17/11/2010 - 17:18

Costureiras so resgatadas de escravido em ao indita

Fiscalizao encontrou duas bolivianas em condio de trabalho escravo no meio urbano e providenciou abrigo s vtimas. Submetidas a uma rotina de violncias fsicas e morais, elas costuraram exclusivamente para a marca 775 Por Bianca Pyl e Maurcio Hashizume Pela primeira vez, o Estado brasileiro concluiu uma fiscalizao trabalhista que resultou no resgate efetivo de imigrantes submetidos escravido em ambiente urbano. Em nenhuma das operaes anteriores com flagrante de trabalho escravo de estrangeiros nas cidades, houve a retirada dos trabalhadores dos locais em que foram encontrados. Desta vez, a deciso dos agentes pblicos foi pelo resgate para proteger os direitos das vtimas. Atradas pela tentadora promessa de bons salrios, duas trabalhadoras bolivianas atravessaram a fronteira e acabaram obrigadas a enfrentar um cotidiano de violaes dignidade humana, que inclua superexplorao, condies degradantes, assdio e ameaas.

Meio ambiente de trabalho na oficina era irregular e prejudicial aos trabalhadores (Foto: SRTE/SP)

A fiscalizao coordenada pela Superintendncia Regional do Trabalho e Emprego de So Paulo (SRTE/SP) assim definiu o que encontrou: cerceamento liberdade de ir e vir (por meio de ameaas de deportao, com o intuito claro de inibir eventuais denncias do que estava ocorrendo), coero e violncia morais (a fim de pressionar pelo aumento da carga de trabalho), salrios aviltantes e condies precrias, alm de jornada exaustiva. A oficina em que as bolivianas foram criminosamente exploradas confeccionava peas de roupa da marca de

moda jovem Sete Sete Cinco (775). "As carteiras de trabalho foram emitidas, as rescises foram integralmente pagas, o Seguro Desemprego [do Trabalhador Resgatado] liberado e sacado. As trabalhadoras foram encaminhadas para o abrigo do Estado e para a requalificao profissional para futura reinsero no mercado de trabalho", descreve Renato Bignami, da SRTE/SP. "Buscamos, dessa maneira, devolver um pouco da dignidade que foi roubada dessas trabalhadoras ao serem traficadas e escravizadas na oficina de costura que trabalhava para a 775". A libertao ocorreu em 11 de agosto e a investigao durou at o dia 27 do mesmo ms. A fiscalizao da SRTE/SP fez parte de uma operao mais ampla. No mesmo dia, um complexo de oficinas que costuravam para diversas marcas e grandes magazines foram fiscalizados - incluindo o caso de outra oficina que produziu os coletes usados pelos recenseadores do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Segundo relato das vtimas que trabalharam no estabelecimento improvisado, precrio e apertado de Mario Hilari Condori, apenas peas da 775 foram por elas costuradas durante o perodo em que l estiveram. A oficina era uma das subcontratadas da intermediria W&J Vtimas de escravido relataram ter Confeces Ltda. que, apenas formalmente, mantinha um costurado somente peas da marca 775 contrato de licenciamento de aparncias com a Sete Sete (Foto: SRTE/SP) Cinco Confeces Ltda. No por acaso, a W&J tem como scia Ivaneide Gomes dos Santos, que foi funcionria da Induvest, empresa-me da 775 durante a dcada de 1990. Iluso Eliana*, uma das vtimas resgatadas, chegou ao Brasil em 25 de fevereiro de 2009. Para aceitar o convite de uma amiga boliviana, tambm dona de uma oficina de costura na regio de Carapicuba (SP), endividouse. Comeava a o ciclo da escravido contempornea: a compensao pelos custos da passagem da cidade de La Paz at So Paulo (R$ 700) bancada pela amiga s se deu mediante trs meses correntes de trabalho. Em busca de novas oportunidades, a jovem encontrou ocupao na oficina prxima de Mario Hilari Condori. Para trabalhar como overloquista, cozinheira e ajudante geral, o salrio prometido era de R$ 400. A jornada se iniciava s 7h e ia at s 22h, sem horas-extras pagas, nos dias da semana. Aos sbados, o servio era realizado das 7h s 12h. Mesmo distante do ideal, Eliana incentivou outra amiga boliviana a vir para o Brasil para trabalhar junto com ela. Mario, o dono da oficina, no s concordou com a vinda de Fernanda*, como at ligou para os pais da jovem para convenc-los de que o emprego estava garantido no Brasil. Na ocasio, ele anunciou um salrio mensal de US$ 150 (em torno de R$ 270). Para chegar at a regio metropolitana de So Paulo (SP), Fernanda pagou do seu prprio bolso a passagem at Corumb (MS). O trecho de Corumb (MS) para a capital paulista foi pago pela amiga Eliana. Junto com Fernanda, outras seis pessoas foram aliciadas por Mario para trabalhar na oficina.

