ANEXOS EIA Proyecto Conga - Del 1.1 Al 3.4

Anexo 1.
1

Registro de Knight Pisold para elaborar Estudios
de Impacto Ambiental

Anexo 2.1

Concesiones Mineras, Permisos, Polticas

Concesiones Mineras

Permisos

Resolucin Directoral
N 243-2008-MEM-AAM

N 081-2009-MEM-AAM

Resolucin Administrativa
N 025-2008-GR-CAJ/DRA-ATDRC

N 729-2009-ANA-ALA-CAJ



N 502-2009-ANA-ALA-C

N 408-2009-PRODUCE/DGEPP

N 024-2009-ANA-ALA-C

N 2963-2009-DIGESA/SA

N 452-2006-GR-CAJ-DRA-ATDRC

CIRA N 2004-0138
(Sector Minas Conga)

CIRA N 2004-85
(Sector Minas Conga - Subsector Perol)

CIRA N 2005-00147
(Sector Minas Conga I)

CIRA N 2007-0078
(Sector Minas Conga II - Subsector Chirimayo)

CIRA N 2004-205
(Minas Conga III)

CIRA N 2008-0119
(Chailluagon)

CIRA N 2009-002
(Quengoro)

Polticas y Lineamientos de MYSRL

NUESTRA RESPONSABILIDAD AMBIENTAL Y SOCIAL PARA EL BIENESTAR DE
NUESTROS TRABAJADORES Y EL DESARROLLO DE CAJAMARCA

DECLARACIN DE COMPROMISO

Yanacocha es una empresa de gran minera a tajo abierto, dedicada a la explotacin de oro, que
se debe tanto a sus accionistas y trabajadores, como al Per y, en especial, a Cajamarca.
Nuestra responsabilidad social, ambiental y de seguridad se realiza a travs de diversos
programas dentro de la organizacin y en el entorno social de nuestras actividades.

Estos programas son esenciales para el xito comercial y para el beneficio de la sociedad con la
que convivimos. Para este fin, todos los empleados actuarn motivados en nuestros valores:
liderazgo en la seguridad, cuidado del medioambiente y promocin del desarrollo social
sostenible.

Respecto a la salud y seguridad de las personas dentro del rea de operaciones,
Yanacocha se compromete a:

Asegurar la funcin adecuada de los programas de Salud y Seguridad en nuestras
operaciones para identificar los peligros, evaluar y controlar los riesgos, de manera que
los riesgos se mantengan a niveles aceptables buscando mejora continua.
Fomentar el compromiso del personal con un ambiente de trabajo seguro para todos los
que trabajan en Yanacocha.
Cumplir o superar los requisitos legales, leyes Peruanas y otros reglamentos aplicables
de Seguridad y Salud relacionados con nuestra operacin.
Comunicar eficientemente a todas las personas dentro del rea de operaciones los
peligros, riesgos y controles aplicables en nuestra operacin.

Respecto a la Responsabilidad Ambiental, Yanacocha se compromete a:

Ejecutar programas para prevenir o mitigar el impacto de nuestras operaciones, en
especial, en la calidad y cantidad de agua, generando oportunidades para una mejor
gestin del agua en las cuencas en las que operamos.
Brindar una comunicacin transparente a travs del desarrollo de programas
participativos que permitan atender las inquietudes ambientales de la comunidad.
Cumplir con las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables a nuestra
operacin que protegen la salud de las personas y el medio ambiente, as como el
cumplimiento de otros compromisos que la organizacin suscriba.
Desarrollar y ejecutar los planes de Cierre de Minas contando con la participacin de la
comunidad y garantizando los recursos financieros necesarios.
Demostrar una eficiente gestin ambiental de la empresa cumpliendo la norma
internacional ISO 14001, mejorando continuamente nuestras actividades.

Respecto a la Responsabilidad Social, Yanacocha se compromete a:

Actuar segn la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Resumen de
Pacto Global (*).
Trabajar como una organizacin respetuosa de la comunidad, sus tradiciones y
costumbres.
Involucrar a la comunidad y sus autoridades en el proceso de toma de decisiones
relacionadas a su desarrollo.
Promover el dilogo como mecanismo de prevencin y resolucin de conflictos y
construccin de consensos.
Cumplir con los acuerdos y compromisos previamente asumidos ante la comunidad en
un espacio de dilogo permanente y con visin de desarrollo, que permita a su vez
generar confianza ante futuros compromisos que pudiramos asumir.
Utilizar de forma preferente el servicio de los trabajadores y proveedores locales.

Todos los empleados de Yanacocha y de nuestros contratistas son responsables de tomar
decisiones adecuadas para asegurar que se cumplan estos compromisos con el Per y
Cajamarca.

Carlos Santa Cruz
Vicepresidente Regional de Operaciones
Newmont Sudamrica

(*)Proyecto voluntario de la ONU que agrupa a compaas con agencias de las Naciones Unidas, la
sociedad civil y laboral para apoyar diez principios universales acerca del desempeo medio ambiental y
social.

Elaborado Revisado Control Aprobado
Marco Morales
Luis Narro
Felipe Ramrez
Luis Campos Carlos Mercado Carlos Santa Cruz
12.05.08 05.06.08 17.07.08 17.07.08

Anexo 3.1

Monitoreo Permanente de MYSRL

Informe de Ensayo 412166













ENVIROLAB-PERU S.A.C.
Envir.onmental Laboratories Per S.A.C.
MINERA
)(ANACOCHA
AIRE,
][NFORMH DE ENSA)(O
60125)9'J
Av. la Mar ina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
TelEfax: (511) 578 -118 6 (511) 578 -10 63 E-Mail: envirolab@envir olabperu.com.pe Web: wwwenvir olabper u.com.pe
. _. En v i r o n men t a l laborator.ies Per S .A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 607259
Solicitante: Ca. Minera Yanacocha S.R.L.
Domicilio Legal: Av. Camino Real 348 Torre El Pilar - 10
0
piso
San Isidro
Tipo de Muestra: Aire
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis: JUL-259
Procedencia de la Muestra:
Estacin de Monitoreo: Proyecto CONGA-Campamento (MCEMl)
Fecha de Ingreso: 07125/06
Cdigo ENVIROLAB-PERU: 607259
Referencia: Gua de Envo de Muestras: 30-May-2006
RESULTADOS DE ANALISIS DE CALIDAD DE AIRE
Anlisis: PM-l
Cdigo de Descripcin Fecha de Limite de Resultado Fecha de
la boratorio de muestra Muestreo cuantificacin !J.g/m
3
Anlisis
607259-01 Filtro N 464 05/02/06 3 N.O. 07127/06
607259-02 Filtro N 465 05/06/06 3 N.O. 07/27/06
607259-03 Filtro ~ 4 6 6 05/08/06 3 N.O. 07/27/06
607259-04 Filtro N 467 05/14/06 3 6 07/27/06
607259-05 Filtro N 468 05116/06 3 35 07/27/06
607259-06 Filtro N 469 05/18/06 3 23 07/27/06
607259-07 Filtro N 470 OS/20/06 3 4 07/27/06
607259-08 Filtro N471 OS/23/06 3 N.O. 07127/06
607259-09 Filtro ~ 4 7 2 OS/28/06 3 14 07/27/06
607259-10 Filtro N 473 05/31/06 3 6 07/27/06
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada : Para el anlisis de PM-I O : las muestras llegaron al Laboratorio en
filtros de fibra de cuarzo .
Lima, Per,
Nota: - Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conform idad con normas del producto.
Page 1 / 3
Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
Te/efax: (5/1) 578-1186 (5/1) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
Laboratories Per S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 607259
Anlisis: Arsni co
C digo de Descripcin Fech a de Limite de Re sultado Fe ch a de
laborator io de mu estra M uestreo cuantificacin !Jg/m
3
Anlisis
60725 9-01 Filtro N 464 05/02 /06 0.002 N.O. OS/02 /06
60 725 9-0 2 Filtro N 465 05/06 /06 0.002 N.O. 08/02 /06
607259-03 Filtro W 466 05/08/06 0.002 N.O. OS/02 /06
607259-04 FiltroW467 05/1 4/06 0.002 0.003 OS/02/06
607259-05 Filtro W46S 05/l6/06 0.002 0.003 OS/02/06
607259-06 Fi ltro W469 05/lS/06 0 .002 0.002 08 /02 /06
60725 9-07 Filtro N 4 70 OS/20 /06 0.002 0.003 OS/02 /06
607259 -08 FiltroW47 1 OS/23 /06 0.002 N.O. 08/02 /06
607259-09 Filtro W 472 OS/2S/06 0 .002 N.O. 08 /02 /06
607259-10 Filtro N 47 3 05/31/06 0.002 N.O. OS/02 /06
***
Anlisis : Plomo
C dig o de Descripcin Fec ba de Limite de Resultado Fecha de
laboratorio de mu estra M uestreo cuantificacin ,.g1m
3
A n lisis
607259-01 Filtro N 464 05/02 /06 O.OOS N.O. 07/29/06
60 7259-0 2 Filtro W 465 05/06 /06 O.OOS N.O. 07 /29 /06
607259-03 Filtro N 466 05/0S/06 O.OOS N.O. 07/29/06
607259-04 Filtro W467 05 / 14/06 O.OOS N.O. 07/29/06
607259-05 Filtro N 46S 05/l6/06 O.OOS N.O. 07/29/06
607259-06 Fi ltro W 469 05/lS/06 OOOS N.O. 07/29 /06
607259-07 Fil tro W470 OS/20 /06 O.OOS N.O. 07/29 /06
607259-08 Filtro N 471 OS/23 /06 O.OOS N.O. 07/29/06
607259-0 9 Filtro N 472 0512S/06 O.OOS N.O. 07129/06
607259-10 Filtro N 47 3 05/31/06 O.OOS N.O. 07/29 /06
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestrasllegaronen filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Deterrninaricn of Metals in Ambient Particulate Material using
lnductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy, June 1999
- Estos resultados no deben ser utilizados como unacertificacin de conformidad connormas del producto.
Page2/3
Av. l a Mar ina 30 59 San Miguel - lima 32 PERU
Telefax: (511) 578 -118 6 (5 11) 578 -1063 E-Mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
ENVIROLAB- ERU S.A.C.
'::-TE nv ir onment a l Laboratories Per S.A,C. _
INFORME DE ENSAYO
N 607259
Anlisis: Mercurio
3
laboratorio de muestra Muestreo cuantificacin ~ m Anlisis
05/02/06 0.0002 0.0002 07/28/06
05/06/06 0.0002 N.O_ 07/28/06
05/08/06 0.0002 0.0003 07/28/06
05/14/06 0.0002 N.O. 07/28/06
05/l6/06 0.0002 0.0004 07/28/06
05/18/06 0.0002 N.O. 07128/06
OS/20/06 0.0002 0.0002 07/28/06
OS/23/06 0.0002 0.0002 07128/06
OS/28/06 0.0002 0.0002 07/28/06
05/31/06 0.0002 N.O. 07/28/06

Fecha de Limite de Resultado Fecha de
Muestreo cuantificacin ~ m
3
Anlisis
05/02/06 0.005 N.O. 07/29/06
05/06/06 0.005 N.O. 07/29/06
05/08/06 0.005 N.O. 07/29/06
05/14/06 0.005 N.O. 07129/06
05/16/06 0.005 N.O. 07/29/06
05/18/06 0.005 N.O. 07/29/06
OS/20/06 0.005 N.O. 07/29/06
OS/23/06 0.005 N.O. 07/29/06
05128/06 0.005 N.O. 07129/06
05/31/06 0.005 N.O. 07/29/06

Las muestrasllegaronen filtrosde fibrade cuarzoal Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
607259-01
607259-02
607259-03
607259-04
607259-05
607259-06
607259-07
607259-08
607259-09
607259-10
Anlisis :
Cdigo de
laboratorio
607259-01
607259-02
607259-03
607259-04
607259-05
607259-06
607259-07
607259-08
607259-09
607259-10
Filtro N 464
Filtro N 465
Filtro N 466
Filtro N 467
Filtro N 468
Filtro N 469
Filtro W470
Filtro N 471
Filtro N 472
Filtro N 473
Cadmio
Descripcin
dc muestra
Filtro N 464
Filtro N 465
Filtro N 466
Filtro N" 467
Filtro N 468
Filtro N 469
Filtro N" 470
Filtro N 471
Filtro N" 472
Filtro N" 473
Condicin y Estadode la MuestraEnsayada:
Nota: - Los resultados presentados corresponden slo a la muestraindicada.
- Estos resultadosno debenser utilizados comounacertificacin de conformidad con normasdel producto.
Page313
Av. l a Marina 30 5 9 San Miguel - lima 32 PERU
Te/efax: (5 11) 578 -118 6 (511) 578 -10 63 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
;;I
~
?!:
~
U'1
[xj
I
55
0'\
~
U'1 :t>
[xj :c:
.!.. r
O Qj
8) s:
Qj
m ~ .
I ::J
s: Qj
!!!. 1IJ
~ O
11\ U'1
::J lO
<
=i" 11l
Q. Qj
Qj ::J
tT s:
- .
11\ 10
::J c::
< 11\
~ . -
Qj e
tT 3
~ Qj
.., 1IJ
!= N
n
o 1J
3 m
i:J ::o
11\ c:
~
l:r
~
s
<
~ f
Qj
.g
~
8
e
3
i:J
11\
m
z
<
-
:tJ
O
r:

tD
I
1]
m
~
c:
Ul
):
n
Cd igo de
Laborat ori o
Descr ipci n
de muestras
Fecha de
mu estr eo
PM -I0
/!g/m)
As
lJg/m)
Cd
/!g/m )
Pb
/!g/m)
Hg
/1I:/m)
6072 59- 01 N de Fi ltro: 464 05/03 /06 <3 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0002
607259 -02 N de Filtro: 465 05/06/06 < 3 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607259-m N de Filtro : 466 05/07/06 < 3 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0003
607259-04 N de Filtro: 467 05/14 /06 6 0.003 < 0.005 < 0.00 8 < 0.0002
607259-0 5 N de Filtro: 468 05/16/06 35 0.003 < 0.005 < 0.008 0.0004
607259 -06 N de Filtro : 469 05/19/06 23 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607259 -07 N de Filtro: 470 OS/21/06 4 0.003 < 0.005 < 0.008 0.0002
607259 -08 N de Filtro : 471 OS/23/06 < 3 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0002
607259-09 N de Filtro: 472 OS/28/06 14 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.000 2
607259 -10 N de Filtro: 473 05/3 1/06 6 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
Fecha de env o:
Analizado por:
Muest reado (lar :
Proc edencia:
Gua de En vo:
N.R. : No Registrado.
REPORTE DE ANALISIS - 607259
CIA. MINERA YANACOCHA S.R.L.
06/08 /03
ENVIROLAB-PERU SACo
Cliente
Estacin de Monitoreo Proyecto Conga-Campa mento
Gua de fecha :
< : Significa Menor al nivel de deteccin indicado.
Observaciones:
Para los anlisis de PM 10 Ymetales : Las muestras llegaron en filtrosde Ebrode cuarzoal Laboratorio.
mt
~
~
~
~
Di
Cl'\
Qj
.::::
HOJA DE CALCULO
111
~ ~
.!.. r
o DI
ff) s:
DI
m :l
I ::J
s: DI
DI UJ
::;: o
m 111
::J ID
<:
:; ' \Jl
Q. DI
DI ::J
O"
te)
s:
_,
~ 'g
<: m
a'
- r
~ 3'
m DI
~ UJ
~ I'\l
n
o 1]
3 m
ti :o
m c:
~
l:!
~
~
s.
ti
iii
O"
"tJ
2
8
3
ti
lTl
CALCULOS DE MONITOREO PM10
ESTAClON DE MUESTREO Conga-Cam-plrnento Conga..campamento Conga..campamento Conga..e:ampamento Conga..campamento Cong .campamento Conga-tampamenlo Conga..campamento CongaoCampamonto Conga-eampamento
No deo Filtro: 464 No de Filtro : 4$5 No de FUtro: 466 No de Filtro : 467 No de Filtro: 468 No de Filtro: 469 No de Filtro: 470 No de Filtro : 471 No de Filtro: 472 No de Filtro : 473
Cbdiuo de labo ratorio 607259.01 607259.02 607Z59.03 807259.04 607259.05 107259.08 807Z59.o7 807259.08 607259-09 60725910
DATOS DEl fi LTRO
Peso Inicial, O 3.73530 3.49350 3.91430 4.32320 4.22020 4.05620 3.97300 3.93520 3.90180 3.95010
Peso fl nal. o 3.73704 3.49548 3.91510 4.32921 4.25399 I 4.07854 I 3 91139 I 393605 I 3.91421 ),9 5511
Diferencia de Peso. Q 0.00174 0 00 198 0.00080 0.00601 0 .03379 0.02234 0.00438 0.00085 0.01241 0.00561
DATOS DE MUE9TREO
Horm erro Inicial h 3444.62 3468 .62 3492.65 3507.51 3531.54 3555.58 3579.59 3603.67 3621.69 3650.08
Hor6metro Final h 3468 .61 3492 .63 3507.50 3531.53 3555.30 3579.51 3603.63 3621.68 3650.08 3674.41
Diferencia de horas 24.0 24.0 14.6 24.0 23.8 24.0 24.0 24. 0 22.4 24.3
Tlemeode muestreo t . mln 1439 1441 891
' '' 1
1426 1439 1442 t..t 1343 1460
Presin barmetri ea(Po), 0Hq 11.47 17.41 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.41 17.47
Diferencal de Presl n ODa . "H20 14.4 14.5 15.9 17.7 15.8 16.5 14 .2 12.2 14.6 14.8
Der. De Pres6n(o o). oH. " (DoalI 3.6 1.06 1.00 1.17 1.30 1.16 1.21 1.04 0.90 1.07 1.09
Pr esin de estagna ein{P,)= ( Po- Dp), -Hg 16.41 16.41 16.30 16.17 16.31 16.26 16.43 16.57 16.40 16.36
P1/Po 0.939 0.939 0.933 0.926 0.933 0.931 0.940 0.949 0.939 0.938
Temo. Amb . Prom edio C>C 4.7 6.3 4.' 5.6 5.3 3.8 4.7 4.2 5.0 3.6
Terno. Amb . Prom edio. K 217. 69 279.33 217.42 276.61 276.3 276.79 217.1 277 .1B 217. 98 216.56
1Iu'0 actual.Q Vmin , de tabla 1.068 1.091 1.080 1.075 1.081 1.076 1.090 1.099 1.086 1.094
flujo actual. a m'JJmln de ta bla 0.001068 0.001091 0.00108 0.001075 0.001081 0.001076 0.00109 0001099 0 001089 0.001094
Vol . aire mun t read o= o-i m
1
1566.0672 1571. 6948 962.28 1549.29 1541.0736 1548.7944 1572.216 1583.2194 1461.6192 1582.4232
Vol. aire esta ndar: V-- Po/ 29.9) 29Bf'r'K m) 962 980 604 968 964 974 986 995 916 996
Partculas PM1O. uglm'
1.77 2.02 1.32 6.27 35.05 22.93 4." 0.85 13.62 5.63
N.O. N.D. N.D. S 35 23 4 N.D. 14 S
m
z
<
-
:o
O
r:
)
ti]
I
1]
m
:o
c:
Ul
i>

n

l
~
?!:
~
U1
ti!
ffi
I
(J'I
~
U1 :t>
ti! :c::
.!.. r
o QJ
ID ~
m :l,
I ::J
s: QJ
!!:!. l.U
:-:- O
m U1
::J \D
-e
::;. 11l
!2.. QJ
QJ ::J
O' s:
~ 15'
::J e:
3'
<
-
m
- r
~ 3'
~ QJ
~ l.U
!= N
n
o 1)
3 m
i:::l :u
m c:
~
!!
~
s
<
3'
Di
.g
t!l
e:
8
3
i:::l
m
CALCULO DE As EN FILTROS , PM10
Conga. Conga . Conga.. Conga- Conga. Conga . Conga. Conga. Conga- Conga.
ESTACION DE MUESTREO CamD8m&nto cameemente CamDamento CamDamento CamDamento Camoamento cemeemento Camoamento Camoamento Camoamento
No de Filtro: 464 No de Filtro: 465 No de Filtro: 466 No de Filtro: 467 No de Filtro: 468 No da Filtro: 469 No de Filtro: 470 No da Filtro: 471 No de Filtro: 472 No de Filtro: 473
Cdlao de laboratorio 607259-01 607259-02 607259-03 607259-04 607259-05 607259-06 607259-07 607259-08 607259-09 60725910
DAT OS DEL FILTRO
Lectura As uolL O O O 6.919 5.536 3.734 6.976 O O O
Volumen solucl6n, L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0050 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
uo As/filtro 0.000 0.000 0.000 3.114 2491 1680 3.139 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar. m 982 980 604 968 964 974 968 995 916 996
CONCENTRACION DE METALES EN EL AIRE
As ua/m' I N.O. N.O. N.O. 0.003 0.003 0.002 0.003 N.O. N.O. N.O.
CALCULO DE Pb EN FILTROS, PM10
Conga. Conga. Conga. Conga. Conga- Conga. Conga. Conga- Conga. Conga-
ESTACION DE MUESTREO cameamentc cameemente Camaamento cameamento CamDamento Camoamento Camaamento cameemento CamDamento Camaamento
No de Filtro: 464 No de Filtro: 465 No de Filtro: 466 No de Fi ll ro: 467 No de Filtro: 468 No de Filtro: 469 No de Filtro: 470 No de Filtro: 471 No de Filtro: 472 No de Filtro: 473
Cdigo de laboratorio 607259-01 607259-02 607259-03 607259-04 607259-05 607259-06 607259-0 7 607259-06 607259-09 607259tO
DA TOS DEL A LTRO
Lectura Pb. mQl\. O O O O O O O O O O
Volumen solucln,mI 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
UQ Pb /filtro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar, rr r' 982 980 604 968 964 974 968 995 9 16 996
Pb uc/m" N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O.
CALCULO DE Hg EN FILTROS, PM10
Conga. Conga Conga. Conga. Conga- Conga. Conga. Conga. Conga. Conga-
ESTACION DE MUESTREO CamDamento Camaamento cemeementc Camoamento cameementc cameamentc Camnamento CamDamento cameamentc Camoamento
No de Filtro: 464 No de Filtro: 465 No de Filtro: 466 No de Filtro : 467 No de Filtro : 468 No de Filtro: 469 No de Filtro: 470 No de Filtro: 471 No de Filtro: 472 No de Filt ro: 473
Cdiao de laboratori o 607259-0 1 6072590 2 807259-03 607259-04 607259-05 607259-06 607259-07 607259-08 607259-09 60725810
DATOS DEL AL TRO
Lectura Ho, ualL 0.338 0.289 0.462 0.222 0.766 0.297 0.365 0.333 0.378 0.290
Volumen solucl6n, L 0050 0.050 0.050 0.050 0.050 0 050 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
ua Ho /filtro 0.152 0.130 0.208 O.tOO 0.345 0.134 0.164 0.150 0.170 0.131
Vol. aire estndar. m 982 980 604 968 964 974 968 995 916 996
Ha ua/m' I 0.0002 N.O. 0.0003 I N.O. 0.0004 I N.O. 0.0002 0.0002 0.0002 N.O.
CALCULO DE Cd EN FILTROS, PM10
Conge. Conga. Conga. C o n g a ~ Conga- Conga. C o n g a ~ Conga. Conga. C o n g a ~
ESTACION DE MUESTREO Camoamento Camoamento Camoamento Camoamento CamDamento camDamento cameamentc Camoamento Camcamento Camoamsnto
No de Filtro: 464 No de Filtro: 465 No de Filtro: 466 No de Filtro: 467 No de Filtro: 488 No de Filtro: 469 No de Filt ro: 470 No de Filtro: 471 No de Filtro: 472 No de Filtro: 473
Cdiao de laboratorio 807259-01 607259-02 607259-03 607259-04 807259-05 607259-06 607259-07 607259-08 607259-09 60725910
DATO S DEL AL T RO
Lectura ce UQ/L O O O O O O O O O O
Volumen solucln, L 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
UQ HQ/filtro 0.000 0 000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar, m:J 982 980 604 968 964 974 986 995 916 996
CONC ENTRACIO N DE METALES EN EL AIRE
Cd uq/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. 0.000 N.O. N.O. N.O.
_ . ~
.sr:
m
Z
<
-
::o
O
r:

DJ
I
1J
m
:tJ
e
Ul

n

_Env ir,onment a l Laboratories Per S.A.C.

yANACOCHA
AIDJ7

INFORME DE ENSAYO

Av. la Mar ina 305 9 San Miguel - lima 32 PERU
Telefax: (5 11) 578-118 6 (511) 578 -10 63 E-Mail: envir olab@envlrolabper u.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
.... f;:nvironmental Laboratories Per S.A.C.
INFORME DE EN8AYO
N 607262
Domicilio Legal: Av. Camino Real 348 Torre El Pilar - 100piso
San Isidro
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis: JUL-262
Procedencia de la Muest ra:
Estacin de Monitoreo: Proyecto CONGA-Campamento (MCEM1)
Fecha de Ingreso: 07/25/06
Cdigo ENVIRLAB-PERU: 607262
Referencia:
Gua de Envo de Muestras: 30-jun-2006
Anlisis: PM-IO
Cd igo de Descr ipcin Fecha de Limite de Result ad o Fecha de
laboratorio de muestra Mu estreo cuantificacin J.1g1m
3
An lisis
607262-01 Filtro N 474 06/02/06 3 10 07/27/06
607262-02 Filtro W 475 06/06/06 3 3 07/27/06
607262-03 Filtro N 476 06/08/06 3 5 07/27/06
607262-04 Filtro N 477 06/ 10/06 3 5 07/27/06
607262-05 Filtro N 478 06!l3/06 3 8 07/27/06
607262-06 Filtro N 479 06/ 15/06 3 11 07/27/06
607262-07 Filtro N 480 06118/06 3 68 07/27/06
607262-08 Filtro N 481 06/29/06 3 42 07/27/06
.**
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Para el anlisis de PM-I O : las muestras llegaron al Laboratorio en
filtros de fibra de cuarzo.
Nota : - Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados corno una cert ificacin de conformidad con normas del producto.
Page I / 3
Telefax: (511) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
.~ .En v ir o n me n t a l laboratories Per S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 607262
Anlisis: Arsnico
3
laboratorio de muestra Muestreo cuantificacin ~ / m Anlisis
607262-01 Filtro N 474 06/02/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-02 Filtro N" 475 06/06/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-03 Filtro N 476 06/08/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-04 Filtro N 477 06/\0/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-05 Filtro N 478 06/\3/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-06 Filtro N" 479 06/15/06 0.002 N.O. 08/02/06
607262-07 Filtro N 480 06/18/06 0.002 0.002 08/02/06
607262-08 Filtro N 481 06129/06 0.002 N.D. 08/02/06
***
Anlisis: Plomo
laboratorio de maestra Muestreo cuantificacin ptglm
3
Anlisis
607262-01 Filtro N 474 06/02/06 0.008 N.D. 07/29/06
607262-02 Filtro N 475 06/06/06 0.008 N.O. 07129/06
607262-03 Filtro N 476 06/08/06 0.008 N.O. 07/29/06
607262-04 Filtro N 477 06110/06 0.008 N.O. 07/29/06
607262-05 Filtro N 478 06/13/06 0.008 N.O. 07/29/06
607262-06 Filtro N 479 06/15/06 0.008 N.O. 07/29/06
607262-07 Filtro N 480 06/18/06 0.008 N.D. 07/29/06
607262-08 Filtro N 481 06/29/06 0.008 N.O. 07129106
..'"
Condicin y Estadode la Muestra Eusayada: Las muestrasllegaron en filtros de fibrade cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Determinaton ofMetals in Ambient Particulate Material using
Induclively Coupled Plasma(ICP)Spectroscopy. June 1999
Nota: - Los resultados presentados corresponden s610 a la muestraindicada
- Estosresultados nodebenser utilizados corno unacertificacinde conformidad connormas del producto.
Page 2 !J
Av. La Marina 30 59 San Miguel - Lima 32 PERU
Telefax: (511) 578-118 6 (511) 578-1063 E-Mail: envirolab@envir ol abperu.com.pe Web: www. envirolabper u.com.pe
INFORME DE EN8AYO
N 607262
RESULTADOS DE ANALlSIS DE CALIDAD DE AIRE
Anlisis: Mercurio
Cdigo de Descrip cin Fecha de Limite de Resultado Fecha de
lab or at ori o de muestra Muestreo cuanlifk:aci n
Jlglm 3 Anlisis
607262-01 Filtro W4 74 06/02/06 0.0002 N.O. 07/28/06
607262-0 2 Filtro N 475 06/06/06 0.0002 N.O. 07128/06
607262-03 Filtro W476 06/08/06 0.0002 N.O. 07128/06
607262-04 Filtro N 477 06/10/06 0.0002 N.O. 07/28/06
607262-05 Filtro N 478 06/13/06 0.0002 N.O. 07/28106
607262-06 Filtro N 479 06/15106 0.0002 N.O. 07/28/06
607262-07 Filtro N 480 06/18/06 0.0002 N. O. 07128/06
607262-08 Filtro W48 1 06/29106 0.0002 N.O. 07/28/06
***
Anlisis: Cadmio
Cdi go de Descr ipcin Fecha de Limite de Resultado Fecha de
laboratori o de muestra Muestreo cuantificacin Jlg/m
3
Anlisis
607262-01 Filtro W474 06/02/06 0.005 N.O. 07129106
607262-02 Filtro W 475 06/06/06 0.005 N.O. 07129106
607262-03 Filtro W476 06/08/06 0.005 N.O. 07/29106
607262-04 Filtro W477 06110106 0.005 N.O. 07129106
607262-05 Filtro N 478 06/13/06 0.005 N.O. 07129106
607262-06 Filtro N 479 06/ 15106 0.005 N.O. 07129106
607262-07 Filtro N 480 06/ 18/06 0.005 N. O. 07129106
607262-08 Filtro W 481 06129106 0.005 N.O. 07/29106
***
Condic i6n y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Dete rminati on ofMetals in Amb ient ParticuJate Material using
lnductively Coupled Plasm a (ICP) Spectroscopy. June J999
Nota : - Los resultados prese ntados corresponden s610a la muesIra indicada
- Estos resultados no deben ser utilizado s como una certificac i6n de conformidad con nonnas del producto .
Page3 ! 3
Av. la Marina 3059 San Miguel- lima 32 PERU
---
mi
i
ii1'
~
'0
-::=
U1 CIA. MINERA YANACOCHA S.R.L.
CXl
I
6]
en
Fecha de envo: 06/08/03
'0
Analizado por: ENVIROLAB-PERU SACo
-::=
Muestreado por: Cliente
Procedencia: Estacin de Monitoreo Conga - Campamento
~ ~
m
.l. r:
Guia de Envo. Guia de fecha: '
O CIJ
ffl ~
CIJ
C d igo de
Laboratorio
Descrlpci n
de muestras
Fecha de
muestreo
PM-I0
.g/m
J
As
/lg/m
J
Cd
.g/m
J
Pb
.g/m
J
Hg
.g/m
J
607262-01 N de Filtr o: 474 06/02/06 10 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607262-02 N de Filtro: 475 06/06/06 3 < 0.002 < 0.00 5 < 0.008 < 0.0002
607262 -03
-
N de Filtr o: 476 06/08/06 5 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607262-04 N" de Filtro : 477 06/10/06 5 <: 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607262-05 NO de Filtr o: 478 06/ 13/06 8 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607262 -06 N de Filtro : 479 06/15/06 11 < 0. 002 < 0.005 < 0.008 < 0.00 02
607262 -07 N de Filtr o: 480 06/18/06 68 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
607262 -08 N de Filtro : 481 06129/06 42 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
z
m ~ ,
I :::J
~ CIJ
91, UJ <
:-:- O
m U1
:::J U)
-
::o
<:
:;' 1Il
2.. CIJ
III :::J
O
O' ~
r: ~ lO'
:::J c:
<: m
a'

g
-
3'
r
m
m CIJ
"":1 UJ
I
!= 1\1
n
o "O
3 m
1J i:J ::o
m c:
m
~
N.R : No Registrado.
Q'
::o
Observaciones:
c: ~
Para los anlisi s de PM 10 Ymetal es Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratori o.
s
<:
Ul
a'
iij
.g
i>
!!l
c:
n
8
3
i:J
m
I
t
m
iil'

'0
.::::
U1
CXi
ffi
0'\ HOJA DE CALCULO
'0
.::::
U1
CXi :<:
.!.. r
m
o III
al s:
QJ
ESTACION DE MUESTREO Conga- Campamento Conga. Campamento Conga- Campamento Conga- Campamento Conga- Campamento Conga- Campamento Conga- Campamento Conga- Campamento
N' de Filtro: 474 N' de FUtre: 476 N' de Filtra : 476 N' d e Fil t ro : 477 N' de Filtro: 478 N' de Filtro: 479 N' de Filtro: 480 N' de Filtra: 481
Cdloo de laboratorio 607262-01 607262-02 607262-03 607262-04 607262-05 607262-06 607262-07 607262-08
DAT OS DEL FILTR O
Peso Inicial a 3.74400 3.89850 4.07820 3.98770 4.01740 4.02180 4.05410 4.23000
Peso final , 9 3.75436 3.90188 4.08290 3.99259 4.02574 4.03229 4.18745 4.27090
Dderen d a de Peso. a 0.01036 0.00338 0.00470 0.00489 0.00834 0.01049 0. 13335 0.04090
DATOS DE M UESTREO
Hor6metro Inld al (h) 3674.43 3698.76 3723.60 3747 .34 3771.01 3795 .31 38 19.58 3868.09
Hor6metro Final I h) 3698.74 3723.04 3747.32 3771.00 3795.29 3819.56 386809 3892.34
Diferenci a de horas 24.3 24.3 23.7 23.7 24.3 24.3 48.5 24.3
Tiernoo de muest reortl. mln 1459 1457 1423 1420 1457 1455 2911 1455
Presl6n barmetrlca(Po), "Ha 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47
Odereneial de Presi nro oa) . "H20 13.1 10.0 15.0 15.5 15.8 15.2 16.8 17.4
Oder. De Presi6n(Op), "Ha (OpaI 13.6) 0.96 0.74 1.10 1.14 1.16 1.12 1.23 1.28
Presin de (Po-Dp), 'Hg 16.51 16.73 16.37 16.33 16.31 16.35 16.24 16.19
P,iPo 0.945 0.958 0.937 0.935 0.933 0.936 0.930 0.927
Temo . Amb. Promedio OC 5.2 4.6 5.6 5.9 4.2 3.8 3.0 3.2
Terne. Am b. Promed io ' K 278.22 277.6 278.56 278.85 277.21 276.75 276 276. 16
t tui o actual Q(l/mlnl. de tabla 1.096 1.111 1.086 1.085 1.080 1.082 1.074 1.070
fluio actual Q(m'lmln), de tabla 0.0010955 0.00111 1 0.0010855 0.00 1085 0.00108 0.001082 0.0010735 0.00107
Vol aire muestreados Q'l m' 1597.8963 1618.5048 1544.8836 1540.266 1573.344 1574.31 3124.5291 1556.85
Vol. aire estnda r> V' (PoI29.9)(298rr' K), m' 1000 1015 966 962 988 990 1971 982
Partculas PM10, ug/m
3 10.36 3.33 4.87 5.08 8.44 10.59 67.65 41.67
10 3 5 5 8 11 68 42

z
m :::,
I ::J
s: III
QJ lU
<
;;: O
m U1 -
::J U)
<: :tJ
:;' Ul
2. III
III ::J
O
O" s:

r:
lO'
::J r::
<: m
:;'
o
- r
3'
m
III
lU
I
!= N
n
O 1]
3 m
'b ::o
m c:
m
"

g
:tJ
c:
s
:;'
1Il

O"
"ti
i>
!!}

<:
b
r::
n
8
3
'b
m
mt
~
~
i
s
CALCULO DE As EN FILTROS, PM10
U1
Conga. Conga- Conga- Conge- Conga.. Conga. Conga Conga
~
ESTACION DE MUESTREO CamDament o cameemento CamDamento CamDamento C8mDamento cemeementc Campamento CamDamento
Ndo Filtro: 474 Ndo Filtro: 475 Ndo Fil t ro: 476 Ndo Filtro: 477 Ndo Filtro: 478 Ndo Filtro: 479 Ndo Filtro: 480 Ndo Filtro: 481
~
Cdlao do laboratorio 607262-01 607282.02 607262-03 607262-04 607262-05 607262-06 607262-07
As ua/ m
3
N.O.
DATOS DEL FILTRO
Lectura As. uaIL O O O O O O
0.050
9
0.000
990
8.149
Volumen solucin. L 0.050 0.050 0.050 0 050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9
~
uo As I filtro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 3.667
Vol. aire estndar. rr r' 1000 1015 966 962 988 1971
CONCENTRA CION DE METALES EN EL AIRE
U1 ::t>
~ ~
N.O. N.O. N.O. I N.O. N.O. I 0.002
.!.. r:
O III
III
al s:
m ~ .
I :J
s: III
III lA.!
;;: O
m U1
:J Ul
<
=;- Ul
2. III
III :J
O"
te)
s:
_,
m \O
Conga. Conga- Conga- Conga- Conga- Conga- Conga.. Conga -
ESTACION DE MUESTREO Campamento Campamento Campamento Campamento Campamento Campamento Campamento Campamento
Ndo Filtro: 474 Ndo Filtro: 475 Ndo Filtro: 476 N' do Filtro: 477 Nda Filtro: 478 Ndo Filtro: 479 N' da Filtro: 480 Ndo Filtro: 481
Cdlco do laboratorio 807262-01 607262-02 607292-03 607262-04 607262-05 607262-ll6 607282-07 60726208
DATOS DEL FILTRO
Lectura Pb, mall 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0000 0.011 0.000
Volumen solucl6n.mI 50 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
un Pb /filtro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 4.950 0.000
Vol. aire estndar. m' 1000 1015 966 962 988 990 1971 982
CONCENTRACION DE METAL ES EN EL AIRE
Pb. ua/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O.
:J c:
s m.
ti
-
~
r-
3'
~ III
.., lA.!
!= I\J
o
t"I
11
3 m
'b ~
m c:
~
Conga. Conga- Conga. Conga- Conga- Conga- Conga Conga
ESTACION DE MUESTREO Campamento cameamente camcamentc cameementc Camoamento Camoamento Camoamento CamDamento
N'do Filtro: 474 Ndo Filtro: 475 N' do Filtro: 476 N' do Filtro: 477 Ndo Fillro: 478 N' da Fil t ra: 479 Nda Fil tr o: 490 Ndo Filtro: 481
Cdiao do laboratorio 607262-01 607262-02 607282-03 607262-04 607262-05 807262-08 607262-07 607282-08
DATO S DEL FILTRO
Lectura Ha. uaIL 0.282 0.189 0.195 0.175 0.192 0.162 0.346 0.248
Volumen solucin, L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
loo Ha /nitro 0.127 0.085 0.088 0.079 0.086 0.073 0.156 0.112
Vol. aIre estndar. m
3
1000 10 15 966 962 988 990 1971 982
CONCEn TRACION DE METALES EN EL AIRE
Ha ua/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. I N.O.
~
CALCULO DE Cd EN FILTROS , PM10
~
s
<
~ r
Qj
O"
"ti
~
e
S
k
C o n g a ~ Conga. Conga Conga. Conga Conga. Conga Conga.
ESTACION DE MUESTREO cemeemento Campamento Camoamento cameamento Camoamento CamDamento Camoamento cemeamento
Nde Filtro: 474 Ndo Filtro: 475 Ndo Filtro: 476 Ndo Filtro: 477 N' de Filtro : 478 Nde Filtro: 479 N' do Filtro: 480 N' da Filtro: 481
Cdlco do laboratorio 607262-ll1 607262-02 607262-03 607262-04 607262-05 807262-ll6 607282-07 907262-ll8
DATOS DEL FILTRO
Lectura ce.uall O O O O O O O O
Volumen solucln,L 50 50 50 50 50 50 50 50
racicr 9 9 9 9 9 9 9 9
unCd / fil tro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar. m
J
O O O O O O O O
Cd un/m
3
3
'b
m
607262-08
O
0.050
9
0.000
982
I N.O.
....

m
z
<
-
:ti
O
r:

m
I
1J
m
:ti
c:
1Il
i>

n

Laboratories Per 5A.C.

,fA., ltiA' C'v'O"cvH'A c:! Q L
1 ,.' .,' . ,: ..,"'.. ,' ....
AIDJ:l'

INFORME DEENSA1(0
61 O1O:11)1)
Te/efax: (5/1) 578 -118 6 (Sil) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@envir o/abper u.com.pe Web: www.envir o/abperu.com.pe
Solicitante:
Domi cilio Legal:
Tipo de Muestra:
Pl an de Muestreo:
Solicitud de Anli sis:
Fecha de Ingreso:
Cdigo ENVIROLAB-PERU:
Referencia:
INFORME DE ENSAYO
N 610101
Ca. Minera Yanacocha S.R.L.
Av. Camino Real 348 Torre El Pilar - 10 piso
San Isidro
Aire
OCT-10l
Estacin de Moni toreo : Proyecto CONGA-Campamento (MCEM1)
10110106
610101
Gua de Envo : Octubre 2006
Anlisis: PM-l
Cdigo de
laboratorio
Descripcin
de muestra
Fecha de
Muestreo
Lmite de
cuantificacin
Resultado
.tg/m
3
Fecha de
Anlisis
610101-01
610101-02
610101-03
610101-04
610101-05
610101-06
610101-07
610101-08
Filtro W482
Filtro N483
FiltroW484
Filtro W485
Filtro W486
Filtro W487
Fil tro W488
Filt ro W489
07/0 1/06
07/0 7/06
07112/06
07/15/06
0 7119/06
07121/06
07/23 /06
07/26/06
3
3
3
3
3
3
3
3
45
16
74
N.D.
16
23
31
4
10/13/06
10/ 13/06
10/1 3/06
10113/06
10/1 3/06
10113/06
10113/06
10113/06
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada:
***
Para el anlisis de PM-IO
filtros de fibra de cuarzo.
: las muestras llegaron al Laboratorio en
- Estos resultados no deben ser utilizados como WIa certificacin de conformidad con normas del producto.
Page 1/2
Telefax: (Sil) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
ENVIROLAB- PERU S.A.C.
Environmental Laboratories Per S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 610101
Anlisis: Arsnico
Cdigo de Descri pcin Fecha de Limite de Resultado Fecha de
lab or atorio de muestra Mu est reo CU8dtificacin Anlisis
,..g/m 3
610101-01 Filtro W482 07/0 t/06 0.002 0.002 10116/06
610101-02 FiltroW483 07/07/06 0.002 N.O. 10/16/06
610101-03 Filtro W484 07/12/06 0.002 0.003 10/16/06
610101-04 Filtro N"485 0711 5/06 0.002 N.O. 10116/06
610101-05 Filtro N"486 07/ 19/06 0.002 N. O. 10/ 16/06
610101-06 Filtro N"487 07/2 1/06 0.002 N. O. 10/ 16/06
610101-07 Filtro N 488 07/23/06 0.002 N.O. 10/16/06
610101-08 Filtro NO 489 07/26/06 0.002 N.O. 10/16/06
...
Anlisis: Plomo
Cdigo de Descripcin Fecha de Limite de Resol tado Fecba de
laboratorio de muest ra Mu estreo cuantificacin ,..g/m
3
An ttss
610101-0 1 Filtro NO 482 07/01/06 0008 N.O. 10/15/06
610101-02 Filtro N 483 07/07/06 0.008 N.O. 10115/06
61010 1-03 Filtro W 484 07112106 0.008 N.O. 10/ 15/06
610101-04 Filtro N 485 07/ 15/06 0.008 N.O. 10/15/06
610101-05 Filtro N"486 07119/06 0.008 0.010 10/ 15/06
610101-06 Filtro N" 487 07/2 1/06 0.008 N.O. 10/15/06
610101-07 Filtro N"488 07/23/06 0.008 N. O. 1011 5/06
610101-08 Filtro N" 489 07/26/06 0.008 N.O. 10/15/06
...
Anlisis: Mercurio
Cdigo de Descripcin Fecba de Limite de Resultado Fecba de
laboratorio de muestra Muestreo cuantificacin ,..g/m
3
Anl isis
610101-01 Filtro N"482 07/0 1/06 0.0002 N.O. 10114/06
610101-02 Filtro W483 07/07/06 0.0002 N.O. 10/14/06
610101-03 Filtro NO 484 07/12/06 0.0002 N.O. 10/14/06
610101-04 Filtro NO 485 07115/06 0.0002 N. O. 10/14/06
610101 05 Filtro N 486 0711 9/06 0.0002 N.O. 10/14/06
610101-06 Filtro N 487 07/21/0 6 0.0002 N.O. 10/14/06
610101-07 Filtro N"488 07/23/06 0.0002 N.O. 10/ 14/06
6LOI0108 Filtro N 489 07/26/06 0.0002 N. O. 10/14/06
Estos resultados no deben ser utilizados como una certifi cacin de confonni dad con normas del producto .
Page2/ 2
Av. l a Marina 305 9 San Miguel - lima 32 PERU
Te/efax: (5 11) 578-1186 (511) 578-/063 E-Mail: envir o/ab@envir o/abper u.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
t
m
ii1'
~
~
~
~
lii
.e
11l
[Xi
.!...
o
ID
m
s:
I
!!!.
,.,..
m
=:;,
<
::;
llJ
O"
~
=:;,
<
~ -
-
~
~
"":1
!=
n
O
3
iJ
m
~
!=!
~
~
<
::;
o
iii
.g
!!:l
8
e
3
iJ
m
Fecha de envo:
Analizado por:
Muestreado por :
Pr ocedencia:
Gui a de En Vo:
06/10/19
ENVIROLAB-PERU SACo
Cliente
Estacin de Mon.itoreo Proyecto Conga - Campamento
Gua de fecha: Octubre 2006
m
z
<
-
:o
O
r:

tU
I
1]
m
::o
c:
1Il
i>

n

Cdigo de
Laboratori o
Descrip cin
de mu estras
Fecha de
muest reo
PM-10
fJ.g/m
3
As
fJ.g/m
3
Pb
fJ.g/m
3
Hg
fJ.g/m
3
610101-01 N de Filtro: 482 07/0 1106 45 0.002 < 0.008 < 0.0002
610101-02 N" de Filtro: 483 07/07/06 16 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610101-03 N" de Filtro: 484 07/12106 74 0.003 < 0.008 < 0.0002
610101-04 N" de Filtro: 485 07115 /06 < 3 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610101-05 N de Filtro: 486 07/19/06 16 < 0.002 0.010 < 0.0002
610101-06 N" de Filtro: 487 07/21106 23 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610101-07 N de Filtro: 488 07/23/06 31 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610101-08 N" de Filtro: 489 07126/06 4 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
Observ aciones:
Para los anlisis de PM 10 Ymetal es : Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio .

~
r
llJ
s:
llJ
~ .
=:;,
llJ
l.U
o
11l
Ul
L1l
2. llJ
=:;,
s:
lO
c:
m
-
r
llJ
l.U
N
1]
m
::ti
c:
;:t
~
~
~
U'1
6;l
I
ffi
en
~
~
!!l
QJ :c:::
..!.. r
O llJ
ID s:
llJ
m ~ ,
I ::J
s: llJ
~ , UJ
~ O
m U'1
::J ID
<
=r 11l
Q. llJ
llJ ::J
O' s:
~ lQ'
::J c:
< m
3'
-
~
r-
3'
~ llJ
.., UJ
!= ru
n
o 1:1
3 m
i:l :o
m c:
~
!=!
~
s
<
3'
iii
.g
!!}
8
c:
3
i:l
m
HOJA DE CALCULO
CALCULOS DE MONITOREO PM1o
ESTACION DE MUESTREO Proyecto-Conga ProyectoConga Proyecto-Conga ProyectoConga Proyecto-Conlla Proyecto-Conga ProyectoConga Proyecto-Conga
N' de Filtro: 482 N' de Filtro: 483 N' de Filtro: 484 NO de Filtro: 485 N' de Filtro: 486 N' de Filtro; 487 N' de Fil tro: 4a8 N' de Filtro: 489
Cdlao de laborat ori o 610101-01 610101-02 610101-03 610101-04 610101-05 610101-06 610101-07 610101-08
DATOS DEL FILTRO
Peso inicial , g 4 1461 I 3.9460 I 3.7568 3.6911 3.6620 3.6744 3.7117 3.6400
Peso fi nal Q 4.1897 3.9616 I 3.8297 I 36930 3.6780 I 3.6976 I 3.7425 I 3.6462
Dif erencia de Peso a 0.0436 0.0156 0.0729 0 0019 00160 0.0232 0.0308 0.0062
DATOS DE MUESTREO
Hormetro Inicial h 3892 .35 3916 .41 3940.40 396460 3988.91 4037 .42 4013 .21 4061.56
Hormetro Final h 3916.39 3940 .38 396458 3988 .90 401320 4037.41 4061 .54 4101.44
Diferencia de horas 24.0 24.0 242 24.3 24.3 242 39 9
TIempo de muestreot). min
24.1
1442 1438 1451 1458 1457 1452 1447 2393
Presin barmetrica Po "Ho 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47
Diferencial de Presin Doa "H2 16.4 14.5 15.4 14.7 14 0 148 14.5 15 9
Difer. De Preson t o). "Ha =(Doa/13.6) 1 21 1.13 1.08 1.07 103 1.09 1.07 1.17
Presi n de estag nacin( P,)= (PoDp) , "Hg 16. 26 16.34 16.39 16.40 16.44 16.38 16.40 16.30
P,/Po 0.931 0935 0.938 0.939 0.941 0.938 0.933
Ternp, Amb. Promedio 'c
0.939
3 8 4.4 43 3.1 2.8 4.4 4.0 5.3
Temo . Amb. Promedio. 'K 276.77 277.36 277.33 276.14 275.79 277.38 276.95 27825
uio actual Q IImin de tabla 1.077 1083 1.085 1.087 1.085 1.086 1.086 1.081
fluoactual Qrm /rnin), de tabla 0.001077 0.001083 0.0010845 0 001087 0001085 0 001086 0001 086 0.001081
Vol. aire muestreado> Q"t m 1553.4648 1557.5706 1574.118 1584 .1938 1581.201 1576.872 1571.6592 2586 .6168
Vol. aire estndar= V(PoI29.91(298WI(). m' 977 978 988 997 1000 990 968 1619
44.61 15 95 73 76 1.91 16.00 23.44 31.17 3.83
Partlculas PM10 , ug/m
3
45 74 N.O. 23 16 16 31 4
m
z
<
-
I
1]
m
::o
e
Ul
n
:tJ
O
r:
:t>
I
~
~
'0
~
111
!Xl
::b
Q)
en
1
S
111
CIt
...!..
O
ro

:c::
r
llJ
~
ESTACION DE MUESTREO
Proyecto-Conga
NO de Filtro: 482
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 483
ProyectO-Conga
Nde Filtro: 484
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 485
- Pro yect o-Conga
Nde Filtro: 486
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 487
ProyectO-Conga
Nde Filtro: 488
ProyectO-Conga
Nde Filtro: 489
Cdigo de laboratorio I 610101-01 I 610101-02 I 610101-03 610101-04 610101-05 610101-06 610101-07 I 610101-08
DATOS DEL FILTRO
Lect ura As , ug/L 4.04 O 7.64 O O O O O
Volumen solucin, L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 O.OSO 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
ug As / filtro 1.818 0.000 3.438 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire est ndar , m
3
977 978 988 997 988 990 988 1619
CONCENTRACIO N DE METALES EN EL AIRE
As , ug/m
3
0.002 N.O. 0.003 N.O. N.O. N.O. N.O. N.O.
m ~ .
I
s:
llJ
;;:
m
:::J
<:
:;.
2.
llJ
O"
~
:::J
<:
:;.
O
-
~
~
~
c:
n
O
3
'b
m
~
!!
~
m
:::J
<:
:;'
O
iii
.g
!!;l
c:
n
O
3
'b
m
:::J
llJ
LU
O
111
lD
111
llJ
:::J
s:
..A'
c:
m
-
r
3'
llJ
LU
1\1
1J
m
:o
c:
Proyecto-Conga Proyecto-Conga Proyecto-Conga Proyec1O-Conga
Nde Filtro: 482 Nde Filtro: 483 Nde Filtro: 484 Nde Filtro: 486
Cdlao de laboratorio I 610101-01 I 610101-02 I 610101-03 610101-04 I
DATOS DEL FILTRO
0.008 O
50 50
9 9
3.375 0.000
988 997
Lectur a Pb, mg/L O O
Volumen solucin ,ml 50 50
Factor 9 9
0.000 Uq Pb / filt ro 0.000
Vol. ai re estndar, m
3
977 978
Pb, ug/m
3
N.O, N.O.
Cdlao de laboratorio
Proyeclo-Conga
Nde Filtro: 482
610101-01
Lectura Hq. unlL
Volumen solucin, L
Factor
uq Hq / fiItro
Vol. ai re estndar, m
3
0.113
0.050
9
0.051
977
H ~ L ug/m
3
N.O.
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 483
I 610101-02 I 610101-03 I 610101-04 I
DATOS DEL FILTRO
ProyectO-Conga ProyectO-Conga
Nde Filtro: 484 Nde Filtro: 485
0.175 0.138
0.050
9
0.062
988
0.150
0.050 0.050
9 9
0.079 0.068
978 997
N.O. N.O. N.O.
~
~
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 486
610101-05
0.022
50
9
9.810
988
Proyecto-Conga
NOde Filtro: 486
610101-05
N.O.
Proyecto-Conga
NO de Filtro: 487
I 610101-06
O
50
9
0.000
990
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 487
610101-06
N.O.
ProyectO-Conga
Nde Filtro: 488
I 610101-07
O
50
9
0.000
988
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 488
I 610101-07
0.152
0.050
9
0.068
988
N.O.
Proyecto-Conga
Nde Filtro: 489
I 610101-08
O
50
9
0.000
1619
N.O.
I
ProyectO-Conga
Nde Filtro: 489
610101-08
0.114
0.050
9
0.051
1619
N.O.
~
~
m
z
<
-
:o
O
r:

m
I
1]
m
:o
c:
1I1
i>

n
N.O. N.O. 0.010 N.O. N.O.
0.090 0.110
0.050 0.050
9 9
0.041 0.050
988 990


vANACOCHA
_. . - - .
A ...l
;
U
:
'
'
'
( . -- .--- ...: / -
INFOlUlE DE ENSAve
6/1O1
Av. la Marina 30 59 San Miguel - lima 32 PERU
Te/efax: (511) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: envir o/ab@envir o/abper u.com.pe Web: www.enviro/abper u.com.pe
Solicitante:
Domicilio Legal:
Tipo de Muestra:
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis:
Fecha de Ingreso:
Cdigo ENVIROLAB-PERU:
Referencia:
Envir.onmental laboratories Per S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 610102
Ca. Minera Yanacocha S.RL.
San Isidro
Aire
OCT-I02
Estacin de Monitoreo : Proyecto CONGA - Campamento (MCEM 1)
10/10/06
610102
Gua de Envo de Muestras: Octubre 2006
Anlisis: PM-ID
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin Jig/m
3
Anlisis
610102-01 N de Filtro 01 08/15/06 3 13 10/13/06
610102-02 W de Filtro 02 08/18/06 3 14 10/13/06
610102-03 W de Filtro 03 08/2 1/06 3 11 10/13/06
610102-04 N de Filtro 04 08/23/06 3 9 10/13/06
***
Condi cin y Estado de la Muestra Ensayada: Para el anlisis de PM-l O: Las muestras llegaron al Laboratorio
en filtros de fibra de cuarzo .
Lima, Pero, 06110/20
Nota: - Los resultados presentados corresponden slo a la muestr a indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas del producto.
Page 1/2
Av. la Marina 3059 San MigUEl - lima 32 PERU
TEIEfax: (511) 578 -118 6 (511) 578 -10 63 E-Mail: Envir olab@Envir olabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
ENVIROLA - PER U S.A.C.
. Environmenta' Laboratories Per S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 610102
Anlisis: Arsnico
laboratorio de muestra Muestreo C ua nti ficacin
ug/m 3
Anlisis
610102-01 N de Filtro 01 08/15/06 0.002 N.D. 10/16/06
610102-02 W de Filtro 02 08/18 /06 0.002 N.O. 10/16/06
610102-03 W de Filtro 03 08/21/06 0.002 N.D. 10/16/06
610102-04 N de Filtro 04 08/23/06 0.002 N.O. 10/16/06
**
Anlisis: Plomo
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin
ug/m 3
Anlisis
610102-01 N de Filtro 01 08/15/06 0.008 N.O. 10/15/06
610102-02 N de Filtro 02 08/18 /06 0.008 N.D. 10/15/06
610102-03 W de Filtro 03 08121 /06 0.008 N.O. 10/15/06
610102-04 N de Filtro 04 08/23/06 0.008 N.O. 10/15/06
---
Anlisis: Mercurio
Cdigo de Descripcin Fecha de Limite de Result ado Fecha de
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin .a.g/m
3
Anlisis
610102-01 N de Filtro 01 08/15/06 0.0002 N.O. 10/14/06
610102-02 W de Filtro 02 08/18/06 0.0002 N.O. 10/14/06
610102-03 N de Filtro 03 08/21/06 0.0002 N.D. 10/14/06
610102-04 W de Filtro 04 08/23 /06 0.0002 N.O. 10/14/06
n -
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestr as llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Determination of Mctals in Ambient Particulate Material using
lnductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy. June 1999
Lima, Per,
- Estos resultados no deben ser utilizados eomo una certifi cacin de conformidad con normas del producto.
Page 2l 2
Av. La Mar ina 30 59 San Miguel - Lima 32 PERU
Telefax: (511) 578-1/86 (511) 578 -10 63 E-Mail: envlr olab@envir olabper u.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
;;l
m
iir'
~
~
U"I
~
I
53
en
~
U"I
~ ~
.!.. roo
o llJ
ID ~
llJ
m ~ .
I ::J
~ llJ
~ . LU
~ O
m U"I
::J ID
<:
=;, lJ\
Q. llJ
llJ ::J
O' ~
~ lO'
::J 1::
<: m
a'
- roo
~ 3'
~ llJ
"':1 LU
!= N
n
o 1]
3 m
-O ::o
m c:
~
'
i
s
s.
ti
iii
.g
m
"':1
1::
n
o
3
-g
Fecha de envo:
Analizado por:
Muestreado por:
Pr ocedencia:
Gua de Envo :
0611 011 9
ENVIROLAB-PERU SACo
Cliente
Estacin de Moniroreo Proyecto Conga - Campamento
Gua de fecha: Octubre-2006
Cdigo de
Laboratorio
Descripcin
de muestras
Fecha de
muestreo
-
PM-I0
~ l g l m J
As
pglm
J
Pb
pglm
3
Hg
~ g l m 3
610102-01 N" de Filtro: 01 08/15/06 13 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610102-02 N" de Filtro: 02 0811 8/06 14 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610102-03 N" de Filtro: 03 08/21/06 II < 0.002 < 0.008 < 0.0002
610102-04 N" de Filtro: 04 08/23/06 9 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
< : Significa Menor al nivel de det eccin indicado.
Observacion es:
Para los anlisis dc PM 10 Ymetales : Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratori o.
m
z
<
-
::u
O
r:

m
I
1]
m
::o
c:
Ul

n

l
~
~
~
.::::
111
ex!
I
ffi
en
U1
.s
111
ex!
..!..
O
ro
m
I
~
llJ
:;:
lTl
:J
<
"2.
llJ
O "

g}
<
~ .
-
~
~
'":1
!=
n
o
3
i::I
m
~
g
I
g}
<
~ '
iii
.g
m
'":1
!=
HOJA DE CALCULO
~
:c::
r:
llJ
~
llJ
~ .
:J
llJ
UJ
0
111
U>
11l llJ
:J
~
_.
10
-
ffi
r-
3'
llJ
UJ
ru
1J
m
::o
c:
ESTACION DE MUESTREO Proyecto Conga Proyecto Conga Proyecto Conga Proyecto Conga
Nde Filtro: 01 N
D
de Filtro: 02 Nde Filtro: 03 N
D
de Filtro: 04
Cdigo de laboratorio I 610102-01 610102-02
I 610102-03 I 610102-04
DATOS DEL FILT RO
Peso inicial, 9 3.55193 I 3.66356 I 3.62685 I 3.62681
Peso final, 9 3.56470 I 3.67690 I 3.63720 I 3.64520
Diferencia de Peso, g 0.01277 0.01334 0.01035
I
0.01839
DATOS DE MUESTREO
Hormetro Inicial (h) 4101 .68 4125 .76 4149 .86 4173.93
Hormetro Final (h) 4125.75 4149 .84 4173 .92 4222.04
Diferencia de horas 24.1 24.1 24.1 48.1
Tiempo de muestreo(t), min 1444 1445 1444 2887
Presin barmetr ica(Po), "Hg 17.47 17.47 17.47 17.47
Diferencial de Presin(Dpa), "H20 15.6 16.3 16.2 16.2
Diter. De Presin(Dp), "Hg = (Dpa/13.6) 1.15 1.20 1.19 1.19
Presin de estagnacin(P
1
)= (Po-Dp) , "Hg 16.32 16.27 16.28 16.28
P
1
/Po 0.934 0.931 0.932 0.932
Temp. Amb. Promedio, DC 4.7 4.8 3.3 3.8
Temp . Amb. Promedio, DK 277.72 277 .84 276 .28 276.84
flujo actual , O(lImin). de tabla 1.082 1.079 1.076 1.078
flujo actual , O(m ' /min) , de tabla 0.001082 0.0010785 0.001076 0.001078
Vol. aire muestreado= O-t, m 1562 .6244 1558.2168 1553 .3136 3111 .7548
Vol . aire estndar- V*(Po/29.9)(298/T"K), m
3
980 976 979 1957
3
13.03 13.66 10.57 9.40
13 14 11 9
m
z
<
-
:ti
O
)
tU
I
11
m
:ti
c:
l/l
n
a
i::I
m
3
;;l
i
ii1'
~
~
~
I
53
(J)
~
~ ~
..!.. r
o Ql
ffi s:
Ql
m ~ .
I :::J
s: Ql
!!!. lU
::- o
m U1
:::J \.D
S.
"":1 III
2.. llJ
llJ :::J
O' s:
~ 15'
:::J c:
oc::: m
::;"
o
- r
i ~ r
m llJ
"":1 lU
!= I\J
o
n
"O
3 m
iJ ;o
m c:
~
!!
~
s
So
"":1
o
jj
O'
1:1
m
"":1
8
e
3
iJ
m
Proyecto Conga Proyecto Conga Proyecto Conga Proyecto Conga
Nde Filtro: 01 Nde Filtro: 02 Nde Filtro: 03 Nde Filtro: 04
Cdigo de laboratorio 610102-01 I 610102-02 610102-03 610102-04
DATOS DEL FILTRO
Lectura As, ug/L O O O O
Volumen solucin , L 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9
ug As I filtro 0.000 0.000 0 .000 0 .000
Vol. aire estndar , m
3
980 976 979 1957
As, uc/rn" N.O. N.O. N.O. N.O.
N
Q
de Filtro: 02 Nde Filtro: 01 N
Q
de Filtro: 03 Nde Filtro: 04
Cdigo de laboratorio I 610102-01 610102-02 610102-03 610102-04
DATOS DEL FILTRO
Lectura Pb, mg/L O O O O
Volumen soluci n.rnl 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9
ug Pb I filtro 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar, m
3
976 980 979 1957
Pb, uc/rn" N.O. N.O. N.O. N.O.
NQ de Filtro: 02 Nde Filtro: 01 Nde Filtro: 03 Nde Filtro: 04
Cdigo de laboratorio 610102-01 I 610102-02 I 610102-03 610102-04
DATOS DEL FILTRO
Lectura Hg, ug/L 0.130 0.095 0.087 0.09 7
Volumen solucin , L 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9
ug Hg I filtro 0.059 0.043 0.039 0.044
3
980 976 979 1957
N.O. N.O. N.O. N.O. Ho, uo/m
3
~
z
<
-
:o
O
.. --. n r

m
I
~ 1 I 1 ]
m
11 :o
c:
il lI
11l

n


ENVIROLAB-PE U S.A.C.
MINERA
ANACOCHA
. . ." - ..._. . - - .- ' - . , .
.
A
<I"RE.:< " .
. . " ;
- > _ _ - . _ . J - _. -
INFOftME DH ENSAY'O
6 t
Te/efax: (511) 578-118 6 (511) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
Solicitante:
Domicilio Legal:
Tipo de Muestra:
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis:
Fecha de Ingreso:
Cdigo ENVlROLAB-PERU:
Referencia:
Laboratories Per' S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 612058
Ca. Minera Yanacocha S.RL.
San Isidro
Aire
DIC-058
Estacin de Monitoreo: Proyecto Conga - Campamento
12/05/06
612058
Gua de Envo: Noviembre 2006
Anlisis: PM-lO
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin ug/m
3
Anlisis
612058-01 N de Filtro 12 10/05/06 3 13 12/07/06
612058-02 N de Filtro 13 10/10/06 3 19 12/07/06
612058-03 N de Filtro 14 10/12/06 3 22 12/07/06
612058-04 N de Filtro 15 10/14/06 3 25 12/07/06
612058-05 N de Filtro 16 10/19/06 3 55 12/07/06
612058-06 N de Filtro 17 10/25/06 3 14 12/07/06
612058-07 N de Filtro 18 10/27/06 3 9 12/07/06
612058-08 N de Filtro 19 10/31/06 3 21 12/07/06
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Para el anlisis de PM-IO: Las muestras llegaron al Laboratorio
en filtros de fibra de cuarzo.
Nota: - Los resultados presentados corresponden sloa lamuestra indicada
- Estosresultados nodeben ser utilizados como unacertificacin de conformidad connormas del producto.
Page 1/2
Av. la M ar ina 3059 San MigUEl - lima 32 PERU
TE/Ef ax: (511) 578-1186 (511) 578-10 63 E-Mail: Enviro/ab@Envir o/abpEru.com.pE W Eb: www. Enviro/abpEru.com.pE
ENVIROLA - PERU S.A.C.
Laboratories Per S .A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 612058
Anlisis: Arsnico
Cdigo de Descripc in Fecha de Limite de Resultado Fecha de
Jtg!m :l
labora torio de muestra Muestr eo Cuantificacin Anlisis
612058-01 N" de Filtro 12 10/05/06 0.002 N.D. 12/08106
612058-02 N de Filtro 13 10/ 10/06 0.002 N.D. 12/08/06
612058-03 N de Filtro 14 10/ 12/06 0.002 N.D. 12/08/06
612058-04 N de Filtro 15 10/14/06 0.002 N.D. 12/08/06
612058-05 N de Filtro 16 10/19/06 0.002 0.005 12/08/06
612058-06 N" de Filtro 17 10125/06 0.002 N.D. 12/08/06
612058-07 N" de Filtro 18 10/27/06 0.002 N.D. 12/0S/06
612058-08 N" de Filtro 19 10/31/06 0.002 0.004 12/08/06
...
Anlisis: Plomo
Jtg!m :l
laboratorio de muestra Muestreo Cua ntificacin Anlisis
612058-01 N de Filtro 12 10/05/06 O.OOS N.D. 12/0S/06
612058-02 N" de Filtro 13 10/10/06 O.OOS N.D. 12/0S/06
612058-03 N de Filtro 14 10/12/06 O.OOS 0.008 12/0S/06
612058-04 N" de Filtro 15 10/14/06 0.008 0.016 12/0S/06
612058-05 N" de Filtro 16 10/19/06 O.OOS 0.014 1210S/06
612058-06 N" de Filtr o 17 10/25/06 O.OOS N.D. 12/0S/06
612058-07 N de Fi ltro 18 10/27/06 O.OOS N.D. I 2IOS/06
612058-08 N de Filtro 19 10/31/06 O.OOS 0.008 12/0S/06
. ..
Anlisis: Mercurio

