NL20110803 Unlocked

AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Lima, mircoles 3 de agosto de 2011
NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 11490
www.elperuano.com.pe
447869
Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N 071-2011-PCM.- Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en el poblado de Amata, del distrito de Coalaque, de la provincia General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua 447872 R.S. N 226-2011-PCM.- Designan Subsecretaria General de la Presidencia de la Repblica 447873 R.S. N 227-2011-PCM.- Dan por concluida designacin y designan Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil 447873 AGRICULTURA R.J. N 504-2011-ANA.- Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque - Zarumilla 447873 R.J. N 505-2011-ANA.- Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina - Ocoa 447874 R.J. N 506-2011-ANA.- Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza 447875 AMBIENTE R.S. N 012-2011-MINAM.- Designan Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP 447875 R.M. N 179-2011-MINAM.- Encargan funciones de Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales y de Viceministro de Gestin Ambiental 447876 R.M. N 180-2011-MINAM.- Aceptan renuncias de diversos funcionarios del Ministerio 447876 R.M. N 181-2011-MINAM.- Designan Director de la Ocina de Asesora Jurdica y Asesora de la Alta Direccin del Ministerio 447876 R.M. N 182-2011-MINAM.- Ratican en el cargo a Directores Generales de las Direcciones Generales de Evaluacin, Valoracin y Financiamiento del Patrimonio Natural y de Educacin, Cultura y Ciudadana Ambiental 447877 R.M. N 183-2011-MINAM.- Encargan funciones de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP 447877 CULTURA R.M. N 273-2011-MC.- Aceptan renuncia de Jefa de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto y dejan sin efecto encargatura de funciones de Jefa de la Ocina de Planeamiento y Cooperacin Tcnica 447877 ECONOMIA Y FINANZAS R.M. N 544-2011-EF/10.- Aceptan renuncia y designan Director General de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos del Ministerio 447878 R.M. N 546-2011-EF/10.- Aceptan renuncia y designan Director General de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio 447878 R.M. N 547-2011-EF/10.- Aceptan renuncia de Jefe de la Ocina de Comunicaciones de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio 447878 R.M. N 548-2011-EF/10.- Aceptan renuncia de Jefe de la Ocina de Atencin al Usuario, Trmite Documentario y Archivo de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio 447879 R.M. N 549-2011-EF/10.- Dan por concluida designacin de Asesor II - Ocial de Enlace MEF del Despacho Ministerial y designan Directora Ejecutiva de la Direccin General de Presupuesto Pblico del Ministerio 447879 ENERGIA Y MINAS Designan Viceministro de Energa 447879 R.S. N 084-2011-EM.- Designan Viceministra de Minas 447879 R.S. N 083-2011-EM.RELACIONES EXTERIORES R.S. N 304-2011-RE.- Nombran Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en los Estados Unidos de Amrica 447880 SALUD R.M. N 589-2011/MINSA.- Aceptan renuncia de Asesora de la Alta Direccin del Despacho Viceministerial de Salud 447880 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 222-2011-TR.- Aceptan renuncia de Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial 447880 R.M. N 223-2011-TR.- Designan Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial 447881 R.M. N 224-2011-TR.- Aceptan renuncia de Jefe de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 447881 R.M. N 225-2011-TR.- Designan Jefe de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto 447881
447870
NORMAS LEGALES
El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011
R.M. N 226-2011-TR.- Aceptan renuncia de Jefa de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales 447881 R.M. N 227-2011-TR.- Designan Jefa de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales 447882 RR.MM. Ns. 228 y 230-2011-TR.- Aceptan renuncias de Asesores del Despacho Ministerial 447882 RR.MM. Ns. 229 y 231-2011-TR.- Designan Asesores del Despacho Ministerial 447882 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.VM. N 673-2011-MTC/03.Otorgan autorizacin a Cadena Radial Sur Peruana S.A. para prestar servicio de radiodifusin sonora en FM en localidad del departamento de Tacna 447883 RR.VMs. Ns. 678, 679, 680, 681, 683, 684, 687 y 697-2011-MTC/03-2011-MTC/03.- Otorgan autorizaciones a personas naturales y jurdicas para prestar servicios de radiodifusin sonora en FM en diversas localidades 447885 R.VM. N 685-2011-MTC/03.- Declaran aprobada renovacin de autorizacin otorgada por R.VM. N 085-99-MTC/15.03 a Radio Tarma E.I.R.L. 447898 R.VM. N 691-2011-MTC/03.- Rectican error material contenido en la R.VM. N 912-2010-MTC/03, respecto a la fecha de vencimiento 447899 R.VM. N 699-2011-MTC/03.- Aprueban canalizacin de bandas en la provincia de Lima y en la Provincia Constitucional del Callao 447899 R.D. N 111-2011-MTC/12.- Otorgan renovacin de permiso de operacin de aviacin comercial a Aero Paracas S.A. 447900 R.D. N 113-2011-MTC/16.- Autorizan a la empresa AGN Ingenieros S.A.C. como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor 447902 R.D. N 1325-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa AGN Ingenierios S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular en local ubicado en el distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima 447903 R.D. N 1996-2011-MTC/15.- Rectican error material contenido en la R.D. N 1325-2011-MTC/15 447904 R.D. N 2483-2011-MTC/15.- Autorizan a la Escuela de Conductores Integrales Brevetes Per Alfa y Omega E.I.R.L. para funcionar como escuela de conductores integrales, ubicada en el departamento de Lima 447904 R.D. N 2669-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa San Cristbal del Per S.A.C. la modicacin de plana docente y ota vehicular 447906 R.D. N 2670-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa San Cristbal del Per S.A.C., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, para impartir cursos de capacitacin 447908 VIVIENDA R.M. N 165-2011-VIVIENDA.- Aceptan renuncia y designan Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio 447908
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 197-2011/SUNAT.- Designan fedatarios administrativos titulares y alternos de la Intendencia Regional Piura 447912 Res. N 198-2011/SUNAT.- Dejan sin efecto designacin y designan Ejecutor Coactivo de la Intendencia Regional Lima 447913 Res. N 199-2011/SUNAT.- Designan fedatario administrativo titular de la Intendencia de Aduana de Chimbote 447913 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES Res. N 079-2011/SBN-DGPE-SDDI.- Aprueban adjudicacin en venta directa a favor de personas naturales de terreno eriazo ubicado en el distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao 447913
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 099-2011-CD/OSIPTEL.- Aprueban Documento Marco para la Determinacin de los Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones 447915
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA R.J. N 177-2011-INEI.- Aprueban ndices Unicados de Precios de la Construccin para las Seis reas Geogrcas, correspondientes al mes de julio de 2011 447919 ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Res. N 1275-2011-TC-S4.- Sancionan a persona natural con inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 447919 Res. N 1281-2011-TC-S4.- Sancionan a Constructora Amazonas Force E.I.R.L. con inhabilitacin temporal en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 447923
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. N 171-2011-CE-PJ.Aprueban Directiva Procedimiento para el Trmite de Solicitudes de Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas 447925 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 644-2011-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumeraria del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima 447926
ORGANISMOS EJECUTORES
COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS RR. Ns. 095, 096 y 097-2011-DV-PE.- Aprueban transferencias nancieras a favor de las Municipalidades Provinciales de Tocache y Leoncio Prado para la ejecucin de diversos proyectos 447909
NORMAS LEGALES
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO
447871
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 016-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Juez Especializado en lo Penal de Huancayo, Distrito Judicial de Junn 447927 Res. N 051-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Juez Mixto de Azngaro, Distrito Judicial de Puno 447928 Res. N 186-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter, Distrito Judicial de Arequipa 447929 Res. N 192-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Fiscal Adjunto Superior en el Distrito Judicial de Lambayeque 447930 Res. N 199-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque 447932 Res. N 256-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a Fiscal Provincial Mixto de Paruro, Distrito Judicial de Cusco 447934 Res. N 274-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 051-2011-PCNM 447935 Res. N 276-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 199-2011-PCNM 447937 Res. N 277-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 192-2011-PCNM 447939 Res. N 278-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 186-2011-PCNM 447941 Res. N 349-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 016-2011-PCNM 447943 Res. N 350-2011-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 256-2011-PCNM 447945 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 0669-2011-JNE.- Declaran integrantes de la Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011 447947 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES RR. Ns.8252, 8254 y 8401-2011.- Autorizan al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre de agencias ubicadas en la Provincia Constitucional del Callao y en los distritos de Chorrillos y Miraores de la provincia de Lima 447947 Res. N 8253-2011.- Autorizan al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre temporal de agencias ubicadas en los distritos de San Miguel, Santiago de Surco y La Molina, provincia de Lima 447948 Res. N 8255-2011.- Autorizan ampliacin de cierre temporal de agencia del Banco de Crdito del Per ubicada en el distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno 447948 Res. N 8423-2011.- Autorizan al Banco Continental la apertura de agencias en los distritos de Miraores y La Molina, provincia de Lima 447949 Res. N 8487-2011.- Autorizan a El Pacco Peruano Suiza Compaa de Seguros y Reaseguros S.A. el uso de ocinas especiales temporales ubicadas en el departamento de La Libertad 447949
Ordenanza N 015-2011-GRA/CR.- Aprueban Organigrama Estructural y Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo Ayacucho - 2011 447949
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Res. N 104-2011-MML-GDU-SPHU.- Dejan sin efecto la Res. N 170-2010-MML-GDU-SPHU y establecen conformidad de la Res. N 1672-2008-SGLAU-GDU-MSS, expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco 447950 Res. N 6556-2011-MML/GTU-SRT.- Autorizan implementacin de paraderos de transporte regular en la Av. Javier Prado 447952 MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA D.A. N 015-2011-MDI.- Autorizan celebracin del Matrimonio Civil Comunitario del Ao 2011 447953 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Acuerdo N 057-2011/MM.- Convocan a Concurso Pblico de Mritos para cubrir plaza vacante de Auxiliar Coactivo en la Gerencia de Administracin Tributaria de la Municipalidad 447954 MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS Ordenanza N 127-MDSL.- Aprueban Plan de Manejo de Residuos Slidos Distrital de San Luis 447954 MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES Acuerdo N 048-2011-MDSMP.- Aceptan donacin efectuada por la Universidad Peruana Cayetano Heredia que ser destinada a nanciar el Programa de Desnutricin Infantil 447955 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO D.A. N 011-2011-MPC-ALC.- Reconocen lista ganadora de la Eleccin de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per 447955
CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo entre Suiza y Per relativo al Proyecto Saneamiento Ambiental Bsico en la Sierra Sur (SANBASUR) Fase N 5 447956 Entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio entre la Repblica del Per y la Repblica de Corea 447956
447872
NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Decreto Supremo que prorroga el Estado de Emergencia en el poblado de Amata, del distrito de Coalaque, de la provincia General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua
DECRETO SUPREMO N 071-2011-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 028-2011-PCM se declar el Estado de Emergencia en el poblado de Amata, del distrito de Coalaque, de la provincia General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua, en razn a que como consecuencia de las intensas lluvias en dicha zona, se ha vericado la manifestacin de un fenmeno geolgico de Movimiento y Deslizamiento en Masa en Laderas con consecuencias de Alto Riesgo, lo cual constituye un Peligro Inminente, denotndose la existencia de asentamiento de terrenos, lo que est causando un pronunciado desnivel de las viviendas y fracturas de sus muros, quedando parte de ellas inhabitables, as como daos en la infraestructura de los servicios pblicos, requirindose la adopcin de medidas inmediatas para afrontar la emergencia, entre las cuales se encuentra la necesidad de reubicar las viviendas a una zona donde no sea vulnerable a estos fenmenos; Que, mediante el Decreto Supremo N 049-2011-PCM se prorrog por el trmino de sesenta (60) das calendario, a partir del 7 de junio de 2011, el Estado de Emergencia en el poblado de Amata, del distrito de Coalaque, de la provincia General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua, declarado mediante Decreto Supremo N 0282011-PCM; Que, mediante Ocio N 847-2011-P/G.R. MOQUEGUA de fecha 27 de julio de 2011, el Presidente del Gobierno Regional de Moquegua, solicita al INDECI tramitar la prrroga de la mencionada Declaratoria de Estado de Emergencia, informando que el peligro inminente que existe hacia los pobladores de dicha zona se mantiene, existiendo la necesidad de continuar con las acciones inmediatas y necesarias que se vienen ejecutando, entre ellas la reubicacin denitiva del poblado de Amata, para cuyo efecto ha adjuntado un Informe de Estimacin de Riesgo de la zona afectada, requirindose asimismo continuar con la etapa de ejecucin de los proyectos de inversin; Que, mediante Informe N 024-2011-INDECI/10.2 de fecha 1 de agosto de 2011, la Direccin Nacional de Prevencin del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI se ha pronunciado teniendo en consideracin lo informado por el Gobierno Regional de Moquegua, sealando que persisten las condiciones de Peligro Inminente, por el fenmeno de deslizamiento lo que contina poniendo en Riesgo Muy Alto a la poblacin en la zona afectada, siendo necesario continuar con las medidas inmediatas de mitigacin, entre otros, la reubicacin denitiva de la poblacin, cuyas acciones comprenden: elaboracin de Estudio de Mecnica de Suelos, Proyecto de Habilitacin Urbana, Expediente Tcnico de Explanacin de Plataformas y Accesos que incluye la Lnea de Abastecimiento de Agua Potable y la formulacin de una Ficha PIP de Emergencia de Electricacin, recomendando se gestione la prrroga del Estado de Emergencia vigente; Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Estado de Emergencia prorrogado por el Decreto Supremo N 0492011-PCM y subsistiendo las condiciones de emergencia en la zona, es necesario prorrogar nuevamente el perodo del Estado de Emergencia, con el n de que se continen las acciones inmediatas y necesarias, destinadas a proteger la vida e integridad de las personas, el patrimonio
pblico y privado y restablecer los servicios bsicos indispensables; y, De conformidad con el inciso 1) del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, que establece que la prrroga del estado de emergencia requiere de nuevo decreto, as como con el artculo 69 del Reglamento de la Ley N 29664 - Ley del Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres, aprobado por el Decreto Supremo N 048-2011-PCM, que establece que el Gobierno Regional presenta al INDECI la solicitud de prrroga del Estado de emergencia, con el sustento correspondiente; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Prrroga del Estado de Emergencia Prorrogar por el trmino de sesenta (60) das calendario, a partir del 6 de agosto de 2011, el Estado de Emergencia en el poblado de Amata, del distrito de Coalaque, de la provincia General Snchez Cerro, en el departamento de Moquegua, declarado mediante Decreto Supremo N 0282011-PCM. Artculo 2.- Acciones a ejecutar El Gobierno Regional de Moquegua, los gobiernos locales involucrados, el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio de Economa y Finanzas, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y dems entidades y Organismos del Estado involucrados, continuarn ejecutando las acciones inmediatas y necesarias, destinadas a proteger la vida e integridad de las personas, el patrimonio pblico y privado y restablecer los servicios bsicos indispensables. Estas acciones comprenden, entre otras, la reubicacin del poblado de Amata, acciones que pueden ser modicadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas en los estudios tcnicos de las entidades competentes. Las entidades pblicas antes mencionadas quedan autorizadas para disponer los actos administrativos, rdenes, procedimientos, medidas correctivas y cautelares necesarias para la reduccin del riesgo generado por la situacin de emergencia durante el plazo que establece el Artculo 1 del presente decreto supremo y para el cumplimiento de los nes para los cuales ha sido emitido. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministro de Salud, el Ministro de Transportes y Comunicaciones, el Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SALOMN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros REN CORNEJO DIAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas ADA GARCA NARANJO MORALES Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
672766-1
NORMAS LEGALES
447873
Designan Subsecretaria General de la Presidencia de la Repblica

RESOLUCIN SUPREMA N 226-2011-PCM
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, el Decreto Supremo N 066-2006-PCM - Reglamento de Organizacin y Funciones del Despacho Presidencial; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a la seora Liliana Celinda Muguerza Guadalupe, como Subsecretaria General de la Presidencia de la Repblica. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SALOMN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros
AGRICULTURA
Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque - Zarumilla
RESOLUCIN JEFATURAL N 504-2011-ANA
Lima, 1 de agosto de 2011 VISTO: El Memorando N 558-2011-ANA-DCPRH/PLA de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, mediante el cual presenta la propuesta tcnica que sustenta la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla; y CONSIDERANDO: Que, segn el artculo 17 de la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, la Autoridad Nacional del Agua cuenta con Autoridades Administrativas del Agua como rganos desconcentrados, que a su vez tienen Administraciones Locales de Agua, a travs de los cuales ejerce presencia a nivel nacional; Que, segn el artculo 23 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2010-AG, los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua son aprobados mediante Resolucin Jefatural de la Autoridad Nacional del Agua; Que, con Resolucin Jefatural N 546-2009-ANA, raticada por la Stima Disposicin Complementaria Final del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, se aprob la delimitacin de los mbitos territoriales de las Autoridades Administrativas del Agua, entre ellas la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos con el documento del visto, corresponde aprobar la creacin y delimitacin del mbito territorial de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla; Con los vistos de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, la Direccin de Administracin de Recursos Hdricos, la Ocina de Asesora Jurdica, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y de la Secretara General; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado mediante Decreto Supremo N 006-2010-AG. SE RESUELVE: Artculo 1.- Creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla. Aprobar la creacin y delimitacin de los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla, conforme al mapa anexo y cuadro siguiente:
Autoridad Administrativa del Agua (AAA) Administracin Local de Agua (ALA) 1 2 3 4 5 6 JequetepequeZaa ChancayLambayeque MotupeOlmos Piura Chira Tumbes Total % AAA 10.41 12.68 20.38 25.58 22.45 8.50 100.00
672766-2
Dan por concluida designacin y designan Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
RESOLUCIN SUPREMA N 227-2011-PCM
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 249-2006PCM se design al General de Div. EP Luis Felipe Palomino, como Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil; Que, se ha considerado conveniente dar por concluida dicha designacin, debindose designar a la persona que desempear dicho cargo pblico; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, la Ley N 27594, el Decreto Ley N 19338 y el Decreto Supremo N 059-2001-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor General de Div. EP Luis Felipe Palomino Rodriguez, como Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al seor Luis Humberto Pereyra Briceo, como Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SALOMN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros
Cd
rea (Km2) 6,469.50 7,881.82 12,666.01 15,900.41 13,952.45 5,285.48 62,155.67
Jequetepeque Zarumilla
672766-3
Artculo 2.- Ocinas Los rganos desconcentrados de la Autoridad Nacional del Agua que a la fecha de entrada en vigencia
447874
NORMAS LEGALES
de la presente resolucin funcionan en el mbito de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla continuarn prestando servicios como sedes administrativas de las Administraciones Locales de Aguas que se estn creando mediante la presente resolucin de acuerdo al siguiente detalle:
Sede Administrativa Administracin Local de Agua Denominacin de la Sede Administrativa Alto Jequetepeque JequetepequeZaa Jequetepeque Zaa Santa Cruz Chancay La Leche Motupe Alto Piura Medio y Bajo Piura Chira San Lorenzo Ayabaca Chira Zarumilla Tumbes Ubicacin de la sede administrativa Chilete San Pedro de Lloc Zaa Santa Cruz Chiclayo Illmo Motupe Chulucanas Piura Tambo Grande, C.P Cruceta Ayabaca Sullana Zarumilla Tumbes rgano Desconcentrado con anterioridad a la presente resolucin ALA Jequetepeque ALA Zaa ALA ChancayLambayeque ALA Motupe - Olmos La Leche ALA Alto Piura - Huancahuamba ALA Medio y Bajo Piura ALA San Lorenzo ALA Chira ALA Tumbes
ChancayLambayeque MotupeOlmos
Piura
Que, segn el artculo 23 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2010-AG, los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua son aprobados mediante Resolucin Jefatural de la Autoridad Nacional del Agua; Que, con Resolucin Jefatural N 546-2009-ANA, raticada por la Stima Disposicin Complementaria Final del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, se aprob la delimitacin de los mbitos territoriales de las Autoridades Administrativas del Agua, entre ellas la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos con el documento del visto, corresponde aprobar la creacin y delimitacin del mbito territorial de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina - Ocoa; Con los vistos de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, la Direccin de Administracin de Recursos Hdricos, la Ocina de Asesora Jurdica, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y de la Secretara General; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado mediante Decreto Supremo N 006-2010-AG. SE RESUELVE: Artculo 1.- Creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa Aprobar la creacin y delimitacin de los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa, conforme al mapa anexo y cuadro siguiente:
Cd. Autoridad Administrativa del Agua Administracin Local de Agua (ALA) 1 Caplina Locumba 2 Moquegua Tambo 3 Quilca Chili 4 Caman Colca 5 Ocoa Total rea (Km2) 18,153.70 19,893.50 13,817.40 18,820.50 22,445.20 93,130.30 % AAA 19.49 21.36 14.84 20.21 24.10 100.00
Tumbes
Artculo 3.- Procedimientos en trmite Las Administraciones Locales de Agua que se estn creando mediante la presente resolucin asumirn los procedimientos en trmite que les corresponda de acuerdo a su mbito jurisdiccional sin retrotraer etapas ni suspender plazos. Artculo 4.- Publicacin en el Portal Institucional Publquese, en la pgina web de la Autoridad Nacional del Agua, la propuesta tcnica elaborada por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, que forma parte integrante de la presente resolucin y sirve de sustento para la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua V Jequetepeque Zarumilla. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER FRANCISCO CARRASCO AGUILAR Jefe Autoridad Nacional del Agua
Caplina - Ocoa
672736-1
Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina - Ocoa
Lima, 1 de agosto de 2011 VISTO: El Memorando N 556-2011-ANA-DCPRH/PLA de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, mediante el cual presenta la propuesta tcnica que sustenta la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa; y CONSIDERANDO: Que, segn el artculo 17 de la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, la Autoridad Nacional del Agua cuenta con Autoridades Administrativas del Agua como rganos desconcentrados, que a su vez tienen Administraciones Locales de Agua, a travs de los cuales ejerce presencia a nivel nacional;
Artculo 2.- Ocinas Los rganos desconcentrados de la Autoridad Nacional del Agua que a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin funcionan en el mbito de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa continuarn prestando servicios como sedes administrativas de las Administraciones Locales de Aguas que se estn creando mediante la presente resolucin de acuerdo al siguiente detalle:
Sede Administrativa Administracin Local de Agua Denominacin de la Sede Administrativa Tacna Caplina Locumba Candarave Alto Tambo Tambo Moquegua Chili Chivay Pedregal Caman Pausa Cotahuasi Ocoa Ubicacin de la sede administrativa Tacna Candarave Omate La Curva Moquegua Arequipa Chivay Pedregal Caman Pausa Cotahuasi Ocoa rgano Desconcentrado con anterioridad a la presente resolucin ALA Tacna ALA Locumba Sama ALA Tambo Alto Tambo ALA Moquegua ALA Chili ALA Colca Siguas Chivay ALA Caman Majes ALA Ocoa Pausa
Moquegua Tambo Quilca - Chili Caman Colca
Ocoa
Artculo 3.- Procedimientos en trmite Las Administraciones Locales de Agua que se estn creando mediante la presente resolucin asumirn los procedimientos en trmite que les corresponda de acuerdo a su mbito jurisdiccional sin retrotraer etapas ni suspender plazos.
NORMAS LEGALES
Cd Autoridad Administrativa del Agua (AAA) Administracin local de Agua (ALA) 1 III Caete Fortaleza 2 3 4 5 Caete - Mala Chilln - Rmac - Lurn Chancay - Huaral Huaura Supe - fortaleza Total rea (Km2)
447875
% AAA 30.72 23.50 8.72 15.15 21.91 100.00
Artculo 4.- Publicacin en el Portal Institucional Publquese, en la pgina web de la Autoridad Nacional del Agua, la propuesta tcnica elaborada por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, que forma parte integrante de la presente resolucin y sirve de sustento para la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua I Caplina Ocoa. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER CARRASCO AGUILAR Jefe Autoridad Nacional del Agua
12,267.87 9,384.61 3,480.87 6,051.34 8,752.16 39,936.85
672736-2
Aprueban creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza
Artculo 2.- Ocinas Los rganos desconcentrados de la Autoridad Nacional del Agua que a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin funcionan en el mbito de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza continuarn prestando servicios como sedes administrativas de las Administraciones Locales de Aguas que se estn creando mediante la presente resolucin de acuerdo al siguiente detalle:
Sede Administrativa Administracin Local de Agua Denominacin de la Sede Administrativa Yauyos Mala Caete Lurn Chilln Rmac Acos Chancay Huaral Churin Huaura Cajatambo Chiquian Barranca Ubicacin de la sede administrativa Yauyos Mala Caete Lurn Puente Piedra Jess Mara San Miguel de Acos Huaral Churin Huaura Cajatambo Bolognesi Barranca rgano Desconcentrado con anterioridad a la presente resolucin ALA Mala Omas Caete ALA Chilln Rmac Lurn ALA Chancay - Huaral ALA Huaura ALA Barranca
Caete - Mala
Lima, 1 de agosto de 2011 VISTO: El Memorando N 674-2011-ANA-DCPRH/PLA de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, mediante el cual presenta la propuesta tcnica que sustenta la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza; y CONSIDERANDO: Que, segn el artculo 17 de la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, la Autoridad Nacional del Agua cuenta con Autoridades Administrativas del Agua como rganos desconcentrados, que a su vez tienen Administraciones Locales de Agua, a travs de los cuales ejerce presencia a nivel nacional; Que, segn el artculo 23 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2010-AG, los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua son aprobados mediante Resolucin Jefatural de la Autoridad Nacional del Agua; Que, con Resolucin Jefatural N 546-2009-ANA, raticada por la Stima Disposicin Complementaria Final del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, se aprob la delimitacin de los mbitos territoriales de las Autoridades Administrativas del Agua, entre ellas la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos con el documento del visto, corresponde aprobar la creacin y delimitacin del mbito territorial de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete - Fortaleza; Con los vistos de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, la Direccin de Administracin de Recursos Hdricos, la Ocina de Asesora Jurdica, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto y de la Secretara General; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado mediante Decreto Supremo N 006-2010-AG. SE RESUELVE: Artculo 1.- Creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete Fortaleza. Aprobar la creacin y delimitacin de los mbitos territoriales de las Administraciones Locales de Agua de la Autoridad Administrativa del Agua III Caete - Fortaleza, conforme al mapa anexo y cuadro siguiente:
Chilln - Rmac - Lurn Chancay Huaral
Huaura
Supe - Fortaleza
Artculo 3.- Procedimientos en trmite Las Administraciones Locales de Agua que se estn creando mediante la presente resolucin asumirn los procedimientos en trmite que les corresponda de acuerdo a su mbito jurisdiccional sin retrotraer etapas ni suspender plazos. Artculo 4.- Publicacin en el Portal Institucional Publquese, en la pgina web de la Autoridad Nacional del Agua, la propuesta tcnica elaborada por la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos, que forman parte integrante de la presente resolucin y sirve de sustento para la creacin y delimitacin de las Administraciones Locales de Agua que se aprueban mediante la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese, JAVIER CARRASCO AGUILAR Jefe Autoridad Nacional del Agua
672736-3
AMBIENTE
Designan Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP
RESOLUCIN SUPREMA N 012-2011-MINAM
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP, organismo adscrito al Ministerio del Ambiente; Que, en consecuencia, es necesario designar al funcionario que desempear dicho cargo;
447876
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a partir de la fecha, al seor FELIX SANDRO CHAVEZ VASQUEZ, en el cargo de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales por el Estado SERNANP. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Ambiente.
Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente
672766-6
Encargan funciones de Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales y de Viceministro de Gestin Ambiental
RESOLUCIN MINISTERIAL N 179-2011-MINAM
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resoluciones Supremas Ns. 009-2011MINAM y 010-2011-MINAM, se aceptaron las renuncias de la Viceministra de Gestin Ambiental y de la Viceministra de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales, del Ministerio del Ambiente, respectivamente; Que, se ha visto por conveniente encargar las funciones de los referidos Despachos, en tanto se designe a los titulares de los cargos antes mencionados; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 086-2008MINAM, se design al seor Alvaro Fernando Lpez Cazorla, como Asesor del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 032-2009MINAM, se design al seor Eduardo Jaime Jos Durand Lpez-Hurtado, como Director General de la Direccin General de Cambio Climtico, Deserticacin y Recursos Hdricos del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 033-2009MINAM, se design a la seora Mara Alicia De La Rosa Brachowicz, como Directora General de la Direccin General de Polticas, Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 037-2009MINAM, se design a la seora Doris Ofelia Rueda Curimania, como Directora General de la Direccin General de Ordenamiento Territorial del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 077-2009-MINAM, se design al seor Freddy Miguel Injoque Ronceros, como Director General de la Direccin General de Investigacin e Informacin Ambiental del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 203-2009MINAM, se design a la abogada Cecilia Alicia Esquivel Fernndez, como Directora de la Ocina de Asesora Jurdica del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 057-2010MINAM, se design a la abogada Miriam Mercedes Cerdn Quiliano, como Directora General de la Direccin General de Diversidad Biolgica del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 116-2011MINAM, se design al bilogo Santiago Hilarin Pastor Sopln, como Asesor de la Alta Direccin del Ministerio del Ambiente; Que, vistas las renuncias presentadas por los citados funcionarios, resulta necesario aceptar las mismas; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar las renuncias formuladas por los siguientes funcionarios, dndosele las gracias por los importantes servicios prestados a la Nacin:
Seor Alvaro Fernando Lpez Cazorla Asesor del Ministerio del Ambiente.
Artculo 1.- Encargar al seor Jos Antonio Gonzlez Norris, Secretario General del Ministerio del Ambiente, las funciones de Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente, en tanto se designe al titular del referido cargo. Artculo 2.- Encargar al seor Juan Alberto Arenas Lizana, Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio del Ambiente, las funciones de Viceministro de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente, en tanto se designe al titular del referido cargo.
Regstrese, comunquese y publquese. RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente
Seor Eduardo Jaime Jos Durand Director General de la Direccin General Lpez-Hurtado de Cambio Climtico, Deserticacin y Recursos Hdricos del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente. Seora Mara Alicia De La Rosa Directora General de la Direccin General Brachowicz de Polticas, Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental del Viceministerio de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente. Seora Doris Ofelia Rueda Curimania Directora General de la Direccin General de Ordenamiento Territorial del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente.
Seor Freddy Miguel Injoque Ronceros Director General de la Direccin General de Investigacin e Informacin Ambiental del Viceministerio de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente. Abogada Cecilia Fernndez Alicia Esquivel Directora de la Ocina de Asesora Jurdica del Ministerio del Ambiente.
672761-1
Aceptan renuncias de funcionarios del Ministerio

Lima, 2 de agosto de 2011
diversos
Abogada Miriam Mercedes Cerdn Directora General de la Direccin General Quiliano de Diversidad Biolgica del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente. Bilogo Santiago Hilarin Pastor Sopln Asesor de la Alta Direccin del Ministerio del Ambiente.
Vistos, las renuncias presentadas con fechas 27 de julio de 2011, 01 de agosto de 2011, 26 de julio de 2011, 01 de agosto de 2011, 01 de agosto de 2011, 26 de julio de 2011, 01 de agosto de 2011 y 27 de julio de 2011;
672761-2
NORMAS LEGALES
447877
Designan Director de la Oficina de Asesora Jurdica y Asesora de la Alta Direccin del Ministerio
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentran vacantes los cargos de Director de la Ocina de Asesora Jurdica y el de Asesor de la Alta Direccin del Ministerio del Ambiente; Que, en consecuencia, es necesario designar a los funcionarios que desempearn los citados cargos; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE:
del Viceministerio de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente
672761-4
Encargan funciones de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 011-2011MINAM, se acept la renuncia del Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP; Que, se ha visto por conveniente encargar las funciones del referido Despacho, en tanto se designe al titular del cargo antes mencionado; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo nico.- Encargar al seor Nonally Pedro Gamboa Moquillaza, Secretario General del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP, las funciones de Jefe de dicho Organismo, en tanto se designe al titular del referido cargo. Regstrese, comunquese y publquese. RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente
Artculo 1.- Designar al abogado Jorge Roberto Velit Sardn, en el cargo de Director de la Ocina de Asesora Jurdica del Ministerio del Ambiente. Artculo 2.- Designar a la abogada Cecilia Alicia Esquivel Fernndez, en el cargo de Asesora de la Alta Direccin del Ministerio del Ambiente.
672761-3
Ratifican en el cargo a Directores Generales de las Direcciones Generales de Evaluacin, Valoracin y Financiamiento del Patrimonio Natural y de Educacin, Cultura y Ciudadana Ambiental
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 036-2009MINAM, se design al seor Willian Fernando Len Morales, como Director General de la Direccin General de Evaluacin, Valoracin y Financiamiento del Patrimonio Natural del Ministerio del Ambiente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 051-2009MINAM, se design al seor Carlos Alberto Rojas Marcos, como Director General de la Direccin General de Educacin, Cultura y Ciudadana Ambiental del Ministerio del Ambiente; Que, se ha visto por conveniente raticar las designaciones referidas en los considerandos precedentes; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE:
672760-1
CULTURA
Aceptan renuncia de Jefa de la Oficina de Presupuesto de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto y dejan sin efecto encargatura de funciones de Jefa de la Oficina de Planeamiento y Cooperacin Tcnica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 273-2011-MC
Lima, 26 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 163-2011-MC se design a la seorita Blanca Elizabeth Riva Fernndez como Jefa de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; y, asimismo, se le encargaron las funciones de Jefa de la Ocina de Planeamiento y Cooperacin Tcnica de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo de Jefa de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, por lo que corresponde aceptar la referida renuncia; Estando a lo visado por el Secretario General, la Directora General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, y la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica; y,
Artculo 1.- Raticar al seor Willian Fernando Len Morales, en el cargo de Director General de la Direccin General de Evaluacin, Valoracin y Financiamiento del Patrimonio Natural del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente. Artculo 2.- Raticar al seor Carlos Alberto Rojas Marcos, en el cargo de Director General de la Direccin General de Educacin, Cultura y Ciudadana Ambiental
447878
NORMAS LEGALES
De conformidad con la Ley N 27204, Ley N 27594, Ley N 29158, Ley N 29565, Decreto Legislativo N 1057, el Decreto Supremo N 076-2008-PCM y el Decreto Supremo N 001-2011-MC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por la seorita Blanca Elizabeth Riva Fernndez al cargo de Jefa de la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, con efectividad al 31 de julio de 2011, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Dejar sin efecto la encargatura efectuada a la seorita Blanca Elizabeth Riva Fernndez de las funciones de Jefa de la Ocina de Planeamiento y Cooperacin Tcnica, con efectividad al 31 de julio de 2011. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN OSSIO ACUA Ministro de Cultura
Aceptan renuncia y designan Director General de la Oficina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 546-2011-EF/10
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 315-2011EF/43, del 03 de mayo de 2011 se design al seor Jorge Gabriel Peschiera Trujillo en el cargo de Director de Programa Sectorial IV - Director General, Categora F-5, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, por lo que es necesario aceptar la misma y designar al funcionario que ocupar dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Jorge Gabriel Peschiera Trujillo como Director de Programa Sectorial IV - Director General, Categora F-5, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seorita Ana Teresa Martnez Zavaleta en el cargo de Director de Programa Sectorial IV - Director General, Categora F-5, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas
672133-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Aceptan renuncia y designan Director General de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos del Ministerio
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 006-2011EF/10 del 7 de enero de 2011, se design al seor Andrs Alejandro Escalante Mrquez en el cargo de Director de Programa Sectorial IV-Director General, Categora F-5, de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, asimismo, mediante Resolucin Ministerial N 315-2011-EF/43 del 3 de mayo de 2011, el referido funcionario fue raticado como Director de Programa Sectorial IV-Director General de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, por lo que es necesario aceptar la misma y designar al funcionario que ocupar dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Andrs Alejandro Escalante Mrquez como Director de Programa Sectorial IV - Director General, Categora F5, de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.Designar al seor Marco Antonio Camacho Sandoval en el cargo de Director de Programa Sectorial IV - Director General, Categoria F-5, de la Direccin General de Poltica de Ingresos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas
672764-3
Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina de Comunicaciones de la Oficina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 3932011-EF/43, del 2 de junio de 2011 se design a la seorita Zully Pamela Bismarck Dextre, en el cargo de Director de Programa Sectorial II Jefe de la Ocina de Comunicaciones , Categora F-3, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, la mencionada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, la que es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la seorita Zully Pamela Bismarck Dextre, como
672764-1
NORMAS LEGALES
447879
Director de Programa Sectorial II Jefe de la Ocina de Comunicaciones, Categora F-3, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas
672764-4
Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina de Atencin al Usuario, Trmite Documentario y Archivo de la Oficina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 4862011-EF/43 del 7 de julio de 2011, se design al seor Daniel Ricardo Loo Legua en el cargo de Director de Programa Sectorial II Jefe de la Oficina de Atencin al Usuario, Trmite Documentario y Archivo, Categora F-3, de la Oficina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas, cargo clasificado como Servidor Pblico Directivo Superior; Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, la que es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Daniel Ricardo Loo Legua como Director de Programa Sectorial II Jefe de la Ocina de Atencin al Usuario, Trmite Documentario y Archivo, Categora F-3, de la Ocina General de Atencin al Usuario y Comunicaciones del Ministerio de Economa y Finanzas, cargo clasicado como Servidor Pblico Directivo Superior. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas
Rosala Hayde Alvarez Estrada en el cargo de Asesor II - Ocial de Enlace MEF, Categora F-5 del Despacho Ministerial del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, resulta necesario dar por concluida la designacin de la funcionaria mencionada en el considerando precedente, a efecto de designarla en el cargo de Director de Sistema Administrativo III - Director Ejecutivo, Categora F-4 de la Direccin General del Presupuesto Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la seorita Rosala Hayde Alvarez Estrada como Asesor II - Ocial de Enlace MEF, Categora F-5 del Despacho Ministerial del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la Seorita Rosala Hayde Alvarez Estrada en el cargo de Director de Sistema Administrativo III - Director Ejecutivo, Categora F-4 de la Direccin General de Presupuesto Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 672767-1
ENERGIA Y MINAS
Designan Viceministro de Energa
RESOLUCIN SUPREMA N 083-2011-EM
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de Energa del Ministerio de Energa y Minas; Que, en consecuencia, es necesario designar a la persona que desempear dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al seor Luis Alberto Espinoza Quiones en el cargo de Viceministro de Energa del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica Ing. CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energa y Minas
672764-5
Dan por concluida designacin de Asesor II - Oficial de Enlace MEF del Despacho Ministerial y designan Directora Ejecutiva de la Direccin General de Presupuesto Pblico del Ministerio
Lima, 2 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 315-2011EF/43 del 3 de mayo de 2011, se design a la seorita
672766-4
Designan Viceministra de Minas

RESOLUCIN SUPREMA N 084-2011-EM
447880
CONSIDERANDO:
NORMAS LEGALES
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de Minas de Ministerio de Energa y Minas; Que, en consecuencia, es necesario designar a la persona que desempear dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a la ingeniera Susana Gladis Vilca Achata en el cargo de Viceministra de Minas del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica ING. CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energa y Minas
SALUD
Aceptan renuncia de Asesora de la Alta Direccin del Despacho Viceministerial de Salud
RESOLUCIN MINISTERIAL N 589-2011/MINSA
Lima, 1 de agosto del 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 740-2010/ MINSA del 23 de setiembre de 2010, se design a la mdico cirujano Faria Patricia Bernui Bobadilla, en el cargo de Asesor de la Alta Direccin, Nivel F-5, del Despacho Viceministerial de Salud; Que, con documento de fecha 05 de julio de 2011, la mdico cirujano Faria Patricia Bernui Bobadilla, formul su renuncia al cargo de Asesor de la Alta Direccin del Despacho Viceministerial de Salud; Que, estando a lo solicitado, resulta necesario aceptar la renuncia formulada por la citada funcionaria, dndole las gracias por los servicios prestados; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011; en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, y en su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE:
672766-5
RELACIONES EXTERIORES
Nombran Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en los Estados Unidos de Amrica
RESOLUCIN SUPREMA N 304-2011-RE
Lima, 2 de agosto de 2011 De conformidad con el inciso 12) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, que establece la facultad del seor Presidente de la Repblica de nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; Estando a lo dispuesto en la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en los Estados Unidos de Amrica, al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Harold Winston Forsyth Meja. Artculo 2.- Extenderle las Cartas Credenciales y Plenos Poderes correspondientes. Artculo 3.- La fecha en que el citado funcionario diplomtico deber asumir funciones, ser jada mediante Resolucin Ministerial. Artculo 4.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la mdico cirujano Faria Patricia Bernui Bobadilla, al cargo de Asesor de la Alta Direccin, Nivel F-5, del Despacho Viceministerial de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud
672763-1
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Aceptan renuncia de Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial
RESOLUCIN MINISTERIAL N 222-2011-TR
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 109-2011-TR del 01 de abril de 2011, se design al seor Gino Alejandro Trejo Maguia, como Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial, Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que cabe emitir la Resolucin Ministerial por la cual se acepta su renuncia; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y,
672766-7
NORMAS LEGALES
447881
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el seor GINO ALEJANDRO TREJO MAGUIA, al cargo de Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial, Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el seor ALBERTO GUZMN JIMNEZ, al cargo de Jefe de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-1
Designan Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial, Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor IVN MELECIO MEDINA HARO, en el cargo de Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial, Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-3
Designan Jefe de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor RUBN ALCAL MARTNEZ, en el cargo de Jefe de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-2
Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 201-2010TR del 17 de agosto de 2010, se design al seor Alberto Guzmn Jimnez, en el cargo de Jefe de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que cabe emitir la Resolucin Ministerial por la cual se acepta su renuncia;
672765-4
Aceptan renuncia de Jefa de la Oficina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 073-2011-TR del 10 de marzo de 2011, se design a la seora Giuliana Elizabeth Ormeo Collazos, en el cargo de Jefa de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que
447882
NORMAS LEGALES
cabe emitir la Resolucin Ministerial por la cual se acepta su renuncia; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y, el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la seora GIULIANA ELIZABETH ORMEO COLLAZOS, al cargo de Jefa de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
cabe emitir la Resolucin Ministerial por la cual se acepta su renuncia; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el abogado JUAN CARLOS BENNER CAYCHO, al cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-7 RESOLUCIN MINISTERIAL N 230-2011-TR

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 019-2011TR del 13 de enero de 2011, se design al abogado Abel Joel Contreras Verstegui, en el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que cabe emitir la Resolucin Ministerial por la cual se acepta su renuncia; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el abogado ABEL JOEL CONTRERAS VERSTEGUI, en el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-5
Designan Jefa de la Oficina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a la seora PATRICIA PILAR BALLN CARRANZA, en el cargo de Jefa de la Ocina General, Nivel Remunerativo F-5, de la Ocina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-9
672765-6
Aceptan renuncias de Asesores del Despacho Ministerial

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 292-2010TR del 19 de noviembre de 2010, se design al abogado Juan Carlos Benner Caycho, en el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que
Designan Asesores Ministerial
del
Despacho

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del
NORMAS LEGALES
447883
artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor WILLIAM SANDOVAL GUTIERREZ, en el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-8 RESOLUCIN MINISTERIAL N 231-2011-TR

Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; Con la visacin de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor JUAN CARLOS RUIZ RIVAS, en el cargo de Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. RUDECINDO VEGA CARREAZO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
672765-10
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Otorgan autorizacin a Cadena Radial Sur Peruana S.A. para prestar servicio de radiodifusin sonora en FM en localidad del departamento de Tacna
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 673-2011-MTC/03
Lima, 18 de julio de 2011 VISTO, el Expediente N 2011-023287 presentado por la empresa CADENA RADIAL SUR PERUANA S.A., sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Ite, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 084-2004MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 0842008-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada con Resoluciones Viceministeriales N 120-2009-MTC/03, N 233-2010MTC/03 y N 736-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Tacna, entre las cuales se encuentra la localidad de Ite, la misma que incluye al distrito de Ite, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.1 Kw como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 0 w hasta 100 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la empresa CADENA RADIAL SUR PERUANA S.A. no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el articulo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 2595-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la empresa CADENA RADIAL SUR PERUANA S.A. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Ite, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y sus modicatorias, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Ite, aprobado por Resolucin Viceministerial N 084-2004-MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 0842008-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada con Resoluciones Viceministeriales N 120-2009-MTC/03, N 233-2010MTC/03 y N 736-2010-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa CADENA RADIAL SUR PERUANA S.A., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Ite, departamento de Tacna, de acuerdo a las
447884
NORMAS LEGALES
condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora : Lateral H-2-B Pampa Alta, distrito de Ite, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna. Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Longitud Oeste : 70 58 48.5 Latitud Sur : 17 52 15.2 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : OAN-6C : 256KF8E : 100 W. : PRIMARIA POTENCIA D1 BAJA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 98.5 MHz : COMERCIAL
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como las sealadas en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese, JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de la Superficie Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin.
671154-1
NORMAS LEGALES
447885
Otorgan autorizaciones a personas naturales y jurdicas para prestar servicios de radiodifusin sonora en FM en diversas localidades
Lima, 18 de julio de 2011 VISTO, el Escrito de registro N 164234 de fecha 29 de diciembre de 2010, presentado por el seor JUAN VILLENA PRIETO sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Mazamari Pangoa, departamento de Junn; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 2778-2010MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en las modalidades educativa y comercial, en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Mazamari Pangoa, departamento de Junn; Que, con fechas del 20 al 22 de setiembre del 2010, se llev a cabo la presentacin de los Sobres Ns 1 y 2 en la sede central del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y con fecha 29 de octubre del mismo ao, se llev a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Mazamari Pangoa, departamento de Junn, al seor JUAN VILLENA PRIETO, conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, con Resolucin Viceministerial N 109-2004MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con Resoluciones Viceministeriales N 189-2009-MTC/03, N 440-2009MTC/03, N 215-2010-MTC/03 y N 359-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Junn, entre las cuales se encuentra la localidad de Mazamari Pangoa, la misma que incluye al distrito de Mazamari, provincia de Satipo, departamento de Junn; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.5 KW. Como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor JUAN VILLENA PRIETO no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el articulo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Informe N 2280-2011-MTC/28, la Direccin General deAutorizaciones en Telecomunicaciones, considera que el seor JUAN VILLENA PRIETO ha
cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona, la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias aprobado por Resolucin Viceministerial N 109-2004-MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con Resoluciones Viceministeriales N 189-2009-MTC/03, N 440-2009-MTC/03, N 215-2010-MTC/03 y N 3592010-MTC/03, y la Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor JUAN VILLENA PRIETO, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Mazamari Pangoa, departamento de Junn, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Av. Pangoa S/N, distrito de Mazamari, provincia de Satipo, departamento de Junn. : Longitud Oeste : 74 31 45.51 Latitud Sur : 11 19 48.91 : Parcela San Pablo Impaquiro, distrito de Mazamari, provincia de Satipo, departamento de Junn. : Longitud Oeste : 74 30 49.19 Latitud Sur : 11 19 52.90 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : OAF-4F : 256KF8E : 0.5 KW. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 96.5 MHz : EDUCATIVA
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. En virtud a lo indicado en el numeral 25 de las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el titular de la autorizacin del servicio de radiodifusin con nalidad educativa, no podr modicarla, ni cualquier condicin u obligacin relacionada con la misma, durante la vigencia de la autorizacin, caso contrario sta quedar sin efecto. Artculo 2.- La estacin no deber obstaculizar la correcta operacin area en la localidad, ni originar interferencia a los sistemas de radionavegacin, para lo cual el titular deber adoptar las medidas correctivas
447886
NORMAS LEGALES
pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o reubicar la respectiva estacin, entre otras. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
671533-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 679-2011-MTC/03