Tudo mudou quando Fernanda e os novos empregados que entraram no pas como turistas j estavam na oficina, em janeiro deste ano. O dono acabou com a iluso da recmPresso, violncia e jornada exaustiva; at banho chegada era controlado pelo dono da oficina (Foto:SRTE/SP) e informou que o salrio no seria mais aquele combinado quando ela ainda estava na Bolvia, mas apenas R$ 200 -vencimento muito inferior ao piso de iniciantes no-qualificadas acordado pelo Sindicato das Costureiras de So Paulo e Osasco (R$ 620) e ao salrio mnimo (R$ 510). A moradia e o local de trabalho se confundiam. A casa que servia de base para a oficina de Mario chegou a abrigar, no incio de 2010, 11 pessoas divididas em apenas trs quartos. Alm do trabalho de costura, eram foradas a preparar as refeies e a limpar a cozinha. E, devido ao controle rgido de Mario, tinham exatamente uma hora para fazer todos esses servios (das 12h s 13h) e voltar ao trabalho de costura. At o tempo e a forma do banho dos empregados, que era com gua fria, seguiam as regras estabelecidas pelo dono da oficina. Obrigatoriamente, o banho era tomado em duplas (junto com outra colega de trabalho), durante contados 5min, para poupar gua e energia. Segundo os relatos das vtimas, Mario dizia que elas eram lentas e que precisavam trabalhar mais rpido. O dono da oficina aumentava a presso declarando que a contratante Sete Sete Cinco cobraria multas pelos atrasos nas entregas dos lotes de roupas. A humilhao, contam as costureiras, era diria: as duas amigas eram culpadas por vrios problemas e ouviam ofensas e xingamentos na frente dos colegas de trabalho. Ainda segundo as empregadas, Mario fazia distino entre o servio prestado pelas mulheres, desvalorizando o trabalho feminino. As ameaas eram pesadas e ininterruptas: Mario anunciava que poderia convocar a Polcia Federal (PF) para que Eliana e Fernanda fossem deportadas. Diante da situao, elas decidiram deixar a oficina no incio de fevereiro. De acordo com as duas, Mario resistiu na hora de pagar pelo perodo trabalhado. O dono da oficina ameaou inclusive a ligar para os pais de Fernanda e at para a PF com o intuito de impedir que deixassem o local. Aps muita discusso e confuso, o dono da oficina pagou R$ 100 para Fernanda pelo ms trabalhado. Depois de trs meses e meio no servio, Eliana recebeu R$ 1.100. Durante esse tempo, nunca recebeu salrios regulares. O valor gasto para que Fernanda viesse de Corumb (MS) para So Paulo (SP), mesmo tendo sido pago por Eliana, foi descontado novamente. Sem ter para onde ir, as duas procuraram abrigo numa oficina vizinha, a cerca de 100 metros da oficina de Mario. Quando a fiscalizao chegou ao local, encontrou as trabalhadoras escondidas, dentro da oficina de costura de Edgar Rojas Matta. Fiscalizao A operao atendeu a denncia