Anl isis
612058-01 N de Filtro 12 10/05/06 00002 N.D. 12/09/06
612058-02 N de Filtro 13 10/10/06 0.0002 N.D. 12/09/06
612058-03 N de Filtro 14 10/12/06 0.0002 N.D. 12/09/06
612058-04 N de Filtro 15 10/14/06 0.0002 N.D. 12/09/06
612058-05 N de Filtro 16 10/19/06 0.0002 N.O. 12109/06
612058-06 N de Filtro 17 10/25/06 0.0002 N.D. 12/09/06
612058-07 N de Filtr o 18 10127/06 0.0002 N.O. 12/09/06
6 12058-08 N de Filtro 19 10/31/06 0.0002 N.D. 12/09/06
...
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestras llegaron en fillros de fibra de CUnI ZO al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Detenni nation of Metals in Ambient Particulate Material using
lnductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy. JUDe 1999
Lima,Per, 06/12/13
Nota: - Los resultados presentados correspondeo slo a la muestra indicada
- Estos resultados no debeo ser utilizados como una certificac in de conformidad con normas del producto.
Page2 /2
Te/efax: (5 11) 578-1186 (511) 57 8-10 63 E-Mail: envirolab@envir o/abperu.com.pe Web: www.envir o/abper u.com.pe
i
~
~
'lli
.:::::
111
~
I
ffi
en
'lli
.:::::
~
IX) :c:::
.!.. r:
Q llJ
ID ~
m :2.
I ::J
s: llJ
llJ IJJ
:;:: Q
m 111
::J \D
<:
:;' lJl
Q. llJ
llJ ::J
O" s:
~ lO'
::J c:
<: m
~ .
-
~
r-
3'
~ llJ
~ IJJ
!= N
n
o "ti
3 m
'b ::o
m c:
~
g
~
s
<:
;'
O
iii
.g
~
!=
8
3
'b
m
Fecha de envio:
Analizado por:
Muestreado por:
Procedencia:
Gua de Envio:
06/12/12
ENVIROLABPERU SACo
Cliente
Estacin de Monitoreo Proyecto Conga-Campamento
Gua de fecha: Noviembre 2006
Cdigo de
Laboratorio
Descripcin
de muestras
Fecha de
mu estreo
PM10
f.lgIm
3
As
f.lgIm
3
Pb
f.lgIm
3
Hg
I.lglm
3
612058 -01 NO de Filtro: 12 10/05/06 13 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
612058-02 N de Filtro: 13 10/10/06 19 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
612058-03 NO de Filtro: 14 10/ 12/06 22 < 0.002 0.008 < 0.0002
612058-04 NO de Filtro: 15 10/14/06 25 < 0.002 0.016 < 0.0002
612058-05 N de Filtro: 16 10/19/06 55 0.005 0.014 < 0.0002
612058-06 N de Filtro: 17 10/25/06 14 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
612058-07 NO de Filtro: 18 10/27/06 9 < 0.002 < 0.008 < 0.0002
612058-08 NO de Filtro: 19 1013 1/06 21 0.004 0.008 < 0.0002
O bservac iones:
Para los anlisis de PM 10 Ymetales : Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio .
m
z
<
-
:ti
O
r:

al
I
lJ
m
:o
e
Ul
i>

n

;t

ffi
I
(J'l
'0
.::=
1I1

.!... r
o III
ID
III
m
I ::J
III
UJ
:o:- O
m 1I1
::J \D
<
:;' 111
2. III
III ::J
O"

< m
3'
-

r-
3'
III
, UJ
!= N
n
O "ti
3 m
iJ :o
m c:

I

<

tr
'tl

e

iJ
m
HOJA DE CALCULO
ESTACION DE MUESTREO Conga-Campamento Conga-Campamento Conga..campamento Conga -Campamento Conga-campamento Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Cam pamento
N' de Filtro 12 Nde Filtro 13 N' de Filtro 14 N'de Filtro 15 Nde Filtro 18 N' de Filtro 17 N' de Filtro 18 Ndo Filtro 19
Cdigo de laboratorio 812058.{)1 612068.{)2 612069.{)3 612058.{)4 612058.{)5 812058.{)6 812058.{)7 812058.{)8
DATOS DEL FILTRO
Peso inicial , q 3.61178 3 68207 3.75286 3.54194 3 54603 3.53248 3.57100 3.72370
Peso final. a 3.62444 3.70021 3.77948 3.56594 3.59968 3.54460 3.57984 I 3.74640
DWereneia de Peso. q 0.01266 001814 002662 0.02400 0.05365 0.01212 0.00884 002270
DATOS DE MUESTRE O
Hor6metro Inicial (h) 4391.29 4415.50 4439.43 4463.31 4487.20 4511.09 4535.19 4559.27
Hor6metro Final h 4415.48 4439.43 4469.27 4487.17 4511.06 4533.15 4559.24 4585.27
de horas 24.2 23.9 298 23.9 23.9 22.1 24.1 26.0
TIemoo de muestreo t mln 1451 1436 1790 1432 1432 1324 1443 1560
Presl6n barmetrtca Po "Ha 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47
de Presi6n Doa "H20 16.2 16.3 16.8 15.6 15.4 16.4 16.5 14.5
De Presi6n Do) "Ha = Doa/ 13.6 1.19 1. 19 1.24 1.14 1.13 1.21 1.21 1.07
Presin de estagnaeln(P, )= (Po-Dp). "Hg 16.28 16.28 16.23 16.33 16.34 16.26 16.26 16.40
P,I PO 0.932 0.932 0.929 0.935 0.935 0.931 0.93 1 0.939
Temo. Amb. Promedio 'C 6.1 6.7 5.4 6.4 5.3 5 3 5.7 3.8
Temo. Amb. Promedio 'K 279.09 279.69 278.4 279.39 278.25 278 33 278.72 276.76
fl ujo actual, Q 11min de tabla 1.081 1.083 1.077 1.086 1.084 1.079 1.079 1.086
fl u o actual a m Im in de tabl a 0.001081 0.001083 0.001077 0.001086 00010835 0.0010785 0.001079 0 .001086
Vol. aire muestreado- a"t m 1568.9634 1554.9714 1928.2608 1554.7176 1551.1386 1427.5026 1556 997 1694.16
Vol. aire estndar- V' (Po/29.9)(298rroKl . m' 979 968 1206 969 971 893 973 1066
Part cul as PM10, ug /m
3
1293
13
18.74
19
22.07 24.77
22 26
55.27
66
13.57
14
9.09
9
21.30
21
m
z
<
-
::o
O
... .. t"
:t>
tD
I

m
. 11 ::0
e
il ll
1Il

n

l
~
?:C
~
U1
~
I
65
en
"ij
S
U1 :t>
~ ~
.!.. r
Conga Conga Conga- Conga Conga Conga Conga. Conga-
Nde Filtro 12 Nde Filtro 13 Nde Filtro 14 NO de Filtro 15 NO de Filtro 16 Nde Filtro 17 NO de Filtro 18 Nde Filtro 19
C6dlao de laboratorio 612058-01 612058-02 612058-03 612058-04 612058-05 612058-06 612058-07 612058-08
DATOS DEL FILTRO
Lectura As. uolL O O O O 10.19 O O 10.60
Volumen solucin. L 0050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
ug As I filtro 0000 0.000 0 000 0000 4.586 0.000 0.000 4770
As, uq/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. 0.005 N.O. N.O. 0.004
m
O Ql
ID s:
Ql
z
In ~ .
s:
I :l
Ql
Ql IJJ
<
:;: O
111 U1
-
:l I.D Conga- Conga- Conga cenaa-
NO de Filtro 14 Nde Filtro 15 Nde Filtro 16
Conga- Conga- Conga
oc::: :ti
Nde Filtro 13 Nde Filtro 17 Nde Filtro 18 Nde Filtro 19
;' U1
C6dlao de laboratorio I 612058-01 I 612058-02 612058-03 612058-04 612058-05 I 612058-06 612058-07 I 612058-08
!2. Ql
DATOS DEL FILTRO Ql :l
0021 0.033 0.030
50 50 50
9 9 9
9 315 15.030 13455
1206 969 971
O
O
50
9
0.000
973
0.020
Conga-
Nde Filtro 12
Volumen solucin.mi 50
Factor 9
ug Pb I filtro 0 000
Vol. aire estndar. m
3
979
Lectura Pb, ma/L O O O
O' s:
50 50 50
~ ~ . r:
9 9 9
0.000 8 865
968
0.000 oc::: ~
893 1066
3'

- r-
Pb uq/m
3
N.O. N.O. 0.008 0.016 0.014 N.O. O.OOS
'O Ql
N.O. ~ 3'
DJ
!!}
I ~ ~
n
O 1J
3 In
Conga- Conga- Conga conaa- Conga Conga Conga- Conga
Nde Filtro 12 Nde Filtro 13 Nde Filtro 14 Nde Filtro 15 Nde Filtro 16 Nde Filtro 17 Nde Filtro lS NO de Filtro 19
C6dlao de laboratorio 61205S-01 61205S02 612058-03 612058-04 61205S-05 612058-06 612058-07 612058-0S
DATOS DEL FILTRO
Lectura Hg. ug/L O O O O 0287 O O 0222
Volumen solucin. L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
uo HOI filtro 0.000 0.000 0.000 0000 0.129 0.000 0.000 0 100
Hg, ug/m
3
~
~
J L lr /// / // C/ - J
'1
1]
"b
111
m
~
!=!
:ti
~ e
111
:l
oc:::
;'
Ul O
iii
O'
'O
111 i>
e
~

8 n
3
"b
111

ENV ROLAB-PERU 5 . .
A.I,'RE . ' "i
r
i
"" " . ' / , ' ,' " j
INFOftllE DE ENSA1{0
6.
Te/efax: (511) 578-1186 (5 11) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
.--:: . Environmenta' laboratories Per S.A.C.
->-<-'"" ,10
INFORME DE ENSAYO
N 612265
Domicilio Legal: Av. Camino Real 348 Torre El Pilar - 10 piso
San Isidro
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis: DIC-265
Procedencia de la Muestra: Estacin de Monitoreo: Proyecto Conga- Campamento
Fecha de Ingreso: 12119/06
Cdigo ENVIROLAB-PERU: 612265
Referencia: Gua de Envo de Muestras: Diciembre-2006
Anlisis : PM-IO
laboratorio de muestra Muestreo Cuant ificacin ug/m
3
Anlisis
612265-01 N de Filtro 20 11/07/06 3 26 12/26/06
612265-02 N de Filtro 21 11/09/06 3 17 12/26/06
612265-03 N de Filtro 22 11/11/06 3 7 12/26/06
612265-04 W de Filtro 23 11/14/06 3 13 12/26/06
612265-05 N de Filtro 24 1111 8/06 3 4 12/26/06
612265-06 N de Filtro 25 11124/06 3 8 12/26/06
612265-07 N de Filtro 26 11128/06 3 7 12/26/06
612265-08 N de Filtro 27 11130/06 3 (1) 12/26/06
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Para el anlisis de PM-lO: Las muestras llegaron al Laboratorio
(1) No se realizaron los clculos porque no hay datos suficientes, debido al
monitoreo inconcluso por parada de motor a consecuencia del desgaste
de carbones, de acuerdo a la gua de envio de muestras.
Lima, Per, 07/01/02
Nota: - Los resultados presentadoscorresponden sloa lamuestra indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados como unacertificacin de conformidad con normas del producto.
Page 1/ 3
Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
~ ~ N O C
Gerente General
C.I.P. N 6618
NOTA :
E AB-PERU S.A.C.

INFORME DE ENSAYO
N 612265
Anlisis: Arsnico
Cdigo de Deseripcin
laboratorio de muestra
612265-61 W de Filtro 20
612265-02 N de Fi ltro 2 1
612265-03 N de Fi ltro 22
612265-64 N de Filtro 23
612265-05 N de Fi ltro 24
612265-06 N de Filtro 25
612265-07 N de Fil tro 26
612265-08 W de Filtro 27
Anlisis : Plomo
Cdi go de Deseripcin
laboratorio de muestra
612265-01 N de Filtro 20
612265-02 W de Fi ltro 21
612265-63 W de Filtro 22
612265-04 W de Filtro 23
612265-65 W de Filtro 24
612265-06 W de Filtro 25
612265-07 N de Fi ltro 26
612265-08 W de Fi ltro 27
Feeba de Limite de Resultado Fecha de
Muestreo Cuantificaci n
p.gIm 3
Anlisis
11/07/06 0.002 N.D. 12/28/06
11109/06 0.002 N.D. 12128106
1111 1106 0.002 N.D. 12128/06
11/14/06 0.002 N.O. 12/28/06
11/18/06 0.002 N.O. 12/28/06
11124/06 0.002 N.D. 12/28/06
11128/06 0.002 N.D. 12/28/06
1113 0/06 0.002 (1) 12/28/06
***
Fecha de Limite de Resultado Fecha de
Muestreo Cuantificacin
p.gIm 3
An lisis
11107/06 0.008 N.O. 12/27/06
11 /09/06 0.008 N.O. 12/27/06
11/11/06 0.008 N. O. 12127106
11/14/06 0.008 N.O. 12127/06
11/18/06 0.008 N.O. 12/27106
11/24/06 0.008 N.O. 12/27/06
11128/06 0.008 N.O. 12127/06
11/30/06 0.008 (1) 12/27106

Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Determination of Metals in Ambient Particulate Material using
Inductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy. June 1999
(1) No se realizaron los clculos porque no hay datos suficientes, debido al
de carbones, de acuerdo a la guia de envio de muestras.
Lima, Per, 07/01/02
Nota: - Los resulta dos presentados corresponden slo a la muestra indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificaci n de confurmidad con normas del producto.
Pagc2 /3
Av. La Marina 3059 5an Miguel - Lima 32 PERU
Telef ax: (511) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
';'. ~ .. Environmental laboratories Per S.A.C.
'.
INFORME DE ENSAYO
N 612265
Anlisis : Mercurio
Cdigo de Descr ipcin Fecha de Limite de Resultado Fecha de
laboratorio de muestra Muest reo Cuantificacin
J1gIm 3
Anlisis
612265-01 N de Filtro 20 11/07/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-02 N de Filtro 21 11/09/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-03 NO de Filtro 22 11/11/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-04 N de Filtro 23 11/14/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-05 N de Filtro 24 11/ 18/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-06 NO de Filtro 25 11124/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-07 NO de Filtro 26 11128/06 0.0002 N.D. 12/27/06
612265-08 N de Filtro 27 11130/06 0.0002 (1) 12/27/06

Anlisis : Cadmio
Cdigo de Descripcin Fecba de Limite de Resultado Fecha de
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin ~ / m
3
Anlisis
612265-01 NO de Filtro 20 11/07/06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-02 N de Filtro 2 1 11/09/06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-03 N de Filtro 22 11/1 1/06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-04 N de Filtro 23 11/14/06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-05 N de Filtro 24 11/1 8/0 6 0.005 N.D. 12/27/06
612265-06 N de Filtro 25 11/24 /06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-07 NOde Filtro 26 11/28/06 0.005 N.D. 12/27/06
612265-08 N de Filtro 27 11/30/06 0.005 (1) 12/27/06

Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 103.4
NOTA : (1) No se realizaron los clculos porque no hay datos suficientes, debido al
de carbones, de acuerdo a la guia de envio de muestras.
Nota : - Los res ultados presentados corresponden slo a la muestra indicada .
- Estos resultados no deben ser utiliza dos como una certificacin de confo rmidad con normas del produc to .
Av. la Marina 3059 San Miguel lima 32 PERU
Page 3 ! 3
~ ~ C
Gerente General
c.I.P. NO 6618
Lima, Per.
Te/efax: (511) 578-1186 (Sil) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
;I
;
iir'
~
'0
.:::::
U1
~
I
m
~
U1
~ ~
.!.. ,...
O llJ
ID ~
m ~ "
s:
I :J
llJ
llJ UJ
:;: O
111 U1
:J \D
<
," U1
Q. llJ
llJ :J
O" s:
~ lO'
:J c:
< 111
::;-
o
iii e
.g 3
111 llJ
, UJ
!= I\J
n
o 1]
3 m
Cdigo de
Laboratoro
Descri pcin
de muestr as
Fecha de
muest r eo
PM-10
IJ.g!m
3
As
.tg!m
3
Cd
IJ.g!m
3
Pb
.tg!m)
Hg
IJ.g!m
3
612265-01 N Filtro 20 1II07/06 26 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
612265-02 N Filtro 21 11109/06 17 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
612265- 03 N Filtro 22 11/1 1106 7 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
612265-04 N" Filtro 23 11/14/06 13 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
612265- 05 N Filtro 24 1II1S/06 4 < 0.002 < 0.005 < O.OOS < 0.0002
612265-06 N" Filtro 25 11124/06 S < 0.002 < 0.005 < O.OOS < 0.0002
6122650 7 N Filtro 26 11/27/06 7 < 0.002 < 0.005 < O.OOS < 0.0002
612265-08 N" Filtro 27 11130/06 (1) (1) (1) (1) (1)
o
r:
))
m
I
1J
m
:o
e
Ul
n
i:J ~
111 c:
~
~
~
s
S,
ti
iii
O"
-g
,
e
~
i:J
111
Fecha de envo:
Analizado por :
Muestreado por :
Pr oced enci a :
Guia de Envo:
(
06/12/28
ENVIROLAB PERU SACo
Cliente
Estacin de Monitoreo Proyect o Conga- Campamento
Gua de fecha: Diciembre 2006
( '"
N.R. : No Registrado .
Ob servaciones:
Para los anlisis de PM 10 Ymetal es : Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
NOTA: (1) No se reali zaron los clculos porque no hay datos suficientes, debido al monitoreo inconcluso por parada de motor a consecuencia del desgaste
de carbones, de acuerdo a la gua de envio de muestras.
m
z
(
(
mi
m
iit
~
U1
S
111
Cli
I
ffi
01
--
!!!
.:=
HOJA DE CALCULO
111
Cli :c::
.!.. r
o llJ
ro !i: CALCULOS DE MONITOREO PM10
llJ
m ~ ,
I :::J
!i: llJ
llJ UJ
:;: o
m 111
:::J U)
~ . Ul
Q. llJ
llJ :::J
ESTAC ION DE MUESTREO Conqa-Campamento Con!:Ja..camllamento Conj:la..Campamento Con;a..Campamento Con!=la.campamento C o n ~ a ..Campemento Conqa..campamento ConJ:la..campamento
N' de Filtro 20 N' de Filtro 21 N' de Filtro 22 N' de Filtro 23 N' de Filtro 24 N' de Filtro 25 N' de Fil tro 25 N' de Filtro 27
Cd iao de l aboratorio 512255-01 512255..02 512255-03 612285-04 512255..05 612265..05 612265-07 512255-08
DA TOS DEL FILTRO
Peso inicial. a 3.73850 3.67799 3.76150 3.71249 3 .86800 3.69890 3.69385 3.95820
Peso fi nal, a 3.76425 3.69420 3.76799 3.72570 3.87178 3.70695 3.70099 3.959 20
Diferencia de Peso, a 0.02575 0.01621 0.00649 0.0132 1 0.00376 0.00805 0.007 14 0.00100
DATOS DE MUESTREO
Hormetro Inicial h 4583.29 4607.27 4631.26 4655.33 4679.56 4703.13 4727.82 4751.86
Hormetro Final h 4607.20 4631.25 4655.31 4679.55 4703 .11 4727.8 475 1.86
Dif erencia de horas 23.9 24.0 24.1 24.2 23.5 24.7 24.0 -4751.9
TIemoo de muestreo t , min 1435 1439 1443 1453 1413 1480 1442 -2851 12
Presin bar6metrlea Po "Ha 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47
Di ferencial de Pres in Opa , "H20 14.5 14.3 14.4 14.8 13.9 14.9 14.2
Olf er. De Presin Op). "Ha; Opa/ 13.6 1.07 1.05 1.06 1.09 1.02 1.10 1.04 0.00
Presin de estagnaein(P,); (Po-Dp), "Hg 16.40 16.42 16.41 16.38 16.45 16.37 16.43 17.47
P,/Po 0.939 0.940 0.940 0.938 0.942 0.937 0.940 1.000
Temp. Amb. Promedio, 'c 6.7 6.3 5.1 6.0 5.4 6.0 6.3 6.1
Temp. Amb. Promedio, ' K 279.69 279.33 278.14 279.02 278.43 278 .95 279.25 279 05
fiu'o actual, Q Vmin , de tabla 1.098 1.091 1.090 1.089 1.092 1.086 1.092
flulo actual, Q[m' lmin), de tabla 0.001098 0.001091 0.0010895 0.001089 0.001092 0.001086 0.001092 O
Vol. aire muestre ado; Q't, m 1575.1908 1569.7308 1572.1485 1582.5348 1542.996 1607.4972 1575.1008 O
Vol. aire estndar; V"(PoI29 .9)(298fT'K), m' 98 1 978 984 988 965 1003 982 O
Partlculas PM10, ug/m
3
26.26 16.57 6.59 13.38 3.90 8.Q2 7.27 #' OIV/O!
26 17 7 13 4 8 7 #'DIV/OI
o
O" !i:
~ lO' r:
:::J c:
< m
a- -

- r
~ 3'
OJ
~ llJ
":1 UJ
I != I'\J
n
o 1)
3 f1\
1]
iJ ::ti
m c:
m
~
!;T
I
s
<
~ f
iii
O"
~
!=
8
3
iJ
m
m'
iii"
iil'
?!:
'ij
S
U'1
di
I
m
'ij
s
U'1
di
.!.. r
o III
8J
III
11\ :::a.
I ::J
III
91. UJ
:o:- o
m U'1
::J U)
<
=r \ll
o III
iii ::J
tT
15'
::J c::
< m
:::;- -:
o I
- r
3"
m III
.., UJ
!= I\J
n
o \]
3 11\
iJ :o
m c:

!=!

s
<

iii
.g
m
..,
!=
8
s
"tJ
m
(
Conga-eampamento
Nde Filtro 20
Conga..campamento
Nde Filtro 21
Cong a.(:ampamento
Nde Filtro 22
Conga-C"ampamento
Nda Filtro 23
Conga-eampamento
Nde Filtro 24
Conga..campamento
Nde Filtro 25
Conga.campamento
Nde Filtro 26
Conga..campamento
Nde Ftro27
Cdiao de laboratorio 61226S 01 61226S002 61226S003 61226S004 61226S0S 6122 6S.06 61226S007 612265008
DATOS DEL FILTRO
Lectura As uafL O O O O O O O O
Volumensolucin L O.OSO O.OSO O.OSO O.OSO O.OSO O.OSO 0 .050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
UQ AsI filtro 0.000 0 .000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. aire estndar m
3
1435 1439 1443 1439 1480 1442 1442 -265112
As ug/m' I N.O. N.O. I N.O. I N.O. N.O. I N.O. I N.O.
conee-cemeemente
Nde Filtro 20
Conga..c ampamento
Nde filtro 21
cence-cemeementc
Nde Filtro 22
ccnce-cemeementc
NO) de Filtro 23
cenae-cemeemento
Nde Filtro 24
Conna-C"ampamento
Nde Filtro 25
ccnae-cemnemente
Nde Filtro 26
cenca-cemnamente
Nde FiHro27
Cdioo de laboratorio 61226S001 612265002 6122 65-1)3 612265-04 61226500S 6 12 26S006 6 12265007 61226S008
DATOS DEL FILTRO
Lectura Pb, mQ/L O O O O O O O O
Volumen solucinml 50 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
UQ PbI filtro 0.00 0 0.000 0.000 0.00 0 0.000 0.000 0.000 0 .000
Vol. aire estndar m
3
1435 1439 1443 1439 1480 1442 1442 -2851 12
Pb uo/m' N.O. N.O. I N.O. I N.O. N.O. I N.O. I N.O.
Conga-eampamento Conga-eampamento
Nde Filtro 20 Nde Filtro 21
Cdl o de laboratorio 61226S001 612265002
Lectura Ha. ualL 0.127 0.142
0.050 0.050 0.050 0.050 Volumen solucin L
9 9 9 Factor 9
0.057 0.064 0.052 0.16 1 UQ Ha I fi ltro 0.063 0 .065 0.079 0.000
3
1435 1439 1443 1439 Vol. aire estndar m 1480 144 2 1442 -285112
Ho, ug/m' I N.O. I N.O. I N.O. N.O. I N.O. N. O. N.O.
CALCULO DE Cd EN FILTROS , PM10
Conga-Campamento Conga-eampe!lmento Conga..campamento CongaoCampamento Conga..campcvnento CongaaCampamento Conga..campamento
N6do Filtro 20 NC> de Filtro 21 N' de 22 NO da Filtro 23 Nde Filtro 24 Nde Filtro 25 Nde Fitlro 26 Nde FRtro27
cscteede laboratorio 812265001 612285002 612265-03 61226S-04 61226S005 612265006 61226S007 61226S008
DATOS DEL FILTRO
Lectura Cd uofL O O O O O O O O
Volumensolucin L 50 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9 9
UQ Cd I filtro 0,000 0.000 0.00 0 0.000 0.000 0 .0 00 0.000 0.000
Vol. alre estndar m
3
1435 1439 1443 1439 14 80 1442 1442 -265112
Cd ug/m' N.O. N.O. N.O. I N. O. N.O, I N.O. I N.O. I

CALCULO DE Hg EN FILTROS , PM10
Conga-Campamento Conga-Campamento
Nde Piltro 22 Nda Flhro 23
812265003 61226S004
DATOS OEL FILTRO
0 .184 0.11S
Conga-Campamento Conga-eampamento Conga-Campamento Congll..cempamento
Nde Filtro 24 N' de Filtro 2S Nde Filtro26 Nde Filtro27
61226S00S 61226S .06 61226S007 61226S008
0.358 0.144 0.175 O
0.050 0.050 0.050 0.050
9 9 9 9
m
<
-
XI
O

r:

m
I
1]
m
:o
c:
Ul

n

ENVIROLAB-PE U S.A.C.
: Laboratories Per S.A.C.

YANAC:OCHA
INf'iORME DE.ENSAYO
(yNt : ?Oa0431,J1,J/
Av. la Marina 3059 5an Miguel- lima 32 PERU
_ Telefax: (511) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
.. ' Environmental Laboratories Per S.A.C.
_ I U _ ~
INFORME DE ENSAYO
N 702043
Domicilio Legal: Av. Camino Real 348 Torre El Pilar - 100piso
San Isidro
Plan de Muestreo:
Solicitud de Anlisis: FEB-043
Procedencia de la Muestra: Estacin de Monitoreo Proyecto Conga - Campamento
Fecha de Ingreso: 02/06/07
Cdigo ENVIROLAB- PERU: 702043
Referencia: Muestra proporcionada por el Cliente.
Anlisis: PM-l
J1g/m3
Anlisis
702043-01 N de Filtro 28 12/02/06 3 16 02/07/07
702043-02 W de Filtro 29 12/06/06 3 14 02/07/07
702043-03 W de Filtro 30 12/08/06 3 17 02/07/07
702043-04 N de Filtro 3 1 12/ 12/06 3 21 02/07/07
702043 -05 N de Filtro 32 12/14/06 3 28 02/07/07
702043-06 N de Filtro 33 12/19/06 3 12 02/07/07
702043-07 N de Filtro 26 12/21/06 3 8 02/07/07
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Para el anlisis de PM- IO: Las muestrasllegaron al Laboratorio
Lima, Per, 07/02/ 10
Nota : - Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas del producto.
Page 1 /3
Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
Environmental Laboratories Per S .A.C.
..,;...::..=
INFORME DE ENSAYO
N 702043
Anlisis : Arsnico
Cdigo de Descripcin Fecha de Limit e de Resultado Fecha de
ug/m 3
Anlisis
702043-01 N de Filtro 28 12/02 /06 0.002 N.D. 02/0S/07
702043-62 N de Filtro 29 12/06/06 0.002 N.O. 02/0S/07
702043-03 N de Filtro 30 12/08/06 0.002 N.D. 02/0S/07
.:
702043-64 W de Filtro 31 12/12 /06 0.002 N.D. 02/08/07
702M3-OS W de Filtro 32 12114/06 0.002 N.D. 02/08/07
702043-66 W de Filtro 33 12/19 /06 0.002 N.D. 02/08/07
702043-07 W de Filtro 26 12/2 1/06 0.002 N.O. 02/08/07
***
Anlisis: Plomo
laboratorio de muestra Muestreo Cuantificacin IJ.gIm
3
Anlisis
702043-01 W de Filtro 28 12/02/06 0.008 N.D. 02/08/07
702043-02 N de Filtro 29 12/0 6/0 6 0.008 N.D. 02/08107
702043-03 W de Filtro 30 12/08/06 O.OOS N.D. 02/0S/07
702043-04 W de Fi ltro 3 1 12112/06 o.oos N.O. 021OS/07
702043-05 W de Filtro 32 12/14 /06 O.OO S N.D. 02/08/07
702043-06 W de Filtro 33 12/19/06 O.OOS N.D. 02/08/07
702043-07 N de Filtro 26 12/21/06 0.008 N.D. 02/08/07
***
***
Condicin y Estado de la Muestra Ensayada: Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA IQ..3.4
lnductively Coupled Plasma (ICP) Spectroscopy. June 1999
07/02110
- Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificac in de conformidad con normas del product o.
Page 21 3
Av. la Marina 3059 San MigUEl - lima 32 PERU
TEIEfax: (511) 578-1186 (511) 578-1063 E-Mail: Envirolab@EnvirolabpEru.com.pE WEb: www.EnvirolabpEru.com.pE
ENVIROL
B-PERU S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 702043
Anlisis :
Cdigo de
laboratorio
Mercurio
Descripcin
de muestr a
Fecha de
Muestreo
Limite de
Cuantificacin
Resultado
J1gIm j
Fecha de
Anlisis
702043-01 NOde Filtro 28 12/02/06 0.0002 0.0002 02/08/07
702043-02 NOde Filtro 29 12106/06 0.0002 0.0003 02/08/07
----'
702043-03
702043-04
W de Filtro 30
N de Filtro 31
12/ 08/06
12/12/06
0.0002
0.0002
0.0002
0.0002
02/08/07
02/08/07
702043-05 W de Filtro 32 12/14/06 0.0002 0.0002 02/08/07
702043-06 NOde Filtro 33 1211 9/06 0.0002 0.0003 02/08/07
702043-07
Anlisis :
Cdigo de
laboratorio
W de Filtro 26
Cadmio
Descripcin
de muestra
12/2 1106
Fecha de
Muestreo
**
0.0002
Limite de
Cuantificacin
N.O.
Resultad o
ug/m j
02/08/07
Fecha de
Anlisis
702043-01 N de Filtro 2 8 12/02/06 0.005 N.O. 02/08/07
702043-02 N de Filtro 29 12/06 /06 0.005 N.O. 02/08/07
702043-03 NOde Filtro 30 12/08/06 0.005 N.D. 02/08/07
702043-04 N de Filtro 3 1 12112/06 0.005 N. O. 02/08/07
702043-05 NOde Filtro 32 12/14/06 0.005 N.D. 02/08/07
702043-06 W de Filtro 33 12119/06 0.005 N.O. 02/08/07
702043-07 N de Fil tro 26 1212 1106
***
0.005 N.O. 02/08/07
0 *0
Las muestras llegaron en filtros de libra de cuarzo al Laboratorio.
Mtodo EPA 10-3.4
Deterrnination ofMetals in Ambient Particulate Material using
Lima,Per, 07/0211 O
Nota: - Los resultadospresentadoscorresponden slo a la muestraindicada.
- Estosresultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidadcon normas del producto.
Av. la Marina 3059 San Migue/- lima 32 PERU
Pago3 /3
ERNEST ME!
Jefe d
C.Q.P. N. 664
Te/efax: (5 11) 578-1186 (5 11) 578-1063 E-Mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
mt
m
ii1'
~
~
U1
~
~
O"l
l
oS
U1
~ ~
.!.. r
o QJ
al ~
QJ
m :2.
I ::J
~ QJ
QJ UJ
:;: O
tri U1
::J U)
<
::;. 11l
Q. QJ
QJ ::J
O" ~
-.
tri 10
::J c:
< tri
:;-
o
iii e
.g 3
tri QJ
, UJ
!= N
n
o 1]
3 m
iJ ::o
tri c:
~
l:!
~
~
s.
ti
iii
.g
!!:l
8
e
3
iJ
tri
Fecha de envio:
Analizado por :
Muestreado por:
Procedencia:
Guia de Envio:
( (
REPORTE DE ANALISIS -702043
CIA. MINERA YANA COCHA S.R.L.
07/02/09
Cliente
Estacin de Monitoreo Proyecto Conga - Campamento
Diciembre 2006
< : Signifi ca Menor al nivel de deteccin indicado.
bservaciones:
Para los anlisis de PM 10Ymetales : Las muestras llegaron en filtros de fibra de cuarzo al Laboratorio.
m
I
1]
m

c:
Ul
i>

n

Cdigo de
La boratorio
Descrip cin
demuest ras
Fecha de
muest reo
PM-l0
/lg/m
3
As
/lg/m
3
Cd
,..g;m
3
Pb
/lg/m
3
Hg
,..g;m
3
702043-01 N" Filtro 28 12/01/06 16 < 0.002 < 0.005 < 0.008 ' 0.0002
702043-02 N" Filtro 29 12105/06 14 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0003
702043-03 N" Filtro 30 12/07/06 17 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0002
702043-04 N" Filtro 31 12/11/06 21 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0002
702043-05 N" Filtro 32 12/13/06 28 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0002
702043-06 N Filtro 33 12/18/06 12 < 0.002 < 0.005 < 0.008 0.0003
702043-07 N" Filtro 26 12/20/06 8 < 0.002 < 0.005 < 0.008 < 0.0002
4818.48 4866.34
4842.40 4890.23
23.9 23.9
1435 1433
17.47 17.47
16.4 16.0
1.20 1. 17
16.27 16.30
0.931 0.933
8.1 6.8
281.1 279.81
1.084 1.085
0.001084 0.0010 845
1555.7568 1554.5223
964 967
17.34 28.44
17 28
I
( (
;;i
~
~
'ij
s
U1
~
[ij
CI'\
HOJA DE CALCULO
~
U1
~ ~
.!.. r
o Q
CALCULOS DE MONITOREOPM10
ro ;:
Q
m ~ ,
I :::J
;: Q
Q UJ
:;: o
I!I U1
:::J U)
<
::'' 1Il
2. Q
Q :::J
O" ;:
~ lO'
< ~
a
iii e
O" 3
ESTACION DE MUESTREO Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Campamento Conga-Campamento
Nde Filtro 28 NO de Filtro 29 Nde Filtro 30 Nde Filtro 31 Nde Filtro 32 Nde Filtro 33 Nde Filtro 26
Cdlao de laboratorio I 702043-01 I 702043-02 I 702043-03 I 702043-04 702043-05 702043-06 702043-07
DATOS DEL FILTRO
Peso inicial, a I 3.98708 3.97173 3.99352 3.94865 3.97293 3.94572 I 3.94319
Peso final n 4.00460 3.98508 I 4.01023 I 3.96870 4.00044 3.95783 I 3.95853
Diferencia de Peso, Q 0.01752 0.01335 I 0.01671 I 0.02005 0.02751 T 0.01211 I 0.01534
DATOS DE MUESTREO
Hormetro Inicial Ih) 4770.45 4794.52 4842.41 4890.25 4914.81
Hormetro Final h 4797.48 4818.45 4866.31 4914.79 4964.01
Diferencia de horas 27.0 23.9 23.9 24.5 49.2
Tieri:lo de rnuestreott), mm 1622 1436 1434 1472 2952
Presin barmel ricaIPo), "Ha 17.47 17.47 17.47 17.47 17.47
Diferencial de Presin ODa , "H20 15.2 167 16.6 16.3 16.2
Difer. De Presin(Dp), "Ha '" (Dpa/13 .6) 1.12 1.23 1.22 1.20 1.19
Presin de estagnacin(P,}= (Po-Dp), "Hg 16.35 16.24 16.25 16.27 16.28
P,/Po 0.936 0.930 0.930 0.931 0.932
Temo. Amb. Promedio, oC 8.2 9.1 7.6 8.9 8.0
Terno. A mb. Promedio, K 281.24 282.07 280.55 281.92 281
flujo actual, Q(I/mi n}, de tabla 1.090 1.084 1.081 1.086 1.085
flUio act ual, Q(m'/min}, de tabla 0.00109 0.001084 0.001081 0.001086 0.001085
Vol. aire muestread o- Q"t , 111
3
1767.762 1556.4072 1550.154 1599.0264 3202.92
Vol. aire estndar- V"I Po/29.9}(298/ToK}, m 1094 961 962 988 1985
3
16.01 13.90 20.84 12.26 7.73
16 14 21 12 B
DJ
~ Q
'"':1 UJ
I != N
n
O 11
1]
i:l
3 "'
:ti
I!I c:
m
~
!?'
::o
c:
s
s.
1Il
d
iii
.g
~
c:
8
3
i:l
I!I
LAB-PERU S.A.
E
En.vironmental Laboratories Per S.A.C.
Cdigo de laboratorio
702043-01
Conga
campamento
NOde Filtro 28
702043-02
Conga-
Campamento
Nde Filtro 2S
702043-03
Conga-
Campamento
N de Filtro 30
702043-04
Conga-
campamento
N de Filtro 31
702043-05
Conga-
campamento
Nde Filtro 32
702043-06
Conga
Campamento
N de Filtro 33
702043-07
Conga-
Campamento
NO de Filtro 26
Lectura As uo/L O O O
DATOS DEL FILTRO
O O O O
Volumen solucin, L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050
Factor 9 9 9 9 9 9 9
Ua As /filtro 0.000 0.000 0.000 0.000 0 000 0.000 0.000
3
1094 961 964 962 967 988 1985
CONCENT RACION DE METALES EN EL AIRE
As, uQ/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. x.o,
CALCULO DE Pb EN FILTROS , PM1o
Cdiao de laboratorio
702043-01
Conga-
Campamento
N de Filtro 28
702043-02
Conga-
Campamento
NO de Filtro 2S
702043-03
Conga.
Campamento
N de Filtro 30
702043-04
Conga-
campamento
NO de Filtro 31
702043-05
Conga-
Campamento
NO de Filtro 32
702043-06
Conga-
Campamento
N de Filtro 33
702043-07
Conga-
Campamento
Nde Filtro 26
Volum en solucin mI
Lectura Pb mo/ L
50
O
50
O
50
DATOS DEL FILTRO
O
50
O
50
O
50
O
50
O
Factor 9 9 9 9 9 9 9
uo Pb I filtro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vo l. aire estndar , m
3
1094 961 964 962 967 988 1985
Pb, ua/m
3
N.O. N.O. N.O.
CONCENTRACIO N DE METALES EN EL AIRE
N.O. N.O. N.O. N.O.
Conga-
Campamento
Conga-
Campamento
Conga-
Campamento
Conga-
Campamento
Conga-
Campamento
Conga-
Campamento
Conga
Campamento
Cdiao de labaratorio 702043-01
N de Filtra 28
702043-02
NOde Filtro2S
702043-03
NO<ko Filtro 30
702043-D4
NO de Filtro 31
702043-05
Nde Filtro 32
702043-06
Nde Filtro 33
702043-07
NO de Filtro 26
Lectura Ha. ua/L 0.437 0.546 0.349
DATOS DEL FILTRO
0.406 0.437 0.682 0.313
Volumen solucin L 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 0,050
Factor 9 9 9 9 9 9 9
UQHa I filtro 0.197 0.246 0.157 0.183 0.197 0.307 0.141
Vol. ai re estn dar, m
3
1094 961 964 962 967 988 1985
Ha, ua/m
3
0.0002 0.0003 0.0002
0.0002 0.0002 0.0003 N.O.
CALCULO DE Cd EN FILTROS, PM10
Conga- Conga- Conga- Conga- Conga- Conga- Conga-
ESTACION DE MUESTREO Campamento Campamento Campamento campamento campamento Campamento Campamento
NO de Filtro 28 NOde Filtro 2S Nde Filtro 30 NOde Filtro 31 NO de Filtro 32 NOde Filtro 33 NOde Filtro 26
Cdiao de laboratorio 702043-01 702043-02 702043-03 702043-D4 702043-05 702043-D6 702043-07
DATOS DEL FILTRO
Lectura Cd mo/L O O O O O O O
Volume n solucin,ml 50 50 50 50 50 50 50
Factor 9 9 9 9 9 9 9
uo Cd / fi ltro 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Vol. ai re est ndar m
3
1094 961 964 962 967 988 1985
Cd, uQ/m
3
N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.o.











Anexo 3.2

Muestreos realizados por Laboratorio SGS del
Per S.A.C.

Informe de Monitoreo de Calidad de Aire
Primer Trimestre 2006

M
MMI
IIN
NNE
EEk
kkA
AA Y
YYA
AAN
NNA
AAC
CCO
OOC
CCH
HHA
AA S
SS.
..k
kk.
..L
LL
M
MMI
IIN
NNA
AAS
SS C
CCO
OON
NNG
GGA
AA
I
IIN
NNF
FFO
OOk
kkM
MME
EE D
DDE
EE M
MMO
OON
NNI
III
IIO
OOk
kkE
EEO
OO D
DDE
EE
C
CCA
AAL
LLI
IID
DDA
AAD
DD D
DDE
EE A
AAI
IIk
kkE
EE

1
11e
eer
rr I
IIk
kkI
IIM
MME
EES
SSI
IIk
kkE
EE
E E| |o ob bo or ro od do o p po or r: :
S SG GS S E En nv v| |r ro on nm me en nt to o| | S Se er rv v| |c ce es s
S SG GS S d de e| | F Fe er r S S. .A A. .C C. .
M Mo or rz zo o, , 2 20 00 0

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
3. METODOLOGA DE EVALUACIN 01
3.1 Estaciones de Monitoreo 01
3.2 Consideraciones sobre el Monitoreo de Campo 04
3.3 Consideraciones sobre el Anlisis Qumico 05
4. ESTNDARES DE COMPARACIN 06
5. RESULTADOS 07
6. DISCUSIN DE RESULTADOS 13
7. CONCLUSIONES 15

ANEXOS:
Hojas de Calibracin de equipos de monitoreo
Mapa de Ubicacin de las estaciones de monitoreo
Cartas de Registro de los muestreadores de alto volumen

Pg. 1
1. INIkODbCCIN

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Per S.A.C., Environmental
Services, realiz el Monitoreo de Calidad de Aire, correspondiente al Primer
Trimestre del 2006, en cuatro estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, en el perodo del 12 al 14 de Enero del 2006.

Mediante el presente documento se entregan los resultados obtenidos en el
perodo de medicin en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengo Ro y
Huaylamachay

2. O8JEIIVOS

2.1 Determinar la concentracin de partculas totales en suspensin (PTS),
partculas en suspensin menores a 10 micras (PM10), Arsnico (As), Plomo
(Pb) y Mercurio (Hg) en PM10 en cuatro estaciones de monitoreo.

3. MEIODOLOGA DE EVALbACIN

3.1 Estoc|ones de Mon|toreo
En el Cuadro N 1, se presenta la identificacin de las cuatro estaciones de

monitoreo.

Debemos considerar que en la estacin Amaro, no se efectuaron las actividades
de monitoreo debido a que se presentaron condiciones que afectaban la
seguridad del personal y equipos en el rea de evaluacin.

Pg. 2
6uadro N 1
Estac|ones de Hon|toreo
6d|go Estac|n 6oordenadas (UTH} Fotograf|a
VC3N1 Eslac|r 3ar N|co|s
Z892Z E
923011 N
A|lura: 3Z12rsrr

VCPE1 Eslac|r Pero|
Z92021 E
92318 N
A|lura: 39Z3rsrr

Pg. 3
6d|go Estac|n 6oordenadas (UTH} Fotograf|a
VC0R1 Eslac|r 0uergo Rio
Z8Z58 E
923Z55 N
A|lura: 3Z11

MCHY1 Eslac|r luay|aracray
787896 E
9234820 N
Altura: 3919

Pg. 4
3.2 Cons|deroc|ones sobre Mon|toreo de Compo

Las determinaciones desarrolladas consideran como base metodolgica los
criterios sealados en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones
del Sub Sector Minera Ministerio de Energa y Minas.

Asimismo, se han adoptado los lineamientos de la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica (US EPA).

3.2.1 Partculas Totales en Suspensin (PTS)

Se realiz el muestreo de alto volumen, con el mtodo descrito en el acpite
II.6.1.2 (pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones
del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con el establecido por la
USEPA en el Apendix B Part 50 - Reference Method for the Determination of
Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High Volume Method) of the
Code of Federal Regulations dated July 1, 1991.
Las muestras se colectan en perodos de muestreo de 24 horas +/- 10%. El
instrumento de coleccin utilizado es el Muestreador de Alto Volumen (HIGH-
VOL) con control de flujo masico, marca Graseby/Andersen.

3.2.2 Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10)

Se efectu el muestreo de alto volumen, aplicando el mtodo descrito en el
acpite II.6.1.3 (pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y
Emisiones del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con el
establecido por la USEPA en el Appendix J Reference Method for the
Determination of Particulate Matter as PM-10 in the Atmosphere (Federal
Register. Vol 52. N126 July 1, 1987. EPA).

El equipo utilizado para el monitoreo corresponde al Muestreador de Alto
Volumen (HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca Graseby. La
coleccin de las muestras se realiz durante un tiempo de muestreo de 24 horas
(de media noche a media noche).

Pg. 5
3.2.3 Elementos Metlicos (As, Pb y Hg)

El mtodo de campo es el mismo empleado para determinar la concentracin de
partculas en suspensin (PM-10). El filtro de micro fibra de vidrio de 8 x 10
permite en el laboratorio la determinacin analtica de estos elementos.

3.3 Consideraciones sobre Anlisis Qumico

En el Cuadro N 2, se presentan los mtodos analticos empleados para la
determinacin de PTS, PM-10, Arsnico, Mercurio y Plomo.

6uadro N 2
Htodos Ana||t|cos de 6a||dad de A|re

Nombre Htodo de Ensayo
Parlicu|as Tola| er
3uspers|r
(PT3)
303-ENvl0lv-VE-02:2003; Rev.02. Pesaje de F||lros Ca||dad de A|re
(0rav|rlr|co).
Parlicu|as er
3uspers|r rerores a
10 r|cras (PV-10)
Pesaje de F||lros
EPA, CFR T|l|e 10 Apperd|x J lo Parl 50 Relererce Velrod lor lre
0elerr|ral|or ol Parl|cu|e Valler as PV 10 |r lre Alrosprere 2005
Arsr|co (As)
303-ENvl0lv-VE-0Z: 2003; Rev 01 0elerr|rac|r de lg y 3e segur APlA-
AwwA-wEF 3111-C (1998).
Vercur|o (lg)
303-ENvl0lv-VE-08: 2002; Rev.00. 0elerr|rac|r de Vercur|o segur EPA-
Velrod Z1Z0 A (198).
P|oro (Po)
EPA-Corperd|ur Velrod l0-3.1, 1999 delerr|ral|or ol Vela|s |r
Aro|erl Parl|cu|ale Valler us|rg Alor|c Aosorl|or (AA) 3peclroscopy.
4. ESINDAkES DE COMFAkACIN

4.1 R.M. N315-96-EM/VMM. Anexo N3: Niveles Mximos Permisibles de Elementos y
Compuestos presentes en Emisiones Gaseosas provenientes de las Unidades
Minero Metalrgicas. Sub Sector Minera. Ministerio de Energa y Minas. 19 de
Julio de 1996. (De Obligatorio Cumplimiento)

Pg. 6
Anexo 3
N|ve|es Hx|mos Perm|s|b|es de 6a||dad de A|re

Parmetro
6oncentrac|n Hed|a
Ar|tmt|ca 0|ar|a
g|m
3
(ppm}
6oncentrac|n Hed|a
Ar|tmt|ca Anua|
g|m
3
(ppm}
6oncentrac|n Hed|a
Ceomtr|ca Anua|,
g|m3
P|oro - 0.5 --
Arsr|co - -
Adems deber considerarse: - Concentracin Mensual de Plomo = 1.5 g/m3.

4.2 Decreto Supremo N 074-2001-PCM : Reglamento de Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental del Aire (De Obligatorio Cumplimiento)

Anexo 1: Estndares Nac|ona|es de 6a||dad Amb|enta| de| A|re

Forma de| Estndar (ug|m
3
}
6ontam|nantes Per|odo
Va|or Formato
PM-10 21 roras 150
NE rs de 3 veces/
aro
Plomo, Pb Versua| 1.5
NE ras de 1 veces/
aro
NE: No exceder

4.3 USEPA: National Ambient Air Quality Standards (NAAQS), 1970. (Referencial)

Parmetro L|m|tes Referenc|a|es
Parlicu|as Tola|es er 3uspers|r (PT3) 20 g/r
3 ()

() Esle va|or lue eslao|ec|do por |a u3EPA rasla e| aro 198Z, a parl|r de| cua| se eslao|ec|eror eslrdares para
PV-10 y PV-2.5.

4.4 D.S. 046-96-EM Limites Permisibles de Calidad de Aire, Sector Hidrocarburos.
(Referencial)
Parmetro L|m|tes Referenc|a|es
Parlicu|as Tola|es er 3uspers|r (PT3) 120 g/r
3

Pg. 7
4.5 Standards Development Branch Ontario Ministry of the Environment (Regulation
346). September 2001.

Parmetro Per|odo 6oncentrac|n Hed|a Ar|tmt|ca
P|oro Prored|o 21 r 2 g/r
3

Vercur|o Prored|o 21 r 2 g/r
3

5. kESbLIADOS

Las Tablas N 1 a la N 5 presentan los resultados del monitoreo realizado,
asimismo el anlisis comparativo de los parmetros evaluados en las cuatro
estaciones se puede apreciar en los Grficos N 1.1 al N 1.5.

En el Anexo N 2 se adjunta el plano de ubicacin de las estaciones de
monitoreo. Debemos sealar que no se efectu el monitoreo en la estacin
Amaro, considerando el riesgo potencial relacionado al factor social. Para las
dems estaciones donde se concretaron las mediciones, el tiempo de
muestreo fue de 16 horas, conforme a lo sealado en la R. M. N 315-96-EM.

Pg. 8
Crf|co N 1.1
6oncentrac|n de Part|cu|as Tota|es en 8uspens|on, PT8
9.94
394.57
8.5
9.4
E(1} = 350 ug|m
3
0.0
100.0
200.0
300.0
400.0
500.0
San Nicolas Perol Quengo Rio Huaylamachay
Estac|ones de mon|toreo
ug|m
3
ug|m
3
PT8 E (3}
Tab|a N 1
6oncentrac|ones de Part|cu|as Tota|es en 8uspens|n (PT8}
Estac|n Per|odo de Hon|toreo
6oncentrac|n
Hed|a Ar|tmt|ca
0|ar|a, g|m
3
(*}
Estndar
promed|o 24
horas, ug|m
3

Fecha hora
lr|c|o Trr|ro lr|c|o Trr|ro
12.01.200 13.01.200 12:00 01:00
8an
N|co|s
T|empo de Hon|toreo: 1 horas 00 m|nutos
395
Fecha hora
13.01.200 13.01.200 0:00 22:00
Pero|
10
Fecha hora
13.01.200 11.01.200 08:00 00:01
0uengo
R|o
T|empo de Hon|toreo: 1 horas 01 m|nuto
9
Fecha hora
11.01.200 11.01.200 0:00 22:00
huay|a-
machay
10

() V|crograros por relro cuo|co de a|re correg|dos a cord|c|ores eslrdar: 25C y 101.325 KPa de pres|r alroslr|ca (Proloco|o de Vor|loreo
de Ca||dad de A|re y Er|s|ores 3uo 3eclor V|reria - de| 28.02.91).
(3) EPA: Nal|ora| Aro|erl A|r 0ua||ly 3lardards (NAA03), 19Z0.

Pg. 9
Crf|co N 1.2
6oncentrac|n de Hater|a| Part|cu|ado, PH-10
2.
4.2 3.5
80.9
E(2} = 150 ug|m
3
0
50
100
150
ug|m
3
PH10 E (2}
Tab|a N 2
6oncentrac|ones de Part|cu|as 8uspend|das (PH-10}
6oncentrac|n
Hed|a Ar|tmt|ca
0|ar|a, g|m
3
(*}
Estndar
promed|o 24
horas, ug|m
3

Fecha hora
12.01.200 13.01.200 12:00 01:00
8an
N|co|s
81
Fecha hora
13.01.200 13.01.200 0:00 22:00
Pero|
3
Fecha hora
13.01.200 11.01.200 08:00 00:01
0uengo
R|o
1
Fecha hora
11.01.200 11.01.200 0:00 22:00
huay|a-
machay
3

(2) 0.3.N 0Z1-2001 - PCV Eslrdares de Ca||dad Aro|erla| de| A|re

Pg. 10
Crf|co N 1.3
6oncentrac|n de Hercur|o, hg
0.00004
0.00004
0.00003
0.00017
E(4} = 2 ug|m
3
0.0000
0.0005
0.0010
0.0015
0.0020
0.0025
ug|m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug|m
3
hg E (4}
Tab|a N 3
6oncentrac|ones de Hercur|o (hg}
6oncentrac|n
Hed|a Ar|tmt|ca
0|ar|a, g|m
3
(*}
Estndar Ref.
promed|o 24
horas, ug|m
3

Fecha hora
12.01.200 13.01.200 12:00 01:00
8an
N|co|s
0.00001
Fecha hora
13.01.200 13.01.200 0:00 22:00
Pero|
0.00001
Fecha hora
13.01.200 11.01.200 08:00 00:01
0uengo
R|o
0.00003
Fecha hora
11.01.200 11.01.200 0:00 22:00
huay|a-
machay
0.0001Z

(1) 3lardards 0eve|oprerl 8rarcr 0rlar|o V|r|slry ol lre Erv|rorrerl (Regu|al|or 31)

Pg. 11
Crf|co N 1.4
6oncentrac|n de Arsen|co, As
0.000
0.0002
0.0032
0.0002
E(1} = ug|m
3
0.00
0.02
0.04
0.0
0.08
ug|m
3
0
2
4
8
ug|m
3
As E (1}
Tab|a N 4
6oncentrac|ones de Arsn|co (As}
6oncentrac|n
Hed|a Ar|tmt|ca
0|ar|a, g|m
3
(*}
Estndar
promed|o 24
horas, ug|m
3

Fecha hora
12.01.200 13.01.200 12:00 01:00
8an
N|co|s
0.00321
Fecha hora
13.01.200 13.01.200 0:00 22:00
Pero|
0.00020
Fecha hora
13.01.200 11.01.200 08:00 00:01
0uengo
R|o
0.00021
Fecha hora
11.01.200 11.01.200 0:00 22:00
huay|a-
machay
0.0001

(1) R.V. N 315-9-EV/vVV (19.ju|.9) N|ve|es Vx|ros Perr|s|o|es

Pg. 12
Crf|co N 1.5
6oncentrac|n de P|omo, Pb
0.000004
0.00000
0.000121
0.000005
E(2) = 1.5 ug/m3
0.0000
0.0005
0.0010
0.0015
San Nicolas Perol Quengo Rio Huayramachay
ug|m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug|m
3
Pb (*} E (2}

Tab|a N 5
6oncentrac|ones de P|omo (Pb}
6oncentrac|n
Hed|a Ar|tmt|ca
0|ar|a, g|m
3
(*}
Estndar
promed|o
mensua|,
ug|m
3

Fecha hora
12.01.200 13.01.200 12:00 01:00
8an
N|co|s
0.00012
Fecha hora
13.01.200 13.01.200 0:00 22:00
Pero|
0.00001
Fecha hora
13.01.200 11.01.200 08:00 00:01
0uengo
R|o
0.00001
Fecha hora
11.01.200 11.01.200 0:00 22:00
huay|a-
machay
0.000001
1 y 2

(1) R.V. N 315-9-EV/vVV (19.ju|.9) N|ve|es Vx|ros Perr|s|o|es
(2) 0.3.N 0Z1-2001 - PCV Eslrdares de Ca||dad Aro|erla| de| A|re

Pg. 13
4. DISCbSIN DE kESbLIADOS
De los resultados obtenidos durante el monitoreo de calidad de aire realizado en

cuatro estaciones ubicadas en la periferia de Minas Conga, se aprecia lo
siguiente:

5.1. Partculas Totales en Suspensin, PTS

En las estaciones de monitoreo se registraron concentraciones de 395 g/m
3
en
San Nicols, 10 g/m
3
en Perol, 9 g/m
3
en Quengo Ro y 10 g/m
3
en
Huaylamachay. De las cuatro estaciones evaluadas, en San Nicols se registr
un valor superior a los lmites mximos permisibles referenciales de 260 g/m
3

sealado por la USEPA: National Ambient Quality Standards y de 120 g/m
3

establecido en el D.S. N 046-96-EM. Esta condicin podra asociarse a la
cercana de la estacin a la carretera San Nicols-Acomarca-Cajamarca, por
donde transitan diariamente vehculos de carga pesada y liviana, que son
fuentes aportantes de material particulado.

5.2 Partculas en Suspensin (PM-10)

Durante el monitoreo se presentaron concentraciones de 81 g/m
3
en San
Nicols, 3 g/m
3
en Perol, 4 g/m
3
en Quengo Ro y 3 g/m
3
en Huaylamachay,
estos registros se encontraron por debajo del estndar aplicable establecido en
el D.S. N 074-2001-PCM (150 g/m
3
). Tal como se puede observar en el
Grafico 1.2, en la Estacin San Nicols se encontr el mayor registro para este
periodo, probablemente influenciado por la proximidad de la carretera San
Nicols-Acomarca-Cajamarca.

5.3 Mercurio (Hg)

De las estaciones evaluadas, se reportaron concentraciones de 0.00004 g/m
3
en San Nicols, 0.00004 g/m
3
en Perol, 0.00003 g/m
3
en Quengo Ro, y
0.00017 g/m
3
en Huaylamachay. Estos registros fueron inferiores al estndar
referencial de 2 g/m
3
sealado en la Regulacin 346 Standards Development
Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario, Canad.

Es preciso sealar que la concentracin reportada en San Nicols se determin
considerando los criterios de la OPS/OMS para el clculo de concentraciones
menores al lmite de deteccin del mtodo analtico.

Pg. 14

5.4 Arsnico (As)

Las concentraciones registradas en las estaciones de San Nicols (0.00324
g/m
3
), Perol (0.00020 g/m
3
), Quengo Ro (0.00024 g/m
3
), Huaylamachay
(0.00064 g/m
3
), fueron menores al nivel mximo permisible de calidad de aire
establecido en la R.M. N315-96-EM/VMM (6 g/m
3
).
..

5.5 Plomo (Pb)

En el monitoreo se presentaron concentraciones de 0.00012 g/m
3
(San
Nicolas), 0.00001 g/m
3
(Perol), 0.00001 g/m
3
(en Quengo Ro) y 0.000004
g/m
3
(Huaylamachay), las cuales resultaron ser inferiores al estndar de 1.5
g/m
3
citado en el Reglamento de Estndares de Calidad de Aire (D.S. N074-
2001-PCM) para periodo mensual y al nivel mximo permisible de 1.5 g/m
3
sealado en la R.M. N315-96-EM (concentracin mensual).

Las concentraciones de plomo reportadas en las estaciones evaluadas se
calcularon considerando los criterios de la OPS/OMS, dado que los registros de
laboratorio fueron menores al lmite de deteccin del mtodo analtico.

Pg. 15
. CONCLbSIONES

Del monitoreo correspondiente al primer trimestre del 2006 en Minas Conga, las
estaciones evaluadas presentaron concentraciones de PM-10 y plomo inferiores
a sus respectivos estndares establecidos en el D.S. N 074-2001-PCM:
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.

Para el caso del arsnico, se presentaron concentraciones por debajo del nivel
mximo permisible establecido en la R.M. N315-96-EM/VMM.

Los registros de mercurio se encontraron por debajo del estndar referencial
establecido en la Regulacin 346 de Ontario, Canad.

Del total de estaciones de monitoreo, en San Nicols se report concentracin
de partculas totales en suspensin (PTS) por encima de su respectivo lmite
permisible referencial sealado en la USEPA: National Ambient Air Quality
Standards (NAAQS), 1970, condicin que podra estar influenciada por las
emisiones provenientes del trnsito vehicular en la carretera San Nicols-
Acomarca-Cajamarca.

A
AAN
NNE
EEX
XXO
OO5
55

A
AAN
NNE
EEX
XXO
OO N
NN
1
11
H
HHO
OOJ
JJA
AA5
55 D
DDE
EE C
CCA
AAL
LLI
IIB
BBR
RRA
AAC
CCI
II
N
NN Y
YY/
//O
OO V
VVE
EER
RRI
IIF
FFI
IIC
CCA
AAC
CCI
IIO
OON
NN
D
DDE
EE
E
EEQ
QQU
UUI
IIP
PPO
OO5
55 D
DDE
EE M
MMO
OON
NNI
IIT
TTO
OOR
RRE
EEO
OO

Segundo Trimestre 2006

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

M
M
M
I
I
I
N
N
N
A
A
A
S
S
S

C
C
C
O
O
O
N
N
N
G
GG
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

2
2
2
d
d
d
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

E El la ab bo or ra ad do o p po or r: :
S SG GS S E En nv vi ir ro on nm me en nt ta al l S Se er rv vi ic c e es s
S SG GS S d de el l P Pe er r S S. .A A. .C C. .

M Ma ay yo o, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
5. RESULTADOS 07
6.1 Partculas Totales en Suspensin 13
6.2 Partculas en Suspensin 13
6.3 Mercurio 13
6.4 Arsnico 14
6.5 Plomo 14
7. CONCLUSIONES 15

ANEXOS:
1. Hojas de Calibracin de equipos de monitoreo
2. Mapa de Ubicacin de las estaciones de monitoreo
3. Cartas de Registro de los muestreadores de alto volumen
4. Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Minera.
5. Criterio de la OPS/OMS
6. Informe de Ensayo

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., durante el perodo del 18 al 20 de
Abril del 2006, SGS del Per S.A.C. - Environmental Services realiz el
Monitoreo de Calidad de Aire, correspondiente al Segundo Trimestre del 2006,
en las cinco estaciones de medicin: San Nicols, Perol, Quengo Ro,
Huaylamachay y Amaro.

2. OBJETIVOS

(Pb) y Mercurio (Hg) en PM10 en cinco estaciones de monitoreo.

3. METODOLOGA DE EVALUACIN

3.1 Estaciones de Monitoreo

En el Cuadro N 1, se presenta la identificacin de las cinco estaciones de
monitoreo.

Pg. 2
Cuadro N 1
Estaciones de Monitoreo

Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCSN1 San Nicols
789276 E
9230146 N
Altura: 3712msnm

MCPE1 Perol
792024 E
9236168 N
Altura: 3973msnm

MCQR1 Quengo Ro
787658 E
9237556 N
Altura: 3741msnm

Pg. 3
Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCHY1 Huaylamachay
787896 E
9234820 N
Altura: 3919

MCAM1 Amaro
789640 E
9240630 N
Altura: 3943

Pg. 4
3.2 Consideraciones sobre Monitoreo de Campo




Se realiz el muestreo de alto volumen, en conformidad con el principio descrito
en el acpite III.6.1.2 (pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire
y Emisiones del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con el
establecido por la USEPA en el Appendix B Part 50 - Reference Method for the
Determination of Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High Volume
Method) of the Code of Federal Regulations dated July 1, 1991.

Las muestras se colectan en perodos de muestreo de 16 horas. El instrumento
de coleccin utilizado es el Muestreador de Alto Volumen (HIGH-VOL) con
control de flujo msico, marca Graseby/Andersen.


Se efectu el muestreo de alto volumen, de acuerdo al principio sealado en el
acpite III.6.1.3 (pgina 75 que se adjunta en el Anexo N 4) del Protocolo de
Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Minera MEM, que es
concordante con el establecido por la USEPA en el Appendix J Reference
Method for the Determination of Particulate Matter as PM-10 in the Atmosphere
(Federal Register. Vol 52. N126 July 1, 1987. EPA).

Volumen (HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca Graseby. La
coleccin de las muestras se realiz durante un tiempo de muestreo de 16 horas.

