El Pais Sudafrica 2010 - Un Sueño Mundial

UN SUEO MUNDIAL
LA LITE DEL FTBOL SE CITA POR VEZ PRIMERA EN FRICA, CON ESPAA MS FAVORITA QUE NUNCA
Sudfrica 2010
| A BORDO DELCONTE VERDE |
Sudfrica 2010
| ESPAA |
04 Entrevista a Vicente del Bosque: Que no nos confunda el pasado. 12 Mano a mano entre Zubizarreta e Iker Casillas: Esta seleccin requiere que haya competencia. 16 Alkorta reflexiona con Sergio Ramos sobre la defensa: Tanta posesin puede distraer. 20 La mirada fotogrfica de Ernesto Valverde: por las calles con Irbar y Pep Guardiola. 24 Xavi debate con Xabi Alonso sobre el medio campo: Con la pelota vives tranquilo. 28 Kempes y Villa desmenuzan el gol: Llega cuando no piensas en l.
frica, el ftbol es de todos

Jos SMANO
Redactor jefe de Deportes de EL PAS
| LOS RIVALES | | EN PORTADA |

El ftbol sonre a frica y frica sonre al ftbol. Durante un mes, Sudfrica ser una caldera de pasiones. Foto: GETTY 34 Chile. Bielsa, el loco ms cuerdo. Yo fui central con Bielsa, por David Trueba. 36 Suiza. Senderos, central con sangre alcarrea: Contra Espaa solo se puede correr mucho. 38 Honduras. Zelaya y su gol a la seleccin de Santamara en 1982.
| SUDFRICA |
40 Mucho ms que ftbol, una gran oportunidad socioeconmica, por John Carlin. 44 Booth, el gran dolo blanco local: Estamos locos por el ftbol. 48 Francois Pienaar, el icono del rugby que uni a blancos y negros: Mandela nunca vea el color. 52 Memorias de frica: Las vicisitudes de NKono y la festiva Camern de 1990. El baln puede con la pobreza, por Vicente Engonga, ex seleccionador de Guinea.
04
HAN PASADO 80 AOS desde la alucinante travesa del Conte Verde y los sueos se disparan cada cuatro aos. El 21 de junio de 1930, el presidente de la FIFA, el francs Jules Rimet, con un trofeo bajo el brazo llamado Victoria, se embarc junto a las selecciones de Rumania, Francia y Blgica rumbo a Uruguay. Once das de mareas que rehusaron Espaa, Italia e Inglaterra. Ni siquiera sirvi el tango de Carlos Gardel, que ya en 1927 haba cruzado en el Conte Verde de Buenos Aires a Barcelona. Hoy, cualquier equipo remara sin dudar con tal de ir a un Mundial, el mayor espectculo del mundo, por sus audiencias, por ese eco que paraliza ciudades enteras en cualquier rincn del globo. Ni un soador como Rimet creera ahora que su quimrica cruzada, con solo 13 participantes, arrancar pasado maana su 19 edicin con 32 selecciones. Y por primera vez en frica, consecuencia de la universalidad del ftbol, el gran agitador de pasiones. EL ESTRENO AFRICANO presenta un cartel extraordinario, inmejorable. No hay ausencias signicativas, estn las mejores selecciones (incluidas las siete nicas que han levantado el trofeo: Uruguay, Brasil, Argentina, Italia, Alemania, Francia e Inglaterra) y el mejor elenco posible de jugadores (la baja del sueco Ibrahimovic no es perturbadora). De las ganadoras, solo Uruguay no entra en los pronsticos. El resto, s, por mucho que Italia se presente desteida y Francia con una transicin inacabada. Al grupo de candidatos se aaden Espaa y Portugal, dos clsicos con muchas cuentas pendientes en los mundiales. Esta vez pueden saldar deudas. Sobre todo Espaa, campeona de Europa, reconocida de forma unnime como la gran estilista del ftbol. Vicente del Bosque ha dado continuidad al genoma de Luis Aragons y, al tiempo, ha incorporado a chicos de extraordinaria vitalidad, como Valds, Pedro, Javi Martnez, Navas, Mata, Piqu Al frente, un seleccionador sin divismos que se gua por la lgica, la prudencia y un acentuado sentido de la responsabilidad. EL CASO DE PORTUGAL es otro. Estuvo al borde del exilio tras una penosa fase de clasicacin. Pero en un Mundial no hay retrovisor y Cristiano Ronaldo es un solista excepcional. Como Messi, al que an esperan en Argentina, subyugado como est por el peso de un dios. Como Kak, que en Brasil, al contrario que en Madrid, no va de puntillas. Como Rooney, al que tutela Fabio Capello, guardin del equipo ingls ms slido en aos. Frente a ellos, la siempre vigorizante Alemania, renovada con parvularios como zil y Mller. Y la Holanda de Sneijder y Robben, una seleccin que acostumbra a dejar alguna sinfona inolvidable en cada campeonato. DESDE EL VIERNES,80 partidos de ftbol en 31 das, con 736 jugadores inscritos. Una caldera de emociones en la puntera de frica, durante un mes, foco meditico mundial. Las fabulaciones a bordo del Conte Verde son imperecederas. EL FTBOL ES DE TODOS.