Na oficina de Mario Condori, operao encontrou matrizes de moda jovem da 775 (foto: SRTE/SP)

encaminhada pela Procuradoria do Trabalho de Osasco (SP). Quando chegaram oficina de Mario, outros trs trabalhadores costuravam com exclusividade para a 775. Os empregados encontrados, todos eles homens, foram informados de seus direitos pela fiscalizao, mas optaram por permanecer no local. Nas duas oficinas (tanto a de Mario como a de Edgar), o ambiente de trabalho extramemente precrio e colocava em risco a sade e segurana dos empregados. No havia extintores de incndio, mesmo com o risco iminente, j que as instalaes eltricas so feitas de forma irregular e clandestina. A ausncia de janelas fazia com que a ventilao tambm fosse completamente inadequada nos espaos. As cadeiras no atendiam minimamente s normas. As instalaes sanitrias tambm eram sofrveis, sem nenhum padro aceitvel de higiene. Alm de toda essa situao de precariedade, os trabalhadores, ao serem entrevistados, confirmaram a prtica de jornadas exaustivas e o problemas graves quanto ao pagamento de salrios. Os valores relativos alimentao e ao aluguel eram descontados de forma indireta, reduzindo ainda mais os j baixos salrios dos trabalhadores. As acuadas costureiras foram entrevistadas isoladamente e sob proteo, com garantia de sigilo pelas auditoras fiscais do sexo feminino. Segundo o relatrio de fiscalizao, a providncia foi tomada "a fim de garantir a intimidade" e melhor investigar "a possibilidade de violncia sexual ou de qualquer outra natureza, perpetrada contra a mulher". Por conta da proximidade entre as duas oficinas e devido ao risco iminente de violncia fsica ou moral que as duas costureiras corriam aps demoradas conversas com as trabalhadoras, a SRTE/SP optou pela libertao com resgate das vtimas, com o consentimento das mesmas, que receberam os cuidados da Secretaria de Estado da Justia e Cidadania. Uma semana antes da fiscalizao e depois de tantas ameaas, as duas bolivianas foram autuadas e multadas (R$ 827) pela PF. Foram emitidas notificaes para que elas deixassem o pas em oito dias, sob pena de deportao. Segundo depoimentos colhidos, os agentes no investigaram o trfico de pessoas e a violncia (moral e fsica) relativos ao caso e verificaram somente a situao migratria das envolvidas. A Sete Sete Cinco Confeces Ltda. foi responsabilizada pela situao das duas trabalhadoras resgatadas. A SRTE/SP lavrou 23 autos de infrao contra a empresa. Cada auto se Na intermediria W&J, foram encontrados refere uma infrao cometida pela empresa, desde a falta modelos de peas e apenas uma de registro na Carteira de Trabalho e Previdncia Social costureira (Foto: SRTE/SP) (CTPS), passando pelo excesso de jornada, pelo pagamento de salrio inferior ao salrio mnimo e ao piso da categoria, e chegando at s irregularidades relacionadas Sade e Segurana do Trabalho. Aps a fiscalizao, as trabalhadoras foram registradas pelo perodo em que trabalharam na oficina de Mario. Aps a formalizao do vnculo empregatcio e a resciso do contrato de trabalho, as empregadas receberam todas as verbas rescisrias, que totalizaram mais de R$ 25 mil, e mais R$ 2 mil por danos morais individual. A CTPS provisria (com validade de 90 dias) foi emitida para cada vtima, bem como as guias de SeguroDesemprego do Trabalhador Resgatado. "O caso emblemtico, mas o trabalho no geral est apenas comeando. Entendemos que muito ainda h que se fazer. Estamos aplicando, no que couber, os procedimentos j consagrados pela equipe de fiscalizao mvel do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). No entanto observamos que no meio urbano h diversas peculiaridades que dificultam a aplicao plena dos procedimentos do meio rural", explica o auditor fiscal Renato, que coordenou a operao. "Dessa forma estamos desenvolvendo uma metodologia prpria que leve em considerao essas peculiaridades que envolvem o enfrentamento ao trfico transnacional de pessoas, a consequente utilizao dessa mo de obra sob condio de escravido e temas to complexos quanto nacionalidade, integrao regional, aplicao de tratados internacionais de direitos humanos e redes criminosas transnacionais". De acordo com Anlia Ribeiro, coordenadora do Ncleo de Preveno e Enfrentamento ao Trfico de Pessoas da Secretaria de Estado da Justia e Defesa da Cidadania, as vtimas fizeram cursos profissionalizantes e tiveram seus currculos inseridos no banco de dados para conseguir uma vaga no mercado de trabalho formal. "Houve um resgate da auto estima delas fantstico. O trabalho feito em conjunto com diversos rgos teve xito do ponto de vista humano e trabalhista", define.