Pg. 5




Cuadro N 2
Mtodos Analticos de Calidad de Aire

Nombre Mtodo de Ensayo
Partculas Total en
Suspensin (PTS)
SGS-ENVIDIV-ME-02:2003; Rev.02. Pesaje de Filtros Calidad de Aire
(Gravimtrico).
Partculas en Suspensin
menores a 10 micras (PM-10)
Pesaje de Filtros
EPA, CFR Title 40 Appendix J to Part 50 Reference Method for the
Determination of Particule Matter as PM 10 in the Atmosphere 2005
Arsnico (As)
SGS-ENVIDIV-ME-07: 2003; Rev 01 Determinacin de Hg y Se segn
APHA- AWWA-WEF 3114-C (1998).
Mercurio (Hg)
SGS-ENVIDIV-ME-08: 2002; Rev.00. Determinacin de Mercurio segn
EPA-Method 7470 A (1986).
Plomo (Pb)
EPA-Compendium Method IO-3.4, 1999 determination of Metals
in Ambient Particulate Matter Using Atomic Absortion (AA)
Spectroscopy.

Pg. 6
4. ESTNDARES DE COMPARACIN


Anexo 3
Niveles Mximos Permisibles de Calidad de Aire

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -


Anexo 1: Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire

Contaminantes Perodo
Forma del Estndar (ug/m
3
)
Valor Formato
PM-10 24 horas 150 NE ms de 3 veces/ ao
Plomo, Pb Mensual 1.5 NE mas de 4 veces/ ao
NE: No exceder


Parmetro Lmites Referenciales
Partculas Totales en Suspensin (PTS) 260 g/m
3 (*)

(*) Este valor fue establecido por la USEPA hasta el ao 1987, a partir del cual se establecieron estndares para
PM-10 y PM-2.5.

Pg. 7

Parmetro Perodo Concentracin Media Aritmtica
Plomo Promedio 24 h 2 g/m
3

Mercurio Promedio 24 h 2 g/m
3

5. RESULTADOS

En las Tablas N 1 al N 5, se presentan los resultados del monitoreo realizado,
donde se compara con los estndares de calidad ambiental vigentes.

En el Anexo N 2 se incluye el plano de ubicacin de las cinco estaciones de
monitoreo. Cabe resaltar que el tiempo de muestreo fue de 16 horas por
condiciones de seguridad del personal y de los equipos, perodo que se
encuentra conforme con lo sealado en la R. M. N 315-96-EM.

Pg. 8
Tabla N 1
Concentraciones de Partculas Totales en Suspensin (PTS)
Estacin Perodo de Monitoreo
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
50
260
1

Inicio Trmino Inicio Trmino
18.04.2006 19.04.2006 10:00 02:30
Tiempo de Monitoreo: 16 horas 30 minutos
Perol
Fecha Hora
8
19.04.2006 19.04.2006 07:00 23:00
Quengo Ro
Fecha Hora
12
20.04.2006 20.04.2006 06:45 22:45
Tiempo de Monitoreo: 16 horas 00 minuto
Huaylamachay
Fecha Hora
2
19.04.2006 19.04.2006 06:30 22:30
Amaro
Fecha Hora
23
20.04.2006 20.04.2006 07:30 23:30
(*) Microgramos por metro cbico de aire corregidos a condiciones estndar: 25C y 101.325 KPa de presin atmosfrica (Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y
Emisiones Sub Sector Minera - del 28.02.94).
(1) EPA: National Ambient Air Quality Standards (NAAQS), 1970.

Grf ico N 1.1
Concent racin de Part iculas Tot ales en Suspension, PTS
23 8
50
12 2
E = 260 ug/m
3
0.0
100.0
200.0
300.0
San Ni col as Perol Quengo Ri o Huayl amachay Amaro
Estaci ones de moni toreo
ug/m
3
ug/m
3
PTS Estndar

Pg. 9
Tabla N 2
Concentraciones de Partculas Suspendidas (PM-10)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
15
150
2

18.04.2006 19.04.2006 10:00 02:30
Perol
Fecha Hora
6
19.04.2006 19.04.2006 07:00 23:00
Quengo Ro
Fecha Hora
2
20.04.2006 20.04.2006 06:45 22:45
Huaylamachay
Fecha Hora
1
19.04.2006 19.04.2006 06:30 22:30
Amaro
Fecha Hora
5
20.04.2006 20.04.2006 07:30 23:30
(2) D.S.N074-2001 - PCM Estndares de Calidad Ambiental del Aire

Grf ico N 1.2
Concent racin de Mat erial Part iculado, PM-10
5
1 2
6
15
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
ug/m
3
PM10 Estndar

Pg. 10
Tabla N 3
Concentraciones de Mercurio (Hg)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar Ref.
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.00001
2
3

18.04.2006 19.04.2006 10:00 02:30
Perol
Fecha Hora
0.000003
19.04.2006 19.04.2006 07:00 23:00
Quengo Ro
Fecha Hora
0.000001
20.04.2006 20.04.2006 06:45 22:45
Huaylamachay
Fecha Hora
0.0000004
19.04.2006 19.04.2006 06:30 22:30
Amaro
Fecha Hora
0.000002
20.04.2006 20.04.2006 07:30 23:30
(*) Microgramos por metro cbico de aire corregidos a condiciones estndar: 25C y 101.325 KPa de presin atmosfrica (Protocolo de Monitoreo de Calidad de
Aire y Emisiones Sub Sector Minera - del 28.02.94).
(3) Standards Development Branch "Ontario Ministry of the Environment" (Regulation 346)

Grf ico N 1.3
Concent racin de Mercurio, Hg
0.000002
0.0000004 0.000001
0.00001
0.000003
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00002
0.00004
0.00006
0.00008
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug/m
3
Hg Estndar

Pg. 11
Tabla N 4
Concentraciones de Arsnico (As)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.00004
6
4

18.04.2006 19.04.2006 10:00 02:30
Perol
Fecha Hora
0.00002
19.04.2006 19.04.2006 07:00 23:00
Quengo Ro
Fecha Hora
0.000005
20.04.2006 20.04.2006 06:45 22:45
Huaylamachay
Fecha Hora
0.000002
19.04.2006 19.04.2006 06:30 22:30
Amaro
Fecha Hora
0.00001
20.04.2006 20.04.2006 07:30 23:30
(4) R.M. N315-96-EM/VMM (19.jul.96) Niveles Mximos Permisibles

Grf ico N 1.4
Concent racin de Arsenico, As
0.00001
0.00002
0.00004
0.000005
0.000002
E = 6 ug/m
3
0.00000
0.00002
0.00004
0.00006
0.00008
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

Pg. 12
Tabla N 5
Concentraciones de Plomo (Pb)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio
mensual,
ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.0002
1.5
4 y 5

18.04.2006 19.04.2006 10:00 02:30
Perol
Fecha Hora
0.0001
19.04.2006 19.04.2006 07:00 23:00
Quengo Ro
Fecha Hora
0.00003
20.04.2006 20.04.2006 06:45 22:45
Huaylamachay
Fecha Hora
0.00001
19.04.2006 19.04.2006 06:30 22:30
Amaro
Fecha Hora
0.00007
20.04.2006 20.04.2006 07:30 23:30

Grf ico N 1.5
Concent racin de Plomo, Pb
0.00007
0.00001
0.00003
0.0002
0.0001
E = 1.5 ug/m
3
0.0000
0.0005
0.0010
0.0015
San Ni col as Perol Quengo Ri o Huayramachay Amaro
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

Pg. 13
6. DISCUSIN DE RESULTADOS

De los resultados obtenidos en el monitoreo de calidad de aire realizado en
cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas Conga, se aprecia lo
siguiente:

6.1 Partculas Totales en Suspensin, PTS

En las estaciones de monitoreo se registraron las siguientes concentraciones
para PTS: 50 g/m
3
en San Nicols, 8 g/m
3
en Perol, 12 g/m
3
en Quengo
Ro, 2 g/m
3
en Huaylamachay y 23 g/m
3
en Amaro. Luego de un anlisis
comparativo, se obtiene que las estaciones presentaron valores por debajo del
estndar de calidad de aire referencial de 260 g/m
3
sealado por la USEPA:
National Ambient Quality Standards.

En comparacin con el trimestre anterior, el registro de PTS en la estacin San
Nicols se ha reducido, posiblemente influenciado por la reduccin del flujo
vehicular en la carretera San Nicols-Combayo-Cajamarca, y ocurrencia de
lluvias.


Con respecto a las concentraciones de partculas en suspensin menores a 10
micras (PM-10), las mediciones registraron las siguientes concentraciones: 15
g/m
3
3
en Perol, 2 g/m
3
en Quengo Ro, 1 g/m
3
en
Huaylamachay y 5 g/m
3
en Amaro, estos valores se encontraron por debajo
del estndar aplicable establecido en el D.S. N 074-2001-PCM (150 g/m
3
), tal
como se puede apreciar en el Grafico 1.2.

Cabe sealar que las PM-10 tienen una mayor importancia para la salud de la
poblacin en comparacin con las PTS, considerando que por su tamao
pueden ingresar a los pulmones.

6.3 Mercurio (Hg)

Las concentraciones de este elemento metlico fueron de 0.00001 g/m
3
en
San Nicols, 0.000003 g/m
3
3
en Quengo Ro,
0.0000004 g/m
3
en Huaylamachay y 0.000002 en Amaru. Estos registros
resultaron inferiores al estndar referencial de 2 g/m
3
sealado en la

Pg. 14
Regulacin 346 Standards Development Branch "Ontario Ministry of the
Environment" de Ontario, Canad.

6.4 Arsnico (As)

En las estaciones de San Nicols (0.00004 g/m
3
), Perol (0.00002 g/m
3
),
Quengo Ro (0.000005 g/m
3
), Huaylamachay (0.000002 g/m
3
) y Amaro
(0.00001 g/m
3
), las concentraciones fueron menores al estndar de calidad de
aire establecido en la R.M. N 315-96-EM/VMM (6 g/m
3
).

6.5 Plomo (Pb)

En el perodo de medicin, se presentaron concentraciones de 0.0002 g/m
3

(San Nicolas), 0.0001 g/m
3
(Perol), 0.00003 g/m
3
(Quengo Ro), 0.00001
g/m
3
(Huaylamachay) y 0.00007 (Amaro), las cuales resultaron ser
ampliamente inferiores al estndar de 1.5 g/m
3
citado en el Reglamento de
Estndares de Calidad de Aire (D.S. N 074-2001-PCM) para periodo mensual
y al nivel mximo permisible de 1.5 g/m
3
sealado en la R.M. N 315-96-EM
(concentracin mensual).

Pg. 15
7. CONCLUSIONES

9 En el monitoreo correspondiente al segundo trimestre del presente, las cinco
estaciones ubicadas en el rea de influencia de Minas Conga, reportaron
concentraciones de PTS, PM-10, mercurio, plomo y arsnico por debajo de los
estndares sealados en el D.S. N 074-2001-PCM, R.M. N 315-96-EM/VMM y
en la USEPA: National Ambient Air Quality Standards (NAAQS), 1970.

9 En la estacin San Nicols, las concentraciones de PTS y PM-10 fueron
menores con respecto al trimestre anterior, condicin que podra estar asociada
por la disminucin del flujo vehicular en la carretera San Nicols-Combayo-
Cajamarca, y la ocurrencia de lluvias en la zona.

9 Es preciso sealar que las concentraciones registradas de mercurio, arsnico y
plomo, registradas en las cinco estaciones, se determinaron considerando los
criterios de la OPS/OMS para el clculo de concentraciones menores al lmite de
deteccin del mtodo analtico, que se adjunta en el Anexo N 5.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

Tercer Trimestre 2006

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

M
M
M
I
I
I
N
N
N
A
A
A
S
S
S

C
C
C
O
O
O
N
N
N
G
GG
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

3
3
3
e
e
e
r
r
r

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E


A Ag go os st to o, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
5. RESULTADOS 07
6.3 Mercurio 16
6.4 Arsnico 17
6.5 Plomo 17
6.6 Dixido de Azufre 17
6.7 Dixido de Nitrgeno 17
6.8 Monxido de Carbono 17
7. CONCLUSIONES 18

ANEXOS:
5. Criterio de la OPS/OMS

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el monitoreo ambiental de
Calidad de Aire correspondiente al Tercer Trimestre del 2006, a solicitud de
Minera YANACOCHA S.R.L. Proyecto Conga, durante el perodo del 26 al 29
de Julio del 2006, en las cinco estaciones de medicin: San Nicols, Perol,
Quengo Ro, Huaylamachay y Amaro.

En el presente trimestre se ha incluido la medicin de gases: dixido de azufre,
dixido de nitrgeno y monxido de carbono en las estaciones antes citadas.

2. OBJETIVOS

(Pb) y Mercurio (Hg) en PM10, dixido de azufre (SO
2
), dixido de nitrgeno
(NO
2
) y monxido de carbono (CO) en cinco estaciones de monitoreo.



En el Cuadro N 1, se presenta la identificacin de las cinco estaciones de
monitoreo.

Pg. 2
Cuadro N 1

Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCSN1 San Nicols
789276 E
9230146 N
Altura: 3712msnm

MCPE1 Perol
792024 E
9236168 N
Altura: 3973msnm

MCQR1 Quengo Ro
787658 E
9237556 N
Altura: 3741msnm

Pg. 3
Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCHY1 Huaylamachay
787896 E
9234820 N
Altura: 3919

MCAM1 Amaro
789640 E
9240630 N
Altura: 3943





Se realiz el muestreo de alto volumen, en conformidad con el principio descrito
en el acpite III.6.1.2 (pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire
y Emisiones del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con el
establecido por la USEPA en el Appendix B Part 50 - Reference Method for the
Determination of Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High Volume
Method) of the Code of Federal Regulations dated July 1, 1991.

Pg. 4

El instrumento de coleccin utilizado es el Muestreador de Alto Volumen (HIGH-
VOL) con control de flujo msico, marca Graseby/Andersen.



Volumen (HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca Graseby.



3.2.4 Gases (SO2, NO2, CO)

Se aplic el sistema de muestreo dinmico, compuesto por una solucin
captadora especfica, frasco burbujeador y bomba de succin.

El procedimiento ha sido desarrollado segn lo dispuesto en el Protocolo de
Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Hidrocarburos.



Pg. 5
Cuadro N 2

Partculas Totales en
Suspensin (PTS)
(Gravimtrico).
Pesaje de Filtros
Arsnico (As)
Mercurio (Hg)
Plomo (Pb)
EPA-Compendium Method IO-3.4, 1999 determination of Metals in
Ambient Particulate Matter Using Atomic Absortion (AA) Spectroscopy.
Dixido de azufre EPA, CFR 40 Appendix A to Part 50
Dixido de nitrgeno SGS-ENVIDIV-ME-04: 2002
Monxido de Carbono Mtodos de Anlisis. Peter O. Warner



Pg. 6
Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -



3
)
Valor Formato
Dixido de azufre 24 horas 365 Media aritmtica anual
Dixido de nitrgeno 1 hora 200 NE ms de 24 veces/ao
Monxido de carbono 8 horas 10000 NE ms de 1 vez/ao
NE: No exceder


3 (*)

PM-10 y PM-2.5.


3

3

Pg. 7
5. RESULTADOS

En las Tablas N 1 al N 8, se presentan los resultados del monitoreo realizado,

En el Anexo N 2 se incluye el plano de ubicacin de las cinco estaciones de
monitoreo.

En la estacin Quengo Ro, la medicin de partculas totales en suspensin
(PTS) se efectu durante un perodo de 18 horas, debido a que el motor del
equipo muestreador dej de operar, sin completar las 24 horas de medicin
planteada. Sin embargo, el resultado obtenido se considera como
representativo, dado que el tiempo cumple con lo establecido en la R.M. N
315-96-EM/VMM, Artculo N 13 (tiempo mnimo de 16 horas).

Pg. 8
Tabla N 1
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
13
260
1

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
16
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
43
27.07.2006 28.07.2006 13:30 08:30
Huaylamachay
Fecha Hora
18
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
32
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30

Grf ico N 1.1
32
16
13
43
18
E = 260 ug/m
3
0.0
100.0
200.0
300.0
ug/m
3
PTS Estndar

Pg. 9
Tabla N 2
Concentraciones de Partculas Suspendidas menores a 10 micras (PM-10)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
3.9
150
2

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
4.0
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
5.1
27.07.2006 28.07.2006 13:35 12:15
Huaylamachay
Fecha Hora
5.7
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
4.0
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30
Grfico N 1.2
Concentracin de Mat erial Particulado, PM-10
4.0
5.7 5.1 4.0
3.9
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
San Ni col as Per ol Quengo Ri o Huayl amachay Amaro
ug/m
3
PM10 Estndar

Pg. 10
Tabla N 3
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar Ref.
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.0004
2
3

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
0.0002
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
0.000003
27.07.2006 28.07.2006 13:35 12:15
Huaylamachay
Fecha Hora
0.000003
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
0.000002
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30

Grf ico N 1.3
0.000002 0.000003 0.000003
0.0004
0.0002
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00060
0.00120
0.00180
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug/m
3
Hg Estndar

Pg. 11
Tabla N 4
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.0012
6
4

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
0.0008
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
0.0005
27.07.2006 28.07.2006 13:35 12:15
Huaylamachay
Fecha Hora
0.0007
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
0.0008
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30
Grf ico N 1.4
0.0008
0.0008
0.0012
0.0005
0.0007
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

Pg. 12
Tabla N 5
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio
mensual,
ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.071
1.5
2 y 4

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
0.079
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
0.078
27.07.2006 28.07.2006 13:35 12:15
Huaylamachay
Fecha Hora
0.081
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
0.101
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30
Grf ico N 1.5
0.101
0.081
0.078
0.071
0.079
E = 1.5 ug/m
3
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

Pg. 13
Tabla N 6
Concentraciones de Dixido de Azufre (SO
2
)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
2.73
365
2

28.07.2006 29.07.2006 14:00 13:00
Perol
Fecha Hora
2.74
26.07.2006 27.07.2006 11:30 10:30
Quengo Ro
Fecha Hora
2.06
27.07.2006 28.07.2006 13:35 12:15
Huaylamachay
Fecha Hora
2.63
27.07.2006 28.07.2006 19:00 18:30
Amaro
Fecha Hora
2.87
26.07.2006 27.07.2006 13:30 11:30
Grf ico N 1.6
Concent racin de Dixido de Azufre,SO
2
2.63
2.06
2.73
2.74
2.87
E = 365 ug/m
3
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar

Pg. 14
Tabla N 7
Concentraciones de Dixido de Nitrgeno (NO
2
)
Concentracin
Media Aritmtica
1 hora, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 1
hora, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
8.0

200
2

29.07.2006 29.07.2006 11:00 12:00
Tiempo de Monitoreo: 1 hora 00 minutos
Perol
Fecha Hora
4.0
26.07.2006 26.07.2006 11:30 12:30
Quengo Ro
Fecha Hora
16.0
28.07.2006 28.07.2006 10:00 11:00
Huaylamachay
Fecha Hora
12.0
28.07.2006 28.07.2006 10:00 11:00
Amaro
Fecha Hora
3.0
27.07.2006 27.07.2006 10:00 11:00
Grf ico N 1.7
Concent racin de Dixido de Nit rgeno,NO
2
3
4
8
16
12
E = 200 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

Pg. 15
Tabla N 8
Concentraciones de Monxido de Carbono (CO)
Concentracin
Media Aritmtica
8 horas, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 8
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.19

10000
2

28.07.2006 28.07.2006 14:00 22:00
Perol
Fecha Hora
0.25
26.07.2006 26.07.2006 11:30 19:30
Quengo Ro
Fecha Hora
0.13
27.07.2006 27.07.2006 13:35 21:35
Huaylamachay
Fecha Hora
0.23
28.07.2006 28.07.2006 10:30 18:30
Amaro
Fecha Hora
0.23
26.07.2006 26.07.2006 13:30 21:30
Grf ico N 1.8
Concent racin de Monxido de Carbono,CO
0.23
0.13 0.19
0.25 0.23
E = 10000 ug/m
3
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
ug/m
3
CO Estndar

Pg. 16

Del monitoreo realizado en cinco estaciones ubicadas en el permetro de Minas
Conga, se presenta las discusiones siguientes:


En las cinco estaciones de monitoreo, las concentraciones de PTS fueron 13
g/m
3
3
en Perol, 43 g/m
3
en Quengo Ro, 18 g/m
3

3
en Amaro.

Los resultados obtenidos se encontraron por debajo del estndar de calidad de
aire referencial de 260 g/m
3
sealado por la USEPA: National Ambient Quality
Standards.

Cabe sealar que durante el perodo de medicin se produjeron lluvias,
resultando con mayor intensidad en las zonas de San Nicols y Huaylamachay.


Las concentraciones de PM-10 fueron de 3.9 g/m
3
3
en
Perol, 5.1 g/m
3
en Quengo Ro, 5.7 g/m
3
3
en
Amaro, encontrndose estos registros por debajo del estndar de 150 g/m
3

establecido en el D.S. N 074-2001-PCM.

Es preciso indicar que las partculas menores a 10 micras (PM-10) tienen una
mayor importancia para la salud de la poblacin en comparacin con las
partculas totales en suspensin (PTS), debido a que por su tamao pueden
ingresar a las vas respiratorias.

6.3 Mercurio (Hg)

Las estaciones de monitoreo presentaron concentraciones de 0.0004 g/m
3
en
San Nicols, 0.0002 g/m
3
3
en Quengo Ro, 0.000003
g/m
3
en Huaylamachay y 0.000002 en Amaro, siendo estos valores menores
al estndar referencial de 2 g/m
3
sealado en la Regulacin 346 Standards
Development Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario,
Canad.

Pg. 17
6.4 Arsnico (As)

Las concentraciones de arsnico en las estaciones de San Nicols (0.0012
g/m
3
), Perol (0.0008 g/m
3
), Quengo Ro (0.0005 g/m
3
), Huaylamachay
(0.0007 g/m
3
) y Amaro (0.0008 g/m
3
), se encontraron por debajo del
estndar de calidad de aire citado en la R.M. N 315-96-EM/VMM (6 g/m
3
).

6.5 Plomo (Pb)

En las estaciones de medicin, se reportaron concentraciones de 0.071 g/m
3

(San Nicols), 0.079 g/m
3
(Perol), 0.078 g/m
3
(Quengo Ro), 0.081 g/m
3

(Huaylamachay) y 0.101 g/m
3
(Amaro), resultando inferiores al estndar de
1.5 g/m
3
citado en el Reglamento de Estndares de Calidad de Aire (D.S. N
074-2001-PCM) para periodo mensual y al nivel mximo permisible de 1.5
g/m
3
sealado en la R.M. N 315-96-EM (concentracin mensual).

6.6 Dixido de Azufre (SO
2
)

Las concentraciones de SO
2
fueron de 2.73 g/m
3
3

en Perol, 2.06 g/m
3
3
en Huaylamachay, y 2.87
g/m
3
en Amaro. Los valores obtenidos se encontraron por debajo del estndar
de 365 g/m
3
.

6.7 Dixido de Nitrgeno (NO
2
)

De las cinco estaciones monitoreadas, se registr una concentracin mnima 3
g/m
3
en Amaro, y una mxima de 16 g/m
3
en Quengo Ro.

El estndar promedio de 1 hora (200 g/m
3
) definido en el D.S. N 074-2001-
PCM, no fue superado por las concentraciones presentadas en las estaciones
de monitoreo.

6.8 Monxido de Carbono (CO)

En las estaciones de medicin, los registros de CO se encontraron entre 0.13
g/m
3
en Quengo Ro, y 0.25 g/m
3
en Perol, siendo menores al estndar de
10000 g/m
3
, aplicable a 8 horas de monitoreo.

Pg. 18
7. CONCLUSIONES

9 En el monitoreo del Tercer Trimestre del 2006, las cinco estaciones presentaron
concentraciones de PM-10, Pb, SO
2
, NO
2
y CO por debajo de los estndares
sealados en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del
Aire (D.S. N 074-2001-PCM).

9 Las concentraciones de PTS, arsnico en PM-10 y mercurio en PM-10 fueron
inferiores a los estndares referenciales establecidos por la USEPA, R.M N
315-96-EM/VMM y Regulacin 346 de Ontario Canad, respectivamente.

9 Cabe informar que durante el perodo de medicin se manifestaron ocurrencias
de lluvias, presentndose mayor intensidad en las estaciones de San Nicols y
Huaylamachay.

9 Las concentraciones de dixido de azufre, monxido de carbono en las cinco
estaciones y mercurio en tres estaciones (en Quengo Ro, Huaylamachay y
Amaro), se determinaron considerando los criterios de la OPS/OMS para el
clculo de reportes de laboratorio menores al lmite de deteccin del mtodo
analtico, que se adjunta en el Anexo N 5.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

Cuarto Trimestre 2006

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

4
4
4
t
t
t
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

M
M
M
O
O
O

2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
4
4


O Oc c t tu ub br re e, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
5. RESULTADOS 07
6.3 Mercurio 16
6.4 Arsnico 17
6.5 Plomo 17
7. CONCLUSIONES 18

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

Los das 24 al 27 de Octubre del 2006, SGS del Per S.A.C. Environmental
Services realiz el monitoreo ambiental de Calidad de Aire correspondiente al
Cuarto Trimestre del 2006, a solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L. Proyecto
Conga. Las mediciones se realizaron en las cinco estaciones de medicin: San
Nicols, Perol, Quengo Ro, Huayramachay y Amaro.

2. OBJETIVOS

(Pb) y Mercurio (Hg) en PM10, dixido de azufre (SO
2
), dixido de nitrgeno
(NO
2
) y monxido de carbono (CO) en las cinco estaciones de monitoreo.



La descripcin de las cinco estaciones de monitoreo se presentan en el Cuadro
N 1.

Pg. 2
Cuadro N 1

Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCSN1 San Nicols
789276 E
9230146 N
Altura: 3712msnm

MCPE1 Perol
792024 E
9236168 N
Altura: 3973msnm

MCQR1 Quengo Ro
787658 E
9237556 N
Altura: 3741msnm

Pg. 3
Cdigo Estacin
Coordenadas
(UTM)
Fotografa
MCHY1 Huayramachay
787896 E
9234820 N
Altura: 3919

MCAM1 Amaro
789640 E
9240630 N
Altura: 3943


Las mediciones de calidad de aire consideran como base metodolgica los



El muestreo se realiz en conformidad con el principio descrito en el acpite
III.6.1.2 (pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones
del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con el establecido por la
USEPA en el Appendix B Part 50 - Reference Method for the Determination of
Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High Volume Method) of the
Code of Federal Regulations dated July 1, 1991.

Pg. 4

El instrumento de coleccin utilizado es el Muestreador de Alto Volumen (HIGH-
VOL) con control de flujo msico, marca Graseby/Andersen.



Volumen (HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca Graseby.


partculas en suspensin (PM-10). El filtro de fibra de cuarzo de 8 x 10 permite
en el laboratorio la determinacin analtica de estos elementos.

3.2.4 Gases (SO
2
, NO
2
, CO)

Se aplic el sistema de muestreo dinmico, compuesto por una solucin
captadora especfica, frasco burbujeador y bomba de succin.

El procedimiento ha sido desarrollado segn lo dispuesto en el Protocolo de
Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Hidrocarburos.



Pg. 5
Cuadro N 2

Suspensin (PTS)
(Gravimtrico).
Pesaje de Filtros
Arsnico (As)
Mercurio (Hg)
Plomo (Pb)
EPA-Compendium Method IO-3.4, 1999 determination of Metals in
Ambient Particulate Matter Using Atomic Absortion (AA) Spectroscopy.

Pg. 6


Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -



3
)
Valor Formato
NE: No exceder


3 (*)

PM-10 y PM-2.5.

Pg. 7

3

3

5. RESULTADOS

Las Tablas N 1 al N 8, presentan los resultados del monitoreo realizado,

El Anexo N 2 incluye el plano de ubicacin de las cinco estaciones de
monitoreo.

Pg. 8
Tabla N 1
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
12
260
1

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
6
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
10
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
5
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
12
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30

Grf ico N 1.1
12
6
12
10
5
E = 260 ug/m
3
0.0
100.0
200.0
300.0
ug/m
3
PTS Estndar

Pg. 9
Tabla N 2
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
7.2
150
2

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
4.2
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
3.7
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
4.6
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
7.9
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30
Grf ico N 1.2
7.9
4.6 3.7 4.2
7.2
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
ug/m
3
PM10 Estndar

Pg. 10
Tabla N 3
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar Ref.
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.0003
2
3

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
0.00005
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
0.00004
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
0.00005
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
0.00005
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30

Grf ico N 1.3
0.00005
0.00005 0.00004
0.0003
0.00005
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00060
0.00120
0.00180
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug/m
3
Hg Estndar

Pg. 11
Tabla N 4
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.001
6
4

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
<0.001
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
<0.001
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
<0.001
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
<0.001
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30

Grf ico N 1.4
<0.001 <0.001
<0.001
<0.001
<0.001
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

Pg. 12
Tabla N 5
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio
mensual,
ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.01
1.5
2 y 4

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
<0.01
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
0.011
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
<0.01
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
<0.01
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30
Grf ico N 1.5
<0.010
<0.010
0.011
<0.010
<0.010
E = 1.5 ug/m
3
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

Pg. 13
Tabla N 6
2
)
Concentracin
Media Aritmtica
Diaria, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<13
365
2

26.10.2006 27.10.2006 19:00 19:00
Perol
Fecha Hora
<13
24.10.2006 25.10.2006 13:40 13:40
Quengo Ro
Fecha Hora
<13
25.10.2006 26.10.2006 13:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
<13
26.10.2006 27.10.2006 16:50 16:50
Amaro
Fecha Hora
<13
25.10.2006 26.10.2006 17:00 17:30

Grf ico N 1.6
Concent racin de Dixido de Azuf re,SO
2
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
E = 365 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar

Pg. 14
Tabla N 7
2
)
Concentracin
Media Aritmtica
1 hora, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 1
hora, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
24
200
2

27.10.2006 27.10.2006 12:00 13:00
Perol
Fecha Hora
25
25.10.2006 25.10.2006 13:00 14:00
Quengo Ro
Fecha Hora
25
25.10.2006 25.10.2006 13:00 14:00
Huayramachay
Fecha Hora
20
27.10.2006 27.10.2006 11:00 12:00
Amaro
Fecha Hora
46
26.10.2006 26.10.2006 12:00 13:00
Grf ico N 1.7
2
46
25 24
25
20
E = 200 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

Pg. 15
Tabla N 8
Concentracin
Media Aritmtica
8 horas, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 8
horas, ug/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.25

10000
2

27.10.2006 27.10.2006 08:00 16:00
Perol
Fecha Hora
0.16
24.10.2006 24.10.2006 13:40 21:40
Quengo Ro
Fecha Hora
0.13
25.10.2006 25.10.2006 13:00 21:00
Huayramachay
Fecha Hora
1.02
26.10.2006 27.10.2006 16:50 00:50
Amaro
Fecha Hora
0.25
25.10.2006 26.10.2006 17:00 01:00
Grf ico N 1.8
1.02
0.13
0.25 0.16 0.25
E = 10000 ug/m
3
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
ug/m
3
CO Estndar

Pg. 16



Las concentraciones de PTS en las cinco estaciones de monitoreo fueron 12
g/m
3
3
en Perol, 10 g/m
3
en Quengo Ro, 5 g/m
3
en
Huayramachay y 12 g/m
3
en Amaro. Estos valores resultaron ser inferiores al
estndar de calidad de aire referencial de 260 g/m
3
sealado por la USEPA:
National Ambient Quality Standards.


En las cinco estaciones de medicin se presentaron concentraciones de PM-10
de 7.2 g/m
3
3
en Perol, 3.7 g/m
3
en Quengo Ro, 4.6
g/m
3
en Huayramachay y 7.9 g/m
3
en Amaro, siendo estos reportes menores
al estndar de 150 g/m
3

Las partculas menores a 10 micras (PM-10) tienen una mayor importancia
para la salud de la poblacin en comparacin con las partculas totales en
suspensin (PTS), debido a que por su tamao pueden ingresar a las vas
respiratorias. Por esta condicin la normativa nacional ha establecido
estndares primarios que regulan su presencia en el aire.

6.3 Mercurio (Hg)

El estndar referencial de 2 g/m
3
Development Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario,
Canad, no fue superado por las concentraciones presentadas en las
estaciones de monitoreo, cuyos registros fueron 0.0003 g/m
3
en San Nicols,
0.00005 g/m
3
3
3
en
Huayramachay y 0.00005 g/m
3
en Amaro.

6.4 Arsnico (As)

Las concentraciones de arsnico en las estaciones cinco estaciones resultaron
ser menores al lmite de deteccin del mtodo de anlisis (<0.001 g/m
3
), por
ende estos valores son inferiores al estndar de 6 g/m
3
citado en la R.M. N
315-96-EM/VMM.

Pg. 17
6.5 Plomo (Pb)

Las concentraciones de plomo en cuatro estaciones (San Nicols, Perol,
Huayramachay y Amaro) fueron, menores al lmite de deteccin del mtodo de
anlisis (<0.01 g/m
3
), en Quengo Ro el valor fue 0.011 g/m
3
.

En las cinco estaciones, los resultados se encontraron por debajo del estndar
de 1.5 g/m
3
citado en el Reglamento de Estndares de Calidad de Aire (D.S.
N 074-2001-PCM) para periodo mensual y al nivel mximo permisible de 1.5
g/m
3
sealado en la R.M. N 315-96-EM (concentracin mensual).

2
)

Las concentraciones de SO
2
en las estaciones de monitoreo fueron menores al
lmite de deteccin del mtodo de medicin (<13 g/m
3
), resultando inferiores al
estndar de 365 g/m
3
citado en D.S. N 074-2001-PCM.

2
)

En las estaciones de monitoreo las concentraciones de NO
2
se encontraron
entre 20 g/m
3
(Huaylamachay) y 46 g/m
3
(Amaro), sin superar el estndar de
200 g/m
3
citado en el D.S. N 074-2001-PCM.


Las concentraciones de CO variaron de 0.13 g/m
3
en Quengo Ro a 1.02
g/m
3
en Huayramachay, siendo menores al estndar de 10000 g/m
3
,
aplicable a 8 horas de monitoreo.

Pg. 18
7. CONCLUSIONES

9 En las cinco estaciones de monitoreo se registraron concentraciones de PM-10,
Pb, SO
2
, NO
2
y CO por debajo de sus respectivos estndares sealados en el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (D.S. N
074-2001-PCM).

9 Los registros de PTS, arsnico en PM-10 y mercurio en PM-10 fueron menores a
los estndares referenciales establecidos por la USEPA, R.M N 315-96-
EM/VMM y Regulacin 346 de Ontario Canad, respectivamente.

9 Es preciso sealar que en el perodo de medicin manifestaron ocurrencias de
lluvias, las cuales influyen en la reduccin de material particulado (PM-10 y PTS)
que son registradas por los equipos muestreadores.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

1
1
1
e
e
e
r
r
r

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
2
2
2
8
8
8
6
6
6


F Fe eb br re er ro o, , 2 20 00 07 7

INDICE
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
5. RESULTADOS 09
6.3 Mercurio 18
6.4 Arsnico 18
6.5 Plomo 19
7. CONCLUSIONES 20

ANEXOS:

1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga, los das 21 al 23 de febrero
de 2007, SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el monitoreo ambiental
de Calidad de Aire correspondiente al Primer Trimestre del ao en curso. Las
mediciones se realizaron en las cinco estaciones de monitoreo: San Nicols, Perol,
Quengoro, Huayramachay y Amaro.

2. OBJETIVOS

2.1 Determinar la concentracin de partculas totales en suspensin (PTS), partculas en
suspensin menores a 10 micras (PM10), Arsnico (As), Plomo (Pb) y Mercurio (Hg)
en PM10, dixido de azufre (SO
2
), dixido de nitrgeno (NO
2
) y monxido de carbono
(CO) en las cinco estaciones de monitoreo.



La descripcin de las cinco estaciones de monitoreo se presentan en el Cuadro N 1.

2
Cuadro N 1

Cdigo
Descripcin de Ubicacin
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
San Nicols: Estacin prxima al poblado del mismo
nombre, a unos 80m aproximadamente de la casa
Comunal, en la parte lateral izquierda de carretera San
Nicols-Combayo-Cajamarca (va ms cercana, que sirve
de acceso al campamento desde Cajamarca). A 15 m.
aproximadamente en la parte baja de la estacin se
encuentra el Ro que lleva el mismo nombre del poblado.
789276 E
9230146 N

MCPE1
Perol: Ubicada sobre una colina frente a la Laguna
Empedrada, a unos 80 metros de la carretera a Yanacocha.
La zona es un lugar descampado.
792024 E
9236168 N

3
MCQR1
Quengoro: Ubicada a 1 km. aprox. de la carretera a
Quengoro (parte baja) y a unos 40 m. del ro del mismo
nombre. El punto de monitoreo fue modificado en
coordinacin con la persona de contacto del Proyecto
Conga, debido a la falta de acceso.
787784 E
9237322 N

MCHY1
Huayramachay: Ubicada sobre una colina a 60 m. de la
carretera Huayramachay (parte superior). A 1 km.
aproximadamente de la estacin (en la parte superior) se
encuentran 3 casas, separadas entre ellas 300 m. Lugar
descampado.
787896 E
9234820 N

4
MCAM1
Amaro: Ubicado sobre una colina a unos 100 m. de la
carretera Amaro (parte superior). A 1.5 Km. de la estacin
se encuentran 8 casas, existiendo una separacin
aproximada entre cada una de ellas de 500 m. La zona es
un lugar descampado.
789640 E
9240630 N

5

Las mediciones de calidad de aire consideran como base metodolgica los criterios
sealados en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector
Minera Ministerio de Energa y Minas.

Asimismo, se han adoptado los lineamientos de la Agencia de Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos de Norteamrica (US EPA).


El muestreo se realiz en conformidad con el principio descrito en el acpite III.6.1.2
(pgina 75) del Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector
Minera MEM, que es concordante con el establecido por la USEPA en el Appendix
B Part 50 - Reference Method for the Determination of Suspended Particulate Matter in
the Atmosphere (High Volume Method) of the Code of Federal Regulations dated July
1, 1991.

El instrumento de coleccin utilizado es el Muestreador de Alto Volumen (HIGH-VOL)
con control de flujo msico, marca Graseby/Andersen.


Se efectu el muestreo de alto volumen, de acuerdo al principio sealado en el acpite
III.6.1.3 (pgina 75 que se adjunta en el Anexo N 4) del Protocolo de Monitoreo de
Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Minera MEM, que es concordante con
el establecido por la USEPA en el Appendix J Reference Method for the Determination
of Particulate Matter as PM-10 in the Atmosphere (Federal Register. Vol 52. N126
July 1, 1987. EPA).

El equipo utilizado para el monitoreo corresponde al Muestreador de Alto Volumen
(HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca Graseby.


partculas en suspensin (PM-10). El filtro de fibra de cuarzo de 8 x 10 permite en el
laboratorio la determinacin analtica de estos elementos.

6
3.2.6 Gases (SO2, NO2, CO)

Se aplic el sistema de muestreo dinmico, compuesto por una solucin captadora
especfica, frasco burbujeador y bomba de succin.

El procedimiento ha sido desarrollado segn lo dispuesto en el Protocolo de Monitoreo
de Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Hidrocarburos.



7
Cuadro N 2

Suspensin (PTS)
EPA, CFR Title 40 Appendix B to Part 50
Pesaje de Filtros
EPA, CFR Title 40 Appendix J to Part 50
Arsnico (As) EPA-Compendium Method IO-3.2
Mercurio (Hg) SGS-ENVIDIV-ME-08: 2002
Plomo (Pb) EPA-Compendium Method IO-3.2.


4.1 R.M. N 315-96-EM/VMM. Anexo N 3: Niveles Mximos Permisibles de Elementos y
Compuestos presentes en Emisiones Gaseosas provenientes de las Unidades Minero
Metalrgicas. Sub Sector Minera. Ministerio de Energa y Minas. 19 de Julio de 1996.
(De Obligatorio Cumplimiento)

8
Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -

4.2 Decreto Supremo N 074-2001-PCM : Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental del Aire (De Obligatorio Cumplimiento)


3
)
Valor Formato
NE: No exceder


3 (*)

(*) Este valor fue establecido por la USEPA hasta el ao 1987, a partir del cual se establecieron estndares para PM-10 y
PM-2.5.


3

3

9
5. RESULTADOS

Las Tablas N 1 al N 8, presentan los resultados del monitoreo realizado, donde se
compara con los estndares de calidad ambiental vigentes.

El Anexo N 2 incluye el plano de ubicacin de las cinco estaciones de monitoreo.

10
Tabla N 1
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
24 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
18
260
1

23/02/2007 24/02/2007 14:00 14:00
Perol
Fecha Hora
33
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
30
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:00
Huayramachay
Fecha Hora
26
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:15
Amaro
Fecha Hora
28
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:00

Grf ico N 1.1
28 33 18 30 26
E = 260 ug/m3
0.0
100.0
200.0
300.0
San Ni col s Perol Quengori o Huayramachay Amaro
ug/m
3
PTS Estndar

11
Tabla N 2
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
17
150
2

23/02/2007 24/02/2007 14:00 14:00
Perol
Fecha Hora
32
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
26
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:00
Huayramachay
Fecha Hora
25
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:15
Amaro
Fecha Hora
24
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:00

Grf ico N 1.2
24 25
26
32 17
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
ug/m
3
PM10 Estndar

12
Tabla N 3
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar Ref.
24 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.0001
2
3

23/02/2007 24/02/2007 14:00 14:00
Perol
Fecha Hora
<0.0001
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
<0.0001
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:00
Huayramachay
Fecha Hora
<0.0001
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:15
Amaro
Fecha Hora
<0.0001
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:00

Grf ico N 1.3
<0.0001
<0.0001 <0.0001
<0.0001
<0.0001
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00060
0.00120
0.00180
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug/m
3
Hg Estndar

13
Tabla N 4
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
0.001
6
4

23/02/2007 24/02/2007 14:00 14:00
Perol
Fecha Hora
<0.001
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
<0.001
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:00
Huayramachay
Fecha Hora
<0.001
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:15
Amaro
Fecha Hora
<0.001
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:00

Grf ico N 1.4
<0.001 <0.001
0.001
<0.001 <0.001
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

14
Tabla N 5
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
mensual,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.01
1.5
2 y 4

23/02/2007 24/02/2007 14:00 14:30
Perol
Fecha Hora
<0.01
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:30
Quengoro
Fecha Hora
<0.01
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:30
Huayramachay
Fecha Hora
<0.01
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:45
Amaro
Fecha Hora
<0.01
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:30

Grf ico N 1.5
<0.01 <0.01 <0.01 <0.01
<0.01
E = 1.5 ug/m
3
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

15
Tabla N 6
2
)
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
24 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<13
365
2

23/02/2007 24/02/2007 12:00 12:00
Perol
Fecha Hora
<13
21/02/2007 22/02/2007 12:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
<13
23/02/2007 24/02/2007 10:00 10:00
Huayramachay
Fecha Hora
<13
22/02/2007 23/02/2007 13:15 13:15
Amaro
Fecha Hora
<13
21/02/2007 22/02/2007 17:00 17:00

Grf ico N 1.6
2
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
E = 365 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar

16
Tabla N 7
2
)
Concentracin
1 hora, g/m
3
(*)
Estndar
1 hora, g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
1
200
2

24/02/2007 24/02/2007 11:00 12:00
Perol
Fecha Hora
14
21/02/2007 21/02/2007 11:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
7
23/02/2007 23/02/2007 12:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
10
22/02/2007 22/02/2007 13:15 14:15
Amaro
Fecha Hora
14
21/02/2007 21702/2007 11:00 12:00

Grf ico N 1.7
2
14
14
1
7
10
E = 200 ug/m
3
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

17
Tabla N 8
Concentracin
8 horas, g/m
3
(*)
Estndar
8 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.52
10000
2

23/02/2007 23/02/2007 14:00 22:00
Perol
Fecha Hora
<0.52
22/02/2007 22/02/2007 12:00 20:00
Quengoro
Fecha Hora
<0.52
23/02/2007 23/02/2007 10:00 18:00
Huayramachay
Fecha Hora
<0.52
22/02/2007 22/02/2007 13:15 21:15
Amaro
Fecha Hora
<0.52
22/02/2007 23/02/2007 17:00 01:00

Grf ico N 1.8
<0.52 <0.52 <0.52 <0.52 <0.52
E = 10000 ug/m
3
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
ug/m
3
CO Estndar

18


Los valores presentados en las cinco estaciones fueron inferiores al estndar de
calidad de aire referencial de 260 g/m
3
sealado por la USEPA: National Ambient
Quality Standards. Estas concentraciones fueron de 18 g/m
3
en San Nicols, 33
g/m
3
en Perol, 30 g/m
3
en Quengoro, 26 g/m
3
en Huayramachay y 28 g/m
3
en
Amaro.


Las concentraciones de PM-10 en las cinco estaciones de medicin fueron de 17
g/m
3
3
en Perol, 26 g/m
3
en Quengoro, 25 g/m
3
en
3
en Amaro, siendo estos reportes menores al estndar de
150 g/m
3

Las partculas menores a 10 micras (PM-10) tienen una mayor importancia para la
salud de la poblacin en comparacin con las partculas totales en suspensin (PTS),
debido a que por su tamao pueden ingresar a las vas respiratorias. Por esta
condicin la normativa nacional ha establecido estndares primarios que regulan su
presencia en el aire.

6.3 Mercurio (Hg)

Las concentraciones de mercurio presentadas en las estaciones de monitoreo no
superaron el estndar referencial de 2 g/m
3
sealado en la Regulacin 346
Standards Development Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario,
dichos registros en su totalidad fueron menores al lmite deteccin del mtodo de
determinacin (<0.0001 g/m
3
).

6.4 Arsnico (As)

Las concentraciones de arsnico en las estaciones cinco estaciones resultaron ser
menores al estndar de 6 g/m
3
citado en la R.M. N 315-96-EM/VMM. Los registros
variaron de menores al lmite deteccin del mtodo (<0.001 g/m
3
)

en Amaro, Perol,
Quengoro, y Huayramachay hasta 0.001 g/m
3
en San Nicols.

19
6.5 Plomo (Pb)

Las concentraciones de plomo en las cinco estaciones fueron menores al lmite de
deteccin del mtodo de determinacin (<0.01 g/m
3
). Estos resultados se
encontraron por debajo del estndar de 1.5 g/m
3
citado en el Reglamento de
Estndares de Calidad de Aire (D.S. N 074-2001-PCM) para periodo mensual y al
nivel mximo permisible de 1.5 g/m
3

6.6 Dixido de Azufre (SO2)

Los resultados de SO
2
en las estaciones de monitoreo fueron menores al lmite de
deteccin del mtodo de medicin (<13 g/m
3
), resultando ser inferiores al estndar
de 365 g/m
3
citado en D.S. N 074-2001-PCM.

6.7 Dixido de Nitrgeno (NO2)

Las concentraciones de NO
2
en las estaciones de evaluadas, se encontraron entre 1
g/m
3
(San Nicols) y 14 g/m
3
(Amaro y Perol), sin superar el estndar de 200
g/m
3


Las concentraciones de CO en todas las estaciones fueron de <0.52 g/m
3
, siendo
menores al estndar de 10000 g/m
3
, aplicable a 8 horas de monitoreo.

20
7. CONCLUSIONES

7.1 En las cinco estaciones de monitoreo se registraron concentraciones de PM-10, Pb,
SO
2
, NO
2
y CO por debajo de sus respectivos estndares sealados en el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (D.S. N 074-
2001-PCM).

7.2 Los registros de PTS, arsnico en PM-10 y mercurio en PM-10 fueron menores a los
estndares referenciales establecidos por la USEPA, R.M N 315-96-EM/VMM y
Regulacin 346 de Ontario Canad, respectivamente.

7.3 Es preciso sealar que en el perodo de medicin de las estaciones Quengoro y San
Nicols se manifestaron ocurrencias de lluvias, las cuales influyen en la reduccin de
material particulado (PM-10 y PTS) que son registradas por los equipos
muestreadores.

7.4 De acuerdo a las caractersticas de la zona de ubicacin de las cinco estaciones de
monitoreo, referente al tipo de terreno (con o sin presencia de cobertura vegetal
silvestre), vas de acceso (trochas), clima (viento, precipitacin), se podra mencionar
que los componentes naturales que se encuentran en el aire son partculas, dixido
de carbono, oxgeno, nitrgeno y vapor de agua.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

2
2
2

d
d
d
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
3
3
3
4
4
4
9
9
9


J Ju un ni io o, , 2 20 00 07 7

INDICE
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
5. RESULTADOS 08
6.3 Mercurio 27
6.4 Arsnico 27
6.5 Plomo 28
7. CONCLUSIONES 30

ANEXOS:

1

1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga, los das 21 al 24 de junio
de 2007, SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el monitoreo ambiental
de Calidad de Aire correspondiente al Segundo Trimestre del ao en curso.

En el presente trimestre se incluy a la estacin Montura como parte del programa
de monitoreo, y se excluy a Amaro debido a que en esta zona no se contaba con
las facilidades ni garantas de apoyo por parte de la poblacin para realizar las
actividades de medicin.

Los muestreos se realizaron en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengoro,
Huayramachay y Montura.

2. OBJETIVOS

2
2
) y monxido de
carbono (CO) en las cinco estaciones de monitoreo.




2
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
789276 E
9230146 N

MCPE1
792024 E
9236168 N

3
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCQR1
787784 E
9237322 N

MCHY1
descampado.
787896 E
9234820 N

4
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCAM1
Montura: Ubicado en la cima de la colina llamada Montura;
en la parte baja de la colina, a 2Km se encuentra la
carretera que conduce al pueblo de Santa Rosa.
Lugar libre de Barreras y rodeados de zonas verdes
790834 E
9238538 N

5




1, 1991.



July 1, 1987. EPA).


Cabe sealar que la metodologa de medicin se encuentra acreditada ante
INDECOPI.



6
3.2.6 Gases (SO
2
, NO
2
)



3.2.7 Gases (CO)

Se utilizo un sensor electroqumico con un rango de precisin de 0-500ppm, con una
exactitud de 3% de lectura, Marca IAQ CALC, Modelo 8762.



Cuadro N 2

Partculas Totales en Suspensin (PTS)
Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10)
Pesaje de Filtros
Dixido de nitrgeno ASTM D 1607 -91

7


Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -



3
)
Valor Formato
NE: No exceder


3 (*)

PM-2.5.

8

3

3

5. RESULTADOS


En las Tablas N 9 al N 13 se muestran los registros cada 10 minutos de monxido
de carbono obtenidos durante el perodo de ocho horas de medicin en cada
estacin.


9
Tabla N 1

Concentracin
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas,
g/m
3
(1)
San Nicols
Fecha Hora
34
260
23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30
Perol
Fecha Hora
10
21/06/2007 22/06/2007 14:30 14:30
Quengoro
Fecha Hora
8
22/06/2007 23/06/2007 11:45 11:45
Huayramachay
Fecha Hora
18
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Montura
Fecha Hora
10
22/06/2007 23/06/2007 10:20 10:20

Grf ico N 1.1
10
10
34
8
18
E = 260 ug/m3
0.0
100.0
200.0
300.0
San Ni col s Perol Quengori o Huayramachay Montura
ug/m
3
PTS Estndar

10
Tabla N 2

Concentracin
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio 1
hora, g/m
3

(1)
San Nicols
Fecha Hora
12
150
23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30
Perol
Fecha Hora
3
21/06/2007 22/06/2007 14:30 14:30
Quengoro
Fecha Hora
4
22/06/2007 23/06/2007 11:45 11:45
Huayramachay
Fecha Hora
10
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Montura
Fecha Hora
7
22/06/2007 23/06/2007 10:20 10:20

Grf ico N 1.2
7 10
4 3
12
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
ug/m
3
PM10 Estndar

11
Tabla N 3

Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar Ref.
24 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.021**
2
3

21/06/2007 22/06/2007 14:30 14:30
Perol
Fecha Hora
<0.021**
22/06/2007 23/06/2007 10:20 10:20
Quengoro
Fecha Hora
<0.021**
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Huayramachay
Fecha Hora
<0.021**
22/06/2007 23/06/2007 11:45 11:45
Montura
Fecha Hora
<0.021**
23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30
(*) Microgramos por metro cbico de aire corregidos a condiciones estndar: 25C y 101.325 KPa de presin atmosfrica (Protocolo de Monitoreo de
Calidad de Aire y Emisiones Sub Sector Minera - del 28.02.94).
(**) Valor menor al lmite de deteccin del mtodo de muestreo.

Grf ico N 1.3
<0.021
<0.021 <0.021 <0.021 <0.021
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.05000
0.10000
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
ug/m
3
Hg Estndar

12
Tabla N 4
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
promedio 24
horas, g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.001**
6
4

21/06/2007 22/06/2007 14:30 14:30
Perol
Fecha Hora
<0.001**
22/06/2007 23/06/2007 10:20 10:20
Quengoro
Fecha Hora
<0.001**
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Huayramachay
Fecha Hora
<0.001**
22/06/2007 23/06/2007 11:45 11:45
Montura
Fecha Hora
<0.001**
23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30

Grf ico N 1.4
<0.001 <0.001
<0.001
<0.001 <0.001
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

13
Tabla N 5
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
mensual,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<0.01**
1.5
2 y 4

21/06/2007 22/06/2007 14:30 14:30
Perol
Fecha Hora
<0.01**
22/06/2007 23/06/2007 10:20 10:20
Quengoro
Fecha Hora
<0.01**
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Huayramachay
Fecha Hora
<0.01**
22/06/2007 23/06/2007 11:45 11:45
Montura
Fecha Hora
<0.01**
23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30

Grf ico N 1.5
<0.01 <0.01 <0.01 <0.01
<0.01
E = 1.5 ug/m
3
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

14
Tabla N 6
2
)
Concentracin
24 horas, g/m
3
(*)
Estndar
24 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
<13**
365
2

23/06/2007 24/06/2007 13:30 13:30
Perol
Fecha Hora
<13**
21/06/2007 22/06/2007 10:20 10:20
Quengoro
Fecha Hora
<13**
22/06/2007 24/06/2007 11:45 11:45
Huayramachay
Fecha Hora
<13**
21/06/2007 22/06/2007 12:15 12:15
Montura
Fecha Hora
<13**
22/06/2007 23/06/2007 14:30 14:30

Grf ico N 1.6
2
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
<13.00
E = 365 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
San Ni col as Perol Quengo Ri o Huayramachay Montura
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar

15
Tabla N 7
2
)
Concentracin
1 hora, g/m
3
(*)
Estndar
1 hora, g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
6
200
2

23/06/2007 24/06/2007 13:30 14:30
Perol
Fecha Hora
16
21/06/2007 21/06/2007 11:00 12:00
Quengoro
Fecha Hora
9
22/06/2007 22/06/2007 12:00 13:00
Huayramachay
Fecha Hora
6
21/06/2007 21/06/2007 12:15 13:15
Montura
Fecha Hora
<4**
22/06/2007 22/06/2007 13:00 14:00

Grf ico N 1.7
2
<4
16
6
9
6
E = 200 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

16
Tabla N 8
Concentracin
8 horas, g/m
3
(*)
Estndar
8 horas,
g/m
3

San Nicols
Fecha Hora
352
10000
2

23/06/2007 24/06/2007 16:31 00:31
Perol
Fecha Hora

12
21/06/2007 21/06/2007 10:33 18:33
Quengoro
Fecha Hora

816
22/06/2007 22/06/2007 15:27 23:27
Huayramachay
Fecha Hora

1069
21/06/2007 22/06/2007 17:36 01:36
Montura
Fecha Hora
19
23/06/2007 23/06/2007 09:00 17:00

Grf ico N 1.8
Concent racin de Monoxido de Carbono,CO
19.0
1069
816
12
352
E = 10000 ug/m
3
0.0
1000.0
2000.0
ug/m
3
0
5000
10000
ug/m
3
CO Estndar

17
Tabla 9: Resumen de Datos sobre Monxido de Carbono
Proyecto Conga - San Nicols
23 al 24 Junio 2007

Hora CO (ppm) CO (g/m
3
)
16:31 0.2 229
16:41 0.0 0
16:51 0.0 0
17:01 0.0 0
17:11 0.0 0
17:21 0.0 0
17:31 0.0 0
17:41 0.0 0
17:51 0.0 0
18:01 0.0 0
18:11 0.0 0
18:21 0.0 0
18:31 0.0 0
18:41 0.0 0
18:51 0.0 0
19:01 0.0 0
19:11 1.4 1600
19:21 0.2 229
19:31 0.1 114
19:41 0.1 114
19:51 0.1 114
20:01 0.2 229
20:11 0.1 114
20:21 0.1 114
20:31 0.2 229
20:41 0.2 229
20:51 0.3 343
21:01 0.3 343
21:11 0.4 457
21:22 0.6 686
21:32 0.6 686
21:42 0.6 686
21:52 0.6 686
22:02 0.8 914
22:12 0.5 571
22:22 0.4 457
22:32 0.5 571
22:42 0.7 800
22:52 0.5 571
23:02 0.4 457
23:12 0.4 457
23:22 0.3 343
23:32 0.4 457
23:42 0.4 457

18
3
)
23:52 0.4 457
00:02 0.6 686
00:12 0.8 914
00:22 0.9 1029
00:32 0.8 914

Resumen Datos sobre Monxido de Carbono

CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.3082 352
Mximo 1.4 1600
Mnimo 0.0 0
Estndar 8 horas, g/m
3
10000

19

Proyecto Conga - Perol
Mes : 21 Junio 2007

3
)
10:33 0.0 0
10:43 0.0 0
10:53 0.0 0
11:03 0.0 0
11:13 0.0 0
11:23 0.0 0
11:33 0.0 0
11:43 0.0 0
11:53 0.0 0
12:03 0.0 0
12:13 0.0 0
12:23 0.0 0
12:33 0.0 0
12:43 0.0 0
12:53 0.0 0
13:03 0.0 0
13:13 0.0 0
13:23 0.0 0
13:33 0.0 0
13:44 0.0 0
13:54 0.0 0
14:04 0.0 0
14:14 0.1 114
14:24 0.0 0
14:34 0.0 0
14:44 0.0 0
14:54 0.0 0
15:04 0.0 0
15:14 0.0 0
15:24 0.2 229
15:34 0.2 229
15:44 0.0 0
15:54 0.0 0
16:04 0.0 0
16:14 0.0 0
16:24 0.0 0
16:34 0.0 0
16:44 0.0 0
16:54 0.0 0
17:04 0.0 0
17:14 0.0 0
17:24 0.0 0

20
3
)
17:34 0.0 0
17:44 0.0 0
17:54 0.0 0
18:04 0.0 0
18:14 0.0 0
18:33 0.0 0


CO
(ppm) CO (g/m
3
)
Promedio 0.0104 12
Mximo 0.2 229
Mnimo 0.0 0
Estndar , 8 horas, g/m
3
10000

21

Proyecto Conga - Quengorio
22 Junio 2007

3
)
15:27 0.0 0
15:37 0.0 0
15:47 0.0 0
15:57 0.0 0
16:07 0.0 0
16:17 0.0 0
16:27 0.0 0
16:37 0.0 0
16:47 0.0 0
16:57 0.0 0
17:07 0.0 0
17:17 0.0 0
17:27 0.0 0
17:37 0.0 0
17:47 0.0 0
17:57 0.2 229
18:07 0.7 800
18:17 0.7 800
18:27 0.8 914
18:37 1.1 1257
18:47 1.1 1257
18:57 1.1 1257
19:07 1.0 1143
19:17 1.2 1371
19:27 1.3 1486
19:38 1.3 1486
19:48 1.3 1486
19:58 1.3 1486
20:08 1.4 1600
20:18 1.4 1600
20:28 1.4 1600
20:38 1.5 1714
20:48 1.8 2057
20:58 1.4 1600
21:08 1.4 1600
21:18 1.4 1600
21:28 1.4 1600
21:38 1.4 1600
21:48 1.4 1600
21:58 1.3 1486
22:08 1.2 1371
22:18 0.0 0

22
3
)
22:28 0.0 0
22:38 0.0 0
22:48 0.2 229
22:58 0.7 800
23:08 0.7 800
23:18 0.8 914
23:27 1.1 1257


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.7143 816
Mximo 1.8 2057
Mnimo 0.0 0
3
10000

23

Proyecto Conga - Huayramachay
21 al 22 Junio 2007

3
)
17:36 0.0 0
17:46 0.0 0
17:56 0.0 0
18:06 0.0 0
18:16 0.0 0
18:26 0.8 914
18:36 2.0 2286
18:46 1.1 1257
18:57 0.2 229
19:07 0.0 0
19:17 0.1 114
19:27 0.3 343
19:37 0.8 914
19:47 0.8 914
19:57 0.9 1029
20:07 0.9 1029
20:17 1.0 1143
20:27 1.1 1257
20:37 1.2 1371
20:47 1.2 1371
20:57 1.3 1486
21:07 1.3 1486
21:17 1.3 1486
21:27 1.3 1486
21:37 1.2 1371
21:47 1.3 1486
21:57 1.3 1486
22:07 1.4 1600
22:17 1.4 1600
22:27 1.3 1486
22:37 1.4 1600
22:47 1.4 1600
22:57 1.4 1600
23:07 1.4 1600
23:17 1.4 1600
23:27 1.2 1371
23:37 1.2 1371
23:47 1.3 1486
23:57 1.3 1486
00:07 1.3 1486
00:17 1.3 1486
00:27 0.1 114
00:37 0.3 343

24
3
)
00:47 0.8 914
00:57 0.8 914
01:07 0.9 1029
01:17 0.9 1029
01:36 1.0 1143


CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.9354 1069
Mximo 2.0 2286
Mnimo 0.0 0
3
10000

25

Proyecto Conga - Montura
23 Junio 2007

3
)
09:02 0.1 114
09:12 0.0 0
09:22 0.0 0
09:32 0.0 0
09:42 0.0 0
09:52 0.3 343
10:03 0.2 229
10:13 0.2 229
10:23 0.0 0
10:33 0.0 0
10:43 0.0 0
10:53 0.0 0
11:03 0.0 0
11:13 0.0 0
11:23 0.0 0
11:33 0.0 0
11:43 0.0 0
11:53 0.0 0
12:03 0.0 0
12:13 0.0 0
12:23 0.0 0
12:33 0.0 0
12:43 0.0 0
12:53 0.0 0
13:03 0.0 0
13:13 0.0 0
13:23 0.0 0
13:33 0.0 0
13:43 0.0 0
13:53 0.0 0
14:03 0.0 0
14:13 0.0 0
14:23 0.0 0
14:33 0.0 0
14:43 0.0 0
14:53 0.0 0
15:03 0.0 0
15:13 0.0 0
15:23 0.0 0
15:33 0.0 0
15:43 0.0 0
15:53 0.0 0

26
3
)
16:03 0.0 0
16:13 0.0 0
16:23 0.0 0
16:33 0.0 0
16:43 0.0 0
16:53 0.0 0
17:03 0.0 0


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.0163 19
Mximo 0.3 343
Mnimo 0.0 0
3
10000

27


La concentracin de partculas totales en suspensin presentadas en las cinco
estaciones fueron inferiores al estndar de calidad de aire referencial de 260 g/m
3

sealado por la USEPA: National Ambient Quality Standards. Estas concentraciones
fueron de 34 g/m
3
3
en Perol, 8 g/m
3
en Quengoro, 18
g/m
3
3
en Montura.

6.2 Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10)

Las concentraciones de PM-10 registradas en las estaciones de monitoreo fueron de
12 g/m
3
3
en Perol, 4 g/m
3
en Quengoro, 10 g/m
3
en
3
en Montura, resultando inferiores al estndar de 150 g/m
3

citado en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.

Cabe sealar que las partculas en suspensin menores a 10 micras (PM-10) tienen
una mayor importancia para la salud de la poblacin en comparacin con las
partculas totales en suspensin (PTS), debido a que por su tamao pueden ingresar
a las vas respiratorias. Por la condicin expuesta la normativa nacional ha
establecido estndares primarios que regulan su presencia en el aire.

6.3 Mercurio (Hg)

La concentracin de mercurio en las cinco estaciones evaluadas fueron menores al
lmite de deteccin del mtodo de anlisis <0.021g/m
3
, estando por debajo del
estndar referencial de 2 g/m
3
Development Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario.

6.4 Arsnico (As)

En las estaciones San Nicols, Perol, Quengoro, Huayramachay y Montura se
registraron concentraciones de arsnico menores al lmite deteccin del mtodo de
muestreo (<0.001 g/m
3
), encontrndose dichos puntos por debajo del estndar de 6
g/m
3
citado en la R.M. N 315-96-EM/VMM.

28
6.5 Plomo (Pb)

deteccin del mtodo de muestreo (<0.01 g/m
3
). Estos resultados se encontraron
por debajo del estndar de 1.5 g/m
3
citado en el Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad de Aire (D.S. N 074-2001-PCM) para periodo mensual y al
3

2
)

Las concentraciones de dixido de azufre resultaron ser inferiores al lmite de
deteccin del mtodo de muestreo (<13 g/m
3
), por lo tanto los resultados fueron
inferiores al estndar de 365 g/m
3
sealado en el D.S. N 074-2001-PCM.

2
)

El registro de dixido de nitrgeno en las estaciones San Nicols (6 g/m
3
), Perol
(16 g/m
3
), Quengoro (9 g/m
3
), Huayramachay (6 g/m
3
) y Montura (<4 g/m
3
),
resultaron ser inferiores al estndar de 200 g/m
3
citado en el D.S. N 074-2001-
PCM.


La concentracin de monxido de carbono fue de 352 g/m
3
en San Nicols,
12 g/m
3
en Perol, 816 g/m
3
en Quengoro, 1069 g/m
3
en Huayramachay y 19
g/m
3
en Montura, por lo tanto no se supera el estndar de 10000 g/m
3
establecido
en el D.S. N 074-2001-PCM, por el periodo de 8 hora.

