2.eTCHqe icYXOopec', i^Yt»" ccbtcdt eT<5ca^c ct^s.

uneTN<5^K:ti)Nc * t<5^i xe ntoc'' ec<5^u<5^^Te unpiuue,
epenptDue to ctootc ecjctONc ^unptoue NNeTcictDNc
uuooY, epenptoue KtWNC ^n n^jhtc. unptwue" <5cN
neTK-TO uuoc enui^ eTqoYtwty eKLtWNC N,2HTq' ntoc m
NToq ncTK-TO unptDue enu<5^ CTCoYtDty exitUNC uui^Y.
unptDue " 6.H neT2.iicBic n^htc ^noy^Tcont •
ntoc
NToq neTS.iK:B<5L ^unptwue NNeTCiToNT epooY, eBO?c
s.eepenpt«ue ntootc'% eNC^NTOOTq" <5cN unptwue.
NTOC nCTt NNeTCKLtWNC UUOOY NOYOClty NIU e^p.5^1 ir>

eTOOTq uneT^NNeccsl2s., me eTepeoYneTOY<5^a^B 3.to

uuoc, s.eceN<5cT<5^<5cY e^pM cTCSls.'- NTCHqe. Noexe''

eNTicYTBCT<!^l " 2ITUn€npO<;|>HTHC, eTpeCS.ti)p, K<5cT<5^n-

3. 0Ye^c<5^^Ne *un3.oeic, 3.eTCHqe Tcnqe, tcou NTecTcoNT,

i^YeniTlU<5c N<5^C ON, CTpeCKLTOC 650?^ ^UnU<5^ eTCKLCMNC 20

N^HTq. i^KLUHN <5^K:e,5&.n pepoc'% eTpcYKipiNe uuoc

H eTpeYue^ei<5LT0Y uuoc, UNNC<5^Tpecue^eii^TC NNeN-
TicCKONcoY, me eTepenty,5^2s.e tlw uuoc, 3.eK:T0

CBOX* unp^Tci) ^junui^ e nt<5c Ya.no

'" N^HTq* eiNa^+,5<5^n

epo'"' ^pi^i"* ^unoYK:«c,5'\ uh unxoeic'" &.H neNTi^q- as

'
cpecyiucoT A. — ^"
ep€TA.&.Te A. — ^
ecyi^YT4.«^c B. — '
ryi xe
NTOC ec«^u.a^Te omittit B. — ^
a^Ys.opc B. — " Omiltit B; in codicfi A
fortasse postea additum. — '
NToq B. — npujae — npcuae
"
B. "
B.

— '"
^NTooTC B. —" ec^NTOOTq B. — " cnCixB. — " Omittit A.

— " NTicYTBcnici A. — '*

Sic A B. — NTicTa.no A. — " epo
'"

postea additum esse videtur A. — " — nofKi^ —

e^pa^i A.
'"
A.
" nxoeic B.
 3.00C, erpeceipe N5eNK.u)Nc; CTBeoY on aLqa.ooc,

UNNC(5cTpeC0Yt« eCTOKLU €^eNK.U)NC, CCTOKLU Xe ON

eYCYNTe7«^eiic', xe+N^^^+^i^n epo* +N(5cnti)^T una^-
(fCONT e^pi^I €2.(1) NT&.TU2€0YC&.Te €^p<5^1 €3.(1)

5 ^NTi^OprH NTicni^p<5cXlX0Y uuo eTiHs. N^eNpu)ue

NB<5^pB<5^pOC eY2.no NOYTicICO, NTetyOOne N^pe NTC<5cTe,
NTenoYCNoq cyu)ne ^ntuhtc unoYK:<5^<5* NNepnueeYe
cyu)n€ N€. uncon- <5^Nne n^^i h nN<5^Y Nty<5cxe CTBe-
N<5ci, <5^<^<^<5^ exu) NToq ^HOXti.efOC uneme h uneT-
10 jyoon' NTcnqe eoYUNTUNTpe
eNT<5^C0Y0N,5C cbo^v,

NNeTeipe H N€TN<5c€lpe NNClUNTi^CeBHC" ^p<5^1 N^HTN^

' '

oY^Le** *UNneTs.u) uuoc Ni^c, scklwnc, OYxe''

UUNn€T3.U)"^ UUOC N<5^C, S.e^U) epeKLU)NC. OYNTCTe-
fOYCi&. €)eu)NC H eTUK.u)Nc, cYicexeYe Na^c a^N* ntoc
10 NToq eTK:e7veY€, ecjyoon i^n ^a^TefOYCi<5L uncTicwNc*
epen€TK:u)NC " NToq n^htc'- cyoon ^<5cT€C€f OYCii^

RNOYTC U<5^Y<5c<5^q neTCCU)TU NCU)q '\ eYTU)K.U" u-

uoc \H ntoc ct-
'
e2p<5ci ^unecKLoei^ '

' ^iTNK:eoY<5^ "

*

tu)k:u uuoc u<5^y<5^<5cC €B07v ,5un€CK.oei^, i^YU)'^ ec-

20 KTO uuoc ON enecK^oei^ U(5^y<5^<5^c . NTi^cei &.n e^p^s^i

,2,unecK0€i^ "*
€k:u)nc cy<5^B07v ^uns.u)K: unec(ru)NT,

N«e NT€NT<5cnX0€lC
'
" 3.00C CpOC, 3.eeCT0K:U-" €YCYN-
Te?c€i<5c-', H xei^iTU)K:u NT<5^CHq€ €BO?v. ^unecK:o€i^,
NCN<5^K:0TC <5cN epoq XINTCNOY, H X€<5^Yn<5^p<5^AlXOY

a5 UUOOY €^p<5^1 CTOOTC NTCHqe CKONCOY ^lpUnYXH

'
eoYCYNxe^eiac B. — eNexeipe
— '
ncon B. — '
nextyoon B. ' A.

— H NeTNiceipe
' — NNeiaNT^^eeBHC A NNiaNT-
omittil B. " (sic);

—
i^ccBHC B. N^HTN ' — oYTe — oyt£ —
epa^i omillil B. ' B. ' B.

uNneTxm — "
'" — " N^HTq — " .Nc|(«q
B. epeneTcic.u)NC B. B. .

— eYTtuK. —
incipit E.
'*
E — ^DteoYac
.\.
'^
In codice lcctio dubia. '"

— " Omittunt A — " ^uneeicoei^ B

A. — " eNTa^nxoeic
B. (sic). E.

— " xecTOica A — " E. i postea addituni esse videtur E.

 Niu, «s^ccoBTe )cac?^a)c, eTpecKicuNc, <5^ca)U)ne kl<5c?^u3c,

eTpecTi^a^Te. TCHqe, u-oocye NTea-wp NCi^oYNi^u ^cYOD

NCi^BOYp, enuic' eTepenoY^o NactTtocyT epoq. <5^y-

xooc- CT^i, s.eeiNic+^.Scn epo ^unoYK^Sc^. eYN<5^+<3<5^n

xe NToq mni^^ THpq eBO?<^ ^itnt<5c1 <5^Ya)' Nce- 5

5. Kpl*Ne NOYON NIU eBOtV ^ITOOTC. OYCUOY UNOY-

C<5^20Y', OYOprH UNOYNi^ NCT^UneC^O CN&.Y, n<5^1

UNna^i, ecTic.5^Te ^un^i^n uue eTBHHTC. ecy^^pe-

nNOYTe" ncD^T NTeqoprn es.NN€T+(rt«NT Na^q ^n-
NeY^BHYe" NXOIUOC. eTBHHTC ON ecy^S^qKLTOq " eBOT^ 10

^uneqtTcoNT. oYjK^^piCTe Tec6iNei e^p<5ci ^unecKoeie.

OYeooYTe tcciHnklotc epoq. oY^OTene"* n^^y epoc

ecTOKU. 0Yp<5ccyene n<5cY epoc ecKTO uuoc-' enec-

Koei^. np^uue neT^NTec^iNcooYTN €box ecycDCOT.

+pHNH TeT^NTeClTiNKLTOC CBOTv ^NUUic eTCKLCDNC U- i5

ui^Y NNeTCtToxiTA'" uuooY. TiTou neT^unec<5cU<5c^Te".

nT&JLpo neT^unecoYoei '% uuNTcy<5^N<5THq, uunt-
N<5^HT, UUNTJKpHCTOC, UUNTpUp<5^cy , «e?vniC N^U)b''
Niu Ni^r<5c«0N neT<5uneccoBT€ h necTCOcy THpq. ec-

(Tooxe xe ON eBo:v ^nn<5».i'' ^cYO) eN<5^i NCTepenec- 20

KLoei^ cyoon n^htoy UN^eNKooYe

eao?^ THpoY
NTei^e. ncT^tDBC uuoc UNnecKoei^^Ne une^nn. Tni-

CTic ncT^unecuYCTHpiON. TClNei e^pfS^i unpn ^u-

'"
"6. nequic uneipe", euna^Tqxice *€^pi^i h un<5^TqoYU)cyc
6B0?s., n€T^un€c^u)xn €bo?s., €bo?<^ s.euuN6bu'' Nqi 9»

'
rnxy AE. — '
«cTXOO B (sic). — ' Omittimt A B. — *
ulnzk-
^OY A.— ^ jyi^penNOYTe E. — '
2NN«ci5^"if* ^'^ ^NNeY^BHY E
(sic). — '
tya^qitToq A. — '
OY^OTCn A: E hiat. — °
«.uoe B (sic):

E hiat. — '"
i^Ycu mTc6os.6s. E: (Toxfx incipit F. —" neT^Nnec-
&.tt4^Te A. —' neT2«.necoYoi F. — " n^cub exit E. — '*
^in^^i B.
— '*
anipe B F. — '°
oYcucyc A. — " xeuNffSu BF.
 ^icN<5v.K:TlN UUNT^i^pcy^HT <5^YU) ON
UneCOYOeiN.
T^NOjXlH neT^UneCOYCON^ - eBO^c' NT<kCOYU)N^' CBOX
&.N eOY3.11CBi^" NNCTOYH^'' ^NNTOnOC eNT<5LC<k^ep(5cTC '

N^HTOY. NNeccycune, eTpecitcoNC N^CNi^TNOBe un-

5 ^eNpeqpNOBe, (5^\.7s.i^ eTpect NToq NNeNT<5^YpN0Be
^NNTOnOC eTUU<5^Y eTOOTq UnS.llCB<5c ^NNC^OOY u-
nS.llCB<5c, Ni^l eNT<5^nS.0eiC ^'
XOOC" eTBHHTOY ^NNCY-
<5crreM0N'", xeN<5^i r<5^pN€ Ne^ooY uns.iicB<5^. UNcnqe
NicCTu^u enooNcc" eBors. ^noyu<5^, eunoYnooNec''-^iTN-
10 NCTeOYNTacY NTCf 0YC1<5l '\ XC NTOq, OY UONON
Ti^l

2.eTece|0Yci<5^ cyoon ud^c eBO^. n^htc uuin uuoc, cTpec-

uoocye enui^ eTCOYecyBCOie epoq, 6^7<?^&. cqi on uneTC-
N^HTq h neTiccoNC n^^htc, ecnu)U)Ne " uuoq cboa.
k:u)nc

^NNTOnOC CTqN^HTOY e^jeNlCeTOnOC, <5^YU) cklto on

i5 uuoq eBO?^ ^nntohoc eTCXi uuoq epooY cicu) uuoq
<2,NNeqTonoc. OYrma^ <5^n nu)n^ ncTN^HTC N«e nn?u)-
ON eTepeneooY unNOYTe u*niT?7v ^is.u)oy nthc u-
uooY, K:i^T<5^neNT<5^nenpo<^HTHC xooq CNCTpojjcoc eT-
uoocye ^<5^poq, 2.eoYnNic nu)n^ ncTN^HTOY. iLXX<5^
20 NTOcne nu)N^ unTHpq, <5cYU) nHk niu nu)n^ cy-
cyoon eBO?»c ^itootc. hcooyn <5^yu) nxorocne necxu)p.
T<5cri^nH neT<5unecK:ocuei h hnoytc ui^Y<5^<5^q
necc.5^.

nn<5cNT0K:pi^TU)pne Teccym UNnecoYU)cyc ctcuntoy-

cyi'% eBo?c 3.eecoYett}s.ice "' n^^oyo cyiccs.ice. NTei^e

'
Omittit A. — neT5anec6tM^.n A. — '
bo^. A loco eBOX (Hllerae

BO^ postpa adtlitae sunt). — '

ntxccun^ A ul vidctur; NTA.C jioslea

additum A. — '"

OY postea additum A. — °
Omittit k. — '
NTA.C&.-

^ep^^TC A. " —
Fortasse A NT^^nxoeic xoeic F (sic).
scripsit. — " —
" 2aneTa>.rre?N.ioN A. —" encucuNe A. " —
eanooNec A (sic); ea-
noYnooNC B. — " TejoYCiicA. —
" cncucoNeBF. " £Teu.NT«cY —
0)1 B K. — "^
steecoYcuo) exice A.
 ^s,( 16 )<^
ON ecoYetyoYcucyc ' cbox- cyi^coYcocyc • ecoYetyccDOY
e<50YN cyacCtTcooY •
ecoYecy<5BBe ' cya^c^jBBe ' . ety^c-
OYCMN^ S^N €B0:^ K&.T&.mC^l '
UNTCcyi '^
r^p ^a-
neccoBTe THpq •
i^tvxi^ K:«^T<5^Ncyi NNeTN^s^cyqi ^n-
NCTNi^Y" epOC. ecy i^COYCDN^ eBO?»c ^NNTOnOC eTCK.U)NC 5

N^HTOY <5lYU) eTCT<5L<V(ro UUOOY, eBO?V xecn<5^Ti^cc€,

CTi^xiTo X€ ON. ccycototTe cpn<5c^pe €N€Tcn:vHr€ uuooy

€TBeT€YUNT<5^TC«)TU* Cpn<5^pe X€ ON €NeNT<5cnS<5^e **

&.i<.'r NcTcoB ^iTNNeqcoTC. TCCTWpe H necui^ NicU<5c^-

Tene noYoeiN nnb^^x NNCTiTcDcyT encooYTN UNTue m

*UN^C«B NIU UUNTpeqojUcyeNOYTe. UU<5c CTC^HN
e^OYN N^HTOY H eC<5^cy€ €^p<5^1 UUi^YN€ "
Nerp&.<^H

H NNOuoc eNTd^fr&.t^-r, eTpeN0Y3.i^i n^htoy ^non

NpCBUe. NTi^UlON eTOCH N^HTOY NOYOeicy N1UN€
unHYe NunHYC. epenpcoue'" ^ntootcn^c N0YXic<5^Y". i5

H OY?^<5^<5lY NN<!c^p<5^Cne CC^NN^S. UHpCDUC ^NNcyi

CTq Ni^cy (TutTou eiccwNC n^htc. necs.CMp oy€bo?«^ n<5h-
Tcne. €cy<5^Ya.opc 6^u ^iTN^CNKLOOYe •
ea)i^YxepcHqe
NlU NTOq CBO?». N<5HTC. C^UnpCDUC eTK.COT€'- NCCDC.

eCTUOYON^C" CBO?^, UeqN<!cY epOC. C^HN C^OYN 20

enpcoue eTcyiNC nccmc. coyhy'' xe on eBO?v. uuoq.

2p<5^i N^HTC NTi^Y3.ooc NTci^e, xeqoN^ N^Hncyitxe
unNOYTe i^YCM qcNeprei a^Yco qajcucMT e^oYecnqe'*
NIU N^O CN<5cY. eBO?^ ^ITOOTC eNT<5^Y<5CI)N
'
" NTBl^e,
eTpeuua^Toei '
•
unej^cc xi NTn€piKe<^<5^?v^<5ci<5t unoYs.aci a5

'
c posterius postea afldilum A. — °
Postea additum A: omitlunt B F.
— '
ecoYety^iBe A. — *
cyi^c^iBe A. — ^
u.nt«^c cyi BF. — ' ^i^-

NeTNJcY A. — '
tyacCOYcoN^ A. — '
CNeT^^nxiJxe A (in archelypo
codicis A haec scripta fuisse videnlur : eNe-Ti.n2.\.xe; cf. cod. F). —
'
Ne A. — '°
epeNpa)u.e A. — " NNei^.*.i.Y A. — '"
eTK.oDNc F. —
" ceTuoYON^c A. — '*
coYHOY B F. — ''
N^oYO ecHqc B F. —
" NT^^Y^ooN BF. —" cTpeauicToi AF.
 ^YU) TCHqe unem^, erencya^ene unNOYxe. HT6..H-

2.toa)pe ^unno?»^euoc t^^to enecHT NNeT+ oybhy

^pa^l N^HTC, N«e eNT<5v.TT(5cUeNe7pOOYT *eOT<5^0T
NCCDOT ^uneu?«^(5^, eTpeT6b2.^3. unNOBe eT+ nu-
5 u<5^T, s.eeTes.ooc ^jcoot, ^coc tynpe NNCTeioTe,
2.e2,p<5^1 N^HTJC TNN<5^K:C1)NC NNeN2.<5c3.e, icTCl) ^u-
nexLpi^N TNNi^ccucyq NNeTTCWOTN es.c«N. eNT&.NeT-
OTicacB' THpOT ppUU<5^0 ^N^CDB NIU Ni^ri^^ON, XCC-
cyoon- H6jr. UNpccue, eoTNTCNec^iooTC ' nbcdk.

10 e^oTN tyi^pooT, 3.ececoBTe Ni^c n^cnu^c Ncycune

^uneTHei', Na^pcpco^* ottc^ NceNi^3.icyine " &.h'

em^. noToeiN neT^NTec^N^cojyT enu<5L eTCN<5^(rci)cyT

epoq. eUUeCKLCONC^ NC<5cOTNi^U <5^TC« NC<5^^B0Tp, N«e

NTeNTiLTS.OOC CpOC, XeTCDU NCa^0TN<5^U i^TCl) NCi^-

i5 ^BOTp, eB0?V 3.eK:<5^Ti^«e NNeT^10TN<5^U, T<5LlTe "

«e N-

NCT^l^BOTp, ^NUU<5c eNT<5LTOTe^C<5c^Ne '" NTM CpOOT"

eX-CDNC UUicT. TM XC NTOq'" CCKLCDNC NNCT^l^BOTp
eTBeNeT^BHTe '

unoNHpoN, ecp^0TecK:en<5^?e nnct-

^lOTNi^U K:<5^T.5LNeT^BHTe Ni^r<5^«0N. <5^T2.00C NT<5^1,

3 s.eKLTO eBO?^' unpiTC!)'' unui^'^ eNTi^Txno N^HTq*

xeuecuoTN eB0?v. Tonoc xe NToq niu eTepeTM
KLCONC N^HTOT ^i^*neCHT NTHC CeN<5^BCI)iV CBO^c NCC-

qi uuAT' ccyoon xe ntoc s.iNeNe<5 cy,5ceNe^"'. ^pM

N^HTC eTNi^+^<5^n eOTON NIU NCeKipiNC NOTON NIU

•25 eBOJv ^ITOOTC. neicyi^2.e'' uN^eNKLOOTe NTei^eNe u-

'
NTjLNeTOTi^i^R B F. — '
xecejyoon \. — '
eoYNT^^c Nec^iooYe
BF. — *
uneYHi A-. 5u.neYHi F. — '
h A. — "
Ni^ityine A. —
'
Omillit A. — '
euecKLCuNC A. — "
Te A B F (cf. pag. ii, not. 27).
— '°
NT&.Y0Ye5C&.^Ne A. — " Omitlunt B — " ntoc — " F. A. k\.-

Ti.NeY5BHY€ — UHp
A.
'''
— " ^unui. —
iioslea addilnni F. A.

"'
cyi^Ne^ B F. — nity^xe B
" F.

coPT. - c. - V. a
 — »-9.( 18 k-i—

UNTUNTpe UneC3.1KLB5c <5N0Y(rU)NT* XeeTeTNTUKieT-

THYTN, qNacXCMp NTeqcHqe. qN<5^2s.opc epOT; etytucDT
N^CNTBNOOTe XNeictDNC N^eNpcoue; xeuneNKLTON
CBOX ^NNCNNOBe. etyxeqo^Te q^u- NpooTcy n^^n h
ncN^HT, 2LeNeqHn eAoocne, ^.eNTitTCHqe eTUua^Y 5

iL^ep<5^TC TU)N H CNTi^COTON^C '

CBOX ^Ni^jy UU<5^-,
*.^pON eNNictyiNe eBO?v. ^iTOOTq NOYp(«ue; ui^pN-
2.NeNeNUNT<5cCeBHC, NTCMTN H <5^N0N ', eTNClpe UUOOY
^unHi UHNOYTe s^fw NeqTonoc ^^Yd) <5Nuno?^ic
UNNK:U)UH% ^NNK:<5cie" i^YU)' <5NNT00Y i^YU) ^NN- 10

Tocy, ^HHejtiWfi^ 6^'rw'' ,3unK:<5^<3 THpq. ceNicT,5cU0N,

i^YU) TNNi^eiue N^OYO. ecy<5^ccyu)ne 6^h ^N^eNTonoc
eTBCNeTeipe NunoNHpoN uuicTe* it^^<N.ic cuu&.y on
N^OYO eTBCNeTeipe NN<5cr<5c«0N. N<5ci ucn xeecN<5ceiNe
'"^

11. N0YS.lK:B<5k. eXU)OY *H S.eeCN.5^Ti^<5cY " CTOOTq^' Un- i5

xiKLBi^. NeiKLOOYe'-, 25.eecN<5ceiNe noyn^^ e^pi^i exwoY

&.YU) NCp^0YeT<5^acY CTOOTq UnN<5^, KL<5Lr<5^TUNTUNT-
pe NNeicyi^e'^eTNCU)Tu epooY eTBHHTC, 3.eNC<5cr<5cN<5^-

K.Tei '*
7v.<5^<5^Y <5^N CnXlKLi^lOC, <5^?V?S.3c €n.5^CeBHC. CBOX
^iTOOTC ecy<5^Y3.ooc, s.eoYU)cyq unetTBOi unpeqpNOBe 20

UNnnoNHpoc '•'.
^pw n^htc ecyi^Yxooc, xeepen^HKLcCe
N<5cN03.q epOKL, ntok: neTBOH«ei '" enop^^^Noc'" untc-
^CHpi^. unepu)ue 2.00C eNc^ eoYeBO?v. N^HTq ^^NTe
Teicnqe UNnec3.u)p, xeaLKLNOYxe noyuoy '^
exNT<5cne

OYON^c A; NT4.C0Y0N5C F.
'
^Ni^cy uai. omittit A. —'
h ' —
&.NON omittunt B F. ' —
^Nano<\.eic B F. '
«^yco ^NNitcuaH A. —
— "
^NNCCOtyc A. — "
Omittit A. — '
^nntouj ^nneynup^. i^Ytu
omittunt BF (homoeoteleulon). — °
xeceNi^eiNe A. — '°
sLiCNyTi^yr
A; xeecNi.Ticic B (sic). — " NTooTq A. — ''
NiitooYe B F. —
" NNia)A.2.e BF. —" s.mci^ri^ui<.mi A (quid B scripserit cognosci

non potest). — "^

aNnoNHpoc F. — '*
eTBOH«ei A. —" eno<^4^NOcA
(sic). —" NOYaooYB.
 NNi^NOUOC* <5l)CT0YN0C N^^CNCNi^Y^ ' jyic^pW eNCY-
ix&.K^ tya^BO?^* i^KLtycMCMT NNa^nHYe nnxyn^^cthc
^NTeYUNT3.<5cCi^HT *
i^Yto xeepenecuoY unNOYTe
^lXNT<5^ne NNXIKLMOC* i^Yd) XCNTOK. K.N<5^CU0Y Cn-

5 xiKLi^ioc. NTOCtTe TeiCHqc i^Yci) ncTnopx epoc &.N,

uue^voc eTCN<5^qineYpooYty- epn<5^,spe epooY, kl^^n

i^nTi^KLO oycun^' eBO?v n^htoy eq^ooY n^oyo,

ncYCUiNC ON H neYTCi^No N<5^0Y(MN<3 CBO?^ eqcoTn'

N^OYO. *uue?^oc eTqN<5^0Bcyq epooY ceN<5^noTnT enK:<5^

10 Ti^C Ta^tr 2iTunT<5^KLO unicycDNe' eTeN<5^cyeTeq^uue

NT<5^U10N ON' eTqN<5^0YON<5q N^HTOY CeN<5^p- eBO?V

^OYepoYoeiN -. NeTqN<5^onq xe n^htoy ceN<5^p^0Ye-

pK:<5^K:e-'. NHei'" eTqN<5cB(«K: c^oyn epooY, kl^^n s^f-
'-
ttiptyp^eNU<5c " N<5HT0Y, qN<5v.K:0T0Y NqTpeY,2i0Y0
iTi pBppe'\ NeTqN<5^ei eBO?v^ n^htoy ceNi^tyoptyp tya^-

NCYCNTe'*. K.aci r<5cp Teq^NittDT'' UNTeqClNtyopcyp eic-

^hhtc'- ce<suneix«)t«ue'' ^uneiuepoc". ^eNu<5^K:<5^pioc-

Ne NeTeoYNTen<5ci OYUNTtyBHp'^ nuu<5cY. <2eNeBiHNNe

NeTeOYNTen<5cr-'^ 0YUNT3.<5^e NUU<5^Y* U<5».?V^.0N XC,
i„ 2.eeNeoYpup<5^ty -'
<5^Nn€ eq<5cUa^Te exNTOprn uneq-
(TtMNT, NeqN<5c^(M i^Nne NTei,3e. etyxcTNO n<5cTcooyn,
eBO?v s.e<5^N0N ^CNptDue euNCbu uuon eeiue xeN<5L-
tyeuuexoc unc(«u<5c eTepeneitydJNe-' p^^OYO n<5htoy,

'
N5£NCNA.T F. — '
eTqN4.qin6YpooTcy i? F. — '
epni^i^pez l'"

(sic). — '
oyo[n5] F. — *
cqccoTn F. — "
^unitycuNe B. — ' ( >niil-

tuQt BF (liomoeotoleuton). — *
cepp^oYo pOYoeiN .4 (sic); ceNJ^p-

^oYepoYoiN F (oYoiN iii —

ceN&.p50Yo pK.i^K.e \.
fine versiisV " —
'"
NHi A B. — " ea^Ycyopcyp ^CNUic A (sic). " NqTpcY BF. — —
" N^OYO addunt B F. — " cyi.NeYCN B (sic exit versus). —" Teq(fiN[

exit B. —
" eic F. — " Ne^uneixtocoue F. — " ^uniuepoc F. —
" UNTjyBHp A. — '"
OY fdi-tasse postea addilum F. — ''
xeNeoYpu-
fi^u) \. —
" eTepeniiycuNe F.
 — «.( 20 ).«—

neTcooTN uuoq pu.NTpe, xequoocye n^htoy, N«e

NNiuicTOY' N^oq. eN^ocoN a^q^pOKL ^NNeiue?^oc%
cyi^qoYCUN^ eBox ^NNeiiceue?>^oc' eNTi^Yei eTOOTq
i3. unei*cyu)Ne ' Nicpoq eT€peNeqn?cHrH o N0Y<5^cyH u-
uiNe. Niu neTccycye eTi^N^OYTq, xeqN^HTOY, ncT- 5

OYpuNTpe'" Ni^qne xin" uuon; neTO uuNTpe u-

uoqne, xeqoYON^ et,OK n^htoy, eqpnicencDCDNe
eNeTeun<5^T0Yei e^pM epoq. N<5cN0YN^eTneT0YpuNTpe
N&.q, xeNNeNcycDne N<5^nicT0C'. N<5^N0YN^eTneT0 u-
UNTpe N^OYO. OY TeNOYTC** TCjXlpeii^ '^
e3.NepU)Ue 10

enicyu)Ne, epenM'" cooyn h n<5^i"; n<3HBC neTNi^poY-

oeiN '^ enpH s.in'' uuon; ea)<5^Yqin^HBc uuicY, ep-

cy<5cNnoYoeiN'' ei e^pi^i. Niune nuNTpe Nuuercoc

eTepeneicywNe'-' n^htoy; h niu neTOYpuNTpe '" N<5cq;

OYUNTa^^HTTe '
' UneTttjINe. 0YUNT<5c«HTTe '"*
UneTNit- i5

xooc, xeNiune h niunc. tunt^un^ht NNCTcyiNC

UNNeTOYXNOY UUOOYHC eiUC, 3.ei^N0N ^CNOY <5^YU)

^CNOYNe NCN^BHYe, €Uni^TeneN<5c^€ ''^

U)3.N ^N<J€N-
n€TcyoY€iT-'\ euuoN-', iciLT^neNTi^N2.ooq, OY^^^rre^oc
ijrw OYnN&. ncTNa^Y, h NToq K.€TU)cy. uh uhnoy- ao

Te'-^- NNOC epOOY 6^H THpOY; H NqN^Y'-' 6^H N^OYO

i'i. enTHpq, cy<5^*^p<5^i era^BpiH?^; h bnnhy e^pw €Tootoy'-'
NN<5^rr€:^oc, N^oYo eei e^p<5^i eN^ix'-' uhnoytc
'-'"';

'
Niai^TOTf .V (sic). — -
^NNme5v.oc F. — ^
5NNiK.eue?v.oc F. —
'
u.ni(yu)Ne F. — '"

nexoYpuNpe F (sic). — "

xn F. — '
xeNNeN-
«jcune N4.niCT0C in rasura, et quidem in spalio decem iilerarum A. —
"
Te A. — '
Texpia^ TeNOY A. — '"
F addit h Ni.i. — " H N&.1

omillit F. — " neTpoYoeiN A. — '^

xn F. — '''
Fortasse addendum u.-
npH. — ''
eTepenitycuNe F. — '"
neTovpaNTp (sic) A. — " otunt-
icT«HTTe A (sic). —
oYUNTav.T«HTTe A (sic).
'"
—" un4.TeneN«^e
A. — '"
^NuneTtyoYeiT A. " uuon A. — —" nNOYTe F. —
" qNi^Y F. —" eNClx A. — " eNeqCis. A. —" Omittit A.
 a^TO) eTBeoY NTNp^OTe 6.u; N€Tp<50Te r<kp ^HTq
unNOYTe CTupNOBe OY uoNON xecep^oTe ^HTq
unicrre?s.oc, s.eNN€qn(5cT<5^cc€ uuoot &jrw NquooT-
TOT, €TpeTeipe NNBOTe, i^X?V<5^ CeCTCMT ON ^HTOT
nNNpcoue' uniCTOc- NiS^ue, NeiOTC N<5^ue, n<5c1^ eTqo
NpooTcy N<5^T ^<5^nTBB0 NNeTtyHpe UNNeTojeepe &.tu)
NCTCNHT UNNCT^ITOTCOOT '
* €50^. XeecyS.e^<5c<5Ne

Npu)ue Npeqqi^l^Tj^CH NojHpe ^icyeepe ^icon ^iccDNe,

N<5^cya)0T ON NCiNCTpoeic ccyHpe ^icyeepe ^iccDNe*
10 NXlOTe* N<5^cy(M0T ON NcTiNeTpoeic '
a^TU) CT^^S^pe^"
ecynpe ^icyeepe <5^tu) pu)ue niu eTOTU)cy eccoTU.
TBBO r<5Lp Niu <5^TU) <5cri^«0N Niu cTcyoon ^UnCCDTU'
icTU) XU)<5U NIU UNnONHpON NIU CTCyOOn ^NTUNT-
A.TCU)TU\ ONTCOC, CNCyicNTU^U), UNTenicyu)Ne cyi

1.-. uu<5cT''* i^TCO UNcyi cyoon Ncya^xe epoq'", N^e cnt-

icNS.ooc" H^6^^ Ncon. OTcycDNC equHN eBO?vne cya^«&.H

<5^TU) OTUK.5^^ N^HTne cy&.TCTNTe?v.ei&, NNeTepenpo-

OTO) Niv.T<5^^00T eTBHHTq '"
Kl<5cTi^lC<5^1pOC '^
<5^TU)

K:itT<5cCHT" ^U)C C<5LBe ^UHHI UHNOTTC nn<5^NT0-

2.) icp<5lTU)p &.TU) <5NNeqcTN<5^ru)rH

'

' i^TU) '" ^unicsc^

THpq '
'.

'
OiiiiUit F. — "
NNniCTOc F (uon NaniCTOc; leclio e\ NNptuae a-
niCTOC orlaesse videlur).
— ' Omitlit A. — '
i^-r(u ncycnhy UNNeT-
^ITOYCDOY omitlit F. — *
N&.tyci)OY ON usijue ad ^ictONe omitlit F.
— "
NiTiNeTpoic A (in fine versus). — '
eT^icpe A. — '
«^Y(u scD^a
usque ad eYiyoon ^n in rasura A (et quiiiem in spatio a* lilerarum). —
'
ONTUDC usquead aa^^Y oniiltit A. — anitycuNe ""
V locoNtya^xe epoq.
— " NTacNsooc A. " Omittit A. — — " eTBHHTq addit A. —" yrw
K\.Ti^CHr (imiltit F. — " NeqcYN^crcorH — A. '"
Omittil F. — " Ilic

rMiciii textus esse ex codice F apparet.

 50. De patriarchis I.

1. *^eNKLOYl' NCyicXe NNic2pNa.eNCyBHp UU0N.5OC0C.

^^t- i^iVH«u)c, eicyi^Nueere eBo:^ eNeNCiore H&.fyiwoc,

1. a)<5^ip«e uneTeu.*nqcoTNnNOYTe-. h oYuoei^e-* ^^ntc,
xeneNeicoT d^b^i^Ci^Ui, neNeicDT ks^s^k, neNeicMT
licKHDB ce^uooc UNNCY^ioue, a^YxneNevcyHpe ', ce- 5

s.i^iue ' NNercynpe, cet NNercyeepe n^m, ceeipe n-

NeY^on, eYcy<5^NU)us. NNeYcynpe, ceeipe N^eNNOcT
Ncyonc; me eTCH^ 2Lei^6.hf6^^&.ix pOYNO^T Ncyonc
une^ooY eNT<5^Yeus.ici^<5LK'' neqcynpe. cepcyi^, ceoY-

cou, ceco) ^uncyi uue. Ni^cyeNTBNOOYe eTcyoon n<5^y lo

Uimm Niu. N<5ca)enN0YB. N^cyen<5a^T. Ni^cyeNeY^Yn-

i^pj^CONT^ THpOY ^UUNTpUUa^O NIU. icYC!) nSLOClC
nNOYTe cy<5^xe NUUicY eqTi^uo' uuooy e^ooB niu.
&.YCO qC<5^<5^Ncy UUOOY. NCYHei Ue^ N<5^ri^«0N NIU". ^"

Neqicrrexoc xe on ^^s^pe^ epooY, me eHT&.i&.K.wt,^" i5

S.OOC, SenNOYTe eTC^i^NCy UUOl 3.1NT<5^UNTlC0Yei ",

n<5crre?v^oc eT^i^pe^ epoei '- eB0<v ^une^ooY niu. <5wYU)

OY UONON'' 2.ei^e<5c^" XICUOY €BO?V ^ITOOTOY ^mVi-

nK6<^ <5.neYcnepui^'' it?vHpoNOuei N^eNUHHcye Npu)ue,
3. N«e *uncyc«* i<K>^&. NeTNa^ on unNOYTe ep<5^Tq — «o

epeneTCH,5 s.u) uuoc eNCTUOY THpoY ^pid"' n^htn,

&.NON NejJCpHCTI^NOC, XlNppO cyi^OYHHB, Uji^^p6.\

CNiceua^pTYpoc '
' eNT<5cYnu)<^T " eBO?v uneYCNoq, xe-
'
^eNiCOYi— anexe liaeam
incipit A. additum A ^
supi^a postea : neqc-

OYNnNOYTe — oraoi^e —
incipit B. i^Yxno NNeTtyHpe ' — B. *
B.

' —
cexic^iu-e A. A; eNT^^Ycoax
"
—
NT&.Yeu.2.iC4^a^KL Nica^^Scic B.

'
qTi^ao — NCYHi B.
— '
— NTMi.K.CDBA. —
A. " xint- ' OmittitB. '"

4.aNTK.0Ti —" — " aoNON B n

A. epoi A. (sed posterius poslea additum).

— '*
additum
Postea — &.neYcneYneYaj^ B B. —" ''
(sic). Omittit B.

— " £NK.ea«cpTHpOC — NT&,YnU)2T

" A. A.
 -«.( 23 )<^
€K.N<5^+UT0N '
N<5^Y^ ^UHTOn^ N<5^Bp<5c^<5^U IXHKi^i^K
*UNi<5^K:a)B. .^iTNOT epeNeiTi^eio ' cyoon n^^y UNNieo-"i7;
OT NTei<5ciHC''; UH eTBeTeTHiCTic &.U UNTeTi^ri^nH
e^oTN ens-oeic rnottc ^cTcm TCTUNTi^TNOBe; me.
5 eNT<5^nX0€lC '^
cy<5^3.e NUU<5lT, 2L€i^pl<5^N<5cl UnicUTO
€BO?>c NrcyCUne N^S^TNOBe, NT<5^CUlNe NT<5cXl<5c«H)CH NU-
U<5cK:. N^OTO Ae TeTUNTU<5^1caUU0. H NTNCOCy <5^N

uneTBioc THpq**;
<5cN0N X€, NlTi^<Vacin«)pOC, TNeipe UUON N^HKie,
10 TN,3K:<5ceiT, TNOBe, TNqi ^&.^6^' N^ice, eNS.CO uuoc
2.e€Neipe '-
uuoot cTBenNOTTe, cy<5^3p,5^i eNKie^BCOOTe
eT(r02.B ^TtU NK:eTpO<;{>H, ^«JCTC" NTNTUCeUOOT'-
ecei N2<5c^ Ncon, <5^tu) Hpn i^n OTxe a^q OTxe nko-
OTe eTN<5^cytt)0T. <5cneN2HT cyoOTe. ac,5HTN *cyOOT€. *3.

i5 icNeNCicpi cyooTe. uncNNOBe ptu uuiNe niu'^ uns.icS.e

NXiclUONlON cyoOTe" ^p<5cl ''

N^HTN. ^ic^ NCOn,
e^N<5^N eK:B€neN:^<5^c, eTBeneiBe'", e<5cqpoe uncTcyoB^'^,

&.Ttt) qK\.T\.\.6^7^ei H THKd^T&.T^^.T^^a N^HTq, TN-

K.&.CKC, TNTCOICC, TNT<5^1C0 UH^HT N^eNKOOTe, TN-
30 KH^, TNUOCTe, TN+TCON, TNeipe UH&.1 UNN1K:00T€
NCyOTU€CTU)OT '\

+COOTN '

" 2s.€Uk:<5c^ N^HTne c(i)TU CNeicya^e.

N<5cei<5^TOT(re "'
NN€NTa^NeTC<5cpf cyOOTC CTBeiC &.TC!)

^HTOT UNpoooT, eicneoooT xe on-' niu p^oTecyooTe'" \

'
s.UKUi..noxor A. — ' Omittit A. — ^ enxon A. — ' epcNiTJ^io

A.
— NtaiNe A.
' — "
Nxacnxoeic A. — '
unicU.nacTO A (sic; (litti>-

graphia).— '
(Zoega suspicaturoN). —
A addit ^&^e
o — xe- ' B. '"

eNepe — "
A.^cocxe — " NTNTaccu aooY —
A." niu B. ttu.iNe

— " U)XN — "

oniillil A. — eTBeniBC — " n-
A. Omiltit A. "'
A.

NeTtyoB^ — " TNK.H5 usquc ad N«)0Taecru)0Y

1!. — omittit B.

" TNCOOYN — " B. — Ae ON

" — "
N4.I«^T0Y6'€ A. omitlil. OJO-

OYeB.
N^HTOT. Nic€l(5^T0Y' NNeNT^^NfiYBa^?». XOUT^- BTBe-
neiBe eTBei^, 2.e(5cYpnxi<5LBO?^oc NB:v?^e ^yu) eoYB?^:v€
pcune NNiL^pNNeTepeK cyoon nuu<5^y.
OYoei Ae NNeTCCOKL ,3HTq, cya^NTOYxiTq ' e^OYN
€N€YHei <5^YU) e^^OYN €nT<5^U10N NTCY^I^Yj^CH , ACiC 5

tyoon Nuu<5^Y <5cN. etyxeqcyoon on, eqtyoon ^uneY-

?s.&.C UUAT€, <5^YU) ^UneY^HT <5^N.

CN^OCON eCNCCDN €TUpNOB€, UnpTp€NC«3cy NT€;)C<5^-

piC, i^X?Vci^ U<5^pN+eOOY NTOq UHNOYTe neNT<5^qiCi^<5^N

^i^neNi^YTefOYcioN. lo

NpcDue eTOYni*pi^?e uuooy ^iTNNenNi^ unoNH-

pON, eNeOYN^OU UUOOY eTUK<5^<5^Y €€1 e^OYN epOOY,
NeYN5^i^N€;)Ce UUOOY 6^Hne, tyi^NTOYNOXOY e^pi^i

enKLco^T &.YCI) e^pi^i enuooY i^YCD Ncep<5^2TOY enic<5c^

UNNKLeNOC N^lCe etya^Yi^<5LY N<5lY. i5

T€TNNi^Y, 2.€TeTN^U€^^€l eTU^CDU €^p<5^1 €S.Un-

Ci^T<5cN<5cC uNNcqne^ooY, tyi^NTNei ' N^eN^ice eYoty
^iTNTUNT^u^ac^v' unNOBe, xeuneNuooYTq n^htn
i^NON, me NN€Tety<5^YU0Y0YT unccDU<5^ i^Y[cu]' Nce-

uoYOYT unNOBc N^HTOY, 2.ecepHc <5^Ycw cepoeic. on

NicNOYncoBT eqKLCUTe eTno?veic. <5^?^?v<5^ eYTupoeic

^13.Cl)q, CeN^^XlTC N6lNB<5^pB<5^pOC, N^€ NT€T€UNOYON
uuoc. N<5cNOYNe2BHYe ' unpci)U€ N<5^q eTojn^ice.
&.?v^?v.ic eqTupoeic UNNe^BHYC, nNOBe N<5ctyo;vq, n«€
NNeTeunOYetyUOKL^OY, e<5^YT<5^<5^Y UUIN UUOOY o5

uns.C!)^u enep^cuB €.5^K:(5^«<5cpci<5^ niu.

€ty2.€OYNOYno?v.eic^e e^eNCOBT tynu nctuuoc

'
Na^ii^TOY A. — -
stuT^ oxil A. — '
tyi.NT0Y2£.iT0YxiTq B(sic):
se<l posterius in q coiTectum el YsiTq (lcletum est. — '
e duljiiim

B (c? 0?«?). — *
T allenim pnstea additum B. — ' Lectio dubia B. —
'
Ni.NOYNe^EHOYe B.
 —«< 25 )<^—
<5cYU) Nce2.oce <5^N N^OYO Ncuioje 0YBenec3.<^.s.e
Ncxpo epoq, i^:vH«a)c *OYcyine <5cYa) OY3.nio n^oy- -5.

one NTeNT<5cY2.iTC epeNeccoBT o nnoc. eis.c« un<5^i

s.eecys.eoYNpu)«.e e^eNnp^s^fic tyHUNe Neq^BHYe

f) equicye OYBenNOBe <5^yu) eq^rpoeiT epoq, OYcymene
i^YU) OY3.nione uneTCNatcyeNeqnpi^fic <5^yu) epenNOBe
(^poeiT epoq.
cycye r<5^p epoN <!^?\.hou)c ecyu)ne unicToc cy<5^^pa^i

enuoY, u) uuep<5^Te ncnhy, eNrYUN<5^^e uuon

10 ^UUNTCYCeBHC NIU, S.eiC<5^C €NN<5^pB0?^ CTicneir^H
unexnio ^inBHU<5c eT0Y<5c<5^B ^une^jooY uneNcTuri-
cyme ^ioh unxnc^s^CTHpioN uhnoyte, epeNicrre?>^oc

THpOY <5L^epi^T0Y cpoq UNN<5^p;)ca^rre?^oc, NjxiepoYBiN

UNNC<5cpic<;j>lN, Ne|0YCl<5^, UUNT3.0eiC <5^YU) N€OOY,
i5 eY(ru)cyT eBO?v eT<5^no<^i^cic €TN<5Lcyu)n€.
eTBen<5^i ncu)THp s.u) uuoc, s.eu<5^peNeTN+n€
cyu)ne CYunp, epeNeTN^HBC uoy^, NTCTNpoe nni-

^u^<5^?v eT(ru)a)T ehOT^ ^HTq uneYxoeic, a.eeqN\(ru)?v

tnn<5^y ^unui^ Ncye?^€eT, 2.eK6^c, eqcy<5LN€i Nq*TU)- (;.

an ^U, eY€OYU)N H&.q NTCYNOY* N<5^ei<5^TOY NN^U^<5^?V.

eTUU<5^Y, €pcy<5^NnpU)Ue n<5^p<5^THp€l eBO?C ^uhcu^nt

uneiicocuoc, neq^HT Ni^xioYoeiN epoq 2NNerp<5^<^H.

eicoYpuu<5^o unooY <2.NOYno?cic, epeNpu)ue cooyn,

S.€0YNTq^<5^^ NjXlpHUi^ UU<5^Y. eqcy<5^NNIC0TKL NTeY-
ar. cyH Nq)c<5^neq<2HT eBO?c, cy^^peNcooNe ' ei NcecY^<5^

uuoq Nceqi- uneq7:pHU<5c THpq. ecywneiTe €Ycy<5^N-

ei Nce^e en^HBc eqxepo ^unnei, cy<5^Yp<2,0Te,

xeNpu)ue pHc cbo?^, xe<5^YN<5cY enoYoeiN ^unnr

icaLN eYNKLOTic, epenoYoeiN^ s.€po ^"-nn^'» cyi^Yic-

'
ty4.-NC00Ne B. — e poslea additnm I!. — ^ Post n fortasse i postoa

ndilitiim H.
 TOOY eni^^OY. T6.\ ONTe «e, W NeCNHT, NOYpll)U.e,
eoYN^OTe NTenNOYTe «suneq^HT. eiTe eqNXLOTx:,
eiTe eqpHC, eptyi^NNCooNe ei, xeeYNi^CY?vic uuoq,
cy(5cpe«0Te unNOYTe eT^uneq<3HT UNN<5^rre;voc eTpo-
eic epoq eniTiua^ N(5cY NceBCOK, N«e eNT<5^i<5^icu)B 5

xooc, 2.en<5^rre^^oc ctnoy^u uuoi eBO^v. ^une«ooY

NIU.
cinoy^ioy'.

51. De patriarchis II.

ceNOY«ioY- enicTor^H.
<5^Bp<5^2i^u neNeiu)T NeqoYU)tyne, eTpe^^CNcynpe ,0

cyu)ne N<5Lq eBO<^ ^Nc<5cpp<5c. <5^YU) cs.pf&. NecoYU)cyne,

eTpe<5eNcyHpe cyu)ne n<5^c eBO?v^ ^H&.hf6^^6^Vi. icYU)
TMTe «e NT<5cn3.0eiC nNOYTe + NOYOJHpe N<5^Bpi^^&.U

^NTequNT<5<v2vo, ei^qxno Nic<5^icK. eBO?v. 5NC<5^pp&.

^NTecuNT^?s.^.u). i^qcyajne n<5^y NOYcynpe uuepiT, ,5

N«e NOYTBi^ NcyHpe, eoY<5Lne, eBOX [a.eNe]oYxi-

[)c<5tioc]ne e[qcu)Tu] NC(5cneq[eiu)T] NT<5^qei eBo[^.]

^NNequepoc, eq+UTON xe on ntu<5^.5^y NT<5cCxnoq.

<5cYU) NTei^e <5^q)C<VHpONOUl NTeK^.HpONOUlic NNeq-
eioTe, ic<5^Ti^neNTd^Ys.ooq Ni^Bp<5^<5LU eBo:v ^iTunNOY- 20

Te, z.mdy.1 ctuu^SlY, eTeicui^H?vne, NqNa^ic?\.HpoNOU€i

UUOK. .5^N* n?^HN +N<5cCU0Y Xe ON CpOq eTBHHTK.
T&.&.Y?i^Ne uuoq eu<5LTe NTici^iLq noynoiT N^e^Noc
iic,. eNi^cyu)q* icYU) ncTNHY eB0?c ^NNeic*[uepo]c Ki^djn
[NTo]q neTN<5^]c[?^H]poNouei uuoic. eTBena^i pu) .,5

&.C2L00C <3NOYn<5^ppHCl<5^ ^UHCOOYN UHNOYTC N^T-

'
ciNOY-eioY foilasse afl pum texlum spectat, qui in codice B sequitnr.
— ceNOY«iOT ineipit A.
 U(5^(5^T UnojHpe eTOl' NTOOTC, 2.€N0Y3.e eBO?<^ NT€1-
^u^i^x UNnectyHpe* NNeqicxHpoNouei r<5^p N^incynpe
NTei^u^a^?^ UNn<5^a)Hpe Ki^^.fi.

iC6^^.K NeqTCDB^ uns-oeicne, eqoYcuo), eTpe^eN-

5 tynpe cycone Ni^q cbo?»^ ^N^peBeicit.^^. a^TU) <5pe&eKKi^
NecoTcucy, CTpe^eNcynpe cycone n<5^c eBOX. <5Nici^(5^)c.

&.'rw Ti^iTe oe NTi^nxoeic nNOTTe + n<5^t k<5lT<5c-

neT^HT, e<5cqS.CMK eBO?V NN€T<5^1THU<5k. THpOT, €<5^T2.nO

NHCi^T UN1<5^KCI)B. €<5^1C<5^<5^K AC CUOT ei<5^KCl)B €BO?v^

10 ^lTUnNOTTe ^UncyOXNe N^peBeKK<5^, TU<5^i^T Wi^-

KCOB, €iLHC<5^T cyCDnC N^U^<5^?^ Nl<5^KCOB, Kd^T&.Herp6^-

^H, 2.enN0(r N<5^p^U^<5^?v. UHKOTl, <5cTC« ON, S.eiacKCl)B

i^iuepiTq, HC<5cT A€ <5^iuecTci)q.

i<5^Kci)B xe NeqoTcocyne, eTpe^cNcyn^pe cycone •.jao.

i5 N<5^q €60?^ 2N^p<50CH?v, N^c NNeNT<5^Tcyci)ne N<5^q eBO?^

^NM<5c UNNeNT<5cTcyCl)ne Ni^q €B0?V ^N?e?v<|><5^ UN-

J!,\.7^K\.. 5p<50CH?^ xe NecoTCDcy, eTpe^eNcynpe a^ci)-

ne N<5^C €60?^ <5Nli^KCl)B, <5cTCl) NCCUOK^ N^HTnC,

eC(fN<5^plK€ ei<5cKCl)B 2NT€CUNT<5cTCOOTN ^Un<5^cya^l

90 uneuK<5v.^ N^HT, 2.eu<5c N<5^i N,2eNcyHpe* ecycwne

UUON, +N<5cU0T. i^TCl) 1<5lKC1)B Neqxci) UUOC N<5^Cn€

€qOTO?s.C N^HT, S.€UH <5^Nrn3.0eiC i^NOK, n<5^[i €T]qo-

Ce un[Ki^p]noc n<2h[t]€; ^cTci) NT<5^q3.ena^i ^not-
N0T5C N(ril<5cKCl)B, CBOX 3.€N€qOTCl)cy ^Cl)Cl)qn€, CTpe-

20 ^CNcyHpe cycDne N&.q cbots. ^n2p<5och?v. <5cTci) NTei^e

^nNOTTC N<5^T eneTUK<5^^ e<5cq+ N^eNcynpe ni^^kcob

6607^ ^N^P<5^;)CHX, 1C0CH<;}> UNBCNIi^UlN. i^TCl) 1<5^KC1)B

i^qcuoT CNeqcyHpe THpOT eBO?^ ^iTunAoeic nNOTTe,

nicl NT<5^qCU0T e<5^Bp<5^<5<5^U UNlC<5^<5cK UNIi^KCOB UN-
3o NCyHpe [n1<5cKC1)B

'
Sic .\ (eToV).
 — K>.( 28 )<-*—

Desunt paginae 5a i -oa i , itbi SiiiutJtiiis de A iinii , de miitre Sampsonproplictne

de Elisnbet loculiis esse ridetur\

•5a5. ] *eTBen<5^1 OYUNT<5^T<3HT -

N(5cNTe UNOYUNTB^^Tve,
epcy<5^N^oiNe ^pa^i n^htn ^^^thn ^noy+tujn
a^^eTi

UNOYUNT(!cTCU)TU NC«c<5eN<5BHYe eYN^OU UUOOY

eqineYpooYty, eiTe ^eNpcoue e<5cY(r<5^?»^u)OY epooY,
eiTe ^eNAiicicoNi<5^, eiTC feT^i^i^f n^cub eN<5^N0Yq 5

eNN<5ccy<5^a^q NNeNepHY ^ituhnoytc encu)Te

cbo?^

NNeN-f-Y_?CH. oYUNTCOiT xe ONTe ene^oYO unoytu)u

N^HT eq<500Y, epty,5^N<50iNe ^^^^tnthytn cothc n<5^y,
eTpeYcyu^ne N<5^irpHN cbo?^ ^iTunNOYTe, Nce<5^noT<5^cce

,2,N0Y+TU)N UNOYUNTi^TCBU) N^eN^BHYe ' CYNlTOU lo

uuooY eqineYpooYcy, eiTe ,5eNpu)ue, eiTe ^eNxi^^^-

jcoNi<5^, eiTe feKi^d^f n^u)b eN<5cN0Yq, eTpeTN<5^<5LY

NNeTNepHY ^N«0Te uns-oeic.

ecya.eTec,5iue xe eT<5uooc ' unoy^<5^i K<5^Ti^cacp?

cy<5^cp^N<5^c, CTpe^eNcyHpe UN^eNcyeepe cyu)ne n<5^c, in

i^YU) ecys.eci^ppi^ UN^peBexLKL^s^ un^P<5^jx.h<v^ un<5^nn<5c

'5oC. UNTU<5^icY UnenpO*<;l>HTHC Ci^U^I^U^N UNe7v.lC<5^BeT,

TU<5^<i^Y NlU)^<5cNNHC, neNT<5cqU0Y^ iXTUik eqOYi^,5cB,

3.iNeqN2HTC NTequ<5^<i^Y, ecyxcNici UN^seNKiooYe ^n-

Ne,3ioue eT0Y<5c<icB N<5cpj>c<5.ioc NeYwojne e^p<5^i ens.oeic 20

€YTU)B<5 i^YU) eYn<5cp<5^K:<5^?Ncei eTUTpeYcyu)ne N<5^irpHN,

€ieepcy<5^N20iNe^a^TNTHYTN icnoT<5^cce N<5eNpu)ue

eicYcTiLXWOY epooY eBO<Vc ^ituhnoytc, eYN<5^tyu)ne

eYTiTa^iHY NOYHp, s.e<5^YC0Tnc N<5cY, eTpeYcyu)ne

Ni^^pHN <5^YU) N7:Hp<5^. o5

Na^cyu)OY ri^p xiNNcyopn cyi^^P''^' eTCNOY Niri^eN-

eioTe Ci^nNOYTe cocyqoY, eiTe ^ooyt, eiTe c,5iue,

'
Cf. infra vere. 16 Pt sr>q. — '
t^ diiliiiim A. Fortassc OYU.NTi^«HT
iegondum est. — '
H^eN^BHOYe A. — "
eTc^aooc A.
 2.eunoY(i)ty ecyn^ice u.N^eN)cooYe, eTpeYcywne n<5^y
e^eNujHpe UN^^eNjyeepe eBO?N. ^iTunNoirre.
^.?\^K&. eTBeneuTON Ncwua^ untunt3.<v.ci^ht
e<5^,5<5^^ NpcDue <5cnoT^cce, eTUTpeYojn^ice un^cn-
3 KLOOYe eBO?<^ ^iTunNOYTe, N^e NTi^^oiNc tyn,5ice
^WO-r NUU<5^Y. <5cYU) iX^i^^ NC^iue <5^noT<5^cce

e*TUTpeYcyn,3ice UN^eNicooYe eBox ^iTunNOYTe, "^a;.

N«e NT<5c^oiNe cyn,3ice ^jcooy nuu<5^y, <5v.yu) eTBe-

TeYUNTX<5^Cl^HT UNTeYUNTU<5^ineYUT0N NCU)U<5^

in <5cYp5N<5^Y, eTpeYcytone cyo N<5^(rpHN icYU) NTenxoeic

cyTi^U epNTOOTe NTCY^YJXIH, me N0Y<5c(rpHN, <5cYU)

NqTpeNcyoxNe NTecBU) cyooYe ^P*'^' n^htn, me

N^eNexLiBe eYcyoYU)OY, eTUTpeYcu)T e+CBU) n^cn-
icooYe 3.iNneiN<5^Y eBo?v ^jiTunNOYTe.
i5 xe ON N(fi[^e]NeiOTe xiNNcyopn cy,5c,5p<5^i
Niccyu)OY
eTCNOY, e^^nxoeic cuoy epooY, eiTe ^jooyt, eiTe c^jiue,
2.ei^Yp,5Ni^Y N,30Y0 ecyn^jice UN^cNicooYe eBOX
^jiTunNOYTc , N^e NNeNeioTe N<5^pj>c<5cioc <5^YU) Nenpo-
<^HTHC UNNi^n0CT0?v0C, N<5^1 NT<5cYCyU)ne NeiU)T N2<5^
ao UUHHCye CBOrs^ ^lTUHNOYTe, <5cYU) me NTeBBU)p<5^,

T<5^1 NT<5^CcyU)ne NlCpiTHC <5^YU) UU<5^icY ^UHIHK, &.YU)

N^e N0X0?C7V.<5^ TenpO<;[>HTlC, T<5c1 NT<5^1U)C1.5^C, nppo
NA.i*)c<5cioc, x.[oo]y' epi^TC, eTpjeqjcyiNe un[2.o]eic -528.

eBo?v^ ,2iT00TC, icYU) me n<5cNN<5^, Tcyeepe u<;[>i^N-

a.-) 0YH?v..

unN<5^Y <5cNne n<5^i, cTpeNeioTe N^cNcynpe un^€n-

cyeepe €bo?v. ^iTunNOYTe s.ooc ^nt€yunt<5lTcooyn,
s.ens.oeic n<5^+ N^eNCioYp uNun<5^p«eNoc noyu<5^
eqcoTn s^yw ncocit eN.5cN0Yq ecynpe ^^icyeepe, Nce-

'
s. tliiLium A.
 __^( 30 W^—
COTnC N<5^T NlTl^OlNe ^pi^l N^HTN ^icTHN H ^6^-

TNTHYTN NTCDTN, eTpeYicnOT<5^CCe NN€NT<5cY(ri^^.«)0Y

epooY, eTUTpeYqineYpooYO), eY3.«) auoc, 2s.eTNN.5c-

picNic[q] unNOYTe x.'rw uneNpooYcy <5cNne ^6.h\.i

UNNeiicooYe. ^uneYTiou n^ht eYeme e^oYN

<5cYa) 5

uncy<5^e unenpo<^HTHC, eYBCDTv^ uuoq es.unoYa)cy

uneY^HT UNneYUTON uuin uuooy, eYxu) uuoc,
xeixxoeic n<5c+ NNeciOYp uNuni^p^eNOC NOYUNTepo
NTeunHYe, i^Yci) NTei^je Nce<5cnoT<5cCce N^eNKLooYC,
529. eTUTpeYqmeYpooYcy, *[eY2.u) uuoc s.eeN«)N^ THpN 10

K.<5cT<5cncy<5cS.€ une]np[o<;J>HTHc], 2.€u[noYN]oi uuoq

[icYO)] X€UnOY[s.l]CBa) CNC^ NTOOTq Un<5c[no]CT02^0C,
eq[s.]u) uuoc, [3.]€unpTpe[:viL]icY cyiNe N[c].5cT€q-

Noqpe, A.?v.?s.it T6^K€0ir6., K6^T&.Qe ^cDtoq ON eTeu-

nqcyiNe NC<5cTeqNoqpe, i^rvcX^ t6^^6^, xeeYeoY3.<5ci. i5

u<5cMCT<5c xe nenpo<^HTHC eT€peNi&.TCBa) hWK uneq-

cy,5cX€ es.uneYOYU)cy uuin uuooy, s.ens.o€ic n<5c+
NNeci[oYp N]oYUic [eqc]oTn ^ [i^Y]u)- ncocit CNa^NOYq

ecynpe ^ijyeepe. NToq ^u)U)q on HCMi^c, oy uonon

X€<5cqcyn^ac2 N^ice eTB€np<5cN uhnoytc, 6.?^>.6. ao

i^qUOY ^&^eNUHHcye eN<5cCyU)0Y <5cYU) ^6s.pOH THpN.

OYeiU)T H OYUicicY, CYNT^SlY UU<5lY N^€NcyHpe
UN^CNcyeepe UNNcynpe NNeYcynpe UN^jeN^YnicpjjcoN-
T6>. €NicCyU)OY <5cYU) €Y<5cN<5crK:ic?e UUOOY ^ITNNC^-
53o. BHY€'* UHBIOC, CUNcy^OU UUOOY eNC^, *€Tp€Y[npO- a5

2l]CT<5c €XN[^€N]cyHp€ UN^^CN^cyeepe UNN[l]KLe^BHYe

THpOY NTeni<5^1U)N <5cYU) NC€np0^1CT<5c €S.N^€NcyHpe
UN^eNcyeepe eaox ^ituhnoytc uN^CNKie^BHYe th-
pOY NAlKL<5clOCYNH. UUNcytTOU r<5cp, CTpeNicl NTeiUlNC

'
flulMiini \.
— - (u cluliiTim A. — '
^iTNNe^BH-ove A.
 — «.( 31 U^
N^eNKLOOYe eBO?>^ 2'TUnNOYTe.
*5eNpcoue' xe NToq, euNTi^v uui^Y N^eNtyH-
pe UN^eNtyeepe- K6^r&.c&.f^ h NToq eYNTi^Y i^-rw
5 NCe<5^nOT<5^CCe UUOOY" UN^eN^Yni^pj^CONTi^ eN<5^cyuJ0Y,
CYOYCDcy euoooje ' KLi^Ti^neunjyi^ unTC«e«- uneNTi^q-
Tic^uoY eneiBioc ns.\, N<5^iNe NcioYp UNun<5^p«eNoc,
eTeNTtDTNne, nccnhy, unoyon niu eTerxLp^s^TeYe
uuooY ^ixnd.' Niu ^unicic^ THpq, eiTe NeTCNce-
10 cooYN 6^n, s.eoYne nr^^uoc eTTi^eiHY" uNnu&.
NNKLOTK. eTTBBHY'', eiTC NeNTi^YXl^^lUe UNNCNTi^Y-
2Ll^6.l, <5^Ytl) NTCpOYp^NicY eBO?v. ^SITUHNOYTC ^Un-
cyo2LNe uneN*T<5^q2.ooc*, xeneTeoYNiTou uuoq eqi

u<5cpeqqi, i^Y.5^noTi^cce unr<5^uoc eTT.5LeiHY UNnuit

i5 NNKIOTKL CTTBBHY, <5^Ya) <5cY^nOT<5^CCe NNeYtlJHpe
UNNeYtyeepe unncycnhy UNNCYeiOTe un^n<5cY niu
CTtyoon Ni^Y, CYeipe unueeYe una)<5^3.e unxoeic,
xenefTJNHY" ty,5cpoei"' equocTe uneqeitUT UNTeq-
Ui6.6^'f UNNeqojHpe UNNeqcNHY UNNeqca)Ne, cti xe
20 TeqKLe-f-YjX-H, n<5v.i NTei^e NeTN<5^ty(ru(rou epU<5^«HTHC

unxoeic K.i^T^Nerpi^<^H, i^Ycw Ni^iNe NecioYp ctcun-

TOYtynpe uu<5lY NTeTC<5^p?.

e^cYtycune xe NeicDT *n^<5^" NojHpe'- NTcnNOYTe,

eBOX xeK.i^N etys.euNTOYtyHpe uu<5^y h etyxeoYN-
25 TicY NTOq UU<5^Y, (^^'r^^nOT^^CCe UUOOY THpOY
UN^NicY Niu eTtyoon n<5lY, i^Yqi uneYCT&.Ypoc

'
^eNpcoae incii)it B. — '
ULNujeepe A. — '
u.[u.ooy exil X. —
*
ettOoJcy[e incipitA. — '
2Ntt4.A. — '
6TTi.iHY A (i postoa ab eadiMii

nianu addiluiii). — '

exBBHY (sic) R. — ttneNTi.qxooc
* — exil .\.
''

e po.slerius ilubium B. — '°

o dubium B. — n (hibium — du-
" " B. p
bium B.
 itY0Y(5^^0Y NC<5^ns.oeic. ^eNTeiume xeNC NeNeiore
eT0Yic(5^B, Nenp04>HTHC UNN<5^nOCTO?^OC. N<5cl NicUG
NTicYtycDne Nciovp eTBCTUNTepo unNOYTe. &.icw

TMTe ee eNT(5cYty(«ne NeicoT u^s^^ n?v.<5^oc, K.s.T6^n-

cyi^e uns.oeic, xeoYON niu eNTiS^qici^Hei Nccoq h a

CON H ccDNe H eicDT H u<5^<5lY h c^iue H tyHpe h

'4. tyeepe h ciotye eTBena^p^s^N qN<5^xiT0Y n2<5^^ *nicu)b,
i^YO) Nqic^^HpoNouei unwN^ ty^s^eNe^.

eTBeni^i, nccnhy, uuon

uncwp eTpenoYi^ noY<5^

^poty encT^iTOYCoq ^uneNueeYe uuNTcyuuo ct- io

tyoon n^htn, eNnnty ^uncN^HT e^oYN CNeNepHY,

XeC€.5^N<5LrK.<5^?e UUON ^NNeNUOKLUeKL UUNTCi^Be Na^N
'

uicYici^N, [eJTUTpeNqinpooYty- NNeNCpHY* i^xxit

^tDC tyBpp^tDB NTenNOYTe U<5cpenOY<5c nOYi^ UUON
qi ^a^neT^iTOYCoq, eiTe noC, eiTC koyi, i^YU) ntn- is

uepeoYco^ uNNeNepHY ^NOYeipHNH i^NNOBe ,51-

5. KLpoq, me unNOYTe uNNeqicrre?v.oc eT0YH2*[^JNU-

nHY€.
[n]iu NtyHpe NpUN^HT NeTN<5^eni«Yuei &.N ep^cwB
en^coB eTepeneYeicDT nxiic<5^ioc p^cuB epoq; niu 20

NCON NCi^Be NeTN<5cOY&.20Y i^U NC<5cn€CU0T NNCYCNHY

unicToc €T0 NNOtT €pooY; eTeni^ine, xeNiu NpcDue
Nco<|>oc NeTNiceni«Yuei a^N ep^cWB €Ne2,BHYe, eTepe-

neYeicDT eT^NunnYe p^coB epooY, eTenNOYTene

UNneNs.oeic ic; <5^yc« NceoY<5^0Y NCi^necuoT NN<5^r- a5

repcoc uns.oeic uNnecuoT NN€npo4>HTHC UNnecuoT

Un<5^YX0C UNN<5^nOCTO?^OC THpOY, NM eNT<5^YX00C,
•G. 3.eOYe2THYTN NC<5^neN*CU0T, neNTCOty, TCNniCTlC,
TeNUNT<5<5^pcy2HT, TeN<5cr<5^nH, TeN^YnOUONH, N€N-

'
N poslerius dubiuni B. — "
i (liil)iiiin B.
 33 )<^
xiwruoc, NeN^ice; eiT<5^ on, s.e&.m&.&.n nhtn
NCUOT. i^YU) ON, X€3.ire UneCUOT, Ni^CNHY, UH^ice
UNTUNT^i^pcy^HT NNenpo<^HTHC. n(5c?v^iN ON, xeeK.ei-
pe uuoKL NCUOT ^N^coB Niu. in&. ON, ^.[ejN^rvxu)

5 ON NTei^e ^NOYCUOT eqoYS^&.h. U(5^?v.icTic xe epeTe-

rpi^<;{>H t<5lU0 uuon CTBeneNXoeic ic, s.m&.i CNTi^qicci)
NHTN NOTCUOT, S.eK.5cC eTCTNicOYe^THYTN NCi^Neq-
^iooYe.
OYne n^cMB unNOYTe UNneN3.oeic ic, eiuHTi
lo €Ne*[^]BHYe NNeqiHs.'; Neq5ix NeNTicYn7v^(5LCce uuon "7.

icYTicUlON. CTBeni^l, K:(5cT<5cNerpi^<^H, nNOYTe icYU)

neN3.0€ic ic p^u)B enoYS.i^i Npu)ue niu ty<5c^pM
€T€NOY, K^.T\nUj iJ!S^e UHi^nOCTOJVOC, 3.€n€NT<5cqp^U)R
xe epoN en.5^ine nNOYTe.
i5 i^cyne necuoT NN<5^rre:^oc eT^NunHYe-, eiUHTi
eTpeYS.U)Kl €BOX UUHNe NNeY^BHYC eT^i^COOY,
eYCUOY <5^YU) CY+eOOY UHNOYTe UNneN3.oeic ic,
lCrW eTpeY3.U)K: CBO?^ N<2€NAl<5cKLONia^, a)i^N€TcyOOn
^13.UnK.i^^, eTpeYKLJVHpONOUei N0Y0YS.<5^1 ^;

20 ^tyne necuoT NNenpo<:[>HTHC UNN*i^nocT07voc, -s.

eiUHTi eTpeYCOTHC N<5cY ecyn^ice UN^eNKiooYe cyi^-

^pM enuoY; is.xw ^hh&.i THpOY eYcyn^uoT UTun-

xoeic, CYCUOY eNeTC&^oY uuooy, eYcy?^HX exN-
NCTnHT NCU)OY, <5^YU) eYCyXHTv^ e^p<5^i enN0YT6,
ao €*TUTpeqTU)U)Be NNCTUOYOYT UUOOY SSfW ET- ' '
535

UACTiroY^ uuooY, N«e ecyicYCYpe" uuooy NceNO-

S.OY eBO?V HBO?^ NTnO?v.lC, UNNecyicY<5^<5^Y U&.f
THpOY 5NNCYNa^rU)rH i^YU) ^NNCYN^eXplON, UN«e

'
N posterius dubium B.— '
eT^NULnH-OYe B.
— ' Monachi Sinuthii
a laicis anjjeli dici^liaiitiir. — '
TU.TpeqTU)U)B€ incii)il A. — '
[eTJtti^c-

tik.[oy] B. — "
ecya^YCYpi^ A.

C01'T. - D. - V. 3
 eretiji^YxiTOY eN^jHreuujN UNNepcooY, UN^eNNOC
N^ice jy<5c^p(5^i enuoY.
eNeipetTe' unueeYe NN^ice NNeineT0Y<5^<5^B THpoY,
A.Ya) eN+ N<5THN me NT<5^qic\.Ta^<^poNei untyme
NCineNS.oeic Tc, e<5cq^YnouiNe enecT<5cYpoc eTBCTeN- 5

ctOTHpiic THpN, xeNToqne neNCCUTHp, NToqne neN-

s-oeic i^YO) neNeicDT. eNCOOYN xe on un<5^i, xen-
i^r<5^«oc HNOYTe Nty<5^N2THq qqi e^pi^i ^i^pON THpN
XlNXCOq UHXKS.^ a}<5^<5cpH3.C NTOlKLOYUeNH, XlNT^S^p^lH
NT<5^qca)NT unpu)U€ ^i3.unK.a^^ ^<5^«3p<5^i enooY n^o- io

OY, <5lYU) ON eqN<5cqi ^6^p&.\ eTCYNTe^.l<5^ Un<5^1U)N

^uniccyM uneqNi^, xei^NON mq^%3i^&.7\. icYU) NToq-
ne neNicpj>cu)N i^YU) neNppo.
'536. eTBeni^i unpTpeNi^noTi^cce, eTUTpcNqi 2<5^NeN*epHY,
xeNNenNOYTe {Todnt epoN • ^Leun^s^TeNWCJt r<5^p Nqi i5

^icNeNepHY, N«e uns.oeic <!k.YU) neqjpcc UNNeqicrr€?s.oc

eT0Y<5^a^B €Tqi ^i^pON S.lNT<5^pj)CH UnCU)NT Uj6.^p6.\

enooY N^ooY <5^yu) on cyi^eNe,^. <5^?v.:^<5^ u<5^pNp^u^i^^.

NNeNepHY, N«€ NIC, Ud^l NT<^qS.l NOYUOp<;j>H N^U^icX
CTBHHTN, <5^YU) NOe Un.5^Y?V0C n^U^^S.^^ NIC, i^YO) 20

me NN^nOCTOJV^OC THpOY UNNenpO(^HTHC THpOY, HS^\

NTi^Ycyu)n€ N^u^<5^?v^ unxoeic UNneqjKX Tc, ic<5^Ti^-

Nerpi^<^H, S.e<5clTNN00Y cy3^pU)TN NN<5c^U^i^X NB-

npo<^HTHC une^ooY unNicY Nttju)pn, icYU) ^^itnno-
OYCe, <5cYU) UneTNCU)TU. a5

NT^NenpO^il^HTHC UNN<5^nOCT07v^OC p^tJi^6y.7^ UnXOClC

H neqjcc ^noy, ciuhti cTpeYCOTnc n^^y ecyn^ice
UN^CNicooYe i^YU) NceuoY ^<5^np<5cN nTc; eTseni^i,
NTepeqcypneiue NtJlnxoeic Tc, 2.€N€NeioTe N<5^nocTO?v.oc

'
eNeipere exit B.
 ceNi^eipe n^u)b niu NTi^q^ujN u.uooy erooTOY eq-
Ni^BCOic eBo:v ^itootoy e^^pfS^i eunHTe KS<.T&.ue- •537.

rpic<;[>H — icTU) N«e' on NT<5^-r3.u)ic eBO?^ nncnt-

<5cqoYe^c<5^^Ne uuooy n^s^y xiNNcyopn eqtyoon nuu^^y
5 N^ins.oeic uneooY ic — , eTBenici nex^s^q n<5^y, s.e+-
•
N<5cU0TTe(fe A.N epU)TN S.lNTeNOY 3.eNic^U2«^?\c
xeun^u^a^^ cooyn <5^n, xeoY neTepeneqxoeic eipe
UUOq 6y.7^K&. €lN<5^U0YTe epU)TN XeN<5^CNHY <5cYU)
•

N<5cCyBeep 3.eNeNT<5clC0TU0Y THpOY NTen<5clU)T M-

•

10 Ti^UWTN epOOY. NTU)TN i^N, ne3.<5cq, <5^TeTNC0TnT,

i^7\c?^ic <5^N01C i^lCeTnTHYTN, icYU) +S.OOY UUU)TN
me N^eNecooY ntuhtc N^eNOYU)Nty. unpp^OTe
^HTOY NNeTN<5cU0Y0YT UneTNCU)Uit. ecy2.ei^Ynu)T
Ncu)ei, ceN<5^nu)T nc^^thytn. ecy3.e<5cY^a^pe<5 en&.i^&.-

i5 3.e, ceNic^<5cpe^ on enu)TN. ecyxe<5cYU0YTe ens-oeic

unni s.eBee?»^?eBOY?v^, ei€eYNicNO(rNe(r NOYHp NNeq-
pUNHi <5N0Yitu)ucy uNOYCU)cyq.
^Na^Y TCNOY, NeCNHY, XeTNTir<5clHY N*OYHp, S.e- *
538.

4^N€N€10Te NenpO<;|>HTHC UNN<5^nOCTO?»^OC S.U)1C eBOX

30 N^eNNO(r N^lCe ^NOYUNT<3U^<5^^^ €N<5^cyU)C NTUHTC
NNe«OOY UNNCTNi^NOYOY icYU) NTUHTC NNCTUOCTC
UUOOY UNNCTUe UUOOY. <5^N0N XC ^CUtDN NTNcyine
&.H, eNXU) UUOC, S.eNTNN<5^qmp00Ycy <5lN nncncnhy,
eNOYCON^ uuoN eBo?c N<5^Tun(y<5^ une^uoT unxoeic
25 NT<5^qi^a^N Nuncy<5^ n^non c^^oyn epoq ^N^CN^BHYe
NTNUntt}3c UUOOY &.H,

eTBeni^i unpTpe?v<5^i^Y ^pi^i n^htn h ^^^tnthytn

NTU)TN nu)^T eBO?>^ une^uoT unxoeic NcentOT €bo?v

N^eNKLOOYe €<5cY(ri^<^u)0Y epooY eTpeYqineYpooYcy

NTCl^e CUUIICIO.

3.
 €BO^c ^lTUnNOYTe, me ^CDOY ON NT^S^^^NKLOOYe qi

uneYpooYcy xiNNcyopn i^icw on TeNOY, eYN^eNKio-

OYe qipooYcy ^icpooY ^n^cob niu, eiTe ^NTecBCO
NNerpi^<;j>H, eiTe ^NTe^pe un^bco), .s^yco on ^u-
neYtycDNe un^cdb niu eTOYO n^u^^^Jv n<5cY n^htoy 5

•539. THpoY N(riN€Tqi uneY *pooYty.

CTBenM uncDp eTpeN2.ooc eNxioYi^, s.eNeTi^pj>c€i

e^pi^i extON NTOOY NeTo Nxoeic epoN ^.icw d^uoH

eN^<s.p<5^T0Y, Noe uHei^Vi^i^K. NNeTi^pjxei \h e^pM
excoNNe NeT^ixcDN, <5^;v;^i^ ^^non NToq NeT^ixcooY lo

A.YC1) NTOOY N€T^i^p<kTN H €Y0 N^U^i^X N<5cN,

xeceqi uneNpooYty ^n^cdb niu eBO?v ^iTunNOYTe.

N<5^ty N^e <5^NenpO<^HTHC UNN<5^nOCTO:VOC UNNCT-
0Yic<5^B THpOY 3.1NNtyOpn ty<5^^p<5^1 CTCNOY p^Ni^Y,
eTpeYtycjone n<3U2<5^?«^ n^cnkooyc, xeeYexi ^cooy i5

uncDN^, eiuHTi xeicYNicY enxoeic uneooY ic e<5^qxi

N0YU0p<4>H N^U^i^^V. eTBHHTN, <VYCO ON HNOYTe XIN-

Ntyopn e<5cqajc«n€ Npeqp^cwB <5C«c ^u^<5^^^, enxoeic-
ne i^Yci) nppone; N«e NT<5^qT.5^uio NNeqi^rre^cOC
urmi^, K:<5^Ti^«e ctch^. <5lYC1) N«e NT<5^qT<5^uio unTHpq ao

eBO?v ^uneTCNqtyoon 6^n <5^qTpeYtyci)ne THpOY, u-

HHYe UiHriKi^^ UNN€TN^HTOY THpOY, K<5cT<5^N€-

:>t,o. *rpic<;|>H, x€ntok: <5^K:cuNCNTe unK.<5^, Ne^BHYe NNeit-

(ns.Ne unHYe. i^Yci) on N«e Nr<5cq3.ooc, eTpeNKLA,
Niu tycDne, THpoY ^M-neqoYe^c^^v^Ne,
<5^Yci) <5^Ytyci)ne 35

Ne^OOY UNNeCOOY UNNKieTBNOOYe THpOY NTCCDtyC

UNN^<5cX<5^T€ THpOY NTHe UNNeT^NUUOYN€IOOY€
UNNOJHN €T+K:<5cpnOC UNNeTpCDT THpOY €<5pi^I ^VCn-
K.6^, K:i^T<5^Nerp<5^CJ>H. icYCl) ON N^e NT<5^q3.I NOYKLic^
eBOX ^unK:<5^^ N^nNOYTe ei^qcYUBOYxeYe UNntypn- 3o

UUlCe NCCMNT NIU IC, Ud^l CTtyOOn ^a^TeY^H THpOY,

 — «.( 37 )k^
2.eU.<5cpeNT(5^U10 NOYpU)Ue K.6JT&.TeH^\KWH i^YO) KA-
T(5^neNeiNe, &.x(ii NTepoYTi^uio unpcuue n&.TSsreT-

^IKLIDN acYU) K:<5cT<5^neYeiNe, lC<5cT<5^Nerp<5^(^H, <5cnN0YTe

Niqe e^OYN NOYnNOH ncon^, &.npu)ue ojcune
e^p.5^q

5 eY^I^YjXlH eCON^, OY^OOYT UNOYC^lUe <5^qT<5^U100Y

NClnNOYTe, K6^T6^Qe eTCH^. <5cY«) N«e NT<5^qTU)(re

NCTinNOYTe NOYn<5^p<5^1COC ^NeXeU &.qK(K UU<5cY

unpu)ue, n^^i N[T^qT<5cUioq . . .

52. De PIETATE FEMI.NARIM.

. . .eTe]*TNcyonoY enxiNXH, cTeTNUHN eBox"!??.

10 ^NUUiL eTUe<J N<5^n<5LTH NIU XlN^TOOYe ty<5cpOY^e,
CTeTNCl <5cN NCU)TU <5^YU) NN<5cY eNCTO NHTN NOCe,
ty<5^^p<5^i eNCKLOHTii^^ UNNoe<5^TpoN. TNOBO) xe ^U)U)q
CNe^BHYe UneNU)N^, N<5c1 eTNN<!>.6NT0Y epON UnN<5LY
NTN<5cN<5cr)CH. <5^Ni^Y X€ ON " e«e eTeTN<5^U<5^^Te u-
1.-. UU)TN 2<5^T^UUe UnTU^O eT^NNCIOOYN eTBeT0<^e?>cI<5c

NNCU)u<5^. eNcy<5^Nei xe ^U)U)q eNeK:ic7v.Hci<5^, nu^c

UneiU) CBO:^ NNCNNOBe '
<5cYU) T0<;j>e?^l<5L NNeN-^Yj>CH,
TCNO N^HT cyHU eTUqi epON, cy<5^NTNCU)TU CNXOrOC
UnNOYTe, N<5^1 eT+KLBO NNeN^HT. <5^N<5^Y CpON CN-

20 OYU)U, U) NpU)Ue, eYcy<5^NT<5c2UeN eY+HNON ', S.eNO

N(5ccy N^e. NOYU)u NOYU)cy e^<5^pn.>.;?e nnk:<5c niu
^N0YUNT<5^TCI. KLi^N '
U<i^pNCyine <2HT0Y NNlcy<5cX.e

NTN+neN^HT *eNXiKLa^iu)ua^ unNOYTe i^YU) Neq-'i78.

npocT<5^rua^ uNNeqNouoc ctoytw^u uuon ecu)TU

afj epooY ^NTeKJc?*^Hci<5^. uHpTpeYnpocejKie epON ^itnnbt-
TU)^U NeBO?V." .^NTne NCeCNTN epCNeN^HT UNNeN-

'
iLNCiconTii- .V (Achminiice). — '
o dubium A. — ^"

NNNeNNOBe .4

(sic). — *
Id est hsTivvov. — *
Sic A. Forlassc K.&.N delendum est. — '
Sic

A. Fortasse iegendum est ^iTNNexTJL^ttN eBO\.

 — H>.( 38 ).«—

^Y^H cyOYeiT &.Y(U €Y^K.i^eiT ^NNi^UnHYe. KL^^lTOl'

Na^tytOOY N(riNi^r<5^«0N eTKLH e<^pM. <5^N0N AC TeN-

acue?v.ei eBoiv, xececooYN NcTiNeTOYi^a^B, xcNi^tyeNeT-
N&. e^oYN enni unNOYTe, epeneY^HT ciTHp, eueY-
npocej^ce NOYe^cs^^Ne eTOY^^coN uuooy eTOOTOY. 5

ui^pNcnoYA<5^?e«re eNeTNNi^+^HY epooY, ^^ycd unp-

TpenoYic'- noY<5^ uuon «jiNe NC<5c^€N7voei(re', ^coc
NCpoqT e^eNneTcyoYciT, OYxe unpn<5^pi^iTei unTio,3U
eTcuoNT unAiHNON uneN0Y3.ici eTBeneuTON uhklo-
cuoc eTN<5^Ti^K:o, N0€ NT<5^neYi^rre?^ioN 3.00C, xeoYic 10

'170. u€N *^qni^pi^iTei eTBe^CNCoeicy Ne^e, KieoYi^ CTBe-

OYCtDcye, KeoY<5L 3.eM^uooc UNOYC^iue. n^ xe

+ueeYe 2s.eq(fi^iHY ' n^oyo enKiecene'', €B02v 3.eneT-
eujcyene eTpeqqi NTK.€C^iue enxmNON *
NToq Ae
i^q^OYpcoq u<5cY<5^i^q NN<5cr<5^ooN Ncy<5^eNe2. oy ncTO 15

Nxpon n^^k:; <5^s.ic epoi. uh OYCcoua^ noycmt <5cNne

npcuue UNTeqc^iue; <5cYco cTBeoY NrN<N.ei i<.u en-

AinNON, NTOK. &.YC!) NTOC; <5^p<5^ U€KL0YCMU ^NNlOeiK.

NOYCDT NUUi^C icYCO NKflNOYCMU NOYCUT; eTB€OY
NCNi^ei &.n nuu<5lk: enxmNON ^^yco n<5^picTCJDN une- 20

jicc; &.P&. NCpjXLplA. ^N NTOC ety?VH?^ icYCD eCCDTU

en^^oroc i^Yc» epeYCCBHc" ^n^cdb niu; h epeTUNTepo
•,80. NUnHYe ^NN^OOYT Ui^Y<5^a^Y, eN€CCBTCi)T
CBTCDT
6.n NNe^ioue eTpeYBCUK: e^OYN epoc; uecyi^Ki ntok:,
neTepeneKi^HT ^opcy h eque^ eTUTpeicoYcou eBO?v^ 95

^unAiHNON unejicc, e<5.KLNT<5c<;J>opuH exNTec^iue.

Nicue me CTeoYN^^s^^ n^ooyt ecyi^Yjycwne Ns.cucope

KacT<5^KLi^lpOC <5^YC1) eN.5cCy€Ne210U€ €Tp(rci)B, OYN^^Jc^

ON NC^lUe €cy<5^Yp3.Cl)Cl)pe KL<5^Ti^KL<5^1pOC <5^YC1) NCe3.pO,

'
K.4ciT0 A. — unpTpenoY
°
A. — '
NCic^eN^offe A. — '
Sic A.

— ^ Sic A. — NcpevceBHC
' A.
 —*->{ 39 W-t—

Ni^cyeN^ooYT ON eroYxpo epooY &.tw ero niTcob.

ni(5^r(UN NOYU)T neTKLH nn^ooyt UNNe^ioue,

e^pis^i

a^YO) neKL^vou eqcyoon ^ioYcon nn^ooyt UNNe^ioue

eTN(5^uoYN eBO?v. unpTpeoY(5c ccDTu epoq ^iimf-
r, i^rre?^ioN, xenexeKL€0Y<5c, xeeTBena^i <5ci^uooc unoy-
c^iue* uuN^ou uuoi eei. me on NT<5^n2.oeic s.ooc',
s.e)ticT^«e NT<5cca)oone *^NNe^ooY NNco^e, eYxic^iue
CY^uooc UN^<5^i, NceuecYe- 3.eeqca)cy unxic^iue
<5^YU) eqNOYX eBOTv. unr<5^uoc* NToq r<5Lp neNT&.q-
,0 T<5^U10 2.1NNcyOpn NOY^OOYT UNOYC^IUC *
icXX.5c

eq3.nio NNe<;J><5^picc<5cioc cy,5^q2s.ooc, xeneNTi^qctONT

XlNNCyOpn NT.5^qT<5^UieOY200YT UN0YC<51Ue' NTOq
ri^p N<5^uene nxiuioYproc unTHpq, eqo noy<5c noycdt
UNneqeiu)T xiNNcyopn. <5^ue?v€i q3.u) uuoc 3.€neNT<5^-

i5 HNOYTe cyoNq unpTp€pu)U€ nop2.q. itxxac eq^Ni^piKe

en€TOY<5cU<5c<5Te uuoq ^iTNnoYU)cy nn^yaonh u-
ncu)u<5^, cTUTpeqei €n<5^picT0N ix.ix.e, ehOT^ xeneTO
uuoi<5yaonh ' Nquncy<5c <5lN unxmNON eTuu<5cY
OYxe Nquncy<5c i^n uneNT<5cqcBTUJTq <5^yu) neTTU^^u
90 uuoq epoq Ic K<5^Ti^neqcyi^a.e uue UAYi^<5cq. N«e
NTi^q3.00C NTOq n3.0€lC, 3.eN€TT<5c*,5U NC€Uncy<5^ 6^n.

