Universitatea Valahia Trgovite Limba si literatura romn- perspective teoretice i didactice Master- anul I, sem II

Referat EvoluIi I tendine n literatura francez

(Les paysages et les tableaux dans leouvre littraire, Une vie, Guy de Maupassant)

Conf.dr., Tatiana Fluieraru Masterand, Leu (Ungureanu) Daniela

Trgovite,2011

Guy de Maupassant Une vie, 1970,ditions Eminescu uvres majeures de cet auteur : Bel-Ami, Pierre et Jean, Une vie. 1

L action du roman se passe en Normandie entre 1820 et 1850. Une vie prsente la dchance des nobles franais de la premire moiti du XIXe sicle, en dvoilant la lente vrit qui est le motto du roman- de l existence des reprsentants de cette classe. L hrone du roman , Jeanne, est la fille du baron Perthuis de Vauds qui vendait ses fermes l une aprs l autre, afin de pouvoir mener une vie digne de son rang. Celui-ci convaincra sa fille de se marier avec un jeune vicomte appel Julien de Lamare, trs avare et brutal envers ses domestiques et sa famille. Trompant sa femme plusieurs fois, Julien de Lamare sera tu par le mari jaloux de son amante, la comtesse de Fourville. Jeanne, devenue veuve, ddiera son existence l ducation de son fils, Paul, quelle gte par-dessus le march. Celui-ci, devenu vaurien, essaie de senrichir en faisant des spculations financires et dpense toute la fortune de sa mre qui se voit oblige mener une vie misrable. Elle sera sauve par son ancienne domestique, Rosalie qui la soutiendra dornavant moralement et mme matriellement. Dailleurs, Rosalie, pendant sa jeunesse, avait t lamante de Julien de Lamare. Celle-ci avait eu le courage de reconnatre sa faute devant sa matresse et de lui attirer l attention sur l ducation inadquate qu elle donnait son fils. Maupassant ralise dans ce roman un vaste tableau de la vie des nobles de province, classe compltement abme de point de vue conomique et en cours de disparition. Ce tableau de la vie des nobles se superpose-t-il aux paysages dcrits dans ce roman ? Est ce que l auteur russit mettre en vidence la solidarit de la nature ? Il faut y regarder de plus prs. Le roman s'ouvre avec l'image qui est quand Jeanne provient du monastre. Nature envie de pleurer en face de filles qui est maintenant FEMME. accompagner le sentiments les plus beaux et les aspirations un endroit appel la maison : Jeanne, ayant fini ses malles, s'approcha de la fentre, mais la pluie ne cessait pas. L'averse, toute la nuit, avait sonn contre les carreaux et les toits. Le ciel bas et charg d'eau semblait crev, se vidant sur la terre, la dlayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient pleines d'une chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux dbords emplissait les rues dsertes o les maisons, comme des ponges, buvaient l'humidit qui pntrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier. L'image suivante montre le chemin du retour, la nature est encore agit. : La bourrasque gmissante battait les vitres, inondait la chausse. La berline, au grand trot des deux chevaux, dvala rondement sur le quai, longea la ligne des grands navires dont les mts, les vergues, les cordages se dressaient tristement dans le ciel ruisselant comme des arbres dpouills ; puis elle s'engagea sur le long boulevard du mont Riboudet. Bientt on traversa les prairies ; et de temps en temps un saule noy, les branches tombantes avec un abandonnement de cadavre, se dessinait gravement travers un brouillard d'eau. Les fers des chevaux clapotaient et les quatre roues faisaient des soleils de boue. Quand on arrivez la maison, le soleil se couche et la nuit faire place des toiles. Donc l'atmosphre est tranquille et tout est beau : Le soleil s'tait couch ; des cloches sonnaient au loin. Dans un petit village on

