1

De lnonc lnonciation La linguistique de lnonciation

1- Dfinition : Lnonciation est lacte individuel de production, dutilisation de la langue dans un contexte dtermin, ayant pour rsultat lnonc. Lnonciation est un acte de cration. Les deux termes sopposent comme la fabrication soppose lobjet fabriqu.

2-Historique : Ce courant sinscrit dans le prolongement de la grammaire structurale des annes 60-70. Le courant nonciatif approfondit les concepts mis en place dans les annes 50 et 60 par le linguiste Emile Benvniste.

3-Objectif Ce courant sefforce de tenir compte de la position de lnonciateur, du locuteur dans la production dun nonc donn. La langue nest plus considre comme un objet inerte. Le linguiste a une conception dynamique de la langue qui nest plus un simple puzzle mais une stratgie, un agencement conscient, rflchi des diverses pices de la langue. lnonciation est cette mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel dutilisation E. Benvniste, PLG, II, p80.

Nous avons distingu la phrase, entit linguistique de lnonc, ce qui est nonc lcrit ou loral en tenant compte du contexte et du co-texte. 4-Quelle est lnonciation ? la diffrence entre lnonc et

Enonc est un participe pass devenu substantif : ce qui est nonc, pass avec valeur rsultative. Cest le rsultat de lnonciation.

Lnonciation : le suffixe ation marque laction. Cest la prise en compte de lacte et de la manire dnoncer mais aussi la situation (temps, lieu..) et celui qui est son origine : lnonciateur. La tche du linguiste est alors sans limites : pour prendre en compte la situation, il peut tudier le kinsique : mimiques, mouvements, postures, gestes qui accompagnent lnonciation. Il peut entrer dans des considrations psychologiques, sociales, historiques etc En linguistique on se bornera tudier les marques de lnonciation : tout ce qui dans le dit (ce qui est produit) dnonce du dire (ce qui est en train dtre signifi, dit).

5-Les embrayeurs et les dictiques : Il existe dans le discours une srie de termes par lesquels un locuteur se dfinit comme sujet. Cest le cas principalement de nombreuses units de langue qui ne prennent sens qu loccasion dun acte particulier dnonciation et quon a appel embrayeurs :je, ici, maintenant (ego, hic, nunc).

Embrayeur : traduction franaise de langlais shifter de N. Ruwet emprunt Jakobson. To shift =changer de place. 5-1-Dfinition :

Lembrayeur met laccent sur le lieu rfrence.

et lobjet de

Le dictique met laccent sur la faon de le rfrent situer dans lespace. Les embrayeurs et les dictiques constituent les aspects indiciels du langage. Je et ici demandent que le locuteur soit connu Maintenant demande que le temps de lnonc soit connu Dans un nonc, certains mots peuvent renvoyer lacte et aux circonstances dnonciation : Je viendrai ici demain

Paul partit l-bas le lendemain. Dans le premier nonc : chaque mot renvoie lnonciation. Je = nonciateur Viendrai + demain = futur par rfrence au moment o est nonce cette phrase. Ici = par rfrence lendroit o se trouve l nonciateur (je). Dans le second nonc, nous ne possdons aucun renseignement sur lnonciation. Ces mots font le lien entre lnonc et lnonciation et nont de sens quen rapport avec les circonstances de lnonciation. Embrayer signifie couramment tablir la communication entre les mots Les embrayeurs peuvent tre classs en 3 types ou repres : -le repre subjectif -le repre spatial -le repre temporel

a) Les embrayeurs subjectifs : a-1) Les pronoms personnels a-2) Les pronoms possessifs Il, elle, ils, elles sont reprsentants et anaphoriques. Je, tu, nous, vous ne sont pas anaphoriques et ne sont pas commutables avec un nom (je viens nest pas commutable avec *Paul vient) et entrent dans le cadre de lnonciation.

b) Les embrayeurs temporels : Il existe deux types dembrayeurs temporels : -certains temps verbaux -certains adverbes ou groupes nominaux adverbiaux b-1)-Les temps verbaux : Le temps par excellence de lnonciation est le prsent. Mais le temps de lnonciation et le temps linguistique ne concident pas toujours : Je suis absente cet aprs-midi Temps de lnonciation : quelques secondes Temps linguistique : 4 ou 5 heures.

Seuls les verbes qui expriment lacte au moment o celuici a lieu font concider temps de lnonciation et temps linguistique : ce sont les verbes performatifs Je te baptise Je dclare la sance ouverte Je vous nomme chevalier de la lgion dhonneur Les temps qui ont pour rfrence le moment de lnonciation sont : -le pass compos (marqueur dantriorit) -le prsent -le futur simple du prsent (marqueur de postriorit) b-2) Les circonstants temporels : Hier, aujourdhui, demain, maintenant qui ont pour repre le moment de lnonciation Contrairement : ce jour-l, le lendemain, la semaine suivante, qui ont pour repre le moment de lnonc. Exemples : Il se rveilla tard. La veille il avait fait la fte. ( avait fait et la veille marquent lantriorit par rapport au pass simple : se rveilla, moment de lnonc)

Il est malade aujourdhui. Hier, il a mang des hutres. (hier et a mang marquent lantriorit par rapport aujourdhui, moment de lnonciation).

c) Les embrayeurs spatiaux : Les dictiques : Certains linguistes utilisent le terme de dictique au lieu dembrayeur. Le mot grec (deiktikos) signifie dmonstratif et vient du substantif deixis, lacte de montrer. Toutefois il semble plus judicieux de garder lappellation dictique pour les embrayeurs qui peuvent saccompagner, de la part du locuteur, dun geste de monstration. Cest le cas des dmonstratifs.

c-1) Les dmonstratifs et adverbes de lieu : Viens ici.

Ladverbe de lieu renvoie au lieu o je me trouve en tant que locuteur. Je peux aussi joindre le geste la parole. Donne-moi a. Le pronom dmonstratif adsigne un objet se trouvant dans le lieu o se situe lchange. Le geste peut aussi accompagner la parole. Je peux dire : Donne-moi a et a et a aussi. Je ne peux pas dire : viens ici et ici et ici. Do le terme de dictique qui est le mieux appropri.

d) Les adverbes dnonciation : Ces adverbes sont incidents non lnonc mais lnonciation. Fonctionnement et rle : 1-Il est gravement malade 2-Il marche lentement 3-Je suis trs vivement intress. 4-Il est probablement chez sa cousine 5-Heureusement, il est arriv temps = si je parle franchement.

10

Dans les trois premiers noncs, ladverbe porte sur un lment dont il modifie le sens. Dans lnonc 4, ladverbe porte sur lensemble de lnonc. Enonc 5 : ladverbe porte sur lnonciation. Lorsquon parle, on utilise frquemment des adverbes dnonciation ou des infinitifs prpositionnels qui ont la mme valeur : Honntement, sincrement, vraiment, pour parler net, Pour tre franc, Ces adverbes reprsentent souvent le dmarrage dun raisonnement : Si je dois tre franc, honnte, dire la vrit Puisque tu me demandes dtre franc

La position de ladverbe a une incidence smantique sur lnonc Parmi les modalisateurs dnonc on peut ranger : Sans doute, certainement, srement, selon moi, dailleurs

11

Toutes les modalits de phrase sont porteuses de modalisations : -la phrase interrogative -la phrase injonctive -la phrase exclamative -la phrase dclarative Ces oprations aident comprendre quun nonc ne peut tre compris de faon isole mais saisi au sein de tout un ensemble dnoncs possibles quon peut retrouver par paraphrase et lintrieur desquels un choix dnoncs est fait, et que commande la situation dnonciation.