En la Tabla N 9 se aprecia variaciones de CO durante el perodo de 8 horas entre 0
y 1600 g/m
3
, observndose los mximos reportes en horas de la noche.
En esta estacin se espera obtener mayores concentraciones de CO dado que se
encuentra cercana a una va de trnsito vehicular que es la carretera San Nicols-
Combayo-Cajamarca sin embargo las mediciones se efectuaron entre la noche del
da sbado y madrugada del domingo cuando no transitan vehculos por la zona.

En las Tablas N 11 y 12 se observa que los registros empiezan a incrementarse a
las 19:00 horas hasta las 00:00 del da siguiente en las estaciones de Quengoro y
Huayramachay, condicin que podra asociarse a las actividades que se realizan en
el perodo en mencin en las viviendas ubicadas a 400 m de los puntos de muestreo,
adems se debe tener en cuenta las altas intensidades de viento (16-19 km/h), que

29
permiten que las concentraciones de CO se dispersen a grandes distancias y se
registren por el equipo de medicin.

30
7. CONCLUSIONES

SO
2
, NO
2
y CO menores a los estndares establecidos en el Reglamento de
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire. D.S. N 074-2001-PCM.

7.2 Las concentraciones de PTS, arsnico en PM-10 y mercurio en PM-10 fueron
menores a los estndares referenciales establecidos por la USEPA, R.M N 315-96-

7.3 Es preciso sealar que en el perodo de medicin de las estaciones Quengoro y
Montura se manifestaron ocurrencias de lluvias, las cuales influyen en la reduccin
de material particulado (PM-10 y PTS) que son registradas por los equipos
muestreadores.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

3
3
3
e
e
e
r
r
r

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
4
4
4
3
3
3
0
0
0


S Se ep pt ti ie em mb br re e, , 2 20 00 07 7

INDICE

1. INTRODUCCIN ............................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS ....................................................................................................................... 1

3. METODOLOGA DE EVALUACIN ............................................................................. 1

3.1 Estaciones de Monitoreo ............................................................................................ 1
3.2 Consideraciones sobre Monitoreo de Campo ............................................................. 5
3.3 Consideraciones sobre Anlisis Qumico ................................................................... 6

4. ESTNDARES DE COMPARACIN ............................................................................. 7

5. RESULTADOS .................................................................................................................. 8

6. DISCUSIN DE RESULTADOS ................................................................................... 27

6.1 Partculas Totales en Suspensin, PTS .................................................................... 27
6.2 Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10) ......................................... 27
6.3 Mercurio (Hg) .......................................................................................................... 27
6.4 Arsnico (As) ........................................................................................................... 27
6.5 Plomo (Pb) ................................................................................................................ 28
6.6 Dixido de Azufre (SO2) ......................................................................................... 28
6.7 Dixido de Nitrgeno (NO2) ................................................................................... 28
6.8 Monxido de Carbono (CO) .................................................................................... 28

7. CONCLUSIONES ........................................................................................................... 30

ANEXO

HOJAS DE VERIFICACINDE EQUIPOS DE MONITOREO
MAPA DE UBICACIN DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD
DE AIRE
CARTAS DE REGISTRO DE LOS MUESTREADORES DE ALTO VOLUMEN
PROTOCOLO DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE Y EMISIONES SUB
SECTOR MINERA
INFORME DE ENSAYO

1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga, los das 25 al 28 de
septiembre de 2007, SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el
monitoreo ambiental de Calidad de Aire correspondiente al Tercer Trimestre del ao
en curso.



2. OBJETIVOS

2
2
) y monxido de




2
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
789276 E
9230146 N

MCPE1
792024 E
9236168 N

3
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCQR1
787784 E
9237322 N

MCHY1
descampado.
787896 E
9234820 N

4
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCAM1
Lugar libre de Barreras y rodeados de zonas verdes
790834 E
9238538 N

5




1, 1991.



July 1, 1987. EPA).


INDECOPI.



6
3.2.6 Gases (SO
2
, NO
2
)



3.2.7 Gases (CO)




Cuadro N 2

Pesaje de Filtros

7


Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -



3
)
Valor Formato
NE: No exceder


3 (*)

PM-2.5.

8

3

3

5. RESULTADOS


estacin.


9
Tabla N 1

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio 24
horas,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
6
260
27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
7
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
9
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
8
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
160
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00

Grf ico N 1.1
160
7 6
9 8
E = 260 ug/m3
0.0
100.0
200.0
300.0
Perol (MCPE1) Huayramachay
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
PTS Estndar

10
Tabla N 2

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio
24 hora,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
5
200
27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
1
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
7
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
4
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
43
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00

Grf ico N 1.2
43
4 7
1
5
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura (MCMO1) San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
PM10 Estndar

11
Tabla N 3

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<0.021
2
3

27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.021
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.021
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.021
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.021
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00

Grf ico N 1.3
<0.021 <0.021 <0.021 <0.021 <0.021
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00900
0.01800
0.02700
0.03600
0.04500
0.05400
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0.0
1.0
2.0
3.0
ug/m
3
Hg Estndar

12
Tabla N 4

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<0.001
6
4

27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.001
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.001
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.001
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.001
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00
Aire y Emisiones Sub Sector Minera - del 28.02.94). (**) Valor menor al lmite de deteccin del mtodo de muestreo.

Grf ico N 1.4
<0.001 <0.001
0.001 <0.001 <0.001
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

13
Tabla N 5

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<0.01
1.5
2 y 4

27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.01
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.01
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.01
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.01
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00

Grf ico N 1.5
<0.01
<0.01 <0.01 <0.01
<0.01
E = 1.5 ug/m
3
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
(MCSN1)
ug/m
3
0.0
0.5
1.0
1.5
ug/m
3
Pb Estndar

14
Tabla N 6
2
)


Grfico N1.6
Concentracin de Dixido de Azuf re,SO2
<13.00 14.00 <13.00
<13.00
17.00
E = 365 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio 24
horas,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<13
365
27/09/2007 28/09/2007 14:00 14:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<13
25/09/2007 26/09/2007 14:00 14:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
14
26/09/2007 27/09/2007 11:00 11:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<13
26/09/2007 27/09/2007 16:45 16:45
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
17
27/09/2007 28/09/2007 18:00 18:00

15
Tabla N 7
2
)
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio
1 hora,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol (MCPE1)
Fecha Hora
8
200
27/09/2007 27/09/2007 11:00 12:00
Tiempo de Monitoreo: 01 horas 00
minutos
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
23
26/09/2007 26/09/2007 10:00 11:00
minutos
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
23
27/09/2007 27/09/2007 10:00 11:00
minutos
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
33
27/09/2007 27/09/2007 10:00 11:00
minutos
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
13
28/09/2007 28/09/2007 12:00 13:00
minutos

Grf ico N1.7
2
13
23
8
23
33
E = 200 ug/m
3
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Perol (MCPE1) Huayr amachay
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
(MCSN1)
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

16
Tabla N 8


Grf ico N 1.8
492.3
882.7
33.20
418.4
40.8
E = 10000 ug/m
3
0.00
500.00
1000.00
1500.00
2000.00
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
ug/m
3
CO Estndar

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio 8
horas, g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol (MCPE1)
Fecha Hora
33.2
10000
27/09/2007 27/09/2007 11:03 19:03
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
882.7
25/09/2007 25/09/2007 14:06 22:06
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
418.4
26/09/2007 26/09/2007 11:03 19:03
Montura (MCMO1)
Fecha Hora
40.8
26/09/2007 27/09/2007 19:01 03:01
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
492.3
28/09/2007 28/09/2007 11:23 19:23

17
28 de Septiembre del 2007

3
)
11:23:17 0.2 250.0
11:33:19 0 0.0
11:43:21 0 0.0
11:53:23 0 0.0
12:03:25 0 0.0
12:13:27 0 0.0
12:23:29 0 0.0
12:33:31 0 0.0
12:43:33 0 0.0
12:53:36 0 0.0
13:03:38 0 0.0
13:13:40 0 0.0
13:23:42 0 0.0
13:33:44 0 0.0
13:43:46 0 0.0
13:53:48 0 0.0
14:03:50 1.4 1750.0
14:13:52 0.2 250.0
14:23:54 0.1 125.0
14:33:56 0.1 125.0
14:43:58 0.1 125.0
14:53:00 0.2 250.0
15:03:02 0.1 125.0
15:13:04 0.8 1000.0
15:23:06 0.2 250.0
15:33:08 0.9 1125.0
15:43:10 0.9 1125.0
15:53:12 1.2 1500.0
16:03:14 0.9 1125.0
16:13:16 0.9 1125.0
16:23:18 1.5 1875.0
16:33:20 0.9 1125.0
16:43:22 1.2 1500.0
16:53:24 0.8 1000.0
17:03:14 0.7 875.0
17:13:16 0.8 1000.0
17:23:18 1.3 1625.0
17:33:20 0.9 1125.0
17:43:22 0.5 625.0
17:53:24 0.4 500.0
18:03:14 0.3 375.0
18:13:16 0.3 375.0
18:23:18 0.4 500.0
18:33:20 0.2 250.0

18
3
)
18:43:22 0.3 375.0
18:53:24 0.6 750.0
19:03:26 0 0.0
19:13:28 0 0.0
19:23:30 0 0.0


CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.4 492.3
Mximo 1.5 1875.0
Mnimo 0.0 0
3
10000

19

Proyecto Conga Perol
Mes : 27 Septiembre 2007

3
)
11:03:27 0 0.0
11:13:29 0 0.0
11:23:31 0 0.0
11:33:33 0 0.0
11:43:36 0 0.0
11:53:38 0 0.0
12:03:40 0.2 250.0
12:13:42 0 0.0
12:23:44 0.1 125.0
12:33:46 0 0.0
12:43:48 0 0.0
12:53:50 0.1 125.0
13:03:52 0 0.0
13:13:54 0 0.0
13:23:56 0 0.0
13:33:58 0 0.0
13:44:00 0 0.0
13:54:02 0 0.0
14:04:04 0 0.0
14:14:06 0.1 125.0
14:24:08 0 0.0
14:34:10 0 0.0
14:44:12 0 0.0
14:54:14 0 0.0
15:04:16 0 0.0
15:14:19 0 0.0
15:24:21 0.2 250.0
15:34:23 0.2 250.0
15:44:25 0 0.0
15:54:27 0 0.0
16:04:29 0 0.0
16:14:31 0 0.0
16:24:33 0 0.0
16:34:35 0 0.0
16:44:37 0.1 125.0
16:54:37 0 0.0
17:04:37 0 0.0
17:14:37 0.1 125.0
17:24:37 0 0.0
17:34:37 0.1 125.0
17:44:37 0 0.0
17:54:37 0 0.0

20
3
)
18:04:37 0.1 125.0
18:14:37 0 0.0
18:24:37 0 0.0
18:34:37 0 0.0
18:44:37 0 0.0
18:54:37 0 0.0


CO
(ppm) CO (g/m
3
)
Promedio 0.027 33.2
Mximo 0.2 250.0
Mnimo 0.0 0
Estndar , 8 horas, g/m
3
10000

21

Proyecto Conga Quengorio
26 Septiembre 2007

3
)
11:03:13 0 0.0
11:13:15 0 0.0
11:23:17 0 0.0
11:33:19 0 0.0
11:43:21 0 0.0
11:53:23 0 0.0
12:03:25 0 0.0
12:13:27 0 0.0
12:23:29 0 0.0
12:33:31 0 0.0
12:43:33 0 0.0
12:53:36 0 0.0
13:03:38 0 0.0
13:13:40 0 0.0
13:23:42 0 0.0
13:33:44 0.2 250.0
13:43:46 0.7 875.0
13:53:48 0.4 500.0
14:03:50 0.8 1000.0
14:13:52 0.4 500.0
14:23:54 0.5 625.0
14:33:56 1.1 1375.0
14:43:58 1 1250.0
14:53:00 1.2 1500.0
15:03:02 0 0.0
15:13:04 0 0.0
15:23:06 0 0.0
15:33:08 0 0.0
15:43:10 0 0.0
15:53:12 0 0.0
16:03:14 0 0.0
16:13:16 0.1 125.0
16:23:18 1.8 2250.0
16:33:20 1.4 1750.0
16:43:22 0.5 625.0
16:53:24 0.4 500.0
17:03:14 0.3 375.0
17:13:16 0.9 1125.0
17:23:18 0.8 1000.0
17:33:20 0.7 875.0
17:43:22 1.2 1500.0
17:53:24 0 0.0

22
3
)
18:03:14 0 0.0
18:13:16 0 0.0
18:23:18 0.2 250.0
18:33:20 0.7 875.0
18:43:22 0.7 875.0
18:53:24 0.4 500.0
19:03:26 0 0.0


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.33 418.4
Mximo 1.8 2250.0
Mnimo 0.0 0
3
10000

23

Proyecto Conga Huayramachay
25 Septiembre 2007

3
)
14:06:44 0 0.0
14:16:44 0 0.0
14:26:44 0 0.0
14:36:44 0 0.0
14:46:44 0 0.0
14:56:44 0.8 1000.0
15:06:44 2 2500.0
15:16:44 0.2 250.0
15:26:44 0 0.0
15:36:44 0.1 125.0
15:46:44 0.3 375.0
15:56:44 0.8 1000.0
16:06:44 0.8 1000.0
16:16:44 0.9 1125.0
16:26:44 0.9 1125.0
16:36:44 0 0.0
16:46:44 0.5 625.0
16:56:44 0.8 1000.0
17:06:44 0.8 1000.0
17:16:44 0.9 1125.0
17:26:44 0.9 1125.0
17:36:44 1.3 1625.0
17:46:44 1.3 1625.0
17:56:44 1.2 1500.0
18:06:44 1.3 1625.0
18:16:44 0.3 375.0
18:26:44 0.8 1000.0
18:36:44 0.8 1000.0
18:46:44 0.9 1125.0
18:56:44 0.9 1125.0
19:06:44 0.3 375.0
19:16:44 0.8 1000.0
19:26:44 0.8 1000.0
19:36:44 0.9 1125.0
19:46:44 0.9 1125.0
19:56:44 1.2 1500.0
20:06:44 1.3 1625.0
20:16:44 1.3 1625.0
20:26:44 1.3 1625.0
20:36:44 1.3 1625.0
20:46:44 0.1 125.0
20:56:44 0.3 375.0
21:06:44 0.8 1000.0

24
3
)
21:16:44 0.8 1000.0
21:26:44 0.9 1125.0
21:36:44 0.9 1125.0
21:46:44 0.7 875.0
21:56:44 0.5 625.0


CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.71 882.7
Mximo 2.0 2500.0
Mnimo 0.0 0
3
10000

25

26 al 27 Septiembre 2007

3
)
19:01:31 0.1 125.0
19:11:33 0 0.0
19:21:35 0 0.0
19:31:37 0 0.0
19:41:39 0 0.0
19:51:41 0.3 375.0
20:01:44 0.2 250.0
20:11:46 0.2 250.0
20:21:48 0 0.0
20:31:50 0 0.0
20:41:52 0 0.0
20:51:54 0 0.0
21:01:56 0 0.0
21:11:58 0 0.0
21:22:00 0 0.0
21:32:02 0 0.0
21:42:04 0 0.0
21:52:06 0 0.0
22:02:08 0 0.0
22:12:10 0 0.0
22:22:12 0 0.0
22:32:14 0 0.0
22:42:16 0 0.0
22:52:18 0 0.0
23:02:20 0.2 250.0
23:12:22 0 0.0
23:22:24 0 0.0
23:32:26 0.3 375.0
23:42:29 0 0.0
23:52:31 0 0.0
00:02:33 0 0.0
00:12:35 0 0.0
00:22:37 0 0.0
00:32:37 0 0.0
00:42:33 0 0.0
00:52:35 0 0.0
01:02:33 0.1 125.0
01:12:35 0 0.0
01:22:37 0 0.0
01:32:37 0 0.0
01:42:33 0 0.0
01:52:35 0 0.0

26
3
)
02:02:33 0 0.0
02:12:35 0 0.0
02:22:37 0 0.0
02:32:37 0 0.0
02:42:33 0.2 250.0
02:52:35 0 0.0
03:01:37 0.000 0.0


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.033 40.8
Mximo 0.3 375.0
Mnimo 0.0 0
3
10000

27


3

fueron de 160 g/m
3
3
en Perol, 9 g/m
3
en Quengoro, 7
g/m
3
3
en Montura.


43 g/m
3
3
en Perol, 7 g/m
3
en Quengoro, 1 g/m
3
en
3
3



6.3 Mercurio (Hg)

3
3

6.4 Arsnico (As)

3
g/m
3

28
6.5 Plomo (Pb)

deteccin del mtodo de muestreo (<0.01 g/m
3
3
3

2
)

3
), excepto en las estaciones Quengori
(14 g/m
3
) y San Nicols (17 g/m
3
), siendo los resultados fueron inferiores al
estndar de 365 g/m
3

2
)

3
), Perol
(8 g/m
3
), Quengoro (23 g/m
3
3
) y Montura (33 g/m
3
),
3
PCM.


La concentracin de monxido de carbono fue de 492.3 g/m
3
en San Nicols,
33.2 g/m
3
en Perol, 418.4 g/m
3
en Quengoro, 882.7 g/m
3
en Huayramachay y
40.8 g/m
3
en Montura, por lo tanto no se supera el estndar de 10000 g/m
3

establecido en el D.S. N 074-2001-PCM, por el periodo de 8 hora.

En la Tabla N 9 se aprecia variaciones de CO durante el perodo de 8 horas entre 0
y 1875 g/m
3
, observndose los mximos reportes en horas de la tarde.
En esta estacin se espera obtener mayores concentraciones de CO dado que se
encuentra cercana a una va de trnsito vehicular que es la carretera San Nicols-
Combayo-Cajamarc.

En las Tablas N 11 y 12 se observa que los registros empiezan a incrementarse a
las 20:57 horas hasta las 00:17 del da siguiente en las estaciones de Quengoro y
Huayramachay, condicin que podra asociarse a las actividades que se realizan en
el perodo en mencin en las viviendas ubicadas a 400 m de los puntos de muestreo,
adems se debe tener en cuenta las altas intensidades de viento , que permiten que

29
las concentraciones de CO se dispersen a grandes distancias y se registren por el
equipo de medicin.

30
7. CONCLUSIONES

SO
2
, NO
2


A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

H
H
H
O
O
O
J
J
J
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

V
V
V
E
E
E
R
R
R
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O
S
S
S

D
DD
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

SGS - Callao Operations Unit
CALCULO DE FLUJO DE OPERACIN FILTRO N A-326
Datos :
OL 220430 N de Serie P3844X
Cliente MINERA YANACOCHA S.R.L. Fecha 25.26/09/2007
Localizacin MINAS CONGA Tcnico Carlos Li A /JR/AC
Estacin HUAYRAMACHAY-MCHY1
Modelo VFC
Condiciones Ambientales :
Presin Ambiental( mbars ) Presin Ambiental ( mm Hg ) 478.2
Temperatura Ambiental( C ) 7.5 Temperatura Ambiental ( K ) 280.7
Presin Standar ( mbars ) 1013 Presin Standar ( mm Hg ) 759.8
Temperatura Standar ( C ) 25 Temperatura Standar ( K ) 298.2
Horometro inic 9868.28 1441.2
Horometro Fin 9892.3
Pf inicial 11.2
Pf final 12.0 P0/Pa= 0.9547
Pf promedio 11.6
P0/Pa Ta 6.00 7.50 8.00
1 0.954 1.122 1.125 1.126
0.9547 1.122 1.125
0.955 1.123 1.126 1.127
Error 0.44
1.125
0.752
1621.35
1084.00
Tiempo de Muestreo (min)
Flujo Real Standar (m3/min)
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Flujo Real Qa (m3/min)
CALCULO DE FLUJO DE OPERACIN FILTRO N B-115
Datos :
OL 220430 N de Serie P4681
Localizacin MINAS CONGA Tcnico Carlos Li A /JD/AC
Estacin HUAYRAMACHAY MCHY1
Modelo VFC
Horometro inic 13197.45 1443
Pf inicial 12.4
Pf final 12.6 P0/Pa= 0.9512
Pf promedio 12.5
P0/Pa Ta 6.00 7.50 8.00
1 0.951 1.107 1.110 1.111
0.9512 1.107 1.110
0.952 1.109 1.111 1.112
Error 1.77
1.110
0.742
1601.73
1070.88
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Estacin MONTURA-MCMO1
Modelo VFC
Pf inicial 13.2
Pf final 13.5 P0/Pa= 0.9469
Pf promedio 13.4
P0/Pa Ta 6.00 6.90 8.00
1 0.946 1.112 1.114 1.116
0.9469 1.112 1.114
0.947 1.114 1.115 1.117
Error 1.43
1.114
0.732
1606.55
1056.37
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Estacin MONTURA-MCMO1
Modelo VFC
Pf inicial 12.2
Pf final 12.7 P0/Pa= 0.9505
Pf promedio 12.5
P0/Pa Ta 6.00 6.90 8.00
1 0.950 1.106 1.108 1.110
0.9505 1.106 1.108
0.951 1.107 1.109 1.111
Error 1.96
1.108
0.728
1596.56
1049.80
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)

Datos :
Localizacin MINAS CONGA Tcnico CLi /JD/AC
Estacin PEROL -MCPE-1
Modelo VFC
Pf inicial 13.2
Pf final 13.5 P0/Pa= 0.9479
Pf promedio 13.4
P0/Pa Ta 6.00 7.60 8.00
0.947 1.109 1.111 1.112
0.9479 1.109 1.111
0.948 1.110 1.112 1.113
Error 1.65
1.111
0.743
1601.09
1069.84
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)

Datos :
Localizacin MINAS CONGA Tcnico CLi /JD/AC
Estacin PEROL -MCPE-1
Modelo VFC
Pf inicial 13.2
Pf final 13.5 P0/Pa= 0.9479
Pf promedio 13.4
P0/Pa Ta 6.00 7.60 8.00
0.947 1.110 1.113 1.114
0.9479 1.110 1.113
0.948 1.111 1.114 1.115
Error 1.49
1.113
0.744
1603.01
1071.13
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Cliente MINERA YANACOCHA S.R.L. Fecha 26-27/09/2007
Estacin QUENGORIO-MCQR1
Modelo VFC
Pf inicial 12.4
Pf final 12.7 P0/Pa= 0.9510
Pf promedio 12.6
P0/Pa Ta 12.00 13.30 14.00
1 0.950 1.124 1.127 1.128
0.9510 1.124 1.127
0.952 1.125 1.128 1.129
Error 0.30
1.127
0.738
1625.69
1065.56
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Estacin QUENGORIO-MCQR1
Modelo VFC
Pf inicial 12.3
Pf final 12.7 P0/Pa= 0.9512
Pf promedio 12.5
P0/Pa Ta 12.00 13.30 14.00
1 0.951 1.126 1.128 1.129
0.9512 1.126 1.128
0.952 1.127 1.129 1.130
Error 0.18
1.128
0.739
1625.60
1065.50
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Estacin SAN NICOLAS-MCSN1
Modelo VFC
Pf inicial 12.7
Pf final 13.2 P0/Pa= 0.9506
Pf promedio 13.0
P0/Pa Ta 6.00 7.80 8.00
1 0.950 1.117 1.121 1.121
0.9506 1.117 1.121
0.951 1.119 1.122 1.122
Error 0.83
1.121
0.766
1615.01
1103.64
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
Datos :
Estacin SAN NICOLAS- MCSN1
Modelo VFC
Pf inicial 12.6
Pf final 12.9 P0/Pa= 0.9514
Pf promedio 12.8
P0/Pa Ta 6.00 7.80 8.00
1 0.951 1.107 1.111 1.111
0.9514 1.107 1.111
0.952 1.109 1.112 1.112
Error 1.72
1.111
0.759
1599.94
1093.34
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

ON
ON
ON
ON
ON
San Nicols
Quengoro Alto
Agua Blanca
Chugurmayo
Piedra Redonda Amaro
Quinuapampa
Santa Rosa de Huasmn
El Porvenir de la Encaada
La Chorrera
El Tingo
Quengoro Bajo
Hierba Buena Chica
Uign Lirio
Namococha
Huasiyuc Jadibamba
Lagunas de Combayo
San Juan de Hierba Buena
Uign Pululo
MCSN-1
789276 - 9230146
MCQR-1
787658 - 9237556
MCPE-1
792024 - 9236168
MCMO-1
790834 - 9238538
MCHY-1
787896 - 9234820
786000
786000
788000
788000
790000
790000
792000
792000
794000
794000
9
2
2
8
0
0
0
9
2
2
8
0
0
0
9
2
3
0
0
0
0
9
2
3
0
0
0
0
9
2
3
2
0
0
0
9
2
3
2
0
0
0
9
2
3
4
0
0
0
9
2
3
4
0
0
0
9
2
3
6
0
0
0
9
2
3
6
0
0
0
9
2
3
8
0
0
0
9
2
3
8
0
0
0
9
2
4
0
0
0
0
9
2
4
0
0
0
0
Legenda
O N
Estaciones de Monitoereo de aire y ruido
PropiedadMY_OCTUBRE09
Quebradas2
2 0 2 1
Kilometers
DATUM WGS 84 ZONA 17 s
Plano de Ubicacin de Estaciones de Monitoreo
de Aire y Ruido - Tercer Trimestre de 2007

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

3
3
3

C
C
C
A
A
A
R
R
R
T
T
T
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

R
R
R
E
E
E
G
G
G
I
I
I
S
S
S
T
T
T
R
R
R
O
O
O

D
D
D
E
E
E

L
L
L
O
O
O
S
S
S

M
M
M
U
U
U
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
EE
A
A
A
D
D
D
O
O
O
R
R
R
E
E
E
S
S
S

D
D
D
E
E
E

A
A
A
L
L
L
T
T
T
O
O
O

V
V
V
O
O
O
L
L
L
U
U
U
M
M
M
E
E
E
N
N
N

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

5
5
5

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

E
E
E
N
N
N
S
S
S
A
A
A
Y
Y
Y
O
O
O

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

4
4
4

P
P
P
R
R
R
O
O
O
T
T
T
O
O
O
C
C
C
O
O
O
L
L
L
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
DD

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

Y
Y
Y

E
E
E
M
M
M
I
I
I
S
S
S
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
E
E
S
S
S

S
S
S
U
U
U
B
B
B

S
S
S
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O
R
R
R

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

4
4
4
t
t
t
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
5
5
5
2
2
2
0
0
0


D Di ic c i ie em mb br re e, , 2 20 00 07 7

INDICE

1. INTRODUCCIN ............................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS ....................................................................................................................... 1

3. METODOLOGA DE EVALUACIN ............................................................................. 1

3.1 Estaciones de Monitoreo ............................................................................................ 1
3.2 Consideraciones sobre Monitoreo de Campo ............................................................. 5
3.3 Consideraciones sobre Anlisis Qumico ................................................................... 6

4. ESTNDARES DE COMPARACIN ............................................................................. 7

5. RESULTADOS .................................................................................................................. 8

6. DISCUSIN DE RESULTADOS ................................................................................... 27

6.1 Partculas Totales en Suspensin, PTS .................................................................... 27
6.2 Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10) ......................................... 27
6.3 Mercurio (Hg) .......................................................................................................... 28
6.4 Arsnico (As) ........................................................................................................... 28
6.5 Plomo (Pb) ................................................................................................................ 29
6.8 Monxido de Carbono (CO) .................................................................................... 29

7. CONCLUSIONES ........................................................................................................... 30

ANEXO

MAPA DE UBICACIN DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD
DE AIRE
SECTOR MINERA
INFORME DE ENSAYO

1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga, los das 10 al 13 de
diciembre de 2007, SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el monitoreo
ambiental de Calidad de Aire correspondiente al Cuarto Trimestre del ao en curso.



2. OBJETIVOS

2
2
) y monxido de




2
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
789276 E
9230146 N

MCPE1
792024 E
9236168 N

3
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCQR1
787784 E
9237322 N

MCHY1
descampado.
787896 E
9234820 N

4
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCAM1
Lugar libre de Barreras, fuertes vientos y rodeados de
zonas verdes
790834 E
9238538 N

5




1, 1991.



July 1, 1987. EPA).


INDECOPI.



6
3.2.6 Gases (SO
2
, NO
2
)



3.2.7 Gases (CO)




Cuadro N 2

Pesaje de Filtros

7


Anexo 3

Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

Plomo - 0.5 --
Arsnico 6 - -



3
)
Valor Formato
NE: No exceder


3 (*)

PM-2.5.

8

3

3

5. RESULTADOS


estacin.


9
Tabla N 1

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio 24
horas,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
6
260
12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
19
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
5
11/12/2007 12/121/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
14
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
77
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00

Grf ico N 1.1
77
19
6
5
14
E = 260 ug/m3
0.0
100.0
200.0
300.0
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
PTS Estndar

10
Tabla N 2

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio
24 hora,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
5
200
12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
10
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
4
11/12/2007 12/121/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
4
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
41
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00

Grf ico N 1.2
41
4 4 10 5
E = 150 ug/m
3
0
50
100
150
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
(MCSN1)
ug/m
3
PM10 Estndar

11
Tabla N 3

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<0.021
2
3

12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.021
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.021
11/12/2007 12/12/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.021
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.021
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00

Grf ico N 1.3
<0.021 <0.021 <0.021 <0.021 <0.021
E = 2 ug/m
3
0.00000
0.00900
0.01800
0.02700
0.03600
0.04500
0.05400
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0.0
1.0
2.0
3.0
ug/m
3
Hg Estndar

12
Tabla N 4

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<0.001
6
4

12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.001
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.001
11/12/2007 12/121/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.001
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.001
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00
Aire y Emisiones Sub Sector Minera - del 28.02.94). (**) Valor menor al lmite de deteccin del mtodo de muestreo.

Grf ico N 1.4
<0.001 <0.001
0.001 <0.001 <0.001
E = 6 ug/m
3
0.0000
0.0008
0.0016
0.0024
0.0032
0.0040
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0
2
4
6
ug/m
3
As Estndar

13
Tabla N 5

Concentracin
24 horas,
Estndar
Ref.
24 hora,
g/m
3
(*) g/m
3

Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
0.02
1.5
2 y 4

12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
0.01
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<0.01
11/12/2007 12/121/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.01
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.01
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00

Grf ico N 1.5
Concent racin de Pb
0.01
0.01
0.02
0.01
0.01
E = 1.5 ug/m
3
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
Perol Huayramachay Quengo Ri o Montura San Ni col as
ug/m
3
0
1
1
2
ug/m
3
Pb Estndar

14
Tabla N 6
2
)


Grfico N1.6
Concentracin de Dixido de Azuf re,SO2
<13.00 14.00 <13.00
<13.00
17.00
E = 365 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
(MCHY1)
Quengori o
(MCQR1)
Montura
(MCMO1)
San Ni col as
(MCSN1)
ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
ug/m
3
SO2 Estndar
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol
(MCPE1)
Fecha Hora
<13
365
12/12/2007 12/12/2007 11:00 23:30
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<13
10/12/2007 11/12/2007 13:00 13:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
<13
11/12/2007 12/121/2007 10:00 10:00
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<13
11/12/2007 12/12/2007 14:00 14:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
17
12/12/2007 13/12/2007 15:00 15:00

15
Tabla N 7
2
)
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio
1 hora,
g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol (MCPE1)
Fecha Hora
6
200
12/12/2007 12/12/2007 11:00 12:00
minutos
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
6
10/12/2007 10/12/2007 13:00 14:00
minutos
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
49
11/12/2007 11/12/2007 11:00 12:00
minutos
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<4
11/12/2007 11/12/2007 14:00 15:00
minutos
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
12

13/12/2007 13/12/2007 10:00 11:00
minutos
Grfico N1.7
Concentracin de Dixido de Nit rgeno,NO
2
12
6
6
49
4
E = 200 ug/m
3
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
(MCHY 1)
Quengor i o
(MCQR 1)
Montur a (MCMO
1)
San Ni col as
(MCSN 1)
ug/m
3
0
50
100
150
200
ug/m
3
NO2 Estndar

16
Tabla N 8


Grf ico N 1.8
0.0 0.0
690
0.0
19
E = 10000 ug/m
3
0.00
500.00
1000.00
(MCHY 1)
Quengori o
(MCQR 1)
Montura (MCMO
1)
San Ni col as
(MCSN 1)
ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
ug/m
3
CO Estndar

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
Estndar
promedio 1
horas, g/m
3

g/m
3
(*) (1)
Perol (MCPE1)
Fecha Hora
690
10000
12/12/2007 12/12/2007 11:00 19:00
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
0
10/12/2007 10/12/2007 13:00 21:00
Quengorio
(MCQR1)
Fecha Hora
0
11/12/2007 11/12/2007 09:15 17:15
Montura (MCMO1)
Fecha Hora
0
11/12/2007 12/12/2007 20:00 04:00
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
19
13/12/2007 13/12/2007 16:00 00:0
Tiempo de Monitoreo: 08horas 00 minutos

17
12 de Diciembre del 2007

3
)
16:00 0.3 343
16:10 0.1 114
16:20 0.1 114
16:30 0.2 229
16:40 0.1 114
16:50 0.0 0
17:00 0.0 0
17:10 0.0 0
17:20 0.0 0
17:30 0.0 0
17:40 0.0 0
17:50 0.0 0
18:00 0.0 0
18:10 0.0 0
18:20 0.0 0
18:30 0.0 0
18:40 0.0 0
18:50 0.0 0
19:00 0.0 0
19:10 0.0 0
19:20 0.0 0
19:30 0.0 0
19:40 0.0 0
19:50 0.0 0
20:00 0.0 0
20:10 0.0 0
20:20 0.0 0
20:30 0.0 0
20:40 0.0 0
20:50 0.0 0
21:00 0.0 0
21:10 0.0 0
21:20 0.0 0
21:30 0.0 0
21:40 0.0 0
21:50 0.0 0
22:00 0.0 0
22:10 0.0 0
22:20 0.0 0
22:30 0.0 0
22:40 0.0 0
22:50 0.0 0
23:00 0.0 0
23:10 0.0 0

18
3
)
23:20 0.0 0
23:30 0.0 0
23:40 0.0 0
23:50 0.0 0
00:00 0.0 0
16:00 0.3 343


CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.0163 19
Mximo 0.3 343
Mnimo 0.0 0
Estndar 8horas, g/m
3
10000

19

Proyecto Conga Perol
Mes : 12 Diciembre 2007

3
)
11:00 0.7 800
11:10 0.5 571
11:20 0.3 343
11:30 0.2 229
11:40 0.2 229
11:50 0.2 229
12:00 0.2 229
12:10 0.2 229
12:20 0.4 457
12:30 0.3 343
12:40 0.2 229
12:50 0.3 343
13:00 0.3 343
13:10 0.2 229
13:20 0.3 343
13:30 0.3 343
13:40 0.2 229
13:50 0.3 343
14:00 0.3 343
14:10 0.1 114
14:20 0.4 457
14:30 0.7 800
14:40 0.6 686
14:50 0.6 686
15:00 0.8 914
15:10 0.8 914
15:20 0.7 800
15:30 0.5 571
15:40 0.8 914
15:50 0.8 914
16:00 1.0 1143
16:10 0.9 1029
16:20 0.8 914
16:30 0.7 800
16:40 0.9 1029
16:50 0.9 1029
17:00 1.0 1143
17:10 0.6 686
17:20 0.9 1029
17:30 0.8 914
17:40 0.8 914
17:50 0.9 1029

20
3
)
18:00 0.7 800
18:10 0.9 1029
18:20 0.8 914
18:30 1.2 1371
18:40 1.2 1371
18:50 1.1 1257
19:00 1.1 1257
11:00 0.7 800


CO
(ppm) CO (g/m
3
)
Promedio 0.6041 690
Mximo 1.2 1371
Mnimo 0.1 114
Estndar 8horas, g/m
3
10000

21

Proyecto Conga Quengorio
11 Diciembre 2007

3
)
09:15 0.0 0
09:25 0.0 0
09:35 0.0 0
09:45 0.0 0
09:55 0.0 0
10:05 0.0 0
10:15 0.0 0
10:25 0.0 0
10:35 0.0 0
10:45 0.0 0
10:55 0.0 0
11:05 0.0 0
11:15 0.0 0
11:25 0.0 0
11:35 0.0 0
11:45 0.0 0
11:55 0.0 0
12:05 0.0 0
12:15 0.0 0
12:25 0.0 0
12:35 0.0 0
12:45 0.0 0
12:55 0.0 0
13:05 0.0 0
13:15 0.0 0
13:25 0.0 0
13:35 0.0 0
13:45 0.0 0
13:55 0.0 0
14:05 0.0 0
14:15 0.0 0
14:25 0.0 0
14:35 0.0 0
14:45 0.0 0
14:55 0.0 0
15:05 0.0 0
15:15 0.0 0
15:25 0.0 0
15:35 0.0 0
15:45 0.0 0
15:55 0.0 0
16:05 0.0 0

22
3
)
16:15 0.0 0
16:25 0.0 0
16:35 0.0 0
16:45 0.0 0
16:55 0.0 0
17:05 0.0 0
17:15 0.0 0


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.0000 0
Mximo 0.0 0
Mnimo 0.0 0
Estndar 8horas, g/m
3
10000

23

Proyecto Conga Huayramachay
10 Diciembre 2007

3
)
13:00 0.0 0
13:10 0.0 0
13:20 0.0 0
13:30 0.0 0
13:40 0.0 0
13:50 0.0 0
14:00 0.0 0
14:10 0.0 0
14:20 0.0 0
14:30 0.0 0
14:40 0.0 0
14:50 0.0 0
15:00 0.0 0
15:10 0.0 0
15:20 0.0 0
15:30 0.0 0
15:40 0.0 0
15:50 0.0 0
16:00 0.0 0
16:10 0.0 0
16:20 0.0 0
16:30 0.0 0
16:40 0.0 0
16:50 0.0 0
17:00 0.0 0
17:10 0.0 0
17:20 0.0 0
17:30 0.0 0
17:40 0.0 0
17:50 0.0 0
18:00 0.0 0
18:10 0.0 0
18:20 0.0 0
18:30 0.0 0
18:40 0.0 0
18:50 0.0 0
19:00 0.0 0
19:10 0.0 0
19:20 0.0 0
19:30 0.0 0
19:40 0.0 0
19:50 0.0 0
20:00 0.0 0

24
3
)
20:10 0.0 0
20:20 0.0 0
20:30 0.0 0
20:40 0.0 0
20:50 0.0 0
21:00 0.0 0


CO
(ppm)
CO (g/m
3
)
Promedio 0.0000 0
Mximo 0.0 0
Mnimo 0.0 0
Estndar 8horas, g/m
3
10000

25

11 Diciembre 2007

3
)
20:00 0.0 0
20:10 0.0 0
20:20 0.0 0
20:30 0.0 0
20:40 0.0 0
20:50 0.0 0
21:00 0.0 0
21:10 0.0 0
21:20 0.0 0
21:30 0.0 0
21:40 0.0 0
21:50 0.0 0
22:00 0.0 0
22:10 0.0 0
22:20 0.0 0
22:30 0.0 0
22:40 0.0 0
22:50 0.0 0
23:00 0.0 0
23:10 0.0 0
23:20 0.0 0
23:30 0.0 0
23:40 0.0 0
23:50 0.0 0
00:00 0.0 0
00:10 0.0 0
00:20 0.0 0
00:30 0.0 0
00:40 0.0 0
00:50 0.0 0
01:00 0.0 0
01:10 0.0 0
01:20 0.0 0
01:30 0.0 0
01:40 0.0 0
01:50 0.0 0
02:00 0.0 0
02:10 0.0 0
02:20 0.0 0
02:30 0.0 0
02:40 0.0 0
02:50 0.0 0

26
3
)
03:00 0.0 0
03:10 0.0 0
03:20 0.0 0
03:30 0.0 0
03:40 0.0 0
03:50 0.0 0
04:00 0.0 0


CO
(ppm)
CO
(g/m
3
)
Promedio 0.0000 0
Mximo 0.0 0
Mnimo 0.0 0
Estndar 8horas, g/m
3
10000

27


3

fueron de 77 g/m
3
3
en Perol, 5 g/m
3
en Quengoro, 19
g/m
3
3
en Montura.


41 g/m
3
3
en Perol, 4 g/m
3
en Quengoro, 10 g/m
3
en
3
3



Observaciones durante el desarrollo del monitoreo:

1.- Estacin de aire Huayramachay (MCHY 1): Durante el monitoreo no hubo
presencia de lluvias, hubo sol con poca intensidad, realizndose las actividades con
normalidad.

2.- Estacin de aire Quengorio (MCQR 1): Al momento de la instalacin hubo una
presencia de lluvia con poca intensidad tiempo promedio de 8 hrs en forma
intermitente. Realizndose las actividades con normalidad.

3.- Estacin de aire Montura (MCMO 1): Al iniciar el monitoreo, hubo presencia de
lluvias aproximadamente con una duracin de 10 hrs, presencia de fuertes vientos
con mayor intensidad por la noche y madrugada.

28
4.- Estacin de aire Perol (MCPE 1): Se inicio el monitoreo el da 12 de diciembre del
2007. Pero despus de 11 hrs. de monitoreo, durante horas de la noche fue robado
el generador elctrico, equipo que se utiliza para hace funcionar el PM-10, luego
nuestro personal fue notificados, por personal de Yanacocha Proyecto Conga, para
el retiro de los equipos y finalizacin del monitoreo, por tal motivo en este punto solo
se considera el monitoreo como referencial.

5.- Estacin de aire San Nicols (MCSN 1): Estacin ubicada en el poblado del
mismo nombre, al momento de la instalacin y durante el monitoreo hubo presencia
de un humo en toda la zona generado por la quema de residuos orgnicos despus
de la cosecha de productos, esta quema era en las partes altas de los cerros y
bajaba a la zona del poblado, esto fue durante la maana y la tarde.

6.3 Mercurio (Hg)

3
3

6.4 Arsnico (As)

3
g/m
3

29
6.5 Plomo (Pb)

Las concentraciones de plomo en cuatro de las cinco estaciones fueron menores al
lmite de deteccin del mtodo de muestreo (<0.01 g/m
3
), excepto la estacin de
Perol que tubo una concentracin de (<0.02 g/m
3
) . Estos resultados se encontraron
3
3

2
)

3
), excepto en las estaciones Quengori
(14 g/m
3
) y San Nicols (17 g/m
3
), siendo los resultados fueron inferiores al
estndar de 365 g/m
3

2
)

3
), Perol
(6 g/m
3
), Quengoro (49 g/m
3
3
) y Montura (<4 g/m
3
),
3
PCM.


La concentracin de monxido de carbono fue de 19 g/m
3
en San Nicols,
690 g/m
3
en Perol, 0 g/m
3
en Quengoro, 0 g/m
3
3
en
Montura, por lo tanto no se supera el estndar de 10000 g/m
3
establecido en el D.S.
N 074-2001-PCM, por el periodo de 8 hora.

En la Tabla N 9 se aprecia variaciones de CO durante el perodo de 8 horas entre
343 y 0 g/m
3
.

En esta estacin se espera obtener mayores concentraciones de CO en el
transcurso de la tarde, dado que se encuentra cercana a una va de trnsito vehicular
que es la carretera San Nicols-Combayo-Cajamarca.

En las Tablas N 11 y 12 los registros detectados de CO en las estaciones de
Quengoro y Huayramachay, fueron de cero.

30
7. CONCLUSIONES

SO
2
, NO
2


A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

M
M
M
O
O
O

2
2
2
8
8
8
0
0
0
2
2
2
2
2
2
3
3
3


J Ju un ni io o, , 2 20 00 08 8

INDICE

1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS ..................................................................................................................... 1

3. METODOLOGA DE EVALUACIN ................................................................................. 1

3.1 Estaciones de Monitoreo .......................................................................................... 1
3.2 Consideraciones sobre Monitoreo de Campo .......................................................... 4
3.3 Consideraciones sobre Anlisis Qumico ................................................................. 5

4. ESTNDARES DE COMPARACIN ............................................................................... 6

5. RESULTADOS ................................................................................................................. 7

6. DISCUSIN DE RESULTADOS .................................................................................... 27

6.1 Partculas Totales en Suspensin, PTS ................................................................. 30
6.2 Partculas en Suspensin menores a 10 micras (PM-10) ...................................... 30
6.3 Mercurio (Hg) .......................................................................................................... 30
6.4 Arsnico (As) .......................................................................................................... 31
6.5 Plomo (Pb) .............................................................................................................. 31
6.8 Monxido de Carbono (CO) ................................................................................... 31
6.9 Parmetros Meteorolgicos32

7. CONCLUSIONES ........................................................................................................... 33

ANEXO

MAPA DE UBICACIN DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE
AIRE
SECTOR MINERA
INFORME DE ENSAYO

1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. Proyecto Conga, los das 10 al 13 de Junio
2008, SGS del Per S.A.C. Environmental Services realiz el monitoreo ambiental de
Calidad de Aire.

Cabe mencionar que en la estacin Quengorio no se realiz el monitoreo de Calidad
de Aire por no presentar las facilidades ni garantas de apoyo por parte de la
poblacin, y por lo tanto el Supervisor a cargo del monitoreo en Proyecto Conga
defini que el nuevo punto de medicin sea en Agua Blanca.

Los muestreos se realizaron en las estaciones: San Nicols, Agua Blanca,

2. OBJETIVOS

2
2
) y monxido de
carbono (CO) en las cuatro estaciones de monitoreo.



La descripcin de las cuatro estaciones de monitoreo se presentan en el Cuadro N 1

2
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
M C S N 1
San Nicols: E s t a c i n p r x i m a a l p o b l a d o d e l m i s m o
n o m b r e , a u n o s 8 0 m a p r o x i m a d a m e n t e d e l a c a s a
C o m u n a l , e n l a p a r t e l a t e r a l i z q u i e r d a d e c a r r e t e r a S a n
N i c o l s - C o m b a y o - C a j a m a r c a ( v a m s c e r c a n a , q u e s i r v e
d e a c c e s o a l c a m p a m e n t o d e s d e C a j a m a r c a ) . A 1 5 m .
a p r o x i m a d a m e n t e e n l a p a r t e b a j a d e l a e s t a c i n s e
e n c u e n t r a e l R o q u e l l e v a e l m i s m o n o m b r e d e l p o b l a d o .
7 8 9 2 7 6 E
9 2 3 0 1 4 6 N

M C A B 1
Agua Blanca: E s t a c i o n u b i c a d a e n e l c a s e r o A g u a B l a n c a
a 2 0 m . l a d o S u r d e l a c a r r e t e r a C r u z P a m p a , e n l a z o n a
O e s t e d e l a e s t a c i n s e e n c u e n t r a n u b i c a d a s u n c o n j u n t o
d e v i v i e n d a s d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 c a s a s , l u g a r
d e s c a m p a d o l i b r e d e b a r r e r a s c o n r e a s v e r d e s
9 2 3 3 3 5 4 N
0 7 9 4 1 2 9 E

3
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
M C A M 1
Montura: U b i c a d o e n l a c i m a d e l a c o l i n a l l a m a d a M o n t u r a ;
e n l a p a r t e b a j a d e l a c o l i n a , a 2 K m s e e n c u e n t r a l a
c a r r e t e r a q u e c o n d u c e a l p u e b l o d e S a n t a R o s a .
L u g a r l i b r e d e B a r r e r a s , f u e r t e s v i e n t o s y r o d e a d o s d e
z o n a s v e r d e s
7 9 0 8 3 4 E
9 2 3 8 5 3 8 N

M C H Y 1
Huayramachay: U b i c a d a s o b r e u n a c o l i n a a 6 0 m . d e l a
c a r r e t e r a H u a y r a m a c h a y ( p a r t e s u p e r i o r ) . A 1 k m .
a p r o x i m a d a m e n t e d e l a e s t a c i n ( e n l a p a r t e s u p e r i o r ) s e
e n c u e n t r a n 3 c a s a s , s e p a r a d a s e n t r e e l l a s 3 0 0 m . L u g a r
d e s c a m p a d o .
7 8 7 8 9 6 E
9 2 3 4 8 2 0 N

4




1, 1991.



July 1, 1987. EPA).


INDECOPI.



5
3.2.6 Gases (SO
2
, NO
2
)



3.2.7 Gases (CO)
exactitud de 3% de lectura, Marca IAQ CALC, Modelo 8762

3.2.8 Parmetros meteorolgicos

El registro de los parmetros meteorolgicos en el perodo de medicin se realiz con
la estacin porttil implementada con sensores y registradores de marca Davis
Vantage Plus.

La estacin meteorolgica registr valores horarios de temperatura, humedad relativa,
velocidad y direccin de viento propios de cada estacin de monitoreo.

Equipo
Marca del
Equipo
Modelo Rango de Medicin Exactitud Resolucin
E s t a c i n
M e t e o r o l g i c a
D a v i s
V a n t a g e P r o
2 P l u s
T e m p e r a t u r a - 4 5 a 6 5 C + / - 0 . 5 C 0 . 1 C
P r e s i n 8 8 0 a 1 0 8 0 m B a r + / - 1 . 7 m B a r 0 . 1 m B a r
H u m e d a d 0 1 0 0 % + / - 5 % 1 %
V e l o c i d a d d e v i e n t o s 0 a 2 8 2 k p h + / - 5 % 0 . 1 k p h
D i r e c c i n d e v i e n t o s I n c r e m e n t o s
d e 1 1 0
+ / - 7 1
R a d i a c i n s o l a r 0 1 8 0 0 W / m 2 + / - 5 % 1 W / m 2



6
Cuadro N 2
P a r t c u l a s T o t a l e s e n S u s p e n s i n ( P T S )
E P A , C F R T i t l e 4 0 A p p e n d i x B t o P a r t 5 0 , 2 0 0 5
P a r t c u l a s e n S u s p e n s i n m e n o r e s a 1 0 m i c r a s
( P M - 1 0 ) P e s a j e d e F i l t r o s
E l e c t r o n i c E P A 1 9 9 0 C F R P a r t 5 0 A p p e n d i x J
A r s n i c o ( A s )
E P A 1 9 9 9 . C o m p e n d i u m o f M e t h o d s f o r D e t e r m i n a t i o n o f M e t a l s
I n o r g a n i c C o m p o u n d s i n A m b i e n t A i r .
M e r c u r i o ( H g ) S G S - E N V I D I V - M E - 0 3 : 2 0 0 3 ; R e v . 0 2
P l o m o ( P b )
E P A 1 9 9 9 C o m p e n d i u m o f M e t h o d s f o r D e t e r m i n a t i o n o f M e t a l s
I n o r g a n i c C o m p o u n d s i n A m b i e n t A i r .
D i x i d o d e a z u f r e E P A , C F R 4 0 P a r t 5 0 A p p e n d i x A
D i x i d o d e n i t r g e n o A S T M D 1 6 0 7 - 9 1 , R e a p p r o v e d 2 0 0 5



Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

P l o m o - 0 . 5 - -
A r s n i c o 6 - -


Parmetro Perodo
3
)
Valor Formato
P M - 1 0 2 4 h o r a s 1 5 0 N E m s d e 3 v e c e s / a o
P l o m o , P b M e n s u a l 1 . 5 N E m a s d e 4 v e c e s / a o
D i x i d o d e a z u f r e 2 4 h o r a s 3 6 5 M e d i a a r i t m t i c a a n u a l
D i x i d o d e n i t r g e n o 1 h o r a 2 0 0 N E m s d e 2 4 v e c e s / a o
M o n x i d o d e c a r b o n o 8 h o r a s 1 0 0 0 0 N E m s d e 1 v e z / a o
N E : N o e x c e d e r

7

P a r t c u l a s T o t a l e s e n S u s p e n s i n ( P T S ) 2 6 0 g / m
3 ( * )

( * ) E s t e v a l o r f u e e s t a b l e c i d o p o r l a U S E P A h a s t a e l a o 1 9 8 7 , a p a r t i r d e l c u a l s e e s t a b l e c i e r o n e s t n d a r e s p a r a P M - 1 0 y
P M - 2 . 5 .


P l o m o P r o m e d i o 2 4 h 2 g / m
3

M e r c u r i o P r o m e d i o 2 4 h 2 g / m
3

5. RESULTADOS


estacin.

Las Tablas N 13, 14, 15, 16 presentan los registros promedio de los parmetros
meteorolgicos obtenidos en cada estacin de monitoreo, correspondiente al mes de
Junio 2008.

.

8
Tabla N 1

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(1)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
9
260
I n i c i o T r m i n o I n i c i o T r m i n o
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
9
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
6
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
21
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0

( * ) M i c r o g r a m o s p o r m e t r o c b i c o d e a i r e c o r r e g i d o s a c o n d i c i o n e s e s t n d a r : 2 5 C y 1 0 1 . 3 2 5 K P a d e p r e s i n a t m o s f r i c a ( P r o t o c o l o d e M o n i t o r e o d e C a l i d a d d e A i r e y
E m i s i o n e s S u b S e c t o r M i n e r a - d e l 2 8 . 0 2 . 9 4 ) .
( 1 ) E P A : N a t i o n a l A m b i e n t A i r Q u a l i t y S t a n d a r d s ( N A A Q S ) , 1 9 7 0 .

Particula Totales en Suspension (ug/m
3
)
Minera Yanacocha - Proyecto Conga
9 9
6
21
260 ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
MCHY1 MCAB1 MCMO1 MCSN1
u
g
/
m
3
PTS Estndar establecido

9
Tabla N 2

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
13
150
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
12
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
7
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
12
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0

( 2 ) D . S . N 0 7 4 - 2 0 0 1 - P C M E s t n d a r e s d e C a l i d a d A m b i e n t a l d e l A i r e

PM-10 (ug/m
3
)
13 12
7
12
150 ug/m
3
0
50
100
150
200
u
g
/
m
3
PM-10 Estndar establecido

10
Tabla N 3

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(3)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.021**
2
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.021**
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.021**
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.021**
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0

( * ) M i c r o g r a m o s p o r m e t r o c b i c o d e a i r e c o r r e g i d o s a c o n d i c i o n e s e s t n d a r : 2 5 C y 1 0 1 . 3 2 5 K P a d e p r e s i n a t m o s f r i c a ( P r o t o c o l o d e M o n i t o r e o d e
C a l i d a d d e A i r e y E m i s i o n e s S u b S e c t o r M i n e r a - d e l 2 8 . 0 2 . 9 4 ) .
( * * ) V a l o r m e n o r a l l m i t e d e d e t e c c i n d e l m t o d o d e m u e s t r e o .
( 3 ) S t a n d a r d s D e v e l o p m e n t B r a n c h " O n t a r i o M i n i s t r y o f t h e E n v i r o n m e n t " ( R e g u l a t i o n 3 4 6 )

Mercurio (ug/m
3
) en Aire
<0.021 <0.021 <0.021 <0.021
2 ug/m
3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
u
g
/
m
3
Mercurio Estndar establecido

11
Tabla N 4

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3
(4)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.001**
6
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.001**
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
0.014
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.001**
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0

( * ) M i c r o g r a m o s p o r m e t r o c b i c o d e a i r e c o r r e g i d o s a c o n d i c i o n e s e s t n d a r : 2 5 C y 1 0 1 . 3 2 5 K P a d e p r e s i n a t m o s f r i c a ( P r o t o c o l o d e M o n i t o r e o d e C a l i d a d d e
A i r e y E m i s i o n e s S u b S e c t o r M i n e r a - d e l 2 8 . 0 2 . 9 4 ) .
( 4 ) R . M . N 3 1 5 - 9 6 - E M / V M M ( 1 9 . j u l . 9 6 ) N i v e l e s M x i m o s P e r m i s i b l e s

Arsenico (ug/m
3
) en Aire
0.014 <0.001 <0.001 <0.001
6 ug/m
3
0
1
2
3
4
5
6
7
u
g
/
m
3
Arsenico Estndar establecido

12
Tabla N 5

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.01
1.5
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.01
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.01
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
0.01
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0


Plomo (ug/m
3
) en Aire
0.01 <0.01 <0.01 <0.01
1.5 ug/m
3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
u
g
/
m
3
Plomo Estndar establecido

13
Tabla N 6
2
)

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<13
365
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 1 4 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<13
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 7 : 0 0 1 7 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<13
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 8 : 0 0 1 8 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
<13
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 1 5 : 0 0


Dioxido de Azufre (ug/m
3
)
<13 <13 <13 <13
365 ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
350
400
u
g
/
m
3
SO2 Estndar establecido

14
Tabla N 7
2
)

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
43
200
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 : 0 0 1 4 : 0 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
18
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
19
1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 0 : 0 0 1 1 : 0 0
San Nicolas
(MCSN1)
Fecha Hora
19
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0


Dioxido de Nitrogeno (ug/m3)
43
18 19 19
200 ug/m
3
0
50
100
150
200
250
u
g
/
m
3
NO2 Estndar establecido

15
Tabla N 8

Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
71.43
10000
1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 1 . 0 6 . 2 0 0 8 1 4 : 3 0 2 2 : 3 0
Agua Blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
385.71
1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 1 2 . 0 6 . 2 0 0 8 0 8 : 0 0 1 6 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
7.14
1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 1 3 . 0 6 . 2 0 0 8 0 8 : 0 0 1 6 : 0 0
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
57.14
1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 0 . 0 6 . 2 0 0 8 1 5 : 0 0 2 3 : 0 0


Monoxido de Carbono (ug/m
3
)
71.43
385.71
7.14 57.14
10000 ug/m
3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
u
g
/
m
3
CO Estndar establecido

16

Hora
CO
ppm ug/m3
14:30:00 0.00 0.00
15:30:00 0.00 0.00
16:30:00 0.00 0.00
17:30:00 0.00 0.00
18:30:00 0.00 0.00
19:30:00 0.00 0.00
20:30:00 0.00 0.00
21:30:00 0.10 114.29
22:30:00 0.20 228.57
23:30:00 0.40 457.14
00:30:00 0.20 228.57
01:30:00 0.10 114.29
02:30:00 0.00 0.00
03:30:00 0.00 0.00
04:30:00 0.00 0.00
05:30:00 0.00 0.00
Promedio 0.06 71.43

Proyecto Conga Agua Blanca
12.06.2008

Hora
CO
ppm ug/m3
08:00:00 1.00 1142.86
08:30:00 0.00 0.00
09:00:00 0.00 0.00
09:30:00 1.10 1257.14
10:00:00 0.00 0.00
10:30:00 0.00 0.00
11:00:00 1.00 1142.86
11:30:00 0.00 0.00
12:00:00 1.00 1142.86
12:30:00 0.00 0.00
13:00:00 1.20 1371.43
13:30:00 0.00 0.00
14:00:00 0.00 0.00
14:30:00 0.10 114.29
15:00:00 0.00 0.00
15:30:00 0.00 0.00
Promedio 0.34 385.71
Proyecto Conga - Huayramachay
11.06.2008

17

Hora
CO
ppm ug/m3
08:00:00 0.00 0.00
08:30:00 0.10 114.29
09:00:00 0.00 0.00
09:30:00 0.00 0.00
10:00:00 0.00 0.00
10:30:00 0.00 0.00
11:00:00 0.00 0.00
11:30:00 0.00 0.00
12:00:00 0.00 0.00
12:30:00 0.00 0.00
13:00:00 0.00 0.00
13:30:00 0.00 0.00
14:00:00 0.00 0.00
14:30:00 0.00 0.00
15:00:00 0.00 0.00
15:30:00 0.00 0.00
Promedio 0.01 7.14

Proyecto Conga San Nicols
10.06.2008

Hora
CO
ppm ug/m3
15:00:00 0.00 0.00
15:30:00 0.00 0.00
16:00:00 0.00 0.00
16:30:00 0.10 114.29
17:00:00 0.00 0.00
17:30:00 0.00 0.00
18:00:00 0.00 0.00
18:30:00 0.00 0.00
19:00:00 0.00 0.00
19:30:00 0.00 0.00
20:00:00 0.00 0.00
20:30:00 0.10 114.29
21:00:00 0.50 571.43
21:30:00 0.10 114.29
22:00:00 0.00 0.00
22:30:00 0.00 0.00
Promedio 0.05 57.14

Proyecto Conga Montura
13.06.2008

18
Tabla N 13 Resumen de Registros Horarios de los Parmetros Meteorolgicos
Huayramachay (11-12.06.2008)

H o r a
V e l o c i d a d
( k m / h )
T e m p e r a t u r a
( C )
H u m e d a d
R e l a t i v a ( % )
0 0 : 0 0 1 . 6
2 . 1 9 0 . 0
0 1 : 0 0 1 . 6
1 . 5 8 9 . 0
0 2 : 0 0 1 . 6
1 . 7 8 6 . 0
0 3 : 0 0 0 . 0 1 . 0 8 9 . 0
0 4 : 0 0 0 . 0
5 . 1 8 9 . 0
0 5 : 0 0 0 . 0
1 1 . 5 6 7 . 0
0 6 : 0 0 1 . 6 9 . 6 7 6 . 0
0 7 : 0 0 4 . 8
8 . 7 8 2 . 0
0 8 : 0 0 4 . 8
1 0 . 1 7 3 . 0
0 9 : 0 0 3 . 2 1 0 . 8 7 2 . 0
1 0 : 0 0 9 . 7
1 0 . 2 7 4 . 0
1 1 : 0 0 4 . 8
1 0 . 7 7 4 . 0
1 2 : 0 0 9 . 7 9 . 5 7 5 . 0
1 3 : 0 0 8 . 0
7 . 9 8 4 . 0
1 4 : 0 0 4 . 8
7 . 0 8 0 . 5
1 5 : 0 0 3 . 2 5 . 2 8 7 . 0
1 6 : 0 0 1 . 6
3 . 6 8 9 . 0
1 7 : 0 0 3 . 2
3 . 4 9 1 . 0
1 8 : 0 0 6 . 4 3 . 2 9 1 . 0
1 9 : 0 0 0 . 0
2 . 4 9 0 . 0
2 0 : 0 0 4 . 8
2 . 4 9 2 . 0
2 1 : 0 0 1 . 6 2 . 8 9 1 . 0
2 2 : 0 0 0 . 0
1 . 7 8 9 . 0
2 3 : 0 0 1 . 6
1 . 9 9 1 . 0

19
Grficos del Ciclo Medio Diario de los Parmetros Meteorolgicos
MINERA YANACOCHA S.R.L - PROYECTO CONGA
Huayramachay - Junio, 2008

Velocidad de Viento
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)
Temperatura del Aire
1.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)
Humedad Relativa
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

20

21

Tabla N 14. Resumen de Registros Horarios de los Parmetros Meteorolgicos
Agua Blanca (11-12.06.2008)

H o r a
V e l o c i d a d
( k m / h )
( C )
H u m e d a d
R e l a t i v a ( % )
0 0 : 0 0 4 . 8
3 . 8 9 2 . 0
0 1 : 0 0 8 . 0
3 . 1 9 2 . 0
0 2 : 0 0 8 . 0
2 . 7 9 2 . 0
0 3 : 0 0 9 . 7
2 . 7 9 2 . 0
0 4 : 0 0 4 . 8 2 . 6 9 2 . 0
0 5 : 0 0 3 . 2
1 . 4 9 1 . 0
0 6 : 0 0 8 . 0
2 . 0 9 2 . 0
0 7 : 0 0 8 . 0 2 . 3 9 1 . 0
0 8 : 0 0 4 . 8
6 . 9 8 6 . 0
0 9 : 0 0 8 . 0
8 . 9 8 7 . 0
1 0 : 0 0 9 . 7 1 0 . 3 8 4 . 0
1 1 : 0 0 1 1 . 3
1 0 . 2 8 3 . 0
1 2 : 0 0 9 . 7
1 0 . 4 7 8 . 0
1 3 : 0 0 1 1 . 3 1 0 . 3 8 4 . 0
1 4 : 0 0 9 . 7
1 0 . 9 7 6 . 0
1 5 : 0 0 6 . 4
1 0 . 6 7 8 . 0
1 6 : 0 0 1 . 6 9 . 5 7 8 . 0
1 7 : 0 0 6 . 4
1 0 . 6 7 8 . 0
1 8 : 0 0 3 . 2
9 . 9 7 5 . 0
1 9 : 0 0 0 . 0 9 . 7 7 7 . 0
2 0 : 0 0 4 . 8
4 . 2 8 8 . 0
2 1 : 0 0 1 . 6
4 . 3 8 9 . 0
2 2 : 0 0 4 . 8 3 . 5 8 8 . 0
2 3 : 0 0 8 . 0
3 . 3 8 9 . 0

22
Agua Blanca - Junio, 2008

Velocidad de Viento
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)
1.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)
Humedad Relativa
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

23

24
Montura (12-13.06.2008)

H o r a
V e l o c i d a d
( k m / h )
( C )
H u m e d a d
R e l a t i v a ( % )
0 0 : 0 0 1 9 . 3
4 . 2 9 6 . 0
0 1 : 0 0 1 9 . 3
3 . 6 9 6 . 0
0 2 : 0 0 2 0 . 9
3 . 7 9 6 . 0
0 3 : 0 0 1 9 . 3 3 . 6 9 7 . 0
0 4 : 0 0 1 9 . 3
3 . 3 9 7 . 0
0 5 : 0 0 2 7 . 4
3 . 5 9 7 . 0
0 6 : 0 0 2 4 . 1 3 . 3 9 7 . 0
0 7 : 0 0 2 9 . 0
3 . 4 9 7 . 0
0 8 : 0 0 2 9 . 0
4 . 6 9 8 . 0
0 9 : 0 0 3 0 . 6 6 . 2 9 7 . 0
1 0 : 0 0 3 5 . 4
6 . 9 8 4 . 0
1 1 : 0 0 3 7 . 0
7 . 3 8 5 . 0
1 2 : 0 0 3 5 . 4 9 . 9 7 6 . 0
1 3 : 0 0 3 3 . 8
1 0 . 7 7 2 . 0
1 4 : 0 0 2 7 . 4
1 0 . 6 7 2 . 0
1 5 : 0 0 2 5 . 7 1 0 . 4 7 2 . 0
1 6 : 0 0 3 0 . 6
6 . 2 8 9 . 0
1 7 : 0 0 2 0 . 9
5 . 3 9 1 . 0
1 8 : 0 0 1 2 . 9 4 . 6 9 2 . 0
1 9 : 0 0 1 6 . 1
4 . 1 8 7 . 0
2 0 : 0 0 4 . 8
4 . 0 9 0 . 0
2 1 : 0 0 1 7 . 7 4 . 3 9 4 . 0
2 2 : 0 0 1 7 . 7
4 . 5 9 6 . 0
2 3 : 0 0 1 9 . 3
4 . 6 9 6 . 0

25
Montura - Junio, 2008

Velocidad de Viento
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)
1.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)
Humedad Relativa
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

26

27
San Nicols (06.2008)

H o r a
V e l o c i d a d
( k m / h )
( C )
H u m e d a d
R e l a t i v a ( % )
0 0 : 0 0 1 . 6 6 . 0 9 1 . 0
0 1 : 0 0 3 . 2
6 . 3 9 1 . 0
0 2 : 0 0 0 . 0
6 . 2 9 3 . 0
0 3 : 0 0 1 . 6
6 . 2 9 1 . 0
0 4 : 0 0 0 . 0
5 . 8 9 2 . 0
0 5 : 0 0 0 . 0
5 . 7 9 3 . 0
0 6 : 0 0 0 . 0
5 . 6 9 3 . 0
0 7 : 0 0 1 . 6
2 . 9 9 2 . 0
0 8 : 0 0 0 . 0
4 . 9 9 6 . 0
0 9 : 0 0 3 . 2
7 . 8 8 7 . 0
1 0 : 0 0 0 . 0
9 . 1 8 0 . 0
1 1 : 0 0 8 . 0
1 0 . 1 7 5 . 0
1 2 : 0 0 4 . 8
1 1 . 1 7 8 . 0
1 3 : 0 0 3 . 2
1 0 . 4 7 0 . 0
1 4 : 0 0 3 . 2
1 0 . 6 7 2 . 0
1 5 : 0 0 3 . 2
9 . 7 7 7 . 0
1 6 : 0 0 7 . 2
1 0 . 8 7 5 . 0
1 7 : 0 0 9 . 7
9 . 3 7 6 . 0
1 8 : 0 0 1 1 . 3
8 . 3 8 0 . 0
1 9 : 0 0 3 . 2
8 . 0 8 0 . 0
2 0 : 0 0 1 . 6
7 . 1 8 5 . 0
2 1 : 0 0 8 . 0
6 . 8 8 4 . 0
2 2 : 0 0 6 . 4
6 . 8 8 0 . 0
2 3 : 0 0 6 . 4
6 . 4 8 8 . 0

28
San Nicols - Junio, 2008

Velocidad de Viento
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)
1.0
3.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)
Humedad Relativa
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

29

30


La concentracin de partculas totales en suspensin presentadas en las estaciones
Huayramachay (9 g/m
3
), Agua Blanca (9 g/m
3
), Montura (6 g/m
3
) y San Nicols
(21 g/m
3
) fueron inferiores al estndar de calidad de aire referencial de 260 g/m
3

sealado por la USEPA: National Ambient Quality Standards.