N<5^cy r<5^p N^e eYN,5^pB0?v. enes.nio NtTiNeTcwcyq nt-

UNTCUNOC Unr<5^U0C; <5^N<5cY €NeNT<5^Y€p<5^N<5Lq u-
'

HNOYTe ^NOYUe. eYKLOlNONei enr<5LU0C i^YU) CCTlfi^lO

af) icN UneXnecyHpe. C€CU<5^U<5^<5^T r<5^p ^NNeY^BHYeTHpOY,

eiTe eYxic^iue, eiTe eY^uooc un2<5^i, eiTe eYs.o, ei-

Te eYU)?^, eiTe ^n^^u^b niu NT<5^nN0YTe contoy 3.in-

Ncyopn. 6^7\.7^i^ ^NOYcyi ULixe. ^CNeBiHN xe ^n^u^b
NiuNe Ni^i €TN<5c€nij>cep€i €N€Teuecycye, xeunoYCOYN-
'
|iiius (liiliiiini A. — "
e lorliiini siiper iinoani .'Kldiliini A. — '
Itl

esl au.4Li^naoNH. — '

NTttNCU.NOC (sic) A.
nNOYTe NTitqTitU.100Y, NM eTeOXHOfK^.Ti^KT^nCtXOC
NoprH ^kTcont Nitei e^pi<.i ea.u30Y, N«e NNii^TNOYTe

uneYoeicy ' HT&,nK\.T6^K?\.ncu.oc uuooy ei icqTicK.ooT.

53. De IURE lURAlSDO MONACHORUM.

. . .] NeKLNacpNOBe i^Nne eNe^. 6^7^?^&. KNjSLqmpooYO)

NTeKiClN^ni^NTac enNOYTe eTON^. +^thk. eNeTeKicDty r.

uuooY UNNeTeKciOTU epooY eBO^. ,5NNerp<5^<;{>H NNiqe

NTenNOYTe uNNcy^^xe NNeNeiOTe, n^oyo xe NeY-

i^rre>.ioN, Nr^i^pe^ eNeTCH^ THpoY, iJYW KLN(5^cya>ne

UUi^KLicplOC ^Uneia^lCDN UNneTNHY, <5^YU) K.N(5^0YU)N5

CBOTv., 2.eK:ue unNOYTe UNneT^iTOYCUKi, <5^yu) kn^^- lo

cyojne eK.OYOx, N«e ctch^, xeneT^iScpe^ eTeNTo^.H

n&.i neTOYOs.. &.yw C>^P^C> eTxi<5^«HKH nt^cKlcuntc
^i«H unNOYTe, cTeTiciTe.
T^ouo?s.ori<5c. xe+^o[uo?vo]rei2 uneuTO eB[o^^] u-
HNOYTe ^unu<5^' eT0Y&.<5^B, epenty<5^2.e NT<5Lixooq 15

^NT<5cTi^npo uuNTpe epoi, 3.eNNei2.e^un<5^cu)UiL

^H7^i.\.Y NCUOT* NNeiXlOYe-'* NNei3.I(rb?V NNClp-

UNTpe NNOYs.'* NNeipKpoq '
^NOY^u)n. ecyu)ne
eicyi^Nnicpi^B<5t uuoq, eieNi^Y
uneNT<5ci^ouoxorei
CTUNTepO UnNOYTe^ NT^TUBU)K. e^OYN epo[c], epe- ao

RNOYTe, NTiclCUNXl<5L«YK.H UHCqUTO CBO?^, N<5^T<5^K:0 '^

NTic-^YjJCH UNn<5^CU)U<5^ ^pi^l ^NTre^CNNi^ N)CU)^T,

S.eMn<5cpi^B<5s. NTXli^^HKLH NTi^lCUNTC '" URCqUTO eB07»c.

+^thk: epoK. enAw^u, [2.e]qcHcy " euicTe [<5^y]u)

'
Sic A (id esl uneoYoeity). — — ^
xe+5oao?\.orei incipit texUis 0.
'
^anequi. — ^6
G. — '
HNeipuNTpe
3.eNN&.2te5ana>.c(UU4. 6. addit

NN0Y2.. — NNeipuNTpe NNOYx ' — NNeip^a^i^Y Nicpoq nniittjt 6. '

6. — NuntiYe — nt4.icunxiJc«hk.h — "

' C. —"q '
6. Exit G.

dubium A.
 q^BBio une[o]oT THpq unptoue. ntOT eBO^. ntunt-
Xi^Cl^HT" UNn^rCUNT NTeJCT^^HpO, S.eNNeK.t NOY-
TU)A.u uneoeBBio NT(5^)ca.noq n<5lKl. OYBOTe r&.p un-
2s.oeicne xi^ci^HT niu, oybhy. ^.-rw nNOYTe +
5 unpcycune NpeqqautTe eBO?c 2NTe)tT(i.npo, OYxe unp-
cyoYtyoY uuoKL ^NNe)c<5BHYe, 2.eNNecT(5^ic:o ntootk
N^TlTtTOU NTUNTOJUUO. Ce,5T)e N^<5c^ Ncon e^eNUHH-

tye Ncyi^xe, s.eNNens.icS.e s^i^K. N^oeiu ^uneTCKiue-

CYe epoq ^n. <5^<5^k: Ne?ci^j)ciCTON ^uncy^^xe NTeKLTA.-
10 npo, Nri^<5^K: N<5cTNoei ^ntuht^ NNc<5^BeeYe, a^YU)
RNOYTe N&.j)ca^pi?e n.5lk: NTeqco4>i<5c. unpKipupu ^n-
OY^ooY eq^oce, 2.ecy<5^peTA0K:iuH NTenpo^^s^ipecic

OYiDN^ eBO?c ^un^ice. eYcy<5^NT0cyK. e^cuB niu,

icpiCOY ^NOYHICTIC, <5lYU) TITOU Unem^ Nic+OYpOT
i5 Ni^K:. Ka^<5^K: ^inecHT ^uneKLcy^s^xe, xeNNeoY+TtUN
ei eBO?^ ^itootk:, eK<x)6^Hfw ckobbihy, ceN<5^uepiTK:

^iTunNOYTe UNNptDue. +eooY uneT2is.u)K:, Noe

unNOYTe. unpKpiNe NOYpujue NpeqpNoae. cetfopC

epOK. ^u)U)k: nn<5^y niu [

54. De MTA MONACHORIM I.

;io ueeYe eN<5^]*Tne- nnd^^pi^Ym ueeYe eN^s^nKa^^, vic,,.

^cYU) ueeYe eN<5^nK:<5c^ NN^^^^P^^^n^ ueeYe eN<5cTne-^*

tunt[p]un[^]ht N[N.5^]^p<5LYne ' t[u]nt<5c«ht, a^YU)

TUNT<5^«HT NN<5^p<5^YTe TUNTpUN^HT. plUe eN<5^1

[n^TCI^C, U) [N<5cUep<5c]Te ''

. 0YN2[0l]Ne ON cy[a^]20YN
95 eT[e]NOY eYO''' N3cT[N]<5^^Te eTUNT[u]<5clpU)Ue' H T-
UNTU<5^1C0N NNeT+CBU) Ni^Y 2,p<5^1 N^HTC, TCYN<5^-

'
NTU.NT2£.icl5HT \. — '
A incipit. — "
T duhium A. — '
n ilu-

biura A. — '
Lacuna lilteras N4.u£p&. vel u.u.6pj^ vix recipere videtur.
[N4.eio|T£? — "
A. — '
N el i.1 lUibia A.
 rojrH. u<5^?s.icT«. xe 3.€eNeNT<5^Y0Bci)0Y H ertyi^NOB-
cyOY N(riNeT2S.a) H Ne[N]TicY3.U3 NTUe ^p(5^1 N^HTe,
s-iNNeNeioTe eNTi^vuoT jy<5^,5p<5ci eTeNOT, NepeTei-

uiNe Nptoue Niccouc, Nceouce nuuiS^t ^ntctunt-

peq]C<5^^THT epooT uicT<5^&.T. NeTN<5^pi^Tcy<5cTne Nce- 5

s^xre N<5^Tcy<5^T nuu<5^t. NeTN<5^TpeT2.ioT<5^ne enp<5cN

URNOTTe Nuue, CBO^. s.e2eNpa)ue ' eTicio n[^t]ht-

'•63. epooT ^,p.5^i N^HTe NOToeicy niu *<5cT«) enNOTTe
&.H, S.lNNeTUOOcye ^NTA.1<5^1C0N1<5^^ UNNeTAl<5^1C0Nei
THpOT ^N^COB NlU eTe<5^^e N<5cT, eT3.U) UUOC H CT- jo

uoxLueK. ^uneT^HT NcyoTcyo, xeepe^cuB niu cTea^^e

N<5^T NTenctt)u<5^ cyu)ne eTBHHTOT. n<5l1 NTei<3e ^eN-

<5^Tcyn2M-OT NTNpU)Ue icNNC', ic?c7c<5c NTOOTq nIc.

<5^TU) eTcu)ty <5^n une^uoT Npu)ue-', [iL?v.xic] une-

^UOT [ni]c, HNOTTe icTU) UHNOTTe, nCTe-
RcyHpe i5

unq+co" eT^<5^q ^i^NeNNOBe. i^^poq NToq h CTBeoT

NqN<5^qinpooTcy ' ^^n NNeT2[e?v]ni?e epo^q]** h eTN0T3.e
uncTpooTcy epoq; eTpeqxioiicei uuoot ^NN<5^ncu)Uic
UU<5LTe'-' <5^N, [ic]?v.?v.<5^ ^NN<!^Te[*^]TJ^H '", <5^TU) ^NNi^-
niC<5^2" icN U<5^T<5^<5cT, <5l7c?C<5^ ^NN<5^Tne. NOe'- eTCH^'', oo

xee[Te]TNNOTxe uneTNpooTcy THpq epoq, s.eNToq

'it;3. ncTqipooTcy ^<5tpu)TN. <5^tu) on, *AeNes.ne)cpooTty
enxoeic, i.TU) NToq qN<5^c<5^NOTtt)]c.

eTBeni^i pu)ue niu ^pM n^htn CTTHcy h eT-

OTN<5^TOcyOT e^eN^^BHTe NCU)UicTHCON eTTHcy <5^N aS

eTpeT+TU)N OTBeneiu)T NNeicTN<5^ru)rH NOToeicy niu,

'
pu) diibium A. — "
H tlubium A. — ^
i&. prius dubium A. —
*
N posterius dubium A. — '
n dubium A. — "
t dubium A. —
'
Yty dubium A. — *
e dubium A. — a'
posterius dubium A. —
'"
Yjc dubium A. —" ^N dubium A. —' «e dubium A. — '^
e du-
bium A.
 &.?y.^&. eTpertycDne eYCBTU)T eNeTqN«^0Ye^c<5^Ne
uuooY N<5^Y, ecytone NToq ^^^^ n<!^pj)CHroc ct-
uU(5cY, eneq^HT s.hk eBo?^ unhnoytc h e^oYN
enNOYTe, eNceT<5^o^ uuoq <5^n ^N^eNUNTpeqxi^o
5 H eqo uuiciTi^eioq eBO?»^ ^iTNNpcoue-, CYpuNTpe
^i^poq ^itnnbtoyh^ THpOY ^NNeicYN^ScriyrH,
eBo:^

xeqp^OTe ^HTq uhnoytc, eqc<5c^HY eBOX Nune«ooY

eTqxLpiNe N^eNitooYe CYeipe uuooy.
ni^pjxiHroc NNicYNicrcwrH ' NOYoeicy niu eqeKLCo

10 N<5^q N^eNpCUUe' ^[tnJ^OT^ ^NUNTni*CT0C" NIU, -464.

Nqxityo3.Ne NUUAY ^N^CMR Niu eTeojaje e<5^<5^Y,

ty<5^^pM NNOYB H ^JOUNT eTOYN<5^T<5^(5^C ^&.-

eTi^COY
COYO H COpT H (re?t<5^<5^Y N^NO eUTHpq, eTpCY+^^THY
H enpocej^e NUUiS^q, xcNiUNe Npcoue eNT<5LY+ n.5^y h
10 eTOYNi^+ Ni^Y, XeCYNa^COYCDNOY THpOY ^NOYCMpX
€TBenNicY N3.1, ^unTpeneTC^<5^i c<5^20y THpoY e-

TOOTq.
pcuue Niu, eTN<5^ei exiNOYB h <sout h kot h <5o-

OYNe H 3.C«C«Ue H €e7^\6JY NeiXOC ^<5^C0Y0 H copT

ao H ^NO NlU CTNXl UUOOY epON, epeneiCDT NNeiCY-

N<5crCl)rH N<5c)Ca^npOOYty N<5^q ^NOY^TOp, e+ N<5cY

THpoY ,2.NNeq6l3., ^unTpeqxoKLiuA^e uuooy, <5^y«)

eqety<5^xe THpoY Nq^coN eTOOTOY,

UNNeTN<5^3.i
eTpeYTi^^Y ^uncYOYoeity h neYCHY nxitoy, eq-
aa N0Y2.e UHpooYty un<2,<5^n UnNOY*Te epOOY, XeNNeq-'465.
ajcone" N<5cY eYNOBe ^unTpeYBCDKi nuu<5^y, Noe
eTepe^oeiNe cotyu h tyoB<5 ^^.nfwuT n nc<5c^0Y u-
RNOYTe, xeoY uoNON 3.eunoY+ uneTepooY h 3.e-

'
N (luLium A. — '
N prius dubiuni k. — '
n allerum dubiuin A.
— '
£Np el £ posloiius duhia A. — '
^o dubium A. — °
^n dubium A.
'
A addit NJcY eYNOBC ^anxpeY (dittograpbia).
 UnOY+NNOYB H N^OUT eNT^^YXlTOY NTGY^e, ^cX^^A.

€&.YpnK.€uicye h e&.YpnK:ecti)cy NNeNT<5cY3.N0Y0Y

epooY.
UNNCiS^neilOT n^f NN€ICYN<5crU)rH NOYOeicy NIU
neque^CN<5cYne. ^yid cycye eTpeqKCO uuoq N^^q :>

NOYOeicy NIU UNNKLOOYe THpOY eNTa^qKLaccS^Y N<kq

Npeqs.icyo3.Ne, 3.eK.i^c eqeqi ^i^nB^^poc n^cdb niu

Nuui^q, 6.XW eTpeqcBTcuTq etxoroc Nuu<5^q ^in-
BHU<5^ UHNOYTe ^<5^pa)Ue NIU, eiTe ^OOYT, €1T€

c^iue, eTOYH^ ^NNeicYNa^rtorH. m

Noe eTcpenNOYTe N<5cXNeneipu)U€ cn<5^y eTBe^tUB
m\. Niu, *n€itt)T NNeTOYH^ ^uneiu<5^ UNneTqN.5^K:i^<5^q

N<5^q UUe2CN.5^Y UNN€TqN<5cXlcy02.Ne NUU<5cY, TiclTe

«€ eTqN<5^3.N€pUNHei NIU UNN€YUe2CN<5cY ^<5^NeT5<5^-

KWOf epOOY. i5

i^YO) Noe CTepenNOYTe Ni^3.Neneipu)U€ cn^^y un-

NeTCYU<^Cl)Nei '
NUU<5^Y, T<5cl ONTe ^€ eTqN<5^XN€T-
Ua^<5^Y NTCYNi^rCUrH UNT€TNHY UNNCtDC, T€CUe^CN-
T€, UNNKLOOYe THpOY eTCYU<;t>"^N€l NUUi^Y.
ptWUe NIU <5p<5^1 N^HTN, eiTe ^OOYT, €1T€ C^lUe, 9.0

eTTHcy e^CN^BHYe epepj^cpeia^ uuooy n^htoy, eiTe

NCT^unuic unpo, eiTe NeT^unu<5c NOYtou, eiTe

N€T2,unui^ NNptuue eTcytWNe h NeT^unoYOOTe h

Un<5cT2!>.li^KLONli^, H (reX5c<5^Y Nptl)U€ ^OT^WC €q2^\&.-

K0N€1 ^N^tDB NIU, €YN.5^cytl)ne THpOY ^<5cTefOYCli^ a5

•iC^. NNCYpUNHl, nOYic nOY<5^ ^UHHl * CTqN^HTq. <5^YtM

NN€Y€Cyp?^<5^acY N^tWB eXtUOY, UnOYXNOYOY, OYT€

NNeYCcyBtDKL N^^d^<5^Y N^tDB, eunOYANOYOY. <5^Ytl)
eYN<5ccyiNe NCi^neYOYs.a^i ^N^tDB niu, eBO^^ a.€-

'
N alterum dubium A.
 nNOYTe N<5^N0Y0Y eTeY^YjlCH, me NOYA. NNeT(r(5c-

KUDO-r epOOY THpOY ^unHi.

eYcya^NcTNOYpiuue ,5Nun<5^Txia^K:oNi<5^ h NeT^unuA.
unpo H 6ex<5c&.Y NpcDue ^otvtoc ^p<5^i N^HTN eYeiNe
5 e^oYN N^eNcy<5^e eTCYNicrdjrn h ^cN^&HYe Nenpi^'
H Nty?S.Oq H NXpOn- Un^HT NNeTN<5^C(«TU epOOY H
(re:^aL<5^Y' n^cdb NTei^e uuntkocuiklon cuntoy^hy
N^HTOY, eYN<!^qiTOY UU<5cY ^Un^COB CTOYN^HTq
icYU) ^uneYopxiNON', Ncecytune Noe nnccnhy^ THpoY
10 ;5UneY0pXlN0N €NT.5^Yei e^OYN N^HTq eTCYN<5^rti)rH.

ncTNicXooc ^pi^i N^HTN eqcKLonTei *h eqctDBe h '^68.

eqxi N^pa^q, 2.eeiN<5^Bti)K: e^uooc UNOYC^iue h

UNTCtDNe NNiu H UNTtyeepc NNiu, CYNiccytone
eYC^OYOpT ^NOYNOJT N^tUNT CBO^^ ^ITUHNOYTC,
i5 eBOX xeenui^ NceTNTtDNOY eNeNT<5^Ya.ooc, xe+Ni^-
2.1^p<5^1 ^NNeKieNTO^^H T<5cU0YcyT NNeKL^lOOYB, <5lY-

NTOOY ^N^eNCyiS^e NCtDBE

2.15P<5^Y itYtl) <5^YB0XB^.
^N^eN^BHYe UUNT<5cK:<5^«iLpTOC, N^e NNpip eTBOiVB?^

^N<5^KL<5^«<5^pCl<5c NIU, eYCOBTe NTeY^l^Y^JCH eXLONCC

ao ^unrtMNT UHNOYTe ^une^ooY NTOprH, N«e unpip

eTCBTtJUT CKLONCq.
'
n<5cMN ON UNNCicNei^BHYe THpoY NceCN^eNptDue
^p&.l N^HTN eYO NNOeiKL eTeY"f"Yj^H Ui^Y<5^<5cY

^N^CNueeYe eYx.<5^^u eYnopNCYe ^uneY^HT, me

35 ON eTeYCYNH^eii^Te Ti^l 3.1NTeY<5cpj?CH, N*(flNeTO "469.

NA.«HT ^p&.l N^HTe* UnOYCCI ^NTeY*tYj>CH cya^^OYN

CTeNOY unexnio uncy<5cs.e unenpo<^HTHC, xe2NN<5^i
THpOY UnCKLTOC CpOI ^UnCC^HT THpq N(riT<5^«HT

NTeiOYXic.
'
£ (lul)iuni A. — '
n(^lubiuni A. — '
«"e dubium A (eq?). — * ne
ilubiuni A. — ''

nn (lubium A. — °
Hic locus conuptu.s esse viilelur.
 eYtyi^NCNOYpcDue ^Nun<5^Txii^K.ONi<5c H 6e7^&.i<.'r

NpUNpa^N ^pM N^HTN eY+TU)N ^N?^6^6.X N^tUB

OYBeneipcDue cn^lY, neicoT NNeicYNiScrujrH UNneq-
ue^CNi^Y UNNeTq[N]<5^[K.]<5^i^Y Ni^q NpeqxityoxNe,
eYN<5^qiT0Y UUi^Y ^UneY^tOB icYO) ^UneYOpXlNON, 5

Ncecycone ^unopAiNON NNeNT^Yei e^oyn NBppe eT-

CYN<5LrC«rH.
epa}<5^NOY<5^ xe ^NNpUNpa^N \ eiTe oYpuNHine h
OYn<5cTAI<5^K:ONl<5c H fe?^6^6^1C NpUNp<5cN, n<5cpMTei
^NOYUNTITCUB H NTOq UUNtTOU UUOq €T<5c^0 ep<5^- lo

TOY NNpcuue eNTi^YTOtyq epooY h epn^coB CNTi^Y-

•470. Tocyq *epoq, eqetycune ^uneqopxiNON eNT<5cq€i

e^oYN N^HTq Ncyopn eTCYN<5^ra)rH.

OYON Niu NOYoeity Niu eTN<5^aia)ne eqo n^lT-

CCDTU ^p<5^1 N^HTN NCicNNOUOC eTlCH N<5cN e<5p<5cl i5

€Y0 6^N N<5^TCU)TU NC<5^pU)Ue H NCi^Ntyi^3.e NpCUUC,

6^7^7\.&. €Y0 NicTCCOTU NC<5cnN0YT€ UNNeqty,5^€,
6^-rw enxiNS-H Ni^YTe TCY^YnouoNH. eiKH xe on
N^U)B NIU eTOYCIpe UUOOY ^NT€YUNT<5cTCBU).
CCOTH, €TpeYBU)KL €60^ N^HTe H eTpeYNOXOY CBO^. ao

N^HT€, N^OYO eTpe-J^NC^ie UUOOY ^NNe^BHYe e^OOY

eT0YNicic<5^Y ^p^cl N,3HT€ ^NUNT&.TCU)TU NIU.
€Yty<5^N(rN0YpU)Ue ^p<5^1 N^HTN NOYOeity NIU
eq2.u) uuoc uneT^iTOYCuq h neqcoN, xencriLYON
v.^i. BU)U)B«, H 2.enC6^fOH BCOcoNe NiTooYpe, *eqetyu)ne a5

NToq eqcotyq NNa^^punNOYTC eqTCTHY eBox

<5cYU)

NNi^puna^rrexoc* 3.eqcu)ty uneT,siTOYU)q ^NTeq-

UNT3.<5^CI,2M'r' NT<5^qX00C <5^N, XeOYOei NOY2U<3<5^?v^

H OYiTooYpe H KieoYi^ NToq NTei^e eqTNTU)N eNid*

'
P&.N postea al) alia mauu addiUim; puN ex pcoae correcUim esse
videUir \.
 e,.?^K&. €NT<5^qs.ooc, x.eoYoei NNero n<5cTcu)tu. NTi^q-
S.00C <5tN, S.eN(r00Tpe H NlficYON NETO H^tX^d.?^
unNOBe* i^<v?^<5^ NTi^qs.ooc, xeNeTeipe unNOBe NeTo
H^Vi.^\K unNOte. NT<5^qX.00C <5^N, XCNCTO' N^U^i^:^
5 H N(f&.Ype NeT^unT<5c)co -.
6..7^?^6^ NTi^qxooc, s.en-

cyHpe' Ni^TCCDTU ^UnT<5v.lC0. H uncNa^Y en<5^i H N<5^1

eTuu<5^Y e+cooYN <5^Noic, xcNiuNe, s.ei^Yptyuuo

epp ^UHTpenNOYTe noxoy eBOX n^htc,
NOYHp,
eTBeTeYUNT<5^TC(DTU UNnCYtTCDN UNNeYKLC^BHYe
10 e«o*OY uu<5^Te <5^n, <5c<v<v<5^ eBOi^ ON s.ei^YcecyqNeT- !>;.•..

<2,iT0Ya)0Y ^N<5eNcy<5^a.e NTeiuiNe; xe^cY^^^^pe^ eNCN-

TOiVH eTKH e<5p<5cl 2NNCYN<5crU3rH UnNOYTe, H
s.e<5^Y3.a) en^?Vc?^o un^coB eNT<5^YN<5^Y epoq h ncN-
Ta^Yeiue epoq, xeoYne^ooYne;
i5 ecy3.e<5^N<5cl eTUU<5^Y eNTicYBCMlC H eNT<5^YN03.0Y
€BOX N^HT€ N<5^Y ep<5^cye H TtMT N^HT NNC^OOY
THpOY CTOYOYH^ Nuue, s.ec€n<5^p<5cBi^ &.YU) ceicu)ucy

NC<5^NCy,5^Xe H NNOUOC eNT<5cNeNeiOT€ lC<5c<5^Y N<5^N

e^pi^i, eieceN<5c3.iTU)T n^ht on cnc^ NtriNeTN<5^n«^-

20 pi^Bi^ H NeTN<5^1CU)Ucy NCU)OY NOYOeicy NIU.

N€TN<5^U0KUeiC NOYOeicy NIU ^p<5^1 N^HTN eiCU)

NCWOY NNeNTi^N€NeiOTe TCS^BON epOOY, NCy<5^3.e €N-

TS^f^WH UUOOY CTOOTN H NeN*Ta^YCic^OY N<S.N '

A^S.

THpoY, pcypnr<5^ueTUiNe Npu)ue eTuu&.Y n^^tcbu),

a5 2.eoY uoNON xe^jeNcoiTNe h ^eNn^^p^CNOC NCOtTNe

eUNT0YN€<3 2NN€Y^N<5^acY UNNeYJVi^Uni^C, ic?^:^&.

xeoYNoeiic ontc TeY-f-Yj^cn cyo NNoeiic epoc ,5itu-

nX<5clUU)N ,5NUUNTa^TCU)TU UNN+TU)N UNNXW^U
UNneY<5HT eoooY e<5^Noui<5c Niu • eBO?v s.epcy<5^NTU-

'
N dubium \ [n (?)].
— ' e (liibium .\. — '
n (lubium A [n (?)].
 n^HT unpcDue pio s-co^u, ueqpNOBe •
OYTe ep-

tyicNTUTeq-^YjjCH ?^ti)a)ue ^UT&.KM6.pc\6^, ueqp<5^T-

ccDTU ueqcycune N<5^q Nca^Be txi^fi.i^q.

OYON NIU eTNi^KLU) NCCDOY NNeitt)<5LX€ THpOY

UNNeiTU)ty THpOY NOYoeity Niu ^pi^i N^HTe Nermit 5

N<5^K.<5c«<5cpT0N N^SLlToCirc N^HTOY ^NTUHTC UneY^HT

N<5^TCBa) ^UneVOTpOT NXa^lUONlON ^pi^l ^NNO&e
'674. Niu. * ecyxeunoTpn<5ci n^htc ^p<5^i ^nnc^oot cn-
Ti^YOYeiNe NClNem^ NTnopNeia^ un^wb niu eoooY,
^MH eun<5cTenN0YTe BOH^ei epON ^NNeicy<5c3.e th- 10

poY, eicNceNi^opxe ' <5^n on NClNenr^ nc.5^t<5^n<5^c

^unxco^u UNncootyq -
UNnxiOYe UNn(f6x unt-
UNTicTCCOTU UNH+TtDN UN<5U)B NIU NBOTe ^p<5^1

^Un^HT NNeTN<5^C<5^U)OY eBO^V NN€NTi^nNOYT€ ^U)N

uuooY CTOOTN ^uneqcyoxNe eNT^^q^runeNtyiNe N^HTq is

^NNeqUNTty<5^N^THq THpOY.
NeTNi^KU) NCU)OY NNeiOja^Xe UNNeiTU)ty ^p<5cl

N^HTe NOYoeicy niu nc<5^T<5cN<5^c neNT<5^qcoTnc Ni^q

xiNNtyopn e+ OYBenpu)ue eNT<5^n3.oeic hnoytc t<5l-

uioq ^NNeqcris.. qN^ei e^OYN h e^pM exNTeq- ao

475. -^Y^H, NqUOOY*TOY ^UHNOBC HNOBe eTOYN<5^<5^<5cq

^NTCYUNTi^TCWTU UNTeYn<5^p<5cB<5^ClC, N«e UnCN-
Ti^quoYOYT uneq3.<5^3.€ ^NOYCHqe UNOYuepe^,
^unTpeqei e2p<5^i exu)q ^NOYicpoq.
NeTN<5^C<5c^U)OY CBO^V NNeity,5^xe UNNeiTU)ty ^pM a5

N^HTN NOYOeity NIU nNOBe Na^UOY^ <3pi^l N^HTOY,

N«e NOYKLU)^T eqxepo, ^yu) neY^HT n^^kluou^
N«e NOYTplp, ^Un<y<5^ NTeYUNTicTCU)TU UNTi^-

'
2. dubium k [jc ('?)]. — "
(u allerum dubiuni A (jy?). — '
K. ol o
dubia A.
 KM6.pc\&. eTOYeipe uiioc h ero-rns^i^i^c, &.xw tcy-
•^YjJCH N(5^)tpOUpU, me N^6N2.BBeC. ecyxeNi^NOYNeN-
T(5^YU00YT0Y i^H ^NTCHqC N^^OYO CNeNTiS^YUOOYTOY
^UnS-CD^U UNn3.10Ye UNTUNTicTCtOTU NC(5cTUe
5 ^pi^i N^HTC, ^<5c«H un^^TenNOYTe (TuneNcyiNe N^HTq
^uneqcyos.Ne eTue^ nn<5^, eieN(5LNOYNeNT5^Y*uooY- •
47G.

TOY &.H N^OYO eNeT0YN<5^U00YT0Y

ON ^NTCHqe
^NNeiuNTi^ceBHC eTuua^Y, ^unTpeYKU) nccooy nnci-
cy<5^e UNNeiTcocy THpoY. ecys.eTeoBcy h i^pepntOBcy
10 NNecyific H Ncyu)U)(re eNT&.Ycyc«ne uuo', ^i^«H txnd^-

TenneT3.oce nNOYTe ncy^^N^THq rtineNcyiNe ^uneq-

HS^ UNNeqj>Ci^plCU<5^ UOYOJT NiScTp^THY, lCUJTe H
^NTOYXICe i^YtO ^NNOYUHpOC UNNOYflA UNNOYOY-
epHTe i^YU) TOYUeC^HT UN^HTC UNNOYCHlpOOYe
1.")
i^YU) T0YKLe.5^ne UNHOYUAIC^ UNN0YN<5c^B H ^IXN-
noycTboi, nxx.6^ eNT^^^n^oq KLecKU)cq eBOi^ ^i3.u)[q],

<5^YU) TCNi^eiNe'- NNecy5i^ h Ncyu)U)(re ' n^htoy

THpOY, cy,5c^p,5^I CYUepOC ,5NNlCeTHHBe cyHU UNNOY-
OYep[H]T[e] u[n]noy61x, i^YU) TeN[i^]eiue [

(^dctoiiit {jiKilliior piiifiiiiic)

30 Ncyi^]*s.e une^ooY eTepenoYi^ noYi^ HS.d.s^if ^pM •48i.

N,5HTe, eiTe aoo'^T, eiTe c^iue, ^unTpeYicu) ncu)oy

NNeicy,5c3.e UNNeiTU)cy, N<5c^u)n 6^h ^inBHU<5^ ^une-
^ooY CTepenNOYTe N<5^NeNeTN<5^ppeqpNOBe unnbt-
Ni^pxiic<5cioc 2p<5^i N<5HTe. eajseunN,3U)n ^i3.unic<5^5
25 H eNeT^i2.unic<5^^ ^HUiniQoo-r cHTd^HS^i.-r, N^ccy N^e
eNN,5^^u)n ^NUHHYe eNeT^NUHHYe THpoY; ecy3.eu-

nNxicyine h NTNXicyme <5cN tcnoy ^NTeNUNTNOcT

'
tttto .\ in fine vcisus: (luod aut tttto aul ttttON lcgcndiim esl. —
'
N piius ct £1 iluljia A. — '

n poslorius ot i. dubia \. — '

W posterius

(lubium .\.

COPT. - 11. - V. 4
 — «.( 50 )-<->—

NpCMUe H TNaNTBppe H N«e eTNO UUOC 2N«HX1KL1<5^,

eNueeve eBor^ CNUNTi^ceBHC uNuneTcyoreiT THpoY
em&.n&.\.ic, eieNTNN<5^ityine xn, h NTNN<5cXicyin€

icN' ON ^unucJc eTUua^Y.

•4.S2. ptOUe NIU ^pM N^HTN eT2!tliclC0Nei ^N*NeT€peNeT- 5

OYH^ ^uneiua^ NOYoeicy niu «s^^e^ ud^-r NTenccoUiSL

epeneicDT NNeicYNfScrcorn N<5^cnoYAic?e, €TpeYC(rp<5^^T
^IOOY N2<5^^ NCOn ^NNeYHl, N«e NNeCNHY THpOY,
a.eNNeneY^HT Ti^ico ^un<5cty,5ci NTUNT<5^Tcpqe ' Ncep-

nCMBty, 3.eNeOYNCj>CHU<5c pCO UU0N<5OC0C ^ICOOY ^ITN- 10

OYUNT^ic^ Nty<5^e, e<5^CTCi)n epooY, ^unTpeqccopu

un^HT NNeTN<5^<5LU€^^ei NClnpooYty Ni^ua^Te une-
7:<5c?s^iNoc une^To. <5^yc« ^ooy niu h con niu
€T0YN<5cC(rp&.^T ^NTCYN<5^rCMrH eYNicS.l^p,5^Y ^COOY
eneY^coB tynu, me NNeT^unni THpoY. ^cYcd ne- i5

T0YN<5^i^<!>.q, lCi^N OYTUH NOYCDTTC H OYcyi^NOY,^

NOYCOT NNOY^Te H NTOq ice^coB, eYN<5^C<5^^q, N^e
NNecNHY THpoY. €tyci)ne xe €Yty<5^NCYr?cci)pei n<5^y,

•/i83. €TpeYp^eN*^00Y eYC(rp<5c^T H ^eNCBOT, eYN<5^C^M

UnCY^CDB ^CUOY, N«e NNeCNHY THpOY. ao

eYty<5cNirN0YpCl)U€ ^p<5^1 N^HTN ^NNeTX1.5^)C0N€l H

NToq KieoYi^ ', N^e"^ CTqTHty uuoc, eqo n<5^tcci)tu

H eq+Tci)N oYBeneicDT nnctoyh^ ^uneiui^ NOYoeity

NIU, eN^Ni^q" <5^N eCCUTU H' eBCOKL un^coB H Ne-
^BHYe- Une^OOY H HN^^Y CTOYNi^OOYq, X.f(i3 95

CN^Ni^q'^ <5cN ON eCCDTU eClTpi^^T ^NTCYN<5crCl)rH H

^UHHl UnN<5^Y H ne^OOY eT0YN<5^00C N<5^q, CYNi^-

'
Sic k : diltographia ? — -
i. dubium .i. — '

NTaNTa^Tcp]qe
incipitB; cf. praefationem. — *
h NTOq Ktoy^. omitlil C. — '
«e
B. — °
N,3N«^q B. — Oniitlit A. — *
Ne^BH-OTe B. — n^n-
«.qB.
 —»-»•( 51 )•€-•-

qiTq WIX6JY ^NNeiTCDo) NTei^e <5cYU) <3uneqopAiNON,

Nqtycjone N^e NNecNHY THpoT'.
^pM <5ancHY eTOYN<5^p,5U)B enui^e N^HTq —
jXlWplC cyCUNe H OYUNT&.T(rOU H NTOq KieTcucy

5 epeNeCNHY THpOY Ni^CtUOY^ CNeYepHY, cyi^NTOYC-

UNTq. nN(5cY NTCMOYN NTeYOJH ep^CUB * epOqnC 'hS!i.

ni^KLOOY, H ncya^Y NcyouTe noynoy, CTpenoYoeiN

ei e^p<5^i, xeNNe^oiNe erKii^icei Nce+oce uneY^ice,
me CTecyicYTCMOYN s.iNTn(5^cye NTeYcyn, h pti)

10 N^OYo epoc ^a^^H unooY. oytc- NNepwue bcok:

ep^coB epoq, eun<5>.TeNecNHY THpoY ctooY^ eua^Y.

pODUe NIU ^p<5cl N^HTN NOYOeicy NIU, CqKLtOTe

NC<5^?^oi(re <5^Yti) eq+co epoq eTUTpeqtneqoYoei e^OYN

e^ti)B Niu NTei^e cT^^oce ep^tWB epooY, eoYNCou
i5 uuooY, cy,5^p,5^i cYC^iue ecs.N<5c<5cY H ec^ToTH ectD^c,
NNeYCtDBe <5lN N^eNKlOOYe* <5cX?^<5^ eYCCOBe UUOOY
u&.Yic«cY <5cYU) eY2.i(rox* eneYcyu)U)T h noce ntby-
^Y;)CH UUIN UUOOY, <5^Ytl) eYCCOOY^ Hi.f e^OYN
NOYtyu)U)qe UNOYUNTpeqp[
(desunt octo paginae)

30 ]*o eTue UNTecnicppHcii^ N<5^TK:poq un^cob Niu-igs.

eTe^cNOYoeiNNe, xeceoYON^ eBO?s.. ^u)b niu btoy-
ON^ uuo ecoYNNe-
[eJBO?^ ^eN[o]YO€lN[N]e. 0[Y]N(fdU
«OOY UNNeTN<5^N0Y0Y, ^UnTpeX0KLlU<5c?e UUOOY ^N-
Neicy<5^e UNNeiTcoty, N«e ecyacYXOK-iui^^e uhnoyb
20 UNn2<5cT ^UnK.U)^T, CBO?^ 3.eNeTN<5^p<5LTCU)TU NCi^-

NeTN<5c+CBU) N.5cY CpOOY NOYOeicy NIU ^CNXicXe

NTUCNC, <5^YU) NCCCOOYN <5cN NTUC. ceoYecyn(ro?v

r\.p UN^COB NIU NKLpOq. NeTN<5^CU)TU NC<5^NeTN<5c+CBU)

'
E\it B: cf. pi-aefalioiicm. — o iluliium \. — '
^ (luhium V.
 N<5^Y epooY eiciS^Y ^GNuepiTNe N[T]eTue, [i^ir]a)

•ig/i. c€[co]oYN NTue'. ce*uocTe ricp uniTox un^u^b niu

NKipoq.
NeTNi^eipe ^pi^i n^htc NOYoeicy niu N^eN^BHYe^
UnONHpON NXlOYe ^UnKLMCe NTeYUNTi^TCOOYN, 5

UNNCicTpeY+CBU) N<5^Y eNeiOji^xe UNNeiTCDCy, Nce-

TUCCOTU NCU)OY, ^etiKi^Ke ^tt)OYN€, N«e NNBY-
^BHY€ [n]iC(5c1C€ e[To]Yeipe u[u]00Y [h e]TOYN<5^4cicY
NXlOYe eN€Tnp0^1CT<5L NNCTOYH^ ^UnClUic cyi^BOX.
<5^YU) nK:<5^KLe neTN&.)c:vHpoNOuei ntu[ijn€ NpcDue to

eTUU(5^Y^ €TBeT€YUN[TJe^TCBU). Ceni^TXKO eTBCTeY-

UNTa^T^HT.
^eNcynpe cynu h ^eNcyeepe cynu eYC(5^<5^Ncy

UUOOY ^p<5^1 N^HT€, ^UHTpeN^ *

55. De VITA MO.NACUORIM II.

'Sog. ] *T^YnoK:picic, ^u)c €cys.e NTi^Yeipe noyunt- is

25.U)U)pe. <5lYU) Nccywne, epcy<5^NNeTuu<5cY pnBOX

NNeTOYcyxH?v NUU<5^Y, ueYecy^TufTou €cy?^H:v, me
NOYcynpe cynU, U<5^MCT<5c S.€€YN<5cCy?^H?C €XNU)XN.
N€NeioTe xe ntooy NTexeioc, €T€YUNTNO(rre tm
^NTCYicri^nH eTeoYNT<5cYC e^oYN enNOYTe un- 20

nqcynpe eT0Y<5^a^B Tc, eTpeYcy?s.H^^ <5^nu)2.n nc<5^-

0YC<5^ u<5^YicacY, eiTe ^une^ooY, eiTe ^NTCYcyn,

uneYOYoeicy THpq, d^fw eTpeYnpoTpene noyon
Niu en<5^i, €Tp€YK:<5ccyi 2c€ 2U)U)q e^p<5^i unpu)U€,
eTpeqcy?v.H?v ^ntuht^ N^^eNKOOYe, cycooyn, 2.ecy<5c- as

pe2<5c2 -toce NOYKLOYl CTBeOYNOCT.

i^YU) ncooY Ncon ^ipoY<2,ene cyouT Nconne, cooy
'
TU. dubiimi A. — '
N^en^KH-OYe A. — '
Posl €TU,ajcY liUerue
qiiinque ^eU-OT erasae sunt A. — * Exit A.
 __„.( 53 )^-H-

Ncon encon. NNepcDue qi n^htoy oytc NNeqoYO)^

epooY.
^uncHY CTecya^YxepeniccD^T N^HTq ^nnc^ooy
NTenptt), nui.f ntcdoyn Ncyopn', n^(5^*«H unoYoeiN •
liio.

5 NOYOYNOY UNTHiS^cye NOYOYNOY H Oji^CNTe NOY-

NOY, eYNi^tyj^H?^ NqTooY NCOH, NcooY Ncon encon,
eTBeOYUNTNOC NpCUUe H eTBeOYUNT<5^CeeNHC, ACNNe-
?^\\.'r Npcoue o?viB€ uneT^iTOYtuq.
ecytwne xe eYcy<5^Ncyu)pn eTCOOYN noy^^ooy
1„ ^N0YUNT<5^TC00YN, eYN<5^cy^.HX N+OY NCOn, NCOOY
Ncon encon.
ecycjone on eYcyacN<5cue?*.ei noy<50oy NTenoYoeiN
^U)N eei e^p<5^1, Un<5^T0YTU)0YN -, €YN<5^cy?vH^.

NcyouT Ncon, ncooy ncoh encon.

i5 uoNON NKLi^NtMN^ €tk:h e<5p<5ci ^NOYjyi uuc, ncq-
TOOY Ncon, NcooY Ncon encon, NNepcDue ' qi n^htoy
^NOY+TWN, OYTe NNeYecyOYCD^ epooY.
nN<5k.Y NTU)OYN NTCYCyH NTK.YpI.5^K:H, €CyU)ne

ueN-' Tenpu)Te, eYeTU)OYN ^&.w unoYoeiN NcyouTe

30 NOYNOY". €YN<5^cy:VH<V NT<!^10Y NCOn UNOYCOn.
ecyu)ne xe eYcyi^Ncyu)pn noy<500y eTU)OYN ch['

56. De VITA MONACIIOBLM III.

]*H ^eNcyeepe ojhu h ^,eNe«^?vo h ^t^^t^^w ^pM •3,9.

N,2,HTN, <5^YU) NeCcyU)n€, eTpeYOYU)U NCOn CN<5cY

uuHN€, €YN<5^TecynTU)cy ^"

N<5^Y €B0^ ciTun^?v^:vo,

'
Ntycopn siisincor.
— ' l'osl una^TOT rasura A. — '
N priimini du-
biuni A. — *
N ilubium A. ncooY suspicor. — '
tt ihil)ium A. — "
n-

OVOYNOY A. — '
Oum aclnolat : N-'.'-con = .so many linics, \. TKt. —
'
n liiiliiiim: ox ti corrccluni esse \idetur A.
 eTperoYtDu «.nN(^Y NTi^qxooc uneT+iSJcoNei, eT-
peqTuuooY N^HTq.
^eNpcuue A.e on eYcyiS^NcytJONe, eTN<5cTetyneYTU)cy
N<5^T. i^tw ^eNpcjoue €Tty<5^NpK:<5^YUi^, eqeNi^Y e«e
CTetytye e<5^<5^c nuu^s^t. .^eNpcDue e<5cT<5ice eu<5^Te, 5

ereipe N^eN^BHve, eiTe eYco^c N^cNiticu', em

eY^U)U)Xe N^eNBHT H CYClNe eBOX N^eNtyNBNNC H
CY^WTe H eYTCoc" ^uncHY eTOYTicUio unoeiKL
N^HTq — ^i^ni^f ^6.n7^wc ^cdb niu eTOYN^^^ice
N^HTOY n<5^p<5^TeY60U NTOq neTN<5cN<!^Y eHNi^Y lo

eTOYN<!i.pxpi<!^ NqTtwty, eTpeYOYUOYicoYi NceceoY-

(Tone uuooY.
nTU)ty uniTlNOYWU eTOYN<5^n<5^CTq NTCYNi^rU)rH
THpCne OYCOn K<5^TiLC<5^BB<5cTON. i^YU) OYOOTe NIU
CTOYueeYe epooY, xece^ooY Ncepcy<5LY <5^n en<5^CT0Y i5

•320. H eOYOOUOY, eYeTC<5^B00Y en*^^^?vO, Un<5cT0YN02L0Y

CBO?^. NNeYnice n7*^<5^&.y Ncon <3une<500Y eT0YN<5^nice
N^HTq, eTpeqpu)tye n^ooy cn<5^y* <5^?vXi^
epooY
nty<5^Y N<5cTpeY0Y0Uq N0Y<500Y, NTOOY <5^YU) Ntyuuo

eT(ri^?>^u)OY enpo unoyon niu ctnhy cy<5cpoN ^june- 90

^ooY eTuu<5^Y. epty<5^N0YKL0Yi xe <eene enqp<5^CTe,

NNeYS.1 enu<5^ unpo N,5HTq. <5^<n.^.&. eYN<5^0Y0uq
N\.Y Ua^Y^<5cY, UONON eYCnOYX<5t?e 6^N ^N^CNUNT-
c<5cNk:otc, CTpeYnice epu)tye epooY n<5ooy CNa^Y
encon NTenNOYTe (Tcdnt epooY NqNoxoY UNNCTp- 95

^U)B €T<5^N0Ulic, K<5cT<5^Nerp<5^<;}>H, eBO?V s.eeYue€Y€,

3.eeY€ipe NOYncTNi^NOYq* eYeipe Ae NToq NOYne-
«OOY N<50Y0, NCeCOOYN 6^H.

n€<5U€ N<500Y THpq NN€Yetynice N^HTq enTHpq,

'
Crum coafeii Zoega pag. 5a8.
 K.&.T<5^NTU)jy NNCNeiOTe, eiUHTI eY(5^Ni^nCH eTBeOY-
pcDue eqtycDNe.
NNeYTi^uie^YTeiN OYAe NNeYnec?vi^<5^Y n^Ns^i^-r
^NTCYNi^rCUrH NUUON&.j>CH NOYON'* NCeeiNe i^N-^HT|
(dcsuiit tjiiiilliior jiiin-iiiiif)

5 ]*Ne NTNOYOUq UNNcyi eTKLY N<5^N e^p<5cl ^NN€N- '

3a5

CYN(5^rC0rH, CTpeNCyi^NO NOYCDU NIU N(5^N N^HTOY

eTNN<5^0Y0U0Y. N<5^i ^s^YO) Nei)cooYe NNepcoue ecyqi-

TOY UUicY.
^N<5^<5^Y NIU e<5tNeNeiOT€ K:<5^<5cY e^p<5^1 ^lNeNTpi^-
in ne?<5^, eTpcNOYCMU '
uneNoeiic ^icmoy, NNeYqi n<5h-
TOY, OYXe NNeY0YC»<3 epOOY, OYT€ NNeY+X<5^i^Y
N2N<5^<5cY epOOY N^OYO, eTpeYcyBTOY, NOe CTOYO
uuoc, CTpeY+Ne^ enxip h ene,^uoY h en?^<5^^<5cN€
H (re?c<5^icY enTHpq ^iNeNTpi^ne^i^ <5NNeNU^ noycou,
iT) eiUHTl U.Vi&. NNpCDUe CTCyCDNe U<5^Yi^i^Y.

epcy<5^N,2eNpcoue xe «jcoNe ^p<5ci n<3HTN, eiTe

,500YT, eiTe c,5iue, Ncepjx:pi<5^ noycdu unui^ NNpcoue

eTOjCDNe i^YCl) NC€<5^1Tei NOYKLOYl NNC^ enXlp H
ene^uoY h en^c^^c-f-icNH ' h e?c<5^<5cY N^Na^a^Y NTei-

oo ume, eYN<5cTi^<5^q Ni^Y ^uncyi eTTHjy, OYTe eYOY-

CDTB <5cN e^p<5ci epooY n<5^p<5^ncyi, oYxe^ on eYK.c«

UUOOY <5^N eYCy<5^<5cT NOYON.

^H6.yf 2v.e ON NIU eT0YN<5cni^CT0Y NNeTcycoNe,
eiTe e^€N*OYOTeNe, eiTe e,2€Ni^<JYpi^CN€", eiTe 6e7^i^\.'r ^ijO.

a5 N,5N<5^<5cY CnTHpq ecy<5LYn<5cCTq ,5UnU<5^ €TUU<5^Y

NN€TCyCONe, NNeYOY€TB2<5^,5, NNC^J €,5p<5^1 CpOOY n&.-

pi^ncyi, OYTe on NNeYK:<5^<5cY eYcy<5^<5cT noyon.

'
NOYN A; NOYON coniicit Crum (cf. pag. Tite). Ego suspicor NOYCon
vpI NOYoeity. •
— " n (liiliium A[n (?)|. — '
eTpCNOYco A. — * Sic A.

— '
Sic A. — " cra6);pa Soph. gruei" adnotat Crum.
 epcyacN0Y<5cNa^rK.H ' xe cytone NTeoYi^ cyiNe nc&.-

OYKio-ri NHpn ^unqcytoNe, ecycune OY^ooYTne h

eojcDne OYc^iueTe h eYcynpe cynune h cTcyeepe

cynuTe, <5^yco NceMTei noykoyi NHpn ^uneYcyiWNe,

CYNicTici^q NitY. ecytone eYcytoNe N^ue, eYpxpi^ &

UUOq. ^7v?N.i^ NTOOY ^WOY eY^^S^pC^ epOOY, CTU-

TpeYi5cn<5^T(5c UUOOY NCeCtO N^OYO.
A.Y«) NeTxiicitoNei ^unua^ eTUU<5cY eYeeipe ki^-
TicneTCcycye ^unjyi eTepen2?^<^o Na^^WN uuoq
CTOOTOY, eTpeYT<5ticY - UHOYi^ nOY&. K.<5^Ti^TUlNe lo

TUINC UncytDNC. UONON NNepUNHl OYXe 7v<5^icY

NpcDue enTHpq, eiTe ^ooyt, eiTe c^iue, xooc ht^s^&.t

NptDue ^unq?vox?ves., €Yni«e uuoq, s.eeNeKLOY€cy-

OYKOYi NHpn Nrcooq* <5^?^?>c<5^ neTN<5^cyti)[Ne

57. De VITA MONAUllOniM IV.

184. eY*cy]<5^N(rN0Ypto[u]€ ^pM N^HTN [h OY^C^IUC, i5

eY<5i^[pe^] <5^N €NCyOcyT [nu]u<5^ NT<5LYT<5LicY €TOOTOY

UNNe^RHYe NT<5^YTicN20YTOY epOOY, <5tYa) NCe^tMN
CTOOTOY NOYCOn H CN<5cY H cyOUT, €TpeYpO€IC, <5^Ytl)
NTOOY NceTUppooYcy n<5lY, eTpeY^s-s^pe^ ^NOYtopa.,
eYeqiTOY UU<5cY ^NOY^TOP ^NUU<5l eTOYN^HTOY ao

UNNe^BHYe NT<5cYTOcyOY epooY.

58. De MTA MONACHORLM V.

TOY^ &,YTOY.
CNTicNeNeiOTe CYNj)CtDpei N<5cN 2NTeYUNT<5^r<5c«OC,
eTp€Y+ N<5cN N^CNKLOYl NOeiKL UHBO?^ UnU<5c NOYtMU,
eTB€TNUNTCtUB UUi^T€ 6^H , <5^?^?V&. S.eNNeYp^<5L?V^ aS

'
£pa)i^NOYi^N&.r .\ (sic; posl r finis versus). — "
Y poslerius €x q

coiTiectum A. — '
lucipitA.
 N0Y<5^ UUON ^NOYXlOYe UNOYTCDpn ' <5^X?»^(5^ XeN-
TicTTi^acY' N<5^N, eBOi^ XeceKLH Hi^H e^pi^l ^NOY-
^Top eBO?v. ^ITOOTOY, xiNeYON^, eTpenoYi^ noYi^
uuoN OYtDu uneqoeiKL eqcyHY ^NTU<5^cye, <5^yco

5 eBO?\. ON Xe<5^YN<5^Y i^i^C €Ui^Te 2p<5^1 N^HTN eY^OCC

m&.re ^H^enHO^' uno^cHTi<5^ ^noy^klo UNOYei*Be-. -335.

ei^YpnueeYe un<5^i ^NTeYUNTcy^s^N^THq NiTiNeNeiOTe

NN&.HT, XeUHnOTe NCepj?Cpei<5^ ^ NOYXLOYI N061KL noy-
con eYcon, uNNC^s^TpeYTcooYN ^unu<5>. noycou,
^
10 unoYecycTu^Tou ' eoY(«u uneYoeiK: eTBeni^cyM
unpiDKL^ unK:<5cYU<5^ eTK:o^^<5^?e uneY,5HT, n^oyo
2^e XCNCKLH' N<5cY 6^H C^pi^l NeNTOt^H ", CTpeYKLTOOY
NKiecon NceoYCDU *^unu<5^ noycdu, uNNca^TpeYei •
isn.

eBOrVc. <5^Y(« T<5^1Te «e NT<5^YOBcyOY NfilNeNeiOTe <5^Y+''

i5 Ni^N N^CNKLOYI NOeiKl UHBO?^ UnU<5c NOYtUU UnCOH

eTNpj>cpei<5^ '^
uuoq, cycooyn '", 3.eN0YN0Be" n^cN'-

i^Nne, eNcya^N3.iTq ^NOYcyn^U-OT unN<5^Y eTN<5c2e

N<5^q N<5^Ue, CTpCNOYOUq <5^N H2LH6^^ ^NOY<5^n<5^TH,

NTN^K:<5^eiT <5^N, OYXC '^ eTpCNXI <5^N ^NOYUNTClCp-
50 BOONe, CNCCDOY^" N<5^N C^^OYN NOY^OYO, S.eNNeY-
tycMne n<5^n eYK:piu<5^. eYcy<5^N(rN0Ypcuue xe ^p.5^1

N^HTN H OYC^lUe COYN^OYO'' CYOeiK. cyHU NOYCDT "'

NTOOTOY H CN<5cY H cy&.cyOUT " THpOY, CYNi^qiTOY
NTOOTOY''" ^NOY^TOp ", NCepC<5^BB<5^TON "cNi^Y NH- '
33fi.

95 0YecyN3.r-° enTHpq-'.

'
xe (lelrnduin csse suspicoi'. — '
be iiicipil H. — Ncep^pii. I>. —
*
unoYcytrufott B. — ^
^unaccyi.! \. — '
2.ecK.H A. — "
nnto^.h
A. — eY+ 15.
' — exNpxpu^B. — eYcooTN
"
B — '°
(sic) in rasura.
" xeoYNOBe A. — B ''
Omillit— OYTC
" —
(liomncntelfiiton). B.
" NCtuoY^ B. — " eYN^OYoB. — OmitlitA. — " tyouT — "^
A.

" Omitlil B. —"B ntootoy. — " OYeujNXi

atldit —" B. (e]poq

Inrn enTHpq c\it A.

 —•->.( 58 )•<-*—

UNTCNOOYC Ncon TCpoune epen^?v?^o n\.h(VK

e^OTN CNHei THpOY NTCTNiScrCMrH, KL<5^Tic€B0T, Nq-
UOTCyT Npl NIU CTN^HTOT UNOJOTCyT NIU UN-
^N(5^(5cT NIU CTOTXl NTCTTO, eTNOTXe UUOC C^pM

epooT, xeKLitC eqeeiue, xeNeoTN^oTO cyoon Na^T 5

n<5^p<5LnTa)ty eTitH e^pfS^i, h 3.eNe<5^0T<5^ eipe notunt-

icceBHC, es^q2.\7^\6^'r n2N<5^<5^t e^oTN eTqpi n<5^p<5cn-

KCOT eTKH e^fi^l. icTCO T<5^1Te «e CTNi^cyCMne

NTNlCeCTNicrtMrH cyHU CTUnU^lT NT<5^1, CTpenKDT
unu<5t eTuui^T eipe ^cocoq on K<5^TiLTei^e unnct- 10

THCy NUU<5^q. <5^T(I3 ^COB NIU UP.ONHpON eTqN<5^-

«Tntot ^unequ<5^, eiTC e<5eNs.(i)<2«-Ne, eiTe e2,eN-

xioTCNe, eiTe e^eNieoTi NoeiicNe e<5^q(rNT0T n^oto

NCi^<5oeiNe ^NNeT,3N<5c<5cT H feT^d^&.^r n^iob NTei^e
enTHpq, eqeT^Scuen^^v^^o epooT, i^TU) NNeq^con i5

e2.Nrs.i^<5^T N^cwB eq^ooT enTHpq ^<5^THq. i^Tci)

«?v?vc« ^cucDc ON eceipe' [

59. De VITA MONACIIORIM VI.

TOT a^T^TOTJ.
ne^ue n^oot [NTejpoune NNe[pc«]ue ecyici^oeiK:

NTOOTq enTH[pq] ^pi^i n^htn, eiTC ^oott, eiTC ao

c^iue, eiTe nocT, em kloti, cy<5cNTqxci)K: eBOTc THpq

s.iNncyopn nc<5cBB<5cTON, cy<5^NT0Tei eBO?c ^ix.nuo6

ixni^cyai^. ^.t^t^s.. ^une^ooT eTepenoTi^ noT<5^ n<5cOT-

cou N^HTq, eiTe eqN<5^0TCUu uneqqTOOT h neqcyouT
H neqcNicT, eTcy<i^Nei eBOiv. ^unu<5^ notcdu, eTNi^+ as

N<5cq NqoTcwu uncTqNi^oTOuq, NceqiTOT

NTeqTO,
NTOOTq epoT^e eBO?v ^itootot NNeTAiicK.ONei. ^tco

Exit B.
 _-«.( 59 ).«-K-

T(5ciT€ «e eTNaccycone uneNccooY^ e^oYN THpq, eiTc

^ooYT, [eiTc c^iue.

60. De VITA MONACHORni VII.

] *H^ NToq NceT<5^:v^eT0YepHTe e^pd^i €S.NTeYK:e- -asi.

OYei -, eY<5U00C '

e,5p<5^1 U<5cY<i^<5^Y, H NTOq '
^NTUHTe
5 N^eNpooue, N«e NNcynpe unei<5^ici)N, €YN(5^eipe n^^y
N^e NN€NT<5v,YpN0B€ ^N^eNNOC' UUNTa)<5^qTe *
2L€^€N-
cy?voqNe Nein^^^oc NTeiume NNa^^pN^^eNpuN^HT
Npu)U€% eYcyoon ic<5cT<5^neNBioc \
eYcy<5cN6NOYpt«ue <5p<5^i n<3htn h OYC^iue €Y-
10 uoYTC €N€ycnhy eYccDqe^' h eYNOCNetr 2.€nB:^^^e h
nctl)^ H HNOYS. H n?V<5^)ecytt),5c H nNOYC h nnoTHC'^
H neuno h nfi^T^^e h n6ku6^^ n niTa^Yrve h niTi^YON
H nKLi^ce H n^&.K^'- h (re?vi^<5cY Np<5^N NTei^e enTHpq,
€YN<5^Xl€niTlUl<5^, N«e NNeNT<5cY€lpe N^eN^BHYC €U€cy-

i5 cye, €60?»^ 2.€,3eNUNTC0(r ^lUNT<5c«HTNe Nei^BHYe

NTeiUlNe NN<5c^pN^€NpCl)Ue NCO^OC, CYCyOOn K\.T\.-
nCNBlOC, CY+CO eNCYCnOTOY, CYCOOYN, S.eNeT+CO
epcDOY UNneY?N.<5^c eY^icpe,^ eTeY-^Yj^cH •
NecnoTOY
NToq un<5^«HT NicNTq e^eNneoooY* epeTeqT<5^npo xe
30 eTN<5cCyT €niK:<5c(^ei unuoY* *TT.5cnpO Un<5k.«HT OYOY- •3.-)o.

cocyq N<5cqTe,<5^YCO 0Yn<5ccy NTeq^^YjjCHNe NeqcnoTOY.

epcy<5^N0YpcDue xe ^<5^thn h oYC^iue ^«^tnthytn
TCOajeTUOYCDU H CTUCCl) N^OOY CN<5lY H cyOUNT
H qTooY H ne^oYo eN<5^i eTBenNOYTe i^Yci) NTe-
a5 ^OeiNe p,5^N<5^ty epOOY eYCCDKL UUOOY N3.N<5^2 eOYCOU,

'
\ incijiil. — '
OY iliibiiiiu A. — a iliilniim A. — ''

q (luliiuin A.

— '
N ilubium A {n1). — "
N dubiimi A. — '
Yjy dubiuiii \. — "
Id pst

eYccuBe. — ''
A in margine addit (O^sJI veijojSl. — '"
A in raargincaildit

«.'p»i)l (Oumsusjiicatur ?-y>i).

 _^.( 60 )^-.~

€YpNOBe, icYU) NKLOOYe eTOYCCOKL UUOOY NCeNicpBO?v

^N ene«ooY, eto^^ xececoTn NNi^^punNOYTe niTi-

NeNTi^YXOOC, 2.eTNN<5cOYCl)U ^Une^OOY NT<5^Y3.00C

2.eceN<kOYU)U N^HTq, <5^YU) NCCTUOYCDU, N^OYO
eNCNTiS^YXOOC, XeNTNN<5^0YU)U <5cN ^Une^OOY NTicY- 5

S.OOC 2L€NTNN<5^0YU)U &.H N^HTq, <5^Ytt) NCeOYU)U

N^HTq.
epcy<5^Nn<5xxo xe n<5^y eoYic ei^q^ice ^noyhom-
TiiL H NToq ^eNice^WB CTBenNOYTe Nqi^Ni^rK.ic?e

uuoq, eTpeqoYU)u, qpu)cye enq^wB, \.yw NToq lo

eTCOOYN, a.eNTi^qa.iTq nxn^^^ cTBeoY, eTpeqoYU)u*

NToq r<5^p neTNi^+^.oroc ^i^poq unNOYTe.
'353. NNecyX.a^<5^Y' NpU)*Ue ^i^THN <5^YU) ^<5^TNTHYTN
BU)K. enCU)OY^ N^TOOYe H NpOY^e H NTeYcyH NTKLY-
pl<5^K:H H HNi^Y NTenpOC<^Op<5^, eiUHTI NCeKLWTVc^ i5

Ncyopn.
NOYoeiuj xe ON Niu, eYcy&.NNOY eBU)K: ecu)p

NNCU) encu)OY^'-, ecyu)ne U€N ecyu)pnne, eYN<5^BU)K:

CYpcyOUT, CN<5cY ,5NN€TpC<5cBB<5LTON, icYU) 0Y<5^ ^N-

N€Tqi unpooYcy ^unni, npuNHi h nue<5CN<5^Y. ecyu)ne 20

xe poY^ene, eYNi^BcoK eYpcN<5^Y h oy<5^. ecywne eq-

cy<5^Ncpqe NOlnpuNHi N€qBU)K epoY^e UNnecNi^Y h
noYic, OY<5cr<5^«ON N^oYone. uonon NNecynpe cynu
BU)K: NiV<5^i^Y NCOn H NX&.<5cY NN<5^Y, N^TOOYe H
NpOY,^^, eCpCU) €nCU)OY^, eYpCN<5^Y, eiUHTl €YNOY- 25

NO(rNpu)ue eqp^OTe ^HTq unNOYTe uu<5lY nuu<5^y.

icYU) K:<5^Ti^0e eTOYeipe UUOC 2<5^THN, €TeTN<5^<5^iLC

^u)TTHNe', eTUKa^cyeepe ojhu ehWK. cntc cntc

exepen^HBC encu)OY^ Ncyu)pn h epnTU)cy uncwoY^

'
Sic A. — ' n dubimii A. — '
Sic A.
 — «.( 61 )^^—

unN<5^Y NpoY^e, eTpeYKLU) e^pi^i uncopT eTe*TNp- •354.

^COB epOq, eiUHTl eCUU<5k.Y NClTpUNHl H TUe^CNTC

H OYNOlT NC<JlUe eCXHKL eBO<^ NTeniCTHUH UN^OTC
un3.oeic.
5 NNe2^i^<5cY NC^lUe ^<5cTNTHYTN NOYOClcy NIU Cl

uj<i.pON, eTpeYtTuncyiNe NNCTHn epooY icicTicCa^pf,

OYTe eYty<5^Ncy(«Ne, OYxe' eYa)<5^NU0Y. NNeYecyei

ty<5cpooY, eTpeYtfuneYcyiNe, h eBccK. eTCYUNTpcDue,
me NTe^oYeiTc, ^i^w unicTeneNtyopn NeicwT cnoY-
10 Ai^^e, eTUTpe?^<5ci^Y n^htthytn ei cy<5^poN, cTpeY-
OincyiNe H^eHKS^T&.ciK.p-^ nt<5^y ^^thn, eYcycuNe,
h cTpeYei eTCYUNTpcDue.
NNe?^i^<5^Y NC^lUe ^<5^TNTHYTN BCOIC etTUHcyiNe

NpCDue eqcycDNe 2NX<5^<5cY ViiXd^, eiTe ^incyuuo h

10 ^un+ue ^<5^TNTHYTN, CY^ooYTne, eiTe CY-
ciTc

c<5iueTe, eiTe eYHn epooY, eiTe e^eNcyuuo epooYNe.

OYXe NNeiV(5ci^Y NN2^?C0 eT2<5^TUnpO ^i^TNTHYTN
BCDKL 660?^ ^un+ue H- e^e<^&.i^Y' uu<5c enTHpq
etTuncyiNe NpcMue eqcycoNe, unoYxooc *n<5^y ^it-sss.

M, un^^:^o 2<5^THN. oYTe NNe<^ac<5^Y Nc^^iue ^^^tnthytn

pnBOi^ UnpO NTCYN<5^rCMrH, H eTpeYBCUKL HT^i^&.f N^COB,

unoYe^c<5^^Ne ' n<5^y cbo?»^ ^iTun^?^^©, eTpeYBCMKi.

OYON NIU eTN<5cU0Y 2p<5cl N^HTN NOYO€Icy NIU,
eiTe eoo^^T, eiT€ c^iue, erns^w epooY ecyouT
•20 NCOeicy N^BOOC UNKLepe<5L CNT€, KLi^Ti^NTCMCy NNCNeiOTe.

NNCYecyqi n^htoy OYxe NNeYecyoYCi)^ epooY,

eiuHTi ^eNcynpe cynu h ^eNcyeepe cynu. cYNi^-

3.ITOY epOOY <i^N.

NeTN<5^U0Y X€ ^<5^TNTHYTN NOYOeijy NIU'' eYN<5cei

'
Sic A.— '
H ])(isli'a :i(l(liluiii ossi' vidiHur A. — '
Sic A (Ctw.&.y
suspicoi). — ' Id est eanoYOTC^ci^^Ne. — ' A addit niu, ((lill(igia[iliia).
 — ^9.( 62 W-H—

NCiNecNHY Nce^t^^v^^ei epoov NceqiTOv NceTOUcoY.

icYO) NeTN<5L-^'ic?^Xei eYN<5^TOCyOY, S-lNeY^NTCYNic-
rCDrH* Una^TOYBCUK eU<5cY, NNe>^<5^<5cY •j"iL7vxei,

0Y2s.e NNexicicY 2.00C enTHpq ^NOYUNTpeqTCO^, s.e-

u<5^pen<5ci •^(5^?v.xei h ni^i, eiUHTi NeTOYNicTocyoY 5

660?«^ ^iTun^xxo, s^xw NToq ^cocoq on, eTpeq-

2.N0Y1 UNNpUNHl H NeTTHty NUUi^Y.
NNeYetyN&.Y eX<5^<5^Y UUOOTN ^UHNi^Y' eTUU<5^Y,
•356. *0YXe NNeTNN^^Y eX,5^<5^Y UUOOY eTBeTeniCTHUH,
OYxe- nmKi^d^-r er^ eBO^v ^NTCYNi^rtDrn n^htthy- lo

TN eBCDK. NUU<5^Y CHTOOY eTOUCOY, eiUHTl 0X7»^(»

ui^Y<5^i^c UNKieco HHof Nc^iue
' ei^Yp^i^^. Npoune. •

N<5^1 Ui^Y<5^i^Y NeTN<5LB«)lC NUUi^Y CTBeOYC^lUe

e&.cei enTOOY eTBeTCccyeepe h Tecu<5^<5cY h TecccoNC
NT<5^CU0Y ^NTCYNicrCMrH ^<5^TNTHYTN ". icYCM eTCT- i5

Neuoocye' <5ini^<50Y NNecNHY NTeTN^Tco eTeTNOYHY*

uuooY (y<5^0YNOY<5 "
NcyieicM^e '".

NNe^.<5^<5cY UnpeCBYTepOC NCyUUO H AliJcKLONOC ei

e^OYN CTCYNi^rCMrH ^ic^THN eiCCMCMC NTNT<5cCU0Y,

eiUHTi unpecBYTepoc uu<5^Te un+ue 2<5c^thtn un- ^o

NX1<5^K0N0C H OY<5^N<5^rNCl)CTHC e<5^YNTq NUUi^Y,

xeeqecDcy.
<5lYCM TeTN&.UOY ^<5^<5THTN NOYOeicy NIU eTeTN<5^-
XITC enNOCT NCCOOY^, «^YCM eTCTNeCMcy NTeTNCyXH?^
Ki^Ti^NeNCYNH«I<5^ ^<5^THN. i^7V.X<5v. NNeTNecy^<5cXXei a5

NTOq" 202VCMC, OYTe eTCTUOOYT OYTe ^NTCYCyH'- [

(desitnt circitcr luoo Uucrav)

'
UHi^t incipit B. — -
ott£ A. — '
Oraittit A. — '
uai.Te A. —
*
ec^iue A. — ''
^i^TCTHTTN B. — '
eTeTNi^uoocye B. — *
ctn-
OTHT A. — '
Na^OTNOT^ A. — '°
E.xit B. —" oq Jubium A. —
" Exit A.
 NHff^i^iJr^ N^HTTHYTN Kd^i^q N^Y Uni^eOC,
eiTe NoC Nc^iue, eiTe tyeepe cynu, eTpeYUOY,^-
e^OYN u[n]cU30Y^ ^
2NN0Y[u)]cy unpO H ^H6e7^5.6.~f
uU(5c enTHpq, eTpeYN<5^Y eNpcoue eTnocyN h eNe-
5 CNHY eY<5c^ep(5^TOY '
^i^TNTBTUOOYT H CYUOOCye
eBOX Nuu<5^c. <5^7^^^<5^ ^0T<5^N eYjya^NpnBo:^ NNpO
UnCCDOY^ NCTlNeCNHY UNNpWUe eTNUU<5^Y H UHBOX
NNpCOOY NTCYN<5^rU)rH, eceei^ CBOX N61«7\.X(M

u[N)c]eCO" NNO(f NC^lUe NTi^YXOK-lUi^^e UUOOY

10 C^d^^ NpOUne], <5cYCU [nTOOY eYeOY<5c20Y nccuoy]
*eYOYHY' uuooY [eYuoojcye, oy uonon [3.e]oYN- • 359.

[. . .Tn]t<5^NX00C, cyi^NTOY[ei] eS.UnU<5^ ' eTOYTU)UC

UU<5^Y NTeTUOOYT".
NNe?s^ic<5^Y NptOUe N^HTN ^p<5^1 cy^ScXe UNXi^<5^Y
.:. NpcDue'" ^p<5^i" N2Htth[y]tn '- h ^ervi^i^Y N[pu)]ue
Ncyuuco '' en[T]Hpq ^unua^ CTUua^Y. OYxe " NNe-

7<^i.SJr NC^lUe N^HTTHYTN cy<5^xe UN?v.i^<5^Y NptMUe

^NNeNT<5^Yei NUUHTN eHTOOY. 6.7\.K&. €Ycy<5^N0YU)
eYTU)UC NTeTUOOYT, CYNiScCyjVH?^ '% NTCNeCNHY
ac. KLOTOY cyi^pON ^UUNTpUN^^HT NIU,
eTCYN<5^rU)rH
NTCDTN ^WTTHYTN"^^ NTeTNlCeTTHYTN C^OYN
'

i^YU) '

eneTNTonoc ^NenicTHun niu'% eTUTpepcuue ^p<5ci

N^HTN ^icTHN <5^YU) ^^.TNTHYTN cyCOne NXpOH

N?^^i^Y NpcMue enTHpq, 3.eNNeYT(r&.iON ^cdcdn, N^e

'
liicipit H pracmisso luliro TOY i^YTOT. — '
^ (lul)ium B. — '
tt

el c iluliia U. — "
f prius duliium B. — '
e primuiu (luliium B. — ' c

, (luiiiuni B. — '
£THY (sic) incipit A; (]uac sequuntur, cx paitc inccrta
sunt: cf. praefationcm. — '
[en]aj^ A ut videtur. — ° B addit [. . . Joo

(scd 00 duliia sunt). — '"

ptu duljium li. — " A hiat, sed aut Npcutte

aut ^piK.1 omittit. —"H postcrius dubium B (A hial). — " Sic B (A

hial). — " oTTe —"
A. eTNiccyx^c B. — '"
^ujTTHNe A. —" n-

TeTNK.TeTHN€ \. —" Iwit B.

 eT0Ycyic3.e hc6.^&.^ NCYN<5cru)rH, eYCCDcy uuooy,
eTBeNereipe i.H NTXi)t<5^iocYNH <2P^i n^htoy, icA.xac

eTBeNeTOYH^ NUU^^Y CTeipe NT<5^N0U1«c, CYXlOYic

enpi^N UHNOYTe eTBHHTOY ^lTNNeTeNCeCOOYN 6^H
36o. UnNOYTe VyU) CYCCDcy NN(5^KL<5^«i^pTOC CTUUi^Y 5

^lTNUniCTOC N&.Ue CTUOIC^ N^HT e2p<5cl e3.«)0Y,

3.e<5eNcyBHpNe unNOBe, eYciocy unNOYTe ^nncy-
^BHYe €«00Y, ^lTUnTpeYni^p<5^B<5^ UnNOUOC UUicTe '

S^H, 6^7\.?^6. ^UnTpeYKLU) ON NCU)OY NNCNTOXH

NNCYeiOTe. 10

ni^piice THpq un^^oroc unNOYTe ^NOYuepoc

eqrN<5^piKLe e^oYN NCYN<5^ru)rH'- eTuu^^^Y ^NOYS.nio
i^YU) e^oYN epoN ^u)U)N, <5lYU) on e^OYN enxLOCuoc
THpq. niK:eoY<5^ on TeTN<5^(rNTq eqcH^ ^NNej?c<5^pTHC
eTCH^ xiNNojopn. exooc xe a.eN<5^cy N^e h niu i5

neNT<5cqcyo3.Ne un^^i eTC^<5^i, eTpeq3.u) NNeicy<5^e

THpOY UNNei^BHYe THpOY eTCH^ ^NNej^<5^pTHC
CTuua^Y, euuNpu)ue cooyn, <5c?^?^a^ tctn^^^c on^
epoc ccH^ ' N^HTOY, epcn^^oroc UHNOYTC T(r<5clO

NNeTHHT UnOYS.OOYCe CBOrc^ ^ITUHNOYTC icYU) ao

equi^KL<5^pi?e NNeTeY<5^rre?ci?e'^' NuneTN<5^N0Y0Y, ^un-

•36i. Tpenxoeic xooYce '. Vyu) on eqcu)cyq nnctxu)
UUOC ^NOYUNTX<5^Cl<5HT UNOYUNTpeqTU)^, XeNT<5t-

n6^\ erc^s^i s.u) NNeicyi^xe UNNei^BHYe cbozv tu)n.

nrvHN <5cYneTOY<5^<5^B S.OOC N0YU<5^ K<5^T<5^neTq- a5

uecYe epoq, s.eNiu neTNa^xooc, s.eeis.i(rb?^; na^i xe

eixu) uuoq, xeNiu, neTN<5^3.ooc, xeeixKro?^; 3.e<5LN0N

&,yu) hklocuoc THpq NT<5^N0Be Niu (TutTou e2p<5cl

'
^anTpeTni^pj^B^c suspicor. — -
Sic A.
— ' Duljium A. — '
c jnius

dul)ium A (loclius eccH^). — '

Bo?v. dubium A. — **
NNexeoTa^rre^^i^e
.4. — '
ce dubium A.
 —«^ 65 k^—
es-CDN, xe<5^NK.a) nccdn unNouoc unxoeic, ^.yw
N€Tuu<5cT ^wo-r ON NT<5^Y^e e^p<5^i ene«ooY NIU,
3.e<5^YC5^^U)0T eBO?^ NNeCBOOYe NTi^N€Y€10Te ^OON
UUOOY eTOOTOY <5NN€YeniCT0?»^H.
r. eTB€n<5^i NeTOYCuty ^pi^i n^htn, eiTe ^ooyt,
eiTe c^iue, eTpenNOYTe ns.oic' ic cuoy epooY
iS^Ytu NqKLO) unqnNi^ ^ixcdoy, K:<5^T<5^«e eTCH^,
d.icw Nq2<5^pe^ epooY cbo?^ 2iTunq<5^rr€^.oc, cya^N-
TOYXtDlC N^YROUONH NIU NCeBtDKL ty&.poq,
€60?^

10 eYe<3<5cpe^ Ncy<5^xe- THpoY NT<5^NeN€iOTe ^oon uuooy

eTOOTN, eYKLplNe ^NTeNUHTe UNTUHTe VinC\.Ti^-

N<5^C, )C.<5^T<5^0Y*eOOY 6^H OYT€ N)t<5^T^0YClNa)&.3.€ 'id-j.

6^Hm, N«€ CTCH^, eTpeY^CON eTOOTN N^eNCBCO

N€NTO<^H NptOUe, K:<5v.Ti^Nerp<5^<^H, <5^<^?^«^ ^NTeYtTOU
i5 THpc, eY2.t» €pON uncyi^s.e unxoic '
^ntcy^yj^ch
THpc, eYOYtDO), eTpeNS.) untDN^ cyi^eNe^.
NNe?^<5c<5^Y N^HTN NOYOeiO) NIU
NptDUe ^picl

•|'<5^?v.?v.ei ^unu<5^ CTepeneTuooYT kh €^p<5^i N^HTq

H ^NTUNTptUUe CYUOOCye €TOUCq H UHNi^Y '

20 eTOYN<5^T<5c:venpoc<;J>op<5^ e^pM h ^N(re?v<5^<5^Y Ncon '

NTei^e, CNCOOY^ e^oYN, unoYOYe<»c<5.^Ne n<5^y

0Y2^e unoYTOcyoY, ciuhti ^NTeYcyn ntklypi^^klh,

eTp€nOY<5^ nOY<5c NN€TUe:^eT<5^ ^in€CTY?VOC" "l'^^^?^?^^

KL<5^Ti^NTiUCy NN€N€IOTe. COH CN<5^Y K:<5^Ti^C<5^BB<5^TON

•j5 NeTNN«^T«c?>^enpoc<;j>opi5c' e^p<5^i n^htoy NOYoeicy

NlU, pOY^e UnC<5^BB<5^TON <5^Yt« ^TOOYC NcytDpn
NTKLYpi<5^KLH.

'
Sic in liiii' MMSiKs A. — llectius eNcya^xe. — ^
Sic in liiic \ersu9

A. — '
exoaecq A. — '
eTOYNi^Ta^o npoc<^)op4. A (sic). — * Von
Leiiini conloii Zorga. pag. .'jUi : qc<;OYOpT eqae<\.eT&. £nCTY^.?\.OC. —
'
NeTNNicTi.r\.en^opi^ A (sic): <^of\. iuci|)il \eisus).

COI>T. - D. - V. 5
 — «.( 66 )^
OYON NIU eTHi^iXOf ^pM N^HTN NOYOeiO) NIU,
'

•363. eiTe ^ooTT, eiTe c^iue, ecycwne oynt<5^n, eN<5c*epic-

r<5cnH'- ^<5cpooY NcyouT Ncon, neYCBOT <\.y(I) neY-

cooY NeBOT uNns.a)ic NTeYpoune, NceT<5^ivenpoc<^o-

P<5l^ e^pi^i ^<5cpooY K:icT<5^eB0T, cyicNTCTeYpoune 5

Z.WK €BO?s.. neYcyouT uNneYCs^cyq eNi^CYNi^re

THpN ^lOYCOn, i^YU) UNNCtUC lC<5^Ti^neYeB0T eN&.CY-
Hi^re ^i^pl ^<5^pON NOYCOn ^<5^THN. i^YO) NeCHY
eT^NTCYNa^rcDrH cynu NcecYN^s^re ^i^THY' ^a^pi

^i^pOOY NOYCOn. <5^Ya) NTtOTN ^(MTTHYTH NTCTN- lo

CYNicre ^i^TNTHYTN^ NOYCOH, cyi^NTN)ta)Te eKLOX

encon''. uonon eTUK<5^<5cq n.5^n ncynh«i<5^ eTic?venpoc-
<^opi^ e^p<5^i N^ic^ ncon, n«e enca)NT N^oiNene, eY-
Tic?VO e^pi^l N<3<5c<5 <5cN NCOn UU<5cTe N^€N<500Y
^OOY, <5^?V<V<5c €YT<5c?cO UUHNC UUHNe NOYOeiO)
e,5p<5^1 i5

NIU. i^YO) ^<5^U01 ON eNeYX01ClUA?€ UUOOY NCyOpH-

ne, un<5cT0Ya)u' eBO?\. ^unoeiit <5^Ya) Ncecu) eBo^^

^un<5LnoT, 3.eNNenca)u<5^ UNnecNoq unxoeic tya)ne

EYNOtT NKLplU^ NNB:V?ce €TUU<5cY €T3.1U0eiT ^HTOY
304. N^€NB?C?ce. N«€ €TeUN>^<5^<5^Y *N^HTN H&.^6by en<5^0Y ao

€TUBa)ic enca)OY^ uhn^^y unecy:vH?v., eiUHTi Nce-

TOcyq NOY^a)B 2NOY<5^N<5^riCH eBOiV ^lTUn^?s.?cO, T.5cl

ONT€ «€ eTeUUNX<5L<5tY ^p<5cl N^HTN Nita)p2<5k.€ U-

nNi^Y eTNNi^Ti^?co e2p<5^i NTenpoc<^op<5^, oYxe NNe-
K6^6.'r (Ta) en<5c20Y €TUBa)lC, CIUHTI NC€0Ye^C<5c^N€ 25

Ni^Y €BO?v. ^lTUn^?C?CO ^<5cTHN i^-TW ehOK ^ITN-

^K7\.m ^i^TNTHYTN.

'
OTON incipit B praemisso rubio toy a.ytoy. — '
iNi^cpi^ri.nH A
(sic); e[N]epa^r«^nH B (sed e posterius dubium). — NceT&AO npoc<^opi.
'

A; NceTic<venpoc<}>oup«^ B. — " Omittit B. — ^'

^a^TCTHYTN B. E\it — '^

B. — '
Sic A.
 — «.( 67 )<^
^eNpwue e^pM n^htn, eire ^ooyt eiTe c^iue,
eYa)<5cNcyu3Ne ^N^eNcycoNe eYN<5^cyT, ceoYON^ eTCY-
N<5^r(«rH THpC, XeNT<5tYp<5^T(r0U eTUBCDlC enccuoY^ H
eTenpoc<;|>op<5^.

5 CNcy^^HX' Ae ^UnCtWOY^ H ^NNHI- H ^NCTe-

?\^i^i^Y '
UU<5^, CNeipe NpCDUe CN<5^Y H UHT H 2L0Y-
tt)T H Ti^lOY, H CNCOOY^ '
THpN. eYcy<5^NK:tMX5
enic?vJs.n<5^T % eNN.5^it«)?v3." THpN ^ioYcon ^NOYfenH.
<5cYU) eYcyi^NK:«)?V^ CTCOOYN e^p<5^1, eN<5^T«)0YN ^'
ON
in NOYCon NOYCOT ^NOYtTenH. eYcy^s^NifN^oeiNe ^p<5ci

N^HTN ^<5^THN &.Ytt) ^icTNTHYTN '',

€Y<5cUe?cei C-

K€?va.n<5cT ', UNNCi^TpeYK:[u)?v^] eK:u)(VS., h [eJY^i^uJe-

rs.ei'" CTCUOYN, [uNNc]i^TpeYTU)o[YN " e2p<5ci], CYeeipe
Hi^-r [u]neYuncyic, [Noej uneNTi^qp^NOBe] ,5noyunt-
.5 cy[a.q]Te.

eNcy?<^H[?v x]e ON, eNcooY^'- €,2o[y]n'% K:<5^Ti^neN-

TicNcypnXOOq, NNe?V<5^<5^Y ^pi^l N^HTN k:u)?c3. NTeq-

2.ice " enecHT Nq^u) epeneq^o ni^^T e^pi*.! es.NN€qn<5^T

enTHpq noykoyi N<5^npHT€, ^ot^^n eqcy<5^NN0Y

30 €C<^pi^ri;?e uuoq. &.?v.?v.ic noY<5^ noYi^ uuon, eiTe

^ooy[t, eJiTe c^iue, eN[N]<5c<5^2ep<5^TN ^noy[c[ooytn

,3N0Ycyi'^ uue, 3^[y]u)"' euonc ntnklcozsjs.
'
• ntnn^^-
^B UNTNi^ne uui^Te uncon eTNN<5^c4>p<5^n?e uuon,
T6lNcy?«c?sc xe eTuu<5^Y, CTpenpcoue na^^Tq enecHT
a5 eu^T€ UHNi^Y eTqNi^c<^p<5cri?e uuoq eqcy?»^H?c,

'
CNiyKHN. U iiui|)it praemisso rubro TOY acYTOY. — '
^eNNHi .V.

— ^
^H^m6i?<\.i..-r B. — ' NC0OT3 A. — '
eexxna^T A. — "
m\.-
e(S)\Z. A. — '
eYNi^TCUOYN — A. '
2&.TeTHYTN B. — "
€ poSliMJU.S

iliihiiiiii !!; e6'?v.x| i'\it A. — '"

e sccuniluni dubiuni H. — " UNNca»,-

TpeYX.U)^^5 eTcuoYN sus])icor. — '"

^ diiiiiuin B. —" e et n (iui)ia B.