Lima, 18 de julio de 2011 VISTO, el Escrito de Registro N 158438, presentado por la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 2778-2010MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en las modalidades educativa y comercial, en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima; Que, con fechas del 20 al 22 de setiembre del 2010, se llev a cabo la presentacin de los Sobres Ns 1 y 2 en la sede central del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y con fecha 29 de octubre del mismo ao, se llev a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin clasica las estaciones de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), en Estaciones Primarias y Estaciones Secundarias, encontrndose las estaciones del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), pertenecientes a la localidad de Cieneguilla, clasicadas como Estaciones Secundarias, las cuales son estaciones con caractersticas tcnicas restringidas, determinadas por las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y destinadas a servir un rea de dimensiones limitadas y se ubican fuera de la zona de servicio de las Estaciones Primarias; Que, en virtud a lo indicado y segn lo establecido en el numeral 2.11 de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, la estacin de Frecuencia Modulada (FM), a autorizar a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. en la localidad de Cieneguilla, tendr
NORMAS LEGALES
Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio
447887
: Longitud Oeste : 77 01 14.2 Latitud Sur : 12 10 11.8 : Esquina Av. Nueva Toledo con Calle Chiquipata, distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima : Longitud Oeste : 76 48 42.9 Latitud Sur : 12 06 55.6 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m
como zona de servicio el distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima, debiendo garantizar sta el contorno protegido y las distancias devenidas de las relaciones de proteccin de las Estaciones Primarias de Clases A, B, C y D; Que, la presente estacin, de acuerdo al perl del proyecto tcnico presentado, operar con un transmisor de 500 watts, con un sistema irradiante conformado por 2 antenas orientadas colinealmente 0 Norte, con una ganancia de 0 dB, y unas prdidas de 0.8 dB, concluyndose de ello que la presente estacin ser una Estacin del Servicio Secundario E3 - baja potencia, toda vez que la e.r.p. calculada de los datos tcnicos indicados es de 415.91 w. (e.r.p. = -3.01 dBk (Potencia Nominal del Transmisor = 500 w.) + 0 dB 0.8 dB = - 3.81 dBk = 415.91 w.), encontrndose en el rango: mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena; Que, en virtud a lo indicado, la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para las localidades perifricas de Lima, aprobado por Resolucin Viceministerial N 166-2009MTC/03, incluye para la localidad de Cieneguilla, al distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima; Que, mediante Informe N 2491-2011-MTC/28, la Direccin General deAutorizaciones en Telecomunicaciones, considera que la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. ha cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida empresa, la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 166-2009-MTC/03, la Resolucin Ministerial N 3582003-MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo : OAF-4L Emisin : 256KF8E Potencia Nominal del Transmisor : 0.5 KW Descripcin del Sistema Irradiante : 2 ANTENAS 0 N Ganancia del Sistema Irradiante : 0 dB Clasicacin de Estacin : SECUNDARIA E3 BAJA POTENCIA Ubicacin de la Estacin: Estudios : Calle Justo Pastor Dvila N 197, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 101.7 MHz : COMERCIAL
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste deber garantizar el estricto cumplimiento de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y los Planes de Canalizacin
447888
NORMAS LEGALES
y Asignacin de Frecuencias aprobados, el mismo que se condicionar a evaluacin tcnica previa. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Lima, 18 de julio de 2011 VISTO, el Escrito de Registro N 003896, presentado por el seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 2778-2010MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 012010-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora a nivel nacional, en las modalidades educativa y comercial, en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando Manchay, departamento de Lima;
Que, con fechas del 20 al 22 de setiembre del 2010, se llev a cabo la presentacin de los Sobres Ns. 1 y 2 en la sede central del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y con fecha 29 de octubre del mismo ao, se llev a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres Ns. 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, departamento de Lima, al seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO, conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin clasicas las estaciones de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), en Estaciones Primarias y Estaciones Secundarias, encontrndose las estaciones del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), pertenecientes a la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, clasicadas como Estaciones Secundarias, las cuales son estaciones con caractersticas tcnicas restringidas, determinadas por las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y destinadas a servir un rea de dimensiones limitadas y se ubican fuera de la zona de servicio de las Estaciones Primarias; Que, en virtud a lo indicado y segn lo establecido en el numeral 2.11 de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, la estacin de Frecuencia Modulada (FM), a autorizar al seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO en la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, tendr como zona de servicio el distrito de Pachacmac, provincia y departamento de Lima, debiendo garantizar sta el contorno protegido y las distancias devenidas de las relaciones de proteccin de las Estaciones Primarias de Clases A, B, C y D; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004-MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 166-2009-MTC/03, N 460-2009MTC/03, N 234-2010-MTC/03, N 601-2010-MTC/03, N 805-2010-MTC/03 y N 345-2011-MTC/03 se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Lima, entre las cuales se encuentra la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, la misma que incluye al distrito de Pachacmac, provincia y departamento de Lima. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 W. hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Secundario Clase E3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Informe N 2260-2011-MTC/28, la Direccin General deAutorizaciones en Telecomunicaciones, considera que el seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO ha cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona, la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005MTC y sus modicatorias, las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-
NORMAS LEGALES
447889
MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 166-2009-MTC/03, N 460-2009-MTC/03, N 234-2010MTC/03, N 601-2010-MTC/03, N 805-2010-MTC/03 y N 345-2011-MTC/03, la Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor HUMBERTO FIDEL CAMARENA VIVANCO, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Pachacmac - Lurn - San Fernando - Manchay, departamento de Lima, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo : OAF-4H Emisin : 256KF8E Potencia Nominal del Transmisor : 400 W. Descripcin del Sistema Irradiante : 1 ANTENA 90 N, 1 ANTENA 180 N, 1 ANTENA 270 N Ganancia del Sistema Irradiante : 0.4 dB Clasicacin de Estacin : SECUNDARIA E3 BAJA POTENCIA Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Mz. A-7, Lt. 3, Huertos de Manchay, Sector A, distrito de Pachacmac, provincia y departamento de Lima. : Longitud Oeste : 76 52 43.3 Latitud Sur : 12 05 56.7 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 100.7 MHz : EDUCATIVA
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste deber garantizar el estricto cumplimiento de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, con la nalidad de que la estacin secundaria opere adecuadamente sin producir interferencias perjudiciales a las estaciones primarias y permita brindar el servicio a la localidad para la cual la estacin fue autorizada. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. En virtud a lo indicado en el numeral 25 de las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el titular de la autorizacin del servicio de radiodifusin con nalidad educativa, no podr modicarla, ni cualquier condicin u obligacin relacionada con la misma, durante la vigencia de la autorizacin, caso contrario sta quedar sin efecto. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos
447890
NORMAS LEGALES
resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Lima, 19 de julio de 2011 VISTO, el Expediente N 2011-019132 presentado por el seor LEONIDAS ARTURO SANTIAGO MENDOZA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Tapuc, provincia de Daniel Alcides Carrin, departamento de Pasco; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 093-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 800-2007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 139-2009-MTC/03, N 435-2009-MTC/03 y N 738-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Pasco, entre las cuales se encuentra la localidad de Chacayan - Goyllarisquizga - San Pedro de Pillao - Tapuc - Vilcabamba - Yanahuanca, la misma que incluye al distrito de Tapuc, provincia de Daniel Alcides Carrin, departamento de Pasco; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 500 w. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se
clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor LEONIDAS ARTURO SANTIAGO MENDOZA no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 2910-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor LEONIDAS ARTURO SANTIAGO MENDOZA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Tapuc, provincia de Daniel Alcides Carrin, departamento de Pasco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y modicado por Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01, N 846-2009-MTC/01, Decreto Supremo N 005-2011-MTC y Resolucin Ministerial N 298-2011-MTC/01,, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chacayan - Goyllarisquizga - San Pedro de Pillao - Tapuc - Vilcabamba - Yanahuanca, aprobado por Resolucin Viceministerial N 093-2004-MTC/03, modicado por Resolucin Viceministerial N 800-2007-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03 y modicado por Resoluciones Viceministeriales N 139-2009-MTC/03, N 435-2009-MTC/03 y N 7382010-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor LEONIDAS ARTURO SANTIAGO MENDOZA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chacayan - Goyllarisquizga - San Pedro de Pillao - Tapuc - Vilcabamba - Yanahuanca, departamento de Pasco, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Plaza Principal de Tapuc s/n, distrito de Tapuc, provincia de Daniel Alcides Carrin, departamento de Pasco. : Longitud Oeste : 76 27 37.67 Latitud Sur : 10 26 52.16 : Loma Capillirca, distrito de Tapuc, provincia de Daniel Alcides Carrin, departamento de Pasco. : Longitud Oeste : 76 27 50.1 Latitud Sur : 10 26 53.75 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : OAF-4X : 256KF8E : 250 W. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 93.3 MHz. : COMERCIAL
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
NORMAS LEGALES
447891
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias, reubicar la estacin u obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Lima, 19 de julio de 2011 VISTO, el Escrito de Registro N 002309, presentado por la empresa STUDIO STEREO S.A.C. sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 2778-2010MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 012010-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora a nivel nacional, en las modalidades educativa y comercial, en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, departamento de Lima; Que, con fechas del 20 al 22 de setiembre del 2010, se llev a cabo la presentacin de los Sobres Ns 1 y 2 en la sede central del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y con fecha 29 de octubre del mismo ao, se llev a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, departamento de Lima, a la empresa STUDIO STEREO S.A.C., conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el
447892
NORMAS LEGALES
servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin clasicas las estaciones de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), en Estaciones Primarias y Estaciones Secundarias, encontrndose las estaciones del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), pertenecientes a la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, clasicadas como Estaciones Secundarias, las cuales son estaciones con caractersticas tcnicas restringidas, determinadas por las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y destinadas a servir un rea de dimensiones limitadas y se ubican fuera de la zona de servicio de las Estaciones Primarias; Que, en virtud a lo indicado y segn lo establecido en el numeral 2.11 de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, la estacin de Frecuencia Modulada (FM), a autorizar a la empresa STUDIO STEREO S.A.C. en la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, tendr como zona de servicio el distrito de Comas, provincia y departamento de Lima, debiendo garantizar sta el contorno protegido y las distancias devenidas de las relaciones de proteccin de las Estaciones Primarias de Clases A, B, C y D; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004-MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 166-2009-MTC/03, N 460-2009MTC/03, N 234-2010-MTC/03, N 601-2010-MTC/03, N 805-2010-MTC/03, N345-2011-MTC/03 y N 5582011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Lima, entre las cuales se encuentra la localidad de Puente Piedra Carabayllo - Comas, la misma que incluye al distrito de Comas, provincia y departamento de Lima. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 W. hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Secundario Clase E3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la empresa STUDIO STEREO S.A.C. no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones Que, mediante Informe N 2779-2011MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, considera que la empresa STUDIO STEREO S.A.C. ha cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona, la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005MTC y sus modicatorias, las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 1662009-MTC/03, N 460-2009-MTC/03, N 234-2010-MTC/03, N 601-2010-MTC/03, N 805-2010-MTC/03,N 345-2011MTC/03 y N 558-201-MTC/03, la Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa STUDIO STEREO S.A.C., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Puente Piedra - Carabayllo - Comas, departamento de Lima, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo : OAF-4E Emisin : 256KF8E Potencia Nominal del Transmisor : 250 W. Descripcin del Sistema Irradiante : 2 ANTENAS 0 N Ganancia del Sistema Irradiante : 3 dB Clasicacin de Estacin : SECUNDARIA E3 BAJA POTENCIA Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Calle 48, Mz. L-4, Lt. 6, Urb. El Pinar, distrito de Comas, provincia y departamento de Lima. : Longitud Oeste : 77 03 06 Latitud Sur : 11 54 41.12 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 99.5 MHz : COMERCIAL
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
NORMAS LEGALES
Lima, 19 de julio de 2011
447893
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, se deber garantizar el estricto cumplimiento de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, con la nalidad de que la estacin secundaria opere adecuadamente sin producir interferencias perjudiciales a las estaciones primarias y permita brindar el servicio a la localidad para la cual la estacin fue autorizada. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
VISTO, el Escrito de Registro N 002293, presentado por el seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL sobre otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles en una banda es menor al nmero de solicitudes presentadas; Que, mediante Resolucin Directoral N 2778-2010MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N 012010-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin sonora a nivel nacional, en las modalidades educativa y comercial, en diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra la banda de Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima; Que, con fechas del 20 al 22 de setiembre del 2010, se llev a cabo la presentacin de los Sobres Ns 1 y 2 en la sede central del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y con fecha 29 de octubre del mismo ao, se llev a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, al seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL, conforme se verica del Acta de los referidos Actos Pblicos; Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante Resolucin del Viceministro de Comunicaciones; Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin clasicas las estaciones de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), en Estaciones Primarias y Estaciones Secundarias, encontrndose las estaciones del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), pertenecientes a la localidad de Cieneguilla, clasicadas como Estaciones Secundarias, las cuales son estaciones con caractersticas tcnicas restringidas, determinadas por las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y destinadas a servir un rea de dimensiones limitadas y se ubican fuera de la zona de servicio de las Estaciones Primarias; Que, en virtud a lo indicado y segn lo establecido en el numeral 2.11 de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, la estacin de Frecuencia Modulada (FM), a autorizar al seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL en la localidad de Cieneguilla, tendr como zona de servicio el distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima, debiendo garantizar sta el contorno protegido y las distancias devenidas de las relaciones de proteccin de las Estaciones Primarias de Clases A, B, C y D; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004-MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 166-2009-MTC/03, N 460-2009MTC/03, N 234-2010-MTC/03, N 601-2010-MTC/03 y N 805-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Lima, entre las cuales se encuentra la localidad de Cieneguilla, la misma que incluye al distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 W. hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
671555-1
447894
NORMAS LEGALES
de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Secundario Clase E3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones Que, mediante Informe N 1827-2011-MTC/28, la Direccin General deAutorizaciones en Telecomunicaciones, considera que el seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL ha cumplido con las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, as como con la presentacin de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona, la autorizacin y permiso solicitados; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005MTC y sus modicatorias, las Bases del Concurso Pblico N 01-2010-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-2004MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 485-2005-MTC/03 y N 509-2006-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03, modicado por Resoluciones Viceministeriales N 166-2009-MTC/03, N 460-2009-MTC/03, N 234-2010MTC/03, N 601-2010-MTC/03 y N 805-2010-MTC/03, la Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 que aprueba las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor HUGO FRANCISCO DELGADO NACHTIGALL, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo : OAF-4C Emisin : 256KF8E Potencia Nominal del Transmisor : 250 W. Descripcin del Sistema Irradiante : 2 ANTENAS 0 N Ganancia del Sistema Irradiante : 3 dB Clasicacin de Estacin : SECUNDARIA E3 BAJA POTENCIA Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora : Esquina Jr. Amaru Inca Yupanqui con Av. Manco Capac, distrito de Cieneguilla, provincia y departamento de Lima. : Longitud Oeste : 76 48 50.25 Latitud Sur : 12 06 46 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 100.7 MHz : COMERCIAL
El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste deber garantizar el estricto cumplimiento de las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, con la nalidad de que la estacin opere sin producir interferencias perjudiciales a otras estaciones de radiodifusin o de otros servicios de telecomunicaciones y permita brindar el servicio a la localidad para la cual la estacin fue autorizada. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.
NORMAS LEGALES
447895
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Lima, 19 de julio de 2011 VISTO, el Expediente N 2011-011479 presentado por el seor PEDRO MARTN ARMESTAR CARRASCO, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detalla; Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Direccin
General de Gestin de Telecomunicaciones, aprob el listado de localidades consideradas como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura, correspondiente a la localidad de Ayabaca; Que, con Resolucin Viceministerial N 116-2004MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 1085-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada con Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03, N 032-2010-MTC/03, N 170-2011-MTC/03 y 481-2011MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Ayabaca, la misma que incluye al distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 500 w. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor PEDRO MARTN ARMESTAR CARRASCO no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Decreto Supremo N 005-2011-MTC, vigente desde el 30 de enero de 2011, el procedimiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas, signado con el N 12 en el Texto nico de Procedimientos Administrativos de este Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002MTC y sus modicatorias, en lo que compete a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, fue recalicado como un procedimiento de evaluacin previa sujeto al Silencio Administrativo Negativo teniendo como plazo de atencin ochenta (80) das hbiles; Que, con Informe N 2699-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor PEDRO MARTN ARMESTAR CARRASCO para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y modicado por Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01, N 846-2009-MTC/01, N 469-2010MTC/01, Decreto Supremo N 005-2011-MTC y Resolucin Ministerial N 298-2011-MTC/01, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Ayabaca, aprobado por Resolucin Viceministerial N 116-2004-MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N 10852007-MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03, N 032-2010MTC/03, N 170-2011-MTC/03 y 481-2011-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor PEDRO MARTN ARMESTAR CARRASCO, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad
447896
NORMAS LEGALES
de Ayabaca, departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio : Cerro Campanario, distrito y provincia de Ayabaca, departamento de Piura. : Longitud Oeste : 79 43 01.30 Latitud Sur : 04 38 27.60 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : OCJ-1U : 256KF8E : 500 W. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 97.7 MHz : COMERCIAL
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Lima, 20 de julio de 2011 VISTO, el Expediente N 2010-046701 presentado por la ASOCIACIN CULTURAL BETHEL, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Chavn de Pariarca, provincia de Huamales, departamento de Hunuco; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
447897
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 096-2004MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 145-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para las localidades del departamento de Hunuco, entre las cuales se encuentra la localidad de Llata - Punchao - Chavn de Pariarca, la misma que incluye al distrito de Chavn de Pariarca, provincia de Huamales, departamento de Hunuco; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 0.5 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la ASOCIACIN CULTURAL BETHEL no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 2577-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la ASOCIACIN CULTURAL BETHEL para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Chavn de Pariarca, provincia de Huamales, departamento de Hunuco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modicado por Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01, N 846-2009-MTC/01, Decreto Supremo N 005-2011MTC y Resolucin Ministerial N 298-2011-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Llata Punchao - Chavn de Pariarca, aprobado por Resolucin Viceministerial N 096-2004-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03 y modicado por Resolucin Viceministerial N 145-2009-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable del Director General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la ASOCIACIN CULTURAL BETHEL, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Llata Punchao - Chavn de Pariarca, departamento de Hunuco, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudio : Av. 28 de Julio N 1781, distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima. : Longitud Oeste : 77 01 26.4 Latitud Sur : 12 03 43.4 : Sector Tuco Gaga, distrito de Chavn de Pariarca, provincia de Huamales, departamento de Hunuco. : Longitud Oeste : 76 46 13 Latitud Sur : 09 25 43.2 : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dB V/m : OAN-3U : 256KF8E : 250 W : PRIMARIA D3 POTENCIA : RADIODIFUSIN EN FM : 94.5 MHz : EDUCATIVA SONORA
BAJA
Coordenadas Geogrcas
Planta Transmisora
Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio
La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin
447898
NORMAS LEGALES
y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
Declaran aprobada renovacin de autorizacin otorgada por R.VM. N 085-99-MTC/15.03 a Radio Tarma E.I.R.L.
Lima, 19 de julio de 2011 VISTA, la solicitud de registro N 2007-003701 del 7 de febrero de 2007, presentada por la empresa RADIO TARMA E.I.R.L., sobre renovacin de autorizacin de una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Corta Tropical (OCT), en la localidad de Junn, departamento de Junn; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Viceministerial N 085-99MTC/15.03 del 4 de marzo de 1999, se otorg autorizacin a la empresa RADIO TARMA E.I.R.L., por el plazo de diez (10) aos, para operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Corta Tropical (OCT), en la localidad de Junn, departamento de Junn con vigencia hasta el 11 de febrero de 2007; Que, mediante solicitud de registro N 2007-003701, del 7 de febrero de 2007, la empresa en mencin solicit la renovacin de autorizacin de la estacin radiodifusora autorizada en OCT; Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos; Que, los artculos 69 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin disponen que para obtener la renovacin de la autorizacin para continuar prestando el servicio de radiodifusin, es necesario cumplir con las condiciones y requisitos que en ellas se detallan; Que, el Texto nico de Procedimientos Administrativos de este Ministerio, actualizado mediante Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01 y N 846-2009-MTC/01, ha establecido en el procedimiento N 14 denominado Renovacin de Autorizacin del Servicio de Radiodifusin, contenido en la seccin correspondiente a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones y bajo el cual debe tramitarse la solicitud antes mencionada, que el plazo para la atencin de dicha solicitud es de ciento veinte (120) das hbiles, estando sujeta al silencio administrativo positivo; Que, por otro lado, el artculo 2 de la Ley del Silencio Administrativo Ley N 29060, precisa que los procedimientos administrativos, sujetos a silencio administrativo positivo, se considerarn automticamente aprobados si, vencido el plazo establecido o mximo, la entidad no hubiera emitido el pronunciamiento correspondiente, no siendo necesario expedirse pronunciamiento o documento alguno para que la administrada pueda hacer efectivo su derecho, bajo responsabilidad del funcionario o servidor pblico que lo requiera. En tal sentido, al no haber emitido este Ministerio el debido pronunciamiento respecto de la solicitud de renovacin de autorizacin, ello genera que dicha solicitud presentada con escrito de registro N 2007-003701 el 7 de febrero de 2007, se considere automticamente aprobada en los trminos solicitados a partir del 25 de junio de 2009; Que, segn el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Onda Corta Tropical (OCT) para las localidades correspondientes al departamento de Junn, aprobado con Resolucin Viceministerial N 423-2005-MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Junn, se incluye al distrito y provincia de Tarma, departamento de Junn, para el servicio en mencin, ubicacin consignada en la Resolucin Directoral N 11982011-MTC/28; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe N 2475-2011MTC/28 ampliado con Informe N 2745-2011-MTC/28 opina que, en virtud al silencio administrativo positivo, ha quedado aprobada la solicitud de renovacin de
671165-1
NORMAS LEGALES
447899
autorizacin otorgada a la empresa RADIO TARMA E.I.R.L., por Resolucin Viceministerial N 085-99-MTC/15.03, considerando que debe expedirse la resolucin respectiva en donde se incluya el plazo de su vigencia; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar aprobada al 25 de junio de 2009, la renovacin de la autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N 085-99-MTC/15.03, a la empresa RADIO TARMA E.I.R.L. para que contine prestando el servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Corta Tropical (OCT) en la localidad de Junn, departamento de Junn. Artculo 2.- La renovacin de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) aos, contados a partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolucin Viceministerial N 085-99MTC/15.03, en consecuencia, vencer el 11 de febrero de 2017. Artculo 3.- La titular de la presente autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como a efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 4.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de renovacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los nes de su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
Que, el numeral 201.1 del artculo 201 de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, seala que los errores material o aritmtico en los actos administrativos pueden ser recticados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de ocio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin. Asimismo, el numeral 201.2 del artculo 201 del citado dispositivo legal, establece que la recticacin adopta las formas y modalidades de comunicacin o publicacin que corresponda para el acto original; Que, la recticacin a realizar, no afectar el sentido del acto administrativo contenido en la Resolucin Viceministerial N 912-2010-MTC/03 del 15 de noviembre de 2010, cuya nalidad fue declarar aprobada la autorizacin al seor MXIMO MAMANI MAMANI para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Huancan, departamento de Puno; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe N 2573-2011MTC/28, de conformidad con los numerales 201.1 y 201.2 del artculo 201 de la Ley de Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, resuelve que debe recticarse el error material presentado por esta Direccin por las razones expuestas precedentemente; De conformidad con el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC y sus modicatorias; la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado con Decreto Supremo N 005-2005-MTC; la Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444; SE RESUELVE: Artculo nico.- Recticar el error material contenido en la Resolucin Viceministerial N 912-2010-MTC/03 de fecha 15 de noviembre de 2010, respecto a la fecha de vencimiento, del siguiente modo:
DICE: Vencer el 14 de febrero de 2019 DEBE DECIR: Vencer el 14 de febrero de 2020
Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
671166-1
671150-1
Aprueban canalizacin de bandas en la provincia de Lima y en la Provincia Constitucional del Callao

Lima, 20 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, el artculo 200 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC (en adelante, TUO del Reglamento), concordado con el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; establece que toda asignacin de frecuencias se realiza en base al respectivo plan de canalizacin, el cual ser aprobado por resolucin viceministerial; Que, mediante Resolucin Ministerial N 187-2005MTC/03, se aprob el Plan Nacional de Atribucin de Frecuencias PNAF (en adelante, PNAF), documento tcnico normativo que contiene los cuadros de atribucin de frecuencias y la clasicacin de usos del espectro radioelctrico; Que, por Resolucin Ministerial N 324-2011-MTC/03, se modic el PNAF disponiendo la atribucin a ttulo primario de las bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y las bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz en el
Rectifican error material contenido en la R.VM. N 912-2010-MTC/03, respecto a la fecha de vencimiento

Lima, 20 de julio de 2011 VISTO, el Expediente N 2009-040332 presentado el 24 de noviembre de 2009 por el seor MXIMO MAMANI MAMANI sobre otorgamiento de autorizaron para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en la banda de Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Huancan, departamento de Puno; CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Viceministerial N 912-2010MTC/03 de fecha 15 de noviembre de 2010 se declar aprobada la autorizacin al seor MXIMO MAMANI MAMANI, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Huancan, departamento de Puno;
447900
NORMAS LEGALES
resto del pas, para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones y la migracin de las asignaciones realizadas en la banda 944-960 MHz en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y en la banda 947-960 MHz en el resto del pas, a la banda 305-322 MHz; Que, mediante Resolucin Ministerial N 283-2011MTC/03, se dispuso la publicacin en el Diario Ocial El Peruano, del proyecto de Resolucin Viceministerial que aprueba la canalizacin de las Bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en Lima y Callao, 902-915 MHz y 947-960 MHz en el resto del pas, y modica la canalizacin de la Banda 305-322 MHz, habindose recibido comentarios de los interesados; Que, por Decreto Supremo N 041-2011-PCM, se cre la Comisin Multisectorial Permanente encargada de emitir informes tcnicos especializados y recomendaciones para la planicacin y gestin del espectro radioelctrico y las adecuaciones del Plan Nacional de Atribucin de Frecuencias PNAF (en adelante, Comisin Multisectorial PNAF), adscrita al Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Comisin Multisectorial PNAF, mediante Informe N 001-2011-COMISION MULTISECTORIAL PNAF, como resultado del anlisis de los comentarios efectuados al proyecto publicado por la precitada Resolucin Ministerial N 283-2011-MTC/03, recomienda adoptar la canalizacin de las Bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en Lima y Callao, y 902-915 MHz y 947-960 MHz en el resto del pas, as como de la Banda 305-322 MHz, tal cual fueron planteadas en el citado proyecto; Que, la aprobacin de la recomendacin planteada por la Comisin Multisectorial Permanente, se enmarca en las atribuciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, sealadas por el artculo 199 del TUO del Reglamento; concordado con el artculo 6 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; en tanto corresponde a este Ministerio, la administracin, atribucin, asignacin y el control del espectro radioelctrico; Que, la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, mediante Informe N 189-2011-MTC/26, ha opinado favorablemente en torno a adoptar la canalizacin de las Bandas 899-915 MHz y 944960 MHz en Lima y Callao, y 902-915 MHz y 947-960 MHz en el resto del pas, as como de la Banda 305-322 MHz, en los trminos recomendados por la Comisin Multisectorial Permanente; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29370, la Ley N 28278, el Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Decreto Supremo N 020-2007-MTC y el Decreto Supremo N 005-2005-MTC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la canalizacin de las bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y las bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz en el resto del pas, en los trminos siguientes:
Bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz Para la Provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao Canal Rango de Frecuencias (MHz) Ancho de banda de ida (16 MHz) 1 899-915 Ancho de banda de retorno (16 MHz) 944-960
Banda 305,000-310,000 MHz (SERVICIO: ENLACE AUXILIAR A LA RADIODIFUSIN SONORA EN ONDA MEDIA Y ONDA CORTA)*
Canal N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Frecuencia (MHz) BW: 100 kHz 305,100 305,200 305,300 305,400 305,500 305,600 305,700 305,800 305,900 306,000 306,100 306,200 306,300 N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Canal Frecuencia (MHz) BW: 100 kHz 306,400 306,500 306,600 306,700 306,800 306,900 307,000 307,100 307,200 307,300 307,400 307,500 307,600 N 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Canal Frecuencia (MHz) BW: 100 kHz 307,700 307,800 307,900 308,000 308,100 308,200 308,300 308,400 308,500 308,600 308,700 308,800 308,900 N 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Canal Frecuencia (MHz) BW: 100 kHz 309,000 309,100 309,200 309,300 309,400 309,500 309,600 309,700 309,800 309,900 310,000
*Nota: Esta canalizacin slo podr ser utilizada para asignaciones de enlaces Estudio-Planta en Onda Media y Onda Corta, con separaciones de 200 kHz en el mismo lugar y de 100 kHz cuando la asignacin corresponda a una orientacin completamente distinta de la misma localidad. Banda 310,000-322,000 MHz (SERVICIO: ENLACE AUXILIAR A LA RADIODIFUSIN SONORA EN FM)*
Canal Frecuencia N (MHz) BW: 250 kHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 310,250 310,500 310,750 311,000 311,250 311,500 311,750 312,000 312,250 312,500 312,750 313,000 Canal N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Frecuencia (MHz) BW: 250 kHz 313,250 313,500 313,750 314,000 314,250 314,500 314,750 315,000 315,250 315,500 315,750 316,000 Canal N 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Frecuencia (MHz) BW: 250 kHz 316,250 316,500 316,750 317,000 317,250 317,500 317,750 318,000 318,250 318,500 318,750 319,000 Canal N 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Frecuencia (MHz) BW: 250 kHz 319,250 319,500 319,750 320,000 320,250 320,500 320,750 321,000 321,250 321,500 321,750 322,000
*Nota: Esta canalizacin slo podr ser utilizada para asignaciones de enlaces Estudio-Planta en FM, con separaciones de 500 kHz en el mismo lugar y de 250 kHz cuando la asignacin corresponda a una orientacin completamente distinta de la misma localidad.
Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones
671161-1
Otorgan renovacin de permiso de operacin de aviacin comercial a Aero Paracas S.A.

RESOLUCIN DIRECTORAL N 111-2011-MTC/12
Lima, 6 de abril del 2011
Bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz A nivel nacional, excepto para la Provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao Canal Rango de Frecuencias (MHz) Ancho de banda de ida (13 MHz) 1 902-915 Ancho de banda de retorno (13 MHz) 947-960
Vista la solicitud de AERO PARACAS S.A., sobre Renovacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial Turstico; CONSIDERANDO:
Artculo 2.- Modicar la canalizacin de la banda 305322 MHz aprobada por Resolucin Viceministerial N 3702009-MTC/03, en los siguientes trminos:
Que, mediante Resolucin Directoral N 116-2007MTC/12 del 25 de mayo del 2007 se otorg a la compaa
NORMAS LEGALES
BASE DE OPERACIONES: - Aerdromo de Nasca SUB-BASE DE OPERACIONES: - Aerdromo de Las Dunas
447901
AERO PARACAS S.A. Renovacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial - Turstico, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 02 de junio del 2007, modicada a travs de la Resolucin Directoral N 026-2009-MTC/12 del 02 de febrero del 2009 en el sentido de incrementar material aeronutico; Que, mediante Documento de Registro N 2011-011237 del 14 de marzo del 2011 la Compaa AERO PARACAS S.A., solicit la Renovacin de su respectivo Permiso de Operacin; Que, segn los trminos del Memorando N 3742011-MTC/12.LEG emitido por la abogada de la Direccin General de Aeronutica Civil, Memorando N 080-2011MTC/12.07.PEL emitido por el Coordinador Tcnico de Licencias e Informe N 096-2011-MTC/12.07 emitido por el Director de Certicaciones y Autorizaciones, se considera pertinente atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; su Reglamento; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2002-MTC modicado por la Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus modicatorias, as como las dems disposiciones legales vigentes; Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modicar, suspender y revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva; Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la Compaa AERO PARACAS S.A., la Renovacin de su Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial Turstico, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 03 de junio del 2011, da siguiente a la fecha de vencimiento de la Resolucin Directoral N 116-2007-MTC/12 del 25 de mayo del 2007, de acuerdo al siguiente detalle. El presente Permiso de Operacin tiene carcter administrativo, por lo que para realizar sus operaciones areas la empresa AERO PARACAS S.A. deber contar con el Certicado de Explotador correspondiente, as como sus Especicaciones de Operacin, con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil, debiendo acreditar su capacidad legal, tcnica y econmico-nanciera. NATURALEZA DEL SERVICIO: - Aviacin Comercial Transporte Areo Especial: Turstico. AMBITO DEL SERVICIO: - Nacional. MATERIAL AERONAUTICO: - Cessna 172 - Cessna 185 - Cessna 206 - Cessna 210 - Cessna 207 - Cessna 208 CIRCUITOS TURISTICOS: - Nasca Sobrevuelo Lneas de Nasca Nasca - Nasca Sobrevuelo Lneas de Palpa Nasca - Las Dunas - Sobrevuelo Lneas de Nasca Las Dunas - Las Dunas - Sobrevuelo Lneas de Palpa Las Dunas - Pisco - Sobrevuelo Lneas de Nasca Pisco - Pisco - Sobrevuelo Lneas de Palpa Pisco
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a la Compaa AERO PARACAS S.A. deben estar provistas de sus correspondientes Certicados de Matrcula vigentes, expedidos -de ser el caso- por el Registro Pblico de Aeronaves de la Ocina Registral de Lima y Callao; de sus Certicados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certicado de Seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area. Artculo 3.- La Compaa AERO PARACAS S.A. est obligada a presentar a la Direccin General de Aeronutica Civil, los informes y datos estadsticos que correspondan a su actividad, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 4.- La Compaa AERO PARACAS S.A. est obligada a establecer un Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a n de mantener la informacin sobre el trco areo que realizan sus aeronaves. Artculo 5.- La Compaa AERO PARACAS S.A. emplear en su servicio, personal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y certicacin de aptitud expedido o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 6.- La Compaa AERO PARACAS S.A. podr hacer uso de las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados, previa autorizacin de sus propietarios y cuando corresponda, previa obtencin de las autorizaciones gubernamentales especiales que exija la legislacin nacional vigente. Artculo 7.- Las aeronaves de la Compaa AERO PARACAS S.A. podrn operar en los aeropuertos y/ o aerdromos cuyas alturas, longitudes de pista y resistencia, as como otras caractersticas derivadas de dichos aeropuertos y/o aerdromos, que se encuentran comprendidos en sus tablas de performance aprobadas por el fabricante y la autoridad correspondiente, as como en sus respectivas Especicaciones Tcnicas de Operacin. Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser revocado cuando el peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la presente Resolucin o pierda alguna de las capacidades exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, o su Reglamento; o renuncie, se suspenda o se revoque su respectivo Certicado de Explotador y Especicaciones Tcnicas de Operacin. Artculo 9.- Si la Administracin vericase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 10.- La vigencia del presente Permiso de Operacin queda condicionada al cumplimiento de la obligacin por parte de la Compaa AERO PARACAS S.A., de otorgar la garanta global que seala el Artculo 93 de la Ley N 27261, en los trminos y condiciones que establece su Reglamento y dentro del plazo que seala el Artculo 201 de dicho dispositivo. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin. Artculo 11.- La compaa AERO PARACAS S.A. deber presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de diciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el ao siguiente. Artculo 12.- La Compaa AERO PARACAS S.A. deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas. Artculo 13.- El presente Permiso de Operacin queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil, Ley N 27261, el Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General. Regstrese, comunquese y publquese. RAMON GAMARRA TRUJILLO Director General de Aeronutica Civil
661196-1
447902
NORMAS LEGALES
Autorizan a la empresa AGN Ingenieros S.A.C. como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor
Lima, 19 de julio de 2011 Vista, la Carta N 0037-11/AGN-GG con P/D 077358 mediante la cual la empresa AGN INGENIEROS S.A.C. solicita su inscripcin en el Registro de Proveedores de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor, mediante la resolucin directoral correspondiente; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 023-2011MTC se cre el Programa para la Renovacin del Parque Automotor, con el objeto de reducir los ndices de accidentabilidad y mejorar la calidad del ambiente promoviendo la renovacin del parque automotor con vehculos nuevos, mediante el chatarreo de vehculos de la categora M1 de encendido por compresin y por chispa; Que, con Decreto Supremo N 028-2011-MTC, de fecha 29 de junio de 2011, se aprob el Reglamento del Programa para la Renovacin del Parque Automotor, establecindose los requisitos que debern cumplir los vehculos para ingresar a los centros de chatarreo, su sistema de supervisin, la regulacin de la entrega del incentivo econmico para la adquisicin de un vehculo nuevo, entre otros; Que, el artculo 13 y siguientes del Decreto Supremo N 028-2011-MTC establece el procedimiento, las condiciones generales, los requisitos documentales, para acceder a una autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos, indicndose adems en el artculo 14.3 del mismo cuerpo legal, los casos en los que se declarar la caducidad de la referida autorizacin; Que, mediante Resolucin Directoral N 096-2011MTC/16 se aprob la Directiva N 002-2011-MTC/16 Rgimen de Autorizacin y Registro de Proveedores de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor, con el objetivo de crear el Registro de Proveedores de Vehculos Nuevos para el Programa de Renovacin del Parque Automotor, estableciendo el procedimiento y los requisitos que deben reunir las personas jurdicas que pretendan operar como Proveedores de Vehculos Nuevos; Que, el numeral 9 de la Directiva mencionada determina como requisitos documentales para la autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del parque Automotor la presentacin de: Solicitud, de acuerdo con el formato establecido en el Anexo 01 de la Directiva indicada, indicando su razn o denominacin social, nmero de RUC, domicilio de la empresa, nombre y nmero del documento de identidad de su representante legal y el Cdigo de Cuenta Interbancaria (CCI); Fotocopia simple de su escritura de constitucin social con la constancia de su inscripcin en el Registro de Personas Jurdicas o, alternativamente, fotocopia del certicado literal expedido por los Registros Pblicos, con una antigedad no mayor a treinta (30) das, en el que conste su acto constitutivo y su objeto social; Fotocopia del certicado de vigencia de poder de su representante legal con una antigedad no mayor a los quince (15) das hbiles; Fotocopia del contrato de representacin mercantil u otro similar, constancia del fabricante o Certicado de Acreditacin expedido por la Asociacin de Representantes Automotrices del Per (ARAPER) que acredite su condicin de representante de marca de vehculos; Declaracin jurada conteniendo la relacin de sus concesionarios autorizados, con indicacin de la razn o denominacin social de cada uno de ellos, nmero de RUC, domicilio, partida o cha de inscripcin en el Registro de Personas Jurdicas y nombre de su representante legal, de acuerdo con el formato que, como Anexo 2; Declaracin jurada conteniendo la relacin de vehculos que comercializa en el pas y que se encuentran dentro del mbito de aplicacin a que se reere el Decreto Supremo N 023-2011-MTC, de acuerdo con el formato que, como
Anexo ; Compromiso del fabricante o el representante de marca de vehculos de mantener la garanta original an luego de la conversin a GNV, conforme al Anexo 4.a; Declaracin jurada conteniendo la relacin de talleres de conversin a GNV autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el numeral 14.3 del mismo texto indica que la autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del parque Automotor, para surtir efectos jurdicos, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, estando a cargo de la persona jurdica que la solicite, los costos que ocasionen dicha publicacin, debiendo la DGASA emitir el acto administrativo correspondiente a la autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos en el plazo de diez (10) das hbiles de presentada la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 7.2 de la Directiva N 002-2011-MTC/16; Que, de acuerdo a lo indicado en el Informe Tcnico N 025-2011-MTC/16.GMFF, la Asesora Tcnica de la Direccin General de Asuntos Socio Ambientales seala que de la revisin del expediente se ha vericado el cumplimiento de las condiciones para acceder a una autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos: a) Contar con Personera jurdica de derecho privado, nacional o extranjera; b) Contar con capacidad tcnica y econmica para realizar la venta de Vehculos Nuevos M1 hasta 1600 cc.; c) Contar con una pgina web; d) Contar como principal objeto social el ser distribuidor o proveedor de vehculos y estar inscrito en el Registro de Personas Jurdicas; e) Tener la condicin de representante para el Per, constancia expedida por el fabricante o Certicado de Acreditacin expedido por la Asociacin de Representantes Automotrices del Per (ARAPER); f) Contar con una relacin de marcas, modelos y versiones vehiculares que el representante de marca comercializa en el pas y que se encuentran dentro del mbito de aplicacin del Decreto Supremo N 023-2011-MTC; g) Contar con datos relativos a la garanta del vehculo, la que debe mantenerse luego de la conversin del vehculo a Gas Natural Vehicular (GNV); y, h) Contar con una relacin de talleres de conversin a GNV autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, propios del representante de marca o con los que ste tiene suscrito convenios o contratos para la conversin de sus marcas, modelos o versiones vehiculares; Que, en consideracin a lo establecido en los prrafos anteriores, y conforme a lo sealado en el informe tcnico emitido, el expediente presentado por la empresa AGN INGENIEROS S.A.C. para que se le otorgue la autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos cumple con los requisitos exigidos por las normas sobre la materia, por lo cual resulta procedente emitir la referida autorizacin dentro del plazo establecido; Que, el numeral 14.3 de la Directiva N 002-2011MTC/16 Rgimen de Autorizacin y Registro de Proveedores de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor, aprobada con Resolucin Directoral N 096-2011-MTC/16 dispone que la resolucin de autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos deber ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, debiendo el solicitante costear los costos de dicha publicacin; De conformidad con la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; Decreto Supremo N 023-2011-MTC, que aprueba el Programa para la Renovacin del Parque Automotor; el Decreto Supremo N 028-2011-MTC, que aprueba el Reglamento del Programa para la Renovacin del Parque Automotor; y, la Resolucin Directoral N 095-2011-MTC/16; SE RESUELVE: Artculo 1.- AUTORIZAR a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C. como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del Parque Automotor, al que aluden los Decretos Supremos N 023-2011-MTC y N 028-2011-MTC, de conformidad a lo indicado en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- La vigencia de la autorizacin como Proveedor de Vehculos Nuevos del Programa para la Renovacin del parque Automotor ser de tres (03) aos, contados a partir de la publicacin de la Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano.
NORMAS LEGALES
447903
Artculo 3.- REMITIR copia de la presente Resolucin Directoral a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., para su conocimiento y nes que considere pertinentes. Artculo 4.- REMITIR la presente Resolucin Directoral al Diario Ocial El Peruano, para su publicacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Directoral se encuentra sujeta a las acciones que realice la DGASA en el cumplimiento de sus funciones. Regstrese, comunquese y publquese. URSULA NATTY QUINTANA CASTELLANOS Directora General Direccin General de Asuntos Socio Ambientales
2006-MTC/15 y N 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008 MTC. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV, para la instalacin del kit de conversin correspondiente, en el local ubicado en el Jirn Manuel Cisneros, distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima, por el plazo de cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- La empresa AGN INGENIEROS S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan: .
671278-1
Autorizan a la empresa AGN Ingenieros S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular en local ubicado en el distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima
Lima, 13 de abril de 2011 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 021604, 025498 y 037907 de fechas 19 de febrero del 2011, 01 de marzo del 2011 y de 29 de marzo del 2011 respectivamente, presentados por la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., mediante el cual solicita autorizacin como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV; en el local ubicado en el Jirn Manuel Cisneros, distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 - modicada por las Resoluciones Directorales N 7150-2006-MTC/15 y N 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008 MTC, sobre Rgimen de autorizacin y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y Talleres de Conversin a GNV en adelante La Directiva, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurdicas para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas Natural Vehicular; Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular es el establecimiento autorizado por la Direccin General de Transporte Terrestre para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina, al sistema de combustin de GNV mediante la incorporacin de un kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento y reparacin de los equipos de conversin, del motor dedicado instalado y del vehculo convertido en general; Que, de acuerdo al Informe N 142-2011-MTC/15.03.Tall. wce, elaborado por el abogado informante de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte que la documentacin presentada con los partes diarios sealados en vistos, cumple con lo establecido en el numeral 6.2 de La Directiva N 0012005-MTC/15, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina diesel o GLP al sistema de combustin de GNV, mediante la incorporacin de un kit de conversin; De conformidad con la Ley 29370, Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva N 001-2005-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y de los Talleres de Conversin a GNV, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 y modicada por las Resoluciones Directorales N 7150-
ACTO Primera Inspeccin anual del taller Segunda Inspeccin anual del taller Tercera Inspeccin anual del taller Cuarta Inspeccin anual del taller Quinta Inspeccin anual del taller
Fecha mxima de Presentacin 10 de Febrero del 2012 10 de Febrero del 2013 10 de Febrero del 2014 10 de Febrero del 2015 10 de Febrero del 2016
En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 3.- La empresa AGN INGENIEROS S.A.C., bajo responsabilidad, debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que a continuacin se sealan:
ACTO Primera renovacin o contratacin de nueva pliza Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza
Fecha mxima de presentacin 02 de Marzo del 2012 02 de Marzo del 2013 02 de Marzo del 2014 02 de Marzo del 2015 02 de Marzo del 2016
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo 4.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, carga y mercaderas (SUTRAN), copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Articulo 5.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. El costo de la publicacin de la presente Resolucin Directoral ser asumido por la empresa recurrente. Regstrese, publquese y cmplase. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Direccin General de Transporte Terrestre
671299-1
447904
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Rectifican error material contenido en la R.D. N 1325-2011-MTC/15