| LAS ASPIRANTES |
58 Brasil. En casa de Luis Fabiano: Sueo con ser Romario. El jogo bonito no da resultado, por Mazinho, campen del mundo en 1994 junto a Dunga, actual seleccionador. 64 Argentina. Las reflexiones de Messi a EL PAS: Nunca ser como Maradona. Diego es arrogante, y qu?, por Claudio Caniggia, ex compaero de Maradona. 70 Inglaterra. Fabio Capello: Rooney me recuerda a Ral. Tres talentos y dos incgnitas, por Roberto Martnez, entrenador del Wigan. 76 Buffon radiografa el ftbol italiano: El calcio no envejece, empeora. Cmo aoro a Baggio!, por Franco Baresi, leyenda del Milan y de Italia. 81 Holanda. Sneijder y Robben, la tercera gran generacin naranja? Los gustos de Johan Cruyff. Individualistas contra corriente, por Maurits Hendriks, ex seleccionador de Espaa de hockey hierba y actual director tcnico del Comit Olmpico de Holanda. 86 Portugal. Cristiano Ronaldo responde a EL PAS: Soy un insatisfecho. 90 La Alemania de ayer y hoy, vista por Gnter Netzer. 92 Francia. Aim Jacquet, seleccionador campen del mundo con Francia en 1998: Domenech no se soltar; los jugadores, s. 94 Serbia. Antic apela al orgullo nacional. 96 Costa de Marfil. Seremos la sorpresa, avisa Zokora.
20
64
| FTBOL,SUEOS Y FICCIONES |
86
106 Doce escritores, doce cuentos: Juan Gelman, Sergio Ramrez, Almudena Grandes, Juan Cruz, Ana Mara Moix, Juan Villoro, Daniel Samper, Manuel Rivas, Hctor Abad Faciolince, Jorge Fernndez, Julio Llamazares y Luis Landero.
| UN DAINOLVIDABLE |
111 Ghiggia, Tostao, Gentile, Conti, Mauro Silva, Caf, Valdano, Brehme, Karembeu y Lizarazu relatan sus emociones al proclamarse campeones del mundo. La borrachera dur tres das dice Gentile. ,
|4|
EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010
EL FTBOL ES GANAR, GANAR, GANAR, Y VOLVER A GANAR Y GANAR Y GANAR

Luis Aragons, seleccionador campen de la Eurocopa 2008 con Espaa | ESPAA | Vicente del Bosque
QUE NO NOS CONFUNDA EL PASADO

El seleccionador reexiona sobre una generacin nica en la historia del ftbol espaol, sobre el estilo y los rivales de la campeona de Europa, pero alerta sobre el exceso de conanza. Texto: JOS SMANO. Fotos: ALEJANDRO RUESGA
a mirada limpia y una leve sonrisa que se abre paso entre el bigote. En Vicente del Bosque Gonzlez (Salamanca, 23 de diciembre de 1950) no se advierten dobleces, no destila nada turbio, por mucho que est en la sala de espera de un Mundial, potro de tortura para tantos predecesores. l despeja los temores con sentido comn, con su empeo por desdramatizar lo que solo es un juego. Pero su exagerado sentido de la responsabilidad le provoca un cosquilleo inquietante. Ha heredado una Espaa campeona y las expectativas son ms optimistas que nunca. Pase lo que pase, l estar ah. Ser su primera experiencia en un Campeonato del Mundo.