—" I (iubium B (o?). — ''

^N (lul)iuni B. — '"
i. (luliiiim B. — '=
k.

iliiliiiiiii li.
 _^( 68 ).«^
TS^entxiK. u<5LYi^i^NTe* eNcyxHX, eNeipe una^i exBe-
ne^pocy NCCDuac UNn^iNHB. d^fw neTOYCOty e+^ice
N<5cq ^uneqcyTViV NTiSc^eNU^ i^NTe eoYN^eNNOcT
uuHHtye cooY^ N<2,HTq eYcy^^n?^.
eYcyi^NCNOYpcuue xe on ^pM n^htn h OYC^iue 5

epeNCYcTix ^hn e^OYN CNeYcnipooYe eYcy?vHrv, eYC-

eniTlU(5L N(5^Y, N«e NNeNT(5^Yn<5^p<5^B<5c N^eNNTOJV^H
NTen3.oeic.[
Desiint circiter 1800 litlerae. Ex cis qmc hic desideranliirjlorilciriiiin

Siniilhinnum (cod. B) haec duo friigmenta scrvnvit :

1. TOY i^YTOY'.
&.'rw enopcyoY, ic[YU)J on eBOX. eqiTOY ^p<5^i lo

^NOYUNTcyOYcyO, i^YO) ON eTUODCy 660?^, eNCy?vH:v

^NTUHTe unuHHcye ^NOY^YnOlCplClC, OYXe ON
eTUTpeNcycune Noe nnci^tIbnh, eYConjc) <5^n'- ^uneY-

cy?v.H?Vc-^ uneuTO cbo?^ uns^oeic, ^wc ecys.e<5eNeix(i)-

^onnc eueYcy<5^3.e. k:<5c1 r<!^p npcuue eTeiopu eB0?s. i5

^NOYTCDU N^HT ,juneqcy^<v q(f2^eiHY e^oYencT-

OYtUT eRO?^, 3.eNqueeYe <5cN eBO?^ e?v<5t<5^Y une^ooY
enTHpq NiHneTOYCBT ^unu<5*. eTq<5^<2ep<5^Tq N^HTq.
nptoue xe NToq n<5c«HT, enui^ eTpequoicueic e&OK
e5eNneTN<5^NOYq ^uneq^HT eqcy:^H:v, equoKueic ao

^cDcoq e^eNne^ooY Nqcyine <!^n, 2s.eeq<5^^epi^Tq uneuTO

CBO?^ unNOYTe ^uneqccDUi^ uu<5^Te, epeTcq^l^Yj^cH xe

nHT NTooTq et,OK ^N^eNueeYe eY^o[oY h] ^eNuecYe

[N)cp]o[qj, ^YCi) e'' [
]
^eNNOBe''[ ]e.

2. [to]y ^cYTOY'. 35

e[TB]enici- cycye e[po]N", eTpeN+TCMN [NOY]oeicy

'
TOY i.YTOY mbrum B. — '
n diibium B. — "'

^ dubium B. —
*
5 dubiura B. — ^
Dubium B. — "
e posteiius dubium 15. — '
[to]y
i.YTOY rubrum B. — "
e piius dubium B. — '
n dubium B.
 Niu. 0T|Be]nueeY€ e^ooY [eT]+ oybhn u.u.HNe
uuHNe, eTpeNiToTnq eBO?^ uuon, n^oyo xe ^u-
ncon H ^unN<!^Y eTNN(5c<5^^ep(5k.TN uneuTo eBOX
uns.oeic ^uneNty?vH?^, 2LeK6^c CNN^s^uncy^^, cTpen-
5 cyoxNe eT0Y<5ci^B <3^peC ^poN NTenueeYe CTNa^NOYq
t^T^Hq ep]oN, K\.T6.^e eTCH^, s.€eqeN<5^2u[eN] cy-
^iH ec<500Y <5^Ya) ecs.iuoeiT' e^OYN ene^ooY niu
&,YU) eYpwue '

une?^.5^(5cY uue ei eaOiV ^Npcoq

[e^Ne^ ncicT<5^N<5cC '.

Post lacunnm illnin iHuo lillerarum lea-tiis lioc mmlo pergit

10 ]*TicP ONTe «e €TN<5^cya)ne, eptyi^N<2,oeiNe NNecNHY •siifl.

eT<3NTCYNi^rtt)rH 2<5^THN NKLOTKL ^NTCYN.5^ra)rH

cyHU.
xe on NT€<5oeiNe nn€CNHY Ba)ie
€Ccy^Ncyu)ne'*
epHC eTCYNicra)rH nnccnhy eT^untue, eTpcYp^cN-
i5 ^OOY'' UU.5cY, eYK:a)T N<5^Y NOYTOHOC H K:e^U)B
K<5LTi^T€l^e, <5lYU) NTeT<5cN<5^rK:H T<5^^00Y, CTpCY-
NK.0TK: UU.5^Y, cy<5^NT0Y0YU), eYN<5c25.00Y N&,Y
NNeYjx:pei<5^ ' noyu)u' H^Hd^\.-r" niu"' ^NTCYNi^ru)rH
^icTHN UneiU<5^". NNeYt^N\A.Y'- N<5^Y ^0?vU)C'^

30 NT€l,2,e'' ^i^TeTHYTN '•', OYXe NNeYK^i^i^Y eN<5^Y

[^]a)xoc"' epooY €Yp^a)B* i^7^?vi^ eYN<5^Ba)K: e<joYN

eNCYHl NC€Ctrp<5c2T UUo[oy] '

' CUi^Te, N^OYO €«€

€TOYO UUOC UUHN€, cy<5cNT0Y0YU) "*
€Yp<5a)B UU^Y''\
eccya^Ncya)n€ xe NT€NecNHY €T,5eNTCYN<5^ru)rH

'
e poslei-iiis (lubium B. — '
e jirius iliibiiim B [o (?)J.
— ' B cxit. —
'
T4.1 incipit A. — '
cctya^Ncycune iiKi|iit !> prapmisso ruiiro tot &.Y-

TOY. — eTpeTp^N^ooY A: eTpeT]p5[eN2|ooT B.

" — '
NTeTjjcpi^c

A: NN|e|T;)cpei\. B. —
u^NKi^x notcuul B. " — " Omiltit B. —
'"
Omillil B. " —
U.niU.«^ A. " N|N|£Tt2N^T — 15. — " NT£1,5€
^OMOC A. — '*
Omiltit A. — " ^acTNTHNf A. — '"
Omittit A. —
" Omittit A. — '"
cya^NTOTU) A. — '"
Kxit B.
 UniUic 2&.THN BCMK. NOY^OOY eTCYN<5^r«)rH jyHU,
H NTGNeCNHY eT^JNTCYNicrtOrH OJHU 61 NOY^OOY
eTCYNi^rcorH ^(S^thn uniu<5^, h NToq cyn^^ epHC
eTCYNicrwrH nnbcnhy eT<3un+ue eTcouc ntnt<5cC-
•370. uoY, *OY^u)B eN<5^N0Yq eu<5cTene eTup,5<5c^ Ncy,5^xe 5

^NNe^lOOYe, <5c^?V<5^ CTpeYUe^eTic THpOY, cyicN-

TOYei e^OYN eTCYN<5^r«)rH ^<5^THN <5cYl« ty^cNTOY-

BU)KL e,50YN eTCYN<5^r(i)rH OJHU.
eYcy<5^NirN0Ypa)ue ' ^p<5ci n^htn h oYC^iue eYS.i
NNCYTO N^Ni^<5cY NlU ^NNeTOY+'- UUOOY Ni^Y lo

nBOTV^ UnUi^ NOYtOU, eYC«)0Y<5^ UUOOY Hi^f e,50YN

eNeY^N<5c<5cY eTOYNOYS-e uuooY epooY, eYencp<5^TeY€
UUOOY NOYCHY' eTUOY«)U CBO?^ N,3HT0Y, eYOY«)U
xe ^«)«)q uneT0Y0Y<5ctyq ^uhchy eTuu<5cY ^sunua^ "

NOY«)u, i^Y«) ecty<5cNcy«)ne Nce2.ooc, xecNNeeipe" is

^
^«)«)N N^eNC<5cBB<5cTON H ^^eN^^OOY ^ eNOYBUOYOOTC
uu<5cTe H oYcyi cyHu NoeiKL, cyicYerKp<5^TeYe uuooy
^NOY^YnOK-plClC '" ,3UnU^c N0Y«)U ^NTUHTC NNe-
CNHY NCeT«)OYN CY^KLi^eiT NOYKOYl NCCei eBON.

NceoY«)u uneT0Y0Y<5ccyq " ^jNNeNTiSLYcyoxnoY'- n<5cY 30

,5NNeYT0'' eTOYS.1 UUOOY N<5^Y'' NTei^e H ^eNKOOYe
CYeiNe UUOOY, eYNHCTCYe ^N^CNCUOT NTeiUlNC'^
^N^eNUNTNOYX. NNe[YK:]<5c[<5^]Y '" cnTHpq, eTpcYeipe
^lN<5vl ,3p.5^1 N,3HTN, 2.e,5eNB0Te UnNOYTCNe N[e],5-
BHYe'^ NTei^e ^NNeqcYNi^r«)rH. 25

'
eYcyacNffNOYpcuae iiicipit B pi-aemissn rubro toy &.YTOY. —
' eTOY+ B. — '
^iMK A. — '
eYCOOY^ A. — * Omittit A. — *
ane-
TOYi.(yq A. — '
xeeNeipe B. — "
^n^ooy A. — "
noyuoyootc A.
— '"
5NOY^YnoK.pHcic B. — " uneTOYictyq A. — '-
^NNCNTi^Y-
ajoxn A. — " Y postea additum A. — " N&.Y usquc ad eYeiNe u-

UOOY omittit B. — '*

Exit A. — '"
i<.[\.]T dubiura B. —" Legi quoque
potest N[ei]5BHYe B. .
 OYON Xe NIU ETNiS^ei e^OTN cyi^pON epU.0N<5^pC0C,

eiTe ^ooYT, eiTe c^iue, eYN<5c<5^noT<5cCce Ncyopn

N^N<5c<5cT NIU CTeOTNTi^TCOT eTXl<5^K:0Nia^, 3.1N-
eTUnU<5^ NNpCDOT NNCTN<5^rtl)rH UnS.OeiC. i^TU) UN-
5 NC<5^0TeB0T H CN<5^T '
H OJOUT THpOT, UNNC<5^TpeTei
e<20TN, eTeC^<5^r- NC<5cNKLi^ NIU e<5cTNTq, K6^T&.H-
TlDty' NNeNeiOTe, S.eKLi^C' NNeX^^^a^T ^NNeTN<5^a^pN<5c^
NTe^TJ^TnOUONH '
^p[<5^l]" N^h[t]n «MBe '
NNCT-
NHT'^ [K.icT]<5c<5Tn[0U0NH ]hOK . <5c[ ]€

«on[ ]e n[ ] ce[...]e [. . . .]Ne n[.

.]eN[. . .]<5cT NTenei[No]uoc '"
[. .]Ni^T<5c" [. . .]N€ne-
''
Tetycye[ne] eTpeTC,5<5^i , u[n<5c]T0Tei '- e<30T[ n]
'

' e[n]u<5^

NNpU)OT [NN]CTN<5^rU)rH UHNOTTe. [N]eTN<5^2«^N X€

6^H^'' eTeNTOrVH"', eTpe[ t]c2<5^1 NC<5^NeNT<5^T<5cnOTi^Ce
'

,5 uuooT, H eTcyi^NJTN^oeiNe e<5cTK:[ic]?^[<5cicT] ' N^Na^-

[<5^]t NT[i^T] N[NeTeo]TNT<5^NCOT '*
5[ • • ]?»^
'''
[ • •
]

<5^TU) [ ], €TN[.5cic<5cT N]cyUUO '-"

CN^CTNi^-
rU)rH UHNOTTe. . .

61. De vita monachorlm VIII.

2.ej*K:<5^c eqecuoT epoN, Nee unAiK:<5^ioc &.u?^, -385

20 NT<5^qTi^?^o e^pi^i NNCTCOTn NTi^q NOTCia^ unxoic-'.
eTBen&.i NeTcyoon" n^^n ^unK:<5^ipoc'" nK:<5cipoc h
<jNTpoune Tpoune h «june^ooT ne^jooT, eiTC nct-

'
CN\,i.T B (sic). — A. dubium B. — '^
ly ilubiuiii li. — '
&. dii-

liium B. — '
Pnst e fortasse iitleraft quaedam exciderunt B. — '
Ex co-
dice B descripsi nt&.[. .]-5Ynou.ONH: sed j^dubium est. — '
p dubium
B. — '
X dubium B. — °
T dubium B. — '»
a dubium 15. — " n
dubiuni B. —
T dubium li." " Valde dubiuin B. — — '*
e dubiuni
B. —''
N diibiuni B. '"
N dubium B. —
" ?\. dubium — li. — '"
i^N
dubiiim li. — '''
Dubium B. — '"
(y dubiuni B. — •'
Sic ia fine vei-sus

A. —" (yo dubium A. —" 2**-nK.acpoc A (sic).

 COTn NTi^NNe, eiTe NeTtr03.B NT<5^NNe, eNN(5^+ N^H-
TOT NN<5HK:e, s.eK6^c epenxoic' N^^uepiTN, K:icT<5^«e

CTCH^, 3.eoTpeq+ eqpooTT N^eN^NiS^i^T ctoton^

ehOK u.u<5^Te d^H neTepenxoeic ue uuoq. «Sctv^a^
que ON NtTinNOTTe noton niu eT+ ^juui^ niu, 5

KacTi^neTCH^, NNeTjyrvHTv uneTXOce UNNeTNHCTii^

UNneTTBBO UN^eN^TCl<5^ NCUOT CHNOTTe, KL<5cT<5^-
nCTCH^, UN^COB NIU CNi^NOTOT eBO?V ^N^N<5^<5^T
NIU CTOeiT NT<5^N.

^eNS.u)(uue on euNTa^NCOT uu<5cT, eNcy<5^N^c^e lo

Hi^f euotyTOT H c^<5ci -

<2iu)0T, NNeNecycyiNe nccdot
^iBO?^ i^un^?v?vo, OTTC. eTcyi^NeiNe n<!^n ^ibo?^

N^eNS-tDue' eTecycye ' eojyoT h ^eNeniCTo:vH, nnbn-

T(5^<5^T N?Vi^<5cT ^p<5^1 N^HTN, euneNT<5^U0q epOOT.
'38C. *OTTe NNeptOUe ^p<5^1 N^HTN CUCy <?1U)0T eHTHpq, 1.')

unoTxooc-' N<5^q Ncyopn, 3.euecy<5cK: pco 0TN<2,eN-

cyi^xe N^HTOT cycye" <5^N, eTpepu)ue cu)tu epooT,

2.eNNeTXi3.pon ^wof n^htot, eBO?v 2s.e^oeiNe ucn
i^Tc^<5Li 2i^<3' Ncyi^s.e cTpBooNe, ^CNKLooTe xe
icTc^a^i ^eNUHHcye' Ncy<5^3.e CTpNoqpe. ^o

0T^<5cUcye xe ON h ot^^^ukl^v h otcklwt h ot-

C<5^eiN, eTcyi^NpOT<2«)B N<5cN, H eTCy<5^N3.1 NTOOTN '-'
'

N^eNCKLCTOC NB:v25.e H ^CNCOTBcq uneNine h ^cn-

^Hd^iJT NCye, H eTCy<5cNK-U)T N&.N NOTUic C^BN-
KWTNe" NpeqKLCTHi, H eTcy<5^Npn<5^^pe eTn?vTrH a3

e<5^ccyu)ne ^ioTi^ n<2htn, n<5^i <5^tu) NeiKiooTe eN<5^-

cuNncTBeKLe Nuui^T, H enxi- n<5cT nt<5^cot nn^n-

' —
Sic in line versus A. Rectius ec^i-i. — ' Sic A. — '
etycye \.

— '
Reclius eunoYXOoc. — '
Rectius eiyiye. — '
Sic A. — * Sic A.

— '
eNcyicNxi snspiculur Cnim. — '"
ntooth ex ntootoy correctum

A. — " Rpclius e2£NeK.coTNe.

 TMZ.nOf NTOOTOY, H NN<5cN<5cT, XeeNN<5^tOY '
Ud.T
NcyBeiou- un,5U)B Hri^Y&.6.q m^n, xeNNe^oeiNc
Ctl)U)B€^ ^eNUM^HY Njy^voq.
NCCDN, ^CUC €CyS.e(5^N0N '

NNe:V<5ci^V NpU)U€ ^p<5cl N^HTN hWK ep<5^Tq NC<5^eiN

5 epn<5^^p€"' epooT eTBeoTcycDNe *€q<5Hn <5i^oyn uuooy 37^.

2NT€Y<5^ne H ^UneY^HT H ^NNeYUi^^T, eiUHTI n<5cl

uu<5^Te, eTpeYpn<5c^pe eYnecye h OYxeYTe h oy-

N<5LXe H OYBi^?V UNcyU)Ne NIU NTCI^e eqOYON^
eBO?v.

10 NN€?V<5^i^Y ^p<5^1 N^HTN 2.eqK:U)^T e7^\.&.'r VM&.

UUOOY eTB€^<5c<5^Y NcyU)Ne ^UHCYCU^Ui^, H NC€XI-
CNoq uuooY eTBeoYTK:&.c, unoYuecyTn^u)B " Ncyopn
UNn^jvJvo.
€NCy<5cNBU))C Ae ON CBOiV NcyONTC '
ecTU^^^ N^CN-
i5 cynU NOje )C<5^Ti^T€Nj)CpI<5^, NNeNCyU)U)T N^eNNoe"
NcyoNTe OYTe NOiT nk:?v<5^toc oyt€ nocT Ncye enTHpq,
UnOY2iOOC'* Un^?C^O Ncyopn, S.€NNeNpU)U€ cyi^AC
NCU)N.
<5cYU) npu)ue npu)U€ eT^unni ^&,thn i^YU) toyci
90 TOY€I eT^UHHI 2<5lTNTHYTN eYC^U^N CTOOTOY
NN€TTHCy €pC<5^BB<5^TON eT2,U00C UnU<5^ NTe^pU),
€TUTpeYpeKL^^<5^2 Ncye, eY+ e^p<5^i k:<5^k:u)c. <5^yu)

Ti^ITC «e eTN<5^cyU)n€ ^UU<5l NIU eT0Y3.ep€K:U)^T

N^HTq, S.INNeT«UO NN€Y(riS. ^NNepra^CTHpION, cy<5^-

2') NeT*nice N<5eN0Y00T€ h 2€n<5^«<5^P<5^n h cre?v<5^<5^Y -373.

N^Nici^Y enTHpq, eiTe ^unuic noyu)u, eiTC ^unu<5^

NNpu)ue eTcyu)Ne h 2eN(re?v<5^<5^Y uu<5^ ^o?^U)C, cy-
a.€peK:U)^T N^HTq €TB€0Y<5cNa^rK:H 5N0Y3.<5^q H NTOq

'
N prius dubiiim A. — "
h liubiiim A. — '
Sic A. — *
t (iubiiim

A. — ^
ep (iubium A. — "
Rcctius eanoYttetyTn^ujB. — '
lli>clius

eNcyoNTC. — "
C{. nnt. ('».
 -^ 7/, ).<u_

^NKLepcpii^, eTpeY^i^pe^ epooY THpoY €TUT<5cK:ecye,

Xe^CU €N,51Ce \H UU3^T€, cyicNTOTtTO^VOY H cyi^N-
TOYNTOY e^OYN, i^?^?V<5^ 2.€NNeNpU)Ue eTN(ra)x
uuooY ^NNeYcyoNTe cpocy on epON ^unence^cuB.
Ne^BHYe UNNTCDCy UNCy<5^e THpOY NT<5^NCac^0Y 5

^NNenicTO?vH THpoY eYeocyoY N^TOOY NCOH TppOU-

ne '
^N0Y<5T0p ^UnqTOOY NC<5^BB<5k,TON NNHCT1<5^, €Y-
^lNCYepHY, eYCOOY^ e^OYN, eYCCDTU S.lNneYlCOYI
cy<5^neYN0Cr, <5^YCI) ntcotn ^cotthytn, XINOYNOCT
Nc^jiue cy^^oYcyeepe cynu. cYeeipe ^iNi^i, NceccoTU lo

epooY NOYoeicy niu.

nenpecBYTepoc eTNi^CYN<5^re nnccnhy eT^<5^pHC,

eTeuuoN<5sj>CHNe, ecycune ueN OY^^ne ^pM n^htn h

0Y<5^ne €q[

62. De VITA MOAACHORIM IX.

385. uicp€NU€Ti^Noei, N^ocoN encHYne, eTepene]*nNi^- ,5

eTOY<5^<5^B eTCy<!^S.€ ^NNenpO<^HTHC ^NOY- eY<;j>p<5cNe

co?N.c?v^ e^pi^i excMN ^uneiCHY t€noy, eqcuue e^pM

^<5lP0n €^N<5cq, xen3.oeic, <5^icoYecyn€KLic<5^<3 • <5^k:k:to

NT01;)CU<!>.?^CUC1<5l *
NliclCCDB* i^KLKLCl) €B0?^ NNNOBe
UnK:?V<5^0C* <5^K:,3C0BC €B0?V. €S.NNeYNOBe THpOY* <5^K:- ao

T<5c^.(r€TeK:0prH THpC* i^KK^TOK: €BO?V ^NTOpFH URK:-

iTCDNT* U<5^KT0N, nNOYTC, NN€N0YX<5l1 NFKTO
UnK^CTCDNT NC<5lBB0?S. '
UUON *
UH eK^N^S^NOY^TC CpON
cy<5^eN€^; H ex^Ni^ccouT NTeKoprn 3.inoy3.ci)u cy^s^oY-

xcou; HNOYTe, ntok: ctn^s^kotk: ntt^s^n^on, i^YCi) 2.5

neK.?^<5^oc N<5ceY<;|>p<5cN€ ^ e,5p<5Li excMK:. uatc^^bon,

nAoeic, €nK:N<5^, icYCD €Ke+ n^cN unK:oYXi^i.
'
Rerliiis —T(e)poane. ' Supplevil von Lemm (cf. infra). — '
Sic

A (NTOl-JCaJcKUUCl^c). — '
Sic .\ (nc^cB-box). — ^
NWY-Ne A.
 U(5cpeNueT<5^Noei, n^ocon encHYne, eTepenenNic
eTOX&.&.f, eTcyacxe <2>NN€TeN0YqNe cuue e^fi^i ^i^-

pON, 3.eK.0TK:, nxoeic, cyi^TN<5^Y NcecnccDnKi es.NNe)c-

^iX^i^?^, S.eicNUOY^ eRO?V ^UnKLN^S^ UnNicY N,2iT00Ye
5 NNeN<500Y THpOY, <5cYU) i^NTe?^H^ icNOYNOq enUi^
NN€,500Y NT<5^)C«BB10N N<JHTOY, NpU*nOOYe CNTi^N- '
:)8(;.

H^nr N,3HT0Y e,5eNne«ooY, Nr^cotyT e^piSci eANNeK.-

^VL^i^T'^. UNNeK^BHYe, n2.0€lC, NrXlUOeiT ,5HT0Y
NNCYtyHpe. u<5cpenoYO€iN uns.oeic neNNOYTe cycone

10 e^p(5ci es-coN K:icT<5^Ne^BHYe NNeN^x. €K:ecoY-

TU)NN \
ui^p€NueT<5cNoei, N^ocoN cncHYne, eTepenxoeic
3.00C eTeNCYN<5cru)rH ^cdcoc, me NT^cqxooc eoIKHU
^lTUnqnp04>HTHC, Xe<5^N0KL +N<5^cyU)n€ N<5^C NOYCOBT
j5 nkcu^t ^un€CKLU)T€, ne3.en3.oeic, a^YU) +NiLcyu)ne
Hs^c NOYeooY ^NTecuHTe. €pcy<5^NnN0YT€(re cyu)ne

NOYCOBT HKW^T NOYCYNi^rU)rH i^YU) NeOOY ^N-

TeCUHTe, <5^cy NXli^BO?vOC neTN^cyt OYBHC; H NIU
NC<5^T<5^N<5^C neTNi^cyei e^OYN epOC, eiUHTI €BO?v. ^l-
20 TOOTOY NNCTNi^eni^YUei €TnOpNl<5c UNnXlOYe UN-
nfo?\. UN^u)B Niu eq<200Y, eiTe ^ooyt, eiTe c^iue,

2p<5cl N,2HTN, icYU) eN<5cl NeTqN<5^ei e<20YN eTBHHTOY

N^in3.i^X€, eTpeqpxoeic eNeTeNOYq*N€ eTeipe unNOBe, -387.

eniXH ,5€NeB0?s^ N,5HTqN€, K.i^T<5^n€TCH5, <5cYU) €p2.0-

a5 eic \n OYxe etTu^Tou \.h ^o^^cdc ^o^^coc- c^oyn

Ncynpe unNOYTe CTeni^Yuei enTBBO un^cdb niu
eNa^NOYq, eiTe «soo^^t, eiTe c^jiue, ^pi^i n^htn;
UH reNCTO.
uncDpre, eTpcNuepe^eNNoC NCi^,50Y eBO?*. c't«-

Sic A. — ' Sic A.

 ^^( 7fi u-^
nNOYTe, NTN(5^nocTepei uuon ua^Yi^i^N cTBeNeN-
^BHYe e^OOY N^eNNOtT NCUOY CBO^V ^lTOOTq ^NNCN-
Ti^qi.i^T H\.N ^uneiOYoeity TeNOY, ntn+u<5^ syHW-
cyHU uncy<5^e ctch^, n<5^i eTeoY<50Tene xooq,
X€eT€TNcya^NTUic<5^<5cC ^uneTN,5HT e+eooY Un<5^p<5^N 5

^NNeTN^BHYC CTNi^NOYOY, <j.Yco eiuc, nexens-oeic

nn<5^NTU)K:p<!^Ta)p, 3.e+Nic3.ooY c^oyn epcuTN un-
C<5^<30Y, i^YU) +N<5cC^0YpneTNCU0Y, NT<5^3.«)a)p€ eBOI^
uncTNCuoY, NqTUtycone nuuhtn, eBO<^ xeNTioTN
NT€TN1CU) UUOq <5cN ^NNCTN^HT. lo

OYfene ncy<5^Y NOYpu)ue n^htn h OYC^iue,

<5p<5ci

38S. epcya^Nns-oeic tntu)*noy ^NNCY^BHYe e^ooY ^u-

niOYoeicy n<5ci eN<5^i eTqN<5^nu)^T unq(ru)NT e^p<5^i

€3.U)0Y €TBeune«OOY eTepeN€TUU<!^Y H6^6^6^1f ^p<5cl

^NNeiCYN<5LrU)rH N<5v.1 ^NNe^OOY N2<5^€; i5

OY neTO NCK<5^NA<5^?>cON NNpU)Ue €T<5^pNi^ NT€Y^Y-

nOUONH XfW eTKLTO UUOOY €n<5^<50Y €BO?C ^N^U^B
Niu eN<5^N0Yq, N«€ N«iu€ N?vu)T, eiuHTi enp<5^cye

NNOYX €Tp<90Y0 eU<5cTe ^Un^HT NN(5^«HT;

Na^cy N^e epeNpu)ue nc&.b€ N<5^T<5cS.po ^NTeY^Yno- =0

UONH <5lYU) NCe2LU))C €60?»^ N^U)B NlU '

CNi^NOYq,
eiuHTi TUNTpeqp^HBe eTp^oYO eui^TC NOYoeicy niu
^un^HT NNpeqp^HBe;
€TB€n<5^1 U<5^pNUeT<!^N0ei, UHi^TOYei N^1^€N<2,00Y
CYNi^XOOC N^HTOY CBOJv ^lTUncy<5c3.€ €TCH^, S.€C€- aS

tyoYeiT NClNcyHpe NNpu)U€ eTOYH^ ^uneiu<5^ * ^en-

N0Y3.N€ NUJHpe NNpU)Ue* ^eNN<5^^BeqNe NS.1 NfONC
NTOOY eY^lN€YepHY ehOTs. ^NOYUNTeupi^.
•389. U<5cpeNUeT<5^NO€l, Un<5^Tqei *N6lOYK<5^1pOC €YN<5c3.00C

N^HTq €BOX ^lTUncy,5^€ €TCH^ NNCTOYH^ ^Unei- 3o

*Wc, xenHi unm^c <5^yoyu)^ <5ixuneYK<5^, <5cYU)

 —t-i.[ 77 W-^
^NTeY^iH i^-rw ^NNeYeixwxoN,
i^T3.<5^^ueq ere-
neYOTWOjne n^ht h NevuNTUMTO n^^oyo, i^YU)
^NN€Yicic<5^«<5cpci<5^, e<5^TeY^iH cycune Uni^UTO eBOTV.,

N«e un3.a)2u NTec^iue eTO Ncypco. <5^Ya) <5^incu^T

5 uni^cTiDNT e^pi^i extDOY <5^ixoopoY CBO?^ eNeT^uncY-

KLCDTe, N«e NT<5^1S.00p0Y eBOIV eN<5€«N0C, <5cYCU <5^1-

NoxoY eBO?c euua^' h eNTOcy h uhomc unn+uc

NTicnOY<5s. nOY<5^ UNTOYei TOYei ei €60?^ N^HTOY,
me NNeNTMNOxoY cbo:^ eNejjccupi^, e<5ciicpiN€ uuooy
10 K:&.T<5^TeY^lH <5^YC1) K<5^T<5^NeYNOB€.

u<5cpeNueT<5^Noei, un<5cTqei N(rioYK:<5^ipoc eYN<5cXOoc

N^HTq €BO?C ^ITUncy<5c3.€ CTCH^ NNeT0YH,5 ^UniU<5^,
2.eN<5^cy N^e <5^ns.oeic OYCucyq NTcyeepe ncicmn ^NTeq-
oprn; <5^qN0Y3.e eBO?^ ^nthc e<5paci es.unica^^
15 uneooY uniTiK, <5^yci) unqpnueeYC un^Yno^noAioN 'Syo.

NNcqoYepHTe. ,5une^ooY NTeqoprn <5^q«)uc N(nn3.oeic

NTcyeepe ncicdn unq+co. n€tn€Cci)oy TnpoY ni^^klcob

«s^qjypsyu^poi^ <5unq(rci)NT. NeTxoce NTeTcyeepe n-

iOYx<5^ <5^qcy<5^cyoY UNnK:<5^<5. <5^qqci)Te- unecppo unncc-
ao i^p;>cci)N. i^q<5cypB NNT<5^n THpoY unmK <3NToprH
unqcrcDNT. i^qKTO NTeqoYN<5^u en.5^<50Y unuTO
eBO?s. unx.<5LX€, i^Yci) <5^qTpeoYcy,5^^ uoy2> no€ noy-
lCCM^T, <3NI<5cK:C1)B. i^qOYCDU NNeTKCMTe ep|ooY THpojY.
^qxcDpKL ' NTeqniTe^ me NOYXi^e. i^qTa^xpo NTeq-
25 oyn.5cU", me uneT+ oybhkl, <5^yci) a^quoYOYT nu-
uep<5^T€ THpoY N€i<5cT '. <5cqnci)^T "^
NTcqoprH ^, N«e
NOYKCM^T, ^NTCCKLYNH NTCyCepe NCia^N. i^n3.0€IC

'
e postea adflitum A. — "
&.BqtUTe .\. — '
p dubiiini A.
— '
tjup

dubium A [tu^.(?)]. — '

n dubium A. — "
t dul)ium A. — '

Neii^

dubium A. — "
Post xqncu^T forlassi- iina litlera deiela esl. — '

oprH
dubium .\.
 — ^».( 78 ).«—

cyu)ne' me. no-rs.&js.e-. s^qwViC' [unx]«c[oc]\ icqtt)u[cj

N[OY]UHHCye. [i^q]T<S.)CO NNe[YHl] eTops..
6^fim^ N[TeTN]<^cya^pOU", [w] NCicBee[T€] CTp-
^HB€' e3.NNe^N[(5ciLY]^ NN^2. UHNOYTe eT^qjN^^fU-
^u epooY N^nxi^e ^u[ 5

63. De VIT.V MONVCHORl « X.

]eBo[^.] No[Yoeici)] Niu [ ]

^eNpcy ''

[ ]

TeNUNTi^[c]«eNHC " T[...]t" 0Y5HN N^ic^ NCOn,

U<5^MCT<5c UnN<5cY CTNNi^cytDNe, H NTOq e<5LNp<5LT(rOU

^N<2,eNNHCTeiic H ^NeeNlCi^YU<5c.
eTBen<5^i neTN<5^0Ycou unqoeuc K6.T6^HyL&.H(KH eTiCY lo

N<5cN e^p<5ci ui^peqoYOuq ^noyuntu€, 2.eNNeqcyu)ne

Nicq eYNOBe, i^?*^?«^a^ eTpency<5^s.e N[To]q'- €TCH^
3.00C N<5^q, 3.eneT0YU)U eqoYtou unxoeic. qcyn[^]-
uoT ri^p NTu[nN]oYT€. [. . . ni]cTeY€ [ ]0Y-
(TOU [ ]oYUNT[ i5

{ilesuiil circiler 6r> lilleriie)

]e| ]n€T[ ]y(1) ''[..]'' icN eT[ . . .]ioy-

u)u'' 6.H [ujnxoeic "', i^YU) qcyn^uoT NTunNOYTe.

neTcyu)Ne, eoYNiTou uuoq eqi, UApeqqi. neTeuN-
(Tou xe uuoq eqi uApeqi^iTei ^NOYue NTenNOYTe.
i^YU) NCTXliclCONei NNeCNHY eTCi)U)N€ ^a^THN ao

'
(un (lubium A. — '
i^js. (lubium A. — '
c dubium A. — '
uniHK
suspiseor. — '
Sic A {imperali\us). — "
n prius et oa dubia A. —
'
Post CTp^HBe fortasse duae vei tres litterae exciderunt A. — *
e poste-

rius et n tertium dubia A [exNNe^B^HYe] (?)]. — '

p dubium A. —
'"
4w dubium A. — " In lacuna baec fere video : IIIIH. T[eT]+ sus-

picor. — '^
N dubium A. — " Y(U duluum A. —" Lacuna incertae
magniludinis A. — " Pust OT fortassc duae vel tres litterae exci-

derunt A: €T[eT]NOYtUtt ? — " Posl [tt]rt2.oeic fortasse pauca exci-

derunt A.
 a^YO)^&.TNTHYTN Ua^pOYqipOOYO} «JNOY^OTe NTe-
'

nNOYTe ^N^cwB Nia eTOYNiScOYe^CiS^^Ne uu.ooy

N<5cY eBO^c 21TUn^?^?VO ^<5>.THN i^YCl) 51Tn[^?^XU)
^icTNTHYTN
{dpsunt circiter 55 littn-ne)

5 ]i e[3.un^?^]?vo - ^i^T[HN\ e]TpeYTtt)ty ' nt^n-

OYCDu'* [uN]T(riNC«) " N^oiNe ^<5^th[n]thytn % eY-
cytDNe, H eYcycoNe <5cN, eunoYT<5^uoq '^
Ncyopn.
cecocyq NN&.^pNic NtHoYON niu ^p<5ci N^HTN, eiTe
^ooYT, eiTe c^iue, eYi^iTCi n:^<5^<5^y N^Na^^^Y ^noy-
10 UNTNOYS., ^u)c ecyxeeYcycMNe, Ncecyu)Ne &.H. i.fw
ceT(fa^iHY eu<5cTe NNa^pun^^oroc uhnoytc N(fiOYON
'"
NIU ^p<5cl [n^h]tN [e]TNic[TCT0] " eBO?V [N^e^NpCDUC

eY[cy]ti)Ne ^p<5^i n^htn, em ^ooyt, eiTe c^iue,

eiTe NotT, erre kloyi, ^uneT0Y<5ciTei uuooy uuoq
i5 ^UneTCyOOn N<5cN, lC<5*.T<5^NlC<5LNtl)N N7<5^NeNeiOTe lC<5^i^Y

Ni^N e^pa^i.
^eN<5cr<5c^oc NNic<5puneNCtt)THp icNe nctmtci noy-
con i^Ytt) CN<5cY une^oYO eN<5^i, CTpeYOYOuq ^noy-
UNT^icn?vOYC, Ncecytt^Ne 6^h, .j^Ytt) CYconc unxoeic",
20 eTpeq+«e n<5cY untt)T eBO?v. Nen!«[Y]uiic '- niu. [^m-
ne]«ooYN[e'-^ ] ntc<5l[ ]nq[)n"[

64. De VITV MOXACIIOIll M XI.

0YNT]*0YUU<5^i^e'^ UU<5^Y eCtt)TU i^Ytt) ^HT '

4;.

€Noei une+xtt) uuoq, 2LeneTNi^p<5cN<5ccy epoi h Nqctt)KL

'
T primiim (hiliium A. — '
e ilubium A. — '
&, dubium A. — * ty

tkibium A. — '
n prius dubium A. — '
f\ dubium A. — ' Sic A. —
'
postei-ius (lubium A. — "
N dubium A. — '°
n posterius dubium A.
—" c dubiuin A. — '"
rtie dubium A. — " « i-l n postcrius dubia A.
— '*
U)n <hd(ium A. — ""
&.&. ihiliiuiii \: A.V
 —<-».( 80 1^^—

UUOl NS.N<5>^, 3.e)CN<!^0YU)U ^unc^ooY H nHi<X

e+N<N.Ta)ty \H eoYcou, erpNOBe, ^Truj Kia^KLioc

N^eNXi^oc ' eYp<5cNiccy eNeT<5^pj?cei n^htoy i^YU) cy-

CWKL UUOOY NANi^2> 2S.eTeTN<5^0Y«)U, <5cY«) ^eN<5^p-

jJCHrOC eYp.5^N<5^a) e2eN?v<5^0C <5cY«) eYCCWKL UUOOY 5

NX-Nic^, XeT€TNi^OYU)U. 0YNHCTI.5^T€ T<5^1 N^YHO-

KLpiTHC, eTpencTeipe uuoc cu)nt cbo?^, s.eeYNi^cu)K:

uuoq «^YU) NqoYU)U. OY<5^r<5^nHTe t^i uunt<5cT-

COOYN eCpHKieOYOS. <5cN eUNTNOYS. «SN^ic^, CTpe^eN-
pU)Ue K<5^p<5cTOY 660^^ ^JNNeYHl NCCei, €TpeYpi^N<5^cy lo

eYpu)ue, xeTNNi^K:i^<5^KL <5^n unK:oYU)u.

NeTN<5^X00C ^pM N,5HTN H NeTN<5^U0K:ueKL 20?»^U)C,

S.eTNCl)<5^<5^T NKLC^NO NCU)U<5^T1K:0N, CepNOBC.

NNepu)ue NOCNeiT Npu)ue 2p<5^i n^htn, citc

^OOYT, eiTe C^lUe, X€<5cKL0YeU0YHp NOeiKL. <5^YU) i5

K.<5cN eYXU) UUOC CYXl N2p<5^Y, CepNOBC. cy<5^pen<5cOHT

racp ^uneqcu)Be eipe N0YUNTa)<5cqTe.

NNepu)ue npoTpene Npu)U€ eoYU)u, kl<5^n eqcyi

H cNqo^i <5^N, KLiS^N eq^mcyuuo, xe<5^iei, OYeuNeioeiK.

NT<5^Yceene, h NToq klb^no, bncwkl NNCNepHY en<5^- ao
''«• OY, S.eic^% KN<5cOYUNeiK.OOY€ '. * NTCl^e ONN€ '
NeT-
unuic NNeTcyu)Ne.
^eNeioTe N^s^ue €Y<5^pj?cei exNNeiTonoc NOYoeicy
Niu cepu)cye ecencoY<5^ ^.eoYUOY, cycooyn, xeneq-
^HYne, X.1CW ON eTpeNKLU)^Y NKLeOY<5c eTUOYU)U'* 35

h cTpeYNe^oeiK" N^s^q ^t,0K, €ycooyn 2.eT€qu)<^€-

'
Loeus coriuplus osse videtur. — "
Sic A (s.e3Z2). — '
Post K.N&,-
0TaN€iK.00Ye fortasse una litlera excitlit A. — '
Ne dubium A (oy?). —
^
U)a in rasura A. — "
Gruni adnolat : tr'?9 Buclist. iiber o-. expeYNe^)-
OY(oeiic?
 — «.( 81 U-^
eYcyi^N<rNOYptt)u.e n^htn NOYOeicy niu. ' ^pxi
H 0YC<5iue eYqi^NO ^NxeYTO eY+ NNeYcynpe h nby-
cyeepe k\t&.C6^p^ h NeYCNHY h NeYCcoNe h NToq

OYeicDT ^iTuneqojHpe <5^y(« oyua^cY ^iTNTeccyeepe

5 H ^eUK.eK6^T^.C&.pj NTi^Y H ^lTNlCeplDUe " ^O^OOC
H KieC^lUe^ eYNiS^NOXOY €t,0?^ ^NNeiTonoc.
eYcyi^NC^NOYpcMue ^pM n^htn NOYoeicy niu h oyc-
^iue eYp^cDB, una^TOYKicurv^ encyopn Ncon Ncy<^HX
^iTOOYe unoYTocyoY ^iTuneicoT NNeiTonoc, ^cYO)
',

10 6J!Lm7^K(i) ^u)U)c ON cT^un+ue, eYN3cS.ieniTiui^% '

me uneNTi^qpoY^OYene^ooY, ui^MCTac K.u)Te e^OYN

eBO?v en3.iNX.H, e^N^s^Y ^^n eu)cy.

NOYoeijy Niu ^pa^i ^NNeicYN<5^ru)rH nno^T Npu)ue

eT<3«^Tunpo ntcooy^c NNeT^un+ue eYN<5^3.iTeY_?cpi&.

i5 N<2,N0 NIU N(5^Y ^UnClUi^ US^l, eiTB OeiKL, eiTe OYOO-

Te, cyi^<2P<5^i enecyi^Yn<5cCTq , eiTe ^no noyu)u,

cyic^piS^i eTeY^oiTe UNneYnpHcy. eYN.5^[

65. De VITA MONAr.IIORl M XII.

^pox]*pe2i. NNeqoB^e e^OYN epoq, <5^yu) eqxwxK: -gt

NTeqniTe eqNexcoTe CTi^Yoq e^p<5^i. N<5^cyeNecyicY-

ai) cyoDne unpu)ue cbotv «^un^HBe. <5^?v?^<5t mc 6.H unit-

N2,YnOK:pITHC eTOKLU CYTi^KLO NNCY^O eTBCneKLBO

N0Y^<5^iBec ecN<5cOYeiNe, cTena^ine <5cYoyu) eYx.i u-
neYBeKie.
NNeptDue ^p<5^i N^HTN K.1U NNeqoYepHTC enKia^
1!.") OYTe Neqifis. h 0Y6epu)B eqNTOOTq. h klckloyi <5^Nne

NTNpTCDpe NNeNOYepHTe <5cYU) NTN3.i^<5^Xe ^NNCNlTlS.,

'
Cf. lexl. 71 ,
]iaj[. pn?. — '
K.epooa (lubimn A : oYptua? — '
H ite

(hibium .\ : 0YT€ '.'

€IT£ ? — '
Sic .\. — '
co prius (iubiuni .\. —-
" Rectius

€YNiJL16niTiai4..

COI'T. - II. - V. 6
 me HNeyii..?^&.\oc , i^fw me NNK.e3^proc NptDue,
evcyi^i^T NCBCo; h OY^HTne na^i ' NOYpcuue eqp^uue
UUOq; NTi^NKLtD^ eTUNTpUN^HT NNXlKLiS^lOC, Xe^^N-
0Y<5^N Nca^necuoT N^eN<5^«HT; etyxeoTNpu)ue eNa^N-
OYq eqeipe NNeiuNTCcoB ^NT€quNT^<5cn?vOYC, NCs^BeeY 5

?v.YnH, eTNiS^T epooT, xeceTOOue 6^n eNCiuiNe Npcuue.

i^ixooc Nicecon, 3.eK.icNiLnKLOcuoc unxiocuoc. Nei^BHve

Ni^n<5^THNe un<2HT- NNeiiS^^HT, eT^^unHi unoYNoq,
i^Yti) Ni^n^HT NC<5^Be <5cNNe CT^unHi un^HBe.
OYN^eN^BHTe tyOOn, <5cNTlTp€npU)Ue +^HT N^H- 10

TOT, tyi^q+oce n^oto NqTpe^eNXLOOTe ' +\ neKLei-

(MT <5LTtl) TeKLUi^<5^T NT<5^T25.nOKL KLi^T<5^Ci^p| N<5^qiTK.

ga. ^iNeT*N.5c2B enu<5L eTKLOTi^cyq ^uneKLcytONC, i^fw

NCeqi <5<5^pOKL ^H^Wi, NIU, €TOT€cy+UTON N<5^KL. OT-
UHHtye eTC00T,5 eTOTH^ UNNCTepHT NrN<5^cyC0TNn- i5

^HT i^N unoT<5c noT<5^, K<5cN eccy,5^Ncyt«ne, eTpeTp«e

NNeTcytDNe nuu^^kl. eT^<5cNpneK:B0<v, u<5c?vict<5^ eKL-

ty.5^NU0T, NrN<5^pB0?V <5cN eT€TUNTpeq6>^<5cplK.€ UN-

neTK-pupu.
eTBenici NNeptuue ^p<5^i n^htn pi^N<5^ty, 2.eN+- 20

N<5cNKL0TKL CCKO^ 6.H , ty,5^N+U0T, i^TCl) S.eN+N<5^K<5^0T

&.N ^<5cp01, H NNCl^OBCT NOT, H NNeiK.<5^0T ^<5^tl)l.

nptoue ri^p cootn <5cN, 2.eoT neTNHT €3.toq, unno-

Te% &.NTlTpeKL,5CU epOKL eNCTKLH Hd^H e^p^Scl, Nrp^OTO
^N^CNKLOOTe, eTl^e ON NOTCMT TBTtyOOn UUOOT, a5

H etytone pti) NrN.5ctyiN€ 6.H NC<5cNeTp,2.0TO eN<5^i <5^Tti)

NTi^KLUOK^lC ^NOT H NT<5^K+^HT NOT. ecyxeNTi^K-

epHT N^eN^OOTNe eK6^6.1C ^^.pOK. H e^OBCK UUOOT,

'
&. (lubium k (Cruni adiiotat : rkauiu Platz fiu' ni^i^ ). — '
Na^n^HT
suspicor. — ^
e tertinni duLiuni A. — '
Sic A +oc£
; suppleo. — °
A
addit A^Nxe (dittographia).
 cyi^NTicuoY '
, s^fw eTUNKLOTKL ecTTvotr, NeiCHn- <5^N

e&.pH6., OYTe ON NFHn 6.H, eTpeYCNTKL ^lNNiSc^Be

N^eNKLOOYe erqi uuokl, eK+^ice n&.y €k:+ n<5^k:.

OTH^i^^ Nptoue €<5LYni^pMTei NTe^iH uuoocye n-

5 pa)ue Niu, eiS^TfBcuK ^i^eNKie^iooYe, eYueere, s.e-

evNi^pcyopn, ea^NeT^iTe^m pcyopn epooY enui^

eTOTNiS^BCUK: €poq, eicYpnKienu)?^^ NNeTOvepHTe,
icvuoocye eYxoY^e [
[desunl piifj-iiiiie ()3-gS)

]*THpC IC. NIU neTO NicTCOOYN Cn^^l, 2.€NT&.Y-

'

99-

lo K.&.n€qcu3ua^ <3noyt<5^<;|>oc;

€TB€N€T€p€nNOYTe N<5c«runeYcyiN€ N^HTN NOYOeicy

NIU ^p&.\ ^UnN<5^Y €TOYN«c+ UneYHNi^ €YN<5lTC1)^U
NNCTOYH^ THpoY ^NNeicYNi^rcorH % Nccei enu<5^ €Tq-
KLH N^HTq, i^Ytt) CYNi^^f-^^ciVTcei NcyoUT NCOH <5U- '

i5 ncyi CTTHCy, NCecy?vH?V NCyoUNT NCOn, COOY Ncon

encon. unnc<5cN<5l1 Nces-OKLueq h NC€ei<5^a^q. ecycone

U€N T€YcyHT€, €YNiv,KLac^€NpCi)U€ ^i^^THq UncqKlCUTe

cyi5^cyouNT H +0Y, cy,5^NTenoYoeiN ei e^paci, Nces.iTq
enccDOY^. sjrw eYNOYCUT '
NOYcon noycdt, Nce^<5^?c-

ao ^.ei, NC€cy?^?V. ON NKLeCOn, NCe^UOOC. i^YCl) €YN<5^Cl)cy

N+OY" NCOn ^W-njy ViVi^, NC€^.5^?V?V€1 ON N+OY

NCOn. €YNi^<y?^H?C NtyOUT NCOn K:<5^T<5^COn. UNNCCMC
NC€K.coci)c uuoq. eYcy<5^N0Yci), Ncecy?v^H^c NKLecon,

€Tenci)nne uu<5^i^B cyouTe Ncon Na)?vH<v, <5cYci) Nce-

•j.')
qiTq eBO?v, eY^<5^?cxei, cy^^NTOYTOucq.
^CNpCUUe CYCDBcy UUOOY ,5p<5^1 ^NNClTOnOC €Tuei
H eTUTCDUC NNC TN<5^U0Y NC€Uncy<5^ <5cN CUOYTC €pOOY

'
uji^K.TK.aoY A. — '
N (lubiiini A (h?). — '
^NNeicvriurH A (sie).

— '
Formae cyoax ct a)ou.NT iu lioc codicc niixtae suiil. — ^
Hic locus
fortasse corruplus esl: CTNi^ujiy suspicor. — '
+0Y A.

C.
 3.ecoN. 3.€eNeneTei(«Tne h nevcyHpe TeYU^L^T
<5^Ttt)

UNTeYCCONe H neYCON NCi^picHcoN eYcyoon uNNer-

• 00. epHY, OY UONON xeNNeYNi^trtD <5^N,
*
^.7\.7^&. NCUN-
pu)ue Ni^cya^u<5^^Te uuooy cTUBtoK, Kd^N eYN<5LCU)cye
^lTe^lH ^lTNTUNTi^T^OU. 5

OYpcoue eqcyi^Np^x?vo eu<5cT€ h 0YC<5iue €ca)<5^Np-

^?v^<v(i) euicTe ^p<5^i n^htn, NNeY<5cN<5^rK.a^?e uuooy

n<5cpa^neY0YU)cy u<5^y<!^<5^y cNHCTeYe cn<5^y cn^cY,
Ki^H ene^ue N^ooYne d^-ra) kl^n enNocf un<5^cj>cd^ne
eTOYi^i^B, eT€Y(r6uTe efcu cy^^^ipoY^e ^nnb^ooy lo

eTUU<5^Y eTUHp H CTe^CN^TOpNe eOYON NIU €<5^rtU-

Nl^e ^NTNHCTlic <5cYtl) necy?vH?C UN^lCe NIU K\.Ti^-

HNOYTe.
NTei^e ONne OYpiwue h OYC^iue, eYcy<5^Np<5^Tir6u

^NOYcytDNe H e<5tYa)U)ti)(re, N«e ctoyo uuoc, epe- i5

N€TOYH^ ^NNClTOnOC, U.5^?c7cON XC NpU)Ue NT<5cY-

TicN^OYTOY, UUNTpe NTeYUNTi^TtTOU,

NTei^e ON, eYcy<5cNK:a^(rou, €bo:^ xecepj)cpi<5L ' nt<5^n

eNCYUi^ NNKLOTlC, eYUOTN H UHOl ", eYN<5^CUNT0Y

N«€ €T0Y0Y<5^cyc ^NT€YUNT^?^>.0 <5cYU) ^NTeYUNT- i!o

^?v:vti), <5cYU) eYN<5cN<5^Y encyoYHOpcyq ^^a^pooY, cy,5^-

^picl eOYCy<5^<5cp NeCOOY <5^YtI)^ OYCyOT H NTOq Kie^Ni^-

6Jir, K<5tT<5^ncyi NTi^<5^Y N<5^Y ^NNCYHl, cy<5cNT0Ypj>Cpl&.

N2.1T0Y enUi^ NNeTecy<5^Yp<5cT(r0U eTUBtWK eTCYNi^flC,

NCeNKLOTlC UUi^Y. aS

ecyu)ne OYptwuene uneuuNTUNTpe (Tu^Jbu nxokli-

Uic?€ uneqcytONe, xeeqo Niccy N^e, eYN&.Y epoq
eqcyic<5^T 6^ti NOYeuneqoeiKL '

'
xcepjxpiic (sic) A (c duLium). — -
Locus corruptus esse videtur. —
'
i.f<i} ex H correctum A. — *
ne iluliium A.
 — «.( 85 )^-.~

66. De VITA MIINUJIIOHIM XIII.

]*NeT<5NTAl<5^}CONl<5^, eiTC ^H^Uif, NIU, €NC€Ta- •

/i;,.

3.00C, nevcNoq e^pi^i ea.ti)OY, €Ycy3cNTUT<5cUeNeNT-

<5^YTOtyOY. €Ycy<5^NT<5^UOOY AC NCeTUBOH^Cl CpOOY
H NceTuqiTOY uu<5cY T<5k,jx:Y, neYCNoq eqeei e^p<5^i

5 e2.U)0Y.
NNepcDue ^p<5ci N^HTN cetAjq^NO eqN<5^0Y0uq h neq-
^HT 0Y<5^tyq <5^N, epCNecNHY THpoY OYtDu uuoq '.

OY^NO eicoY<5^tyq <5^n niu neT<5^N<5cric.5^?e uuokl 3.e-

OYOuq; H i^KLOYouq on <5^cpoKL; Kccutyq uuoq

u, i^poK:; Ki+ua^ NK:eoY<5c €p.5^Tajn^uoT - NTCKi^e. h niu
neNT<5^qcuN^N<5^<5LY Niu e(y<5^Y0Y0uq NC<5cnN0YTe;
cyic^pi^i e^eNNTHiT ety<5^YU0?v^0Y.
OY^coB eq^ooY N<5^ue — n^cuB oyon^ eBOX.
Ui^pOYXOOC enCT+TKL^ScC ^^^^Te^^Yj^CH NNeTOYH^ ^N-
if) N€lCYN<5^rCUrH NOYOeity NlU* tyi^NTCOY tyCDne eT€TN-
cyoptyp NTeTN-j^Yjx.H eBO?v ^iTNNCTNepHY *, eiTe

^ooYT, eiTe c,3iue; s.euneTN3.€neTN2a)B ' h neTN-

tyacxe enuic Ns.ooq. etyxeNCioTe ^cdoy h Ni^nnYe
xo) NN<5ci NTei^e, epeNcynpe h nx^cOC n<5^ooy
30 cNiu;
npcDue eTtycDNe n<5^U€ niu neTCOOYN icN xetyi.-
peneq^HT *tct€,3no niu eso?^; ^eNpcuue Ncety<5^acT •
r.o.

6^H N0YeuTeYj)cpi<5^ €Yue?^HT,5c un<5^i, 3.eunen<5^HT

3.10Y, H xeuneiOYecyoYeuoY, h xeNTepeioYOUOY
a5 i^ipOY. N€NTicK:OYOUOY €Yp<5^N<5cKL. NTOOYNe NeKtyi.

^Jv?vo NT€Tun^HT si.w&.i^f, s.€eqtyu)Ne. \.T^?^0 TpeKL-

'
uoq A (sic). — -
tyn (liibiiiin A. — '
^itnn€TNNHTN€phy A (sic;
seil NHTN linea nibra tlelctum est). — '
nc poslcnns su|)ra liiieani jioslea

ndilitiim A.
 _^:>.( 86 ).«^—

&.H&.rK&.ze^ uuo)c n3^p<5cNeiNT<5^n€KL^HT tyonoT. va^-

7^KT&. xe OTNpcuue eq<5N^eN:^ox?»^ex eNqcei \h.
Unp^OYO NTOJC ^NN(5l1. NT<5^K:Cei UUOOY, K<5^N e^CN-
oeiicNe, 6^fw uoKLic Nr(5^u<5^2Te uuoic eNeiKLOoYe,
KicN e2eN^N<5^<5^Y NOYU)UNe '. 5

epcy^^NTuneTcytoNe NiS^ue xiTq NXNi^^ eoYeuoY-

7^6^i..'r, cy,5^peneq<5HT iDpx, ^cDCTe CTpequecTe^NO
NIU. (TU) ^(DCDK NOYecyNOYlOU. ^KO NTOK. <5v.Uic^-

T€ NTOK CTUnOpcyK eBOtV eS.N0Y<5^cyH NTpO<^H. a^YU)

KNi^eiue,xe^NO niu h6^^koC, cy<5^^pM cyocik NeiWT lo

UNOYeNTH<r ecya^qpcy<5cY NOYOuq.

€TBeoY, Noe ecy<5cNcyin€ exooc, a.e<5tNOYeuoY^No,
enu<5c Ncyme NToq - es-ooc, xeoYKOYi' ncNTi^N-
oYouq '; T€TNNa^Y, xeoYHpne^ n<5cce° NTci^Yno-
KplClC' [ i5

67. De VITA MOSACHOHIM XIV.

•91. J^eic** NeTOYs.1 eBO?c n^htoy, d^xm NOYoeiK yn

eoYouqne" UNOYHpn ecooq"'. €cys.€e2e, [€1€k]<5c?n.u)c
"

CYUOCTe uuoq'-, xeNToq 2U)U)q'' i^YU) pu)ue niu

[cejoYeuoeiK <5cYU) cecenpn. ecy3.encu)Ui^(r€ne unejcc
<5cYU) neqcNoq, qN<5c+^<5^n epoN eTBeNeNOYU)cy n^ht, ao

2L€<5LNU)n NTeTpO';})^ UHnIkON eYTp04>H NCU)Ui^+KON,

io3. i^YU) *nCU)"' UnNCYUicTlKON ''
i^NOnq '"
€YCU)'' NCU)-
U<5cTlK0N '^

' — v
CDa dubium A (ttai?). dubium — '
oq dubium A. '
poslerius

A. — *
u. dubium A. —
— n dubium A *
e poslerius dubium A. "
; \.ce

Achmimice= — dubium — oce? — '

dubium A. *
eic incipit B. "
u.q

B.— Dubium — " dubiura — " Dubium — " Dubium

'"
B. &, B. B. B.
— " ncu) — unfriicoN — " e^eNTpc^H
incipit A. '^
B. nc(uu.«cTik:on
A.— aNOVCcu — Nccua4^tK.0N
' A. '"
B.
 —«-».( 87 )k^—

npwue H Tec^iue eTepeTei<5cNoui(5t ' N<5^ei eBorv.

^ITOOTOY- NlCeCOn ON '

^p<5^1 ^NNeiTOnOC, UNNC<5cTp-

CNqiTC uu<5^Y <5cYcu e<5cNTa)u epc«c ' ap<5cr' ^H^i^
N^lCe, ^tUCTe' eNi^cyeNeNT<5^N<5c<5^Y ' NCyuUO epON
5 CTBHHTC, xiNeqcyoon nuu<5cN NcTineNcyopn NeitOT —
UH 0YNN<5^HT enpCDUC ' CTUUi^Y 6TCU<5^U<5^<5^T; H CNe-
n^jeBtocoN" i^Nne'" nica^ipoc " eNT<5^qcun '- uneNT&.qeipe'''

unei^cDB eYXi^3.e; eTen<5cme e+<5N<5^<5^Y " NpcDue

^o?^ci)c
'

' eBOJ^ ^NTeYTo, eiTe pcoue nt<5^y, eiTe

'

10 cyuuo, eiTe ^Hice h'" op4><5^Noc h pcoue ' eqcycoNe

h (TacTce"^ H B?v:^e''^ h (re7«^ac<5cY Npcoue <so<n.c«c -". i^TW
NeTN.5cTO?^U<5c epnei^^CDB 2p<5^1 2NNeiCYN<5^rCMrH NOY-
oeicy-' Niu-- epeic N<5^nci)<5T uneqc<5c^0Y i^Yco neq-

«TcoNT e^pi^i es-cooY <5cYco neqcuoY <5^n *0Yxe neqN^^ "'ja.

15&.N'-', Noe cTOYueeYe epoc. ^cNnpi^ficNe n<5^i n^cn-

pCJUUe NCe^YHOTicCCe'-' <5^n uhnouoc ntkloincmni&.-^

^N<5^<5^Y Niu eqcoTH, ^Hi^\.'r Niu ^eqcToxB, eiTe'io''i.

oeuc, eiTe ^n^&,y-" noycou, eiTc oyootc, eiTe ^cn-

^N<5^<5^Y eYuo?v^ H eYHOce H <3eNTi(re-' h-'^ feT^i^yr
2n N^NO ^o?voc-'^ eYN<5^cyc«ne"' n<5^n" N«e eNT<5^nxoeic^^
CBTCDTOY UUOC H eTeqN<5^CBTCl)T0Y ".
.11
epeNCTOYH^
2NNeicYN<5^rc«rH '"
NOYoeicy niu n^cOYOUOY unncy-
'
£TCpe+«cNoai&. B. — -
^irooTq A. — '
Omiltit B. — *
epoc B.
— ' Omillit A. — "
^cwcxe B. — '
nnt^cYJc^lC ei^yr A. — '
nen-
pcuae falso suspicalur Zoejja; verteniiuni esl : frNiini nliquis luitior illo

oiai — .'i ° N£n<3eBU)UJN A. —

— " NTa^qcun '°
ne B. — " nieepoc B.

B. —"A aneNTicqeipe
addit
— " eTi5N4.&,TB. —(sic; ditto{rrapiiia).

" Omittit B.— eiTC — " Npcuae — N6y\i — " NB<v^e

'" B. B. '"
B.

B. —" — " lyjceNe^ —

Oiuittit A. — " OYxe neqNJ^ B.
'"
Omittit B.

i.N omiltit B.—" £Nce^vnoT&.cce. — " NTitoiNONi&.

Reclius — A.
" ^NoA.— " H ^eNTitre — " eiTe — " OmittitA.— omitlit B. B.
" super lineam additum
ty postea —" — " NT4.nxO£lC A. Omiltit B.

B. — " CBTOOTOY — TqN^CBTOOTOY — ^NNClTOnOC

A. '"
A. '^
A.
 ( 88 U^
epHY. &.YU3 nmo-r^. n ^oiNe OYeu,NeTCOTn NOYoeicy
NIU' H NeTNi^N<5^N0Y0Y - NTeK:eOY<5^ H ^eNKLOOYe
OYeuNeTeo3.B h NeTcocyq. ^yo) epencycDooT^ nn^t-
Ni^OYCMU' N^eN2Ni^<5^Y eNiS^NOYOY H eY^OOY ^ Ni^ei

e^p(5cl eS-NNeTAlicKLONei H NeTN^^ntDty '•

N^eNTO '. icYO) 5

ON* n<5^tyi.^0U NNeTN<5^0YU)U N^eN2Ni^<5^Y -'

CY^OOY
eqNacei'" e^fi^i extuoY", xeNcetycocy <5^n'- n^no niu'^
uNNeYepHY H NceTic^oY" &.H^'\ H NToq 3.eunoY+-
N&.1'" NOYCOn", NeiKLOOYe Xe NKLeCOn'% cy,5cTNNeT-

pcyi^Y''^ d^n NOYOUOY-". oyb^^tv r<5^p unoNHpoc eqeipe ,n

unccoua^ unpcwue Nica^icene-' neTN<5^ctt)T eqi-- uneT-

coTn ^iTeTpa^ne?<5^ -% cTpeqoYOuq-', NqKiu)-^ xe-" u-
•yr). neT^ToxB uneT^iTOYiDq, eiTe *^eNoeiK:Ne-% em ^eN-
OYOOTe eNa^NOYOYNe-% eiTe (re:vi^&,Y n^no, cy<5L^p<5^i

eYS.OeiT NOYCMT UN^N(5c^Y

-''
•io5. '^NIU ecy<5cYK(5cas,Y ^A.- ,5

ptOOY NNeCNHY.
&jroi n^us. e'rn\.TX^q^^ un€iu<5^ nnccnhy ^cooy"
eT^un+ue'-, NcexooYq^' n<5^,y K:<5cT<5^con, Noe eTOY-
Ttl)^ UUOq NNCTUneiUi^ '', 3.eKL<5^C'' NCTCOTH <5^YtO

NeT(r03.B eYNi^OYOUOY UNNBYepHY. ao

&.TW ^N<5c<5^Y'" NIU eTN<5^cytl)ne UniU<5c UN^NO NIU

'
NOYoeicy Nia oiniltil A. — '
ueTuyuofox B Zoega. — ' u) poste-

rius super lineam poslea additum .4. — " Omittit B. — '^

H eY^oOY omit-
lit A. — "
Nexncoty B. — '
N^eN^NO B. — ' Omitlit B. — '

^enSN-
y\.f A. — '"
e prins dubium B: fortasse qNi^ei legendum est. —
" cqNi^ei e^pi-i extuoY omittit A. — '°
Omittit A. —
" A addit a^N.
— " NceT4c500Y A; exi^OY — Omittunt A Ncet B. '*
B. — '"
nnjcI
— " uneicon — aneicon — " ^x.rHHeTepu)\.r —
B. B. '"
B. B.
-"
eoYOttOY —" H —"
A. — " ^ixexpicnY^ic
Niti^KLe A. eqei B. B.

— erpeqoYOueqB. — "
-" — OmittitB. — " ^^Noeiic eqittu A.
-"
A.

— CNatNOYOY — " U-N^NO — q

'*
A. additmn A. '°
poslea csse vi-

—"
detur B. — eT^anxme — " nccs.ooy —
Omiliil B. ''
B. A.
'*
N«e ad NNCTU.neiu.iw
usqLie — — ^no omitlit B. ''
2LCK.A.a^c B.
'"
A.
 — «.( 89 )<-»—

eTNa^ttjwne' NNeT^junu.^^ eTuu.<5cY eTN&.s.ooYCOY

eneiu<5^, NceTU)^ uuooy, d^fm Nce+- uuooy n^y
^iOYCon, cya^TNNeTN(5cerK:pa^TeYe ' uuooy epooY ^u-
neYOYpoT '.

5 icYO) nHpn xe^ on NTenpoc<;j>op(5^ eYN<5^Ti^,2^

uneiu<5^ NcexooYq ' eu<5^Y eTenpoc4>op<5^ NOYoeicy niu.

e&o<v xe*^ 3.eNi^N0YnN<5^ NN<5^^pNuuNTNi^HT un-

NOYTe N^OYO'-" e2<5c^'" N<5^r<5^«ON N^OYO " eY-
H pU)
eYCi(5c '-, eTBen<5ci ecycye '
'
eNeTOYXco uuoc epooY,
10 xeNeioTCNe" NNeicYN<5^ra)rH, eTpeY^i^pe^'^ e^Ni^^s^Y"^

Niu '

'. eYNi^pa><;^e^ei " unpu)ue ctcooyn", 3.eeqcyu)Ne^"

Ni^ue, eTpeqAU)NT-' epooY, cy,5^2pi^i eYHpn, eTUT<5^i^q

H&.q-- ^uncT^ooY-^ &.?\.k&. neTN<5^N0Yq-' eu^Te.
<5^YU)-'' NTei^e oNne-" ^n^no'-' niu, eTpe*NeTOYH^ -,00.

i.-i ^NNeicYN<5^ru)rH-^ qmpooYcy NNCYepHY n^htoy i'i

*^N«OTe nTc-'" i^S.N3.1^0" ^1UNTU<5^1T0 N^OYO. •,,(;.

i^YU) neTN6^1C<5^0Y^N<5^<5^Y^- N<5cq ^icTeqefOYCl<5t

u<5cYi^<5cq , eqxu) uuoc, 2.enu)me, k:<5cN OYpuNp-

aLNne", cyi^^p,5ci e^emT^hwe"" un<5^^pe^% 0Y3.<5^ene
90 eTeiK.oiNU)Ni<5c ',
•

CBOiv'" 3.e<5cqnp3.2eN)coYi ' N<5^q eBO?\.

' — n+
u.nia&. usque ad £TN*.tytune omiltit B (homoeoteleuton). "

A.
—
— cyA.TNNeT£r)tp&.T€ve A cyi.TNNeTN^LeNrpacTeY£B. Omit-
' ; '

tit — B. — eTOirTU)^ uuoq — eYNa^oor

'
Omittit B. '
A. '
A.

— Super lineam
' additum A — e^OYe — ^i^
postea ; oiuillit B. ' B. '"

B. — " e^oYe — " oY«YCii^ — " B. — " xeNeiOTe B. cycye B. A.

— " i^?^i — " e^eN^NJ^i^Y — " -^- —" A. Omittit A. eqNi^cu^^e-

\e\ — u.npu)a£ £Tcooyn

B. ''
omittitB. — " NNeTcyu)Ne — eT- B. -'

peYxcuNT — N«cY — " B. — " -"

B. ^"•nf^ooi'' ^- '1 foitasse postiM

—"
additiim A. —" A.— " ^no — " ^nn-
Oniitlit B. Omitlit B.

eiTonoc — " — ^NOOTe nTc

A. " — " exNXi^o
Omittit A. omittit B.

A. — neTNJ^itacOY^NO —
" " OYpuNpi^Nne — A. icaLN omitttit B.
" £2£NBCmii\£ — nni^pe — £TitoiNONi&. — B. " A.
'"
B. Ouiillil

A. — " xej^qnep2i2eNK.0Yi B.
 — «.( 90 )<^—

T€NOY* OYN^&^' N^npS-^eNNOCT- U6^X CBO^ ^pW

N^HTN.
H uneTNN<^.T '
e^mfWT^ tynu eNe^, e^^Ytycone
^l^eNTHNe i^YBOpBp' eBO?N. &.'rW i^YOYCDcyc'' eBOX'''

euATe' i^Yp^eNNOY^- Ncyieico^^e'^; ed^^i^^ xioya. 5

<3iTNN^ice" i^YU) i^Y<500Ycy cNeTeunoYpoeic ".

neTN(5^+a.pon xe uneT^iTOYcwq '- <!cYU)'-^ neqcoN
<3p(5cl N^HTN, eiT€ neTN(5^K:icOY<3N<5c<5^Y " N(5^q '^
^S^tTeq-
'

efOYCii^, h"' enps.0Y^N<5^i^Y " eBO?v ^iTeTp<5Lne?<5c '%

eiTe'" 2iTN^eNcy,!c3.e -" cycoytcmn -'

<5^n, h NToq lo

Kie^cDB, epens-oeic Na^eiNe e^p<5^i e2.(U0Y nt^yrh

UNn<5^cyic^ou un<5ci eTUOKL^ N^HT e^p<5^r-- es-NNe^-
BHYe eTcyoon <5^yu)--' eTN<5^cyu)ne 2p<5^i ''
^NNeiTonoc.
OYNpu)ue-^ equecYe, 3.eeqeipe'-' NOYcyucye uhnoy-
107. *Te, me NNeTepeneYa^rre\.ioN aj<5^xe-" epooY, xeoYN- i5

OYOYNOY"-^ NHY, ^OTe "'^

OYON NIU CTN^^lUOYOYT
uuu)TN eqNi^ueeYe, 3.eeqeipe NOYcyucye unNOYTe.
T<5ciTe «e^", e^eNpeq^eTB"f-Yj>CH" Npu)ue ^u)OYNe n<5c1^^

eTN<5c+cBU) N^eNpwue'^ ^p<5^i N^HTN CTu^a^pe^ ^^

CN-

OJicXe eTCH^ N<5cN^\ 20

0YNpu)ue,eY<5^ceBHcne ^NNeqcyicxe^'' UNNeqcBOOYe'"'

'
OYeN^ome B; otJn^^^ incipit G. — -
Ni^ncps^eNNOS-B. — '
u-
neTCNNa^Y B. — '
ej^VBo;N.Be^. B. — ^
&.-roTcyc A. — ^"
Omittit G.
— ' Omittunt AB. — '
i^Yep^eNNOT^ B. — '
NtyiicD^e B. — ""
^it-
un^ice B. — " eNeTanoTpoeic B. — '"
aneTi^iTOTOuq B (sic). —
" H B. —" neTNicK.i.0T2N0 A; neTN^^icacOT^NJ^T G. Omittit — '^

C. — '"
eiTe G. —
" enpxoT^NO A; neTNa^nepexoT^Ni-d^T B (sic);

enpsoT^Ni^T G. " ^iTeTpa^nT^a^ B. — " h B. '"

^iTCN^eN- — —
tya^e B. —
" NcecoTTCDN B. ' Omittunt A B. —
" CTcyoon i^xm —
omiitit B. — '-'
Omittit B. — -'
OTCNpcDae B. — "''
xcqeipe A. —
-'
2.(1) aaoc B. — " 2.eoTNOTNOT B. — -"
^oTa^N B. — ^"
TiciTe
«e omitlit B. — " ^eNpeq^CTB-tTjJCH G. — '^
n G. —" Omittunt A
C. —" Omittit G. —
" Exit B. " Omittit — A. — " ^NNeqcBOOTC A.
 s^Yti) on' ^NNeqice^BHYe-, eqxu) u.u.oc, xeNNec-
cycune', eTp<5^pN0Be uneuTO et,o^ unxoeic, <5^Y(«

ecyTpTpTue ' uneuTo^ eBO?v" unn(5^NTOKLp<5^TCop, eqa.!-

5b\. NToq CTue d^.Tdi eqojTopTp uuoc, N«e Ne?viOYC.

5 T<5ciTe «e e^eNi^ccBHc ^'

^(Kotne NeTN<5^KT0 un^u r

N^CNpCOUe €BO?V NNeTCH^ N<5cN.

NOYoeicy Niu' neqTOOY nc<5^bb<5>.ton, ecy,5^NcujoY^ ^

e^oYN '" N^HTOY Tepounc, NNeYK:<5^pu)ue e<ru) ^<5c-

^THY, (i)<5^2p<5cl CNeTa^lTei e<5^<5^Y UUOn[.5^]7:OC " <5^YU)

10 ecu)TU eNcy<5^e'- NNerp<5^<;J>H. .5cNS.nt^u)b r<5^p niu.

TNoqpCTe'' T<5^i. eiCTeicic:vHci<5^ r<5^p unxoeic ^unKL<5^5
THpq <5lYU) NeqNouoc. eiuHTi" uuatc eNcyuuo
eTN<5^(roi?>^€ enpo h NToq e<5cYei n<5cN u*noYe eTB€0Y-'io8.
^U)B. NeiKLOOYC ON eYN<5cCyU)ne NOYUA ^<5^pl ^<5cpOOY
i5 UicYic<5cY.

NOYOeicy NIU 2p<5^1 ^NNeiCYN<5^rU)rH cklh e^pA.!

eTuuo NeTN<5c(roi?v.e ''

enpo Ncon cn^cY, ciuhti '"
eneT-
0Y€cy0YU)U'' 6.H ^UnCqOYpOT, 3.€NNeY3.10Y<5^ enp<5cN
UnNOYTe eTB€TeYUNT(rU)B. <5cYU) NNeY<5^N<5^rK:<5c?€

90 Npu)U€ eNKLOTK. NOYecyNOYCuu "^

^NNeTN<5^ei enu<5^

unpo, k:.5^n ene^ue n^ooyhc h hno^T un<5^cj>c<5^ h NToq

'
Ke^ooY, eiuHTi " eneTOYecytTu) u<5cYic<5^q. i^YU) nc<5cB-

BicTON, €T€cyi^N<5^<5cq UNNCs^TneNTHKLOCTH, eqcy<5^Np-

N&.Y €TNHCTi<5c-% ecyxeoYN^eNcyuuo unu<5c unpo

'
Orailtit G. — ' Mcqite^jBHTe C. — '
2.eNNCcjy<BU)ne A. — '
ety-

TOpTp NTU.e A (Tp postea ab eadeni maiiu nddituni esse videtur). —

'
u.nu.TO C. — "
B ex T coirectum A. — '
^CNi^ceBHC G. — "
Hic A
nieiiijjra dividit. — '
ecya^NCtuoT A. — '°
Oiiiitlil A. — " Ab eadem
manii postea additiim A; oniillit G. — ''
— " TNOBpeTC
NtysjzsLe A. \.

—" ciUHTCi A. — ' Sic A G. — '"

eiuHTCi A. — " encTOTCtycYiutt
G (sic). — " oTetyNOYcua G. — '"
ciuhtci — NTHCTii. G
A. '"

(sie).
 H ^oiNe e&.Yei unore, eTN<5cTUU00T ', eiUHTi'- eneT-

OYecy^ti)-' VLd^-rs^i^q cyi^^ipoY^e '. i^fw NOYoeicy niu

NNeY^xiBe NpcDue, eTUTpeYTUuoq, epcy^^NTNHCTeii^^
s.a)K. necxcDKL xene nN<5^Y Ns.n^^f-iTe. eTBeneNT<5cq-
(Toixe epoN eij^qei ^N0YK<5^YUi^, s.eNNeY3.ioY.5c epoN, r,

^toc ecyAee<5LN+co'' eNoenc", i^YU) Nces.ioYi^ epooY

U<5cY<5c&.Y ^UnNOCfNeC NTCY^YjXlH. H CYO NOY,
S.eTNUOTN- H XCTN^OCe eY[

68. De VITA MONACUORLM XV.

ii3. ]*eiqipooYcy s^h ^i^ofpwm, xeqoYOcq, h oytbnh.

i^YU) k<5^n eni^ine, oy^^cub eN<5cN0Yqn€, 3.eNNenei- m
cy<5c3.e KTOq, icNT13.00C, 2.e0YN0Y<5c ueN ^lC<5^eiT,

iceoYi^ xe T<5t^e, Nqxooc, xeoYNOYi^ ucn ^oce,

eqT<5c^^<5^inopei xiN^TOOYe cya^poY^e ^unep^^coB, Ke-

oy<5l xe eq^iTe 2.iN^T00Ye a)<5».poY^e. &.yu) T<5^iTe

«e N+OYtocy d^H, eTpepcDue +oce 2p<5ci n^htn h u>

CK.i^NX<5^?^l?e, CYNi^Y <5cYt« CYCONT e^OlNC CYKLtOTe

^NTCooY^c en3.iNXH, <5ti)CTe eTpeneiuecYe BtWK:

es-un^HT N^eNKooYe, 3.e5&,uoiNe <5cNon oy<5^ uuooy.

K<5^1 r<5^p NTOOY ^CDOY ^6^^ NCOH cy<5^1N<5^Y epOOY
eYK-tDTe NHi eni xfw uneiu<5^ en<5ci eYtyine. ao

neiK:e<»ti)B xe on uneioBu^T eT<5^ueNeTOYH<3 ^n-

NeiTonoc, 3.e<2,eNcyti)tOTNe i^Yti) ^eNnoNH[p]oNNe NNeT-
N^<5^uervei, cyiS^^P^' enK:e2[2^]?co eTN<5cNo[Yq NT]<5^q-

NKOTK. [NT<5^Y^N]<5^piK:e epoq [21TU]n<5^1 <5cYtl) [n<5^1

icYtl)] NeiK.0[0Ye ] N<5^1Ne [ ^'CKLe^. . . . o5

.... ]n<5^[ ]t<5c[ ]n

'
eYN^cNi-TuaooY A [sic). — -
eiaHxei A. — '
neTOYetyru) C.
— "
cyj^poY^e A. — '
eptyi^NTNHCTiy C. — "
etyxeN+co A. —
'
e[NOeiK. exit C. — '
A iidiiit uotn (o in rasura scrijjlum esse videtur).
 — «.( 93 )hh—

[ ] *NeT^an+ue efus^H^.-r •
ni.

en€T0YN(5cS.iTq epooY Noene Tepoune, NcexiTOY h^.t

^uncHY unTCDiT, OYxe eTtxKS^d.-r e-ruj&.&.T ntcy-
j>cpi<5c, OYxe ON eTUTpcYp^oYO epooY, 3.eic<5^c neT-
5 N<5^ceene, UNNCi^TpeYOYto eYT<5^uio unoeiic, eYN<5^0Y-
ouoY, <5^Yt« NNeYeiNe n^h[t]oy eT^ci* i^rv^ca^

[eY]cy<5^Ncytl)U)T ' [uUO]q NOYON, [eYN<5c]xi Ni^Y

^N[oYcyi e]N<5^N0YC [
]a)a)T [••••] nn^cI [. . . .

M [desiinl circiler
]iNe[
35- 'lo tillenie)

10 ]eneT0YN<5^iTq epooY, OYxe Nceeipe <5^n unueeYe

un^ice NNpcMue unntbnooyc eTOYKCOB uuoq epooY,
UNniteoce CTcyoon ^^iTunntoa^ UNnT<5^K:o, ^cocTe
eTU(rNTn<5^tye €^NTn<5ctye cyoyox, CNntDtDNe uuooy,
ty<5cNTOYCpoqpeq.
i5 NNeptoue €T^NN+ue H ^NNCCOtye BtOKL eT€npoc<;^opic

^NTlC€CYN<5crtl)rH, 0YX€ NN€Yqinp0C<;J>0p<5^ - NTOOTOY

UUAY H (re?Vi^<5tY N^NO, 3.€NNeOYntl)p25. tytOne ON
^N?V.a^<5^Y N^NO, me NT<5cCtytl)n€ UUi^Y Ntyopn i<.YW
^NTKeCY[N<5Lrtl)rH tynu

69. De VITA MONACHORIM XM.

ao ]*3.e+^THK CpOKL <5^Ytl) Nr^Ttl) ^lXtUOY ^NTeCBtl). '

ijy.

eKieipe ra^p uni^i, k:n<5cToys.ok: uNNeTCtDTu epOKi.

NeiOYtDty UN \ NeCNHY, CTpeTeTNpCa^Be <5cYtl) NTe-

TNCOYNNCTtyOOn NHTN €Y€OOY. UneTNCOYtMNOYlTe,
0Y2v.e uneTNeiue, s.eoYN<2,NO ety<5cYuopq ^n^&^
a5 uuppe €Yk:to epoq n2<5^^ nk.otc eui^TC. NquHp i^n,

'
[. . .]u}i.Niyti)U)T Pieyle-Boeser. — '
NNeYqnpoc^op4..V; emenfla-
veruiit Pleyte-Boeser.
— ' = ft^.
 OTxe Nqops. s^u ^oxcoc, N^e uneNxi^YUOpeq noy-
Uppe NOYCMT.
etyi^YtycDiocTe nooNe' &.H h NcenoN^q N^iNeTNi^-
2LWfn epoq. (5cX7v.(5l ecyi^YcycDtixTe ntooy €bo?v. ^ito-
OTq NceoYtyq -
h n<vTrH\ 5

NCTNi^rcorH eN^LtyeNiS^nHTe ct+cbu) Na^T, noTi^

noTic UNneqty<5^e ^.'rw neqTCWty icTti) neTqN<5^ue-
CTe epoq e^ooq, xeuNOTi^ne notcmt ^ixioot <5^Ta)

tXHKd^d^f +CBa) N<5cT <5^T«) UNHCTUeeTe eneTCOTTCON.

OT N^tOR H NTCUcy n<5^p<5^noToeicy neTepeNCT^N- 10

NiTonoc eipe uuoot .s^n h ntotONe uuoot; s.eepe-

nCTOTCONT CBO?^ C>^T(\ Ni^Cl N<5^T e^OTN NTOq ^U-

noToeicy euecyTNCT^BHTe. h eqNHT epOT;
01C&., UNOTUHHcye CTcyopcyp Nccoq n-
eqK-tUT
iiio. NeTqKLtWT uuooT, *eqNic+^HT NOT, NC<5^^eN2ice en- 15

S.1N3.H; ncTcyopcyp nots.0 qoTON^ eBOX, xeqtyopcyp

N0T3.0, *.Tt!) OT^f^TpCH <5^N, OTXe TtJOq OTXe T<5c- .

K:eoT<5c. neTcyopcyp xe NNCTOTKitMT uuoot cbox

^iTNic eqojoptyp NTeq-^Tj^CH UNT^c^eNKiooTe Nuui^q,
icTti) eqTicTO uuoq enecHT Nuu<5^q. h nNOTTe 20

Ni^+^THq 6^H eneTcuiNe N^jeN^BHTe ' eBOX ^iTooTq,

eqpiue, epe2eNK.ooTe t<5^ko uuoot, eTctOBe;
CNe^NOTUNT^Si^^ Ncy<5c3.e, NeTN<5^cy6U(rOU <5^N N<5^-

n6jr&. uneTpoeic OTBeNeT^NNeiTonoc. ncotoi N<5^Tne

^unKLi^ipoc, eTeNi^i<5cT0T N<3HTq, uni^Tqei N^inKLi^i- 35

pOC, CTeOTOl Ni^T N^HTq.

NNepti)ue T<5cK:e?va^<5^T H^Hi^i^t, h ecyacTOT, h ena^-
^OT, H eoTO«rnoT, H epoKijxioT ', cya^^pa^i cNeTa^pj^cei

'
Sic A; rectius anouNe. — ^
Reclius NceoYcutyq. — '
Sic A, —
'
N^eN^BH-ove A. — ^
epoitsoY vel epojXOY suspicnUir Zoega.
 es.NNeiTonoc NOYoeity niu, u.no-ricpiNe Njyopn u-
nei^cuB, 3.eT<5^KLeoY€ixoc H eoYe(rnoYC)teYoc, unoY-
UecyTncyi^Xe UNNlUNTUNTpe NTi^N2.00Y.
ecyxeuneTNeiue ntcutn, NecNHY, eneNT&.npu)ue
5 NpUN^HT NT<5eqNKL0TK p^OYO N0€1 UUOq, 2.eUnppOY[

70. T)e vita mo^achorum XVII.

]*UUOOY ^NNeiCUOT CTlTOOUe, eYN<5^<5^(5LY ' NjyUUO "

i45.

eNeCNHY, S.e2€NKLeUlNe UUNT^CUB ONNe Nei^BHYC

eYue^ uuNTCoiT ^iUNTi^^Tcyine ^\txHT\.Ti^Vi&.^Te.
Ncycye <5cN, ^ntuntcon NpuN^HT.
eTpeYcycune-
I., NNeptoue ceicTeq<soiTe e^pw K<5^K.a)c eqNi^ c<5^p<5^Tq
€TBeTeniCTHUH, H UUON NTC NTOOYN CXNTeKLNic^B
H (TooT^ec eneKLua^ic^, N^e eNeKio uuoc ^nt€k.unt-
TBNH, unicTeKLei e^oYN eNeiTonoc.
«^cNpcoue ^p<5^i N^HTN, ciTc ^ooYT, eiTC c^iue,
u, €pe,5eNcyHpe cynu h ^eNcyeepe cynu «^i^^THY, NNeY-
NTOY €«H uuooY, €TpeYcy:vH^^, eYn<5c2T exuneY^jo
^<5^p<5^T0Y. epeneic<5^ UNn<5^i uucotn pOY, Npcwue eT-
+(rCl)NT UnCT^CON NN<5cl S.lNNcyOpn cy,5^2p<5^1 CTeNOY;
€TBen<5^1 OY UONON XeCCC^OYOpT N(riOYON NIU 2p<5^1

-0 N^HTN eTN<5^Tp€2eNCyHpe cyHU KL^JS.n<5^T ^l^H UUOOY,

^CDCTe €Tp€YKLC«?^S. ^COOY €^p<5^1 €XC1)0Y *
<5».?V?V<5c

CeC<20Y0pT ON, eYCy<5^NTO(rOY H NCe^NOOY e^OYN

epOOY ^ITOYCUOY jXLCDplC UNT<5cTC00YN. ei€NT&.TeT-
Nn<5^ixeY€ ^noy; h NT^^TeTNCOYNnneTN^s^NOYq un-
25 nne^OOY ^NOY N^OYO eNeNT<5cY*S.00C, XeeT€TNi^KL<5c- •i46.