Esta foi a primeira vez que Anlia acompanhou uma fiscalizao in loco com flagrante de trabalho escravo. "A situao a que os trabalhadores so submetidos nesses casos muito triste, eles e elas literalmente ficam presos", declara. Na opinio dela, a participao de diversos rgos agiliza a resoluo dos problemas e, principalmente, facilita a proteo dos direitos das vtimas. Subcontratao O "empreendimento" de Mario Condori nunca possuiu idoneidade econmica e empresarial para funcionar como uma legtima oficina de costura, conforme comprova a fiscalizao. Na prtica, porm, a oficina de Loja de shopping exibe na vitrine a marca 775: Mario abastecia a empresa extinguiu quadro de funcionrios (MH) W&J Confeces Ltda., intermediria na conexo com a Sete Sete Cinco Confeces Ltda. A oficina de costura de Mario recebia os tecidos j cortados, a pea-piloto e os moldes das roupas para costurar de acordo com o modelo. O produto era entregue j costurado e com acabamento para a W&J, encarregada apenas de arrematar o produto para disposio no comrcio. A W&J mantinha um contrato de licenciamento para produzir roupas da marca 775, mas a fiscalizao qualifica o instrumento como uma simulao, pois toda a cadeia controlada pela empresa principal prpria da marca e no havia registros de pagamento de royalties. Pelo contrato, royalties semestrais deveriam ser pagos pela licenciada da seguinte forma: uma parte fixa (R$ 25,5 mil), mais R$ 5,10 por pea excedente a 5 mil unidades. Alm disso, uma das scias da W&J, Ivaneide Gomes dos Santos, foi funcionria registrada da Induvest, antiga empresa-me da 775, entre janeiro de 1997 a agosto de 2004. Ela inclusive tinha vnculo empregatcio com a Induvest quando passou a fazer parte do quadro acionrio da W&J. Embora a principal atividade econmica da Sete Sete Cinco Confeces Ltda. seja "confeco e comrcio de confeces", a empresa optou, a partir da dcada de 1990, pelo processo de extino de seu setor de produo de roupas. A empresa confirmou SRTE/SP que, com a exceo das calas jeans, os demais itens de sua grife esto sob responsabilidade de quatro outras empresas licenciadas, entre elas a W&J. Esta ltima detm, com exclusividade, a licena para fabricao e distribuio de blusas e moletons. A W&J, por sua vez, tambm no conta com costureiras no seu quadro de funcionrios. A empresa opta pela subcontratao de oficinas como a de Mario Condori, onde as trabalhadoras resgatadas foram submetidas escravido.

Cadeia produtiva da marca de roupa jovem 775

Camuflada sob o manto do "licenciamento", a relao entre a W&J e a Sete Sete Cinco Confeces era, na realidade, uma clssica terceirizao, com o propsito de reduzir custos e aumentar os lucros. A conseqncia, segundo a fiscalizao, foi a precarizao das condies de trabalho e a sonegao de impostos e encargos sociais.