Qu le emocionaba de aquellos mundiales? Amancio, me gustaba mucho Amancio. Luego pude convivir con l y era un jugador buensimo. Usted no lleg a ir a un Mundial. No, no. Estuve a punto de ir en 1978, pero Zamora me lesion con una entrada en San Sebastin, me rompi el peron. Tena 27 aos, estaba en un buen momento. Y adems Kubala, una extraordinaria persona, decidi no llevarme. No fui nada del otro mundo, pero para un jugador que ha estado 11 aos en el Real Madrid s que me habra gustado estar en un Mundial. Qu ha cambiado tanto de aquellos aos de barbecho puro a este momento en el que Espaa acude a Sudfrica con un cartel de favorito que se ha ganado? Antes nos conformbamos con ir a un Mundial o a un Europeo. Ahora nos lleva la corriente a no solo estar, sino a luchar por el ttulo. Tambin creo que ha habido muy buenos grupos de jugadores, al margen de este. En Estados Unidos, en Corea Pero el ftbol es duro, no es fcil ganar un Mundial, hay selecciones con un gran podero. Hemos tenido equipos ms fsicos, otros ms tcnicos. En Corea, por ejemplo, se hicieron mritos para estar entre los cuatro primeros. Ahora hay un grupo de chavales que vienen de las categoras inferiores, donde han ganado muchas cosas. Hay una mezcla de dos o tres generaciones de muy buen nivel. Se acabaron los complejos? Como en tantas cosas de este pas, que ha ido rompiendo complejos del pasado. Pareca que haba una raza superior en otros pases. Ha pasado en todo, no solo en el deporte. La sociedad espaola ha mejorado muchsimo, estamos en Europa a todos los niveles.
Su primer recuerdo de un Mundial? Por la radio, el Mundial de Chile de 1962. Tena 11 aos, pero recuerdo que llevbamos una seleccin muy buena, con grandes nombres. Y ya por televisin recuerdo el Mundial de Inglaterra, de 1966. Segua todos los partidos? S, s Del de Inglaterra recuerdo el gol que meti Emmerich (abri el marcador en el 2-1 de Alemania sobre Espaa), el de Manolo Sanchis (l y Amancio marcaron el 2-1 a Suiza), la bronca del argentino Ratn (se neg a irse del campo tras ser expulsado ante Inglaterra). No son imgenes tan lejanas. Haba esta familiar en torno al ftbol? Bueno, aquellos das no era habitual la televisin, pero s me acuerdo de verlo por la tele. No es que fuera acionado, es que estaba todo el da jugando al baln en la calle. Si no haba nadie, pasaba horas chutando contra una pared. Todo el da, a todas horas.
PARTIDOS Grupo H
Honduras - Chile
16 junio 13.30 horas Nelspruit
ESPAA - Suiza
16 junio 16.00 horas Durban
Chile - Suiza
21 junio 16.00 horas Puerto Elizabeth
ESPAA - Honduras
21 junio 20.30 horas Johanesburgo
Chile - ESPAA
25 junio 20.30 horas Pretoria
Suiza - Honduras
25 junio 20.30 horas Bloemfontein
|5|
EN ESPAA NO SE CONTROLA EL TEATRO, EL ENGAO. HAY QUE POTENCIAR EL FTBOL Y LA HONESTIDAD. SI UNO NO ME EMPUJA, NO ME DEJO CAER
Johan Cruyff, ex jugador y ex entrenador holands del Barcelona
EQUIPO JOVEN La media de edad de la seleccin espaola es de 26 aos y 4 meses. El ms veterano es Puyol (32), y los ms jvenes, Javi Martnez y Busquets, ambos con 21.