OYUi^^e e2p<5^1 OYTCDTN NUU<5^Y; H NTeTNN<5^Y 6^H

enT<5^KL0 UnCTN^HT €TN<5Cl)n €3.Cl)q <5^YC1) neojTopTp

'
iTHi^ijr A. — '
eTTpeYtycune A.
 __v3,.( 96 U-*—
NTeTN^^YjJCH eTCUONT &.H; i.-rdi eujXeN<5cN0Y^eN-
cyHpe cynu &.N eYXLO) nccmoy uneTNtyiS^e, una^-
TOYNOei pU) eNi^NOYTN NOY NTOJTN. CTeTNCTO
eBO:^ NNOYl, e<5cNeTNCK:iU i^cyi^l. icYU) ^a^uoi NTe-
TUna)i^3.e TC(5^BU)TN 6^eNK.eCK:iU, X.e<5^YpU)T epCDTN 5

Noe Ne<;j>p<5^iu.

uneTNeiue ntidtn, NeTKLO) nccuoy NNe+<5U)N

UUOOY. <5^YU) ety3.eNi^N0Yl <5cN, H ecyxeTCTNi^lTOY
<5cN, NIU neTN<5^S.00C, S.eN<5LN0YTN NTU)TN, H NlU
neTNi^3.iT0Y'; ^^yu) ecyxe<5^cpicNHTN NTei^e, eTpe- lo

TeTN^U)n ^N^CN^BHYe UnONHpON,

eXNNeTNepHY
3.euneTNnioe une+s.U) uuoq, ecyxeTeTNqice uu<5^y
une+3.u) uuoq, eixu) uuoq i^n ^a^poi u<5^Y<5^i^T*
s^KT^i.. epeTerp<5^<^H ^u)n on n^^oyo, 3.eNNeK:^u)n
exu)q NNeKLCK:eni^?e uuoq, icYU) on, 2LeNceoYU)^u i5

s^H Nce^en:vi^<5^Y <5cN. niu neTN^s^qi uu^^y ^^n

NTCTNCBU), eTeTNCyi^xe ^<5cpU)TN Ua^Y.^i^TTHYTN;

OY [

71. De VITA MONArHORt m XVIII.

175. ]*NeqN<5^K:i^<5cN- NTei^e, OYTe TeiK:e^e eTeoYU)cy,

eTp<5^<5c<5cC, XeeiNi^qi UU<5lY NTUNT<5^«HT NN<5>.Tcyn- ao

^uot' ctn^htn. eNCYO* r<5^p i^n n^^tcooyn nCI-

^eNpu)ue n^htn, xecy<5cpen^<5^<vHT NTne xi

^p<5l1

Une^pOOY NNCTKpUpU <5cYU) eTXU) N^CNenpi^ ^NNCY-

T<5^U10N ^^YU) neTepCNTN^ UUOq' T<5^Y0 NNeYcy<5^e,

NeYN<5^<5UOOC <5^N NCecy<5cS.e epOl NXlOYe, 2.eNC<5^BHX 95

CTBHHTq, <5^YU) 3.eNeN0 uneN3.oeic, NeNN<5c(ru) <5cNne.

'
neTNicXiTHYTN vel ncTNicXiNOYTN suspicor. — "
Incipit A. —
'
T prius ab alia manu super lineflm additum A. Ncro — ' A. — '
Locus
corruptus.
 unoYpu)'. mTHd^fw <5^Nne. unoYpn€ir3.iKB<5^ unncn-
T<5cTiVTnH 660?^ ^'TooTOY, eTBeneYOYiocy UUIN
uuooY (5^YU) eTBenoYCMcy ik.h unNOYTe. etys-eTa^-

N^^DtHCe xe eTTp<5^N<5^Y -, 2ieeiN<5^poY, NeT^tun epoi

:. N0Y<3U)B UnONHpON ^cYO) 0Yty.5^x.e eqcuoNT <5^N,

epeNeTOYH^ N^HTe cooyn epooY, ^eNs.icxeNe €Teq-

(flNCCOOY^ e^OYN Nuue.
cTBeNeTxo) xe uuoc, xeuNpu)ue cooyn, xecep-
NOBe ^pi^i N<5HTe, NTecyiNe ncu)oy .j^n, eicy^^^NcyiNe,

in uApeneYnoNHpoN <5cYU) neYKLpiu<5c cyu)ne ^i3.u)i.

*<5^N<5ci r<5cp OYeiNe. uecy<5^)c +N<5cpni^i NOYcynpe cynu, *i7g.

un<i^TqpTe' NTeneq]cpiu<5c cyu)ne ^i3.u)q, 3.eNNe-

neqcNoq cyu)ne ^ixu)!, icYU) xe+OY<5^cyoY eYOY<5^<5^B.

unu)p, CTpcNeTeipe N^eNnoNHpoN nxioyc ^P"*^'

,3 n^htn (ru)cyT eBO?v ^ht, eTp<5cei epooY, eiTe ^ooyt,

eiTe c^iue. uicpOY(ru)cyT eBo:v ^HTq unicw^T
NTre^eNN<5L.
neicy<5cS.e n<5^NecNHY <5^Nne <5^yu) Ncynpe eTOYU)cy
es.u) ^NOYue uneTcyoon uuooy, eTpeYcyu)ne eYTB-
o BHY ^<5c«H NTeiCplClC, <5^<ViVit n<5cNeCNHYne i^YU)
Ncynpe NKLpoq NT<5^NeTN<5^cyu)ne une^jooY NTeicpicic'
2U)n eNeYB<5^^^. oy<5ht r<5^p eque^ niTojv N,5^cypnueeYe
<5^N N^eN^BHYC Ni^OlUOC €<5^<5^Y, NqpHUeeYC NNe^JBHYe
eTepenNOYTe ^une^ooY NToprn. NTeTNN<5^-Y
n<5^<5^<5^y

53 \.H XeOYnONHpONTe +(riNp2U)B; UUON <5^<5pOOY HCd.-

BeeY €Yuo)c,2 n^ht; <5^yu) ^CNicooYe eYicpupu,
3.eNiu ' neNT<5^qTocyoY. unpcu)pu <2NTe,5iH uueepe,
u) NecNHY. ^u) enerN<5^cyu)n€ N^^H^q <3NTeYcyH.
NOYoeio)" Niu 2p<5^i <2f^NeiTonoc epeoYpu)U€ n<5^-

'
I.ocus (•oiTupliis. — '
Sic .\. — ' Sic .\. — *
NTeMTeitpicic V

(iiittogi;i|>hia). — '
e duitiuni A. — "
NOYoeity iiici|(it I).

i;oi'T. - II. - V. 7
 — M.(' 98 Wh

177. cycune 1

', <5^Ya) neTqN<5cXiTq epoq, eTpeqicwTq nnkl<5^p-

noc NNcyHN xfw NeT<2,e e<5pM ^inbnnc. «s^TfO)

NNeYTeaj<Vce?v.OY- cyHU efivy. n eiccuTq. n^tos xh

N^eNcynpe cyHune nt«T e^oTN h^ eBO?v. N^e uncT-
KOOTe \ 5

i.TtM pUNHl NIU eYNiS^cyCUne ^ eTCtTpi^^T N^OTN

NNeTHl. NOTOT r<5^p icNNe Nei^JBHTe " J>Ca)piC NOtf"

N(5LN<5^rK.H \ Nri^'rK&.mcT&. rA.p d^n uuoot epN<5^nu&.

unpo <5^Ta) N<5^nu<5c unoTOOTe i^-rw N<5^NKL<5^pnoc

NNcyHN <5cTU) NicTXl<5^K:0Nli^ " <5cTU) enWT em\C^. 10

UNn<5^1 ^N^eNpOOTCy NNOTOT i^NNe, <5ciV?C<5^ eT-

peTeiue, xeeTo Ni^cy N^^e uNNpu)ue NT<5^T(ric?vu)0T

epooT. +cnoTAe r<!^p oTeBozv^Te ^N^eN^^oncuoc

eTTe^TU)^. ei^TToajKL e<2eN^BHTe uhnIklon, NFTU)^
^N^eN^BHTe ncu)u<5^tik:on <2,iTunnu)Ne uh^ht un- 10

pu)ue CTOps. i^H. ^eNcon r^^p cyi^q,«^,!^q un<5^Txi<5^-

KONi^, ^eNcon NpuNHi, ^CNCon eni^\ UNNCiKOOTe.

NNepU)Ue + epU)Ue ^Un<5^p<5^N H ^NT<5^<5^<^OpUH,

eiTe <5N0Tirepa)B, h NToq '" K:e2Ni^<5^T ", h epi^^TOT

'17S. es.unK:<5t<5 e^u)u exu)OT, eiON^ &.irw * oh eicy<5^N- ao

UOT. ncyi NNCyHpe cynU OTON^ ehOT^. NeT0TNitT<5c-

<500T CTpNOBe <2NNeiT0n0C NOTOeicy NIU eTN<5^N0S.0T
eBo:^ N^HTOT. ecyxecpNOBpe, eTpeNeT<!^pj?cei exNNei-
CTN<xru)rH pn<5ci, ntoot eTpu)cye, nu)i '- <5^Nne nei-
TU)cy. eiON^, «e e+0T<5ccyc tN<5^N<5^T. +cootn, seei- 25

pOT, S.lNNcyOpn i^TU) ON TBNOT.

NOTOeicy NIU epeNCTOTH^ ^NNeiCTN<5^rU)rH Ni^p-

'
Ni^cucone V (sic). — NNeTiHcy :vexoT A: NNeYxecytyHpe B. —
' Oniiltit B. — unexjecuTq suspicatiu- Cium. — ^
eYN&.<rcu B. —
"
NCi^BH-OYe \. — '
Omittit B. — *
i^N«crK.H B. — °
Na^T[xiicK:oNiic
c\i( B. — '"
Toq \. — " K.e5&.«cY A. — '"
1 dubiimi A.
 -^j.( <)9 W^—
TeTcTou. es.iTOT NXNa^2 eu.<5^Te, eTpeYBWic eBOTv

eTB€Tej)cpi(5^ Npcoue Niu, eYcy<5^Naj(UNe, xeNNepcuue

^pocy encT^iTOTwq.
epoji^NOTpwue ei e<jpici eTcycoNe h OTC^iue «^too
5 NCepTipiiJ^ N^CUB NTei^e ^lTNT<5^N\,nCH NT<5^CTi^^00T,
neTN<5c<5^ueivei uneTpooTty ^NNeTTHcy epooT h
eqi

NceCNTOT CTiccoucy H eTxto uuoc, xeTNNexNes.,

H xeuNcytTou uuoi eqi ^i^necTOi uneTcyoon uuoq,
eTN<5cX.niooT <2,a)c <5^Tuncy<5^ nuuntn^^ht eTcyoon
10 eBO?^ ^NTi^r<5^nH unNOTTe. &.'rw eTN<5^qiT0T uu<5^t
^NTCmpi^flC N<5^r<5^«ON.

eTCy,5^N(rN0Tp(UUe ^pi^l ^NNlTO*nOC NOTOeicy NlU-17.,.

H 0TC<5iue CTeipe un,50 NNptDue h TeT6lNcy,5^xe h

eTCCOBC NCODOT, eTN<5^eipe N<5^T lCi^Ti^TeTUNT<5^TCBU)
i5 ^N^eNeniTiu<5^' UNNxi)Ci^ia)u<5c CTcyoon n^^n.
NOToeicy Niu ^p<5^i ,5NNeiTonoc nu<5v. cynu hk^.^
eTN3.o uuoq eTBeTejxpei<5^ nntbnootc eTN<5^+ uneT-
^OpOC, <5^TU) NNeTKi^?C<5^a^T N^UOT ^lWtDN NTOOTOT
NNCiuiNe NpcDue, eTeNaccyeNeT<5^cy,5^^ou epooT, <5^Ttt)

30 2.e)C<5^C NN<5^ecy(rU(r6u N3.niOOT <2f^0'^ni.ppHCl&., NTN-

cyine d^H <20?va)c. u,5^?v^on ^e xeeiccy^NTu-f n^^t
^OTO eneT<|>opoc «jN^^eNxopoN -, e]CN<5^pB0^ <5^n, ct-
pe)ccyu)ne n<5cT Ncya^xe eTCWBC. h NeTeueTcer
NTCOpn i^TU) Nqi NNCTeNOTOT i^NNe, N<5^cy N^e
25 NceNa^s.ooc d.H, s.ei^TC0TNne<5U0T tcdnc, d.He-rd^n^.-
«ON ?vo eTfTuui^ ^NNCNHi, i^TU), 3.eNeTeTN(ruu<5^ <5^N

n)c<5^<5^t; eTBe<5eNUoxioN nicdt unpTpNcyise uneooT

6^fw HTi^io NNCTNacrcDrn unejjcc. i^NOic +cootn
NNpeqcecypu)ue eTuui^T, i^TO) TeTNi^coTNNeTcyH*pe •i8o.

'
Sic .\. — € cx N coiicclMin h (sciiha ^jN^NAOpON scrii^eri' \oiiiil).
 eBO^ UU.OOY UNNcyHpe NNeTcyHpe, <5^Yto ereTNi^-
"f^THTN epooY. H etyxena^p^^iceKLOYi NceTpeYnu)<5T
^i^' NCNoq N^HKLe eBO^., N^e HT6.fT&.iK.ic enuoY
eTReTeYUNTU(5^1^HY NcyrvOq, eTp^CDB- Ni^Y NXIN-
3.H, NCe+CO eCecyTHYTN NTCUTN; H eTBTNO N<5^T- 5

COOYN eTeYICS^KLlic THpC, NT<5^YK.tOTe NCa^«e N<5^acC'

uneTNCON, 3.eq2.a) uuoc, xeNTCOTN ^jeNnoNHpoc,

3.€TeTN«UKL0 NN^SHKLC; Uic<VlCT<5^ NT<5^YKtBTe NC<5^«e

Nic^^c NN^HKie eTBencTNCON. e<5^nN0YTe(re xoopOY

€BOX ^UneYty02.Ne UUNT<5^CeBHC. 10

€Ycy<5^N(rN^eNpi«ue CYue h cyo cyBHp' e^eNpeqp-

ne^ooY ,3p<5ci ^NNeicYN<5^rtorH, eY+ e3.NNeTK:to
^
NCtDOY NNCNTOJVH CTKLH Hd^H e^p<5cl, eYN<5^N03.0Y
€60?^ <5NNeiCYN<5^rtI)rH". 3.eN<5^1 r<5cp ^OOY eNeiKLOOYC",
i^Ytl) NeiKLOOYe ^OOY eN<5^1 \ i5

eYcy<5^Neiue e^jeNptoue " ^pi^i n^htn'" NOYoeity niu,

XeCeO NS.<5cS.e eNCYepHY" NtyOUNT^- N^OOY, ^cYtl)

NtyouNT"<5^N NeBOT, ui^?^iCT<5^ ^CNpoune, etytune oy-

^ooYTne, etytone OYC^iucTe, ntooy <5cYti) nct-
'i8i. COOYN epOOY eYN<5^eipe *N<5lY KLi^T<5^neiKLplU<5^ NOYtWT, 90

3.eunOYTi^UeTCYN<5^rt.OrH THpC <5^Yt« N€T<5^pj;cei " €3H1)-

"*
OY. ecytwne cpNoqpe'' eKLi^<5^Y ^NNeiTonoc, ^ot<5^n
eYty,5^NUecyTn^tl)B ''
^lTNUUNTUNTpe '^
UNNeCNHY
THpOY, NTOOY eTN<5^NicY '". ecytOne UUON, eYN<5^-
NOXOY eBO?^ N^HTN'-"'. o5

'
Sic A. — '
T in rasura: £ poslea arlditum k. Locus corruptus. —
'
ui^yi^c A: emendavit Zoega. — '
Sic A. — *
Jn^&.noJxot iucipit C.

— '
^NNeiTOnOC G. '
£N&.1 C. — *
eN£IK.OOY£ C. — '
N^NpcoafC.
— N^HTeN
'" —
cya^nue^cyou.NT
C. —
" aNNevepHY C. — '"
C.
—"
" cyottNT A. — cpNOBpe A: cepNoqpe —
TeTi^pjjcei C. ''
C.
"•
— aNNca^TpeTuecyTn^cuB — " ^iTNuaNTpe
Oniittit C.
'"
C. C.
— eTNA.T — N^HTOY
'°
C. -°
C.

t\
 _^j.( 101 ).<H~-

eYty(5tN(rN^eNpu)ue ' ^p<5ci ^NNeiCYN^s^rturH NOYoeicy

NIU eY2S.Cl) UUOC, 3.eNTNN<5c^a)N -
(5cN eNTCMCy CTKLH
N<5^N e^p<5^r, ecycone OY^ooYTne, ecytone eYc^iueTe,
eYN<5^N03.0Y eBO?V N^HTN \
5 epcyicNNeT<5^pjx:ei exNNeiTonoc N^eNpcoue e^oYN
epooY eoYti)^ Nuu<5^Y, unoYTpeY<3ouo<vorei Ncyopn
'
K:<5LTi^TeieNT0^H, xeK:<5^c eYeeiue, 2.eceoYU)cy €<2,<5c-

pe^ epoc", eojtone uuon, NceTuxiTOY' pti)', ceus^-

cytone cy^ooy'^ eNeTeNceoYCUcy'" i^n e^tuN epoc". <5cYti)

10 eY^ooY eNeTn<5^p5^B<5^ uuoc'-, xfw Nceuncy<5^''' <5^n

NK.<5^<5^Y <3NTeYT3^flC. ^eN^OYO " B?v?ve

'''
Ti^pNe
"'

eY3.1U0eiT ^HTOY N<5eNB?v7veeY '", eY^lHY <5^YtI)

eYp<5^^T e^p<5^i '' ene^ieiT nuu<5^y ^ioycoh.

^tl)B NIU €TeTN<5^i^<5^Y''' <3p<5cl ^NNClVonOC NOYOCIcy *
iSa.

i[, Niu eYN<5^p2ti)B-" Nuu<5^Y-' NiTiNeY^s^pTiHroc'--, cpenoYi^

-'
noY<5c N<5^unequ<5cK:<5 <5^n eBOiv ^<5^nN<i^^B€q CTBeoY-
p<5^N-', NC€K<5cNT,5^?V<5^intl)pOC-' eYT<5^?V<5^mtl)p€l XINOY-
^?\^7s.o-" cy<5^0YcyHpe cyHU. NTCi^e ONNe-^ NeT^untue*^
-
jX.tl)plC cytONe. eNN<!^ppUN0Ye^C<5c^N€ " UU^ScTe^*^ yti^\
ao &.X?V.ic eNNi^ppUNeipe ^-
ON '\

'
eYuji^NiTN^Npcou.e C. — -
s.eTNNa^cuN .\. — '
G addit ^NNei-
Tonoc. — "
N^HTN conieci; n^htoy A de C ; cf. infra. — '
xeeceoYcou)
A; C cf. infra. — "^
C nniittit ecycune OY^ooYTne (iiag. loi, v. 3)
iis(|ii(i ad e^a^pe^ epoc. — '

NNeY:s.iTOY C. —
e^oYN C. '
C addit — ''

NfiNeT^Lpjxiei. — '"
eNeTOYcoiy C. — " eNeieNToxn C. — " auooY
C. — " [Nc]eeancy«. C. " ^eN^o — G. — '^
aB<vKe G. — Ne '«
C.
— " N^eNB^<\.e C. —
" enecHT G. — ''•'

eTOYNa^i^Y C. — eY- -°

N&.ep2[-]p C (p diibium; Cium ailnotat : ruiclit ^OJB"). —" C prae-

mittit ^CDOY. —" NiTiNa^pjxiHroc C. —" Omittit C. — "'
eTBeoY[.]a^Y
C («c duliiiini). — " NTeNit&.NA.a^!^a^incupoc C (i |irins diibiiini). —
" xiHeoY2^.<s.o G. —' oNTe G. — '"
riNeT^u.ntae C. nn&.oy- — '"

e^ciL^Ne G. —" Omittit C. — " C addit N^eNitooYe ua«cTe. —

" NN^epneTNOYe^cinSNe uuoq G. — " ninillil G.
 — ^».( lOi' W-i—

pcoue Niu. eTNHT epM.ON&.j>coc ' NOYoeicy niu epe-

neiCOT NNeTOYH^ ^NNeiCYNiS^rCOrH N<5^X01ClU<5L^e

uuooT Ncyopn unui^ unpo NTCTN(5^ru3rH- eTqN^HTc'',

NqxiTOT ON e^oTN ^i^THq '
2unTpeq:?s.o)ciu5c^e ',

UUOOT, Nq+' CTOOTOT U^Wh NIU, lC<5cT<5^NeNlC&.NCON '. 5

eca}<5^NcycDne\ CTpeqs-OOTCOT eTCTN^^^rcMrH eT<2<5^N-

^HT%eTN<5^B(«K eui^T. eccy<5^Ncycune '" on, eTpeqic<5^<5^T"

2NTCTN<5^r«)rH '- T<5^1 NqXOOT ^OlNe '
' N^HTC eT<5cl

NqN^eNicooTe eTeiCTN<5crci)rH t&.\^' eTBe^eNjjcpei^^^'''

i^TCJO eTBCTNoqpe "' unoT<5^ noTi^, NToq eTN<5LT e^coB lo

NIU, eTBeOTOTCDCy ' NpCUUe <!^N OT^Le CTBeOT-

UOCTe'- <5tN, <5^^r^<5^ ^COB NIU CTBenTi^O '^ ep<5cTq

UNn,5HT-" eTNi^cycune n<5^t.

•i83. *eTBeOT eNN<5^p2HT''' cyHU UnN<5^T NCMcy " <5^TCO

UnN<5^T'-^ NcyN.H?C-' H UnN<!^T eTNClpC

'''
N^CDB NIU ,5

NA1IC<5^10CTNH-'; NIU Ti^p neTHHT NCCON, e<5^N0N

^eNpu^e eBo:v ^ntunt^u^k^^iv not^vh UNNpooTcy

uneii^icuN; eNcy^^^NCcDXB uneNcy?^H2V-" uneqN<5^T-''

NTN(rci)XB-' uncocy uneqN<5^T NTNcrcos.B'" unccDOT^^'

uneqN<5cT h NTNTpeqcBOic-''-, eN3.cu uuoc, a.eeNTc«pn 2<i

N^eN^JBHTe NCC1)U<5^,T11C0N ", eNTCDpH UUOOT 6^H^''.

' — NNCYN^crcurH — unncojc — Omil-

epaoNoxoc C. -
C. C. *

litC.— * —
Omittit C. — ' — C
ei^qf C.
'
K.i.Ti^NNic.Jv.NU)N C. '

— tT^i^m €Tu.na2HT
addit 3Le. " — C: suspicor. '"
eqtyi.NiC&.JLY

xe —" C. — " ^NTeicTNa^rcurH —

Omittit C. A: G C.
''"
Sic de
— NqxooT ^oiNe usipe
"
V. infi-a. — eTBe^eN- ad Ti.i omittit C. '°

— eTBeTNOBpe — eTBeoTtuty — eTBeoreooY

jcpii. C.
'"
k.
'"
C. '*

C. — ' CTBeneYTi^o — " «.nn^hy C n C. dubium^ (sed postorins

— eNNNJ^p^HT \
"' — anety?tH^. —(sic). — -'
C.
*'
Omittit C.
" —
€NC«[ty] G. —" "^ —
eweipe C. — nxik.«cIoc C. "'
u.nety<vH?\. C.
"'
additum
eq fortasse postea — NTeNe^CDXB — A. "'
C.
"''
MTENff^cu^XB C.
— nCCDOY^^' — " NTeNTpeqCBOK. — NCCOUJ^tKLON
(sic) A. C.
"'
C.
— G" NecNHY
addil i.?\.?N.\.
 — «.( 103 )<^—

eYTCDpn U.UON NToq '

e,3p«5ci epooT. +N<5cnti)ty unwty -

i^xw Ni^necy?vH2v unecy?^H:v uneTNiLT ', s.e^mi<.H&.r-

'

K(5clON '
NicNNe-' UnN^S^T NTNi^N<5LriCH ". +N&.Tej>Cpii^

unca)u&, uneTN<5^Y% eNCooYN, 3.eTN<5^^e^ n&.y.

5 eTcyacNKLiDiv^'" enu<5^ notcdu, NNepwue" n^htn'-
iTa) NqTURCoic'' enoTCOu", ereipe'' ncn<5cT'" cn^s^t h
tyOUNT cyoUNT'^ H eYCODlC" UnC<5^BB<5^TON THpq.
tyouNT Npwue'", NNeYtMpx
etyione 0Y.5^ne'"H cn<5cY h
''

unpo NBo?v-- UHHi epcDOY, tyi^NTeNecNHY eT^unni

10 eTuu<5^Y ei eBo^v h neY^OYO h cy<5^+oY h uht.
NTCi^e ON, ecyoDne eoYN*qTOOY-' h +oy h ^oyo'^'-iS'i
epooY, unoYBtDic enoYiou, ncsli'' <5cN-" ecDps.-",

3.eNNeoY<5c (TenTcOKre eTBenpo'--.

^eNcynpe tynu eYCOBic-", un<5^T0Yei eoH<vH)cii^-^",

i". un<5^TOYNoei ", eYcy<5^Ncyu)Ne h'' Nce^^os.?cex, NNeY-

lC<5^i^Y U<5^Yici^Y, NCetCDlC enCCOOY^ ,51T00Ye'' H
^lpOY^e^'. <5c?^?C<5^ eYN<5^1C<5cOYpa)Ue ^<5^5THY, eiTe

eY^NNHi ''
eYNKOTic,eiTe^" ^unu<5^" NNpcuue eTcycoNe.
^"
ecya)ne ac NcetycuNe <5^n, TeYcyH" NTiCYpi^^icH
'-
00 UNNCi^BB<5^T0N, eoj^S^NCCDOY^ '"
C^OYN'', CYNi^qiTOY

'
NTOOY G aneqwi^Y. —
C. — ttneqNa^Y
- — xe-
addit '
G. '

— n€ — NT&.NacncH — C
^Ni^NacricaciON C. * — G. " G. ' addit on.
"
aneqNi^Y — xeTCN^k^e C —
G. G xe '
— NTe- '"
addil on. "

^eNpcuae —" N^HxeN

G. —" ^pd^i — " enaa^ G. NOYejyNBtJDit G.

NOYUja — eY^cuTp — cn^^y — " jyottT X

G.
''
G. '"
C. in finc

—"
voisiis. — oYpcDtte NOYiuTne —
eYNi^ccuK. G.
'''
C. -°
Omiltit

C. — eYN4.tupx —•' — OYeNqTooY C. —^'

Omittit G.
'"
Npcutte C.
" ne^oYo — " NTexpn^ — A.NTe — " C
G. — G. '"
C. addil ttnpo.
" eTBeTenpo) —" — C. — eYcoBex. C. '"
e«Y?s.Hicii^ G. "
it ttna^-

TOYNOi — C. — A: n^tooyc
'' — " NpoY^e
Omiltit G.
''
Sic G. C.

— eY^NNCYHi — " H — " CY^ttntti^ — " eTCYtyH

"''-
G. C. C. (;.

—" A: NTK.YpiicK:HT€
NTK.Hpli.ltH — eT6ty4.NC0D0Y^ — " G C. ""
G.

N^HTOY. —
ilddil eYN^cqeiTOY '"
C.
 lOZi Y•CH

NUUAT enctooY^. eccyicNpj^cpii^ ', e-rns^uKOTK Hs^t-

uu.<5^'r.

Ni^NOYC ON, eTpeneitDT NNeiCYN(5^r«)rH NOYoeity

NIU pOYC(5^BB<5^TON ^ ^UHHl HHl ^lpOY^e i^fW ^l-
TOOYe", CYCOOY^ eYa)^c?s.-'^uncHY eTOYxepo unKUj^T' r.

^NNe^ooY NTenpo), xeeqe+^THq ' e«e eTpNOBpe nc<5^c<5^

Niu', eiTe ^HHHi', eiTe ^NTCYN^s^rcorn '". ntci^c on

tu<5v.<5^y NTCYN<5>.r(urH ecN<5ceipe " ^cocDc'- on NTei^e '\
0Y<5^N<5^rKici0N Ac ONHe NT€iKe^€ne " neuteoYi^'%
eTpeYBCOKL' €TCYN<5^rCUrH ' €T^<5lN^HT" N^<!^^ NCOH lo

CYNOqpe ' "

NNCTOYH^ UUi^Y, 3.€nN0YT€ N<5^N0Yq
'i85. e*2a)B Niu, <!cYU) qNi^NenoYic noY<5c €N€q<2,BHYe -".

NNepCOUe ^p<5^1 N^HTN '-',

CITC ^OOYT, €1T€ C^1U€,

ty<5^pi^i eN€TN<5^icpj>cer-- e2LNNeiCYN<5^ra)rH NOYoeity

Niu, ncMpx eRO?»^ uneqoeiKL h Teq^oiTe h NqoYcou la

NC<5^0YC<5^ Ui^Y<5^i^q UHBO^V "^

UnUic CTepeNeCNHY TH-
poY OYCDU uneYoeiic uu<5^y.
unpTpepcuue-' NtyicN^Tnq -% eqp^OTe-'^^ ^HTq
UHNOYTe ^p<5^1 N^HTN'-', eiT€ <500YT, eiT€ C^1U€,
UKa^^'^^ N^HT exN^eNpcuue -' eYnHT^^^ eBO?^ ^nncicy- an

N<5^ru)rH H eYNOYxe-' uuooy eBo:^, n^ocon +on<3.

0Y2^e Unpp^THTN^"- eNCCOOY'^ H etyeN^THTN ^.S^pOOY,

'
icToo exepycpii^ C. — ' Omittit C. — '
epOYCicBB^TON C. —
'
^i^TooTe C. — — C *
N^Hxq. —
eYcy<vHN. C. " addit "
s.eeqNi.-
t^THq C. — '
C — NeT^NNHi — NeT^NT-
addit ^n^cub Nitt. '
C. '"

CTNi^rcurH —"C C. NTei^e. — " ^toc —"

addit — A. Omittit C.
" NTei^e — C. — " eTpeqBtuK. —
'^
2*>-neiK.eoTac C. C.
'"
eTite-

CTNa^rcurH — " ct^^^ht — " eTNOBpe A: CTBeTNoqpe —

C. G. C.
" £Neq^BH-OTe — n^htcn — "
A. -'
C — hbo^. C. eNeTA.p>:ei -'
C.
— " anepTpepiuae — NcyeN^THq — " eqep^oTe — ^n-
C. -^*
C. C. -'

NeicTNi^rujrH NOToeity Nia

— — es.N^Npujtte C. '^
ettitic^ G. "' C.
— C" NCiooT. —
adilit " eTNOTa. — ' —" C. ttnep[ exit G. Sic A.
 — «.( 105 )<^—

K6.U e^eNNOC NpcuueNe h ^eNNOC Nc^iueNe h ^eNtynpe

cynuNe h ^eNcyeepe tynu. fc r<5^p nexnHT nccuoy.
s.ire\ ueN c^oyn cy<^poN ^noycun^ eBo:v ^NNpcooT
NNCNTOnOC. (ScYOYCUTB XC eBO?^ ^ITNNCOBT NNeNCYNi^-
5 rcorn. NT<5^Yei c^oyn cya^poN nxioyc cniu; eYHHT
^cocuq eBOX n^htn N<5^cy N^e; eYHHT N^e n^cn^ycthc
<5^YCi) me N^eNTp<5^neTHC. ^<5^«h r<5^p un<5^TOY*p]coi- • tsc.

NC1)N1<5^ '
NUUi^N, NeNp<2,0Te <5^N, AeNNeYqiTN^OlTe
N3.ioY€. TCNOY xe NN<5cpoeic cpON, 3.eNNeYqineN-
10 3.Cl)Cl)Ue <5eY«) NKLe<2N<5c<5cY NTX1<5^1C0N1(5^ NT1C01NC1)N1<5^

unej^c.
eYcy,5^N(rN^eNpci)ue ^p<5^i n^htn h OYC^iue eYx:-
pupu <5cYci) eYNe3.cy,5cS.e eBO?v ^uneY,5HT uhonh-
pON, 3.eNCeOYCl)cy ^N e^Cl)N eNeNlC<5cNCl)N, eY3.Cl)

i.) NTeiUNTi^CeBHC, Xe<5^1N0YHp N<2N0 CINHY, <5^YC1) 3.e-

i^i+oY UNOY e^oYN eniu<5^, eYN<5ca.ooc epooY, xeN-

pcoue eTNic+^HY ^N e?v<5^<5^Y, €Box 2LeNeTeTNtya^a.e
eTBHHTOY, NC€N<5cTi^<5^Y NHTN &.H , OYAC ON NT€TN<5^-
S.ITOY <5cN €B0?^ ^lTOOTq UHNOYTe. HAYHOC r<5^pne
ao n<5^1 N<5cN<5^Nl<5^C UNC<5^nnip<5^ TCqC^lUC <5^YC1) KLiclN ".

<5^neTUU<5^Y ntoy <5noycooytn, uneqnocyoY

ueN
Xe <3N0YC00YTN. <5^N<5^1 <3C1)C1)0Y NTOY ^NOYCOOYTN
<5v.YCl) <5cYT<5v..5^Y <3N0YTC1)T N^HT, <5^Y&.pN<5c XC ^N-
T€YUNTpeq(rN<5^piKL€. eYcy<5^N+CBCl) N<5^Y NCeTUT<5^?V-
a5 (reneY7V<5cC eBO?V ^Une^OYO nONHpON, eYN<5^N0X0Y
eBO?S. N^HTOY.
^eN*pci)ue eYN^eNcynpe cynu ^i.^Twr, e<5^YTi^<5^Y i s^.

eTOOTOY, NqO NpOOYCy N<5^Y &.H, X.€CeCn<5^T<5t?^<5L

ceeipe N^jeN^jBHYe' nccubc <3ci)oy nuu<5lY <5cYci) cyxi

'
1 priiis ox N (•nirpctum X (scriha un4-TOYpK.0Nt«Mii^ scrilipre vo-
lllit). — '
K.A.N Slispicor. — '
N^CN^BH-OYe .\.
 — «.( 106 U-^—

N5P<5^T NUUd^Y, evNicqiTOY uui^Y ^uneiTWty •

NceN<50T r<5^p i^n epooY. NTei^e ONTe ^eNC^iue

e<5^Y+^eNcyeepe cyHU eTOOTOY. etycune xe ^eNcynpe
cyHUNC e^cYpNoiT <!k.Yue<3n^<5cn, eYN<5^eipe n<5^y k:<5cT<5^-

NeTCH^ N.5tN. ecycune CYcyi^NTUCCUTU ^yco Nce- :«

XICBO) '
eppUN^HT, eYN<5cN0S.0Y CBOX ^p<5^1 N^HTN.
eYcy<5cN(rN0Ypcijue- ^pa^i n^htn NOYoeicy niu' h
OYC^iue eYp^CDB, una^T0Yicco?v^ enjyopn Ncon
Ncyr^H?^ ^iTOOYe ', unoYTOcyoY ^iTuneicoT NNei-
Tonoc, i^Yco i^3.NT<5?^r^cu ' <3co(«c ON eT,3un+ue, m
eYNi^a.ieniTiui<5^', N«e uneNT<5^qpoY^OYene«ooY', u<5c-

?vicT<5^ eictuTe' e^oYN eBOJv enxiN3.H, c^n^^^y <5cN

ecuo).

eYCy<5^N(rN0Yp(l)Ue N^HTN NOYoeicy ^ ^pi^l NIU'" H

0YC<3iue CYqi^NO <3NTeYT0 eY+ NNCYcyHpe h NeY- iT)

cyeepe kl<5cT<5cC<5^p? h ncycnhy h NCYCcDNe h NToq

i8s. OYeiCDT <3iTuneqcyHpe *5cYci) oyu6^<5^y ^iTNTeccyeepe
h ^mK6.T6.c{K.\>-^ NTi^Y h" ,2,iTN)cepc«ue 20?VCOC H
K:€C<2iue, eYNi^NOS.oY cbo?^ ^^NNeiTonoc.
NOYoeicy Niu ,5p<5^i ^NNeicYN<5^rti)rH '- nnoC Npcoue ao

eT^<5^<5Tunpo " ntcooy^jc NNeT^^un-fue " eYN<5^s.i-

TeY7:pi<5c N^NO Niu N<!^Y <2W-neiTonoc

i.-i
'' n<5^i, eiTe

OYoeiKL '", eiTC OYOOTe '

', cyi^^pi^i eneTecy<!cYn<5^CTq '\

eiTe ^NO NOYCDu'", cyi^<2pM eTeY<2,oiTe h'" ncYnpHcy.

'
c priiis superlineam posteaadililuni A. — '
evcyi^Ne^NOYpcuae inci-

pit 6'i. — ^
NOYoeicy Nia omittit A. — *
Sie A 64. — ^
e2£.NT5<v^.u) A -.

iJS.M7\.\iu 64. — ''

eYN^cS.ieniTiu.4c 66. — '

aneNTa^qpoY^OYo
ne-eooY A. — '
iccuTe 64. — ''
64 hoc menibrum alium in locum posnit:
cf. supra pag. 70. — '"
NOYoeiuj Nia oniillil A. —" eiTe A. —" ^P^'
^NNeicYNi^rcMrH omittit A. — ''
eT^i^Tunpo 6.4.
—" eT<3an+ae A.
— ''
^aneiaic ()4. — '"
oeiK. 64. —" \d est oYOYOOTe. — '*
ene-
a)A.YnacCTq 64. —" eiTe ^no NOYCua omittil A. —" aN 64.
 — «.( 107 )<*—

eYN<5^T^<5LT '
N<5^Y «.neia<5c, <5^Ya) eYN<5^ei<5^<5LY N<5cY

eBO?^ u.neiui^. <5^yu) xeY^eTe «e NNecNHY THpoY

UneiU<5^. OYXe NNeOY<5^ cyB0Y<5^ N^HTN CpOOY ^N-
7^6^\.'r N^NO, cyi^^p,5^1 eYe^^<5^;>ClCT0N.

5 <5^<5potl ^ooYT u.NC2i«-e; €epec<3iu.e - o noy un-

,2,ooYT <3p<5^i N<5HTN, eTpeYCOBTe n\,y; me eNT<5^,5eN-

lCOOYe UOY ^p<5^1 ^NNeiTOnOC 3.1NNa)0pn, OY^^OOYT

6^u u<5^Y<5^<5cq , <5^:v:v<5^ ^jeN^ioue ON, eTBeNe^BHYe
NTeiuiNe. a.€NNei3.eoYUHHtye(fe Nty<5^s.e* ncTNi^BUjiv
10 eBo?v NTeieNTo?^H <5unu«5^ €tuu<5^y, cTpec^iue oyu),^

ON eTooTC epnei<3U)B h ejruncyiNC noy<!c eqtycoNe,

eTpeNeTTHty €U<5^Y S.l?V<i^<5cY NTOOTOY, H NTOq
CTpeNeTi^pjXei €3.NN€lTOnOC NOYOeity *N1U T0?VU<5c •
iSi).

en5cp<5^B<5c NTeieNTO?vH i^Yti) neiTU)ty, cYN^^tywne

t:> cYC^OYOpT uneuTO eBo:v unNOYTe ^yu) nn<5c2-

pNNeTuocTe NUUNT<5^ceBHC eTety<5^Ytyu)ne ^iTNNxpon

NNeTpoeic <5^N )C<5^Ti^neuncy<5^ uneTOYTtwu uneN^jHT
epoq, 3.e<5^NTiTpeqp^0Y0 n<5^n <5^Ntyu)ne Nty,5c<5^T

uuoq. €i(y<5^3.e enTBBO. h neTnpnnei i^Nne n<!^i

3" K:<5cT.5^neNB10C, CTpe^^eN^OOYT A1<5^K:0N€1 €^eN,500YT

.5^YU) ,5€N^10Ue N,2€N2ioue';
NOYOeity NIU ^\)&.l ^NN€lCYNi^rU)rH, €pty<5^NTi^-

N<5^rKLH tyu)ne, eTpeNpcuue CTTHty enu<5^ unpo ntcy-

N<5cru)rH eT^untue ty,5^s.e UNN€T^unu<5c eTuu<5^Y,
9') H €TpeNeTUnU<5c eTUUi^Y NTOOY 3.00Y 0Yty<5^€ '

Ni^N H OY^tDB, NN€Ni^I ty<5cXe U,5^Y<!^i^Y UNTeT-

UnU<5^ UnpO, OYXe NTOC ^U)U)C NNeCty<5^3.€ NUU<5^Y,
ty<5c^p<5^i €Ye?^<5^:;cicT0N N^u)B, ici^N eTtyeepc N0Y<5^

N,2HT0YTe H TeqctDNe h Tequ<5c<5^Y h KLeoYei ,2.o^u)c

'
£YN&. cxil G'i. — "
Sic A. £ |iiiiniini ilrlcnilnni ossi' viilrlni-. \ cl

xeepec^iuc (?). — '

Sic A. — "
Sic A.
 ecHn epooY h ecnn epooY 6^n. ^.?^7\.&. eptyi5^N0Yjxpei<s.

cycone, epeT^:v:va) ^wwc ntcoo-t^c, TUi^<5^Y nnct-

190. ^UnU(5^ eTUUi^Y, N<5cBU)1C UNlCeNOC" CNT€ *NC2i«.e
Nuu<5^c NC€25.en^tDB N<5^T H ncy5^s.e eTov<5^2e n&.q,

CTpeTTNNOOYq Ni^N, i^YU) NTOOT ^tOOT €TUUitY 5

UNNCTepHY ^lOYCOn.
NNCOYi^ N^HTOY ecy<5^n<5^NT<5^ eiV&,icY NC^IUC,
yaWplC eYUU<5^Y UNNCYepHY, eiTe NCTCOOY^ UU<5cY,
eiTC NCTNHY NHTN <5IB0<V.
eYcyi^NJfNOYpcuue ^p<5ci n^htn h OYC^iue eYK:<5^- lo

T<5L<;j>pONei un€ioYe2C<5^2Ne, eYN<5^cyu)ne CYC^OYOpT

NN<5^^pNneNT<5^qCOOY2N eNCNepHY IC, <5^YU) CYC^OYOpT
NN<5^^pNNeTnpO,51CT<5^ NNClTOnOC ^NOYUC NOYOClcy
NIU.
<5cN0YU) NXU)' UUOC H^^.^ NCOH <5^YU) i^NCi^^q, i5

3.eepeTu<5^<5^Y h uu<5^<5^y NNeT^untue Ni^c<3<5^i ^u)b-

NIU N<5cN eTOY<5^,5e N<J^Y eneiU<5^. <5^YU) <J^N0N 2U)U)N
2U)B NIU €TN<5^^e N<5^Y ^i^^THN '
NN<5^C2<5^1 NHTN.
<5lYU) jxiu)pic Notr N<5cNa^rKH NNeNeTunu<5^ unpo
^<5^^TNTHYTN NUUHTN, OYXC NTU)TN NNCTN-
cyi^3.€ 90

cy<5^2.e NUU<5^Y. nec^,5^i r<5^p n<5^n <5cYU) nhtn ^wt-

'

THYTNne nu)ps. <5cYU) ne^oYO ^hy uncNcwoY^

e^OYN. unepuoY CTBe^eNOYWcy eYcyoY[eiT
{desunt piifjiiinc igi ct ly-i)

i(,3. ]*epcy<5^NTe_?cpei<5^ cyu)ne, eTp€YBU)ic noy^wb,

NNCYcyBTOY 2N?ci^<5^Y n<5^p<5^«e ecy<5^p€NeCNHY <!ci^C. 35

0YN2<5^2 r<5cp ueeYe, xencYeooYne ncicuot NTei^e,

eneYcu)cy NToq N^OYone.
NOYoeicy Niu ^p<5^i 2NNeiCYN<5^ru)rii ^eNpu)ue
CYHOcyN OYCi^BBi^TON enoYi^ NCOBTe Niu eTcycye

'
Rectius sNXco. — °
Sic A. — '
^&^tn A. — '
ne^c\i A (sic).
 —«-».( 109 )<^—

es^i^t 5une«Yci<5^cTHpioN. [euJuNxiicicoNoc [xe] u<5^y-

i^i^^r, 6^7^^&. [NenJpecBTTepoc [on eJTNa^eipe k&.[t<5^-

Tei]<5e, eBO?v [xeNTo]q ' ^eNCNHv[Ne ^idoy] <5cYU)

e[ ] UNN^o[oYT, e]un<5LTN[cu)0Y^] ^uneiBifoc

5 noy]u3t. etyu)ne xe ^ome NNeT,5cpj>cei e2S.NN€iTonoc

NOYoeicy Niu, eiTe npecBYTepoc, eiTe xi<5^konoc,

nu)OY <5^Nne neioYe^c<5^^Ne. uonc r&.p Nceqi ^.s^n-

B<5^poc eT^i3.u)0Y. ecyu)ne xe eYcpoRT, k.^7vu)c on*

eYN<5^pn<5^i , eiTeiTe <5cY<5^<5^q, eiTe unoY<5^<5^q. uonon
H> NTOOY eTN<5c+?VOrOC ,3<5^<5U)B NIU.
OY r<5cp neTeuneNCUNTq h icoTq 2NNeTNpj>cpi<5L

uuooy;
<5^?^JV<5^ NOYOeiO) NIU ^p&.l ^NNeiCYN<5^rU)rH <5U)B

NIU NTei^e epeNeCNHY Nic<5^<5^Y eTC00Y<5 CNeYepHY.

'

i5 eYN<5cpX0YU)T H U<k<5^B H T<5^10Y <5^YU) ,30Y0 eNicl

H NTOq *eYUU<5^Y THpOY, eYa).5^NCU)0Y^ enU<5^ •
i.)i.

eT0Yp,5U)B^ N,2,HTq. eYN<5^cy?^H?v. Ncyopn ' N0YC0n%

Un<5^T0Yp^U)B'. icYU) ON eYcy,5^NN0Y' e+OYU) % eY-
N<5ccy?vH?^" NOYCon. T<5^iTe oe eTN^^cywne n^ooy niu,
30 )c<^N eYw^c N2eNic<5^u H eY,3U)U)?^e N^eNBH r h
CYUOY^ Une^NO" NCU)UCU)". <5cYU)'- eYN<5^0T^q UN-
NlCe^BHYe " CTeiNC NN.5^1. <5cYU) ON Necy?vH?c eTecy,5^Y-
,5cicY" ^NNeYHi eYC(rp<5c^T, eiTe ^NTenpu), eiTe

<5UncyU)U, eYN<5^<5^<5LY ON €Yp,3U)B '

' e,5U)B NIU 2UU<5^

35 NIU. NNeY6U)3.B"' eNCYCy^vH:^ '

' NOYOeiO) NIU ,2p<5cl

'
q chihiiim \. — -
CN4.1 C iiKipit. — '
CTOvep^cuii C. — * Omit-
lil C. — "
C aildil NOTCor Hcyopn. — '
itnicTOTep^cMB C —
eTU)yu C. — *
toTU) C. — (',
addil on. — '"
ane,jN4.j^T
C. — "
Ncoaccu C. ' C .iililit ori. — — " C addil ON. — " eTN-

u)yxi.yt C. " eTep^cuB C. — " C — iiracinillil yrw. — " ^nnct-

U)^.H<X C.
 110 )<^
,3NNeicYNi^r(MrH, k:<5^n en^HT' NNeTOYH^ n^htoy
CUONT H- NqCUONT &.N.

neTN5^qinpoo-ifa) ' 6^n epNeiTcojy'', u&.7vict<5^ N<5^p-

J?CHrOC% IC N<5cS.N0Y0Y, CBO^c 2S.eNeTUnty<5c UNNeT-

unty<5^ d^H ceNi^s.ni^YnoT<5^cce " unejcc d^^rw req- 5

UNTeYCeBHC ^N^CDB NIU, eUNTOY^UOT' UUi^Y.

NOYOeicy NIU 2p<5^1 ^NNeiCYN<5crC«rH ^tOB NIU
eTOYN<5^<5^<5cY % Cl)i^^p<5^1 eYTOHOC cyHU CKLOTq % H N-
TOq Kie^COB'" eqTNTCMN eN.5cl, eYN<!^i^i^Y" nBO?v'' u-
neY^cuB''' Nfila. Nty<5^Y<5^<5^q ^ixm-rni, eYN<5L+0YC« 10

UHNicY Nxnco une^ooY* ce^uncYU^s^ r<5^p. <5^yco

NNCYXooc, s.eeNN<5cOYCi)u uuecpe H NCOH CN<5^Y ct-

Beep^CMB. ^CO €«e NT<5^N0Ba)eN, ty<5^NT0YKCUT NNCl-
eK:ic;vHci<5^ h" hhi^' unejcc. eiON<5 xe, +N<5^pc«tye

CKLCDT H CTUKLCDT H eOYCUU H eTUOYCDU H e+OYCM i3

UnN<5^Y H e+OYtl) UNNC<5^nN<5^Y. NCTNHY Xe UNN-

CCMN, ty<5^2p<5^1 eNeNT<5^1TOtyOY ^COC CON i^YCM ^WC
tyHpe, eixci) uuoc, xea^NOKne* ntooy Tc Nac2ScN0Y0Y.
UONON NNepCDUe ^p<5^1 N^HTeN NOYOeity NIU 3.00C,

xeeNN<5L0YCOU eTBeep^coB, h NToq e(res.BNe^BHYe 00

eTuep,5«)B eTBeoYCDU. <5^yco hn^s^y n+oyco eTBe-

Nei^BHYe NTei^e, etycone un"' ntycoune, nN<5^Yne
N3.nco H xn+. etycone nBO?v^ nk:jcYU<5l, 2.eNNepco-

ue oYcou uueepe* <5L?s.?vi^ [eYNi^]c(rp<5^,3T ^jNNeYHi '',

&.YCO eYty<5cNUT0N UUOOY H NCCi^N^THY NTi^npHTe, a5

'
epen^HT G. — '
il&.u C — '
nexNi^qeinpooTty G. — '
epnei-

Tcuty G. — '
&.pj)CHroc G. — ''
ceN&.snei5YnoTcVCce G. — '
eaNTOY-
^HY G. — '
e]T0YN4^&.«^[Y A: eTOYNa^icY G. — "
e^TpeYKLOJTq A.
— '"
N[Toq iceJ^coB A [sed ^cub iii margine ab alia niaQii ailililuTu);

K.e,3(t)B NToq G. — " Omiuit A; eYN&.a^Y C — ''

un[BO^.] A. —
" a]neY5(«[B e\it A. —" DuLium G. —" n et i dubia G. — '"
kl

est iiiv. —" N prius et YHI dubia G.

 cYNicXi^pi^Y ON eneY^CDB cyHU ^uneYHi . ecytune

xe Tenpiore, uonc NceepTeT<5^npHTe Nep<5(«B Nce+-

OYCO.
\.'rw NTei^e ontc unNi^Y evcco^u unxieipe
5 ojHU. ejycune nui^ ^hn c^otn eoeNeeTe, eYN<5^+0Ya)
ON NNeioYNOOYe Nceei e^^oYN* eujcune xe nu<5^ oyhy
uuooY, me eT0YN<5^i^i^c ' uncytuu, eYe^cK:<5cU h
eY,5tuu);ve nnbht, eYNi^a^<5^c - on, s.eic<5^c, Ki^n
e<5^YC€OY(rone uuooy h NToq e<5^YOYeuoYicoYi, eY-
10 N<5^(renH eca)?^n etor^ Nceei c^oyn eNeYTonoc.
^u)B Niu NTei^e, ecyoune un TenpcuTe, [

72. De vita mo^achorum XIX.

|*H NToq con Niu eT0YN<5^(rNNeYepHY. <5^Y(i) ep- |)'.i-

cyi^NHS-OeiC €p2N<!^q NT€TeiAllC<5^10CYNH UOYN eBO?*.,

TCNOY eTcyoon unu<5^ unpo, eYN^s^ei

T<5ci ^<5^<5tn-

i5 NCYepHY K.6^ri^CiK.hi,6^T0N, NCecyi^3.€ UNNpU)Ue NTi^Yei,

<5^Yti) Nce[ <5c]Yti) <2n| ]ne[

. . .
|q[
{dexunt circilcr >:i<i litlernc)

jNCTTHCy NUUHTN, <5^Yti) ^N<5c<5cY NIU CTCyOOn

N<5cY eYN<5^cytOn€ eYCOOY^ epOOY. CtUTU, 2ieNTM-
20 3.00C, 2.€€YC00Y2 CpOOY. NT<5^I3.00C <5cN, S.eeYN<5^-

cytone CNOYOYNe h 2i^TeY€fOYci<5^. oybotc r<!^pne

XOOC, <5^Ytl) OY^OYe<5^NOUl<5^Te NNeTNi^<5ci^C '. <5^<V?V<5c

N<5^ICNe, CYCyOOn THpOY ^<5^TUeppe NTKL0INtl)Nl<5c,

cyi^<2ip<5^i eY^OB[o:vjoc noyout. T<5^iTe [«e e]T0YN<5^-

o5 cytone I
. . . JoYop '

[ . . . . ]ti)N[ . . .
Jq^
•'
[ Jncy^
{denunt circiler lao lilterae)

'
€TOYNJ^icC C. — -
e-rHi.i.c C. — ^
NNeTNa^A.c A. — '
p (liil)iuin

A. — '
q^ dui)iura A.
10. ]*2U)BT NOY^OUNT H OYNOYB '
H ^eXi^a^Y N^NO
enTHpq, ULi^^KKT^. Na^nHYe NNeiCYN<5^r(«rH, eiTe
^ooYT, eiTe c^iue.

^0T<k.N eYcy^cNKLCDTe NC&.^e Nepcyuu.0 eNeiTONOc,

H Ki^H eYUHN eBOJ^ N^HTOY, NcecytTucTou eqei H :,

e^CDBT N^€N2N&.i^Y, N«e CTOYO "

UUOC, NCeTi^<5^Y

N^eNK.<5^T^[c<5c]pf '
NTicY H ^eT^S^i^lf NpCDUC, <5^Ytl)

TU<5^<5^Y 2U)tl)[c '] ON NN[e]T^Un[f ]u[€ ^<5^Tn]tH-

N[e* ntu)t]n [
[desunt circiter lao Ittterae)

]h ecy<5c3.e NUUi^Y. 10

NOYoeicy Niu NNeNeT<5cp;)cei €S.NNeiTonoc €p^<5c^Y

N^CUB <5^3.NN€TTHCy NUUi^Y, <5^YC1) NTOOY ^CUOY ON
NNeYep^COB eXCDOY. <5cYCl) NNepCDUe ^0?VC1)C ^p<5^1

N^HTCN ep^COB <5c^NNeYp[UNHl] ''

UNNCY^ ^
]

i^Y[ci). . . i5

73. De vita monachobum XX.

i3. ]*0N ceN<5^q€iT0Y. N€Tun€ixooY xe ce«?v.iBe N^eN-

KOOY€ CTBHHTOY, ^N^BHYC eUNTOYnpOKOUHne, ^CDB
NIU nBO^. UnK«^T<5^A.flC NN,5^2pNNeTC00YN NTCOU
NOYnoT<5^rH, me i^noK NT<5^ieiu€. t<5c1T€ «€ uneqei
€B0?^ ^NpcDi eNe^. ncTeiNi^xooq TCNOYne n<5^i, s.e- ao

0Y<5^n€ NOYCMT TeT<2i3.unpci)ue, epencci)u<5^ THpq

UNUUe?^OC 0YH<3 NCCMC. OYCy?^Oq r<5^pn€ <5^YC1) oy-
^CWB NCCDBene, €TpeT<5^ne <5^yci) ncci)u<5^ 0Y<5^^q
NC<5^T0YepHTe H NOYCpHTe, €60?^ XeOYn<5^p<5^TeN4>Y-
cicne, eTp€NCci)cye ^ixunKL<5^<3, Nccocye'' unccoui^ as

'
T prius fix M — exoYCO
correctiim esse videtur A. "
A. — '
4. se-

cundum el p diibia A.— alterum dubiura

*
U) — .\. *
T et n dubia
A. — ^*

p dubium A. — Nev dublum —

'
A. ' Rectius eNCCutye. For-

tasse codex [eJNCCotye vei fi^JNCCocye praebet.

 __,-,.( 113 ).^^

[^i]n<!^20Y. [me e]TeoYeNcy^6a ' uuon euoocye

NC6^w K.icTa^TeN4>YCic TeNOY pti), N^ocoN epenccou.<5^

0Y03. ecuj(r <5^Ytt) uneccpoupu. N(riT(5^ne, T<5ciTe ee.

^&.w r<5cp unooY +xt« uuoc, xeNNcpcDue ep^^cuB

5 <5^s.un2<^:vo. neTuu<5cY noi, 2s.ee13.eoY. neTN<5^^i^pe^

e^CNKLOYi Nqcycone eqeN^^OT epooY cyi^Y+^[eN]NO(r
eT[ooT]q NceT<5^N20YTq epooY.
OYpcDue uneqo^cuq cnc^ unxoic NTcqi^ne e3.ti)i

uneqxNOYi Nojopn — OY(re N^cuBne, xcNq^YnoT^s^cce

10 Ni^l N^HTq <5^N; H NCTOYH^ THpOY ^NNCITOnOC

COOYN <5^N NTUINe UnptDUe eTUU<5^Y UNTeq^Yno-
UONH N^TntDtMNe i^Ytl) N<5^T1CIU ^un€iK:<5^ipoc *THpq;
n€Tuu<5^Y Noi, xeeixeoY.
TeNOY 2y.e +xt« uuoc NTei^e, s.eNeNT<5^NK:piNe
i5 <5^Y«) <5^NXi<5^KLpiNe eT<5c<2,ooY ep<5cT0Y exNNeiTonoc
NNeY€cy€p^tt)B €3.tl)l, OYX€ NN€YecyXIOY2N<5^i^Y
eoYouq NTOOTOY NNeTxi.5LKL0Nei, eN<5^N0K: ^N neN-
T^lT&.<5^q N<5cY. NNeYXlX<5^<5^Y UnBO?v NT€YT0, OYXe
NNeYcyeqTneYnpHcy h TeY<50iTe h 0Y^N<5^i^Y eKLa^-

20 &.q -
u6jr nBOTv unKitDT.
NOYCon <5cN neNT<5cixooc, xeeicy<5^NU0Y, ^tUB niu
€TeTNOY<5^cyOY <5^.5^Y. TCTNptDcye. TeTN<5^+?vOrOC rS.p

unNOYTe.
OY^N<5^<5cY eicy<5cNT<5^<5cq NHT€N COYOUeq H CCOOq
a5 nBO?V NNcyi eTKLH N<5^N e,3p.5cl, UUOOY eYCUOY,
eitUH

aLYti) eixto uuoc, xe^toc, tctnnhy n<5^i €^p<5ci

enTonoc e+CN^HTq, h NToq, xe<^«)C, NT&.iei nht€N
e^OYN e+ NOYCUOY NHTN H OYCO:VC€?>.. NT<5^1X€N<5cl,

xeuHHOc NTeTNei €YK:<5^ipoc NTeNeT<5^pjx:ei exNNeiTO-

'
Te (liil)iiiin A. — '
£ |ins(oa aililitum esse videUir A.

COI>T. - 11. - V. » 8
 noc 5y<5w2p<5ci eNpuNHi epTei<5cNouiic ' eBO?^ on Nicecon

^pici N^HTCN, eiTe ^ooYT, eiTC c^iue, eTCTi^iTe,

eTpe-r+^NO uneTOYi^cAjq eoYCUu h ecw, eYepnice-
ue?v^eT\, unis^i, s.ecy(5^N(5^&.c, &.'rm on-, xeTeTNa^i^c
eT^BHJHT', eiCNT' [ 5

74. De VITA MONACHORUM XXI.

•a.i3. ]*^in3.<5^ie ^UHHi uni^eicoT, eTpi^ueT<5^Nor' ^i^-

n<5».cy<5^i NN<5^UNTcyi^qTe. <5^YU) n<5ci neT2un<5^^HT,

2.e)C(5cN etywne N+Ni^puncy<5^ 6^h nn^^y enxoeic n^o
^i<50 ^NOYCON^ eBO?c ^unuic etNi^Bcoic epoq, xe<5c-

NroYpcoue NpeqpNOBe — 6.\^7^&. +N<5^a^rci)Ni?e, eTpi^- 'o

cei uuoq ^ixunic<5^^ ^noir^wn, eN^ocoN eNqiccu?cTe

N:vic(5^Y i^H, OYTe i^Noic, OYTe :v<5^<5cY NpcDue eq-

ueTi^NOi H eqNicueT<5cN0i. <5cTCt) eicyi^NBCOK cyi^poq,

qpcDcye ^NNequNTcyi^N^THq, eTpeqpoTN<5^ unt^s^unt-

CBIHN. i5

UONON Ti^iTe «e ecyicicy:vH?v ^un<5^Hi, eiefouo:vo-

rei NNi^NOBC uneuTO cbo^v unxoeic. eixcu uuoc

eipiue, 3.eu<5cpiuncyic " nn^^^t epoq ^unu<5c e+N<5cB«)K
epoq, i^fw u<5^peqKO?ci5c?e uuoi ^noykco^t.
<5L?V.^.ic +niCT€Ve, eTpeqpOTN^S^ NUU<i^l ^lTNNeTN- ao

cy<v.H?\., NecNHT. i^Tci) tuecTe, xeNeT<5^rcuNi?e,

•294. eTpeTcei uuoq ^ixuhk^^^ *<3N^eNcy<VH?v un^cnnh-
CT1<5^ UN^eNOTCyH NpOeiC UN^CNCUOT UN^CNUe^^eTi^
eN<5^cyCl)0T UN^eNUNTpeqXlCBCl) ^pi^l ^N^TnOT(5crH
NIU UNOT^BBIO ,3p<5^1 ^NUNTCTUHT NIU UNOTUNT- a5

pUN,3HT UNNKe^BHTe' THpOT, NTOOT ON NeTN<5^Cei

'
oepTeii.NOU.14^ A (sic). — -
Dulpiuru A. — '
t |irius dubiuni A.
— '
T (liiliiuui A. — ^"
A forUissi' NeTpitU.eTacNoi jir:icliel. — ^*
Sic A.
— '
aNNJte^BHOYe A.
 uuoq ^unu.<5c eT0TN<5^BCMK epoq, «s^yo) ntooy nct-
n^^NiSlY epoq n<30 ^i^o <5unu<5^ eTuu<5^T.
NCTO Xe N<5cTCa)TU NOYOeicy NIU, UU<5^CTN0TTe,
NXa^Cl^HT, NB<5^Bepa)Ue, N<5^TCB(U, NNi^cyT<5HT, HUd^-
5 cyTeiUe, NOY<5^^1,2HT, N<5^TCljn^U0T, eYS.<5c^U 6.1CW
evcooq ^ntctctnixhcic eTpojc,^ epooT ^un+TCON
UNnuocTe UNTUNT3.<5cXe <5N2eNUNTpeqicu)ucy un-
^eNUNTpeq+NOTcTc uncy<5c2.e urnottc UN^eNitpupu
UN2eNUNTpeq<rN<5^piice UN^eNUNTcyoTcyo UN^eNnop-
10 Nl<5^ UN^eNKLOOTe THpOT eNi^cyCMOT UN^CDB NIU
eq*500T, N<5cl UNNeilCOOTe NCTeiNC UUOOT NCe- •«;).'..

N<5cpuncy,5^ i^H eNe^, eTpcTcei ' uns.oeic eT2i3.un-

ic<5^^- <5N0TniCTic, u<5c?^iCT<5^ xe s.eeTeN<5^T epoq n^o
5150 2P'5^i ^NunHTe ^unu<5c eT0TN<5cBCOK epoq.
i5 icTCO N<5^1 N<5^Ue NTClUlNe NeTqN<kpO)C^OT ^NOTICCU^T
eueqcocyu.
Ni^l <5^13.00T NHTN
UUCMTN, 3.eN10TCl)Cyne
ClTi^UO
etTci) ^unicHi eiueT<5^N0i nnb^oot THpoT un<5^ci)N2.
[tjcnot xe ^CDCJDq +2.«) uuoc nhtn, 3.e+0Tci)cy
ao eTp<5^(rCl) ^NTUHTe NN<5^CNHT, NOJHpe UHNOTTC i^TCl)

NcyHpe NN<5cei0Te, eTpeNCN^^HT CNeNepHT, xen<5^ine

noTCDcy uHNOTTe <5^Tci) Hi^ine noTcucy NN<5^eioTe,

N^OTO ecye Npoune eicyoon ^in3.a^ie. i^Tci) T<5^iTe «e

eTe^N<5^i eqi e^p^s^i ^i^^wh niu ctnht e^p<5^i e2.ci)i,

3.5 ^cMc ecys.eeieipe «vn not^cmb.

n^TcJVO UNN^JV^^Ol THpOT NCT^OCC ^N^CDB NIU,
<5^TC1) TNCyn^UOT NTO*OTOT NNCCNHT CTcyn^lCe '^'/>.

NUU<5^N, N<5cl CTCCUTU NCi^neNCyi^S.e ^N^CDB NIU

eTeOTNCTOU UUOOT epOOT e<5^<5^T <5cTC1) nct+uton

'
cci iliiliimn A. — '
ev valilc iliiliiiiiii \: eq''
 N^HT H&.H ^pM ^N^YnoTiS^rH Niu eYp^jcoB cneYOY-
Z.^.1 ^HOt^OTe UNOYCTtOT. TNCOOTN UUOOY THpOY,

s.eNiuNe, xiNneYKOYi tyi^neYNor. eTBena^i nNOYTC

eqecuoY epooY <^.Ytt) eqe^<5^pe<5 epooY e^coB niu
eq^ooY <5^YC0 eqe+UTON n<!cY <3nuton niu ^p<5^i 5

^NUnHYe ^UnU<^, eT0YN<5^Btt))t eu<5^Y.

NeTO Xe N<5^TC«)TU ^H^Wh NIU CT+NOYlTC Untyi^-
Xe UnS.OeiC ^NTeYUNT^S^TCtUTU' UNTCYUNTpeq-
KLi^^THY epOOY U<5^Y<5^acY TNCOOYN UUOOY, XeNlUNC.
eTBen<!ci nxoeic eqeK.tt) n^^y eBOT^, 3.eNeNCNHYN€ 10

<5^Ytt) NeNojBHpue^^ocNe -, i^Ytt) xece^oce ^cooy ^n-

TeYUNT<5^TC00YN, <5^Ytt) 2S.e&,N0N ^COCCN TNUOK.^
•297. N^HT eTBHHTOY, eTBe3.eU*nOYp^U^<5^?»^ N<5^N i^H^
KLicT<5cn€NUT0N NC^S^pKLlKlON.
TNCyn^UOT NTOOTOY NNCTCOOYTN CpON NT(fbne i5
4
UUOOY ^IpOY^e H NTOq fe?^6.d.f N^N<5v.<5^Y ^NTeYi^-
r<5^nH. <5^YCD enxoic ' neTNi^TCDCOBe n<5^y K:<5^T<5^NeY-

^BHYe CTNa^NOYOY.
OYTe ON NeN<^Ynei 6^h s.eacY2.tt) N0Ycy<5^a.e e^oYN
e^pa^N N(riNeTUU<5^Y •
neNuncy<5^ r<5^pne. CTBeni^i, N«e 30

CTOYO uuoc, Ncexi epON 6^H, 2.ece2.tt) N^eNcy^s^e

e^OYN e2p<5^N H NC<5^0YCi^ U<5^Y<5c<5^Y BYKLpupU H
eY(rN<5.piK:e enxiNXH. ^^i^uoi on epen2.oic ' Ni^T<5^<5cC

n^lN, cTpcNKicoTe NTeNOYotTe eneTN<5^pi^2T"N epoc

i^Ytt), eccy<5^Ncytt)ne, eTpcYUOOYTN ^cocdn eTBenp<5.N as

uneNNOYTe, CTpeNXOoc €^n<5^n, 3.en3.oeic, unpcon

epooY uneiNOBe. ^^^.xi^ cnuok^ n^ht <5lYc« cNXYnei
une^ooY UNTeYcyH eTBeNeTO n^^tccdtu NC\neY.5cr-

'
^NTOYaNT^^TCcuTU. (Bohairice) A. — '
h (luljiuni A. — '
Aut
dittograpliia, aut Achmimice ioco ON. — '
Sic in fme versus A. — *
Sic

iii line versus A.

 --^s.( 117 W-t—

reMON uneNxoeic ic, n^^i eT2s.c« u.*u.oc, 3.e€iu.HTi -ags.

NTCTNlCeTTHYTN NTeTNp^C NNClcyHpe cyHU, NNeTN-

Btt)Kl e^OYN CTUNTepO NUHHYe. i^Hi.f TCNOY, XCicC-
OYCON^ eBOX NOTHp N(riTUNT<5^TCB(J0 Nt-ieTO NC^BC
5 Hd^f 0'YX6<.'r ^pi^I N<5HTN, eiTC «^OOYT, eiTC C^IUC,
eiTe NotT, eiTe koyi.

N<5cl Xe, NeCNHY, ei3.tt) UUOOY, XeKLi^C NNe?V&.i^Y

entMCei ^p&.\ N^HTN ^.S^THN H ^JicTNTHYTN NTtt)TN
CYqi ^icNeT^iTOY«)OY. nxoeic rj^p neTN<5^+ nhtn
jo uneTNBeice. eTBeniici unpuK^^ n^ht, eYcyi^Nictt)ucy

NCtt)TN H eYcyi^NNeCNeCfTHYTN' NCeXtt) N^eNcy<5^e

UnONHpON e^OYN e^pHTN.
NOYcynnpe <5^NTe, eYcy<5^N+<5^i^c c^oyn e^pHTN h
eYcyi^NNexn<5^(rce c^oyn ^uneTN<2,o h eYcy<5^N+K.7c'f"

i5 e^p<5^i e3.NTeTNi^ne NiriNeTuu<5^Y, N«e uni^rre?v.oc

UnC<5^Ti^N<5^C, lC<5LT<5LOe CTCH^, XCTN^lCa^eiT TNOBe

TNICHK: <5c<3HY Ce+K^*|' eXtt)N TNCyT[p]Ttt)p TN<50*Ce "390.

eYHHT NCtt)N TN<5^Nej)Ce UUOOY eYa.I0Y<5^ CpON TNn<5^-

p<5^K&,?Cl UUOOY.
20 6s.?>^7^&. Tecynnpe xe NToqTe, eTUTpeY3.i3.pon
eBO?C ^ITNTHYTN ^H7^y6.Y N^(t)B Cq^OOY, Ki^Ti^«e
CTCH^.
NNeNtcyme NHTN ^^N NHTN NN<5^r ^?C7C^
CNXtt)
eN+CBtt) NHTN ,5tt)C CON UUCpiT, X^6.C NNCYT^Ta^lON
'-'>
UNHKOcuoc, <5^Ytt) 25.eK<5^c eNcpBO^ ency3c3.e unenpc-
<^HTHC, 3.eeiC2HHTe a^NOK +N<5^eiNe e3unei^<5^oc n^cn-
neOOOY <5^Ytt) e3.UnK<5^pnOC NTeYUNT<5^TCtt)TU, 3.eu-
nOY+^THY en<5^cyic3.e <5k.YKtt) NCtt)OY Un<5^N0U0C.
eTBen<5^i +conc uucdtn, nccnhy, eTpeTeTNC<5L^e-

'
eYjy*.NNO(rNe<rTHYTN A,
 _^( 118 U-^
THYTN eBOTV Utticye Nltt ^l+TCON Nltt ttN^lOB Nltt
€q,300T ttNeniOYttl(5^ Nltt NC<5^plCllC0N, H6.\ eT+ Of-
BeNeTtt*^'T_?CH, CTpeNCBBe NTttNT<5^TCBBe ttnCN^JHT
€TN&,cyT, xeicicC epenxoeic (S^Y^^Ne ttttcoTN ^H^(Dh
•3<.o. Nitt N<5cr<5^«ON, e*TpeTNeipe ttneqoTCDcy N<5^q eqeipe' r.

ttncTpi^Nicq N^HTN ttncqttTO eBorc. n<5ci r^^pne

noTCDcy ttHNOTTe, neTNTBBO, eTpeNcycone eN0Ti^<5^B

N^^q icTU) NTNttepeNCNepHT, lC<5^T<5^«e NTi^q^tMN

CTOOTN ]C4^T<5^Nerp<5c<:|>H.

i^cyne ncBBe ttn^HT, h OTTe TttNT<5iTCBBe; lo

NeTtyOOn NOTOeicy Nltt ^^N^eNttNTN^S^CyT^HT-

ttN^eNttNTN^^^O^Ttta^lC^ ttN^eNttNTN<5^cyTeitte ttN^eN-
ttNT<5cTCBU) ttN<2eNttNT<iwTCC«Ttt ttN^eNttNTOT<5c21,3HT

ttN^eNtticye ttN^^eN+TCON ttN^eNicuj,^ ttN^eNttocTe

ttN^SeNXtO^tt WN^CDB Nltt ttHONHpON, NTOOT NBTO if.

N<5^TCBBe ,5ttneT,5HT ttNNeTicett<5^acAe, K<5^T<5^Nerp<5^<;j>H.

NeTcyoon 2s.e NOToeicy Nitt ^notobbio ttNOT-

ttNTpttp<5^cy ttNOTttNT^^S^pcy^HT ttNOT<5cr<5^nH ttNOT-
ttNTpeqS.lCB«) 2P<5l1 ^N2TnOT<5>.rH Nltt ,31ttNTCTttHT
•3oi. Nltt ^lttNTCy<5LT Nltt, [*NTOOT NCNT^S^TCBBC ttttOOT. 30

[desunl paginae (liiae)

•3o3. qC^OTOpT HflOf^oYoiCT H OTC^Jltte ^f^.\ N^HTN,

eTN<5^Nea.ttooT e2S.NTeT<5^ne, eTpeTe[i]ci) eBo:v ttneT^o
^N0TenieTtti<5^, CTpeTiccM n^^t ttnpnttecTe ttnqcu
NTeT<5^ne eTttNTcyoTcyo ttNOTn<5L«oc n<5hxonh. as

qC,50T0pT' N(riOT<500TT H OTC^^lttC ,2,p<5^1 N^HTN,

eTN<5^eici) eBox NNeTOTepHTe ic^^iccdc ^NOTeni«Ttti<x,
H eTN&.S.C!)Ktt NS.10Te ^^^OTttOOT, H CTNi^T^^COT

'
Loeiis comiptus esse videtur. eNeipe vel ereTNeipe suspicor. —
''

H ijuarliim in coiTcclura A. — '

lu maryine nuiucrns adililur ; pi?.

Gf. huius seriei \ol. IV, p. i55, n. i.

 — «.( 119 )^—
N3.ioTe ^NOTNe^, unoYXNen^:v:vo Ntyopn ^^.thh

qC^OTOpT' NlflOT^OOTT H OTC^IUG ^pa^l N^HTN,

eTN<5L+ uneT^HT eT,5oeiTe h eTpcycuN h eTnpncy
.i H eT)c?v<^.qT H eTTOOTe, eTpeTT<5^uiooT N<5^T k:<5^-

7^(x>c, eTa.a) uuoc, xeNOTNNC, 6.1CW euneoTcycDcy

NOTCDT cytune Ni^T ^lOTCOn 3.1N0TN0(r cy<5^0T-

KLOTl.

qC^OTOpT- N^HOT^OOTT H OTC^IUC ^p<5^1 N^HTN,

10 *eqN<5^in50 N^€NKLi.T<5LCi^Pf NT<5cT, eTpeTcyBTOT 'An',.

e^cNcyuuo UN^eNop<:}><5^NOC N,5pi^i n^htn, eiTe

<3NTe^pe, eiTe ^muw, eiTS ^u^eT^d.s.x n<2n<5^<5^t,

eiTe ^N5e?vi^<5cT n^cob.

qC<2,0T0pT N(riOT^OOTT H OTC^iue <2p<:^i n^htn,
i"> €qN<5^0TeU^^<5^<5.T NNKL<5^ N2S.10Te HBOX. UnKLtUT CTKLH

Ni^N e^piS^i, eiTe OTS.ip ntbt, eiTC ottbt eqnoce,

eiTe 0TTi^pij?C10N , H OTCOOT^e, H 0T^<5^?va)U, H OT-
TpOT<5cN, H OTeptOTe, ClTe ^eT^&.&.lC N^N<5^<5^T, UnBO?v.
UHKLtDT.
ao €TBen<5^i unpTpe?^i^acT p^a^iv ' uuon ^^^t^hJn h
2<5^TNTHTTN NTtDTN, €Tp€N3.C0,3 '
H €TpeNTtl)ne
€60?^ ^NN,5^1 ^0?VtUC. 0T.^€ UHpTpCNUeeTe €pOOT
enTHpq. otac unpTpeNeni^Tuei epooT, eTp€NK<5c<^.T

N<5^N, me NT<5^NeN€iOTe C^fe^ epooT eNi^i. <5^Tcy«)Ne

«s ^jtuoT eNC^ i^Tti) <5^Tcyen,26NNO(r N^jice €U<5cT€,

\?<>.?^6^ eTBHHTN, 3.€NNeNU0T. UnOT2.tU2 OTTC

unoTTCune eBO?v ^n*[n<5c1 ,30?vaK. 'SoS

[desunt jmffinae quatiuor)

'
In margine addiliir pi^ A. — '

lii iimigino addiliir piii A. —

'
In marginp additur [p]i« A. — "
^J^X diiiiiiiiii \. — '
N dii-

liiiini A.
 — «.( 120 ).<^
•309. ]*eYNacS.<5^^uoY K\T&.Ki^&.'r NCUOT, eiTe ev^in-
tyuuo, eiTe ' eY^NTCYN<5cr«)rH.
i^-rW OYON NIU 2p<5^1 N^HTN, eYpNOBe H CYNi^p-
NOBe ^NOY^tOn ^i^THN H ^Ji^^TNTHYTN NTCDTN
^YU) NceTuxenNOBe NT<5^Y<5ca^q, CYeei e^pM excooY 5

N(riNeiC&.,50Y THpOY.
neTN<!^Tic:venpoc(;{>op<5^ Ae on e^p<5ci ^Nire<v<5^icY vnid^
uneNKLCOTe ^NOY+TCUN, CYO NKOINCMNOC NUU<5^N, h
NTOq eYOYH^ ^ITOYCDN CYO NKIOINCDNOC NUU<5^N
&.H, i^YU) neTN<5^Ti^xenpoc<;J>op<5^ e^p<5ci ^N(re?v&.<5v.Y 10

uu<5^ uneNictoTe ^noy+tcdn-, ciuhti c^oyn ^nncn-

c YN<5^ra)rH nu&. eTepcNecNHY THpOY cooy^ N^^HTq,
,

UN,5pi^i ^uHTonoc uneNeicoT, nua^ eTepeTeicic^^Hciic^

N^HTq ^in3.<5^ie, CYetycDne cYC^OYOpT '. neNiecDTe
xene AiNnei<5^ cTuneu^iT ntkcuuh NTpi<^iOY i5

tyicN^HT €nei<5^ CTunpHC unni uneNeicoT n^?v?v.o

i^n<5^ ntyoi, rm.&. CNeqtyoon N^HTq Ntyopn ^ins.i^ie.

•3io. OYON xe Niu CTNicOYCi)^ ^iTOYCWN *eY€tyci)ne

CYUHp e^OYN CNlCa^NCON eTKH e^p<5^1 NNeCNHY THpOY

eTCOOY^ e^OYN ^lOYCOn. ao

qTOOY NCicBB<5^T0N TppOUHC, n&.\ CNT^neNeiCDT

K6^6jr H\.n e^p<5^i, oyon niu eTtyoon ^inxi^eie
UneNKLCOTe eYCCCDOY^ ^cdoy on c^oyn unnccnhy,
€Tp€Yei ^IOYCOn, j)CC!)plC tycUNC. OYON X€ NIU
CTOYH^ ^ins.<5^€ie, CNqNi^oYCOty i^H euoocye k:<5^- as

Ti^NTCDty NT<5^NeN€10T€ K:<5^icY NiScN €^p<5^1, etyCOne

'
eYT£ A. — "
Dittographia —
(?).
'
TeK.K.XHCi&. vix legi potest; Teic-
K.?v.Hci&, Criini: ntci^NCUN Zoega. — ^ N^HTq
*
UN^pi^i usqiie ad ev-
C5OYOJT iu i-asura valde compressis iitteris seriptum est (forraa aN^pi.!
locri xfw 5PA.1 Sinutiiius nuuquam utitur; texlus igilur originalis non
soi'\alus esse videtur). In margine additur pK.H: cf. supra p. 118, n. 3,
 — «.( 121 ).«—

eq^NNeNCYNi^rcDrH, eNi^NOS.q ehOT^ n^htoy, ecytune

OY^ooYTne, ejycone OYc^iueTe. a^YU) etywne eq^jin-
2.<5tie uneNKLCMTe, CNcS^ccyoY^ ntnbcdk: enUiS^ eTqN-
^HTq NTNN03.q 660?»^ ^iTOYCON. etycune xe ^noyT-
5 tcun eqcyiS^N+TtON c^oyn e<»p<5^N, eNN<5^T<5^Yo enecHT
unu<5^ CTqoYH^ N^HTq NTNNOxq eBo:v UU<5^Y
^NOY^TOp. <5^?V^i^ eN<5^2<5cpe<2 epON CTUTpeN^lOYe
epoq eTBCOYi^^^opUH uuoy. Vyu) eNN<5^T<5cYO enecHT •;iii.

unu<5^ CNeqoYH^ N^HTq NTNcyptycupq a)<5c2pa^.i

10 eNeqcNTe, eTUTpepcoue oyu)^ N^^HTq ty^^^cNe^, .

eqNiL+s.pon uneT^iTOYwq.
NeTN<5^n(«T xe on NOYoeity niu ^p<5^i n^htn
eAun^?^?\.o NceBCOKi ep<5^Tq N^eNeniciconoc <5^s.NTU)ty,
eTpeYT<5^;v€(ri2s. es.u)OY ,5noy+tu)n, eYetycone cy-
i'i c^OYopT', eBO^. xenccDTu coth e^oYeeTpcNeTUUi^Y
t<5^?^o e^p<5^i N^eNnpoc<:^op<5c ^noyunt<5cTcu)tu unoy-
UNT<5cTCBU).
OYON 2y.e NIU eTN<5cU00tye lC.5^T<5^NK:a^NU)N CTKLH
NicN e^p<5^i NNe?c.5^icY NpcMue ety<:j>ooNei epoq CNOxq
90 eBOiv, eiT€ eq^ins.i^i€ uneNKLcwTC, eiTe eq^NTCYN^^^-
rcorn nuu<5^n ^&^thn h ^<5^^tnthytn ntcotn.
etycMne xe eqty<5^Nei NtrioYK:<5Lipoc NTenNOBC fixfoii.

e^fi.1 es.NNeT0YH2, ^uneiu<5^ ^unK^s^ipoc *eTuu.5^Y liia.

eTBenTCMU n^ht eTN.^ei e<5p<5ci e3.N0Y0N niu CTNa^-

95 n<5^p&.Bi^ NNeNTO?cH eTKH N<5^Y c^pi^i ^p<5^i ^ineis.<5cie

n<5^1 TeNOY CTNN^HTq, <5^YU)'- ^UnK:<5^IpOC eTUU<5^Y

n€TN<5^0YU)ty encoT N<5^q en3.<5^i€ ^uu<5^ Niu, €Tpeq-
0Ya.<5k.l, qO Ne?^eYOepOC CBOtV ^NN€1C<5^^0Y THpOY,
eTpeqoYU)^ Ni^q ^iniTOOY n<5^i, eTpeqTa^?venpoc<;|>op<5^

'
In iiijirffini' inlililiir pito A. — '
A.YtO il''len(lura esse videtur.
 — «.( 122 ).«—

x€ ON e^piki ^unu..!^ eTe^N<5^q ^NOY^OTe ntb-

nNOYTe, eq+ N<2THq epoq eTUT<5^^.e©YCii^ e^pw
^HfeT^d^d^^r UU(5^, eiUHTi enui^ NT<5cqcoTnq H&.q
N^nxoic HNOYTe Ki^T<5cNerpi^ <;{>"•
'

NeTNi^t xe ON uneYOToei c^otn epoN, eTpev- :.

0YU)<3 nuu<5lN, eiTe ^ooyt, eiTe c^iue, eiTe

NeT^inx<5^ie uneNiccoTe, oyon niu eTO nkloinodnoc
NUUi^N ^f&.\ N^HTN «J^S^^THN H 2<5^^TNTHTTN
NTCDTN, NCeTU<5^nOTicCCe NNKLic NIU CTtyOOn N^^^T,

•3i3. eiTe NOYB, eiTC ^kr, eiTe ^ount, eiTe *^oeiT€, m

eiT€ ^.<5^<5lY nnic<5^, eYeojcune CYc^oYopT-, 2.eunoYqi
Un€YCT<5^YpOC, €TpeY0Y<5^^0Y NC<5^nX0eiC.
neTN^^p^THq xe on e^p<5^i e2LH\6.i^ir n^n<5^<5^y

^NNeNT<5^Y<5^noT<5cCce uuooY, eTpcYcycDne ,3<icTuppe

NT)C01NCi)Nl<5^ UHNOYTe UNTX!<5clC0Nli^ NN^HlCe, CTpeq- i'.

icToq Nq<5^pN<5^ NqiccDTe NC<5^«e NxiTOY Nicecon, eqe-

ojcune eqc^oYopT', ei^qtyc«ne N«e n<5^n<5^ni<5cC UNC<5>.n-

nip&. Teqc^iue i^Yci) Noe nkmn UNNicooYe CTeunen-

XOeiC TCOT N^HT N^JHTOY 3.1NNCyOpn Cl)<5^^p,5cl BTeNOY.
n€TN<5c+<5N<5c<5^Y XC ON €60?^ NS-lOYe €n^X?^0 jo

UNNecNHY, eqecycune eqc<50YopT '

uneuTO eB0?c un-
NOYTe.
neTN<5^qi ^s^e on noynb^ nxioy€ h oy^^ount h
OY^OeiTC H
'

(r€?C<5c<5cY NNlC<5c NqT<5^<5^Y N<5€NlC<5cT<5^C<5^pf

NTi^q ^\M?^ H N(r€?c<5^i^Y NpcDue ^iBO<v, eqctycDne ^r)

eqc^oYopT" uneuTO eBo;v un3.oeic.

•3i4. neTN<5ct<5Ni^<5^Y ON NS.10Y€ *UneT^lTOYCUq ^NOYKL-

'
Sic in fine versus A. — "
lu margine additur p^. \. — '
In margine

additur [p]r^^^ A. — '

In marginc additur p^B A. — '

NNeqittVT^ca^pj
\: ;uit N^€NKLi.Ti-Ca^pj eniendanduui, aut NTi.q deleiulum csl. — '

lu

mai-gine additui- p?\.r A,

 _^ 123 ).**—

poq eP<5^1 NC.HTN ^i^^THN H ^<5.^TNTHYTN NTU3TN,

eiTe ^Hi^i^-r No-rcou, eiTe ^bco), eiTe ,50tc, eiTe

uoTC, eiTe ^e?^\.i<.ir n^nd.^.ic enTHpq NXiove, unoT-

T<5^U6n<3?s.?«^o ' Ncyopn ^^^thn h unoYTicueT^?^:vu)
5 Njyopn ^<5^TNTHYTN, eTecymne CYC^OYOpT-, xei^Y-
n3.p(5^Bi^ NNCNTOXH, NT<5cN€NeiOTe ^CDN UUOOY
CTOOTN, eTUTpe?V^<5^Y NpCUUe +?^(5^&.Y NNica^ uncT-
<2,iT0Ya)q N2.iOYe ^NOYicpoq, eiTC ,30oyt, eiTe

c^iue, <5^NTpeYT0tyq eBO?c ^iTun^?^:^o ^a^^THN h

ir, CBOX ^1TNT^?C?VU) eTTHCy NHTN ^WTTHYTN ^<5^^-

TNTHYTN.
neTN<5ctyoBq xe on h NeTN<5ccyBpa)ue ^p<!^i n^htn,
eiTe ,500YT, eiTe c^iue, <5^NTpeYT0cyq, eqejywne
eqC^OYOpT', S.ei^Yn<5cp<!k.B<5^ NNeNT0?cH NT<5cNeNeiOTe

if) ^«)N UUOOY CTOOTN.

neTN<5^NC0Y*pe xe on eBO?c ^Np<5^Tq Npcoue ^p<5^i •3i5.