alluma les lanternes ; et le ciel aussi s'illumina d'un fourmillement d'toiles. Des maisons claires apparaissaient de place en place, traversant les tnbres d'un point de feu ; et tout d'un coup, derrire une cte, travers des branches de sapins, la lune, rouge, norme, et comme engourdie de sommeil, surgit. Il faisait si doux que les vitres demeuraient baisses. Jeanne, puise de rves, rassasie de visions heureuses, se reposait maintenant. Parfois l'engourdissement d'une position prolonge lui faisait rouvrir les yeux ; alors elle regardait au-dehors, voyait dans la nuit lumineuse passer les arbres d'une ferme, ou bien quelques vaches et l couches en un champ, et qui relevaient la tte. Sa premire nuit donne l'occasion de voir sous la lune et les toiles toute la terre si chre elle qu'il a laiss en quittant le monastre : La nuit tait si claire qu'on y voyait comme en plein jour ; et la jeune fille reconnaissait tout ce pays aim jadis dans sa premire enfance. C'tait d'abord, en face d'elle, un large gazon jaune comme du beurre sous la lumire nocturne. Deux arbres gants se dressaient aux pointes devant le chteau, un platane au nord, un tilleul au sud. Tout au bout de la grande tendue d'herbe, un petit bois en bosquet terminait ce domaine garanti des ouragans du large par cinq rangs d'ormes antiques, tordus, rass, rongs, taills en pente comme un toit par le vent de mer toujours dchan. Cette espce de parc tait borne droite et gauche par deux longues avenues de peupliers dmesurs, appels peuples en Normandie, qui sparaient la rsidence des matres des deux fermes attenantes, occupes, l'une parla famille Couillard, l'autre par la famille Martin. Maupassant parvient crer une image complte des lments de dtail, lorsque le Baron prend sa fille et veut montrer comment le chteau a chang au cours de son dpart : Il voulait lui montrer l'embellissement du chteau, de son chteau. La faade qui donnait sur l'intrieur des terres tait spare du chemin par une vaste cour plante de pommiers. Ce chemin, dit vicinal, courant entre les enclos des paysans, joignait, une demi lieue plus loin, la grande route du Havre Fcamp. Une alle droite venait de la barrire de bois jusqu'au perron. Les communs, petits btiments en caillou de mer coiffs de chaume, s'alignaient des deux cts de la cour le long des fosss des deux fermes. Les couvertures taient refaites neuf ; toute la menuiserie avait t restaure, les murs rpars, les chambres retapisses, tout l'intrieur repeint. Et le vieux manoir terni portait, comme des taches, ses contrevents frais, d'un blanc d'argent, et ses repltrages rcents sur sa grande faade gristre. L'autre faade, celle o s'ouvrait une des fentres de Jeanne, regardait au loin la mer par-dessus le bosquet et la murale d'ormes rongs du vent. Jeanne et le baron, bras dessus, brus dessous, visitrent tout, sans omettre un coin ; puis ils se promenrent lentement dans les longues avenues de peupliers, qui enfermaient ce qu'on appelait le parc. L'herbe avait pouss sous les arbres, talant son tapis vert. Le bosquet, tout au bout, tait charmant, mlait ses petits chemins tortueux, spars par des cloisons de feuilles. Un livre partit brusquement, qui fit peur la jeune fille, puis sauta le talus et dtala dans les joncs marins vers la falaise. ()Ils entrrent dans les bois en pente qui s'abaissent jusqu' la mer en suivant une