"O contrato de licenciamento reflete a necessidade apresentada pelas empresas de buscar novas formas de sobrevivncia no mercado, apostando no negcio da marca, mais que no negcio da confeco", avalia Renato, da SRTE/SP. Os proprietrios da W&J confirmaram aos auditores fiscais que decidido h anos pela terceirizao da produo porque estavam "cansados" dos problemas relativos gesto de pessoal (encargos, licenamaternidade, reclamaes trabalhistas etc.). Marta Arruda Outeiro, scia-proprietria da Sete Sete Cinco Confeces Ltda., declarou equipe de fiscalizao ter empregado cerca de 200 trabalhadores no passado. Para reduzir os custos, contudo, resolveu implementar um sistema de licenciamento de sua marca, para no precisar mais empregar diretamente tantos trabalhadores. Em 1992, a Induvest, que centralizava as atividades da 775, empregava 59 pessoas. Atualmente, h apenas um nico empregado registrado pela empresa. A criao de polticas pblicas especficas voltadas para os imigrantes sulamericanos teria um impacto positivo no combate ao problema de trabalho escravo no setor, na opinio do auditor fiscal Renato Bignami. " preciso informar melhor os trabalhadores sulamericanos, tanto na origem quanto no destino. Alm disso necessrio responsabilizar adequadamente os

Reduo do quadro pessoal da marca 775 (SRTE/SP) tomadores/beneficirios finais do trabalho desses imigrantes, quer por meio das fiscalizaes, quer por meio de legislao que crie a responsabilidade solidria em cadeia". Participaram da operao o Ministrio Pblico Federal (MPF), Juzes do Trabalho, a Defensoria Pblica da Unio e a Equipe Tcnica da Secretaria de Estado da Justia e Defesa da Cidadania - Ncleo de Enfrentamento e Preveno ao Trfico de Pessoas de So Paulo. A ao faz parte do "Pacto Contra a Precarizao e pelo Emprego e Trabalho Decentes em So Paulo - Cadeia Produtiva das Confeces". A 775, fundada por David Shammas que est h 30 anos no mercado da moda, foi procurada pela Reprter Brasil. O advogado da empresa se comprometeu a enviar uma nota sobre o caso. At o fechamento desta matria, contudo, nenhum documento foi recebido. A marca, que apresenta um histrico de parcerias com artistas e atletas, patrocina atualmente o nadador Csar Cielo, campeo olmpico nos Jogos de Pequim (2008). A Reprter Brasil tambm entrou em contato com a assessoria de imprensa da Polcia Federal para ouvir a posio do rgo pblico a respeito da conduta dos agentes que autuaram e multaram as costureiras

bolivianas e no se prontificaram a checar a situao de violncia a que estavam submetidas. At o fechamento desta matria, contudo, no houve nenhuma manifestao. Apesar de todo o apoio recebido aps a operao, uma das resgatadas acabou sendo oficialmente deportada para a Bolivia no momento em que deixava o pas por livre e espontnea vontade, com o objetivo de visitar seus familiares. A outra resgatada ainda se encontra sob a proteo do Estado brasileiro e j deu incio ao seu pedido de regularizao (com base no Acordo de Residncia do Mercosul, que inclui Bolvia e Chile), ainda no foi analisado. Relatrios da ao foram disponibilizados tanto para diversos rgos pblicos - entre eles o Ministrio Pblico do Trabalho (MPT), a Justia do Trabalho, o Conselho Nacional de Imigrao (CNIg), do prprio MTE, a Receita Federal do Brasil, e a Secretaria de Estado da Fazenda de So Paulo. *Os nomes foram modificados para preservar a identidade das vtimas **A Reprter Brasil acompanha as fiscalizaes como parte dos compromissos assumidos no Pacto Contra a Precarizao e pelo Emprego e Trabalho Decentes em So Paulo - Cadeia Produtiva das Confeces