N^HTN, eiTe ^OOYT, eiTC C^lUe, J?CU)plC <5cN<5criCH,

<5^3.NTpeYT0cyq, eYecyu)ne eYC^OYOpT", s.ei^YCU)cy

NNeNTO?^H NTicNeNeiOTe ^U)N UUOOY CTOOTN. T<5^-

:?.. N<5^ncH .xeTe, ecyu)ne eN^intyuuo h eNuoooje ^noy-

^IH CNOYHY eBO?^ NTCYN<5^rU)rH H NTOq cn^ntcy-
Ni^rU)rH, ^^YU) NTeOYCOYpe TOpTp NTOYepHTC NOYi^
H Teqcfis., i^YU) eTBeT<5^Ni^ncH ntb<5cC<5^noc epencT^HN
epOq NicNTC N<5^q e^p^S^l ^NOY^^OTe NTenNOYTC. <5^YU)

9.:, Ti^ire «e eTN<5^cyu)ne uneTcyoon ^incyuuo unhct-

uoocye ^iTC^iH UNneT^iTOYl u)q h] (re:v<5^<5^Y [ncon|,
CTpeneT^HN epoq ntc^ Ni^q " e^pi^i ^noy^otc unoy-
CTU)T eN<5^cyu)q.

'
Fortasse \ lianc leclionem praebet : [e]anoYTJ^tten^^.^o. — "
In

margine aiiililnr p^A. .\. — ^

In margine addiUii' pxe .\. — * In mar-

giue additiir pKt .\. — '

c iliiliiiiMi A. — '
Diiliiiini A.
 — «.( 124 ).«—

nexNiS^KLCO N^eNU-eeTe Nxcu^a ^vimq^m h neT-

Nac<5^Nejx:e N0Yeni«YUi<5c Nccucoq 2p<5^i <5«.net]rir^,

"SiG. eYujtJOB uu.oq h NToq eqtycoB uneT*^iTOY(oq h

eYNCOYpe eBO*^ ^NTeqoYepHTe h NToq eqNCOYpe
esox ^NNOYepHTe uneT^iTOYtuq, eqetytone eqc^oY- 5

opT^, etytune OY^ooYTne, etycune 0YC2iu[e]T[e].

Ae ON ^10YT<5^U CYpCNi^Y H NCT-
NeTN<5tNlt[0T)c]

Ni^NltOTlCeY^HN C^OYN ^O^tOC, eTpeY3.tl)<5 H

eTpeYxtDpn eNCYepHY ^oivtoc ^NOYn<5^«oc Neni«YUi<5^,
€Yetytone eYC^OYopT-, etytune OY^ooYTne, etytwne lo

OYC^iueTe.
NeTNi^<5cNej)ce xe on eY^uooc e2p<5^icy^hn e^oYN
eneT<5iTOY«)o[Y], eoYNOYenioYui^c ^uneY-
Nct«t«q
^HT, eYecytwne CYC^OYOpT ', etytone OY^ooYTne,
etytjjne oYc^iucTe. is

NeTN<5^TtO0[YN] XC ON ^NNeYU<!>. NNKOTKL NCeT-

^NOOY e^OYN eUU<5c NNKOTKL NNCT^ITOYCDOY,
eTpeYtfOUirU ^NOYni^eOC Neni6YUl<5c CNeT^lTOYtDOY
eYNKOTKL, CNCeCOOYN <5^N, H NTOq CYCOOYN CYi^NejJCe
NNeYepHY €Ya)<5^2.e ^N0Y[ 20

75. De VITA MONACUORIM XXII.

•/,n,. €pcyi^N0Y<5L]*pUH e<5pi^l eYB&.YKic?ClON H e^pi^i

eYtyotyoY H e^pi^i e(rerv<5Li^Y n<2n<5^<!^y eqTNTCON

m&.\, eunoYOYe2C<5^^Ne N<5^q ^iTun^rvJco, eiuHTi
nua^ NNpcDue eTtytUNe uua^Te unn^:v:vo €<5cYp2i^
Npoune i^Yco NeiKOOYe, eTpcYcyiNC NTOOTq un^iv^vo. au

ijruii epty<5^NOY<5^N<5^rKH tytone, eTpe^oiNC pjx:pi<5c N^tDB

NTei^e ^p<5cl N^HTN, CTpeYCppi^TOY e^p<5^i e:v<5^<5cY

'
In margiue additiir p?\^^ A. — "
lu margiiie additur p,xii A. —
'
In margine additur p^o A.
 -*>( 125 )<^
N<3N<5^<5cY NTeiNe' eTBeT<5^Ni^nCH NOYnrvHrH H OY-
xpon ei^qcyoone ,5iT0YepHTe not^^, eu-NiTou uuoq
euoocye eei eBo?^, evexNen^i^Tvo. d^irw j>ctt)pic h6.\

l^eJNcyHpe- cynu h 6e7^6.6^f Npouue, eTa)&.NCpp(5^T0ir

5 e^p(5^i ^n;v<5^(5cY n^n<5^<5^y NTeiuiNe, eYecycDne evc-
^0Y0pT\
qc,50Y0pT'' N[(n]neTNi^T(u| cy] noy,5«)b e[qo N^NOse
ene[T]2iT0Y(i)[ q ^N]oYUNTp[eq]2i<vi^, eu[eqe]iu€
encDps.^ i^?v?vic e[TB]eoYuocTe, eq3.(i) uneTCNqcyoon
10 (5^N, ecycune eY^^ooYTne, ecycone CYC^iueTe.
qC^OYO^pT" N^ineTXCU UUOC ,3NOYUNTpeqT(l),5, Viaa.

X€i^lN<5^Y eYp<5^C0Y, epCNlU UNNIU cyd):^ UUOOY

eBO?c ^p&.\ ^H^wf, Niu unoNHpON, ecycune cy-
^ooYTne, ecytone eYc<5iueTe.
i5 cec,50Y0pT '

N(rioYON Niu CTeipe N^CNlCpOq ^pM

^JNNCYNi^rtDrH THpOY UnXOClC, CTpenNOY^Te] (TCUNT
eY[No](r uuHHcye [N]q]CTO uneq,30 eBO?c uuooy
2,N0Y0prH eTBCTUNTcyi^qTe NNeTeipe nt<5^noui.5c

^NOY^cun H ,5noyu)n^ eBo:v ^p<5^i n^^htn.

20 <j^Ya) OYOi NNCTepenNOYTe h6.^ox^s. eBO?v ^jitoo-
TOY icYU) NqKCDTe NC<5^«e Nei CBO?^- ,5NTeYUHTe,
N«€ NOYpCOUe NX1]C<5^10C, e^^qiCCDTC NC<5^«e N)CU) Nccoq

noy:v<5lOC eTBCNeY^BHYe €«ooY, )c<5^T<5^ncyi^3.€ une-

npo<:{>HTHC, xcNiu neTN<5^+ U6.\ ^uns-Me NOYua^
a5 Ncycune eqoYHY; nt<5^kcu nccui unei?^<5cOC nt<5cOY€

CBOtV UUOOY.

'
NxeioC vcl NTemiNC siispicor; cf. iiifra : e^pici ^N<\LVi.T n^ni^\.x
» reiaiNe. — '
[ovjNcynpe sii|)|)Iel Zoe{;.i. — '
In inaijjiiic aildiiur pqB
A: cf supra p. 1 18, n. 3. — '
In niargiiii' adililiir pqr A. — '

u)p ilii-

biuin A. — "
lii maifTino adililiir pqA A. — '
In niargine aildiliir

[pjqe A. — "
eeBO<^ A (sicl
 — «.( 126 )<-.

Ni^eiiStTOY xe NOYON Niu cTepenNOYTe n^^tcot

ias. N^HT CBor^ ^iTOOTOY, *eTpeqp<2N(5^q ^ntby-
etro)

UHTe, me NOTpcoue Nxiiei^ioc, e^^qTCOT n^ht

NTOOTOY N^eNpcDue UHicToc i^TU) e^qp^N^Scq efw
NOYoeio) Niu ^NTevuHTe, eTBexeNToq ^cucuq 5

nxoic qcyoon ^NTevuHTe NOYOity- niu eTBeNeY<5-

'

BHYe UUe (S^YU) N:>i.l)Ci^lON.

OYON Xe NIU ^fXl N^HTN €TN<5^N<5^Y eY^COB

NKLpOq ^NOTXtW^U H <2N0YS.10Ye H ^UfeT^i.i.T
NNOBe eqs.! c^oyn enuoT, ntoot NceTUT<5^-<5cYU) 10

uoi, s.eNiune h s.eo-rNe Ne^BHYe unoNHpoN eTUU&.Y,

eYeei e2p<5^i excooY NiriNeic<5^^0Y THpoY cbox ^itu-
HNOYTe, ecycone cY^ooYTne, ecycrne €YC<3iueT€,
NKLooYe xe THpoY eTetycye ec<5^20Y e^p^^i CTei-

€niCTO?^H <5cYC« eUnNC<5^0Y, eiC<5HHNe CeCH^ THpOY i5

<3NN€jX:<5cpTHC €TCH^ XlNNCyOpH.

Ncy<5^e xe eToti^^.h NTeneNXoeic Tc eTCH,5 ^NNe-
rp<5^<^H <5^Y«) ,3NTI€niCT07vH +Ni^T<5LUC«TN XeeYTNTCON
eOY. €YTNTC1)N e^CN^HBC €<5^YXepCl)0Y ^N^eNUi^
•4o',. *HK&.Ke. ^YCl) CYTNTCDN enOYOeiN UHe^OOY. 90

i^YCI) Ni^T^HT eTp^OYO eU<5^Te ^N^eNUNTCO^T

€YTNTci)N e^eNNYKLTepic. i^Yci) me eTecyi^Ypco<3T
enecHT h NcencoT c^oyn enKL^s^Kie h e,3pi^i e^eNUi^
eYcyOKL,5 N6l<2€NNYKT€plC, eTe^lNCXCOne, ^OTi^H eY-
cyi^NN<5^Y enoYoeiN uncy<5^ N^^eN^HBc UNnoYoeiN 25

Une^OOY, T<5cl ONTe «e eTCpeN^^T^HT UNN€Tp,50Y0

eUATC ,5N^eNUNTC0(r N<5^pCi)<5T €n€CHT H €<5p<5^1 eNeY-
ni^^OC UNNeYOYCOCy UNnK:<5^KL€ UneYCOOYN NNOYX
NNi^<5pNNcyi^e THpoY uneNxoeic, eiT€ NeBo:^ ^NNe-

'
Sic iu fine versiis A. — '
Sic iii fiiio versus A.
 —«.( 127 )k-^

rp<j^<;j>H, eire NeBO?^ ^NTeieniCTO?»cH «juatc &.n, 6^7^:^&.

HHd^^pmHKOO^re THpOY eTCH^ ^p(5^1 ^NNeiJKicpTHC

€TCH^ S.INNa30pn.
Hi^iMN Xe OH eYTNTCDN NClNCya^Xe eTOY&.<!^B NTC-
:> neNxoeic ic enoYoeiN n^^cn^^hbc eY^NNtTix NOYptoue
NC<5^Be. eYpOYoeiN epoq ^N<2eNU<5^ HK&.Ke eqeipe

NNeq^BHYe, K&.TdJ'^^ €tch^, xen^HBC NN<5^0YepHTen€ -ti-j-).

n€K:cy<5^xe. d^icw eYTNTcoN enoYoeiN une^ooY, <5^yu)

neT+ N^THq epOOY NqN<5^2.13.pOn ^^N, K.<5^T<5^Ne-

10 rp<5^"^H, xeneTUOocye ^june^ooY ueq2s.13.pon.

CTBeni^l Ni^l<5^T0Y NNtyHpe UHOYOeiN, eTCNeTUOO-

tyCNe 2NTn<5^ppHCli^ N^YnOT<5crH NIU ^IUNTCTUHT
NIU ^l^CDB NIU N<5^r<5^«ON.

OYOi xe NNojHpe UHKLi^ice, eTCNeTUoocyeNe ^nunt-

i") \,TCt«TU NIU <31UNT<5cTCBt« NIU. eYHHT e^OYN H
e^p<5^i enKi^ice n^cob niu eq^ooY, n«€ nnnyktcpic
eTHHT e^oYN H e^p<5^i e<5eNU<5^ nic<5^ic€ eY'cyoic^

eu<5^.Te.

<5^,5poq <5^qa.ooc Neln2.oeic nNOYTe cbo^v ^itootoy

30 NNeqneT0Yi^<5^B, xeepcy<5^Nneics.<5^2.e ^ico, u<5^TUUoq,
i^YU) eqcy^^NeiBe, u&.TCoq; erBeoY ^cucuq i^tis.ooc,

xeepcy<5v.NTuneiccoN ccotu nc«)ic, u<5^p€qcy«)ne n<5^ic

N«e NOY^e«NllCOC UNOYTe?C«)NHC;

,5unTpeqxooc ^slC, 3.epneTN<5^N0Yq niu *nn€Tn- "'ijii.

af) xixeeYe, ic<5^T<5^TeNTO?cH, eqoYtucy, eTp€n<5^r<5^«oc

NptDUe NTenNOYTe XtUlC CBO^ NOYUNTi^ri^«OC ^IT-

NTnoNHpi<5^ unnoNHpoc Nptoue eTHH enpeqpNOBC,
nc<5cT<5^N<5cC. eneixH enu<5c NTnoNiipi<5^ unnoNiipoc
NptDue cy,5^peTUNT.5Lr&,«oc unicri5c<50c Nptoue qi uu<5^y
:fn NTnoNHpi<5c unptoue N3.<5^3.e. ^^unTpenptoue TtotOBe

N0YneTN<5^N0Yq enu<5^ NOYneoooY, ecy<5^q2.ti)ic eBO?c

 — ^>.( 128 )<4—

NTUNTNOYTe u.nNOYTe. ^unTpenpcuue xe rwmu

NOTne^ooY enu.ic NOvneTNi^NOYq, ea)(5cqa.ti)K eBOTv^

NTUNTi^TNOYTe una^TNOYTe nKi^.t>o?^oc.

^unTpeqxooc xe, 3.eepu)i^NTuneiccoN ccutu nccdkl,

uicpeqtytune ns^k eYs.i^s.e N«e uneTeunicNi^Y epoq 5

CNC^, tyopn ueN eqoYcoo) Nifinxoeic, eTpeNcyi^i^Tq

eBOTV UUON, UNNC^TpeN2S.niOq, 3.e<5^pHY pto Nqp^THq,
•^27. UNNC<j^Tpeqcy(une N^e *NOYtyuuo CTBenNOYTe, eneN-
coNne, i^YU) NqiCToq NqueT<5^N0i ntnico) us^q cbox
cyi^c<5ccyq Ncyqe Ncon, ^ot^n eqcyi^NTU0Y«5c^ueq 10

'
e^p<5^i enNOBe, eNTi^NueeYe ecy<5ci^Tq cbo^^ uuon
CTBHHTq. \.?>>.7^&. eu^«3ne eqcy^s^NTUp^Ni^q eiCToq eBO?*^

^unNOBe, eNT<5^NU€eYe ecya^<5^Tq eso^c uuon eTBHHTq,

eNN<5^cyi^i^Tq CBorv uuon, 6.irw NNeqicToq epoN,

&.Yto NNCNuepiTq* <5c?^?^ac eqecytone n^^n NOYS.i^3.e is

eTBenNOYTe, encNcoNne. a^Ytu ntci^^c cy^s^penua^i-

NOYTC oYtWN^ CBO^v uneqoYtDcy THpq e^OYN en-

xoic', xei^quepiTq e^OYeneqcoN <5^Yti) n^oyo eneq-
eitWT UNTequac<5cY.

OYNOtT r<5^p UUNTT€7clOCTe, CTpenptDue tycOtOT =0

€B0?^ uuoq uneqcoN h neqcynpe h Teqcyeepe h neq-

eitDT H Tequ<5^i^Y h (re?c<5^<5^Y NptDue NT<5^q eTBe-
nNOYTe, 20T<5^N eYcy<5^NpN0Be enCNTi^qTi^UlOOY,
CTcnNOYTene.
•ia8. <5^Yti) oYNOtT u*UNTS.t!)ti)peTe, CTpenptDue uepe- 35

Neq3.i3.eeY eTBenNOYTe ^Yti) Nqcy?^H?v e3.NNeTnHT

NCtwq eTpne^ooY Na^q &,'rw- eTBcnNOYTC NqcuoY
eN€TC<5^^0Y uuoq eTpNOBe epoq.
d.-rw TiS^iTe «e NTi^q3.ooc, 3.€U<5^peneiccoN cytDne

'
Sic in fine versus A. — '
&.TCU rorlasse (lelenduni est.
 -**i 129

Na^XL NOY^e^NlKLOC UNOTTe?Vtt)NHC €TBenNOTTe,

^OTicN equjicNpNOBe uneuTo eBOX unxoeic. neic-

2L6js.e xe ^(Mcuq eTpNOBe epoK NruepiTq 6.fw

NrcuoT epoq eTBenNOTTe.
r. <5^N0N Xe ^COCUN, NeCNHT, eN^OCON eNO NKLOINO)-
NOC UNNeNepHT, 6.H0H NOJHpe NOTpCUUe NOTCDT,
eTenNOTTene, i^TU) <5^non Ncynpe N0TU<5ci^T notcdt,
eTe¥I^Jiu NTneTe, )c<5^Ta^Nerp<5c^H. uh &.f&.^(£.
eqcoTn
NClneNeiCOT UNTeNU<5^<5^T eNTi^T3.nON icTCl) e<5cTCiL-

la NOTcyN KL<5^T5^ci^pf N^OTO eneNs^oeic fc neNeicMT

icTCM TeNUi^i^T N<5^ue; na^i eNT<5^qs.noN <5p<5^i ^uneq-
CNOq eT0T<5^icB [

76. De VITA MONACHORUM XXIII.

]*N<5^cyCUne '
THpOT. <2><5^nC r<5^p, CTpeOTON NIU -liS.

<5^^epi^Tq enBHU<5L unejcc NTenoT<5^ noT<5c xi nn<5^bo^c

i5 ^iTuneqcc!)U(5^ npocNeNT<5^q<5^<5^T, eiTe <5cr<5c«ON, eiTe

ne«ooT, 2LeK6^c CNeeipe uneTp<5^N<5cq uhnottc ^nncn-

^BHTe THpOT NTNNOT^U eNC^plTC UNNNOC NKLOtVi^CIC
Na^TOTCU UNNTIU0pI<5c eT^<5c20Te NTNKLT^HpONOUei
NNeTeuneB<5^:v n<5^t epooT uneu<5^i^s.e cotuot
2<. unoTac?ve e,2^p<5^i exun^jHT Npcuue, n<5^i eNT<5^nN0TTe
CBTCDTOT NNCTUe UUOq.
CTBenM UApN2<5^pe^ epON ^n^cub niu <5^tc« ntn-
npocejxie 2notunt<5cKlpibhc cnkl^^^ncdn unety7^H?v.

^NOT^oTe NTenNOTTC KL<5cTi^nequncy<5^, eiTC ^un-

.:, ccuoT^, eiTe ^uncooT Ncon, eiTe ^nnhi- <5UU<5^

Niu, eiTe ^NTCCJOcye, eiTC ^ntcoot^c, u<5^ niu

eTNN^HTq, cy<5^2p<5^i encTUOocye <2.'Te^iH, CTpeN-

'
Ni.iycone A inci[)il. — '
Fortasse eiTe addendiim est.

COPT. - B. - V. II
 --i^j.( 130 V-. —
ty?vH<v e^piSci enNOYTe ^uneN^HT THpq, eN(rc»cyT

mc&. unetyrvHT^, epeNeNClx nopcy eBo:v unTvnoc

unecT<5^Ypoc, eNTiS^-ro unecy?>^H?v eTCH^ <5uneY<5^rre-
?Vci0N, epeNB<5^?^ uneN^HT UNN<5^neNCU)U<5^ qHY e2p<5^i

ensoeic, Ki^TS^^e ctch^, s.e^ciqi nn<5^b<5^?^ e2p<5^i :,

epoK, n2.oeic ncTOYH^ ^NTne, N«e nnb<5c?^ nn<5U2<5^x

iii!i. eYiTtocyT e*TOOTOT NNeYxicooYe, NTNC<;[>p<5^ri?e

uuoN NT^pjjcH eNcy?\.?y^ NTec<;j>p<5^ric UnBi5^nTlCU<5^,

eTpeN+nu<5LeiN unecT<5cTpoc eTCNTe^Ne, me une^ooT

NT^^^YBi^nTl^e UUON, 6.XW N«e CTCH^ ^Nie?eKLlH?V., 10

eTU+TeN(ri2s. enecHT enui^ NpcuN h eTUuopT Ncyopn,

NTNqiTC e^pi^i eTCNTe^Ne, ntn3.ooc ^uneN^HT,
xeicNC<:j>p<5cri^e uuon. nt^^i <5^NTe «e NTec<^p<5^ric
unB<5^nTicu<5c • <5^?v?^ic NTi^Tcyu):v<2, unu<5^eiN unec-
T<5^Tp0C CTTC^Ne UnOT<5c nOT<5^ UUON UHC^OOT CN- , r.

TicTB<5^nTl?e UUON N^HTq.

unN<5^T r^cp eTN<5^ic«)?^<5 enecy?v<v NTeN^Tenn
eTCDOTN. <5cTU3 eTictDX.,^' etT^v^ni^T NTCNcTenH eni^^TN
eoTwcyT unxoeic, ei^NC<^p<5^ri?e uuon Ncyopn, un<5eT-
eNtr?v2s.ni^T. <5^Tcu eNcyi^Nn<5^^TN exuneN^o, NTNpiue 20

^UnCN^HT ^<^NeNNOBe, K:<5^T<5^«e CTCH^, 3.e<5cUHeiTN

NTNOTO^cyT NTNpiue UHCUTO eBO?v un25.oeic neN-

T<5cqT<icUiON. NTeTUXic<5^T uuoN ^or^cuc qixcoq
e2p<5^i eqKtvsni^T, 3.eoTNO(rre t<5^i uunt<5^t20T€
<5^TtD UUNT<5cTCB(«. a5

eNcyi^NTtooTN xe on NTNC<:|>p<5^ri^e UUON, <5^Tt«

UNN[ci^]TpeNT<5^To unecy:vH<v uneTi^rre?vioN, ntn-

145. conc eNs.tu u*uoc, xenxoeic, + NTeic^oTe e2p<5^i

encN^HT, eTpcNp^tuB entWN^ cy<5^eNe,5 ntnp^otc

'
£YNicK.U)?v^ suspicor.
 — «.( 131 )^
^HTKL. <5^TU) noYi^ 710X6. ec|ci)uj eBO>^ «^uneq^HT
^SNOTfiSccyi^^ou. eq<2Hn, 3.eT&Boi, nxoic ', eNicneT^nn*
+C0 en€)c^u<5<5^?v cbo?^ <^NNcyuuo* evTupxoeic epoi,

+N^cyC0ne ei0T<5^<5cB <5*.YC)L> +N<5^TBB0 CBO^c ^NOYNOe"

5 NNOBe. <5^YC«, XeOY^HT eqOYi^<5^B CONTq N^HT,
nNOYTe •
OYiTNic eqcoYTCDN u<5^peqpBppe ^un<5cc<5^

N^OYN.
i^Yci) eYcy<5^N)eci)?v^ e^uooc, NTNC<^p<5^ri?e uuon
ON CTeNTe^Ne unTYnoc unecT<5cYpoc ntn^uooc
10 NTN+ UneNj^HT UNNeNU<5^<5cAe eNCy<5c3.e eT0Yi^<5^B

eT0YUe?veT<5^ UUOOY, K<5cT<5^«e eNTi^Y<5C0N CTOOTN

^NNerp<5^(^H eTOY<5^<5^B, s.en<5^cyHpe, <5^pi^0Te ^htoy
NN<5^cy,5c3.e •
e<5cKcyonoY xe epoic, ueTi^Noei. <5cYci)

ON, s.en<5^5yHpe, +^thk eT<5^co<;^i<5^ • peicTne)tu<5^<5^e

,5 xe €Ni^cyicS.e.

eTUTp€?^i.icY xe (TcotyT e<30YN ,3un<^oNNeYepHY

,3uncci)0Y^, euNjx:pi<5^ NtrcDcyT. neTN<5^(rci)cyT e^OYN

^un<50 uneT^iTOYCoq es.N,3ci)B Njjcpi<5^ cy<5^peoYCCi)B€

UNOYNOYTq cycwne <5un<20, Nce+^^HY <!cn, h ntcoy-

30 (TCDNT cycwne. eTB€n<5^i u<5^pN,2<5^pe,5 epoN e,3CDB niu,
^epeTeN-^YJ^CH N<5^t0C€ N<2,HTq, NTeNT<5^?c€NeN^HT •i'iC..

e^^NNCN^ix NN^^^puneNS.oeic CT^NTne, CNeipe nncn-

cy?v.H?^ ,5un€N<5HT THpq, eNXCUic €BO?c uncy<5^s.e,

s.ecyci)ci)T NN<:^<3punN0YTe noy«yci<5^ ncuoy Nr+

20 NNeKcy?^H;v uneTxoce Nrenuc<5c?cei uuoi une^ooY
NTClC^^Cl^^lC, i^YCl) +N.5cT0Y2.01C, Nr+€OOY N<5^1.

UnpTp€:^<5c<5^Y(re 2C00C, S.eUNT<5^1 n<5^p,3HCli^ UUi^Y

NN<5c2punNOYTe ecDcy e2p<5ci epoq, 2.€<5^NroY<5^ue?cHC.
U<!cpN(rci)cyT €TNOr UUNTcy<i.N^THq UnNOYT€ ,5NN€-

'
Sic iii iiiic vfisus A.
 -«.( 132 )^
rpi^<^>H eT0Yi^<5cB. nttjHpe NT^^qoYtMU NTeqoYCii^
^NOTUNTojNfSc, NTepeqicToq ,5uneq^HT THpq eneq-
ei(MT ijrw ^NOY^BBio, eqxu) uuoc, 3.eN+una)ic
&.N uuoYTe epoi xeneKcynpe xiNNTeNOT, s^H&.f,

X€NT(5cTUNTtyi^N^THq UHNOYTe pOY Ni^q. <5^YC« 5

nT€?\.«)NHC, NTi^q^iOTe e^OYN ^NTequec^HT unq-

T0?vu<5^ eqiNeqBi^?^ e<5p<5^i CTne, e^^qBCDK: eneqni
eqTUMHT NTOOTq uns-oeic. i^irw xi^Teix <5uneN-
Ti^qtycone uuoq eTBeBepc<5^Bee UN0Tpi<5^c neNT^s^q-

TpeTUOOTTq. i^TO) HNOtr N<5^nOCTO?vOC nCTpOC, 10

UNNC<5^Tpeqi^pN<5c unxoeic nojount Ncon. <5^t(« ^n-

•167. TUNTpeqittU eBO?V Un2S.0eiC UNTUNT*ty<5^N2THq,
^unxice uneooT unNOTTe ty,5^eNe2, eTeT<4>p<5^Ne

^Unpi^tye NTUNTepO NUnHTe. CTBenM U<5^pNTU31C

N^HT <5U)t«N eS.NTUNTty,5^N,5THq eTN<5^tytl)C UHNOTTe i5

NTeNtoty e,5p<5^i epoq ^uncN^HT THpq nn<5^t niu.

eTty<5^N)t<5cncti)OT^ eBO?t, NTeNue?veT,5^, ty<5cNTeN-

nti)^ eNCNHi, eTUTpe?v&.«^T ty^xe UNneT^jiTOTtwq,

eNN<5^Bti)]c encti)0T,3', k<5cN e-r^Lm Njjcpii^ne ^nnc^-
BHTe NTCOOT^C. U^JtpNlTtl), ty,5^NTNei enCNHl, eN^i^pe,^ 30

€NeNTO?VH untON^.
eTBCnUTCTHplON A€ UneN0TS.<5^1, UnN<5^T CTOT-
N<5cTi^^UeN, CTpeNCBTtUTN ^NOTNOtT N^OTC, CNCOHC
unxoeic <2.uneN2HT THpq UNNCNueeTe- THpOT,
eTpeNpunty<5c uuoq, neiNOiT Nj>c<5^picu<5^, Nq<5^<5cN NBppe au

eneTp<5^N<5^q unNOTTC, eNxnic eBO?c <5uneqoTti)ty,

c«)u<5^, •j'Tj>CH, riN^, eNniCTCTe enty<5c3.e unctDTHp,
a.eTi^c<5^pf r<5cp OT^pe uueTC, <5^Tti) n<5cCNoq OTCti)

uuene. neTN<5cOTti)u ms.c&.p'^ Nqcti) un^^cNoq qN<5^irti)

'
eBo<N. ^unccooY^ suspicor. — '
aNneNtteeve A.
 — «.( 133 )^
2P<5^1 N^HT <5tT(« acNOXL ^P''^' N<»HTq. NTNXl UnUYC-
THpiON ^NOYtyn^UOT, NTeNBCDKL cneNHi <3NOYp<5^cye

UNOYTe?VHiV, eNO N<5^T3.p0n ^UneNCUOT THpq NN<5l-

2pNNeT*N<5^Y epON THpOY, ClTe )C?^Hpl)COC, ClTe K.€- •168.

:. ptoue, Nce+eooY unNOYTe, 2unTpeYN<5cY eTenicTH-

uei THpc NTUNTpeqcyutyeNOYTe ecTO ^kucon
^NOYUe.
NTNUe?NceT<5^ ON eNBHKL enCCUOY^ <5^Y{1) ON eNBHKL
eBO?^ <3unca)0Y2. nT<5^a)ecy<5^xe xe un7^<5c<5^y, oy
10 UONON NeT^IBO?^, <5^?V?^<5c NCNKLeCNHY, H eOJty eBO?^,
eNCy<5^Xe, U<5LpN<5^<5^q NBOTC epON. Ti^l r<5^pTe TlTlNp-

^CDB NN<5^proc UNNCTeNcenpocej^ce enuoY^ ntcy- <5cN

i'Yj)CH'. <5^?^?V<5c U<5cpNKL<5cncy,5cXe UnNOYTC N<5^N N^pC

NCON^, K<5^T<5^«e eTCH<3, s.eepenpcoue h6^wh^ \u

i5 enoeiKL u<5^Y<5^<5^q •
<5^:v;v<5c ecy<5^3.e niu ctnhy cbo^^
^NpcJoq UHNOYTC epenpcDue n^s^con^ epooY. ntn-
cycwne eNO Npuu<5cO <5NNeN<5^nocTY«OYC. neTeNqN<5c-
xi^oYO <5cN, eTUTpeqeTcoxq euHT uuepoc unoy-
UepOC U^<5^?VTHplON. icYCD neTeNqN<5^T.5cYO 6.H

3(1 KLa^T<5cOYCyH, CTpeqTi^YO- UHT U^<5c?VcU0C H +0Y

UNOYUepOC N<!cnOCTHeOYC.
i^YCi) neTN<5cTC«0YN eue:veT<5c NTeYcyn, epcy<5^NneT-
,3NTpi Nuu<5^q (Tci) eqNKLOTKL NqTUTCooYN eue:veT<5^

NTeYcyH, ncNT^s^qNe^ce xe, eBO?v^ xeqNH<;J>e i^Yci)

a5 qqi unpooYcy NTeq^Yj^CH untiTintcount enNOYTe,

eTBen.<5k.i uh^inhb (Tuirou epoq <5cN, eqepnBOTv. unpo
*NTpi NqK.«)?v^ enTOU, cTpeneTNKLOTK: tcuoyn -i^.

Nque?^eT<5^, 2.eKL<5k.c eqcTi^^o eT<5^YeNeq^<5>.<vuoc un-

nequepoc N<5^nocTH«OYC, un<5^T0YKLCi)?v^ enctooY^.

'
Sic A (non enuoY ^NTtY^XH)- — '
Sic A.
 ( 134 ).*^—

€qcya^NTUNe<5ce on, eqeuovTe uneqpi^N unBO?^

unTOU, cyi^NTqTcooYN. eqcyi^NNe<2,ce xe NqTUp-
^H&.q €T«)OTN €Ue<^€T(5^, Nq^NOYIClNXYNOC i.H

NCyCDNe UUOY, <5^2V:Vi^ eTNCTOU UUOq NN(5c2pUnNOYTe,

eqo Np€q2.N(5c5^Y, ncd.^oir NT(!^Nerpi^<;^H Ti^iroq es-u- 5

np€q3.N(5^(5^Y qN(5^KLXHpONOuei uuoq.

a^Ytw ON npeqxNi^icY on ici^TeNeq^jBHYe eT0Y0N<5
eBox, eqTUp<5U)B ^NTeqcTou THpc, eTpeqoYWU
uneqoeiK ^NNcq^ice 6^-rw Teq^Bcu) UNN(5^Tej>cpi(5c

THpc uneqcu)U(5^, eiTe eqTHK, eiTe eq^NOYcytONe, 1.,

eqcy(5^NT(5^^oq , eiTe 2noyunt,57v.(VO, eccy^^^Ncycone,

CTpeq^e coyon exo €bo:v epoq NOYoeicy niu, ^.fdi

Nce,5e eKLeoeiK Nctuq NceT(5^icq enui^ unpo', (5^?v?vi^

Nq^To) eqoYCDU ,3NN<3ice NNeqcNHY i^YU) Nq+^BCU)

^IU)U)q ^NNCNTicYCOOY^OY C^^OYN ^NTCYUNTXU)- i r.

U)pe UNTCYUNT^HT NCyHpC, KL^S^N CYcyHpe ^U)U)qn€

(5^Ya) 0Y(5^TN0Bene, (5^<v:v(5^ (5^qceTnTUNTp€qxN.5^i^Y
Nicq U.5^Y(5^(5^q.

•i5o. eqNiccyame xe ,2unic€(5^iU)N €qTNTU)N €Y*cyHpe

NNO(r N(5^pj>cu)N ^UHKLOCUOC (5.YU) NCYreNHC, epcneq- .0

eiU)T UNNCqCNHY THpOY ^UHeOOY UNHOYNOq NT-

UNTpUU(5^0 UNneOOY NT€YTi^fIC, €n€YU5^ne NpKLOUeC
H ^nreuwN. NToq ^u)U)q eq^M-ncyme NTUNTpeq-
TU)B^, epen€T<ri^io UNnecjjCHua^ NTUNTpeqTU)^^
UNncyme ^iTeqN^s^^B^ eqTU)^^ «-uoq, eq(roo<ve uuoq, «5

epepu)ue niu CtocyT NC^j^neqcoN, eq^uooc ^ixune-

«poNoc NTUNT^nreuujN. eYiru)cyT ^u)oy NCi^n^Sd

^uneiTonoc noyu)t, eqo NpeqTU)B<2i. Ti^\T(. «e eTepe-

N€T0Y(5^i^B UNN(5^rre:V0C N(5^(rU)cyT NC<5^npeqXN(5^.N^Y

'
Fortasse A ttnpi praebel.
 ^unice<5^icuN, Ki^n OTXDCwocne, eq<3unTonoc unor-
Noq cyi^eNe^ UNnp<5ca)e NTUNxepo NunHTe, eqo
NpeqTCUB^.
CTBenM u<5^pN2<!^pe^ epON eTUNTpeqxNa^iLT ^n^wt,
5 Niu, tyopn ueN, eTpeq+iC(5^pnoc unNOYTe ^NNica^p-
noc unem^ eTOT<5^<5^B, unncdoc ^NN<5^nca)u<5^ icicT<5^-

Teqj?cpi<5c. Nic^^pnocCe unenr^ eTOfd.\.h, eTepenpcoue

N<5^xiCRU) epooT, eci)<5^qxnooT N<5cq ^unTpeqiCToq
Nq<5^cy<5c^ou exNNequNTi^uej^HC eNT<icq<5^<5^T Nqic<5^-

1.1 «OTe unNOTTe Hi^q NqnicTeTe, s.ety<5^3.e niu nt^^t-

NqNOTxe
c^<5^icoT ^NNerp<5^<;}>H eTOifi^&.t, ce*N<5^cyu)ne,

i^n NNcy.5^xe NC<5^n^^0T uuoq unecuoT NOTpwue

NTTp.5^NN0C <5UniC0CU0C NpeqS-l NlTONC H OTHOpNOC
H OTpeqxioTe eTNOTxe n^otc unuoT CBorv uuoot,
n. cya^NT0TpneTe<5Ni^T eTN<5^3.iuoeiT ^HTOT e^p<5^i en-
T<5^1C0, <5cTa) UNNCtDC NTCHUOT (TonOT, nCNTicTNeX-

Teq<soTe eBO<v uuoot, euNtTou, eTpe?vi^a^T nu)T

NTOOTq, eTcy<5^3.ene, e<5^qei eBo:v ^Npcuq uhnottc,
xe^une^ooT eTCTNi^OTWU cboiv ^^uneicyHN ^not-
2(. UOT TCTNi^UOT. T<5^1Te «C NNllCecy<5^2S.e THpOT, CN-

T<5^qx.ooT ^iTuneqneTOT<5c<5^B. ceN<5^cy(i)ne - THpoT,

euN?v<5^<5^T N<5^ecy (TutTou encuT ntootot. eTBen<5ci,

Ni^Uep<5^Te, U<5cpNlC<5^«OT€ UHNOTTe N<5^N NTeNnCJDT

CBOJV NNe^BHTC UnC<5^^0T NTN+N<5^neCU0T ^lCDtON,

lU xeK<5.c CTe^e epoN ctnt^^n ni^p^HCi^s^ ^unice<5^ia)N

<5cTU) cy<5cNMU3N THpOT NN<5clU)N. ^i^UHN.

<** -*-* -*-i *-<*

CN^UOOC Xe ON ^UnCWOT^, U<5^pN<5UOOC ^NOTT-

c<5^N0, epeNeN<50iTe ^u)bc NNCNnicT, eT(ro?os. c^otn

'
^anpeqK.Toq A. — '
ce el cyoo (hil.i.i A.
 — «.( 136 )^
^i^poN. <5^Y(M unpTpeN(ru)cyT eBox ^anccuoY^ ene-
^OYO. <5^Yty unpTpeN^cDcyT euoN&.j)coc ^iBO?v H ice-

'i5a. pWUe. OYXe UnpTpeN^tDU eS.NNCtM CTKLH *<2*-ptM0Y

NNecNHY, eNUOocye eNeNu<5^ n^uooc. ^^yo) ^«)b
Niu, eTnpenei NTUNTpeqcyucyeNOYTe, eunNAOOY 5

TCNOY, eNe+CBU) NNCNepHY N^HTOY. <!^YU) NTNKLWT

NNeNepHY ^NTeCBU) UneNCU)THp NNOYTe, m^c Tc,

neNXoeic, ni^i eTenwqne neooY UNn<5^u<5^^Te cy,5cNie-

Ne^. ^i^UHN.
i -i -*'*'*-* H -i -i > >*-***** P-

NTU)BC NNOIKLONOUOC. jo

4*H »->.»-»».
-i -i -i -i -i -i

uacpenoY«5^(re noY<5^ uuon npo^iCT<5^ k:<5c2vu)c ^noy-

UNTqi^ipooYcy en^u)B, NTi^YTOcyq epoq, ^noy^otc
NTCHNOYTe. NOiKONOuoc, eTpeYqmpooYcy nnk:<5^ niu
^NTeYAi<5^K:oNi<5^, eTUTpe?^<5^<!cY t<5^k:o n^htoy, h
eTpeYOBcyoY e^eNoeiK. CY^unuooY NceT<5cK:o, h ct- i,'i

peYTA.Uie5<5^2 UUOYN^UOY ^NOYUNTpeq3.N.5^<5^Y,

eTpeqpu)cyen^ooy cn<5cY, d.7\.?<&. T<5LUienpu)cye

uuHNe, eTUTpeoYON ceene n^oyo eYs.on noyu)u

xip. <5cYU) NceTUNex^<5c^ NBNNe enuooY, eT<5^uie2<5^2
uuoNBNNe ', s.eeqepu)cye n^ooy cn^^y h cyouNT, ao

eTp€ne<2,?^o(r unBNNe cyiBe, «^unTpeq^uoa.. d^fw

eTU:ve2U«<5^pU0YC N^OYO enpU)cye K<5^Ti^C<5cBB<5cTON

^NOY^ooY, Ncenpocej?ce CNe^i^puoYC eei<5^<5cY, h ncoh

•i53. CN<5cY uuH*Ne, ecyu)ne pu) eYNtTou, eTpcYKii^nuooY

eqCU)K: ^12S.U)0Y NN<5^Y NIU, S.eK<5k.C epeNCCNHY N<5c- a5

OYOUOY, €UN7^<5c<5^Y NCTOl UUOOY Cq^OOY. eTUT<5^-

KeoYOOTe xe on n<5^pacncyi eTTHcy. eTUOYecyq?^<5^<5cY

'
uaoYNBNNe suspicor.
 — «.( 137 )^
NNK.<5^ NB?VS.e, ty(5^^pM €Y)tOTl NS.On NB?^Ae, ^NOY-
UNTi^ue^VHC. ^u)B Niu ^<5k.n?^a)c NTeNnpoce_?ce epooY
^NOYniCTlC. Ne^BHYe rXf NTlCOINCDNIi^ N^eNC<5^pICl-

KLON (5^NNe, K&.T6^^e NNe<2,BHYe UnXLOCUOC. (ScYO) NOl-

5 K.ONOUOC eTCOBTe, eTpeYnpocejjce enpcoue unpo

^NOY^o eqNOTU UNOYtTiNcyi^xe ecTHcy. ncTOYNa^-
Ti^<5^q xe N<5^q NceT<5c<5^q <3NOYOYpOT i.ica) NCeT<5^-

UIO NNNK:<5^ eT0YN<5^CBTU)T0Y NNeCNHY ^NOYNOC

NcnoYAH UNOY^OTe NTenNOYTe. neTOYN<5cn<5^CTq
10 Ncen<5^CTq k.<5^?cu)c, eiTe <5ine3.?vU)q , eiTe ^iTCTpip.
Ncen<5^p<5^THpei, eTUTpeYpeic^^<5^,5 Ntye, <5^?c:v<5^ cyouTe
Ncye eniccy KL<5^Ti^nicu)T. <5cYU) NceTUNex^i^,^ Ncye
e,50YN enK:u)^T ene^OYO. nNocTne cyon cn<5^y Ncye
enKU)<2T. NeT3.epe(5^cy on 2uu<5^ niu K:<5cT.5^Tei2e.

i5 NCye ON eT0YN<5LN03.0Y eTBTplp eTUlC.5^?C<5c<5^Y epWK^,

cy<5^NTOY<2U)N e<30YN CYU) ' eYTU<»0. NCeTpe^CNlCOYl
pu)K:<3 NTne NN*cye eTBenK:<5^nN0C. i^YU) Nce<5euN- -,:,'>.

p&.K^e eui^Te ^NTeTpip eTpeYCto cYcynp eNCYepHY.

me^ouo^ ^iTm ncot h K:eeixoc, s.eK:<5cC neTOY-
ao Ni^NOS.q eTCTplp, H NCOYO H N<5^pcyiN, eYe?cU)K:
^NOYUOTNec. ne^OYO cy<5^^ r<5^p <5nt<5^pj)ch ueqK<5^<5^Y

e?CU)K. lCi^^U)C. UNNCU)C, eYCy<5^N0YU)N ep<5^TC NTCT-

pip, eN<5c^e enpojxH THpq unN<5cY NTe7:pi<5^, a^YU)
neTOYnice uuoq Ncen<5^cTq K(5^?cu)c. eYN2<5^2 hkw^t
af) cyoon eYTU)^ uuoq eu<5^Te ^noychoyah, Ncenu)U)Ne
HH6i<.?^^.^T eTOYU)OY, 3.eK<5^C NpOK^e ON eT^<5cp00Y
eYexepo. NCTnpocejKe on eNeTcyu)Ne, eTpeYeipe on
NTCi^e uneT0YN<5^nicCTq Ki^Ti^TejKpi<5c uneTcyu)N€,
eYqi uneqpooYcy «jnoynoC" uuNTcy<5cN<5Tnq. pu)ue

'
evoYU) siispicatiii' Am^lineau.
 — <->.( 138 )<H-—

Niu ON eqTHty e<3WB Niu K&.Td^Te\^e, cyi^^pi^i

eneTNikcepuooir eTiccoTe eNecNHT, eTpeqei<5^Neqcrix,

uni^Tque^uooY, i^fn) Nqei<^N^oouec K:<5^?va)c Ki^-

T&jnK(3)T NCOn Cn^.Y K6^Td.C&.i,i,d>jrOH ^NTNHCTlcS^

CNTe. nt^ue xe Nqeii^<5cq NOYCon ]c<5^Ti^c<5cBBi^TON r.

NqTe^N^oouec Nqni^^Toir eBo:^ uuhnc, un<5^Tq-

ue^uooT. cijcye xe on eNOiicoNOUOC, eTUTpeY<5cUe-

?ce! eYpu3^Te h eice:v^<5^Y Nei2y.oc, eTpeqT^^ico ^un-
KW^T €TBeU00Y H eTBClClU epOOY tya^^picl eY[
[ ItlCIIIKl )

•1G9. *. . .]i^ ON xeNeY[. .

.] N<5^noTnT [enJecHT ^6.^5^- m
TOY [<5^y]u) neY?^<5^c N<5^0Ye eTe^NTBYTaLnpo.
eTBen<5^i(re, n^^cnhy, ua^pNeiue' ^NOYCops.-, 3.eN-
^eNcyi^e ' <5cNNe oYxe N^eN<5^cne ^NNe"* <5c:v?^&.

ceN^tycDne n<!^NTOc '. u<5cpNp^0Te eu^cTc" €TUp2Lpon

^otvcoc' ^unui^, eTepecN<5^Y h ujount cooy^ epoq'' ir.

unp<!cN" nk;'". qcyoon NUua.Y s.-rw q^N^TjeY-

r<5^p

UHTe", K&,Tic«e €NT&.q2L00C. &.HOfW eNCODTU ,5U-

neYi^rreTciON eNNoiT NTiua)pi<5c unxoeic, N«e uneN-
TicYT<5^2ueq enu.5^ Ncye?ceeT, icicN <5^qB«))C e^OYN.
i^qN03.q ^u)U)q UNNeTNHS.. NTepOY^e z^e.
'"-
epoq 20

euN^BCu) uu<5^'' Ncye?^eeT ^iu)U)q, unqtco NiTinppo,

''
eTpeYUOYp " NNeqoYepHTe '•'
uNNeqcHx '" NceN02iq
eBO?c" enica^ice ct^ibo^^. eqN<5^cyu)ne uu<5^y n61-

npiue UNniTi^^tJ^
'

" nnob^c ui^peNt^THNcTe encyN^HT

'
aa^pNemere xeNOV co NecNHY incipit B; ai^peNeiae A. —
' Omitiit B. — '
xe^eNcyi^xe A. — '
i^Nm B. — '
Omiltit \. —
'
Oraittit B. — '
Omittit B. — *
N^Hxq B. — '

^anpa^N A. — '°
an-
NOYxe B. —" eq^N^TeJTaHxe A. — " Omitlit B. —" aa[i^] A:
anai^ B (seii n dubium B). — " eaorp B. — " NNeqiTix B. —
"'
aNNeqoTepHTe B. — " NceN0Y2s.e aaoq B. — " Omitlit A. —
'

" aNn(r<s^2t5 B.
 139 )-

lX.n6^k^f^ NNOB^e', 2.e^eN<5^cy NtTOTNe Ui^MCTic,

xeceuHN eBo:v d^icw neaic<5c^'- unici^ice' Siu'

N^HTq' cyi^cNe^. U(5^pN+2THN" ON eT+e un(5cpoe-

Noc Nco(r, eTeunoYxiNe^ nuu.s^t'" xe<5cYqiNeY?^(5^u-

5 na^c" ^tuoT <5^TUoocye"' UNNC<5^BeeTe " (5^tu)'- <5^t-

npocejxe enn<5^Ttye?ceeT ' ty<5^Tn<5ctye NTeTtyn* <5^^.?v<5>u

<5^TtyTi^u eptooT unoTic<5c<5^T eBCDic e<soTN enui^

Ntye?^eeT, 3.eunoT(rNNe^ ^NNeT<5^rrioN'', i.-fw <5^t-

cu)*TU ens-oeic eqxa) uuoc n<5^t'% xeN+cooTN 170.

,„ uucuTN 6^H, [s.]eNTeTN<5eNeB0?^ " tcon'". cu neiNoiT

N<5^tyac^a^U"' UNTei?«^TnH '" Ni^T«)S.N, SeUNNCi^TpeT-
tycone" ^cwot'' cy&.Tn<5ctye NTCTtyn UNNeTtyBpni5cp-
«CNOC--, i^TXiNeTCNHT e^oTN enu<5^ Ntye^veeT,

NTOOT Xe" 3cTN03.0T-' eBO?^-'.

,r. ua^pNKLi^^oTe n<5^n NNty<5^xe uhnottc ntnnc^cb

UUON eBO?V ^NTBtye UnT<5^1C0 UNnUOT tyi^CNe^.

UnpTpeT<5cU<5^,5Te UUON ^lTNNOTtUty NTC(5^pf UNN-

^HXONH Uni(5^1C!)N, NTeneitOT NIC tyi^a^TN eBO\.
^NTBCi) Ne?coo?ce. unpTpeNtycone h&.h HCi^&e. [U(5^]t-

... &.(5^N, NTNBJVOTei eBO?V ^^^[$^^51 ETCOBIC, Nt[n+-

CO]'-" Unp(5^N NTU| NT]e:V(5^>:iCT0C. U(5^pN(rCl) THpN
^NTBCU Ne?^00?ce UUe, 3.eNNeTN0XN CBO^ Noe
'
B *.N&.Y loco aa^peNt^THNffe cniyH^nr aniTa^^ir^ NNOB^e (ho-
mor^olpleiiton?).
— ' ceN^c^tu ^u.n^ice l>. — u.Nnica^K.e 15. — '
Omil-
lii I!. — '-
Oniillit —
15. — "
ai^peNt^THN A. — '
Ki^n i^Yxi 15.

' —
Omittit B. — "
— unn-
NNeY?v.4.un«^c B. '"
i.Yei eBO^. B. "

ci.BeeY B.— —" '-

— Oniittil A. eniLTtye<\.eeT A. ''
ttnoYK.d^i^Y
eBtJUK. ^HtTS^moH
iisque B ^NNeYi.rnoN)
ail — (sic loco oinillit A.
" —"
Omitlit A. — — A (Achmi-
Omittit B.
''
Omitlit I!.
'"
Sic
mico):nukljcS n^ht — uNTei,\Ynei UNt^YnH — " xe- B.
'''
\: B.

aNNCvrpeY<2YnoaiNe — aNNeYcyBcepni^poeNoc — Omit- B. -'

B. --

lilB — enuA.
"
(cf. n. ntooy xe
2i). — Ntye<v.eeT omitlit B.
-'
B NiooY Mililil — B —
" (cf. n. fl3). fixil.
'"
r iliiliiiim A.
M-ncyA^ NTNcyooYe, NceNOXN en)ta)^T NcepoKi^N.
€Ycyi^NtyeTOYcy:v^ r<5cp eBO?^ <2ntbu) Ne?^oo?^e, eq-

N<5^B(«K CTtoN; UH r<5>.p nei(5ciu)N u.a^Te neTco

NXOeiC N^HTq NtriTBO) NC^VOOXe, i^?v7v<5^ eN<5^1U)N

NicTU)XN. ic nejjcc NToq[ne] nxoeic n '[ . . . . ]nN[ . . . i

]eic[ ^T^^^i ]eTN'-[ ]

NN^[ ]n[ ]Te[ ]ety[

. . . . ]U[ ] *aNOT-
UNTTa^U<2,HT H ^NOTUNTTBNH NTeiUINC, S.eOTfN-

(Tou uuoN eTecyoT^u)B, h 2.eeNTi^qTU)cy cTBe-

TCNUNTCa^Be H TeNUNTS.U)U)pe, i^NON Nic^HT.
ecy3.eoYN(rbu h tcno NC<5^Be eTecyoY^^u^B uhbo?^
uneN,5HT UNneNCU)u<5c, [u<5^]pNTecyneN[<3]HT pu)

UNneN[c]u)u<5^, eTpeN<5^[^e]p<5^TN enBH[u|<5^ unNOTTe,

[e]UN?Vi^<5^Y NTU)[?^]U 2UneNCU)U<!^ UNTCN^YTIH
UNneNHNl. eicy,5^2s.e eNeTCT<5c^o uuooy. u<5cpNs.niON

s.iNnNO(r cy,5^nicoTi, eTpeN^<5^pe,5 epoN eu<5^Te, noY<5^

no'r&. ^uneq,2U)B, eneicu)u)q untciunttbnh N[T]ei-

ume, eTenuecYe [ ]un[ ]NTicu[. .

]e, i^7v?^i^ [ ]T<5^eio UT'[ ]Te ncT-

T'*^. .]ONOer' N^U)B NIU <5^YU) eTTU)cy UUOOY ^IT-

NNeqicrre?voc eTT<5^iHY <5cYa) <5iTNNpu)ue : — >-»»-

— *>>*
<<**<*•<* *> y >>>* >
eTBe«e eTCcycye e&..5^c ^unuj^c
** H A *** * >•>>•»-»»
nNOYTe N<5^Bp<5^^i^U UN1C<!^<5^K UNli^KLaJB, HNOYTe
Ni^n<5c eqecuoY epoN ^ioYCon.

'
N dubiiim A.— N dubium A. — '
N posleiius dubium A. —
*
T dubium A. — ^
T poslerius dubium A (nV). — '
O prius du-

bium A.
 — ^».( Ul )^ —
TNOYtt)ty xe e+npnueeve nhtn eTBe^e eTetycye
e<5^<5cC ^untu^c uNne3.N00Y, 3.eK:<5^c NNeoTHBcye
tycone )c<!cT<5^nNOuoc nt)coin«)ni<5^, eTpenpcoue nt-
cooY<2,c Tecynpcoue €TN<5^uoocye *e[ ]Ne c[. -172.

5 ]i npo c '[ ]ci),2C &.[ c]a)cye

eK.[. . ..N]ecNHT CBO?^ eT[Nj.5cp2t!)B -, Nqptocye on

etJbxoY CBOX unN<5cY eTecycye. <5^yu) nu<5^ eTqN<5^-

OYecyu)^c '
N^HTq h ice^stUB ic<5^T<5^Ne2BHYe unccooY^
e^OYN H e[i]enoYoeie ^NTerNCDUH unpcoue nt-
10 cooY,2,c UNnpuNHi NNOYoeie — n<3tt)B eTqN<5^Tettj-

noY<5c noY<5^ uuoq NNptoue eTNUu<5^q, eTUTpe?^<5^i^Y

pd^TCtt)TU NCtt)q, <5^?v:V<5^ eTpeNpn^,tt)B eT0YN<5cT0CyN
epoq ^NOYOYpoT exNicpupu, s.e)Ci^c epeoYBeice
cytt)ne n<5^n NN<5^punN0YTe, eTUTpe?v.i^icY +Ttt)N
i.T ^Unp<5^p2«)B, 0Y2s.e €TUTpe?^<5^<5^Y Cpcyi^S.e CBOX,
<5^rcx<5^ eTp€noY<5^ noY<5c uuon pneq^tt)B ^noy^otb
NTenNOYTe exNUNTcy[oY]cyo ^i+Ttt^N, s.[e])Ci^c epe-

necuoY UHNOYTe ei e3.tt)N NqcuoY eNe<2,BHYe TnpoY

NNeNiTis. ', <5^Y«) eTUTpe?v<5^i5^Y ojeTu^o en[eT]2i-
20 TOYtt)q e)c[<5^]i^q en<5^20Y eq[«)]^c. <5^^:^.5^ ecytt)ne

oYNiTou u[uon| eic<5cneNC0N [eqjcyncy nuu^^^n] ^i-

np<5^«)^c, NTN^icpe^ encN^HT eTUNTcyoYcyo )C&.t<5^-

cacpf. HNOYTe r&.f n€T+ NT(fou, &.-rw NTN^^s^pe^

epON eTUcecyqneT^iTOY«)N, xeNNCNpoe un€<^<5^pi-

ao CMOC, eNT<5^qcecyqnTe?v«)NC \ *nt«)tn t[. . .Jtiuh -17.3.

unei3.[..|'' )c<5^T<5^neTOYN&.(r«)ne ep«)TN. t3.«) uuoc

^NOYUe, 3.€)C<5^C eTeTN<5^eip€ )C<5cT<5^Tei2,e ^NOYHICTIC
€S.UUNTpeq<5^plC)Ce Np«)Ue. nNOYTC N<5^0Y«)N N<5^N

'
c dubiiim A. — '

T iliibiuni A. — '
£ poslerius cliibium A (uj7).
— '
N primuiu ilubium A. — .Sic .V.— "
s. ilubiura A : a'/
 ixmqd^^o Ni^r&.«ON, eTBTne NTne', ^tccTC NTen-
ty<5^€ eTCH^ 3.a)K eBO^v e3.u)N, 3.eTaNTpua<5^o
M6^?^6.CC&. N<5^1C0TC epiJOTN d^fUO Ti^N^^Je^NOC UNN-
j^i^oc, <5lY(« 2.€Ne[Te]uNT0Y<5e:vnic ixUiiK.'r «jNNpcuue
N<5^ci NOTNoq. cya)e xe on eTut cbo?^ OTxe ctu- 5

cycon oYxe eTup:^<5^i^-if n^cob, 3.iNOYNoir cya^oY-

ICOYI, e3.Unpa)Ue NTCOOY^C UNn<5^T[Al<!^KONl<5^
]i[ ]Tei
[ ]Btt)lC n[ ], <5^Ya) CTpe^WB NIU
cya)ne eqcH^ ^unu<5c ntoiiconoui<5^, 3.inoy)coyi lo

cy<!^OYNO(r, eYOYON^ eBOiv eYO NOYoeiN, s.eK<5cC epe-

npi^N unNOYTe s.1€Ooy ^N^a^B niu eBO?c <5NNe^-
BHYe- THpOY, eTNN<5^ «^ITOOTN CpOOY e<5^i^Y, NCe-
cya)n€ eYTC<5^NHY €U<5cTe €U<5^T€, ^a)CT€, 1C<5^N

epcy<5^Npa)ue niu n<5^y epooY, ntnuton n^ht i5

exa)OY, epenoY<5^ noY<5^ uuon 3.a) uuoc «^N^a^B

Niu eTNeipe uuooy, 2LiNunN0(r cyi^p<i^i enicoYi,
'••••
1
]cy[ ]inoi[icoNOUOc] eTCOBTC^
unpa)ue ntcooy^c cy<5^2p<5^i en€Tp^eBA0u<5^c UNneT- 30

^&.TN^€NTBN00Ye UN^jeNpip UNueTpeienoYoeie UN<3a)B

NIU )C<5^Ti^n€NTa)2U, Une?Cic3^Y <5cU€?^ei €?C<5^<5^Y,

eTpeqTa^ico, eqcooYN, 3.en2icene N^^eNicooYe h neq-

^ice NToqne, eTpeqxoq €bo?c epoq h eTpeqT<5^<5^q

^i^pOq UUNTNi^, eYCa)Te NT€q-|"YJ?CH. UUN?v<!c<5^Y r<5^p a5

^Hn enNOYTe, cyi^<2p<5^i e?cenTON cn^^y noyjx:hp<5^

UNOYxa) uuoYNa)pcy. i^Ya) neiNotr NTeiiToT i^Bp<5^-
[^i^u] ne2.<5cq, S.€3.1N[0Y]2a)C cy,5^0YU0YC NTOOYe.
<5cYa) nxoeic eqcy^^xe unuuiychc cbo^ <5ntuht€

'
Sic A ^NTnere suspicor). — ^nnEo^"""^^ A. — '
bt dubiiim .\.
 —«.( 143 )^
NTCi^Te, eq^dJN eTOOTq NNeTqN<5^i^&.Y nnnouoc
NNcyHpe unmK, ^junTpeYCuiTou eccuTu eTecuH eBO?^
^NTC(5>.Te, Neq^toN ctootoy eTBe^CUB niu, cy<5^<3p<5^1

eVTBNH eYN<5^n<5^2^ ^lTNOT^YpiON H NCGKLONCq ^IT-

f) NOYUi^ce. i^TeTNeiueiTe eTBe<5(«B niu <5c?vh«u)c. ce-

N<5c2LNO' 6<2(MB NIU. u[ Hp |TpeNi^Ue^ei [n]7^<5c«^Y.

Ne^^BHYe] r<!^pTHpOY NT01K.ONOU1<5^ <3eNT«)tyNe ^IT-

UnNOYTe. i^fW TNCOOYN, XeOYNOYNi^ Ni^T<5c^0N
^lTNTUNTqa^lpOOYcy NNe^BHYe- NNeCNHY. eN*eN- '

10 Ti^NK:<vHpONOuer uhnouoc nticoin«)ni<5^ <3is.unic<5c^

NTNlC^^HpONOUei NUU<5^Y '

Unp<5ctye NTUNTepO NU-
nHYe. eTBen<5^i, k6^h eNp^tOB eNe<2,BHYe eTN<5^T<5^KLO

enTi^^o ep<5^Tq uncooui^ k<5lT<5^0Y7:pi<5c, u^s^pNtTcDcyT,

UHHOTe ^lTNT?v.01<re NTej?Cpi<5^ eTN<5^Ti^lC0 Te^YjX-H

iTi ^(MCMC CTOYOTB eTe<3pe NTNi^<5^C NjyUUO CntDN^
cyi^eNe<3. i^YO) N)c<5^Na)N unejy:^?^, N<5^ncu)0Y^ un-
N<5^nC0OY NCOn, NTN5l<5^Y ^NNeYOYNOOYe eTTHCy
KLicT<5Ln)Ca)T.

t* **** * »»»>»>•>•
-i

*** A^*-* ** y > *>*>>*

NICCWT '
UnU<5^ NTCDCT"
******** >> y *>>> *
ao CTBe^e eTecycye e^<5^c ^unu<5^ NOYCDcyu.
epcy<5^NneoYoeicy cycone ecuNneNKLOYi' Noeiic, <5^non

THpN' NCTp^cDB'^ enT<5^uio uneNoeiKL '", eiTe noiT,

eiTe KlOYl, ^NOY^OTC NTenNOYTe UNOYNOCT Ncnic-

'

2.N0 ( impi-inois no) duljiiim A. — '

NNe,;BH-OYe A. — Sic A;
eN prius deiendum esse puto. — '
Ntta&.q suspicor. — ''

NK.(MT in-

cipit D. — °
otti^ioc exaniea^ipoc ttnTUj(r ttnoeiic iiicipit C. —
'
ectt6Nn€NK.0Yi C. — '
THpeN C. — "
tticpeNep^cuB C. — '°
ttn-

oeiK. .U).
 — H>.( Mih ).t^

THUH ' eN«.erveT<5c unti)<5^3.e unNOYTe ^NOYUNTceu-

NOC'- i^2.NUNTX(k.Cl^HT ^
<31CyOYtyOT ^lUNTpeqi^-
pecice^ Nptt)ue\ oy" uonon' nbt^uooc- CTnicTce*,
i^?s.^.i^ NeT^NNe^BHYe THpOY UnU<5c NOYtMcyU CN-
eipe N^coB Niu'", noY(5^ noY<5^ N^e eTOYN<5cTocyq 5

uuoc ^NOYUNTCTUHT* Nqpneq^cuB jx:cupic UNT^<5^2"

Ncy<5cS.e ^ltOcy eBOTv. <5cY(« eTUTpeOYi^ ^OJVCOC'-

•17G. Toxui^" ecu)Be, 2.eic<5LC NNen<5^piKLe *NNerp<5c(^H t6^-

^ON, s.eeYT<5^uio uneYoeiK:" eYccoBe. epcy<5^NTej>cpi<5c

xe cyione NTeoY<5^ XNeneT^iTOYCoq eYcy^^e, 10

cycye, cTpeqxNOYq ^NOY^pox:'^, j>ca5pic cocy eBOX.

<5^YC0 eTUTpe?Vi^i^Y OYCDU, ClTC NOC, CITC ICOYI,
'^
eunoYiccjo^L^ '"
enoYcou. nicoYi 2s.e, eqcy<5cNp^Ni^q

eOYCDU, CTUTpeqOYCWU ^OiVCOC'- UnUi^ NNCTplp H

NTUHTe NNecNHY NceoYCOu <5cN *
«s^ivrvi^ e+oeiic N<5^q, «5

NqBCOK. CYUi^ U<5cY<5^<5^q NqOYCDU. <5^YC1) UNNCi^TpeN-

TccoYN '" 2iTeTp<5^ne^a^ unNi^Y noycou uueepe,
eTU0YeuK:ervi^<5^Y -" Noeiic, cy^^NTOYKi^nccDOY^ CBorv^

uueepe. CYcya^NKi^nccDOY^ xe"-' €bo?^ uueepe--, CTpe-

npCDue ix.nfi^i^^e'-'' NexnpCDcye nocikl -'
CYBip, NqK:i^<5^q 90

^N0YU<5c eqc6p<5^^T-^ UNOYCyHU N<SUOY eqoYOX

eBOX-", euNK:er^i^<5^Y th^-' epoq, OYxe ^uoy ntbt-
nYXH, NqKici^q e^pi^i UNHBip nekd^fe-^ 2LeK&.c ncT-

'
NenicTHaei A<'.. — •
^NOYaNXCYttNoc C.D. — €s.NaNT2:i^ci-
^HT A. — '
2i"-NTp€q«cpiCK.e Ad. — '
NNptoae G. — "
oyon AD.
— '
Nia AD. — '
eT^aooc AD. — '
eTnoiTe C. — '"
Nia ab alia
— " p^&^ — ^WT^oz — to-
mauii in maigiue adtUtum D. A. '"
C. ''^

^.oa&. —"
anoeiit AD.
C. — " ^NOY^pa^K. — anoYK.U)X^ AC. C. "^

— eqiy4^Nep2N&.q C: eqjy^cNp^ D. — ^o^oc — " aNNCA.

" exit
'-
C.

eTpeqTtooYN C — eTaoY€a«?».«c«cY —
(sic). A. — -"
A. -'
Oiiiiltit

" —
Omitlit A. " —" — mfpi^T —
anCi^trt C. Omittit A.
'"
C.
" — eqTH^ — " nfi^fe
Omitlit C.
-'
C. G.
 OYCOcy eoYCOu eqeBCOic eix6^f NqoYcuu. NeTOYCOU
xe eTUceTn(r<5^(5^(re ' ^o^vtoc-* itx:^<5c neTNHY btootn
eNeqiTq NTNOYOuq, eiTe ^unBip, eiTe ^NTeTpi^-
ne?<5^, uncHY txn^6.6^^e' eT:vH)c. nptouecTe' un-
5 (Ta^a^cre^ ^NOY<5^r<5cnH ecxHic eBO?c, eTpeqceTnN(r<5^<5^(re

eTqNi^NoxoY ' enBip h eTeTp<5^ne^<5c eYnoce <5^yu)

eN<5^N0Y0Y, N«e NOYOeUC N*OY(«T, cqNi^coTnq N<5^q

•

eoYOuq. &.~fw eTUTpe:^<5^icY Npcuue ^unu^^ noy-

(«cyu'' THpq, eiTe nof, em koyi, cyi^e'", tyic^p<5^i

10 eoY<5^ eqcytoNe, eqeni^Yuei " CTi^uieoYoeiic'- H&.q n^.

p<5c«e, CTepeNeCNHY OYCDU UUOC, cy,5c^p<5cl CTlCOYJCe,

eTUTpeoY<5^ '
'
OYOuc u<5^Y<5^i^q " ' <5^?^?^<5^ epenpcuue
NTCOOY^C Ni^ICi^npOOYcy '

' N<5^q, H NTeneTAI<5c)C0Nei

eN€Tcyu)Ne T<5^uoq, NqTpeYCume n<5^y THpoY, Nce-
''
li OYCOU ^NOYcytucy noyout"'. X.YW epcyi^NJCOYice
ON cycone, NTenpcuue un^Tic^re" ,c.5cpe^ epooY NqT<5^a^Y
enu<5L NNeTcycoNe. ecys.eoYN(rou on eTi^uie^eNicoYi '"^

Noeiic ^NOYcnoYXH, eice+icecyHu -" Nc<5^^Ne epooY

na^p<5^uepoc, ntnt<5^uiooy kl<5^xu)C ency<5^Y-' n<5^+oy--

ao NBip, NTcnpcoue un^T^Sc^Te <3i^pe^ epooY n<5^p<5^uepoc

NqTi^i^Y enu<5^ NNCTcycuNe. ^NTerNCUUH unpcuue

NTCOOY^C U<5cpNT<5^UIOOY. n<5^i neTp<5^N<5^q '-*
uncT-
cyu)Ne''. uoNON-' nei^u)B Ae(ru)U)?ce OYenioYui^^Te-'"'.

nfi^ce r<5^p cTnoce <5cYU) eTTBBHY-" N<5^N0YTeq+ne

'
eTacexniricire C. — '
^cu^oc C. — '
aniTicCe C. — '
npc««.e
xe C. — '
anextre C. — '
eTpeqcexnNira^ire C. — '
eTec|Ni^N02.0Y C.
— '
^an A. — '
OYOJcya
enioYaei A: eqe-A. — '°
Omittil A. —"
neioYaei C. —"
eTi^aieoeiit A. " eTpeoYJ^ A. " oYJ^a^q C. — —
— " KL^^npooYty A. '"
Orailtit C. " Sic .VC. " —Sic AC. — — —
" eTa^aie^NitoYi C. " eticecyHa A. -' —
ancyi^Y C. n- — — ''-

toY C. — " neTpNOBpe C. — '*

NNeTcycuNe C. — " aaoN C. —
" OYeneiOYaiicTe C. —' eTBHY C.

i;OPT. - B. - V.
 e^o'ren€Tjre2s.cyu)Te ' eBox oici^&.q- MwwKe. sy<5cq-

^pocy^ r<5^p es.un^HT ene^oYo'. <5^y(« neTnpocejjce ^

enciKie'' h nNOYT', eTpeYcnoYXi^?e en^coB cTOYeipe

UUOq ^NOY^OTe NTCnNOYTe, €TUlCicT<5^<^pONei ^o-
"
"i^S. XWC-, €NCOOYN *XeUN?V.ici^Y N^CDB CNi^NOYq N<5^^e 5

eBO?^, epenpcDue Ni^<5^i^q'' eTBenNOYTe* <5^xx<5c ceNi^-

cycwne n<5^n THpoY uuotncc ^une^ooY uhnoC

N2<5^n.

T5iN0YCi)cyu'" 2^e epOY^e ^unui^ NOYCOcyu Kd^-

Ti^nTCDcy NNeTOYCDCyU ^NN^ci^^U. 10

neTpCMcye enui^ NOYCUcyu €cy<5^quoYTe " eNCNTi^q-

TOcyoY'- unN<5^Y unoYCDcyu'^ ^NTerNCOUH un<5^upe",
&.YC1) NqTecyNeTN<5^0YCl)cyu'' UNN€TN<5^npOC€j>Ce"^
eue^uooY, <5^y«) NqcepNiv^^^u'"' eBO?N. ^NOYcycDcy
NOYCDT", €TUlCi>.^01Ne N^HTOY eYUOTN '
" NOYCDCyU i5

^NOYCi^ U<5^Y<5^<5^Y. <5cYC!) NqTecyN€TN<5^0YCl)cyU CN-

^c<5^5U'-" K<5^T<5^nOpXlNON NNHl, NTeTUX<5^<5cY CeTH-
:^<5^2U-' N<!^q 0Y<5ci^q. OYON NIU €T^UnU<5^-'^ NOY-
CMcyU, eTpeNUe?veT<5c'-^ THpN'-' ^NOYCDCy eBO?V. 6^H,

6^K?^6. <3NOY2poic''-'. NT€n€Tpci)cye enNoeiT cyiNoeiT'-", 20

NTenOY<5^ nOYic K<5^neqBlp NNOeiT ^&.TNT€q?C<5^^U'-^,

'
N^OTO enouxir ntycuTe C (sic). —
ea^a^q C. —
tyj^q^xotf C. '

— N^OYO C.
* — '
nernpocYXe C. " —
Sic A; setl e altenim vix iegi

potesl; enoeiK. C. —
enNOYTC <1.
' —
^oxoc C.
" " —
NJ^i^q C. —
" Hic aliud capiit iucipere cod. A nidlo uioflo iudicat. —
" a)&.qaOYTe
A. —
'-
eNCNTi^YTotyoY G. —
" NOYCOiya C. —
" ani^apH (J. —
" NqTCOcy NeTN&,OYcucya G (sic). '"
—
aNNeTNJcnpocYjxie C. —
" NqcepN<N.«^ae C. '"
—
Oraittit A. —
" eYai^TN C. ""
N^.&^ae —
C. — -'
ceT<\.4^a€ C. " —
2"-"**-*^ A- " —
eTpNae?s.eT«^ G. —
" THpeNC. — " 2N0Y5p«cK.C. —
"OmittitG. "' —
^i^TNT^a^ae C.
 eTqN<5^0YC«a)u' N<2,HTC, tyicNTen<5^upe ' ic«)?v^ NNeq-
^12.' eYTv^i^u ', H' Nqxooc s.€OYU)cyu. eTUTpe-
Ki.i.f xe OYCUtyu", OYxe eTUTpe:v<5^(5^Y NtycoTe"
e^pa^i ^NNr^i^^u, eiuHTei NTena^upe xooc. cNNeN-
5 OYWtyu xe NOYetyuue^eTa^. oynt^^n TefOYci<5c

eue?^eT<5^, ^^ycd oynt<5^n TefOYCii^ efw. eNty<5^N-

OYetyue*?^eT&. ^uneN^HT,
on ty<5cNue?^eT<5^. cn- i^y.

ty<5^Npj>Cpi<5^ NOYICOYI UUOOY, eNi^lCtDIV^ eT?V<5^<^U

N0YetyNty<5^e NeTnpocej^ce enuooY, NceeiNe <3noy-

10 «Tenn, NceK.t« NpcooY eboiv <5^n ntooy, eYue?veT^
i^YCi) eY^i^pe<5 CTune^TUOOY eBO?^ ^^^p^^^toy nn-
pcoue CTOYCDtyu. NCTOYCDtyu Ae, eTpeYNes-nNoeiT
eT?^<5^u NOYetyNtyTOpTp, 3.eNNentyoeity unNoeiT
BCDlC, H NTepCDq UnBlp BCDKL CneCHT enUOOY. <5^YCD

i5 NcecnoYX<5^?e ^NOYCenH, NceTCtynNoeiT eTuic.5^:v<5^i^Y

NNOeiT ^ineCHT Np<5cTC NT?v^a^2U, OYXe NCeTUKi^<Vi^<5cY

NtycMTe eq:vo3.T encc«u<5^ nt;v<5c^u, d^icw NceTU+^i^,^

uuooY epoc, eTpentycMTe (Tnon. <5^yco eYty<5^Nqis.ci)0Y

e<5p.5^1 ^NT?V<5^U, NCeK:<N.i^C eBO?C NOYKLOYI, CTpCY-

30 ue?ceTi^, eY<5^ep.5^TOY. unnccdc NceoYcwtyu on,
tyi^NTen<5^up€ KUUTe epooY Nq+o<5^B n^^y. eYtyi^N-
OYCi) xe €YOYC!)tyu, eTpenoY<5^ noY<5^ €i<5^Teq?^<5^u

K<5^:vci)c, Nqne^TUUOOY €nu<5^ eT0Ynci)<5T epoq,

eTpenu<5c Nepip qiTOY. unnccoc Ncetyiviv, <5^y«)

a5 NTNnpOCejKe ON enecy?^;^ XlNT^cpjXlH K<5tTi^nK<5.NCl)N,

NCCBCDK enCYHl, €YUe?v^eT<5c THpOY, €Une?C<5^<5^Y

tyac3.e ,5unuac' NOYCDtyu, <5c:v?«^<5^ eNs.ci)K €bo;v nt-

eNTO?vH ^NOYcyn^UOT.

'
eTeqNa..0Y(Jutyu C. — '
ojicNTcni^apH ('-. — '
NTeq^Tis. (1. —
'
eTXic^ae <'. — '
Oniillil C. — ''
eTaTpe<v4cJ^Y 3.e oYcuiya oniii-

lil C. — '
Nty(«[ exil C. — '
^**-"*- ^-
 — v-».( 148 )<H

•180. <5^Y«) T<5^1Te TlTiNOYlOa^U ^u.nu<5^ *NOY(l)cyU.

eTUTpe:v<5c<5^Y ncTinoycuu ujcune eqtyoBe Npcuue niu
eqp<2,tOB ^unu<5^ NOYiocyu, ic?^(N.it expeoYClNOYiDU
NOYCOT cyCWne N<5cY THpOY. NeTTCUeT Xe UNNeTTHCy
e^CMB Niu, K6^T&.^e eNT<5cqT0cyc xiNNcyopn NClneicoT 5

NTKLOlNCMNia^ 6Jn&., neNT<5LYTi^N<30YTq ^lTUHNOYTe

eneiNOcT ntcm^u. k:<5^n NiceeiOTe NT<5^Ytyc«ne UNNCcyq
itYlC<5^NK<5cNC«N e^p<5^1 ^NOYUInOYCDU eCCyOBC NN<5^UpHY,
eNT<5^Y<5^i^C K6.T6^^e eNT<5^qi^<5cC NCTlUCDYCHC, N^C CNT-
i^NCtUTU ^uneY<5^rre7cioN, eqs.co uuoc, 2s.eeTBeTe- 10

TNUNTN<5^cyT^HT i^UCDYCHC ^Te^IH NHTN eNOYXC

eBo:v NNeTN^ioue* xiNTC^OYeiTe xe unccycone ^\-
N<5ci. ecyxenpcoue xe N<5^ncDp3. eneqcoN NqcyBTq
epoq ^NTeqclNOYCDu eTBCOYicoYi N^ice n<50Y0
eNeTN<5cBC«)e eBO?c enc«<5c h eice^jcoB ecy<5^Ypiti^YUi^ is

N^HTq, UnpTpeYlC<5^NeCNHY NT<5^YTOCyOY cice^cDB

^NTCOOY^^C eOYCDU NUU<5^Y, eBO?C XeunOYBCDlC CBO^.

NTOOY ep)c<5^YU<5^ H ccyen^ice. <5^:v<vac tuntoy^^ nt-
KLOlNCMNl^c — OYcyi NOYCDT nCTcyOOn NOYON NIU 1C<5^-

T&.TClNp^CDB NNeT0Y<5^i^B. N«e NT&,XicYeiX Cl cy<5^- „o

NeTeunoYBCDic eBox enno?ceuoc <5cqcyi^2.e nuu^^y

181. ^NOYeipHNH i^YCU icq*+neYUepOC N<5^Y <3NNCyO?^C
^NOYcyCDcy NOYCOT, N«e NNeNT<5^YBC«K NUU<5^q Cn-
no?veuoc. unqccoTU NC<5^NeNT<5^YnoNHpeYe, 3.eNTNN<5^+
N<5.Y <5^N. <5^YC« nxoeic ^uncY^crre^ciON NeqT<5cUo 35

UUON ^lTNTn<5^p<5^BO?^H, ^UHTpCYKpUpU NfilNeN-

Ti^Yqi ^<j^nB<5^poc une2,ooY uNnici^YCCON, eY2.co

uuoc, xeeTBeoY ncnt^cYPOyoynoy noycmt eYp<3c«B
<5^)ccy<5^cyoY nuu.5cN; eNT<5^YCcoTU e^eNKLexnio, xe-
ecy3.eneKLB<5^?v oYnoNHpocne, 3.e<5^NroY<5cr<5c«oc <5cNokl; 30

eTBen<5^i ncTecycyene eneTNi.p7:pei<5^, eiTe kloyi, eiTe

 UOf, N€TTHcy e^COB NIU ^UneNCCDOY^ e^OYN K6.-

T<^.neNTa)<5u, epty(5^NOY<5^ epKL^j^Yu^s^ ene^oYo, eTpeY-

npocejjce epoq NiHNeTpcocye. etyujne Ni^ue unqeu^ou
eoYCuneqoeiK. 2iTeTp<5^ne?<5^ nnccnhy, UiS^peqT^s^uooY,
r. epeneq<5HT tht epoq NN<5^^punN0YTe, s.eNqic<5^T<5c-

c{>pONei <5^N, OYxe NNcqcyiBe <5^n uuoq .eNecNHY ic<5c-

T<5^0Yn(5^p<5cAOClC UN0YCYNH«1<5^, OYXe ^N0Yeni^YUl<5^

<5cN N2,H2s.0NH, eqcyiNC '
NCi^OYHpn H OY^NOYCUU
eqcyOBC, <5c:v:V<5^ K<5cT<5cOY<i^Ni^rKH UN0YJXpei<5^. <5^YUJ

10 NTei^e ^NOYn<5^p^HCi<5^ uuNTcynpe ntn3.ooc nccn-

TeNJ^pl<5c THpC Ni^N, ri\.T6.T6bVi CTCyOOH Na^N UNneT-
epenNOYTe N^.T6^6..q K:<5cT<5^*oYoeicy. k<5cN epcy<5^N- 'iSa.

NeCNHY THpOY pjJCpii^ NOYKOYl N^NlCe H Ke?V<5^<5^Y

NCTiNOYtou K<5^T<5^nNouoc NTK0iNa)Ni<5^, epenpcDue

ih NTCOOY^C N<5^T0Cyq N<5^Y ,3NOYUNTCy<5^N,5THq UNOY-
OYpOT. epcy<5cNnN0YTe Xe +(rOU NNeT^<5^TNNeTplp
^HT^bU. NT<5^qT<5^<5^C NN2<5criOC ^NTe^JpU), UHpTpCY-
cyiNe ,2N0YUNT(rU)B ecyBTOY CNeCNHY K<5^T<5cOYn<5^-

P<5c2s.OClC. UONON <5^N0N, eTpeN^TWCyT CBO^V CTUcyiNe

50 NC<5^neTU0K^ eiTNTq h neTeNqcBTU)T s^n, k<5^n en-

Ka)Tne* <5^:v?v<5c ntn^^c NToq eTn<5^p<3Hci<5^ nxooc,

Nee uni^Ytvoc, 2.e+3.0NT n^htoy THpoY ecei e^KO*
&.ip,50Y0 ecyu)U)T* +(rtjL(rou ^n^wb niu <5uneT+(rou
Na^i nejKc ic.

«5 icYU) Ke^tt)B ON ecycye e<5ci^q Ki^T<5^nNouoc nt-

K0iNU)Ni<5^ eTOY<5^<5^B ,3NTenicTHuei NTUNTpeqcyucye-
NOYTe NTN<5^<5^Y THpN, N«e NOYpU)Ue NOYOJT,
K<5^T<5^«e CTCH^, S.eNeNT<5^YNHCTeYe THpOY NCYO
NOY^HT NOYU)T UNOY^j^YjKH NOYU)T, 3.eK<5^C CpC-

'
eNcyine A.
 — «.( 150 )<^~

nNOYTe CUOY enCNOeiK NTNOYOU.q ^NOYOYNOq

UNOYpiccye ^uneriN&. eroic6.&.i>, i^fw NTenecuoY
tyu)ne es.a)q NquoYN eBO?«c NqTUOTO) ^NOYCenn,
(S^YCD ON NqCUOY ON '
Nelns-Oeic e^ODB NIU CTNNa^-
^ITOOTN epOOY e<5^&.Y. 5

•i83. *^wh xe Niu, ,

eTecytye e^^^q K.5^T«cneNTU3^u,
U<5^pNac<5^Y UHNOYTe, eiTe ^NTCTlNOYCDU
CYCOOY
^^YCO 2NNe<3BHYe NTCCOtye UNnCtOOY^ UNT(riNa)(5^S.e
UNNKLOCUIKLON eTN<5^Ta)UNT CpON ^ITC^IH UNnU<5c
UnpO H NCTNNi^BCUlC ep<5^T0Y eTBe^CUB NjX:pl<5c CT- 10

COOY^C* ^<5^nXtt)C ^N^CUB NIU UNCyic3.e NIU ^NOY-

eooY NTenNOYTe, cncooyn, s.eoYuene na)<5^2s.e

CTCH^, XenCTNi^-feOOY N<!cI, +N<5c+eOOY N<5^q. NCyi^3.e

ri^p NNerp<5^<::|>H NNiqe NTenNOYTe ^CNueNe, ^yco

ceN^OT eu<5^Te, eiTe eTBeN^r<5^«0N, eiTe eTBeNico- i5

Tva^CIC. i^Ytt) NTNCnOYXi^?e 2Np<5cNp2tl)B NIU UN-

nu<5c NOYtocyu, eTpeNa.t!)}c eBo:v NN€cyiv?v, N<5^n-

CtMOY^ UNN<5cnC00Y NCOH, ^NNCYOYNOOYe, K:i^T<5cN-

KtDT NTKLOINtDNIi^ ^NOYNOtT NCORC UNOYplUe, CN-

TtMB^ UHNOYTe n<5^r<5c«oc, eTpeq^a^pe,5 n^n eneqN^c 20

UNTcqjXicpic, eNTi^qNe<3ce uuon n^htc, eTpeq<5^<5^N

NBppe N^HTC NKiecon <5NTeqi^r<5^nH Nq+tTou n<5cN

^NNeNUNTtTCDq NqTUK.<5^<5^N CCKlOpKLp ON NKieCOn €2P<5^1

ene^ieiT NTUNT<5cue?cHC NqKia^Teq^OTe eciiepo ^u-

ncN^HT une^ooY UNTeYcyn, me NOYKto^jT equoY^. «5

^lTNTei^OTe r^^p NTCIUINC OY UONON 2S.eTNN<5^pBO?C

•i8'i. eTre^CNNi^ NTC<5^Te *UNnui^ untTic^ir^ NNOB^e unh-
cyine CTue^ Nctucy ^unu<5^ uneooY* <5c?v;vi^ tnn<5^-

K.?cHpONOuei NNeTeuneB<5^:v n<5^y epooY un€U<5cic3.e

'
Sic -4 ; ON poslerius delendum esse videlur. — "
Sic A. Lncus cor-
rujilus esse videtur: 6TNi. suspicor.
 — M.( 151 )<*—

COTUOY unoY<5^?^e e^p(5^i es.un^HT Npcoue, nm

NTi^nNOYTe CBTCDTOY NNCTue uuoq. i^YO) ^unei-
<5^1U)N ON qN5^7:<5cpl?e N<5^N NNeCUOY NNeTOY<5^<5^B

THpOY eXN^tUB NIU eTNN<5^ ^ITOOTN CpOOY e<5^<5^Y, '

5 eiTe ^un+ue, eiTe ^NTccocye. <5^y(« qN^^cuoY eneN-

oeiKL UNneNuooY, K\.T6^^e eTCH^, 2s.eeica}i^N2<5cpe^

eNeNTO?vH uns-oeic neiCNOYTe, KN<5^a)«)ne eiccu<5^-

u<5^i^T ^NTHO^^ic <5^YU) ^NTCtocye UNniceceene ncuoy.

eNtyi^NTBBenc<5^ n^oyn xe un<5^noT UNnniNi^f, nc^^
in NBOX N<5^cya)ne eqTBBHY, KL<5^Ti^ncy<5^s.e unxoeic.
<5^Y«) epcy<5^Nnej?cc oycd^ ^uneNptuue ct^i^oyn ^it-
NTniCTlC ^NNeN<5HT NTNXCNOYNe CBO^^ ^lCNTe
<5NOY<5^ricnH, TOTe TNN<5cCU)TU ON ^NNeNU<5c<5^3.e

enNOYTe, NTi^qoYCUN^ cbo^, eqs.«) uuoc, 3.eN€T-

t.', eunici^iTei uuooy, ^s^iTi^i^Y n^^k, oycooy unoy-
UNTpuu<5^o eN<5^cytt)c. <5v.Ya) epcy<5^NNB<5^:v UnCN^HT
3.10Y0eiN NTN0Y<5^N NC<5^.nBI0C NNeTOY<5^<5^B UNRTi^-
2.pO NTeYHlCTlC e<2,0YN CHNOYTe UNTeYUNT3.U)a)pe
^N^M^^ic Niu, *TOTe TNN<5^N<5^Y enoYCUcyc eBO?\. •!«.-

0.1, H&.h\)y^d.iX UN1C<5^<5^)C UN1<5^)CU)B UN1U)B UNIU)CH<^

UN2s.<5^Yeix UN<5^n<5^, neiu)T nticoinu)ni<5^* 3.eNeoY<!^ne

ei^nNOYTe T<5L^ueq i^qcuoY epoq <5^quepiTq <5^yu)

i^qT<5^cyoq eu^Te :
-* -« *

i -4 -i MHH -i * **>>>>>>
**** -4 -i *M >>>> y >> >
NTU)cy N+enoYoeie
******** >>>> y >> >
af, NeTN<5^uoocye eB0?v ^i«h nnccnhy enp<5^p2U)B,

eTpeYn<5cp<5^THp6i enN<5^Y CTecycye euoocye eBo:v un-

'
(If. pag-. ifx) , n. •}..
 —«.( 152 )k-i-

HNi^Y BTetytye etfooTvOY eBO?v. ecyione xe T(5cN<5^r)CHTe

•
N0T<3tuB e<5^<5^q H es-Oicq eBO?v NcetDCJC noykloti
^unp<5^p2t«B uiteepe h poT^e, unpTpeNerK:<5cKei

OTxe unpTpeNicpupu. uonon nctooT^ UNntyi^

UNnu<5c NOTtou unpTpeN<5^ue?^ei epooT ^orctuc. 5

NOTeeiH, eTpeTqinpooTty N^twB niu N+enoToeie

K^jvtDc ^NOT^OTe NTenNOTTC. n<5ice r^^p, CTepe-

nots^ noT<5c Ni^i^a^q e^OTeneT^iTOTCoq, eqN<5^cyti)ne

N^^q N«e uneNTi^qs.1 un+OT NifiNtTtup UNn^necNicT

UNna^noT^. CTBenM cyjye, eTpeNtytone eN<50T^T m
^SN^CNKLOTl CTUKi^OT^tDB eT<5^K:0 ^NOTUNTpeq-
s.N^^T. neTnpocejjce etyr^e^ enuooT, €TUK:<5LnuooT
eBtOKL une^ooT ota€ TeTtyn, ^cTtw
es-uneTco
'18G. [eTjuK^^^c^ *UUOOT e2p<5cl €Tty<5cTC H 0TU<5^ cq^OBC,
i^Ttl) €TUKL<5c<^<5^<5^T UUi^ €60?^ NOTetyNCtl) ,5UneitW^€ i5

eTOTN<5^TCoq, <5^Tto eTunecynuooT enpi^ty cn<5cT.

npHTe r<5^p, €Tepenp<5^ty cn^^t N^ccti), eTepenuooT

nnty epooT, no^7*^<5^K:ic otn tyouNT N<5.ct«. €K:ty<5^NT-

cooT oTic ofs^, NrTUK:3c^i^<3 uuooT enenp&,ty.