valle tournante. Bientt apparut le village d'Yport. Des femmes qui raccommodaient des hardes, assises sur le seuil de leurs demeures, les regardaient passer La rue incline, avec un ruisseau dans le milieu et des tas de dbris tranant devant les portes, exhalait une odeur forte de saumure. Les filets bruns, o restaient de place en place des cailles luisantes pareilles des picettes d'argent, schaient entre les portes des taudis d'o sortaient les senteurs des familles nombreuses grouillant dans une seule pice. Quelques pigeons se promenaient au bord du ruisseau, cherchant leur vie. Jeanne regardait tout cela qui lui semblait curieux et nouveau comme un dcor de thtre. Mais, brusquement, en tournant un mur elle aperut la mer d'un bleu opaque et lisse, s'tendant perte de vue. Ils s'arrtrent, en face de la plage, regarder des voiles, blanches comme des ailes d'oiseaux, passaient au large. droite comme gauche, la falaise norme se dressait. Une sorte de cap arrtait le regard d'un ct, tandis que de l'autre la ligne des ctes se prolongeait indfiniment jusqu' n'tre plus qu'un finit insaisissable. Un port et des maisons apparaissaient dans une de ces dchirures prochaines ; et de tout petits flots qui faisaient la mer une frange d'cume roulaient sur le galet avec un bruit lger Les barques du pays, hales sur la pente de cailloux ronds, reposaient sur le flanc, tendant au soleil leurs joues rondes vernies de goudron. Quelques pcheurs les prparaient pour la mare du soir. La nature est l'hrone de mme ami, Maupassant cre ainsi une nouvelle image : Ils traversrent en ligne droite les quelques chaumires du pays ; et, aprs avoir dpass un petit chteau qui ressemblait une grande ferme, ils se trouvrent dans une valle dcouverte allonge devant eux.() Un soleil dvorant tombait sur eux. Des deux cts de la route les rcoltes mres se penchaient, plies sous la chaleur, les sauterelles s'gosillaient, nombreuses comme les brins d'herbe, jetant partout, dans les bls, dans les seigles, dans les joncs marins des ctes, leur cri maigre et assourdissant. Aucune autre voix ne montait sous le ciel torride, d'un bleu miroitant et jauni comme s'il allait tout d'un coup devenir rouge, la faon des mtaux trop rapprochs d'un brasier. Ayant aperu un petit bois, plus loin, droite, ils y allrent. Encaisse entre deux talus, une alle troite s'avanait sous de ponds arbres impntrables au soleil. ()Deux vieux arbres taient morts et, profitant du trou fait dans la verdure, une averse de lumire tombait l, chauffait la terre, avait rveill des germes de gazon, de pissenlits et de lianes, fait clore des petites fleurs blanches, fines comme un brouillard, et des digitales pareilles des fuses. Des papillons, des abeilles, des frelons trapus, des cousins dmesurs qui ressemblaient des squelettes de mouches, mille insectes volants, des btes bon Dieu roses et tachetes, des btes d'enfer aux reflets verdtres, d'autres noires avec des cornes, peuplaient ce puits lumineux et chaud, creus dans l'ombre glace des lourds feuillages. Ils s'assirent, la tte l'abri et les pieds dans la chaleur, ils regardaient toute cette vie grouillante. Laissant la lune de miel des deux amants, Julien et Jeanne, permettent a auteur de crer d'autres paysages et de magnifiques peintures :

Elle buvait avec exaltation la saveur de la brume sale qui lui pntrait jusqu'au bout des doigts. Partout la mer Pourtant, vers l'avant, quelque chose de gris, de confus encore dans l'aube naissante, une sorte d'accumulation de nuages singuliers, pointus,dchiquets, semblait pose sur les flots. Puis cela apparut plus distinct ; les formes se marqurent davantage sur le ciel clairci ; une grande ligne de montagnes cornues et bizarres surgit : la Corse, enveloppe dans une sorte de voile lger. La route suivait d'abord le golfe pour s'enfoncer dans une valle peu profonde allant vers les grands monts. Souvent on traversait des torrents presque secs ; une apparence de ruisseau remuait encore sous les pierres, comme une bte cache,faisait un glouglou timide. Le pays inculte semblait tout nu. Les flancs des ctes taient couverts de hautes herbes, jaunes en cette saison brillante. Parfois on rencontrait un montagnard soit pied, soit sur son petit cheval, soit califourchon sur son ne gros comme un chien. Et tous avaient sur le dos le fusil charg, vieilles armes rouilles, redoutables en leurs mains. ()Les sommets de granit rose ou bleu donnaient au vaste paysage des tons de ferie ; et, sur les pentes plus basses, des forts de chtaigniers immenses avaient l'air de buissons verts tant les vagues de la terre souleve sont gantes en ce pays. ()Ils se mirent alors trotter doucement. La route maintenant s'tendait entre deux interminables taillis qui couvraient toute la cte, comme un manteau. C'tait le maquis, l'impntrable maquis, form de chnes verts, de genvriers, d'arbousiers, de lentisques, d'alatemes, de bruyres, de lauriers-tins, de myrtes et de buis que reliaient entre eux, les mlant comme des chevelures, des clmatites enlaantes, des fougres monstrueuses, des chvrefeuilles, des cistes, des romarins, des lavandes, des ronces, jetant sur le dos des monts une inextricable toison. Le guide partit en avant avec la mule et les chevaux et ils allrent petits pas. La montagne, fendue du haut en bas, s'entrouvrait. Le sentier s'enfonce dans cette brche. Il suit le fond entre deux prodigieuses murailles ; et un gros torrent parcourt cette crevasse. L'air est glac, le granit parat noir et tout l-haut ce qu'on voit du ciel bleu tonne et engourdit. Un bruit soudain fit tressaillir Jeanne. Elle leva les yeux ; un norme oiseau s'envolait d'un trou : c'tait un aigle. Ses ailes ouvertes semblaient chercher les deux parois du puits et il monta jusqu' l'azur o il disparut. Plus loin, la flure du mont se ddouble ; le sentier grimpe entre les deux ravins, en zigzags brusques. Jeanne lgre et folle allait la premire, faisant rouler des cailloux sous ses pieds, intrpide. ()Ils avaient soif, une trace humide les guida, travers un chaos de pierres, jusqu' une source toute petite canalise dans un bton creux pour l'usage des chevriers. Un tapis de mousse couvrait le sol alentour Jeanne s'agenouilla pour boire ; et Julien en fit autant. A travers les yeux du personnage principal, Jeanne, Guy de Maupassant dcrit le paysage comme un visage sur la maison venant de la lune de miel : Elle se leva et vint coller son Iront aux vitres froides. Puis, aprs avoir regard quelque temps le ciel o roulaient des nuages sombres, elle se dcida sortir. taient-ce la mme campagne, la mme herbe, les mmes arbres qu'au mois de mai ?