12 g/m
3
3
en Agua Blanca, 13 g/m
3
en Huayramachay y 7
g/m
3
3
citado en el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.


Observaciones durante el desarrollo del monitoreo:

1.- Estacin de aire Huayramachay (MCHY 1): presencia de viviendas a 1 km.
aproximadamente en la parte superior del punto de monitoreo, separadas cada una
de ellas 300 m. Se registraron presencia de ligeras l lluvias en parte de la noche

2.- Estacin de aire Agua Blanca (MCAg 1): Se registr presencia de ligeras lluvias
de aprox. 5 horas, las posibles fuentes de contaminacin podran ser ocasionadas
por los humos producidos por la quema de lea, ya que es una zona bastante
cercana a viviendas del casero Agua Blanca

3.- Estacin de aire Montura (MCMO 1): Se registraron presencia de ligeras lloviznas
en gran parte de la madrugada.

4.- Estacin de aire San Nicols (MCSN 1): La estacin al encontrarse cerca de la
carretera esta expuesta al transito de vehculos como camionetas y camiones
pertenecientes al proyecto

6.3 Mercurio (Hg)

La concentracin de mercurio en las cuatro estaciones evaluadas fueron menores al
3
(es menor al limite de

31
deteccin del mtodo de anlisis utilizado), estando por debajo del estndar
3
Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario.

6.4 Arsnico (As)

Las concentraciones reportadas de Arsnico para las estaciones de monitoreo
Huayramachay, Agua Blanca y San Nicols son menores al lmite deteccin del
mtodo de anlisis (<0.001 g/m
3
); la estacin de monitoreo Montura presento una
concentracin de 0.014 g/m
3
. Todas las concentraciones presentadas se
encuentran por debajo del estndar de 6 g/m
3
citado en la R.M. N 315-96-
EM/VMM.

6.5 Plomo (Pb)

Las concentraciones de plomo en las estaciones Huayramachay, Agua Blanca y
Montura fueron menores al lmite de deteccin del mtodo de anlisis (<0.01 g/m
3
),
excepto la estacin de San Nicols que presento una concentracin de 0.01 g/m
3
.
Estos resultados se encontraron por debajo del estndar de 1.5 g/m
3
citado en el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad de Aire (D.S. N 074-2001-PCM).

2
)

deteccin del mtodo de anlisis utilizado (<13 g/m
3
), siendo los resultados fueron
3

2
)

3
), Agua
Blanca (18 g/m
3
3
) y Montura (19 g/m
3
), resultaron ser
3


La concentracin de monxido de carbono fue de 57.14 g/m
3
en San Nicols,
385.71 g/m
3
en Agua Blanca, 71.43 g/m
3
en Huayramachay y 7.14 g/m
3
en
Montura, por lo tanto no se supera el estndar de 10000 g/m
3
establecido en el D.S.
N 074-2001-PCM, por el periodo de 8 horas.

32
6.9 Parmetros Meteorolgicos

El comportamiento de los parmetros registrados se presenta a continuacin:

a) Direccin y velocidad de viento

En la estacin Montura, la direccin de viento predominante fue EsteNoreste (ENE)
con una frecuencia de 45.8%, sin ocurrencia de calma presentando velocidades de
vientos que varan de 4.8 a 37 km/h con una velocidad promedio de 23.9 km/h.
En la estacin San Nicols, la direccin de viento predominante fue Noroeste (NW)
con una frecuencia de 33.3%, con una ocurrencia de calma de 20.8%;
presentndose velocidades de viento de 0 km/h a 11.3 km/h con una velocidad
promedio de 3.6 km/h
Para la estacin Agua Blanca, la direccin de viento predominante fue Este (E) con
una frecuencia de 41.7% con una ocurrencia de calma de 4.2%; las velocidades de
viento variaron entre 0 km/h a 11.3 km/h con una velocidad de viento promedio de
6.5 km/h.
Por ultimo, para la estacin Huayramachay se presento como direccin
predominante de viento Sureste (SE) con una frecuencia de 32% con una ocurrencia
de calma del 32%. La velocidad de viento vario de 0 km/h a 9.7 km/h con una
velocidad promedio de 3.3 km/h

b) Temperatura del aire

Para la estacin de monitoreo Montura la variacin de la temperatura fue de 3.3C a
10.7C con una temperatura promedio de 5.5C; en tanto la estacin San Nicols
presento la temperatura mnima de 2.9C y como temperatura mxima 11.1C, la
temperatura promedio fue de 7.6C.
La estacin Agua Blanca presento la temperatura mnima de 1.4C, la temperatura
promedio de 6.4C y como temperatura mxima 10.9C.
Para la estacin Huayramachay, la temperatura mnima es 1C, la mxima es 11.5C
y la temperatura promedio 5.6C

c) Humedad relativa

La estacin de monitoreo Montura presento una humedad relativa mnima de 72% en
tanto que la humedad relativa mxima fue de 98%, la humedad relativa promedio fue
90.2%; en tanto la estacin de monitoreo San Nicols presento una humedad relativa
promedio de 84.1% con una Humedad relativa mnima de 70% y una humedad
relativa mxima de 96%.

33
La estacin de monitoreo Agua Blanca presento una humedad relativa que vario de
75% a 92% con una humedad promedio de 85.5%
La estacin de monitoreo Huayramachay presento una humedad relativa promedio
de 83.5%, la humedad relativa vario de 67% a 92%

7. CONCLUSIONES

7.1 En las cuatro estaciones de monitoreo se registraron concentraciones de PM-10, Pb,
SO
2
, NO
2


7.3 En las zonas evaluadas predominaron vientos con direccin de ENE (Montura), NW
(San Nicolas), E (Agua Blanca) y SE (Huayramachay) en tanto que los registros de
temperatura y humedad obtenidos corresponde a las condiciones caractersticas del
periodo estacional.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

H
H
H
O
O
O
J
J
J
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

V
V
V
E
E
E
R
R
R
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O
S
S
S

D
DD
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

PM10 PTS FILTRO N: A-646
Datos:
OL: Modelo:
Cliente : N de serie:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Condiciones Ambientales:
N de Serie de la estacin meteorolgica:
Presin Ambiental( mbars ) 655.10 Presin Ambiental ( mm Hg ) 491.4
Horometro Inicial 567.83 1440
Horometro Final 591.83
Pf inicial 16.5
Pf final 16.5 Po/Pa= 0.9373
Pf promedio 16.5
P0/Pa Ta 12.00 12.01 14.00
0.937 1.118 1.118 1.121
0.9373 1.119
0.938 1.119 1.119 1.122
Error 1.00 < a 10%
1.119
0.756
1610.94
1089.24
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
N de Serie del Manmetro: OPE-180
MCSN 1 C.LI / C PICHILING / A.CAYO
N de serie del hormetro:
MINAS CONGA MYSRL p7134x
SECTOR SAN NICOLAS 04/05/06/2008
CALCULO DE FLUJO OPERACIONAL
280223 PM Volumetrico
XXXXXX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Temperatura Ambiental( C ) 12 Temperatura Ambiental ( K ) 285.2
Pf inicial 13.3
Pf promedio 13.4
P0/Pa Ta 12.00 12.01 14.00
0.949 1.127 1.127 1.130
0.9493 1.128
0.950 1.128 1.128 1.131
Error 0.20 < a 10%
1.128
0.763
1620.56
1095.78
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
N de Serie del Manmetro: OPE - 180T
MCSN 1 C.LI / C.PICHILING / A.CAYO
MINAS CONGA MYSRL P3844X
SECTOR SAN NICOLAS 10-11/06/2008
XXX X XX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Horometro Inicial 450.2 1437.6
Pf inicial 11.5
Pf promedio 11.5
P0/Pa Ta 12.00 12.50 14.00
0.956 1.138 1.139 1.142
0.9564 1.140
0.957 1.139 1.140 1.143
Error 0.85 < a 10%
1.140
0.768
1638.29
1103.42
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
N de Serie del Manmetro: OPE -180 T
MCHY 1 C.LI /C.PICHILING / A.CAYO
SECTOR HUAYLAMACHAY 11-12/06/2008
XXXXXX

PM10 PTS FILTRO N: B-249
Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Pf inicial 15.8
Pf promedio 15.8
P0/Pa Ta 12.00 12.50 14.00
0.940 1.198 1.199 1.201
0.9400 1.200
0.941 1.199 1.200 1.203
Error 6.19 < a 10%
1.200
0.808
1727.95
1163.81
SECTOR HUAYLAMACHAY 11-12/06/2008
MCHY 1 C.LI / C.PICHILING / A.CAYO
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
XXX X XX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Horometro Final 738
Pf inicial 14
Pf promedio 13.9
P0/Pa Ta 6.00 7.40 8.00
0.947 1.114 1.116 1.117
0.9476 1.116
0.948 1.115 1.117 1.118
Error 1.20 < a 10%
1.116
0.773
1554.16
1076.66
SECTOR AGUA BLANCA 11-12/06/2008
MCAB 1 C.LI / C.PICHILING / A.CAYO
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
XXXXXX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Horometro Inicial 591.83 1420.2
Pf inicial 16.1
Pf promedio 16.2
P0/Pa Ta 6.00 7.40 8.00
0.939 1.183 1.186 1.187
0.9391 1.187
0.940 1.185 1.187 1.188
Error 5.04 < a 10%
1.187
0.822
1685.69
1167.78
SECTOR AGUA BLANCA 11-12/06/2008
MCAB 1 C.LI / C.PICHILING /A.CAYO
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
XXX X XX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Horometro Inicial 738 1440
Horometro Final 762
Pf inicial 13.1
Pf promedio 13.2
P0/Pa Ta 8.00 9.30 10.00
0.947 1.117 1.120 1.121
0.9479 1.120
0.948 1.118 1.121 1.122
Error 0.91 < a 10%
1.120
0.733
1612.37
1055.49
SECTOR MONTURA 12-13/06/2008
MCMON 1 C.LI / C.PICHILING / A.CAYO
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
XXXXXX

Datos:
OL: Modelo:
Localizacin: Fecha:
Estacin: Inspector:
Pf inicial 16
Pf promedio 16.1
P0/Pa Ta 8.00 9.30 10.00
0.936 1.183 1.186 1.187
0.9364 1.186
0.937 1.184 1.187 1.188
Error 4.97 < a 10%
1.186
0.777
1708.12
1118.16
Volumen Total (m3)
Volumen Standa (m3)
N de Serie del Manmetro: OPE-180-T
MCMON 1 C.LI / C.PICHILING / A.CAYO
SECTOR MONTURA 12-13/06/2008
XXX X XX

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

ON
ON
ON
ON
San Nicols
Quengoro Alto
Agua Blanca
Chugurmayo
Piedra Redonda Amaro
Quinuapampa
Santa Rosa de Huasmn
El Porvenir de la Encaada
La Chorrera
El Tingo
Quengoro Bajo
Hierba Buena Chica
Uign Lirio
Namococha
Huasiyuc Jadibamba
Lagunas de Combayo
Uign Pululo
MCSN-1
789276 - 9230146
MCMO-1
790834 - 9238538
MCHY-1
787896 - 9234820
MCAB-1
794129 - 9233354
786000
786000
788000
788000
790000
790000
792000
792000
794000
794000
9
2
2
8
0
0
0
9
2
2
8
0
0
0
9
2
3
0
0
0
0
9
2
3
0
0
0
0
9
2
3
2
0
0
0
9
2
3
2
0
0
0
9
2
3
4
0
0
0
9
2
3
4
0
0
0
9
2
3
6
0
0
0
9
2
3
6
0
0
0
9
2
3
8
0
0
0
9
2
3
8
0
0
0
9
2
4
0
0
0
0
9
2
4
0
0
0
0
Legenda
O N
Estaciones Mviles
PropiedadMY_OCTUBRE09
Quebradas2 2 0 2 1
Kilometers
DATUM WGS 84 ZONA 17 s

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

3
3
3

C
C
C
A
A
A
R
R
R
T
T
T
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

R
R
R
E
E
E
G
G
G
I
I
I
S
S
S
T
T
T
R
R
R
O
O
O

D
D
D
E
E
E

L
L
L
O
O
O
S
S
S

M
M
M
U
U
U
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
EE
A
A
A
D
D
D
O
O
O
R
R
R
E
E
E
S
S
S

D
D
D
E
E
E

A
A
A
L
L
L
T
T
T
O
O
O

V
V
V
O
O
O
L
L
L
U
U
U
M
M
M
E
E
E
N
N
N

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

4
4
4

P
P
P
R
R
R
O
O
O
T
T
T
O
O
O
C
C
C
O
O
O
L
L
L
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
DD

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

Y
Y
Y

E
E
E
M
M
M
I
I
I
S
S
S
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
E
E
S
S
S

S
S
S
U
U
U
B
B
B

S
S
S
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O
R
R
R

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A
Direccin General de Asuntos Ambientales
Ministerio de Energa y Minas Repblica del Per
2.7 APRUEBA NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE ELEMENTOS Y
COMPUESTOS PRESENTES EN EMISIONES GASEOSAS
PROVENIENTES DE LAS UNIDADES MINERO-METALURGICAS:
Resolucin Ministerial N315-96-EM/VMM (19.jul.96)
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 226 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, establece que la
autoridad competente para la aplicacin de las disposiciones contenidas en el
Decreto Legislativo N 613 - Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
referidos a la actividad minera y energtica, es el Sector Energa y Minas;
Que, los Estudios de Impacto Ambiental correspondientes a la actividad
minero - metalrgica deben estar formulados en base a los Niveles Mximos
Permisibles que el Ministerio de Energa y Minas apruebe;
Que, los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental tienen como
objetivo que los titulares de la actividad minero - metalrgica logren reducir sus
niveles de contaminacin ambiental hasta alcanzar los Niveles Mximos
Permisibles;
Que, es necesario establecer los Niveles Mximos Permisibles
correspondientes a los elementos y compuestos presentes en las emisiones
gaseosas, as como a las partculas y elementos metlicos arrastrados por stas
provenientes de las Unidades Minero - Metalrgicas con la finalidad de controlar
las emisiones producto de sus actividades y contribuir efectivamente a la
proteccin ambiental;
De conformidad con la Disposicin Complementaria del Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 016-93-EM, sustituida por el artculo 4 del
Decreto Supremo N 059-93-EM;
Con la opinin favorable del Director General de Asuntos Ambientales, el
Director General de Minera y el Viceministro de Minas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprueba los Niveles Mximos Permisibles de elementos y
compuestos presentes Emisiones Gaseosas
Aprobar los Niveles Mximos Permisibles de Anhdrido Sulfuroso, Partculas,
Plomo y Arsnico presentes en las emisiones gaseosas provenientes de las
Unidades Minero - Metalrgicas.
Artculo 2.- Niveles Mximos Permisibles de Anhdrido Sulfuroso
Los Niveles Mximos Permisibles de Emisin de Anhdrido Sulfuroso a los
cuales se sujetarn las Unidades Minero - Metalrgicas estn sealados en el
Anexo 1, el cual forma parte de la presente Resolucin Ministerial. La cantidad de
anhdrido sulfuroso emitido ser determinada en el punto o puntos de control y el
ingreso de azufre al proceso ser el de la carga del da.
Artculo 3.- Nivel Mximo de Emisin de Partculas
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Partculas al cual se sujetarn las
Unidades Minero - Metalrgicas ser de 100 mg/m
3
medido en cualquier momento
en el punto o puntos de control.
Artculo 4.- Nivel Mximo Permisible de Emisin de Plomo
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Plomo al cual se sujetarn las
3
Artculo 5.- Nivel Mximo Permisible de Emisin de Arsnico
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Arsnico al cual se sujetarn las
3
Artculo 6.- Concentraciones de gases y partculas en zonas habitadas
Las concentraciones de Gases y Partculas presentes en el ambiente de
zonas habitadas ubicadas dentro del rea de influencia de la Unidad Minero -
Metalrgica, no debern superar los Niveles de Calidad de Aire vigentes en el
pas, por efecto de las emisiones de dicha Unidad.
Artculo 7.- Caso de parmetros no regulados
Los titulares mineros debern asegurar que los parmetros no regulados por
la presente Resolucin Ministerial, no excedan los niveles mximos permisibles
establecidos por las disposiciones legales vigentes sobre calidad de aire.
Artculo 8.- Establecimiento de un Punto de Control para cada Fuente
Emisora
Los titulares mineros estn obligados a establecer en el EIA y/o PAMA, un
punto de control por cada fuente emisora as como un nmero apropiado de
estaciones de monitoreo a fin de determinar la cantidad y concentracin de cada
uno de los parmetros regulados, adems del flujo de descarga. Dichos puntos
de control y estaciones de monitoreo debern ser identificados empleando la ficha
del Anexo 2, la cual forma parte de la presente Resolucin Ministerial. Adems
deber de indicarse el nmero y tipo de los equipos de deteccin a emplear.
Artculo 9.- Mediciones realizadas conforme a lo establecido en el Protocolo
de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para el Subsector Minera
Para efectos del monitoreo de las emisiones y la calidad del aire, se
considerarn como vlidas las mediciones efectuadas de acuerdo a lo establecido
en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para el Sub-Sector
Minera, publicado por la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio
de Energa y Minas.
Artculo 10.- Eliminacin o cambio de uno o ms Puntos de Control
Los titulares mineros podrn eliminar o cambiar la ubicacin de uno o ms
puntos de control o estaciones de monitoreo, previa aprobacin de la Direccin
General de Asuntos Ambientales, para lo cual ser necesario presentar la
documentacin sustentatoria.
Artculo 11.- Frecuencia de presentacin de los reportes
La frecuencia de presentacin de los reportes ser trimestral y deber de
coincidir con el ltimo da hbil de los meses de marzo, junio, setiembre y
diciembre. El reporte del mes de junio y el consolidado anual estarn contenidos
en el Anexo 1 del Decreto Supremo N 016-93-EM.
Artculo 12.- Registro a ser llevado conforme a los formatos del protocolo
Los titulares mineros llevarn un registro segn los formatos que se
especifican en el Protocolo mencionado en el artculo 9, el mismo que deber ser
presentado al Auditor Ambiental, cuando ste lo requiera.
Artculo 13.- Definiciones
Para efectos de la presente Resolucin Ministerial se tomar en
consideracin las siguientes definiciones:
Concentracin media aritmtica diaria.- Es la concentracin obtenida al dividir
la suma de las concentraciones medidas durante 24 horas entre el nmero de
mediciones efectuadas. Para ste efecto las muestras se tomarn en 16 horas
como mnimo.
Concentracin media aritmtica anual .- Es la concentracin obtenida al dividir
la suma de los valores calculados para la concentracin media aritmtica diaria
entre el nmero de das en que efectivamente se realizaron estas mediciones.
Para tal efecto se tendr en consideracin la duracin del ao calendario.
Concentracin media geomtrica anual.- Es la concentracin obtenida de
extraer la raz ensima (n es el nmero de valores calculados para la
concentracin media aritmtica diaria) del producto de las concentraciones
medias aritmticas.
Emisin.- Descarga de anhdrido sulfuroso, partculas, plomo y arsnico a la
atmsfera medida en el o los puntos de control.
Partculas.- Son los slidos sedimentables y en suspensin emitidos desde un
punto de control.
Partculas en Suspensin.- Son las partculas con dimetro aerodinmico
inferior a 10 micras.
Parmetro Regulado.- Aqul parmetro que se encuentra definido en la presente
Resolucin Ministerial.
Punto de Control.- Ubicacin definida en el EIA o PAMA y aprobada por la
Autoridad Competente, establecida para la medicin de las emisiones, de acuerdo
a los criterios establecidos en el Protocolo de Calidad de Aire y Emisiones, para el
Sub-Sector Minera.
Estacin de Monitoreo.- Area en el que se ubican los equipos de monitoreo,
definida en el EIA o PAMA y aprobada por la Autoridad Competente, establecida
para la medicin de la calidad del aire, de acuerdo a los criterios establecidos en
el Protocolo de Calidad de Aire y Emisiones, para el Sub-Sector Minera.
DISPOSICION COMPLEMENTARIA
Durante la ejecucin del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental a los
Niveles Mximos Permisibles y en tanto la Direccin General de Minera
compruebe el avance efectivo de dicho Programa, las Unidades Minero -
Metalrgicas podrn solicitar a dicha Direccin General, emitir Anhdrido Sulfuroso
en niveles diferentes a los indicados en el Anexo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, si es que han demostrado mediante un modelaje de dispersin, u otro
sistema de mayor confiabilidad, que los Niveles de Calidad de Aire vigentes en el
pas no sern superados por efecto de las emisiones respectivas; debiendo
corroborar dicha demostracin mediante el monitoreo de las reas de influencia
de las Unidades. La sustentacin de dicha emisin deber ser aprobada con la
opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio
de Energa y Minas.
.
DISPOSICION TRANSITORIA
En tanto no se fijen los Estndares Nacionales de Calidad de Aire a que hace
referencia el artculo 6, regirn los Niveles establecidos en el Anexo 3, el cual
forma parte de la presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese,
DANIEL HOKAMA
Ministro de Energa y Minas
ANEXO 1
NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION DE ANHIDRIDO
SULFUROSO
PARA LAS UNIDADES MINERO - METALURGICAS
AZUFRE QUE INGRESA AL PROCESO
(t/d)
EMISION MAXIMA PERMITIDA DE
ANHIDRIDO SULFUROSO (t/d)
< 10 20
11 15 25
16 20 30
21 30 40
31 40 50
41 50 60
51 70 66
71 90 72
91 120 81
121 150 90
151 180 99
181 210 108
211 240 117
241 270 126
271 300 135
301 400 155
401 500 175
501 600 195
601 900 201
901 1200 207
1201 1500 213
> 1500 0.142 (S)*
* (S) = Total de Azufre que ingresa al proceso.
ANEXO 2
FICHA DE IDENTIFICACION
PUNTO DE CONTROL Y ESTACION DE MONITOREO
Unidad :
Nombre:
Coordenadas U.T.M. ( 100 m ):
Descripcin (Ubicacin):
Equipo(s) utilizado(s):
ANEXO 3
NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE CALIDAD DE AIRE
PARAMETRO
CONCENTRACION
MEDIA ARITMETICA
DIARIA
g/m
3
(ppm)
CONCENTRACION
MEDIA ARITMETICA
ANUAL
g/m
3
(ppm)
CONCENTRACION
MEDIA
GEOMETRICA
ANUAL
g/m
3
ANHIDRIDO
SULFUROSO
572 ( 0.2 )* 172 ( 0.06 ) -
PARTICULAS EN
SUSPENSION
350* - 150
PLOMO
- 0.5 -
ARSENICO
6 - -
(*) No debe ser excedido mas de una vez al ao
Adems deber considerarse:
- Concentracin Mensual de Plomo = 1.5 g/m
3
.
- Concentracin de Arsnico en 30 minutos = 30 g/m
3
(no debe ser excedido
ms de una
vez al ao).

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

5
5
5

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

E
E
E
N
N
N
S
S
S
A
A
A
Y
Y
Y
O
O
O

Noviembre 2009

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
D
D

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

M
M
M
O
O
O

2
2
2
9
9
9
0
0
0
4
4
4
6
6
6
4
4
4


N No ov vi ie em mb br re e, , 2 20 00 09 9

INDICE

1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS ..................................................................................................................... 1

3. METODOLOGA DE EVALUACIN ................................................................................. 1

3.1 Estaciones de Monitoreo .......................................................................................... 1
3.2 Consideraciones sobre Monitoreo de Campo .......................................................... 5
3.3 Consideraciones sobre Anlisis Qumico ................................................................. 6

4. ESTNDARES DE COMPARACIN ............................................................................... 7

5. RESULTADOS ................................................................................................................. 9

6. DISCUSIN DE RESULTADOS .................................................................................... 32

6.1 Partculas Totales en Suspensin, PTS ................................................................. 43
6.2 Partculas en Suspensin menores a 2.5 micras (PM-2.5) .................................... 43
6.3 Mercurio (Hg) .......................................................................................................... 43
6.4 Arsnico (As) .......................................................................................................... 41
6.5 Plomo (Pb) .............................................................................................................. 42
6.8 Monxido de Carbono (CO) ................................................................................... 42
6.9 Parmetros Meteorolgicos...44

7. CONCLUSIONES .......................................................................................................... 46

ANEXO

SECTOR MINERA
INFORME DE ENSAYO
CERTIFICADOS DE CALIBRACIN.

1
1. INTRODUCCIN

Proyecto Conga, se encuentra ubicado a 56 km. Por la carretera al noreste de la
ciudad de Cajamarca, actualmente se encuentra en etapa de exploracin, motivo por
el cual es importante realizar los monitoreos ambientales, determinando la
concentracin masica en aire de material particulado respirable con dimetro
aerodinmico menor que 2.5, en 24 horas, comparable con el Decreto Supremo N
074-2001-PCM.

Los das 04 al 09 de noviembre 2009, SGS del Per S.A.C. Realiz el monitoreo
ambiental de Calidad de Aire, importantes en una Lnea Base Ambiental en mencin.

Cabe mencionar que en la estacin Amaro no se realiz el monitoreo de Calidad de
Aire, en su reemplazo se monitoreo la estacin montura.
Los muestreos se realizaron en las estaciones: San Nicols, Huayramachay,
Montura, Agua blanca y un un Quenrio Alto.

2. OBJETIVOS

suspensin menores a 2.5 micras (PM2.5), Arsnico (As), Plomo (Pb) y Mercurio
(Hg) en PM2.5, dixido de azufre (SO
2
2
) y monxido de



La descripcin de las cuatro estaciones de monitoreo se presentan en el Cuadro N 1

2
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
M C S N 1
San Nicols: E s t a c i n p r x i m a a l p o b l a d o d e l m i s m o
n o m b r e , a u n o s 8 0 m a p r o x i m a d a m e n t e d e l a c a s a
C o m u n a l , e n l a p a r t e l a t e r a l i z q u i e r d a d e c a r r e t e r a S a n
N i c o l s - C o m b a y o - C a j a m a r c a ( v a m s c e r c a n a , q u e s i r v e
d e a c c e s o a l c a m p a m e n t o d e s d e C a j a m a r c a ) . A 1 5 m .
a p r o x i m a d a m e n t e e n l a p a r t e b a j a d e l a e s t a c i n s e
e n c u e n t r a e l R o q u e l l e v a e l m i s m o n o m b r e d e l p o b l a d o .
7 8 9 2 7 6 E
9 2 3 0 1 4 6 N

M C A B 1
Agua Blanca: E s t a c i o n u b i c a d a e n e l c a s e r o A g u a B l a n c a
a 2 0 m . l a d o S u r d e l a c a r r e t e r a C r u z P a m p a , e n l a z o n a
O e s t e d e l a e s t a c i n s e e n c u e n t r a n u b i c a d a s u n c o n j u n t o
d e v i v i e n d a s d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 c a s a s , l u g a r
d e s c a m p a d o l i b r e d e b a r r e r a s c o n r e a s v e r d e s
9 2 3 3 1 2 1 N
0 7 9 4 1 9 3 E

3
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
M C M O 1
Montura: U b i c a d o e n l a c i m a d e l a c o l i n a l l a m a d a M o n t u r a ;
e n l a p a r t e b a j a d e l a c o l i n a , a 2 K m s e e n c u e n t r a l a
c a r r e t e r a q u e c o n d u c e a l p u e b l o d e S a n t a R o s a .
L u g a r l i b r e d e B a r r e r a s , f u e r t e s v i e n t o s y r o d e a d o s d e
z o n a s v e r d e s
7 9 0 8 3 4 E
9 2 3 8 5 3 8 N

M C H Y 1
Huayramachay: U b i c a d a s o b r e u n a c o l i n a a 6 0 m . d e l a
c a r r e t e r a H u a y r a m a c h a y ( p a r t e s u p e r i o r ) . A 1 k m .
a p r o x i m a d a m e n t e d e l a e s t a c i n ( e n l a p a r t e s u p e r i o r ) s e
e n c u e n t r a n 3 c a s a s , s e p a r a d a s e n t r e e l l a s 3 0 0 m . L u g a r
d e s c a m p a d o .
7 8 7 8 9 6 E
9 2 3 4 8 2 0 N

4
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
M C 1
un un Quenrio Alto; U b i c a d a a l E s t e d e l R i o Q u e n g o r i o ,
s o b r e u n t a l u d o p e n d i e n t e , c e r c a d e l a v i a d e t r a n s i t o
v e h i c u l a r .
7 8 5 4 8 4 E
9 2 3 8 5 3 2 N

5




1, 1991.


3.2.4 Partculas en Suspensin menores a 2.5 micras (PM-2.5)

Se efectu el muestreo de alto volumen, de acuerdo al Protocolo de Monitoreo de
Calidad de Aire y Emisiones del Sub Sector Minera MEM, el cual es concordante
con el establecido por la USEPA en el Appendix J Reference Method for the
Determination of Particulate Matter as PM-10 in the Atmosphere (Federal Register. Vol
52. N126 July 1, 1987. EPA).

(HIGH-VOL) con control de flujo volumtrico, marca TICHS.


partculas en suspensin (PM-2.5). El filtro de fibra de cuarzo de 8 x 10 permite en el

6
3.2.6 Gases (SO
2
, NO
2
)



3.2.7 Gases (CO)

exactitud de 3% de lectura, Marca IAQ CALC, Modelo 8762

3.2.8 Parmetros meteorolgicos

El registro de los parmetros meteorolgicos en el perodo de medicin se realiz con
la estacin porttil implementada con sensores y registradores de marca Davis
Vantage Plus.

La estacin meteorolgica registr valores horarios de temperatura, humedad relativa,
velocidad y direccin de viento propios de cada estacin de monitoreo.

Equipo
Marca del
Equipo
Modelo Rango de Medicin Exactitud Resolucin
E s t a c i n
M e t e o r o l g i c a
D a v i s
V a n t a g e P r o
2 P l u s
T e m p e r a t u r a - 4 5 a 6 5 C + / - 0 . 5 C 0 . 1 C
P r e s i n 8 8 0 a 1 0 8 0 m B a r + / - 1 . 7 m B a r 0 . 1 m B a r
H u m e d a d 0 1 0 0 % + / - 5 % 1 %
V e l o c i d a d d e v i e n t o s 0 a 2 8 2 k p h + / - 5 % 0 . 1 k p h
D i r e c c i n d e v i e n t o s I n c r e m e n t o s
d e 1 1 0
+ / - 7 1
R a d i a c i n s o l a r 0 1 8 0 0 W / m 2 + / - 5 % 1 W / m 2


determinacin de PTS, PM-2.5, Arsnico, Mercurio, Plomo y Gases.

7

Cuadro N 2
P a r t c u l a s T o t a l e s e n S u s p e n s i n ( P T S )
E P A , C F R 4 0 A p p e n d i x B P a r t 5 0 1 9 8 3 ( R e f e r e n c e M e t h o d f o r t h e
D e t e r m i n a t i o n o f S u s p e n d e d P a r t i c u l e m a t t e r i n t h e A t m o s p h e r e ( h i g h
v o l u m e m e t h o d ) )
P a r t c u l a s e n S u s p e n s i n m e n o r e s a 2 . 5
m i c r a s ( P M - 2 . 5 ) A l t o V o l u m e n
E l e c t r o n i c E P A 1 9 9 0 4 0 C F R P a r t 5 0 A p p e n d i x J . R e f e r e n c e m e t h o d f o r
D e t e r m i n a t i o n o f P a t i c u l e m a t t e r a s P M 1 0 i n t h e A t m o s p h e r e
( m o d i f i c a d o )
A r s n i c o ( A s )
E P A C o m p e n d i u m M e t h o d s I O - 3 . 4 : 1 9 9 9 . D e t e r m i n a t i o n o f M e t a l s i n
A m b i e n t P a r t i c u l a t e M a t t e r U s i n g I n d u c t i v e l y C o u p l e d P l a s m a ( I C P )
S p e c t r o s c o p y .
M e r c u r i o ( H g ) S G S - E N V I D I V - M E - 0 3 : 2 0 0 3 ; R e v . 0 2
P l o m o ( P b )
E P A C o m p e n d i u m M e t h o d s I O - 3 . 4 : 1 9 9 9 . D e t e r m i n a t i o n o f M e t a l s i n
A m b i e n t P a r t i c u l a t e M a t t e r U s i n g I n d u c t i v e l y C o u p l e d P l a s m a ( I C P )
S p e c t r o s c o p y .
D i x i d o d e a z u f r e E P A , C F R 4 0 P a r t 5 0 A p p e n d i x A
D i x i d o d e n i t r g e n o A S T M D 1 6 0 7 - 9 1 , R e a p p r o v e d 2 0 0 5



Parmetro
Concentracin Media
Aritmtica Diaria
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Aritmtica Anual
g/m
3
(ppm)
Concentracin Media
Geomtrica Anual,
g/m
3

P l o m o - 0 . 5 - -
A r s n i c o 6 - -

8

Parmetro Perodo
3
)
Valor Formato
P M - 2 . 5 2 4 h o r a s 6 5
S e p a r a c i n i n e r c i a /
F i l t r a c i n ( G r a v i m e t r a )
P l o m o , P b M e n s u a l 1 . 5 N E m a s d e 4 v e c e s / a o
D i x i d o d e n i t r g e n o 1 h o r a 2 0 0 N E m s d e 2 4 v e c e s / a o
M o n x i d o d e c a r b o n o 1 h o r a s 3 0 0 0 0 N E m s d e 1 v e z / a o

4.3 D.S. 003-2008-MINAM

Parmetro Perodo
3
)
Valor Formato
D i x i d o d e a z u f r e 2 4 h o r a s 8 0 M e d i a a r i t m t i c a e n 2 4 h o r a s


P a r t c u l a s T o t a l e s e n S u s p e n s i n ( P T S ) 2 6 0 g / m
3 ( * )

( * ) E s t e v a l o r f u e e s t a b l e c i d o p o r l a U S E P A h a s t a e l a o 1 9 8 7 , a p a r t i r d e l c u a l s e e s t a b l e c i e r o n e s t n d a r e s p a r a P M - 1 0 y
P M - 2 . 5 .

4.5 Standards Development Branch Ontario Ministry of the Environment (Regulation 346).
September 2001.

P l o m o P r o m e d i o 2 4 h 2 g / m
3

M e r c u r i o P r o m e d i o 2 4 h 2 g / m
3

9
5. RESULTADOS


En las Tablas N 9 al N 13 se muestran los registros cada minuto de monxido de
carbono obtenido durante el perodo de una hora de medicin en cada estacin.

Las Tablas N 14, 15, 16, 17 presentan los registros promedio de los parmetros
meteorolgicos obtenidos en cada estacin de monitoreo, correspondiente al mes de
noviembre 2009.

10
Tabla N 1
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(1)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
79
260
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
39
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
17
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
16
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
60
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0
( 1 ) E P A : N a t i o n a l A m b i e n t A i r Q u a l i t y S t a n d a r d s ( N A A Q S ) , 1 9 7 0 .

Particula Totales en Suspension (ug/m
3
)
79
39
17 16
60
260 ug/m
3
0
50
100
150
200
250
300
MCSM1 MCHY1 MC1 MCMO1 MCAB1
u
g
/
m
3
PTS Estndar Establecido

11
Tabla N 2
Concentraciones de Partculas Suspendidas menores a 2.5 micras (PM-2.5)
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
34
65
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
22.9
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
10.3
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
9.7
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora Fecha
47.4
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0

PM-2.5 (ug/m
3
)
34
22.9
10.3 9.7
47.4 65 ug/m
3
0
10
20
30
40
50
60
70
MCSN1 MCHY1 MC1 MCMO1 MCAB1
u
g
/
m
3
PM 2.5 Estndar Establecido

12
Tabla N 3
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(3)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.021**
2
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.021**
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
<0.021**
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.021**
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.021**
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0
( * ) M i c r o g r a m o s p o r m e t r o c b i c o d e a i r e c o r r e g i d o s a c o n d i c i o n e s e s t n d a r : 2 5 C y 1 0 1 . 3 2 5 K P a d e p r e s i n a t m o s f r i c a ( P r o t o c o l o d e M o n i t o r e o d e
C a l i d a d d e A i r e y E m i s i o n e s S u b S e c t o r M i n e r a - d e l 2 8 . 0 2 . 9 4 ) .
( 3 ) S t a n d a r d s D e v e l o p m e n t B r a n c h " O n t a r i o M i n i s t r y o f t h e E n v i r o n m e n t " ( R e g u l a t i o n 3 4 6 )

Mercurio (ug/m
3
) en Aire
0.021 <0.021 <0.021 <0.021 <0.021
2 ug/m
3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
u
g
/
m
3
Mercurio Estndar Establecido

13
Tabla N 4
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3
(4)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.006**
6
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.006**
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
<0.006**
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.006**
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.006**
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0
( 4 ) R . M . N 3 1 5 - 9 6 - E M / V M M ( 1 9 . j u l . 9 6 ) N i v e l e s M x i m o s P e r m i s i b l e s

Arsenico (ug/m
3
) en Aire
<0.006 <0.006 <0.006 <0.006 <0.006
6 ug/m
3
0
1
2
3
4
5
6
7
u
g
/
m
3
Arsenico Estndar Establecido

14
Tabla N 5
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
<0.007
|1.5
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<0.007
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
<0.007
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<0.007
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<0.007
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0
Plomo (ug/m
3
) en Aire
<0.007 <0.007 <0.007 <0.007 <0.007
1.5 ug/m
3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
u
g
/
m
3
Plomo Estndar Establecido

15
Tabla N 6
2
)
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
24 horas,
g/m
3

(2)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
<3
80
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 4 : 4 5 1 4 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
<3
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 1 5 1 6 : 1 5
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
<3
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 2 0 1 7 : 2 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
<3
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 2 0 : 3 0 2 0 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
<3
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 2 2 : 0 0 2 2 : 0 0
( 2 ) D . S . 0 0 3 - 2 0 0 8 - M I N A M .

Dioxido de Azufre (ug/m
3
)
<3 <3 <3 <3 <3
80 ug/m
3
0
20
40
60
80
100
u
g
/
m
3
SO2 Estndar Establecido

16
Tabla N 7
2
)
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
01 horas,
g/m
3

(2)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
22
200
0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 0 5 . 1 1 . 2 0 0 9 1 2 : 4 5 1 3 : 4 5
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
22
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
<4
0 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
5
0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 0 8 . 1 1 . 2 0 0 9 1 1 : 3 0 1 2 : 3 0
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
8
0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 1 1 : 3 0 1 2 : 3 0

Dioxido de Nitrogeno (ug/m3)
22 22
5 8
<4
200 ug/m
3
0
50
100
150
200
250
u
g
/
m
3
NO2 Estndar Establecido

17
Tabla N 8
Concentracin
Media
Aritmtica
Diaria
g/m
3
(*)
Estndar
promedio
01 hora,
g/m
3

(2)
San Nicols
(MCSN1)
Fecha Hora
0
30000
0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 0 4 . 1 1 . 2 0 0 9 1 3 : 5 0 1 4 : 5 0
Huayramachay
(MCHY1)
Fecha Hora
0
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 0 : 0 8 1 1 : 0 8
un un
Quengorio
Alto
(MC1)
Fecha Hora
0
0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 0 6 . 1 1 . 2 0 0 9 1 7 : 4 1 1 8 : 4 1
Montura
(MCMO1)
Fecha Hora
0
0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 0 7 . 1 1 . 2 0 0 9 1 9 : 5 6 2 0 : 5 6
Agua blanca
(MCAB1)
Fecha Hora
20.3
0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 0 9 . 1 1 . 2 0 0 9 1 3 : 3 9 1 3 : 3 9

Monoxido de Carbono (ug/m
3
)
0 0 0 0 20.3
30000 ug/m
3
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
u
g
/
m
3
CO Estndar Establecido

18

Hora
CO
ppm ug/m3
13:50:00 0 0
13:51:00 0 0
13:52:00 0 0
13:53:00 0 0
13:54:00 0 0
13:55:00 0 0
13:56:00 0 0
13:57:00 0 0
13:58:00 0 0
13:59:00 0 0
14:00:00 0 0
14:01:00 0 0
14:02:00 0 0
14:03:00 0 0
14:04:00 0 0
14:05:00 0 0
14:06:00 0 0
14:07:00 0 0
14:08:00 0 0
14:09:00 0 0
14:10:00 0 0
14:11:00 0 0
14:12:00 0 0
14:13:00 0 0
14:14:00 0 0
14:15:00 0 0
14:16:00 0 0
14:17:00 0 0
14:18:00 0 0
14:19:00 0 0
14:20:00 0 0
14:21:00 0 0
14:22:00 0 0
14:23:00 0 0
14:24:00 0 0
14:25:00 0 0
14:26:00 0 0
14:27:00 0 0
14:28:00 0 0
14:29:00 0 0
14:30:00 0 0
Proyecto Conga MCSN1
04.11.2009

19
Hora
CO
ppm ug/m3
14:31:00 0 0
14:32:00 0 0
14:33:00 0 0
14:34:00 0 0
14:35:00 0 0
14:36:00 0 0
14:37:00 0 0
14:38:00 0 0
14:39:00 0 0
14:40:00 0 0
14:41:00 0 0
14:42:00 0 0
14:43:00 0 0
14:44:00 0 0
14:45:00 0 0
14:46:00 0 0
Promedio 0 0

Proyecto Conga MCHY1
06.11.2009

Hora
CO
ppm ug/m3
10:08:00 0 0
10:09:00 0 0
10:10:00 0 0
10:11:00 0 0
10:12:00 0 0
10:13:00 0 0
10:14:00 0 0
10:15:00 0 0
10:16:00 0 0
10:17:00 0 0
10:18:00 0 0
10:19:00 0 0
10:20:00 0 0
10:21:00 0 0
10:22:00 0 0
10:23:00 0 0
10:24:00 0 0
10:25:00 0 0

20
Hora
CO
ppm ug/m3
10:26:00 0 0
10:27:00 0 0
10:28:00 0 0
10:29:00 0 0
10:30:00 0 0
10:31:00 0 0
10:32:00 0 0
10:33:00 0 0
10:34:00 0 0
10:35:00 0 0
10:36:00 0 0
10:37:00 0 0
10:38:00 0 0
10:39:00 0 0
10:40:00 0 0
10:41:00 0 0
10:42:00 0 0
10:43:00 0 0
10:44:00 0 0
10:45:00 0 0
10:46:00 0 0
10:47:00 0 0
10:48:00 0 0
10:49:00 0 0
10:50:00 0 0
10:51:00 0 0
10:52:00 0 0
10:53:00 0 0
10:54:00 0 0
10:55:00 0 0
10:56:00 0 0
10:57:00 0 0
10:58:00 0 0
10:59:00 0 0
11:00:00 0 0
11:01:00 0 0
11:02:00 0 0
11:03:00 0 0
11:04:00 0 0
Promedio 0 0

21

Hora
CO
ppm ug/m3
17:41:00 0 0
17:42:00 0 0
17:43:00 0 0
17:44:00 0 0
17:45:00 0 0
17:46:00 0 0
17:47:00 0 0
17:48:00 0 0
17:49:00 0 0
17:50:00 0 0
17:51:00 0 0
17:52:00 0 0
17:53:00 0 0
17:54:00 0 0
17:55:00 0 0
17:56:00 0 0
17:57:00 0 0
17:58:00 0 0
17:59:00 0 0
18:00:00 0 0
18:01:00 0 0
18:02:00 0 0
18:03:00 0 0
18:04:00 0 0
18:05:00 0 0
18:06:00 0 0
18:07:00 0 0
18:08:00 0 0
18:09:00 0 0
18:10:00 0 0
18:11:00 0 0
18:12:00 0 0
18:13:00 0 0
18:14:00 0 0
18:15:00 0 0
18:16:00 0 0
18:17:00 0 0
18:18:00 0 0
18:19:00 0 0
18:20:00 0 0
18:21:00 0 0
18:22:00 0 0
Proyecto Conga MC1
06.11.2009

22
Hora
CO
ppm ug/m3
18:23:00 0 0
18:24:00 0 0
18:25:00 0 0
18:26:00 0 0
18:27:00 0 0
18:28:00 0 0
18:29:00 0 0
18:30:00 0 0
18:31:00 0 0
18:32:00 0 0
18:33:00 0 0
18:34:00 0 0
18:35:00 0 0
18:36:00 0 0
18:37:00 0 0
18:38:00 0 0
18:39:00 0 0
Promedio 0 0

Proyecto Conga MCMO1
07.11.2009

Hora
CO
ppm ug/m3
19:56:00 0 0
19:57:00 0 0
19:58:00 0 0
19:59:00 0 0
20:00:00 0 0
20:01:00 0 0
20:02:00 0 0
20:03:00 0 0
20:04:00 0 0
20:05:00 0 0
20:06:00 0 0
20:07:00 0 0
20:08:00 0 0
20:09:00 0 0
20:10:00 0 0
20:11:00 0 0
20:12:00 0 0
20:13:00 0 0
20:14:00 0 0

23
Hora
CO
ppm ug/m3
20:15:00 0 0
20:16:00 0 0
20:17:00 0 0
20:18:00 0 0
20:19:00 0 0
20:20:00 0 0
20:21:00 0 0
20:22:00 0 0
20:23:00 0 0
20:24:00 0 0
20:25:00 0 0
20:26:00 0 0
20:27:00 0 0
20:28:00 0 0
20:29:00 0 0
20:30:00 0 0
20:31:00 0 0
20:32:00 0 0
20:33:00 0 0
20:34:00 0 0
20:35:00 0 0
20:36:00 0 0
20:37:00 0 0
20:38:00 0 0
20:39:00 0 0
20:40:00 0 0
20:41:00 0 0
20:42:00 0 0
20:43:00 0 0
20:44:00 0 0
20:45:00 0 0
20:46:00 0 0
20:47:00 0 0
20:48:00 0 0
20:49:00 0 0
20:50:00 0 0
20:51:00 0 0
20:52:00 0 0
20:53:00 0 0
20:54:00 0 0
20:55:00 0 0
Promedio 0 0

24

Hora
CO
ppm ug/m3
13:39:00 0 0
13:40:00 0 0
13:41:00 0 0
13:42:00 0 0
13:43:00 0 0
13:44:00 0 0
13:45:00 0 0
13:46:00 0 0
13:47:00 0 0
13:48:00 0 0
13:49:00 0 0
13:50:00 0 0
13:51:00 0 0
13:52:00 0 0
13:53:00 0 0
13:54:00 0 0
13:55:00 0 0
13:56:00 0 0
13:57:00 0 0
13:58:00 0 0
13:59:00 0 0
14:00:00 0 0
14:01:00 0 0
14:02:00 0 0
14:03:00 0 0
14:04:00 0 0
14:05:00 0 0
14:06:00 0 0
14:07:00 0 0
14:08:00 0 0
14:09:00 0 0
14:10:00 0 0
14:11:00 0 0
14:12:00 0 0
14:13:00 0 0
14:14:00 0 0
14:15:00 0.1 114.3
14:16:00 0 0
14:17:00 0.1 114.3
14:18:00 0 0
14:19:00 0 0
14:20:00 0 0
Proyecto Conga MCAB1
09.11.2009

25
Hora
CO
ppm ug/m3
14:21:00 0 0
14:22:00 0 0
14:23:00 0 0
14:24:00 0 0
14:25:00 0.3 342.9
14:26:00 0.2 228.6
14:27:00 0 0
14:28:00 0 0
14:29:00 0 0
14:30:00 0 0
14:31:00 0 0
14:32:00 0.1 114.3
14:33:00 0 0
14:34:00 0.3 342.9
14:35:00 0 0
14:36:00 0 0
14:37:00 0 0
14:38:00 0 0
14:39:00 0 0
14:40:00 0 0
Promedio 0.018 20.3

26

Agua Blanca (08-09.11.2009)

Hora
Velocidad
(km/h)
Temperatura
(C)
Humedad
Relativa
(%)
Direccin
del Viento
0 0 : 0 0 9.7
2.0 54.0
WNW
0 1 : 0 0 6.4 2.5 54.0 NW
0 2 : 0 0 6.4
2.9 49.0
NW
0 3 : 0 0 8.0
1.3 53.0
W
0 4 : 0 0 6.4
0.8 52.0
WNW
0 5 : 0 0 6.4 1.5 50.0 W
0 6 : 0 0 6.4
1.8 48.0
NW
0 7 : 0 0 4.8
2.1 57.0
NW
0 8 : 0 0 1.6 10.3 42.0 NW
0 9 : 0 0 4.8
14.8 35.0
W
1 0 : 0 0 16.1
12.5 33.0
E
1 1 : 0 0 16.1 13.3 32.0 E
1 2 : 0 0 14.5
14.6 36.0
E
1 3 : 0 0 14.5
15.1 38.0
E
1 4 : 0 0 16.1 15.2 38.0 E
1 5 : 0 0 11.3
15.8 37.0
E
1 6 : 0 0 12.9
15.1 38.0
E
1 7 : 0 0 9.7 14.4 36.0 E
1 8 : 0 0 4.8
13.1 37.0
SSW
1 9 : 0 0 6.4
6.7 63.0
WNW
2 0 : 0 0 9.7 5.4 71.0 WNW
2 1 : 0 0 9.7
4.7 76.0
W
2 2 : 0 0 9.7
3.5 76.0
WNW
2 3 : 0 0 5.6 3.8 55.5 WNW

27

Agua Blanca (08-09.11.2009)

Velocidad de Viento
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)

1.0
6.0
11.0
16.0
21.0
26.0
31.0
36.0
41.0
46.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)

Humedad Relativa
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

28

Agua Blanca (08-09.11.2009

29

Hora
Velocidad
(km/h)
Temperatura
(C)
Humedad
Relativa
(%)
Direccin
de la
Velocidad
0 0 : 0 0 32.2 4.4 32.0 S
0 1 : 0 0 32.2
4.6 27.0 S
0 2 : 0 0 32.2
3.2 32.0 S
0 3 : 0 0 33.8
3.6 28.0 S
0 4 : 0 0 29.0 3.6 29.0 S
0 5 : 0 0 27.4
3.7 26.0 S
0 6 : 0 0 27.4
3.7 25.0 S
0 7 : 0 0 25.7 5.2 24.0 S
0 8 : 0 0 25.7
8.3 22.0 S
0 9 : 0 0 27.4
9.7 32.0 S
1 0 : 0 0 29.0 11.1 34.0 SSE
1 1 : 0 0 25.7
12.4 31.0 S
1 2 : 0 0 20.9
16.9 27.0 SSW
1 3 : 0 0 19.3 15.4 34.0 SSW
1 4 : 0 0 16.1
16.1 29.0 SW
1 5 : 0 0 16.1
14.6 32.0 WNW
1 6 : 0 0 12.9 13.4 34.0 WSW
1 7 : 0 0 6.4
14.6 48.5 WSW
1 8 : 0 0 16.1
9.7 54.0 SW
1 9 : 0 0 22.5 4.7 72.0 S
2 0 : 0 0 27.4
3.6 79.0 S
2 1 : 0 0 41.8
2.8 85.0 S
2 2 : 0 0 41.8 2.0 84.0 S
2 3 : 0 0 40.2
3.8 44.0 S

30

Velocidad de Viento
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)

1.0
6.0
11.0
16.0
21.0
26.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)

Humedad Relativa
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

31

32
Montura (07_08.11.2009)

Hora
Velocidad
(km/h)
Temperatura
(C)
Humedad
Relativa
(%)
Direccin
del Viento
0 0 : 0 0 33.8
3.6 33.0 W
0 1 : 0 0 33.8 3.9 32.0 W
0 2 : 0 0 24.1
3.4 30.0 W
0 3 : 0 0 17.7
2.6 30.0 WNW
0 4 : 0 0 14.5
3.2 26.0 W
0 5 : 0 0 16.1 1.9 26.0 WNW
0 6 : 0 0 16.1
2.8 25.0 W
0 7 : 0 0 11.3
4.6 21.0 W
0 8 : 0 0 9.7 5.5 23.0 WNW
0 9 : 0 0 9.7
8.2 26.0 WNW
1 0 : 0 0 12.9
9.7 21.0 NNW
1 1 : 0 0 16.1 11.7 25.0 NW
1 2 : 0 0 16.1
12.2 29.0 NNW
1 3 : 0 0 12.9
13.3 30.0 NW
1 4 : 0 0 14.5 14.7 33.0 WNW
1 5 : 0 0 16.1
14.1 31.0 WNW
1 6 : 0 0 17.7
13.9 33.0 NNW
1 7 : 0 0 20.9 11.0 38.0 NW
1 8 : 0 0 24.1
10.2 48.0 NW
1 9 : 0 0 30.6
5.4 58.0 W
2 0 : 0 0 29.0 4.6 58.0 W
2 1 : 0 0 21.8
4.1 48.0 W
2 2 : 0 0 16.1
4.4 60.5 W
2 3 : 0 0 33.8 4.2 49.0 W

33

Montura (07_08.11.2009)

Velocidad de Viento
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)

1.0
6.0
11.0
16.0
21.0
26.0
0
0
:0
0
0
1
:0
0
0
2
:0
0
0
3
:0
0
0
4
:0
0
0
5
:0
0
0
6
:0
0
0
7
:0
0
0
8
:0
0
0
9
:0
0
1
0
:0
0
1
1
:0
0
1
2
:0
0
1
3
:0
0
1
4
:0
0
1
5
:0
0
1
6
:0
0
1
7
:0
0
1
8
:0
0
1
9
:0
0
2
0
:0
0
2
1
:0
0
2
2
:0
0
2
3
:0
0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)

Humedad Relativa
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

34

Montura (07_08.11.2009)

35
un un Quengorio Alto (06_07.11.2009)

Hora
Velocidad
(km/h)
Temperatura
(C)
Humedad
Relativa
(%)
Direccin
del viento
0 0 : 0 0 12.9
0.3 35.0 ENE
0 1 : 0 0 12.9 -0.8 37.0 ENE
0 2 : 0 0 12.9
-1.8 39.0 E
0 3 : 0 0 12.9
-1.9 39.0 E
0 4 : 0 0 16.1
-3.3 47.0 ENE
0 5 : 0 0 16.1 -3.6 48.0 E
0 6 : 0 0 16.1
-3.3 48.0 E
0 7 : 0 0 12.9
0.5 41.0 E
0 8 : 0 0 3.2 9.2 23.0 E
0 9 : 0 0 9.7
10.7 25.0 WNW
1 0 : 0 0 12.9
14.8 29.0 WNW
1 1 : 0 0 19.3 16.1 28.0 WNW
1 2 : 0 0 17.7
16.0 25.0 WNW
1 3 : 0 0 17.7
16.3 31.0 WNW
1 4 : 0 0 14.5 15.9 35.0 NW
1 5 : 0 0 14.5
16.5 34.0 NW
1 6 : 0 0 14.5
15.6 34.0 NW
1 7 : 0 0 14.5 13.3 38.0 NW
1 8 : 0 0 9.7
11.9 42.5 NW
1 9 : 0 0 9.7
8.0 48.0 WSW
2 0 : 0 0 16.1 6.9 26.0 WSW
2 1 : 0 0 11.3
6.5 23.0 W
2 2 : 0 0 6.4
3.3 27.0 NW
2 3 : 0 0 9.7 -0.6 38.0 ENE

36


Velocidad de Viento
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)

0.0
3.0
6.0
9.0
12.0
15.0
18.0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)

Humedad Relativa
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

37

38
San Nicols (04_05.11.2009)

Hora
Velocidad
(km/h)
Temperatura
(C)
Humedad
Relativa
(%)
Direccin
del Viento
0 0 : 0 0 1.6
3.1 75.0 W
0 1 : 0 0 0.0 1.3 81.0 W
0 2 : 0 0 1.6
0.8 83.0 WNW
0 3 : 0 0 0.0
-0.3 87.0 WNW
0 4 : 0 0 0.0
-0.8 87.0 WNW
0 5 : 0 0 1.6 -0.7 85.0 WNW
0 6 : 0 0 0.0
-0.9 85.0 WNW
0 7 : 0 0 0.0
-1.8 88.0 WNW
0 8 : 0 0 0.0 3.3 80.0 WNW
0 9 : 0 0 0.0
9.8 60.0 NE
1 0 : 0 0 3.2
11.8 53.0 SSE
1 1 : 0 0 9.7 13.2 51.0 SSE
1 2 : 0 0 8.0
14.2 39.0 SSE
1 3 : 0 0 11.3
14.2 39.0 SSE
1 4 : 0 0 9.7 14.3 55.0 S
1 5 : 0 0 8.9
14.1 62.5 SSE
1 6 : 0 0 5.6
14.0 72.5 SSE
1 7 : 0 0 8.0 10.9 71.0 SSE
1 8 : 0 0 6.4
8.1 80.0 SSE
1 9 : 0 0 8.0
5.8 83.0 SSW
2 0 : 0 0 4.8 4.5 82.0 SSW
2 1 : 0 0 1.6
3.4 84.0 W
2 2 : 0 0 1.6
2.8 80.0 N
2 3 : 0 0 1.6 2.7 79.0 NW

39

San Nicols (04_05.11.2009)

Velocidad de Viento
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
Tiempo (Horas)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e
l

V
i
e
n
t
o

(
k
m
/
h
)

1.0
6.0
11.0
16.0
21.0
26.0
0
0
:0
0
0
1
:0
0
0
2
:0
0
0
3
:0
0
0
4
:0
0
0
5
:0
0
0
6
:0
0
0
7
:0
0
0
8
:0
0
0
9
:0
0
1
0
:0
0
1
1
:0
0
1
2
:0
0
1
3
:0
0
1
4
:0
0
1
5
:0
0
1
6
:0
0
1
7
:0
0
1
8
:0
0
1
9
:0
0
2
0
:0
0
2
1
:0
0
2
2
:0
0
2
3
:0
0
Tiempo (Horas)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e
l

A
i
r
e

(
C
)

Humedad Relativa
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
110.0
120.0
Tiempo (Horas)
H
u
m
e
d
a
d

R
e
l
a
t
i
v
a

(
%
)

40
San Nicols (04_05.11.2009)

41


La concentracin de partculas totales en suspensin presentadas en las estaciones
San Nicolas (79 g/m
3
3
), un un (17 g/m
3
), Montura (16
g/m
3
) y Agua Blanca (60 g/m
3
), fueron inferiores al estndar de calidad de aire
3
sealado por la USEPA: National Ambient Quality
Standards.

6.2 Partculas en Suspensin menores a 2.5 micras (PM-2.5)

Las concentraciones de PM-2.5 registradas en las estaciones de monitoreo fueron de
34 g/m
3
3
en Huayramachay, 10.3 g/m
3
en un un, 9.7
g/m
3
en Montura y 47.4 g/m
3
en Agua Blanca, resultando inferiores al estndar de
65 g/m
3
citado en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
del Aire.

Cabe sealar que las partculas en suspensin menores a 2.5 micras (PM-2.5) tienen

6.3 Mercurio (Hg)

3
(es menor al limite de
deteccin del mtodo de anlisis utilizado), estando por debajo del estndar
3
Branch "Ontario Ministry of the Environment" de Ontario.

6.4 Arsnico (As)

Las concentraciones reportadas de Arsnico para todas las estaciones de monitoreo
fueron menores al lmite de deteccin del mtodo de anlisis <0.006 g/m
3
. Estando
por debajo del estndar de 6 g/m
3

42
6.5 Plomo (Pb)

Las concentraciones de plomo en todas las estaciones menores al lmite de
deteccin del mtodo de anlisis (<0.007 g/m
3
3
Nacionales de Calidad de Aire (D.S. N 074-2001-PCM).

2
)

deteccin del mtodo de anlisis utilizado (<3 g/m
3
), siendo los resultados fueron
3
sealado en el DS 003-2008-MINAM.

2
)

3
),
Huayramachay (22 g/m
3
), un un (<4 g/m
3
), Montura (5 g/m
3
) y Agua Blanca (8
g/m
3
), resultaron ser inferiores al estndar de 200 g/m
3
citado en el D.S. N 074-
2001-PCM.


La concentracin de monxido de carbono en todas las estaciones fue menor al
estndar de 30000 g/m
3
establecido en el D.S. N 074-2001-PCM, por el periodo de
1 hora.

6.9 Parmetros Meteorolgicos

El comportamiento de los parmetros registrados se presenta a continuacin:

a) Direccin y velocidad de viento

En la estacin Agua Blanca, la direccin de viento predominante fue Este (E) con
una frecuencia de 30.8%, sin ocurrencia de calma presentando velocidades de
vientos que varan de 1.6 a 16.1 km/h con una velocidad promedio de 9.1 km/h.
En la estacin Huayramachay, la direccin de viento predominante fue Sur (S) con
una frecuencia de 61.5%, presentndose velocidades de viento de 6.4 km/h a 41.8
km/h con una velocidad promedio de 26.2 km/h.
Para la estacin Montura, la direccin de viento predominante fue Oeste (W) con una
frecuencia de 50%; las velocidades de viento variaron entre 1.6 km/h a 33.8 km/h
con una velocidad de viento promedio de 19.6 km/h.