Lima, 31 de mayo de 2011 VISTOS: Los Partes Diarios Ns 021604, 025498 y 037907 presentado por la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., mediante los cuales solicita autorizacin para operar como Taller de Conversin a Gas Natural GNV en el local ubicado en Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Directoral N 13252011-MTC/15, de fecha 13 de Abril de 2011, se resolvi autorizar a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., para operar como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular -GNV, a efectos de realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina o diesel al sistema de combustin de GNV mediante la incorporacin de un kit de conversin por el plazo de cinco (5) aos; Que, se ha verificado la existencia de error material en la Resolucin Directoral mencionada en el prrafo precedente, toda vez que se seal como direccin del taller en Jirn Manuel Cisneros, Distrito de La Victoria, Provincia y Departamento de Lima, cuando lo correcto es Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, Provincia y Departamento de Lima, que se encuentra en los Vistos y el Primer artculo antes citado; Que, en atencin a lo sealado en lneas precedentes al existir error material en vistos y el artculo primero de la Resolucin Directoral N 1325-2011-MTC/15, se precisa que:
Artculo 1.- Recticar el error material contenido en la parte de Vistos y el artculo primero, de la Resolucin Directoral N 1325-2011-MTC/15 de fecha 13 de Abril del 2011, quedando redactado de la siguiente manera: VISTOS: Los Partes Diarios Ns 021604, 025498 y 037907 de fechas 19 de Febrero del 2011, 01 de Marzo del 2011 y de 29 de Marzo de 2011 respectivamente, presentados por la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., mediante el cual solicita autorizacin como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV; en el local ubicado en el Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima, y; Artculo PRIMERO: Autorizar a la empresa AGN INGENIEROS S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV, para la instalacin del kit de conversin correspondiente, en el local ubicado en el Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima, por el plazo de cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercanca SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Direccin General de Transporte Terrestre
671299-2
VISTOS quinta lnea Dice: Jirn Manuel Cisneros, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima Dice: , Jirn Manuel Cisneros, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima Debe decir: ... Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima... Debe decir: Jirn Manuel Cisneros N 1135, Distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima
Autorizan a la Escuela de Conductores Integrales Brevetes Per Alfa y Omega E.I.R.L. para funcionar como escuela de conductores integrales, ubicada en el departamento de Lima
Lima, 8 de julio de 2011 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 056776 y 072471 de fechas 14 de mayo y 21 de junio del 2011, presentados por la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L., solicita autorizacin como Escuela de Conductores Integrales, y; CONSIDERANDO: Que, el artculo 51 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir de Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, establece los requisitos para solicitar una autorizacin como Escuela de Conductores; Que, mediante Parte Diario N 056776 de fecha 14 de mayo del 2011, la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L., presenta solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en la ciudad de Lima; con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III, y Clase B Categora II- c; Que, mediante Ocio N 5048-2011-MTC/15.03 de fecha 08 de junio de 2011, noticado en la misma fecha, se comunic a la administrada las observaciones formuladas a su solicitud; asimismo mediante Parte Diario N 072471 de fecha 21 de junio del 2011, cumple con subsanar las referidas observaciones;
ARTICULO PRIMERO tercera lnea
Que, el numeral 201.1 del Artculo 201 de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, establece que los errores material o aritmtico en los actos administrativos pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin; Que, de acuerdo al Informe N 223-2010-MTC/15.03. Tall.wce de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se concluye que resulta legalmente procedente recticar la parte de Vistos, artculo primero, artculo segundo y artculo tercero de la Resolucin Directoral N 1251-2011MTC/15, por existir error material. De conformidad con la Ley N 29370 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; el Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 0582003-MTC y sus modicatorias; y la Directiva N 0012007-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones a GLP y de los Talleres de Conversin a GLP, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005MTC/15 y modicada por Decreto Supremo N 016-2008MTC;
NORMAS LEGALES
447905
Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; los cuales fueron cumplidos por La Empresa; Que, el artculo 38 de El Reglamento indica que: Las Escuelas de Conductores tienen por objetivo brindar conocimientos tericos y prcticos a los postulantes para obtener una licencia de conducir, para garantizar la conduccin segura y responsable de los vehculos que circulan dentro del territorio Nacional; Que, mediante Memorando N 1881-2011-MTC/15, de fecha 08 de julio de 2011, remitido por la Direccin General de Transporte Terrestre a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se adjunta el Informe N 0222011-MTC/15.jcm sobre la inspeccin ocular realizada a la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L., del cual se advierte que la inspeccin fue realizada el 07 de julio del 2011, en el local ubicado en Av. Eucaliptos N 1165, segundo piso, distrito Santa Anita, provincia y departamento de Lima, donde funcionar las ocinas administrativas, las aulas de enseanza, el taller de instruccin terico prctico de mecnica y el Circuito de manejo ubicado en la autopista Panamericana Sur en el Km. 21, margen derecha (rumbo Lima-Pucusana), distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima; Que, es preciso indicar que el artculo 117 de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarn las sanciones administrativas correspondientes, sealadas en el Cuadro de Tipicacin y Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones, lo cual conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artculo 43 del Reglamento antes citado; Que, con el Informe N 331-2011-MTC/15.03.EC.rgy de fecha 08 de julio del 2011, de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se concluye que La Empresa cumple con presentar los requisitos establecidos en El Reglamento, por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores
FLOTA VEHICULAR N 1 2 3 Marca TOYOTA VOLVO JAC TOYOTA 4 TOYOTA 5 6 ZHONGXING GL COROLLA Modelo COASTER FL611 (4X2) HFC 1061L COASTER Clase M3 OMNIBUS N3 CAMION N2 CAMION M2 OMNIBUS M1 STATION WAGON L5 VEH. AUT. MENOR
y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III y Clase B Categora II-c; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos:
Denominacin de la Escuela : ESCUELADE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L. Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales Ubicacin del Establecimiento : OFICINASADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA - REA DE RECEPCIN E INFORMACIN AV. EUCALIPTOS N 1165, SEGUNDO PISO, DISTRITO SANTA ANITA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA CIRCUITO DE MANEJO A U T O P I S T A PANAMERICANA SUR EN EL KM. 21, MARGEN DERECHA (RUMBO LIMA-PUCUSANA), DISTRITO VILLA EL SALVADOR, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA Plazo de Autorizacin : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano.
N Chasis HZB500106843 YB1E6A818RB113561 LJ11KDBC581025474 BB400003222 AE1090014288 AAP12539408PE2010
N de Motor 1HZ0290855 TD61GB56387979 07570558 3B1469794 4AM534432 JP 162 FMJ 0907200576
Ao Fab. 1999 1994 2008 1996 1999 2010
Placa A2F-705 A3A-801 WGK-690 A6T-791 B1Y-545 MCG-57567
HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo: 8:00 a.m. a 10:00 p.m. PROGRAMA DE ESTUDIOS Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin
de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental
447906
NORMAS LEGALES
de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. La empresa ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES BREVETES PERU ALFA Y OMEGA E.I.R.L., autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, e informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Segundo.- La Escuela autorizada impartir los cursos con la siguiente plana docente:
Cargo de Instruccin Director Instructor Terico de Trnsito Instructor Prctico de Manejo Docente a cargo Arturo Urbina Pacheco Roberto Agustn Rojas Torres Victor Manuel Bustillos Bazauri Pedro Fidel Len Jimenez
a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, presentar el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Stimo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Direccin General de Transporte Terrestre
671310-1
Autorizan a la empresa San Cristbal del Per S.A.C. la modificacin de plana docente y flota vehicular
Lima, 19 de julio de 2011 VISTOS: El Parte Diario N 065650 y los Expedientes Ns. 20110010101 y 2011-0011016, presentados por la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 1194-2011MTC/15 de fecha 05 de abril de 2011, se autoriz a la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., en adelante La Escuela, para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en la ciudad de Ayacucho, a n de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para
Instructor Terico - Prctico de Ricardo Javier Dvila Inga Mecnica Instructora Terica-Prctica en Jos Luis Jimenez Cornejo Primeros Auxilios Psicloga Jaime Antonio Cceres Sols
Artculo Tercero.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados
NORMAS LEGALES
447907
obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III; y Clase B Categora II-c; Que, mediante Parte Diario N 065650 y Expediente N 2011-0010101 de fechas 06 y 24 de junio de 2011, La Escuela solicita autorizacin para el incremento de plana docente y ota vehicular, la misma que fue observada con Ocio N 5791-2011-MTC/15.03 de fecha 07 de julio de 2011, noticado en la misma fecha, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Escuela, requirindole la subsanacin correspondiente, para lo cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles; Que, mediante Expediente N 2011-0011016 de fecha 12 de julio de 2011, La Escuela, dentro del plazo legal, present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el ocio indicado en el considerando precedente; Que, el artculo 38 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, indica que: Las Escuelas de Conductores tienen por objeto brindar conocimientos tericos y prcticos a los postulantes para obtener una licencia de conducir, para garantizar la conduccin segura y responsable de los vehculos que circulan dentro del territorio nacional; Que, el numeral c) del artculo 47 de El Reglamento, indica que: La obligacin de la Escuela es informar a la DGTT sobre cualquier modicacin de los trminos de la
N 1 2 3 4 5 MARCA CHEVROLET TOYOTA MITSUBISHI FUSO NISSAN MITSUBISHI MODELO VIVANT HIACE MF 100 CONDOR ROSA FUSO CLASE M1 CMTA. RURAL M2 CMTA. RURAL M3 OMNIBUS N2 CAMION M3 OMNIBUS
resolucin de autorizacin como Escuela de conductores, debiendo de ser el caso gestionar la modicacin de la misma, o sobre cualquier informacin que deba ser registrada en el Registro Nacional de Escuela de Conductores; Que, el artculo 43 de El Reglamento, establece las condiciones de acceso para el funcionamiento de una Escuela de Conductores; encontrndose regulado en los numerales 43.2 y 43.4 del artculo 43 de la norma antes mencionada, los requisitos mnimos que debe ostentar la plana docente y ota vehicular; Que, de la vericacin a la solicitud presentada por La Escuela, se advierte que cumple con los requisitos documentales exigidos para incorporar a los siguientes instructores:
DOCENTE A ACREDITAR N Docente a Cargo Cargo de Instruccin 01 Emidgio Oswaldo Cute Huaman Instructor Prctico de Manejo 02 Sal Gmez Soto Instructor Terico-Prctico de Primeros Auxilios 03 Mara Elena Ancalle Ticona Psicloga
Que, respecto a la solicitud de autorizacin para el incremento de ota vehicular, se advierte que La Escuela desiste del vehculo de placa de rodaje A2M-967, y cumple con los requisitos documentales exigidos para incorporar a los siguientes vehculos:
N CHASIS KL1UJ92647K616939 JTFSK22P0A0011484 FE659HU00157 MK251K20219 BE-436F41709 N DE MOTOR A16DMS328425B 5L6157959 4D34M04568 FE6400536D 4D35F50122 AO FAB. 2007 2010 2008 1997 1997 PLACA ROM-017 W1J-954 VI-2900 B9V-905 Y1A-700
Que, con el Informe N 346-2011-MTC/15.03.EC.rgy, de fecha 13 de julio de 2011, la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, concluye que La Escuela cumple con presentar el ntegro de los documentos exigidos para la autorizacin de incremento de plana docente y ota vehicular; De conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., la modicacin de la plana docente incorporando a los siguientes instructores:
DOCENTE A ACREDITAR N Docente a Cargo 01 Emidgio Oswaldo Cute Huaman 02 Sal Gmez Soto 03 Mara Elena Ancalle Ticona Cargo de Instruccin Instructor Prctico de Manejo Instructor Terico-Prctico de Primeros Auxilios Psicloga
Artculo Segundo.- Autorizar a la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., la modicacin de la ota vehicular incorporando a los siguientes vehculos:
N 1 2 3 4 5 MARCA CHEVROLET TOYOTA MITSUBISHI FUSO NISSAN MITSUBISHI MODELO VIVANT HIACE MF 100 CONDOR ROSA FUSO CLASE M1 CMTA. RURAL M2 CMTA. RURAL M3 OMNIBUS N2 CAMION M3 OMNIBUS N CHASIS KL1UJ92647K616939 JTFSK22P0A0011484 FE659HU00157 MK251K20219 BE-436F41709 N DE MOTOR A16DMS328425B 5L6157959 4D34M04568 FE6400536D 4D35F50122 AO FAB. 2007 2010 2008 1997 1997 PLACA ROM-017 W1J-954 VI-2900 B9V-905 Y1A-700
447908
NORMAS LEGALES
Artculo Tercero.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Quinto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo de cargo de la Escuela autorizada, los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Direccin General de Transporte Terrestre
671263-1
Autorizan a la empresa San Cristbal del Per S.A.C., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, para impartir cursos de capacitacin
Lima, 19 de julio de 2011 VISTO: El Parte Diario N 059124 y el Expediente N 2011011045, presentados por la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., que solicita autorizacin para el dictado de cursos de Capacitacin de Licencias de Conducir A-I, en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, y; CONSIDERANDO: Que, con fecha 05 de abril del 2011, se emiti la Resolucin Directoral N 1194-2011-MTC/15 en la que se otorg autorizacin a la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en adelante La Escuela, conforme a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir, aprobado mediante Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, en la Avenida Ramn Castilla N 458, 2 Y 3 piso, Distrito de San Juan Bautista, Provincia de Huamanga, Departamento de Ayacucho; Que, mediante el Parte Diario N 059124 de fecha 20 de mayo del 2011, La Escuela solicita autorizacin para impartir los cursos de capacitacin a quienes aspiran a obtener la licencia de conducir de la clase A categora I, peticin que fue observada por esta Administracin mediante el Ocio N 5515-2011-MTC/15.03 de fecha 27 de junio y noticado en la misma fecha y mediante el expediente N 2011-011045 de fecha 13 de julio del 2011, subsana los defectos advertidos respecto a su solicitud dentro del trmino legal previsto; Que, el artculo 38 de El Reglamento, indica que: Las Escuelas de Conductores tienen por objeto brindar conocimientos tericos y prcticos a los postulantes para obtener una licencia de conducir, para garantizar la conduccin segura y responsable de los vehculos que circulan dentro del territorio nacional; Que, el numeral c) del artculo 47 de El Reglamento, indica que: La obligacin de la Escuela es informar a la DGTT sobre cualquier modicacin de los trminos de la resolucin de autorizacin como Escuela de conductores, debiendo de ser el caso gestionar la modicacin de la misma, o sobre cualquier informacin que deba ser registrada en el Registro Nacional de Escuela de Conductores; Que, la Octava Disposicin Complementaria de El Reglamento, dispone que Las Escuelas de Conductores autorizadas, adems de capacitar a los conductores de la clase A categoras II y III y clase B categora II-c, podrn impartir cursos de capacitacin a quienes aspiran obtener la licencia de conducir de la Clase A Categora I, siempre que cumplan con las disposiciones establecidas en el
presente reglamento en cuanto les corresponda y cuenten con la autorizacin del MTC, en cuyo caso los certicados que stas emitan tendrn validez para exonerar a dichos postulantes de la evaluacin terica sobre normas de trnsito Que, el numeral 66.4 del artculo 66 de El Reglamento seala que el programa de estudios para obtener la licencia de conducir de clase A, categora I comprende todos los cursos generales sealados en el numeral 66.1 del presente artculo, con un mnimo de 12 horas de enseanza terica y un mnimo de 8 horas de prctica de manejo; Que, el literal e) del artculo 51 de El Reglamento seala entre otros requisitos, la presentacin del programa de estudios debidamente desarrollado, conteniendo los cursos que se dictarn, la propuesta de horarios, el nmero de horas asignadas a cada mdulo y los instructores responsables de impartir los mismos; Que, estando a lo opinado en el Informe N 350 2011-MTC/15.03.EC.mql, de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se procede a emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y La Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales, para impartir cursos de capacitacin a quienes aspiren a obtener la licencia de conducir clase A categora I, en el domicilio, con la plana docente y ota vehicular autorizados mediante la Resolucin Directoral N 1194-2011-MTC/15. Artculo Segundo.- Remitir a la Superintendencia de Transportes Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Tercero.- Encargar a La Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo de cargo de La Empresa denominada SAN CRISTOBAL DEL PERU S.A.C., los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Direccin General de Transporte Terrestre
671265-1
VIVIENDA
Aceptan renuncia y designan Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 165-2011-VIVIENDA
Lima, 2 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 027-2011VIVIENDA, se design al seor Carlos Justo Serapio Rivas Dvila, en el cargo de Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando, la que resulta pertinente aceptar; Que, es necesario designar al funcionario que desempear el referido cargo; De, conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
NORMAS LEGALES
447909
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 27792, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Carlos Justo Serapio Rivas Dvila, al cargo de Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a partir de la fecha al seor Jess Roddy Vidaln Orellana, en el cargo de Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Regstrese y comunquese y publquese. REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
672762-1
ORGANISMOS EJECUTORES COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS

Aprueban transferencias financieras a favor de las Municipalidades Provinciales de Tocache y Leoncio Prado para la ejecucin de diversos proyectos
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 095-2011-DV-PE
Lima, 22 de julio del 2011 VISTO: El Memorndum N 448-2011-DV-PIT PIR de fecha 21 de julio del 2011, emitido por el Responsable del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas (PIT - PIR LCD), y; CONSIDERANDO: Que, la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA es el organismo rector responsable del diseo y conduccin de la Poltica Nacional de Lucha contra el Trco Ilcito de Drogas, el Consumo Ilegal de Drogas Txicas, promoviendo el desarrollo integral y sostenible de las zonas cocaleras del pas; y, tiene como misin principal coordinar, promover, planicar, monitorear y evaluar los programas y actividades contenidos en la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas y sus actualizaciones anuales, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley de Lucha contra el Narcotrco, aprobado por el Decreto Legislativo N 824 modicado por el artculo 1 de la Ley N 27629 y el artculo 3 de su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 063-2011PCM, respectivamente. Que, el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626, autoriza en el ao scal 2011 la realizacin, de manera excepcional, de las transferencias nancieras entre entidades para las actividades y proyectos en el marco del Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas. Se dispone que las transferencias nancieras, en el caso de las entidades del Gobierno Nacional, se realizan mediante resolucin del titular del pliego, la misma que se publica en el diario ocial El Peruano, requirindose el previo informe favorable de la ocina de presupuesto o la que haga sus veces en la entidad.
Que, el artculo precedente citado, dispone que DEVIDA es la responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas fsicas y nancieras para los cuales les fueron entregados los recursos. Adems que, los recursos pblicos, bajo responsabilidad, debern ser destinados slo a los nes para los cuales se autoriz su transferencia conforme al presente artculo. Que, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto mediante el Memorndum N 116-2011-DV-GPE, de fecha 28 de marzo del 2011, ha emitido opinin sobre el alineamiento de los objetivos de las actividades y proyectos con los objetivos de la ENLCD 2007 2011, que incluye al Proyecto materia de la presente Resolucin de Transferencia Financiera. Que, DEVIDA y La Municipalidad Provincial de Tocache, el 16 de marzo del 2011, han suscrito el Convenio Especco de Cooperacin Interinstitucional en el marco del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas con recursos asignados a la Entidad Ejecutora mediante Transferencias Financieras. Que, el Responsable del PIT mediante el Ocio N 1552011-DV-PIT PIR, de fecha 13 de julio del 2011, ha dado su conformidad al Plan Operativo del Proyecto denominado: Construccin y Mejoramiento del Camino Vecinal Desvo Nuevo Jordn Muyuna Puente Almendra, Distrito de Tocache Plvora, Provincia de Tocache San Martn, con un presupuesto ascendente a S/. 1990,506.35 (Un Milln Novecientos Noventa Mil Quinientos Seis y 35/100 Nuevos Soles), elaborado por la Municipalidad Provincial de Tocache. Que, en mrito a la facultad establecida en el inciso b) del artculo 9 de la Directiva General N 002-2011DV-GG, la Unidad de Presupuesto de DEVIDA ha emitido el Memorndum N 232-2011-DV-GAI-PPTO de fecha 11 de julio del 2011, mediante el cual da conformidad al cronograma de desembolsos, y al monto total asignado al proyecto antes sealado a travs del Informe de Certicacin Presupuestal N 00499-2011-DV-GAI/PPTO. Con la visacin del Responsable del PIT, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, de la Ocina de Administracin, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Secretara General. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera a favor de la Municipalidad Provincial de Tocache, hasta por la suma de S/. 1990,506.35 (Un Milln Novecientos Noventa Mil Quinientos Seis y 35/100 Nuevos Soles), en la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, para la ejecucin del Proyecto denominado Construccin y Mejoramiento del Camino Vecinal Desvo Nuevo Jordn Muyuna Puente Almendra, Distrito de Tocache Plvora, Provincia de Tocache San Martn, detallado en el Anexo A y Anexo B, que forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- La Transferencia Financiera a que se reere el artculo precedente se realizar con sujecin a la Programacin de Compromisos Anual (PCA), con cargo al Presupuesto aprobado para el Ao Fiscal 2011, del Pliego 012: Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, en la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios, conforme la normativa vigente. Artculo 3.- La transferencia nanciera segn el Cronograma de Desembolsos y sus modicaciones ser ejecutada siempre que la Entidad Ejecutora cumpla las condiciones pactadas en el Convenio Especco sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. El Cronograma de Desembolsos del Anexo B podr ser materia de modicacin conforme a lo pactado en el Convenio Especco sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 4.- Los recursos pblicos materia de la presente Transferencia Financiera, debern ser destinados slo a los nes para los cuales se autoriza la transferencia, bajo responsabilidad, quedando prohibido que la Municipalidad Provincial de Tocache efecte anulaciones presupuestales con cargo a tales recursos. Regstrese, comunquese y publquese. RMULO PIZARRO TOMASIO Presidente Ejecutivo
447910
ANEXO A
NORMAS LEGALES
ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TOCACHE

Cdigo SNIP Tipo de Ejecucin Presupuestaria Transferencia Financiera hasta por S/.
Proyecto
Construccin y Mejoramiento del Camino Vecinal Desvo Nuevo Jordn Muyuna 134715 Puente Almendra, Distrito de Tocache Plvora, Provincia de Tocache San Martn TOTAL
Directa
1990,506.35
1990,506.35
ANEXO B ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TOCACHE

Tipo de Ejecucin Presupuestaria Cronograma de Desembolsos S/. 1 Desembolso (Julio) 2 Desembolso (Setiembre)
Cdigo SNIP
Proyecto
TOTAL S/.
Construccin y Mejoramiento del Camino Vecinal Desvo Nuevo Jordn Muyuna 134715 Puente Almendra, Distrito de Tocache Plvora, Provincia de Tocache San Martn
Directa
1217,725.00
772,781.35
1990,506.35
marzo del 2011, ha emitido opinin sobre el alineamiento de los objetivos de las actividades y proyectos con los objetivos de la ENLCD 2007 2011, que incluye a la Actividad de la presente Resolucin de Transferencia Financiera. Que, DEVIDA y La Municipalidad Provincial de Leoncio Prado, el 30 de marzo del 2011, han suscrito el Convenio Especco de Cooperacin Interinstitucional en el marco del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas con recursos asignados a la Entidad Ejecutora mediante Transferencias Financieras. Que, el Responsable del PIT mediante el Ocio N 152-2011-DV-PIT PIR, de fecha 07 de julio del 2011, ha dado su conformidad al Plan Operativo de la Actividad denominada: Mantenimiento Peridico de Caminos Vecinales Priorizados de los Distritos de Rupa Rupa, de la Provincia de Leoncio Prado, Hunuco, con un presupuesto ascendente a S/. 450,000.00 (Cuatrocientos Cincuenta Mil y 00/100 Nuevos Soles), elaborado por la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado. Que, en mrito a la facultad establecida en el inciso b) del artculo 9 de la Directiva General N 002-2011-DVGG, la Unidad de Presupuesto de DEVIDA ha emitido el Memorndum N 209-2011-DV-GAI-PPTO de fecha 24 de junio del 2011, mediante el cual da conformidad al cronograma de desembolsos, y al monto total asignado a la actividad antes sealada a travs del Informe de Certicacin Presupuestal N 00494-2011-DV-GAI/PPTO. Con la visacin del Responsable del PIT, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, de la Ocina de Administracin, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Secretara General. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera a favor de la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado, hasta por la suma de S/. 450,000.00 (Cuatrocientos Cincuenta Mil y 00/100 Nuevos Soles), en la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, para la ejecucin de la Actividad denominada Mantenimiento Peridico de Caminos Vecinales Priorizados de los Distritos de Rupa Rupa, de la Provincia de Leoncio Prado, Hunuco, detallado en el Anexo A y Anexo B, que forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- La Transferencia Financiera a que se reere el artculo precedente se realizar con sujecin a la Programacin de Compromisos Anual (PCA), con cargo al Presupuesto aprobado para el Ao Fiscal 2011, del Pliego 012: Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, en la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios, conforme la normativa vigente. Artculo 3.- La transferencia nanciera segn el Cronograma de Desembolsos y sus modicaciones ser ejecutada siempre que la Entidad Ejecutora cumpla las condiciones pactadas en el Convenio Especco sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. El Cronograma de Desembolsos del Anexo B podr ser materia de modicacin conforme a lo pactado en el Convenio Especco sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 4.- Los recursos pblicos materia de la presente Transferencia Financiera, debern ser destinados slo a los nes para los cuales se autoriza la transferencia, bajo responsabilidad, quedando prohibido que la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado efecte anulaciones presupuestales con cargo a tales recursos. Regstrese, comunquese y publquese. RMULO PIZARRO TOMASIO Presidente Ejecutivo ANEXO A ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO PRADO
Tipo de Transferencia Ejecucin Financiera Presupuestaria hasta por S/. Directa 450,000.00 450,000.00
TOTAL
1990,506.35
672739-1 RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 096-2011-DV-PE Lima, 26 de julio de 2011

VISTO: El Memorndum N 446-2011-DV-PIT PIR de fecha 21 de julio del 2011, emitido por el Responsable del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas (PIT - PIR LCD), y; CONSIDERANDO: Que, la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA es el organismo rector responsable del diseo y conduccin de la Poltica Nacional de Lucha contra el Trco Ilcito de Drogas, el Consumo Ilegal de Drogas Txicas, promoviendo el desarrollo integral y sostenible de las zonas cocaleras del pas; y, tiene como misin principal coordinar, promover, planicar, monitorear y evaluar los programas y actividades contenidos en la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas y sus actualizaciones anuales, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley de Lucha contra el Narcotrco, aprobado por el Decreto Legislativo N 824 modicado por el artculo 1 de la Ley N 27629 y el artculo 3 de su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 063-2011-PCM, respectivamente. Que, el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626, autoriza en el ao scal 2011 la realizacin, de manera excepcional, de las transferencias nancieras entre entidades para las actividades y proyectos en el marco del Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas. Se dispone que las transferencias nancieras, en el caso de las entidades del Gobierno Nacional, se realizan mediante resolucin del titular del pliego, la misma que se publica en el diario ocial El Peruano, requirindose el previo informe favorable de la ocina de presupuesto o la que haga sus veces en la entidad. Que, el artculo precedente citado, dispone que DEVIDA es la responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas fsicas y nancieras para los cuales les fueron entregados los recursos. Adems que, los recursos pblicos, bajo responsabilidad, debern ser destinados slo a los nes para los cuales se autoriz su transferencia conforme al presente artculo. Que, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto mediante el Memorndum N 116-2011-DV-GPE, de fecha 28 de
Actividad Mantenimiento Peridico de Caminos Vecinales Priorizados de los Distritos de Rupa Rupa, de la Provincia de Leoncio Prado, Hunuco TOTAL
NORMAS LEGALES
ANEXO B
447911
ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO PRADO

Tipo de Ejecucin Presupuestaria Cronograma de Desembolsos S/. nico (Agosto)
Actividad
TOTAL S/.
Mantenimiento Peridico de Caminos Vecinales Priorizados de los Distritos de Rupa Rupa, de la Provincia de Leoncio Prado, Hunuco
Directa
450,000.00
450,000.00
TOTAL
450,000.00
672739-2 RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 097-2011-DV-PE

Lima, 26 de julio de 2011 VISTO: El Memorndum N 447-2011-DV-PIT PIR de fecha 21 de julio del 2011, emitido por el Responsable del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas (PIT - PIR LCD), y; CONSIDERANDO: Que, la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA es el organismo rector responsable del diseo y conduccin de la Poltica Nacional de Lucha contra el Trco Ilcito de Drogas, el Consumo Ilegal de Drogas Txicas, promoviendo el desarrollo integral y sostenible de las zonas cocaleras del pas; y, tiene como misin principal coordinar, promover, planicar, monitorear y evaluar los programas y actividades contenidos en la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas y sus actualizaciones anuales, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley de Lucha contra el Narcotrco, aprobado por el Decreto Legislativo N 824 modicado por el artculo 1 de la Ley N 27629 y el artculo 3 de su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 063-2011PCM, respectivamente. Que, el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626, autoriza en el ao scal 2011 la realizacin, de manera excepcional, de las transferencias nancieras entre entidades para las actividades y proyectos en el marco del Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas. Se dispone que las transferencias nancieras, en el caso de las entidades del Gobierno Nacional, se realizan mediante resolucin del titular del pliego, la misma que se publica en el diario ocial El Peruano, requirindose el previo informe favorable de la ocina de presupuesto o la que haga sus veces en la entidad. Que, el artculo precedente citado, dispone que DEVIDA es la responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los fines, metas fsicas y financieras para los cuales les fueron entregados los recursos. Adems que, los recursos pblicos, bajo responsabilidad, debern ser destinados slo a los fines para los cuales se autoriz su transferencia conforme al presente artculo. Que, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto mediante el Memorndum N 116-2011-DV-GPE, de fecha 28 de marzo del 2011, ha emitido opinin sobre el alineamiento de los objetivos de las actividades y proyectos con los objetivos de la ENLCD 2007 2011, que incluye al Proyecto de la presente Resolucin de Transferencia Financiera. Que, DEVIDA y La Municipalidad Provincial de Leoncio Prado, el 30 de marzo del 2011, han suscrito el Convenio Especco de Cooperacin Interinstitucional en el marco del Programa Institucional Plan de Impacto Rpido de Lucha contra las Drogas con recursos asignados a la Entidad Ejecutora mediante Transferencias Financieras.
Que, el Responsable del PIT mediante el Ocio N 1512011-DV-PIT PIR, de fecha 07 de julio del 2011, ha dado su conformidad al Plan Operativo del Proyecto denominado: Rehabilitacin de Caminos Vecinales Tramos Pachactec Venado Pampa Huanganapampa Baja Saca Chispa, Provincia de Leoncio Prado Hunuco, con un presupuesto ascendente a S/. 1126,648.00 (Un Milln Ciento Veintisis Mil Seiscientos Cuarenta y Ocho y 00/100 Nuevos Soles), elaborado por la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado. Que, en mrito a la facultad establecida en el inciso b) del artculo 9 de la Directiva General N 002-2011-DVGG, la Unidad de Presupuesto de DEVIDA ha emitido el Memorndum N 210-2011-DV-GAI-PPTO de fecha 24 de junio del 2011, mediante el cual da conformidad al cronograma de desembolsos, y al monto total asignado a la actividad antes sealada a travs del Informe de Certicacin Presupuestal N 00501-2011-DV-GAI/PPTO. Con la visacin del Responsable del PIT, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, de la Ocina de Administracin, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Secretara General. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, aprobado por Ley N 29626; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera a favor de la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado, hasta por la suma de S/. 1126,648.00 (Un Milln Ciento Veintisis Mil Seiscientos Cuarenta y Ocho y 00/100 Nuevos Soles), en la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, para la ejecucin del Proyecto denominado Rehabilitacin de Caminos Vecinales Tramos Pachactec Venado Pampa Huanganapampa Baja Saca Chispa, Provincia de Leoncio Prado Hunuco, detallado en el Anexo A y Anexo B, que forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- La Transferencia Financiera a que se reere el artculo precedente se realizar con sujecin a la Programacin de Compromisos Anual (PCA), con cargo al Presupuesto aprobado para el Ao Fiscal 2011, del Pliego 012: Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, en la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios, conforme la normativa vigente. Artculo 3.- La transferencia financiera segn el Cronograma de Desembolsos y sus modificaciones ser ejecutada siempre que la Entidad Ejecutora cumpla las condiciones pactadas en el Convenio Especfico sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. El Cronograma de Desembolsos del Anexo B podr ser materia de modicacin conforme a lo pactado en el Convenio Especco sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 4.- Los recursos pblicos materia de la presente Transferencia Financiera, debern ser destinados slo a los nes para los cuales se autoriza la transferencia, bajo responsabilidad, quedando prohibido que la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado efecte anulaciones presupuestales con cargo a tales recursos. Regstrese, comunquese y publquese. RMULO PIZARRO TOMASIO Presidente Ejecutivo ANEXO A ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO PRADO
Cdigo SNIP Tipo de Ejecucin Presupuestaria Directa Transferencia Financiera hasta por S/. 1126,648.00 1126,648.00
Proyecto Rehabilitacin de Caminos Vecinales Tramos Pachactec Venado Pampa Huanganapampa Baja Saca Chispa, Provincia de Leoncio Prado Hunuco TOTAL
119537
447912
ANEXO B
NORMAS LEGALES
ENTIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LEONCIO PRADO

Cdigo SNIP Tipo de Ejecucin Presupuestaria Cronograma de Desembolsos S/. Primero Segundo (Agosto) (Octubre) TOTAL S/.
Proyecto
Rehabilitacin de Caminos Vecinales Tramos Pachactec Venado Pampa 119537 Huanganapampa Baja Saca Chispa, Provincia de Leoncio Prado Hunuco TOTAL
la relacin de Fedatarios Administrativos Titulares y Alternos de la Intendencia Regional Piura y Ocina Remota Talara; Que habindose producido cambios y rotaciones de personal en la Intendencia Regional Piura y Ocina Remota Talara, resulta necesario dejar sin efecto las Resoluciones de Superintendencia Ns. 187-2003/SUNAT y 068-2005/ SUNAT en lo concerniente a la designacin de Fedatarios Administrativos de la Intendencia Regional Piura y Ocina Remota Talara; En uso de las facultades conferidas por el literal u) del Artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto la designacin de Fedatarios Administrativos de la Intendencia Regional Piura y Ocina Remota Talara a que se reeren las Resoluciones de Superintendencia Ns. 187-2003/SUNAT y 068-2005/SUNAT. Artculo 2.- Designar como Fedatarios Administrativos Titulares y Alternos de la Intendencia Regional Piura y Ocina Remota Talara a las siguientes personas: INTENDENCIA REGIONAL PIURA Fedatarios Administrativos Titulares - Blanco Pancorbo, Luis Eduardo. - Bobadilla Cano, Mximo. - Cruz Pacherres, Margarita Ana. - Chvez Herrera, Rebeca Luzmila. - Farfn Castaeda, Carlos. - Furlong Ramrez, Santiago Arturo. - Gmez Idme, Nolberto Csar. - Gutirrez Morales, Zaida Mirelly. - Saavedra Elera, Aurelio Ernesto. - Silva Gmez, Csar Willan. - Vargas Coronado, Ofelia Aurora. - Villanueva Butrn, Manuel Jess. - Zapata Martnez, Gelio Enrique. Fedatarios Administrativos Alternos - Arrieta Facundo, Milagros de Jess. - Palomino Ramrez, Lida Armendi. - Puccio Quevedo, Fiorella Milagros. - Tafur Baldoceda, Hiparco. OFICINA REMOTA TALARA Fedatario Administrativo Titular - Vlchez Villanueva, Jorge Luis. Regstrese, comunquese y publquese. NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO Superintendente Nacional
Directa
700,000.00
426,648.00
1126,648.00
1126,648.00
672739-3
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Designan fedatarios administrativos titulares y alternos de la Intendencia Regional Piura
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 197-2011/SUNAT Lima, 1 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que el Artculo 127 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece el Rgimen de Fedatarios de las entidades de la Administracin Pblica, sealando en su numeral 1 que cada entidad debe designar fedatarios institucionales adscritos a sus unidades de recepcin documental, en nmero proporcional a sus necesidades de atencin; Que el numeral 2 del mencionado artculo precisa que el fedatario tiene como labor personalsima comprobar y autenticar la delidad del contenido de las copias presentadas para su empleo en los procedimientos de la entidad, cuando en la actuacin administrativa sea exigida la agregacin de los documentos o el administrado desee agregados como pruebas; Que mediante Resolucin de Superintendencia N 187-2003/SUNAT modicada por la Resolucin de Superintendencia N 068-2005/SUNAT, se aprob, entre otros,
671912-1
DIARIO OFICIAL
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente: 1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la expedicin de otra norma de rango equivalente o superior. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a recticarse. LA DIRECCIN
2. 3.
NORMAS LEGALES
447913
Dejan sin efecto designacin y designan Ejecutor Coactivo de la Intendencia Regional Lima
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 198-2011/SUNAT
Lima, 1 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin de Superintendencia N 085-2009/SUNAT de fecha 24 de marzo de 2009, se design, entre otros, como Ejecutor Coactivo encargado de la gestin de cobranza coactiva de la Intendencia Regional Lima, al seor abogado Rafael Adolfo Eslava Contreras; Que se ha estimado conveniente dejar sin efecto dicha designacin y efectuar una nueva designacin de Ejecutor Coactivo, a n de garantizar el normal funcionamiento de la cobranza coactiva en dicho rgano de Lnea; Que el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y modificatorias, establece los requisitos que debern cumplir los funcionarios de la Administracin Tributaria para acceder al cargo de Ejecutor Coactivo; Que la trabajadora propuesta ha presentado declaracin jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados; Que la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingrese mediante concurso pblico; En uso de las facultades otorgadas por el inciso u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 1152002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto la designacin del seor abogado Rafael Adolfo Eslava Contreras, como Ejecutor Coactivo encargado de la gestin de cobranza coactiva de la Intendencia Regional Lima. Artculo 2.- Designar como Ejecutor Coactivo encargado de la gestin de cobranza coactiva de la Intendencia Regional Lima, a la seora abogada Mara del Pilar Bedn Fernndez. Regstrese, comunquese y publquese. NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO Superintendente Nacional
entidad, cuando en la actuacin administrativa sea exigida la agregacin de los documentos o el administrado desee agregados como pruebas; Que mediante Resolucin de Superintendencia N 061-2008/SUNAT de fecha 29 de abril de 2008, se design como Fedatario Administrativo Titular de la Intendencia de Aduana de Chimbote a la trabajadora Magali Mara Benavente Leigh; Que se ha estimado pertinente dejar sin efecto la designacin a que se contrae el considerando anterior y designar al seor Federico Alberto Hermoza Beltrn, quien ejercer el cargo de Fedatario Administrativo Titular en dicha unidad organizacional; En uso de las facultades conferidas en el Inciso u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 1152002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dejar sin efecto la designacin como Fedatario Administrativo Titular de la Intendencia de Aduana de Chimbote de la seora Magali Mara Benavente Leigh, aprobada por Resolucin de Superintendencia N 061-2008/SUNAT de fecha 29 de abril de 2008. Artculo 2.- Designar como Fedatario Administrativo Titular de la Intendencia de Aduana de Chimbote al seor Federico Alberto Hermoza Beltrn. Regstrese, comunquese y publquese. NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO Superintendente Nacional
671912-3
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES

Aprueban adjudicacin en venta directa a favor de personas naturales de terreno eriazo ubicado en el distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao
SUBDIRECCION DE DESARROLLO INMOBILIARIO RESOLUCIN N 079-2011/SBN-DGPE-SDDI
Lima, 15 de julio de 2011. Visto, el Expediente N 046-2011/SBNSDDI, que contiene la solicitud de adjudicacin en venta directa promovida por el seor Jess Yarleque Preciado del predio de propiedad del Estado, independizado con un rea de registral de 478,86 m, ubicado al Este del Asentamiento Humano Asociacin de Pobladores de Ventanilla Alta, distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao; CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es un organismo pblico, adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, siendo el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales, responsable de normar los actos de disposicin, administracin y supervisin de los bienes estatales, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes cuya administracin estn a su cargo y tiene como nalidad buscar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, modicado por el Decreto Supremo N 002-2009VIVIENDA, as como el Decreto Supremo N 004-2007VIVIENDA;
671912-2
Designan fedatario administrativo titular de la Intendencia de Aduana de Chimbote

RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 199-2011/SUNAT
Lima, 1 de agosto de 2011 CONSIDERANDO: Que el Artculo 127 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece el Rgimen de Fedatarios de las entidades de la Administracin Pblica, sealando en su numeral 1 que cada entidad debe designar fedatarios institucionales adscritos a sus unidades de recepcin documental, en nmero proporcional a sus necesidades de atencin; Que el numeral 2 del mencionado artculo precisa que el fedatario tiene como labor personalsima comprobar y autenticar la delidad del contenido de las copias presentadas para su empleo en los procedimientos de la
447914
NORMAS LEGALES
Que, el Estado es propietario del predio independizado de un rea de 478.86 m, signado como Terreno Eriazo Parcela AA2, ubicado al Este de la Asociacin de Pobladores de Ventanilla Alta, distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao e inscrito en la Partida N 70367887 del Registro de Predios del Callao y anotado en el Sistema de Informacin Nacional de Bienes Estatales SINABIP con el Registro N 2139 del Libro del Callao; Que, el seor Jess Yarleque Preciado mediante Carta del 21 de octubre de 2009, solicita la adjudicacin en venta directa de una rea mayor al predio descrito en el punto precedente, toda vez que el nico acceso a sta es a travs del predio colindante de su propiedad constituido por el Lote 20 de la Manzana C del Asentamiento Humano Asociacin de Pobladores de Ventanilla Alta; Que, segn el Informe N 00753-2010/SBN-GO-JAD, de fecha 12 de octubre de 2010, con la conformidad de la Jefatura de Adjudicaciones, se considera factible dar inicio al trmite de adjudicacin en venta directa del predio sub materia a favor del seor Jess Yarleque Preciado, debido a que su solicitud se encuentra enmarcada en la causal dispuesta por el literal a) del artculo 77 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, teniendo en cuenta que de acuerdo a las inspecciones realizadas, a la revisin de los documentos adjunto y de los antecedentes que obran en esta Superintendencia se ha vericado que el predio del Estado descrito en el segundo considerando, denominado Parcela AA2, de 478.86 m, se encuentra ubicado en la parte posterior del Lote 20 de la Manzana C del Asentamiento Humano Asociacin de Pobladores de Ventanilla Alta Sector Primero, cuya titularidad registral corresponde a los seores Jess Yarleque Preciado y su cnyuge Clementina Trujillo Crislogo, siendo su nico acceso normal y regular a travs del citado lote colindante, no teniendo acceso directo a travs de va pblica, asimismo se aprecia que el rea solicitada corresponde a ladera de cerro, el cual se encuentra en posesin y custodia del recurrente Jess Yarleque Preciado y su familia, quien ha realizado obras de nivelado con la nalidad de reforestarlo; Que, el Artculo 75.2 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA, establece que la solicitud de venta directa deber ser presentada ante la entidad propietaria del bien o el Gobierno Regional, segn corresponda y ser aprobada por Resolucin sustentada en el respectivo Informe Tcnico Legal, previa opinin tcnica de la SBN; Que, mediante carta de fecha 26 de abril de 2011, la empresa Servicios Generales de Valorizacin y Consultora SAC SGV., remiti el informe de la valuacin comercial del predio antes descrito, cuyo valor asciende a la suma de US $ 5,926.37 (Cinco Mil Novecientos Veintiseis con 37/100 Dlares Americanos); Que, el seor Jess Yarleque Preciado, mediante carta recibida por esta Superintendencia con fecha 16 de mayo del 2011, ha manifestado su aceptacin respecto del valor de la tasacin del predio materia de venta; Que, en mrito a lo dispuesto por el artculo 78 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y a lo sealado en la Directiva N 003-2011/SBN Procedimientos para la aprobacin de la venta directa por causal de predios de dominio privado del Estado de libre disponibilidad, con fecha 23 de mayo de 2011 se public en el Diario Ocial El Peruano y el Diario La Primera, as como en la pgina Web de esta Superintendencia, el aviso que publicita el valor de tasacin comercial del predio antes descrito, con la nalidad de que cualquier interesado pueda por nica vez y dentro del plazo de diez (10) das tiles, presentar una mejor oferta para la compra, sin embargo transcurrido dicho plazo no se recibi oferta alguna; Que, mediante Informe Tcnico Legal N 03152011/SBN-DGPE-SDDI de fecha 28 de junio de 2011, la Subdireccin de Desarrollo Inmobiliario opina favorablemente por la adjudicacin en venta directa del citado predio a favor de los seores Jess Yarleque Preciado y Clementina Trujillo de Yarleque, dado que su solicitud se enmarca en el supuesto contemplado en el literal a) del artculo 77 del Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-
VIVIENDA; Que, conforme al Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN, aprobado por Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, corresponde a la Subdireccin de Desarrollo Inmobiliario sustentar y aprobar la venta directa, previa conformidad del Superintendente Nacional de Bienes Estatales de acuerdo a lo dispuesto en el literal a) del Artculo 48 del citado Reglamento; Que, mediante Memorando N 08293-2011/SBN-DGPE de fecha 30 de junio de 2011, la Direccin de Gestin del Patrimonio Estatal ha dado su conformidad respecto a la venta por causal del predio que se describe en el segundo considerando de la presente Resolucin; Que, mediante Memorndum N 08483-2011/SBN-SGOAJ de fecha 4 de julio de 2011, la Ocina de Asesora Jurdica emite la conformidad a la venta por causal del predio descrito en el segundo considerando de la presente resolucin; Que, mediante Memorndum N 9067-2011/SBN-SG de fecha 15 de julio de 2011, el Secretario General de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, encargado de las funciones de Superintendente Nacional de Bienes Estatales de acuerdo a la Resolucin N 045-2011/SBN de fecha 30 de junio de 2011, ha dado su conformidad a la venta por causal de conformidad a lo dispuesto en el literal n) del artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones-ROF de la Superintendente Nacional de Bienes Estatales, aprobado por Decreto Supremo N 016-2010VIVIENDA; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29151 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA y sus modicatorias, Decreto de Urgencia N 071-2001, la Directiva N 003-2011/SBN, Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA y Resolucin N 0352011/SBN; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la adjudicacin en venta directa a favor de los seores don Jess Yarleque Preciado y su cnyuge doa Clementina Trujillo de Yarleque, respecto del predio de 478.86 m, signado como Terreno Eriazo Parcela AA2, ubicado al Este de la Asociacin de Pobladores de Ventanilla Alta, distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao e inscrito en la Partida N 70367887 del Registro de Predios del Callao y anotado en el Sistema de Informacin Nacional de Bienes Estatales SINABIP con el Registro N 2139 del Libro del Callao, por encontrarse en la causal prevista en el literal a) del artculo 77 del Reglamento de la Ley N 29151. Artculo 2.- El valor comercial del predio cuya venta se aprueba asciende a la suma de US $ 5,926.37 (Cinco Mil Novecientos Veintiseis con 37/100 Dlares Americanos) conforme a la valorizacin actualizada efectuada por la empresa Servicios Generales de Valorizacin y Consultora SAC SGV., suma que deber ser cancelada en el plazo de 30 das hbiles a partir de la publicacin de la presente Resolucin. Artculo 3.- Los ingresos que se obtengan de la venta del predio constituirn recursos del Tesoro Pblico y de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales en un 97% y 3%, respectivamente, una vez deducidos los gastos operativos y administrativos. Artculo 4.- La Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, en nombre y representacin del Estado, otorgar la Escritura Pblica de transferencia respectiva a favor de los seores don Jess Yarleque Preciado y su cnyuge doa Clementina Trujillo de Yarleque. Artculo 5.- La Zona Registral N IX Sede Lima, de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, inscribir en el Registro de Predios del Callao, el acto a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin, por el mrito de la presente y de la correspondiente escritura pblica. Regstrese, comunquese y publquese.CARLOS RETEGUI SNCHEZ Subdirector de Desarrollo Inmobiliario
671731-1
NORMAS LEGALES
447915
ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Aprueban Documento Marco para la Determinacin de los Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 099-2011-CD/OSIPTEL
Lima, 21 de julio de 2011.
MATERIA: Documento Marco para la Determinacin de Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones
VISTOS: (i). El Proyecto de Resolucin presentado por la Gerencia General, que tiene por objeto aprobar el Documento Marco para la Determinacin de Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones, conjuntamente con su Exposicin de Motivos y sus Anexos 1 y 2, y; (ii). El Informe N 400-GPRC/2011 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia, que sustenta el Proyecto referido en el numeral precedente, y con la conformidad de la Gerencia de Asesora Legal; CONSIDERANDO: Que, conforme a lo sealado en el Artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332, modicada por las Leyes N 27631 y N 28337, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) ejerce, entre otras, la funcin normativa que comprende la facultad de dictar, en el mbito y en materias de su competencia, los reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios; Que, conforme a lo dispuesto en el Artculo 77 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, el OSIPTEL tiene entre sus funciones fundamentales la de mantener y promover una competencia efectiva y justa entre los prestadores de servicios portadores, nales, de difusin y de valor aadido; Que, en el mismo sentido, el Artculo 19 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado por Decreto Supremo N 008-2001-PCM, seala que son objetivos especcos del OSIPTEL, entre otros, promover la existencia de condiciones de competencia en la prestacin de los servicios de telecomunicaciones y facilitar el desarrollo, modernizacin y explotacin eciente de los servicios de telecomunicaciones; Que, por Decreto Legislativo N 1019 se aprob la Ley de Acceso a la Infraestructura de los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones; y mediante Resolucin N 020-2008-CD/OSIPTEL se establecieron Disposiciones Complementarias a dicha Ley; Que, conforme a las normas citadas en el prrafo precedente, constituye una obligacin exigible a los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones el otorgar el Acceso y Uso Compartido de su Infraestructura de Telecomunicaciones a todo Concesionario de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones que se lo solicite; Que, siendo necesario identicar expresamente a las empresas que sern consideradas como Proveedores Importantes, mediante Resolucin N 023-2009-CD/ OSIPTEL se aprob la Metodologa y Procedimiento para
determinar a los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones sujetos a obligaciones establecidas en el Decreto Legislativo N 1019; Que, por otro lado, el Decreto Supremo N 002-2009MTC ha establecido tambin como obligacin exigible a los Proveedores Importantes de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones el ofrecer la reventa de su trco y/o de sus servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, en concordancia con los Principios de Eciencia y Efectividad que rigen las acciones del OSIPTEL, se considera pertinente que la determinacin de Proveedores Importantes que inicialmente slo estaba referida a hacer efectiva la obligacin de compartir su infraestructura, sirva igualmente para hacer efectiva la obligacin de revender su trco y/o servicios, y en general para hacer efectiva cualquier otra obligacin que sea exigible a dichos Proveedores Importantes conforme a las normas legales de la materia; Que, en concordancia con el principio de transparencia que rige las acciones del OSIPTEL, mediante Resolucin N 010-2011-CD/OSIPTEL, publicada en el Diario Ocial El Peruano del 19 de enero de 2011, se someti a consulta pblica el Proyecto de Documento Marco para la Determinacin de Proveedores Importantes, otorgando un plazo de quince (15) das calendario para que los interesados puedan presentar sus comentarios al respecto; Que, en atencin a la solicitud de diversas empresas operadoras, mediante Resolucin N 014-2011-PD/ OSIPTEL se ampli en treinta y dos (32) das calendario adicionales el plazo para la presentacin de comentarios al referido Proyecto Normativo; Que, habindose analizado debidamente los comentarios formulados, y en mrito al sustento expuesto en el Informe de VISTOS, corresponde aprobar el Documento Marco para la Determinacin de Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones conjuntamente con su Exposicin de Motivos y sus Anexos, siendo pertinente asimismo ordenar la publicacin de la respectiva Matriz de Comentarios; En aplicacin de las funciones sealadas en los incisos b) e i) del Artculo 25, as como de las atribuciones establecidas en el inciso b) del Artculo 75 del Reglamento General del OSIPTEL, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesin N 428; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar el Documento Marco para la Determinacin de los Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones y sus Anexos N 1 (Deniciones referenciales asociadas a los Mercados de Partida) y N 2 (Informacin requerida para el anlisis de los mercados), textos que forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Disponer que la presente resolucin y el Documento Marco que aprueba, as como sus Anexos 1 y 2, su Exposicin de Motivos, el Informe N 400-GPRC/2011 y la Matriz de Comentarios, sean publicados en la pgina web institucional del OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe Artculo Tercero.- La presente resolucin ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, conjuntamente con el Documento Marco que aprueba, y entrar en vigencia al da siguiente de dicha publicacin. Regstrese y publquese. GUILLERMO THORNBERRY VILLARN Presidente del Consejo Directivo DOCUMENTO MARCO PARA LA DETERMINACIN DE PROVEEDORES IMPORTANTES EN LOS MERCADOS DE TELECOMUNICACIONES NDICE I. Introduccin I.1. Antecedentes y Marco Normativo I.2. Objetivos II. Procedimiento y Anlisis de casos II.1. Procedimiento de Ocio II.2. Procedimiento a Solicitud de Parte II.3. Designacin de Proveedor Importante
447916
III. Conjunto de Mercados de Partida
NORMAS LEGALES
IV. Mercados Prioritarios a ser analizados de ocio por el OSIPTEL V. Informacin a ser solicitada a los operadores para la determinacin de Proveedores Importantes Anexo 1 Anexo 2: I. Introduccin I.1. Antecedentes y Marco Normativo El trmino Proveedor Importante fue establecido por primera vez en el sector telecomunicaciones en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios adoptado en 1997 por la Organizacin Mundial del Comercio (OMC)1 de la cual el Per forma parte. Posteriormente, en 1998, la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) adopt este concepto desarrollado por la OMC en el contexto del Segundo Foro Mundial de Poltica de la UIT2 en el que se discutieron los lineamientos para el comercio de servicios de telecomunicaciones. Asimismo, la Comunidad Andina incluy esta denicin como parte de las Normas que Regulan el Proceso de Integracin y Liberalizacin del Comercio de Servicios de Telecomunicaciones, aprobadas por Decisin 462 de la Comisin de la Comunidad Andina. De acuerdo a las citadas normas internacionales y supranacionales, la denicin uniformemente utilizada es la siguiente: Un proveedor Importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera Importante las condiciones de participacin (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones bsicas como resultado de: (a) el control de las instalaciones esenciales; o (b) la utilizacin de su posicin en el mercado. En todos los casos mencionados, el objetivo de la adopcin de dicho concepto de Proveedor Importante ha sido el de facilitar la identicacin de un grupo de proveedores sujetos a distintas obligaciones para promover mayor intensidad competitiva. Dentro del marco de la implementacin del Acuerdo de Promocin Comercial Per - Estados Unidos se emiti el Decreto Legislativo N 1019, mediante el cual se aprob la Ley de Acceso a la Infraestructura de los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones; y por Resolucin de Consejo Directivo N 020-2008-CD/OSIPTEL se establecieron Disposiciones Complementarias a dicha Ley. Conforme a las normas citadas en el prrafo precedente, constituye una obligacin exigible a los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones el otorgar el Acceso y Uso Compartido de su Infraestructura de Telecomunicaciones a todo Concesionario de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones que se lo solicite. Por ello, siendo necesario identicar expresamente a las empresas que sern consideradas como Proveedores Importantes, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 023-2009-CD/OSIPTEL se aprob la Metodologa y Procedimiento para determinar a los Proveedores Importantes de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones sujetos a obligaciones establecidas en el Decreto Legislativo N 1019 (en adelante, Metodologa y Procedimiento). Por su parte, el Decreto Supremo No. 002-2009-MTC (que modica el artculo 6 de los Lineamientos de Poltica aprobados por Decreto Supremo N 003-2007-MTC y el artculo 138 del TUO del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC) estableci tambin como una obligacin exigible a los Proveedores Importantes de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones el ofrecer la reventa de su trco y/o de sus servicios pblicos de telecomunicaciones a tarifas razonables, sujetndose a un sistema de descuentos mayoristas no discriminatorios. Conforme con dicha norma, la tarifa de comercializacin resultante deber ser igual a la tarifa vigente para clientes nales menos los costos evitables de comercializacin en los que incurre un comercializador eciente, lo cual ser determinado por el OSIPTEL.
En este contexto, de manera concordante con los Principios de Eciencia y Efectividad que rigen las acciones del OSIPTEL3, se considera pertinente que la determinacin de Proveedores Importantes que inicialmente slo estaba referida a hacer efectiva la obligacin de los Proveedores Importantes de compartir su infraestructura, sirva igualmente para hacer efectiva la obligacin de revender su trco y/o servicios, y en general, para hacer efectiva cualquier otra obligacin que sea exigible a dichos Proveedores Importantes conforme a las normas legales de la materia. Tanto el documento normativo de Metodologa y Procedimiento, aprobado por Resolucin N 023-2009-CD/ OSIPTEL, as como el presente documento normativo que se denomina Documento Marco para la Determinacin de Proveedores Importantes en los Mercados de Telecomunicaciones (en adelante, Documento Marco), recogen trminos y metodologas caractersticos de los procedimientos de libre competencia. Dichas referencias se realizan con el objetivo de denir los criterios y condiciones para determinar los mercados relevantes de servicios de telecomunicaciones, el nivel de competencia existente en ellos, la identicacin de fallas de mercado y la existencia de posicin dominante en dichos mercados, de modo de aplicar las medidas regulatorias relacionadas con las obligaciones establecidas para los Proveedores Importantes. I.2. Objetivos En el presente Documento Marco se establecen los mercados de partida que servirn como base para el anlisis de cualquier caso que se presente ante el OSIPTEL para determinar la existencia de Proveedores Importantes de servicios pblicos de telecomunicaciones en un determinado mercado relevante. Asimismo, se selecciona un subconjunto de dichos mercados de partida que se denominan prioritarios, por constituir aquellos mercados en los cuales el OSIPTEL iniciar de ocio la determinacin de Proveedores Importantes. De este modo, el presente documento normativo constituye una etapa intermedia (Etapa IV del esquema previsto en la Metodologa y Procedimiento) que sienta las bases a partir de las cuales se denirn los mercados relevantes para determinar la existencia o inexistencia de Proveedores Importantes en cada uno de dichos mercados. En tal sentido, podra resultar que del conjunto total de mercados de partida denidos en el presente Documento Marco, quede reducido a un nmero menor de mercados luego de evaluar las relaciones de sustitucin entre los distintos servicios de telecomunicaciones, as como otras caractersticas de los mismos. Asimismo, el nombre que se le asigne nalmente a un mercado, podr variar respecto de los presentados en el Documento Marco, segn se dena el mercado relevante en cada Procedimiento para la Determinacin de Proveedores Importantes (Etapa V del esquema previsto en la Metodologa y Procedimiento). El hecho de no haber sido seleccionado como mercado prioritario no excluye a priori a ninguno de los otros mercados de partida del anlisis para la determinacin de Proveedores Importantes. La determinacin de una empresa concesionaria como Proveedor Importante de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones en un mercado no implica automticamente que dicha empresa tenga posicin de dominio a efectos del Artculo 7 del Decreto Legislativo N 1034 -Ley de Represin de Conductas Anticompetitivas-. Asimismo, la determinacin de una empresa concesionaria como Proveedor Importante de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones no implica que la empresa haya
Reunin del Grupo de negociacin sobre telecomunicaciones bsicas de la Organizacin Mundial del Comercio, 24 de abril de 1996. En http://www.wto.org/ spanish/tratop_s/serv_s/telecom_s/tel23_s.htm Informe del Presidente del Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicaciones de la UIT. Ginebra, 16-18 de marzo de 1998. En http://www.itu.int/osg/csd/wtpf/ wtpf98/sgreport/chairman/spanish.pdf El Reglamento General del OSIPTEL, aprobado por Decreto Supremo N 0082001-PCM, establece lo siguiente: Artculo 14.- Principio de Eciencia y Efectividad La actuacin de OSIPTEL se guiar por la bsqueda de eciencia en la asignacin de recursos y el logro de los objetivos al menor costo posible para la sociedad en su conjunto.
NORMAS LEGALES
447917
realizado un ejercicio abusivo de su posicin dominante en el sentido del Artculo 10 de dicha Ley. Por tanto, las prcticas anticompetitivas que pudieran realizar las empresas concesionarias se sujetarn a la citada Ley y dems normativa y lineamientos en materia de libre competencia en el sector de telecomunicaciones. II. Procedimiento y Anlisis de casos Con la aprobacin del presente documento normativo, podrn iniciarse los Procedimientos para Determinar Proveedores Importantes (Etapa V del esquema previsto en la Metodologa y Procedimiento), tanto de ocio como a solicitud de parte. En estos procedimientos, el presente documento normativo Documento Marco- se aplicar en conjunto con el documento normativo de Metodologa y Procedimiento. II.1. Procedimiento de Ocio Inmediatamente despus de la entrada en vigencia del presente documento normativo, el OSIPTEL iniciar el anlisis progresivo de cada uno de los mercados designados como prioritarios en el presente documento y determinar la existencia o inexistencia de uno o ms Proveedores Importantes en el respectivo mercado relevante. Se podrn efectuar procedimientos de anlisis que incluyan varios mercados de los establecidos en la seccin III del presente Documento Marco, segn se considere conveniente. II.2. Procedimiento a Solicitud de Parte A partir de la entrada en vigencia del presente documento normativo, cualquier empresa con inters legtimo podr solicitar al OSIPTEL que analice un determinado mercado de servicios pblicos de telecomunicaciones del conjunto de mercados de partida y que, como consecuencia, se determine la existencia de uno o ms Proveedores Importantes en el respectivo mercado relevante. La empresa que solicite el inicio del procedimiento de determinacin de Proveedor Importante en un mercado deber acreditar su inters legtimo sustentando que algn operador de dicho mercado le ha negado la comparticin de su infraestructura, la reventa de su trco y/o servicios pblicos de telecomunicaciones, o alguna otra prestacin que la normativa legal establezca como una obligacin exigible a los Proveedores Importantes. La solicitud correspondiente deber ser presentada por escrito, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General- y adjuntando los medios probatorios que acrediten el inters legtimo, conforme a lo sealado en el prrafo precedente. El OSIPTEL podr solicitar informacin adicional al solicitante y a las empresas operadoras que participan del mercado involucrado, para realizar el anlisis respectivo.
II.3. Designacin de Proveedor Importante Iniciado el procedimiento, ya sea de ocio o a solicitud de parte, el OSIPTEL realizar un anlisis del mercado involucrado, tomando en cuenta los criterios sealados en la Metodologa y Procedimiento para la delimitacin del mercado relevante a nivel de producto y a nivel geogrco, as como para la determinacin de un Proveedores Importantes en un mercado relevante delimitado. Mediante Resolucin de Consejo Directivo, debidamente sustentada, el OSIPTEL determinar si existen o no Proveedores Importantes en el mercado relevante analizado. En caso armativo, todo operador designado como Proveedor Importante quedar sujeto, en su respectivo mercado relevante, a las obligaciones que la normativa legal establece o establecer para los Proveedores Importantes, por lo que le ser exigible: Otorgar el acceso y uso compartido de su infraestructura de telecomunicaciones a cualquier empresa concesionaria de cualquier servicio pblico de telecomunicaciones que se lo solicite, conforme a la Ley de Acceso a la Infraestructura de los Proveedores Importantes de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones aprobada por Decreto Legislativo N 1019 y las Disposiciones Complementarias aprobadas por Resolucin N 020-2008-CD/OSIPTEL. Otorgar la reventa mayorista de su trco y/o servicios pblicos de telecomunicaciones a cualquier proveedor que se lo solicite. Esta reventa deber ofrecerse en condiciones no discriminatorias, que no impliquen prcticas anticompetitivas como el estrechamiento de mrgenes, y de acuerdo a precios razonables, sujetndose a lo establecido por el Decreto Supremo N 002-2009-MTC (que modica el Artculo 6 de los Lineamientos de Poltica aprobados por Decreto Supremo N 003-2007-MTC y el Artculo 138 del TUO del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC), y Otorgar cualquier otra prestacin y sujetarse a cualquier otra obligacin que sea exigible a los Proveedores Importantes conforme a las normas legales de la materia. Las resoluciones que se emitan sobre la determinacin de Proveedores Importantes son recurribles va recurso de reconsideracin, conforme a las reglas previstas en la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444 y sus modicatorias-. La Resolucin que designa a un operador como Proveedor Importante ser revisada cada tres (3) aos, a n de evaluar la continuidad de la condicin asignada a dichos operadores en sus mercados respectivos. Dicho periodo podr ser adelantado slo de ocio por decisin del OSIPTEL. III. Conjunto de Mercados de Partida Los mercados de partida que se analizarn son treinta y cinco (35), y se encuentran detallados en el Cuadro N 1 siguiente. En el Anexo N 1 del presente Documento Marco se seala, de manera referencial, la denicin general de cada uno de los Mercados de Partida.
DIARIO OFICIAL
REQUISITO PARA PUBLICACI N DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIN
447918
NORMAS LEGALES
Cuadro N 1: Conjunto de Mercados de Partida
Tipo de servicio
Mercado
Acceso a la red pblica de telefona fija: instalacin pago nico y renta pago peridico Llamadas locales desde telfonos fijos de abonado Servicios minoristas de ori gen fijo Llamadas LDN desde telfonos fijos de abonado Llamadas LDI desde telfonos fijos de abonado Llamadas desde telfonos de uso pblico (TUPs) Internet y transmisin de datos Arrendamiento de circuitos a usuarios finales
Residencial 12 Comercial Residencial Comercial Residencial Comercial Residencial Comercial Locales LDN LDI 34 56 78 9 a 11 12 13 Originacin Terminacin Acceso a plataforma de pago Originacin Terminacin Acceso a plataforma de pago 14 a 16 17 a 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Originacin Terminacin Acceso a plataforma de pago 30 a 32 33 34 35
Acceso a la red pblica de telefona fija
Acceso a la red de telfonos de uso pblico TUPs Servicios mayoristas de origen fijo
Servicio de transporte conmutado local en la red pblica de telefona fija Servicios de transporte conmutado de larga distancia nacional en la red pblica de telefona fija Arrendamiento de circuitos locales a empresas operadoras Arrendamiento de circuitos de LDN a empresas operadoras Arrendamiento de circuitos de LDI a empresas operadoras Acceso mayorista para internet y transmisin de datos Acceso mayorista al servicio de llamadas desde la red pblica de telefona
Servicios minoristas de origen mvil
Comunicaciones desde terminales mviles Internet y transmisin de datos
Local LDI
Servicios mayoristas de origen mvil Servicios de televisin de paga
Acceso a la red pblica de servicio mvil
Acceso mayorista al servicio de comunicaciones desde terminales mviles Servicio minorista de televisin de paga Acceso mayorista al servicio de televisin de paga
Elaboracin Propia
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
447919
Como se mencion en el informe de Metodologa y Procedimiento, una vez analizados los elementos que caracterizan la oferta y la demanda del mercado relevante, se est en disposicin de determinar si se observan caractersticas tales que hacen probable la existencia de operadores que puedan ser designados como Proveedores Importantes o si, por el contrario, es improbable que se d este hecho. En ese sentido, el OSIPTEL determinar, a travs de un anlisis general del mercado segn lo establecido en el informe de Metodologa y Procedimiento, si se considera que en un mercado de partida existen indicios para la existencia de Proveedores Importantes. En dicho caso, se iniciar de ocio el procedimiento de determinacin de estos proveedores aplicando las metodologas de competencia contenidas en el documento de Metodologa y Procedimiento. IV. Mercados Prioritarios a ser analizados de ocio por el OSIPTEL De acuerdo a los fundamentos expuestos en el Informe Sustentatorio del presente Documento Marco, se ha determinado que los siguientes mercados sern considerados como prioritarios y sern analizados en este orden: a. El mercado de acceso mayorista para Internet y transmisin de datos (Mercado 25), que se encuentra dentro del grupo de servicios mayoristas de origen jo. b. Los relacionados con el acceso a la red pblica de servicio mvil (Mercados 30, 31 y 32), que se encuentra dentro del grupo de servicios mayoristas de origen mvil. c. Los relacionados con el arrendamiento de circuitos (Mercados 22, 23 y 24), que se encuentra dentro del grupo de servicios mayoristas de origen jo. d. Acceso mayorista al servicio de TV de paga (Mercado 35). El OSIPTEL puede modicar este orden de anlisis y/o incluir ms mercados de la lista del conjunto de mercados de partida para los procedimientos de ocio. Dichas modicaciones sern oportunamente justicadas e informadas mediante las Resoluciones de Consejo Directivo del OSIPTEL que se emitan dentro del marco de los procesos de anlisis de dichos mercados. V. Informacin a ser solicitada a los operadores para la determinacin de Proveedores Importantes Las empresas de servicios pblicos de telecomunicaciones debern facilitar toda la informacin necesaria para que el OSIPTEL pueda determinar a los Proveedores Importantes en cada mercado, sujetndose a los plazos y el grado de detalle que sean exigidos por este organismo. En el Anexo N 2 del presente Documento Marco se indica la informacin bsica que podr ser requerida para el anlisis de los mercados. La informacin a ser solicitada a los operadores de servicios telecomunicaciones guardar proporcin con el objetivo de determinar a los Proveedores Importantes. Si la informacin solicitada a una empresa para este procedimiento ya hubiera sido oportunamente presentada por sta en el marco de los requerimientos de informacin peridica establecidos por la Resolucin N 121-2003-CD/OSIPTEL y sus modicatorias, no ser necesario que sea remitida nuevamente.
Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin al Consejo de Reajuste de Precios de la Construccin (CREPCO); Que, asimismo la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las Obras; Que, con el objeto de facilitar su cumplimiento, se considera necesaria la publicacin de aquellos ndices que a la fecha cuentan con la informacin requerida; Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos ha elaborado el Informe N 01-07-2011/DTIE, referido a los ndices Unicados de Precios de la Construccin, para las seis (6) reas Geogrcas, correspondientes al mes de julio de 2011, el mismo que cuenta con la conformidad de la Comisin Tcnica para la aprobacin de los ndices Unicados de Precios de la Construccin (IUPC); En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar los ndices Unicados de Precios de la Construccin para las seis (6) reas Geogrcas, correspondientes al mes de julio de 2011, que a la fecha cuentan con la informacin requerida, tal como se detalla a continuacin: NDICE CDIGO 30 34 39 47 49 53 Regstrese y comunquese, ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS Jefe JULIO 2011 360,57 529,82 365,52 427,68 238,23 819,26
672474-1
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Sancionan a persona natural con inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO RESOLUCIN N 1275-2011-TC-S4
Sumilla: (...)es responsabilidad de los proveedores el vericar que su trmite de inscripcin y/o renovacin de inscripcin se haya completado satisfactoriamente, ingresando a su correo RNP a n de conrmar que no se le hayan formulado observaciones. Lima, 22 de julio de 2011 Visto, en sesin de fecha 15 de julio de 2011 de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado,
672019-1
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA

Aprueban ndices Unificados de Precios de la Construccin para las Seis reas Geograficas correspondientes al mes de julio de 2011
RESOLUCIN JEFATURAL N 177-2011-INEI
447920
NORMAS LEGALES
el Expediente N 1833/2010.TC, sobre el procedimiento administrativo sancionador iniciado contra el seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes, por la supuesta responsabilidad al haber participado en procesos de seleccin sin tener vigente su inscripcin en el Registro Nacional de Proveedores; y atendiendo a los siguientes: ANTECEDENTES: 1. El 27 de agosto de 2010, Petrleos del Per S.A., en lo sucesivo La Entidad, convoc el proceso de seleccin por Competencia Menor N 95-2010/OFP/PETROPERU (Primera Convocatoria) para la contratacin del servicio de monitoreo especializado de protocolos de la red lan y wan, por un valor referencial reservado. 2. El 06 de septiembre de 2010, se llev a cabo el acto de presentacin de propuestas, participando en dicha oportunidad el seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes, en adelante El Postor, y; posteriormente el 10 de septiembre de 2010, se declar desierto el proceso de seleccin. 3. Mediante formulario de aplicacin de sancin presentado el 27 de diciembre de 2010, la Entidad denunci al Postor por su presunta responsabilidad, al haber participado en procesos de seleccin, sin tener vigente su inscripcin en el Registro Nacional de Proveedores, en adelante RNP. En dicha oportunidad adjunt el Memorando LEGL-UAC-1813-2010 de fecha 13 de octubre de 2010 y el Informe Tcnico N GLOG-2762-2010 de fecha 06 de octubre de 2010, en los cuales la Entidad seal lo siguiente: - Con fecha 06 de septiembre de 2010, el Postor present su propuesta tcnica y econmica. En la misma fecha se efecta la revisin de la propuesta tcnica, advirtindose que a la fecha de presentacin de propuestas no se encontraba vigente su inscripcin en el Registro Nacional de Proveedores, por lo que su propuesta tcnica fue desestimada. - Con fecha 10 de septiembre de 2010, se declar desierto el Proceso por Competencia Menor. - El artculo 252 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto Legislativo N 1017, expresa que es responsabilidad de los proveedores mantener vigente su inscripcin en el RNP. - En ese sentido, seala la Entidad, al haberse vericado que el Postor no contaba con inscripcin vigente en el RNP al momento de la presentacin de su propuesta tcnica, es pasible de sancin. 4. Con decreto de fecha 30 de diciembre de 2010, la Secretara del Tribunal dispuso el inicio del presente procedimiento administrativo sancionador contra El Postor, otorgndole diez (10) das hbiles para presentar sus descargos. El referido decreto fue diligenciado el 27 de abril de 2011, mediante Cdula de Noticacin N 8973/2011.TC, sin embargo no pudo ser noticado toda vez que el servicio de mensajera inform que El Postor se haba mudado de la direccin indicada en la mencionada cdula de noticacin. 5. Mediante decreto de fecha 11 de mayo de 2011, agotada la bsqueda, se dispuso la publicacin en el Boletn Ocial del Diario Ocial El Peruano, del decreto de fecha 30 de diciembre de 2010. La referida publicacin se efectu el 09 de junio de 2011, conforme consta en el expediente. 6. Con decreto de fecha 27 de junio de 2011, se hizo efectivo el apercibimiento decretado de resolver con la documentacin obrante en autos, toda vez que El Postor no cumpli con remitir sus descargos pese a encontrarse debidamente noticado. Asimismo, se dispuso la remisin a la Cuarta Sala del presente expediente administrativo para emitir el pronunciamiento correspondiente. FUNDAMENTACIN: 1. El caso materia de autos est referido a la supuesta comisin de la infraccin tipicada en el literal e) del numeral 51.1 del artculo 511 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo 1017, en lo sucesivo la Ley, norma vigente al momento de la ocurrencia de los hechos y aplicables al caso de autos en virtud a lo establecido en el numeral 5.12 del numeral 5. Disposiciones Generales del Reglamento de Contrataciones de Petrleos del Per - PETROPER S.A.2, en la que habra incurrido el seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes durante su
participacin en el Proceso de Competencia Menor N 952010/OFP/PETROPERU (Primera Convocatoria). 2. Al respecto, a manera de marco referencial, el artculo 235 del Reglamento prev que la facultad de imponer sancin administrativa temporal o denitiva, a que se contraen los artculos 51 y 52 de la Ley, a proveedores, participantes, postores y contratistas, segn corresponda por infraccin de las disposiciones contenidas en la Ley, reside en exclusividad en el Tribunal. 3. As, pues, debemos tener presente que la causal de infraccin antes invocada establece que los proveedores, participantes, postores y/o contratistas incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, y se congura con la sola participacin en un proceso de seleccin o la suscripcin de un contrato, sin contar con inscripcin vigente en el citado Registro, sin que la norma exija factores adicionales. Con relacin a ello, el artculo 9 de la Ley establece que para ser postor se requiere estar inscrito en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) y no estar sancionado ni impedido para contratar con el Estado. Asimismo, seala que ser el OSCE quien administrar el Registro Nacional de Proveedores y deber mantenerlo actualizado en su pgina Web, para que las Entidades y proveedores puedan acceder a l con facilidad. 4. A su turno, el artculo 252 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo 184-2008-EF, establece que los proveedores accedern a los Registros de Bienes, Servicios, Consultora de Obras y Ejecucin de obras, de acuerdo a lo establecido en el presente Reglamento y cumpliendo con los requisitos, tasas, criterios y escalas establecidos en el TUPA del OSCE. () La inscripcin en los registros tendr validez de un (1) ao a partir del da siguiente su aprobacin, pudiendo el interesado iniciar el procedimiento de renovacin dentro de los treinta das (30) calendario anteriores a su vencimiento. Los proveedores sern responsables de que su inscripcin en el Registro correspondiente del RNP se encuentre vigente durante su participacin en el proceso de seleccin hasta la suscripcin del contrato. Las entidades debern vericar su autenticidad y vigencia en el portal institucional del OSCE. (El subrayado es nuestro). Asimismo, el artculo 261 del Reglamento prev que en el Registro de Proveedores de Bienes debern inscribirse todas las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que deseen participar en procesos de seleccin y/o contratar con el Estado la provisin de bienes, sea que se presenten de manera individual, en consorcio, o tengan la condicin de subcontratistas, para lo cual debern estar legalmente capacitadas para contratar: (i) Las personas naturales
Artculo 51.- Infracciones y sanciones administrativas 51. 1. Infracciones: Se impondr sancin administrativa a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que: [] e) Participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores (RNP); (...) 5. DISPOSICIONES GENERALES () 5.12 Con relacin al Registro Nacional de Proveedores RNP, el Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado- SEACE, recursos de impugnacin y procedimientos administrativos sancionadores que se tramitan ante el Tribunal de Contrataciones del Estado, ser de aplicacin el Decreto Legislativo 1017, Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. PETROPER est obligado a poner en conocimiento del Tribunal los hechos que den lugar a sancin de acuerdo con las causales previstas en el Decreto Legislativo 1017, Ley de Contrataciones del Estado, y el ltimo prrafo de la Segunda Disposicin Complementaria de la Ley N 28840, Ley de Fortalecimiento y Modernizacin de la Empresa Petrleos del PerPETROPER S.A.
NORMAS LEGALES
447921
deben encontrarse en pleno ejercicio de sus derechos civiles. (ii) Las personas jurdicas nacionales deben haber sido constituidas conforme a ley. Por su parte, el numeral 63 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del OSCE seala, cules son los requisitos con que debe contar el interesado en inscribirse en el Captulo de inscripcin o renovacin de Proveedores de Bienes y/o Servicios y que dicha inscripcin estar sometida a una calicacin previa por el plazo de treinta (30) das hbiles. Asimismo hace mencin que en caso de renovacin, podr iniciarse su trmite, treinta (30) das calendario antes de nalizar la vigencia de su inscripcin o en forma posterior (el subrayado es nuestro). 5. Cabe destacar, llegados a este punto, que las normas precitadas son de conocimiento pblico hacia todos los operadores de la norma y pblico en general, con la nalidad que tengan pleno conocimiento de sus contenidos y ejercer de esta manera, los derechos que les corresponden. 6. Ahora bien, en lo que se reere al caso concreto que nos ocupa, la causal imputada establece que los proveedores, participantes, postores y/o contratistas incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, congurndose la causal con la sola participacin en el proceso o la suscripcin de un contrato, sin contar con inscripcin vigente en el citado Registro, por cuanto, toda persona natural o jurdica que desee participar en un proceso de seleccin deber contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores. 7. Al respecto, de acuerdo a la informacin que hay en el Sistema Electrnico del SEACE, se sabe que, el proceso de seleccin se convoc el 27 de agosto del 2010, la fecha de presentacin de propuestas se realiz el 06 de septiembre y con fecha 10 de septiembre de 2010 se declar desierto el mismo. 8. Hechas estas precisiones, corresponde determinar si el Postor ha incurrido en la infraccin incoada, para lo cual es necesario esclarecer si en el decurso del proceso de seleccin reseado lneas arriba, El Postor contaba con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores. En esa lnea de anlisis, de la informacin existente en la pgina web del Registro Nacional de Proveedores, se tiene que entre el 19 de agosto de 2010 y el 09 de septiembre de 2010, el Postor no tuvo vigente su inscripcin en el RNP. 9. Resulta evidente, entonces, que aun antes de la convocatoria, El Postor no contaba con Inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, por lo tanto; al llevarse a cabo el proceso de seleccin por Competencia Menor N 95-2010/OFP/PETROPERU (Primera Convocatoria), el seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes, no poda participar en procesos de seleccin, conforme la Entidad lo veric al momento de la revisin de su propuesta tcnica y, consecuentemente, se ha cometido la infraccin prevista en el numeral e) del numeral 51.1 del artculo 51 de La Ley, concordante con el numeral 1 literal e) del artculo 237 del Reglamento, y, por su efecto, corresponde imponerle sancin administrativa por un periodo no menor a un ao (1) ni mayor de tres (3) aos, la cual deber aplicarse atendiendo a los criterios para graduar la sancin establecidos en el artculo 245 del citado cuerpo normativo3. 10. Atendiendo a los mismos, en lo que concierne a la naturaleza de la infraccin, es importante sealar que la conducta efectuada por El Postor es, haber participado en un proceso de seleccin sin contar con su inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores conducta que se encuentra establecida como causal de sancin de conformidad con el literal e) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley, concordante con el literal e) del numeral 1 del artculo 237 del Reglamento. 11. Asimismo, respecto de la conducta procesal, conviene precisar que el Postor durante la sustentacin del presente procedimiento administrativo sancionador, no ha presentado sus descargos pese al plazo concedido y a haber sido debidamente noticado. 12. Por otro lado, el Postor no cuenta a la fecha con antecedentes en la comisin de infracciones, hecho que deber ser tomado en cuenta al momento de graduar la sancin a imponerse.
13. Finalmente, resulta importante traer a colacin el Principio de Razonabilidad consagrado en el numeral 3 del artculo 230 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, por medio del cual las decisiones de la autoridad administrativa que impongan sanciones o establezcan restricciones a los administrados deben adoptarse dentro de los lmites de la facultad atribuida y manteniendo debida proporcin entre los medios a emplear y los nes pblicos que deba tutelar, a n que respondan a lo estrictamente necesario para la satisfaccin de su cometido. Por lo antes expuesto, corresponde imponer al Postor la sancin administrativa de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por el periodo de doce (12) meses. Por estos fundamentos, con el informe del Vocal Ponente Dr. Martn Zumaeta Giudichi y la intervencin de los Vocales Doctores Jorge Silva Dvila y Dammar Salazar Daz, y atendiendo a la conformacin de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto en la Resolucin N 103-2011-OSCE/PRE, expedida el 15 de febrero de 2011, y en ejercicio de las facultades conferidas en los artculos 53, 59 y 61 aprobado por Decreto Legislativo 1017, Ley de Contrataciones del Estado, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo 184-2008EF, y los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo 006-2009-EF; analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por mayora; LA SALA RESUELVE: 1. Imponer al seor JACOBO VICENTE HIDALGO MAGALLANES sancin administrativa de inhabilitacin temporal por el periodo de doce (12) meses en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la comisin de la infraccin tipicada en el literal e) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto Legislativo 1017, la cual entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de publicada la resolucin. 2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores del OSCE para las anotaciones de Ley. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SILVA DVILA. SALAZAR DAZ.
VOTO SINGULAR EMITIDO POR EL VOCAL PONENTE DR. MARTIN ZUMAETA GIUDICHI
El suscrito discrepa respetuosamente del voto formulado por la mayora en los numerales 8 y 9 sobre la causal impuesta por haber participado sin mantener vigente el RNP contra el postor, y sustenta el presente voto singular, basado en los siguientes fundamentos: 1. El presente procedimiento administrativo sancionador est referido a la responsabilidad del seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes por haber participado en el proceso de seleccin por Competencia Menor N 95-2010/OFP/
Artculo 245.- Determinacin gradual de la sancin Para graduar la sancin de inhabilitacin temporal a imponerse, conforme a las disposiciones del presente Ttulo, el Tribunal considerar los siguientes criterios: 1) Naturaleza de la infraccin. 2) Intencionalidad del infractor. 3) Dao causado. 4) Reiterancia 5) El reconocimiento de la infraccin cometida antes de que sea detectada. 6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo. 7) Condiciones del infractor. 8) Conducta procesa del infractor
447922
NORMAS LEGALES
PETROPERU (Primera Convocatoria), sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, infraccin tipicada en el numeral 51.1 literal e) del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, en lo sucesivo la Ley, en concordancia con el numeral 1) literal e) del artculo 237 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 1842008-EF, norma aplicable al presente caso. 2. Sobre la infraccin tipicada en el numeral 51.1 literal e) del artculo 514 de la Ley, en concordancia con el numeral 1) literal e) del artculo 2375 del Reglamento, la cual es imputada al Postor, el voto en mayora seala que, dicha causal establece que los proveedores, participantes, postores y/o contratistas incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente el Registro Nacional de Proveedores, y la misma se congura con la sola participacin en el proceso o la suscripcin de un contrato, sin contar con inscripcin vigente en el citado Registro, sin que la norma exija factores adicionales. 3. Asimismo, el voto en mayora tiene en cuenta lo dispuesto por el artculo 9 de la Ley de Contrataciones del Estado6, el cual establece que para ser participante, postor y/o contratista es requisito indispensable estar inscrito en el Registro Nacional de Proveedores (RNP); as como el artculo 52 del Reglamento que establece que la persona natural o jurdica que desee participar en un proceso de seleccin, deber registrarse como participante conforme a las reglas establecidas en la Bases, para cuyo efecto acreditar estar con inscripcin vigente en el RNP conforme al objeto contractual. 4. Otra norma considerada por el voto en mayora es el artculo 252 del Reglamento reere que los proveedores sern responsables de que su inscripcin en el Registro correspondiente en el RNP se encuentre vigente durante su participacin en el proceso de seleccin hasta la suscripcin del contrato. 5. Luego, el anlisis realizado por el voto en mayora es establecer que, al no tener vigente el Postor su RNP entre el 19 de agosto de 2010 (fecha anterior a la convocatoria del proceso de seleccin, la cual se realiz el 27 de agosto de 2010) y el 09 de septiembre de 2010, esto es, en fecha posterior a la presentacin de propuestas (el cual se produjo el 09 de septiembre de 2010), esto es en el decurso del proceso de seleccin, le corresponde la infraccin correspondiente. 6. No obstante lo anterior, el suscrito considera que, la causal imputada establece que los proveedores, participantes, postores y/o contratistas incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, congurndose la causal con la sola participacin en el proceso o la suscripcin de un contrato, sin contar con inscripcin vigente en el citado Registro. 7. Ahora, si bien el sustento para sealar que los participantes o postores tienen la obligacin de mantener vigente su RNP durante el proceso de seleccin se encuentra en el artculo 9 de la Ley, as como el artculo 252 del Reglamento, por cuanto en caso que el RNP del participante o postor estuviera no vigente durante todo el proceso de seleccin, ello acarreara su descalicacin del proceso, sin embargo, tal argumento no puede dar sustento a la imposicin de sancin. 8. Sobre lo anterior, debe considerarse que, la norma que impone sancin no ha establecido, de manera taxativa que, si el postor o participante no mantiene vigente su inscripcin en el RNP durante todo el proceso, se le impondra sancin administrativa, consecuentemente, la interpretacin que se le estara dando a la norma, a modo de ver del suscrito, est siendo de manera extensiva, lo cual de conformidad al numeral 4 del artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del procedimiento Administrativo General7 est prohibido. 9. Cabe mencionar que, parte de la doctrina seala que, Se aprecia la exigencia de una previsin expresa de las conductas que constituyen infracciones administrativas, la misma que deber incluir una descripcin especca de la misma, as como de los conceptos jurdicos indeterminados que, eventualmente, podrn servir de gua para tales efectos. En consecuencia (y tal como ya fuera evidenciado con relacin al artculo 2, numeral 24 inciso de la Constitucin Poltica) resulta desde todo punto incompatible: 1. La aplicacin de normas que tipiquen
infracciones o impongan sanciones por interpretacin extensiva o por analoga. La posibilidad de la introduccin de la analoga atenta contra la garanta del bloque de Legalidad establecido en materia de tipicacin de sanciones administrativas.()8 10. As, el suscrito considera que, la causal tipicada en la norma est referida a haber participado en un proceso de seleccin sin RNP vigente, por cuanto, toda persona natural o jurdica que desee participar en un proceso de seleccin deber contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores. 11. Lo anterior debe entenderse en el marco de lo previsto por el numeral 36 del Anexo de deniciones del Reglamento que dene al participante como el proveedor que puede intervenir en el proceso de seleccin, por haberse registrado conforme a las reglas establecidas en las Bases y el numeral 38 que conceptualiza como postor a la persona natural o jurdica legalmente capacitada que participa en un proceso de seleccin desde el momento que presenta su propuesta o su sobre para la calicacin previa. Lo anterior trae como consecuencia que la inscripcin en el RNP slo sea exigible a efectos de ser participante o postor en un proceso de seleccin y no as para otros momentos anteriores o posteriores, actuaciones en las que no debe exigirse que los proveedores se encuentren con inscripcin vigente en el RNP. 12. En esa medida, y siendo que la norma ha previsto dos supuestos de hecho distintos con temporalidad de ocurrencia dismil para la conguracin de esta infraccin, tenemos, de un lado: (i) la participacin en un proceso de seleccin entendida esta como el momento del registro de participantes y la presentacin de las propuestas, conforme hemos precisado en lneas anteriores, y (ii) la suscripcin de un contrato, los cuales suponen etapas distintas e independientes durante el desarrollo de un proceso de seleccin, y por ende poseen plazos y formalidades propias. 13. Al respecto, de acuerdo a la informacin que obra en el Sistema Electrnico del SEACE: - El proceso de seleccin se convoc el 27 de agosto del 2010. - La fecha de presentacin de propuestas se realiz el 06 de septiembre del 2010. - El otorgamiento de la buena pro se realiz el 06 de septiembre de 2010. 14. Hechas las precisiones del caso, corresponde determinar si el Postor habra incurrido en la infraccin
6 7
Artculo 51.- Infracciones y Sanciones Administrativas 51.1. Infracciones. Se impondr sancin administrativa a los proveedores, participantes, postores y/o contratista que: [] e) Participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin en el Registro Nacional de Proveedores (RNP); Artculo 237.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores, participantes, postores y contratistas. El Tribunal impondr la sancin administrativa de inhabilitacin temporal o denitiva a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que: [] e)Participen en procesos de seleccin o suscriban un contrato sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) Aprobado por D.L. N 1017 Artculo 230.- Principios de la potestad sancionadora administrativa La potestad sancionadora de todas las entidades est regida por los siguientes principios: () 4. Tipicidad.- Slo constituyen conductas sancionables administrativamente las infracciones previstas expresamente en normas con rango de ley mediante su tipicacin como tales, sin admitir interpretacin extensiva o analoga. () Willy Pedreshi Garcs Anlisis sobre la Potestad Sancionadora de la Administracin Pblica y el Procedimiento Administrativo Sancionador en el Marco de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General en Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General, Pg. 533-534, Primera Edicin, 2003.
NORMAS LEGALES
447923
incoada, para lo cual es necesario esclarecer si en la fecha de presentacin de propuestas, es decir: el 06 de septiembre de 2010, aqul contaba con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores. 15. En esa lnea de anlisis, de la informacin obrante en autos, se tiene que el Postor entre el 19 de agosto de 2010 y el 09 de septiembre de 2010 no tena vigente su inscripcin en el RNP. 16. Resulta evidente, entonces, que el da 06 de septiembre de 2010, fecha en la que el Postor present la propuesta correspondiente con el n de participar en el proceso de seleccin, el seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes no contaba con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores (RNP), motivo por el cual no poda participar en procesos de seleccin y, consecuentemente, se habra cometido la infraccin. 17. En ese orden de ideas, esta vocala considera que se ha congurado el presupuesto necesario para la infraccin prevista en el numeral e) del numeral 51.1 del artculo 51 de La Ley, concordante con el numeral 1 literal e) del artculo 237 del Reglamento, y, por su efecto, declarar que existe mrito para sancionar al seor Jacobo Vicente Hidalgo Magallanes, respecto de la infraccin imputada. 18. En consecuencia, esta vocala se encuentra de acuerdo con la sancin impuesta al Postor por los fundamentos expuestos.
672018-1
Sancionan a Constructora Amazonas Force E.I.R.L. con inhabilitacin temporal en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado
RESOLUCIN N 1281-2011-TC-S4
Sumilla : El artculo 42 del Reglamento establece que los postores y/o contratistas son responsables de la veracidad de los documentos e informacin que presentan para efectos del proceso Lima, 22 de julio de 2011 Visto en sesin de fecha 22 de Julio de 2011 de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, el Expediente N 72.2011.TC sobre Procedimiento Administrativo Sancionador contra la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., por supuesta responsabilidad en la presentacin de documentos falsos o inexactos durante el trmite de renovacin de su inscripcin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores, consistente en la Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico; y, atendiendo a lo siguiente: ANTECEDENTES: 1. De acuerdo con lo informado por el Registro Nacional de Proveedores (RNP) que administra el hoy denominado Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), en adelante la Entidad, mediante su Informe N 119-2011-SREG/REC, el 23 de junio de 2008, la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., solicit la renovacin de su inscripcin como ejecutor de obras ante el RNP, la cual fue aprobada mediante Resolucin de la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores N 5840/2008-CONSUCODE/SRNP, y otorg a favor de la citada empresa la capacidad mxima de contratacin de S/. 1172 999,99 (Un milln ciento setenta y dos mil novecientos noventa y nueve y 99/100 nuevos soles), a cuyo efecto se le expidi el Certicado de Inscripcin N 3043 del 1 de julio de 2008, en razn de haber cumplido con adjuntar los requisitos legales correspondientes. En dicha oportunidad, la citada empresa present una Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico, en la cual consign al seor CSAR AUGUSTO PISCOYA NGELES identicado con DNI N 16792321 y Registro del Colegio de Arquitectos N 10339.
2. En virtud de la scalizacin posterior dispuesta por la Entidad, mediante Ocio N 2201-2009-OSCE-DSF/SFIS. HL de fecha 9 de junio de 2009, noticado el 18 del mismo mes y ao, se solicit al seor CSAR AUGUSTO PISCOYA NGELES a n que cumpliera con dar la conformidad correspondiente a la rma consignada en la Declaracin Jurada presentada por la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. con ocasin de su trmite de renovacin como ejecutor de obras. Asimismo, se le requiri que informara si a la fecha se encontraba laborando como miembro integrante del plantel tcnico de la mencionada empresa; o, de ser el caso, que informara la fecha de su renuncia. 3. Asimismo, mediante Ocio N 2202-2009-OSCEDSF/SFIS.HL de fecha 9 de junio de 2009, noticado el 18 del mismo mes y ao, la Entidad requiri al Colegio de Arquitectos del Per informara sobre la veracidad del Certicado de Habilidad Profesional N 002156 de fecha 30 de mayo de 2008 supuestamente emitido a nombre del Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles. 4. El 19 de junio de 2009, el seor CSAR AUGUSTO PISCOYA NGELES, con Registro CAP N 10339, seal que en ningn momento haba laborado o brindado servicios para la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., desconociendo la rma contenida en la Declaracin Jurada Integrantes del Plantel Tcnico. 5. El 23 de junio de 2009, mediante Carta N 265-2009D-CAP-RL el Colegio de Arquitectos del Per inform que el Certicado de Habilidad Profesional N 002156 haba sido emitido el 7 de abril de 2008 a nombre de Vctor Martin Cceres Tuesta, por lo que los datos consignados en el documento que le fue remitido, no son reales. 6. En mrito de la comunicacin antes aludida la Entidad dispuso la realizacin de una pericia grafotcnica sobre la presunta rma del referido seor consignada en la Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico presentado por la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. en su trmite de renovacin de inscripcin como ejecutor de obras. 7. El 7 de setiembre de 2009 se emiti la pericia grafotcnica, en la cual se concluy que la rma contenida en la declaracin jurada antes aludida no proviene del puo grco del seor CSAR AUGUSTO PISCOYA NGELES, tratndose de una rma falsa. 8. Mediante Resolucin N 061-2010-OSCE/DS de fecha 22 de febrero de 2010, la Entidad dispuso las acciones legales va contencioso administrativo, a n que en sede judicial se declare la nulidad de la Resolucin de la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores 58402008-CONSUCODE/SRNP, as como del Certicado de Inscripcin N 3043. De igual modo, se dispuso comunicar tales hechos al Tribunal de Contrataciones para el inicio del procedimiento sancionador a que hubiere lugar. 9. Mediante Memorando N 039-2011/DS-MSH del 13 de enero de 2011, recibido el 14 del mismo mes y ao, la Direccin del SEACE elev al Tribunal de Contrataciones del Estado, en adelante el Tribunal, el Informe N 119-2011-SREG/REC para que se diera inicio al procedimiento administrativo sancionador contra la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. 10. Mediante decreto del 19 de enero de 2011, se dispuso el inicio del procedimiento administrativo sancionador contra la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentos falsos o inexactos durante el trmite de renovacin de su inscripcin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores, consistente en la Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico, infraccin tipicada en el numeral 10 del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y le otorg el plazo de diez das para que presentase sus descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos. 11. Mediante decreto de fecha 24 de marzo de 2011, estando a la devolucin de la cdula de noticacin que comunicaba el decreto anteriormente acotado, e ignorndose otro domicilio cierto de la empresa, se dispuso la publicacin del decreto de fecha 19 de enero de 2011 va publicacin en el Boletn Ocial del Diario Ocial El Peruano, para que la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. tome conocimiento del mismo y remita sus descargos. 12. Mediante decreto de fecha 31 de mayo de 2011, no habiendo cumplido la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. con presentar sus
447924
NORMAS LEGALES
descargos, se hizo efectivo el apercibimiento decretado de resolver con la documentacin obrante en autos, y se remiti el expediente a la Cuarta Sala del Tribunal para su pronunciamiento. 13. Mediante decreto de fecha 3 de junio de 2011, se requiri a la Entidad para que remita el Certicado de Habilidad Profesional N 002156 de fecha 30 de mayo de 2008 supuestamente emitido por el Colegio de Arquitectos del Per a nombre del Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles, que fuera presentado por la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., con motivo de la realizacin de su trmite de renovacin de inscripcin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores. 14. Mediante Memorando N 671-2011/DS-MSH de fecha 13 de junio de 2011, la Entidad remiti la informacin requerida. 15. Por decreto de fecha 20 de Junio de 2011, y en razn al Acuerdo N 395/2011-TC-S4 de fecha 17 de Junio de 2011, va publicacin en el Boletn Ocial del Diario Ocial El Peruano, se ampliaron los cargos en el presente procedimiento a la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., por supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta, consistente en el certicado de habilidad profesional N 002156 de fecha 30 de Mayo de 2008, emitido por el Colegio de Arquitectos del Per a nombre del Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles; durante su trmite de renovacin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores, otorgndole al Postor el plazo de diez (10) das hbiles, para que remita sus descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos. 16. Mediante decreto de fecha 11 de Julio de 2011, no habiendo cumplido la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L. con presentar sus descargos, se hizo efectivo el apercibimiento decretado de resolver con la documentacin obrante en autos, y se remiti el expediente a la Cuarta Sala del Tribunal para que resuelva. FUNDAMENTACIN: 1. El numeral 1) del artculo 235 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444 y sus modicatorias1, establece que el procedimiento administrativo sancionador se inicia siempre de ocio, bien por propia iniciativa o como consecuencia de una orden superior, peticin motivada de otros rganos o entidades o por denuncia. 2. El presente caso est referido a la responsabilidad de la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., en adelante El Proveedor, por haber incurrido en la causal de sancin, consistente en la Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico, as como en la presentacin del certicado de habilidad profesional N 002156 de fecha 30 de Mayo de 2008, emitido por el Colegio de Arquitectos del Per a nombre del Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles, documentos supuestamente falsos y/o inexactos presentado para el trmite de la renovacin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores; infraccin tipicada en el numeral 10) del artculo 294 del Reglamento2 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 0842004-PCM; norma vigente al momento de la comisin de la infraccin. 3. Asimismo, es objeto de proteccin de la norma antes citada el Principio de Presuncin de Veracidad, por el cual se presume que los documentos y declaraciones formuladas por los administrados en la tramitacin de procedimientos administrativos responden a la verdad de los hechos que ellos arman, salvo prueba en contrario3. 4. La falsedad de un documento puede plasmarse de dos maneras: la primera de ellas supone que el documento cuestionado no haya sido expedido por su emisor, mientras que la segunda implica que aun cuando el documento haya sido vlidamente expedido, ste haya sido posteriormente adulterado en su contenido. Por su parte, el supuesto sobre inexactitud de documentos, se reere a aquellas manifestaciones o informaciones proporcionadas por los administrados que constituyan una forma de falseamiento de la realidad, es decir que contengan datos discordantes con el plano fctico y que no se ajusten a la verdad. 5. Asimismo, el literal c) del numeral 1) del artculo 42 del Reglamento establece que los postores y/o contratistas
son responsables de la veracidad de los documentos e informacin que presentan para efectos del proceso. 6. En el caso materia de anlisis, la imputacin efectuada contra El Proveedor est referida a la presentacin de los documentos denominados Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico, y Certicado de habilidad profesional N 002156 de fecha 30 de Mayo de 2008, emitido por el Colegio de Arquitectos del Per a nombre del Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles, documentos supuestamente falsos y/o inexactos, los cuales derivan del trmite de la renovacin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores seguido el 23 de Junio de 2008, documentos presuntamente falsos. 7. Al respecto con Ocio N 2201-2009-OSCE-DSF/ SFIS.HL, la Direccin de Supervisin, Fiscalizacin y Estudios del OSCE, le solicit al Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles, lo siguiente: () el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), ha dispuesto que en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles, contados a partir del da siguiente de la recepcin del presente documento, se sirva informar por escrito si actualmente se encuentra laborando como miembro del Plantel Tcnico de la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., o de ser el caso, indicar la fecha de su renuncia, debiendo remitir para tal efecto copia de la carta respectiva, en la que obre la constancia de recepcin por parte de la citada empresa. Asimismo, agradeceremos brindar su conformidad al contenido y rmas de la Declaracin Jurada de integrantes del plantel tcnico, presentada por la mencionada empresa. Hacemos presente que de no recibirse respuesta alguna, este Organismo Supervisor le seguir considerando, para todos los efectos como responsable del aspecto tcnico de los trabajos que ejecute dicho contratista () 8. Asimismo, con Ocio N 2202-2009-OSCE-DSF/ SFIS.HL, la Direccin de Supervisin, Fiscalizacin y Estudios del OSCE, le solicit al Colegio de Arquitectos del Per, lo siguiente: () el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), ha dispuesto efectuar la scalizacin posterior a la documentacin presentada por la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., en tal sentido, se le solicita informar por escrito, en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles, contados a partir del da siguiente de la recepcin del presente documento, si ha otorgado los siguientes certicados de habilidad profesional nmeros 002156, 002295, de fechas 30 de mayo de 2008, 26 de junio de 2008, que en copias se adjuntan, a favor del arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles. () 9. Ahora bien, y en base a lo solicitado, con escrito s/n, presentado el 19 de Junio de 2009 ante la Ocina Desconcentrada del OSCE ubicada en la ciudad de Chiclayo, por el Arquitecto Csar Augusto Piscoya ngeles (el cual obra a folio 007 del presente expediente), ste manifest lo siguiente: () hago de vuestro conocimiento que en ningn momento he laborado o brindado servicios a la empresa
Artculo 235.- Procedimiento sancionador Las entidades en el ejercicio de su potestad sancionadora se ceirn a las siguientes disposiciones: 1. El procedimiento sancionador se inicia siempre de ocio, bien por propia iniciativa o como consecuencia de orden superior, peticin motivada de otros rganos o entidades o por denuncia Artculo 294.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores, participantes, postores y contratistas El Tribunal impondr la sancin administrativa de inhabilitacin temporal o denitiva a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que: () 10) Presenten documentos falsos o informacin inexacta en los procedimientos seguidos ante el Registro Nacional de Proveedores; () Numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar y artculo 42 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
NORMAS LEGALES
447925
CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., con la cual se me vincula. Asimismo hago referencia a la Declaracin Jurada Integrantes del Plantel Tcnico, donde gura mi nombre completo, nmero de colegiatura, documento de identidad y nmero de RUC; sin embargo la rma no corresponde a la que utilizo en cuanto acto civil o administrativo realizo; para mayor constancia adjunto copia legalizada de mi documento nacional de identidad. () (el resaltado es nuestro). 10. As tambin, con Carta N 265-2009-D-CAPRL, presentado el 23 de Junio de 2009 ante la Ocina Desconcentrada del OSCE ubicada en la ciudad de Chiclayo, por el Colegio de Arquitectos del Per Regional Lambayeque (el cual obra a folio 022 del presente expediente), ste manifest lo siguiente: () en atencin al documento de la referencia, informo a usted que el Certicado de Habilidad N 002156, ha sido emitido al Arq. Vctor Martn Cceres Tuesta con fecha 07 de Abril del 2008. Por tanto, los datos consignados en la copia que adjunta no son reales. Respecto al Certicado de Habilidad N 002295, ha sido emitido al Arq. Csar Augusto Piscoya ngeles con fecha 26 de Agosto de 2008. Por tanto, los datos consignados en la copia que adjunta si son reales. (). (El resaltado es nuestro). 11. Ahora bien, de la corroboracin efectuada se puede observar que los documentos presentados por El Proveedor, denominados Declaracin Jurada de Integrantes del Plantel Tcnico, y Certicado de habilidad profesional N 002156 de fecha 30 de Mayo de 2008, los cuales derivan del trmite de la renovacin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores seguido el 23 de Junio de 2008, no se ajustan a la verdad, y existiendo un innegable vnculo entre l, y la conducta prevista en la norma como infraccin; debe concluirse que sta se ha cometido y que su autor ha sido El Proveedor. 12. Al respecto, se debe considerar que la infraccin establecida en el numeral 10) del artculo 294 del Reglamento, es sancionada con inhabilitacin para contratar con el estado por un perodo no menor de tres (03) meses ni mayor de un (01) ao. 13. En tal sentido, y para graduar la sancin a imponerse, este Colegiado tiene en consideracin los criterios consignados en el artculo 302 del Reglamento, debiendo tenerse en cuenta, la naturaleza de la infraccin, las condiciones del infractor y la conducta procesal del mismo. 14. Con relacin a la naturaleza de la infraccin, sta reviste considerable gravedad, debido a que vulnera el Principio de Moralidad que debe regir todos los actos vinculados a las Contrataciones Pblicas. Por lo dems, dicho principio, junto a la fe pblica, constituyen bienes jurdicos merecedores de proteccin especial, pues constituyen los pilares de las relaciones suscitadas entre la Administracin Pblica y los administrados. 15. Por otro lado, en cuanto a las condiciones del infractor y la conducta procesal del mismo, se debe tener en cuenta que el denunciado no tiene antecedentes en la comisin de infracciones administrativas, sin embargo el mismo no ha presentado sus descargos, a pesar que han sido debidamente requeridos. 16. Por lo expuesto, corresponde imponer al Proveedor, la sancin de inhabilitacin para contratar con el Estado por un perodo de diez (10) meses. 17. Finalmente, es pertinente indicar que la falsicacin de documentos constituye un ilcito penal, previsto y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal4, el cual tutela como bien jurdico la fe pblica y la funcionalidad del documento en el trco jurdico y trata de evitar perjuicios que afecten la conabilidad especialmente en las adquisiciones que realiza el Estado. Por tanto, debe ponerse en conocimiento del Presidente Ejecutivo del OSCE los hechos expuestos para que proceda conforme a sus atribuciones, y del Ministerio Pblico, para los nes de Ley. Por estos fundamentos, de conformidad con el informe de la Vocal Ponente Dra. Dammar Salazar Daz y la intervencin de los Seores Vocales Dr. Jorge Silva Dvila y Dr. Martn Zumaeta Giudichi y atendiendo a la conformacin de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto en la Resolucin N 1032011-OSCE/PRE expedida el 15 de Febrero de 2011; en ejercicio de las facultades conferidas en el artculo 63
de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su segunda disposicin complementaria transitoria, as como los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo N 006-2009-EF y a la Resolucin N 283-2010-OSCE/PRE de 21 de mayo de 2010; analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad. LA SALA RESUELVE: 1. Imponer a la empresa CONSTRUCTORA AMAZONAS FORCE E.I.R.L., sancin administrativa de inhabilitacin temporal por el perodo de diez (10) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la comisin de la infraccin tipicada en el numeral 10) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo 084-2004-PCM, en concordancia con lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM, la cual entrar en vigencia a partir del sexto da de publicada la presente Resolucin. 2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Subdireccin del Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), para las anotaciones de Ley. 3. Comunicar a la Presidencia Ejecutiva del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) la presente resolucin. 4. Poner en conocimiento del Ministerio Pblico la presente resolucin, para que determine la responsabilidad penal de los autores, si la hubiere, de acuerdo a los fundamentos expuestos. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SILVA DVILA. ZUMAETA GIUDICHI. SALAZAR DAZ.
Articulo 427.- Falsicacin de documentos El que hace, en todo o en parte, un documento falso o altera uno verdadero que pueda dar origen a derecho u obligacin o servir para probar un hecho, con el propsito de utilizar el documento, ser reprimido, si de uso puede resultar algn perjuicio, con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a diez aos y con treinta a noventa das-multa si se trata de un documento pblico, registro pblico, ttulo autntico o cualquier otro transmisible por endoso o al portador o con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor a cuatro aos, y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco das multa, si se trata de un documento privado.
672018-2
PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Aprueban Directiva Procedimiento para el Trmite de Solicitudes de Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 171-2011-CE-PJ
447926
VISTO:
NORMAS LEGALES
General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. CSAR SAN MARTN CASTRO ROBINSON O. GONZALES CAMPOS JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA DARIO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA Nota.: La Directiva N 005-2011 CE PJ denominada Procedimiento para el Trmite de Solicitudes de Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del pas, est publicada en el Portal de Internet del Poder Judicial, www.pj.gob.pe.
El Ocio N 1208-2011-GG-PJ cursado por la Gerente General (e) del Poder Judicial, remitiendo el Proyecto de Directiva Procedimientos para la Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, este rgano de Gobierno mediante Resolucin Administrativa N 120-2011-CE-PJ, dict disposiciones para la reformulacin y presentacin del proyecto de documento normativo que reemplace a la Directiva Procedimiento para el Trmite de Solicitudes de Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas, aprobada por Resolucin Administrativa N 118-2009-CE-PJ. Segundo: Que, la Gerente General (e) del Poder Judicial somete a consideracin el proyecto de Directiva denominado Procedimientos para la Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas elaborado por la Sub Gerencia de Estudios y Proyectos de la Gerencia General del Poder Judicial; el cual ha sido revisado y cuenta con la conformidad del Jefe de la Ocina de Asesora Legal de la Gerencia General del Poder Judicial. Tercero: Que, dicho documento tiene como objetivo general regular los procedimientos para la creacin de rganos jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del pas, con la finalidad de establecer las responsabilidades de las Unidades Orgnicas involucradas, a fin de agilizar el trmite de las solicitudes de creacin de rganos jurisdiccionales, sealar y difundir los requisitos de informacin necesarios para la evaluacin tcnica de solicitudes de creacin de rganos jurisdiccionales. Cuarto: Que, habindose constituido los Equipos Tcnicos Institucionales para la implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal y la Nueva Ley Procesal del Trabajo, as como la Comisin Nacional de Descarga Procesal, los cuales cuentan con objetivos especcos y presupuesto propio, la propuesta presentada no rige para la creacin de los rganos jurisdiccionales comprendidos en las referidas normas procesales y en el Plan Nacional de Descarga Procesal. Quinto: Que, siendo la creacin de rganos jurisdiccionales un procedimiento eminentemente tcnico y presupuestal, es necesario enmarcarlo dentro de los lineamientos para la Programacin y Formulacin del Presupuesto del Sector Pblico del Ao Fiscal correspondiente, con excepcin de la creacin de los Juzgados de Paz, los cuales no representan mayores gastos para el Poder Judicial. Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en virtud de lo establecido en el articulo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N 005-2011CE-PJ denominada Procedimiento para el Trmite de Solicitudes de Creacin de rganos Jurisdiccionales en los Distritos Judiciales del Pas, que en anexo forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la mencionada directiva en la pgina Web del Poder Judicial. Artculo Tercero.- Autorizar a la Gerencia General a implementar, absolver consultas y dictar normas complementarias, para la adecuada aplicacin del referido documento. Artculo Cuarto.- Una vez implementadas las Unidades Ejecutoras, la Gerencia General propondr al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial el procedimiento para la creacin de los rganos jurisdiccionales correspondientes a la jurisdiccin de los respectivos Distritos Judiciales. Artculo Quinto.- Dejar sin efecto las disposiciones administrativas que se opongan a la presente resolucin. Artculo Sexto.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Cortes Superiores de Justicia de la Repblica y a la Gerencia
672439-1
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Designan Juez Supernumeraria del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA PRESIDENCIA Ocina de Coordinacin Administrativa y de Asuntos Jurdicos RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 644-2011-P-CSJLI/PJ
Lima, 1 de agosto del 2011 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 622-2011-P-CSJLI/PJ de fecha 27 de julio del presente ao; y la Razn en la que se precisa que el doctor ngel Roman Vivanco se encuentra con descanso vacacional del 01 al 15 de agosto del ao en curso; CONSIDERANDOS: Que, mediante la Resolucin Administrativa de vistos y debido a la promocin del doctor Luis Alberto Garzn Castillo, se design en el Despacho del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima al doctor ngel Roman Vivanco, por los das 01 al 11 de agosto del presente ao. Que, sin embargo, por Resolucin Administrativa N 121-2011-A-CSJLI/PJ se concedi descanso vacacional al doctor ngel Roman Vivanco del 01 al 15 de agosto del ao en curso. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero: DEJAR SIN EFECTO el Artculo Segundo de la Resolucin Administrativa N 622-2011-PCSJLI/PJ de fecha 27 de julio del presente ao.
NORMAS LEGALES
447927
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora HAYDEE SILVIA MONZON GONZLES, como Juez Supernumeraria del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima, a partir del 02 al 11 de agosto del presente ao, en reemplazo del doctor Garzn Castillo. Artculo Tercero: PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
672478-1
ORGANOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Resuelven no ratificar en el cargo a Juez Especializado en lo Penal de Huancayo, Distrito Judicial de Junn
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 016-2011-PCNM
Lima, 7 de enero de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin del doctor Jos Guzmn Tasayco; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 300-2002-CNM, de fecha 7 de junio de 2002, el doctor Jos Guzmn Tasayco fue nombrado en el cargo de Juez Especializado en lo Penal de Huancayo en el Distrito Judicial de Junn, juramentando el cargo el 13 de junio de 2002, fecha desde la cual ha transcurrido el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, del 10 de junio de 2010, se aprob, entre otras, la Convocatoria N 0042010CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendido el doctor Jos Guzmn Tasayco, en su calidad de Juez Especializado en lo Penal de Huancayo, abarcando el perodo de evaluacin del magistrado desde el 13 de junio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el 7 de enero de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a la conducta del evaluado, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que dentro del perodo de evaluacin se le impusieron 19 medidas disciplinarias, consistentes en una multa del 10% de sus haberes, por conducta irregular, y 18 apercibimientos, lo que fue materia de preguntas durante la entrevista personal sealando el evaluado que la indicada multa se reere a hechos sucedidos el ao 2001 cuando se desempe como Juez Suplente, sin embargo cabe precisar que la misma fue impuesta el ao 2004, esto es dentro del perodo de evaluacin, adems de haber sido declarada por el propio magistrado en su formato del proceso individual de evaluacin integral y
raticacin; por lo dems, sin perjuicio de la mencionada sancin, no justica el considerable rcord disciplinario que ostenta, debindose tener en cuenta que de los 18 apercibimientos que registra, 14 se deben a infracciones a sus deberes funcionales, 2 a negligencia inexcusable, uno por no ejercer control en su personal y uno por inobservar el horario de trabajo, todo lo cual se encuentra alejado de las exigencias ciudadanas respecto de la actuacin jurisdiccional que garantice un eciente servicio de justicia, observndose que estas sanciones le fueron impuestas a lo largo de todo el perodo de evaluacin, lo que aunado a sus explicaciones poco convincentes durante la entrevista pblica, no permite colegir que sta realidad pueda ser superada por el magistrado evaluado en el futuro. En cuanto a los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Junn, obran en el expediente los correspondientes a los aos 2003, 2006, 2007 y 2010, advirtindose que el ao 2003 obtuvo resultados desfavorables, el 2006 las calicaciones de regular, deciente y muy deciente superan a las de bueno y excelente, en el ao 2007 mejora sus resultados pero aparece desaprobado en el rubro de celeridad procesal, y en el ao 2010 sus resultados son favorables; resultados que valorados en conjunto determinan que durante todo el perodo de evaluacin la comunidad jurdica donde ejerce sus funciones no lo ha percibido como un magistrado que cumpla a cabalidad sus funciones, mostrndose un ascenso en su aprobacin en el ltimo referndum realizado, lo que en todo caso debe ser valorado con relacin a los dems parmetros de evaluacin. Asimismo, ha sido cuestionado por la va de participacin ciudadana, lo que ha sido absuelto oportunamente por el evaluado, debindose tener en cuenta que tambin registra escritos de apoyo, por lo que este extremo debe ser valorado con las reservas del caso. De otro lado, de la revisin de las declaraciones juradas presentadas peridicamente por el evaluado a su institucin se advierte que slo en las relativas a los aos 2004 y 2005 declar ingresos por docencia universitaria, sin embargo de acuerdo a la documentacin obrante en el expediente y a su propia declaracin, ha ejercido docencia durante todo el perodo de evaluacin por lo que se verica que no ha declarado dichos ingresos en todos los aos que ejerci su labor docente, omisin que fue reconocida por el evaluado durante le entrevista pblica, pretendiendo justicarse con razonamientos poco convincentes, de manera que este extremo se valora negativamente pues incide directamente en el incumplimiento de sus deberes y revela falta de transparencia lo que no resulta acorde con los principios y valores que todo magistrado debe resguardar en procura de fortalecer la respetabilidad y credibilidad del servicio de justicia; Cuarto: Que, en lo referente a los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente, siendo el caso que de la informacin proporcionada por el Poder Judicial no es posible establecer una valoracin concluyente respecto de los niveles de celeridad y rendimiento; asimismo, las resoluciones revisadas muestran un nivel de calidad aceptable, observndose sin embargo algunas falencias en cuanto a la solidez argumentativa sobretodo en aquellas resoluciones provenientes de la muestra remitida por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Junn. De otro lado, en gestin de los procesos y organizacin del trabajo ha sido calicado favorablemente y en cuanto al desarrollo profesional acredita mantenerse capacitado. Sin embargo, stos resultados tambin deben ser valorados conjuntamente con lo sealado en el rubro de conducta, en el que se aprecia que la considerable cantidad de sanciones que registra el evaluado se reeren a infracciones a sus deberes funcionales, lo que evidentemente incide en su idoneidad como magistrado, lo que no garantiza un eciente servicio de justicia acorde a las exigencias ciudadanas, generando con ello descrdito a la labor jurisdiccional en general; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin del doctor Jos Guzmn Tasayco ha quedado establecido que su desempeo no resulta satisfactorio de manera integral, adoleciendo de falencias que no son compatibles con los niveles de eciencia que resultan razonablemente exigibles para realizar adecuadamente su labor como Juez; lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de la entrevista personal, por lo que se puede concluir que durante el perodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad acordes con el delicado ejercicio de la funcin
447928
NORMAS LEGALES
que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 7 de enero de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza al doctor Jos Guzmn Tasayco y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Juez Especializado en lo Penal de Huancayo en el Distrito Judicial de Junn. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. EDMUNDO PELAEZ BARDALES LUZ MARINA GUZMAN DIAZ CARLOS MANSILLA GARDELLA LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA GONZALO GARCIA NUEZ
671745-1
Resuelven no ratificar en el cargo a Juez Mixto de Azngaro, Distrito Judicial de Puno

Lima, 12 de enero de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin del doctor Henry Tupa Fernndez; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 306-2002-CNM, de fecha 7 de junio de 2002, el doctor Henry Tupa Fernndez fue nombrado en el cargo de Juez Mixto de Azngaro en el Distrito Judicial de Puno, juramentando el cargo el 13 de junio de 2002, fecha desde la cual ha transcurrido el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 Inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, del 10 de junio de 2010, se aprob, entre otras, la Convocatoria N 0042010CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendido el doctor Henry Tupa Fernndez, en su calidad de Juez Mixto de Azngaro, abarcando el perodo de evaluacin del magistrado desde el 13 de junio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el 12 de enero de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal
para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a la conducta del evaluado, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que registra 23 apercibimientos y 4 multas, una del 5% y otra del 3% de sus haberes y en dos de ellas no se consigna el monto, siendo el caso que el evaluado slo declar tener dos sanciones de multa, sin embargo preguntado sobre este aspecto en la entrevista pblica y ledo el reporte remitido por el rgano de control competente, acept registrar 4 multas. Como puede apreciarse, el evaluado registra un rcord disciplinario considerable referido en general a negligencia y retardo respecto de sus deberes funcionales, conforme a lo declarado por el propio magistrado, lo que no se condice con las exigencias ciudadanas respecto de la actuacin jurisdiccional que garantice un eciente servicio de justicia, lo cual pretendi justicar durante la entrevista en la excesiva carga procesal y la falta de personal de apoyo, sin que sus explicaciones hayan resultado convincentes a criterio de este colegiado. Adems, resulta relevante valorar los resultados de los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Puno los aos 2003, 2007 y 2009, en todos los cuales obtuvo resultados marcadamente desfavorables tanto en las preguntas referidas a su conducta como a su idoneidad, lo que evidencia que no cuenta con la aceptacin de la comunidad jurdica del lugar donde ejerce sus funciones, y si bien el evaluado manifest durante su entrevista que discrepa con dichas consultas, se aprecia que sus resultados negativos son constantes y uniformes, de manera que sus apreciaciones no desvirtan el mrito de la objetividad de los documentos remitidos. Asimismo, ha sido cuestionado por la va de participacin ciudadana mediante 3 escritos, imputndole diversas inconductas relacionadas a su labor funcional, sin embargo stas han sido absueltas oportunamente por el evaluado, debindose tener en cuenta que tambin registra escritos de apoyo, por lo que este extremo debe ser valorado con las reservas del caso y con relacin a los dems parmetros de evaluacin; no obstante resulta pertinente sealar que durante la entrevista pblica se le pregunt sobre las acciones adoptadas contra quienes lo denunciaron, indicando que no haba adoptado ninguna accin pues quera evitar una reaccin peor del quejoso, lo que revela desidia por defender su respetabilidad como magistrado, as como un temor que resulta preocupante sobre la actitud del magistrado respecto de las posibles repercusiones que la defensa de sus derechos podra generar, lo que se valora de manera negativa. De otro lado, en cuanto al aspecto patrimonial no se aprecia variacin signicativa o injusticada, conforme ha sido declarado peridicamente por el evaluado a su institucin; Cuarto: Que, en lo referente a los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente, siendo el caso que de la informacin proporcionada por el Poder Judicial no es posible establecer una valoracin concluyente respecto de los niveles de celeridad y rendimiento; asimismo, las resoluciones revisadas muestran un nivel de calidad aceptable, y la gestin de los procesos y organizacin del trabajo ha sido calicado favorablemente. En cuanto al desarrollo profesional acredita mantenerse capacitado, adems de haber publicado artculos en materia jurdica. Sin embargo, stos resultados que se encuentran dentro del promedio deben ser valorados conjuntamente con lo sealado en el rubro de conducta, en el que se aprecia que la considerable cantidad de sanciones que registra el evaluado se reeren a retardos y negligencia en el cumplimiento de sus funciones, lo que evidentemente incide en su idoneidad como magistrado, generando con ello falta de aceptacin y deslegitimacin social respecto de su funcin, tal como se aprecia de los resultados de los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Puno; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin del doctor Henry Tupa Fernndez ha quedado establecido que su desempeo no resulta satisfactorio de manera integral, adoleciendo de falencias que no son compatibles con los niveles de eciencia que resultan razonablemente exigibles para realizar adecuadamente su labor como Juez; lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de la entrevista personal, por lo que se puede concluir que durante el perodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad acordes con el delicado ejercicio de la funcin
NORMAS LEGALES
447929
que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 12 de enero de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza al doctor Henry Tupa Fernndez y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Juez Mixto de Azngaro en el Distrito Judicial de Puno. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. EDMUNDO PELEZ BARDALES LUZ MARINA GUZMAN DIAZ CARLOS MANSILLA GARDELLA LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA GONZALO GARCIA NUEZ
671745-2
Resuelven no ratificar en el cargo a Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter, Distrito Judicial de Arequipa
Lima, 5 de abril de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 369-2002-CNM, de fecha 8 de julio de 2002, doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca fue nombrada en el cargo de Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Aplao del Distrito Judicial de Arequipa, habiendo prestado el juramento de ley el 22 de julio del mismo ao, y posteriormente fue aprobado su traslado al cargo de Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter, en el mismo Distrito Judicial, otorgndosele el ttulo correspondiente mediante Resolucin N 355-2009-CNM, de fecha 7 de julio de 2009, habiendo transcurrido desde su ingreso a la carrera judicial el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 Inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, se aprob la Convocatoria N 0052010CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendida doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca, en su calidad de Juez
de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter - Arequipa, abarcando el perodo de evaluacin de la magistrada desde el 22 de julio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal a la evaluada en sesin pblica llevada a cabo el 5 de abril de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a su conducta, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que la magistrada evaluada no tiene antecedentes penales, judiciales ni policiales y no presenta ausencias o tardanzas injusticadas; asimismo, tiene un cuestionamiento por la va de participacin ciudadana que ha sido debidamente absuelto; sin embargo, registra once medidas disciplinarias de apercibimiento, tres amonestaciones, dos multas del 5% de sus haberes y una multa del 10% de sus haberes, las mismas que le fueron impuestas por diversos motivos, entre los que se encuentran el retardo injusticado en la administracin de justicia, descuido en la tramitacin de los procesos, negligencia inexcusable, irregularidades funcionales, falta al deber de motivacin, entre otros, lo que fue materia de preguntas durante la entrevista personal sin que la evaluada pudiera justicar razonablemente el amplio rcord disciplinario que ostenta, pretendiendo explicar el mismo sealando que stas sanciones se produjeron principalmente cuando fue promovida provisionalmente a Juzgados Especializados donde la carga procesal es abundante, lo que no resulta convincente por cuanto sus sanciones no se deben exclusivamente a retrasos, como ya se ha consignado, sino sobretodo a un actuar recurrentemente negligente que incide en la calidad del servicio de justicia que brinda a la ciudadana, debiendo destacarse entre las sanciones impuestas la multa del 5% de sus haberes impuesta por la jefatura de la Ocina Distrital de Control de la Magistratura de Arequipa, mediante Resolucin N 025-2008-JEFATURA, recada en la Investigacin N 00990-2007-I, debido a la prdida de acompaados al Expediente N 2003-6709, sobre accin contencioso administrativa, lo que luego de la investigacin realizada tal responsabilidad se le atribuy a la magistrada evaluada por encontrarse acreditado que ella fue la ltima en tener dichos acompaados fsicamente, sancin que fue consentida, hecho grave que guarda relacin con el Expediente N 451-2009-260-1FPPCA-AQP a cargo de la 1 Fiscala Provincial Penal de Arequipa en la que se encuentra en trmite una denuncia penal por Sustraccin de Pruebas interpuesta por la Municipalidad de Arequipa en su contra. En cuanto a los resultados de los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Arequipa, los aos 2006 y 2007, se advierte que en ambas consultas, en las que se indag sobre fundamentos de resoluciones, celeridad, trato o atencin y probidad, la suma de la votacin respecto de la magistrada evaluada como regular y deciente resulta ligeramente superior a la suma de los votos obtenida como bueno y excelente, en todos los rubros, lo que se valora referencialmente con relacin a los dems parmetros de evaluacin. De otro lado, en el aspecto patrimonial no se aprecia variacin signicativa o injusticada, conforme ha sido declarado peridicamente por la evaluada a su institucin. En conclusin, de la valoracin conjunta e integral del rubro conducta se tiene que la magistrada evaluada, en el periodo sujeto a evaluacin, no ha observado una conducta adecuada, debido a su negligencia e irregularidades cometidas segn se reeja de su rcord disciplinario, lo que evidentemente afecta la conanza en el servicio de justicia y su legitimacin como autoridad jurisdiccional ante la ciudadana, sin que se advierta de la entrevista pblica realizada algn elemento que permita inferir a este colegiado que la evaluada pueda superar esta realidad; Cuarto: Que, sobre los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente con relacin a los dems parmetros de evaluacin, advirtindose que si bien de la documentacin obrante en el expediente la evaluada registra un nivel regular de produccin jurisdiccional, y los rubros de calidad de resoluciones, gestin de los procesos y organizacin del trabajo han sido calicados favorablemente por los especialistas, se debe tener en cuenta que las sanciones disciplinarias que registra se reeren principalmente a retardo, negligencia e inobservancia de sus funciones, de lo que se colige vlidamente que tiene serias falencias en su desempeo, lo cual fue corroborado durante la entrevista
447930
NORMAS LEGALES
personal en la que se le pregunt por algunas de sus resoluciones sometidas a evaluacin, entre las que se encuentra una sentencia expedida el ao 2002, recada en el Expediente N 2002-0039-0-0413-JP-FA-01, en materia de alimentos, advirtindose que de acuerdo a los hechos del caso el proceso debi ser calicado y tramitado como uno de aumento de pensin alimenticia y no un proceso de cobro de alimentos como consigna la magistrada; adems, declar fundada la demanda cuando debi ser declarada fundada en parte pues no se ampar en su totalidad la pretensin; igualmente, en una sentencia expedida el ao 2004, recada en el Expediente N 2003-0153-0-0413-JP-CI-01, sobre recticacin de partida de nacimiento, con relacin al nombre, se advierte que se encuentra redactada con deciente motivacin al haber sustentado su criterio en la simple enunciacin de la existencia de doctrina, sin precisar en forma especca cul es esa doctrina, el tratadista y tratado; asimismo, en la sentencia de fecha 24 de enero de 2006, expedida en el Expediente N 20021259, seguido por Melitn Ren Ramos Condori contra Alejandrina Betty Ticona Huamachuco, sobre divorcio por causal de adulterio, se advierte que no obstante que el demandante acredit con partidas de nacimiento la existencia de hijos adulterinos, la magistrada evaluada declar infundada la demanda argumentando que los esposos se haban separado fsicamente hace varios aos y por tanto el deber de delidad se haba extinguido. Todos estos aspectos fueron abordados durante la entrevista personal, que tiene como nalidad vericar la conducta e idoneidad del magistrado en base a la informacin recabada, siendo que en este ltimo extremo se revel que la evaluada muestra deciencias en la motivacin y redaccin de sus resoluciones. En cuanto a su desarrollo profesional, acredita su participacin en diversos cursos y diplomados con nota aprobatoria, adems de contar con estudios de Maestra en Derecho Constitucional, Derecho de Familia y Jurisdiccin Penal Internacional, sin embargo respecto de esta ltima se le pregunt durante la entrevista personal sobre el principio de complementariedad, sin poder contestar de manera segura y adecuada, necesitando orientacin para responder correctamente, a lo que hay que agregar que no supo absolver la pregunta relacionada a los tipos de tribunales penales internacionales, lo que permite inferir vlidamente que la capacitacin que acredita no se encuentra efectivamente interiorizada, de manera que ms all de las diplomas o certicados acadmicos que presenta, no se puede establecer que cuenta con un adecuado nivel de capacitacin y actualizacin para el cumplimiento de sus funciones. En conclusin, la evaluacin conjunta del factor idoneidad permite concluir que la magistrada no muestra un nivel de calidad y eciencia adecuadas en su desempeo, ni ha corroborado durante la entrevista personal la capacitacin y actualizacin que acredita tener; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin de doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca ha quedado establecido que tanto en conducta como idoneidad su desempeo no resulta satisfactorio, adoleciendo de falencias que no son compatibles con los niveles de eciencia que resultan razonablemente exigibles para realizar adecuadamente su labor como Juez, lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de entrevista personal, por lo que se puede concluir que durante el periodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el delicado ejercicio de la funcin que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado a la evaluada. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en el sentido de no renovar la conanza a la magistrada evaluada. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico,
aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 5 de abril de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca y, en consecuencia, no raticarla en el cargo de Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter del Distrito Judicial de Arequipa. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-3
Resuelven no ratificar en el cargo a Fiscal Adjunto Superior en el Distrito Judicial de Lambayeque