Qu'taient donc devenues la gaiet ensoleille des feuilles, et la posie verte du gazon o flambaient les pissenlits, o saignaient les coquelicots, o rayonnaient les marguerites, o frtillaient, comme au bout de fils invisibles, les fantasques papillons jaunes ? Et cette griserie de l'air charg de vie, d'armes, d'atomes fcondants n'existait plus. Les avenues dtrempes par les continuelles averses d'automne s'allongeaient, couvertes d'un pais tapis de feuilles mortes, sous la maigreur grelottante des peupliers presque nus. Les branches grles tremblaient au vent, agitaient encore quelque feuillage prt s'grener dans l'espace. Et sans cesse, tout le long du jour comme une pluie incessante et triste faire pleurer ces dernires feuilles, toutes jaunes maintenant, pareilles de larges sous d'on se dtachaient, tournoyaient, voltigeaient et tombaient. Elle alla jusqu'au bosquet. Il tait lamentable comme la chambre d'un mourant. La muraille verte, qui sparait et faisait secrtes les gentilles alles sinueuses, s'tait parpille. Les arbustes emmls, comme une dentelle de bois fin, heurtaient les unes aux autres leurs maigres branches ; et le murmure des feuilles tombes et sches que la brise poussait, remuait, amoncelait en tas par endroits, semblait un douloureux soupir d'agonie. De tout petits oiseaux sautaient de place en place avec un lger cri frileux, cherchant un abri. Garantis cependant par l'pais rideau des ormes jets en avant-garde contre le vent de mer le tilleul et le platane encore couverts de leur parure d't semblaient vtus l'un de velours rouge, l'autre de soie orange, teints aussi par les premiers froids selon la nature de leurs sves. La nature souffre avec Jeanne quand elle dcouvre l'adultre de son mari : Pas de lune ; les toiles luisaient comme une semaille de feu dans le noir du ciel ; mais la plaine tait claire cependant, d'une blancheur terne, d'une immobilit fige, d'un silence infini. Aprs la naissance de son fils, Jeanne, rcupre et renvoie le comte et la comtesse de la visite de Fourville. Leur chemin vers le chteau est magnifique, et l'auteur ne manquez pas l'opportunit d'utiliser la nouvelle comptence de l'artiste : Elle fut attele par un jour clair de dcembre et, aprs deux heures de route travers les plaines normandes, on commena descendre en un petit vallon dont les flancs taient boiss, et le fond mis en culture. Puis les terres ensemences furent bientt remplaces par des prairies, et les prairies par un marcage plein de grands roseaux secs en cette saison, et dont les longues feuilles bruissaient, pareilles des rubans jaunes. Tout coup, aprs un brusque dtour du val, le chteau de la vrillette se montra, adoss d'un ct la pente boise et, de l'autre, trempant toute sa muraille dans un grand tang que terminait, en face, un bois de hauts sapins escaladant l'autre versant de la valle. Il fallut passer sur un antique pont-levis et franchir un vaste portail Louis XIII pour pntrer dans la cour d'honneur devant un lgant manoir de la mme poque encadrements de briques, flanqu de tourelles coiffes d'ardoises. Julien expliquait Jeanne toutes les parties du btiment, en habitu qui le connat fond. Il en faisait les honneurs, s'extasiant sur sa beaut : " Regarde-moi ce portail ! Est-ce grandiose une habitation comme a, hein ! Toute l'autre faade est dans l'tang, avec un perron royal qui descend jusqu' l'eau, et quatre barques sont amarres au bas des marches, deux pour le comte et deux pour la comtesse. L bas droite, l o tu vois le rideau de peupliers, c'est la fin de l'tang ; c'est l que commence la rivire qui va jusqu' Fcamp. C'est plein de sauvagine ce pays.