43
Para la estacin un un, la direccin de viento predominante fue Este (E) y
NorOeste (NW) con una frecuencia de 23.1%; las velocidades de viento variaron
entre 3.2 km/h a 19.3 km/h con una velocidad de viento promedio de 13.1 km/h.
Por ultimo, para la estacin San Nicolas se presento como direccin predominante
de viento Sur Sureste (SSE) con una frecuencia de 38.5% con una ocurrencia de
calma del 26.9%. La velocidad de viento vario de 0 km/h a 12.9 km/h con una
velocidad promedio de 3.9 km/h

b) Temperatura del aire

Para la estacin de monitoreo Agua Blanca la variacin de la temperatura fue de
0.8C a 15.8C con una temperatura promedio de 8C; en tanto la estacin
Huayramachay presento la temperatura mnima de 2C y como temperatura mxima
16.9C, la temperatura promedio fue de 8C.
La estacin Montura presento la temperatura mnima de 1.9C, la temperatura
promedio de 7.2C y como temperatura mxima 14.7C.
Para la estacin un un, la temperatura mnima es -3.6C, la mxima es 16.5C y
la temperatura promedio 6.9C; en tanto la estacin San Nicols, la temperatura
mnima es -1.8C, la mxima es 16.7C y la temperatura promedio 6.2C

44
7. CONCLUSIONES

7.1 En las cinco estaciones de monitoreo se registraron concentraciones de PM-2.5, Pb,
SO
2
, NO
2

7.2 Las concentraciones de PTS, arsnico en PM-2.5 y mercurio en PM-2.5 fueron

7.3 En las zonas evaluadas predominaron vientos con direccin de E (Agua Blanca), S
(huayramachay), W (Montura), NW y E (un un) y SSE (San Nicolas), en tanto que
los registros de temperatura y humedad obtenidos corresponde a las condiciones
caractersticas del periodo estacional.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

H
H
H
O
O
O
J
J
J
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

V
V
V
E
E
E
R
R
R
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O
S
S
S

D
DD
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

C
C
C
A
A
A
R
R
R
T
T
T
A
A
A
S
S
S

D
D
D
E
E
E

R
R
R
E
E
E
G
G
G
I
I
I
S
S
S
T
T
T
R
R
R
O
O
O

D
D
D
E
E
E

L
L
L
O
O
O
S
S
S

M
M
M
U
U
U
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
EE
A
A
A
D
D
D
O
O
O
R
R
R
E
E
E
S
S
S

D
D
D
E
E
E

A
A
A
L
L
L
T
T
T
O
O
O

V
V
V
O
O
O
L
L
L
U
U
U
M
M
M
E
E
E
N
N
N

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

3
3
3

P
P
P
R
R
R
O
O
O
T
T
T
O
O
O
C
C
C
O
O
O
L
L
L
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
D
D
D
A
A
A
D
DD

D
D
D
E
E
E

A
A
A
I
I
I
R
R
R
E
E
E

Y
Y
Y

E
E
E
M
M
M
I
I
I
S
S
S
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
E
E
S
S
S

S
S
S
U
U
U
B
B
B

S
S
S
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O
R
R
R

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A
2.7 APRUEBA NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE ELEMENTOS Y
COMPUESTOS PRESENTES EN EMISIONES GASEOSAS
PROVENIENTES DE LAS UNIDADES MINERO-METALURGICAS:
Resolucin Ministerial N315-96-EM/VMM (19.jul.96)
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 226 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, establece que la
autoridad competente para la aplicacin de las disposiciones contenidas en el
Decreto Legislativo N 613 - Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales
referidos a la actividad minera y energtica, es el Sector Energa y Minas;
Que, los Estudios de Impacto Ambiental correspondientes a la actividad
minero - metalrgica deben estar formulados en base a los Niveles Mximos
Permisibles que el Ministerio de Energa y Minas apruebe;
Que, los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental tienen como
objetivo que los titulares de la actividad minero - metalrgica logren reducir sus
niveles de contaminacin ambiental hasta alcanzar los Niveles Mximos
Permisibles;
Que, es necesario establecer los Niveles Mximos Permisibles
correspondientes a los elementos y compuestos presentes en las emisiones
gaseosas, as como a las partculas y elementos metlicos arrastrados por stas
provenientes de las Unidades Minero - Metalrgicas con la finalidad de controlar
las emisiones producto de sus actividades y contribuir efectivamente a la
proteccin ambiental;
De conformidad con la Disposicin Complementaria del Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 016-93-EM, sustituida por el artculo 4 del
Decreto Supremo N 059-93-EM;
Con la opinin favorable del Director General de Asuntos Ambientales, el
Director General de Minera y el Viceministro de Minas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprueba los Niveles Mximos Permisibles de elementos y
compuestos presentes Emisiones Gaseosas
Aprobar los Niveles Mximos Permisibles de Anhdrido Sulfuroso, Partculas,
Plomo y Arsnico presentes en las emisiones gaseosas provenientes de las
Unidades Minero - Metalrgicas.
Artculo 2.- Niveles Mximos Permisibles de Anhdrido Sulfuroso
Los Niveles Mximos Permisibles de Emisin de Anhdrido Sulfuroso a los
cuales se sujetarn las Unidades Minero - Metalrgicas estn sealados en el
Anexo 1, el cual forma parte de la presente Resolucin Ministerial. La cantidad de
anhdrido sulfuroso emitido ser determinada en el punto o puntos de control y el
ingreso de azufre al proceso ser el de la carga del da.
Artculo 3.- Nivel Mximo de Emisin de Partculas
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Partculas al cual se sujetarn las
3
Artculo 4.- Nivel Mximo Permisible de Emisin de Plomo
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Plomo al cual se sujetarn las
3
Artculo 5.- Nivel Mximo Permisible de Emisin de Arsnico
El Nivel Mximo Permisible de Emisin de Arsnico al cual se sujetarn las
3
Artculo 6.- Concentraciones de gases y partculas en zonas habitadas
Las concentraciones de Gases y Partculas presentes en el ambiente de
zonas habitadas ubicadas dentro del rea de influencia de la Unidad Minero -
Metalrgica, no debern superar los Niveles de Calidad de Aire vigentes en el
pas, por efecto de las emisiones de dicha Unidad.
Artculo 7.- Caso de parmetros no regulados
Los titulares mineros debern asegurar que los parmetros no regulados por
la presente Resolucin Ministerial, no excedan los niveles mximos permisibles
establecidos por las disposiciones legales vigentes sobre calidad de aire.
Artculo 8.- Establecimiento de un Punto de Control para cada Fuente
Emisora
Los titulares mineros estn obligados a establecer en el EIA y/o PAMA, un
punto de control por cada fuente emisora as como un nmero apropiado de
estaciones de monitoreo a fin de determinar la cantidad y concentracin de cada
uno de los parmetros regulados, adems del flujo de descarga. Dichos puntos
de control y estaciones de monitoreo debern ser identificados empleando la ficha
del Anexo 2, la cual forma parte de la presente Resolucin Ministerial. Adems
deber de indicarse el nmero y tipo de los equipos de deteccin a emplear.
Artculo 9.- Mediciones realizadas conforme a lo establecido en el Protocolo
de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para el Subsector Minera
Para efectos del monitoreo de las emisiones y la calidad del aire, se
considerarn como vlidas las mediciones efectuadas de acuerdo a lo establecido
en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones para el Sub-Sector
Minera, publicado por la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio
de Energa y Minas.
Artculo 10.- Eliminacin o cambio de uno o ms Puntos de Control
Los titulares mineros podrn eliminar o cambiar la ubicacin de uno o ms
puntos de control o estaciones de monitoreo, previa aprobacin de la Direccin
General de Asuntos Ambientales, para lo cual ser necesario presentar la
documentacin sustentatoria.
Artculo 11.- Frecuencia de presentacin de los reportes
La frecuencia de presentacin de los reportes ser trimestral y deber de
coincidir con el ltimo da hbil de los meses de marzo, junio, setiembre y
diciembre. El reporte del mes de junio y el consolidado anual estarn contenidos
en el Anexo 1 del Decreto Supremo N 016-93-EM.
Artculo 12.- Registro a ser llevado conforme a los formatos del protocolo
Los titulares mineros llevarn un registro segn los formatos que se
especifican en el Protocolo mencionado en el artculo 9, el mismo que deber ser
presentado al Auditor Ambiental, cuando ste lo requiera.
Artculo 13.- Definiciones
Para efectos de la presente Resolucin Ministerial se tomar en
consideracin las siguientes definiciones:
Concentracin media aritmtica diaria.- Es la concentracin obtenida al dividir
la suma de las concentraciones medidas durante 24 horas entre el nmero de
mediciones efectuadas. Para ste efecto las muestras se tomarn en 16 horas
como mnimo.
Concentracin media aritmtica anual .- Es la concentracin obtenida al dividir
la suma de los valores calculados para la concentracin media aritmtica diaria
entre el nmero de das en que efectivamente se realizaron estas mediciones.
Para tal efecto se tendr en consideracin la duracin del ao calendario.
Concentracin media geomtrica anual.- Es la concentracin obtenida de
extraer la raz ensima (n es el nmero de valores calculados para la
concentracin media aritmtica diaria) del producto de las concentraciones
medias aritmticas.
Emisin.- Descarga de anhdrido sulfuroso, partculas, plomo y arsnico a la
atmsfera medida en el o los puntos de control.
Partculas.- Son los slidos sedimentables y en suspensin emitidos desde un
punto de control.
Partculas en Suspensin.- Son las partculas con dimetro aerodinmico
inferior a 10 micras.
Parmetro Regulado.- Aqul parmetro que se encuentra definido en la presente
Resolucin Ministerial.
Punto de Control.- Ubicacin definida en el EIA o PAMA y aprobada por la
Autoridad Competente, establecida para la medicin de las emisiones, de acuerdo
a los criterios establecidos en el Protocolo de Calidad de Aire y Emisiones, para el
Sub-Sector Minera.
Estacin de Monitoreo.- Area en el que se ubican los equipos de monitoreo,
definida en el EIA o PAMA y aprobada por la Autoridad Competente, establecida
para la medicin de la calidad del aire, de acuerdo a los criterios establecidos en
el Protocolo de Calidad de Aire y Emisiones, para el Sub-Sector Minera.
DISPOSICION COMPLEMENTARIA
Durante la ejecucin del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental a los
Niveles Mximos Permisibles y en tanto la Direccin General de Minera
compruebe el avance efectivo de dicho Programa, las Unidades Minero -
Metalrgicas podrn solicitar a dicha Direccin General, emitir Anhdrido Sulfuroso
en niveles diferentes a los indicados en el Anexo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, si es que han demostrado mediante un modelaje de dispersin, u otro
sistema de mayor confiabilidad, que los Niveles de Calidad de Aire vigentes en el
pas no sern superados por efecto de las emisiones respectivas; debiendo
corroborar dicha demostracin mediante el monitoreo de las reas de influencia
de las Unidades. La sustentacin de dicha emisin deber ser aprobada con la
opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio
de Energa y Minas.
.
DISPOSICION TRANSITORIA
En tanto no se fijen los Estndares Nacionales de Calidad de Aire a que hace
referencia el artculo 6, regirn los Niveles establecidos en el Anexo 3, el cual
forma parte de la presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese,
DANIEL HOKAMA
Ministro de Energa y Minas
ANEXO 1
NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION DE ANHIDRIDO
SULFUROSO
PARA LAS UNIDADES MINERO - METALURGICAS
AZUFRE QUE INGRESA AL PROCESO
(t/d)
EMISION MAXIMA PERMITIDA DE
ANHIDRIDO SULFUROSO (t/d)
< 10 20
11 15 25
16 20 30
21 30 40
31 40 50
41 50 60
51 70 66
71 90 72
91 120 81
121 150 90
151 180 99
181 210 108
211 240 117
241 270 126
271 300 135
301 400 155
401 500 175
501 600 195
601 900 201
901 1200 207
1201 1500 213
> 1500 0.142 (S)*
* (S) = Total de Azufre que ingresa al proceso.
ANEXO 2
FICHA DE IDENTIFICACION
PUNTO DE CONTROL Y ESTACION DE MONITOREO
Unidad :
Nombre:
Coordenadas U.T.M. ( 100 m ):
Descripcin (Ubicacin):
Equipo(s) utilizado(s):
ANEXO 3
NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE CALIDAD DE AIRE
PARAMETRO
CONCENTRACION
MEDIA ARITMETICA
DIARIA
g/m
3
(ppm)
CONCENTRACION
MEDIA ARITMETICA
ANUAL
g/m
3
(ppm)
CONCENTRACION
MEDIA
GEOMETRICA
ANUAL
g/m
3
ANHIDRIDO
SULFUROSO
572 ( 0.2 )* 172 ( 0.06 ) -
PARTICULAS EN
SUSPENSION
350* - 150
PLOMO
- 0.5 -
ARSENICO
6 - -
(*) No debe ser excedido mas de una vez al ao
Adems deber considerarse:
- Concentracin Mensual de Plomo = 1.5 g/m
3
.
- Concentracin de Arsnico en 30 minutos = 30 g/m
3
(no debe ser excedido
ms de una
vez al ao).

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

4
4
4

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
EE

D
D
D
E
E
E

E
E
E
N
N
N
S
S
S
A
A
A
Y
Y
Y
O
O
O

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

5
5
5

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O
S
S
S

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
LL
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

Anexo 3.3

Monitoreo de Ruido y Vibraciones

Informe de Monitoreo de Ruido Ambiental


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

M
M
M
I
I
I
N
N
N
A
A
A
S
S
S

C
C
C
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
AA

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

2
2
2
d
d
d
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E


M Ma ay yo o, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
3.1 Descripcin Tcnica del Sonmetro 01
3.3 Procedimiento par Efectuar Monitoreo de Ruido 02
4. NORMATIVA APLICABLE 03
4.1 Estndares establecidos por el D.S. N085-2003-PCM 03
5. ESTACIONES DE MONITOREO 04
5.1 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo 04
5.2 Aplicacin del D.S. N085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo 08
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12

ANEXOS:
Hojas de Calibracin de equipos de medicin de ruido ambiental
Mapa de Ubicacin de las estaciones de monitoreo de ruido ambiental

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Per S.A.C. - Environmental
Services realiz el Monitoreo de Ruido Ambiental correspondiente al Segundo
Trimestre del 2006, en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, durante el perodo del 18 al 20 de Abril del 2006.

En el presente informe se muestran los resultados obtenidos en el perodo de
medicin en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengo Ro, Huaylamachay y
Amaro.

2. OBJETIVOS

2.1.1 Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la
periferia de Minas Conga, tanto en perodo diurno como nocturno.

2.1.2 Determinar la distribucin de los niveles de presin sonora ambiental en las
estaciones de monitoreo, utilizando para ello los parmetros de nivel de presin
sonora equivalente (NPS
Aeq
), nivel de presin sonora mxima (NPSA
mx
) y nivel
de presin sonora mnima (NPSA
mn
).


3.1 Mtodos de Medicin para Ruido Ambiental

La metodologa aplicada es conforme con lo establecido en las disposiciones
transitorias del D.S. N085-2003-PCM, que seala la aplicacin de los criterios
descritos en las normas tcnicas siguientes:

ISO 1996-1/1982: Acstica Descripcin y Mediciones de Ruido
Ambiental, Parte I: Magnitudes bsicas y Procedimientos

Ambiental, Parte II: Recoleccin de datos pertinentes al uso de suelo

3.2 Descripcin Tcnica del Sonmetro

Los equipos utilizados corresponden a Quest Technologies INC., modelo 2900,
que cumple las caractersticas exigidas por ANSI S1.4-1983, Type 2, IEC
651:1979 for Sound Level Meters, Type 2 and IEC 804-1985 for Integrating

Pg. 2
Sound Level Meters, Type 2. Este tipo de sonmetro es un medidor de sonido
integrador que opera sobre perodos de tiempo fijo. El equipo presenta las
caractersticas siguientes:

Rango de medicin de 20 a 140 dB.
Resolucin de 0.1 dB.
Red balanceada y ponderada A y C.
Velocidad de respuesta del Instrumento Slow y Fast.
Micrfono MIC001, Preamplificador PRM782, Convertor INT002 RS-232.
Rango de temperatura de -10C a 50C.
Efecto de la humedad: 30 a 90%, garanta es +/- 0.5 dB.
Memoria de almacenamiento de datos: NPS
Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn

En el Anexo N1, se adjunta el certificado de calibracin de los equipos.

3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido

Comprobacin del buen estado de las bateras y calibracin del instrumento.
Previo a la salida a terreno, los equipos (Sonmetro Data Logger QUEST 2900)
fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10/QC-20.
Durante el monitoreo, se repiti la calibracin en cada ciclo de medicin.
Mantener el sonmetro separado del cuerpo del operador para evitar el
fenmeno de concentracin de ondas (reverberacin).
Colocar el micrfono del sonmetro en un ngulo de 75con respecto al piso, a
1.50 m sobre el nivel del mismo.
Las mediciones de ruido de tipo continuo se efectuaron utilizando la escala de
ponderacin A del sonmetro y la respuesta lenta del equipo (Slow).
La medicin del Nivel de presin sonora equivalente (NPSeq) se realiz en
forma continua registrndose cada minuto la lectura del equipo, tanto en
perodo diurno y nocturno.
Los valores fueron promediados logartmicamente, para obtener niveles medios
del perodo de medicin.

Pg. 3
4. NORMATIVA APLICABLE

Los estndares nacionales de calidad ambiental para ruido se encuentran
regulados por el Decreto Supremo N 085-2003-PCM Reglamento de
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido.

4.1 Estndares establecidos por el D.S. N085-2003-PCM

El Artculo 3 del citado decreto define las zonas de impacto para ruido
ambiental, segn la siguiente clasificacin:

Zona de Proteccin Especial:
Zona de alta sensibilidad acstica, que comprende los sectores del territorio que
requieren una proteccin especial contra el ruido donde se ubican
establecimientos de salud, establecimientos educativos, asilos y orfanatos.

Zona Residencial:
Zona autorizada por el gobierno local correspondiente para el uso identificado
con viviendas o residencias, que permiten la presencia de altas, medias y bajas
concentraciones poblacionales.

Zona Comercial:
Zona autorizada por el gobierno local correspondiente para la realizacin de
actividades comerciales y de servicios.

Zona Industrial:
actividades industriales.

Pg. 4
Los niveles mximos permitidos para cada una de estas zonas varan segn el
horario, conforme al Cuadro N 1, que es acorde con el Anexo N 1 del Decreto.

Cuadro N 1. Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido [dB(A)]

Valores Expresados en L
AeqT

Zonas de Aplicacin
Horario Diurno Horario Nocturno
Zona de Proteccin Especial 50 dB(A) 40 dB(A)
Zona Residencial 60 dB(A) 50 dB(A)
Zona Comercial 70 dB(A) 60 dB(A)
Industrial 80 dB(A) 70 dB(A)

5. ESTACIONES DE MONITOREO

5.1 Ubicacin de las Estaciones de monitoreo

En el Cuadro N 2, se presentan la identificacin y ubicacin, en coordenadas
UTM, de las cinco estaciones de monitoreo de ruido ambiental. En el Anexo N
2, se presenta el mapa de ubicacin de las estaciones evaluadas.

Pg. 5
Cuadro N 2
Cdigo Estacin Coordenadas (UTM) Fotografa
MCAM1 Estacin Amaro
789640 E
9240630 N

MCPE1 Estacin Perol
792024 E
9236168 N

Pg. 6
MCQR1 Estacin Quengo Ro
787658 E
9237556 N

MCSN1 Estacin San Nicols
789276 E
9230146 N

Pg. 7

MCHY1 Estacin Huaylamachay
787896 E
9234820 N

Pg. 8
5.2 Aplicacin del D.S. N085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo

Las estaciones de monitoreo de ruido ambiental se encuentran en rea rural, la
zonificacin ha sido asignada de acuerdo a las actividades y establecimientos
circundantes a los puntos de monitoreo. La estacin San Nicols pertenece a
zonificacin residencial, debido a la existencia de viviendas en este punto, las
dems estaciones de monitoreo corresponden a zonificacin industrial,
considerando la futura actividad minera en dichas estaciones. La designacin de
estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las definiciones del
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
mencionadas en el tem 4.1., tal como se puede apreciar en el Cuadro N 3.

Cuadro N 3
Niveles Mximos Permisibles [dB(A)]

Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Amaro Industrial 80 70
Perol Industrial 80 70
Quengo Ro Industrial 80 70
San Nicols Residencial 60 50
Huaylamachay Industrial 80 70

6. RESULTADOS

En las Tablas N 1 y 2 se presentan los resultados de la evaluacin de niveles de
ruido diurno y nocturno respectivamente, asimismo estos datos procesados se
pueden apreciar en los Grficos N 1 y 2. Asimismo, en el Anexo N 2, se
adjunta el plano de ubicacin de las estaciones de monitoreo con sus resultados
correspondientes para cada punto de monitoreo.

Pg. 9

MINERA YANACOCHA S.R.L.
MINAS CONGA

Tabla N 1: Niveles de Ruido Ambiental Diurno
Abril, 2006
Nivel de Presin Sonora dB(A)
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
Amaro 20/04/2006 43.1 53.6 46.9 80
Perol 18/04/2006 31.6 43.7 39.6 80
Quengo Ro 20/04/2006 30.0 38.1 33.8 80
Huaylamachay 19/04/2006 26.3 44.5 38.7 80
San Nicols 18/04/2006 52.6 55.7 53.5 60

NPSAmn = Nivel de Presin Sonora Mnimo
NPSAmx = Nivel de Presin Sonora Mximo
NPSAeq = Nivel de Presin Sonora Equivalente
(1) D.S. N 085-PCM-2003. Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido.

MINERA YANACOCHA S.R.L. - MINAS CONGA
Grafico N1: Niveles de Ruido Ambiental Diurno
Abril 2006
46.9
39.6
33.8
38.7
53.5
ECA=80 dB(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Amaro Perol Quengo Ro Huaylamachay San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
Nivel de Ruido Ambiental ECA Zona Industrial ECA Zona Residencial
ECA=60 dB(A)

Pg. 10

MINAS CONGA

Tabla N 2: Niveles de Ruido Ambiental Nocturno
Abril, 2006
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Limite
Permisible
dB(A) (1)
Amaro 20/04/2006 34.7 43.1 40.5 70
Perol 18/04/2006 23.6 39.3 27.4 70
Quengo Ro 20/04/2006 43.7 62.9 51.7 70
Huaylamachay 19/04/2006 52.3 55.3 27.0 70
San Nicols 18/04/2006 24.8 31.7 53.0 50


Grafico N2: Niveles de Ruido Ambiental Nocturno
Abril 2006
40.5
27.4
51.7
27.0
53.0
ECA=70 dB(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Amaro Perol Quengo Ro Huaylamachay San Nicolas
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)

ECA = 50 dB(A)

Pg. 11

De los resultados presentados en las Tablas N 1 y 2, obtenidos durante el
monitoreo realizado en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, cuatro de ellas consideradas como zona industrial y una como
residencial (San Nicols) de acuerdo a la normativa aplicable, se aprecia lo
siguiente:

Perodo Diurno

De la Tabla N 1, se aprecia que los niveles de presin sonora equivalente
continuo entre las estaciones evaluadas, fluctuaron entre un valor mnimo de
33.8 dB(A) y un mximo de 53.5 dB(A), encontrndose la totalidad de los
registros por debajo de sus respectivos estndares, referidos en el D.S. N 085-
2003-PCM. Asimismo debemos considerar factores observados durante las
mediciones en estos puntos como la presencia de vientos fuertes en las
estaciones de Amaro y Perol, adems del trnsito de campesinos y pastoreo en
las estaciones de Quengo Ro y San Nicols.

Perodo Nocturno

Tal como se observa en la Tabla N2, para este perodo se registraron niveles
de ruido que variaron desde 27.4 dB(A) en la Estacin Perol hasta 51.7 dB(A)
para las estaciones ubicadas en zonificacin industrial, encontrndose por
debajo del estndar aplicable. Por otra parte, se registr 53.0 dB(A) en la
estacin San Nicols siendo superior al estndar aplicable a zonificacin
residencial establecido en el D.S. N 085-2003-PCM. Cabe precisar que en la
estacin San Nicols, ubicada cerca de la carretera San Nicols-Combayo-
Cajamarca, se present la ocurrencia de vientos fuertes que fueron percibidos
por el equipo de medicin y ruido generado por el ganado de la zona.

Pg. 12
8. CONCLUSIN

En el monitoreo del Segundo Trimestre del 2006 en Minas Conga, a solicitud de
Minera Yanacocha S.R.L., se presentaron registros de nivel de presin sonora
equivalente continuo menores a los estndares de ruido ambiental aplicables,
excepto el registro obtenido en periodo nocturno en la estacin San Nicols, el
cual fue superior al estndar de la zonificacin residencial establecido en el
Decreto Supremo N 085-2003-PCM, condicin que podra estar asociado con la
alta intensidad de viento y el aporte del ganado en la zona.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

NPSeq Diurno = 46.9 dB(A)
NPSeq Nocturno = 40.5 dB(A)


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

M
M
M
I
I
I
N
N
N
A
A
A
S
S
S

C
C
C
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
AA

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

3
3
3
e
e
e
r
r
r

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E


J Ju ul li io o, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Per S.A.C. - Environmental
Services realiz el Monitoreo de Ruido Ambiental correspondiente al Tercer
Trimestre del 2006, en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, en el perodo del 27 al 29 de julio del 2006.

medicin en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengo Ro, Huaylamachay y
Amaro.

2. OBJETIVOS

periferia de Minas Conga, tanto en perodo diurno como nocturno.

Aeq
mx
) y nivel
mn
).








Pg. 2

Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn



fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10/QC-20.
Durante el monitoreo, se repiti la calibracin en cada ciclo de medicin.

Pg. 3


4.1 Estndares establecidos por el D.S. N085-2003-PCM



Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4


AeqT

Zonas de Aplicacin



En el Cuadro N 2, se presentan la identificacin y ubicacin, en coordenadas
UTM, de las cinco estaciones de monitoreo de ruido ambiental. En el Anexo
N 2, se presenta el mapa de ubicacin de las estaciones evaluadas.

Pg. 5
Cuadro N 2
MCAM1 Estacin Amaro
789640 E
9240630 N

MCPE1 Estacin Perol
792024 E
9236168 N

Pg. 6
787658 E
9237556 N

789276 E
9230146 N

Pg. 7

MCHY1 Estacin Huaylamachay
787896 E
9234820 N

Pg. 8

circundantes a los puntos de monitoreo. La estacin San Nicols pertenece a
zonificacin residencial, debido a la existencia de viviendas en este punto, las
dems estaciones de monitoreo corresponden a zonificacin industrial,
considerando la futura actividad minera en dichas estaciones. La designacin de
estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las definiciones del
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
mencionadas en el tem 4.1., tal como se puede apreciar en el Cuadro N 3.

Cuadro N 3

Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Amaro Industrial 80 70
Quengo Ro Industrial 80 70
Huaylamachay Industrial 80 70

6. RESULTADOS

Los resultados de la evaluacin de niveles de ruido diurno y nocturno se
presentan en las Tablas N 1 y 2 respectivamente, adems estos datos
procesados se pueden apreciar en los Grficos N 1 y 2. Asimismo, en el Anexo
N 2, se adjunta el plano de ubicacin de las estaciones de monitoreo con sus
resultados correspondientes para cada punto de monitoreo.

Pg. 9

MINAS CONGA

Julio, 2006
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
Amaro 27/07/2006 35.5 48.7 40.7 80
Perol 27/07/2006 36.8 47.4 39.8 80
Quengo Ro 28/07/2006 26.5 55.6 39.2 80
Huaylamachay 28/07/2006 26.1 39.8 31.9 80
San Nicols 29/07/2006 35.7 52.3 49.2 60


Julio 2006
40.7 39.8 39.2
31.9
49.2
ECA=80 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
100.0
Amaro Perol Quengo Ro Huaylamachay San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
d
B
(
A
)

ECA=60 dB(A)

Pg. 10

MINAS CONGA

Julio, 2006
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Limite
Permisible
dB(A) (1)
Amaro 27/07/2006 28.7 46.0 36.0 70
Perol 27/07/2006 23.7 56.5 40.1 70
Quengo Ro 28/07/2006 28.1 36.9 30.0 70
Huaylamachay 28/07/2006 36.1 49.6 25.9 70
San Nicols 29/07/2006 24.1 31.7 41.6 50


Julio 2006
36.0
40.1
30.0
25.9
41.6
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Amaro Perol Quengo Ro Huaylamachay San Nicolas
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)

ECA=50 dB(A)

Pg. 11


De los resultados de niveles de presin sonora obtenidos durante el monitoreo
realizado en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas Conga y
presentados en las Tablas N1 y 2, cuatro de ellas fueron consideradas como
zona industrial y una como residencial (San Nicols) de acuerdo a la normativa
aplicable, adems se aprecia lo siguiente:

Perodo Diurno

De la Tabla N 1, se aprecia que los niveles de presin sonora equivalente
continuo en las estaciones evaluadas fluctuaron entre 31.9 dB(A) en
Huaylamachay y 49.2 dB(A) en San Nicols, encontrndose la totalidad de los
registros por debajo de sus respectivos estndares, referidos en el D.S. N 085-
2003-PCM.

Asimismo debemos considerar factores presentados durante las mediciones en
estos puntos, como ocurrencia de vientos fuertes en las estaciones de Amaro,
Perol, Quengo Ro y Huaylamachay, acompaado del aporte sonoro de animales
de la zona en todas las estaciones.

Perodo Nocturno

Como se aprecia en la Tabla N 2, para este perodo se registraron niveles de
ruido que variaron desde 25.9 dB(A) en la Estacin Huaylamachay hasta 41.6
dB(A) en la estacin San Nicols, encontrndose por debajo del estndar
aplicable.

Cabe sealar que durante el monitoreo se present vientos fuertes en todas las
estaciones y ladridos de perros en las estaciones Amaro y San Nicols. Adems
es importante mencionar, que la presencia de lluvias en las estaciones
Huaylamachay y San Nicols evit que la medicin se realice por un periodo de
una hora, y solo pudo medirse por periodos de 50 y 30 minutos respectivamente.

Pg. 12
8. CONCLUSIN

Durante el monitoreo del Tercer Trimestre del 2006 en Minas Conga, se
presentaron registros de nivel de presin sonora equivalente continuo menores a
los estndares de ruido ambiental aplicables y establecidos en el Decreto
Supremo N 085-2003-PCM, tanto en perodo diurno y nocturno.

En el presente trimestre de medicin, los niveles de ruido fueron menores con
respecto al los trimestres anteriores, posiblemente debido a que el perodo de
medicin coincidi con das feriados, disminuyendo el trnsito de personas y
vehicular, este ltimo en la carretera San Nicols Combayo Cajamarca.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L



M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
C
C
O
OO
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

4
4
4
t
t
t
o
o
o

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

M
M
M
O
O
O

2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
4
4


O Oc c t tu ub br re e, , 2 20 00 06 6

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

Los das 24 al 27 de Octubre del 2006, SGS del Per S.A.C. efectu las
mediciones de ruido ambiental correspondiente al Cuarto Trimestre del 2006, en
cinco estaciones ubicadas en el permetro del Proyecto Conga, en cumplimiento
al Programa de Monitoreo Trimestral.

medicin en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengo Ro, Huayramachay y
Amaro.

2. OBJETIVOS

Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la periferia
del Proyecto Conga, tanto en perodo diurno como nocturno.

Determinar la distribucin de los niveles de presin sonora ambiental en las
Aeq
mx
) y nivel
mn
).








Pg. 2

Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn



fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10. Durante el
monitoreo, se repiti la calibracin en cada ciclo de medicin.

Pg. 3


4.1 Estndares establecidos por el D.S. N 085-2003-PCM



Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4


AeqT

Zonas de Aplicacin



El Cuadro N 2 presenta la identificacin y ubicacin de las cinco estaciones de
monitoreo de ruido ambiental.

El Anexo N 2 incluye el mapa de ubicacin de las estaciones evaluadas.

Pg. 5
Cuadro N 2
MCAM1 Estacin Amaro
789640 E
9240630 N

MCPE1 Estacin Perol
792024 E
9236168 N

Pg. 6
787658 E
9237556 N

789276 E
9230146 N

Pg. 7

MCHY1 Estacin Huayramachay
787896 E
9234820 N

Pg. 8

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Amaro, Quengo Ro y
San Nicols pertenecen a zonificacin residencial, debido a la existencia de
viviendas en este punto. Las estaciones de Perol y Huaramachay corresponden
a la zonificacin industrial, dado que se encuentran dentro del lmite de
propiedad de Conga.
La designacin de estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las
definiciones del Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
para Ruido mencionadas en el tem 4.1., tal como se puede apreciar en el
Cuadro N 3.

Cuadro N 3

Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Amaro Residencial 60 50
Quengo Ro Residencial 60 50
Huayramachay Industrial 80 70

6. RESULTADOS

procesados se pueden apreciar en los Grficos N 1 y 2.

En el Anexo N 2, se adjunta el plano de ubicacin de las estaciones de
monitoreo con sus resultados correspondientes para cada punto de monitoreo.

Pg. 9

PROYECTO CONGA

Octubre, 2006
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
Amaro 25/10/2006 25.3 36.9 31.6 60
Perol 25/10/2006 28.1 44.8 36.6 80
Quengo Ro 25/10/2006 29.6 43.1 36.3 60
Huayramachay 26/10/2006 25.1 41.4 34.4 80
San Nicols 26/10/2006 29.6 43.1 36.3 60


MINERA YANACOCHA S.R.L. - PROYECTO CONGA
Octubre 2006
36.6
34.4
31.6
36.3
36.3
ECA=80 db(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Perol Huayramachay Amaro Quengo Ro San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=60 dB(A)

Pg. 10

PROYECTO CONGA

Octubre, 2006
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Limite
Permisible
dB(A) (1)
Amaro 25/10/2006 23.5 33.9 27.5 50
Perol 24/10/2006 24.2 37.7 34.5 70
Quengo Ro 25/10/2006 24.3 42.9 35.6 50
Huayramachay 26/10/2006 24.3 42.9 40.3 70
San Nicols 26/10/2006 34.9 49.2 35.6 50


Octubre 2006
34.5
40.3
27.5
35.6
35.6
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Perol Huayramachay Amaro Quengo Ro San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=50 dB(A)

Pg. 11

Luego de la inspeccin de campo realizado en cinco estaciones ubicadas en la
periferia de Proyecto Conga, dos de ellas han sido consideradas como zona
industrial (Perol y Huayramachay) y tres como residencial (Amaro, Quengo Ro y
San Nicols). Teniendo en cuenta los estndares del D.S. N 085-2003-PCM, se
aprecia lo siguiente:

Perodo Diurno

En la Tabla N 1, se aprecia que los niveles de presin sonora equivalente
continuo en las estaciones evaluadas fluctuaron entre 31.6 dB(A) en Amaro y
36.6 dB(A) en Perol, encontrndose la totalidad de los registros por debajo de
sus respectivos estndares, referidos en el D.S. N 085-2003-PCM.

Durante las mediciones debemos considerar factores externos presentados en la
zona, como ocurrencia de vientos fuertes en las estaciones de Amaro, Perol,
Quengo Ro y Huayramachay, acompaado del aporte sonoro de animales de la
zona en Amaro, San Nicols y Quengo Ro. Adems, cabe mencionar que en la
estacin Amaro no pudo completarse la medicin por el periodo de una hora
debido al inicio de lluvias, slo se midi 50 minutos.

Perodo Nocturno

Como se aprecia en la Tabla N 2, para este perodo se registraron niveles de
ruido que variaron desde 27.5 dB(A) en la Estacin Amaro hasta 40.3 dB(A) en
la estacin Huayramachay, encontrndose por debajo de los respectivos
estndares aplicables.

Cabe sealar que durante el monitoreo se presentaron condiciones como vientos
fuertes en todas las estaciones y ladridos de perros en las estaciones Quengo
Ro y San Nicols. Adems es importante mencionar, que la presencia de lluvias
en las estaciones Amaro, Quengo Ro, Huayramachay y San Nicols evit que la
medicin se realice por un tiempo de una hora, y slo pudo medirse por periodos
de 30, 40, 31 y 40 minutos respectivamente.

Pg. 12
8. CONCLUSIN

Durante el monitoreo del Cuarto Trimestre del 2006 en Proyecto Conga, se
presentaron registros de nivel de presin sonora equivalente continuo menores a
los estndares de ruido ambiental aplicables y establecidos en el Decreto
Supremo N 085-2003-PCM, tanto en perodo diurno y nocturno.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L



M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

1
1
1
e
e
e
r
r
r

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
2
2
2
8
8
8
6
6
6


F Fe eb br re er ro o, , 2 20 00 07 7

I IN ND DI IC CE E
Pg.

1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. - Proyecto Conga; los das 21 al 23 de
febrero de 2007, SGS del Per S.A.C. efectu las mediciones de ruido ambiental
correspondiente al primer trimestre del 2007, en cinco estaciones ubicadas en el
permetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de Monitoreo
Trimestral.

medicin en las estaciones: San Nicols, Perol, Quengoro, Huayramachay y
Amaro.

2. OBJETIVOS

periferia del Proyecto Conga, tanto en perodo diurno como nocturno.

Aeq
mx
) y nivel
mn
).








Pg. 2

Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn




Pg. 3





Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4


AeqT

Zonas de Aplicacin





Pg. 5
Cuadro N 2
Cdigo Estacin Coordenadas (WGS84) Fotografa
MCAM1
Amaro: Ubicado sobre una colina a unos
100 m. de la carretera Amaro (parte
superior). A 1.5 Km. de la estacin se
encuentran 8 casas, existiendo una
separacin aproximada entre cada una de
ellas de 500 m. La zona es un lugar
descampado.
789640 E
9240630 N

MCPE1
Perol: Ubicada sobre una colina frente a
la Laguna Empedrada, a unos 80 metros
de la carretera a Yanacocha. La zona es
792024 E
9236168 N

Pg. 6
MCQR1
Quengoro: Ubicada a 1 km. aprox. de la
carretera a Quengoro (parte baja) y a
unos 40 m. del ro del mismo nombre. El
punto de monitoreo fue modificado en
coordinacin con la persona de contacto
del Proyecto Conga, debido a la falta de
acceso.
787784 E
9237322 N

MCSN1
San Nicols: Estacin prxima al poblado
del mismo nombre, a unos 80m
aproximadamente de la casa Comunal, en
la parte lateral izquierda de carretera San
Nicols-Combayo-Cajamarca (va ms
cercana, que sirve de acceso al
campamento desde Cajamarca). A 15 m.
aproximadamente en la parte baja de la
estacin se encuentra el Ro San Nicols.
789276 E
9230146 N

Pg. 7

MCHY1
Huayramachay: Ubicada sobre una colina
a 60 m. de la carretera Huayramachay
(parte superior). A 1 km. aproximadamente
de la estacin (en la parte superior) se
encuentran 3 casas, separadas entre ellas
300 m. Lugar descampado
787896 E
9234820 N

Pg. 8

Las estaciones de monitoreo de ruido ambiental se encuentran en rea rural. La
circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Amaro, Quengoro y
viviendas. Las estaciones de Perol y Huaramachay corresponden a la
zonificacin industrial, dado que se encuentran dentro del lmite de propiedad de
Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3

Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Amaro Residencial 60 50
Quengoro Residencial 60 50

6. RESULTADOS



Pg. 9

PROYECTO CONGA

Febrero, 2007
Estacin Fecha Hora
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
Amaro
21/02/2007 16:30-17:30 42.9 52.2 48.6
60
Perol
21/02/2007 11:00-12.00 28.7 42 36.1
80
Quengoro
23/02/2007 09:10-10:10 27.5 37.3 32.2
60
Huayramachay
22/02/2007 10:53-11:53 35.1 53.7 46.2
80
San Nicols
23/02/2007 13:01-13:47 49.6 56.1 50.7
60


Febrero 2007
36.1
46.2 48.6
32.2
50.7
ECA=80 db(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Perol Huayramachay Amaro Quengoro San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=60 dB(A)

Pg. 10

PROYECTO CONGA

Febrero, 2007
Estacin Fecha Hora
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Limite
Permisible
dB(A) (1)
Amaro 21/02/2007 22:17-23:17 24.6 40.8 33.3 50
Perol
22/02/2007 00:10-01:10 23.3 39.5 30.1
70
Quengoro
22/02/2007 22:02-23:02 30.4 46.0 36.8
50
Huayramachay
22/02/2007 23:35-00:35 53.3 54.5 29.8
70
San Nicols
23/02/2007 22:50-23:05 24.3 36.8 53.6
50


Febrero 2007
30.1 29.8
33.3
36.8
53.6
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Perol Huayramachay Amaro Quengoro San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=50 dB(A)

Pg. 11

Teniendo en cuenta los estndares del D.S. N 085-2003-PCM y la zonificacin
considerada para las cinco estaciones de monitoreo ubicadas en la periferia de
Proyecto Conga, se aprecia lo siguiente:

Perodo Diurno

Los niveles de presin sonora equivalente continuo de las estaciones
presentadas en la Tabla N1, fluctuaron entre 32.2 dB(A) en Quengoro y 50.7
dB(A) en San Nicols, encontrndose la totalidad de los registros por debajo de
sus respectivos estndares.

Durante las mediciones debemos considerar la influencia de factores externos,
como ocurrencia de vientos fuertes y moderados en las estaciones de Amaro,
Perol y Quengoro, acompaado del aporte sonoro de animales en la zona de
Perol y Huayramachay. Adems, cabe mencionar que el valor obtenido en la
estacin San Nicols estuvo influenciado por el trnsito vehicular en la carretera
San Nicols-Combayo-Cajamarca.

Cabe informar que la presencia de lluvias ligeras en San Nicols no permiti
completar la medicin por el periodo de una hora, por lo cual solo se obtuvo un
registro de 47 minutos.

Perodo Nocturno

En la Tabla N 2, se puede apreciar que para este perodo se registraron niveles
de ruido que variaron desde 29.8 dB(A) en la estacin Huayramachay hasta 53.6
dB(A) en la estacin San Nicols, encontrndose solo este ltimo por encima de
su respectivo estndar aplicable.

Cabe sealar que durante el monitoreo se presentaron condiciones como vientos
fuertes en las estaciones Amaro y Perol, y ladridos de perros en la estacin
Quengoro. Adems, es importante mencionar que el registro en la estacin San
Nicols estuvo influenciado por el aporte sonoro de las fuertes corrientes del ro
ubicado en la parte baja de la estacin.

Al igual que en el perodo diurno, el tiempo de las mediciones nocturnas en San
Nicols se redujo a 15 minutos por la ocurrencia de lluvias.

Pg. 12

8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo del Primer Trimestre de 2007 en Proyecto Conga, en el
perodo diurno se presentaron registros de nivel de presin sonora equivalente
continuo menores a los estndares establecidos en el Decreto Supremo N 085-
2003-PCM.

8.2 Para el caso del periodo nocturno, solo en la estacin San Nicols se registr el
valor que super su respectivo estndar, condicin que estuvo asociada con las
fuertes corrientes del ro ubicado en la parte baja de la zona, siendo necesario
resaltar que durante el tiempo de medicin no se produjo el trnsito de vehculos
en la carretera San Nicols-Combayo-Cajamarca.

8.3 La estacin San Nicols se encuentra prxima a una va de trnsito vehicular
(carretera San Nicols-Combayo-Cajamarca), la cual se constituye como una
fuente aportante de niveles sonoros que se integra al resultado del perodo
diurno del tiempo de medicin, sin provocar que el estndar sea superado en el
1er trimestre.

8.4 El recurso hdrico ubicado cerca de la estacin San Nicols representa a la nica
fuente sonora caracterstica de la zona de medicin.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L
10 Jul 2006
10 Jul 2007
27 Abr 2008
15 Nov 2006

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L



M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

S
S
S
E
E
E
G
G
G
U
U
U
N
N
N
D
D
D
O
O
O

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
3
3
3
4
4
4
9
9
9


J Ju un ni io o, , 2 20 00 07 7

I IN ND DI IC CE E

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1

3. METODOLOGA DE EVALUACIN..................................................................................... 1
3.1 Mtodos de Medicin para Ruido Ambiental ............................................................... 1
3.2 Descripcin Tcnica del Sonmetro............................................................................ 2
3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido....................................................... 2

4. NORMATIVA APLICABLE.................................................................................................... 3
4.1 Estndares establecidos por el D.S. N 085-2003-PCM............................................. 3

5. ESTACIONES DE MONITOREO......................................................................................... 4
5.1 Ubicacin de las Estaciones de monitoreo.................................................................. 4
5.2 Aplicacin del D.S. N085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo ............................. 6

6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6

7. DISCUSIN DE RESULTADOS .......................................................................................... 9

8. CONCLUSIN.................................................................................................................... 10

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

junio de 2007, SGS del Per S.A.C. efectu las mediciones de ruido ambiental
correspondiente al segundo trimestre del 2007, en cinco estaciones ubicadas en
el permetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de Monitoreo
Trimestral.

Cabe mencionar que en la estacin Amaro no se realiz el monitoreo de ruido
por no presentar las facilidades ni garantas de apoyo por parte de la poblacin,
y por lo tanto el Supervisor a cargo del monitoreo en Proyecto Conga defini que
el nuevo punto de medicin sea en Montura.

Montura.

2. OBJETIVOS


Aeq
mx
) y nivel
mn
).





Pg. 2



Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn

En el Anexo N 1, se adjunta el certificado de calibracin de los equipos.



Pg. 3






Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4
horario, conforme al Cuadro N 1, que es acorde con el Anexo N 1 del D.S. N
085-PCM-2003.


AeqT

Zonas de Aplicacin





Cuadro N 2

Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCAM1
Montura: Ubicado en la cima de la colina
llamada Montura; en la parte baja de la
colina a 2Km se encuentra la carretera
que conduce al pueblo de Santa Rosa.
Lugar libre de barreras y rodeados de
zonas verdes.
790834 E
9238538 N

Pg. 5
Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCPE1
0792024 E
9236168 N

MCQR1
acceso.
0787784 E
9237322 N

MCSN1
0789276 E
9230146 N

MCHY1
787896 E
9234820 N

Pg. 6
5.2 Aplicacin del D.S. N 085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Quengoro y
Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3


Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Montura Residencial 60 50

6. RESULTADOS



Pg. 7
PROYECTO CONGA

Junio, 2007

Nivel de Presin Sonora dB(A) Estndar
Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 23/06/2007 39.6 67.6 62.6 60
Perol 21/06/2007 27.1 54.7 40.9 80
Quengoro 22/06/2007 29.7 58.1 49.3 60
Huayramachay 21/06/2007 26.9 64.5 37.4 80
San Nicols 24/06/2007 35.9 56.4 41.6 60

Junio, 2007
40.9
37.4
62.6
49.3
41.6
ECA=80 db(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Perol Huayramachay Montura Quengoro San Nicols
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=60 dB(A)

Pg. 8

PROYECTO CONGA

Junio, 2007

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 22/06/2007 28.6 67 56.6
50
Perol 21/06/2007 23.1 46.3 26.5
70
Quengoro 22/06/2007 25.2 66.7 45.5
50
Huayramachay 22/06/2007 23.3 40.8 27.5
70
San Nicols 23/06/2007 39 45.5 40.8
50

Junio, 2007
26.5
27.5
56.6
45.5
40.8
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=50 dB(A)

Pg. 9


Perodo Diurno

presentadas en la Tabla N 1, fluctuaron entre 37.4 dB(A) en Huayramachay a
62.6 dB(A) en Montura, encontrndose solo en el punto de medicin Montura
valores superiores al estndar establecido en el D.S. N 085-PCM-2003. Cabe
mencionar, que en la estacin Montura el viento tuvo una influencia
representativa en los registros de ruido, con una velocidad promedio de una hora
de 40 km/h, por tal razn los niveles de ruido fueron superiores al de las dems
estaciones.

Perodo Nocturno

En el perodo nocturno (Tabla N 2), se registraron niveles de ruido que variaron
desde 26.5 dB(A) en la estacin Perol hasta 56.6 dB(A) en la estacin Montura,
encontrndose solo este ltimo por encima de su respectivo estndar debido a
las fuertes intensidades de viento que se manifestaron con un registro promedio
de 29 km/h en la zona obtenido durante la hora de medicin.

Debido a la presencia de lluvias ligeras en Quengoro y Montura no fue posible
completar la medicin por el periodo de una hora, por lo cual solo se obtuvo un
registro de 30 minutos en Quengoro y 45 minutos en Montura.

Pg. 10
8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo del Segundo Trimestre de 2007 en el Proyecto Conga
(perodo diurno y nocturno) solo la estacin Montura present registros
superiores a los estndares establecidos en el Decreto Supremo N 085-2003-
PCM, cabe mencionar que la presente estacin estuvo influenciada por vientos
fuertes que intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio
de 40 kph en horario diurno y 29kph en horario nocturno).

8.2 En las estaciones ubicadas en Perol, Quengoro, Huayramachay y San Nicols
los niveles de ruido ambiental presentados en el perodo diurno y nocturno
fueron inferiores a los estndares sealados en el Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N 085-2003-PCM).

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

T
T
T
E
E
E
R
R
R
C
C
C
E
E
E
R
R
R

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
4
4
4
3
3
3
0
0
0


S Se ep pt ti ie em mb br re e, , 2 20 00 07 7

I IN ND DI IC CE E

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1




6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6


8. CONCLUSIN.................................................................................................................... 10

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

septiembre de 2007, SGS del Per S.A.C. efectu las mediciones de ruido
ambiental correspondiente al tercer trimestre del 2007, en cinco estaciones
ubicadas en el permetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de
Monitoreo Trimestral.


Montura.

2. OBJETIVOS


Aeq
mx
) y nivel
mn
).





Pg. 2



Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn

En el Anexo N 1, se adjunta el certificado de verificacin del equipo utilizado.



Pg. 3






Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4
085-PCM-2003.


AeqT

Zonas de Aplicacin





Cuadro N 2

Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCAM1
zonas verdes.
790834 E
9238538 N

Pg. 5
Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCPE1
0792024 E
9236168 N

MCQR1
acceso.
0787784 E
9237322 N

MCSN1
0789276 E
9230146 N

MCHY1
787896 E
9234820 N

Pg. 6

Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3


Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno

6. RESULTADOS



Pg. 7
PROYECTO CONGA

26 al 28 de Septiembre, 2007

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 27.09.2007 39.9 65.8 61.1 60
Perol 27.09.2007 28.2 51.2 41.2 80
Quengoro 26.09.2007 28.9 58.8 47.8 60
Huayramachay 26.09.2007 28.5 60.5 38.3 80
San Nicols 28.09.2007 36.1 55.2 40.3 60

Septiembre, 2007
38.3
61.1
41.2
47.8
40.3
ECA=80 db(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
ECA=60 dB(A)

Pg. 8
PROYECTO CONGA

25 al 28 de Septiembre, 2007

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 26-27.09.2007 29.5 65.9 55.8
50
Perol 27.09.2007 23.9 42.3 28.3
70
Quengoro 26.09.2007 24.3 64.7 43.5
50
Huayramachay 25.09.2007 25.8 40.1 29.4
70
San Nicols 27-28.09.2007 38.5 44.8 40.1
50

Septiembre, 2007
29.4
55.8
28.3
43.5
40.1
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=50 dB(A)

Pg. 9


Perodo Diurno

61.1 dB(A) en Montura, encontrndose solo en el punto de medicin Montura
valores superiores al estndar establecido en el D.S. N 085-PCM-2003. Cabe
mencionar, que en la estacin Montura el viento tuvo una influencia
representativa en los registros de ruido, con una velocidad promedio de una hora
de 35 km/h, por tal razn los niveles de ruido fueron superiores al de las dems
estaciones.

Perodo Nocturno

encontrndose solo este ltimo por encima de su respectivo estndar debido a
las fuertes intensidades de viento que se manifestaron con un registro promedio
de 25 km/h en la zona obtenido durante la hora de medicin.

Pg. 10
8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo del tercer trimestre de 2007 en el Proyecto Conga (perodo
diurno y nocturno) solo la estacin Montura present registros superiores a los
estndares establecidos en el Decreto Supremo N 085-2003-PCM, cabe
mencionar que la presente estacin estuvo influenciada por vientos fuertes que
intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio de 35 kph
en horario diurno y 25 kph en horario nocturno).

8.2 En las estaciones ubicadas en Perol, Quengoro, Huayramachay y San Nicols
los niveles de ruido ambiental presentados en el perodo diurno y nocturno
fueron inferiores a los estndares sealados en el Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N 085-2003-PCM).

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

V
V
V
E
E
E
R
R
R
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
QQ
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

PSeq Diurno = 61.1 dB(A)
PSeq Nocturno = 55.8 dB(A)


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

C
C
C
U
U
U
A
A
A
R
R
R
T
T
T
O
O
O

T
T
T
R
R
R
I
I
I
M
M
M
E
E
E
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E

2
2
2
0
0
0
0
0
0
7
7
7

M
M
M
O
O
O

2
2
2
2
2
2
0
0
0
5
5
5
2
2
2
0
0
0


D Di ic c i ie em mb br re e, , 2 20 00 07 7

I IN ND DI IC CE E

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1




6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6


8. CONCLUSIN.................................................................................................................... 10

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

diciembre de 2007, SGS del Per S.A.C. efectu las mediciones de ruido
ambiental correspondiente al cuarto trimestre del 2007, en cinco estaciones
ubicadas en el permetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de
Monitoreo Trimestral.


Montura.

2. OBJETIVOS


Aeq
mx
) y nivel
mn
).





Pg. 2



Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn




Pg. 3






Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

Pg. 4
085-PCM-2003.


AeqT

Zonas de Aplicacin





Cuadro N 2

Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCAM1
zonas verdes.
790834 E
9238538 N

Pg. 5
Cdigo Estacin
Coordenadas
WGS84
Fotografa
MCPE1
0792024 E
9236168 N

MCQR1
acceso.
0787784 E
9237322 N

MCSN1
0789276 E
9230146 N

MCHY1
787896 E
9234820 N

Pg. 6

Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3


Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno

6. RESULTADOS



Pg. 7
PROYECTO CONGA

diciembre, 2007

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 11.12.2007 35.6 59.9 52.3 60
Perol 11.12.2007 26.2 40.3 32.4 80
Quengoro 11.12.2007 35.1 42.8 36.7 60
Huayramachay 10.12.2007 28.6 45.4 34.6 80
San Nicols 13.12.2007 35.8 45.7 41.3 60

Diciembre, 2007
34.6
52.3
32.4
36.7
41.3
ECA=80 db(A)
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
ECA=60 dB(A)

Pg. 8
PROYECTO CONGA

Septiembre, 2007

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 11.12.2007 36.8 45.3 41.1
50
Perol 11.12.2007 24.3 36.4 30.2
70
Quengoro 11.12.2007 29.1 41.2 37.1
50
Huayramachay 10.12.2007 28.4 40.2 32.4
70
San Nicols 13.12.2007 28.7 44.6 32.8
50

Diciembre, 2007
32.4
41.1
30.2
37.1
32.8
ECA=70 dB(A)
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
Estaciones
N
i
v
e
l

d
e

P
r
e
s
i
o
n

S
o
n
o
r
a
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

d
B
(
A
)
ECA=50 dB(A)

Pg. 9


Perodo Diurno

presentadas en la Tabla N 1, fluctuaron entre 52.3 dB(A) en Montura a 32.4
dB(A) en Perol, encontrndose todos los registros menores al estndar
establecido en el D.S. N 085-PCM-2003. Cabe mencionar, que en la estacin
Montura el viento tuvo una influencia representativa en los registros de ruido, con
una velocidad promedio de una hora de 25.7 km/h, por tal razn los niveles de
ruido fueron superiores al de las dems estaciones.

Perodo Nocturno

encontrndose todos los reportes menores al estndar establecido.

Pg. 10
8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo del cuarto trimestre de 2007 en el Proyecto Conga
(perodo diurno y nocturno) en todas las estaciones los reportes se encuentran
por debajo de los estndares establecidos en el Decreto Supremo N 085-2003-
PCM, cabe mencionar que la presente estacin estuvo influenciada por vientos
fuertes que intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio
de 25.7 kph en horario diurno).

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L


M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

M
M
M
O
O
O

2
2
2
8
8
8
0
0
0
2
2
2
2
2
2
3
3
3


J Ju un ni io o, , 2 20 00 08 8

I IN ND DI IC CE E

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1




6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 8

7. DISCUSIN DE RESULTADOS ........................................................................................ 10

8. CONCLUSIN.................................................................................................................... 11

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

Junio del 2008, SGS del Per S.A.C. efectu las mediciones de ruido ambiental
en cuatro estaciones ubicadas en el permetro del Proyecto Conga.

Cabe mencionar que en la estacin Quengorio no se realiz el monitoreo de
ruido por no presentar las facilidades ni garantas de apoyo por parte de la
poblacin, y por lo tanto el Supervisor a cargo del monitoreo en Proyecto Conga
defini que el nuevo punto de medicin sea en Agua Blanca.

medicin en las estaciones: San Nicols, Agua Blanca, Huayramachay y
Montura.

2. OBJETIVOS

Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la periferia
del Proyecto Conga, tanto en perodo diurno como nocturno.

Aeq
mx
) y nivel
mn
).







Pg. 2

Aeq
, NPS
Am
x, NPS
Amn




Pg. 3






Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

085-PCM-2003.

Pg. 4


AeqT

Zonas de Aplicacin




Pg. 5
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
789276 E
9230146 N

MCAB1
Agua Blanca: Estacion ubicada en el casero Agua Blanca
a 20 m. lado Sur de la carretera Cruz Pampa, en la zona
Oeste de la estacin se encuentran ubicadas un conjunto
de viviendas de aproximadamente 20 casas, lugar
descampado libre de barreras con reas verdes
9233354N
0794129E

Pg. 6
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCAM1
zonas verdes
790834 E
9238538 N

MCHY1
descampado.
787896 E
9234820 N

Pg. 8


circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Agua
Blanca y San Nicols pertenecen a zonificacin residencial, debido a la
existencia de viviendas. La estacin Huaramachay corresponde a la zonificacin
industrial, dado que se encuentran dentro del lmite de propiedad de Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3


Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Agua Blanca Residencial 60 50

6. RESULTADOS


Pg. 9
Junio, 2008

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
Montura 13.06.2008 30.1 63 48.1 60
Agua Blanca 11.06.2008 35.6 51.6 37.2 60
Huayramachay 11.06.2008 35.1 57.7 39.2 80
San Nicols 10.06.2008 50.2 57.3 51.9 60

Niveles de Ruido Ambiental (dB(A))
48.1
37.2
51.9
39.2
60 dB(A)
80 dB(A)
0
20
40
60
80
100
120
Montura Agua Blanca San Nicols Huayramachay
d
B
(
A
)
Niveles de Ruido Ambiental ECA para Ruido. Zona Residencial ECA para Ruido. Zona Industrial

Junio, 2008

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
Montura 11.06.2008 28.6 36.3 34.1
50
Agua Blanca 11.06.2008 36.1 45.7 36.5
50
Huayramachay 11.06.2008 28.5 41.3 32.3
70
San Nicols 10.06.2008 37.2 48.2 38.7
50

Pg. 10
Minera Yanacocha - Proyecto Yanacocha
34.1
36.5
38.7
32.3
50 dB(A)
70 dB(A)
0
20
40
60
80
d
B
(
A
)
Nivel de Ruido Ambiental ECA para Ruido. Zona Residencial ECA para Ruido. Zona Industrial


considerada para las cuatro estaciones de monitoreo ubicadas en la periferia de

Perodo Diurno

51.9 dB(A) en San Nicolas, encontrndose todos los registros menores al
estndar establecido en el D.S. N085-PCM-2003.

Perodo Nocturno

desde 32.3 dB(A) en la estacin Huayramachay hasta 38.7 dB(A) en la estacin
San Nicolas, encontrndose todos los reportes menores al estndar establecido.

Pg. 11
8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (perodo diurno y
nocturno) en todas las estaciones los reportes se encuentran por debajo de los
estndares establecidos en el Decreto Supremo N 085-2003-PCM,

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O
S
S
S

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

2
2
2

M
M
M
A
A
A
P
P
P
A
A
A

D
D
D
E
E
E

U
U
U
B
B
B
I
I
I
C
C
C
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E

L
L
L
A
A
A
S
S
S

E
E
E
S
S
S
T
T
T
A
A
A
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N
E
EE
S
S
S

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

Noviembre 2009

M
M
M
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
A
A
A

Y
Y
Y
A
A
A
N
N
N
A
A
A
C
C
C
O
O
O
C
C
C
H
H
H
A
A
A

S
S
S
.
.
.
R
R
R
.
.
.
L
L
L

P
P
P
R
R
R
O
O
O
Y
Y
Y
E
E
E
C
C
C
T
T
T
O
O
O

C
CC
O
O
O
N
N
N
G
G
G
A
A
A

I
I
I
N
N
N
F
F
F
O
O
O
R
R
R
M
M
M
E
E
E

D
D
D
E
E
E

M
M
M
O
O
O
N
N
N
I
I
I
T
T
T
O
O
O
R
R
R
E
E
E
O
O
O

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

M
M
M
O
O
O

2
2
2
9
9
9
0
0
0
4
4
4
6
6
6
4
4
4


N No ov vi ie em mb br re e, , 2 20 00 09 9

I IN ND DI IC CE E

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1

2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1




6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 8

7. DISCUSIN DE RESULTADOS ........................................................................................ 10

8. CONCLUSIN.................................................................................................................... 11

ANEXOS:

Pg. 1
1. INTRODUCCIN

Proyecto Conga, se encuentra ubicado a 75 km. Por la carretera al noreste de
la ciudad de Cajamarca, actualmente se encuentra en etapa de exploracin,
motivo por el cual es importante realizar los monitoreos de ruido ambiental,
determinando el nivel de presin sonora equivalente, siendo la nica forma de
detectar la generacin de riesgo a la salud y al bienestar humano, comparable
con el D.S. N085-2003-PCM

Los das 04 al 09 de noviembre 2009, SGS del Per S.A.C. Realiz el
monitoreo de ruido ambiental, importantes en una Lnea Base Ambiental en
mencin.

medicin en las estaciones:

San Nicols, Huayramachay, Montura, Agua
blanca y un un Quenrio Alto.

2. OBJETIVOS

Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la

Aeq
mx
) y nivel
mn
).






Pg. 2

Los equipos utilizados corresponden al Sonmetro marca Svantek, modelo
Svan 957, integrador, tipo 1, con ponderacin A, modo Slow. A continuacin se
da la descripcin:

Rango de medicin desde 22 dBA RMS a 140 dBA Peak (con margen de 5 dB
por nivel de ruido).
Resolucin 0.1 Db
Modo medidor: SPL, Leq, SEL, Lden, Ltm3, Ltm5, Percentiles Ln (L1-L99),
Lmax, Lmin, Lpeak.
Perfiles por cada canal de medicin con filtros y constantes de integracin
independientes.
Micrfono de condensador prepolarizado de 1/2" SV 7052S_1, sensibilidad 22
mV/Pa con preamplificador SV 12L IEPE


Previo a la salida a terreno, los equipos (Sonmetro Svantek) fueron
calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10. Durante el

Pg. 3





Zona Residencial:

Zona Comercial:

Zona Industrial:

085-PCM-2003.

Pg. 4

AeqT

Zonas de Aplicacin




Pg. 5
Cuadro N 1

Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCSN1
789276 E
9230146 N

MCAB1
Agua Blanca: Estacion ubicada en el casero Agua Blanca
a 20 m. lado Sur de la carretera Cruz Pampa, en la zona
Oeste de la estacin se encuentran ubicadas un conjunto
de viviendas de aproximadamente 20 casas, lugar
descampado libre de barreras con reas verdes
9233121N
0794193E

Pg. 6
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MCMO1
zonas verdes
790834 E
9238538 N

MCHY1
descampado.
787896 E
9234820 N

Pg. 7
Cdigo
Coordenadas
(WGS84)
Fotografas
MC1
un un Quenrio Alto; Ubicada al Este del Rio Quengorio,
sobre un talud o pendiente, cerca de la via de transito
vehicular.
785484 E
9238532 N

Pg. 8


circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Agua
Blanca y San Nicols pertenecen a zonificacin residencial, debido a la
existencia de viviendas. La estacin Huaramachay corresponde a la zonificacin
industrial, dado que se encuentran dentro del lmite de propiedad de Conga.
Cuadro N 3.

Cuadro N 3


Estacin Zona
Limite
Diurno
Limite
Nocturno
Agua Blanca Residencial 60 50
un un Quenrio Alto Residencial 60 50

6. RESULTADOS


Pg. 9

Noviembre, 2009

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq

Estndar
dB(A) (1)
un un Quenrio Alto 06.11.2009 38.6 66.3 44.7 60
Montura 08.11.2009 24 60.1 37.9 60
Agua Blanca 09.11.2009 29.7 51.1 38.1 60
Huayramachay 05.11.2009 22.4 57.8 40.7 80
San Nicols 04.11.2009 41.2 62.6 47.7 60

44.7
37.9 40.7 38.1
47.7
80
60 dB(A)
0
20
40
60
80
100
120
un un Quenrio
Alto
d
B
(
A
)

Noviembre, 2009

Estacin Fecha
NPS
Amin
NPS
Amx
NPS
Aeq
dB(A) (1)
un un Quenrio Alto 06.11.2009 41.2 58.8 43.4 50
Montura 08.11.2009 26.7 60.6 41 50
Agua Blanca 09.11.2009 30.3 66.7 51.6 50
Huayramachay 05.11.2009 34.5 57.2 41.2 70
San Nicols 04.11.2009 38.5 69.5 48.1
50

Pg. 10

Minera Yanacocha - Proyecto Yanacocha
43.4 41
41.2
48.1
51.6
70
50 dB(A)
0
20
40
60
80
un un Quenrio
Alto
d
B
(
A
)



Perodo Diurno

presentadas en la Tabla N 1, fluctuaron entre 37.9 dB(A) en Montura a 47.7
dB(A) en San Nicolas, encontrndose todos los registros menores al estndar
establecido en el D.S. N085-PCM-2003.

Perodo Nocturno

desde 41 dB(A) en la estacin Montura hasta 48.1 dB(A) en la estacin San
Nicols, encontrndose todos los reportes menores al estndar establecido.
Salvo la estacin Agua Blanca ligeramente supera lo establecido en el D.S. N
085-PCM-2003.

Pg. 11
8. CONCLUSIN

8.1 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (perodo diurno) en todas
las estaciones los reportes se encuentran por debajo de los estndares
establecidos en el Decreto Supremo N 085-2003-PCM,

8.2 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (perodo nocturno) solo en
la estacin Agua Blanca ligeramente supera lo establecido en el D.S. N 085-
PCM-2003.