En el caso del ftbol, hoy se han roto barreras y los jugadores emigran. Claro que s, eso ha sido un factor de mejora de nuestro ftbol. Antes pareca imposible que nuestros jugadores salieran a otros pases. Y tambin los entrenadores. La representacin de Rafa Bentez en la Premier ha sido estupenda, muy brillante. Eso tambin ha fortalecido la imagen del entrenador espaol en todo el mundo. El tcnico espaol tiene una formacin tan buena o mejor que la de los extranjeros. Antes salamos fuera a ver qu hacan los dems, y ahora vienen ellos. No hemos mejorado mucho en lo de la duracin de los tcnicos en los clubes, donde siguen teniendo una posicin muy dbil, ya lo sabemos. Pero el nivel de los entrenadores es bueno, muy bueno. Ah est el caso de Guardiola, por ejemplo. Y tambin hay
otros entrenadores menos conocidos que podran estar en cualquier pas del mundo. Prevalecen las etiquetas. Los de fuera tienen xitos y se dice que son tcnicos ganadores. Usted ha ganado dos Ligas y dos Copas de Europa y no le cuelgan el mismo cartel. Al ftbol no se le deben poner fronteras, pero lo de fuera suena mejor. Mourinho suena bien? No sera correcto por mi parte decir nada. Si alguno cae en la cuenta de que el Madrid, con entrenadores con menos nombre, tambin ha tenido xitos, pues bueno Si no, pues a la bsqueda del entrenador permanente. Espaa juega un poco como lo haca usted, con pausa, con una tcnica exquisita, el mimo por el baln? La seleccin espaola tiene un concepto claro del juego en el medio campo: pocos toques, primer y segundo toque, y buenas asociaciones para controlar los partidos. Pero eso hay que equilibrarlo con la profundidad. No todo consiste en tener el baln. Hay que mezclarlo con la llegada. Qu aspecto del juego es el que ms le preocupa? Tenemos bastante cogido casi todo. En el grupo principal tenemos representacin del Barcelona, Valencia y Madrid, y tenemos automatismos y directrices de estos clubes. Es lo que tenemos ganado. Est el estilo del Bara, pero tambin Silva y Villa marcan nuestro ataque; tenemos la solidez de Sergio Ramos, Arbeloa, Albiol, Xabi Alonso, Iker Casillas, todos del Real Madrid. Es bueno que nos apoyemos en lo que ellos hacen en sus clubes, que no digamos: Ellos
Torres est muy acostumbrado a jugar solo en el ataque. Villa parte de la izquierda. As insistiremos
|6|
EL ENTRENADOR, AL AUMENTAR SU PODER DENTRO DEL FTBOL, EST EMPUJANDO AL FUTBOLISTA A NO PENSAR
Jorge Valdano, ex jugador, ex entrenador y dirigente
POR EL MADRID DE LOS AUSTRIAS En las pginas anteriores, Del Bosque en la calle de Puonrostro, en la plaza Mayor y, aqu, en el mercado de San Miguel.
juegan as, pero nosotros queremos otras cosas. Hemos de ir a favor de lo que hacen en sus equipos, no en contra. Es una seleccin conjuntada y el Europeo nos dio un impulso muy importante. Ha utilizado dos vas: cinco centrocampistas y un punta, o cuatro medios y Villa y Torres. Vamos a jugar igual que en los ltimos partidos. Como hemos jugado desde que recibimos a Blgica en A Corua (Silva y Villa por las bandas y Torres de ariete). No estaba muy conforme con Torres y Villa compartiendo delantera. Por lo que deca antes, ellos buscan en la seleccin lo que hacen en sus clubes y Torres est muy acostumbrado a jugar solo en el ataque; pero tampoco podemos menguar nuestra capacidad ofensiva. Villa tambin parte mucho de la banda izquierda. Y as vamos a insistir. De medio campo para atrs tenemos pillados los hbitos y lo que queremos. Qu alternativas busca con Pedro? Nos da muchas. Ha sido vital en el Barcelona. Me parece un chico noble, con muy buen comportamiento en lo personal. Ha tenido una gran dedicacin defensiva cuando su equipo lo ha necesitado y siempre ha aparecido en zonas de ataque. Es un chico bastante normal, y eso Dira que es el que ms ha evolucionado esta temporada? S, posiblemente s. Son casos distintos, pero estn De Gea, Borja Valero, Soldado, Pedro Len. Todos han hecho una gran temporada. Y Busquets!