<5^Ttl) eTpCT+^THT €TUn€pKL2<5sS NOCIK: ^NNBO tyHU 20

eTTtoiTe uneito^e* i^Pvrc^^ necHT n^htc ntbo uu&.Te.

NeT^icnipxe ntbo, €TpeTp<5^KT0T Nca^Bo:^, NCCTpe-
otk:oti Noue d.ix.d^^Te uuoot, i^Tti) Ncen<5^p<5^THpei
€N€TOT€pHTe €TUOTetyqNCHqe n[no]€1k:. <5cTtJ) epen-

UOOT UOTN, NC€3.1^p<5^T eXl^eNKLOTl NNTHtT ^l- a5

np-S^ty^VH^, NCeUOTtyT NTNOCT NBO UUHNC, ty,!^^OTN

en^oi. uety<5cK otnotu<5^ T<5^TeuooT eBO?c h OTNNTne"

€qK:tO?cT€ UnUOOT H 0TU<5^ €qpj>Cpl<5^ NOTKOTl
Ni^UTtD^ H OTKOTl NCOT H 0TU<5^ eqOty UUOOT
eN€S.OTBip NKL<5^^ cpoq H Ke<5ti)B cqpNOBpe, eTpeN<5ci^q. so

npUNHi NNOToeiH, eTpequoTtyT unp^s^cyiVH^ uuHNe

 —w( 153 )•«-.—

^NOY^TOp i^Tci) iceu<5^ equ.oic<3 Ncy^H,^, epoq,

eTpeqTetyicepcuae UNneTojrvH^, 3.eNNenuooY T&.1C0

NTooTq NXNi^^, cya^NTenu<5^ eTuoic^ cw. &.fai

tenoYoeie on th[pc

77. De VITA MONACllOIU m XXIV.

5 ]*OYAe '
NCeO (5^N N«e UnCTOYH^ U<5^Y<5c<5^q. icYU)
N<5cU) N^e, eYCyi^NTU2<5^pe2 eN<5cl NCfiNeTOYH^ ^NN€1-
CYN<5^r«)rH, NceN<5ca)a)ne 6^n ^NNeinoNHpoN noycdt;
QY^. ueN euNTq?ci^<5^Y, iceoY<5^ Ae eqep^oYO. oy.5^

eq^ici^eiT, iceoY<5^ eqcHY. oy<5^ eq^oce, iceoY<5c eq-

)0 UOTCN. 0Y<5c eq5^iij6.C°Ui , K-eOY<5^ €qp<5^cye. U<5^(^lCTi^

qc^OYopcT N(nneTOY25.u) uuoc epoq, 3.€0Yei(DTne,

UNTeTOYXO) UUOC €pOC, S.€0YU<5cacYTe, eYcya^NS.1-

nCYUTON U<5^Yi^<5^Y
-
2p<5^1 ^NNeiCYN<5^rU)rH NOYOeicy
NlU. <5^Y«) qC,30Y0peT NtfiOYCON UNOYCCDNe €YN<5cep-

1.-) nCYUTON U<5^Y<5^.5^Y ^p<5^1 ^NNeiCYN<5^rU)rH NOYOClty

NIU. €lCOY2L<5^e NpU)U€ N<5^Ue <5^YU) 0YX<5^3.e NC^lUe
eYx.u) uuoc, 3.eeN<5^p7:ei es.NN€iTonoc NOYoeicy niu,
eYcy<5^NOY€UOY^N<5c<5^Y NXlOYe eN€T0YH,3 NUU.5^Y,
K<5^N €YCyU)N€ H €YUOT€N, K6^T\.^e NTi^N3.00C N^.^^^
20 NCOn. XINeCOYi^ Un<5^U)Ne cy<5^C0Yi NOOOYT, nN<5^Y

NOYU)U N^HTOY NOYOClcy NIU, NTOOY neicyOUNT

NeBOTne, c>^^^ unN<5cY noyu)u uuHNene, cya^OY-
n<5cCye NOYOYNOY H OYOYNOY THpC, 3.€Ni^<5^Y <!^YU)

Ce^OCe NN<5^^pNTUNT(rU)B NN<5^C«€NHC, i^YU) NN<5^^p-

>:, NTUNTS.U)U)pe 6.H NNeTa.00p, OYXe NN<5^^pNT-

<5cNicriCH 6^H NN€T^NN1C0:V<5^C1C eT€nei«YU€l eYT€?C+?ve
NOYU)T UUOOY. <5^YU) NeTN<5^0YU)U H NC€CU) N3.10Ye

'
OYAE iiioipit ('.. — '
I iliil)iiim C.
 —+»^ 154 )»« i''

178. 5PM ^NNClCYNi^rCDrH *NOYOeity NIU, UNNCi^NeiTtUa)

THpOY, KS^Td^^e NT^cNS-OOC H^6^^ NCOn «S^YO) ^N^ic^
UUi^ CYCH^ Ni^N, CeC^OYOpCT i^YU) CeC^JOYOpeT icN',

i^YU) ceep^oYec^oYopT -
<5^Ytu ceep^oYec^oYopT^ ^n
Nic^punNOYTe* UNNpcoue CTNOi a.eeixeoY. h oycn- r.

tfe^NO H OYeN^eTcocy h OYNtTeTYnoc h OYNiTe^coB h

0YN(recy^3.e, epenpcoue N^jcuoocye n^htoy ^noy-
UNTpU^e e^OYCNeTKLH U6^U e,3pM ^NNClCYNi^rCOrH;
H OY ON neTNa)(5c<5cT uuoq ^oc uoNicjxioc; 3.eepeoY<5^
H OYei N^epTClBOTe ON S.eX10Ye ^p<5^1 N^HTeN, ,0

jyicNTenNOYTe C^OYOpOY^ N«e ON eTOYC^OYOpT,

Ki^N OY^OOYTne, ri6.H OYC^lUCTe; OYAHti^lOCYNH
TCTcyoon ^NNCicYNi^rcurH, unnoTe enu^ nt<5^i

NTeOY^NOUlit cycone N^HTOY. 6N<5^X00C ^N, XCN^e

NTi^cep^OYO eui^Te NOYoeicy* i^?v.^.i^ ct?s.t7v. on ir.

TCNOY i^YCl) CeCpOUpU NNCNTi^Y+^e N^HTC, ClTe

^ooYT, eiTe c^iue, Noe on eTun^coB ^hh ^^n.

ecyxecen:vicNi^ h ceN<5^n?^<5^N<5^ ^NNcyi, eTeoYeNiTou

NN^?»^?VO UNN^?^?^C1) UNNCyHpe cyHU UNNCyCepC
cyHU eqei ^i^pooY, eieeYN<5^ep.5^ceBHC " NOYHp ^nnct- 20

OYueeYe epooY, 25.eceB<5^pei n^oyo. eNCUNpcoue

•179. ryp, equepeTnci) eq^^opcy, eqTiL?v.o uuooy exNNNi^^B
NNpcuue, Nqs.ci)2 xe &.H eoYei NNeTnco ^noy^^
NNeqTHHBe, Nepenxoeic i^Nne.

eTBeNCTcycDNe xe h NeTN<5^<5^iTei noy^n^^^cY, 95

eY3.ci) uuoc, 3.eeNcyci)Ne, nncytctooy cbo?^ uuooy"

^NNCTCyOOn N<5^N, H NTOq n<5cp<5^nN<5^Y NOYCOU, <5cY«)

KS^H eTNHCticTe H HC^Ue N,300Yne, H K6^H eTCY-

'
&. dubium C. — "
ceep^oYecoYopT C. — '
ceep^oYecoYOpT C.

— *
Sic G. — *
Sic C. — °
eieYN^cepi^ceBHC C. — '
Sic C: uaooY
delendum est.
 -«.( 155 )<^—

tyHxe. NTOOY €TN<5^-r epooY. cepu)ttje. <5^non ^eN-

pwue ri^p, <5lYU) NTeNcooYN (5^N, xeepenpcDue o

Ni^cy N^e ^i^OYN uuoq. noY<5c noY<5^ neTN<5^Y epoq

&jrw TOYei TOYer ceN<5c+?^oroc r<5^p unNOYTe.
noce unoYi^ noYi^ <5^y(« neqeooY ntoqne, eiTe

^ooYT, eiTe c<3iue. <5^NNa^[Y' r<5^p coJyon, ea^NTCoq

CBO?^ ^uneNT<5^q<5^iTei uuoq <5^Nep^THN, 3.e<5cquoY
T<5cj>CH. CNueeYe xeNqcytDNe- i^n ene<50Y0. <5^Ya)

i^NN<5^Y eoYON, uneNccDTU Nccoq eTi N<5^q uneT-

,0 €qoY<5^tyq, <5cNUton n<2,ht. n<5^noyc r<5cp n^^n,
eTpeNS.U) NOYAllCS^IOCYNH ^pi^I ^JNNeiTOHOC, 2.eeN€XI
NOYBeice unicTic, K:<5^Ti^«e ctch^, e^oYepoc' exu)
N0Yi^N0UI<5^, NTeNS-l UnTlDtWBe NUHONHpON NT<5^N-

S^d^f ,5p<5^1 ^N^M^IC NIU. eicy<5^NC,50Y(«peT U<5^Y<5^<5^T

i5 N^<5c^ Ncon, enu<5^ NNeTuncy<5^ unci^^OY ^n- ^p&.\

NeiTonoc, i^YCU eicy<5^NCUNTC eTUOYeuoeiic ntootoy

<5^Y(« eTU+*,3oi[T |e ' es.u)i, encooYne, uh-' n^wh -iSo.

OYON^ €60?^ <5^N, 3.eni^cy<5^i unNoCNeC UNnUK:<5c^

n^ht neTTp<5^epniLi; s.^rw N&.cy N^e N+Niccytyne &.H

„0 eioYa^i^B eBO>^ ^uneK:piu<5^ UNnecNoq NOYpcoue h

0YC,3iue; eYN.5cXooc on epooY, s.e<5^YqeioY<3N<5^<5^Y

ON NXIOYe ^p<5^1 <2NNeiCYN<5^rtt)rH, U.5^:VICT<5^ <2NTT0

NNCT^ITOYCOOY, cy<5cNTeTc TIW^T NTCqOprH e,Sp<5^1

€S.NN€TNi^epN<5cI H N€Teip€ UUOOY NOYOeicy NIU

:i5 6P'5^1 CNNeiCYNi^rCDrH.
€Ycy<5cNN0Y Xe epTCYN<5cflC NOYOeicy NIU, N^TOOYe
UNpoY^e ^^Yti) TeYtyn nt)cypi<5^k:h, epcy,5^Nn(yopn

Npcoue OYU) eque?v.eT^, ncTTHcy eue?v.eT<5^ UNNCCoq

eqN<5c<5^<jep<5LTq ^unu<5^ NTK:<5^«exp<5^ ^ixn^&.e Ncon,

'
&. posterius (lubium C. — '
<i
flubiuni G. — ' Sic C: e^OYO
suspiror. — '
i iluliium C. — '
h dubium C.
 — 1^( 156 W^—
erepencyopn Hd^^w epoq eque^eT<5c, xexLicC eqNi^-

cywne eqcBTCDT. ^ot<5^n epcy^^NnfS^i ei enecHT, ntc-

n<5^1 Ti^XO e^pi^I T6^yiH, UNNCi^TpeYCyiVH?^, ncgtu-
cecyTn^^cDB, me ecy&.ccy(.one. d^fw eYN&,€ipe on
uneiTYHoc ^^'^n+w-fi' Nc^BHTe r<^p uhnottc cycye 5

n<5^t' i^s.Ni^ue:vei, xeNNeYcTiONT N(riNeTnpoce_?ce

epON, eBO?v xeuNptMue NeYceBHC (TeeT tx.^.icd^d.q.

€Ycy<5^N(rN0YpC«Ue H OYC^lUC ^fXl N^HTCN NOYO-

eicy Niu eY<5^ue?vei €t<5^20oy €p<5^T0Y i^fw Ncecyme
i^H ^HTOY NNeCNHY NCnCpi^THC N.5^Ue <5^YU) CT^OCC, ,o

,81. *UNNC<5^TpeY+CRa) N<5^Y, 6.fW NCCTUCCOTU epnCY-

CC0U<5^ N^Y N2,U2<5^?C, S.eNNeYUOY, OY UONON
3.e2UnC<5cBB<5^T0N CN<5^Y eT€cy<5cN<5^.5cY eNCOOY^ €^OYN
N<5HT0Y, ^?c:^<5^ NOYOeicy NIU <5^YC0 N^^OOY NIU,
eYN<5^K:«)?^Y UUOOY ^ITeNNeiOTC NNeiCYN<5^r«)rH ,5

€TUBCl)K eOYCDU, <5cY«) eYN<5^cyei N^cY ^NOY^TOp.

•
. €Y0 NOY NTOOY UNNlC<5cNCl)N €T1CH e^P^S^l NUHlCTOC
N<5^U€; H OYeT2€NU<5^CnOp€lC 6^H, OYeT^CNpCDUe CYCp-
^0T€ e^HTq- UHNOYTc; H Niu neTN<5^npocej>ce ^n,
3.€€q0YCl)U N<5^a) N^e, NTeTUNC^BHYe €p^OYO ^pM ao

N^HTq n<5^picOYjx:epcoc ; h uuon oy^Tcmnt i^Nne noy-

pcDue, eqoYcucy, €Tpe[NeNT<5cY](ri^?v^ci)0Y epoq 0Y3.i^i ',

eqNi^Y epooY, ^cocxe cTpeYUOY CTBe^HTOY';

eqN<5cY ^tocuq eNeTepj^cpia^ NtuTON n^^y N^^ue eY-
T<5^?va^inopei, ^nt€Y(Sou <5lN uu^^Te, &,?^?v&, n<5^p.5^- 35

TCY^rou. eNe€TBeTicr<5^nH <5^n nic Neis.ci) NN.5^I,

NCOYne n<5^pOOYcy; H ^^pOl-' UNpCDUe 2.€€Y0YiUU

N<5ccy N^e; uonon cec^oYopT" N^TmeTNi^sci) nnci-

cyicxe NOYoeicy niu, 3.eunepTpen€T0YCOu cecyqneT-

'
N (luhiiim ('.; ei^4.Y suspicor. — " Sic C. — ^
o (luliium (]. —
' Sic C. — '
iliiiiiiiiu C. — "
cec^OYopx C
 — «.( 157 )^i~

NqoYCOu. a^N, a^Yto unepTpeneTNqoYCOu &.u icpiNe

uneTOYCDU. eBO?«c 3.eun<5^i i^Nne noi NNerp<5^<^H Ki^-

xcDC. unepS-OOY k^cKLCOc. (Scpi^oTe ^HTq uneYK:piu<5^.

*OY^OOYT H OYC^lUe ^p<5^1 ^NNeiCYN^S^rCUrH NOY- •182.

5 Oeity NIU, eYcy<5^Nl<:T00Y etyiNC NC<5^0Y2N<5^i^Y ^NT-

eY<5cnONOI<5c i^YU) ^NTeYUNT2.<5^CI^HT, e<5^YT<5c<5^q

K:<5k.T<5^NNOUOC CTlCH N<5^N e<5p<5..1, eYN<5^2.00C €pOOY,

Xeun<5^pi^B<5^THC <5^YC« NenpOXOTHC.
epty<5^N0YpCMUe ^p<5cl N^HTCN H OYC^^lUe S.OOC

10 CP''^' ^W-n^Y^HT NK:<5^Ke <5cYC« ^NOY^O Ni^Ttyme,

2.eNT<5^1+Nic<5Ni^<5^Y C^OYN, 2S.eeTeTNeC<5^NOYtyT, CYC-
N02S.0Y eBOTNc. eYtyoYeiT, tya^TN^oiTC NcyoYn^c^c
eT^lXCOOY, eYU<5^eiN NTeY<5^pNHCIC eTUe,5 NCK:<5^NXic-
?V0N NIU. CeC,50Y0pT r<5^p K:<5^T<5^NeYUNT<5^CeBHC.

,0 eNeoYNOcT ^^ntc Tei<5^Noui<5^, NepenNOYTe N^cjoYep-

Ki^eiN i^Nne, <5^yci) NeqN^s^eNnuoY i^Nne e3.N<5cN<5^Ni^c

UNCi^nnipa^ Teqc,2iue. uuon, epty<5cNNeT<5cpj)C€i exN-

NeiTonoc NOYoeity niu qempooYcy uneNTi^qeNOY^-
N^i^Y eqNHY e^oYN eNeiCYN<5^rcorH n^^oyo encN-
00 Ticqei e^oxu €UNTq:v<5^<5v.Y, eYNi^tycune eYC^^o^^opT^
2.€<5^N+TpeYnc«peK: uneieNTHeT, ^OTa^N eYty<5^NNi^Y

epoq e<5^q.5cpjKei ntioyco ^^NNeiTonoc, NT<5^YTU)(re

uuoq NToq a^Ycw <5cYTCoq ^NOYnoKpncic, ty^^NTeq-

icCy<5^1 eYK:piU<5^ *N<5^Y. \.1CW jKCOplC OYpCDUC H 183.

25 OYC^iue, ea^neitycDNe t^s^^ooic ^''^^ <5^NeT0YH^ ^n-

NCiTonoc tyonoY epooY, h NToq e<5^qcycDne uuooy,
UNNCi^TpCYei e^OYN ty<5^pOOY.
NNepCUUe OYXe C^lUe OYCO^J U<5^Y<5c<5^Y, K&.T&.-

N€TCH,5 N<5v.N THpoY, eiTe (Ti^ive, ciTe B?v.;ve, eiTC

3o ?^i^.5^Y NpCDUe <50<V0C.

epty<5cN0Ypcuue h OYC^iue ei e,5p<5^i cYtycoNe ^pM

 —«.( 158 )^ —
^NNeiCYNiLrujrH NOYoeicy niu., eTB€Tej>cpi(5^, eiTe

eNKLOTKL, eiTe OYcou, eiTe neTOYXi uuoq epooY,

<5^YU) ri\.H ei^YWCK, eYeNKLOTKL UU<5cY, ^YU) eYOjlNe
NCi^neTOYi^^e n6^q, epCNecNHY THpoY N<i.Y encY-
cyU)Ne icYU) eYCOOYN eTiLN<5crKLH eT0YeN<5HTC a^YU) 5

TeY«<Vl"f"lC. H CYNi^ eTU)N NC<5^nUi^ eTUUi^Y '

NNepu)ue ^p.5^1 ^NNeiCYN<5^ru)rH NOYoeicy niu

cyBnK:u)Te Npu)q <5^NneqpUNHi i^YU) <5c3.NNeTTHtt)

NUUi^Y. OYXe NNeYK:<5^CHBe NcyU)q NTOOTq NOYON.

OYXe NNeOYON cyoqOY U<5^Yi^<5^Y, NqCOOYN S^H, jo

xeNT<5^qcyoqoY N<5^cy N^e. 6^7\.k\, epcyi^NTi^Ni^rKH

•i84. cyu)ne, CYNi^cyoBOY N<5cY *<5N0YenicTHuei. H ecy-

xeNTa^Yxooc, 3.eeYNi^K:<5^NeNN0Be n<5^n eBO?Vc, eYcy^N-

cyoqOY H eYcy<5cNTUcyOBOY, <5cNcyOBOY KL<5cK:U)C.

€ccy<5^Ncyu)ne, eTpCNecNHY bu)k: eYU<5^ NOYCon ir>

cyic<5p<5^i eYUNTpu)ue, eYN<5^uoocye eYcooY^ ^ioYCon.

x.fw €Ycy<5cNepnB0?v eTcooY<2.c noykoyi, eYN<5^<5c^e

CNeYepHY, cyi^NTOYCU)OY^ THpOY. UNNCU)C NCeUOOcye

enu<5^ eT0YN<5^ epoq. NNeneTeoYeNcTou uuoq bu)k:

eK.<5cn€T6UN«rOU OYAe NNe0Y.5t ^lTe ^Un-

UUOq. ao

^OOYTN, eqcwcyT unuHHcye THpq eTBeTequNTaoie-

JVHC. NCTUOOcye u€N e«H ua^peqeppooYcy n<5^y ctbc-
NeT2.oo?v.€ €n<5^,30Y. <5^YU) NeT^in.5L^oY u<5LpeqeppooYcy

Ni^Y eTBCNeT^i^H, eYcnoYX<!^?e THpoY epNeiuoocye

NOYU)T. UUON, OYTe TUNTpUN^HT N^eNpWUC a5

NTCNuiNe, ^u)cxe NTeN€TUoocye e«H nu)^ enu<5c

eTOYNicBU)K. epoq, i^YU) TU) CTU) cyi^nN&.Y eTCpe-

NCTOYHY UUOOY Ni^ei;

'
G aildit : i^fiu eviyiNe NCi.neTOY^^e ui^q epeNecNHY THpoY
Ni.Y eneYtyu)N€ icYcu eYCOOYN eTa^Ni^rieH eTOYeN^HTC(ditlograpliia
propter homoeoteleuton).
 —w( 159 ).«^—
eYCHp xe ON eBOTs. e^utxi^ Nep^cuB NtHNecNHY
^pici ,3NNeicTN<5^rcyrH NOYoeijy niu, eiTe eYco^c
Ki^Ui, eiTe ereipe N^eNKie^BHYe, NNepoDue ncoT e«H
ejCfS^NeqepHY, me NNcynpe' NTCi^pf, h me NNCTeiNe
5 UUOOY <3N^NlCeU<5c, CY+TCDN ^NOYUNTUJOYcyO.
\.?<.:^&. neTeoYeN^ou uuoq- eepNe^BHYe^ NCNa^Y,
s.eNNei3.ooc, xe+OY, eqN<5c+neq^HT ' en<5U)B^ n^ODB,

*eTpeq,3icCTq Na^ue cTBenNOYTe. OYxe on nnc- 'iSu.

pcDue ^iTe NTei^e''. <5^^^?v<5^ noYi^ noY<5L eqNi^pTeq-

)o (Tou^ eqcooYN^, xeTqN^<5^i^q ^ NToq neTq^NJcjojN-
Tq '". NN<5^2pNNp«)ue ra^p ^coc ecyxeN^e uncNTi^q-
eipCTe ^e uneTeunqeipe". NN<5^^pNic'- xe ecy<5^Yxi''

lC<5cT<5^NeY2BHYe '*, OY UONON S.en2a)B NK:<5cT<5lC3^P| '%

"'
\.KK&. neiTNi^TlKLON ON.

iT) neTN<5cN<5cY eY^CDB ^p<5^1 ^NNeiCYNi^rCOrH NOYOeicy

17
NIU, K.&.T&.TeNTO<VH CTKLH H6.U e^p&.l, NNeYXOOq
exicicY NpcDue ^OTccoc, eiuHTi"^ eNpcDue'^ unHi'-",

N,50Y0 xe NCTicpjjcei es.NN€iTonoc NOYoeicy niu,

XeK:<5cC-' NNe7vi^<5cY NTCC,3 cycone ^NNeCNHY. ^lY^CI)]

ao NTOOY ,3Ci)0Y ON NCIOTC NNHl NCe2en?V.ic[i^Y "'

<5^]n

eNeTnp02icT<5t NNeicYN<5^rc!)rH NOYoeicy niu. &.yci)

eYN<5cpna^i -^ on ^un+ue. ^ot^^n eYcy<5^Neiue encDps.'-'

'
cyHpe incipit \; sed initium codicis (usque ad exBenNOYTe OTxe
on) vaide iaceraluni est (cf. praefationem). — '^
u.uu.oq (sic). — •
'
[ep-

Ne^BHJ-OYC A. — ' — n dubium. — ^Nxei^e

q prius dubium.
* " A.

— '
ici^T^cTeqfia
eqNi^eipc — eqcooYN ad neTq[N«^]-
C. " usqiie

ujNTq — yi^q
omillit G. (iubium A; xeneTqNatJ^acq
'
— suspicor. '"
cy

dubium A — " aneTttneqeipe

(q?). C (a n — prius e\ correctum).
" Ni^pNlc —" G. noYdc xi — ita^Ti^Ncq^BHYe
tyi^penoYJ^ G. '*
C.

— " KS^Tyci.pi — C. — " nncyxooc — "

'*
neiTNiitoN C. A. ei-

aHTCi — " Npa — " nhi —

G. G. usque ad NNeiCYN&.-
G.
"'
xeiti^c

roorH NOYoeiiy Nia G —"

omillit dubiiim
(liomoeoleleuton). \. priiis

A. —' —'
CYNJ^cpniLi G. Omittit G.
 >.{ 160 )^—
N<S«)B' NIU ^NOTCOpS.- N(riUU<5ci^Y eT^lXOJOY'
2UnU(5^' eTUU<5^T, eYN(5cC2,^lCOY ' NCeTNNOOYCOY
NicY NceN<5^Y eneTetycye e<5^icq". eYjy^ScNOBtyoY ' Ae
eneTpicN(5^q ' unNOYTe, neYCNoq eqetycune" e^pici

e3.(U0Y, <5^Yco neYKpiu<5c eqetycMne'" exNNpuNHi 5

UNNCTTHCy NUU.5^Y UNOYON NIU €TN.5^+?^OrOC

UHNOYTC ^i^-^-YTlH NIU NT<5^YT<5^N20YTOY CpOOY
<5p<5^i ^NNeiTonoc NOYoeicy niu, eiTe <30oyt, eiTe

c^iue.
NNetynpe tynu h" ^pcyipe'- pn&>^pe'^ epioue <5pM'' .0

,5NNeiCYNecrci)rH, eunoYXNeneT^Scppcei '•'

n^^htoy
i^Yci) unqTCOty" h €<5^qTCMcy'' on. eqNi^uetyTn^cMB
ON"* UNNeTNUUi^q ' "

i^YCl) NpUNHl'*" UNNJCeNOtT'-'

NpCUUe K<5^T<5^NeTCH^ Ni^N NOYOClty NIU ^pi^l ^NNCl-

CYN<5^rCl)rH. lu

i8(!. NNec<5ceiN-- ,2P^' N<3HTN *+n<5c^pe epcoue ^ibo^^,

OY uoNON xe^i^neYBeKLe -\ <5c?^?Vc<5c oyac-' on'-^

-' tycDne,
N3.1NS.H'-'. Uety<5^K:-- NTeOY<5cn<5^NTHU<5^

NTeoYs.pon T<5^2C<30iN€ -" eYunui^ unpo, Nceni^e

uuooY <5un€TeoYeNirou uuooy e<5^icq n<5^y, ty<5^N- 30

TOYBCDK H ty<5^NTOYni^p<5^re. N^OYO Ae neTNic+-

n<5c2pe CYC^iue ^ibo?^, h Nq+n<5^,5pe e^eNue^^^oc

'
e^iuB C. — "
Omiltit A. — '
Omitlit (".. — '
eT^unaac — C.
''

e-rnKCi^ox \. — "
Omitlil A. — '
evcyi^NoqcyoY C. — eneye-
'

ps^ni^q C. — Omittit \. — '"

Omitlit A. —" oTAe C. — " ^ep-
ojipe C. — '"
-fni^fe C. Omittit — '*
G. — ''
unoYXNeNeTi.p;icei
C: «cpjjcei —iucipit B. — A.qTU)ty BC. — Omit-
" neqTcuiy C. '" '*

tunt .\C.— u.NNeTTH(y NauJ^q — " NpUHi A

'"
forma C. (iiaec
— ' aNNNOtrVC. — nmKi^i^f
vetus esse videtur). — '"
Nca^eiN G.
" —
5J.neTBe)c.e G. B; oYTe — " Omittuut BG. — BG
-'
Omittit A. -"

addunt on: nxinxh on — eiaHTei — dubium. — exit B.

"'
C.
"*
e

' Ti^e^oiNe tisqnc ad u.nK.cuTe NNCYNi^rcurH in codice A valde ia-

ceiata; cf. piaefationem.

 — ^s.( 161 )<-, —
Ncyine noy^oott un)cu)Te NNCYN(5^ru)rH h NToq
iceuic ', eqetycune eqc^OTOpT. eicc<5^eiN -
^um.^. niu
^unica^^ THpq. unpcyi^i^p' eNeTN^Yj^CH ', me
N<3eNicooYe, eiS^TUOY'' eTBeTeTUNTTo<v.uHpoc. N«e
5 eTtyoon ,3<5^thn'^ ecNa^cycone on NNCT^un+ue.
NNeC^lUe^ NCiv.eiN** ^p<5^l'^ ^NN€lCYN(5^rU)rH NOYOeicy
Niu eipe ON ic<5^T<5^Tei2e. ecoji^Ncywne xe '" NTeoY-
C&.eiN ^p<5^1 N^HTeN €pn<5^2pe e^€NU€<v^OC CYUOK^
N^OlNe ^fXl ^NNeiTOnOC, H NTOq NTeOYNOjT N<5^N<5cnCH

10 cycune, NTec<5^eiN <3pi^i n^htcn bu)ic enu<5^ €Tuu<5k.T,

H NToq 2eNC<5^eiN ^ibo?^, €YN<5^cyNi^T eneTcyu)Ne
N^HTeN, i^TU) uu<5^T eTN<5^N<5^T eneTHH ecyu)ne
<5cTU) encTecycye ei^<5^q, ic<5^t<5^n€TCH^ n<5^n, ncctu-
(rU)2.B UUi^Te eUHT UUNTpe icTU) 3.0TU)T i^TU)
i5 IX6^6.h, eTp€TN<5cT eTNOqpe i^TU) n^HT NNe-^TjJCH
NNeTOTH^ ^NNClTOnOC NOTOeicy NIU *2,NNei^BHTe '187.

NTeiUlNe UNN€T€lNe UUOOT.

CTBCNeTUOT X€ ^UHTlUe, eTcyi^NNOT eBU)lC eTOU-
coT, NNepu)ue qin)cu)U)c u<5cT<5^acq, ui^?cicT<5^ eo^vueq
20 e^OTN epoq ^uneq^s^ivoH '-, ^U)b uunt<5^tcbu). <5^7^^^a^

eTNi^«Nene(r?vo(r €ncu)u<5^ ctuoott, NTe^eNNOtT

Npu)ue qei ^<5^xu)q <5cTU) 2<5^p<5^Tq, NceTUTOicq
epooT. cTuoocye UNneTUOOTT ^p<5ci
^e on eBO^v

N^HT€N, NN€pU)U€ ^NNCTqei ^6.nef?^0f ^p<5cl N^HTN

h5 ONOOT eNCTepHT, lCi^Ta^TeNTO?VH eTCH^ N&.N. eT-
oji^NNOT xe exno ^i^NeTepHT, epeneTqei e^p<i.i

Na^eNTeqNi^^Be €bo?^, NTeneTN^s^qei +TU)q e^OTN

'
2NK.€a\. C. — c prius dubium. — '
unepty&.i^p C. — '
ereTN-
trXH C. — '
eYaoY A. — °
^a^THN A. — '
NNec^^eiN Nc^iae C.
— "
Omiltil C. — "
Omitlil C. — '"
xe nxit A. — " Sic C; eujujN.

conici jiotost. — ''

h dubium C.
 Kd^TS^con, cij<5cNT0Yn«)^ enuA eTOYN<5cToucq Viixs^ic.

OYxe pu) cTUiccyici Nxno, ^ocon i^nici +Ttt)q

e^oYN NT<5cn&.i eNTCoq eBo:^, s.-rw ^ocon epenw
Ni^ei eBO?»^ NTenM tTcuq e^OYN, <5c^^?vci^ ^uncyei'
uaxe-. unepcocic un(5^p<5^ncyi eTU+UTON uneTqei. 5

unepT^^ou ON NTei^e THpc ni^p<5^ncyi eTCDN ^cocDqne

noYe uuoN. tikhn NNepcoue s.Nic<5^Y, OYxe NNeY-
'tco epooY ^pi^i N^HTeN ecyen<5ice UNNeYepHY
cy^pM eneiK.eOY<5^ KL<5cTi^NeTCH^ N^cN THpOY.
<5cixooc' eTBeNTon NNeTN^oeiTe ', xeunpoiTpoY^ 10

•188. e^oYN <5^YCi)" unpppooYcy' nhtn-, xeune*TNeiue''

xeuneTecycye <5^Nne (ro<^ire?v'" NNeTN3.N<5^Y^ " eBO^.'-
cyi^^OYN eNeTNcyconcy '\ €TBen<5^i NNepcwue ^p<!^i

n^htn'' c«(rp H NqccjOKL e^OYN NNTon NNeq<5oeiTe ''',

CYUHp cy<5cNeYN<5c2B "'

eTBeTeniCTHUH '
', ic<^<V<5c jJCCMpIC i5

0Y<5^Ni^rK:H "^, eYp^CMB'-' CYOue H NToq Ke<5Ci)B, epe-

NeYTOn-" N<5^cyci)ne CY^COBC NNCYXNi^Y^-' cy<5^NeY-

KieXNKLe^ '--. 6YCy<5cN,5C«BC Xe ON'-^ NKieTHHBe H K.eCN<5^Y,

eY(fbs.B'-' H eYue^ NToq-' noykloyi -•"',

eTBenoji nt-
,50eiTe'-' UUNT^HKLC, eTeN<5cCyeC0YNTC -^ <5^N, NCXI <5^N ao

UONON, eY,5Cl)BC KL«c?CCDC

'-'^
NNeYKLe?veNKLe,2.

NNepcDue ei c^oyn eNeicYNa^rcorn NOYoeicy niu

'
€ dubium C. — '
u. posterius (liiijium C. — i.isooc 15 ileiuini iu-

cipit (rubro TOT iSfTOf uon praemisso). — *

NNCTN^oiTe C. — ^'
xea-
nepoffpoT C. —— anqppooYty B ancqeppooYcy —
"
Omittit B. '
; C.
^
NHTCN C. — —' — " NeT-
xeaneTeNeme C. '"
ef(U2\.n eBO^. C.

nxNi.Y5 B: NNeTNiTBOi — " — " eNeTeNxcuoY — C. Omittit C. C.

" N^HTCN — " NNeq^oiTe — ojj^NeqNa^B — " eTBeT-
C. C. '°
C.

enicTHaei — C. — " eYep^cuB — epcNTon

'*
acN&.rK.H C. C. -°

NNCY^oiTe — NNeYCBoi — tya^oYN

C. "'
C. -'
eNeYK.€<veNK.e2 C.
— " xe ON — h eYCoaLB —
omittit B. — noy- ''
C. -'
Omittit B.
'''

N0YK.0Y1 — " NN^oiTC — eNi-cyecoYeNTOY — Omit-

B. C. "-
C. -"

tit C.
 epuoN<5c?coc ', eiTe ^ooyt, eiTe c^iw-e, ic&,T<^.«e

NTi^NXooc H^6^^ NCOH, unoY<5^noTicCce " uncTcyoon

n<5lT, NcecuiNe uneYcy<5^s.e ^iw une«YCi<5^CTHpiON,
KLi^T<5^nTa)cy THpq NT<5cNeCNHT i^&.(\ H 3.00^' ^NOT-
5 X1<5^0HKH, eT^OUOT^Orei <3UnU<5^ eT0Ti^<5^B '
^NTCT-
T<5cnpo^ uneuTO''' eBO?^ unNOTTe.
NNepcMue eqNHT e2,0TN eNeicTNi^rcorH NOToeicy
Niu epuoN<5cj^oc ^ S.00C, 3.en^(«B e+p^coB^ epoq
'"
^un<5LHi eiN<5^ep2U)B epoq uneiu<5c h" eiNi^<5^i^q

10 uneiui^, eiUHTi " NccTOcyoT'-. n^WB, NT5^noT<5.

noTi^ ei eneiua^ eTBHHTq, Nerp.5^<^H \.T(iy Ns.co(»ue

CTCH^ N<5^N Ti^uo uuoN cpoq. ecy3.eoTNOTac xe *h -is.).

^OlNe OTCDcy i^H ep^COB eKLe,3tt)B jJCCDplC TCTTej^CNH

€T0Tep,3a)B epOC ^UnCTHl CTOTCOOTN UUOC, U<5.pOT-

i5 2S.00C H^.T NTei^e, xeeci)3.eNTi^TeT€Nei

'

' eneiu<5c eT-

Beep^cDB eTTej^cNH i^Tci) ep^jcuB i^n eneTeN0T2.<5.i,

eiCTTCpCNH 2UnU<5^ NT<5^TeT€N€l UUOq. Ua^pOTCCDTU

ON €n€iiceoT<5^, xeecy2.eNrNi^ep,5Ci)B <5cN jjccopic ncT-
eiccooTN uuoq ^uneicHi, niu neTNa^Ti^N^OTTic
a.i NTOq, S.€1CN<5^1CC1) NNeiC^^BHTe UUNTlCOCUllCON NCCDIC,
UUNTa^TCBCI) UnOpNl<5^ UNNlCenONHpON THpOT, Nrxic-
BC« NrTBBOKL Nr€pn€TN<5^N0Tq NlU eT0TN<5^0Te^-
ci^,3Ne uuoq n<5^kl; s.eHTi^noifd^ noTi^ ei S.H eneiuA.

€TB€epneqoTci)cy uuiNe'' uuoq, ^<v:v<5. eTBcep-

a5 noTCUcy unNOTTe. NTei^e ontc n^oin€ ,3p6.i h^h-

'
epaoNojcoc C. — -
unova^anoTa^cce G. — " NT&.YXooq C. —
*
^anaac eTOYi^a^B omillil C. — ''
Omillit — anaTO
li.
" (".. —
'
epaoNO>:oc C. — '
etep<3CUB C (t — eiNa^ep^coB
(lul)iuin). " epoc]

aneia&. h <imiUil 15. — '"

eiNa^j^q C. — " ciaHTei — " NceTO- C.

lyoT I! iteium .;xit. —" xeecHxeNTicTeiTeNei C. — '*

Sic C loco

aaiN.
11.
 tcn', e^.'rrc6.hooif e^eNT€;>CNH, UNNC<5cTpeTei e^ovN.
<5^Y«) NTCl^e ONTe NNeTOYN(5^nOONOY -
^NOYHl eYHl
H ^NOYU&. eYU<5^. eBOiv s.euneoY5^ noycmt ei

e^OYN eNeiCYNi^rtDrH eTBeni h eTBeu<5^ h eTBeione*

&.7v.7vic NT<5^Nei THpN eUeTi^NOl eXNNeNNOBe. H K&.N 5

i^^oiNe ei e^OYN cyo Ni^TNOBe, eTpeY<5^ru3Ni?e eTU-

epNOBe. ecycone oynoyon, ^<5^uoi NceTuepBOTe
UHNOYTe H NceTU(5^<5^Y NBOTc unequTo eBO?^

190. 2uneq*u&. eTOY<5^<5^B. ^uneicy<5^e r<5cp NT<5^ni^i

eTUU<5^Y qei^ NNeqtTix^ e^pi^i CTne ^NNeipoune 10

NM% CNCOOY^ e^OYN THpN, eqxo) uuoc, 2Len\.-

UNTpene hnoytc, 3.eepeneicycoNe u)' N<5^ty N^e

^Nuuervoc un<5^c(Jou.5^. niu neTN<5^etycoYCONq •

N^HTOY H NqcoYeNTeqeNeprii^ ^NNeque?voc, s.eeY€-

S.00C N<5cq NqniCTCYe; hnoytc NToq eTCooYN uuoq. is

€pcy<5^NneT<5cpj)cei ""
^^NNeicYNicrcorH "
NOYoeity niu
neNCOYptDue '" ^noyu^^ eYU<5^ h ^NOYeione cYeione
eTBensqoYtucy e^OYN epoq h NToq nequocTe, oy-
NOBe N.5^qne. <5^<^xi^ ^tUB niu eTBenoYtuty '^ un-
NOYTe'- UNTNoqpe'^ NNeY"f"Y^H ''. epeneity<5^e tyoon ao

NNeTOYntutoNe uuooy ^NOYua^ eYU<5^ h ^NOYeione

eYCione eTBCTcquNT^tDB xicw eTBeTequNT2Lt«ti)pe
^N. €YN<5cX0iciua^?e uneq^tOB, 2s.enoYti)ty unptwue
tyoYeiT, me on ^^uneqiceuoicueK:, ic<5v.T<5^Nerpi^<^H.

^tOB NIU UN^NO NIU, eTOYN<5^<5c^e N<5cY «SlTCNNeT- a5

'
Locus corni|jtus esse videtur: suspicoi' : NTei^e ON ^oiNe ^pi.1
N^HTN, vel Tei^e ontc «e N^oiNe ^pM n^htn. — '
Cf. n. 1. —
^
ei dubium C. — n prius dubium
'
C. — *
4.1 dubium G. — "
Sic C
loco 0. — '
n dubium G (n?). — *
eptya^NneT4cpj)cei B tertium incipit

(rubroTOY i.TTOT praemisso). — "'

exNNeicYNa^rcurH G. — '"
nee-

NeoYpcBtte C. — " eTBenNOTTe C. — '-

Omittit C (cf. n. 11). —
" u.NTNOBpe —"
C. NNeY^nc^CH B tertium exit; NTevfiocH G.
 —~t->[ 165 )k-i—

ep^coB eeione niu <5p<5^i N^HxeN NOYoeity niu,

cy<5^2p<5^1 eY<5a)C UNOYUOYC UNOTtyUOY UNNKLOOYe
ereiNe nui^i, eYNi^jyiNe ncouoy NTOOTq unpuNHi
unHi neTepeNeTep^iDB CTeione N<5HTq.
5 eYcy<5cN(5'NOY&. eqxNOY NNCTep^WB CTeione eTBe-
?v.<5^i^Y N2N<5^.<5^Y exiTq *H eT<5^uioq, eYNi^s-ieneiXY- -igt.

ui<5^ UNneNT<5LqTi^uioq N<5cq h NT<5^q<5^<5cq N<5^q ^N-

NeTep<5tOB, unoYcyiNe Ntyopn, K:<5cTi^NTU)cy eTicH
N.5^N e<5p<5k.i, eTpeNcyiNe ^n^wt, niu NTei<5e, cy-
10 «JOptyp NTCY-^YjXlH U<5cY<5^<5^Y «S^YO) eYKLCDT UUOC
<5cN, oYxe eYqeipooYcy &.N ^<5^neNT<5^Yei eneiu<5c ct-
BHHTq. xeeNeYHicTeYe <2N0Yue NNeT0YecyneY0Y3.<5ci
^iTunNOYTe, N^e eTOYecynouoY ' ^cooy, NeYN<5c-

T<5^N20YT0Yne ,»uneT0Y2.a) uuoq n<5^y. 3.iNNeioTe

,r> NNCNeioTe, <5^yc« 3.int<5^p;)ch un<5^ia)N cy&^p<5^i eTe-

NOY, epe^HY Niu <5^YU) NOBpe Niu «^icoo^e NIU

,2,eNcyiNe ic<5^T.5cNerp<5^<;|>H.

pu)ue- Niu' eYnott)N\ eYcy<5cNei e,50YN CNeiCY-

N<5^ru)rH NOYoeicy niu '
epuoN<5^7:oc ", eiTe npecBY-
2o Tepoc, eiTe xi^^^konoc, eYN<5^2YnoT<5^cce" Noe nnbcnhy
THpCY, eYCU)TU NC<5^NpU)Ue ' UHHl eTOYN<5cTOcyOY
epOq <5N2U)B NIU eTOYN<5cOYe^Ci5^<5Ne UUOOY N<5^Y.

eTBenN<5^Y xe NT<5c?venpoc<;j>op<5^ ' e^pi^i n<5U)B oyon<5

eBOX, s.eNTOOY NeTN<5^ptyopn " uncon eTepeneiu)T

sh NNeicYN<5cru)rH NOYoeicy niu N<5^TU)cy eT<5^?venpoc-

<^op<5^ " e<5p<5ci. <5^YU) NNeYp?v<5^&.Y'- N^u)B exwq,

'
Id cst eTOTfOYetyntooY. — ' pajue R qiiarlnm incipit ( rnl)i'o toy
icYTOY pracmisso); ^eHpcDue C. — '
Oiniltil C. — '
eqnocyN B. —
— epuoNOjjcoc C —
"
NOYoeio) Niu oniiltit 1!.
"
eYN&^YnoT&.ce B.

— Nca^NpuNni —
'
C. '

NTi^?«.enpoci^(upjc B. — '"
NeTN&.epiyopn C.
— " eT\\enpoc^(jup4L — " B. NNfYep^jLi^Y C.
 — ^j.( 166 )<^—

cya^^p<5^i eNexcytoNe'. OYxe NToq ^tocuq NNeqoRtyq

en^os-^s. uneNTi^q^MBe ^uneq^^ice, ic?v.?v.<^, eqN&.-
•193. A0K:iu<5c?e N<5U)B niu* *s.eNoe eTejx:pi<!cTe eqinpooTcy
Niee^toB eTBeTUNT(rti)B unptwue, Tej^cpi*}^ oNTe Nqei-

npooTjy- uneiice^tDB, n^oto xe 2Lens.icxe (Topcrs

enptoue Nencpi^THC, eqcooYN, s.eeqtyicN<5cn<5^T<5^ uuoq^

eOYCDU H ect!) ^NOTrpoq ' UN0YUNTC<5^NK.0TC un-
^eufOT^, OY uoNON xeqN^cXpo epoq, <5^<v^c<5^ qn\.-

UOOYTq, CTBeOY^pe U<5^Yic<5^C ^N, <5^?^7v<5c CTBeTC-

n?^<5^NH Un^HT. 10

ptuue Niu CTN^ei c^oyn eNeiCYN<5^rt!)rH NOYoeity

Niu epuoNoj^coc, eiTe ^ooyt, eiTe c^iue, NNeY+-
^oiTe ^itooY H npHty h epcyiWN h ?*c<5^<5^y ^o^-OC
^NNeTCNOYOYNe, eYN<5k.eNT0Y <5iB0?Sc, s.eK&.c epeoY-
cytDcy NOYtOT tytune ^n^oob niu NT€Tuenei«Yuii^ i5

(TNUiL ^NN<5^«HT Nptoue eTBeoY^Bcti) eNectwc H NTOq

OYnpHty UNOYepcytON un2n<5^<5^y niu ntci^c, xe)c<5^c

NNe?V.i^<5^Y XOOC e?Vic<5^Y N^Nic<5^Y, XeNOYlNC. pCDUe

Niu CTNa^^^^noueiNe cyi^Bo?v ^p<5^i N^HTeN, eiTe

^ooYT, noyoynb ^Na^i^Y niu CTcyoon

eiTe c^iue, ao

H6^U ^lOYCOn. nptDUe eTN<5^<5LpNi^ NTeq^YnOUONH

NOYOeicy NIU NqBtDlC eBO?V N^HTCN H NCCNOXOY
eBOJV eTBCNeY^BHYe UnONHpON HT&.fi^X.ir N^HTeN
UNT0Y[?v.]<5^i^Y'* N^HTOY XlNneiN<5^Y, XeeYCXl
NOYNac. a5

neituT'' NNeicYNi^rtorH NOYoeity niu, eTepeneq-

<5HT CUONT epoq, eTUT<5^K.O ^NOYnOKLplClC '
UNneOOY

'
eNeTtycoNC B quartum exit; eNeYtytuNe C. — n dubium G
-
(e?).
— '
auaoq G (sic). — *
Sic G loco ^NOTK.poq. — ilubium
"
i^ prius
G. — "
neicoT B quintum incipit (rubro toy i^YTOT —praeraisso).
'
^NOTnOltpHClC G.
 —«.( 167 )<^
eTcyoYeiT eBO?^ ^iTNNcy(5^3.e' N^eNpeqKLOupty - n^y-
noKpiTHC, eTcyoon h eYN<5^cy(jDne 2p<5ii n<5htn,
eqNicN^cY Na^q eYpcoue eqp^OTe ^HTq unNOYTe,
eoYN^bu uuoq ejX<5^MN0Y uneqr^i^c, eTuxeiva^i^Y
5 Ncy<5cS.e eptuue ^NNeTqN<5^a.ooY N<5cq THpOY, CTpeq-
ca^^OY Nqit<5^<5^Y N<5Lq, s.eNNeoYUNTpeqTa)2 cycwne
^NNecNHY, eYcyopcyp NNeY^BHYe. ecyiDne eq-
cy<5^N(rNTq e<5cq(re^cn?vi^<5^Y Ncy<5^s.e eBOiv, cy<5c^p<5^i

eYeiCDT NT<5^q H OYCON H OYCyBHp H OYpUNHl H

lo OYUe^CNi^Y, eqNicqiTOY UU<5cY ^UneY^CDB NqN<5cY
N<5^q eK:eoY<5^. ecyoone qcooYN nc2<5^i h nue^CN^^^Y
NC00Y<5,c Nuu<5^q, eoYNcTou uuoq ec2<5^i n^cdb niu
UNcyac3.e niu eTN<5^cyci)ne NN<5^^pi^Y, ntooy ncT-
Ni^N<5^Y CTNoqpe. ecyyjne on UN«e Npn.5ci eTseN-
15 pooYcy uneNCCDOY^ c^oyn, qpcy<5^Y <5^ycm qp<5k.N<5^q

unNOYTe, eTpeKLeoY<5v. pn<5^i. noY<5^ noY<5^ eneq^cuB,

NOe NT<5^NeNeiOTe N<5^nOCTO?VOC \.6^C 2.1NNCyOpn, eiTC

npo<;^HTHc, eiTe ppo. NCTp^uue ^^pooY nct-

^<5cpi

C^M ON ^i^pl ^<5cp00Y UNNKlOOYe THpOY Kia^T<5^T<5^flC.

lioliqun tlesunt. Florilrglum tiimrn Sinuthianum [cod. B)
hoc friigmentum scrvaril :

ao TOY icYTOY\
epcy<5^NneT<5^p:^ei e3.NNeiCYN<5^rc«rH NOYoeicy niu
qmeYpooYcy ^n^cdb niu <3CWC eicoT, eiTe 2NNC<5^p-

KiiKLON ^uncyi uue, eiTe ^NNenNeYU<5cTiKL0N, eYN<5<.-

S.1 NOYCUOY eB0?«^ ^iTUHNOYTe. ecyconc qN<5cqineYp-

a5 ooYcy ^cuc <5^pj>CHroc, NeqNi^poY^uoT i^Nne. neq^cDB

r&.pne. uonc NqpBO^v eYK:piu<5c ^une^ooY, eTqN5.+-
:^oroc ^<5^nei^ci)B xeuNTNOtT.

'
^iTeNNtyivJie C. — '
N^pH Nicoupcy exit C. — '
toy &.ytoy ru-

liriim B.
 — «.( 168 )^-«—

78. De VITA MONACHORUM XXV.

•99. ]*Nicl ^IDOY eTOYecyneTNCCOOY^ e^OYN eTCOYTWN

cy&.2S.e aNNeTUU<5^Y.
NNeX<5^icT NpCUUe ^NNpl eYNJtOTK T(5cYea)(5c25.e

^O^^CDC.

NNe^.i^<5cY Nptt)Ue p^CDB UHNicY UnCMcy, eiUHTCl f

eYicNi^rK.H.
NNepcMue NKLOTK. ^^Npi uuecpe, eiUHTei NceccuK.

RTOU -
e^pi^i Ncyopn <5^Ya) NTenoYoeiN cytjone

^NTpi. n<5cXiN ON eicneiKiepooYcy^ cynu eTo Ne:^<5^-

jcicTON +t NHTN uneqpnueeYC, ecytwne TeTN<5^-

2iiTq.
NNeptuue <5^u<5^2Te m(i2L uneT^iTOYioq ^o?^a)c,
eiTe NOC Nptoue, eiTe kloyi. KL<5^0YU<5^e e^p<5^i oy-
TtUTN, eiTC eTCTN^UOOC, CITC €TeTNic^ep<5cTTHYTN,

eiTe eTeTNUOocye.
nmT^i^dy.T Ncynpe tynu +n<5^2>pf eptuue cyi^pi^i"

CY^T^^^O.
NNCcyHpe cyHU CtMBe.
NNeptoue BtDKL ep[. .]'- eiTuntyiNe Ncynpe cyHU
eqtycDNe.
NNeptoue foix.^ix" etyHpe' cynu e^HTq h CTcq-
•3o. xice H eTeq<5^ne cn^s^y, xece^Ner' e^HU, h xeceopcy,
H (i^d^i^f UUe?vOC NTi^Y.
NNe?^<5^3LY NptMue Te^ccyHpe cynu NNee°. epen-

'
luter T&.Ye et cyi.2.e rasura, qiiae quattuor litteras excipit A.
—
'
Sic A. — ^
e primum dubiiim A. — *
p ilubium A. — ^
eh\o\] vel

ep[i] suspicor. — '

a posterius duinum A. — '
e prius ilubium A. —
'
I dubium A. — '
n prius postea additum A.
 —*-».( 109 )<s—

x.o€ic c^OTp^?vr^o' Niu eqN<5^|3.i]^pi^q h NqctOBe-

UNK.0Y1.
neTNi^pe^TneT^iTOYtDq ^NTeqjfix h' e<5pM exN-
Teqs-ice ^uofcwM epeic Ni^c^^OYCopq.

r, qc[^o]YopT N(nneTN<5c?va)nc uneT^iTOYCoq ^noyk:-

poq.
qC^OYOpT '
N(rm€TN<5^n(5^^Tq eXN^HTq ep^CNCUOT
eY<500Y\
qc^oYOpT N6lneTNicX«),5 epoq ^NNeqiTis. uuin
,0 uuoq ep^cN^BHYe eY^ooY.
qc^OYOpT N(rineTNi^3.a)2 encT^iTOYtoq h Nq^tON
epoq ^NNequa^ n^uooc UNNequ<5c nnicotk: Nqx.on3.n
epoq H NqcTujTtDuq ^noyido) eq^ooY.
qc^oYOpT N(fineTN<5c+ni epNNeT^iTOYtDq h oy-
,5 tynpe cynu ^NOYn<5^«oc Nene«Yuei<5^ [

79. Dk VITA MONACIKIIH m XWI.

*NOY]cyHpe cyHU [,5p<5^|i e3.NNeq[ . . .]h", CTpeq- •3,|.|.

[3.tM]2 e:^<5^<5^Y U[U.5^J NT<5^Y, eTpeq[TCj<5^B00Y CN-

NHB€' e3.un2:v?^o.
CC^OYOpT NlTlOYC^lUe ^p<5^1 N^HTN €CN<5^p€2TT€T-

ao ^iTOYtoc ^NNectTis. €^^«5^1 e3.NTec2.ice H c^pi^i exN-

(re?V<5^^Y UUa^ NTi^C ^NOYUNTi^prOC UNOYn<5cOOC "*

eqojoYeiT.
CC^OYOpT" N(ri0YC^IU€ [c]p<5^l"' N^HTN [e[CN<5cntOT

e[2]oYN e^€Ncye[e|pe ojhu Nc[Tti)]^c uuooy [NcJ^toc"

'
Iiiler C^OYp et ^KKO foitasse una litlcra vel diiae desunt A. — '
qc
cluliiiun A. — '
Post H lortasse lacuiia tiiuiii iitleraruni (N[Toq|?). —
'
qcoYopx A. — '"

A addit qco (diltu[[ra|)liia : scribu qc|^|oYopT scri-

heic voiuit). — °
H postea addituiu A. — '
nh dubium A. — "
n du-
biiini A. — '•'

c |iiiiis diibiiini \. — '"

py diibiuni A. — " ^ dnbiiini A.
 — K».( 170 Wh—
^NOT[n<5^«oc] H Nc[. . . ]xk: uuo[oy ^Mjo^^n^s^^oc

Neni«YUl<5^ UN0YUNT<5cpr0C UNOYClOBe UNOYitni^TH

eccyoYeiT.
qc^oYopT N(rineTeipe N^eNicpoq ^py\ n^htn
^NOY^con eqs.u) uuoc, ^.eunoYeiNe epoi CNe+eipe 5

uuooY d^HOK. icYtu ecycone eY,2.ooYTne h ecycune

eYc^iucTe, CYeei e^pw exiooY NiTiNeicic^oY THpoY.

i^YO) neuKLic^ N^HT THpq CT^unac^HT une^ooY
UNTeYjyH eTBea2s.u)^u UNneiice^tDB cYeei xea-ioYe
•1,00. eXNOYON NlU eTpNO&e *H eTN(5cpN0Be ^p<5cl N^HTN lo

^NOY^tun, eiTe ^ooyt, eiTe c^iue. i^fw neuic<5^^

N^HT THpq UHNOYTC UNlC UNNeq<5^rre7cOC THpOlf
UNNeqneTOY<5^<5cB THpOY CYcei e2p<5^i cxnoyon' Niu-
eTpNOBe H eTN<5^pN0Be ^NOY^tOn N^HTN ^icTHN H
^p<5^1

2<5^TNTHYTN NTtUTN. i^YtO nTCDT N^HT THpq Un- i5

NOYTe UNic UNNeq<5^rre?coc THpOY UNNeqneTOY<5^<5cB

THpoY CYeei e^p<5^i e2.N0Y0N Niu cTeipe unoYCDty
unxoeic ^<5^thn <5^yco 2<!^tnthytn ^u)t[thy]tn.
neTN<5c+T[u)N] •
^N0YUN[T3.i^]ci^HT OY^Be^Nei-
a)<5c3.e |th]poy epens-oeic Ti^xpo uneq^BOi e,3pM ^o

eXCDq ,3N0YirU)NT UNOYOprn, ty,5^NTqTicK.0q * icYU)

ty<5^NTqqoTq cbo?^ ,5pi^i ^NNCYN<5cru)rH THpOY un-
xoeic, 3.eunq+,3THq eNeqty<5^x.e^ icYU) neqNOuoc
i^qaoopeq e&OK.
ncTeipe h n[eT]Niceipe N,3[eN]3.u)2U ^pa^i [n^^htn ^^s

^NOY^cun i^YU) [Nq]ei e,5p<5^i e[s.u]ne«Yci[<5^CTH]pi0N

'101. u[nNOY]Te eT[0Y<5c<5^B * ]u)[ ]Noq[- .

. . .
.] eqe[tyu)ne e]qc^OY[opT].

'
OYON poslea adclitum A. — '"

Nia erpNOBe H eTN&. in rasura A;

sub rasura leg-o : oton Nia ex. — '
T jiosterius duliium A. — *
qT du-
bium A. — ^'

q dubium A.
 — -^»-( 171 W-i—

neXNi^pNOBe' ^NOY^CDn ^.S^THN H ^a^TNTHVTN

NTtUTN &.'rw NqTUS.u) uneNTaLqi^<5Lq h Nqnu)T
N<5^q NqBU)K eBO?v ^NNCTN<5cra)rH unxoeic eqecytone
eqc^OYOpT, &.YW eveei e,5p<5ci es.u)q NcTiNeic^j^^oY

5 THpoY, etyu)ne eY<sooYTne, ejywne [eJYC^iueTe.

[Ne]TNa^3.u)e xe [^p]<5^i n^htn [^^s^Jthn- h ^i^-
[tnjthytn n[tu)]tn e^eN[(i)Hp]e cynu [h ^e]N-
tyeepe^ Sanu, eiTe eYNKLOTie, eiTe eYN<5cY eB0?v,

<5^YU) NeTN<5c3.U)2 €pOOY, eTpCYeiUe, 3.ei^Yp,5HMK:iac,

,0 CYecywne eYC,50Y0pT, ecyu)ne eY^jooYTne, etyu)ne

eYc^iueTC.
ncTNi^w^^e xe NNTpijjcoc eTpu)T eBO?v n^oyn
^NNeqXO H NqcyB?N^<5c<5^Y UU.5c NT<5^q ^NUUe?vOC
NTeneqcu)uic NXiOYe a^2.un^?v?vo ,3<5^thn h e2S.N0?v?vu)

u, ^<5^TNTHYTN ,5U)TTHYTN, eiUHTl TeY<5cne U<5^Y<5c<5^C

h NeTN.5^cu)T eBO?v ene^oYO un)eu)Te NVeqTi^npo, -Uo^.

<5^YU) ,3un<5^i ON, CTUTpeqcyoBOY ks^kwc, ecyu)ne

OYNiTbu, eTUTpeqcyoBOY ^o?^(i>c, OYxe OY<5cr<5^ooN

&.um, oYxe OYneoooY <5^Nne — acYU) j;cu)pic Nici

20 neTNi^cyBXOKL ^i:v<5^<5^Y UU<5^ NTi^q <5^3.Un,5,?»^?vO ^&.-

THN H &.XN«?v:VU) ,3<5^TNTHYTN ^U^TTHYTN CYe-

tyu)ne cYC^OYopT, ecyu)ne CY^ooYTne, ecywne cy-
c,5iueTe. ecyu)ne xe epcyicNOY<5^N<5crK:H cyu)ne,

eTpeYcyB,5eNU<5^ eYoju^Ne, eYes.Nen2?v^o Ncyopn

s5 ^i^T^HN H NTOq] e[YeS.N0Y0Y] N0[^?v.U) '
^Ji^TN]-

THJYTN ^U)t]tHy[tn].
neTN<5^i^o?v xe n^htn exNOY^WB eq^jooY
,5p<5^i

H neTNi^u)pKL NNOYx eANOY^WB eqcyoYciT eqecyu)ne

eqc^oYOpT, ecyu)ne eY^ooYTne, ecyu)ne eYC^iucTe.
'
n (liil)iiim A. — "
t dubiiim A. — '
n (lubium A. — '
« ilu-

liiiim A.
 — M«( 172 Wi

neTN<!cT<j^K:o xe uh^ht N^eNpcuue e^OYN eNeT+-

CB«) N(5^Y ^pi^l N^HTN H neTN<5^T<5^1c[o] UH^HT
N^e[N]pu)ue' ^p<5^i [n]2htn eT[peY]iCT00Y e[&ON.]'-

Cun^cMB [€TOY]oYe^c<5^[2Ne] uuoq n[<5cY

80. De VITA MONACIinRI M XWII.

••j83. *cinoyoioy. r.

+uoK.ue)c uuoi eic^eNpoune, eTUTpepcoue

(rNcya^3.e exu) ici^T<5^;v.5^<5^Y ncuot. 'feiue r<5^p,

aeuNUNTue N<5^cya)ne Npcoue _?ca)pic cyi uue, u^^-

rciCT^ UHHcye euNncTp^^uue uuooy ^NOYcycocy.

ceNa^p«e noyaoi, eqo nCcot^ «Tcdt^, eNrN<5^cyN^eT- lo

neqcCHp &m s.iNniicpo eneiKpo no<5^;v<5cCc<5^, 2.eNNic-

xooc, s.enecne?c^roc. ^oinc eYXKTo?^ eTBe<5eNj)cpiic

NCCOUicTUCON. ^CNKOOYe cYicpupu eTBeNei<5^<;J>opuH

ON NOYtOT. ^OINe CYOYecy^ClOYe H pCl) eY3.10Ye.

^eNicooYC eY(rN<5^piice, ^ome ^N^eNUNTNOYs., ^eN- in

icooYe ^NOY^HT Ncyuuo. ^oiNe eYOYecyoY^NO

u<5^Y<5^<5^Y. ^eNKLOOYe eYOYecyxi UneYUTON UUIN
uuooY, eiTe eYcytUNe, eiTe eYUOTN, etorc 2Len<5^i

ncTcyoon n^i^^ n?v<5^oc, eY3.o) uuoc, s.eeYO nkoi-

NCONl^ UNNCYepHY, NCCO <5^N ^NOYCOOYTN. UNpCOUe l>o

eqO N)C0INC«N1<5^ ^NOYUe N<5^pneYUT0N Ui^Y<5c<5cTOY

eNe<3 NCeiC<5^NeT0Y0 N1C0INC«N1<!c NUU^cY. T1C0INC1)N1<5l

eT3.Hic eBOivne cycone ^uneicycocy noycdt. <5cYC«

OYOl NNeTOYH^ ^NNITOHOC NOYOeicy NIU, eYCy<5cN-

cycone ^N^eNicecuoT uuNTpeqxi<50. eTBeni^i +TCi)cy, ^5

•a8/i. CTpeneicyouNT Nei2i.oc cTci) ^nni^tohoc eTBeNeTcytoNe

^p<5cl N^HTN NOYOeicy NIU *
nXlp NTBT* n^i^TcCOU,

"
e [iriiis dubiiim A. — "
e dubium A. — '
n (iulmiin \: i.!?
 — «.( 173 )^
N^e eT0Y0Y(5^cyq mioc, eiTe eqoYcwT, eiTe eqcyooYe
H equ.orv^* i^Ycu TcooY^e, eiTe ecuo:v<3, eiTe
eY0Y€cyTe)cc CYOYOOTe eqnoce, h me eT0Y0Y<5ctijc

uuoc. uoNON NNepcoue OYtOU ^NO NTCl^e <5pM

5 N^HTN NOYOeity NIU, CITC ^OOYT, CITC C^IUC,
jjccDpic NeTcycoNe N<5^ue, e<5cYeiue epooY ^itnnccnhy
THpOY UniCTOC, N^OYO Xe NClOTe NNeiTonoc noy-
oeicy Niu, n<5^i eTN&.+:voroc uhnoytc ^<5^NeTC00Y^
N^HTOY. NNCpCDUe OYtOU ^NO NTei^^C ^N?va^<5^Y
'0 uu<5^, eiuHTi enu<5c NNpoDue eTcycoNe uj^Ya^i^TOY.
me ecy<5^YcyiNe Nc^s^nrve-j-e NHpn, eYN<5^cyiNe on nc<5^-

NeiicooYe. <5cYU) eYN<5^cya)ne on ^unu<5c NTXi<5^)toNi<5^,

CTpeneTi^pj^cei h neTN<5^<5^p_?cei esNNeiTonoc NOYoeicy
NIU + N<5^Y NTeYjX:pI<5c, ^UHTpCYN^S^Y CTUINe
i5 unpcMue UNneqcycMNe ^iTNcyouNT i^YU) uht Npcuue
^p<5^1 N^HTN NOYOeicy NIU, CYO UUNTpe CNeNTicYei
e<3p<5^i CNeijxpi^. NTei,2e eYNi^T<5^i^Y n^^y ^uncyi
uue ^moTe uneTNNHY THpN e^p<5^i eNcqifis. ^un-
con, eTeuNpujue N<5^cyueeYe e^eNicoTic ', eiTe ^ooyt,
ao eiTe- c^iue, ,3p<5ci ,5NN6icYN<5Lrt«rH NJOYoeicy niu

81. De discrimine temporum.

*,3unp<5^N UHNOYTe. oY7»^oroc NTeneNneTOY<5^<5cB -50.

NeioDT <5^ni^ cyeNOYTe. epeNcqcuoY eT0Y<5^i^B unnbc-

UOY NNeT0Y<5ca^B THpOY ^lOYCOn Xe,5<5^UHN cYeei
e^pi^I eXCDN THpN, <5^N0N NUni?v<5^0C THpq, TNCUN^
35 THpN NTeNN^pYj^CH 0Y3.<5^1 ^IOYCOH S.e,2<5^UHN.

necN<5^Y ' ecy<5^YBa))c enx<5cie.

'
e^eNieoTC suspicor (cf. UNTcacNicoTC 1. — '
e A; empndavil \rtid-

lineau. — ^
.\G incipiunl. Seii A oniittit ^anpitN usqu(! ad ^ioYCon
xe^i^aHN. — '
necNikT ea)A.YBCUK. ens.&.ie omittit G.
 »( 17i )h

ClNOT^lOTf' Jv.OrOTf.

1. Ni^NOYnNiS^T -
NK.i^ns.01 eBo:v ep^tOT '. n\noy-
RNicY* uuooNe eTeupu) ". twuc xe' neT^ooT.
on''

n<5^i 2.
iv.e'' ei3.«) uuoq, xeNi^NOYnNiS^Y nbcuic

eTeicKLr^HCiiS^ unNOTTe". n«5^noytnhcti<5^ Ni^NOY- '

'-
ncHY" Nericp(5^TeY€ uuok: eTeicc^iue. i^Yci) n<5^-

NOY^«)B NIU NTei^e N(5^Ni^rKM0N. Ni^NOYnep^WB

Ae ON eTCCDcye, &.Y«) N<5^NOYnOYU)U. N«5cN0Ynri^U0C
Xe ON. i^YU) Ni^NOY^COB NIU eTN<5^e N<5^Y eTB€-
TNTlpeiac''. TnopNl<5^ Xe'' TCT^OOY UNTUNT<5^T<5^- lo

Ljt« M^ '-'1-^ S^_^HMii Ujl ><%Iax]l jMjtXiil Uot Jy» /w« aUI xwj

'
!.5>^^ UJlS' La.^vJ UoJa '>^ u**'
(j**>*J«>^' J^ ^^^i {j^^

ij&*^ /fA^t ljL4 j»i«i

» -s'
UMyij ^jokj^f b^^x^l

Sd_j.Aw Lii (j~>^y

^— ji /. » t Jt-T'! Lxtj -, < .W..L! iUAjLiJI j^Xlaj ovjtj /y«..-> I '^ ^ '<^

(^ij _j4s iVkJI^ x*!5UJi *UaX-

JjtI L*, A.V1! Jl ^jSAkiill jjj^ic^l U t^l I JvA Jy (^j [2]

Li A-awSiLjLl! i J' jL.iyi (j «.. a.1

Lo t^l 1^1 31»«m iU)ilI pLiiJI

xjJI ^Li-a? Lo ^j_« sJ^_< Lo ^-sT-j 2:y J^' "^^ J^^' i:r-^'

'
cynoy«y" C — n^lNOY on nN&.Y — (id est cYNOY«eoY). "
C.
^
eep^coT C. — — ' — eTapco
Ni.NOY on anNa^Y C. ' Omittit C. '

C. — Te ' — C. —
— N^NOYeTNecTii^
'
Omittit C. '
Omittit A. '»
C.

— " NicNOYncHOY — " cNerpiLTeYe A; NDtpacTecYe — " eT- C. C.

—"
B€TNjcpii. C. Omittit C.

Lego i^. — hege [\^y Hyvernatj. — (A. Fischer)

''
'
: : liUrl.

' semper
j puncto scriptum
.> —
(sine diacrilicn) cst. ''
Sic cod.: i. e.

Xdyos. — Lege ipl '

:
 VL\^rt \fw riJ\is.rH mic\.n^ UNNeTTNTWN epooY-
THpoY. (€iaj4j!s.e^ nk:ocu.iklon eTcyoon <5anri^u.oc

NCTUNOC, i^YO) €lty<5^S.e XH UU0N<5^jX:0C NT<5^Yqi

UnCYCTi^YpOC i^Y0Y<5c^0Y NCi^nCCDTHp, K:<5^Ti^TN-

5 *T0XH un€Y<5LrreM0N, ei^YuepenTBBO '

NN<5^rr€;voc t.i.

unoYoeiN, 2.€K.icC eYetyujne ^woy'^ NTei^e UNNi^r-

ret^oc ^NTUNTepo uneYcicuT).
3. NicNOYBtUKL e^pi^l e2.N0YT00Y eqXOCe NN<5^Y

NIU <5^Ytl) N^OOY" NIU eTBe+<2)HY N^€N<5^r<5c«ON.

10 N<5^N0Yei' ON*" e^pa^i <3is.a)q <5nnklotc ntc^ih cTBe-

N€TN<5k^e N<5^Y ^<5^p<5^Tq. ^t KB €BO?V ^lXtUq " NTOY-
totyq THpKL neT^ooY'".
4. Ti^iTe «€ N&.NOYnt«T epi^Tq unNOYTe n^ooy

p
Ji_*_3?il! JUi Li *^j l_j*Aj^ *«A^ l^ ^ (jjJ«>Jl Joy^lj yU^'

jUuJI *4aj1

pCyi ^L-j yL^jill jT^UJI Jxil Jl iyt«JI Li,..! ^^.»^1 U [3]

ao JJL—ll ci^Ja-ft jj-jo «Jl J-ojJ! J?:! U^ ^SUaJlj c:>lj*=i tjL-JC^iJ

JJlS' »iL<o^_«i>_j' L^jLs \As. yjo aIoJuJ! ^ij! L«_j t^ *JLo L» Ji==.i)

yljf^ t:>-*j J-Ti ILffli aM! J! LaUi)! (^j-*=^l L. ^! JJi ^^ |4]

'
N«H?v.H A. — '
epcooT C. — '
Qiiae uncis ( ) inciusi, cmiiUit A:
hoc membrum postea additum esse videtiu*; cf. librum meum Schcmilc am
Airipc, i<jo3, pag. 65. not. 3. — '
ea^YueepenTBBO C. — '-

^ooy G.

— '
N^wor C. — '
u\.mt on ei C. — "
Omitlil C. — " ^iexcuq C.
— '"
nex^uuoY C.
 —*-».( 176 )^-.—

NIU <5cYaj' NNicY NIU (5^Y«) NOYOeicy NIU, eNHi^pac-

uuoq, erpeq^^cpe^ epON ennoNHpoc ^uneiua^-
K.i^fK.ei

TeNOY (S^YO) Nqa^iS^N'* Nuntyi^ NOYUi^ nuton ^un-

IXis.' eTNN<5cBU)K: epOq. Ni^NOYNe^BHYe "•
ON" Nccoua^-
TiKioN, CTpeNqipooYcy .^-^pooY', eTBCTe^pe un- 5

«BCU)% (5cYU) ON '" eTBeTUNTUicltyUUO " <5^YU)

eTBeneNxu)pON '- h" TNnpoc<^opi^, eT<5ci^Y unNOYTC

^i^TN-tYjjCH. n^e Ae eBOX ^NTe^jm <5^yu) noYU)tyq
^unNOBC neT^ooY.
5. Ni^NOYTeYtyH CTOYON^'' CBOJV, XeTNUTON lo

uuoN N^HTC. qcoTn xe on NcTine^ooY. eBOT^

3.e^unTpeqcyi^ NcTinpH, cy<5^YCU)0Y^ e^OYN NtTiNe^H-

piON THpOY NTCU)tye''', NCeNKOTKL '" ^NNeYBHB, NT€-

npu)ue ei cbox eneq^u)B <5^yu) eTeqpr<5^ci<5^ ty<5^nN&.Y

NpOY^e. 10

JLi-i^ili i 3v5lll J^l L.^ *JI ^^ ^^oJI yl5:U i ^LJ! Jai UiU,

_jLLj!s)!^ S>-I' J>-^' ^j-oj »^_««J1JIj lojji)! Ja-i) *^ *jLiJ!j ^Ajl<w4i

I ;. ,^, i il jj_c <)(_LJ

^ (;
oiXJU j^jJI Li^Litoj Lu^Li J^i)^ ^U-xiJ

ioiJI aILijLIj &Ai-*iJ!^ Ja+oJI (j« iiiaJUiJlj 20

J-vi Vlj
j » -^ I ;L^!j L^ ^r***J '^^ 'J'J!^**i' ^^' y'*^*-' '^ [^]

(^jL^i i !jiN_i-_)j jUuil ,ji;>a.^ (X*5^ lywcs? iu»*i oo^! lil <>oi)

'
Omittit A. — ' ^eaneiaac C. — '
Neq4.a^N C. — * Post n una iit-

lera erasa est C. — '

n^^noy on Ne^BMYe C — '
Omillit C. —
'
eTpeNqiptuoYty G. — '
^i^pwox C. — ' uNoeBCU) C. — ""
Omittit

C. — " eTBeNTttNTUi^i5yau.o C. — '^

neNAtupoN C. — '^
e C. —
" eTOYCoN^ C. — ''
Omittil C. — " Exit A.
 K 177 )^

6. u<5^pN^epaHNeY€ xe untya^xe NTei^e, xe^eu-

nrpeqneipe NCinpH NTXiiciciocYNH, eTen<5^ine 3.e^u-
nT*peqei' Ntflnej^cc ic enicocuoc ', i^Nx<5ciuoNiON •5».

CCOOY^ e^OYN <5cYN1C0TK: ^NNeYBHB. NeYBHB ACNe

5 N^HT NNpCDUe N<5v.TN0YTe. <5^nptt)Ue AC €1 €BO<V

eneq^cDB \.icm eT€qpr<5^ci«^ cyi^nN<5^Y NpoY^^e, cTe-

nMne TUNTpeqcyucyeNOYTe i^YU) ^cdb niu N,5^r<5^«ON

ty&.TequNT^:v?^o h ty<5^NTeqB(M)c ep<5^Tq nic nejicc.

7. NOYTej^NH 6^H NOYCOT TeTCyOOH, OYXe 0Y<5tt)B

10 <5^N N0Ytt3Tne ecyi^Ycp^tt^B epoq ^NNe^BHYe^ NCtt)-

U<5lT11C0N, i^?v?^<5c N<5^cytt)0Y. NTei^^C ON OYXCJJCNH

NOYU)T icNTe cy<5^Yep2tt3B ' €poc .jiNNe^BHYe uru^-
TllCON, 6^7\.7^6s. ^6^^m,

jj^j y,_iXJi vj-^ i§ <* '5*^;^ (:y(4»U^l 'j>*^' ^LJl

r^;^'
,)JL$j «JJ yL*ji)l »nJL*3 »Lu«j« pLm oJj tJ! xi:sL*s^ aXjJ yL»ji)i

ao j A-J J_eLiJiL3 ^j-UJi ^::^!^ Jaii ^j »<X:».lj iCsLUa ^g ov*^aJj |7|

^"

ILo^ [8j j s—ajLS^Jo .^LjU.jyi JLsi i Ji*:;-«J ».\^l^ a«L-o

'
ncxe^uNTpeqei <', (sirV — ' nicocu.oc G. — '
^iNe^BHYe yn C
(sic). — '
Hectius ecyi.Tep2C0B.
"
Voces li^!, Ciijb, C«jj in cod. non llecUiiitiir, sed liabeDt seni|)(M'

vncalisationeni accusalivum indclcrniinatum signilieanlem. Iii aliis verbis

vocales iiis. inm iialiet, sed a me [lositae snnl.

cni'T. - II. - V. 19
 —w( 178 )k-.—

8. ^ome U.N TpeYepn<5^p«eNoc, ^NJCooYe eTpev-

TBBO uneYU<5^ NNKLOTic, iK.tw ^oiNB eTpeYqi uneY-
CTi^YpOC NCeOY<5^20Y NC<5^nS.0eiC '. ^NKLOOYe eTpeYN<5^,
N^OCON eOYNT<5^Y UUiS^Y NNC^BHYe UHBIOC '"
&.Y-

Tpuu<5L0'* i^YU) ^oiNe enety?>^H<v. UNTerxLpicTii^. 5

^NKlOOYe e^COB NIU N<5^r<5^«ON.

9. ecy3.ecy<5cpe^<5c^ iTNi^piice e^oiNe eYNKLOTic, xe-

unoYTCDOYN UHNi^Y CTetycye, eYxu) uuoc, xei^npH
neipe eK-NK:oTKL, ^tuc eoY^cuB ' eqnpenei neTOYxu)
uuoq, eiecycye"' epoN ^cDtMN'' n^oyo, eTpeN3.ooc lo

NTei^e, xe<5Ln€Jcc ei eBOX enKiocuoc* TNpNOBe i^Yii)

uneNU€T<5^Nor* u<5^7ciCTi^ noYoeicyne Ik.icw tcynoy

53. NTWOYN ^^.n^lNHB. H" OYK<5^1pOC icNnC *ni^l, eTp€N-
eipe unnoNHpoc;

_j_* IJoft yl UL- i)^ JjJiJ i)j Ja^ (j^; ^WI Jl Ulj j^^l yl (^l ac

yUoJI I>Xj6 y^ylj i^»-^'

**** (;y* *** XfcAJLj ^^jJI <^_jJ!^ U^V"

'
Nca^nffc G (boliairice). — '
nBioc G. — '
Locus corruptus. &jiN-
aNTpaaa^o vel Ni.Tpaa«^o suspicor. Hyverual (secundum textum ara-

bicum) sjr(u TaNTpaaa^o. — *

eTOY^coB G. — "
eietyxe G. —
'
N3«)t«K 0. — '
aneNpaeTicNOi G (bobairice). — '
le G (bobai-

rice).
 —M.^ 179 ;^-.~

10. H (S^cyne n)C(5^ipoc ' eTNN<5^pn<kra^«0N N^Hxq;

«^pi^ire nKL(5^ipocne eTNN<5cpiue ^nntohoc NKii^ice eTBe-
TNUNT<5^K(5^«<5^pTOC UeNNeNKieXpOn eTN+ UUOOT
NNe^BHTC- unNOYTe;
5 11. uneNp^OTe OYxe uneNcyme «^HTq uncy<5^s.e

NNeTN<5^)CplNe UUON, me NTicirS.OOC, 3.eNTN+ <5cN

NOYxpon NOYCDT ^N?^<5^i^Y N^cDB, xeNNeoY<5^ cecyq-

TNXl<5^1CONei<5^. <5c^<5^re COCyqN UNNeNXl<5^)eONl<5^ UNNN-
K:eA<5^flC <5^Ya) CJ)CHU<5c. <5^YOnOY eOY<V<ici^Y, <5cYU)

10 <5^Ycy(Mne eYCCOBe nnctuoctc une^.

12. ecys.eNeTNKLOTK. <5^y«) eTT<5^2e ^eNTeYcyn
cy<5^peoYT(r^eio cycone n<5^y, eieoYHpne neKipiui^ un-
neT^i^eio NNeTNKOTK. ^une^^ooY. eixci) un<5^i, xecy-
xeNeTpNOBC ^uneYTcuu n^ht unoYCOYeNnNOYTC
'

i5 OYxe NeqNOuoc oynt<5cY uui.Y N0Y^<5cn, eieoY-

i LtiLJijtj. ^I ^]jjjti\} LuLl;s? J=^i) Atsyi (^'-«1 (i^v^ i/li;

«_i Lj^_a_jO^ t^vNJ' -5^! jj^ ivyi>^ i^j t&y^ r*^ [^^] *^U^j

•jo UjUwIj UiJjjuoj LUuoiXJs? Ij, <•«••> \j lyjyfji^ L> (jIaI «X5 yil» L^iX^

<;?. ««^11 )»>s_ftl »>sJ_g kJL^f l/y* '^^Ltoj f;^ yS J*_jA*wwa.j Li.<X«*lj

yjoL. j_(t. L» pLuJtj JyJUL ^^jLCJI Jls ^Ij ^^! yl^^lil^ [12

al ,.a tJI l^lTlil ^l 16^ J!>i jjt^j ;l^L. pLJI J^ v^yi ^

^IJoL» _jjft Li <^j^L) (04J* («va. *jul^ i)j aWI ijyj*^. i) (»4?>^ tr^

'
p ab eadem manu supra lineam poslea addilum C. — ' NNe^BHOYe
C (bohairice). — '
^uneifToa C.
'
Cod. ljJi-«.
 — M.( 180 ).«^—

Hpne' neK:piu<5^ UNnertfi^eio NNeTNicpNOBe, UNNca^-

TpeircoTNncooYN THpq a^TCU s.euNiceNOTTe -
NCi^Ic.

13. ^icUOiiTe eNeuNptoue nklotk. h Td^^e ncd^-

NeTNKLOTK. ^NTeYOJH, «SlTO) NeOTN2Ni^r<5^«ON eUd^-

tyCDOT NicCyiDne NNCTOTH^ ^JNTOlKlOTUHNe^ ^CDCTe 5

eTpenK:i^<2 p«e unn<5cpi^Aicoc eBO?v. xens.oeic hnottc

nn^NT0K:p<5^Tcop neNT<5^qT0(rq, NToq on neNT<5^qcuN-

*5'i. *nKLOCUOC. <5c<\.7«^e^ N<5^cyCO0T NCTlNeTNKLOTKL '
^TCO CT-
Ti^e ^une^ooT.
14. T<5^iTe «e eTeN<5ccyeune«ooT ctnht excDN lo

H^i^ NCOn UNN^lCe eTT<5c^0 UUON KL<5^T<5^KLi^lp0C.

15. UH r<5^p uNpcoue ecy^^qp^^ic^ n,5CWb eN<5^N0Tq

^eNTeKLue NTeTcyn, N«e NNeToj^^H^^ n^htc ^cTC!)

CTCUOT enNOTTe; OTNpcDue on etya^qp^NUHHcye

uuNT&.ceBHC ^unoToeiN une^ooT, me NNeTnop- is

NHTe* <5cTC0 CTpXl NlTONC.