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

A
A
A
N
N
N
E
E
E
X
X
X
O
O
O

N
N
N

1
1
1

C
C
C
E
E
E
R
R
R
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O

D
D
D
E
E
E

C
C
C
A
A
A
L
L
L
I
I
I
B
B
B
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
UU
I
I
I
P
P
P
O
O
O

D
D
D
E
E
E

M
M
M
E
E
E
D
D
D
I
I
I
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E

R
R
R
U
U
U
I
I
I
D
D
D
O
O
O

A
A
A
M
M
M
B
B
B
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
A
A
A
L
L
L

Anexo 3.4

Resultados de Anlisis Geoqumicos

Resultados de Caracterizacin
Geoqumica de Desmonte

PROYECTO CONGA
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Tajo Perforacin Este Norte
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Chailhuagn D-16 31 273 31 945 189 201 1999 PT MG
Chailhuagn D-16 31 273 31 945 21 33 1999 PR IMG
Chailhuagn D-16 31 273 31 945 6 18 1999 PR IMG
Chailhuagn F-14 31 291 32017 19,5 30 1999 PR IMG
Chailhuagn F-15 31 250 32023 9 20 1999 PR IMG
Chailhuagn F-17 31 096 32 058 120 132 1999 PR MG
Chailhuagn F-17 31 096 32 058 156 168 1999 PR MG
Chailhuagn F-17 31 096 32 058 79 90 1999 PT MG
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 12 22 1999 LM MB
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 25 37 1999 PR MG
Chailhuagn J-19 31 338 32 209 120 127 1999 LM SK
Ubicacin de muestras individuales de roca de desmonte
Chailhuagn J-19 31 338 32 209 158,5 172,5 1999 LM SK
Chailhuagn J-3 31 305 32 219 29 41 1999 PR MG
Chailhuagn J-3 31 305 32 219 79 91 1999 PR MG
Chailhuagn L-20 31 503 32 276 10 22 1999 PT MG
Chailhuagn L-20 31 503 32 276 40 52 1999 PT MG
Chailhuagn L-5 31 289 32 326 99 120 1999 LM SK
Chailhuagn N-21 31 457 32 385 0.00 11 1999 PR IMG
Chailhuagn N-21 31 457 32 385 20 41 1999 LM MB
Chailhuagn N-21 31 457 32 385 260 281 1999 LM MB
Chailhuagn P-22 31 460 32 496 51 63 1999 PT MG
Chailhuagn P-22 31 460 32 496 81 93 1999 LM SK
Chailhuagn P-22 31 460 32 496 9 21 1999 LM MB
Chailhuagn P-22 31 460 32 496 99 110 1999 PT MG
Chailhuagn R-8 31 374 32 616 9 21 1999 PR MG
Chailhuagn R-9 31 432 32 599 8 22 1999 LM MB
Chailhuagn T-10 31 430 32 704 39,5 50 1999 PH MG
Chailhuagn T-10 31 430 32 704 8 20 1999 PH MG
Chailhuagn A-47 31 355 31 689 70 79 2004 CL IMG 23
Chailhuagn AA-49 31 506 31 569 10 20 2004 CL IMG 23
Chailhuagn AA-49 31 506 31 569 172 182 2004 PR IMG 28
Chailhuagn AA-49 31 506 31 569 230 240 2004 LM MB 37 11
Chailhuagn AA-49 31 506 31 569 272 277 2004 PR AND
Chailhuagn AA-50 31 335 31 593 8 15 2004 CL IMG 23
Chailhuagn AB-51 31 258 31 538 156 160 2004 FR YMG 34
Chailhuagn AB-51 31 258 31 538 170 180 2004 CL YMG 26 14
PROYECTO CONGA
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Chailhuagn AD-55 31 248 31 358 143 148 2004 PT YMG 22
Chailhuagn AD-55 31 248 31 358 110 120 2004 PT IMG 18 13
Chailhuagn AE-56 31 180 31 306 82 87 2004 LM SK 38 10
Chailhuagn B-45 31 320 31 776 15 22 2004 CL IMG 23
Chailhuagn B-45 31 320 31 776 68 71 2004 CL YMG 34
Chailhuagn B-45 31 320 31 776 205 210 2004 PT IMG 18 13
Chailhuagn C-25 31 274 31 867 5 15 2004 PT MG 20
Chailhuagn C-25 31 274 31 867 140 150 2004 PT IMG 20
Chailhuagn C-26 31 148 31 896 30 35 2004 CL IMG 23
Chailhuagn C-26 31 148 31 896 47 50 2004 LM SK 39
Chailhuagn C-26 31 148 31 896 53 58 2004 LM MB 37 11
Chailhuagn C-26 31 148 31 896 98 105 2004 PT IMG 18 13
Chailhuagn D-16 31 273 31 945 3 10 2004 PR MG 30 15
Chailhuagn D-16 31 273 31 945 231 243 2004 PT MG 20
g
Chailhuagn D-27 31 149 31 973 10 20 2004 LM MB 35
Chailhuagn D-27 31 149 31 973 175 185 2004 LM MB 35
Chailhuagn F-14 31 291 32 017 20 30 2004 PR MG 30 15
Chailhuagn F-14 31 291 32 017 35 44 2004 LM MB 35
Chailhuagn F-15 31 250 32023 145 153 2004 LM SK 39
Chailhuagn F-15 31 250 32 023 335 345 2004 PT MG 21 12
Chailhuagn F-15 31 250 32 023 365 375 2004 CL MG 25
Chailhuagn F-15 31 250 32 023 382 390 2004 PR MG 31
Chailhuagn F-15 31 250 32 023 390 394 2004 PR MG 31
Chailhuagn F-17 31 096 32 058 139 145 2004 CL MG 25
Chailhuagn F-17 31 096 32 058 156 168 2004 PR MG 30 15
Chailhuagn F-28 31 346 32 004 30 40 2004 LM MB 36
Chailhuagn F-28 31 346 32 004 270 280 2004 CL IMG 24
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 13 19 2004 LM MB 36
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 275 285 2004 CL YMG 27 14
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 305 315 2004 PT MG 22
Chailhuagn H-18 31 393 32 103 340 350 2004 PT YMG
Chailhuagn H-2 31 304 32 114 70 74 2004 PR YMG 32
Chailhuagn J-13 31 249 32 231 175 185 2004 LM MB 37 11
Chailhuagn J-19 31 338 32 209 144 150 2004 LM SK 38 10
Chailhuagn J-3 31305 32 219 95 105 2004 CL IMG 24
Chailhuagn J-3 31 305 32 219 147 153 2004 PT MG 21 12
Chailhuagn J-4 31 429 32 191 235 245 2004 CL YMG 34
Chailhuagn L-20 31 503 32 276 290 300 2004 PT MG 20
Chailhuagn L-20 31 503 32 276 365 375 2004 CL IMG 24
Chailhuagn L-5 31 289 32 326 102 108 2004 LM SK 39
Chailhuagn L-5 31 289 32 326 133 139 2004 HO SLT 40
Chailhuagn L-7 31 422 32 295 183 191 2004 PT IMG 19
Chailhuagn N-12 31 383 32 403 44 50 2004 LM MB 36
PROYECTO CONGA
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Chailhuagn N-12 31 383 32 403 252 262 2004 LM SK 38 10
Chailhuagn N-21 31 457 32 385 5 10 2004 PR YMG 34
Chailhuagn P-39 31 536 32 486 31 35 2004 PR IMG
Chailhuagn P-39 31 536 32 486 100 110 2004 PT MG 21 12
Chailhuagn R-40 31 514 32 575 32 42 2004 CL MG 25
Chailhuagn R-40 31 514 32 575 50 55 2004 PR MG 31
Chailhuagn R-40 31 514 32 575 80 83 2004 PR IMG
Chailhuagn R-40 31 514 32 575 313 320 2004 HO SLT 40
Chailhuagn R-8 31 374 32 616 17 21 2004 PR IMG 29 15
Chailhuagn T-10 31 430 32 704 5 10 2004 PH MG 33 16
Chailhuagn T-10 31 430 32 704 41 50 2004 PH MG 33 16
Chailhuagn T-11 31 487 32 690 184 190 2004 PR YMG 32
Chailhuagn T-11 31 487 32 690 193 199 2004 PR YMG 32
Chailhuagn T-11 31 487 32 690 202 210 2004 PT IMG 19
g
Chailhuagn T-11 31 487 32 690 215 219 2004 PT YMG 22
Chailhuagn U-23 31 573 32 748 4 14 2004 CL MG 25
Chailhuagn U-23 31 573 32 748 52 58 2004 PH MG 33 16
Chailhuagn U-23 31 573 32 748 195 200 2004 PH MG 33 16
Chailhuagn U-35 31 675 32 724 80 90 2004 LM MB 37 11
Chailhuagn U-35 31 675 32 724 140 150 2004 PT MG 21 12
Chailhuagn V-44 31 614 32 805 15 25 2004 CL IMG 24
Chailhuagn V-44 31 614 32 805 130 140 2004 PT IMG 19
Chailhuagn V-44 31 614 32 805 205 215 2004 CL YMG 27 14
Chailhuagn W-24 31 467 32 936 100 110 2004 PR IMG 28
Perol E-13 31 990 35 281 10 20,5 1999 IA DI
Perol E-13 31 990 35 281 109 121 1999 IA DI
Perol E-13 31 990 35 281 40 50,5 1999 IA BX
Perol E-13 31 990 35 281 79 89,5 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 109,5 120 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 169,5 180 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 19,5 30 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 210 220,5 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 259,5 270 1999 IA DI
Perol E-23 32 163 35 310 310,5 321 1999 SLT SK
Perol E-23 32 163 35 310 340,5 351 1999 PT DI
Perol E-23 32 163 35 310 60 70,5 1999 AR DI
Perol F-35 31 541 35 300 349,5 360 1999 FR YQFP
Perol G-30 31 913 35 466 219,5 229 1999 LM SK
Perol G-30 31 913 35 466 239,5 250 1999 PT QFP
Perol G-30 31 913 35 466 259 271 1999 LM SK
Perol G-30 31 913 35 466 289 299,5 1999 SLT SK
Perol G-4 31 845 35 458 40 50,5 1999 PR YQFP
Perol G-4 31 845 35 458 80,5 91 1999 PR YQFP
PROYECTO CONGA
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Perol H-11 31 880 35 560 210 220,5 1999 FR YQFP
Perol H-28 32 397 35 647 30 69 1999 AR DI
Perol I-2 31 888 35 663 89 101 1999 IA IQFP
Perol J1-17 31 777 35 799 150 179 1999 LM SK
Perol J1-5 31 986 35 830 20 30,5 1999 AR DI
Perol J1-5 31 986 35 830 50 60,5 1999 AR DI
Perol J-32 31 808 35 722 279 300 1999 LM SK
Perol J-32 31 808 35 722 310,5 321 1999 BX SK
Perol J-33 31 415 35 651 161 200 1999 BX SK
Perol J-33 31 415 35 651 29 41 1999 PR YQFP
Perol J-33 31 415 35 651 61 71 1999 PR BX
Perol K1-7 31 831 35 906 110 120,5 1999 AA IQFP
Perol K1-7 31 831 35 906 150,5 161 1999 AA IQFP
Perol K1-7 31 831 35 906 20 30,5 1999 AR IQFP
,
Perol K1-7 31 831 35 906 50 60,5 1999 AA IQFP
Perol K1-7 31 831 35 906 80 90,5 1999 SI IQFP
Perol AI-41 32 023 34 895 22 48 2000 AR BX
Perol AI-41 32 023 34 895 90 120 2000 AR SLT
Perol AI-41 32 023 34 895 140 160 2000 AR DI
Perol AI-41 32 023 34 895 205 230 2000 PH QFP
Perol AI-41 32 023 34 895 352 380 2000 PH IQFP
Perol AI-41 32 023 34 895 390 420 2000 IA QFP
Perol D-36 32 186 35 234 20 40 2000 IA DI
Perol D-36 32 186 35 234 100 120 2000 IA DI
Perol D-36 32 186 35 234 175 195 2000 AR DI
Perol D-36 32 186 35 234 280 300 2000 IA DI
Perol F-54 31 429 35 280 25 51 2000 AR IQFP
Perol F-54 31 429 35 280 65 90 2000 LM SK
Perol G-44 32 286 35 534 15 35 2000 AR DI
Perol G-44 32 286 35 534 100 1220 2000 AR DI
Perol G-44 32 286 35 534 180 195 2000 SLT SK
Perol G-44 32 286 35 534 210 230 2000 AR DI
Perol G-45 31 474 35 386 40 60 2000 SLT SK
Perol G-45 31 474 35 386 85 105 2000 BX SK
Perol G-45 31 474 35 386 125 138 2000 SLT SK
Perol G-45 31 474 35 386 138 149 2000 SLT SK
Perol G-45 31 474 35 386 175 195 2000 AR DI
Perol G-45 31 474 35 386 200 220 2000 AR BX
Perol G-45 31 474 35 386 275 295 2000 SLT SK
Perol G-45 31 474 35 386 330 350 2000 SLT SK
Perol G-45 31 474 35 386 400 420 2000 FR YQFP
Perol G-45 31 474 35 386 560 580 2000 PH QFP
Perol G-45 31 474 35 386 620 640 2000 IA QFP
PROYECTO CONGA
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Perol G-45 31 474 35 386 680 700 2000 IA IQFP
Perol H-46 32305 35 386 20 40 2000 AR DI
Perol H-46 32 305 35 638 80 100 2000 IA DI
Perol H-46 32 305 35 638 160 180 2000 IA DI
Perol H-46 32 305 35 638 240 260 2000 IA QFP
Perol H-47 31 517 35 499 20 40 2000 PR YQFP
Perol H-47 31 517 35 499 80 100 2000 PR YQFP
Perol H-47 31 517 35 499 120 40 2000 PR YQFP
Perol H-47 31 517 35 499 152 170 2000 IA IQFP
Perol H-47 31 517 35 499 280 300 2000 PH YQFP
Perol H-47 31 517 35 499 370 390 2000 PH IQFP
Perol H-47 31 517 35 499 440 460 2000 IA IQFP
Perol H-47 31 517 35 499 505 525 2000 IA IQFP
Perol H-47 31 517 35 499 580 600 2000 IA IQFP
Perol I-59 31 316 35 563 31 75 2000 SLT SK
Perol I-59 31 316 35 563 96 115 2000 BX SK
Perol I-59 31 316 35 563 175 195 2000 FR YQFP
Perol I-59 31 316 35 563 270 291 2000 PR YQFP
Perol I-59 31 316 35 563 400 420 2000 AR BX
Perol J1-51 32 133 35 862 20 40 2000 AR IQFP
Perol J1-51 32 133 35 862 80 100 2000 AR DI
Perol J1-51 32 133 35 862 160 180 2000 AR DI
Perol J1-51 32 133 35 862 210 226 2000 AR SLT
Perol J1-51 32 133 35 862 270 290 2000 AR QFP
Perol J1-51 32 133 35 862 320 340 2000 PR DI
Perol J1-52 31 450 35 739 30 50 2000 AR BX
Perol J1-52 31 450 35 739 80 100 2000 LM SK
Perol J1-52 31 450 35 739 120 14 2000 BX SK
Perol J1-52 31 450 35 739 170 190 2000 SLT SK
Perol J1-52 31 450 35 739 230 250 2000 AR BX
Perol J1-52 31 450 35 739 325 345 2000 SLT SK
Perol J-50 32 217 35 796 20 40 2000 AR DI
Perol J-50 32 217 35 796 80 100 2000 IA DI
Perol J-50 32 217 35 796 150 170 2000 IA DI
Perol J-50 32 217 35 796 220 240 2000 IA DI
Perol J-50 32 217 35 796 260 280 2000 LM SK
Perol J-50 32 217 35 796 280 300 2000 SLT SK
Perol J-50 32 217 35 796 330 350 2000 SLT SK
Perol 53 31 846 35 756 228 238 2004 AR IQFP 13 9
Perol 53 31 846 35 756 260 270 2004 IA IQFP 3 3
Perol A1-26 32 413 35 035 220 240 2004 AR QFP 14 9
Perol B1-24 32 254 35 083 174 187 2004 LM SK 11 6
Perol C-9 32 272 35 143 6 30 2004 PH DI 1 1
PROYECTO CONGA
Profundidad
superior
Profundidad
inferior
Ao de
ensayo
Cdigo de litologa/
alteracin
No. SPLP No. HCT
Perol D-14 32 014 35 193 15 28 2004 AR DI 12 7
Perol D-14 32 014 35 193 120 139 2004 IA DI 7
Perol D-14 32 014 35 193 155 173 2004 IA DI 7
Perol D-14 32 014 35 193 208 218 2004 LM SK 11 6
Perol D-29 32 235 35 236 40 50 2004 AR DI 12 7
Perol D-29 32 235 35 236 115 125 2004 IA DI 6 4
Perol E-13 31 990 35 281 79 89 2004 IA DI 6 4
Perol E-13 31 990 35 281 247 257 2004 PT DI 2 2
Perol E-23 32 163 35 310 316 322 2004 LM SK 11 6
Perol E-42 31 848 35 253 178 188 2004 LM SK 9
Perol F-22 32 121 35 403 145 165 2004 IA QFP 4 3
Perol F-35 31 541 35 300 96 102 2004 LM SK 9
Perol F-37 31 850 35 356 217 226 2004 LM SK 9
Perol F-37 31 850 35 356 274 285 2004 LM SK 9
Perol F-43 32 269 35 429 6 13 2004 AR DI 12 7
Perol F-43 32 269 35 429 40 50 2004 IA DI 6 4
Perol F-43 32 269 35 429 221 239 2004 AR DI 2 2
Perol G-19 32 125 35 509 40 50 2004 LM SK 11 6
Perol G-3 31 996 35 482 326 330 2004 PR YQFP
Perol G-4 31 845 35 458 65 75 2004 PR YQFP 16 8
Perol G-44 32 286 35 534 304 315 2004 LM SK 8 5
Perol G-45 31 474 35 386 420 440 2004 PR YQFP 16 8
Perol H-11 31 291 35 358 208 215 2004 IA YQFP 5 3
Perol H-11 31 291 35 358 251 259 2004 PR YQFP 16 8
Perol H-28 32 397 35 647 265 275 2004 PR DI 17
Perol H-46 32 305 35638 270 300 2004 PT QFP 2 2
Perol I-1 32 033 35 693 130 145 2004 PH QFP 1 1
Perol I-18 32 170 35 714 10 30 2004 IA DI 7
Perol I-18 32 170 35 714 40 60 2004 IA DI 7
Perol I-18 32 170 35 714 175 183 2004 LM SK 10
Perol J-15 32 018 35 754 130 150 2004 IA QFP 3 3
Perol J1-51 32 133 35 862 215 218 2004 LM SK 10
Perol J1-51 32 133 35 862 255 265 2004 LM SK 8 5
Perol J1-52 31 450 35 739 160 180 2004 MS SLT
Perol J1-58 31 304 35 717 252 270 2004 AR IQFP 13 9
Perol J-32 31 808 35 722 267 274 2004 LM SK 10
Perol J-32 31 808 35 722 300 305 2004 LM SK 8 5
Perol J-33 31 415 35 651 5 20 2004 PR YQFP 15
Perol J-33 31 415 35 651 29 41 2004 PR YQFP 15
Perol J-50 32 217 35 796 340 350 2004 LM SK 8 5
Perol J-50 32 217 35 796 428 438 2004 LM SK 10
Perol J-57 31 485 35 669 60 70 2004 PR QFP 15
Perol J-57 31 485 35 669 90 100 2004 PR YQFP 15
Notas:
Fuente: Anexo A Preliminary Characterization of Waste Rock Material Water Management Consultants 2004
PROYECTO CONGA
Tajo Perforacin Profundidad superior Profundidad inferior Ao de ensayo CAI CAP CTOT SAP STOT ANP AGP NCV Clase Cdigo de Litologa / Alteracin
Chailhuagn D-16 189 201,00 1999 0,09 0,04 0,11 0,11 0,15 0,07 -0,05 0,02 I PT MG
Chailhuagn D-16 21 33.00 1999 0,08 0,06 0,14 0,08 0,06 0,22 0,03 0,25 SB PR IMG
Chailhuagn D-16 231 243.00 1999 0,04 0,02 0,08 0,14 0,10 0,15 0,05 0,20 SB PT MG
Chailhuagn D-16 51 63.00 1999 0,08 0,10 0,18 0,07 0,09 0,37 -0,03 0,34 SB PT MG
Chailhuagn D-16 6 18.00 1999 0,05 0,03 0,07 0,07 0,04 0,07 0,04 0,11 SB PR IMG
Chailhuagn D-16 69 90.00 1999 0,09 0,05 0,14 0,17 0,50 0,18 -0,45 -0,27 SA PT MG
Chailhuagn F-14 20 30.00 1999 0,04 0,12 0,18 0,05 0,07 0,51 -0,03 0,49 SB PR IMG
Chailhuagn F-15 9 20.00 1999 0,06 0,01 0,07 0,03 0,01 0,04 0,03 0,06 I PR IMG
Chailhuagn F-17 120 132.00 1999 0,05 0,01 0,04 0,11 0,08 0,04 0,04 0,08 I PR MG
Chailhuagn F-17 156 168.00 1999 0,09 0,07 0,19 0,06 0,06 0,37 0,00 0,37 SB PR MG
Chailhuagn F-17 79 90.00 1999 0,04 0,05 0,12 0,05 0,07 0,29 -0,03 0,27 SB PT MG
Chailhuagn H-18 12 22.00 1999 0,07 0,97 1,13 0,04 0,02 3,89 0,03 3,92 B LM MB
Chailhuagn H-18 25 37.00 1999 0,06 0,09 0,17 0,11 0,10 0,40 0,01 0,42 SB PR MG
Chailhuagn J-19 120 127.00 1999 0,05 2,07 2,26 0,20 0,02 8,11 0,25 8,36 HB LM SK
Chailhuagn J-19 159 172.50 1999 0,06 0,80 0,92 0,13 0,08 3,16 0,07 3,22 B LM SK
Chailhuagn J-3 29 41.00 1999 0,05 0,04 0,09 0,07 0,10 0,15 -0,04 0,11 SB PR MG
Chailhuagn J-3 79 91.00 1999 0,04 0,05 0,10 0,05 0,09 0,22 -0,05 0,17 SB PR MG
Chailhuagn J-4 220 232.00 1999 0,05 0,08 0,16 0,14 0,69 0,40 -0,75 -0,35 SA LM SK
Chailhuagn L-20 10 22.00 1999 0,05 0,01 0,03 0,07 0,21 0,07 -0,19 -0,12 SA PT MG
Chailhuagn L-20 40 52.00 1999 0,06 0 0,03 0,06 0,14 0,11 -0,11 0,00 I PT MG
Chailhuagn L-5 99 120.00 1999 0,06 2,98 3,16 0,28 0,12 11,38 0,22 11,60 HB LM SK
Chailhuagn N-21 0.00 11.00 1999 0,04 0,08 0,12 0,04 0,01 0,29 0,04 0,33 SB PR IMG
Chailhuagn N-21 20 41.00 1999 0,04 2,97 3,21 0,31 0,05 11,63 0,36 11,99 HB LM MB
Chailhuagn N-21 260 281.00 1999 0,07 3,95 4,23 0,28 0,05 15,27 0,32 15,58 HB LM MB
Chailhuagn P-22 51 63.00 1999 0,06 0,01 0,04 0,05 0,07 0,07 -0,03 0,05 I PT MG
Chailhuagn P-22 81 93.00 1999 0,03 2,02 2,26 0,28 0,26 8,18 0,03 8,21 B LM SK
Chailhuagn P-22 9 21.00 1999 0,06 0 0,02 0,03 0,02 0,15 0,01 0,16 SB LM MB
Chailhuagn P-22 99 110.00 1999 0,03 0,08 0,17 0,24 0,09 0,51 0,21 0,72 SB PT MG
Chailhuagn R-8 9 21.00 1999 0,06 0,04 0,07 0,08 0,24 0,04 -0,22 -0,18 SA PR MG
Chailhuagn R-9 8 22.00 1999 0,05 0,58 0,67 0,21 0,12 2,28 0,12 2,40 B LM MB
Chailhuagn T-10 40 50.00 1999 0,04 0,05 0,11 0,21 1,68 0,26 -1,97 -1,72 A PH MG
Chailhuagn T-10 8 20.00 1999 0,07 0,02 0,06 0,22 1,50 0,04 -1,75 -1,72 A PH MG
Chailhuagn A-47 70 79 2004 0,01 0,19 0,23 0,06 0,06 0,80 0,00 0,80 SB CL IMG
Chailhuagn AA-49 10 20 2004 0,00 0,93 0,99 0,12 0,13 3,62 -0,02 3,61 B CL IMG
Chailhuagn AA-49 172 182 2004 0,00 0,27 0,34 0,09 0,42 1,24 -0,45 0,79 SB PR IMG
Chailhuagn AA-49 230 240 2004 0,03 2,68 2,78 0,16 0,15 10,09 0,00 10,09 HB LM MB
Chailhuagn AA-49 272 277 2004 0,00 0,23 0,26 0,16 0,27 0,95 -0,15 0,79 SB PR AND
Chailhuagn AA-50 8 15 2004 0,00 0,42 0,47 0,05 0,13 1,74 -0,12 1,62 B CL IMG
Chailhuagn AB-51 156 160 2004 0,00 0,09 0,10 0,01 0,00 0,36 0,00 0,36 SB FR YMG
Chailhuagn AB-51 170 180 2004 0,00 0,09 0,13 0,02 0,01 0,48 0,00 0,48 SB CL YMG
Chailhuagn AB-54 50 60 2004 0,00 0,10 0,14 0,02 0,02 0,51 -0,01 0,50 SB CL YMG
Chailhuagn AB-54 75 80 2004 0,01 0,18 0,22 0,07 0,07 0,76 0,00 0,76 SB CL YMG
Chailhuagn AD-55 143 148 2004 0,00 0,36 0,42 0,08 0,19 1,53 -0,15 1,38 B PT YMG
Resultados NVC para muestras individuales de roca de desmonte
PROYECTO CONGA
Tajo Perforacin Profundidad superior Profundidad inferior Ao de ensayo CAI CAP CTOT SAP STOT ANP AGP NCV CLASE Cdigo de Litologa / Alteracin
Chailhuagn AD-55 110 120 2004 0,00 0,17 0,22 0,07 0,09 0,8 -0,03 0,77 SB PT IMG
Chailhuagn AE-56 82 87 2004 0,00 1,56 1,73 0,28 0,41 6,34 -0,18 6,16 HB LM SK
Chailhuagn B-45 15 22 2004 0,00 0,14 0,2 0,04 0,12 0,72 -0,1 3,61 SB CL IMG
Chailhuagn B-45 68 71 2004 0,01 0,3 0,4 0,11 0,1 1,42 0 1,42 B CL YMG
Chailhuagn B-45 205 210 2004 0,00 0,15 0,19 0,05 0,11 0,71 -0,09 0,63 SB PT IMG
Chailhuagn C-25 5 15 2004 0,00 0,15 0,2 0,05 0,2 0,72 -0,2 0,52 SB PT MG
Chailhuagn C-25 140 150 2004 0,00 0,09 0,14 0,04 0,1 0,52 -0,08 0,44 SB PT IMG
Chailhuagn C-26 30 35 2004 0,01 0,04 0,09 0,04 0,06 0,28 -0,02 0,26 SB CL IMG
Chailhuagn C-26 47 50 2004 0,05 0,75 0,82 0,03 0,03 2,82 0 2,82 B LM SK
Chailhuagn C-26 53 58 2004 0,02 0,22 0,3 0,11 0,14 1,02 -0,03 0,99 SB LM MB
Chailhuagn C-26 98 105 2004 0,04 0,09 0,12 0,03 0,04 0,28 -0,01 0,27 SB PT IMG
Chailhuagn D-16 3 10 2004 0,1 0,04 0,09 0,03 0,04 0 -0,03 -0,03 I PR MG
Chailhuagn D-16 231 243 2004 0,12 0,07 0,13 0,13 0,45 0,03 -0,44 -0,41 SA PT MG
Chailhuagn D-27 10 20 2004 0,04 7,4 7,57 0,08 0,11 27,63 -0,03 27,6 HB LM MB
Chailhuagn D-27 175 185 2004 0,01 1,81 1,92 0,08 0,05 6,99 0 6,99 HB LM MB
Chailhuagn F-14 20 30 2004 0 0,21 0,29 0,04 0,1 1,04 -0,07 0,97 SB PR MG
Chailhuagn F-14 35 44 2004 0,02 2,25 2,52 0,06 0,05 9,15 0 9,15 HB LM MB
Chailhuagn F-15 145 153 2004 0,02 3,23 3,33 0,1 0,11 12,14 -0,01 12,13 HB LM SK
Chailhuagn F-15 335 345 2004 0 0,03 0,09 0,04 0,11 0,33 -0,09 0,25 SB PT MG
Chailhuagn F-15 365 375 2004 0,01 0,03 0,1 0,04 0,14 0,33 -0,14 0,19 SB CL MG
Chailhuagn F-15 382 390 2004 0 0,05 0,09 0,02 0,08 0,33 -0,08 0,25 SB PR MG
Chailhuagn F-15 390 394 2004 0,04 0,13 0,17 0,03 0,12 0,48 -0,12 0,35 SB PR MG
Chailhuagn F-17 139 145 2004 0,03 0,08 0,12 0,07 0,09 0,34 -0,03 0,3 SB CL MG
Chailhuagn F-17 156 168 2004 0,02 0,12 0,16 0,08 0,1 0,52 -0,03 0,48 SB PR MG
Chailhuagn F-28 30 40 2004 0 7,11 7,42 0,19 0,12 27,24 0 27,24 HB LM MB
Chailhuagn F-28 270 280 2004 0 0,06 0,12 0,28 1,52 0,45 -1,71 -1,27 A CL IMG
Chailhuagn H-18 13 19 2004 0,2 0,53 0,58 0,08 0,28 2,08 -0,28 1,8 B LM MB
Chailhuagn H-18 275 285 2004 0 0,07 0,13 0,1 0,17 0,47 -0,1 0,36 SB CL YMG
Chailhuagn H-18 305 315 2004 0 0,11 0,19 0,13 0,87 0,68 -1,02 -0,34 SA PT MG
Chailhuagn H-18 340 350 2004 0 0,14 0,2 0,15 0,57 0,73 -0,59 0,14 SB PT YMG
Chailhuagn H-2 70 74 2004 0,02 0,18 0,25 0,09 0,22 0,82 -0,18 0,64 SB PR YMG
Chailhuagn J-13 175 185 2004 0,02 0,6 0,72 0,13 0,09 2,55 0 2,55 B LM MB
Chailhuagn J-19 144 150 2004 0 1,77 1,91 0,09 0,06 7,02 0 7,02 HB LM SK
Chailhuagn J-3 95 105 2004 0,01 0,49 0,58 0,11 0,14 2,08 -0,04 2,03 B CL IMG
Chailhuagn J-3 147 153 2004 0,02 0,06 0,13 0,15 0,52 0,4 -0,51 -0,11 SA PT MG
Chailhuagn J-4 235 245 2004 0 0,11 0,16 0,08 0,29 0,58 -0,028 0,3 SB CL YMG
Chailhuagn L-20 290 300 2004 0,01 0,11 0,16 0,04 0,06 0,56 -0,02 0,53 SB PT MG
Chailhuagn L-20 365 375 2004 0,02 1,05 1,14 0,05 0,04 4,11 0 4,11 B CL IMG
Chailhuagn L-5 102 108 2004 0,02 3,42 3,53 0,11 0,14 12,89 -0,03 12,86 HB LM SK
Chailhuagn L-5 133 139 2004 0,04 0,41 0,51 0,1 0,17 1,72 -0,1 1,62 B HO SLT
Chailhuagn L-7 183 191 2004 0,02 0,22 0,26 0,07 0,15 0,9 -0,11 0,78 SB PT IMG
Chailhuagn N-12 44 50 2004 0,11 3,78 3,92 0,27 0,27 13,99 0 13,99 HB LM MB
Chailhuagn N-12 252 262 2004 0,1 3,35 3,65 0,1 0,12 13,03 -0,03 12,99 HB LM SK
Chailhuagn N-21 5 10 2004 0,07 0,05 0,09 0,02 0,01 0,07 0 0,07 I PR YMG
Chailhuagn P-39 31 35 2004 0,07 0,57 0,68 0,11 0,11 2,21 0 2,21 B PR IMG
PROYECTO CONGA
Chailhuagn P-39 100 110 2004 0,11 0,01 0,04 0,04 0,09 0 -0,07 -0,07 I PT MG
Chailhuagn R-40 32 42 2004 0,07 0,05 0,1 0,04 0,19 0,11 -0,2 -0,09 N CL MG
Chailhuagn R-40 50 55 2004 0,06 0,01 0,05 0,03 0,12 0 -0,13 -0,13 SA PR MG
Chailhuagn R-40 80 83 2004 0,05 0,59 0,66 0,04 0,06 2,23 -0,02 2,22 B PR IMG
Chailhuagn R-40 313 320 2004 0,1 1,88 2,02 0,06 0,06 7,05 0 7,05 HB HO SLT
Chailhuagn R-8 17 21 2004 0,1 0,06 0,09 0,07 0,41 0 -0,47 -0,47 SA PR IMG
Chailhuagn T-10 5 10 2004 0,09 0 0,04 0,17 0,98 0 -1,11 -1,11 A PH MG
Chailhuagn T-10 41 50 2004 0,07 0,07 0,15 0,31 2,16 0,29 -2,54 -2,25 A PH MG
Chailhuagn T-11 184 190 2004 0,05 0,06 0,09 0,13 0,59 0,15 -0,63 -0,48 SA PR YMG
Chailhuagn T-11 193 199 2004 0,02 0,06 0,12 0,08 0,44 0,35 -0,5 -0,15 SA PR YMG
Chailhuagn T-11 202 210 2004 0,04 0,05 0,1 0,1 0,5 0,21 -0,54 -0,33 SA PT IMG
Chailhuagn T-11 215 219 2004 0,08 0,13 0,17 0,11 0,56 0,31 -0,62 -0,31 SA PT YMG
Chailhuagn U-23 4 14 2004 0,04 0 0,03 0,09 0,46 0 -0,5 -0,5 SA CL MG
Chailhuagn U-23 52 58 2004 0,05 0,17 0,2 0,12 0,45 0,55 -0,45 0,1 SB PH MG
Chailhuagn U-23 195 200 2004 0,09 0,08 0,17 0,28 1,5 0,29 -1,68 -1,39 A PH MG
Chailhuagn U-35 80 90 2004 0,12 6,64 6,87 0,15 0,06 24,78 0 24,78 HB LM MB
Chailhuagn U-35 140 150 2004 0,06 0,1 0,14 0,09 0,3 0,29 -0,29 0 N PT MG
Chailhuagn V-44 15 25 2004 0,02 0,09 0,13 0,11 0,7 0,4 -0,81 -0,41 SA CL IMG
Chailhuagn V-44 130 140 2004 0,01 0,1 0,18 0,06 0,22 0,62 -0,22 0,4 SB PT IMG
Chailhuagn V-44 205 215 2004 0,03 0,15 0,2 0,1 0,51 0,63 -0,56 0,07 N CL YMG
Chailhuagn W-24 100 110 2004 0,05 0,08 0,15 0,22 1,52 0,37 -1,78 -1,41 A PR IMG
Perol E-13 10 20,5 1999 0,05 0 0,02 0,19 1,82 0,11 -2,23 -2,12 A IA DI
Perol E-13 109 121 1999 0,04 0 0,02 0,26 2,45 0,07 -3 -2,93 A IA DI
Perol E-13 40 50,5 1999 0,05 0 0,02 0,45 5,31 0,11 -6,66 -6,55 HA IA BX
Perol E-13 79 89,5 1999 0,05 0 0,02 0,14 0,93 0,11 -1,08 -0,97 A IA DI
Perol E-23 110 120 1999 0,05 0 0,04 0,43 2,46 0,04 -2,78 -2,74 A IA DI
Perol E-23 170 180 1999 0,04 0 0,03 0,22 1,95 0,04 -2,37 -2,33 A IA DI
Perol E-23 20 30 1999 0,05 0 0,01 0,15 1,01 0,15 -1,18 -1,03 A IA DI
Perol E-23 210 220,5 1999 0,04 0 0 0,25 2,11 0,15 -2,55 -2,4 A IA DI
Perol E-23 260 270 1999 0,04 0 0,02 0,22 2,36 0,07 -2,93 -2,86 A IA DI
Perol E-23 311 321 1999 0,05 0 0,01 0,24 1,5 0,15 -1,73 -1,58 A SLT SK
Perol E-23 341 351 1999 0,05 0,01 0,04 0,31 2,18 0,04 -2,56 -2,53 A PT DI
Perol E-23 60 70,5 1999 0,05 0,01 0,03 0,22 2,16 0,07 -2,66 -2,58 A AR DI
Perol F-35 350 360 1999 0,05 0,04 0,1 0,09 0,53 0,18 -0,6 -0,42 SA FR YQFP
Perol G-30 220 229 1999 0,05 0,01 0,03 0,5 1,54 0,07 -1,42 -1,35 A LM SK
Perol G-30 240 250 1999 0,05 0 0 0,3 1,45 0,18 -1,58 -1,39 A PT QFP
Perol G-30 259 271 1999 0,05 0 0,06 0,87 2,52 0,04 -2,26 -2,22 A LM SK
Perol G-30 289 299,5 1999 0,06 0,09 0,25 1,05 1,13 0,7 -0,11 0,59 SB SLT SK
Perol G-4 40 50,5 1999 0,04 0 0,03 0,13 1,34 0,04 -1,66 -1,62 A PR YQFP
Perol G-4 81 91 1999 0,04 0 0,04 0,12 1,3 0 -1,62 -1,62 A PR YQFP
Perol H-11 210 220,5 1999 0,05 0 0,06 0,18 1,82 0,04 -2,25 -2,21 A FR YQFP
Perol H-28 30 69 1999 0,04 0 0,03 0,54 4,15 0,04 -4,95 -4,91 A AR DI
Perol I-2 89 101 1999 0,05 0 0,03 0,19 1,27 0,07 -1,48 -1,41 A IA IQFP
Perol J1-17 150 179 1999 0,05 0,17 0,23 0,57 1,99 0,66 -1,95 -1,28 A LM SK
Perol J1-5 20 30,5 1999 0,07 0 0,04 1,01 5,87 0,11 -6,66 -6,55 HA AR DI
PROYECTO CONGA
Perol J1-5 50 60,5 1999 0,07 0 0,04 1,05 5,61 0,11 -6,25 -6,14 HA AR DI
Perol J-32 279 300 1999 0,06 0,03 0,08 1,21 3,07 0,07 -2,55 -2,47 A LM SK
Perol J-32 311 321 1999 0,06 0,04 0,09 0,56 2,46 0,11 -2,6 -2,49 A BX SK
Perol J-33 161 200 1999 0,04 0,33 0,43 0,34 2,17 1,43 -2,51 -1,08 A BX SK
Perol J-33 29 41 1999 0,05 0,09 0,15 0,2 2,09 0,37 -259 -2,22 A PR YQFP
Perol J-33 61 71 1999 0,05 0,02 0,05 1,76 5,54 0 -5,18 -5,18 HA PR BX
Perol K1-7 110 120,5 1999 0,06 0,01 0,03 0,77 4,14 0,11 -4,62 -4,51 A AA IQFP
Perol K1-7 151 161 1999 0,06 0 0,03 0,6 3,32 0,11 -3,73 -3,62 A AA IQFP
Perol K1-7 20 30,5 1999 0,06 0 0,03 1,47 5,95 0,11 -6,14 -6,03 HA AR IQFP
Perol K1-7 50 60,5 1999 0,05 0 0,02 1,15 6,31 0,11 -7,07 -6,96 HA AA IQFP
Perol K1-7 80 90,5 1999 0,06 0,01 0,03 0,93 5,25 0,11 -5,92 -5,81 HA SI IQFP
Perol AI-41 22 48 2000 0,08 0,04 0,04 0,93 5,21 0,14 -5,87 -5,73 HA AR BX
Perol AI-41 90 120 2000 0,08 0,03 0,07 1,04 5,43 0,07 -6,01 -5,95 HA AR SLT
Perol AI-41 140 160 2000 0,05 0,01 0,03 0,42 2,75 0,09 -3,18 -3,09 A AR DI
Perol AI-41 205 230 2000 0,08 0,01 0,03 0,63 4,54 0,17 -5,36 -5,2 HA PH QFP
Perol AI-41 352 380 2000 0,07 0,02 0,03 0,47 3,68 0,15 -4,4 -4,25 A PH IQFP
Perol AI-41 390 420 2000 0,06 0,01 0,04 0,5 3,12 0,1 -3,59 -3,49 A IA QFP
Perol D-36 20 40 2000 0,04 0,02 0,03 0,59 2,61 0,03 -2,76 -2,74 A IA DI
Perol D-36 100 120 2000 0,06 0,01 0,02 0,5 2,38 0,13 -2,57 -2,44 A IA DI
Perol D-36 175 195 2000 0,06 0,02 0,01 0,33 2,8 0,17 -3,39 -3,23 A AR DI
Perol D-36 280 300 2000 0,04 0,02 0,03 0,41 3,1 0,04 -3,69 -3,65 A IA DI
Perol F-54 25 51 2000 0,04 0 0,06 0,49 4,69 0,05 -5,75 -5,71 HA AR IQFP
Perol F-54 65 90 2000 0,12 0,01 0,05 1,55 14,05 0,24 -17,13 -16,89 HA LM SK
Perol G-44 15 35 2000 0,04 0,02 0,03 0,38 3,05 0,05 -3,67 -3,62 A AR DI
Perol G-44 100 120 2000 0,09 0,01 0,04 36 1,01 0,17 -0,89 -0,72 A AR DI
Perol G-44 180 195 2000 0,04 0,01 0,05 0,48 1,25 0,05 -1,06 -1,02 A SLT SK
Perol G-44 210 230 2000 0,06 0 0,04 0,5 2,19 0,07 -2,31 -2,25 A AR DI
Perol G-45 40 60 2000 0,08 0,15 0,29 1,09 4,13 0,8 -4,16 -3,36 A SLT SK
Perol G-45 85 105 2000 0,09 0,01 0,05 2,36 13,54 0,15 -15,31 -15,17 HA BX SK
Perol G-45 125 138 2000 0,07 0,17 0,29 0,69 1,97 0,79 -1,76 -0,97 SA SLT SK
Perol G-45 138 149 2000 0,06 0,23 0,32 0,77 3,34 0,96 -3,52 -2,56 A SLT SK
Perol G-45 175 195 2000 0,09 0,01 0,04 0,49 2,51 0,17 -2,77 -2,59 A AR DI
Perol G-45 200 220 2000 0,23 0,01 0,03 2,55 19,8 0,72 -23,64 -22,91 HA AR BX
Perol G-45 275 295 2000 0,08 0,01 0,14 0,88 5,69 0,22 -6,59 -6,37 HA SLT SK
Perol G-45 330 350 2000 0,06 0 0,05 0,61 1,45 0,01 -1,15 -1,14 A SLT SK
Perol G-45 400 420 2000 0,05 0,02 0,05 0,3 0,5 0 -0,27 -0,27 SA FR YQFP
Perol G-45 560 580 2000 0,07 0,02 0,04 0,5 4,37 0,14 -5,3 -5,17 HA PH QFP
Perol G-45 620 640 2000 0,05 0 0,02 0,43 4,1 0,1 -5,03 -4,93 HA IA QFP
Perol G-45 680 700 2000 0,02 0,01 0,14 0,36 2,64 0,42 -3,11 -2,7 A IA IQFP
Perol H-46 20 40 2000 0,04 0,01 0,04 0,79 4,79 0,03 -5,47 -5,44 HA AR DI
Perol H-46 80 100 2000 0,17 0 0,18 0,36 2,27 0,04 -2,62 -2,58 A IA DI
Perol H-46 160 180 2000 0,07 0 0,04 0,45 1,62 0,09 -1,61 -1,51 A IA DI
Perol H-46 240 260 2000 0,07 0 0,04 0,29 0,68 0,12 -0,54 -0,42 SA IA QFP
Perol H-47 20 40 2000 0,06 0,02 0,04 0,18 0,5 0,08 -0,43 -0,35 SA PR YQFP
Perol H-47 80 100 2000 0,06 0,03 0,08 0,25 0,56 0,08 -0,44 -0,35 SA PR YQFP
PROYECTO CONGA
Perol H-47 120.00 140.00 2000 0,11 0,01 0,06 0,52 2,27 -0,21 -2,41 -2,61 A PR YQFP
Perol H-47 152.00 170.00 2000 0,26 0,01 0,03 0,27 1,59 0,86 -1,8 -0,94 SA IA IQFP
Perol H-47 280.00 300.00 2000 0,18 0,01 0,03 0,13 0,32 0,54 -0,26 0,28 SB PH YQFP
Perol H-47 370.00 390.00 2000 0,09 0 0,03 0,29 4,09 0,2 -5,2 -5 HA PH IQFP
Perol H-47 440.00 460.00 2000 0,09 0 0,03 0,27 3,12 0,18 -3,9 -3,71 A IA IQFP
Perol H-47 505.00 525.00 2000 0,09 0,01 0,04 0,3 1,84 0,18 -2,11 -1,93 A IA IQFP
Perol H-47 580.00 600.00 2000 0,09 0,01 0,03 0,39 3,98 0,23 -4,92 -4,69 A IA IQFP
Perol I-59 31.00 75.00 2000 0,08 0,61 0,73 0,6 2,64 2,37 -2,78 -0,41 SA SLT SK
Perol I-59 96.00 115.00 2000 0,06 0,06 0,1 0,87 4,68 0,13 -5,22 -5,1 HA BX SK
Perol I-59 175.00 195.00 2000 0,08 0,06 0,13 0,32 2,28 0,19 -2,67 -2,49 A FR YQFP
Perol I-59 270.00 291.00 2000 0,08 0,02 0,05 0,41 2,48 0,11 -2,84 -2,74 A PR YQFP
Perol I-59 400.00 420.00 2000 0,08 0,02 0,15 0,77 3,16 0,27 -3,27 -3 A AR BX
Perol J1-51 20.00 40.00 2000 0,05 0,03 0,1 0,87 4,44 0,19 -4,89 -4,69 A AR IQFP
Perol J1-51 80.00 100.00 2000 0,05 0,01 0,05 0,6 4,6 0 -5,48 -5,48 HA AR DI
Perol J1-51 160.00 180.00 2000 0,05 0,02 0,04 0,73 3,56 0,06 -3,88 -3,82 A AR DI
Perol J1-51 210.00 226.00 2000 0,07 0,02 0,03 0,76 3,44 0,14 -3,67 -3,53 A AR SLT
Perol J1-51 270.00 290.00 2000 0,04 0,04 0,09 1,17 3,52 0,21 -3,22 -3,01 A AR QFP
Perol J1-51 320.00 340.00 2000 0,06 0,03 0,09 1,1 3,56 0,09 -3,37 -3,28 A PR DI
Perol J1-52 30.00 50.00 2000 0,08 0,01 0,05 1,28 5,23 0,11 -5,42 -5,3 HA AR BX
Perol J1-52 80.00 100.00 2000 0,06 0,01 0,13 0,94 5,03 0,24 -5,6 -5,36 HA LM SK
Perol J1-52 120.00 140.00 2000 0,03 0 0,08 1,34 5,7 0,18 -5,97 -5,79 HA BX SK
Perol J1-52 170.00 190.00 2000 0,05 0,17 0,24 0,63 3,64 0,7 -4,13 -3,43 A SLT SK
Perol J1-52 230.00 250.00 2000 0,05 0,13 0,19 0,65 2,83 0,52 -2,98 -2,47 A AR BX
Perol J1-52 325.00 345.00 2000 0,05 0,05 0,09 1 2 0,14 -1,37 -1,23 A SLT SK
Perol J-50 20.00 40.00 2000 0,07 0 0,02 0,55 4,23 0,18 -5,04 -4,86 A AR DI
Perol J-50 80.00 100.00 2000 0,06 0 0,03 0,38 1,53 0,12 -1,58 -1,46 A IA DI
Perol J-50 150.00 170.00 2000 0,07 0,01 0,02 0,38 1,22 0,16 -1,17 -1,02 A IA DI
Perol J-50 220.00 240.00 2000 0,07 0,05 0,12 0,36 1,08 0,17 -0,97 -0,8 SA IA DI
Perol J-50 260.00 280.00 2000 0,06 0,14 0,29 0,69 2,93 0,85 -3,07 -2,22 A LM SK
Perol J-50 280.00 300.00 2000 0,06 0,13 0,27 0,86 4,28 0,79 -4,68 -3,88 A SLT SK
Perol J-50 330.00 350.00 2000 0,09 0,04 0,56 3,47 6,4 1,72 -4,01 -2,29 A SLT SK
Perol 53 228 238 2004 0,12 0,03 0,06 0,72 2,6 0 -2,58 -2,58 A AR IQFP
Perol 53 260 270 2004 0,12 0,02 0,05 0,6 2,03 0 -1,96 -1,96 A IA IQFP
Perol A1-26 220 240 2004 0,04 0 0,06 0,6 3,46 0 -3,91 -3,91 A AR QFP
Perol B1-24 174 187 2004 0,01 0 0,04 0,18 1,2 0,18 -1,39 -1,21 A LM SK
Perol C-9 6 30 2004 0,01 0,35 0,05 1,54 3,12 1,59 -2,17 -0,57 SA PH DI
Perol D-14 15 28 2004 0,12 0 0,06 0,43 3,63 0 -4,39 -4,39 A AR DI
Perol D-14 120 139 2004 0,01 0 0,06 0,2 0,78 0,17 -0,8 -0,62 SA IA DI
Perol D-14 155 173 2004 0,02 0 0,06 0,2 0,62 0,18 -0,58 -0,4 SA IA DI
Perol D-14 208 218 2004 0,07 0,01 0,03 0,15 0,23 0 -0,12 -0,12 SA LM SK
Perol D-29 40 50 2004 0,04 0 0,04 0,25 0,67 0,17 -0,57 -0,4 SA AR DI
Perol D-29 115 125 2004 0,05 0 0,04 0,56 3,64 0,02 -4,22 -4,2 A IA DI
Perol E-13 79 89 2004 0,02 0,02 0,06 0,18 0,64 0,14 -0,63 -0,49 SA IA DI
Perol E-13 247 257 2004 0,03 0 0,07 0,56 4,64 0,06 -5,59 -5,52 HA PT DI
Perol E-23 316 322 2004 0,01 0 0,04 0,34 1,63 0,14 -1,77 -1,64 A LM SK
PROYECTO CONGA
Perol E-42 178 188 2004 0,03 0 0,95 0,8 1,74 0,07 -1,28 -1,21 A LM SK
Perol F-22 145 165 2004 0 0 0,05 0,32 2,55 0,14 -3,06 -2,92 A IA QFP
Perol F-35 96 102 2004 0,04 0 0,29 0,36 0,6 0,28 -0,32 -0,04 N LM SK
Perol F-37 217 226 2004 0,03 0 0,45 0,47 4,65 0,1 -5,74 -5,64 HA LM SK
Perol F-37 274 285 2004 0,01 0,08 0,12 0,08 0,6 0,55 -0,71 -0,16 SA LM SK
Perol F-43 6 13 2004 0 0 0,45 0,24 0,53 0,32 -0,4 -0,08 N AR DI
Perol F-43 40 50 2004 0,01 0,2 0,07 0,16 0,46 0,86 -0,41 0,45 SB IA DI
Perol F-43 221 239 2004 0,02 0 0,06 0,67 2,43 0,19 -2,41 -2,22 A AR DI
Perol G-19 40 50 2004 0 0,13 0,06 0,47 3,8 0,63 -4,56 -3,93 A LM SK
Perol G-3 326 330 2004 0,16 0 0,05 1,3 5,89 0 -6,3 -6,3 HA PR YQFP
Perol G-4 65 75 2004 0,02 0 0,04 0,15 0,81 0,14 -0,91 -0,76 SA PR YQFP
Perol G-44 304 315 2004 0,08 0 0,12 0,77 7,61 0.00 -9,36 -9,36 HA LM SK
Perol G-45 420 440 2004 0,02 0 0,15 0,31 2,06 0,19 -2,4 -2,21 A PR YQFP
Perol H-11 208 215 2004 0,02 0,03 0,07 1,88 10,16 3,43 -11,35 -7,92 HA IA YQFP
Perol H-11 251 259 2004 0,01 0,15 0,16 0,35 2,7 0,77 -3,22 -2,46 A PR YQFP
Perol H-28 265 275 2004 0 0 0,22 2,3 16,59 1,65 -19,58 -17,93 HA PR DI
Perol H-46 270 300 2004 0,01 0,22 0,06 0,17 1,52 0,91 -1,85 -0,94 SA PT QFP
Perol I-1 130 145 2004 0 0 0,06 0,39 1,47 0,18 -1,49 -1,31 A PH QFP
Perol I-18 10 30 2004 0 0,07 0,06 0,2 1,84 0,46 -2,24 -1,77 A IA DI
Perol I-18 40 60 2004 0,01 0,13 0,09 0,17 1,56 0,66 -1,9 -1,24 A IA DI
Perol I-18 175 183 2004 0 0,05 0,09 0,06 0,31 0,55 -0,35 0,2 SB LM SK
Perol J-15 130 150 2004 0 0,27 0,04 4,29 10,19 1,58 -8,09 -6,51 HA IA QFP
Perol J1-51 215 218 2004 0,17 0 0,07 0,41 2,76 0 -3,21 -3,21 A LM SK
Perol J1-51 255 265 2004 0,04 0 0,05 0,33 1,62 0 -1,77 -1,77 A LM SK
Perol J1-52 160 180 2004 0 0,07 0,17 2,07 3,68 0,45 -2,21 -1,76 A MS SLT
Perol J1-58 252 270 2004 0 0,04 0,05 0,44 2,6 0,26 -2,96 -2,7 A AR IQFP
Perol J-32 267 274 2004 0 0,03 0,07 0,98 2,69 0,18 -2,35 -2,17 A LM SK
Perol J-32 300 305 2004 0 0 0,24 0,19 0,54 0,21 -0,49 -0,28 SA LM SK
Perol J-33 5 20 2004 0 0,02 0,05 0,74 2,29 0,25 -2,13 -1,88 A PR YQFP
Perol J-33 29 41 2004 0 0 0,13 0,52 1,98 1,07 -2 -0,93 SA PR YQFP
Perol J-50 340 350 2004 0,01 0 0,43 1,11 6,66 0,1 -7,6 -7,5 HA LM SK
Perol J-50 428 438 2004 0,01 0 0,06 0,15 0,68 0,15 -0,72 -0,57 SA LM SK
Perol J-57 60 70 2004 0,02 0 0,26 0,12 0,52 0,07 -0,55 -0,48 SA PR QFP
Perol J-57 90 100 2004 0,01 0 0,19 0,25 0,78 0,17 -0,72 -0,55 SA PR YQFP
Notas:
Fuente: Anexo B - Preliminary Characterization of Waste Rock Material, Water Management Consultants 2004
PROYECTO CONGA
HCT 1 HCT 2
malla micras g % pasante retenido malla micras g % pasante retenido
724,1 100,2
1/4" 6 300 5,9 0,81 99,19 0,81 1/4" 6 300 28,9 2,88 97,12 2,88
6 3 350 59,6 8,23 90,95 9,05 6 3 350 309,9 30,92 66,2 33,8
10 1 700 234,7 32,41 58,54 41,46 10 1 700 302,7 30,2 36 64
16 1 000 142,6 19,69 38,85 61,15 16 1 000 109,8 10,95 25,04 74,96
35 425 101,6 14,03 24,82 75,18 35 425 90,9 9,07 15,97 84,03
48 300 31,5 4,35 20,47 79,53 48 300 28,9 2,88 13,09 86,91
100 150 54,9 7,58 12,88 87,12 100 150 46 4,59 8,5 91,5
100 150 100 150 0 100
Resultados del anlisis de tamao de partcula del material compsito del HCT
Acumulado PT DI/QFP PH DI/QFP Acumulado
-100 -150 93,3 12,88 0,00 100,00 -100 -150 85,2 8,5 0 100
HCT 3 IA QFP HCT 4 IA DI
952,4 958,1
1/4" 6 300 36,1 3,79 96,21 3,79 1/4" 6 300 12,9 1,35 98,65 1,35
6 3 350 331,6 34,82 61,39 38,61 6 3 350 210,9 22,01 76,64 23,36
10 1 700 256,1 26,89 34,5 65,5 10 1 700 346,9 36,21 40,43 59,57
16 1 000 93,7 9,84 24,66 75,34 16 1 000 140,7 14,69 25,75 74,25
35 425 76,6 8,04 16,62 83,38 35 425 109,8 11,46 14,29 85,71
48 300 24,4 2,56 14,06 85,94 48 300 29,6 3,09 11,2 88,8
100 150 44,6 4,68 9,38 90,62 100 150 41,6 4,34 6,86 93,14
-100 -150 89,3 9,38 0 100 -100 -150 65,7 6,86 0 100
HCT 5 LM SK HCT 6 LM SK
1706,5 1674,5
1/4" 6 300 43 2,52 97,48 2,52 1/4" 6 300 61,4 3,67 96,33 3,67
6 3 350 488,8 28,64 68,84 31,16 6 3 350 553,7 33,07 63,27 36,73
10 1 700 481,9 28,24 40,6 59,4 10 1 700 465,2 27,78 35,49 64,51
16 1 000 204,3 11,97 28,63 71,37 16 1 000 178,2 10,64 24,84 75,16
35 425 165,2 9,68 18,95 81,05 35 425 145,3 8,68 16,17 83,83
48 300 55,5 3,25 15,69 84,31 48 300 43,7 2,61 13,56 86,44
100 150 99,7 5,84 9,85 90,15 100 150 72,7 4,34 9,21 90,79
-100 -150 168,1 9,85 0 100 -100 -150 154,3 9,21 0 100
Acumulado Acumulado
Acumulado Acumulado
PROYECTO CONGA
HCT 7 AR DI HCT 8 PR QFP
1 279 1 177,10
1/4" 6 300 2,8 0,22 99,78 0,22 1/4" 6 300 69 5,86 94,14 5,86
6 3 350 216,4 16,92 82,86 17,14 6 3 350 535 45,45 48,69 51,31
10 1 700 435,2 34,03 48,84 51,16 10 1 700 251,90 21,4 27,29 72,71
16 1 000 208,4 16,29 32,54 67,46 16 1 000 94 7,99 19,3 80,7
35 425 184,6 14,43 18,11 81,89 35 425 81,5 6,92 12,38 87,62
48 300 53,5 4,18 13,92 86,08 48 300 25,3 2,15 10,23 89,77
100 150 76,6 5,99 7,94 92,06 100 150 40,1 3,41 6,82 93,18
100 150 0 100 100 150 0 100
Acumulado Acumulado
-100 -150 101,5 7,94 0 100 -100 -150 80,3 6,82 0 100
HCT 9 AR QFP HCT 10 LM SK
1 160,90 2 550,20
1/4" 6 300 3,4 0,29 99,71 0,29 1/4" 6 300 30,3 1,19 98,81 1,19
6 3 350 260,5 22,44 77,27 22,73 6 3 350 884,7 34,69 64,12 35,88
10 1 700 392,6 33,82 43,46 56,55 10 1 700 734,2 28,79 35,33 64,67
16 1 000 158,6 13,66 29,79 70,21 16 1 000 261,7 10,26 25,07 74,93
35 425 129,7 11,17 18,61 81,39 35 425 207,6 8,14 16,93 83,07
48 300 36,9 3,18 15,44 84,56 48 300 67,9 2,66 14,27 85,73
100 150 58,8 5,07 10,37 89,63 100 150 114,2 4,48 9,79 90,21
-100 -150 120,4 10,37 0 100 -100 -150 249,6 9,79 0 100
HCT 11 LM MB HCT 12 PT MG
2 546 2 958,20
1/4" 6 300 107,2 4,21 95,79 4,21 1/4" 6 300 34,9 1,18 98,82 1,18
6 3 350 736,5 28,93 66,86 33,14 6 3 350 1 091,2 36,89 61,93 38,07
10 1 700 656,3 25,78 41,8 58,91 10 1 700 856,2 28,94 32,99 67,01
16 1 000 227,9 8,95 32,13 67,87 16 1 000 292,9 9,9 23,09 76,91
35 425 178,1 7 25,14 74,86 35 425 232,9 7,87 15,22 84,78
48 300 64,8 2,55 22,59 77,41 48 300 75,8 2,56 12,65 87,35
100 150 193,7 7,61 14,98 85,02 100 150 126,4 4,27 8,38 91,62
-100 -150 381,5 14,98 0 100 -100 -150 247,9 8,38 0 100
Acumulado Acumulado
Acumulado Acumulado
PROYECTO CONGA
HCT 13 PT IMG HCT 14 CL YMG
2 933,50 3 418,80
1/4" 6 300 98,6 3,36 96,64 3,36 1/4" 6 300 122,8 3,59 96,41 3,59
6 3 350 1 070,7 36,5 60,14 39,86 6 3 350 1 261,90 36,91 59,5 40,5
10 1 700 825,8 28,15 31,99 68,01 10 1 700 980,6 28,68 30,81 69,19
16 1 000 294,3 10,03 21,96 78,4 16 1 000 348,5 10,19 20,62 79,38
35 425 233,7 7,97 13,99 86,01 35 425 265,7 7,77 12,85 87,15
48 300 68,5 2,34 11,66 88,34 48 300 74,3 2,17 10,68 893,32
100 150 114,8 3,91 7,74 92,26 100 150 113,9 3,33 7,34 92,66
100 150 0 100 100 150 0 100
Acumulado Acumulado
-100 -150 227,1 7,74 0 100 -100 -150 251,1 7,34 0 100
HCT 15 PR MG HCT 16 PH MG
711,3 1 450,50
1/4" 6 300 31,7 4,46 95,54 4,46 1/4" 6 300 43,7 3,01 96,99 3,01
6 3 350 307,7 43,26 52,28 47,72 6 3 350 431,5 29,75 67,24 32,76
10 1 700 181,9 25,57 26,71 73,29 10 1 700 433,6 29,89 37,35 62,65
16 1 000 59,3 8,34 18,37 81,63 16 1 000 158,5 10,93 26,42 73,58
35 425 45,9 6,45 11,92 88,08 35 425 128,3 8,85 17,57 82,43
48 300 14,2 2 9,93 90,07 48 300 40,3 2,78 14,79 85,21
100 150 22,2 3,12 6,8 93,2 100 150 70,3 4,85 9,95 90,05
-100 -150 48,4 6,8 0 100 -100 -150 144,3 9,95 0 100
Notas:
Fuente: Anexo C - Preliminary Characterization of Waste Rock Material, Water Management Consultants 2004
Acumulado Acumulado
PROYECTO CONGA
HCT 1 997,7 g PH DI/QFP
acidez alcalinidad cond. esp. Fe(II) Fe(III) Fe total Fe Fe acum SO
4
SO
4
SO
4
acum
mg/L mg/L s mg/L mg/L mg/L mg mg mg/L mg mg
Resultados semanales de los lixiviados de las celdas de humedad

pH Fecha Semana H
2
0 aadido g solucin recup.
6/21/2004 0 1 000 mL 757,00 3,95 1 232 0 2 550 175 0 168 127,18 127,20 2 098,90 1 588.9 1 589
6/28/2004 1 500 469,6 4,14 258 814 6,3 0 1,0 0,41 127,60 453 212,7 1 802
7/5/2004 2 500 460,10 4,17 241 744 6,3 0 1,1 0,51 128,20 411 189,1 1 991
7/12/2004 3 500 477,1 4,12 172 568 3,1 0 1 0,48 128,6 297 141,7 2 132
7/19/2004 4 500 497,8 3,93 208 621 1 0 0,27 0,13 128,8 342 170,3 2 303
7/26/2004 5 500 495,10 3,99 171 518 <1,0 0 0,77 0,38 129,10 268,5 132,9 2 436
8/3/2004 6 500 193,30 3,73 267 766 2,1 0 0,85 0,42 129,6 411 202,7 2 638
8/10/2004 7 500 483, 3,47 305 819 1 0 0,91 0,44 130 432 208,7 2 847
8/16/2004 8 500 492,20 3,31 341 877 <1.0 1,6 1,6 0,79 130,8 480 236,3 3 083
8/23/2004 9 500 488,9 3,41 296 789 2,1 0,3 2,4 1,17 132 393 192,1 3 275
8/30/2004 10 500 489,4 3,12 326 860 3,1 0,7 3,8 1,86 133,8 408 199,7 3 475
9/6/2004 11 500 475,5 2,98 567 1 328 8,4 4,85 13,3 6,30 140,1 657 312,4 3 787
9/13/2004 12 500 493,5 2,94 497 1 220 <1.0 14,1 14,1 6,96 147,1 558 275,4 4 063
HCT 2 997,2 g PT DI/QFP
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
0 aadido g solucin recup pH mg/L mg/L s mg/L mg/L mg/L mg mg mg/L mg mg
6/21/2004 0 1 000 mL 831 4,82 34 0 246 2,6 0 0,32 0,266 0,266 82,5 68,6 68,6
6/28/2004 1 500 472,8 4,57 45 158 2,1 0 0,34 0,161 0,427 61,2 28,9 97,5
7/5/2004 2 500 473,3 4,79 21 123 <1,0 0 0,19 0,090 0,517 48,6 23,0 120,5
7/12/2004 3 500 494,3 4,93 10 95,7 2,1 0 0,16 0,079 0,596 35,4 17,5 138
7/19/2004 4 500 494,9 4,72 14 81,6 <1,0 0 <0,10 0,000 0,596 31,2 15,4 153,4
7/26/2004 5 500 499,3 4,58 14 75,6 <1,0 0 0,16 0,080 0,676 27,54 13,8 167,2
8/3/2004 6 500 492,3 4,41 10 74,3 <1,0 0 0,36 0,177 0,853 25,29 12,5 179,6
8/10/2004 7 500 498,10 4,71 8,5 76 <1,0 0 0,10 0,050 0,903 25,47 12,7 192,3
8/16/2004 8 500 496,8 4,73 12 70,3 <1,0 0 0,05 0,025 0,928 25,62 12,7 205,1
8/23/2004 9 500 498,8 4,96 6,5 58,6 <1,0 0 0,18 0,090 1 018 20,49 10,2 215,30
8/30/2004 10 500 498,6 4,71 8,5 58,7 <1,0 0 <0,10 0,000 1 018 18,42 9,2 224,5
9/6/2004 11 500 478,6 4,87 10,5 59,7 <1,0 0 <0,10 0,000 1 018 20,4 9,8 234,2
9/13/2004 12 500 485,3 4,23 11,5 75 <1,0 0 <0,10 0,000 1 018 21,2 10,3 244,5
HCT 3 997,6 g IA QFP
4
SO
4
SO
4
acum
Fecha Semana H
2
0 aadido g solucin recup. pH
6/21/2004 0 1 000 mL 839 2,89 1 563 0 2 940 274 70 347 291,10 291,10 2 516 2 111 2 111
6/28/2004 1 500 483,1 3,10 338 1 143 38,6 9,4 48 23,2 314,3 588 284 2 395
7/5/2004 2 500 459,5 3,04 254 958 12,5 10 22,5 10,3 324,7 414 190 2 585
7/12/2004 3 500 487,1 2,94 252 955 16,7 7,1 23,8 11,6 336,3 447 218 2 803
7/19/2004 4 500 492,1 3,02 230 908 15,7 2,3 18 8,8 345,1 375 185 2 987
7/26/2004 5 500 493,8 2,95 259 926 13,6 10,3 23,9 11,8 356,9 378 187 3 174
8/3/2004 6 500 494,1 2,80 258 982 9,4 12, 21,4 10,6 367,5 366 181 3 355
8/10/2004 7 500 486,9 2,72 292 1 074 11,5 12,3 23,8 11,6 379,1 414 202 3 556
8/16/2004 8 500 491, 2,70 320 1 075 5,2 18,1 23,3 11,4 390,5 417 205 3 761
8/23/2004 9 500 489,7 2,75 336 1 182 14,6 10,6 25,20 12,3 402,9 459 225 3 986
8/30/2004 10 500 492,7 2,64 395 1 254 9,4 16,7 26,1 12,9 415,7 492 242 4 228
9/6/2004 11 500 470,3 2,59 518 1 578 15,7 29,9 45,6 21,4 437,2 588 277 4 505
9/13/2004 12 500 493,8 2,63 513 1 533 27 21,1 48,1 23,8 460,9 606 299 4 804
pH Fecha Semana H
2
0 aadido g solucin recup.
PROYECTO CONGA
HCT 4 997,3 g IA DI
4
SO
4
SO
4
acum