Un jugador por el que usted siente una especial devocin, por cierto. S, porque asume muy bien ese papel de hombre estable. Sabe de ftbol, interpreta bien el juego, tiene ocio para lo joven que es. Y eso es bueno, hay que tener ocio. Cuando tiene el baln, encuentra rpido a los de delante, siempre encuentra a Xavi, a Messi; si no, siempre tiene un pase de seguridad hacia atrs que ayuda. Coincide en que Xavi es el epicentro de todo? Ha tenido un momento de la temporada que pareca que estaba un poco ms bajo, pero ha terminado extraordinariamente bien. Alrededor de l hay una idea. Es el que maneja todo. No se asla del juego defensivo, tambin quiere participar. Son chicos con una gran formacin tctica. Como Xabi Alonso. Saben interpretar el ftbol. Les gusta el ftbol, son apasionados del ftbol, y esa emocin lo es todo, sin ella es imposible. Y que no pierdan esa naturalidad que debe tener un futbolista, su esencia. La mayora no somos hijos de ricos. Somos gente normal a la que nos ha gustado el ftbol y llegamos donde llegamos porque nos ha gustado. Es verdad que puede haber un momento en el que te confundas, pero luego maduran. A Espaa le distingue el toque, pero se valora poco su gran solidez defensiva. El estirn de Piqu, la madurez de Sergio Ramos, la versatilidad de Arbeloa, la abilidad de los porteros Es verdad. De la Eurocopa qued la sensacin de que habamos dominado todos los partidos y no es cierto. Hubo momentos de repliegue, de saber jugar al contraataque. Y
LOS DEBUTANTES Del Bosque ha hecho debutar a 14 jugadores como seleccionador. Pedro, Valds y Javi Martnez son los novatos de Sudfrica.
|8|
ahora nos pasar lo mismo. Nuestra intencin, claro que s, ser dominar todos los encuentros, pero habr momentos en los que, por las cualidades del contrario, el equipo tenga que replegarse. Tenemos que saber jugar esos momentos. Lo importante es que no nos confunda el pasado. Ha sido muy bueno, hemos sido campeones de Europa, hemos hecho una gran fase de clasicacin, hemos jugado buenos amistosos, pero que eso no nos confunda. El ftbol es muy cruel con los que se confunden. Hay numerosos ejemplos de seleccionadores espaoles que, llegado el momento de la verdad, se atormentan, necesitan enemigos, la presin los desnaturaliza, los irrita. Seguro que se lo habr comentado su amigo Jos Antonio Camacho. Le preocupa? Se ha buscado un escudo? S, me lo he planteado, claro que me lo he planteado. Espero que no me ocurra. No soy partidario, y as me lo han hecho saber algunos empleados, del aislamiento con la prensa. En la Copa Confederaciones, aunque no sea lo mismo, tuvimos una relacin cercana. No podemos estar aislados del todo. Preero que haya una buena comunicacin, hasta donde se pueda. Ustedes deben ejercer la crtica y yo espero estar a la altura. Tengo un acuciado, pero grande, grande, sentido de la responsabilidad, y espero, sinceramente, que ello no me perturbe. Debo concentrarme en aquello en lo que hemos de poner todas nuestras energas y desde luego no ser en defendernos con palabras, sino con hechos. En las concentraciones, el tiempo pasa muy despacio. Qu har? Esa es otra preocupacin. No solo nuestra, de los tcnicos, porque al n y al cabo llegamos frescos, pero los jugadores llegan agobiados por una competicin muy larga, unos han ganado y otros han perdido. Habr momentos en los que no