*J!^ il xjl *-JX!l iCiwtl! »x*j y.>laj? yj JJ! Js. t-cswl_p! *SCi!j Xj^%i\

Jlj^L ^5^IJC>«JIj j.l>yJ! '_>— j^-<«J ^} f«U> y-« '^^>! ^ "^^ ^:? [I3l

J-*-< >^»-^.>-J
U^J^' oolSj Aj^iwt«JL! g^* t > rfJaft jjki. (j_jio (jlJ >XJUj 30

y! i)! ^LiJi (j«i^.A^b .x-« JS}\ IftjLiiJ! aM! 1^^! »J^^ tgjJI {j^j^j^

^_jji tj3*-*JI Uj Jia? JJ JJ^ [14] -AiS^^jl^JU yj JC»»jj y>^U? (jJ»^'

,j~LjlJ! ^j J^_^ U (j-uJI [15] yLoJI J!.tf J^ ilXii)! UJ (jcJt> »>Xj.>>^

xAJ ^,j-«<uJI^ a^X^aJlS^JiJJI ->.Ui i JoL^I J* J^ *j'!i <>^ iji

iJaJlj pLjvJl J-A-« ^l Q.,;,!! _^_yJ ^ ^_yAal*il vJi»J (jj9 Lajl ,j».LJ! Jj a5

'
eieovepne G. — -
u.NK.6N0YTe C. — ^
Sic C. — '
NB^ineTNKLOTic.
C. — '
Sic C.
 — r».( 181 )<^

16. i^NXOoccTe Njcecon, xeoYne nklotk. <5^y«)

xeoYne TeircyH h 2.eoYne ne^ooT.

n. Nee ri.p NNpa)u.e eTOYN<5^ic<5^THropei uuooy
^NNAUCicCTHplON eTBCNeY^BHYe e«OOY, uerofHXTd^-
5 UOOY UN eNOYOY, ^i^W Un<i^T0YT<5^iv,Y eTOOTOY,
i^Ytl) NeTOYN<5^T<5^UOOY ON eNOYOY, UNNC<5^TpeYn<5^p-
^ICTi^ UUOOY eNlXlUU)pl<5^ eNOYU)T NeTN.5^cyCl)ne N<5^Y,

T&.iTe «e ne^ooY' NNeTepeNCYNOBe oycdn^ cbo^v xin-

n€iu<5c, eY3.iuoeiT ^une^ooY ntcy^s^- ^htoy eTeicpicic

10 N&.rKH-, icYU) ON NeTepeNOYOY oyh^ NctuoY ^une-

^ooY uneYCuncyiNe. oy xene AeeYOYH^ nco^oy;
18. uHT<5^Noei, U) npu)ue CTueeYe, 3.e<5^nNe ' klu)

Hi^K et,o'\. uneqKU). oyh^' ncu)oy nes.eNeTeK:uceYe''

epOOY, 3.eUNpU)Ue COOYN", Xe<5^KLi^<5^Y. *CeN<5^NT0Y •55.

i5 ;l-4.Jl ^ L»j ^^J^\ yb Lo *SUi^,£j JjJUli L«5oi5 »\i^ [16] ^j^^}

jAl\jSi> lo}

*^ljfi) -.Ulil ^-La 4^jl5CiJt *4xj ooLs« a^i ,j-U Jx^ [17]

-^^t^ ^^C>Jt JU. t5^ t^>x5:^ »K^tj V^ ij**4i (>« (»i^ (»^
•jo y_» aJL^ (•"^ xjljLw (O^tSt p_j*«j LojJi » joi ^ Sj^jii^ Agjyij

JLjLj 5J^..^1j ioLi_/«5 (^ftjls^ *>v-»* (O^ ^L> (^gjjJi Ui*jj (»^Ltf
p_^

(jl .M<-'Mt l
(;
;t
"
tjj;_i-
[18] (0.4J iUjLJt i_>jjjjt j§ Let aS^ /o4**Jr

^ lit cLx^ t>Ji-«-) i) 50 liUfi Mylxj M\ yt (jliij JJj (^jAaJtj i^oJI

'
^ooY <;. — '
eTeYa^N^^ricH C — '
nNe = nNOYTe. — *
ccoyiic
suspicor. — ^
Uyvernat : NCCDOYne xeNeTeK.a€eYe: nccwoy NfilNe-
TeitaeeYe suspicor. — "
ctooYN C.
" Vel v>j- — ^"
Lege : >ixj.
 — i-s.( 182 ).«—

THpOY e«H' UUOK. UnN<5cY eTOYNicKLplNe UUOKL.

<5^YCM ON NCTO NKieCUOT ^N^CDB NIU NKipoq CeN^ty-
^oun- <5^N ^,une<500Y, eTepenNOYTe^ N(5^KLpiNe NNneonn'
NNpcuue-' i^Yto NeqiTcDxn eBor^ NNCT^nn unKLicKLe.

19. k:<5^i r<5^p, K^.ri^n<i)\2.e unenpo<;|>HTHC, ^c^nc- 5

KLiu ptOT epON • &.NON xe uneNeiue. eTeni^ine,

S.€<5^N€p2NNO(r UnC^OOY, eNCDBty UUON, ^WC eoj-

2.€<5NN0a€ i^NNe, eNp^OYeCOOYN '', Xe^NNOB€Ne e^p<5^i

e2.a)N. UUOOY NXlOYe eYOYlON^

<5^Y«) NCTNeipe
enNOYTe, eNTeNcon' uuooy <5cN, xe^NNOBeNe, OY^^e 10

NTN<5^1Ce<5^Ne <5cN e€p^HB€ N<5^N eTBHHTOY. NH .2V.€,

eoji^YeiUe' epOOY NOlNpCOUe, S.€icN<5cicY, H N€NT<5^Y-

Tic^ON N<5HT0Y, NTOOY N€TN«)n UUOOY % XC^NNO-

0»-)t_> i) (j"l—»Ji jw« I.N.a.1 yi ooi j^^lii (jjii\ (§ AXjLxII «jjjJsJU <->yiJ

P) * ii ^i (>Si^} (j->»>J' f^j-J kiLoiiXS i_))i^ A^xj^j Jt (^n i ui'i viLji t5

M .\_) -j_) j, j ^ .J», jj yX*j l^Ajl** o!5X*ii.l jj.s -xil Jlxi iJAyj

JJi Jjjljj t5;0o ii (j>?5 lijO^ vv-ii' <5yJ' JIj L« ^;^.»-^ [19]

\^-&} cjy-J^ (j*>-*-J /» fl

- LS^Q-^JjLc
^ l^xft
(jj^^ j*a5 t_>jji |*^-fcaj Lil

y-i-HJ (J«-Li:i i ,» (; *« » ^l (_>JJ»>JI^ o>^ '3)5 («^' (»^' i>**^' ^°

-J^-^jJ ij—i-jt- i L«j (-)j-ii> (jM-* i (*gjl y^ i-j^M^

(*^i 't^'^
^*^'

ijjtijj (^LouUs bi AgJ (_)"Liji cjjju 4^1 (_>jJ>JJij (*fr^ 'rlJ-^.J (»^+^

(g ».x.d>j -?L;_Litj ooi il J>-3f"j cjyi ^^i t-v*»^ ^iljii ^ LJa

'
e«£ .\; emendavit Hyvernat. —
ceNicty^an — exepeun-
' C.

NovTe C. — ' NeNnesHn C. — NeNptoae — eNp^oYeccooYN C;

'
G. '

sed e posterius dubium (o?). — NTeNCon — cyi.Yeia€ C —

'
C. '

'
UUCOOY C.
 — «.( 183 )k^—

BeNe, a^YO) Njyme', xe<5cN<5^<5cY. T<s.iTe TiTiNep^coB

N^TnOKlplTHC NIU, ^lOCXe neYUKLiL^ N^HT THpqne,
2.ei^TT^200Y ^NNeY^BHYe, H XCi^YOYCON^ CBOX
NNptUUe <5cYU) NT<5^Yp^0Te <5^N ^HTq NIC. T<5^1(reT€

5 «e CTepepcoue niu NKpoq- tcut '

uneY^jHT epooY
^unNOBe* neYNOYTe r<5^pne pcDue '.

20. cNueeYe eoYcTe tcnoy, euneNueT<5^Nor" exN-

ncNNOBe; h nklu) n^thn eNiu; h NiTtocyT cbo?^

^HTq NNiu, eTpeYnpo<^HTeYe n<5^n NKiecon, h

10 eTpeYT<5cCyeoeity N<5^N, VyCD CTpeYT.Sci^Y'^ ^<5^pON h t.g.

NCeUOY eTBHHTN;
21. OYKLCTei epenpO<^HTHC" 21<5^nOCTO<VOC <5^Ytt)

njyHpe'* unNOYTe ei e+CBO) NNptoue h e+neqcNoq

^icpON 3.1NniN<5cY.
i5 22. ^i^nc ricpne <5^y«) TicNicrK.HTe, eTpeNeine-

^_j«UJt iJ! aJI a^ ij>*^ **«'; t->>jJL> (O^j^i (jjJJl ^j-UII x^ yl

^wjo ^_y_:*j_> ^! t_»j_>«xJ!^ ^^Aslxll /js v>*^ y^ (j^ tSr' '•^'^
'•^'
P^
HO l«X % I LjjiXaj y pLjwji)! (j—« (^»—iwl Xjoi Lo LJoC.) (V» (vi J-iVIJJ jl

wa>.! itiysJ Ji^jl 21 Ld=>.il ^yCj iiA AJilS l^>^l i^Mj j\ sXxj (»4^

yi)! ^j_« Ljk_c jO-(j-iL»a !_jijLuj ^l jj«,LJ! !_j.I>jo jjU ^Ml ^^1 ^l J_j*-_) r^l

f-^M^, j».^iXo *.«.=£? !>*'>? ij***^*^*-'^' ^*'" u' t5**^ L(\i^ Ovj i) 22

'
nuiine C. — '
Nicpujq C. — '
xtua suspicor. — NOBe' suspicor,

.sed pcotte quoque verti polest. — *

aneNaeT&.NOi — TpeYTA.&.Y
(-. "

G. — '
erpenpo^^HTHC C. — '
antyHpe C.
T0Y<5c^B THpOY i^YU) neYppO IC tyiNG NCi^Ne^BHYe
uneY^ice i^YCO neYCNoq etoTv ^itootn, xeNCi^Neipe
N^NKLi^pnOC CYUntyi^ NNKL^^"^ UNNCCOcy eNTi^Y<5^i^Y

Ni5^Y CTBHHTN.
23. NT<5^nenpO<^HTHC 2^00C yu UU<5cTe CTCNTi^C-

2.ne^^2', 2.e<5ccepicTcyHpe '-, &.YU) 3.e<5LnpH ^tuTn

epoc eTi ^NTna^cyH une^ooY. eNN<5c+2H'^ r<5^P ^^"^y

Nty<5^NB?^nicl ^ e2.NTCYN^ra)rH NN10YX<5^1 U<5^Yi^i^Y,

a.eNTOOY NeTeoYNT<5^YnNOYTe ' uuicY unioYoeicy

icYtt) NqNOUOC, TeNOY '
Xe ^COtUq i^Yp&.TNOYTe ",
^lDCTe" UHNOYTC neiU)T; K.<5^1
UNTi^Y ON UU.5cY
r&.p NiccyeNeTeoYNTi^Y on uua^Y n^htoy uneoY- ^

oeicy eTuu<5^Y uneYOYWcy e^oYN enn<5^NT0icp^TU)p

"

^uneTNi^NOYq niu.
24. a^;v;v<5^ oYTeiuiNe ontc Te-f-Yj^cH eTCNeco

i^\ ^js. kJL» ^l ci-J^ ^ [23j AjUil!^ o^Jdl l^xi* Jtf.U.-^ IjUr'

xj J*j *4jO>sjL Ajui-ij yUJ! .iUi jo^jj^ JLa. -*XS! ylS^t^iJI JiJj! 20

oLi-«,!^ t_.ill -iW!

(»^ {jM^ t^' CJ^^' (**' tj^ ^ '•^'
f*'-^ uut*'^

*.fiUaJ ijiUUj y! !jOv^ ^j y'-^' ^^^ ^** u.^-'^^ bjl^»;ryi^

y! ^\ i^\ Jo/b- (j3:3 [24] ^ 3ou.>A> ylS" !^i JS3! kjUi v^'

'
eTeTNTi^«^cs.n€5«^ C. — ' xea^cep^^a^TcyHpe C. — ' b(«?s.=-

commeutai-i. — "
Y aUetuni ab eaileni raauu po.slea aJclilum C. —
'
TeNe C. — °
G addit eBo:^ xe. — '
^coce G; emeudavit Scliaefers. —
'
Na^ojeNeoYNTa^T G. — '
aneTOYoeijy G.
 — «.( 185 )<i~-

uni^poeNOC NOYoeicy «s^ycu Nty<5cY <5^Ya) naik.<5^ioc

eceipe unneTN^s^NOYq. TeNOY xe ^toujq <5^cp^<5^2

uuNT<5^ceBHC. <5^npH ^coTn epoc eTei ^eNTni^cyH une-

^ooY. eTen<5^ine, xe<5cntyoxNe ' *h hcooyn bioic •57.

.')
NTOOTC H <5^q2onq- epoc <5^yu) <5^ck:<5^tootc cbo?^ cti

2NTn<5cajH N^YHOUONH.
25. icT<5L^pHN 25.nec<5^tyq Ncynpe, eT€n<5^ine, xei^T-
€lCKL^.HCl<5c NN^e«NOC ep«e UncyO) NOi^?^<5cCC<5^ <5cYa)

N«e NNcioY NTne 5iTNT€Yi^r<5^nH e^oYN eic. TCTOcy

to ^(Mtt)c* NcyHpe iccp(ru)B, eTcni^ine, ^nt-
s.e<5^cp<ru)B

niCTlC N(nTCYN<5^rU)rH NN10Y2s.<5^1. TCTOCy NpUNNOYT€

uniOYoeicy TNT<5^Nenpo<^HTHC ' UNN<5cnocTO?^oc ei et>o\.

N^HTC UN<5N)CplTHC <5^YU) ^NX1)C<5^10C. TCNOY X€

2«)a)q iLCp2L<5^ie.

iD 26. Ti^l T€T0Y2.U) UUOC CTBHHTC, 3.eC€N<5LK:<5k.T-

tyeepe' nciu)n CBorv., N^e noy^bu) ^noyu<5^ Ne?v.oo?s.e,

i jgj c<-<«t-iij l
(} ,w i-i ojjtf" I4A.0 ljUi.i^ l^j;^ <_)lc cjijAaJlj AJwtii^

Do (ji ,^1 >>-A.io x—s^ c:)iX_!j (5OI wJiutJI ^^Olo UIj 25 U&«.w0 v.jU3J

Sj-*-*-*JI^ f-
j M.*- } fi^^ *UwJl &i^i y^i J^T^ «.lajUo /»^iJt iu«jyo

jLkuLIIj J^~"j tLoiii ^y». l^; l^jLoj; ^ ^l J»il »-*i5"ool5'^l

'
xci^niycuxNe G. — '
&.q3(«nq C — '
^cuc (1. — * Hy veiiiat siis-

picaliir NT4^Nenpo«J>HTiic. — '"

2.eceN4k.TicTcyeep€ G.
Diil(iiim.
 — 1-».( 186 )KH

4.YID me N0YU<5^ n^&.fe^ NBONTe. Ti^l ON TeTOYXO)

mioc epoc, s.eTeicu3^<^Y ntmtntconc eTeYjaH. tm
TeT0Ya.a) uuoc epoc, xeeTBeNeTNicNOUii^ a^iNOYxe
eBOx NTeTeNUic<5^Y. n<5^me rxKi^ Npeq+KL<5^pnoc

NT&.q3^icq UUTv^ eTBeTK.i^K:i<5c NNX<5l1U0N10N eTOYH^ 5

N^HTq '.

27. NTei^e ON Te^^YjJCH eTNeCO N<5^TKL<5^pnOC NOY-

Oeicy. TCNOY 2s.e i^C6^U}&.l ^eNNenp<5c|lC N<5^r<5c«ON.

TeTOcy- ^(MCDq n^iob eN<5cN0Yq noychy. tcnoy xe

OY UONON XeeCp^lOB^ ^eNNe^BHYe NXIKL^^IOCYNH, lo

•58. *6^\.7^\. eceipe ON N^NBOTC, ^lYO) ^NNC^BHYe N^^T-

ty.5^Y eC3.0K.0Y '
CBO^.
28. NTicqs-ooc 3.eoY eTBeoie?v.HU, 2.eunecTBBOC
eoY<5L^c Nccuq; ne3.<5^q, 3.e+Na^+ N^TeKHU eYncutUNe
CBO?^ <5LYa) eoYua^ Ntycone NNexpi^KLCUN. NTei^e i5

qN^cXOOC, 2.e+Nic+ NTe"^Yj)CH eTeunecci^^(i)U)c eaox

"
-^Xl! i iL^^^jJlS^jj^ U^*«-o '^' (J 1«-^ J** (^^ S} [26]

JjJJ\ -yJij iJLi^ J^l J E^l l^ J^ is^\ $} iUjiii i (ji^vjJlj

tjoji)! lL>ii-j! ,1;^

^o_C«! aSJ o>JLU9 *SC«Ij) J;^ j! £«u! l^ JaS)

^^ », j /j_aJL±I /j. > I(o LA„ ii»Jl J^)^} J-^^ ^M cD>Li0 (^wJ! iK-«\X! ac

A:iLaJ! JlSill i cJuobti Jo (jUj S^.^jjlS OoI^ ^I tj~JCj!j [27]

^j_c I

Q « » -^' ^''--*^ ^ y'~*j *^^! Jl^^i)! i iCXAiLujo cxitj 4^!)

iLiLa yUj\ JJfi)! ,«^ c:JJi!j Js.li;J! Ji i ^;:^.X.!y Jo ^y-Jl Ji

Jl*j> L^5 c-< >o Cj (-•«.««..•^'o (j-*^ _^ U rfsXiijvj (wft J*i j^iXJ!^

^jUbe /jjoUaXI I>.V.w«.«> j t>n'>j «^^^'j (^UmAj /^VVwavJ i<Sm! ^^! liXX<& l
^ iC 35

'
N^HTOT G. — -
T£TtUa) C. — '
X€«vCpffU)B C. '
ivC2.tUK.0Y G.

Sec. copt. lege : X—sl. . — ^ Lege LjL.j .

 -—*->-{ 187 )^^--

eoYUA ' Ncycune nn2l«5^iuonion.

29. ^H(^6.2.e (5cYU3 ^N^BHYe, eYO uuoi^e, e^&^-
unpo4>HTHC ^ippo (5lYU) aik:(5c10c enei«Yuei eud^ir

5 epOOY <5lYU) eCCDTU epOOY, UnOYNi^Y <5lYU) unoY-

cu)Tu, K<5LTiLneNT(5Lns.oeic xooq. e^^^NcujTU 2^e

^U)U)N epOOY <5lYU) (5LNp^0YeC0YU)N0Y. TNKL^ScT^S^^^pO-

Nei NNNT(5LnX0eiC i^i^-r THpOY.

30. UH ^NCy^^e H ^N^BHYCNe H&.\, CTpCNCWTU
10 epOOY NTNOYU)^ CTOOTN epNOBe icYU) NTNTU3.00C
N(5lY, 2.eeTBeoY6e^ uneicwTu eN^s^i h uneiNoei NNa^i
2.iNT<5cUNTK0Yi; NT(5LiepHT eTUTU)7vu ' unepnc un-
3.oeic' (5v.YU) neqni, &.YU) NTiLis.iCBU) " ecd^uu\ eBox
unxi NcToNC UNNicene«ooY " THpoY unxi^^^Bor^oc.

i5 31. <5v.i2.ooc ^NOKL, xeepty<5LNnpu)ue c^pe^ eneq-

Lg-«v*.l Li! cjpo y! !_j4J H ^! <-iyJJi iL«j>U! ^j^ijj! y! Jjil! I j^

/ya19Ujm.Aj u V <i». o
. >x*ajj ^LuMj iiwyj tXj!«X.iiJ

JuyS^i)! i (I>^! JLj US" !_>*^ Hj !ji_> jU> A?_yt<u»jj !j5^ y! j^j^obJviSj

30 (<;-J'! [30 !»Ao^ XjljLio L* r^t;,*^ Lo^L^' ^ LiyLtfj J^Uaa^ Ci^^j

(^ t_AJJ ^ (^v^ (jLa^ ljj.>>^ l^fiUw UaI! l^xj! (^^! JLiu^!^ J!_^2J!

A (} X'
* ^ ciwS'^^^ (*^b '^ 'JyM^^'^ !txa.! ij^ ^) Lil:^ *^J^

*_;ljo ilj .<M! JJl*-* (j-J^' y j' c5vL!>J>-l^ ^j.^ j!i J^ _j oo! cioJ3

,jL^»^i)l ^j! Li! caJJsj 31 (j«.>^iJol Jj!ij (**^j M^' <-

,
»«.«' > !
(j! lot>I^

'
eoTa (1 (sic). — -
ti^i^ suspicor. — '
ncxeeTBeoYife C. —
'
exaTONeaC. — '
anelC. — " nt^cXicbu) C. — ' aNnK.ene«oo-r C.
 — ^j.( 188 ).«-.—

•59. cuou.6^ *eqoYi^i^B «ScYO) neq,5HT exBenNOYTe, nd^xxe

o^rtii^riy.^oH Niu N<5^a)a)ne N<5^q.

32. eTBeoY H ^itnoy; cu)tu. ejyxeniS^q cynu

NeBio) eipe N^N^BHYe Hi.r\.^OH ^unui^ h ne^N<5^i^Y

eTeqN<5c«rNTq, €<5^YCUNTq Na^q, h&.u} NToq N^e nejcc 5

i^YU) neqm^ NicTpei^r<5^«0N niu tycone <5^n unpcoue

€TeqN&.(rNTq eqcBTOJT' N^q ^ntbbo niu.
33. xe ON un^coB un<5cq NeBio) Njcecon.
+N<5^25.a)

ecyxenei^cooNcTe cynu h neucoYi n^<5^xht eqcooYN

NiteTOYHi N<5^q, eieunepiyiNe'- tcnoy, s.eNTicn7^oroc 10

pCi^pl N<5^cy N^e ^NTUHTpi^ NTHi^pOeNOC '

eT0Y<5^<5^B

u.5cpi<5c. qcooYN r<5^p uuoq u.5^Y^<5cq, s.eNT^qppu)ue

N<5^cy cN^e 2p<5ci N^HTC, enNOYTcne '. NTNNi^ecytru-

iTbU" &.H eCOYCNN^BHYe THpOY UnAOeiC ". <5c^<5^^

{j^>^ j»li Lo i5

xStoj. j^Jt*ai\ JiisUt <_>L)i ^jl5 lil *^\ JU- ^L)^ '

tsiLe [32] aJ ^jjXj

«JL^-! Lft *-i>-;i_J5 ^-^' OT^^ f^ '^ ^^** SJ^ ti*J t^l i V^
^<tta!l JX? sLjLcjJ iSotJO».^ SO^' t^JJ! *-a^;(;; ^jl-»<^i)l i j^

y!_^ Ijvj^ ^LTli! ^^! iJu^ JJ^I (j..* L>iMl^j [33] .0

J_)Jijj c>j! JL->-j' v-Ji/Xs Uaj *J 4^j oytj J).j-*^' ^y i "^*^' v_>*.taXII

»0^.a.j_jj6
'
^.jjJiyji S^LlaJI ^jJotJI pLi^l i xfcJj! Owsr v_AO

i)^ Fjgi JS^Juft ;iLiJ! *Ji)I _^j La_^ x*«jb yLS^oiAS^Ai! jy ^LJl

'
ecBTCWT r.. — HuncptyiNC C. — '
eTnJcp«eNOC C. — " nNOY-
Tene C. — '
c poslLiius e.\ u. cuiTeclnm C. — °
urKTC C.
'
Lege bU:. — ^
In copt. j^j-. tanliim; fortassD pnelixum est voc. ^y>
e syr. forma = rrdominai.
 — M.( 189 )<*—

r&.p 3.6,2^^2 uu-NTpeqxioYi^ eTBeNeiUNTpeqxo^^

NTCl^e Noce ^IcyTOpTp.
34. tycone ntok: uniCTOc eKo^rx^.t.K sjrw eit-

tt)icNBU)ic ^iS^THq, KN<5^N<5^Y eneooY uiiNe UNNeq-

5 &.pHTe- THpOT.
35. etys-eeicepuoi^e xe e2.NNe^BHYe THpoY eTeic-

H6.Hi^-f epooT ^is.unic<^.2 ^, eieK:N<5^puoi^e ' NOYHp

es.NNeTeicN<5^Y epooY ^NunHYe. x^ra) ecys.eeK.puoi<5e
xe eTBe<5Nno^^ic, ^N^BHve nCis. Npwue, 3.eceKL0cuei

10 S.1CW NeCCUOY' UN*NeTN<3HT0Y, eieK:tyi^NN<5^Y 'Oo.

e«eie?CHU NTne UNNeTN^HTC THpOY <5^YU3 IieCKLOC-

UOC' UNnC<5c NNe^^BHYe NtTlS.' unNOYTe' eKNicp-

uoei^e" NOYHp.

i5 \jjM*^} (?),«(}*««» <_>U£ b5Xxi.i)! vy->«»^ [<sla*JI ^jj-x^I i

oOLS^lil^ [35] i^XmsJj AJC-jLj Jmv=>-j *jyt>i) o^ J^LiJ ool »J^

O^ h w ^jJ h •
•<
•«• •'
tSjjib aX» (ji^^ill
(J^ jJ^^JsJ^Uo 4^1 pLyii)!
(jj
« >».

yO^Il (^ t-<^J;^> o.-^lil; e..l^^l i U>J^LiJJ (^JI pLuii)!

ao cy.>a6Li il i_X*SCi .<?vm y-« /*^ L»

^^j gJjSjW (^iLiAi M:j »«nU

.X>_) LgJii iifijAAail JlSill JaT'^ ^4*^V5 '4*' '-* *L«wJI j<>J-i^jJ
(J^5
r_.«d^J6 JVyi) /s5j ^^.al AMI

'
Kori.yt, C. — '
Sic C. — '
c^i:s.ULnKi^ C. — '
ueKNi^-
aoi^e G. — '
NeNecooY C. — '
Jcic.o|caoc iiK'i|iil B. — '
nc[. .| B
(sic). — "
[anNOYJTe B; tLniii C. — ' £i(.[NA.pao]ei5e B; itNa^p-

aoi^e C.
"
Cod.yLi- — ''
iiini:ii[;ine: j=^^l
J.^ ^y^' ^'' ''^^' " •
;!''•• - •'
e^i^^ylj.
 — ^i-».( 190 )<-.—

36. etys.eeKN<5cXooc eNe^, h' i^s.e\.n\i- bcmk.

es-uneic^HT, 2.eeiN<5cpOT(re\ xe<5^NroYpa)ue N<5cc«e-

NHC eq,3NOY<5poty ' NCU)Ui^% NeiNa^cnoYA<5c?ene'^

eTuirccxB" eNeq<5Lrre?v.oc, eicuoY epoq i^Yco eiT<5^eio

uuoq NN<5cY- Niu cnuic ''

NNeq<5cr<5L«ON THpoY, eieie-

N^ccyojne on nuu^cY ^<5cTuns.oeic, eico NTeY^e ^ycd

"*
eKLCuoY epoq nuu<5^y.
37. euuN^ipocy " NCtDUic xiNneiNicY '- OYxe "
'"
UNT<5^C0eNHC '', N«e '

' ON eTeUNNOBe. [e])CN<5^T«)0YN

ri^p'" NC«)U<5^ UnNeYU<5^TllC0N ". UNNTHlT '^
Ticp

^unicic^-'" xiNniNi^Y, oy^lB ncepe-' ^uncycoTe-'- ^n-\

JtJiXe y^^lj jli cDJ>tf>l lilj iu2I JuJij iiliJI >_*A**i yLyji Ul Jk«

*jI «. ^1 (Vs7 J^ Url^ StX^I^ ^kd^jwl ^l L^ (0^^ ij^l ^) ^^U

i) Aji) 37 fi^M *^y*»Ji .ofl.^^o v^*^> •^l -X** (»^Ajy>^ ^ y>^ fi*^

*<-ij yAfi i)j yill «Xi* (jb^ill Jk* Ijlii »Ka._^ il^ tJ^Ji; «^.»«~» :^

'
N B. — -
[etyxe]&.n*.i B: eiyxeeni.1 C. — '
xeeiNi^epoTre G. —
'
eq^N^OY^poty] B: eq^NOY^pcuu} C. — ^
No[u)aa^] B (sic). —
'
[Nei]N[«^cJnoYs«^i[ejnc B (sic). — '
oxn^iTcoxB] B (sic). — '
nNi^Y
B. — '
[e]nu.a^ B; nax G. — '"
[icjcaoY B. —" aaN^pcucy G. —
' [a]neiN«cY B, utvidelui-: xmniNa^Y C. —" [oYjxeB, ut videtur.

— '*
NNi^cee^NJNC B (sic); aNicCeBHC (sic) G; in margine litteris graecis

niinusculis (rriater [modern?] liand-, Grum) additiu- 3.alevijs (sic) in

codiceC. —" Noe B (sic"). — '"

itNicTcooYN G. —" Omittit B. —
" a[nN]eYaa^TiK.0N B; aiuiiKLON G. —" [oYrej mcB (sic); aNTHe"
G (sic). —" B addit i^n. — "'
[ncep]e B; ncep^ C. —" ^ancycu[T]e
B; eancycMTe C. — " s.N B.
'
Sic cod. — ^"
God. ^i^.
 —«< 191 >«—
eTen<5^ine nNOBe ' ^un^^HT <5^n'- eq+^ oybhk:. Teni-
^YUiac' Tu^o^ i^H ^NTca^pf. nBicX eitopu icN

NCiS^OYc^iue, oYxe" NrueeYe" &.N eBO^. e7^s^i<.'r

UnONHpON '. UN^OOYT r<5^p OYAe'"' uNC^iue ^unuiL

5 eTUU<5^Y. UN<5U<5acX '", UNpU<2,e <5^Ya) UUNi^i^i^Y
tyoon " ,5a^Te|OYCi.5^ Npcoue '% i^7»cXic n^ooYT'^ ^tuc
^ooYT, &.Ya) THpoY
Tec,2iue ^toc c^iue '" eYcyoon '^

<5ioYcon'" <5NTUNTepo unej^c'". euNKi^iciic oytc eni-

^YUlic'* ^Un^HT''^ HT^d^i^Y e^OYN CNeYepHY. UUNn-
10 xiicBOXOC^" ri<f xiNneiNi^Y eqeniB0Y7\.eYe -' epooY,
*Me eNT<5cq+s.pon -- n<5^<5^u UNeY^<5c-^ ^unni^picxi- -fii.

coc, eTi eY^N0YC«)u<5^ u^Yj>ciKLON-', epenuici^e

tt)tt)n epOq NTCCUH CT^OOY NTCTUNTicTCtOTU '•', ^YtO

fjfi^ (j-bJ! (j.« l'»Xa.l (jlkX»» Jv oc*' (j_j^ )»Xai.l i)j -a. i)j JyX ilj

^^LS' i.!
o-.J^y^' i (A>^J p^' l>*' ^ fi^y^. '^J^^ ^^ (J^ bllajyS;

30 ^^ j^iJ! J^i J! j.iL5CJJ («jLkJ! yi^! ^o^J ylS, ^LjLJ! .X-Jl i

'
NNOBE B. — '
icYU) B. — '
qt B. — '
N€ni«Yai&. B: xeneiSY-
aeiic C. — '
T[tt]Y[o] B (sic) : x^ao Hyvernat. — '
oYTe B. — ' Neit-

aeeYe —
enoNHpoN C.
C. '
OYre B. — ' — '°
aNNei^asa^^ C. —
—
" ojooT B(sic). —
" anptuae C. " oyt B— " ec^iae (sic). G. —
" [€Ytyo]oN B(sic).— — " [anje^
" [5iJoYo[on]R(sic). — B(sic).
" enieYaei&. — ^eansHT — " aNnxi
C. '° B aaNXiicBO- C. JcBonoc ;

?v.oc — " eqeneiBOYiveY — " NT&.qtxpon — " aeNeY^a.

C. C. C. C.
— atYj)CHK.ON C— " ]iTe[TaNT]«^TCcu[Ta]B;€TeTaNT«LTCcuTaC.
-'

Sic cod.
 ~M.( 192 )t^
efemi.K eni^Yuei' NKL<5^pnoc - uncyHN eNTi^qAooc'
N<5cY N^lnxoeic ' ic\ xeunepoYCOu cbo?^ N^HTq.
38. neTepenNOBe^Te TeNOT ^o?^«r NN<5c^pi^q n^oyo
eccMTU eN(5^i n<5^ine npa)ue eTuncy^^ 6^u" unxoeic^
UNN€qi^r<5^«0N. 5

39. ecyxcNqN.s^oYwaj 5
xe \.h NClnxoeic' noyhi
eoYU)^ N^HTq, eYcy(5^NTUC«)^p '" Ncyopn NNeqTcoxu,
eieN<5caj N^e qNi^BtDic e^OYN epoq h eqN<5^(ra) N^HTq,
eYci}icNcypcya)pq ^iTN^NXi^e; i^icw eccYU"^a)Nei
NUU<5^Y N^lOY^U^i^?»^ N<5^«HT. lo

40. eixu) un<5^i, s.eecy2.euoric NTeTc OYa)^ <5un-

pwue CTqipooYcy eKM&.pize uneq^HT uuhnc eBO?^ '-

^NUuecYC eTS-ic^u ^^yo) ctcuont '^ 6^H, eieN<5ccy

JJI^Xi AfilLaJi (j*

"^
3*^1 «^Jliw s^Xis Atlg^ oolS^j^ [38] L^ lyiU ,5

C*-A_!J! V; yLTlii [39] AJiy*_i i)j M /Ul y_,SC i) Xj*XJ yL-oi)i

iJij xJtf^j (j-« i)jl «^^ioaj ^ ii! i)LjL« Jyj y! ^^pui^.; iJ ^JOiJi JuA=>.

iiJ.Ji> x_« *J ^i^xxj iXij p! J^i)! iCgji. (wo -Ov^ _ji6j x*i Jii.i>o v_**Sk3

yL»*_jl i >J-**J J^ (fslaft *>>^.:^ iXxJ (jIj lil ^gl i<XA i^J>^J 40] 30

A-f»-,ii„<w,Ji (j(»_a.i_^JI^ Xi«.^i jlXii)! (^ ->j jSxJi ijl^lai iChA j.i

'
en£i«Yuei C. — '
B fortasse [eNjiti^pnoc piaebuil. — '
NTi^q-
xooc G. — '
neinec G. — ^'
Oinittit B. — °
i.N usque ad eoYCU^
N^HTq eYjyicN in margine additum C (iiomoeoteleuton?). — '
«.net G.
— '
etyxeNeqoYtouj G. — °
Nff^i exit B; Nff^moc G. — '"
eYojj^N-
NTUCCU^p G. — " ecYa<^coN€i Hyvernat: eqcYa<;|>tWN€i Scliaeters. —
''
eTqipcDOYti) C. —" €TCat«NT C.
•
Lege : JjLl.
 — ^».( 193 )hh—

NToq N^e eqNiS^jrcD ^o;voc ^noycu)u.<5^ uua^T^i^KLOC

^ipeqNKLOTK UNN^OOYT UNNeTNKLOTlC UNNTBNOOYe,

CTei xe NNoeiK UNunopNOC (S^yco unopNH UNpcoue
NIU ^i^nr^tUC, NT<5cNeriN^' N<5^K.<5^«<5^PT0N -
T<5lKL0

5 NNeYct«u<5^ ^euHNOBe <5cYco i^YcyoqoY ', ecpnKLY-

CYU(^U)Nei '
NUU.5cY NClTe^^YjKH NCOlT <5^Ya) CT^OOY
THpc;
41. &.f&.6e eKLTU.5^eiHY, s.e<5^nN0Be pppo ^uneK.-
c«)u.5l; a^KL+eooY unNOYTe TtONe^ ^uneKLCU)u<5L, *2S.e- oa,

10 i^qTOOYKi" ^uneqcNoq;
42. etyxeceTCTO eBOX nncto N^u^a^x nncy-
txs^^T\ me NT<5^n<5^nocTo:voc cotyoY ^NN^<5^e€Y
NTtyopn NenicTO?^H, eoYnpo<^a^cic pu)Te NOYtou
^ICU), me ON NT(5LqS.00C CTBe^NKLOOYe, Xe^N^HT
i'o eYOYOCqNC, eiCNlU' nCTNi^COtyKL &.N ntok., cklo

jj_S«Xj! JCi^Li.* ;tLe ^jM^ M'->^' »>s«««ci. ^ AjoJl (jXjwJ j\ Jia? OuiSj

Ljua_>i » {^' ijyjjiij J°_^^ij AxLaikLi Ag^l»»'^ I Amii».^vJi ^'^3^' >.i^*Xm3'

J.X-»^ J.S **la=i c:*5CAjf lil Jjli ^ jJjiil [41] »Ji.^ *JIaL=^ (j.Uj

i)jl Jjww^l 4, (}
-* .*M JOij ^jjjJj^ir* (»4^.>laJ j^OyjUil ^jlS^lil^ [42j

Ji=^l ^j^ Lijl Jli L«wi^j vr~"j J^i)lyi> iuuiaiLll J.«l yl_ JUj \j^\}

(j-^ I.X_iI>
(J—»-» cdIjJJI j, ^jjkS^ty^-o ^j.*-*;** iJilaJ y_>laj Agjl (j^;^l

'
NT^ncnNA. C (sic).— '
i. tertiuin (liil)inni C (e'?). — '
JcYcyu)-

qoY C. — '
K.Y = K.e. — ''
Forlasse tojn lefjendimi esl. — *
xei^q-
COOTK. siis|)icor. flyverniil aduolat : Peyron, paff. •i33; I C.nr., 6, qo. —
'
eNeYa^^T C. — '
HNia C.

(:(M'T. — B. — V. I 't
 «( 194 )m

N<5u^<5^x NNe^BHYe eTepeNA<5ciu.0N pcypnNCipe' I

uuooy;
43. OY N^CDB NTRBO H i^OJ UUNTn<5^p^eN0C NCT-
cyoon &.N ^NNi^rrejvcOC eToia^i^h; un^iob niu vaxe,
^CDB NIU NCYUNON, ^tDB NIU NXlK<5clON, ^tOB NIU 5

eTOTr<5c<5^B, ^U)B NIU eTN^^^NOVq, CUOY NIU, i^pHTe'-

NIU, T<5^eiO NIU. NW ON NeTepCNpCOUe 2S.lCBa) epOOY''

44. i^cy xe ^tt)tt)q N2S.tt)^u H OY un:va^NH ^kTotv.

^1<5^N0U1<5^ '
NeTepeNX<5clU0N10N cyOOn N^HTOY, <5v.N lo

2LeK6^C NCTNi^eipe NNeYCtt)Ujq UNNCYlCe^BHYe NBOTe

eYNa^TNTtt)NOY epOOY, <5k.YU) XClCa^C 2tt)0Y NeTNicp-
Ne^BHYe NN<5^rre?\.oc eYNi^cytt)ne eYTNTtt)N epooY;
45. ecy3.eNeTTi^5e ^NOYHpn ceuicye nuu<5^y eBo?«c

JJi)jl yi) aX?5U1 J^ i:*6;j iuJy^Jlj '^! JUu«! ltJ [43]

J^ J5;}JI JS JS^ ^l JS J5, ^^ ^^ JS'!*!^ ^»4*J^ i;l^l

>» fl
. .» tT t^iljji' iUl^S' JS^ iOjuiu JS^ iiSjj JSJ ^Le JJ JS^ «jl^!

x_xi loLwLsKjlj
[44J
(jcji)! J_t (0-g-ij~»X.gJ^ (04^ 0"^' ti* ^yi 20

(^^ iC^L.y! i i)| Jv=^y tj*J pl/i)! JS^ jf-jiJ!j "iUiOJIj is>lyi)l

jLj J_J_) (^j *4J "Oli-Jo iiib^i! /o^ L« J^JUijj A^X«L«? ,j>*aj (^j^

(j^ ^L>»_j^j (O^J* '^l »_vJo! yJaj y*A.[i ^oLi^! ylS^lil^ f45l

'
pujpncNeipe C (p primum diibium). — '
Sic C. — ^
cpcuoY G. —
'
C addit Niu..
"
Cod. j||liH . — Sic cod. — '
Lege : iUJWJI
 — -»-»•( 195 )•«—-

^NN€rpic<i|>H — nNOTTe pcD neT+ uuoq n<5cY, d^KT^^s^

NT<5cqT(5^<5cq '
6^H €Yt^e — , eiCNiccy NToq N^e Nce-

N&.Uia)e- <5^N UNNeTT<5^5e i^Ytt) eT?VOBe*^NNNOBe •03.

unAi<5^B07^oc; UH ertya^e ^cmot NTei^^e <5^n, s.e-

5 NeTTi^e <!>^NnHpn;
46. eajxeoYNpcoue eY?vYnH '
i^fw epenev^^HT
CNi^piice epooY, €YC(i)TU enNT<5^n<5^nocTOi^oc 2.ooq,
2.eTUNTepo r<5^p t^nunNOYTene oycou ^ico), ^U)-
UAIOC nNOYTe nNTi^qCUNnOYCDU UNnCU), i^?^?^<5^
10 eYUNTi^TCei <5^N, eieNrOY3.<5cl ''
NTOKL CTOprH, eiC<5c-

n<5>.Ti^ <5cYa) eiCOYCDU eBO?V ^NTeTpi^nH^&. NNX<5^1U0-

NiON <5LYa) eiecu) eBO?v ^uneY<5^noT; h NrBCOic
e^OYN CTUNTepo; oy neT<3iTeTp<5^ne?i^ NNeTuu<5^.Y;
H ec^^opfT ^NOY, NC^^^pe niu ^iccc niu NTenuoY;

i5 i) uLaJC» kJLi A-AjJl^ JC»JJ (j«**ij ajIj»^^ >>>^ *** '^j^ y' '*M!

Jhs-* t5»>Jl (^^y^ '^ (j»**^' 'j'^^'^ J^^^;^->-j y*'*^"

tr**-^' tj< (J^

i)j
»^ 7"*-«-;' tr^ V/^b J^^' c>y' (^*^' '^' f*^ tr'^ A-iytj

_y-(6 Li (ojiJil J^^ t-Ulajj a^Ij ^j* S^;**^^ (j*'*'^v**j' 5^u fj^

L)_} Ajij-ij «.lyjii r»l*l3j i_j*» pjgi (^b »»J!jO i^y kii^ji »Js>'^ (J^ t5«*J'

'
NT&.4^qTi^q (^. — '
ai dubium G (cu?). — '
pujOY C. — '
eq^Y-
TIH C. — ' Foiiasse k.n addendum esl.

isJUu (?); leg-e : oJUxjl

i3.
 — «.( 196 )

s^fw oTuoi^eTe, 3.eNi^tt)eNeTicu)tt)Te' eBO?^ epoc,

^CDCTe eTUTpeY(rNU.(5L N<5U00C ^ltOlDC.

4T. eYOYUJu <5^N NTei^e ^i^nT^wc i.K7y.&. ceTU)pn
ON NNeT^lCDU)C, &.fW NC€pU)cye " 6.U epooY. NeT-
0YU)U UN 2ioYTp<5^ne?ic ecuH<5' H^.r&.^ou, ks^n 5

uuNcyi H cei cyoon N<5^Y, i^rvxi^ epoji^N^H uoy^

i^YU) n^HT, 2<5^nC, CTpeY^U) epOOY. NeTOYU)U A.€
NTOq H N€TN<5^0YU)U '
€B0?^ 2NN€T,51T€Tp<5^ne?3c
NNX<5l1U0N10N UNTOYcyi UUi^Y OYT€ CCl. n^HT r<5^p

UOY^ <5^N. T<5l1T€ «€ €T€U€Yep^N<5cY NfilNpWUe lo

•Ci.eTU)OYN NCeXO -^
U*U^Y ^1S.U)C.

48. i^YU) ecyxeoYN^oiNe eYT<5cY0 unp<5cN nic

NC€OYU)cy 6^H eCU) NOYecyNOYU)U 2NN(riN0YU)U

eT^lT€TpiLne?<5^ NNeTUUi^Y, H NTOq Kd^H e<5^Y0YU)U
NC€TUCi^^U)OY UUOOY, n7»^OrOC N^^TNTU^NOY eBO:V i5

e^NOY^OOp eYOYU)U UN^N^YplON eBOX <5N^N?U)0N

Lo y_jjJi>Usv Jj u«Ui JJJt laJii [^As. jj^ y^IjL^ |^ ij^; [47j

ci>L.*.^ y-* *r^ i^L» /j.* J^i*Aj jjX; ^^.X^cj

f >** T**^ (*4^ ^4+^

^
>X_3 iSj ji° ^ ,. * 'S <^<,<-»->'v Agjylaj t:j!iU;-«l lilj MVt<wij_5 ii*uJLl ^_jAaXj

^Ls /wjJduuMji SiXjLo <v« ^_y^Ujo iw>>XJi Lelj S^^jliM lc /j_yLCXj m' i!n

^j_/« t_>_<jJLj yl I^S^ it^ il^ j»^ i_^JuC i)^ >Xa5 jo^ (V-M-J ifj '>*aXj

|^_x_«JLj jj_).>sJi t^^LojJI jj« ItXs».! ylS^yL» [48] l^_^jbu i)j L^jAft

liLjyjl SJ^L* (J-ft (^JJi -LnlaJI y*l _yi^ (j« l_;flA<w.,; i) P_>—J (<wlj

j» (}
.
(i
..«-.;i.^ ;. aMI iLtwC» l^;^ 1^4*^ yl ^i^ijj i)^ l^ y_^jLiJL) jjjjJi^

'
K.tB(«T£ = K.(UTe. — '
NTepcouje G. — '
Reclius ecue^. — *
oy-
n£TN&.OYtuu.C (sic). — '
Nce?s.tu C. •
 UU.eiN6 NIU, eYUOOYT <5s.Ta) e<5^Ypn<5^2C THpOY,
a)&.^pM enicexp&.K:u)N.
49. UH ces.u) uuoc <5^N, xeu<5^peunHYe OYNoq
NTenK:<5^,5 Te?vH?^ eqeojcune, eqecycune on, K:<5cT<5^noY-
.-.
pOT unermiv. eTOY<5^<5^B eTOYcuty eBO?^ uuoq ncTin-

pa)ue THpoY cTue unNOYTe.

50. neooY NTeTpi<5^c eT0Yi^<5^B, neiu)T uNncynpe
UNnenNi^ eTOY<5^<5^B NpeqT<5^N20 enTHpq i^YO) n^o-
UOOYCION, TCNOY <5cYa) NOYOeity NIU cy<5^N<5^ia)N
'

in THpOY NNieU)N. <5<5^UHN.

HNOYTC UnNeiU)T eT0Y<5^i^B <5^ni^

cyeNOYTe, eK:ecyeN,3THic e^p<5^i

e3.U)N NrK:<5^n<5cCy<5^1 NNNNOBe N<5^N

CBO^.

1.') ^-» y jj_* ^j^j-LsL) ^j_)jjl SjJoili iojLaJi ^jijjfc.jJI^ »jjt*Jl tjyiJb

jLioLJLMjlj y_jXJ
(J_J^ cM^ L.'^.)^'.? "^l^*^ ^jCjj (^t jLib^ 49

M\ sL*J^l ^jL^.^ *L*_^yi »l_jj!

J^ ^jJsUJI jj«>>JiJ! ^_jPl iJj^}

;;;ysill ^vXJiJ! ^;^^!, (^i)!, v^! ^j«5od! OjJUJa j^Ij [50] pLxoiJ!

20 ^jAjo! ^^j^l (j^j^!OsJ! yfti J!^ y!^! jSj yiJI ^^^mi

53jj-i L>! ^j«oO>oiJ! Lo! aJ! L

LblLaa. U yU!j UJ* (^jJJS^'

'
U) ox correctuni C.
 — H).( 198 )h^—

82. Apooalypsis Sinuthii,

n«c?6 uuooY, i^qcuoY epooY. <5c[i]cci)tu epoq eq-

T^YO N^eNcyi^xe ', uneieiue, ^s-e^eNOYNe. i^^oiNe
xe OYCuajB NNeT<3uooc, xeeqcuoY epooY NTi^cne
uuNT^eBpi^ioc. (ScityiNC Ae, xeNiune n<5^i. nex^^Y,
xen<5^ine nicY7s.oc n<5cnocTO?voc. NToq on neTCtyi^q-
cuoY eNeTN<5^pujopn encwoY^ eTue?veTic 5NNerpi^<;|>H
eT0YiL<5^B. +^ouo?v^orei nhtn, xecy^^^iNi^Y e^oeiNe,
eYue?s.eT<5^ ^NOYOYpoT- uNOY^uoT. cyMNicY encT-
encoqne n3.u)coue, eqTi^YO NOYUHHcye ncuoy
e^p<5^1 eXCDl'. i^YCO cya^lN<5^Y CNCY^I-Yj^H, CYXl-
OYOeiN ^lTNNeBpHtTe CTNHY 650^. ^NNCyi^S.e UHNOYTC,
N«e ecy<5^ccyci)ne unncNine ',
[eY]cy<5^NN0xq enxLCD^T
NceNiq[e]' Nccoq Nq?vci)Bcy" eui^Te.

nei^cDB NTWNicY epoq «^uncBOT ennn. d^m^.-r

23. CYUOOY eq^^a^necHT unecTepe|ci)Uic], *eYN^eNpci)ue

^p<5^i ^ixunic<5^^ eYp^Hhe <5^yci) eYJvYner, xcncy-
OYCDcy ecti) eBO?v ^unuooY^ a^iNi^Y CYpcDue eqs^-

^e[p]<5cTq ^ixcwq eqT<5c<5cTe unpH eqoYCWcy ^^n

N«e
e+ N<5^Y. <5^YTC<5cB0i 2^e cpoq NOYHnc Ncon, epeNCT-

2inic<5^^ n<5^picKLi^?vei, epeneT^iXNUUOYNeiooYe &.tx6^^-

Te es.ci)OY. <5^iN<5cY enTCDcy unuooY h^6^^ ncoh.
ic?v.^^<5^ uniNi^Y epoq CNe^ N^e uneicon eqo uneic-
UOT.

'
^. duliium A. — '
tertiuni dubiuni A {i^'l). — '
i dubium A (q.M.
— '
Nine dubium A. — ^
c et 1 dubia A (a. loco i?). — '^

q dubium A.
— '
Yn dubium A. — '
u prius (lubium A.
 ~K».( 199 )<^—

NTepeNnco^ xe eneBor uec[u)]pe', &.IH6.T enptuue,

eqjcu) uuooY- e^piS^i (Tone «Tone. unncouc &.iHS^'r

eYNoC N?v^u)q N^tiue, eqNHY e^p<5ci UNNC(5cnuooY\

acqei enecHT e2.NNpu)ue unntbnooyc. ne2.i^i n<5^y,

5 xeoYne neiKLU)^T; nex<5cY Ni^i, xena^i oYtywNene '

UNOYUOY.
ic^Npwue^ ei oji^poi <5NNe^ooY eTuua^Y CTBe-
NeYTBNOOYe, xeuecy<5^)t cNTi^Yp^iK: epooY". nes.M,
xeuuoN* i^?v.xa^ [tJcHx unNOYTCTe.
10 i^lcyiNC [)ticT]<5^n^OpOU<5c", S.eNlUNe'* N<5^1 *eTp- 2i>.

^me icYU) eTMTei eTBenuooY. ne3.eneTTCi^B0

uuoi eN<5ci, 2.eN<5^iNe N<5^rre?^oc eT<5cpjx.ei '" es.un)Ci^<3.

ni^i xe ^u)U)q eTT<5L<5^Te N^e unpH na^me n<5crre?^oc

NUUOYNeiOOYe. UN?^<5^3^Y r<5^p NCU)NT ;>cu)pic Tenpo-

»5 noi<5l unNOYTe* a^^vT^a^ nTHpq cYp^uue uuoq
^iTunTU)a) unNOYTe ^iTNNi^rre?voc.
+2I.U) UUOC NHTN, 2Le<5^YTCi^B01 NOY^OOY CY-
npecBYTepoc ", eYeiNe NTeq-^Y.pcH cbo?^ ^ncu)u<5^'',

eYN<3eN<5^rre?^oc n^^tn^l'' i^u&^Te uuoq, ep[e]NeYco

ao cyoBe €NeYepHY, CYo" N^OTe'-', epe^eNie<5cnNoc

N1c[u)]2T"' CU))C eBO<V <3NpU)0Y. ts.U)'' UUOC NHTN,

3.eoYN<5oeiNe n^htoy, cyo unpocu)noN " cn<5^y,

CY^poxpea. NNeYo[B^e''' c^^oyn-" epoc. unnc^^-

TpeYNT[c] Xe eBO?>c ^NCU)U<5^, <5.1N<5lY eYl[. .]?V<5c-

•2.')
piON NK.U)^T ^ineCU<5^)C^, eCCON^ eTOOTC u| .]p<5^TC-'.

'
pe dubium A. — '

ao dtibiuni A. — ot ihibiuui A.
'
n du- — '

hium A. — ^
y et n dubia A. — '
ep dubium A. ' —
\.n duhiuni A.

— "
itt (iiihium \. — "
nexenexcj^BO A. — '"
e posterius duiiium A.
— " oc dubiLim A. —" n diibium A. —" n^^ttnJl A. —" o du-

bium A. —"N duljium A. —" NK. et T duliia \. " U)— liiibiuni \.

— '"
N dubium A. " — o dubium A. — '"
o et n dubia A. —" pJ^T
dubium A.
 — M.( 200 )mh—

j5. i^YUOpC mCi^T NOYe[ • JCKL '[ . .

]. *&.Y<5pi^ NC(1)C eNC<5c

UneUNT. UnOY3.1TC ^OiVOC eOYtUOJT Un€NTi^qT<5^-

uioc* i^xxic i^YNOXC encyiKL Ni^UNTe, i^nz^^rns^-

ueic^ iXMKi^Ke p2.oeic epoc. +^ouo?vorei nhtn,

s.eN«e N0Yn<5^^c, etyi^peN^^c^^acTe UNNeoHpioN nooT r>

ecp<5^i es.a)c, Ti^iTe oe eNTiciNa^T ena^Hp THpq,

eque^ Ncy<5^Be^o, eY+ uneYOYoei e^oYN eTe^^Y^iH
CTUUicY. <5clcyiNe, AeeTBCOY i^YpNM Nf-j^YjJCH,

ec^uneiNoef NTicru<5^ NT€TeKLKL?>cHci<5c. nex<5cY, s.€ni-

npecBYTepoc, eTKiNicY epoq, eqoYiou NNeNK:<5^ nt- ,o

eKLKLr^HCii^ UNunopNH, unq+^THq ^ozvoc, s.eTeK:picic

unNOY[T]e tyoon. ptoue niu nt€1uin€ i^YonoY un-

N€NT<5^Yp2<5c2 ^ une^ooY euicTe.

[<5^]YU0YTe ON epOl NOY^OOY, ^LeCtCcyT UrH^.T

eTei^^YjjcH Tw, eTOYNa^NTc eBor^ ^NCCoui^. [&.]\- 15

iTODcyT ^ltii^lC €0Y<5^ ^NNeN[

II

. .]i NCtoq, eYNOYCHqe' [ecTHJu^ NTOOTq. i^(\-

S.OTC [N^]HTq" unpCDue. NT€p[eqs.o]TC ' xe, <5^npu)U€

Ti^YO un[t^po]yo'^ €bo?Vc ^Npcoq. i^NeTu[ne]qKLa>T€^

ueeYC, 2.eNTicq[n]«)tyc. i^YTOcyoY e+neNi[n]e epoq. 90

i^qp^OOY CNicY ^u[n]€CUOT €TUU<5^Y. UNNCtDC

i^YNTq eBO?v ^NCti)u<5^, ep€neq?v<5cC cht eBO?^ Nptwq
N<5^cyon CN<5^Y, epeOYjXli^UtUC NKLtD^T CtOKL €60?».

^NNeq^fBcyi^. nexi^Y, xeecy^^cqce^pooY "' 2Ncy<5^NTq.

NeueYCYN_?cti)pei " ni^q ^o«^oc NfTiNeNTi^Yei Nctoq, af)

'
K. dubiiim A. — '
x dubium A. — '
y et 5 prius dubia A. —
*
e posterius dubium A. — '"

tx. dubium A. — '

h dubiuin A. — '

p
dubium A. — *
Gf. infra pajj. 90 1, vers. 9,. — °
u. dubium A. — '"
€ ter-

lium dubium A. —" yc dubium A.

 —!->.( 201 )^H~

eTpeqxooc, nw. epeoYoji^^ nklio^t nhy

2.eH6^ eBO?^

^Npujq, nexi^Y, s.eety^qT<5^Y0 UNT^poro eBO?^

2Npu)q. <5^iN<5cY epooT e<5^YqiTq eq^ToiV^s. enecHT,

Noe ' N0Y0Y,50p. &.Y«)cy un[eq |7:eiporp<5^c|>ON -, epe-

5 neq<5cr[rexo]c ^ coo^e epoq NNS.ioY[e un]n3.u)^u,

€NTicq<5^<5^Y. [i^YO)] NT<5clNi^Y epOOY '
Nt'[ ]

Yi^N'^ OYi^ OYi^. <5^1N<5^Y Xe [eYC<5^T]e NKLtD^T '.

i^Cei eBO?v^ i^c[OYU)^] NC^^^Te-^YjXlH eTUU<5^Y ll[ . . . .

]
'"
e^pM' eYTonoc eqcyoic^ [eu<5c|Te'' eN<5ctyeneqcyu)K:<5

,0 UN[neq]^uu€". ^^ytc^cBOi xe on'- [eNe]TepeN€T-

^unH[i] '^
eTuu[<5^Y ", eY]o '^ NiTi^rve "', eYO
NB?v?^[e", eY]o''' N(r[. . .]. nes.i^Y n^^i, 3.eNei-tYj?cH
eT^KL^NicY''-' epooY ^eNpu)ueN€ eY-"[ ]cyOB^OY-'
\.qT6^Yio-- [ ]
Itcliijiia iii ipso codlcis ordine addo, ijuia vi.v lcgi pnssuiil :

i5 X''''!'^''^^^''^ ^^ '^^ eA[.]ooY-' [

.]0Y 0YN0YKU),3T-' cy[

.]€q-^ eBO<v ^NTne |

. ]e[ . O^Y^^YJXIH eBOTC N2Ht[

. . . .]2p<5^Nne-" uon<5^7:oc [

20 .A]YN<5cUeiC KU)Te-' I

qcyiNe-% xeoYTe--' [Te^^^JYj^cH t<5^i

'
N duhiuni A. — -
yz (luhiuni A. — '
r piius iluliiuin A. — '
o prius

(lubium A. — ''

+ dubiuin A {"Y'!)-
— "
l^ dubium A. — '
n dubium
A. — '
e ct —
p dubia A. du- — '
e posterius duliiuni A. '"
e priinuni

bium — dubiuni
A. — n dubiuni — " Te h dubia
" u,N A.
''
A. et A.

— a '*
dnbiuni — diibium — " N dubia —
posterius A.
'

' o A. ct \. A.
" ?s. dubium — " dubiuni — er
posterius dubia A. o A. '"
et N&. A.

— " ev dubiura — dubium — " dubiuni — ooY A. "'

ty A. o A. "'

dubium — T dubium — A. dubium — ^ diibium

*'
A. ''
e A. ""
A.

—" T — q dubiuni - " T6 A (se \.

-'
iM i (iiilii;i A. et dubia vcl

Ne i(ic<> Te?).
 202 )<H—

Ue?v]lTl&.NOCTe^ eAClN<5^U' [

. .juHHcye eBOX^ «Snt'^^^

. .]u' Nec,5BHTe- uneN[in]e'^ [

N M ]d
M
W'[
III

[ .
]R rccto

OTpeqcycocTe " [NBi^]Bepu3ue'- ji^Ytt)]

NX<5^T0T«c. <5^1C[u)t]u eTe[l-] 10

^no<:|>a^cic, AeNOTS.e ''

uuo[oy]
en)c<5c)ce eT^iBo:v. eqN<5^a)[u)-]
ne uni\.if NiTinpiue ^.tw n6b[^-]
f^ NNOB^e. +^0U0N.[0-]
Pei NHTN, 3.€<5^ccyu)n€ no[t^o-]
OT, NTepOTK.i.ncu)o[T^ eBor^,]
<5cnOTOeiN r<5^p ty,5^, <5^l[NitT'' €-]

"'
NeT0T[it]<5^B '% e<5cT€l C^O^TN
00 '"
[. . .]iii[. .]oi, me ety<5^p[eNpu)ue]

s^\.c, eTcyicN)ti^ncu)o[T^ eBO?v^,| 20

epeNBT^o me un[oTO€iN,]
eTTpecypu)a) me. nn[
€TNeS.[<5^)t]TlN eBO?t n[^HTOT,]
epeNeT^BCU) npeitt)[oT me]
'
\. dubium A. — "
+ (luljium A. — '
T pnsterius dubium A (+?).
— '
X et N&ja dubia A. — ^
b dubium A. — "
^ dubium A — '
«,

dubium .A. — *
Bmre dubium A. — °
Vox tota dubia A. — '"
Dubium
A. — " T dubium — A.
''
e posterius dubium A. —" x poslerius du-

bium — " dubium —

A. I A. '^
&. posterius dubium A. — '*
o dubium
A. —" dubium posterius A.
 —!->.( 203 )^-i—

NOYjXllUJN. OYON Nl[u ', eN-]

T<5cY+neYOYoei eN€Y[
Ue, <5^YU)cy ^ICDOY, cyacYc[«)Tu]
epOOY. i^lN<5^Y X€ €CN[icY, CNe^eN-]

CON NTOOYNC, NTi^Yp[

&.YCUOY epOOY. NT[epOYOY(«]
xe epooY eYcuoY epo[oY-
U)C^[.]t*'. iclKIU e^€NK:o[

[. . .] OYNTHYTN NT€n '[

[. . . e]TOY(5c<5^B ^UOOC [

verso

]eiN K&.[ ] uuoq ^u)(i)[q

]t[ ]p[ . . . • ]«.«(o]q ", 2s.eunoY[

]
^€[n]k.OOY€, <5^YU)'
]o[ ]o[ .
] UUOXL^C ^ITN-

J
CTN^HTq •
en^i^e^' xe
]ueTa^N0i<5^ UN-
JCNN^f ]^eN-

]0 "
'-
]€i^YU) '"[ . <5^YTi^)C0 ^U-
nTpen]€TCH2 tlwk €bo:v ea.-

U)OY ]q<5v.l<5HAONH
'

]N[...]e[
]eu)OY" eiee-^YjxiH e^^^Y-'"'
"'
€1 €60?»^] 2NCU)u<5^, epene«?^iN
]€'" noy[2|u)b I

[ J

'
1 ilubiiim A. — — "
prius dubiuni A. '
u)C dubiuni A. — '
Du-
bium A. — n dubium — a q dubia
'
A. "
et A. — '
u) dubium A. —
'
£ prius dubium — enn dubium — A. ' A. '°
4. dubium A. — " Du-
biuni A. —" —"q ^
icY dniiium A. et iiid)ia A. —" U) dul)ium A.
—" Dubium .\. — '"
omn <iubiiuii A. — '

l)iii)iiiMi A.
 — M.( 20 'i )<H

Jej JOYNTC'
] eOYNOtr- [N^]i^?^YClC N-^
^
]e
I
neJcUiScic^ '
ex-
jcu[. . .]eY ^pi^i
]e,lTN- 5

] NTOprH" [NT]<5LlUeK-''

]X€, xeoYTe t-^YJJC^H

]&.eiH[c
'•'

]3.eT-|'Yj>cH ' [ . ]np-

]q[K<5^]T<5^?^i^^[ 10

e]Tcyoon '"
[

83. Tkstamextum SmnTHii.

3oi. eiTe] *^ooYT, eiTe c^me, eYeei e^p<5ci exwoY

eBO^^^lTUHNOYTe NClNeiCUOY THpOY.
OYON Niu eiti&.KWArre ,5uneoYoeia) eTuu<5cY h
ON TCNOY, eTUTpCYCDCy NNty,5^e THpOY eTCH,^ i.^

^p&.i ^una.u)a)ue eTUU<5cY" h nbtch^ ^NTeieni-

CTOTVH UNNKOOY'- NT<5^NC<5^2iOY H NTOq NeTNN<5^Cic-

^OY XINHOOY N^OOY, <5^Y(1) NeTN<5clCU)?CYe, eTU-

TpeYOtyoY ^uneoYoeity eTuu<5LY h on tbnoy,
CYeei e^p<5^i excuoY N(riNeic<5c^0Y THpoY. ao

OYON Xe NIU NOYOeity NIU CTN^CnOYXic^e,

eTpeYotyoY, H NeTN<5^p^N<5^Y eccDTu cpooY e^<5^pe^

epooY €<5^<5cY, CYeei e^p<5^i es.a)OY N^riNeicuoY TnpoY.

eTBenicl OY UONON 3.e+N<5c^U)N eTOOTOY nnccnhy

'
pt N el c (lubia A. — "
n et (T dubia A. — '
Dubium A. — '
£

prius et c clubia A. — *
t dubium A. — " n iltiliium A. — '
k. dubium
A. — *
se dubium A. — '
Dubium A. — "'
Tty et n dubia A. —" For-
tasse haec dicuntur de florilegio Siuulliiano vol de colleclione canonum Si-
nulliii. —' Sic A; »JLNN)C.00Y€ iegendum est.
 — M.( 205 )^ —
eTONOY^HT NOYIDT NUU<^.N, eTpeYqinpOOYO) NNCy<5cS.e
THpOY eTNN<5^C(5^^0Y e^p^cl en3.U)«)Ue eTUUi^Y
UNNeTCH<5 <3N*NeniCT0;vH THpOY. 6.7\.K&. +N<5^a)N -300.

ON eTOOTOY, eTpeY,5<5cpe2 eNi^<3oeiTe, eNT^ni^^oY

5 N,2<5^,5 Ncon, e<5^ii^.5^Y uno^Te cntc en^<5^e, eiuoic<5

N^HT eUi^Te ty<5c<^p<5cl CnUOY. eTBen<5Ll +N<5c^I«N ctoo-

TOY NNeCNHY CTO NOY^HT NOYCUT NUU<5^N, NeT-
tyoon ^NNe^ooY un<5cU0Y, eTpeYJeu) e^p.5^1 NNi^-
^oem eTHH^ uneuTo esotv nnctnhy unncu)n
10 icYU) OYON NIU eTN<5^CU)TU ^UneOYOeiO) CTUUi^Y
H ON TCNOY eNCy<5^3.e THpOY CTCH^ ^Un3.U)U)U€
eTUU<5^Y H NeTCH,3 ^NN€niCTO?^H CNTiS^NCi^OY H
N€TNN<5cC<5c^OY. <5cYU) NCe^iOOC, XeOYNe N€1^0eiTe
eTHH^ UNNeity,5^S.e THpOY eTCH,5 UNNeiC<5^50Y THpOY;
!' i^YU) €YeoYU)cyB Ncexooc, x€€TBes.e<5^neT(ru)cyT

exunKLic^S THpq <5^yu) neTn^s^pi^re ^ntohcoyucnh

THpC N2<5^ NCOn ^NOY^S^n NOYOClcy NIU i^YU)

uuHN€ *uuHNe, eTcnNOYTene, i^qcrwcyT ^u)U)n -303.

€2p<5ci €2s.tt)N NOYoeicy ^NOY^jwn icYU) &.qn<5^pi^r€

20 NNeNCYNi^ru)rH u^i^ Ncon, eqoYON,^ ^^ e^i^d^x

Npu)ue, oYTe ,500YT, OYTe c^iue, eiUHTi Neqi^r-

reTvoc iX6.'rx6jr,

&.YU) eYes.ooc, xe^uneoYoeicy eTuu^^Y <5^qNOY5c

epON euATe N(rin2s.0€ic ^jnoynocT Noprn, <5^yu) <5^qicT€-

25 neq^jo eBO?^ uuon ,3N0Y«ru)NT €N<5^cyu)q, CTpeqeiNe

e5p<5^1 eXU)N n^ZHHOC NC<5^^0Y UN^CN^M^IC €Y<300Y
UN,3€Nnip<5cCUOC CYNi^cyT, xei^NpNOBe epoq, ^un-
Tpeqei €2p<5^i e3.u)N N«e noyuoyi eqTWpn eq^^^jHU
N(rinC«^T<5cN<5^C, <5cYU) <5^qn?VHre NN€T01 '
NTOOTN.

'
Rectiiis Saidice nn£TO scribiUir.
 — v->.( 206 )^—
i^irm ON eYexooc, xeNTepNu.eTi^Noei <3NOY«uito
eNi^cyCDq, ^NOY^KO UNOYeiBe UNOYplUe ^N^eN-
pueiooYe e3.N2,YnoKpicic, «s^qiCTO uneq^o eBO^^ uuon
•3o/i. N(rinNOYTe, i^^rw <5^qKLT0 NTeqoprH *eni^^oir, €tu-
Tp€qK:o?v^<5c?e uuon
^N^eNNOC unipiccuoc cy^ooy, 5

6jrw ncic^OY THpq i^qqiTq cbox ^ixcon, &.xw

{K.qH&. H6^U ^NOYNOlT HH6^, i^YtO <5cqCU0Y CpON
^NOYNocT NcuoY, ^unTpeqeiNc NTeqtHs. e^pM extuN
^NOYtfeptDB ^NOYUNTOJcS^N^THq, ea^qn^CTN €YTBBO,
Ki^Ty^e eTCH,5, xe+N<5^€iNe NT<5^(nx e^pw exo) m
NT(5cni^CTe €YTBBO, <5^Ya) ON e<5^qqi CBOX N^HTN
N^eNpujue unoNHpoc i^fw NpeqpNOBe n<5Lp.5cpa)ue

NIU, Ki<.Ti^^e CTCH^, 2Le-fHi^Ti^K0 Xe NNeTO Hi.T-

CU)TU a^YU) +N.5^qi NNiS^NOUOC THpOY N^HT€ UNN-

2.iLCl^HT THpOY, NT&.CUlNe NC NN0Ypeq+^<5^n, N^C i5

Ntyopn, <5^Ya) NOYpeq3.ityo3.Ne, Noe NTe^oYeiTe.

^^YO) cYexooc, 3.eT<5^iTe «e €NT^q&.awC n^^n niH-

HNOYTC, xe^cNON Heq^Vi^x7\., i.ifw eacqn<5cixeYe

uuoN ^NOYNic NcTinxoeic, i^Yti) i^q3.nioN ^noy-

•3o5. UNTtyi^N*2THq, 3.€4lN0N NeqtyHpc, NTOqne ne- ao

N€ltl)T.

i^Yii) NeTqi H t^noy h NToq

NCTNi^qi unpooYty
uneoYoeity eTUUicY NNty^^e THpOY ctch^ ^uni-
3.«)t«U€, eYeoYCDtyB Nce3.ooc, xeqc^OYopT NtTineT-
Ni^ooc, x€^eNenp<5cNe Neity<5c3.e h nc<5^oy h ncuoy as

eTep€n<5ti uuooy, <5cYty xcNceNi^ei

xti) e^pA.! <5cN

e3.Nxa^iLY, ici^T<5^«e NToq eTqxto uuoc* eYeei e^pi^i

€3.ti)0Y ^uneoYoeity eTuui^Y h NToq tbnoy nCi-

NeiCi^^OY THpOY.
i^YtJ) €Y€3.00C, 3.eNeT0 XC Ni^TNi^Te, SLSi^n- 3o

3.0eiC eipe NNM THpOY NUU^^N, 6YU00YT <5^Ytl)

 — i-s.( 207 ).«^

eYO Ntyuuo encNTi^qri^uiooY, Ki..T&.^e eTCH^, xe-

HNOYTe n<5^NeTU00YT i^tme, 6^7^7^&. na^NeTON^ne.
OY ^tDioqne, xenNOYTe n^^NeTuooYT i^Nne,
6.7\.7^&. n<5cNeTON,5ne; OYKLOYN NBNT^^YUOY THpOY
5 ceo Ncyuuo enNOYTe; h ncton^ cenn THpoY
€*nNOYTe; etyxenNOYTe n^JcNeTON^ ui^Y&.<5^Yn€, n<5^- •3..(i.

NCTUOOYT <5cN NTOOYne, eieN<5ccy N^e <5cq3.ooc Hfin-

^nOCTOr^OC, 3.eUNXi^<5^Y UUON Na^CON^ N<5^q, i^YU)
u.HTs.s^&.T uuoN N<5^uoY Hi^q; etytone r^^p €N^«c-
10 NU)N^, NNi^coN^ unxoeic* ecytwne on eNcy<5cNU0Y,
eNN<5cU0Y uns.oeic* ecyconetTe eNcy,5^NU)N^, ecywne
Ncy<5^NU0Y, <5^N0N NiLn3.oeic. eTMn<5^i r^p \.neyzc

uoY i^qu)N^, xeeqepxoeic eNCTUooYT unn€ton^.

€TBen<5Li, ^unTpeq3.ooc, xenNOYTe n<5cNeTU00YT
t5 i^Nne, <5^?>c?^<5c ni^NeTON^ne, eq3.u) uuoc, xenNOYTe
ni^N€TUOOYT <5^Nne ^NTnOpNl<5c UNnCU)U)q UNTULlOYe
UNn^J^ UNn<5^Ni^cy NNOYX UNRUlcyC UNn+TU)N
UNnKLU)^ UNnUOCTC UNTUNTXi^e UNTUNT<5LniCT0C
UN^U)B NIU UnONHpON. <5cYU) TiclTe «€ NT<5cq2.0*0C -307.

20 2NNeqcy<5^e xenNOYTe ni^NeTuooYT

NjTmAoeic ic,

i^Nne, ac?v.?v.«c ni^NeTON^ne, ^unTBBo UNTUNTn<5^p«e-

NOC UNTUNTcyi^Y UNTX1K:<5c10CYNH UNTUe UN^U)B

NIU Hi.ris.^OH.

<5^YU) NeTN<5^i^ep.5LTOY es.NNcy<5^e unei3.u)U)ue,

25 eTpeYqi uneYpooYcy ^uneoYoeicy €tuu<5^y h NToq
TCNOY, eYeoYU)cyB Ncexooc, xenNOYTe hnoytc,
OYON NIU, eTHi^Wn NN(y<5^S.e Un€13.U)U)U€ H Nce-
CKi.H2s.i^\.i^e H01C&. ef,0K ^NNeicy<5c2.€ THpoY, cpen-
2.oeic eme e^p<5ci es.u)0Y unc<5k.,30Y THpq eTCH,^
3o ^NNerp«^<;J>H THpoY <5cYU) €TCH^ ^unei3.u)U)ue eY-
cyoon ,sixunKL<5^, &.fw epenxoeic uoYp NToprn
 —!-».( 208 )<-!—

uneq^TcoNT e^OYN epooY ^une^ooY NTOprH NqNO-

S.OY €^p<5^1 eTe^pU) NKLCO^T eTUOY^ ^NOYNOC
NC^^Te )ca^T<5^Nerp<5^<^H.
*3o8. ^eNpa)u.e eYNJCOTic 6^h ceNi^ctDTu *^NOYirenH
eNCTUOYTe epOOY. <5^YU) NeTNKOTlC ON, e)Ccy&.N-

0Y<5^ueic epooY eicouty ^ho?^, ceN^s^TOOOYN ^6jn^\-

NHB. ^CNpeqUOOYT Xe NTOOY, CY^Hn ^<5^necHT
UniCiL^ eYNHX eBOX ^NNeU^i^^cY, NCeNi^CCOTU
H
<5cN, CYCyi^NUOYTe epOOY ^NOYfOU ^N^eNUHHcye
Njyi^e* i^^rcic Ni^ue uonc Nce^^ic^i^Ne ^n^j^h
NCicXnir^ ^une<500Y, eT0YN<5^ci^?»^ni?e ntcnctuooyt
TCOOYN, €Y0 N<5cTTiclC0.

NTCi^e ONTe ^eNpcuue eYNH<^e ^NTecnoYXH €bo?v.

^lTNTiclC^HClC UNTUNTUi^lNOYTe. CeN<5^CU)TU ^NOY-

^enH eNcy<5^e CTOYi^i^B NTencNXoeic ic eBOX ^itn-
N€T+CBU) NicY ^NOOTC Una.OeiC. ^YU) NeT0YicU.5^Te
UUOOY NOYICOYI ^ITNTBCye UNnTU)U N^HT N€l-

K-OOYe ON, eYcy<5LN+CBU) Ni^Y NOYCOn i^YU) CN<5^Y

ei,o\. ^NN€rpa^<^H ^iTNNeTp^uue uuooy, ceNicC&.-

^U)OY ebOK [^NN€YNOB€

 ^>->{ 201) )KH-

ADDITAMENTA.

I. - De abbate Moyse.

]*^NNpi. unp3.u)pn ^o:^tt)c eNeTNepHY. poeic cn- "ifiy.

K.U)T.

<Scqs.ooc, xenNOifTe cooyn, xeoYNptDue «.u<5^y

eqNi^s.1 eneT^iTOYcoq ' eqcooYN, OYNpcMue on uui^Y

5 eqxo) uuoc, 2s.eN+Ni^3.e^un(5^cuju<5L «s^n eNe^^ ^<v?v.&.

etyi^qTCioq noywojn ^NNequeeYe h ^ntcTin^wn

e^OYN.
eTBen<5^i poeic epcuTN eoYU)ty eq^ooY. 0YN<5eNN0(r
NT<5^pi^jX:H UN^CNCyTOpTp ^UnC<5^N^0YN NNpU)Ue.
10 eTBen<5ci poeic, u) npwue ctcooyn Npna^^pe eNtywNe
unxiicBo?^oc, nc<5^eiN N<5^ue, ctcooyn eNtyu)Ne un-
xii^BO?>^oc, etyi^Ytyu)ne -, un<5^T0Ytyu)ne ^oxu)c,
^YU) eqptypHTa^uo uuooy epooY uNNeYn<5^^pe,
nci^eiN N<5^ue, ctcooyn eun<5^<5pe ctn^c entyu)Ne
1.5 ntyu)N€.
ueqoYU)ty ON, eTpepu)ue niu tu)oyn nnccnhy,
eYnu)Nr N^eNeBpHYe h ^eNice^N<5^<5^Y h NToq ^cn-
TU)Be, eiuHTei NeTqN<5^TOtyoY, eqcooYN, s.eceN^OT.
Vyu) cg<5^qxooc CNpUNHi, s.eunpicicNiu ncon ctu)- "ir^o.

3o OYN NNeCNHY N7c<5^.5^Y N2N<5^<5^Y. UneOYOeity eTe-

OYNiTou uuoq NToq neaj<5cqTU)0YN nnbcnhy ct^^-
?ceTU)Be NicY, NToq nety<5^qTetyneTN<5^?co n<5cY h

'
cneT^iOYOjq A (sic). — '
ecyj^qTi^x^ooY su.spicor.

c.ni'T. - n. - > I 'l

 _^( 210 )*^—

eoYco^ NicT N^N<5^<5cY Niu. ecyiDne CNa^YNe, jyicq-

XeYlCeOYi^ NUU.<5cY, eTBenKLCDT.
cyi^qxooc, xcNOC' KOYi cytye epooY epoeic eNKLtuT '.

^«5^^ UUON&JXOC cyi^Y2.00C NA,q, xeNTOKLne i^rxd^,

i^YO) xcNTOK <5^ni^ tyeNOYTe ". cy<5^qa.ooc, xeuuoN' 5

i^NNic +NiccnoY2s.it?e cpcyHpe n^^y.

^iTNTeqn<5^ppHCi<5^ iKe icYU) nTBBO uneq^HT UN«e
NTi^qcnoYXiL?e CNeTCH^ THpOY cya^qxooc, 2.eecya)ne
OYN(^cyi^S.e UU<5^Y CqCH^, eiNC N<5^1.

cy,5^qs.ooc, xecycye enpwue ep^coB, cya^NTeneq^HT m

Ttt)T.

^jNNeq^ooY xe, ^iTuneqp<5^cye e^oYN eNecNHY

i^YU) ntt)OY epoq UNoe ctoyh^s^ NCtt)q, cyicq2.ooc

N^ic<s *NCON, CYCOOY^ €poq, eqcy<5^Nei eBO?». ^uncu)-

OY^, h NToq eq^uooc NpOY^e, cycooy^s cpoq, 15

eqtt)cy — ty<5^qxooc n^<5^^ uuHHNe, 3.eicTeTNTi^Ye-

OYHp uuepoc unooY; cyicYOYtt)cyB N<5^q, o'r&.

2.ecN<5^Y uuepoc n<5Leitt)T, KeoYic 2.ecyouT, KeoYic

2.e+oY, KeoYic 2.ecyuoYN, xeuHT,
KeoY<5^ i.-rw
^OYO epOOY, OYON ON, XCi^YXOOYT Ni^cy N^tt)B ao

unooY* uneieojT^Ye^i^^. cy<5^qs.ooc, xe^YnoTicKH

OYuexeTi^Te.
cy<5cqxooc on, xe+,3THTN eptt)TN ^NTeTNtTiNce-
uooY. ctt) (Tbne (Tone, cyi^NTeneTN^HT kbo. &.'rw
UnpCe^^OK CN^lY NC<5^NeYepHY. i^Ytt) N<5cNOYN?VOK a''

6^U, CYO NNOCT.

^A.^ N^pjyipe uui^i^ice ^icyHpe cynu cy&.qs.ooc

NicY, Xe«)n N?v^OK, eTCTNCOOY '

epOY^e UUHHNe.

'
eNiccuT A (?). — '
Alibas ergo iil(\ fjiii iioc encomio Lnndalur, non
ipse Sinulliius esl, sed cuni Siiuilliio cnmparalur. — ^
Id esl exoYOTfH^.
— ''
A fortasse exeTNecooY praeLel vel praoliuil.
 —>>{ 211 Uh —
tyi^qxNOYOY e^Toove, h cyicYXOOc ntooy, evpi^tye
i.td) €qp<5^a)e NUU(5^T, 0T(5^ S.€UniC«) 2ipOY2,e,
KLeoY<5^ s.e?^OK: cn<5^t, iceoT<5^ s.e+OT, *K.eo'r&. xeuHT -iSa.

ntvok:', KeoT<5^ xenaLjyme Ni^Ki^<5^T \h eT<5^T00T,

:, n^eitWT. cy<5cq3.ooc, xes.ooT ntok:. eqcy<5^NX00T,
ujicqxooc N<5^q, xeoTCon NTei^e, Kiecon NTeiK-e^e,
onoT NTOKL, eNeqpooTcyNe h&.i. ^cTcd ntoot 2>^ot
ON K:i^T<5^Tei^e.

5y<5^TcnoT2vic?e xe on NceTC<5^Boq eneT^cwB ncHs.

i„ uuHHNe eTOTNi^<5^<5^q K:<5v.Ti^eione. cyi^q2.ooc, 25.e-

npooue eTO N<5^ue?vHC eneq^scoB njTis. NqNiccypuo-

HiK.^OC <5^N ON.
ueqoTcucy, cTpeNecNHT xo)^ ervAi^T H^H&.\.'r,
eTcy<5^NBU)K e^OTN €nU<5^ NOTtt)U, cy^^NTOT^UOOC,
i5 ece^0TU<5L- N3.on^ h otu<5c notootc, h eTpeoTi^
qiTeqtr^Licire eTjyHT NqK:<5c<5^c ^i^pwq, eTBexpon,
eiUHTei enpUNHi h nue<3CN<5^T eTeTBeoTjjcpii^ '.

cy<5^s.e Niu ctnht €bo?v 2Npu)q ^CNcyoT^^Scpe^

epooTNe ^.-rw ^eNcyoTc^^s^icoTNe, o^6^^\>\i cotkoti
20 N^«)B e<5cq<5c<5^q H i^qT<5cToq, Noe NNeNeioTe nt^cT-
CUNCNTe NNK01Na)Nl<5L *THp0T, N<5^1 eTeUnOTp?^<5^<5^T •i.V!.

N^u)B <5vJiNnN0TTe, &.^^?c<5^ ^CDB Niu eTeipe uuoq-'

^UnOTCDCy UnNOTTe eTN^HTOT XlNTeTUNTKOTl.
NToq ^cDtuq ON K<5cTi^Tei<5e. ueqpj^.5^<5^T n^cdb
a:. a^2.unN0TT€, equeeTe eBox €N<5^nN0TTe une^ooT
UNTCTcyn, N«e not<5c eq<3K<5^€iT unoeiK d^icw eqoBe
unuooT. cya^qs.ooc, xe€pcy<5^Nnpu)ue €pnoTU)cy
unNOTTe, cy<5cp€neq^HT uton.

'
N^OT A. — ^
cxe^oYajc siisiiicor. — ^
Nxn A; Nxno? — '
Sic \

(|iosl ex prius liiiis mtsus). Forlasso ex prius delcuiluin est. — \''

aiidil

eveipe au.oti ((liltojfraphia).

i/i.
 — >->( 212 )<-H—

o) nptoue excooTN <5^n, 3.eoY neroYH^ exeTpi^-

ni?&. ^iTNOH, NTi^q2.po e^H xiNTeq<5^pj>CH tyicneq-
xtt)K. eBOX, ueq+^THq, xeoYN^TiNOYCou oyh^
^iTeTpi^ne^i^, h xeoYNXoeiT. ueqoYU)u pd), xeeq-
eueeYe eBorv. epooY. «s^qxooc, s.ecyMBU)ic c^oyn 5

eTeTp&.ne?<5^ ueiic<5^NxaLiu«)N eeiue, xeeieoYeuoY,

€hOK 2.eoYN^<5^^ etya^YtTu), CYnepicnic une^ooY
THpq, s.eT<5^0Yeunei^N0 xinuuon T^tTojvAT epoq.

uneqBtMKL enu<5c NNpcDue eT*cya)Ne ^NNeq^i^eYe

Npoune eoYeuoY^No. i^YU) i^q<5^<5^Y, equoic^ eui^Te 10

eq?v.ex^^ci)x.

^6.^ NCOn, epta<5^NNeCNHY CNOYKLOYI Ni^pttJlN,

cy<5^Yic<5^neYoeiic eTT<5c^B en^^OY «j^^TOOYe, h

NToq Nceic<5^Teqn<5^cye enpco, eueYxi enTHpq. eY-
cyi^NCNOYfVi^^uec o.n, Necy^^Yeipe ^ih&.\, h' ^eNOY- i»

OOTe NOYCMU, H OYOOYCy, eYCyi^NCNTq ^IBOX, eBOX

xei^YNi^Y epoq eqeipe ^iNi^i. ntooy ^cdoy on
ei^Yei e^p<5^i' NTei^e.
i^ccycDne NOY^ooY icYCON cyHU OYeuoYceene
NClNOYCDU, e.5^quooa)e eqqiOTe uuoq eBO?N., xe<5^q- 20

N<5^Y eneNCKDT unoYe. NTepeqncw^ xe epoq, i^q-

OYU)cyB 0Y<5^icq, 2.e<5cioYeuoYceene N(riNOYU)u,

ni^eiCDT, <5^iN<5^Y epOK, a^ip^oTe, <5ciuoocye, eiqu)Te
uuoi eBO?^, a.eNNeiceiue. i^neNeicDT oYCOcyB Ni^q,
2.e&>N0K. pCO, n<5c2S.OeiC, Un<5^+pTe'- NOYeUOY(fiN*OYCJOU. 25

i^ncoN tyme, icqice?v3.neq^o enecHT, eq3.u) uuoc,

2s.eicu) N<5^i eBO<v, n^ceicuT. eTepoune pu)Te, NT<5^q-

UTON uuoq N^HTC. CBO^^ <5tN 3.eqicu)?vY Npcuue

eoYCDU* <5^?v7«^i^ TeqcfiNp^coB eTUHN eBO?Vw NOYoeicy

'
Fjoco e^cvei e^pA.! suspicor e<!cTeipe ^ini^u — "
Locus ohscurus;
ani.+p«e suspicor. Eadem verba infra lepeluntur.
 Niu. «.N«e ereueq+UTON N<5^q noy^ooy notwt
TeTsnio uuoN, eNNfS^v ^(«ion eNCNBO)?^ eBO?v

UNTeNUNTUMneUTON ^N^CDB NIU, ^CDC eUNA.l<5L-

Boxoc cyoon.
5 sjrw ^(5^<5 Ncon cy<5^qpajnHpe uuon, eqN(5^Y
eneN^HT eqicH eneN0Y3.i^i uuin uuon Nq<5ccya^ou
^p(5^i N^HTq, eqxo) uuoc, xeepeN<5ci n<5cOY25.m Ni^cy

Nee;
cy<5^K:2e epoq, eq^uooc ^uneqni, epeTeq<50Te bhk.