Lima, 6 de abril de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de doa Miriam Elva Bautista Torres; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 302-2002-CNM, de fecha 7 de junio de 2002, doa Miriam Elva Bautista Torres fue nombrada en el cargo de Fiscal Adjunto Superior en lo Penal en el Distrito Judicial de Lambayeque, prestando el juramento de ley el 15 de junio del mismo ao, habiendo transcurrido desde esa fecha el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, se aprob la Convocatoria N 0052010CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendida doa Miriam Elva Bautista Torres, en su calidad de Fiscal Adjunto Superior en lo Penal de Lambayeque, abarcando el perodo de evaluacin de la magistrada desde el 15 de junio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal a la evaluada en sesin pblica llevada a cabo el 6 de abril de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a su conducta, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que la magistrada evaluada no tiene antecedentes negativos y no presenta variacin signicativa o injusticada de su patrimonio, conforme ha sido declarado peridicamente a su institucin. Sin embargo, en lo que se reere a medidas disciplinarias, registra tres sanciones de amonestacin por infracciones funcionales, de las cuales se destaca la relacionada al Expediente 81-2008, acumulado al Expediente 82-2008, en el que se le impuso en primera instancia una multa del 20% de sus haberes y en apelacin se vari por una sancin de amonestacin, medida disciplinaria que fue
NORMAS LEGALES
447931
materia de preguntas durante la entrevista personal y que se reere a un hecho producido el 15 de junio de 2008 en que la magistrada evaluada protagoniz un accidente de trnsito al encontrarse conduciendo su vehculo e impactar con otro produciendo lesiones en uno de los ocupantes de ste, y habiendo pasado el dosaje etlico correspondiente se determin que la magistrada tena 0.45 gramos de alcohol por litro en la sangre; asimismo se le imput haberse ausentado injusticadamente de su trabajo al da siguiente de producido el accidente, llegando recin a las 14:07 horas del da lunes 16 de junio de 2008; hechos que si bien fueron materia de un proceso disciplinario en el que la autoridad competente dict la medida que consider pertinente, en el presente proceso de evaluacin y raticacin se realiza una valoracin integral del desempeo de la magistrada con la nalidad de determinar si se le renueva o no la conanza, advirtindose que los hechos incurridos por la magistrada revisten gravedad y fueron objeto de escndalo social lo que evidentemente merma su legitimidad como autoridad en su comunidad, lo que fue provocado por la propia accin de la evaluada al conducir su vehculo habiendo ingerido previamente alcohol, imprudencia que pretende justicar sealando que el nivel de alcohol encontrado en su dosaje etlico es mnimo, sin embargo de acuerdo a la tabla de alcoholemia dicho grado de alcohol tiene como consecuencia la posibilidad de accidentes, lo que debi haber sido conocido por la evaluada en razn de su cargo, adems de faltar a su deber de resguardar la buena imagen de su institucin a travs de sus acciones, relacionado con el perl del magistrado que exige mantener conducta intachable, no siendo atendible el argumento esgrimido por la evaluada respecto a que la prensa es sensacionalista, pues ms all que eso sea cierto o no, la verdad de los hechos es que cometi un acto grave reido con los deberes de rectitud que todo ciudadano espera de sus autoridades scales y jurisdiccionales, exponindose como lo hizo al descrdito pblico y deslegitimando su autoridad scal ante la ciudadana; hecho que se agrava al haberse ausentado al da siguiente de sus labores sin justicacin alguna, para atender los asuntos personales derivados del citado accidente de trnsito sin solicitar la licencia o el permiso respectivo, lo que no se condice de ninguna manera con el perl al que debe responder los representantes del Ministerio Pblico que no slo deben velar por la defensa de la legalidad sino tambin por los intereses y la moral pblicos. Adems, en el presente proceso de evaluacin se ha recibido un cuestionamiento annimo por la va de participacin ciudadana mediante el cual supuestamente alumnos universitarios de la evaluada la sindican como una magistrada que no guarda conducta apropiada a la de un magistrado, lo que se encuentra relacionado con los hechos descritos anteriormente, sin embargo este escrito se toma con las reservas del caso por su anonimato, adems de encontrarse en el expediente algunos escritos particulares de apoyo a su labor. Asimismo, en los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Lambayeque, los aos 2004, 2006 y 2007, se advierte que su nivel de aprobacin decrece, sin embargo estos resultados se toman referencialmente, teniendo en cuenta adems que la consulta del ao 2007 se encuentra cuestionada conforme aparece en el expediente. En conclusin, de la valoracin conjunta e integral del rubro conducta se tiene que la magistrada evaluada, en el periodo sujeto a evaluacin, no ha observado una conducta adecuada, debido a los hechos descritos en el presente considerando, lo que evidentemente afecta la conanza en el servicio de justicia y su legitimacin como autoridad scal ante la ciudadana, sin que se haya advertido de la entrevista pblica realizada algn elemento que permita inferir a este colegiado que la evaluada sea consciente de la gravedad de los hechos, habiendo en todo momento pretendido justicar sus acciones de manera insatisfactoria; Cuarto: Que, sobre los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente con relacin a los dems parmetros de evaluacin, advirtindose que de la documentacin obrante en el expediente la evaluada registra un nivel constante de produccin scal de acuerdo a lo informado por su institucin, y los rubros de gestin de los procesos y organizacin del trabajo muestran calicaciones insucientes que deben ser valoradas teniendo en cuenta la calidad de adjunto que tiene la magistrada evaluada. Asimismo, en lo que respecta a
su desarrollo profesional acredita asistencia a diversos cursos y diplomados, adems de tener el grado de Magster en Ciencias Penales y estudios culminados de Doctorado en Derecho y Ciencias Polticas. Sin embargo, en el rubro de calidad de decisiones, de la calicacin de sus dictmenes y otros documentos presentados para evaluacin se advierte que en general estos muestran determinadas falencias en la exposicin de los hechos y el sustento argumentativo correspondiente, mostrando la evaluada su desacuerdo por escrito con algunas de dichas calicaciones, de manera que durante la entrevista personal se abordaron algunos de sus dictmenes, especcamente dos expedientes sobre el delito de violacin de la libertad sexual, siendo el caso que en ambos la evaluada concluy formulando acusacin, sustentndose en el artculo 173 del Cdigo Penal y solicitando pena privativa de libertad de 20 aos; sin embargo del anlisis realizado en la entrevista se indic que el artculo 173 del Cdigo Penal ha sufrido diversas modicaciones, sin que se advierta de los mencionados dictmenes la cita a la ley modicatoria respectiva, ni anlisis alguno sobre la aplicacin de la norma en el tiempo; igualmente en ninguno de los dictmenes se especica la edad de la menor agraviada, limitndose a sealar que se encuentra entre los 10 y 14 aos, asimismo no se encuentra argumentacin alguna que permita sustentar su solicitud de imposicin de pena privativa de libertad de 20 aos en ambos casos, cuando los hechos se revelan distintos, pues en uno existan relaciones consentidas con la menor de edad producto de una relacin sentimental, mientras que en el otro caso no slo se acredita la utilizacin de fuerza y amenaza sino que tambin se detallan circunstancias como el hecho de haber mantenido encerrada contra su voluntada a la agraviada, lo que constituira delito de secuestro, extremo que no fue valorado por la magistrada evaluada. Todos estos aspectos fueron abordados durante la entrevista personal, que obra en video en la videoteca del Consejo, que tiene como nalidad vericar la conducta e idoneidad del magistrado en base a la informacin recabada, siendo que en este extremo se revel que la evaluada muestra serias deciencias en la motivacin y redaccin de sus resoluciones, lo cual fue reconocido en el acto pblico, pretendiendo justicarse en la carga procesal y la falta de apoyo, lo que no resulta convincente, mxime si la evaluada ha escrito artculos entre lo cuales se encuentran algunos referidos a los delitos sexuales, advirtindose incluso que la tesis de su Maestra guarda relacin con dicha materia. En ese sentido, tambin se le pregunt sobre la posibilidad jurdica de reimplantar la pena de muerte a los violadores, respondiendo de manera genrica y sin el sustento y dominio que una magistrada de su nivel y con las capacitaciones que acredita debiera reejar. En conclusin, la evaluacin conjunta del factor idoneidad permite concluir que la magistrada no muestra un nivel de calidad y eciencia adecuadas para el desempeo de sus funciones; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin de doa Miriam Elva Bautista Torres ha quedado establecido que tanto en conducta como idoneidad su desempeo no resulta satisfactorio, adoleciendo de falencias que no son compatibles con los niveles de eciencia que resultan razonablemente exigibles para realizar adecuadamente su labor como Fiscal, lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de entrevista personal, por lo que se puede concluir que durante el periodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el delicado ejercicio de la funcin que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado a la evaluada. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en el sentido de no renovar la conanza a la magistrada evaluada. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico,
447932
NORMAS LEGALES
aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 6 de abril de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a doa Miriam Elva Bautista Torres y, en consecuencia, no raticarla en el cargo de Fiscal Adjunto Superior en el Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-4
Resuelven no ratificar en el cargo a Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque
Lima, 7 de abril de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de don Mario Vicente Chvez Reyes; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 302-2002-CNM, de fecha 7 de junio de 2002, don Mario Vicente Chvez Reyes fue nombrado en el cargo de Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo en el Distrito Judicial de Lambayeque, prestando el juramento de ley el 15 de junio del mismo ao, habiendo transcurrido desde esa fecha el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, se aprob la Convocatoria N 0052010CNM de los procesos individuales de evaluacin y ratificacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendido don Mario Vicente Chvez Reyes, en su calidad de Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo en el Distrito Judicial de Lambayeque, abarcando el perodo de evaluacin del magistrado desde el 15 de junio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el 7 de abril de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe final para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a su conducta, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que el magistrado evaluado no tiene antecedentes negativos ni ausencias o tardanzas injusticadas y tampoco presenta variacin signicativa o injusticada de su patrimonio, conforme ha sido declarado peridicamente a su institucin. Asimismo, se observa que cuenta con resultados aceptables en los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Lambayeque los aos 2003, 2004 y 2006, siendo que el ao 2007 sus resultados aparecen desaprobatorios, sin embargo sta ltima consulta ha sido cuestionada, razn por la cual esta informacin debe valorarse referencialmente.
En lo que respecta a las medidas disciplinarias, registra dos sanciones de amonestacin, una impuesta por el Fiscal Superior de la Tercera Fiscala Superior Penal de Apelaciones de Lambayeque, por no motivar adecuadamente, exhortndolo a poner mayor celo en el cumplimiento de sus funciones que permitan brindar un mejor servicio de administracin de justicia a la comunidad; y otra, impuesta por la Ocina Desconcentrada de Control Interno de Lambayeque, por omisin en consignar fundamentos de derecho en una resolucin. Asimismo, obra en el expediente un cuestionamiento por va de participacin ciudadana, el mismo que si bien es annimo, fue materia de preguntas durante la entrevista pblica por tratarse de hechos relacionados al Expediente N 28642009 que conoci el magistrado evaluado, referidos a una investigacin penal por los siguientes presuntos delitos: contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de lesiones culposas graves; contra la salud pblica, en la modalidad de comercializacin de productos nocivos; y, por el ejercicio ilegal de la medicina; siendo los hechos del caso que una seorita asisti a un Centro de Belleza Esttica y Rejuvenecimiento con la nalidad que le practiquen un tratamiento corporal de levantamiento y aumento de glteos, inoculndole cido hialurnico en la zona y recetndole luego pastillas para el dolor, sin embargo posteriormente la agraviada empez a sentir dolor en la zona tratada, siendo intervenida hospitalariamente debiendo retirarle la sustancia inoculada debido a una septicemia grave, quedando con lesiones deformantes; es as que la seorita agraviada interpone denuncia contra la duea del citado Centro de Belleza que le practic dicho tratamiento, abrindose la investigacin respectiva, con aplicacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal, que culmin con el requerimiento de sobreseimiento solicitado por el magistrado evaluado por considerar que, si bien es cierto que se haba producido la comisin del delito de lesiones graves, sin embargo no existan pruebas para incriminar a la duea del referido Centro de Belleza. Que, durante la entrevista pblica practicada al evaluado, y que obra en video de la videoteca de este Consejo, se analizaron las piezas procesales correspondientes al indicado caso, advirtindose deciencias en la investigacin, como por ejemplo el hecho que existiera un audio entre la madre de la agraviada y la imputada, el mismo que no fue materia de valoracin por considerar el magistrado evaluado que se trataba de una prueba prohibida al haber sido grabada por una de ellas sin autorizacin del Juez e intervencin de la Fiscala; que, durante la entrevista pblica se le record al magistrado que existe doctrina y jurisprudencia que avalan la utilizacin de dichos medios de prueba si quien grab la conversacin fue uno de los interlocutores, aspecto que no fue analizado por el evaluado en su requerimiento de sobreseimiento a pesar de ser un elemento relevante para el esclarecimiento de los hechos; tampoco orden practicar pericia alguna al respecto; asimismo, en cuanto al delito de lesiones culposas en su requerimiento de sobreseimiento se acepta el dao a la agraviada como consecuencia de la falta de diligencia debida, sin embargo se concluye que no se ha individualizado con prueba suciente al autor del hecho, sin mencionarse mayores diligencias de investigacin para llegar a esa conclusin; en cuanto al delito de comercializacin o trco de productos nocivos, del requerimiento de sobreseimiento se tiene que de acuerdo a un acta de incautacin policial se constat que en el Centro de Belleza se encontraban sustancias declaradas inaptas, sin embargo se concluy que no se puede determinar con certeza la responsabilidad de la imputada, sin argumentar consistentemente este extremo; igualmente, en lo que se reere al ejercicio ilegal de la medicina se analiza en el requerimiento de sobreseimiento que la cosmeatra no es una especialidad mdica y por tanto la imputada no se encontrara ejerciendo la profesin de medicina, sin embargo de las declaraciones de sta durante la investigacin se advierte que ella misma seal que recetaba corticoides, adems de haber aceptado que inyecta cido hialurnico en tratamientos de levantamiento de glteos, lo cual evidentemente tiene implicancias mdicas, lo que se le pregunt al evaluado sin poder dar respuesta al respecto. Finalmente, el magistrado evaluado concluye en su requerimiento que, si bien existen lesiones a la agraviada, no se ha acreditado que la propietaria del Centro de Belleza sea la autora de las mismas, solicitando el sobreseimiento. De la valoracin realizada se advierten serias deciencias en la investigacin, lo que se desprende
NORMAS LEGALES
447933
de la simple lectura del requerimiento de sobreseimiento y dems piezas procesales, contraviniendo el evaluado su labor de defensor de la legalidad y de los intereses pblicos y de la ciudadana. A mayor abundamiento, el 2 Juzgado de Investigacin Preparatoria de Chiclayo declar la improcedencia del requerimiento de sobreseimiento efectuado, siendo elevado a la Tercera Fiscala Superior Penal de Apelaciones de Chiclayo, la misma que rectica el requerimiento de sobreseimiento y ordena que otro Fiscal proceda a formular la acusacin respectiva, como nalmente ocurri. El magistrado evaluado, durante la entrevista pretendi justicar su deciente actuacin sealando que esta investigacin estuvo realmente a cargo de uno de sus Fiscales Adjuntos, tratando con ello de evadir su responsabilidad; no obstante, durante el mismo acto pblico se contradijo y expres que l revisa todas las disposiciones y requerimientos de sus adjuntos, considerando que estaba bien y mostrndose de acuerdo con su contenido, siendo l quien sustent dicho requerimiento de sobreseimiento ante el Juez, indicando que a su parecer no se le puede imputar ni siquiera haber actuado negligentemente, para despus, ante las preguntas realizadas por el colegiado, manifestar en la misma entrevista que acepta que el caso no fue bien resuelto. Es pertinente precisar que se revela la falta de compromiso del magistrado evaluado con las funciones del Ministerio Pblico, al tener bajo su conocimiento una investigacin de contenido social y pese a aceptar que el dao ocasionado se encontraba acreditado no formul acusacin, lo que evidentemente afecta la conanza ciudadana en el servicio de justicia y lo deslegitima socialmente como autoridad scal, mxime si como representante del Ministerio Pblico debe velar por el respeto de la legalidad y la defensa de los derechos ciudadanos, debindose valorar adems, que durante la entrevista el magistrado se mostr renuente a realizar una autocrtica, pretendiendo evadir su responsabilidad por la participacin de uno de sus Fiscales Adjuntos, lo que se muestra recurrente, pues cuando se le pregunt en el mismo acto de la entrevista sobre el motivo de una de sus amonestaciones, tambin se justic responsabilizando de los hechos a otro de sus Fiscales Adjuntos, lo que se valora de forma negativa por este colegiado. En conclusin, de la valoracin conjunta e integral del rubro conducta se tiene que el magistrado evaluado no observa una conducta funcional adecuada, debido a los hechos descritos en el presente considerando, ya que ms all que se trate del anlisis de un caso concreto, las serias deciencias mostradas as como sus apreciaciones vertidas durante la entrevista personal persuaden a este colegiado que su actuacin afecta la conanza en el servicio de justicia y su legitimacin como autoridad scal ante la ciudadana, lo que le ha valido ser cuestionado en el presente proceso de raticacin, sin que se haya advertido de la entrevista pblica realizada, algn elemento que permita inferir a este colegiado que el evaluado sea consciente de la gravedad de los hechos, habiendo en todo momento pretendido justicar sus acciones de manera insatisfactoria; Cuarto: Que, sobre los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente y con relacin a los dems parmetros de evaluacin, advirtindose de la documentacin obrante en el expediente que registra un nivel constante de produccin scal de acuerdo a lo informado por su institucin, aunque en los aos 2009 y 2010 se aprecia una disminucin en su rendimiento, lo que fue explicado por el evaluado indicando que ello se deba a la vigencia del Nuevo Cdigo Procesal Penal con lo que su labor de investigacin se ha visto incrementada, asimismo se precis el hecho que en esos mismos aos registra un signicativo porcentaje de quejas de derecho fundadas, expresando en la entrevista que eso se debe a que opt en muchos casos por el archivamiento liminar de las denuncias, siendo que sus superiores opinaban que debe investigar, lo que valorado conjuntamente con lo descrito en el considerando anterior permite colegir vlidamente que el magistrado evaluado preere abstraerse de su funcin de investigacin y defensa ciudadana antes que ejercer su autoridad scal para el esclarecimiento de los problemas sociales que se le presentan para ser investigados. En lo que se reere a los rubros de calidad de decisiones, gestin de los procesos, organizacin del trabajo y desarrollo profesional, obtiene resultados favorables, sin embargo durante la entrevista pblica se abordaron algunos de sus dictmenes, habindose analizado el Dictamen N 657-2003, de fecha
16 de julio de 2003, expedido en la Instruccin N 20025846-0-1701-J-PE-9, seguido contra Jess Alberto Lazo Pita, por el delito contra la libertad, en su modalidad de coaccin, en agravio de don Antonio Fabin Briceo Soplapuco. En este dictamen, el evaluado formula acusacin por el delito de coaccin, sin que de los hechos se aprecie que se den los elementos de este tipo penal, lo que no pudo ser explicado por el magistrado; asimismo se le pregunt sobre qu concepto tena respecto del riesgo permitido y el incremento del mismo, lo que fue citado por el evaluado en otro de sus dictmenes, sin embargo no supo contestar adecuadamente en qu consistan tales guras ni pudo ejemplicarlas correctamente. Estos aspectos fueron abordados durante la entrevista personal, que tiene como nalidad vericar la conducta e idoneidad del magistrado en base a la informacin recabada, siendo que en este extremo se revel que el evaluado muestra serias deciencias en la motivacin de sus dictmenes mostrando desconocimiento de conceptos jurdicos que utiliza en los mismos, respondiendo de manera genrica y sin el sustento y dominio que un magistrado de su experiencia y con las capacitaciones que acredita debiera reejar. En conclusin, la evaluacin conjunta del factor idoneidad permite concluir que el magistrado no muestra un nivel de calidad y eciencia adecuadas para el desempeo de sus funciones; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin de don Mario Vicente Chvez Reyes ha quedado establecido que tanto en conducta como idoneidad su desempeo no resulta satisfactorio, adoleciendo de falencias que no son compatibles con los niveles de eciencia que resultan razonablemente exigibles para realizar adecuadamente su labor como Fiscal, lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de la entrevista personal, contenida en el video que obra en la videoteca de este Consejo, por lo que se puede concluir que durante el periodo sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el delicado ejercicio de la funcin que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 7 de abril de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a don Mario Vicente Chvez Reyes y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-5
447934
NORMAS LEGALES
Resuelven no ratificar en el cargo a Fiscal Provincial Mixto de Paruro, Distrito Judicial de Cusco
Lima, 18 de abril de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de don Juvenal Herrera Ccolque; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin N 284-2002-CNM, de fecha 22 de mayo de 2002, don Juvenal Herrera Ccolque fue nombrado en el cargo de Fiscal Provincial Mixto de Paruro en el Distrito Judicial de Cusco, prestando el juramento de ley el 1 de junio del mismo ao, habiendo transcurrido desde esa fecha el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 Inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, se aprob la Convocatoria N 0052010CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de diversos magistrados, entre los cuales se encuentra comprendido don Juvenal Herrera Ccolque, en su calidad de Fiscal Provincial Mixto de Paruro en el Distrito Judicial de Cusco, abarcando el perodo de evaluacin del magistrado desde el 1 de junio de 2002 hasta la conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal al evaluado en sesin pblica llevada a cabo el 8 de abril de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal para su lectura respectiva, por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin a su conducta, de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, se advierte que el magistrado evaluado no presenta ausencias o tardanzas injusticadas ni registra sanciones de carcter disciplinario. Asimismo, en lo que respecta a su patrimonio, no se ha establecido que existan elementos concluyentes que representen la variacin signicativa o injusticada de su patrimonio, conforme ha sido declarado peridicamente a su institucin. Sin embargo, de la documentacin obrante en el expediente, se advierte que el magistrado evaluado ha sido denunciado por violencia familiar por su conviviente, lo que fue materia de preguntas durante la entrevista personal, aceptando el evaluado que dicha circunstancia se dio hasta en cuatro oportunidades, lo que consta en el expediente con las copias de los partes policiales y certicados mdicos legales correspondientes, siendo que uno de esos eventos conllev que el Segundo Juzgado de Familia del Cusco admita la demanda de cese de actos de violencia familiar, Expediente N 2007-02315, en la que si bien se declar el sobreseimiento por desistimiento de la agraviada seora Soledad Meza Osorio, conviviente del magistrado evaluado, consta en el expediente el certicado mdico legal que certica las lesiones producidas en el que se hallan detalladas las lesiones inferidas requiriendo dos das de atencin facultativa y ocho das de incapacidad mdico legal. Si bien en un primer momento el magistrado evaluado quiso soslayar los hechos, ante las preguntas formuladas por el Colegiado, acept los mismos durante su entrevista pblica, que aparece en el video que obra en la videoteca de este Consejo; sin embargo, trat de justicar su irregular comportamiento pblico como consecuencia de los problemas suscitados por su trabajo y por la diferencia de edades con su conviviente, lo que de ningn modo justica la violencia producida contra la madre de sus hijos, mxime si como representante del Ministerio Pblico debe velar por la defensa ciudadana y la moral pblica. Por otra parte, se encuentra en el expediente documentacin relativa a una investigacin preliminar de la que es sujeto el magistrado evaluado por la conduccin de un vehculo en estado de ebriedad, Caso N 1805114501-2011-30-0, por hechos producidos el 5 de marzo del presente ao, imputndosele haber cruzado la calle sin tener en cuenta que el semforo se encontraba en luz roja; razn por la que fue intervenido por un patrullero de la Polica Nacional, mostrndose insolente, y luego que fue conducido a la comisara se neg a pasar el dosaje etlico
correspondiente e incluso se escap de la misma. Sostiene el magistrado evaluado que dicha imputacin es falsa ya que el autor de los hechos es su hermano Justo Herrera Ccolque y no l, por cuanto en la fecha y hora en que se produjeron los hechos l se encontraba en lugar distinto. Al respecto, si bien es un tema que se debe abordar con reservas por tratarse de una investigacin que se encuentra en trmite, se advierten algunas inconsistencias que repercuten en una valoracin negativa por parte de este Colegiado, como es el hecho que el magistrado evaluado haya adjuntado una constancia emitida por el seor Csar Rodolfo Paredes Rueda, encargado de jvenes de la Iglesia Evanglica Asambleas de Dios, sealando que el da de los hechos, esto es el 5 de marzo de 2011, don Juvenal Herrera Ccolque se encontraba dictando una charla presencial a favor de los jvenes de dicha Iglesia desde las 19:00 hasta las 22:30 horas; sin embargo, tambin consta copia de la declaracin vertida por el magistrado evaluado ante la Primera Fiscala Superior Penal de Apelaciones del Cusco, el da 30 de marzo del presente ao, en el marco de la investigacin preliminar que se le sigue por estos hechos, en la que indica que el 5 de marzo de 2011 se encontraba en una reunin en su domicilio con familiares y amistades muy cercanas, la cual empez alrededor de las 5 a 6 de la tarde y donde permaneci hasta aproximadamente las 12 horas de la noche. Como se aprecia, se encuentran versiones contradictorias del propio magistrado evaluado, quien ante la Fiscala que lo investiga indica que estuvo en un lugar, y ante este Consejo, en mrito del presente proceso de evaluacin, reere que el mismo da a la misma hora, estuvo en un lugar distinto e incluso presenta una constancia que, a la luz de los hechos, pierde credibilidad; todo lo cual no se condice con los valores y principios que promueve y deende el Ministerio Pblico, lo que incide negativamente en su evaluacin. De otro lado, en los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Cusco, los aos 2006, 2007 y 2009, obtuvo resultados marcadamente desfavorables, lo que se valora referencialmente. En conclusin, valorados conjuntamente los aspectos antes indicados y compulsados con la documentacin que corre en su carpeta de evaluacin, se aprecia que, ms all de que cuenta con escritos de apoyo a su labor, el magistrado evaluado en el periodo sujeto a evaluacin presenta serios cuestionamientos que constituyen una conducta por completo desvinculada de los principios ticos que inspiran los actos tanto de jueces como de scales en todas las instancias, y que este Consejo no puede pasar por alto, mxime si se trata de un Fiscal Provincial Mixto que tambin tiene competencia en asuntos de Derecho de Familia, es decir en materias en las que l mismo se encuentra cuestionado, lo que evidentemente lo deslegitima ante la ciudadana; de manera que la conducta del evaluado constituye no slo un demrito personal sino tambin un descrdito para la institucin scal, lo que permite a este Colegiado llegar a la conviccin que este rubro de su evaluacin resulta muy negativo; Cuarto: Que, sobre los aspectos de idoneidad, stos deben ser analizados integralmente y con relacin a los dems parmetros de evaluacin, advirtindose de la documentacin obrante en el expediente que, en general, registra resultados aceptables en los rubros de celeridad y rendimiento, calidad de decisiones, gestin de los procesos, organizacin del trabajo, publicaciones y desarrollo profesional; lo que revela que cumple razonablemente con los deberes de su cargo pero sin que se adviertan particularidades notoriamente destacables en su capacidad y manejo al frente del despacho scal. No obstante, stos resultados que se encuentran dentro del promedio deben ser valorados conjuntamente con lo sealado en el rubro de conducta, respecto de hechos que se encuentran totalmente alejados de los valores que todo magistrado debe resguardar, los mismos que no son compatibles con el perl del representante del Ministerio Pblico que, tanto en su ejercicio funcional como en su vida personal, debe procurar ser ejemplo y garanta del respeto al ordenamiento jurdico; por consiguiente, todo lo actuado en este proceso de evaluacin persuade a este Colegiado que la conducta del magistrado evaluado afecta la conanza en el servicio de justicia y su legitimacin como autoridad scal ante la ciudadana; Quinto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin de don Juvenal Herrera Ccolque ha quedado establecido que su conducta resulta contraria al perl del magistrado y a los principios y valores que debe guardar, acordes con el delicado ejercicio de la funcin scal que desempea, lo que se veric tanto con la documentacin obrante en autos como en el acto de entrevista personal, por lo que se puede concluir que durante el periodo sujeto a
NORMAS LEGALES
447935
evaluacin no ha satisfecho en forma global las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el delicado ejercicio de la funcin que desempea. De otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado. Sexto: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, se determina la conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en el sentido de no renovar la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de 18 de abril de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a don Juvenal Herrera Ccolque y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial Mixto de Paruro, Distrito Judicial de Cusco. Segundo.- Regstrese, comunquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y Raticacin vigente. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-6
Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 051-2011-PCNM

Lima, 27 de mayo de 2011 VISTO: El escrito presentado el 11 de mayo de 2011 por don Henry Tupa Fernndez, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 051-2011-PCNM del 12 de enero de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Juez Mixto de Azngaro del Distrito Judicial de Puno, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario Primero.- Que, don Henry Tupa Fernndez interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, por los siguientes fundamentos: a) si bien reconoce tener varias sanciones, seala que todas ellas se encuentran rehabilitadas y han sido impuestas en los primeros aos que ejerci el cargo, lo que no ha sido valorado debidamente; indicando que en otros casos, como el del magistrado raticado don Ricardo Arturo Miranda
Rivera, el Consejo Nacional de la Magistratura s ha valorado dicha circunstancia; b) maniesta que los resultados de los referndum de los Colegios de Abogados son muy subjetivos; c) la resolucin impugnada es muy genrica en cuanto al rubro idoneidad, sin que se hayan detallado las calicaciones en los parmetros que lo componen; d) no se ha valorado su examen psicomtrico ni el hecho de haber integrado la Comisin Distrital de Control de la Magistratura y el haber sido miembro integrante de la Unidad de Investigacin, Visitas y Quejas de la ODECMA-Puno; e) la resolucin recurrida consigna tres escritos de participacin ciudadana, sin embargo stos se reeren a cuestionamientos remitidos antes de su convocatoria al proceso de raticacin y corresponden a hechos ya resueltos por el rgano de Control de la Magistratura; f) el CNM valora negativamente en la decisin de no raticacin el hecho de que no haya adoptado ninguna accin contra quienes lo quejaron o denunciaron, lo que corresponde a un derecho que puede o no ejercitarse; g) su periodo de evaluacin debi computarse hasta el 13 de junio de 2009, y al haberse excedido dicho trmino en su evaluacin se ha vulnerado el artculo 154.2 de la Constitucin Poltica del Estado que establece que los magistrados se someten a raticacin cada 7 aos; h) no se ha valorado debidamente su produccin jurisdiccional, no siendo imputable a su persona la falta de remisin de informacin por el Poder Judicial, asimismo existe informacin remitida con posterioridad a la adopcin de la decisin nal, la misma que no ha sido tomada en cuenta; i) si bien el reglamento establece que los expedientes se encuentran expeditos para su lectura 3 das antes de la entrevista, considera que tal disposicin constituye una limitacin para los magistrados de provincias, resultando discriminatorio con respecto a los magistrados de Lima; seala que tuvo acceso al expediente 2 das antes de su entrevista lo que no considera un tiempo razonable; j) al momento de la elaboracin del informe nal no se haban calicado todos los rubros, lo que ameritaba que se aplace la fecha de su entrevista personal, adems de considerar que se debi convocar a una entrevista especial por haber quedado varios aspectos por esclarecer; k) hubo errores en el informe nal; l) no se le realizaron preguntas referidas a sus conocimientos jurdicos; m) el acta de la sesin pblica de su entrevista es nula por cuanto se deja constancia de la participacin de los seores Consejeros Paz de la Barra y Maezono Yamashita, pero no del seor Consejero Pelez Bardales; n) El acta de la sesin plenaria en la que se adopta el acuerdo de no raticarlo seala que se debe expedir la resolucin motivada, por lo que al momento de su no raticacin no se tena la resolucin y por tanto no haban elementos que sustenten la decisin; asimismo, cuestiona la objetividad de la entrevista pblica realizada; Anlisis del recurso extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca el recurrente; Tercero.- Que, de la revisin de la recurrida se advierte que sta se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el Colegiado valorado el desempeo del recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta lo manifestado por el evaluado durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, respecto a su rcord disciplinario, la resolucin impugnada consigna las sanciones que registra durante todo el periodo de evaluacin, de acuerdo a la informacin ocial proporcionada por los rganos competentes del Poder Judicial y que obra en el expediente de evaluacin, debindose precisar que se toman en cuenta todas las medidas disciplinarias impuestas durante el periodo
447936
NORMAS LEGALES
de evaluacin as se encuentren rehabilitadas por cuanto el proceso de evaluacin integral y raticacin comprende el desempeo del magistrado desde su ingreso a la carrera judicial hasta la culminacin de su evaluacin; en ese sentido, el argumento reiterado por el magistrado relativo a que en los ltimos aos no ha sido sancionado, ha sido debida y oportunamente valorado por el Colegiado al momento de adoptar la decisin nal, encontrndose en el considerando tercero de la recurrida la expresa motivacin de la valoracin realizada por el Pleno del Consejo respecto de este rubro, siendo el caso que las explicaciones brindadas por el evaluado durante su entrevista no resultaron satisfactorias. Asimismo, la comparacin que pretende el recurrente se realice de su caso con el correspondiente al magistrado don Ricardo Arturo Miranda Rivera, no resulta pertinente por cuanto el proceso de raticacin es individual y responde a una valoracin integral de todos los parmetros de evaluacin y no de un aspecto aislado como parece entender el recurrente, sin perjuicio de lo cual se debe sealar que conforme se puede apreciar en la Resolucin N 048-2011-PCNM, que decide la raticacin del doctor Miranda Rivera, el rcord disciplinario que ste registra es considerablemente menor al del recurrente, adems de tener resultados diferentes en otros parmetros de evaluacin; Quinto.- Que, la alegada desigualdad de trato no resulta atendible por su evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, toda vez que cada proceso de evaluacin integral y raticacin obedece a una valoracin individual y personal del magistrado sujeto a evaluacin, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo. Cabe reiterar en este extremo que la comparacin que pretende se realice con otro magistrado raticado no resulta pertinente, debido a que slo se reere a un aspecto de evaluacin aislado, desconociendo el carcter integral de la evaluacin y los dems parmetros de la misma. En ese sentido, la Resolucin N 051-2011PCNM, materia del presente recurso extraordinario, contiene la evaluacin integral y conjunta de todos los parmetros previamente establecidos, que ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo para adoptar la decisin de no raticacin del recurrente, dentro de un proceso distinto al disciplinario, pues la no raticacin no importa en modo alguno una sancin, sino el retiro de conanza que el Consejo adopta en ejercicio de sus facultades constitucionales, que se nutre de la evaluacin integral contenida en tal proceso; Sexto.- Que, en cuanto al carcter subjetivo de los referndum llevados a cabo por los Colegios de Abogados, se debe indicar que tanto la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, como el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, establecen que stos deben ser tomados en cuenta como elemento de criterio para adoptar la decisin de raticar o no a un magistrado, teniendo en cuenta que el proceso de evaluacin y raticacin es un proceso pblico, en el que la crtica ciudadana a la funcin jurisdiccional se constituye como un elemento fundamental para el fortalecimiento de la administracin de justicia, en ese sentido, la sociedad civil, as como las entidades representativas reconocidas por la Constitucin Poltica, como los Colegios de Abogados, coadyuvan a la evaluacin de la conducta e idoneidad de los magistrados, siendo que en el caso concreto del recurrente las evaluaciones realizadas por el Colegio de Abogados de Puno sobre su desempeo arrojan resultados uniformemente desfavorables, lo que ha sido debidamente valorado referencialmente con relacin a los dems parmetros de evaluacin; Stimo.- Que, con relacin al rubro idoneidad, no se aprecia de la lectura de la recurrida que se haya cuestionado algn aspecto relativo a las calicaciones obtenidas en los parmetros que lo componen, siendo que el argumento del recurrente respecto a que encuentra una redaccin muy genrica en este extremo, resulta una apreciacin subjetiva de su parte que de ningn modo constituye vulneracin o afectacin al debido proceso; asimismo, se debe precisar que el Consejo al momento de evaluar y adoptar la decisin nal, valora toda la documentacin obrante en el expediente de evaluacin y lo vertido durante la entrevista personal, de manera que no resulta cierta la armacin del recurrente que no se habra
valorado su examen psicomtrico y su participacin como miembro de la ODECMA-Puno; Octavo.- Que, respecto a la participacin ciudadana, no se observa en la resolucin impugnada algn elemento que vulnere el debido proceso del recurrente, debindose sealar que el Consejo toma en cuenta toda queja o denuncia que es remitida durante todo el periodo de evaluacin, siendo que en el caso concreto el evaluado absolvi debidamente aquellas que se encontraban en los registros en su contra, lo que ha sido expresamente consignado en la resolucin recurrida, as como el hecho de contar con escritos de apoyo, todo lo cual ha sido debida y oportunamente valorado en su conjunto al momento de adoptar la decisin nal. De otro lado, en lo atinente a que el Consejo ha valorado negativamente el hecho de que no haya adoptado ninguna accin contra quienes lo quejaron o denunciaron, se debe precisar que ante las preguntas realizadas durante la entrevista pblica respecto de las quejas en su contra, sobre las acciones a realizar en defensa de su honor como magistrado, respondi textualmente que no haba realizado ninguna porque quera evitar una reaccin peor del quejoso, respuesta que fue valorada en toda su magnitud por el Colegiado y cuya conclusin consta expresamente en la resolucin recurrida, de manera que no se cuestiona su decisin de ejercitar o no un derecho sino las motivaciones que lo llevan a no hacerlo, evidenciando una actitud temerosa que no se condice con el perl del magistrado; Noveno.- Que, con relacin al periodo de evaluacin, la propia resolucin impugnada expresamente seala, en su considerando segundo, que el periodo de evaluacin del magistrado comprende desde el 13 de junio de 2002 hasta la fecha de conclusin del proceso, esto es el 12 de enero de 2011, por lo que su argumento carece de fundamento; asimismo, en lo que se reere a su produccin jurisdiccional, no se encuentra en la recurrida que se haya establecido alguna valoracin que lo descalique en dicho extremo, habindose expresado que la informacin proporcionada por el Poder Judicial no permita establecer una valoracin concluyente, de manera que no se ha afectado el debido proceso del recurrente. En ese sentido, cabe precisar que el Consejo al momento de adoptar la decisin nal de renovar o no la conanza tiene en cuenta y valora toda la documentacin que obra en el expediente remitida hasta ese momento, constituyndose el informe nal en una evaluacin preliminar que es de conocimiento de los Consejeros al momento de la entrevista y de adoptar la decisin nal de raticacin o no del magistrado, siendo que es facultad del Pleno del Consejo convocar a una entrevista especial de considerarlo pertinente, lo que no ocurri en el caso concreto del recurrente, pues el Colegiado determin que contaba con todos los elementos necesarios para adoptar la decisin de su no raticacin por los motivos que se encuentran debidamente sustentados en la resolucin recurrida, constatndose adems que el evaluado no solicit se aplace su entrevista o se programe una entrevista especial, por lo que se concluye que su observacin en este extremo responde a su discrepancia con la decisin del Consejo una vez conocido el resultado adverso de la misma. Ahora bien, en cuanto a que hubo errores en el informe nal, el recurrente no seala cules seran esos presuntos errores y en lo que se reere a que no se le hicieron preguntas referidas a sus conocimientos jurdicos, no explica en que sentido dicha circunstancia habra vulnerado su derecho al debido proceso, por lo que estos argumentos devienen en inconsistentes; Dcimo.- Que, el plazo establecido reglamentariamente para la revisin de los expedientes no constituye discriminacin alguna por cuanto rige para todos los magistrados por igual, siendo que el propio recurrente reconoce que tuvo pleno acceso al mismo antes de su entrevista. De otro lado, no se verica que el acta de sesin pblica correspondiente a la entrevista del recurrente, que corre a fojas 1038, adolezca de alguna causal de nulidad, encontrndose que se encuentra constancia de la participacin de los Consejeros intervinientes en dicho acto. Asimismo, el acta de la sesin plenaria del 12 de enero de 2011, en la que se adopta el acuerdo de no raticarlo, que obra a fojas 1052, se encuentra debidamente emitida, careciendo de veracidad lo armado por el recurrente respecto a que al momento de su no raticacin no haban elementos que sustenten la decisin, tal como se aprecia de la lectura de la Resolucin N 051-2011-PCNM de la misma fecha; Dcimo Primero.- Que, en lo que se reere al cuestionamiento a la objetividad de la entrevista pblica
NORMAS LEGALES
447937
realizada, se evidencia el carcter eminentemente subjetivo de tal argumentacin, advirtindose que la resolucin que no ratica en el cargo a don Henry Tupa Fernndez contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, de manera que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega el recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado al recurrente, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Dcimo Segundo.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral del magistrado don Henry Tupa Fernndez, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg al magistrado evaluado todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin del 27 de mayo del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Henry Tupa Fernndez, contra la Resolucin N 051-2011-PCNM del 12 de enero de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Juez Mixto de Azngaro del Distrito Judicial de Puno. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA

Lima, 27 de mayo de 2011 VISTO: El escrito presentado el 16 de mayo de 2011 por don Mario Vicente Chvez Reyes, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 199-2011PCNM del 7 de abril de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo del Distrito Judicial de Lambayeque, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario Primero.- Que, don Mario Vicente Chvez Reyes interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, la debida motivacin y el derecho de defensa, por los siguientes fundamentos: a) no se han respetado los principios de legalidad y contradiccin previstos en el artculo VII del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, por cuanto se admiti extemporneamente una denuncia apcrifa por participacin ciudadana, la misma que le fue noticada sin respetar el plazo previsto en el artculo 14 del citado reglamento, lo que le caus un estado de indefensin al no poder ejercer su derecho de contradiccin dentro de un debido proceso; b) que la denuncia annima ingres al CNM el 1 de abril de 2011 y le fue noticada por correo electrnico el 4 de abril de 2011, acompaando slo 2 folios de los 64 folios que constaban los anexos de dicha denuncia, los mismos que le fueron noticados en la sede del Consejo el 5 de abril de 2011, esto es 2 das antes de su entrevista personal, siendo que por la premura del tiempo y en la creencia que no existan ms recaudos de la denuncia, opt por hacer un informe de descargo respecto de la noticacin efectuada el 4 de abril de 2011, lo que afect su derecho de defensa y de informacin procesal; c) no se ha respetado el principio de independencia en el ejercicio scal, pues se ha decidido no raticarlo en el cargo por motivos de carcter exclusivamente de pronunciamiento scal dentro del ejercicio de sus funciones y autonoma del Ministerio Pblico, debiendo tenerse en cuenta que el CNM carece de facultades para calicar el fondo de sus pronunciamientos, debiendo versar nicamente la evaluacin sobre aspectos referidos a la comprensin del problema jurdico y la claridad de su exposicin y sumado a ello la solidez de la argumentacin para sustentar lo que se acepta y lo que se rechaza, teniendo en cuenta el adecuado anlisis de los medios probatorios, pero no puede entrar a valorar si un pronunciamiento es equivocado o injusto pues eso es materia de revisin de los rganos scales superiores competentes; d) realiza una descripcin de su desempeo de acuerdo a los parmetros de evaluacin, argumentando que sus mritos resultan sucientes para continuar en el cargo y que una sola denuncia annima por participacin ciudadana no puede enervar dicha situacin; asimismo, seala en lo que se reere a su produccin scal que los archivos liminares que produjeron el nmero de quejas de derecho fundadas consignados en la resolucin recurrida se realizaron de acuerdo a sus facultades conferidas por ley, y en cuanto a su desarrollo profesional, ha seguido diversos cursos, debiendo tenerse en cuenta el estado de nerviosismo propio de la entrevista al momento de valorar las respuestas que dio sobre temas jurdicos; e) se debe evaluar con objetividad y valorar su desempeo durante todo el periodo de evaluacin, habindose afectado el debido proceso sustantivo por considerar la decisin injusta; f) en el aspecto formal, el periodo de evaluacin debe ser de junio de 2002 a junio de 2009, por ser el periodo legal de siete aos, de manera que al haberse recibido un escrito por participacin ciudadana basado en
671745-7
447938
NORMAS LEGALES
un expediente scal ingresado en octubre de 2009, ste se encontrara fuera del periodo de evaluacin, adems que por ser annima no cumplira los requisitos formales para ser admitida; g) el CNM ha resuelto diferente en casos similares al suyo y ha raticado a magistrados pese a tener una numerosa cantidad de quejas; Anlisis del recurso extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca el recurrente; Tercero.- Que, respecto a que se habra vulnerado su derecho fundamental del debido proceso, a la defensa procesal y a una adecuada motivacin, se colige que ste resulta un argumento de parte que en el fondo importa una discrepancia de criterio con la valoracin realizada por el Consejo, advirtindose que la resolucin recurrida se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el colegiado valorado el desempeo del recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta lo manifestado por el evaluado durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, con relacin al escrito de participacin ciudadana a que se reere en su recurso extraordinario, de la lectura del tercer considerando de la recurrida se puede apreciar la valoracin realizada por el Consejo en ese extremo, la misma que se encuentra debidamente motivada y sobre la cual el recurrente muestra su disconformidad y discrepancia, lo que de ningn modo constituye vulneracin al debido proceso. Debe precisarse, adems, que el mencionado escrito cuestiona la labor funcional del recurrente, por lo que en aras de la transparencia de sus actos se admiti a trmite con la nalidad que pueda esclarecer los hechos teniendo en cuenta la importancia de sus funciones, conforme a lo resuelto por decreto del 4 de abril de 2011 de la Presidencia de la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin, lo que fue noticado al recurrente en la misma fecha a su correo electrnico, sin que hubiese impugnado o cuestionado la admisin de dicha informacin, por el contrario, el 5 de abril de 2011 present un escrito contradiciendo las imputaciones contenidas en el cuestionamiento de participacin ciudadana, adjuntando 12 anexos referidos a piezas procesales de la investigacin a la que se refera la participacin ciudadana, de manera que no resulta cierto que se le haya provocado un estado de indefensin con la admisin de dicho cuestionamiento, ya que pudo absolver oportuna y debidamente el traslado del mismo, adems de tener la oportunidad durante la entrevista pblica de sustentar y rearmar sus argumentos ante las preguntas de los seores Consejeros, las mismas que no resultaron satisfactorias y luego de la valoracin integral realizada conjuntamente con los dems parmetros de evaluacin, determinaron la decisin unnime del Pleno del Consejo de no renovarle la conanza; Quinto.- Que, seala el recurrente que recin el 5 de abril de 2011 se le notic en la sede del Consejo los 64 folios de que constaban los anexos de dicha denuncia, lo que afect su derecho de defensa y de informacin procesal, sin embargo se debe indicar que no slo tal circunstancia no fue impugnada oportunamente por el evaluado, sino que el da 4 de abril de 2011 se le notic el contenido total del escrito de participacin ciudadana en el que se encontraba contenidos los cuestionamientos que se le hacan, siendo que sus anexos se referan a piezas procesales de la investigacin scal que se cuestionaba, las mismas que igualmente fueron anexadas por el magistrado evaluado al absolver el traslado del cuestionamiento debidamente noticado, de lo que se concluye que en todo momento tuvo oportunidad de plantear sus argumentos de defensa y
contradecir las imputaciones que se le realizaban, habiendo tenido la posibilidad de anexar la documentacin pertinente que fue tomada en cuenta y valorada al momento de su entrevista y de adoptar la decisin nal, desprendindose de su recurso que en el fondo este extremo obedece a su discrepancia de criterio con el colegiado una vez conocido el resultado adverso de su evaluacin, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso, habindose en todo momento garantizado el irrestricto derecho de defensa del evaluado; Sexto.- Que, con relacin a la presunta vulneracin al principio de independencia en el ejercicio scal, no se encuentra vulneracin en los trminos a que se reere el recurrente, ya que de la simple lectura del tercer considerando de la resolucin recurrida se aprecia que el Consejo en ningn momento entra a valorar el fondo de la decisin scal, sino que expresamente se seala que se encontraron serias deciencias en la investigacin realizada y en su actuacin funcional, sin entrar a valorar la justicia de lo decidido, limitndose a indicar que es el propio rgano scal superior quien rectica el requerimiento de sobreseimiento y ordena que otro Fiscal proceda a formular la acusacin respectiva como nalmente ocurri. Asimismo, la deciencia en su actuacin scal fue reconocida expresamente por el magistrado evaluado durante su entrevista pblica y ha sido nuevamente reconocida en su recurso extraordinario, conforme se aprecia del contenido de su escrito impugnativo. Por consiguiente, no se aprecia que el Consejo haya vulnerado las garantas del debido proceso en este extremo y menos an que se haya pronunciado sobre el fondo de la investigacin scal cuestionada, sino que se ha limitado a valorar la actuacin funcional del evaluado llegando a la conclusin fundada que sta resulta deciente; Stimo.- Que, respecto a la valoracin personal que realiza el recurrente sobre de su desempeo, sealando apreciaciones relacionadas a lo manifestado en la recurrida en cuanto a la participacin ciudadana, produccin scal y quejas de derecho fundadas, as como las respuestas que dio a las preguntas de ndole jurdico durante la entrevista, no se desprende ningn elemento que desvirte lo decidido por el Consejo y que permita determinar la vulneracin a su derecho al debido proceso, limitndose a describir hechos que fueron oportunamente valorados al momento de adoptar la decisin de no raticarlo en el cargo, advirtindose de los argumentos del recurrente un evidente carcter subjetivo y desconocimiento del carcter integral de la evaluacin, desprendindose que en el fondo su recurso importa la discrepancia de criterio con la decisin adoptada objetivamente por el Pleno del Consejo; Octavo.- Que, en lo atinente a la presunta desigualdad de trato con otros magistrados evaluados, este argumento no resulta atendible por su evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, toda vez que cada proceso de evaluacin integral y raticacin obedece a una valoracin individual y personal del magistrado sujeto a evaluacin, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo. Cabe precisar en este extremo que la comparacin que pretende se realice con otros magistrados raticados no resulta pertinente, debido a que slo se reere a aspectos de evaluacin aislados, desconociendo el carcter integral de la evaluacin y los dems parmetros de la misma. En ese sentido, la Resolucin N 199-2011-PCNM, materia del presente recurso extraordinario, contiene la evaluacin integral y conjunta de todos los parmetros previamente establecidos, que ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo para adoptar la decisin de no raticacin del recurrente, dentro de un proceso distinto al disciplinario, pues la no raticacin no importa en modo alguno una sancin, sino el retiro de conanza que el Consejo adopta en ejercicio de sus facultades constitucionales, que se nutre de la evaluacin integral contenida en tal proceso; Noveno.- Que, con relacin al aspecto formal al que se reere el recurrente, la propia resolucin impugnada expresamente seala, en su considerando segundo, que el periodo de evaluacin del magistrado comprende desde el 15 de junio de 2002 hasta la fecha de conclusin del proceso, esto es el 7 de abril de 2011, por lo que su
NORMAS LEGALES
447939
argumento carece de fundamento; asimismo, en lo que se reere al aspecto sustantivo no se aprecia que se haya vulnerado el debido proceso sustancial, advirtindose que la resolucin que no ratica en el cargo a don Mario Vicente Chvez Reyes contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, de manera que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega el recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado al recurrente, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Dcimo.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral de don Mario Vicente Chvez Reyes, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg al magistrado evaluado todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin del 27 de mayo del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Mario Vicente Chvez Reyes, contra la Resolucin N 199-2011-PCNM del 7 de abril de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial en lo Penal de Chiclayo del Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA

Lima, 27 de mayo de 2011 VISTO: El escrito presentado el 16 de mayo de 2011 por la magistrada Miriam Elva Bautista Torres, por el que interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 192-2011PCNM, de fecha 6 de abril de 2011, que resolvi no raticarla en el cargo de Fiscal Adjunto Superior en el Distrito Judicial de Lambayeque, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso Primero.- Que, la magistrada Bautista Torres, interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, por los siguientes fundamentos: a) considera que se han vulnerado sus derechos fundamentales de una adecuada motivacin, imparcialidad, objetividad y a la valoracin de pruebas, debiendo examinarse el grado de razonabilidad y proporcionalidad de la fundamentacin; b) en el considerando tercero de la recurrida se hace mencin a una colisin vehicular producida el 15 de junio de 2008, hecho por el cual fue procesada disciplinariamente por los rganos disciplinarios competentes del Ministerio Pblico, imponindole nalmente la sancin de apercibimiento mediante resolucin que tiene calidad de rme, por lo que no cabe que el Consejo se pronuncie nuevamente por los mismos hechos, debindose tener en cuenta el principio de Ne Bis In Idem; adems en lo que se reere a haberse ausentado de su Despacho al da siguiente de la mencionada colisin, reere que s solicit el permiso correspondiente y que en todo caso obedeci a razones de fuerza mayor producto del accidente que haba protagonizado, adems que el examen de dosaje etlico arroj un grado de alcohol por debajo del mnimo permitido, considerando que todos estos aspectos fueron debidamente explicados durante la entrevista pblica materia de su evaluacin; de manera que no existira razones para que se le retire la conanza por este hecho; c) la valoracin del Consejo no se condice con su personalidad conforme se aprecia de las conclusiones del examen psicomtrico practicado durante su evaluacin, adems de ser reconocida por la sociedad civil y diversas autoridades conforme a las constancias que adjunta a su recurso; d) no se encuentra conforme con la valoracin realizada respecto de los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Lambayeque, sealando que debe tenerse en cuenta su calidad de Fiscal Adjunto por lo que no tiene mucho trato con los abogados, adems de ser natural de Lima, y no se han valorado sus reconocimientos otorgados por el citado Colegio de Abogados; e) se ha valorado un cuestionamiento annimo remitido por va de participacin ciudadana, sin embargo sta constituye prueba prohibida, siendo que slo se ha querido causarle dao y que ha sido investigada por la Fiscala de Control interno del Ministerio Pblico por los hechos ah contenidos sin que se haya encontrado responsabilidad de su parte; asimismo seala que hay un ambiente de animadversin en su contra por parte del personal administrativo antiguo y del propio personal scal de la institucin, lo que se demuestra con las quejas e investigaciones abiertas en su contra maliciosamente, conforme a la documentacin que adjunta a su recurso; f) en el rubro idoneidad no se encuentra conforme con la valoracin realizada respecto de la calidad de sus decisiones, considerando que obtuvo una calicacin aceptable y sobre los dictmenes que se cuestionan en la recurrida, considera que existe una apreciacin meramente subjetiva y que si bien adoleceran de ciertas falencias, stas con constituiran motivo grave para retirarle la conanza; indica que en lneas generales cumple con las normas aplicables y que en todo caso se debe tener en cuenta el nivel de nerviosismo natural en
671745-8
447940
NORMAS LEGALES
el que se encontraba durante su entrevista al absolver las preguntas que se le formularon al respecto; g) se debe tener en cuenta que no era titular de Despacho y en ese sentido, en su calidad de adjunta, deba seguir las disposiciones establecidas por el Fiscal Superior Titular de ese entonces, por lo que obedeca las pautas o directivas establecidas por ste; h) sobre la pregunta de concepto que se le formul durante la entrevista, considera que absolvi la misma con fundamento fctico y jurdico; i) maniesta que ha demostrado eciencia e idoneidad para el ejercicio del cargo, conforme se aprecia del examen psicomtrico practicado durante la evaluacin, no cumpliendo la recurrida con los principios de razonabilidad y proporcionalidad, debindose evaluar con objetividad su trayectoria profesional; Anlisis del Recurso Extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca la recurrente; Tercero.- Que, respecto a que se habran vulnerado sus derechos fundamentales de una adecuada motivacin, imparcialidad, objetividad y a la valoracin de pruebas, as como los principios de razonabilidad y proporcionalidad en la fundamentacin, se colige que stos resultan argumentos de parte que en el fondo importan una discrepancia de criterio con la valoracin realizada por el Consejo, advirtindose que la resolucin recurrida se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el colegiado valorado el desempeo de la recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta los escritos presentados por la evaluada durante su proceso as como lo manifestado durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, con relacin a los hechos producidos el 15 de junio de 2008, en la resolucin recurrida se encuentra debidamente expresada la valoracin realizada por el Pleno al respecto, conforme se puede apreciar en el considerando tercero, sin que del presente recurso se advierta algn argumento que desvirte la misma, debiendo indicarse que la decisin de no raticacin responde a la evaluacin integral del desempeo de la recurrente y no a un hecho aislado como pretende sustentar en su recurso, debindose tener en cuenta que en el rubro idoneidad la magistrada evaluada mostr serias falencias que determinaron la decisin del Pleno de no renovarle la conanza. De otro lado, no resulta atendible el argumento de la recurrente respecto a que se habra vulnerado el principio de ne bis in idem, pues las medidas disciplinarias impuestas a los magistrados evaluados para efectos de su raticacin son tomadas en cuenta y valoradas como uno de los parmetros de evaluacin para medir su desempeo, pero en ningn caso se vuelve a procesar o sancionar, ya que el proceso de evaluacin y raticacin tiene una naturaleza distinta a la disciplinaria que concluye en una renovacin o no de conanza, de manera que no resulta aplicable el principio invocado por la recurrente; Quinto.- Que, reere la recurrente que no se ha tomado en cuenta el examen psicomtrico practicado, argumento que carece de todo asidero real en tanto que el Pleno del Consejo al momento de la entrevista personal y de adoptar la decisin nal tiene a la vista dicho examen, el mismo que es valorado de manera integral y con relacin a los dems parmetros de evaluacin, de lo que se deja expresa constancia en el considerando quinto de la recurrida, guardando las reservas del caso por tratarse su contenido de ndole mdico el mismo que corresponde al mbito personal de la evaluada. Asimismo, la recurrente muestra su discrepancia con la valoracin realizada en lo que se reere a los referndums llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Lambayeque, sin embargo ms all que la simple discrepancia no resulta causal de vulneracin al debido proceso, cabe precisar que en el considerando tercero de la recurrida se maniesta
expresamente que los resultados de dichos referndums se toman en cuenta slo referencialmente, no obstante lo cual cabe precisar que carece de sustento el argumento de la recurrente de que por su condicin de Fiscal Adjunto o porque es natural de Lima no tiene mucho contacto con los abogados; de otro lado, seala la recurrente que no se han valorado sus reconocimientos otorgados por el citado Colegio de Abogados, lo que tambin obedece a un argumento de parte que no se corresponde con la realidad, ya que el Pleno del Consejo al momento de decidir tiene en cuenta toda la documentacin obrante en el expediente, debindose precisar que dichos reconocimientos se reeren a constancias otorgadas por exposiciones realizadas por la recurrente y no relacionadas a su desempeo funcional; Sexto.- Que, en lo atinente a que se habra valorado un cuestionamiento annimo remitido por va de participacin ciudadana, lo que constituira prueba prohibida, se debe sealar que tal como se puede advertir de la simple lectura del considerando tercero de la recurrida, dicho cuestionamiento annimo fue tomado en cuenta con las reservas del caso justamente por su carcter annimo y carente de pruebas objetivas, precisndose expresamente en dicho extremo que la recurrente contaba con escritos de apoyo a su labor, de manera que no se advierte que se congure la vulneracin al debido proceso que alega la recurrente; Stimo.- Que, asimismo, el argumento de la recurrente referido a la valoracin realizada en el rubro idoneidad respecto a la calidad de sus decisiones, constituye una discrepancia de criterio que no determina una infraccin al debido proceso, encontrndose en el considerando cuarto de la resolucin recurrida el sustento objetivo por el cual el Pleno del Consejo concluy que su desempeo no resulta satisfactorio demostrando falta de idoneidad para el ejercicio del cargo, advirtindose en los documentos evaluados serias falencias que tanto durante su entrevista como con el presente recuso extraordinario pretende minimizar, desconociendo que la labor de todo magistrado se legitima por la debida motivacin de sus decisiones, siendo que en su caso se determin que en dos expedientes sobre violacin de la libertad sexual emiti sendos dictmenes formulando acusacin, solicitando pena privativa de libertad de 20 aos, pero sin fundamentar convenientemente su solicitud de imposicin de dicha pena en ambos casos, teniendo en cuenta que los hechos eran distintos, pues en uno existan relaciones consentidas con la menor de edad producto de una relacin sentimental, mientras que en el otro caso se acredit la utilizacin de fuerza y amenaza, entre otros aspectos descritos en la resolucin recurrida; comportamiento funcional que revela su falta de idoneidad, no siendo atendible su argumento que como Fiscal Adjunto deba obedecer las directrices del Titular del Despacho Fiscal, pues todo magistrado debe velar por el correcto cumplimiento de sus funciones conforme al ordenamiento jurdico, motivando sus decisiones de manera suciente y de acuerdo a los hechos del caso concreto que tiene bajo conocimiento, lo que no se constat con la magistrada evaluada, determinando la prdida de conanza para ejercer el cargo por su falta de idoneidad; Octavo.- Que, respecto a la pregunta de concepto que se le realiz durante la entrevista, la recurrente seala que a su parecer contest de manera adecuada, apreciacin subjetiva que discrepa con la valoracin del Pleno y que en ningn modo constituye afectacin al debido proceso; Noveno.- Que, de los argumentos de la recurrente se desprende un evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo. En ese sentido, la resolucin N 192-2011-PCNM, materia del presente recurso extraordinario, contiene la evaluacin integral y conjunta de todos los parmetros previamente establecidos, que ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo para adoptar la decisin de no raticacin de la doctora Bautista Torres, dentro de un proceso distinto al disciplinario, pues la no raticacin no importa en modo alguno una sancin, sino el retiro de conanza que el Consejo adopta en ejercicio de sus facultades constitucionales, que se nutre de la evaluacin integral contenida en tal proceso; Dcimo.- Que, de la revisin del recurso se advierte que la resolucin que no ratica en el cargo a la doctora
NORMAS LEGALES
447941
Bautista Torres contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, advirtindose que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega la recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado a la doctora Bautista Torres, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Dcimo Primero.- Que, en lo que respecta a la presunta vulneracin de los principios de proporcionalidad e igualdad, no se encuentra en su recurso extraordinario elemento alguno que sustente la presunta desproporcin en la decisin adoptada, desconociendo el carcter integral e individual que este proceso tiene; Dcimo Segundo.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral de la magistrada Miriam Elva Bautista Torres, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg a la magistrada evaluada todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin de fecha 27 de mayo del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por la doctora Miriam Elva Bautista Torres, contra la Resolucin N 192-2011-PCNM de fecha 6 de abril de 2011, que resolvi no raticarla en el cargo de Fiscal Adjunto Superior en el Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA

Lima, 27 de mayo de 2011 VISTO: El escrito presentado el 16 de mayo de 2011 por doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca, por el que interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 1862011-PCNM del 5 de abril de 2011, que resolvi no raticarla en el cargo de Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter del Distrito Judicial de Arequipa, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario Primero.- Que, doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca, interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, careciendo de debida motivacin, por los siguientes fundamentos: a) en el rubro referido a las medidas disciplinarias se ha incurrido en error en la motivacin por cuanto se consigna que registra once sanciones de apercibimiento, tres amonestaciones, dos multas del 5% de sus haberes y una multa del 10% de sus haberes, sin embargo de acuerdo a la constancia emitida por la Secretara de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, que adjunta a su recurso, se indica que slo registra siete apercibimientos, de los cuales cinco se encuentran rehabilitados, dos amonestaciones y que no registra ninguna multa del 10% de sus haberes; b) seala que sin perjuicio de ello, el Consejo ha vulnerado el principio de igualdad ya que ha renovado la conanza a magistrados que registran mayor nmero de medidas disciplinarias, asimismo arguye que sus sanciones responden mayoritariamente a retrasos, sin que se haya tomado en cuenta la excesiva carga procesal que afrontaba cuando se desempe como Juez Especializado Provisional de Familia, sosteniendo que no pudo explicar dicha situacin al momento de la entrevista, adjuntando a su recurso cuadros estadsticos, adems de no haberse valorado que fue felicitada por haber superado las metas en produccin jurisdiccional; c) respecto a la multa del 5% de sus haberes por la prdida de un acompaado del Expediente N 2003-6709, no se ha valorado el nivel de inseguridad del Juzgado y de los Mdulos Civiles del Cercado de la Corte de Arequipa en general, teniendo en cuenta que existen casos de sustraccin de depsitos judiciales, computadoras y otros, y que en denitiva la responsabilidad es del personal auxiliar habiendo ella aceptado una responsabilidad compartida por el hecho de ser la directora del Juzgado; d) Adems, con relacin a lo anterior, seala que la denuncia penal a la que se hace referencia en la resolucin recurrida ha sido resuelta declarndose infundada; e) no se ha ponderado todos los sub rubros en sus evaluaciones por el Colegio de Abogados de Arequipa, los mismos que al ser tomados en cuenta referencialmente no pueden ser valorados en su perjuicio, adems de no tenerse en cuenta el universo de votantes y que otros magistrados con menor votacin favorable que ella han sido raticados por el Consejo; f) en el rubro idoneidad no se encuentra conforme con la valoracin realizada respecto de su produccin jurisdiccional, asimismo, en lo que se reere a la calidad de sus decisiones se le cuestiona deciencias en la motivacin y redaccin de resoluciones que obtuvieron el mayor puntaje aprobatorio por los especialistas, lo que resulta incongruente, mientras que lo referido a su desarrollo personal constituye una apreciacin subjetiva de parte del Consejo sin tener en cuenta que se le pregunt sobre temas relacionados a una capacitacin llevada a cabo en el ao 2004 y que no se han ponderado sus aspectos positivos; g) se debe tener en cuenta el estado de post parto en el que se encontraba al momento de la entrevista personal; h) solicita se ponderen sus aciertos y mritos frente a los posibles actos negativos que pudiera tener propios del desempeo profesional, en los que no ha mediado dolo alguno, debiendo quedar establecido
671745-9
447942
NORMAS LEGALES
que no tiene una denuncia penal en trmite, y que se valore su desempeo de acuerdo al principio de igualdad; Anlisis del recurso extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca la recurrente; Tercero.- Que, respecto a que se habra vulnerado su derecho fundamental de una adecuada motivacin, se colige que ste resulta un argumento de parte que en el fondo importa una discrepancia de criterio con la valoracin realizada por el Consejo, advirtindose que la resolucin recurrida se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el Colegiado valorado el desempeo de la recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta lo manifestado por la evaluada durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, con relacin al nmero de medidas disciplinarias consignadas en el considerando tercero de la recurrida, se debe precisar que el contenido de dicho extremo de la resolucin corresponde a la informacin ocial remitida por los rganos competentes del Poder Judicial, mediante Ocio N 97-2011-ODECMA-CSJAR/PJ, remitido por el Jefe (e) de la Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de Arequipa, y Ocio N 1233-2011-UD-OCMA-EAM, remitido por el Juez Supremo Titular Jefe de la Ocina de Control de la Magistratura, de los cuales se establece el rcord disciplinario valorado al momento de adoptar la decisin de no raticacin y que se encuentra expresada en la resolucin recurrida, debiendo precisarse que contrariamente a lo que arma la recurrente s registra una sancin de multa del 10% de sus haberes, impuesta por Resolucin N 016-2010-JEFATURA del 17 de setiembre de 2010, recada en la Queja N 04682009-Q, la misma que se encuentra consentida, de acuerdo a lo informado por el Jefe de de la Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura de Arequipa mediante Ocio N 002-2011-ODECMA-CSJAR; cabe precisar tambin que las sanciones rehabilitadas se toman en cuenta por haber sido impuestas dentro del periodo de evaluacin; de manera que lo manifestado por la recurrente respecto a una deciencia en la motivacin en este rubro carece de asidero real y no corresponde a la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, la misma que ha sido de pleno conocimiento de la evaluada y consignada en el Informe Final de Evaluacin Individual, dejndose constancia que la evaluada tuvo acceso a su expediente y al citado informe individual, los mismos que revis el 4 de abril de 2011 segn el Acta de Lectura que obra a fojas 732 del expediente, sin que la recurrente hubiese impugnado o precisado dicha informacin, por lo que no se encuentran elementos que constituyan una afectacin al debido proceso; Quinto.- Que, con relacin al argumento referido a que no se habra tenido en cuenta el nivel de carga procesal que afrontaba, de la simple lectura del considerando tercero de la recurrida se puede apreciar que dicha circunstancia fue desarrollada durante su entrevista personal, habiendo valorado el Colegiado oportunamente que no resulta satisfactoria dicha justicacin en su caso, conforme se encuentra expresamente sealado en la resolucin impugnada, de manera que este extremo de su recurso resulta reiterativo e importa en el fondo una discrepancia de criterio que de ninguna manera puede ser entendida como vulneracin al debido proceso; Sexto.- Que, en lo atinente a la presunta desigualdad de trato con otros magistrados evaluados, este argumento no resulta atendible por su evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su
desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, toda vez que cada proceso de evaluacin integral y raticacin obedece a una valoracin individual y personal del magistrado sujeto a evaluacin, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo. Cabe precisar en este extremo que la comparacin que pretende se realice con otros magistrados raticados no resulta pertinente, debido a que slo se reere a aspectos de evaluacin aislados, como son las medidas disciplinarias y la votacin de los referndum de los Colegios de Abogados, desconociendo el carcter integral de la evaluacin y los dems parmetros de la misma. En ese sentido, la Resolucin N 186-2011-PCNM, materia del presente recurso extraordinario, contiene la evaluacin integral y conjunta de todos los parmetros previamente establecidos que ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo para adoptar la decisin de no raticacin de la recurrente, dentro de un proceso distinto al disciplinario, pues la no raticacin no importa en modo alguno una sancin, sino el retiro de conanza que el Consejo adopta en ejercicio de sus facultades constitucionales, que se nutre de la evaluacin integral contenida en tal proceso; Stimo.- Que, respecto a la multa del 5% de sus haberes por la prdida de un acompaado del Expediente N 20036709, seala la recurrente que debe tenerse en cuenta el nivel de inseguridad de los Mdulos Civiles del Cercado de la Corte de Arequipa, lo que no resulta atendible ya que, por el contrario, conocedora de tal circunstancia, la exigencia de diligencia debida era mayor, siendo el caso que la sancin a la que se reere se encuentra rme por haberla consentido. Ahora bien, con relacin a la denuncia penal a la que se hace referencia en el considerado tercero de la recurrida, se debe precisar que la propia magistrada evaluada en el formato de informacin curricular que con carcter de declaracin jurada present para su evaluacin, consign en el rubro 4.5 Denuncias y Procesos por Responsabilidad Penal, literal B) Como Denunciado o Procesado, el Expediente N 451-2009-260-1FPPCA-AQP, tramitado ante la 1 Fiscala Provincial Penal de Arequipa, sobre sustraccin, ocultamiento y destruccin de pruebas, consignando como estado actual de dicho proceso Derivado (calicacin), de manera que lo expresado por el Consejo en la resolucin impugnada obedece a la objetividad de lo declarado por la propia magistrada evaluada; no obstante lo cual se deja establecido que con el presente recurso extraordinario la recurrente ha acompaado una constancia emitida por el Asistente Administrativo de la Ocina Desconcentrada de Control Interno del Ministerio Pblico del Distrito Judicial de Arequipa, manifestando que en dicha sede se tramit el Expediente N 18-2009-MP-ODCIAREQUIPA, abierto de ocio en contra de la recurrente por la presunta comisin del delito de supresin, destruccin u ocultamiento de documentos tipicado en el artculo 430 del Cdigo Penal, habindose emitido la Resolucin N 442009-MP-ODCI-AREQUIPA, declarndose infundado. Al respecto, si bien es cierto que lo declarado por la recurrente en su formato de informacin curricular tiene carcter de declaracin jurada, el extremo referido a la existencia del referido proceso penal no resulta relevante ni constituye elemento determinante en la adopcin de la decisin de no raticarla en el cargo, tal como se aprecia de la lectura de la conclusin arribada en el considerando tercero y en el considerando quinto de la recurrida, de manera que se deja expresa constancia que este hecho ha sido debidamente aclarado, pero que de ninguna manera desvirta la decisin nal adoptada por el Consejo; Octavo.- Que, en lo referido a la valoracin realizada respecto de los referndum llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Arequipa, no se advierte elemento alguno que constituya afectacin al debido proceso, no siendo cierto que no se hayan tenido en cuenta los sub rubros evaluados por el mencionado Colegio de Abogados, tal como se puede apreciar de la lectura de la parte pertinente del considerando tercero de la recurrida, siendo el caso que se maniesta expresamente que dichos resultados son tomados en cuenta slo referencialmente y con relacin a los dems parmetros de evaluacin; y respecto al argumento de que otros magistrados que habran obtenido votaciones menos favorables s fueron raticados en sus cargos cabe reiterar que el proceso de evaluacin integral y raticacin es de carcter individual y responde a una valoracin integral de todos los parmetros de evaluacin, no siendo atendible realizar comparaciones respecto de determinados
NORMAS LEGALES
447943
parmetros de manera aislada, tal como pretende la recurrente, debindose tener en cuenta lo ya expresado en el considerando sexto de la presente resolucin; Noveno.- Que, en cuanto a los aspectos de idoneidad, la recurrente muestra su discrepancia con la valoracin efectuada por el Consejo, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso, no obstante lo cual cabe indicar que no se ha cuestionado en la resolucin ni se ha valorado negativamente su nivel de produccin jurisdiccional; sin embargo, en lo que se reere a la calidad de sus decisiones se encontraron serias falencias en la motivacin y redaccin de sus resoluciones, aspectos que se encuentran debidamente detallados en el considerando cuarto de la recurrida y que carece de objeto reiterar, debiendo sealarse que si bien dichas resoluciones son objeto de un puntaje determinado, ste no resulta vinculante pues durante la entrevista personal, que tiene como nalidad vericar la conducta e idoneidad del magistrado evaluado, el Pleno del Consejo puede realizar las preguntas que considere pertinentes respecto de cualquiera de los parmetros de evaluacin, como en efecto ocurri en este extremo, vericndose en dicho momento las serias falencias de las que adolecan sus resoluciones, habiendo tenido la recurrente oportunidad de expresar lo que consider conveniente, todo lo cual fue debidamente valorado por el Pleno del Consejo al momento de adoptar su decisin nal y se encuentra expresado en la resolucin que no la ratica en el cargo, de manera que no se aprecia la existencia de afectacin del debido proceso, como tampoco en la valoracin realizada respecto de su desarrollo profesional respecto de la cual la recurrente exterioriza su disconformidad y discrepancia pero sin desvirtuar lo decidido por el Consejo, cabiendo precisar que las preguntas que se le hicieron en este extremo se encontraron referidas a estudios de Maestra realizados en Espaa durante el periodo de evaluacin, sin que pudiera acreditar con sus respuestas una efectiva interiorizacin de la capacitacin recibida; Dcimo.- Que, seala la recurrente que debe tenerse en cuenta que el 30 de octubre de 2010 alumbr al ltimo de sus hijos y que al momento de su entrevista personal, llevada a cabo el 5 de abril de 2011, se encontraba en estado de post parto, sin embargo este aspecto no revela que se haya afectado su derecho al debido proceso, mxime si en ningn momento solicit la suspensin o reprogramacin de su entrevista; Dcimo Primero.- Que, la recurrente solicita que se ponderen sus aciertos y mritos frente a los posibles actos negativos que pudiera tener propios del desempeo profesional, lo que ha sido realizado oportunamente al momento de adoptar la decisin de no raticarla en el cargo, advirtindose de los argumentos de la recurrente un evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo; Dcimo Segundo.- Que, de la revisin del recurso se advierte que la resolucin que no ratica en el cargo a la doctora Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, advirtindose que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega la recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada seor Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado a la recurrente, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Dcimo Tercero.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral de doa Catherine Milagros Rodrguez
Torreblanca, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg a la magistrada evaluada todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin de fecha 27 de mayo del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por doa Catherine Milagros Rodrguez Torreblanca, contra la Resolucin N 186-2011PCNM del 5 de abril de 2011, que resolvi no raticarla en el cargo de Juez de Paz Letrado del Mdulo Bsico de Justicia de Hunter del Distrito Judicial de Arequipa. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-10

Lima, 15 de junio de 2011 VISTO: El escrito presentado el 24 de mayo de 2011 por don Jos Guzmn Tasayco, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 016-2011-PCNM del 7 de enero de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Juez Especializado en lo Penal de Huancayo del Distrito Judicial de Junn, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario Primero.- Que, don Jos Guzmn Tasayco interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente
447944
NORMAS LEGALES
indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, por los siguientes fundamentos: a) la decisin de no raticacin no se encuentra debidamente motivada y no resulta razonable, afectndose el debido proceso en su dimensin sustancial; b) seala que no se ha tenido en cuenta que si bien le fue impuesta una multa del 10% de sus haberes el ao 2004, dentro del periodo de evaluacin, los hechos por los cuales se le impuso dicha sancin se cometieron en el ao 2001, y en cuanto a los apercibimientos arguye que no se ha valorado la excesiva carga procesal y falta de personal de apoyo; c) no se ha realizado una motivacin razonable respecto de los resultados de los referndum del Colegio de Abogados de Junn, considerando que dichas evaluaciones gremiales son muy subjetivas; d) respecto a sus declaraciones juradas y la omisin de sus ingresos como docente, no se ha motivado su incidencia en cuanto a su idoneidad como magistrado; e) en el rubro idoneidad slo se ha observado su solidez argumentativa en algunas de sus resoluciones, pero en general stas se encuentran bien calicadas, as como los dems parmetros de evaluacin en este rubro; f) en general se ha afectado el derecho de defensa y el principio de razonabilidad; Anlisis del recurso extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca el recurrente; Tercero.- Que, respecto a que se habra vulnerado su derecho fundamental del debido proceso, por no encontrarse la resolucin impugnada debidamente motivada, se colige que ste resulta un argumento de parte que en el fondo importa una discrepancia de criterio con la valoracin realizada por el Consejo, advirtindose que la resolucin recurrida se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el Colegiado valorado el desempeo del recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta lo manifestado por el evaluado durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, con relacin a sus medidas disciplinarias, los argumentos vertidos en el presente recurso resultan reiterativos a lo sealado por el evaluado durante su entrevista personal, habiendo el Consejo valorado oportunamente las circunstancias que argumenta, conforme se puede advertir de la lectura del considerando tercero de la recurrida, concluyndose que sus explicaciones fueron poco convincentes; asimismo, en lo que se reere a los referndums del Colegio de Abogados de Junn, se aprecia en el mencionado considerando tercero de la recurrida la debida motivacin de la valoracin realizada por el Consejo en este extremo, lo que se consigna expresamente en la resolucin, sealndose que este aspecto se valora referencialmente con relacin a los dems parmetros de evaluacin, tendiendo en cuenta el carcter integral del proceso de raticacin; de manera que se verica que los argumentos vertidos por el recurrente respecto a estos extremos importan en el fondo su discrepancia de criterio con lo decidido por el Consejo, sin aportar elemento alguno que desvirte sus fundamentos y sin que se acredite la vulneracin al debido proceso; Quinto.- Que, en cuanto a sus declaraciones juradas se encuentra la expresa motivacin de la valoracin que este Colegiado realiza respecto a la omisin de sus ingresos por docencia, sealndose en la parte nal del considerando tercero de la recurrida que dicha omisin, reconocida por el evaluado durante su entrevista y en el presente recurso, constituye un incumplimiento de sus deberes funcionales y revela falta de transparencia, lo que se encuentra alejado de los valores y principios que todo magistrado debe resguardar en procura de fortalecer
la respetabilidad y credibilidad del servicio de justicia, de manera que no resulta cierta la armacin del recurrente respecto a que no se habra motivado la incidencia directa de este aspecto en cuanto a su idoneidad como magistrado, encontrndose por el contrario una debida motivacin en ese sentido; Sexto.- Que, con relacin a los parmetros del rubro idoneidad, stos han sido debidamente valorados conforme se aprecia de la lectura del considerando cuarto de la recurrida, parmetros que no pueden ser evaluados aisladamente sino en relacin con los dems parmetros que componen el proceso de raticacin, todo lo cual se encuentra expresamente motivado en la recurrida; Stimo.- Que, de los trminos del recurso extraordinario interpuesto por don Jos Guzmn Tasayco se advierte que sus argumentos revelan un evidente carcter subjetivo y desconocimiento de los parmetros de evaluacin que componen el proceso de raticacin, de cuya valoracin integral se ha llegado a la conclusin objetiva que su desempeo en el cargo no ha satisfecho de forma global las exigencias de conducta e idoneidad que justiquen su permanencia en el cargo, toda vez que cada proceso de evaluacin integral y raticacin obedece a una valoracin individual y personal del magistrado sujeto a evaluacin, siendo el caso que de la lectura de la resolucin de no raticacin se advierten claramente las razones que determinaron la adopcin unnime de dicha decisin por parte del Pleno del Consejo. En ese sentido, la Resolucin N 016-2011-PCNM, materia del presente recurso extraordinario, contiene la evaluacin integral y conjunta de todos los parmetros previamente establecidos, que ha determinado la conviccin del Pleno del Consejo para adoptar la decisin de no raticacin del recurrente, dentro de un proceso distinto al disciplinario, pues la no raticacin no importa en modo alguno una sancin, sino el retiro de conanza que el Consejo adopta en ejercicio de sus facultades constitucionales, que se nutre de la evaluacin integral contenida en tal proceso; Octavo.- Que, en cuanto a la razonabilidad de la decisin adoptada, no se aprecia que se haya vulnerado el debido proceso sustancial, advirtindose que la resolucin que no ratica en el cargo a don Jos Guzmn Tasayco contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, de manera que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega el recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado al recurrente, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Noveno.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral de don Jos Guzmn Tasayco, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg al magistrado evaluado todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin del 15 de junio del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del
NORMAS LEGALES
447945
Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Jos Guzmn Tasayco, contra la Resolucin N 016-2011-PCNM del 7 de enero de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Juez Especializado en lo Penal de Huancayo del Distrito Judicial de Junn. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
lugar donde se encontraba el da 5 de marzo del presente ao, se llega a una conclusin errada que vulnera su presuncin de inocencia ya que s se encontraba en su domicilio con sus familiares, lugar donde tambin se realiz la charla a que se reere el seor Paredes Rueda; d) se le pretende sancionar por los hechos sucedidos el 5 de marzo de 2011 sin que haya culminado la investigacin respectiva y sin que exista prueba alguna de su participacin; e) ha cuestionado los resultados de los referndum del Colegio de Abogados de Cusco, adjuntando la Resolucin de Decanato N 08-2011-IC-A-C, que resuelve dejar sin efecto los resultados obtenidos por el recurrente en los referndum llevados a cabo los aos 2006, 2007 y 2009; f) no se ha valorado integralmente su idoneidad como magistrado, arribndose a conclusiones en base a la valoracin de documentacin en forma aislada, se ha vulnerado su derecho al contradictorio al haberse valorado la calicacin del Colegio de Abogados sin lugar a descargo alguno, y se ha transgredido el principio y garanta constitucional de presuncin de inocencia al pretender sancionarlo antes del resultado de una investigacin penal regular; Anlisis del recurso extraordinario Segundo.- Que, para los nes de evaluar el presente recurso extraordinario, debe considerarse que, de conformidad con el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin, slo procede por afectacin al debido proceso y tiene por n esencial permitir que el CNM pueda revisar sus decisiones ante la posibilidad de que se haya vulnerado los derechos fundamentales de un magistrado sujeto a evaluacin; de manera que el anlisis del presente recurso se orienta en tal sentido vericando si de los extremos del mismo se acredita la afectacin de derechos que invoca el recurrente; Tercero.- Que, de la revisin de la recurrida se advierte que sta se encuentra debidamente motivada, conforme se aprecia de la lectura de sus considerandos, habiendo el Colegiado valorado el desempeo del recurrente de manera integral, tanto en conducta como en idoneidad, y llegando a una conclusin basada en la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, adems de haberse tenido en cuenta lo manifestado por el evaluado durante su entrevista personal, segn se puede advertir de la simple lectura de la citada resolucin, desprendindose que su recurso obedece a su disconformidad con lo resuelto, lo que de ninguna manera constituye afectacin al debido proceso; Cuarto.- Que, con relacin a los hechos de violencia familiar valorados por el Consejo, se debe precisar que se ha tenido en cuenta toda la documentacin obrante en el expediente y lo vertido por el evaluado durante la entrevista pblica, arribndose a una conclusin en base a la objetividad de lo actuado y que consta expresamente motivada en el considerando tercero de la recurrida. En ese sentido, si bien el recurrente niega los hechos en su recurso, se valora el mrito del Expediente N 2007-02315 en el que se admiti la demanda de cese de violencia familiar en su contra, de la cual s tuvo conocimiento pues se aperson deduciendo la nulidad del auto admisorio, la misma que le fue concedida por resolucin del 23 de febrero de 2009 y volvindose a proveer la misma se admiti a trmite, corrindose traslado a efecto que se apersone, proceso que culmin con sobreseimiento por desistimiento de la demandante, advirtindose que sta funda su desistimiento en la reconciliacin que habra tenido con l, y no en la negacin de los hechos de violencia o que stos hubiese sido producidos por persona ajena, como pretende indicar el recurrente, a lo que se debe agregar que en la Declaracin Jurada que suscribe doa Soledad Meza Osorio el 6 de abril de 2011, no se menciona el Expediente N 2007-02315; de todo lo cual se verica que la motivacin referente a este extremo de la recurrida responde a la objetividad de la documentacin obrante en el expediente, no encontrndose en el presente recurso algn elemento o argumentacin que desvirte lo decidido por el Consejo; Quinto.- Que, respecto a los hechos sucedidos el 5 de marzo de 2011, se encuentra en el considerando tercero de la recurrida la expresa motivacin de la valoracin realizada por el Consejo al respecto, debiendo precisarse que en ningn momento el Consejo se ha avocado al conocimiento del caso N 1805114501-2011-30-0, manifestando incluso que se deba valorar con las reservas del caso por encontrarse en trmite, lo que se encuentra expresamente sealado en la resolucin, no obstante lo cual se encontraron inconsistencias respecto de las propias declaraciones del evaluado en lo
671745-11

Lima, 15 de junio de 2011 VISTO: El escrito presentado el 25 de mayo de 2011 por don Juvenal Herrera Ccolque, mediante el cual interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 256-2011PCNM del 18 de abril de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial Mixto de Paruro del Distrito Judicial de Cusco, y habindose realizado el informe oral respectivo en la fecha, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario Primero.- Que, don Juvenal Herrera Ccolque interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por considerar que sta ha sido emitida vulnerando el debido proceso, por los siguientes fundamentos: a) respecto a la denuncia por violencia familiar que se consigna, se ha arribado a conclusiones erradas pues nunca acept ser agresor de su conviviente, sino que dichas agresiones se deben a una relacin de pareja distinta a su persona, y el Expediente N 2007-02315 se tramit sin su conocimiento; b) en cuanto a la investigacin en la que se encuentra comprendido por la supuesta conduccin de un vehculo en estado de ebriedad, se afecta el debido proceso por cuanto nadie puede avocarse al conocimiento de una causa pendiente, adems que se ha vulnerado su derecho a la presuncin de inocencia, no habindose valorado toda la documentacin obrante en el expediente al respecto; c) con relacin a la supuesta contradiccin entre el documento emitido por el seor Csar Rodolfo Paredes Rueda y su declaracin del 30 de marzo en el marco del caso N 1805114501-2011-30-0, respecto al
447946
NORMAS LEGALES
que se reere al lugar donde se encontraba al momento de producirse los hechos, revelando contradicciones con lo sealado en su proceso de raticacin y sus declaraciones vertidas en la investigacin seguida ante la Primera Fiscala Superior Penal de Cusco, ya que en esta sede adjunt una constancia emitida por don Csar Rodolfo Paredes Rueda, encargado de jvenes de la Iglesia Evanglica Asambleas de Dios, sealando que el da de los hechos el recurrente se encontraba dictando una charla presencial a favor de los jvenes de dicha Iglesia desde las 19:00 hasta las 22:30 horas; sin embargo, en la declaracin vertida por el recurrente ante la Fiscala a cargo de las investigaciones seal que ese da se encontraba en una reunin en su domicilio con familiares y amistades muy cercanas, la cual empez alrededor de las 5 a 6 de la tarde y donde permaneci hasta aproximadamente las 12 horas de la noche. En el presente recurso don Juvenal Herrera Ccolque argumenta que no existe contradiccin ya que la charla a la que se reere don Csar Rodolfo Paredes Rueda se llev a cabo en su domicilio con sus familiares, lo que corrobora adjuntando una Declaracin Jurada suscrita por el mencionado don Paredes Rueda; sin embargo, de la lectura de las declaraciones del recurrente ante la Fiscala, se advierte que ste arma textualmente que la reunin en su domicilio se llev a cabo por la celebracin de la llegada de un familiar suyo desde los Estados Unidos con la nalidad de celebrar carnavales, y que tambin se aprovech la reunin para realizar acuerdos respecto a derechos hereditarios pues su madre haba fallecido sin dejar testamento; adems, se observa en dicha declaracin que el recurrente detalla los nombres completos de las personas asistentes a dicha reunin, entre los que se encuentran familiares como son sus hermanos, su to y su padre, as como el notario pblico don Luis Fernando Palomino Mantilla y don Oscar Vizcarra; es decir, en ningn momento se nombra a don Csar Rodolfo Paredes Rueda como asistente a dicha reunin, ni que se haya llevado a cabo una charla a jvenes de la Iglesia Evanglica Asambleas de Dios; de manera que no se encuentran elementos que desvirten la apreciacin del Consejo respecto a la justicacin contradictoria de don Juvenal Herrera Ccolque en lo referente a las actividades realizadas el 5 de marzo de 2011 cuando sucedieron los hechos por los cuales se le investiga; Sexto.- Que, el Consejo no ha vulnerado el principio de presuncin de inocencia del recurrente, pues en ningn extremo de la recurrida se encuentra conclusin alguna que arme o acredite su responsabilidad en los hechos acontecidos el 5 de marzo de 2011, lo cual se encuentra en etapa de investigacin por los rganos competentes; siendo que la valoracin del Consejo se circunscribe a las versiones contradictorias del propio magistrado evaluado, quien ante la Fiscala que lo investiga indica que estuvo en su domicilio en una reunin familiar para celebrar y discutir determinados temas, y ante este Consejo reere que el mismo da a la misma hora, estuvo dictando una charla a miembros de su Iglesia; asimismo, se debe precisar que el Consejo no ha sancionado al recurrente por estos hechos ni ha emitido pronunciamiento alguno respecto de su responsabilidad, como pretende argumentar el recurrente, siendo que su no raticacin obedece a la valoracin integral de su desempeo funcional y personal durante el periodo de evaluacin; Stimo.- Que, en cuanto a los referndum llevados a cabo por el Colegio de Abogados de Cusco, se debe indicar que los resultados de dichas consultas gremiales se encuentran en el expediente de evaluacin al que tuvo acceso el recurrente antes de su entrevista pblica, de manera que s tuvo la posibilidad de contradecir las mismas a lo que arma en su recurso; no obstante lo cual resulta pertinente indicar que en la resolucin recurrida se deja constancia de los resultados obtenidos por el recurrente en base a los documentos remitidos por el mencionado Colegio Profesional, pero sin que stos resulten determinantes para la adopcin de la decisin de su no raticacin, ya que slo se les otorga un carcter referencial tal como se indica expresamente en la resolucin; en ese sentido, la resolucin del Decano del Colegio de Abogados de Cusco, que se adjunta al presente recurso, dejando sin efecto los resultados obtenidos por el recurrente en las consultasreferndum llevados a cabo los aos 2006, 2007 y 2009, no desvirtan la decisin nal de no raticacin adoptada por el Consejo, resultando pertinente precisar adems, que la mencionada resolucin es del 23 de mayo de 2011, es decir, fecha posterior a la Resolucin N 256-2011-PCNM que es del 18 de abril de 2011, por lo que no se verica la afectacin al debido proceso en este extremo;
Octavo.- Que, de la revisin del recurso extraordinario interpuesto por don Juvenal Herrera Ccolque se colige que ste en el fondo lo que importa es la discrepancia de criterio con lo decidido por el Consejo, observndose un carcter eminentemente subjetivo en su argumentacin, advirtindose que la resolucin que no lo ratica en el cargo contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos por el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, de manera que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza responde a los elementos objetivos en ella glosados y que corresponden a la documentacin obrante en el expediente, por lo que no se acredita la presunta afectacin al debido proceso que alega el recurrente, mxime si la resolucin que se impugna ha sido emitida en estricta observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias que establecen los lineamientos a seguir en los procesos de evaluacin y raticacin, en cuyo trmite se evalan, en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad, los cuales el magistrado evaluado debe satisfacer copulativamente, y que son apreciados por cada Consejero teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen del proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado al recurrente, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Noveno.- Que, de la revisin del expediente de evaluacin integral del magistrado don Juvenal Herrera Ccolque, as como de la resolucin impugnada, se concluye que los argumentos del recurso extraordinario presentado no desvirtan los fundamentos de la recurrida y mucho menos acreditan la afectacin a su derecho al debido proceso, habindose garantizado en todo momento una evaluacin objetiva, pblica y transparente, dejndose constancia que se le otorg al magistrado evaluado todas las garantas del caso para el acceso al expediente, derecho de audiencia, asistencia de su abogado defensor e interposicin de los recursos previstos reglamentariamente, concluyendo el proceso con la emisin de una resolucin debidamente motivada que responde a la objetividad de lo actuado y a los parmetros de evaluacin previamente establecidos, no existiendo en consecuencia vulneracin del debido proceso, tal como aparece en el expediente de evaluacin respectivo; En consecuencia, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin de fecha 15 de junio del ao en curso, en virtud de las consideraciones precedentes y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 del Reglamento del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Juvenal Herrera Ccolque, contra la Resolucin N 256-2011-PCNM del 18 de abril de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Fiscal Provincial Mixto de Paruro del Distrito Judicial de Cusco. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la resolucin de no raticacin citada en el punto anterior, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-PCNM; dndose por agotada la va administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GONZALO GARCIA NUEZ LUIS MAEZONO YAMASHITA GASTON SOTO VALLENAS VLADIMIR PAZ DE LA BARRA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA
671745-12
NORMAS LEGALES
447947
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Declaran integrantes del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011
Jurado Nacional de Elecciones
RESOLUCIN N 0669-2011-JNE
Lima, dos de agosto de dos mil once. VISTOS el Ocio N 1659-2011-P-CSJLI/PJ, recibido el 1 de agosto de 2011, mediante el cual el presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima comunica la eleccin en Sala Plena de los magistrados designados como presidente, titular y suplente, del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011; el Ocio N 15595-2011-PJFS/DJL-MP-FN, recibido el 26 de julio de 2011, mediante el cual la presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima comunica la eleccin en sesin extraordinaria de los scales superiores designados como miembros titular y suplente, y el acta de sesin pblica de fecha 25 de julio de 2011 sobre la realizacin del sorteo para la designacin de los miembros titular y suplente del Jurado Electoral Especial antes referido. CONSIDERANDO 1. Mediante Resolucin N 589-2011-JNE, de fecha 4 de julio de 2011, se estableci la circunscripcin administrativoelectoral del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011, convocadas por Decreto Supremo N 024-2011-PCM, para el 20 de noviembre de 2011, el cual estar ubicado en el distrito de San Isidro, de la provincia y departamento de Lima. Este contar adems con cuatro mesas de partes en diversas ciudades del interior del pas. Dicho Jurado tendr entre sus funciones las labores de recepcin, calicacin, tramitacin de tachas, inscripcin de candidatos, resolucin de actas observadas, impugnaciones de cdulas e identidad de electores, pedidos de nulidad de elecciones, velando por la legalidad del proceso y la administracin de justicia en materia electoral. 2. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 33, literales a y b, de la Ley N 26486 y 45 de la Ley N 26859, modicados por la Ley N 29688, la Corte Superior de Justicia de Lima cumpli con designar a Alicia Margarita Gmez Carbajal como presidente titular, y la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lima design a Mateo Grimaldo Castaeda Segovia como miembro titular del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales del ao 2011. 3. Mediante sorteo en sesin pblica de fecha 25 de julio de 2011, se estableci el orden de prelacin de los 25 ciudadanos del distrito de San Isidro seleccionados por el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil para el cargo de miembro del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011; por lo que, efectuada la depuracin de los ciudadanos con impedimento por aliacin poltica, y al no haberse presentado tachas, corresponde convocar al ciudadano que ha resultado designado mediante sorteo para integrar dicho rgano electoral. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones, RESUELVE Artculo Primero.- DECLARAR que el Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011 est integrado como se detalla a continuacin:
Artculo Segundo.- PRECISAR que el Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales 2011 se instalar e iniciar sus actividades a partir del 8 de agosto de 2011. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento de la Ocina Nacional de Procesos Electorales, el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, la Presidencia del Poder Judicial, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, el Ministerio Pblico, la Contralora General de la Repblica, la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio de Economa y Finanzas, el Ministerio del Interior, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y la Asamblea Nacional de Rectores, la presente resolucin, para los nes pertinentes. Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el portal institucional del Jurado Nacional de Elecciones. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SIVINA HURTADO MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA VELARDE URDANIVIA Bravo Basalda Secretario General
672741-1
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre de agencias ubicadas en la Provincia Constitucional del Callao y en los distritos de Chorrillos y Miraflores de la provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 8252-2011
Lima, 18 de julio de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per S.A. para que se le autorice el cierre de una (1) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva y; CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para el mencionado cierre; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre de la Agencia Serlipsa, ubicada en la
JEE JEE para las EM 2011
PRESIDENTE ALICIA MARGARITA GMEZ CARBAJAL
PRIMER MIEMBRO MATEO GRIMALDO CASTAEDA SEGOVIA
SEGUNDO MIEMBRO GUILLERMO WUILEN GATES RIVADENIERA
447948
NORMAS LEGALES
Av. Elmer Faucett N 4800, Provincia Constitucional del Callao. Regstrese, comunquese y publquese. RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca
Autorizan al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre temporal de agencias ubicadas en los distritos de San Miguel, Santiago de Surco y La Molina, provincia de Lima
672303-2 RESOLUCIN SBS N 8254-2011
EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA Lima, 18 de julio de 2011 VISTA: EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per S.A. para que se le autorice el cierre de una (1) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva y; CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para el mencionado cierre; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre de la Agencia Guardia Civil, ubicada en la Av. Guardia Civil Mz. D, Lt. 22 Parcelacin La Campia, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre temporal, entre el 01 de agosto y el 30 de noviembre de 2011, de las siguientes agencias: - Agencia Primax La Marina, ubicada en Av. La Marina esquina con Av. Riva Agero, distrito de San Miguel, provincia y departamento de Lima. - Agencia Primax Hipdromo, ubicada en Av. Javier Prado Este s/n Hipdromo de Monterrico, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima. - Agencia Primax Melgarejo, ubicada en Av. Universidad N1275, distrito de La Molina, provincia y departamento de Surco. Regstrese, comunquese y publquese. RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per S.A. para que se le autorice el cierre temporal de tres (03) Agencias, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva y; CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para el mencionado cierre temporal; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE:
672303-4 RESOLUCIN SBS N 8401-2011