entrenemos dos das seguidos, en los que no nos veamos las caras. El descanso y el tiempo libre son muy necesarios. Hablemos de los rivales Nuestra preocupacin es calibrar en su justa medida a los que estn en el grupo, ni excedernos en el elogio ni ser parcos. Cuidado con equivocarnos, todos tienen recursos para complicarnos la vida. Mire, Suiza, Chile y Honduras han tenido una clasicacin muy buena, sin repescas. Suiza tiene jugadores en Italia y Alemania, juega con una gran energa y en el Mundial de Alemania se fueron a casa sin perder, los elimin Ucrania en los penaltis. Chile tiene jugadores muy activos, con gran disposicin al juego colectivo, a no dejar jugar al rival. Se desdoblan muy rpido y salen al contraataque con mucha vivacidad. Y luego est Honduras, que ha avanzado mucho. Tiene jugadores de buen nivel en la Premier. Son equipos de gran patriotismo. Hace poco he ledo en un peridico de Amrica Latina que los dos que se clasicaran son Chile y Honduras. Ellos tienen sus esperanzas, como buenos deportistas. Y qu dice de los verdaderos favoritos? Creo que Inglaterra tiene un equipazo. Tiene jugadores que son estrellas y jugadores con mucho ocio. Y un gran entrenador. Fabio Capello da mucho orden a sus equipos, siempre bien colocados. Para m es el principal candidato. Y a un nivel parecido, Brasil y Argentina. Maradona es un terremoto? No, no. Cuando llegue el Mundial, en la seleccin argentina se unirn. Seguro que Maradona tambin tiene sus cosas
Foto: DIARIO AS
buenas. Seguro. Y hay ms: Alemania se est actualizando con chicos jvenes muy interesantes; Italia ha ganado la Champions y siempre es Italia; est la amenaza africana, y Portugal, que tiene un equipazo, con superestrellas como Nani y Cristiano Ronaldo. Por cierto, cuntos partidos ve al da? Desde la maana hasta la noche. Es la ltima pregunta y no hemos hablado de la lista. Hay que desdramatizar, esto es solo un juego. Si no, sera agobiante. Es imposible dar entrada a todos en una lista cerrada y yo mismo podra defender ms de una. Por cada argumento que yo d a favor de un jugador, puedo creer razonable el que me planteen sobre otro. Solo puedo decir que hemos decidido en funcin del potencial actual de cada uno. Palabra de Del Bosque.
18 VECES INTERNACIONAL Del Bosque debut con la seleccin ante Rumania el 17 de abril de 1975 en el Bernabu (1-1). Su ltimo partido fue la derrota ante Inglaterra (2-1) en la Eurocopa de 1980. En la imagen, contra Yugoslavia en 1978. Al fondo, Camacho.
Inglaterra es el principal candidato. Es un equipazo, y Capello da mucho orden

|9|
UN EQUIPO ES COMO UN RELOJ: SI SE PIERDE UNA PIEZA, TODAVA ES BONITO PERO YA NO FUNCIONA IGUAL
Ruud Gullit, ex jugador del Milan y de la seleccin de Holanda
Balance de Espaa
CONTRA EL RESTO DE SELECCIONES DEL MUNDIAL
Incluye partidos amistosos hasta mayo de 2010
ITA LI A
BA LA N
CE DE S
GOLES A FAVOR DE ESPAA GOLES CONTRA ESPAA GOLES A FAVOR DE ESPAA GOLES CONTRA ESPAA
8 5 3
Sudfrica Eslovenia Argelia Costa de Marfil Japn
4 2 0 2 0 0 3 15 4 3 10 15 3
12 15 1 28 22 24 8 2
Argentina Holanda Honduras Italia Alemania Inglaterra Brasil Nigeria
13 11 1 36 27 38 11 3
TINA ARGEN
BALANCE E MPATA DO
SELECCIONES DEL MUNDIAL (DE MS A MENOS FAVORABLE PARA ESPAA)
3 1 5 18 45 12 15 19 34 6 8 11 5 3 71 57
Nueva Zelanda
Chile Suiza Eslovaquia Mxico Grecia Dinamarca EE UU
441