10 e^OYN enoY<5^ noY<5^ 2unu<5^ CTqN^HTq, <3c«c eqNHY

e^oYN excooY, 6jtw epenoY<5^ noY<5^ uoy<5 excoq
€Bo:v NTeq^oTe UNneqcuoT cTeiNc' unNOYTe.
<5cneqcoN cto nnocT epoq OYeuoYKOYi on n^-
NOYCOu N*OY^ooY, ci^qceene une^^ooY unc<5^BB<5^TON. ir.c,.

i5 &.qei €Bo:^ <5^q2.ooc, 3.eepenei(riN0Ycuu o N<5^cy N^e

unooY; <5^qoYC«cyB N<5cq, 2.e<5cicpTe NOYeudNOYcou
pc!), 3.ee)te2.ooc, xeeqo N<5^cy N^e.
«3 npcDue er^oKi' THpq N«e uneBico, eTeuN?v.i^icY
NClcye N^HTq NN<5^pNNeTN0€l. N€T€NCeNO€l d^H \.H
-

•20 <5^ntyHpe uhnoytc citye nn<5^^p<5^y, <5cYC0 <5^Y2.co

N^eNK:ecy<5cS.e c^oyn e,3p<5^q, cyo Noe Ni^UNTe,

eqcH^ s.€U€p€n<5^TCBCi) uepeneTs.nio ' uuoq.
co nco?^c?^ NKLHue ^NT€qreNe<5^ ', <5^n<5^ ucdychc.
cu^ cu^ neiNocT NcyT<5^ n<5^tci)An NT<!^qa)ci)ne uuon
a5 ^iOYcon NeTcooYN' uuoq UNNeTCNcecooYN uuoq
6^H.

NTepoYCCMTU xe<5^qNicoT)e ncHn^s^pj^con K:i^Ti^no?v.ic

'
€ allonim (liihiiini A. — ^
i.N loco ON : Achniimice. — '
uepe
pi'iiis voihtini aiixiliaio. u.cpe |ioslrriiis a ue — aniarc. — *
[,oco nk.1(U.C

^NTcqiCNca^ li-jfi (|ii(i(|ne |i(il(^st : NK.nA.ae ,;NTcqreNC. — "

nctcooyn
0\ NNCTCOOYN (•Olicrtlini \.
ttNNeY^iou.e &.Y(M NeYcyHpe uNNevajeepe uNNev-
K.e^U2<5c^^ <5^YU) 2<5^5 N^HTOY eueYp^a^iScY
N2U)B icXNTq ^iTN«e ety.5cpeNetyacq3.ooY n<5cY cytone
uue, ^eNcuoY h <5eNc<5c[^0Y

II. Sponsio monastica.

Tiu)pe)c epCDTeN nhwoy , xeN«e NT,5v.p^<5cpee' T)

eTOYn<5cp«eNi<5c ueNnoYTeBci) ueNnoYicicUoc epe^s.x-'

N^Sc^icpe^ eTecn<5cp«eNiic ueNnecK:<5cUoc ueNnecTeBU).

'
Id est u.nooY. — "
Id est mi^pe^i^pe^. — '
5A = Serva=Nitt
(N. N., loco nominis).
 >.{ 215 >«—

EMENDANDA IN TEXTU ARABICO

Al) FIDEM CODICIS SUPRA (P. 174-197) EDITO

conicienle Ignatio Guidi.

,7/.. 1 7
^j^ (forma vulgai-is). l85, 2 3 Uk^l-
J3 l^. 95«L..yi, *Ij.
1-j j2U=Jill. 186, 77 (iuyil;, non i~o
IC) JU;iUI. rec).
•20 ^^. 95 jUiil.

175, a/ pro IjjI. 187, J lj-«i- (<5>»i')' vj^'.

vei lf.:>^ 3V ip ^^x^w^, (J-^^1).
176, •20 liiy ( cf. 1 7.5 , j

3a^^U;I. 90 IJilg:= .

>77- 1 J «-jU-i^ .
33 ^V^.
t88. ly, 18 S.Xar, «'oLo^.
.6^;l^!.
a3 *Jiil
31 JLJl^.^.
(nota b : ^yi-y'- »'1 analo-
.7«, ;o i-J^JI. giani Jlva).
17 ^J^\ (cf. 177, ij-iS). ,89, 18 ,N.ji-.
SO i^y^. 9 *»,i.jil.
'7'.»' 18 i^ti^. 31 («L:/^.
9 ^ (seriptio vulg. pro) *UijJI 3 3 .>o^-.

180, 93 ji;(cod. J,=r-)i=r(UiUl). t()0 ' ^^-

a.'ijj.(?prO(ji). !] ^ljUj)iegeLJl,3).
i8t, /7 js^IXsJI scriplio vulg. pro 191, '9 (=<5>^i:>-
i,^. 193 i9 /U">lJ. .

1 S i^jJ! 194 ai -o-iil.

^•J ^y (scriptio Yulg. pro ^).

ii c^yLi- (sic cod. pro ^^). 195 1 Sv.ll.

189, a' (i5^)cod.,3io;(?) ^^aJ. ao >:alJwJLJI; (7;. o<J_j

aa tjjxj (sic cod.). ,-,llv).

i83. ig cjycj (sic cod.). a5(e^U,).

30 (3l)jl(siccod.);i7<. .L^i)l. a^ jLi(UU-).
9.3 (jinl. .
19G 3' (ij.>>^).

i84 /y Ui-,>iU. '<)7- /.-> i.^L^l (ii_,j^l).

30 ( JL.). ; li t^yULS, .

33 ij^Ui:;^. '•i ULoLki.

 INDEX GRAECORUM VERBORUM
QUAE IN HOG TOMO OCCURRUNT,
Auctore Michaele Angeio Guidi.

k€iX 71. II). ifiijjpa &.«i.p&. 73, 3J; — «c«Ypaci

Agpiafi \.t,pi^\.Ui aa, i, 8: 93. 55, •ii.

I,- 26. 10, 13, ;.5, 20; 160. liudiveaddt &.IC«&.Ne 1, 93; 189.
27; i49, ay-aS; i5i, ao. ;3 ; 908, 10.
dyadds i.rA.«ON 1, 1 /; 3, 7; 4, 5. nladi-iais 208, li.

17; i4,ip; 17, <^, 15; 18, i4; ahsXv 4.lTei 56, 4; 78, U); 79,
91, 19; 99, i4; 34, 8; 36, a, p, li 17; 71, 9; i5i, 1 J; i54,
10; 60, a5; 89. S; 99, 11. aJ; i55, 7; 199, 1.
a5-a6; 118, J; 197, i3; 199. ^ihijfii 27, S.
la; i49. 1; i48, 3o ; i5o, OU)CUac^.U)CIA. ^4, ai.
ai;^iuaA«t)cria

iJ; 171, 18; 175, 3; 177. 7; aieJJ'3o, 37; 34, 1 1; 4o, 5; 102 ,

178, 6; 179, 1; 180, i; 186. 18; i34, ip; i35, 1, aJ, 26

<S'; 188, a, i, 6; 199, 5; 196, (6w); 189, 18; l4o, .3, 4; i5i,
J; 907, a5; —
«cr4.«oc 1, 10: 3; i65, 16; 199, 5; eu)N —
79, 17; 197, sJ, a^; i5o, 30 197, 10.
— aNT«tr&.«oc 1, -26; 56, 3.3,- inoLdxpah 5, 17; 24, 96'; 45, ip;
177. aC. -yi). 48, 3S-49, 1; 77,5.
i-)ivm-reiv l^riMKK.-V(.\ 18, 18- axa^apTOs i.K:jL'64.pTCN 48, 6';
193, i: —
a^K.a^«4^p60C 64, J;
ayimj i5, 99; 93, 3; 39, ap; — UNT«LK.ac«^p«0C ^i5, 18;
59, 90; 66, a-5; 80, 8; 116, 179,-3.
16-17; * *^' '^»" i^iS, 5; i5o. a«pi§))s UNT&.K.plBHC 129,2.3.
33; i5l, i3; i56, 36; i85, 9. axTi; i.K.TIN i5, 1; 202, a3.
iyyetov i^rnoH 1^9, if. iXt]6ais22, 2; 25, a8; i63. J.
liyysAos 5, .5; 20, 13, a3; ai, 5; dXAa i4; 9, a^; 3, 1, 9^; 4,
1,
92 10, 17; ^5, 19; 96, i, 6
, 11, 21, a3; 7, 9, 11; 11, 19;
32, 17, 95; 33, i5; 34, 16'; i3, 5; i5, 5, 19, ip; 16, 4;
36, ig; 46, 97; 65, 8; 117, i8,i5, 15; 91, ii; 99. ao; 94.
i5; i34, ap; i4o, 29; 170, p, ai, ai; 29, 5; 3o, li, i5.
la, 16; 175, 5, 6-7; 190, ii; 20; 32, i,3;34,i<S; 35, S, 11;
194, 4, i5; 199, 19, 1.3, 16, 36, 10; 89. 10, iJ, a8 ; 4o,
l(f; 901, J; 905, •31-'2i>. 4; 49, 1,3, j4, ip; 43, 1 ; 'i4,
dt^ios ^a^noc lig, 17. 1; 47, 1, -3, J, 10, a6' ; 5i, 16
i^jijjv 39, 9. 54, iS, aa ; 56, 6, i4, aJ;
a^&Jvilsir i.r(UNl?e 84, il-ii: 67, 1; 58, 95; 69, a5 ; 63, 6,
1 i4 . 10, 3 ;; i()'i .
6'.
18; 64, a, g, 18; 65, i4; 66,
ASift 191, 1 ;. 10; 67, ao; 69, 91; 70, 6;
ide-zeiv A.«eTi 28. s. 79, 4; 74, 5; 78, 19; 81. ao;
 K>.( 217 )M

84, 3; 89. i3; 93. 6: 96. i; 181. 9-/ i83. 187.

95, ai,- 96, lii; 97, ao; 98, 1.

il; 101, ao; 109, ja; io3, ivayvualrjs 69, ai.

17; 107, S ; 109. a, j5; 110, .Vvav/as io5, ao; laa. 17; 157.
ai; 111, 33; lt4, 10, ao; 16.
1 16, 37; 1 17, 30, 35; 119, a6; avi)(eiv iMtyii -ih i3; 46, 9/; .

121, 7; 197, 1; 128, la, 10; 1 18; lah a, 13, tg.

17, ,

i3o,i4; i33, jo,i5, i6;i34, kvva 28, 16; 99, 3 4.

i , i3, tj; i36, ig; 187, /;; dvofi/a 9, 6-7; 5, fj-18; n.S;
i38, 1.3; 139, 6; i4o, /i, 30; 47, ag; 54. a6; 64, 5; 87, /;
i4i, la, 16, -20; iltli. h, lo; 1 1. aa; 1 14, 1; 125, iS; i54

i45, 3, la; i46, 6, aa; 167, /'';; i55, t3; 15^, i5; 186.
37; i48, t3, 18; lig, p, 31, 5; 194, 10.
a8; iSa, ai; i54, 16; i56. ivo'^os 19,1.
i4, sJ; i58, tt; 159, 6', g, ivoy(ij 1 5 , 3
i4; 160, 17; 161, 30; 169, djfTi 89, jo, ai; 92, la; 107. 18.
i5; i63, ai; i64, 5, ig; 166. i-navTiv yni<.NTi^ 4o, 5; 108, 7.
a, S, 5; 177, 11, i3; 180. 8 iTrivTi]!i'X 160. jS.

184, 10; 186,11; 191,6'; 190, dTTiS dTrA&Js 54.ni.| 54.n^.iuc 54.
1, 9; 196. 6; 199, 5, 10,-^aoo,
5; 105, 3; 207, 3, 4, 10, ai; 56, 6; 94, a^-a^i;
dirara»' a,.ni.T4.

908, 10; aog, 5; 910, 6; 911, 166, 195, 10-11.

6";

aa; aia 99. , irciTyj 87, 11; 5^, iiS; 89 8; 1 70, ,

diAAos 4tN7s.o 3, 3, 5; 85, 36 {bis). 9 ; 175, 1

oiAuo-is ^'^'^'''^ic ao4i a. dTrsiAsrr i^n£l?v.ei 10,9.
ifisXetv i..tx.eKei 4, 10; 94, 16; dTTeiX); 35, 10.
33,5; 39, i^; 5o, la; 53, 19; intalos 20, g; — U.NTi.niCTOC
67.11, ia-t3; 99, a4; 99, 6'; 907, 18.
i38, 7-S; i49, 33; i43. li dTrXous ttNT^i^UKOXC 79, I.9 ; 89 ,

1 aa 5; i56, 6, g.
, o.
2ftsA);s 1 3 aS; 2 1 1 1 ; — U.NT- iTT^kHs ^X-JWiUC 1^7, a; i5o, 1/;
1
—
, . 1

&.ae?v.HC i35,p; 137, a; 100. 193, i; 196, 'i. Vide etiam

ai ; i58. ai-aa. dTra^.
au);v ^acUHN i36, 9; 173, aJ; diriivoia 167, 6.
199, 10. iTtoalspeiv i^nocTepei 76, i.

iv. Vide Jtai iv. dTT^ o-7);&otis i33. ai, ap; — A.no-
ivayxi^siv l^Ui^rK\^e 3o. a^; CTTOOYC l33, 17.
39, la; 60. 9; 8'i. 7; 85. 8; iTt6a1oXo> 4, S; 6, 9; 8, 30, 3 4;
86, 1; 91 II). . 99 , 19 ; 3o / 3 ; 39,9, 97 ; , 33
avayxaioi \.HyrKi^lOH io3, a-5; i3, ao; 34, 21, 36, a8; 35,
io4, 9; 174. 7. 19; 36, t3 ; i39 10 ; 167, 17;
drayx); 5, /5; 3^, 16; 55, 1; 56, i83, la; i85, /a; 1^3, la;
/; 66, aa; 69, 16; 78, a^; 195, 7 907. i\ ; 198, 6';

97, 3-i; 98, 1!?; 99, 5; ioZ.3; dTrOTdiTO-siv «tnoTiwCCe 98, g, aa ;

107, 33-9.^; 108, 19; 123, 17, 29, ';, (i; 3o, a^ ; 3i, 5, i't,
ig-00, a3; 194, 36'; 195, 1; /5, aj; 34, i't; 'ji. a; 199.
149, g; i59, 1; i53, 96"; i58, 9 , 1 4 ; 1 63 , 3 ; — &.noTiLce 7 1

5, ij; 161, y; 169, 16; 168,

 ^( 218 )

iT:6(p%<7is 8, aa; a5, to; aoa. BaXAa 27, /7.

6'.
/ 1 . B4.nTI?£ i3o.
j2aTr7iteii' /0, J

apa apa 9. i, fib {his); 179, a ^iTtltap.! i3o, 5, j4.

193. 5. |SapSapos )3, 6; 94, S9.
ap^isSa, i;i33,ja; — aNTicp- ^npsiv Bi^pei i54, aj.
roc 169, o3 ; 170, a. ^stpos 44, 7; 109, S; 1 48, 97.
dpiaxeiv acpecK.e 1 i '1
, 3 -3 .• — ^iaavos a3 25. 1 ,

4.piCK.e lii. ay. jSauxiAiov ia4, a/.

ipSTlj 3,10. BeeX|efouA 35 / 6. ,

ipiff^or 39. /7; — acpiCT(MN 38. 15si'iap/j' 97, 97.

•30. (5>;{xa a5, jj; 4'*. 9; 49,
9, 6;
ipriv &pN&. 71, 7; 76, 16; 83, 99; 199. i; i4o. / '/. /

a; io5, 3.?; laa, 16; i3a, li; B>7p<Ta€ee BepC&.B££ i32 p. ,

166, aj. jSios 93, 8; 3o, aJ; 3i, 7; 59.

api»7(Tis 157, J.5. 17; 107, 30; 109. -4; i5i, /7;
ipTti^siv 2«cpni.;5e 07. a.jf. J7«-^-
ao^^ijjsXos aS, ; •>. ^or}deiv BOH«ei 3. i3: 18. 99; 48,
ipX^ios 28. ao; — &.pjC&,10N 2-2. / o ; 85 . 3.
a,- 99. 16'.

ipX,e(T6at i.pxei 4,6", i'4-t5; 3G, raSpi>7X ao, 'it.

p; 80, 5, a3; 98, »5; 100, yip.os 3i, jo, ti; a^i; 174,
7,
9i; 101,0; io4, i4; 107, «5; 8; 175, a; — 39,p,
K.&.UOC 9i4, 6,
109, 5; 119, 11; ii3, 99;
i53, 17; 167, 17, aa; 169. yip jo, jJ; 9, li, 97; 3, a,
t,

18; 160, Jj; i64, j6'; 167, / /4; 4, 37 ; 5, 5, g; 6,8,

/,

93; 173. i3 (bis): 199, /a. aa, ap; 7, 90, 35; 8, 17; 9. 4,
ap;^)) 34. 9, 17; l3o, 6'; 1^7, 95; 11, 8; l5, 8; 16, 3; ai,
aj; 1^7, aJ; i65. jj; aia, a. ja;a5,iJ; 97,9; 98,96'; 34.
ipXtjyds 9, j4; 43, 9, 9; 80, 4-5; jj; 39, g, i3, a3, aJ; 44, 4;
101, Jo; 110, 3-^1 ; 167, a^. 5i, aS; 5a, a; 60, ja; 8a,
ipx^tspeis 6, J.3. 33; 91, iJ; 93, aj; 96. a/;
ap;^ci)i» j4; 34. i3; 77. ao;
8. 97. JJ, aa; 98, 7, j6'; 101,
i34, 90; 9i3, 97. //; io5. a, /9; 108, aj, a6';
ias^rjs 10. j 5 t 't, ly: 18. 19;
, 109. 7, //; 110, JJ; 111, 93
90, ai; 91, .5; i.t^, ao. — 119, aa: ii3, aa; 116, 9o;
aNT&.ceBHC 2, i3, sa; D, li, 117, g ; 118, 6; 198, 5o; i39,
aa; 6, 3-i; 8, 5, j5; 9, a6; a8; i33, jj; 1^7, 3, ai; i38,
i3, Jo; 18, 8; 49, S; 5o, a; j6; i4o, a, 5; i4i, 95; i43,
58, 5-6; 100, Jo; io5, iJ; 7; i45, a4; i46, 3; i5o, j4,
107, j6; 157. /"i; 180, iJ; 36; i59 7, J7; i54, aa; i55,
,

i85,5. 9, 4, 6, Jo; i56, 5; 167, li;

iirdevijs i53. 9^; 190, 9-t?; — 159, jj; i64. 9; 167, a8
aNT*.c«eNHC 78. 7; 190. _9. 179,5; 180, J9; 181, 5; 183,
iaTri^sirOxt ^i^cn^^e 198, /-9. 6', jj; i84, 7; 190, Jo (Ais);
oLxj^oiveiv 4.T|a^Ne 96, a5; 118, 4. 191, fi, 10; 195, 8; 196, g;
aOTS^oucrior ai. /o. 199. j4; 909, ig; 907,9, ^^-
i^opfii) 38. 9 6'; 98. ;<5; lai. S; y^ewa re^CNNic 9. ;o; 4o. aa;
97. /7; i5o. 97.

yevea a 1 3 •j3. ,
ysvoiTo U.H reNOiTO 2
yivoi !i. 1 i.
jvai^rj 8,ii; i4i, g;
1/16, li.
rofioppa 1, 5-i, 7; — KLoaoppac
2,7.
•ypa^tj 1 , 5; 9 2 ; 1 o ; 6' ; 1 6 , j a ;
, ,
95, aa; 97, 11-ia; 3i, ai; 33,
6, 11, a3; 35, 5; 36, 4, 99,
a^; 87, 3; 4o, 6; 54, a6; 65,
/4; 91, 10; 96, i/t; 118, 9,
i6'; 122, i; 196, 18; 127, ;,
10; 199, S; i3i, ja; i39 i;
i34, 5; i35, 11; i64, S; i5o,
I i; 157, a; i63, ji; i64, ai;
160, 17; 195, 1; 198, 7; 907,
3o; 908, 3, ig.
yvfiva^eivrrttui^e an.
hai(idviov9, ig; 177..?; 186, J;
187. a; 194. jo; 1^5. ii-ia:
196.9.
Sii(i6i'ios 2>.iLiu.0Ni0N
Saifiojy 47, a6'; 912,
aoN 194. i.
AzuiS Xi.T£l.a. l39. ij ; l48.SO;
i5i. 9;.
Ss 1, a, 8, la, 16, 1 8 , ao ; -i i
11; 3,5, aii, 37; 4, 1, i, 10,
•33, ai; 5,11; 6, 4; 7, 5, 7, 10,
i4; 8, ja; 9, a, 35; 19,7, 17;
i3, a; i4, ^, ao; i5, 10; 16,
7, aj; 17, J7, aj, a3 ; 19, ja,
jj; 99. /0; 23, 7, 9, a^i; 24,
"i ; 26 j S, aa ; 27, i3, i'i, / 7
. Senrrov+nNON 3^, aa;
28, 7, i^; 99, j J; 3o, jC; 3i,
3, ig, a3 ; 39, 1; 33, .5, i''/;
34, 7; 35, aa; 37, j4, 16, 18;
38, a, J2, j4; 39, a8; 4o, 7;
49. i; 46, 8; 5o, iS; 59, ig,
ai; 53, p, ai; 54, 5, aj, ay
55. 16, 2,?; 56, /; 57, /a, aj;
59. ly; 60, i^, /7, aj; 64, la,
a(i; 67, 5, 16, a4; 68, 0, nj.
aa; 63, a, i3, ai; 70, i^i; 71,
l3; 79, 19, ao; 73, i/}; 78.
-( 219 )^«--
tg; 84, j6; 85, 3; 86. a; 88
, 1 0. 5, la; 89, 5, 7^90, 7; 99,4
i3, aa; 94, j«; 97, 4, 8^99
i45. ai; .21; io3, ig; io4, ^; io5, 4
g, aa, a3 ; 106, 3; 109, 0, 8
110, J 6' ; 111,2, 6 ; 1 1 9 , j 6
ii5, 3, i3; 116, 7; 117, 7
ao; 118, i-j ; 120, 7, j5, Ji^
a4; 191, 4, la, j8, aa; 129
I, 0, i5, ao, a3; i93, j6, ao
194,7, '^' ^^' '^^' '' ^' '^
17; 127, /}, ih, ah; 198, j, 4
i3o,a6; l3l, i3, 10, 16 ; l39
, •ia; i33, 9, a'/; i34, /, 19
i35, 97; i36. aJ; 137, 7; i38
5, "], ao ; i4i,j; i42,J; i44
jo, i3, ig; i45, a; 1^7, 3, 5
la, 93 ; i48, i. la, i3; 1^9
g. 16 ; 1 5o 6 ; 1 5 1 . 9 ; 1 Sg / a J
. , ,
i53, 8; i54. 25, aJ; i55, a6'
109, j, la, 18; 160, 5, aj
161. 7, 18, a.3, a6; 169, 18
i63, la; i65, a3; 166. 5; 171
23, 16; 48, ja, 35, 97; 173, 7; 174, 5
4, 8, (f, 10; 175, j; 176, 8
6'; — Ai-l- 11; 177, J, 4, J; 181. JJ
189, 7, 19; i84, /o; i85, a
1.3; 186,6', 5; 187,6; 188,3
189, 6, (^; 199, 6; 193. .?
. 194, 9; 198. i, ao; 199. I
i3; 200, 18; 201, 7, jo, jj
9o3, 4, 7, jj; 2o4, ai; 206
j5, 3o; 908, 7; 910. 7, i5
91 1, 9 ; 919 , aI.
SeSS<i)pa T£BB(Up&. 29. 90.
Sifra 9 l4, 6.
— A.inNON
38, 9, /
18, ao, aC; 39, 18.
';,
hiJlJLtovpyds .xiuioTproc 39, i3.
Sia§oAos6, lo-j i; 24, a; 75, iS;
128, 5; 187, J 4; 191,10; 196,
4; 909, j I, /a; 9i3, 5-4.
Sia5j;x)7 23, 6; 4o, /a, a.3; i63,
J; — Ali^«TlCH '10. 9/.
hiaxovsiv 2i.l\.K0Ntl p; 44 94-
h-l , ,
aJ; 5o, J, 9/; 56, 7; 58, 97;
78, ao; 88, 6; 107. ao; ii3,
/7; i45, i5; —
+4.K.5Nei 54. /.
 -( 220 )^-
hxHOvia a8, 5; 33, iS; 4a, g; Uh e?Sos 43, ; 9 ; 95 , a ; 1^7, ;
9 ; 1 38
a i ; 45 .3; 46
, ; (y ; 7 1
, 3 ; 85
, , S; 172, '36''.
i; 98, 10, 16-11; io5, 10; eiSijAov 8, ; ;; 68, 1 i-l5 ; 77, ;.

laa, j5; i36, 16 ; 162 7; 1^3, eix); 46, iS.

/3; 179, 8; —
xi4LK.0Neii.
,

eiKwv ^IKCDN 37, ;.

179,5. ei pj; £1UHT£1 168, 6, 8; aog,

Ti

tiiKovos 6-2, a/; 109, j, G; i65. 18; a 1 1 17; eiUHTi 5 ; 3

, — ,

33 3, jo, 3J; 34, 37; 36, jC;

,

ii3, ;5.
Siixpi'i'eitixi4.K.piN£ 55, 1, i5; 60, J 5, 30; 61, 3;
Sixaios XIK.&.ION a; 18, 13; 19,
1, 6a 5, j ;, 30; 65. aa; 66, 91,
,

'';,
5; a6. 16-iy; ag, a5,- ia6, 30; 78, 6 ; 75, jg; 76, tS 39;
7; 194, 0; —
AiKi^ioc 32, ao; 91, J 9,^7,93; 93, J; 117,1;
49, a4 [pAiK..]: 71, ly; 8a, .?; lao, 11; 132, 5; 124, a3; ilfj.
195, 39; 126, i<; i35, ;; i85. 4; iSg, J7; i63. jo; 171, i5;
;, t3; 187, i4. 173, to; 2o5, 3;.
SijiaiocTUJ'»; 3, ^^7; 3o, 3o; 64, 2; sipijvrj 2, 4; 32, j6'; l48, 33; —
102, 16; 111, j5; i54, j3; IpHNH i4. i5.
l55, 11; 177, 3 ; 186, ;«; 307, eiTa 33 J 4. , ,

33. sIts 28, 4, J (&is), jj (iis), 97

Sixafofxa 37, s5 ; 99, ;J. (6ix); 3i, p; 3a, j5; 36, .3, '^;

9, 33; a5, is.

Sixa/ciis 39, 36 ((cr), 37; 44, g (liis).
imatrlijpiov 181, 4. ao (/»is), aj, aa {bis); lt(j, •21
Sioix£i"V AioiKei 4a. ;S. {his); 52, 33 {bis); 54, 6 {bis)\
SicijyfiiJs 33, ;. 55, j6, J7; 56, J3 {bis); 58,
AOKiu^^^e 43, aa; 01,
5o>£i(/d|eii' J3 {bis), ao {bis), ai {bis); 59,
3^, 3^; 63, 9; 66,16; 84, a6'- 1 , a ;1 4 , i5 {bi.i), 16 {bis),
61,
37; loa, 9, i; i64, a3; 166, ai 63, a {bis); 65,5, 6;
{bis);
3. 67, ; {bis), 30, 3;; 7«, 9 (6is),
hoKtfXlj 4i, ;3. 93; 72, ;; 73, 26 (iis); 75, 9;
Spixcoi'186, ;J; 197, a. (iis), 97 {bis); 79, 8, g, i3
SpaTTJTVi Tp4.n£THC lo5, 7. (ii.s),j4(ii.v);8o, J3, j5;8i,
SOi'a(xis ;?i.YN&.U.eiC -300, 3-i; ao;, ;5(ii.s), 16; 85,1, 16, J7; 87,
ao. f),10, i-j, 18 {ter) 88 ; ,3 {bis), ; ,

19,9.
Sui/ao-7))> li; 90, (^, ;o; 95, j4 {bis); 97,
S&jpea 5,5. j5, j6; io3, J7, j6\- io4, 7
h'ipov 176. 7; — xopON 99, 3a. (iis), i3 {bis), ig {bis); 106,
39, a3, a'i; 108, S, g; 109,
sShonii ^(.tx. i4a,ao. 6{bis), g (bis), a3 {bis); iia,
syKaKsTv ePKicKei 5l, 8; 117, 8; 9, 3; ii4, 3 (Jis); 1 17, 5 (6is'),
iSa, 5. 6 {bis); 119, jj, ;9 {bis),i3,
e^xpareia erKpitTIic 178. 5. 16 (bis), 18; 120, J, a; 121,
sjxpaTsOeiv £rKp&.T£Y£ 70, ;a, 30 (iis); 192, 6 ((er), Jo (*«•),
/7; 89, 5; 174 6. , ;;; 123, a {quater), 8 {bis)
syKpiTijs i56, ;o; 166, C. i3 {bis); 129, i5
{bis), iq
ESc^ 37. 7. {bis),aU, a5 {bis), a6 {bis);
eflvixiis ^E^N- '27, a5. 133, 4 (iis); i34, 10 {bis), it;
^Svos ^£«NOC 96, a3 ; 77, 6; i4a, 1^7, Jo {bis); i43, a5 a6; ,

5; l85,,S'. i44, ;a(/)ts); i45, 3 {bis), g

 (bis); iIiS,3j (bis): 100,7, i5 eTTixaAerv eniK.i.^ei 69, 20; i3i,
(bis); i48,5( (bis): 180,7, l5
(Aw); i-j ; ibo, 5 , 6
\tth , 16 , iTtianoitos 19 1. /.y.

167,23 i58, 1, 3 (Ais);

(ter): iTiialrifjLT] 69, p; 63, aa;
61, i^;

169, a, 5; 160, 8 (bis); i63, i 95, 11; i43. 36-ihh, 1; 162,

(bis); 166, 13 (6is), ig, ao; i5; —
eneiCT. i33, 5-6"; —
167, 17, iS, a4, aJ; 168, /^ eniCTHuei 169, 36'; i58, ia.
{bis), i5 {bis); 170, 1/ (6is), iTticrloXr) 26, g; 65, 4; 79, i3;

171, 8 (Ais); 172,20 {bU); 178, 74, 6; 196. iJ, 18; 197, /;
i (iis), a (bis), 5 {bis), i(), 30; 193, i^; 2o4, 16-ij; 305,3.
•2o!i, la {bis). 13.
£Kx\jj(7l(x 27; 91. ;;; 10,
37, J<S', 1 STriTifaav eniTlU.i. 19, 20; 96,0;
li; 190, i3; 174, 5; i85. 8; 68, 7; 81, 10.
900, g 1 1. , sTTiTifiia 59, ifi; 99, /5 [eni-
iXix,t<r1os e^jgciCTON 4i, ,9; 107. Tiua.] 1 06 / / ; — enei.XYUi^
—
; ,

''/,
25; 191, aS; 168, 10-1 I; i65, 6"-7.
«iNTex. 139, ai. i7ri;^£ip£ri' enujcepei 39, 25.
EAia-iSi^T 28, /7. ipyaai^ 176, j4; 177, 6.
iX-n i^eiv ^tKniT^e li-2. ly. ip-)iieTTrjpiov 78, 2 4.

eATri»^e^nic i'i, 18; ih^.i. epfijjreiieir ^epu. 177. /.

evspjeta eNCpna^ i6i, i4. ^Ti 3i, ig; i84, 7; i85, 3, 5;

evsja^sfi' eNcprei 16, a5. 191, i2.
evToAv 6, 38; ho, 1 1; 45, ;6; 67, Eia eY^3^ 191, / J.
11-13; 57, ia; 64, 3; 65, j^i; eOaj^t-X^leiw eY^^rrcM^e 64, a;.
68, 7; 71, i4; 100, i3; 101, evayyeAiov 7, i3; 10, i; i5, 7-
7; 107, »0, li; 191, 30; 123, 8 ; 38, Jo; 39, 5; 4o, y-8; 90 ,
6', li, iq; 197, a5; i39. a; j5; 116, 37-117, i; i3o, iJ-4,
167, a^; i5i, 7; 159, i6'; 161, 27; i38, j^; i48, io, a5; 175,
a5; 175, 4-5. 5.
^?£(t7« /3 (oYKL ejecTi
/i , ). svyevrjs i34, 20.
e^oixoXoyeiv ejou.o?s.orci 1 1 'i . / (j- eiereSijs i56, 7; — UNTCYC. 95,
'7- / o ; 110,6'.
s^oxirrix i3, l3-ii, i5, id; i5. eOppaiVeir eY<^p«cNe 74. 18, 38;
/ o , i ; ; 95 , i 'i ; 44 , ao ; 89 , i7 l39, i5.
()0 , 9 ; 1 1 1 , 9 / ; 1 47, 5 , 6; 1 91 E^paif/ 96, 6".

6".

iTtethtj127, aS; eniXH — 1. i5; ZsX^d 97, /6.

76,3//. Cofiios (?) 55, 5 [^ytcin].
^TriSouAeieii' eniB0Y?s.eYe i()i. ?<iJo«» 1 5 . 16-1 j ; 1 88 , 9 ; 1 96 , 1 6.

10.
iniOvneiv enaofu^ci i53,a6"; 187, vn 9, t5, 31, 37; 3,
6",
7, ii(,
i; —
eiiioYu.ei 32 u), 33; /8, ao; 4, a5; 5, 5; 7, 6';
J_9,

75, 31), 26'; 119, 33; i45, /o; 11, j''/, j5 {bis), 16 (bis), /7,
199 1. 18 {bis); 19, aa; i3, (S*, 5, i /,
—
,

166, /5;
iTriO\Jixla enei^evaiik, i4, a3, a4; i4, ig, a-i; i5,
ene«Tuei«c 169, i5; eni«Y- — /5, 29; 16,9, i3, 16; 18, '/,
u.ii. 79, 20; 118, 9, 3/1, 97; 6", 8, i5 ; 19, 8; 90, j/, /4,
19 4, a, 9, /5, iS; i45. a.y. /6, 31, 92; 99. .V; 93. 7, /(S';
 •M.( 222 )kh
3o, t, aa; 3i, ai; Sa, 5, 6-7;
o'i,a7; 36, 11; 38, aa, aJ;
/ia, », a, 10, 16, 77, a4; 43.
3, 5, i3 (bis). li {bis), iS
(bis), ig (ter). so, ai, a6(bis):
44, 1, 3, aS (bis); kh
3 , 5 6,
, ,
1 1 (bis), ta,t3;!i6,i,8,ii,
16, ao, ai, ao, ap; 47, a, .),
6 (bis), la, i3, i5, 16, iS,
30, a3, ao; 48, ao; 49,3, 10,
la, 10, /7, ao, ay ; 00, t (bis),
3, i3, 16, ai, a3, alt, ao,
36, 37; 51,^4 (bis), 7, g, fj;
5a,5, i3: 53, 0,7, aa ((pr);
54,7(i."s).S, i6:hi>.i3{bis').
li, 18, ig (bis); 56, a, 3(bis).
10, 18 (bis): 57, aa, a3 (bis):
58, 6, li, ai, aJ; Sg, 10 (his).
tt (qiiater). t-2 (qiiiiiqiiics) t3 .
(fer), 33, 35 (bis). a'i(bis\: 60,
5, /4 (Ais), '5, 93, a'i (bis).
ag; 61, 3, 3, 8, ta, ti, 18,
ai, ay; 6a, 5, -j, ii{bis),t8,
ai; 63,5, ^, 5, 7, jJ; 64, jj;
65, tg (bis), ao; 67. J (bis), 6
(bis), 7 (bis). la; 68, 5, a3;
69.3, jj; 70, 3, 5, 9, 16, fj,
ai; 'ji. 5 (bis). at, aa; -ja, 11,
i3, at (his), aa (bis), a.5, a^,
aJ, 37; 73, 1, 6(bis), 7 (6is),
5, 11, ao{bis), aj, aS; 74, a,
36; 75. iS; 76, it; 77, 3, 7
(iis); 78,8, 5; 79, 7, 3.5; 80,
I, la, i(), ao, a6'; 81, a (bis),
3(ler), o(bis), 6,7, a5 (bis):
89. a, 33 (bis), a6, 37, aS;
83, 16, 18, 37; 84, i,a, 6,
11, li, 10, ig, as; 85, 4, 6,
g, 10, i~j, 18, ig, ai (bis);
87, 1,6, 10 (bis), 1 1 (ter), tg
(ter), ai; 88, t, a (bis), 3, U,
J, (bis): 89, 8; 90, a, g, 10;
tS'
91, t3, ai (his); 99, /, 7, iS,
10, j6; 93, iJ, 17; 94, 5, 10,
II, i3, 20, 37 (iis), a(S(iis):
95, a, 11, la, i5, 33, a4, a6;
96,5,5;98,.3, 4,»8,/9(6;s):
99, 6, 7, 8, i3 (ter), a3; 100.
a, J, 1 109 jj, ao; io3, 6",
1 ; .
7, 8 (bis).10 (ter), ti (bis),
10, 16; io4, 10 (bis), 33;
io5, 1 (bis). 3, la; 106, 7,
i4, i5, 16 (ter), 18 (ter), ai;
107, 11, la, ig, a5, a6, ag
(ter); 108, t, U, 10, 16; 109.
1 1, l5 (bis), 16, ao (bis); 1 10.
9, 8, la, lU, i5 (qiiater). 16,
a«, a3, aJ; 111, 7, g, at;
119, 1 (bis), 5 (bis), 7. a'i;
1 13, io, tg (bis), a'i, a6, 97;
1 1 4 5 i 5 ; 1 1 6 16, aa (bis);
, ,
1 17. S, 11, i3 t : 118,10,
,
'1
33, a6, a8 (bis); 119,3, 3, 4
(bis), 5 (bis). g, li, 18, at;
i-20.3, i, 8; 191, 3/; 199, 5,
35 (bis), aU, aJ; ia3, t, U, g,
la, 20, ai, a3, a6; i94, 1, 3
(bis), i, y, 8, ig, ai, aa; iao,
1, U, tg; 196. g(bis), 11, a3
(bis), 37; 127, i5 , 17; 198, 9 /
(ter), aa (bis); i3o. ;/; loi.
ig; i33, 10, ao; i34, 35;
i35, i3, lU; i36, 2, 16, 17,
39, a5 ; 137, iij 30 (bis): i38,
,
6', (^, iJ; i4o, g, to. ti, la;
\h\,8,g; ika,a3,aU; i4o,
U; i44, j4; i45. 6, i3: i46.
5; 147, a, tU; i48, ij, 18;
149, S, i5, 30 ; i5o, 10; toa,
9, 5, i4,. 37, 3^, ag (bis), 3o;
i53, tg, a3, 37; i54, 5, 6
(quater), g, 10, 18, a5 aj, a8 ,
(bis); i55, 90, 34; i56, S. ig,
3/, 27; 157, U, g, ai, a6, 3t
i58, 6, la, lU; 159, 4; 160.
to, la, ai, aa; 161. 1, g, 11;
1G9, i4, 16, ig; i63, 4, j,
la; i64, 5, 4 (6is), J, 8, t'i,
ij, 18, 21; i65, 6, 7; 166, 7,
t3 (ter), 16, aa; 167, a, 9
(qiiater), 11; 168, 33, a3 (iiis).
aU; 169, a. i/, j5, i4, aa;
170, 6, 10, lU (bis); 171. 1,
2, 6, 7, i5, lU, 16, ai, a5,
a8; 172, 1, 16; 178, a, 5, j5;
176, 7; 177. 5; 178. (5; 179.
 .( 223 )-

i; 180, 3; 181, 9; i8a, i3: 97; 7, 90 ; 93, 25; gi, 3, J;

i83, 3, 8 (bis), g, 10, 11; 39, gj; 33, 6, 9, la, 17; 34,
i85,4, 5; 187, g, 11; 188. 5, ./ ,ig, 20, 99, a8 , ag; 35, .J;
'i, 9; 190, 1; iga, S,- ig^, 3, 36, 16, 3i; 39, 20; ^9, i3,
(j; 195, 12, 1 ?i ; 196, 6,8, i'i 10; 59, 91; 65, 6"; 79, S, 17;
9o4, i4, 16, fj, ig, 32; 9o5, 83. 9; 87, l3; 89, 16"; 94, 13;
ll,J2(4ls); 9o6, 29 (iis), 9.5 io5, 9; 108, 12; 110,1^; 111,
(6is), 2(S; 907, 25, 37; 908, S,- 2.3; 117, 1; 196, 17; 197, J;

909, 6, 17 (iis), 22; 910, iJ; 199, 10; i36, 7; i38, iC;
911, 1, l5 (6ts), 90; 919, 5, 139, 18; i4o, J; 1^9, 9 'i; i55,
1.5, l'i 16 ; •2l!l /f.
, . a3; 159, /2; 169, 'i; 170, la,
riysnuv ^HreaojN 7,7; ."54, /; i3'i, /6'; 177, 3, (V; l8o, 9; l83, 4;

•28:— UNT^Hr. i34, 27. i84, 1; 185,9; 199,/'; 196.

>;5oi')7^HX. 118, 13^, 2.j; 16'; 19; 207, ao; ao8, l5.
i49,iS; 9o3, ai; — ^YXONH loiiSa /i5, 2S.
39, 16, 18. iooSaros i85, 11.
vAixia ^HMK.. 5o, 171, — 1; <) : lotiSas 6, 8.

^HXHldi. io3, I i. \aaaK 99, i; 93, 1; 36, i/l, a/i;

Hc7aias 8, 1; 3o , /p. 97, 5, i, g, ag; i4o, 97; i5i,
Hffati -27, 9, li?. ao.
ierfiaijX 96, 9/.
S-a/.au-iTat 9, 6, ao; i'i9, ."y,-
17^, i(TpaijX 8, 11; 9, J; i5, 17; 2j,
l3; i85,^. 9/; 76, 9/; 77, / J, 90; i43, 2.
S-saTpoi' 37, ti. lCD^acNNHC 28, 18.
i(uari')7S

Q-)jplov G, iJ; 176, ia-i3; 900, l(i>S i5i, 20.

.5; — «YplON ii3, ^i; 196, iC. looaij'^ 97, 97; i5i, ao.

S-Ai§£ir «?N^IRe 71, S; 92, ,'i; 119, Iwaias 99 29. ,

1 6'; 16G, 2.
SrAiil-isi5, lO-ij; l3i, 26; i5i, xadapileiv Kl^^&.f\Z,t 192, 19.
ig; l55, i^; i58, 6'; 9o5, 96; xadshpa i55, 99.
— «?y.Y^IC 187, 1. xaOia-lavai KMKTi^ 98 , 8.

S-piS TpipCOC 171, 19. xai lir (x4r) K.&.N 3, 97; 9, iJ;
S-p6i'0s 106 , 97. 19, i3; 37, 24; 5o, 16; 80,
S-U(Ti'a 71, 20 ; 7 9 , 7 ; 89 , ly ; 192. 16, iS, ig; 82, /6'; 8/i, -i, .9
2 ; 1 3 1 , 2 4. (ii.s): 86. 3, J; 89, iS; 91, 2/;
&vcn:i(jlijptov iO(), ;; i63, ^/; 170. 92, 11; io5, 1; 107. 2^; 109,
aO. 20; 111, 8; 119, J; l39, ig;
^vpuv 5, /,?. i3/i, 16; i35, 1; i38, ig; 1/19,
1 4; 1 /l3 la; 1 /18 7 ; 1/19,19,
,
,

iax(i>§92, J, ij; 93, 9; 96, 5; 9o; l53, ig; l5/i, 12 (iis);

97, _9, 10-11, 11, 12, i-i, 16', i56, a8{bk): i58,.3; 16/i, J;
ip, at, aU, -jg; 'jlt, ai; 77, 196, 5, i4.
17, ao; ilio, 27; i5i, ao. jiai ydp 19, 16'; 68. /J; 99, 90;
(e|exi);X i3o, /o. 189, 6'; 18/1, / i-ia.
ieprjjilai 8 , iS'. Kdii' io5, ao; 199 18.,

fepoti<TaX);ft ^S, i.V; i-.m),

ie?v.Ha xatpos 1, J, 6"; ai, 18; 38. 26%
S; 186, l3, li; 189. //. 99 [K.acT«c)C.4^ipoc]: 71.91 {bU):
\rjTOis 9, rV; 3. J; '1, 96'; 5. 2. 76. 9.9; -7. //; 87. 7; 9'i. o.T.

ao-aS; ii3, la; lai. aa, 33,
36';178, i3; 179, ;, a 180. ,-
; 1.
xahoi 38, J.
xaxla 10, t3, iG; 100. 6; i8().
5; 191, 8.
xaxdis 73, 99; 80, 3; 95, 10; 1 18,
37; 167, 5; l58, li; 171, J7.
«aAws h, 5; 8, 4; i4, j (Ji-s); 8(5.
ly ; 109, 8; 119, J-6' ; 1 3(5 i 3; ,
137, jo, aa, ai; i45, i^; 1/17.
a3; i52, 7; 167, a-5; i6a, ai.
xavdjv 53, /a; 78, 10; 79, iJ;
103, 5; io5, ;4; lao, 19;
191, 18; lag, aJ; i43, 16;
1^7, 3a; i48. 9; i5(). ij.
xaitvds 1^7, 17; 199, 30.
xipufis 3, io; 97, aJ; 3(J, ac!?;
t-a, g; 117. 97; i35. 5, 5-G,
7; l84, 3; 186, 'i; 199,
icTK.i^pnoc i8(), 7.
xiTa 9, <;; 7. g; 9, 7; 11, to, iji;
19, iS; l5, jA(; 16,3, 4; 17.
5, tg; 18, J7; ao, ig; ai, j6',
J(j; 96, ao ; 97, 7; 98, J^i; 3o,
1 1, lll; 3l, i, 4, at; 39, 4,
»5, aa; 35, a; 36, ao, aa,
39; 37, 1-3. 9, .3 (ftis), 6; 38,
3rS\ 3p [)c.&,TacK:itipoc]; 3^, 7,
ao; 54, li, 36"; 55, ;; 56. 7-
S, Jo; 58, 10; 09, j6'; 60, 37;
61. 6', Ji, aJ; 69, 90; 64, aJ;
65, 7, Ja, i4, a4; 66, 5, 7;
67. j6'; 69, 6', j6'; 71, 6, _9;
79, i, 6, 7; 73, tS; 75, JO,
a4; 77, 10 (bis); 78, Jo; 79,
j5; 81, 3, ; 89, la; 83, sa;
84, ja, a3; 88, j,!?; 99, j4;
100, 3o; 101, 7; 106, 4, j6,
j8; 107, J7, ao; 109,3; 111,
jj; iia, 7; ii3, 3; 116, J7,-
1 17, j6', 3j; 118, 8, Q, tO;
119, Jo; lao, 1, a5-aO; 191,
iS; 199,4, 94; 195, a3; 1 97,
7, 3-J_o, a5; 199, 8, 10, ai;
i3o, 5, 3J; i3i, jj; i33, j4,
30; i34, 7; i35, 6'; l36, 94;
137, '/, J3, j4, 9i\- i38, 7,
>:>•[ 22/» )^.
3-4,4,0, J7; i4i,3, 8, aa,
a6, 37; i49, aa; i43, t3, 18;
i46, Ji-ja, tg; 147, a5; i48,
J, c/, jp-ao; 149, i-a, 6, 7,
5, Ji, i3, i4, t8, aJ, a6';
i5o, 6, 18; i5i, 6, »0; i53,
jp; i54,a; i55, ja; 157, 7,
j4,9S; 159, i3{bis), 16; 160,
li; 161, 7, j3, oJ; 169, I, p;
i63, j, 4; i64, a4; i65, i',
>7> 172^ 5' »7^. ^; »8o, ji;
189, 6'; 187, 6; 197, 4; 199,
Jo; 9o4, io(?); 906, to, t3,
37; 907, J; ao8, 3; 91 1, 8, to,
a4; 9i3, 97.
xnaxXvaiids K.a^T«^K.?v.HCaoc 4o,
;3.
98. naraXaXetv Ki^Ti^Ki..?^i\ aS, ;S
(Aw): flo4, ;o (?).
J; — 3iiTiTa$i> K.4^Ti^A.4.?lC 119, j6'.
KaTa^porerv K.&.TA.4>pONei 34, i;
108, 10-tl; i46, ^; 149, J-6;
.87.7-«.
KaTa^povi]TJ)S XL^cTi^^pONlT. 10,
'9-
xarityopsiv K.«tTHropei 181, 3.
«avfia 54,4; 5^, it; 78, 9; 99,
J; 1 10, 33; i48, j J, j6'; 1^9,
3.
xsAsvsiv K.e?\.eY£ i3. j4, jJ.
xepaia K.epe&. 61, aJ.
xivhvvos 1 34 3. ,
xXahos K.N«^T0C 73, t6.
xXjjptxds i33, 4.
xXrjpovofieiv K.?v.Hp0N0a£I 9. 96',
97; 29, ig; a6. 3;, 26; 97, 9;
3a, 8; 33, ig; 62, io; 139,
iS; l34, 6; i43, ;o, ii; l5o,
99; K.^.Hp0N0ai 96, tg.
xX->jpovop.la 96, t
f).
xotvaivsiv KLOINONEI 3^, 94.
xotvcovia 87, j6; 89, ao; lo5, 7-
S, 10; 111, 93; 199, jJ; 137,
3; l4i, 3; l43, Jo; l48, 6,
tr); 149, ;4, 36; i5o, jg; i5i,
at; lya, at-aa, a3, aU {bis);
9 1 1 , 3 J
xoivofvixds 3,9 0.
 »( 2-25 )-

KOtvwvos 130,5, g; laa,^; lag, 6'; 167, ag; 173, 8, ai; 188,
.3-6. 10; 186, i5. KoroY 174, i. —
xoXi^etv KOKiu^e 6, ta; 7, 76', /f/,- Aoif/(5s i4, 10; 97, a3.

07, /i; 116, i^; 206, J. Xv-rretv ^.Ynei 116, IQ, ay ; 198,

xoA«(Tis 199, 17; l5o, ii)-i(J: 17; —

?v.YnH 89 6; 195 6. , ,

153. '.6. AvTTj? 90, i i; 97, 9; 189, J i.

x6fi>;s itoaec i34, 33. A«tlT 76, iS.

xo(Tf/ei"V K.ocaei 189,9.

x6<TfXJ7(T(S (?) 5, 39. liad>}T))s 3i, ao; 64, ai.
xoiTfzixos K.ocaiK.ON
I

i5o, 9; 170, ftaxapios 4, 10; 19, 17; 4o, p; —

9; —aNTK.OCaiKLON l63, 30. aNTa&.K^A.piOC I 1, 3 0.
x6(Tfios 1. 90; aS. 99; 38, g-io; ftaAaxos 193, ;
64, i5, 3i^; 89, 7 (6is); 117, ^aktala i, 8; 4, 8, 36'; 3o, /6';
3J; i3/i, 90; i35, i3; 1^7, 33, 5; 43, i; 59, iS; 78. 5;
4; 177, .3; 178, 11; 180, -V; 81, / i ; 82,^7; 86 , i -3 ; 1 00 ,

189, I i-ia. 8, 18; 106, 11-ia; 110, iJ;

xpaTSiieii' K.pa^T€Ye 3 1 , iS'. 112, a; ii5, i3; 189, i; i53,
xpifxa 10, 30; 57, ai; GO, ly; io; l55, 33; 161, l(); 179. i o-
97, io, 13; 100, ao; i55, 30; 11; 178, ia.
167, 3, ai; i6o, 5; 167, '•.H fjaAAov 19, ig; 84. /6'; 99, 21.
179, 19; 180, i. Mapia 188, la.
xpiveiv K.plNe 3, 3^; 8, iif; 19, (liprrjs 99 a3. ,

3i; i4, 5; 17, a^i; 4i, 18; 43,
8; 65, ii; 77, g; 45, i; )i3,
i/i; 157, i; 179, 6; 189, i, 3.
xpiats 97, ao-ai; i8i, p; 900,
i i.
xpiTr??99, ai; i85, i.3.
xupiaxv 53, iS; 60, ii-i5; 65,
99, 97; io3, ip; i55, 97.
xwAOen' K.a)^Ye 1 59 aS; 9o4 1 ^,
18; —
K.tU?v.Y 80, 90; l56, l5;
91Q, a8.
x<ifji»; 18, io; 190,
AafiTras 47, 96'; 189, '}-J.
Xa6s 1, 3; 9, /6'; 32, ''/; 7'!, 33;
78, 1; 80, 5, J; 85, iy; 117.
96"; 125, ai3, aJ; i49,^; 179,
3i; 173, ai.
^.tiliivr) 55, i3, ig.
Asir76v i49, a6.
A}7it7);s ^ycthc io5, 6.
A/a 97, ;6'.
98, i3.
Aoyi<Tfi(i5
liaaltyow a&.CTiroY 33, aC.
fxeAeTav ae<veTic 65, a.3; 70, 6';
85, a5; 102, ij; i33,(S, 39,
95, a<9; i34, 5; i44, 1; i46,
3i; 147, 5, C, 7 (6i.s), iO, 30,
96; i55, a8 (iis); i56, ;; 198,
p-sXiTn aeis.£TX ii4, 'i, a3; i3i,
, 11; 910, 99.
MeAiTiaros 909, 3.
fx^Aos 19, 6, 5; 90, 3, i3; 119,
i J. 99; 1 16, i i;160, 99; 161, 6\-
i64,i3, ili; 168,9^; 171, i3.
fiiv 1, 7, j, a6"; 3, 39, a6 ; 8, / /;
9,ai; 12, 4; i8, i4; 38, 11;
60, iS; 99, ia; io5, 3, ai;
128,6; i35, J; i53,8.
ftepos i3. 3; 19, /7; 96, a^; 64,
j /; i33, iS, ig, at, ag; i45,
;g, ao; i48, aa; 910, 17,
iS.
(j.eravo£tv aeT4.N0£I -jh, ly; ^5,
;, /9; 76, a4, 39 77, ;;; i3i, .-

Xdyos i5, ai; 37, 3o; 38, 99 44, ;a; 906, i; —

aeT\NOI 9,3;
S; 60, la; 64, i/, ip; 79 (). 3; 9. 16; ii4, 6, i3{biit);

109, /0; 1 13, 99; i55. ''/; 160. 1 1 5 ,i ^ ; 1 28 (y ; 64 J; 178,

. 1 ,

i5
 226 )h

ja; 183,7; — «.HTi^NOei 181, i4i,3;:43, j, 10; 1^9, /4,

la. aj; 167, 7; 170, 33; 179, j5;
fteTivoia 900, ij. i84, jo; 206, j4.
liij 1, 5, 6; Q, 10, 16 (uH re- vvxrepls 196, aa, ai; 127, j6'.
NOITO); 5, 1, 3, U; 6, j6; 8,
•11; 11. 5, 7; 19, a5; 90, 20; 6€oXos 20B0X0C 111, ai.
97, 39; 38. i6; 74. 90; 76, oixovo\i.l% i42, jo; i43. 7.

3^(aHr£N£To): 87, 6; i4o,5; oixovofios i36, JJ, Jo; 1^7, 4-o;

l55, j6; 180, J9; 187, p; 196 i38. 7; i49, ja.
f; 197, 5; —
U.H 4.pA. 199, 6'. oixotifz^i'>7 39, 4; 9o5, j6; — 01-

fx>iiroTe 57. 6'; 8a. aS-ai; i43. K.OTaHN£ 180, 5.

;,'}; i5i. i5. 6/.Sa OXOXXic 25, 2p.
fi>;ir&)s aHnoc 1 13, a^. 6Aa>> 20^.oc 87, 20; 66, j3; 193, 1

(iVpos 69. i5. j; 200, 2, jj, a5; ^o^^wc —

fiVTpa 188, j j. 2. a5 ; 45, i; 69, 26; 69, aj;
fiO) fs 5 . j i9; 67. 29 ; 109 7 ; 111,
. 73, 27; 76, a5; 80, J2; 81,
2; 1G7. a8; iga, ti; 908. Jo; 5; 87, g; ^4, j; 99, 3J; 106.
U.0K.IC 8(), i. 18; 107, ag; 119, j3; 119,
ftoSios aoxiON 99, 27. aa, 37; lai, 8, g; i3o, 23;
{xovx)(^tj 55, ^; 76, ;«3. i38, i5 ; i44. 7; i45, 2; i46,
;iovi)(6s t>2, 1; 5o, io; 71. 1 i-5 ; i59, 5; 157, 3o; i^g.
[paoN. 1:91,9; 109, 1 [paON.]: /7; 168, 5, j3; fji, 18; 909.
i36, 2; i54. g; i63. 1, S; j, Ja.
i65, i^; 175, ^; 901. /9; 910, biioiws 2oa&.iu)C 11. 9; — ^o-
5; 911, 11 -i2. aONOJCOC — aa^ioc 195, S-g.
166, la. bfj.oXoyeiv ^oaoKorci 4o, li, ig;
fidvov i, g; 53, j5; 54. a^; 66. 101, 6;l63,5; 198, 2; 900,
11; 60, 95; 66, ta; 109, 9; 4; 202 J 'l-i5.
.

110, 19; ii4, 16; l45, 93; 6f/oAti}ia 2oao<\.ori4. 4o. j4.
1^9, ig; l59, 4; 106. a^V; 162. OUOOV<TIOS 20W-00YCI0N 197, i'-^.

aj; 173, '4; Yiile eliam OY — 6t»T&,'> 7. la ; 21. /4.

aoNON.
fiop^); 34, 79; 36, ly. opy); 5, 3,aS; 6', 7; 7, j3; 9, j3;
li.val)jptov i4, a3; i3t>,a3; i33. i3, 5; i4, 6, g; 19, ao; 4o,
i-a. 9; 45, 30; 74, 33 (6ts), a6;
Ma)ii(Tvs 1 49, 99 ; 1 48, 9 ,/ 1; 91 3. 77, j4, j6, 20, 26; 97, ai;
a3. 126, 18; i55, a3; 170, aj;
195, to; 2o4, 6; 9o5, ai;
V>7(T7eia 92,.?; — NHCT1&. 71, 6"; 206, 4; 907, 3/; 908. j.
74,7; 76, g; 80. 6'; 84, ja; ^pSirot' 45, 5, jo; 46,5, 6', ja;

91. 34; 1 14, 33-33; 174, 5. 5l, j; l46, jp.

vi}ale\ieiv NHCTEYe 70, 23; 84. 8: op^aviJs 18, 33; 119, JJ.
149. aS. (lo-oi' ^ocoN 3. aS [cN^ocoN j: 20,

ryji^siv NH<^£ i!o8. l3. 2 yid.): 24, 8 {id.); 74, J7

vofios 6. aJ-96'; 7, 3, 6\ 9; 8, 16', [n^ocon]: 75, j {id.): ii3.9
J(S', 93; 16. i3; 37. a6'; 46, [id.): 199. a EN^.]: 169, 2, 3.
I

jj; 47, iS; 64. «; 65, 1; 71. 6toiv^OT^.H 7. 90 ; 63, 6; 67. J_9;
tt; 87. j6'; 91. /9; 117. StS; lon. 99 ; 112, 4; 1 96. 9^; 1 28.
 — f^( 227 )^->

10, a3; 129, a; i5G, a,- iSy, to; io8, aj; 1 12, a^i; i45,
Cfti,

ai; 169, aa. /g, 30; i54, 27, i56.3i;i62,

oihi 3, i3; 4, i4; i3, ia (ii.v): J, 6 ; 206, ia.
28, j5; 38, 8; 89, i^; 55, 5, «apaSaiVeiv n4tpa^B&, 4o, ig, a3;
il, ai; 57, 19; 61, 77, aS; 6-3, h'j. /7; 64, S; 68. 7; 101, io;
4, 9, iO; 63, 16; 65, aa; 76, 107, li; 121, 3j; 123, 6, ili.
ao; 93. .3, 4, io, si; 94, J7 •nTapaSacris 48, 33.
(iis);io4, la; io5, 18; 107, •u7apaSaT);s 107, 8.

5, 37; 108, 20; 119, aa; i38, t<rapa€oAj; i48, aC.

l3; l4i, l5; 1/17,.?, 16; /69, •crapajeir n&.ps.re 160, ai; 2o5,
7; 162. i4, i3; i53, o, ao; 16, tg.
157, 38; 159, 9, io, ao; 160, mapihsiaos 'i-j, 8; n&.p&.AICOC —
i7; 162, _a, 7; i65. 11; 177, 180, 6 ; 191, t i-ia.
p; 179,0, io; 182,1;.- 190, •srapaSiS6i'ain&.pac.XIX0Y 6, i i,i3;
8, 11: 191,5, 4. i3, J, al
oix '1, ;a (oYK. e|eCTl). iirapaSo(7is i49, 7, 18-1 Q.
ovxovv o\iH.oxiv 2, g; 207, '^. wapaiTefv n&,pi^iT6i 38, S, ii; 46,
ov fifiroi» 4 10-11; 1 5 , i
, ; 9 1 , 3 5; 83, 4.
22, 8; 3o, /p; 47, a5; 63, ii;
i •ErapaxaXefi» ny^iJ^iJKiX 28, a;;
84,5; 90, ig; 1 33, p-io; l44, 176, i-s; 198, ai; ni^pa^- —
5; i5o, a6; l56, ia; 15^, i5; r^iJKi 1 17, ;8-i_9.
160, ly; 166, S; 186, 10; -srapaTvpeff na^pi„THpei 35, 3i;
2o4, a^. 1^7, / ;; i5i, a^; iSa, a5.
oO -cTarT&Js 10 . J. 2i4, 6', 7.
•srapSercia na^pseNli.
OOpias i32. p. aapdivos 29, sS; 3o, S; 3l, 7;
oOo-ia 182, i. 47, 30; 139, 3-i, ia-i3; 178,
otiTS 17, ii; 48, 1; 5i, /(); 53, ;; lS5. i; 188. ii; U.NT- —
17; 55, i/, 30, 37; 62, a6 n&.poeNOC 194, 3; 207. ao-a/.
(its); 65, 73; 72, 79, i5; ^3, jsapialivat nyp^KTi,. 181, 6'-7.
i6'; 81, ab ; 83, a; 96, i<); aappiiaia 26, 36; 5l, ao; 99. ;!();
ii4, /a (6is'l: 116, /9; 118. 127, la; 310,7; n&.p2HCi«^ —
/o; 119, 97; 191, 8; 2o4. 7; i3i, 37; i3o, sJ; 1^9, 10 , a 1
3o5, 37 (ii.s). [Iaf7;^a 58. a3 ; 84, y; 91, 3/.
•craTii(T(Teir n4^T&.CCe 16, 6; a/, 3.
^aidos 63, /; 11&, aj; 124, g, IlaOAos 02, 97; 34, 30 ; 1^9, aa;
/6'; 1 26, a8; 169, r J, a3; 170. 1 98 , 6.
/ (ii.s-). •sreifi^eii» ni-oe 4, i; 56, t3; 96, la;
•sTjiSeusit' na^ixeve a. /; ^^.a-i; l()0. 1(/.
2(>f> , 18. seipa(Tp.6s 4, aa; nipi^caoc —
jsahv /7; 33, 5;
1, 45,aa;i37, 2o5. 97; 206, J.
i; 168, /o. •sreAa^os 9, ao; 179, i4.
waiiToxpaTOJp i5, a3 ; 21, i()-ao; IIeiiT);xocr7); 91, a3.
91, .?; 180, 7; i84, 1.?; — •crepiKeipaAaia 16, 3J.
n«^NT(i)K.pacTaup 76. 7. •srepiiTTfii' neplcnA. 212, 7.
ssivToos •>.. 6, aa ; 18; 6. a3
3. lI^Tpos i32 1 o,
—
.

10, J; — na^NTOc i38, tfi; IIiAdTos 7, 7.

Vide eliam oO aivxws. vsivai l5l, (y.
srapa 58, 6', /7-/,^'; 84. <S'; 86. ;; •Eri(T'eOeir niCT£Y6 8, aj; 9, 5; 78.
 228 )-

li; 1 \'-x 30 ; iSa, ay ; i35 lo ;

. . ii5, g-io; i63, a;; 174, io;
i64, i5; i65, ia. 207. i6.
islalis 4, ai; 5, j5,- i4. a->-a3; wopiieveir nopNCTe 45, a^; —
a3, 5; 39, a5; Ui, lU; ii5, nopNHYC 180. iJ-;6'.
j5; iSy, 3; i4i, 37; i5i, ja, tsdpvjj193 5; 200. 11. .

18; i55, ia,- i85, ii. opvos 193, .3.

sstalo? ai, J; a5. 5; 3a, aa; 64. crpalu 4. 3, i-j; 95, ^, 6; 87,
6; iq6, 4; i56, /7; 173, 7; i J; 99. 11; 186. 8.

—
189. 3; aNxnicToc i3. 10; sspi-aeiv npenei i36, 6'; 178, i);
— UNTA.niCTOC 9, a-3. — npHnei 107. ig.
aXnviv nKiMi^. 11, 5; i54. j8 sspeaSvTepos 6 i 4 ; 8, i 6' - i 7 ; 63
,

(bU). 18; ']h, la; 109, a, 6; i65,

BsXivi] 166. io; 194,3. ig-ao; 199. itS; 200, io.
sXaaaeiv nrvACce 5. 7; 33, 10. jspoaipijais np05&.lp. 4i. ia.
srAj/yv ia5, i; — n?^TfrH 72. ~poSoT?;s 157, 8.
a5. zspotalnvii npo^iCTA. 3o, aJ-afi,
TnXijv 6i. aj; i6a, 7. 97; 52, 9; 108. i3; i36. i5;
irAvffffeii' nxHre ao5, aj. 159, ai.
•SETi-su/xa 9, 18; i5, 16, i^, ao; -srpivoia 199, ii-i5.
17, t; 90, ao; 94, ii; 98, 18; -srpoxoTn; 1 la, i-j.

36, ao; 4i, li; 48, 5, p, 1 1; uspos 1 29 . J.

65, 7; 74, i7; 75, 1; 83, ia; sspoaixsiv npocej)ce 5, aJ; 37, 37;
89. 7; ia4, a; i3i, 6; i3a, 38, J; 43. I ; 129, a5; i33, '1

a^; i35, 6, 7; i4o, j6; i5o, ia; i36, a^; iS^, a, J, 97;
a; 188, 6; 1^3, 4; 197. a, 6\ 139, 6; i46, a, iJ; 147, p,
znvevnaTixds nNeYa^tTDtoN 86, aj; 149, 3; iSa, ia; i56. 6,
ai, aa; 98, li; lag, ii; 167,
aJ; 177, ia-i3; 190, io. sspdaTa-)ixa 87, a6.
Bivoij 37, 4. irpoff^opd 60 ii-i5; 65, ao, aJ;
,

'EsdXey.os 17, a; i48. ai, a^i.
i!7(iAis 1, ip; a, i; a5. a5; 33, a^;
77.7; i5i.S; 189,5; ai3, 07;
— no<veic 1, ao; a4, ai, 37.
«roAiTsia no<vHTi&. 57, 6';
66, i-J, ia-i3, ah; 67, <4; 89,
J, 6; 93, iJ, i6'; 190, 7, io;
121. i6, ap; i65, 95, aJ-a6;
176. 7.
— no- iup6(T«OTroi' iiq. ao.

MTli. 60, 8-9. -nrpOTpeiren' TtpOTpene 52, 9-5.

OToAAixij 102. S. — p(i^a(Tis 193. j.J.
ETorvpeieiv noNepCTe i48, ali. — popvTEueii' npo«{>HTeYe 1. 6; 2.
rsovijpia 137. 97, a8 3o.
, i-^; 183,9.
aovijpos 18, ai; 88, io; 100, 7; S; 7, 5; 8, i, 7; 1 1.
•srpo^VTj;? 4,
i48,5o; 176. a; 178, iii; ao6. 9i; 19, i^; i5. 18; 18. i^;
ia; — noNHpON 17, 18; 18, l3; 29, 18-ig; 3o, 6', ii, i6; 39,
91, i3; a4, ii-ia; 59, 5; 58, a, 36; 33, 5, ao; 34, ai, a4,
11; ga, a5; 96, ii; 97. 5, io, a6; 35, ig; 36, i.3; 45, a^;
aJ; io5, i3-ii, a5; 117,^3; 74, iS; 75, i4; 117, a5-a6;
li8,iJ; laa, i3; 196, ii, a^, 195, ai; 167. jS;t82.6;i83.
aS; i53, 7; i55, i5; i63, ai; la; i84, J; i85, la; 187. 3.
166. s5; 191, 4; 207, i_Q. sspo(prjTis 99. aa.
OTOpneia 48, p; —
nopNIi. 75. ao; sriiAj; i3, aJ; i44, a3.
 CTO^ia 9, l5; 4i. //; i3i, / ''/.

3- ; 9.H, iC). croi^os 9, 79; 39. a-?; 5^, 16.

(T-n-aTaAav cnitTS^?s.&. lo5, a(S'.

9&, l(). arTrspij.oL 92, /9.

(TTToiiSaleivcnoYXic?e 38, 6; 5o,
ixeeaTov o'i, \h lU; 67, 2^; 58. aa,- 7; 54, 2.3; 61, g-Jo; i46, 3;
60, ig; 65, a4, a6'; 70, /6'; 147, /5; i5o, 16; i58, 94;
73, 9j; 74, 7; 91, 7, aa-a5; 190, 5; 9o4, si; 910, 6, 8;
io3, 7, io4 ^; loc sS; 211,9.
111, /.!>; 190, ai; l.lfi, a//; aitovhij 107, y, aS; i45, 18; 908,
i38, //, 5; i5C, /5; 910 /'/. /1
/.3; —
cnoYAe 98, i3.
o-iATTi^S 908, / I. aTavpos 10, 6"; 3i, 26; 34, 5; 122,
frctXTr/^sii' cac^^ni^e 208. /. / /a; i3o, 5, p, 1 i-i5 ; i3i. 9;
98, /7.
i^arji^jiv 175, i^; 178. 3.
i^nnpsipa C4.nnip«c )o5. •>«; 199, tylavpoiv CT&.YpOY 7. i(J.

/7,- 157,27. alspiwixa 198, ; 6.

aapxtuds c&.pK.lK.ON 8h ; iid, , -i (t7oAos G5, a.3.

/4; i]8, a; 137, .3-''/; 167. 9''/- (TV7;^ii)p£ri'cYrxtupei 5o, 18.

aa. (TuAai) CYXi. 25, a.I; 26, 3.
(Tip|93,i5, a3; 98, /4; 3i, /, <7vn§ov\s\jsiv cYaBOYPveYe 36, 3o.
^, 29; 61, 6, j;;8i,5,.?;89, (TUfi^&jvert' cYa«|>u)Nei 44, /7, /9;
/3; 106, la, 18; 119, 7; 119, 192, 9 193, 6'.;

10; 199, a.-i; 199, 10; i39, o-!J)'a5Slii CYNi^re 66, 6,

J-8; (),
aS, 99; 189, !] ; i4i, a5; i5o, 1 1; 74 , /2.
i, l.y; 188, ;; 191, 9. 1 awa.yei)yrj 91, 20; 33, aS; 4i, -38-
"^ippt 96, Jj, /.'i; 28, /6'. 42, /; 49, 96';
43, 6,9, •30-ai;
Sararas 6, / n 2/1, /7; /18, //,
,-
44, //, /0, /(S; 45,5, 10; 46.

/(S'; 05, / 1-1-2; 69, (y ^9.- 3, 7, i^; 47, /3; 5o, 7, /'i, a6';
117, iG; 197, aS; 2o5, 29. 54, i3; 55, i4; 58, a, 9; 61,
crefiiKJs CYU.NOC 175, .3; cra- — 2/; 69, 9-5, 10, i5, /9; 63.
NON li)'l, •/; —
U-NTCeaNOC .S', ao; 64, /, /2; 66, g; 67,
1 'i4 ,
;-) ; — aNTCaNOC 3^ •>.y. , 3; 69, 1 I {bis). ifl, 18, 94;
i;spaip(f/ C4.p4.<^lN 25, / ''/.
70, i, a, iJ, 4, 7, S, 95^; 71,
'^ivoijOiOi ceNOYOlOT 26, 9; 174, ''/, i3; 75, i5, /7; 76, 10; 81,
/; — ciNOYOiOY 96,7; 172.7. /,3; 83, ;.3; 85, /5; 87, /a,
Sio»' 77, /5, /9, 97; i85, iC). 39; 89, tn, i5; 91, /6; 98,
TxavSaXilsiv CK.acNX&.?v.l?e 9 . /
7 ; /6', /g; 94, 6; 98, 9^, 97^99,

10, 9;; 99, /7; 207, •irS'. 38; 100, /9, iii, 9i; 101, 1;
(TKai»8aAov 6, as; 9, /'i; 10. •!(*,• 109, 9, 3, 6, 8; io4, 5, 7, S,
^fi, /6';157, i3-ifi. 10, ih, •30-ai; io5, /}-5; 106,
TxeiTi^siv cK.en^^?e 17, iS; 90, /->. •30; 107, 3 2, 9-3-9 'i; 108, 97;
(TxeOoj 79, •)(/; 95, a; — CK.eYH 109, /'3; 110, 1, 7; 11 9, 9;
9' "• 190, 2, /a; 191, i, 90-2 i;
(TKrjvrj CK.YNH 77, 20. 120, 3/, 9i-93; laS, j6'; i53,
CK.OnT«^ 37,
<TH'jJ7r7£ia (?) 7, i5, iJ; i54, i, 8, i3; i55,
''/.
/

aKtanleiv CK.OnTei 'l5 / / , ; — CK.U)- 39, 9.5; l56, l5; 157, 'i, ip;
nTei 9. •>(>; 10, r/. i58, /, 7; 159, 9, i J, a/; 160,
i:()Softa 1, ^, 7; 9, 7. ;;, i5; 161, /, 6; 162, 99;
 k( 230 )«

i63, 7; i64, 4, 16; i65. iS- ia?is i34. aa; — XA.5IC 179.
i^, a3; 166, 11, a6; 167, 95;
170, aa; 171, 5; 173. ao : 18^1. Tapa;^); 909, p.
8; i85, i j; ao5, ao. Tapi;^iO)' 119. /7.
(j-Ovafis 84. a^; i55. a6". Ta^Oi 3, 6; 83, 10.
«TUriSpior CYN^eXplON 33, aS. rayy 85, 4; i55, 8.
aiivei^j/o-is CTNiXHCic ii5, 6. TiXeios 62, ig; UNTTeMOC —
aMviidsii CYNH«iac 6-1 90 ; 66 y a . . 128, ao.
i'i9,7. TeX{uii)7S 197, 3-3; 199. i; i32, 6;

(TWirri/sia i3. 3. •20--j3 ; 21. /7; l4i, -25.

— CYNTeMA. 34, / ». rixyij i63. i-S, 16, /7; i64, /;

aiipsiv CTpe 10. 6'; 33, a6'. *77' 9; — ^eXNH 177. //.
o-ppayi^eii' csj^picn^e 67, ao, a5, Tifi)7 i4i, a5.

aJ; i3o, 7, i5, jq, a6; i3i, rtiiecpla TIUOpIA. 199. 18; l3S,
<S'. /S; — Xiucuplic 181,7.
(T^payi; i3o. 6', j3. ToA|iiarTO<\.U&. 3 . /i?; 87. /a;i07,
<T;^»7ua3,5, ja, i3, io,aa,a6; /5; 109. 7; 1'1't. V.

4, 3; 94, jp; 5o, 10; i34, ToAfX)7pos UNTTO<V.UHpOC l6l, 4.

al TiiTros 1 1, /6; l5, 6, i4 (ti.s).
6. 5;
CT&ifX2 99,5; 35. i£?; 38. 16; 09, iJ, i6; l6, J; 17, ai; 18, la;
17; 4o, 16, 33; ia, ia, 18; 63. aa; 80, a3; 81, 6, 9; 83,
5o, 6; 66, iS; 68, a, aa;^^, 26; 84. i6; 90, /5; 99, a3;
»i; 83, io; 86, i_9; 88, /i; 94, //, 3^; 90. l3; 97, ap;
io3, 4; 1 1 Q, 3/, a5, 3.5; 1 13, 98. aa; 99, /a, /6; 100, aa;
a; 129, i5; i3o, 4; i39, 37; 101,5, li; io5. 4; to6, ig,
i34, io; i35, 6; i4o, i3, lU, aa; 107. 7, i3; 108, i<3; 109,
iJ; l43, i<3; 147, 1-] ; l56. 5; 110, 8; 111, io; 112, 4,
/a; 161, 31; l64. /6; 171, 1!); / ;; 1 13, /0, /5, ay, ap; 1 90,
179,5; 188' '' *9°' ^> ^' '"' i3; i34, aS; i35, 1; i53, 17;
191, la; 193, i, 5, 9 (6i.s): i55, i /, /6; 157, iS, aa, 36;
199, 18, ai; 200, i5, aa 159, iS; 160, 8; 161,3, '^'
2o3. ai; 909, 5. 172, a6, aS; 178, 7, /5; 179,
o-ajfzaTixos ccuua^TIltON 49, ao; a; 901, ().

80, /5; 86, a/.ar>-a5; 98, /5; rors i5i. t3, /9.
102, ai; 179, 10; 176. i-5 ToO avTov 56. aa; 167, aa.
177, 10-11. Tpa-!re|a 6. ao, s3, a6; 7, 5; 55.
awnjp 25, /6; 34, 6; 79, /7; li; 88, ia; 90, p; i44,
r)-lo,
i32, 37; 1 36. 7; 175. 4. /7; i45, 5-4, 6; 149, 4; 195,
(T&jTj/pia 34.6. /5; 196 , 5, S, /4; 212. 4, 6;
—Tpa^nH?^^ 195, //; Tfi^-
Tayfta 900 , 9. ni^ic 912. /-a.
xaXarawpsrii T&.^i.inopei 93. li; Tpiasi97. 7.
106, ao; — Ti5c<v.«^incDpei 101. rpo^ij 93, /9; 86, p, a/ (tis).
tOttos 6, 7; 11, ao; i3o, 9; i3i,
TitXaiitwpo? 101. /7; — Ti.<\.&.l- 9; i54, 6; i56. 5; AYnoc —
nopoc 93. <j. io5, ig.
Tafierof Ti.U,ION 1 5 . li: 19, 11; rvpavvos i35. /<?.
94, 5.

I
 ».( 231 ).

0A>; ^ifNH loa, 17; 170. ;. 56, .5[iV/. |; 73, ;.5;74.;;8i,

vnxpxpvToi ^Trn. aa, ti-is 3o. ti; 84, tS [pjJcpia^], 35 (iW.):
a.S-a'/; 3i, o. 85,95;93,4;99,a,5[pj)cpi4.]:
aS; Sq, i5;
xjTtbKpiiyK 2'K'noic.p. 3, lo3, .3; lo4, j; 106, 99; 109,
68, 12; 70, ;S; 86, ifi-iJ; 1 1; 124, 9, .5 [pjxpii.]; i3i, /7,

166, 97; 906, 3; ^''^noicpH- — /6'; i39, t(j; i34, 9; i35, 7;

cic107, 9.?. 137, 9.?, aS; i43', i3, i'i;

i/noxpmji ^'''noK.p. 3, 6; 80. 6- i44, 9; 1^7, 8; 149, Jj, jc?;
7; 81, 3J; 167. 1-3; i83, 2. i5o, jo; i5a, a8: i56, a^;
intofxivetv ^TCnoU-eiNe 166, /y; i58, 1; 166, .3, 4; 179
— ^Ynoame 4, 90; 34, 5. 173, ;4, ^7; 211 '7-
3a, ap; 46, iS; 65, g;
{jTTOiiovij ;^p>7fxa 3, J7 25, a^ 36.;

71, 5, 3; 76, iG-iy, ao-at; •/^pijalOS UNTjJCpHCTOC 1 4 J . rS'.

ll3, 11-13; 16G. s;; i85. 6'. \pi(y1dijCc 3,5, ;j;4, jJ,
1, 10 ;

{nroTToSioii ^Tnon. 77, 10. ;.S, /9 (iis), 99, 94; 5, a, 7,

ijTtozoiyij ^TnOT^^rH 113, IQ; 1 1 4 ;.3, 99; 8, 90; 9, 5; 10, a;

9"^;116. /; 118, ip; lay. ja; 16, ao; 34, j6, 39; 38, 9J,
— 5YnOT«^K.H 2 1 3J , . 36; 86, jp; 99, 38; io5, JJ;
(moTaaffsiv 2VnoT4.CCe 87, iG; 110, 5, ti; 199, j4; i36, 7;
1 o J ; 1 1 3 i^ ; 1 65 90.
1 . . , i4o, 5; 149, a4; i5i, j 1; 177,
3, 8; 178, JJ; 179, Jo; 188.
<1>IV01»7/ 99, 30. J; 191, 8 ; 907, J9.
iVapta-xToi i4i. 94-ao; — i^i^pic- ;/pi<T7(ai'6»JCpHCTIi.NOC 93, 99.
ca^ioc 39. 11. ;^aipa 1, 3^'; 18, j;; 77,^9-

(pdoveiv i^oNei 131, if). ;^(i>pis5l, 4; 95, 9^; 98. 7; 101,

^opstv ^opei 3, j J, a3. ig; 108, 8, jp; 190, 3i; 193.
<p6pOi 99. 18 , -23. J7; 125, 3; i44, 6, IJ; 157.
^vcrts 113, 9^-30 ; 1 1 3 , 9. 9 ; 1 63 j .3
''/
; S ; 171, ;
,
3;
, 173.
;o; 17 3. 6';
»99'
XaASno» 82, J.

j^aAiros 5o , l3. \piXXetv •\-\.KKei 62, ;, 3, .3, J,

•^x/dvoiv jai^it^Ot 167,4. sJ; 65, 18, a.3; 83, i4, tg-ao,
X^ipiletv y:\.fi^i 4i, 11; i5i, 3. 31, 35.
;^apis 6, J, 5; 9, S; i4, jj,- -j'!. ^J^aAfitis i33, 90, a8.
iS'-9; i5o, 9 ;. \l/aXT>ipiov i33, Jp.
•/ipiap.3. 5, jj; ^O- /9 l39, 30. i^w^V ' '7' 98,7; 99, ;;; 3i 90;
;^dpT»;s 64, j(i, j; 106 ;6; 197. 37, tg; 38, ;; 4o, 33; 49,
45, ;, ig, 33, 36; 47, 37; 48,
;^sip6ypa^oi' 301, ^t. 9, 3;; 49, 3; 5i, 18; 59, 18,
Xspor^gifxJcepOYBlN 20, ;.3. 9;; 65, jJ; 68, 99; 85, j/j.
X^ipaos i56, 3 J. ;6"; 90, t8; gh, ly, ig; 118,

;Kr;pa 18, a3 ; 28, 9.5; i42. 36'. 3; i3i, 3i; 139,37; i33, i3,
X_trJ}V 9o3 , J. 30; i4o, jJ; i42, 30; i43,
>^peia 44, 3J [cpxpeii-l: 5-. S i'i; 149, 39 ; 1 60 7 ; 161, 3 .

['•'/• tS [id. 69, iH; 99, /7 10 i6'i. 90 ; i65, 10; 173,

109, 9; 108, 9'/; i'i8, 3t;

g; io> 3.5; 176. iS'; i84, ; J; 186. 7,

»49, p; 174, jo; y:p\i. 20, — 16; 193, 6'; 198, ; ;; 199, tS;
;o; 38, 9;; 54, ;; [pjcpiJ^|: 9 00 7, 8, 10; 901, 8, ;3, 18,
 --«< 232 )«

•>/; ao-i, i; ao^i. si: ao4. 7, 178. 9; 189. 6'; 191. 6', 7;
9- 9 13 10.
3 . , —
20C 1 Ji 4 (j. .

if/ty^^^xds ^JClltON 191. 19. riaie ^tucxe i56, 95; i58, a6;
i83, 9; —
^cocTe 93, la; 86,
(y, i> g; 87. 99; 4i. a6'; 97,
-30. 7; 87, i; 99, iS; 93, 19; ^5,
9^; 189, 10; 181, Ja; 909. 31; l/i9, J, ji; 180, 5; l8i,
jo; 919, 1; 9i3, i8, 23. J /; 196, 9.

6's 2U)C 36, /S; 38, 7; 59, i5; mi^sXstx 0«|>eMS. 3/, /7, /9; 80,
79, io; 99, 6; 99,5; 110, j_7 9 6'-97.
(Ais); ii3, a6, aj ; ii5, ao; u^eAerr co^eN.ei 89. 11.
117, ai; iSg, /1; 167, ai, 97;
 INDEX TOMI V.

Praefatio V

hS. De bonis et nialis operilms i

h9. ])e nialis operibus sivp de giadio proplielico 1

50. De patriarcliis, I aa
51. De patriarcbis , II a6
52. De pielate ferainaruni 'i-j

53. De iure iuranclo monachoruni 4o

54. De vita monachorum , I In
55. De vita raonachorum, 11 5a
56. De vita monachorum ,111 53
57. De vita nionachorum , IV 56
58. De vita nionachorum, V 56
59. De vita nionachorum. VI 58
GO. De vita monachorum , VII 5^
61. De vita monachorum , VIII 71
62. De vita monachoriun, IX jlt

63. De vita monachorum, X 78

64. De vita monachorum , XI 79
65. De vita monachorura, XII 81
60. De vita monachorum, XIII 85
67. De vita monachorum, XIV 86
68. De vitii monachorum, XV 92
69. De vita monachorimi, XVI gS
70. De vita monachorimi, XVII g5
71. De vita monachorum, XVIII 96
72. De vita monachorum XIX . i n
73. De vita monacliorum , XX n •_>

7/1. De vita monachorum , XXI 1 1

75. De vita monachorum, XXII 1 o^

7^1. De vita monachorum, XXIII 129
77. De vita monachorum, XXIV i53
78. De vita monarhoruni , XXV 1 68
79. De vita inonachorum, XXVI i6()

80. De vita monachorum, XXVII lya

81 . De discrimine temporum 173
82. Apocalypsis Sinuthii i g8
83. Testameatum SiQutliii ao/i

ADDITAMENTA.
I. De abbate Moyse 009
II. Spousio moaaslica •itlt

Emendanda (auctore 1. Giiui aiS

Index graeco-oopticcs (^auctore M. Ang. Guidi) 216

I
I
 MEDIAEVAL STUOIES
PONTIFICAL INSTITUTE OF
59 QUEEN'S PARK
CRESCEN
TORONTO-5. CANAOA
12711