Lima, 19 de julio de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per S.A. para que se le autorice el cierre de una (1) Agencia, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva y; CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para el mencionado cierre; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre de la Agencia Roosevelt, ubicada en la Av. Benavides lotes 9 y 10, Mz. 6, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca
672303-3
Autorizan ampliacin de cierre temporal de agencia del Banco de Crdito del Per ubicada en el distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno
Lima, 18 de julio de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco de Crdito del Per, para que se le autorice la ampliacin del cierre temporal de la Agencia San Romn, de acuerdo con el detalle descrito en la parte resolutiva y; CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente para la mencionada apertura; Que mediante Resolucin S.B.S. N 6087-2011 esta Superintendencia autoriz el cierre temporal de la Agencia San Romn, del 28 de mayo al 05 de julio de 2011;
672303-1
NORMAS LEGALES
VISTA:
447949
Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar, en vas de regularizacin, al Banco de Crdito del Per, la ampliacin del cierre temporal de la Agencia San Romn, ubicada en Jr. Sucre N912, esquina con Jr. Tpac Amaru N1176-1182, lote 02 sector Barrio Tpac Amaru, distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno, del 06 de julio al 15 de julio de 2011. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
La solicitud presentada por la empresa EL PACFICO PERUANO SUIZA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., porque se le autorice el uso (04) Ocinas Especiales Temporales como local compartido con el Banco de Crdito del Per, ubicadas en el distrito y provincia de Trujillo, en el Departamento de la Libertad y, CONSIDERANDO: Que, en aplicacin del numeral 6.1 de la Resolucin SBS N 775-2008 la empresa solicitante ha cumplido con presentar la documentacin correspondiente para el uso de cuatro (04) Ocinas Especiales Temporales como local compartido con el Banco de Crdito del Per, ubicadas en: i) Jirn Gamarra N 562, ii) Esquina de Av. Hsares de Junn N 293-295 Y Calle Argentina N 270, iii) Av. Mansiche y Av. Amrica Oeste, locales comerciales N B1235, B1239 y B1241, y iv) Av. Csar Vallejo N 1345, Interior B2, todas ellas en el distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin del Sistema de Seguros B mediante Informe N 106-2011-DSSSB, y con el visto bueno del Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y sus modicatorias, la Resolucin SBS N 775-2008 y la Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de Julio del 2005; RESUELVE:
672303-5
Autorizan al Banco Continental la apertura de agencias en los distritos de Miraflores y La Molina, provincia de Lima
Lima, 20 de julio de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco Continental para que esta Superintendencia autorice la apertura de dos (02) Agencias, segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que justica la apertura de las referidas agencias; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria B, mediante el Informe N 1062011-DSB B; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Continental, la apertura de dos (02) Agencias; ubicadas en la Av. 28 de Julio 800, esquina con calle Grimaldo del Solar, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima; y en la Av. La Fontana 371, Manzana A, Lote 7. Urbanizacin La Fontana, distrito de La Molina, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca
Artculo Primero.- Autorizar a EL PACFICO PERUANO SUIZA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., el uso de cuatro (04) Ocinas Especiales Temporales como local compartido con el Banco de Crdito del Per, ubicadas en las siguientes direcciones: - Jirn Gamarra N 562, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. - Esquina de Av. Hsares de Junn N 293-295 y Calle Argentina N 270, distrito y provincia de Trujillo, departamento de la Libertad. - Av. Mansiche y Av. Amrica Oeste, locales comerciales N B1235, B1239 y B1241, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. - Av. Csar Vallejo N 1345, Interior B2, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. Regstrese, comunquese y publquese. ARMANDO CACERES VALDERRAMA Superintendente Adjunto de Seguros
672318-1
GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO

Aprueban Organigrama Estructural y Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo Ayacucho - 2011
ORDENANZA REGIONAL N 015-2011-GRA/CR
Ayacucho, 15 de junio de 2011 EL CONSEJERO DELEGADO DEL CONSEJO REGIONAL DE AYACUCHO
671917-1
Autorizan a El Pacifico Peruano Suiza Compaa de Seguros y Reaseguros S.A. el uso de oficinas especiales temporales ubicadas en el departamento de La Libertad
447950
POR CUANTO:
NORMAS LEGALES
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ayacucho, en Sesin Ordinaria Descentralizada de fecha 10 de junio de 2011, trat el tema relacionado a la Propuesta del Reglamento de Organizacin y Funciones R.O.F. de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo Ayacucho (DRTPEA) 2011; y CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 413-2011-GRA/PRES, el seor Presidente del Gobierno Regional de Ayacucho remite ante el Consejo Regional el proyecto del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empelo Ayacucho 2011, propuesta presentada a iniciativa de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo que acompaa el Informe Tcnico N 001-2011-GRA/GG-GRDS/DRTPE, Informe N 008-2011-GRA-GG/GRDS-SGDS-MSRP, Informe N 018-2011-GRA/GG-GRPPAT-SGDI-LBV y Opinin Legal N 138-2011-GRA/ORAJ-ELAR e Informe N 006-2011-GRA/GRPPAT-SGDI, de las Unidades correspondientes de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo y Gobierno Regional de Ayacucho respectivamente, con el Dictamen de la Comisin de Planeamiento, Presupuesto, Acondicionamiento Territorial, Poltica de Gestin y Fortalecimiento Institucional se someti a consideracin del Pleno del Consejo Regional; Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, es un documento tcnico normativo de gestin institucional que formaliza la estructura de la entidad, orientada al esfuerzo institucional y al logro de su misin, visin y objetivos; contiene las funciones generales de la entidad y las funciones especcas de los rganos y unidades orgnicas, estableciendo sus relaciones y responsabilidades. Es un documento que expresa cmo los rganos estructurados de una institucin deben funcionar, adems es un instrumento normativo institucional que contiene disposiciones tcnico normativos que contemplan, regulan y jan la estructura orgnica; Que, el marco normativo aplicable para la formulacin, aprobacin y vigencia de todo Reglamento de Organizacin y Funciones de las entidades del sector pblico, es el Decreto Supremo N 043-2006-PCM de fecha 26 de julio del 2006, que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones; Que, el artculo 5 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece que es misin del Gobierno Regional organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin; Que, el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales seala que es atribucin del Consejo Regional aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional; Que, el artculo 45 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece que las funciones generales de los Gobiernos Regionales se ejercern con sujecin al ordenamiento jurdico establecido por la Constitucin Poltica del Per, la Ley de Bases de Descentralizacin y dems Leyes de la Repblica; y el literal a) del artculo acotado seala que es funcin normativa y reguladora del Gobierno Regional la elaboracin y aprobacin de normas de alcance regional, regulando los servicios de su competencia en concordancia con los literales a) y b) del artculo 4 de la Ley N 27902, Ley que modica la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; Por lo que en uso de las facultades conferidas por la Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitucional, Ley N 27783 Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias Ley N 27902, Ley N 29053 y Ley N 28968; el Consejo Regional con el voto unnime de sus miembros y la dispensa de la lectura y aprobacin de Acta, aprob la siguiente: ORDENANZA REGIONAL Artculo Primero.- APROBAR, en forma excepcional, el Organigrama Estructural y el Reglamento de Organizacin y Funciones R.O.F. de la Direccin Regional de Trabajo
y Promocin del Empleo Ayacucho 2011, que consta de tres (03) Ttulos, cinco (05) Captulos y veintitrs (23) Artculos; que en calidad de Anexo forma parte de la presente Ordenanza Regional. Artculo Segundo.- DJESE SIN EFECTO la Ordenanza Regional N 061-05-GRA/CR de fecha 30 de diciembre de 2005. Artculo Tercero.- No es aplicable a la presente Ordenanza Regional, lo dispuesto por la Primera Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza Regional N 024-2007-GRA/CR. Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo la publicacin de la presente Ordenanza Regional en el Diario Ocial El Peruano y el Portal Electrnico del Gobierno Regional de Ayacucho. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Ayacucho para su promulgacin. En la ciudad de Ayacucho, a los 15 das del mes de junio del ao dos mil once. OTTO J. CASTRO MENDOZA Consejero Delegado Consejo Regional POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en Ayacucho, en la Sede del Gobierno Regional de Ayacucho, a los 15 das del mes de junio del ao dos mil once. WILFREDO OSCORIMA NEZ Presidente
671617-1
GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Dejan sin efecto la Res. N 1702010-MML-GDU-SPHU y establecen conformidad de la Res. N 1672-2008SGLAU-GDU-MSS, expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco
RESOLUCIN N 104-2011-MML-GDU-SPHU
Lima, 7 de junio de 2011 LA SUBGERENTE DE PLANEAMIENTO Y HABILITACIONES URBANAS VISTO, el Expediente N 138807-2010, de fecha 30 de setiembre de 2010 y el Documento Simple N 74182-2011, de fecha 24 de mayo de 2011, mediante los cuales la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, remite los actuados administrativos, a n de evaluar nuevamente el pedido de raticacin, argumentando ciertas consideraciones que se debieron tener en cuenta, al momento que emiti esta Corporacin la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010, que Estableci la NO CONFORMIDAD de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDUMSS, de fecha 07 de octubre de 2008, la misma que aprob la Habilitacin Urbana Nueva de Lote nico, con Construccin Simultnea de Vivienda, solicitada por el seor CARLOS ENRIQUE CASTRO PAREJA; y CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Sub-Gerencial N 16722008-SGLAU-GDU-MSS, de fecha 07 de octubre de 2008
NORMAS LEGALES
447951
(fs. 43 al 46), expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco se resuelve, Aprobar los Proyectos referentes a Trazado Lotizacin y Pavimentacin de aceras, correspondiente a la Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea de Vivienda, para Uso Residencial de Densidad Baja RDB, del terreno de 1,259.60 m, constituido por el Sub - Lote 11-A de la Mz. 9, de las Parcelacin Semi-Rstica Santa Teresa, ubicado con frente a la Av. Monterrico Chico en el distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, de acuerdo con los planos signados con el N 072.01-2008SGLAU-GDU-MSS y N 072.02-2008-SGLAU-GDU-MSS; Que, en atencin a lo solicitado, la Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas, emite la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU, de fecha 14 de octubre de 2010, emitida por la Municipalidad Metropolitana de Lima, se resuelve establecer la No Conformidad, de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDU-MSS de fecha 07 de octubre de 2008, indicando que el predio no se encuentra afecto al Sistema Vial Distrital; por lo que no se podran autorizar obras de pavimentacin de la habilitacin urbana, fuera del lmite de propiedad; en tal sentido la Municipalidad Distrital debi aprobar una Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada con Recepcin de Obras, y no una Habilitacin Urbana Nueva, conforme se advierte de la documentacin que obra en autos; procedimiento en el cual previo a la emisin de la Resolucin respectiva, debi acreditar la cancelacin de los dcit de aportes con lo cual se estara incumpliendo los planes urbanos en lo referente a los aportes reglamentarios, por cuanto stos a la fecha no acreditan su cancelacin de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 10 de la Ordenanza N 836-MML; Que, a travs del Documento Simple N 74182-2011 (Ocio N 109-2011-GDU-MSS) de fecha 24 de mayo de 2011(fs. 94 al 101), la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, solicita evaluar nuevamente el pedido de raticacin, argumentando ciertas consideraciones que se debieron tener en cuenta, al momento que emiti esta Corporacin la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010, que Estableci la NO CONFORMIDAD de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDUMSS, de fecha 07 de octubre de 2008; Que, con Informe N 162-2011-MML-DMDU-DHU-DCO, de fecha 02 de junio de 2011 (fs. 103 al 106), la Divisin de Control de Obras de esta Subgerencia, seala que visto los antecedentes administrativos contenidos en el Expediente N 138807-2010, que motivaron que esta Corporacin emitiera la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010 que Estableci la NO CONFORMIDAD de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAUGDU-MSS, de fecha 07 de octubre de 2008 expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, que aprob la Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea; sin embargo, si bien es cierto la citada Comuna distrital est autorizando obras fuera del lmite de propiedad, las mismas que son obras pblicas pendientes en una va local, de competencia distrital, de acuerdo a lo establecido en normatividad vigente. En cuanto al procedimiento, resulta correcto lo aprobado por la Municipalidad Distrital, siendo una Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea y en virtud del anlisis de la documentacin que obra en autos, no es posible enmarcarla dentro de una Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada, conforme se seal en la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010; en tal sentido, la presente Habilitacin Urbana Nueva de Lote nico, con Construccin Simultnea de Vivienda, para Uso Residencial de Densidad Baja RDB, del terreno de 1,259.60 m, constituido por el Sub - Lote 11-A de la Mz. 9, de las Parcelacin Semi-Rstica Santa Teresa, ubicado con frente a la Av. Monterrico Chico, aprobada por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, mediante Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDUMSS, de fecha 07 de octubre de 2008, cumple los Planes Urbanos en lo referente a zonicacin, de acuerdo a lo establecido en las Ordenanzas Metropolitanas N 912-MML y N 1076-MML; a vas, por cuanto el terreno no se encuentra afecto a ninguna va del Sistema Vial Metropolitano, siendo que la Av. Monterrico Chico, que colinda con el frente de ste, es una va local, cuya denicin y aprobacin corresponde a la Municipalidad Distrital de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 2 de la Ordenanza N 786- MML; y aportes reglamentarios, por cuanto la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, acept la redencin en dinero de los dcit de Aportes correspondiente a dicha zonicacin, por ser las reas resultantes menores que el lote normativo, en
aplicacin a lo dispuesto en el Artculo 10 de la Ordenanza N 836-MML, disponiendo la cancelacin de stos, hasta antes de la expedicin de la Resolucin que aprueba la Recepcin de Obras de la Habilitacin Urbana, quedando como garanta el Lote materia de la Habilitacin Urbana, conforme se desprende del Artculo Tercero de la Resolucin materia de evaluacin; Que, mediante Informe N 109-2011-MML-GDU-SPHUAL, de fecha 02 de junio de 2011 (fs. 107 y 108), el rea Legal de esta Subgerencia seala, que se encuentra acreditada la calidad de copropietarios a favor de ALFONSO JAVIER CASTRO QUIROS, LUIS FELIPE CANTUARIAS SALAVERRY su cnyuge VICTORIA MARA CASTRO QUIROS, CARLOS ANTONIO DIAZ LAY su cnyuge CAROLINAELIZABETH SIMON SAMAAN,ARTURO RAFAEL GARCIA REGAL MARTICORENA, GUILLERMO ALFONSO BERASTAIN MATEO, PIERO IGNACIO CAMPOS CUENTAS su cnyuge CLAUDIA MARIA CALANNA BECERRA, DUILIO RAUL ZOLFI FEDERICI su cnyuge DENISSE ALVARADO ZEGARRA ROJAS, GONZALO JOSE WICHT GAMARRA su cnyuge URSULA MARIA SENNO YRIVARREN, ALFREDO LORES INDACOCHEA su cnyuge SANDRA YSABEL MICHAELS HIGUERAS, JORGE ENRIQUE SILVA DAVILA su cnyuge URSULA BRAVO SOLDEVILLA y CARLOS ENRIQUE CASTRO PAREJA, del terreno de 1,259.60 m, materia del presente trmite de Habilitacin Urbana; el mismo que consta inscrito en la Partida Electrnica N 44559854, del Registro de Propiedad Inmueble de Lima de la Zona Registral N IX (fs. 72 al 79); de igual manera a fojas 64 al 71 obra la Partida N 12238708, del Registro de Mandatos y Poderes, en la cual consta que los mencionados copropietarios otorgan Poder, con las facultades expresas que se consignan en dicha Partida, a favor de la empresa PROMOCIN Y GERENCIA DE PROYECTOS GUERIN S.A.C.; sin embargo, en la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDU-MSS, de fecha 07 de octubre de 2008, no se consigna a los copropietarios conforme consta en los aludidos documentos registrales, solo seala al seor CARLOS ENRIQUE CASTRO PAREJA, que es uno de los copropietarios; hecho que si bien es cierto, no es materia de vericacin por parte de este Corporativo, corresponde ser evaluado por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, con la nalidad de generar acto administrativo que sea inscribible, y no contravenir los principios registrales de legalidad y tracto sucesivo. Que, asimismo, corresponde a la citada Comuna, dar el cumplimiento a la Ley N 26878 y Decreto de Alcalda N 079, normas aplicables al presente procedimiento, en cuanto a quien solicita la Habilitacin Urbana, es el propietario o copropietarios registrales; motivo por el cual cabe efectuar la recomendacin pertinente a la citada Municipalidad, para que en sujecin a los principios de Legalidad y Debido Procedimiento, previstos en el Artculo IV, de la Ley N 27444; y en su condicin de ente competente para aprobar los procedimientos de habilitaciones urbanas en su jurisdiccin, emita el Acto Administrativo, guardando coherencia con la inscripcin registral que corre en autos, a efectos de no incurrir en responsabilidad administrativa; Que, agrega adems que lo aprobado por la Municipalidad Distrital, resulta correcto por cuanto se cie estrictamente a una Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea, y en virtud del anlisis de la documentacin que obra en autos, no es posible enmarcarla dentro de una Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada, conforme se seal en la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010; Que, por las consideraciones expuestas y estando a la evaluacin tcnica detallada en el Informe N 162-2011-MMLDMDU-DHU-DCO, de fecha 02 de junio de 2011, corresponde a esta Subgerencia, emitir el Acto Administrativo que Deje Sin Efecto la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010; asimismo, disponga que la presente Habilitacin Urbana cumple los Planes Urbanos, en lo referente a zonicacin, vas y aportes reglamentarios; en observancia a lo establecido en la Ley General de Habilitaciones Urbanas N 26878 y el Decreto de Alcalda N 079, normas aplicables al presente procedimiento, determinando la Conformidad de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDU-MSS, de fecha 07 de octubre de 2008, expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco; Con el visto bueno de la Divisin de Control de Obras y del rea Legal de la Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y las Leyes N 26878, Ley
447952
NORMAS LEGALES
N 27444, Ordenanzas Metropolitanas N 912-MML, N 1076MML, N 341-MML, N 836-MML, N 812-MML, N 916MML, Decreto de Alcalda N 079 y Resolucin N 33-2006MML-GDU; SE RESUELVE: Artculo 1.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin N 170-2010-MML-GDU-SPHU de fecha 14 de octubre de 2010, emitida por esta Corporacin que Estableci la NO CONFORMIDAD de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDU-MSS, de fecha 07 de octubre de 2008, expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- ESTABLECER LA CONFORMIDAD de la Resolucin Sub-Gerencial N 1672-2008-SGLAU-GDUMSS, de fecha 07 de octubre de 2008, expedida por la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco se resuelve, Aprobar los Proyectos referentes a Trazado Lotizacin y Pavimentacin de aceras, correspondiente a la Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea de Vivienda, para Uso Residencial de Densidad Baja RDB, del terreno de 1,259.60 m, constituido por el Sub - Lote 11-A de la Mz. 9, de las Parcelacin Semi-Rstica Santa Teresa, ubicado con frente a la Av. Monterrico Chico en el distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, de acuerdo con los planos signados con el N 072.01-2008SGLAU-GDU-MSS y N 072.02-2008-SGLAU-GDU-MSS. Artculo 3.- RECOMENDAR a la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, que disponga las acciones administrativas conducentes a subsanar las observaciones glosadas en el quinto y sexto considerando de la presente Resolucin, previo a su inscripcin. Artculo 4.- NOTIFQUESE la presente Resolucin a la empresa PROMOCIN Y GERENCIA DE PROYECTOS GUERIN S.A.C., en su calidad de apoderado de los copropietarios; y a la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, para su conocimiento y nes. Artculo 5.- DAR por agotada la va administrativa. Artculo 6.- OFICIAR con la presente Resolucin a la Gerencia de Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX-Sede-Lima, Ministerio de Educacin, SERPAR-LIMA, EMILIMA S.A., Instituto Metropolitano de Planicacin IMP y Divisin Tcnica de la Subgerencia de Adjudicacin y Saneamiento Legal de Tierras de la Gerencia de Desarrollo Urbano de esta Corporacin, para su conocimiento y nes pertinentes. Artculo 7.- PUBLICAR la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, a cargo de la administrada, dentro de los 30 das siguientes de noticada la misma. Regstrese, comunquese y cmplase. MATILDE HINOSTROZA MORALES Subgerente Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas Gerencia de Desarrollo Urbano
La Municipalidad Metropolitana de Lima tiene las siguientes competencias y funciones metropolitanas especiales: 7.1) Planicar, regular y gestionar el transporte pblico; Que, la Ordenanza N 1338-MML, en el numeral 31 del artculo 5A dene al Paradero de Transporte Regular como el punto de parada autorizado, provisto de mobiliario y/o sealizacin, localizado en las vas que forman parte del recorrido autorizado de una determinada ruta, utilizada para el embarque y desembarque de pasajeros; Que, el artculo 100 de la Ordenanza N 812-MML (Reglamento de Organizaciones y Funciones), establece: La Subgerencia de Estudios de Trnsito y Transporte es el rgano responsable de la formulacin de estudios, proyectos, programas y planes estratgicos en materia de transporte regular y no regular de trnsito y viabilidad para la provincia de Lima; Que, el inciso 4 del artculo 103 de la Ordenanza N 812-MML, establece que:Son funciones y atribuciones de la Subgerencia de Regulacin de Transporte las siguientes: 4) Otorgar licencias, autorizaciones o permisos para el servicio de transporte pblico regular y no regular, pesado y de carga, dentro del mbito de la provincia de Lima; Que, mediante el Informe 470-2011-MML/GTU-SETT de fecha 30 de junio del 2011, la Subgerencia de Estudios de Trnsito y Transporte considera tcnicamente Factible la autorizacin de paraderos de transporte regular en la Av. Javier Prado (Tramo Av. Brasil / Av. Paseo de la Repblica), de acuerdo a la evaluacin realizada acerca de los aspectos normativos y fsicos de las vas, as como los parmetros tcnicos concernientes a distancia entre paraderos y la vericacin de los aspectos necesarios; Que, las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Constitucin, la Ley, y el Derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los nes para los que fueron conferidos, conforme a lo dispuesto en el numeral 1.1 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, por lo expuesto y de conformidad con la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972; Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444; la Ordenanza N 1338-MML; la Ordenanza N 812-MML; y dems normas vigentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la implementacin de paraderos de transporte regular en la Av. Javier Prado (Tramo Av. Brasil / Av. Paseo de la Repblica); tal y como se detalla a continuacin:
EJE UBICACION E-O AC Av. Brasil Av. Gonzles Prada Av. Javier Prado (Av. Brasil Av. Paseo de la Repblica) Jr. Trujillo Av. Juan de Aliaga Ca. Roca Vergalio Av. Salaverry Ca. Carlos Porras Osores Ca. Las Flores Ca. Los Nogales Ca. Los Cedros Ca. Los Cipreses Ca. Las Palmeras Ca. Los Pinos Av. Jorge Basadre Av. Petit Thouars Paseo Parodi Ca. Las Orqudeas Ca. Francisco Masas LEYENDA Antes del cruce Despus del Cruce AC DC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DC AC SENTIDO O-E DC
671817-1
Autorizan implementacin de paraderos de transporte regular en la Av. Javier Prado

GERENCIA DE TRANSPORTE URBANO SUBGERENCIA DE REGULACIN DEL TRANSPORTE RESOLUCIN DE SUBGERENCIA N 6556-2011-MML/GTU-SRT
Lima, 12 de julio de 2011 VISTO.- El Informe N 470-2011-MML/GTU-SETT, de fecha 30 de junio del 2011, emitido por la Subgerencia de Estudios de Trnsito y Transporte, respecto a la implementacin de Paradero de Transporte Pblico, y; CONSIDERANDO: Que, el acpite 7.1 del inciso 7 del artculo 161 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, establece que:
NORMAS LEGALES
447953
Artculo 2.- El Paradero Autorizado ser de tipo universal, de uso exclusivo para el embarque y/o desembarque de pasajeros y de obligatorio cumplimiento por todas las empresas autorizadas a prestar el servicio de transporte pblico en esas vas. Artculo 3.- Los Paraderos Autorizados podrn ser identicados mediante la sealizacin horizontal y/o vertical respectiva, adems por el mobiliario urbano (mdulo), en cada una de las vas sealadas en la presente resolucin. Artculo 4.- La vigencia de los Paraderos Autorizados queda sujeta a cualquier variacin que la autoridad administrativa considere tcnicamente necesaria, para la implementacin del nuevo Sistema Metropolitano de Transporte. Artculo 5.- Las empresas, conductores y cobradores del Servicio de Transporte Pblico Regular de Pasajeros, debern informar permanentemente a los usuarios, que el embarque y desembarque de pasajeros se realizar en los respectivos paraderos autorizados. Artculo 6.- Encargar a la Subgerencia de Ingeniera de Trnsito los trabajos de mantenimiento y sealizacin de los Paraderos Autorizados de acuerdo a su competencia. Artculo 7.- Encargar a la Subgerencia de Fiscalizacin del Transporte, la supervisin, scalizacin y cumplimiento de la presente Resolucin; de ser el caso, deber coordinar con la Polica Nacional del Per encargada del control del trnsito, para que de acuerdo a su competencia y facultades, garantice el cumplimiento y respeto a los Paraderos Autorizados, una vez que stos sean debidamente sealizados. Artculo 8.- Dejar sin efecto cualquier disposicin que se contraponga a la presente Resolucin. Artculo 9.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en la pgina Web de la Gerencia de Transporte Urbano y en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 10.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y cmplase. VCTOR J. CARRILLO CUYA Subgerente Subgerencia de Regulacin de Transporte Gerencia de Transporte Urbano
Que, segn lo prescrito en el Artculo 233 del Cdigo Civil, la regularizacin jurdica de la familia tiene por nalidad contribuir a su consolidacin y fortalecimiento, en armona con los principios y normas proclamadas en nuestra Carta Magna; Que, se ha tomado conocimiento que en nuestra Jurisdiccin existe un alto ndice de parejas de escasos recursos econmicos que han conformado su hogar bajo unin de hecho y desean formalizar su estado civil contrayendo matrimonio; Que, es poltica primordial de la actual Gestin Municipal, proteger a la familia y promover el matrimonio como institucin natural y fundamental de la sociedad, cautelando de esta manera su legalidad y seguridad jurdica; Que, el Artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece que los Decretos de Alcalda establecen Normas Reglamentarias de aplicacin de las Ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin Municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del Concejo Municipal. Que, los derechos de pago de trmite de Matrimonio Civil, as como los requisitos a presentarse, se encuentran establecidos en el Texto nico de procedimientos Administrativos de la Municipalidad de Independencia, aprobado mediante Ordenanza N 117-MDI de fecha 22 de Marzo del 2006 y raticado con Acuerdo de Concejo N 202-MML. Que, mediante Informe N 046-2011-RC/GSG/MDI emitido por el rea de Registro Civil, propone la realizacin del MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2011 el cual se llevar a cabo da Sbado 19 de Noviembre del 2011, como una de las actividades de la Toma de Pampa de Cueva. Que, mediante el Informe N 280-2011-GAL/MDI, seala que en aplicacin del Artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, opina por la procedencia de la realizacin del Matrimonio Comunitario para el ao 2011. Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972. DECRETA:
671981-1
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
Autorizan celebracin del Matrimonio Civil Comunitario del Ao 2011
DECRETO DE ALCALDA N 015-2011-MDI
Independencia, 20 de julio del 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE INDEPENDENCIA Visto, el Informe N 280-2011-GAL/MDI, emitido por la Gerencia de Asesora Legal, el Informe N 059-2011-RCGSG/MDI, de fecha 2 de julio del 2011, emitido por el rea de Registro Civil; y, CONSIDERANDO: Que, el Artculo 194 y 195 de Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley de Reforma N 28607 y en concordancia con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, los Gobiernos Locales gozan de Autonoma Poltica, Econmica y Administrativa de los asuntos de sus competencias. Que, de conformidad con lo preceptuado en el Artculo 4 de la Constitucin Poltica del Per, la comunidad y el Estado protegen a la familia, promueven el matrimonio y los reconoce como institutos naturales y fundamentales de la sociedad.
Artculo Primero.- AUTORIZAR la celebracin del MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO DEL AO 2011 como marco de las actividades de la Toma de Pampa de Cueva, a llevarse a cabo el da 19 de Noviembre del 2011, a horas 11:00 en la Plaza de la Mujer, Av. Tupac Amar Km. 4/5, Distrito Independencia. Artculo Segundo.- ESTABLECER la reduccin del pago por Derecho de Trmite de Matrimonio Civil para el Matrimonio Civil Comunitario 2011 disponindose como pago la suma de S/. 60.00 (Sesenta y 00/100 Nuevos Soles), por derecho de ceremonia de Matrimonio Civil. Artculo Tercero.- LOS CONTRAYENTES debern presentar los requisitos establecidos de acuerdo a lo sealado en el Artculo 248 y siguientes del Cdigo Civil y a lo establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad Distrital de Independencia. Artculo Cuarto.- ESTABLECER como fecha lmite de presentacin de los documentos para realizacin del Matrimonio Comunitario 2011 el 16 de Noviembre, exonerndose de la tasa correspondiente a los que no cumplan con los ocho das de Publicacin de acuerdo a Ley. Artculo Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, Registro Civil, Gerencia de Desarrollo Social, Sub. Gerencia de Imagen Institucional, Sub. Gerencia de Participacin Vecinal y Gerencia de Administracin y Finanzas su cumplimiento y a la Secretaria General su Publicacin el Diario El Peruano. Regstrese, publquese y cmplase. EVANS R. SIFUENTES OCAA Alcalde
671888-1
447954
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Convocan a Concurso Pblico de Mritos para cubrir plaza vacante de Auxiliar Coactivo en la Gerencia de Administracin Tributaria de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 057-2011/MM
Miraores, 12 de julio de 2011 EL ALCALDE DE MIRAFLORES; POR CUANTO; El Concejo Distrital de Miraores en Sesin Ordinaria de la fecha; CONSIDERANDO: Que, en mrito de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; autonoma que se encuentra reconocida en la Constitucin Poltica del Per y que radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico vigente; Que, segn el artculo 9, numeral 32, de la Ley N 27972, le corresponde al Concejo Municipal, aprobar el cuadro de asignacin personal y las bases de las pruebas para la seleccin de personal y para los concursos de provisin de puestos de trabajo; Que, el artculo 7, numeral 7.1, del Texto nico de la Ley N 26979, Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado con Decreto Supremo N 018-2008JUS, seala que la designacin del Ejecutor como la del Auxiliar Coactivo se efectuar mediante concurso pblico de mritos; Que, el artculo 5 de la Ley Marco del Empleo Pblico, Ley N 28175, establece que el acceso al empleo pblico se realiza mediante concurso pblico y abierto, por grupo ocupacional, en base a los mritos y capacidad de las personas, en un rgimen de igualdad de oportunidades; disposicin concordante con el artculo 12 y siguientes del Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, y con el artculo 28 y siguientes de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM; Que, con fecha 29 de enero de 2008, mediante Acuerdo de Concejo N 004-2008-MM, se convoca a Concurso Pblico de Mritos para cubrir una (1) plaza de Ejecutor Coactivo y una (1) plaza de Auxiliar Coactivo de la Municipalidad de Miraores; Que, mediante Resolucin de Alcalda N 158-2008ALC/MM, de fecha 10 de junio de 2008, se designa a don Vladimir Carlos Or Romero en el cargo de Auxiliar Coactivo de la Municipalidad de Miraores; habindosele asignado al Equipo Funcional de Cobranza Coactiva de la Gerencia de Rentas; Que, mediante Resolucin de Alcalda N 131-2011ALC/MM, de fecha 10 de febrero de 2011, se acepta la renuncia al cargo de Auxiliar Coactivo presentada por don Vladimir Carlos Or Romero, a partir del 01 de marzo del ao en curso; Que, al respecto la Subgerencia de Recursos Humanos, segn Informe N 38-2011-SGRH-GAF/MM, presenta las Bases del Concurso Pblico de Mritos para la seleccin de un (01) Auxiliar Coactivo dependiente de la Gerencia de Administracin Tributaria, a ser aprobado mediante Acuerdo de Concejo conforme lo seala la ley; Que, la Gerencia de Asesora Jurdica mediante Informe Legal N 220-2011-GAJ/MM, opina favorablemente respecto de la Convocatoria a Concurso Pblico para cubrir una plaza vacante de Auxiliar Coactivo, y concluye que la mencionada propuesta se encuentra acorde a la normatividad vigente, por lo que es procedente aprobar el
Acuerdo de Concejo pertinente con el n de proseguir el trmite correspondiente para dicho n; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los artculos 9 y 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo por UNANIMIDAD, y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACORD: Artculo Primero.- CONVOCAR a Concurso Pblico de Mritos para cubrir una (1) plaza vacante de Auxiliar Coactivo en la Gerencia de Administracin Tributaria de la Municipalidad de Miraores. Artculo Segundo.- APROBAR las Bases del Concurso Pblico de Mritos para la seleccin de un (1) Auxiliar Coactivo, con nivel de funcionario adscrito a la Gerencia antes mencionada, las mismas que forman parte integrante del presente Acuerdo de Concejo. Artculo Tercero.- FACULTAR al Alcalde a dictar las disposiciones necesarias para la adecuada aplicacin del presente Acuerdo de Concejo, a travs de la correspondiente Resolucin de Alcalda. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretara General, la publicacin del presente dispositivo en el Diario Ocial El Peruano; y a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, su publicacin en el portal institucional de la municipalidad (www.miraores.gob.pe). POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. JORGE MUOZ WELLS Alcalde
671489-1
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Aprueban Plan de Manejo de Residuos Slidos Distrital de San Luis
ORDENANZA N 127-MDSL
San Luis, 1 de agosto de 2011 POR CUANTO: El Concejo de la Municipalidad Distrital de San Luis en Sesin Extraordinaria de la fecha, visto el Dictamen Conjunto N 001-2011-GSC-CSSA-SR-MDSL de fecha, mediante el cual la Comisin de Servicios a la Ciudad y la Comisin de Salud y Saneamiento Ambiental, por Unanimidad Dictaminan: Recomiendan Aprobar el proyecto de Ordenanza que Aprueba el Plan de Manejo de Residuos Slidos Distrital de San Luis. CONSIDERANDO: Que, el artculo 80 numeral 3.1 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, clasica como funcin exclusiva de las municipalidades distritales, el proveer del servicio de limpieza pblica determinando las reas de acumulacin de desechos, rellenos sanitarios y aprovechamiento industrial de desperdicios, a su vez, la norma en el artculo 84 numeral 2.1 prev, igualmente como funcin exclusiva, concertar y planicar el desarrollo social en su circunscripcin en armona con las polticas y planes regionales y provinciales, aplicando estrategias participativas que permitan el desarrollo de capacidades para superar la pobreza; Que, en coherencia con ello, la Ley N 27314 - Ley General de Residuos Slidos, en sus artculos 5 y 6, las municipalidades distritales aprueban su Plan de Manejo de Residuos Slidos dentro del marco previsto por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante Ordenanza Metropolitana N 295-2000MML que crea el Sistema Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos, es ms, tanto sta como aqulla, prescriben que las autoridades municipales establecern condiciones favorables que directa o indirectamente generen un
NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
447955
benecio econmico, a favor de aquellas personas o entidades que desarrollen acciones de minimizacin, segregacin de materiales en la fuente para su reaprovechamiento, o de inversin en tecnologa y utilizacin de prcticas, mtodos o procesos que coadyuven al manejo de los residuos slidos en los sectores econmicos y actividades vinculadas con su generacin; Que, el Programa de Modernizacin Municipal creado por Ley N 29465 persigue como meta, entre otras, la implementacin de un programa de segregacin en la fuente como parte del Plan Distrital de Manejo de Residuos Slidos y del proceso de recoleccin de residuos slidos domiciliarios a n de generar mejores condiciones y un clima favorable en los servicios pblicos e infraestructura municipal, puesto que ya la Ley N 29419 en su artculo 4 y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-2010-MINAM en su artculo 7 determinan responsabilidad en los gobiernos locales para incorporar en el Plan Integral de Gestin Ambiental de Residuos Slidos o en el Plan de Manejo de Residuos Slidos, segn corresponda, el estudio situacional de reciclaje del mbito de su jurisdiccin, el plan tcnico operativo para la recoleccin selectiva y el programa de educacin y comunicacin pblica; que denen al programa de segregacin en la fuente; Que, en tal sentido mediante Informe N 108-2011SGLPYSA-GSC-MDSL, la Sub Gerencia de Limpieza y Saneamiento Ambiental ha formulado el proyecto del Plan Distrital de Manejo de Residuos Slidos de San Luis -PDMRS - SAN LUIS 2011 para su aprobacin; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 40 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, y en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 9, el Concejo Municipal por Unanimidad con cargo a redaccin y, con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, ha dado la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA EL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS DISTRITAL DE SAN LUIS Artculo Primero.- APROBAR el Plan de Manejo de Residuos Slidos Distrital de San Luis, que en 72 folios forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- OFICIAR al Ministerio del Ambiente y a la Municipalidad Metropolitana de Lima, remitiendo copia de la presente Ordenanza. Artculo Tercero.- FACULTAR al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, dicte las precisiones necesarias para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza, as como para efectuar las acciones de modicacin que requiera el Plan de Manejo de Residuos Slidos Distrital de San Luis. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretara General, disponga la publicacin de la presente Ordenanza en el diario Ocial El Peruano, conforme a ley. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase RICARDO CASTRO SIERRA Alcalde
En Sesin Ordinaria del Concejo Municipal de fecha 21.JULIO.2011, bajo la presidencia del seor alcalde Freddy Santos Ternero Corrales y con qurum reglamentario de los seores regidores, se trat sobre la aceptacin de donacin de recursos econmicos a la entidad municipal; y CONSIDERANDO: Que, en Sesin Ordinaria de la fecha se trat sobre la donacin de S/. 106,834.00 (Ciento seis mil ochocientos treinta y cuatro Nuevos Soles) efectuada a nuestra corporacin municipal por parte de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, que ser destinada para nanciar el Programa de Desnutricin Infantil del distrito de San Martn de Porres que se viene realizando en diversos sectores vecinales de extrema pobreza econmica; suma que deber incorporarse al Presupuesto Institucional 2011; contndose al respecto con las opiniones favorables de la Subgerencia de Tesorera (Informe N 0483-2011-SGT-GAF/MDSMP), Gerencia de Administracin y Finanzas (Informe N 2392011-GAF/MDSMP) y Gerencia de Asesora Jurdica (Informe N 664-2011-GAJ/MDSMP); De conformidad con los artculos 9, inciso 20) y 41 de la Ley No. 27972 Orgnica de Municipalidades, as como artculo 69 de la Ley No. 28411 General del Sistema de Presupuesto; con el Voto Unnime de los seores regidores y con la dispensa de la lectura y aprobacin del acta, el Concejo Municipal de San Martn de Porres, ACUERDA: Artculo Primero.- ACEPTAR Y AGRADECER la donacin efectuada a esta corporacin municipal por la Universidad Peruana Cayetano Heredia, ascendente a S/. 106,834.00 (Ciento seis mil ochocientos treinta y cuatro Nuevos Soles), que ser destinado al financiamiento del Programa de Desnutricin Infantil del distrito de San Martn de Porres que viene ejecutando nuestra entidad. Artculo Segundo.- APROBAR la incorporacin al Presupuesto Institucional 2011 de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres de la suma de S/. 106,834.00 (Ciento seis mil ochocientos treinta y cuatro Nuevos Soles), referida en el artculo precedente, de acuerdo a lo expuesto en la parte considerativa de este dispositivo municipal. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara General la publicacin de este Acuerdo conforme a la normatividad legal vigente. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. FREDDY S. TERNERO CORRALES Alcalde
672497-1
672712-1
PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Reconocen lista ganadora de la Eleccin de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per
DECRETO DE ALCALDA N 011 -2011-MPC-ALC
Callao, 1 de agosto de 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO:
MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

Aceptan donacin efectuada por la Universidad Peruana Cayetano Heredia que ser destinada a financiar el Programa de Desnutricin Infantil
ACUERDO DE CONCEJO N 048-2011-MDSMP
San Martn de Porres, 21 de Julio del 2011 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTN DE PORRES
447956
VISTO:
NORMAS LEGALES
El Ocio N 29 CE-EAM-CPNSMMP-2011 de fecha 12 de Julio del 2011, remitido por la Presidente del Comit Electoral encargado de las elecciones de autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per; y, CONSIDERANDO: Que, a travs de la Ordenanza Municipal N 000006 del 26 de enero de 2007, se aprueba el Reglamento de Elecciones de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per; Que, mediante Decreto de Alcalda N 000002 del 16 de febrero de 2011, se convoc a Elecciones de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per, para el da 19 de junio del 2011; Que, mediante Decreto de Alcalda N 000009 del 01 de julio de 2011, se reprograma la fecha de la eleccin de las autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per para el da 10 de julio de 2011. Que, a travs del documento de visto, la Presidente del Comit Electoral remite el Acta de Escrutinio de la Eleccin de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes -Mi Per 2011, con los resultados siguientes:
MOVIMIENTOS / PARTIDOS PARTICIPANTES Cantidad
es Blanco y Rojo. En consecuencia, PROCLAMAR como nuevas autoridades de la mencionada Municipalidad, a las siguientes personas: ALCALDE: REGIDOR: REGIDOR: REGIDOR: REGIDOR: REGIDOR: Reynaldo Rodolfo Encalada Tovar Jos Luis Hurtado Durn Zsimo Bonilla Mateo Dilma Isabel Snchez Rodrguez Yevin Francisco Chvez Len Rafaella Rub Sachn Nurea
Artculo 2.- Declarar concluido el proceso electoral para la designacin de autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes Mi Per. Artculo 3.- El mandato de las autoridades proclamadas ser de cuatro aos contados a partir de la fecha de publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Remitir copia certicada del presente Decreto de Alcalda al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), para su conocimiento y nes. Artculo 5.- Encrguese a la Gerencia General de Asentamientos Humanos, el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. JUAN SOTOMAYOR GARCIA Alcalde
Partido Humanista Peruano 187 Movimiento Independiente Chim Pum Callao 993 Movimiento Independiente Dignidad 345 Movimiento Independiente Valores, Identidad, Renovacin e Infraestructura 348 Movimiento Independiente Justicia, Tecnologa, Ecologa (Juste) 866 Movimiento Vecinal Independiente Mi Per es Blanco y Rojo 1,715 Partido Popular Cristiano 414 Movimiento Poltico Regional del Callao - Aduanec 606 Partido Poltico Per Posible 785 Movimiento Independiente Gente Nueva, Gente Capaz 762 Movimiento Poltico Independiente Vecinal Mi Per 164 Movimiento Poltico Independiente Trabajemos Por Mi Per 148 Movimiento de Apoyo Social Corazones Felices 99 VOTOS EN BLANCO 271 VOTOS NULOS 378 VOTOS IMPUGNADOS 27 TOTAL DE VOTOS EMITIDOS 8,108
672745-1
CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo entre Suiza y Per relativo al Proyecto Saneamiento Ambiental Bsico en la Sierra Sur (SANBASUR) Fase N 5
Entrada en vigencia del Acuerdo entre Suiza, Representada por la Embajada de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y la Repblica del Per, Representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) Relativo al Proyecto Saneamiento Ambiental Bsico en la Sierra Sur (SANBASUR) Fase N 5, suscrito el 23 de noviembre de 2007, en la ciudad de Lima, Repblica del Per, raticado por Decreto Supremo N 056-2011-RE, de 20 de abril de 2011. Entr en vigencia el 23 de junio de 2011.
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 055-2011 del 25 de julio de 2011, el Concejo Municipal Provincial del Callao resuelve la nica apelacin interpuesta en segunda instancia y ratica los resultados del proceso electoral llevado a cabo el 10 de julio de 2011. Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 42 del Reglamento de Elecciones de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes Mi Per, aprobado mediante Ordenanza Municipal N 000006 del 26 de enero de 2007, corresponde al Alcalde Provincial proclamar al Alcalde y a su lista de Regidores que obtiene la ms alta votacin, comunicando el cuadro de autoridades electas al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI. Que, en tal sentido es necesario proceder a reconocer como ganadora a la lista denominada Movimiento Vecinal Independiente Mi Per Es Blanco y Rojo, proclamar a las nuevas autoridades electas y dar por concluido el proceso electoral; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; DECRETA: Artculo 1.- RECONOCER, como la lista ganadora de la Eleccin de Autoridades de la Municipalidad del Centro Poblado Nuestra Seora de las Mercedes - Mi Per, llevada a cabo el 10 de julio del 2011, a la lista denominada Movimiento Vecinal Independiente Mi Per
672682-1
Entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio entre la Repblica del Per y la Repblica de Corea
Entrada en vigencia del Acuerdo de Libre Comercio entre la Repblica del Per y la Repblica de Corea formalizada mediante intercambio de Notas, Nota OZT-2475 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea, de fecha 21 de julio de 2011, y la Nota RE(DAE) N 5-52-A/2, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per, de fecha 24 de julio de 2011. Se acord que conforme lo dispone el artculo 25.2, del Acuerdo de Libre Comercio entre la Repblica del Per y la Repblica de Corea, suscrito el 21 de marzo de 2011 en la ciudad de Sel, Repblica de Corea, raticado mediante Decreto Supremo N 092-2011-RE, de fecha 23 de julio de 2011, publicado el 14 de julio de 2011. Entr en vigor el 1 de agosto de 2011.
672690-1

NL20110803 Unlocked

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NL20110803 Unlocked

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Designan Subsecretaria General de la Presidencia de la Repblica

rea (Km2) 6,469.50 7,881.82 12,666.01 15,900.41 13,952.45 5,285.48 62,155.67

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Moquegua Tambo Quilca - Chili Caman Colca

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

12,267.87 9,384.61 3,480.87 6,051.34 8,752.16 39,936.85

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Aceptan renuncias de funcionarios del Ministerio

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 672767-1

Designan Viceministra de Minas

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Designan Jefe del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial

Designan Jefe de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto

Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio

Aceptan renuncia de Jefa de la Oficina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

672765-7 RESOLUCIN MINISTERIAL N 230-2011-TR

Designan Jefa de la Oficina General de Cooperacin y Asuntos Internacionales

Aceptan renuncias de Asesores del Despacho Ministerial

Designan Asesores Ministerial

RESOLUCIN MINISTERIAL N 229-2011-TR

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

672765-8 RESOLUCIN MINISTERIAL N 231-2011-TR

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671533-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 679-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671523-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 680-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671522-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 681-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671148-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 683-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671149-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 687-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

671124-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 697-2011-MTC/03

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

El Peruano Lima, mircoles 3 de agosto de 2011

Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

Aprueban canalizacin de bandas en la provincia de Lima y en la Provincia Constitucional del Callao