()Le salon, huit fentres, en avait quatre ouvrant sur la pice d'eau et sur le sombre bois de pins qui remontait le coteau juste en face. La verdure tons noirs rendait profond, austre et lugubre l'tang ; et, quand le vent souillait, les gmissements des arbres semblaient la voix du marais. Lorsque le nombre d'adultre Fourville trouver la paix, la recherche de sa femme et sa nature est comme l'me de caractre perdre : Il avait tourn vers la droite, et s'tait mis courir La mer houleuse roulait ses vagues ; les gros nuages tout noirs arrivaient d'une vitesse folle, passaient, suivis par d'autres ; et chacun d'eux criblait la cte d'une averse furieuse. Le vent sifflait, geignait, rasait l'herbe, couchait les jeunes rcoltes, emportait, pareils des flocons d'cume, de grands oiseaux blancs qu'il entranait au loin dans les terres. Parce qu'elle tait trop prudent avec son fils, en se concentrant tout l'amour pour lui, ce dernier a perdu les modes de vie et ainsi de dterminer la pauvre mre parvient vendre le chteau et se dplacer dans un chalet : La voiture s'arrta deux heures plus tard devant une petite maison de briques btie au milieu d'un verger plant de poiriers en quenouilles, sur le bord de la grand-route. Quatre tonnelles en treillage habilles de chvrefeuilles et de clmatites formaient les quatre coins de ce jardin dispos par petits carrs lgumes que sparaient d'troits chemins bords d'arbres fruitiers. Une haie vive trs leve entourait de partout cette proprit, qu'un champ sparait de la ferme voisine. Une forge la prcdait de cent pas sur la route. Les autres habitations les plus proches se trouvaient distantes d'un kilomtre. La vue alentour s'tendait sur la plaine du pays de Caux, toute parseme de fermes qu'enveloppaient les quatre doubles lignes de grands arbres enfermant la cour pommiers. A la fin du roman, l'hrone trouve la paix et de la nature autour de lui partager ce sentiment : Le soleil baissait vers l'horizon, inondant de clart les plaines verdoyantes, taches de place en place par l'or des colzas en fleur et par le sang des coquelicots. Une quitude infinie planait sur la terre tranquille o germaient les sves. La carriole allait grand train, le paysan claquant de la langue pour exciter son cheval. Et Jeanne regardait droit devant elle en l'air dans le ciel que coupait, comme des fuses, le vol cintr des hirondelles. Si vous avez commenc lire le roman, tre fort, parce que les premires pages sont horriblement ennuyeux. Au-del, l'action se droule bien, n'est pas prvisible, pas de sirop. Maupassant a une certaine faon de dcrire ici, en utilisant la nature comme l'extriorisation des personnages, et en laissant le lecteur discerner des connexions entre eux. Et en parlant de personnages, ils sont peu nombreux, les liens familiaux complexes apparaissant seulement dans la conversation. Dans le roman de Guy de Maupassant les paysages prsents compltent le tableau de la vie des nobles. L auteur russit voquer la sensibilit de la nature face aux souffrances subies par l hrone du roman, nature qui partage en quelque sorte les joies, les tristesses, tous les vcus du personnage. Les paysages dcrits dans ce roman sont raliss avec la minutie dun vrai artiste.

La nature est un personnage prsent depuis le dbut du roman, lorsque Jeanne quitte le monastre, jusqu la fin quand elle apprend que son fils reviendra la maison. La nature semble se rjouir lorsque Jeanne arrive chez elle et dcouvre les lieux de son enfance. La nature devient le tmoin des rencontres des deux amoureux et les fait dcouvrir ses beauts pendant leur lune de miel. La nature devient un refuge protecteur pour Jeanne lorsqu elle perd son enfant. Toujours la nature partage la colre du comte de Fourville la dcouverte de l adultre de sa femme. Aprs une existence tumultueuse, l hrone du roman trouve sa paix la fin du roman et toute la terre semble partager ce vcu avec elle. Dans ce roman, l auteur ralise une communion entre l homme et la nature, en prsentant, en mme temps le visage raliste de cette poque-l .

Bibliographie
1. Guy de Maupassant, O via, editura Eminescu, Bucureti, 1970 2. Guy de Maupassant, Une vie,dition lectronique.