6/21/2004 0 1 000 mL 779 4,08 208 0 799 7,8 0 3,9 3,02 3,02 518,80 404,1 404
6/28/2004 1 500 480,6 4,22 78 360 2,1 0 1,7 0,80 3,83 169,2 81,3 485
7/5/2004 2 500 459,2 4 59 318 3,1 0 1,2 0,57 4,39 132,9 61, 546
7/12/2004 3 500 505,5 4,18 46 275 4,2 0 1,3 0,65 5,04 132,30 66,9 613
7/19/2004 4 500 490,7 4,08 52 291 3,1 0 0,5 0,22 5,26 130,8 64,2 678
7/26/2004 5 500 501,6 4,02 68 307 <1,0 0 0,38 0,19 5,45 140,7 70,6 748
8/3/2004 6 500 494,8 3,87 69 363 <1,0 0 0,72 0,36 5,81 153,9 76,1 824
8/10/2004 7 500 490,5 3,82 75 364 <1,0 0 0,20 0,10 5,91 170,1 83,4 908
8/16/2004 8 500 505,1 3,79 81 387 <1,0 0 0,20 0,10 6,01 169,5 85,6 993
8/23/2004 9 500 497,7 3,90 78 356 <1,0 0 0,39 0,19 6,20 158,7 79 1 072
8/30/2004 10 500 494,5 3,82 76 333 <1,0 0 0,34 0,17 6,37 141,3 69,9 1 142
9/6/2004 11 500 483,9 3,75 98 359 <1,0 0 0,165 0,08 6,45 153 74 1 216
9/13/2004 12 500 494,5 3,55 74 368 <1,0 0 0,19 0,09 6,54 131,7 65,1 1 281
HCT 5 996.7 g LM SK
acidez alcalinidad cond esp Fe(II) Fe(III) Fe total Fe Fe acum SO SO SO acum
Fecha Semana H
2
4
SO
4
SO
4
acum
6/21/2004 0 1 000 mL 852 6,99 130 87 2 030 8,4 0 4,25 3,62 3,62 1 221,5 1 041 1 041
6/28/2004 1 500 437,8 6,74 65 7,5 948 2,1 0 <0,10 0 3,62 564 247 1 288
7/5/2004 2 500 439,8 7,02 16 1 370 <1 0 <0,10 0 3,62 798 351 1 639
7/12/2004 3 500 501,6 7,36 20 1 028 1 0 <0,10 0 3,62 606 304 1 943
7/19/2004 4 500 489,2 7,35 22 890 <1 0 <0,10 0 3,62 474 232 2 174
7/26/2004 5 500 495,7 7,22 22 721 <1,0 0 0,11 0,055 3,68 375 186 2 360
8/3/2004 6 500 493,5 6,98 22 782 <1,0 0 0,20 0,099 3,78 384 189 2 550
8/10/2004 7 500 493,7 7,11 20 716 <1,0 0 <0,10 0,00 3,78 354 175 2 725
8/16/2004 8 500 492,9 6,78 23 603 <1,0 0 <0,10 0,00 3,78 293,1 144 2 869
8/23/2004 9 500 500,6 7,17 21 474 <1,0 0 0,11 0,055 3,84 215,1 108 2 977
8/30/2004 10 500 495,7 7,01 30 510 <1,0 0 <0,10 0,00 3,84 209,7 104 3 081
9/6/2004 11 500 499,00 7,17 22 574 <1,0 0 <0,10 0,00 3,84 240,9 120 3 201
9/13/2004 12 500 493,9 7,20 27 490 <1,0 0 0,64 0,316 4,16 190,8 94 3 295
HCT 6 999.3 g LM SK
Fecha Semana H
2
4
SO
4
SO
4
acum
6/21/2004 0 1 000 mL 812,5 4.08 234 0 1 590 34 0 31,5 25,59 25,59 1 026,90 834 834
6/28/2004 1 500 488,6 4.35 63 644 5.2 0 3,55 1,73 27,33 333 162,7 997
7/5/2004 2 500 490,6 4.23 52 428 <1.0 0 0,83 0,41 27,74 207 101,6 1 099
7/12/2004 3 500 496,2 4.28 28 321 <1.0 0 0,14 0,07 27,8 159 78,9 1 178
7/19/2004 4 500 497,3 4.17 24 296 <1.0 0 <0,1 0 27,8 129,6 64,4 1 242
7/26/2004 5 500 493,6 4.40 24 274 <1.0 0 0,66 0,33 28,13 119,7 59,1 1 301
8/3/2004 6 500 500,5 3.76 22 303 <1.0 0 0,53 0,27 28,4 118,2 59,2 1 360
8/10/2004 7 500 492,5 4.15 22.5 267 <1.0 0 <0,10 0 28,4 114 56,1 1 416
8/16/2004 8 500 493,3 4.17 21 245 <1.0 0 0,03 0,01 28,41 105,6 52,1 1 468
8/23/2004 9 500 497,8 4.25 22 243 <1.0 0 0,21 0,1 28,51 99 49,3 1 518
8/30/2004 10 500 498,9 4.50 21.5 226 <1.0 0 0,32 0,16 28,67 86,7 43,3 1 561
9/6/2004 11 500 491.0 4.15 24 273 <1.0 0 0,045 0,02 28,7 95,4 46,8 1 608
9/13/2004 12 500 492.4 4.20 27 268 <1.0 0 0,25 0,12 28,82 86,7 42,7 1 651
Fecha Semana H
2
PROYECTO CONGA
HCT 7 996.9 g AR DI
4
SO
4
SO
4
acum

H
2
0 aadido g solucin recup. pH Fecha Semana
6/21/2004 0 1000 mL 774,4 3,77 2 500 0 3 140 282 0 282 218,4 218,4 3 732 2 890 2 890
6/28/2004 1 500 486 3,44 726 1 213 30,3 0,5 30,8 14,98 233,4 801 389 3 279
7/5/2004 2 500 493,3 3,32 543 1 062 <1 2,7 2,7 1,34 234,7 669 330 3 609
7/12/2004 3 500 494,2 2,85 690 1 455 2,1 20,9 23 11,38 246,1 930 460 4 069
7/19/2004 4 500 495,6 2,82 702 1 538 5,2 30,1 35,3 17,5 263,6 918 455 4 524
7/26/2004 5 500 495,6 2,7 705 1 578 <1,0 55,9 55,9 27,7 291,3 828 410 4 934
8/3/2004 6 500 498,4 2,5 691 1 678 <1,0 65,6 65,6 32,7 324 777 387 5 321
8/10/2004 7 500 496 2,45 720 1 838 <1,0 77,8 77,8 38,6 362,5 873 433 5 754
8/16/2004 8 500 492,7 2,4 744 1 868 <1,0 74,8 74,8 36,9 399,4 849 418 6 173
8/23/2004 9 500 493,9 2,51 647 1 753 4,2 67,9 72,1 35,6 435 738 364 6 537
8/30/2004 10 500 494,1 2,46 653 1 803 <1,0 69,8 69,8 34,5 469,5 678 335 6 872
9/6/2004 11 500 492,7 2,46 706 2 030 7,3 79,5 86,8 42,8 512,3 717 353 7 225
9/13/2004 12 500 489,6 2,43 668 1 914 25 60,6 85,6 41,9 554,2 759 372 7 597
HCT 8 997.6 g PR QFP
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 8736,6 7,83 10 63 557 1 0 <0,10 0 0 221,8 193,8 19,38
6/28/2004 1 500 494,1 7,49 0 31 336 <1,0 0 <0,10 0 0 130,2 64,3 258,1
7/5/2004 2 500 487,9 7,6 32 252 <1,0 0 <0,10 0 0 85,8 41,9 300
7/12/2004 3 500 485,6 7,58 30 172 5,2 0 <0,10 0 0 50,1 24,3 324,3
7/19/2004 4 500 496,5 7,75 28 139 <1,0 0 <0,10 0 0 38,4 19,1 343,4
7/26/2004 5 500 497,4 6,95 30 159 <1,0 0 <0,10 0 0 43,8 21,8 365,1
8/3/2004 6 500 495 7,18 25 136 <1,0 0 <0,10 0 0 31,2 15,4 380,6
8/10/2004 7 500 490,7 7,4 27 146 <1,0 0 <0,10 0 0 39,6 19,4 400
8/16/2004 8 500 491,9 7,05 24 120 <1,0 0 <0,10 0 0 29,31 14,4 414,4
8/23/2004 9 500 492 7,45 26 123 <1,0 0 <0,10 0 0 30,6 15,1 429,5
8/30/2004 10 500 495,9 7,21 28 124 <1,0 0 0,13 0,064 0,06 29,25 14,5 444
9/6/2004 11 500 479,5 7,58 25 123 <1,0 0 <0,10 0 0,06 3,69 1,8 445,8
9/13/2004 12 500 496,2 7,42 26 109 <1,0 0 <0,10 0 0,06 24,9 12,4 458,1
HCT 9 996.2 g AR QFP
4
SO
4
SO
4
acum
Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 802 2,57 4 823 0 5 600 616 531 1 147 919,9 920 7 140 5 726 5 726
6/28/2004 1 500 493,,3 2,44 2 150 3 710 367 171 538 265,4 1 185 2 331 1 150 6 876
7/5/2004 2 500 494,5 2,35 1 976 3 430 228 214 442 218,6 1 404 2 082 1 030 7 906
7/12/2004 3 500 499 2,31 1 282 2 740 149 158 307 153,2 1 557 1 557 777 8 683
7/19/2004 4 500 499,6 2,41 1 256 2 630 105 156 261 130,4 1 687 1 329 664 9 347
7/26/2004 5 500 490,4 2,36 1 260 2 700 74 205 279 136,8 1 824 1 320 647 9 994
8/3/2004 6 500 494,9 2,25 1 278 2 740 64 223 287 142 1 966 1 269 628 10 622
8/10/2004 7 500 492,7 2,2 1 304 2 700 49 240 289 142,4 2 109 1 341 661 11 283
8/16/2004 8 500 496 2,11 1 442 2 730 48 293 341 169,1 2 278 1 410 699 11 982
8/23/2004 9 500 499,5 2,26 1 440 2 730 44 406 450 224,8 2 503 1 371 685 12 667
8/30/2004 10 500 495,9 2,2 1 516 2 820 54 391 445 220,7 2 723 1 545 766 13 433
9/6/2004 11 500 487,6 2,21 1 952 3 350 35 446 481 234,5 2 958 1 737 847 14 280
9/13/2004 12 500 493,3 2,2 1 720 3 090 36 437 473 233,3 3 191 1 842 909 153 189
Fecha Semana H
2
PROYECTO CONGA
HCT 10 998.4 g LM SK
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 854,5 7,87 0 42 242 <1,0 0 <0,10 0 0 128,1 109,5 109,5
6/28/2004 1 500 498,4 7,73 35 161 <1,0 0 0,2 0,1 0,1 40,2 20 129,5
7/5/2004 2 500 487,7 7,83 38 111 <1,0 0 <0,10 0 0,1 14,4 7 136,5
7/12/2004 3 500 501 7,93 38 93 2,1 0 <0,10 0 0,1 10,3 5,2 141,7
7/19/2004 4 500 494,8 8,15 38 90 2,1 0 <0,10 0 0,1 8,3 4,1 145,8
7/26/2004 5 500 497,1 7,93 37 87,6 <1,0 0 <0,10 0 0,1 6,4 3,2 149
8/3/2004 6 500 498,4 7,49 34 89,9 <1,0 0 <0,10 0 0,1 6,2 3,1 152,1
8/10/2004 7 500 495,9 7,85 35 84,7 <1,0 0 <0,10 0 0,1 7 3,5 155,5
8/16/2004 8 500 495,9 7,31 34 85,4 <1,0 0 <0,10 0 0,1 6,2 3,1 158,6
8/23/2004 9 500 496,3 7,76 36 81,5 <1,0 0 <0,10 0 0,1 5,2 2,6 161,2
8/30/2004 10 500 495,4 7,45 37 82,4 <1,0 0 <0,10 0 0,1 4,5 2,2 163,4
9/6/2004 11 500 489,2 7,89 36 87,4 <1,0 0 0,829 0,413 0,513 4,4, 2,1 165,6
9/13/2004 12 500 491,8 7,47 24 75,3 <1,0 0 <0,10 0 0,513 4,2 2,1 167,6
HCT 11 996.4 g LM MB
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 800,5 8,18 0 47 276 <1,0 0 <0,10 0 0 40,3 32,3 32,3
6/28/2004 1 500 494,3 7,67 37 166 2,1 0 <0,10 0 0 42,3 20,9 53,2
7/5/2004 2 500 486,7 8,42 42 129 <1,0 0 <0,10 0 0 22,3 10,9 64
7/12/2004 3 500 496,2 8,35 42 115 1 0 <0,10 0 0 13,1 6,5 70,5
7/19/2004 4 500 492,4 8,68 43 100 <1,0 0 <0,10 0 0 9,6 4,7 75,2
7/26/2004 5 500 498,5 8,48 43 99,8 <1.0 0 <0,10 0 0 6,8 3,4 78,6
8/3/2004 6 500 498,8 8,13 42 100,4 <1.0 0 <0,10 0 0 6,5 3,3 81,9
8/10/2004 7 500 495,8 8,48 44 94,7 <1.0 0 <0,10 0 0 6,1 3 84,9
8/16/2004 8 500 491,6 7,88 41 92,8 <1.0 0 <0,10 0 0 5,3 2,6 87,5
8/23/2004 9 500 495,9 8,52 41 90,4 <1.0 0 <0,10 0 0 4,6 2,3 89,8
8/30/2004 10 500 495,9 8,3 43 91,8 <1.0 0 <0,10 0 0 4 2 91,8
9/6/2004 11 500 500,9 8,71 44 95,7 <1.0 0 <0,10 0 0 3,7 1,8 93,6
9/13/2004 12 500 490,4 8,54 44 91,5 <1.0 1 1,05 0,515 0,515 3,9 1,9 95,6
HCT 12 997.9 g PT MG
4
SO
4
SO
4
acum
Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 852,8 7,84 0 42 227 2,1 0 <0,10 0 0 10 8,5 8,5
6/28/2004 1 500 478,9 7,86 41 145 1 0 0,19 0,091 0,091 30,6 14,7 23,2
7/5/2004 2 500 476,5 7,84 45 127 <1,0 0 <0,10 0 0,091 20,4 9,7 32,9
7/12/2004 3 500 492,6 7,83 43 115 3,1 0 0,16 0,079 0,17 18,8 9,3 42,2
7/19/2004 4 500 494,1 8,1 41 110 1 0 <0,10 0 0,17 16 7,9 50,1
7/26/2004 5 500 495,7 7,71 37 106 <1,0 0 <0,10 0 0,17 14 7 57
8/3/2004 6 500 499,5 7,5 35 103 <1,0 0 0,23 0,11 0,28 6,5 3,3 60,3
8/10/2004 7 500 491,5 7,71 36 114 <1,0 0 <0,10 0 0,28 18,8 9,2 69,5
8/16/2004 8 500 491,6 7,14 35 108 2,1 0 0,12 0,06 0,34 17,9 8,8 78,4
8/23/2004 9 500 494 7,59 34 100 <1,0 0 <0,10 0 0,34 14,7 7,2 85,6
8/30/2004 10 500 496,6 7,58 36 98,7 <1,0 0 <0,10 0 0,34 13 6,4 92
9/6/2004 11 500 494,3 7,82 33 99,6 <1,0 0 <0,10 0 0,34 11,6 5,7 97,8
9/13/2004 12 500 496,9 7,78 35 93 <1,0 0 <0,10 0 0,34 13 6,5 104,2
Fecha Semana H
2
PROYECTO CONGA
HCT 13 998.2 g PT IMG
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 857,8 7,94 0 36 165 <1,0 0 <0,10 0 0 11 9,4 9,4
6/28/2004 1 500 493,1 7,89 41 123 1 0 <0,10 0 0 17,9 8,8 18,3
7/5/2004 2 500 487,3 7,98 40 102 <1,0 0 <0,10 0 0 10,4 5,1 23,4
7/12/2004 3 500 492 7,87 37 85 1 0 0,15 0,074 0,074 6,8 3,3 26,7
7/19/2004 4 500 494,3 8,02 36 83 <1,0 0 <0,10 0 0,074 7,4 3,6 30,3
7/26/2004 5 500 499,7 7,75 34 81 <1,0 0 <0,10 0 0,074 7 3,5 33,8
8/3/2004 6 500 493,1 7,33 31 81.7 <1,0 0 <0,10 0 0,074 6,5 3,2 37,1
8/10/2004 7 500 496,8 7,59 31 80.9 <1,0 0 <0,10 0 0,074 7,3 3,6 40,7
8/16/2004 8 500 492,4 7,3 31 76.8 <1,0 0 <0,10 0 0,074 6,5 3,2 43,9
8/23/2004 9 500 491,9 7,84 33 74.2 <1,0 0 0,17 0,084 0,16 5,6 2,7 46,6
8/30/2004 10 500 490,4 7,55 32 73.8 <1,0 0 0,26 0,127 0,29 4,6 2,3 48,9
9/6/2004 11 500 480,4 7,85 32 79 <1,0 0 <0,10 0 0,29 4,7 2,3 51,1
9/13/2004 12 500 502,5 7,79 33 72.9 <1,0 0 <0,10 0 0,29 5 2,5 53,6
HCT 14 977.2 g CL YMG
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 870,4 7,87 0 42 269 <1,0 0 <0,1 0 0 39,2 34,1 34,1
6/28/2004 1 500 483,2 7,83 38 149 2,1 0 0,1 0,048 0,048 37,8 18,3 52,4
7/5/2004 2 500 482 7,78 38 130 <1,0 0 <0,10 0 0,048 26,3 12,7 65
7/12/2004 3 500 493,8 7,72 35 101 1 0 <0,10 0 0,048 17,5 8,6 73,7
7/19/2004 4 500 494,7 7,84 35 110 1 0 <0,10 0 0,048 18,7 9,2 82,9
7/26/2004 5 500 494,3 7,61 32 99,4 <1,0 0 <0,10 0 0,048 16,2 8 90,9
8/3/2004 6 500 490,4 7,17 28 100,1 <1,0 0 <0,10 0 0,048 16 7,8 98,8
8/10/2004 7 500 497,42 7,36 30 102 <1,0 0 <0,10 0 0,048 16,5 8,2 107
8/16/2004 8 500 492,5 7,17 30 88,9 <1,0 0 <0,10 0 0,048 13,6 6,7 113,6
8/23/2004 9 500 494,5 7,64 30 85,2 <1,0 0 <0,10 0 0,048 11,9 5,9 119,5
8/30/2004 10 500 499 7,48 31 86,4 <1,0 0 0,11 0,055 0,103 11,2 5,6 125,1
9/6/2004 11 500 483,4 7,81 31 92,1 <1,0 0 <0,10 0 0,103 11,8 5,7 130,8
9/13/2004 12 500 494,6 7,67 31 78,2 <1,0 0 <0,10 0 0,103 10,6 5,2 136
HCT 15 997.5 g PR MG
4
SO
4
SO
4
acum
Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 824,8 7,7 0 37 187 <1,0 0 <0,10 0 0 7 5,8 5,8
6/28/2004 1 500 512,9 7,67 35 156 <1,0 0 <0,10 0 0 41,7 21,4 27,2
7/5/2004 2 500 485,7 7,63 34 123 <1,0 0 <0,10 0 0 21,8 10,6 37,7
7/12/2004 3 500 489,9 7,47 32 98 1 0 0,18 0,088 0,088 15,8 7,8 45,5
7/19/2004 4 500 491,8 7,83 31 90 3,1 0 0,48 0,236 0,324 14,7 7,2 52,7
7/26/2004 5 500 494,1 7,7 31 82,7 <1,0 0 <0,10 0 0,324 11,1 5,5 58,2
8/3/2004 6 500 493,8 7,07 24 87,4 <1,0 0 <0,10 0 0,324 9,5 4,7 62,9
8/10/2004 7 500 497,9 7,26 29 82,5 <1,0 0 <0,10 0 0,324 9,7 4,8 67,8
8/16/2004 8 500 483,9 7,16 28 76,2 <1,0 0 <0,10 0 0,324 9,1 4,4 72,2
8/23/2004 9 500 509,3 7,58 29 72,7 <1,0 0 <0,10 0 0,324 7,9 4 76,2
8/30/2004 10 500 494,6 7,42 30 75,3 <1,0 0 0,1 0,049 0,373 7,8 3,8 80
9/6/2004 11 500 479,6 7,71 28 83,2 <1,0 0 <0,10 0 0,373 8,1 3,9 83,9
9/13/2004 12 500 493 7,61 29 74,8 <1,0 0 <0,10 0 0,373 8,9 4,4 88,3
Fecha Semana H
2
PROYECTO CONGA
HCT 16 998.0 g PH MG
4
SO
4
SO
4
acum

Fecha Semana H
2
6/21/2004 0 1 000 mL 835,5 7,93 0 79 577 <1,0 0 <0,10 0 0 146,8 122,7 122,7
6/28/2004 1 500 496,5 7,57 37 350 2,1 0 <0,10 0 0 141 70 192,7
7/5/2004 2 500 486,1 7,57 38 255 <1,0 0 <0,10 0 0 84 40,8 233,5
7/12/2004 3 500 493,5 7,53 34 195 1 0 0,19 0,094 0,094 64,8 32 265,5
7/19/2004 4 500 492,3 7,76 33 172 1 0 <0,10 0 0,094 51,3 25,3 290,7
7/26/2004 5 500 495,7 7,7 32 156 <1,0 0 <0,10 0 0,094 43,8 21,7 312,4
8/3/2004 6 500 498,7 7,25 30 156 <1,0 0 <0,10 0 0,094 38,1 19 331,4
8/10/2004 7 500 497,1 7,52 29 137 <1,0 0 <0,10 0 0,094 34,5 17,2 348,6
8/16/2004 8 500 493,8 7,19 29 128 <1,0 0 <0,10 0 0,094 30 14,8 363,4
8/23/2004 9 500 498,9 7,45 28 121 <1,0 0 <0,10 0 0,094 26,2 13,1 376,5
8/30/2004 10 500 496,9 7,44 30 116 <1,0 0 <0,10 0 0,094 24 11,9 388,4
9/6/2004 11 500 485 7,64 29 135 <1,0 0 <0,10 0 0,094 26,5 12,8 401,3
9/13/2004 12 500 501,4 7,6 32 117 <1,0 0 <0,10 0 0,094 27,6 13,8 415,1
Notas:
Fuente: Anexo D - Preliminary Characterization of Waste Rock Material, Water Management Consultants 2004
PROYECTO CONGA
HCT 1 997,7 g PH DI/QFP HCT 2 997,2 g PT DI/QFP
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
g solucin recup 757 497,8 492,2 493,5 g solucin recup 831 494,9 496,8 485,3
Analito Analito
Ag 0,009 0,004 0,007 0,003 Ag 0,001 0 0,001 0
Al 22 0,844 2,48 9,58 Al 0,039 0,007 0,005 0,011
As 0,0028 0,0011 0,005 As 0,0013 0,0006 0
B 0,006 <0,001 B 0,0064 <0,001
Ba 0,049 0,02 0,027 0,019 Ba 0,013 0,009 0,006 0,001
Be 0,013 0,0088 Be 0,0011 0,0003
Bi 0,045 Bi
concentraciones (mg l-1)
Resultados mensuales de lixiviados del HCT
Ca 126 32,2 15,9 8,35 Ca 9,66 3,74 2,25 1,92
Cd 0,098 0,012 0,012 0,016 Cd 0,002 0 0 0
Cl 0 78 17,1 Cl 0 88,1 19,3
Co 1,32 0,159 0,099 0,071 Co 0,012 0,005 0,004 0
Cr 0,014 0 0,001 0,005 Cr 0 0 0 0
Cu 515 155 193 238 Cu 0,78 0,356 0,177 0,352
F 0 0 0 F 0 0
Hg 0,0099 0,0065 0,0118 0,0013 Hg 0,0026 0,0001 0,0001 0,0002
K 16,2 7,94 10,1 10,2 K 6,77 5,28 3,97 3,24
Li 0,0034 0,0029 Li 0,013 0,0065
Mg 66,5 8,58 5,52 6,81 Mg 10,3 4,23 2,47 1,97
Mn 4,81 0,669 0,415 0,391 Mn 0,743 0,306 0,183 0,13
Mo 0,015 0,01 0,008 0,029 Mo 0 0,002 0,004 0,001
Na 7,78 0,724 0,395 0,732 Na 11,3 4,24 1,36 0,784
Ni 0,732 0,091 0,055 0,03 Ni 0 0 0,002 0
NO
3
-N 0 0 0 0 NO
3
-N 0 0 0
P 1,21 3,75 P 0 0,052
Pb 0 0 0 0,006 Pb 0,022 0,001 0,002 0,006
Sb 0,001 0 0 Sb 0,0002 0 0
fecha 0,041 0,016 0,0075 Se 0,0042 0,0025 0,0009
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 0,624 0,144 0,036 Sr 0,158 0,07 0,041 0,033
TDS 3 406 TDS 222 63
Ti 0,002 0 0 0,004 Ti 0 0 0 0
Tl 0,0008 0,0003 0,0004 Tl 0 0 <0,0001
V 0 0 0 0 V 0 0 0 0
Zn 11,9 3,16 2,53 2,08 Zn 0,274 0,121 0,071 0,06
PROYECTO CONGA
HCT 3 997,6 g IA QFP HCT 4 997,3 g IA DI
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 3
500 500 500
g solucin recup 839 492,1 491 493,8 g solucin recup 779 491,7 505,1 494,5
Analito Analito
Ag 0 0 0,001 0 Ag 0,001 0,002 0,001 0
Al 76,5 9,49 9,88 20,9 Al 10,9 0,94 1,77 2,35
As 0,025 0,0052 0,005 As 0,0042 0,0054 0,005
B 0,0025 <0,001 B 0,0059 <0,001
Ba 0,072 0,011 0,007 0,002 Ba 0,053 0,307 0,034 0,026
Be 0,044 0,016 Be 0,0037 0,0054
Bi 0,089 Bi 0,052
C 160 42 8 25 6 22 6 C 42 2 15 3 16 8 15 2
Ca 160 42,8 25,6 22,6 Ca 42,2 15,3 16,8 15,2
Cd 0,065 0,051 0,046 0,042 Cd 0,131 0,034 0,041 0,037
Cl 0 72,2 17,6 Cl 0 74,9 18,2
Co 0,597 0,105 0,075 0,092 Co 0,222 0,063 0,074 0,072
Cr 0,083 0,006 0,005 0,009 Cr 0,001 0 0 0
Cu 54,1 40 47,4 58,6 Cu 44,3 17,6 26,8 32,5
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0031 0,0006 0,0011 0,0002 Hg 0,0003 0,0003 0,0003 0,0001
K 16,3 10,5 8,11 5,99 K 11,6 6,1 4,49 3,69
Li 0,016 0,0088 Li 0,0091 0,0064
Mg 98,5 24,8 15,1 19,9 Mg 38,2 11,2 11,5 9,41
Mn 8,9 2,52 1,7 0,171 Mn 2,6 0,946 1,03 0,848
Mo 0,002 0,005 0,006 0,009 Mo 0,003 0,001 0,005 0,001
Na 6,79 1,71 0,859 0,904 Na 7,37 1,35 0,495 0,451
Ni 0,47 0,083 0,05 0,049 Ni 0,024 0,008 0,01 0,01
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,275 0,933 P 0,144 0,472
Pb 0,568 0,031 0,006 0 Pb 0,107 0,092 0,131 0,12
Sb 0,0001 0 <0,0001 Sb 0,0004 0 <0,0001
Se 0,018 0,012 0,0069 Se 0,017 0,0094 0,0053
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 1,28 0,422 0,204 0,113 Sr 0,42 0,198 0,21 0,181
TDS 3 728 965 TDS 802 280
Ti 0 0 0 0,001 Ti 0 0 0 0
Tl 0,0006 0,0008 0,0011 Tl 0,0003 0,0002 0,0001
V 0,042 0,001 0 0,001 V 0 0 0 0
Zn 18,1 10,9 9,59 8,73 Zn 9,14 3,13 4,15 4,12
PROYECTO CONGA
HCT 5 996,7 g LM SK HCT 6 999,3 g LM SK
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
g solucin recup 852 489,2 492,9 493,9 g solucin recup 812,5 497,3 493,3 492,4
Analito Analito
Ag 0,005 0,003 0,001 0 Ag 0,001 0,002 0 0
Al 0 0 0 0 Al 6,22 0,186 0,106 0,105
As 0,0011 0,0006 0,001 As 0,0022 0,0003 0
B 0,008 0,004 B 0,0095 0,003
Ba 0,007 0,002 0,002 0 Ba 0,088 0,027 0,024 0,023
Be 0 <0,0001 Be 0,01 0,0018
Bi 0,004 Bi 0,022
C 360 200 126 90 7 C 182 40 9 22 8 21 4
Ca 360 200 126 90,7 Ca 182 40,9 22,8 21,4
Cd 0,014 0,002 0,001 0,002 Cd 0,011 0,003 0,001 0,003
Cl 0 68 17,4 Cl 0 29,7 12,2
Co 0,038 0,002 0 0,002 Co 0,225 0,04 0,024 0,025
Cr 0,024 0,005 0,003 0,003 Cr 0,003 0 0 0,001
Cu 0,003 0,015 0 0,06 Cu 37,4 5,64 3,62 4,21
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0002 0 0 0,0001 Hg 0,0003 0,0001 0 0,0001
K 2,19 0,695 0,466 0,346 K 22,9 10,7 6,77 5,4
Li 0,006 0,005 Li 0,053 0,034
fecha 67,9 20,8 10,6 6,79 Mg 77 15,3 8,49 7,55
Mn 84,7 20,2 10,3 6,68 Mn 9,62 2,13 1,23 1,1
Mo 0 0 0,003 0,001 Mo 0 0 0,004 0,007
Na 25,6 10,4 5,76 4,03 Na 13,3 3,15 0,934 0,616
Ni 0,03 0,005 0,002 0,001 Ni 0,053 0,009 0,008 0,009
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0 0,022 P 0 0,079
Pb 0 0 0,001 0 Pb 0,032 0 0,002 0
Sb 0,0007 0,0006 0,001 Sb 0,0005 0 <0,0001
Se 0,0046 0,0017 0,0009 Se 0,019 0,0052 0,0024
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 1,18 0,617 0,373 0,24 Sr 1,91 0,471 0,267 0,238
TDS 2 264 443 TDS 1 642 208
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0 0 <0,0001 Tl 0,0003 0,0001 <0,0001
V 0 0 0 0 V 0 0 0 0
Zn 2,82 0,144 0,056 0,049 Zn 14,6 0,289 1,82 1,77
PROYECTO CONGA
HCT 7 996,9 g AR DI HCT 8 997,6 g PR QFP
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
g solucin recup 774,4 495,6 492,7 489,6 g solucin recup 873,6 496,5 491,9 496,2
Analito Analito
Ag 0 0,009 0 0 Ag 0 0,002 0 0
Al 289 61,3 50,7 37,1 Al 0 0,023 0,005 0,002
As 0,011 0,0048 0,007 As 0,0009 0,001 0,002
B 0,0027 <0,005 B 0,0047 <0,001
Ba 0,033 0,007 0,007 0,009 Ba 0,026 0,016 0,011 0,007
Be 0,0039 0,0013 Be 0 <0,0001
Bi 0 Bi 0
C 203 99 8 57 9 43 6 C 77 3 30 9 18 2 17
Ca 203 99,8 57,9 43,6 Ca 77,3 30,9 18,2 17
Cd 0,216 0,048 0,03 0,02 Cd 0,001 0 0 0
Cl 0 70,1 17 Cl 33,8 82,2 17,4
Co 2,04 0,417 0,23 0,201 Co 0,022 0,002 0 0,002
Cr 0,022 0,004 0,005 0,004 Cr 0 0 0 0
Cu 233 82,4 62,6 44,1 Cu 0,283 0 0 0,02
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0012 0,0006 0,0026 0,0002 Hg 0,0005 0 0 0,0001
K 7,7 2,96 1,55 0,976 K 10,8 5,94 4,04 3,4
Li 0,0034 0,0035 Li 0,0024 0,0021
Mg 31,4 6,54 2,47 2,19 Mg 12,7 4,41 2,47 2,1
Mn 1,73 0,593 0,334 0,233 Mn 0,704 0,106 0,05 0,017
Mo 0,019 0,008 0,007 0,004 Mo 0,021 0,013 0,011 0,015
Na 5,88 1,92 1,64 1,56 Na 16,7 4,2 1,42 0,904
Ni 0,759 0,152 0,071 0,06 Ni 0,007 0 0,001 0,001
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,365 0,629 P 0 0,005
Pb 0 0 0 0 Pb 0,028 0,002 0,002 0
Sb 0,0004 0 0 Sb 0,0012 0,0007 0,001
Se 0,04 0,013 0,0049 Se 0,0054 0,001 0,0004
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 0,23 0,1 0,073 0,042 Sr 0,726 0,29 0,174 0,152
TDS 5 414 1 290 TDS 432 93
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0,0032 0,0011 0,0008 Tl 0,0002 0 <0,0001
V 0,01 0,001 0,002 0,002 V 0 0,002 0,001 0,001
Zn 8,94 2,04 0,635 0,388 Zn 0,029 0,004 0 0
PROYECTO CONGA
HCT 9 996,2 g AR QFP HCT 10 998,4 g LM SK
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
g solucin recup 802 499,6 496 493,3 g solucin recup 854,5 494,8 495,9 491,8
Analito Analito
Ag 0 0 0 0 Ag 0 0,001 0 0
Al 334 84,4 41,7 42,9 Al 0 0 0 0,012
As 1,55 0,179 0,163 As 0,26 0,049 0,045
B 0 0,006 B 0,0064 0,003
Ba 0,113 0,05 0,036 0,044 Ba 0 0,001 0 0
Be 0,038 0,0025 Be 0 <0,0001
Bi 0,155 Bi 0
C 414 154 41 2 18 2 C 39 8 17 6 13 8 15
Ca 414 154 41,2 18,2 Ca 39,8 17,6 13,8 15
Cd 0,213 0,129 0,168 0,235 Cd 0 0 0 0
Cl 0 20,2 17,8 Cl 38,5 84,9 17,4
Co 0,918 0,231 0,143 0,221 Co 0,001 0,002 0 0
fecha 0,323 0,078 0,035 0,027 Cr 0 0 0 0
Cu 10,7 3,72 3,3 4,31 Cu 0,035 0 0 0
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0019 0,0075 0,0022 0,0004 Hg 0,0001 0 0 0,0001
K 0,536 0 0 0 K 0,816 0,269 0,167 0,141
Li 0,207 0,069 Li 0,0092 0,0047 0,301
Mg 75,9 15,2 3,5 1,68 Mg 0,894 0,376 0,317 0,301
Mn 35,1 8,51 3,77 3,26 Mn 0,003 0,001 0 0
Mo 0,013 0,001 0,004 0,01 Mo 0,012 0,013 0,003 0,003
Na 2,85 0,559 0,225 0,217 Na 8,24 5,05 2,96 2,38
Ni 1,27 0,289 0,126 0,12 Ni 0 0 0,001 0
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,375 0,721 P 0 0,018
Pb 0,077 0 0 0 Pb 0,006 0 0 0
Sb 0,0007 0,0002 0 Sb 0,0034 0,012 0,017
Se 0,02 0,0083 0,0054 Se 0,0022 0,0006 0,0004
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 1,71 0,831 0,291 0,15 Sr 0,043 0,019 0,015 0,015
TDS 10 066 2 521 TDS 4 92
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0,0005 0 <0,0001 Tl 0 0 <0,0001
V 1,18 0,475 0,111 0,046 V 0,016 0,011 0,006 0,005
Zn 25,8 18,9 22,3 32,5 Zn 0 0,004 0 0,023
PROYECTO CONGA
HCT 11 996,4 g LM MB HCT 12 997,9 g PT MG
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
Analito Analito
Ag 0 0 0 0,012 Ag 0 0,001 0 0,004
Al 0 0 0 0 Al 0,197 0,219 0,2 0,157
As 0,061 0,125 0,133 As 0,0077 0,012 0,016
B 0,0098 0,007 B 0,0041 0,002
Ba 0 0 0,001 0 Ba 0 0 0,001 0
Be 0 <0,0001 Be 0 <0,0001
Bi 0 Bi 0
C 48 3 22 18 4 18 2 C 21 8 9 78 9 7 11 4
Ca 48,3 22 18,4 18,2 Ca 21,8 9,78 9,7 11,4
Cd 0 0 0 0 Cd 0 0 0 0
Cl 0 31,6 0 Cl 0 31,3 0
Co 0,001 0,001 0 0 Co 0,001 0,002 0 0
Cr 0 0 0 0,001 Cr 0 0 0 0
Cu 0,009 0 0 0 Cu 0,009 0 0 0
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0001 0 0 0,0001 Hg 0,0008 0 0 0,0001
K 1,56 0,861 0,7 0,589 K 1,46 1,23 1,33 1,4
Li 0,0012 0,0008 Li 0,0058 0,0064
Mg 0,664 0,121 0,085 0,008 Mg 0,328 0,143 0,136 0,082
Mn 0 0 0 0 Mn 0,018 0,004 0,004 0
Mo 0,003 0,007 0,004 0,002 Mo 0,031 0,021 0,01 0,007
Na 8,17 3,72 1,41 0,556 Na 25,2 17,3 12,1 9,09
Ni 0 0 0,001 0,005 Ni 0 0 0,001 0,005
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,086 0,039 P 0,042 0,02
Pb 0,01 0 0 0,053 Pb 0,011 0,007 0 0,021
Sb 0,0034 0,0009 0,001 Sb 0,0019 0,0035 0,006
Se 0,022 0,0049 0,0032 Se 0,0019 0,0008 0,0009
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 0,059 0,03 0,024 0,022 Sr 0,015 0,005 0,005 0,006
TDS 378 198 TDS 160 75
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0 0 <0,0001 Tl 0 0 <0,0001
V 0,103 0,198 0,145 0,092 V 0,003 0,004 0,003 0,002
Zn 0 0,002 0 0 Zn 0 0,002 0 0
PROYECTO CONGA
HCT 13 998,2 g PT IMG HCT 14 977,2 g CL YMG
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
Analito Analito
Ag 0 0,001 0 0,003 Ag 0 0 0 0
Al 0,207 0,238 0,207 0,18 Al 0,087 0,146 0,151 0,139
As 0,0046 0,004 0,004 As 0,0045 0,0064 0,006
B 0,0046 0,002 B 0,0035 0,001
Ba 0 0 0,001 0 Ba 0,001 0,001 0,001 0
Be 0 <0,0001 Be 0 <0,0001
Bi 0 Bi 0
C 15 6 8 36 8 27 9 8 C 35 1 12 7 11 4 12 5
Ca 15,6 8,36 8,27 9,8, Ca 35,1 12,7 11,4 12,5
Cd 0 0 0 0 Cd 0 0 0 0
Cl 0 31,8 0 Cl 0 31,8 0
Co 0,003 0,001 0 0 Co 0,002 0 0,001 0
Cr 0 0 0 0 Cr 0 0 0 0,001
Cu 0,011 0 0 0 Cu 0,012 0 0 0
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0004 0 0 0,0001 Hg 0,0001 0 0 0,0001
K 0,919 0,869 1,01 1,18 K 0,933 0,614 0,869 0,588
Li 0,007 0,0059 Li 0,0038 0,0036
Mg 0,21 0,103 0,102 0,047 Mg 0,582 0,191 0,181 0,11
Mn 0,009 0,004 0,002 0 Mn 0,065 0,01 0,01 0
Mo 0,024 0,027 0,008 0,009 Mo 0,031 0,034 0,013 0,005
Na 19,4 13 7,72 6,02 Na 20 13,1 7,95 5,56
Ni 0,001 0 0,001 0,001 Ni 0,001 0 0,002 0,005
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,039 0,014 P 0,037 0,032
Pb 0,013 0,007 0,007 0,024 Pb 0,015 0,007 0,006 0,033
Sb 0,001 0,0011 0,001 Sb 0,0022 0,0032 0,004
Se 0,0022 0,0006 0,0007 Se 0,0022 0,0004 0,0007
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 0,01 0,005 0,005 0,005 Sr 0,028 0,009 0,008 0,007
TDS 124 57 TDS 144 67
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0 0 <0,0001 Tl 0 0 <0,0001
V 0,004 0,004 0,003 0,003 V 0,002 0,004 0,003 0,001
Zn 0 0,002 0,001 0 Zn 0 0,001 0,001 0
PROYECTO CONGA
HCT 15 997,5 g PR MG HCT 16 998,0 g PH MG
fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004 fecha 6/21/2004 7/19/2004 8/16/2004 9/13/2004
semana 0 1-4 5-8 9-12 semana 0 1-4 5-8 9-12
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
H
2
O aadido 1 000 mL 500 500 500
g solucin recup 824,8 491,8 483,9 493 g solucin recup 835,5 492,3 493,8 501,4
Analito Analito
Ag 0,008 0,001 0 0 Ag 0,001 0 0,005 0
Al 0,032 0,071 0,082 0,057 Al 0 0,021 0,02 0
As 0,004 0,0053 0,005 As 0,014 0,252 0,278
B 0,0028 <0,001 B 0,0024 <0,001
Ba 0,001 0 0,001 0 Ba 0,018 0,007 0,005 0,004
Be 0 <0,0001 Be 0 <0,0001
Bi 0 Bi 0
Ca 26,7 15,9 11,3 12 Ca 100 39 21,6 20,8
, , , , ,
Cd 0 0 0 0 Cd 0 0 0 0
Cl 0 31,9 0 Cl 0 32 0
Co 0,001 0,002 0 0 Co 0,006 0 0 0
Cr 0 0 0 0,001 Cr 0 0 0 0
Cu 0,038 0 0 0 Cu 0,241 0 0 0
F 0 0 0 F 0 0 0
Hg 0,0002 0 0 0,0001 Hg 0,0002 0 0 0,0001
K 1,51 0,786 0,57 0,534 K 3,49 1,25 0,906 0,722
Li 0,0037 0,0027 Li 0,002 0,0015
Mg 0,716 0,425 0,297 0,241 Mg 6,84 2,16 1,1 0,875
Mn 0,024 0,02 0,012 0 Mn 0,421 0,078 0,035 0,011
Mo 0,035 0,029 0,008 0,005 Mo 0,029 0,02 0,003 0,004
Na 11,2 7,14 4,45 3,56 Na 16,8 7,14 4,58 3,53
Ni 0,001 0 0,001 0,002 Ni 0,003 0 0,001 0,002
NO
3
-N 0

0 0
NO
3
-N 0

0 0
P 0,033 0,012 P 0,305 0,267
Pb 0,018 0,011 0,002 0,025 Pb 0,02 0,007 0,15 0,016
Sb 0,0027 0,0013 0,001 Sb 0,007 0,0036 0,03
Se 0,0037 0,0013 0,001 Se 0,006 0,0059 0,0028
Sn 0 0 0 0 Sn 0 0 0 0
Sr 0,074 0,032 0,02 0,018 Sr 0,239 0,093 0,052 0,046
TDS 94 57 TDS 452 92
Ti 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0
Tl 0 0 <0,0001 Tl 0,053 0 <0,0001
V 0,001 0,002 0,002 0,001 V 0 0,003 0,002 0,002
Zn 0 0,003 0 0 Zn 0,012 0,002 0 0
Notas:
Fuente: Anexo F - Preliminary Characterization of Waste Rock Material, Water Management Consultants 2004
PROYECTO CONGA
HCT 01 HCT 02 HCT 03 HCT 04 HCT 05 HCT 06 HCT 07 HCT 08 HCT 09 HCT 10 HCT 11 HCT 12 HCT 13 HCT 14 HCT 15 HCT 16
Anlisis de Whole Rock para celdas de humedad de material compsito
Analito Unidades LD
P PH
DI/PQF
P PT
DI/PQF
P IA PQF P IA DI P LM SK P LM SK P AR DI P PR QFP P AR QFP C LM SK C LM MB C PT MG C PT IMG C CL YMG C PR MG C PH MG
Be ppm 0,5 0,8 1,5 0,8 1,3 1,4 2,1 0,9 1,1 0,6 2,5 1 1,1 1,1 1,2 1,1 1
B ppm 10 13 11 <10 23 <10 11 11 <10 <10 65 42 <10 29 11 12 <10
Sc ppm 0,5 6,6 9 6,6 10,9 6,2 10,6 12,6 7,4 9,7 8,6 4 6,9 7,3 7,5 7,5 6,6
V ppm 2 67 111 70 134 52 109 119 85 121 57 37 77 80 77 81 71
Co ppm 1 14 12 11 11 20 18 13 8 10 8 4 8 7 8 9 7
Li ppm 1 2 10 4 6 4 27 5 10 36 30 5 8 7 6 6 4
Ni ppm 1 8 6 7 5 13 9 7 6 7 19 13 7 6 5 6 11
Cu ppm 0,5 4 495,60 1 119,50 1 629,80 1 633,30 586,1 2 259,20 1 107,60 573,3 427,4 818,4 525,9 895,3 1 026,40 552,5 671,4 2 004,50
Zn ppm 0,5 124 243 221 280,3 >10 000 449,7 169,7 124,3 497,4 130,1 278,6 67,8 71,5 71,4 67,3 55,5
Mo ppm 1 11 24 30 44 8 33 38 27 28 2 2 6 5 4 6 7
Pb ppm 2 68 39 78 66 1 430 40 38 14 133 <2 5 10 10 12 11 13
Ag ppm 0,2 1,8 0,5 1,9 0,5 >10 1,3 0,4 0,7 1,5 1,8 2 0,3 0,6 0,3 0,2 0,5
SiO2 % 0,01 64,91 59,84 50,19 59,37 36,88 51,64 61,68 63,08 58,34 35,78 27,41 65,37 63,73 63,55 61,95 64,31
Al2O3 % 0,01 12,35 16,86 16,79 20,29 8,68 17,21 22,43 16,52 22,87 10,73 5,14 15,3 15,86 16,58 16,42 15,16
CaO % 0,01 0,12 1,4 2,03 0,26 21,95 2,04 0,46 3,08 0,18 30,63 38,26 3,97 4,98 5,36 5,43 2,78
MgO % 0,01 0,8 2,1 1,86 1,44 1,35 1,87 0,6 1,44 0,25 3,64 3,37 1,44 1,55 1,55 1,61 1,39
Na2O % 0,01 0,48 2,73 1,03 1,02 <0,01 1,06 0,68 2,69 0,08 0,07 <0,01 3,19 3,48 3,65 3,41 2,91
K2O % 0,01 2,79 4,06 3,1 4,12 0,13 3,14 2,34 3,08 4,16 0,23 0,05 2,69 2,59 2,68 2,32 2,94
Fe2O3 % 0,01 10,55 7,6 17,68 7,31 17,62 17,98 3,99 5,64 4,68 5,4 2,32 5,73 4,82 4,91 5,2 5,38
MnO % 0,01 0,03 0,07 0,1 0,04 1,04 0,1 0,02 0,1 0,02 0,18 0,1 0,06 0,1 0,11 0,09 0,04
TiO2 % 0,01 0,44 0,56 0,55 0,7 0,36 0,55 0,77 0,5 0,56 0,46 0,26 0,47 0,49 0,48 0,5 0,45
P2O5 % 0,01 0,11 0,19 0,18 0,13 0,72 0,18 0,17 0,19 0,06 0,56 0,84 0,2 0,2 0,21 0,23 0,17
LOI % 0,01 7,4 3,4 6,55 5,05 5,3 5,1 7,65 2,85 9,1 9 17,55 1,65 1,4 1,2 2 2,95
C % 0,01 0,04 <0,01 0,01 <0,01 0,23 0,01 0,01 0,06 <0,01 2,08 4,36 0,08 0,17 0,11 0,12 0,17
S % 0,01 6 0,3 3,92 1,29 4,13 1,78 1,82 0,7 3,36 0,13 0,12 0,23 0,13 0,17 0,56 0,94
Cl ppm 50 318 494 339 307 356 383 245 250 179 411 511 306 294 246 263 278
Hg ppb 5 93 31 36 21 70 20 23 35 195 38 34 133 193 106 47 37
Ba ppm 0,5 527,6 709,5 727 605 43,4 814,2 425,5 764,1 1033,3 30,2 6,5 554 702,9 773,1 762,9 662,9
Bi ppm 0,5 2,8 <0,5 0,9 <0,5 5,7 1,9 1,9 0,6 1,3 0,9 1,1 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5
Cd ppm 0,2 0,5 0,6 1,2 1 71,4 0,8 0,7 0,3 3,6 0,6 2,5 <0,2 0,3 0,3 0,3 0,2
Ce ppm 0,1 19,6 39,1 23,5 58,6 51,1 55 69,8 35,6 27,6 72,8 31 25,2 32,9 35,9 36,9 34,5
Cr ppm 2 174 66 129 55 169 84 80 80 38 128 54 119 142 128 109 127
Cs ppm 0,5 2 4,3 2,5 5,9 2,5 17 7,8 8 5,1 5,2 1,4 3 2 2 4,9 8,9
Dy ppm 0,05 0,89 2,77 1,29 4,56 3,93 3,57 2,79 1,98 0,98 4,06 2,31 1,55 1,99 2,14 2,24 2,07
Er ppm 0,05 0,59 2,01 0,85 3,21 2,87 2,36 1,79 1,31 0,58 2,9 1,61 1 1,34 1,42 1,45 1,36
Eu ppm 0,05 0,47 1,06 0,62 1,72 1,15 1,6 1,54 1,01 0,61 1,03 0,53 0,73 0,93 0,99 0,99 0,93
Ga ppm 1 12 15 14 17 10 16 17 16 15 12 6 13 15 16 16 15
Gd ppm 0,05 1,37 3,32 1,83 5,26 4,45 4,58 4,31 2,79 1,72 5,11 2,64 2,17 2,79 2,9 2,89 2,82
Ge ppm 1 4 3 3 4 2 4 4 2 2 2 1 2 2 2 2 2
Hf ppm 0,2 0,7 1,4 1 1,9 5,5 3 2,6 1,9 2,6 3,4 1,9 1,2 1,5 2,9 2,6 2,2
Ho ppm 0,05 0,19 0,66 0,28 1,06 0,95 0,79 0,58 0,42 0,19 0,94 0,51 0,34 0,41 0,45 0,46 0,45
PROYECTO CONGA
HCT 01 HCT 02 HCT 03 HCT 04 HCT 05 HCT 06 HCT 07 HCT 08 HCT 09 HCT 10 HCT 11 HCT 12 HCT 13 HCT 14 HCT 15 HCT 16
Anlisis de Whole Rock para celdas de humedad de material compsito
Analito Unidades LD
P PH
DI/PQF
P PT
DI/PQF
P IA PQF P IA DI P LM SK P LM SK P AR DI P PR QFP P AR QFP C LM SK C LM MB C PT MG C PT IMG C CL YMG C PR MG C PH MG
In ppm 0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 0,7 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5
La ppm 0,1 12,7 24,6 14,5 39,8 26,4 34,4 45,3 21 17,1 44,2 18,3 14,6 19,2 21,1 21,4 20,3
Lu ppm 0,05 0,11 0,26 0,39 0,42 0,39 0,58 0,26 0,2 0,12 0,39 0,21 0,16 0,21 0,21 0,23 0,22
Nb ppm 0,1 5,5 7,6 5,7 7,6 6,5 8,1 10,2 7,2 6,4 11,1 5,9 4,8 6,6 7,1 6,7 7,2
Nd ppm 0,1 9,6 19,8 11,6 29 26,6 26,8 31,1 18,2 12,8 33 16,2 13,8 17,7 19 19,6 18,6
Pr ppm 0,05 2,22 4,48 2,73 6,81 6,16 6,25 7,74 4,16 3,12 8,21 3,76 3,03 4 4,34 4,46 4,2
Rb ppm 0,2 74 149,2 81,7 144,8 5,4 122,2 106,9 95,2 106,8 14,7 1,8 75,7 85 89,8 76,6 86,5
Sb ppm 0,5 1 0,6 0,7 0,5 13,4 1,2 1 <0,5 1,6 2,5 1 0,6 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5
Sn ppm 2 8 3 2 5 4 5 7 2 3 5 3 <2 <2 <2 <2 3
Sr ppm 0,1 116,1 302,7 83,7 105,9 118,2 181,3 225,3 424,4 187,9 140,9 247,3 439,8 551,7 637,9 753,5 444,2
Ta ppm 0,5 <0,5 0,5 <0,5 0,7 0,6 0,7 0,9 0,7 0,6 1 <0,5 <0,5 0,6 0,7 0,7 0,6
Tb ppm 0,05 0,18 0,5 0,25 0,76 0,69 0,64 0,56 0,38 0,21 0,74 0,42 0,31 0,37 0,4 0,41 0,39
Th ppm 0,1 4,2 6,7 5,2 8,7 12 7,8 11,3 6,2 6,3 15,2 6,6 5,2 6,4 7,4 6,8 6,6
Tl ppm 0,1 1,2 0,8 1,5 1,3 0,4 0,8 2,1 1,1 1,1 <0,1 <0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,7
Tm ppm 0,05 0,07 0,23 0,1 0,41 0,35 0,3 0,21 0,16 0,07 0,35 0,19 0,12 0,14 0,17 0,18 0,17
U ppm 0,05 0,85 1,52 1,45 1,73 3,37 2,24 2,66 2,61 2,39 3,84 3,21 1,47 2,31 2,7 2,18 1,89
W ppm 1 5 4 13 13 3 13 18 10 13 <1 <1 1 1 1 3 2
Y ppm 0,5 5,5 19,3 7,3 29,7 25,7 20,7 14,5 11,9 4,4 26,6 15,8 9,6 11,9 13,1 13,5 12,9
Yb ppm 0,1 0,6 1,8 0,9 3,2 2,7 2,4 1,8 1,3 0,6 2,7 1,5 1 1,2 1,4 1,4 1,4
Zr ppm 0,5 9,3 37,2 16,3 45,4 181,6 98,8 76,3 35,9 65,3 103,8 66,3 19,2 26,4 69 68,6 58,1
As ppm 0,5 26,1 3,1 8,8 7 217,8 4,9 7,3 2,8 27,7 22,2 37,9 5 1 0,9 1,5 23,5
Au ppb 2 500 189 277 216 157 253 114 178 76 243 61 115 125 251 150 629
Au g/mt 0,03 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Se ppm 0,5 4,9 0,7 3,6 1,7 4,7 2,3 1,9 0,6 2,9 <0,5 0,8 0,6 0,5 <0,5 0,8 1,6
Te ppm 0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 2,1 <0,5 <0,5 <0,5 0,7 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5
Br ppm 1 <1 <1 1 <1 2 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1
Notas:
Fuente: Anexo H - Preliminary Characterization of Waste Rock Material, Water Management Consultants 2004

Resultados de Caracterizacin
Geoqumica de Relaves
PROYECTO CONGA
T11-122-
0/TAP
T11-122-
1/RT/1CT
T11-122-
1/RT/1CT
MCE
Phyllic
Primary
Sands
T11-122-
2/RT/1CT
T11-122-
2/RT/1CT
MCE
Intermediate
Argillic
Sands
T11-122-
3/RT/1CT
T11-122-
3/RT/1CT
MCE Skarn
Sands
T10-61/SVT(1-5)
Perol West
40u:60l Tail
T10-61/
SVT (1-5)
T10-61/ SVT
(1-5)
ARGYLLIC
RUN 14-7/8
SKARN RUN
16 -7/8
PHYLLIC
RUN 5/RO
TLS7/8
FILTRATE
SOL
PHYLLIC
RUN 9/CL TLS
FILTRATE
SOL
T13-
43/SKARN
CT FIL SOL
RUN 17 INT.
ARGYLLIC CT
FIL SOL
RUN 18 1-2 YR
7/8 RT FIL SOL
T10-
62/SVT(1-5)
Chailhuagon
North Tail
T10-62/
SVT (1-5)
T10-62/ SVT
(1-5)
CHAIL
PRI
COMP
RT/CT
CHAIL PRI
COMP
MCH
Potassic
Primary
Sands
CHAIL RUN
10-7/8
Flico Flico Flico Arglico Arglico Arglico Skarn Skarn Skarn Arglico Skarn Flico Flico Skarn Potsico
Filtrado BAPP Filtrado Decantado BAPP Filtrado Decantado BAPP Filtrado Decantado BAPP SPLP Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado Filtrado BAPP SPLP Filtrado PAG Decantado Decantado Filtrado
Designacin de muestra
Resumen de los resultados analticos - ensayos estticos
Chailhuagn Perol Tajo
Tipo de roca
NCV A A A A A A SA SA SA SA SA SA SA HA B B B SB SB SA B
pH s.u. 8,1 10,1 8,1 10,1 8,1 10,3 8,3 8,2 7 8 8,2 9 8,1 7,9 8 7,5 8,4 8,5 7,9
Alcalinidad mg/L as CaCO3 114 101 125 -10.0 42 62 21 36 33 45
Sulfato mg/L 35 140 101 45 0.0 183,2 110 334 299 28,7 50
Conductividad umhos/cm 306 745 650 441 330
Hg mg/L 0,0003 0,016 0,0003 0,001 0,003 0,0003 0,001 0,002 0,0003 0,002 0,001 0,000881021 0,0003 0,0002 0,0004 0,0004 0,0005 0,001 0,001 0,0004 0,001 0,0003
As g/L 3,3 2,7 31 6,6 121 0,26 2,7 4 4,1 5,5 4,4 5,9
B g/L 3 314 85 -8.2 96 3,9 172 115 98 98 38 29 23 10 171
Be g/L 0,04 31 0,17 3,6 0,03 0,002 0 -0.039
Cd g/L 0,31 0,01 73 -0.0455 75 1,3 0,05 0,01 0,23 0,15 1,7828 0,06
Li g/L 375 5 173 6,3 47 4,9 4,6 1,8 3,2 4,9 6,7 0,4 1,6 26 10
Mo g/L 168 0,55 160 0,02 47 0,77 23 23 61 33 24 143 48 0,54 34
Ni g/L 18 290 481 0,07 105,62 1,3 0,7 0,02
Pb g/L 0 1 0 32 2 3 0 33 4 0 23 0 55863 0 05 0 0804 Pb g/L 0,1 0,32 2,3 0,33 4 0,23 0,55863 0,05 -0.0804
Sb g/L 6,5 15 3,4 3,1 8,9 0,36 0,82 0,54 0,47 0,46 5,1 2,7 1,5 0,29 1,3
Se g/L 11 0,27 15 -0.2838 0,8 56 29 79 10 12 11 38 32
Te g/L 146 113 0,2 0,1 0,09 -0.167266
Tl g/L 3,2 0 -0.2235 43 0,03 0,76 0,24 0,2 0,05 0,3 0,04
As (ICP-MS) mg/L 0,0005 0,0068 0,0025 0,0014 0,46 0,014 0,02 0,07 0,01 0,0027
B (ICP-MS) mg/L 0,013 0,047 0,031 0,032 0,02 0,02 0,02
Be (ICP-MS) mg/L 0 <0,0001
Cd (ICP-MS) mg/L 0,0003 0
Li (ICP-MS) mg/L 0,007 0,002 0,002 0,003 0,008
Sb (ICP-MS) mg/L 0,0014 0,0016 0,0011 0,004 0,002 0,0001 0,002 0,003
Se (ICP-MS) mg/L 0,0029 0,0039 0,01 0,005 0,03 0,001 0,001
Tl (ICP-MS) mg/L 0 0,001 0,0004 0,001 0,0002 0,0014
Ag mg/l 0,005 0,004 0,004 0.00 0,001 0,001 0,003 0,01 0,01 0 0,01 0 0,12 0,001 0,002 0
Al mg/l 0,023 1 270 1,15 0,21 650 0,22 0,13 536 0,079 1100 0,4 0,3 0,05 0,07 0,2 0,6 0,2 628 0,72 0,22 1,3 0,21 0,07
As mg/l 0,12 0.00 0,11 0,05 0,19 0,05 0,018 0,1 0,1 0,04 0,03 0,015 0 0,016 0,04 0
As mg/L 0,004 0,01
Ba mg/l 0,038 0,52 0,016 0,02 0.40 0,027 0,02 0,29 0,013 0,05 0,03 0,02 0,25 0,05 0,042 0,2 0,001 0,007 0,02 0,007 0,03 0,003
Be mg/l 0,09 0,01 0 0 0,13 0,14 0.0 0 0,03 0 0
Ca mg/l 28 496 119 362 364 72 317 544 43 77 506 11 136 65 46 72 210 138 510 5,5 37 36 32 302 35
Cd mg/l 0,26 0,02 0,25 0 0,007 0,15 3,9 0.0 0 3,6 0,002 0 0,002 0
Cl mg/L 19 45 36 32 0.0 27 20 21 41 24 88
Co mg/l 5 0,22 3,6 0 0,05 21 0,003 5,8 0.0 0,005 0,007 0,001 4,7 0,004 0 0,006 0,004
Cr mg/l 0,001 6,3 0,001 10 0,003 0 3 0,001 2,8 0.0 0 0,001 0,34 0,02 0 0,001
Cu mg/l 0,069 159 0,001 4,4 130 0,236 0,78 183 0,008 0,008 214 0.0 0,038 38 0,011 0 0 0,004 0
F mg/L 0 0.0 0 0
Fe mg/l 1 750 0,09 1 750 0,019 0,03 1 530 0,02 179 0,04 0,098 7,8 0,03 0,013 0 0 0,01 0
K mg/l 2 1 9 15 15 2 2 20 35 10 24 0 82 0 0 10 3 33 19 10 25 20 199 3 6 5 6 7 26 13 K mg/l 2 1,9 15 15 2,2 20 35 10 24 0,82 0.0 10,3 33 19 10 25 20 199 3 6,5 6,7 26 13
Mg mg/l 6,3 1 140 1,7 8,5 121 2,5 24 382 2 4 621 1,2 12,9 5,9 5,5 0,3 0,3 8,3 814 0,54 3,5 0,036 0,84 6,6 1
Mn mg/l 0,001 74 2,2 23 0 1,2 208 0,14 81 0,01 0,054 0,01 0,04 0,1 96 0,004 0,02 0,001 0,004 0,23 0,02
Mo mg/l 0,013 0,034 0,009 0 0,017 0,006 0,016 0,05 0,12 0,01 0,02 0,05 0,05 0,2 0,1 0,07 0,004 0,02 0,006 0,02 0,04 0,07
Na mg/l 19 3,6 29 25 0 26 39 0,9 22 25 16 0.0 22 30 26 17 21 26 165 26 1,8 23 67 33
Ni mg/l 0,005 4,6 0,31 6,1 0,002 0,06 4,8 0,002 0,006 25 0,01 0 0,005 29 0,01 0,01 0 0,001 0,005 0
NH3 mg/L 1,3 0,23 0,33 0,71 0,48
NO2 mg/L 0.0 -9.99
NO2-N mg/L 0.0 -3.040956
NO3-N mg/L 0 0.0 2 973,58917 0
P mg/l 0,012 24 0,02 0,2 8,1 0,03 0,02 31 0,01 0,01 0,01 0,004 0,03 0,03 0,285 0,03 0,02
Pb mg/l 0,005 0 0,028 0,018 0,028 0,001 0 0,03 0 0,03 0 0,013 0
S mg/l 14,8 2 170 615 273 2 050 423 243 1 770 215 55 61 25 239 1 640 119 34 212 27
Sb mg/l 1,2 0,79 0 0,65 0,32 0,004 0.000 0,01 0,02 0,1 0,18 0,02 0,003 0.000
Sb mg/L 0,002 0,001
Se mg/l 0,04 0 0,02 0,01 0.00 0,02 0,03 0,03 0,05 0,2 0,1 0,02 0 0,02 0,01 0,07
Se mg/L 0,0002 0,001
Si mg/L 0.0 4,1 3,7 4,9 1,8 1,9 6,6
Sn mg/l 0,05 0.00 0 0.00 0.00 0.000 0,002 0 0 0,008
Sr mg/l 0,196 0,17 0,191 0,58 0,89 0,211 0,73 0,05 0,167 0,26 0,12 0,03 183,2 0,21 0,23 0,2 0,3 0,2 6,43 0,01 28,7 0,06 0,1 0,98 0,11
TDS mg/L 75 435 312 163 22 0,242 379 242 351 915 670 32 0,1 240
Ti mg/l 0,05 0,11 0,001 0 0,13 0,04 0,004 523,3333333 0,21 0,002 180 0 0 0
Tl mg/l 0,2 0.00 0,07 0,02 0,02 0,02 0.000 0,003 0 0,003 0
Tl mg/L 0,0002 0,025
V mg/l 0,003 2,1 1,4 0,001 0 0,04 0,001 0,04 0,001 0,009 0,01 0,01 0,001 0,009 0,001 0
Zn mg/l 0,085 53 0,006 0,44 10 0,025 0,75 66 89 0,01 0,014 0,06 82 0,004 0 0 0,004
Notas:
Fuente: Anexo A Updated Geochemical Characterization of Mill Sands Conga Project Golder 2006 Fuente: Anexo A - Updated Geochemical Characterization of Mill Sands, Conga Project, Golder 2006

ANEXOS EIA Proyecto Conga - Del 1.1 Al 3.4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANEXOS EIA Proyecto Conga - Del 1.1 Al 3.4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexo 1.

CONCENTRACION DE METALES EN EL AIRE

En el Cuadro N 1, se presenta la identificacin de las cuatro estaciones de

De los resultados obtenidos durante el monitoreo de calidad de aire realizado en

S-ar putea să vă placă și