HOLANDA
HON DUR AS
288
13 / 6/ 11
GOLES A FAVOR DE ESPAA Serbia Uruguay Corea del Sur Paraguay
GOLES CONTRA ESPAA

U RT PO
5 6 3 1
CAMERN SELECCIONES QUE NUNCA SE HAN ENFRENTADO A ESPAA
FA VO RA BL EP AR A AL ES EM AN
A PA IA
8 / 11 / 9
IA NC FRA
15 / 12 / 5
L GA
PA
RA
GU
Portugal Francia
37 35
COREA DEL NORTE AUSTRALIA GHANA
|10|
NIGERIA
SIL BRA
A RR
SUDFRICA
ESLO VEN IA
VICTORIA DE ESPAA EMPATE DERROTA DE ESPAA

AR G
GL IN
E AT
EL IA
SE LE
SD NE IO CC
M EL
FIL AR
OS
D TA
EM
(D RA B AL AVO DI EF NC UN LA BA N P JA
8 / 3 / 11
RA ESPAA) BLE PA VORA S FA ENO A AM CHILE ESPA S ARA NDA EM LE P ZELA EVA
6/6/8
NU
2/2/4
3 1 2 1 1 1 1 6/1
4/1/4
5/2/5 1/2 1/2 3/1 2/3 3/5
3/1
15 / 3 5/2
SUIZA
7/2/1
E SL OV AQU IA
12 / 3 / 2
IC O
UA Y
CO REA
A CI RE G
A RC MA
Criterio de ordenacin de las selecciones: El orden corresponde a la resta del porcentaje de victorias y el porcentaje de derrotas de Espaa con cada seleccin. El resultado se ordena de forma descendente, de ms a menos favorable para la seleccin espaola.
DEL SUR
UR U G U AY
A DIN
EE U U
SERBIA
M X
|11|
NO TE PIDO QUE ATAJES LAS QUE VAN DENTRO, PERO POR LO MENOS NO TE METAS LAS QUE VAN FUERA
Di Stfano, don Alfredo | LA SELECCIN | dilogos |1| la portera
SER CAPITN OBLIGA A SER DIFERENTE

Iker Casillas y Andoni Zubizarreta se conesan. El primero cree que la competencia es buena para la portera El segundo . pagara por ver los entrenamientos Texto: DIEGO TORRES. Fotos: ALEJANDRO RUESGA .
spaa acaba de imponerse a Arabia Saud por 3-2 en Innsbruck en el primer partido de preparacin para el Mundial de Sudfrica. La noche es lluviosa en el corazn de los Alpes y los jugadores de la seleccin bromean por el saln del hotel con ropa informal porque Del Bosque les ha dado libre hasta el da siguiente. Solo Iker Casillas (Madrid, 1981), el capitn, se mantiene concentrado y va en chndal. Parece ms serio. Durante el partido hizo una salida en falso que desemboc en el primer gol de los saudes. As que la pregunta de Andoni Zubizarreta (Vitoria, 1961) no necesita muchas explicaciones. De portero a portero todo es ms natural. Zubizarreta. Qu tal? Cmo ests despus de lo de hoy? Casillas. No Bien Lo que pasa es que empiezas despus de un parn y tal Z. Has salido de azul C. Hoy nos tocaba eso. Hay que cambiar. Z. Hoy os tocaba o elegs vosotros? C. No, vas cambiando un poco. La verdad es que a m el azul y el verde son dos colores que me gustan bastante. Lo que pasa es que ahora estamos supeditados a las normas de la FIFA. Eligen ellos primero, que si esto, que si medias blancas Z. T llevas ya desde 2000? Yo en 2000 haba dejado de jugar. Estabas en la Eurocopa con Jos Antonio Camacho y eras el nio. En qu has cambiado? C. Cambias muchsimo. Cambias porque la responsabilidad no es la misma. Cambias porque tu conanza es diferente. Cambias porque el nivel de exigencia que te da el entrenador es desigual. Con Camacho no me lo tom como un premio. Me lo tom como una oportunidad ms. Saba que tena que respetar la jerarqua y la apuesta que haba hecho por Caizares y Molina, pero la ilusin la tena. Y me sirvi de mucho porque aprend mucho. Yo siempre he sido muy observador. Me gusta mucho observar a la gente. Y observ a todos. Fjate. Observ a Guardiola, que le vea que se pona el ltimo en el autobs, que quera aprender ingls en el ordenador con
DVD subtitulados, de Abelardo, Sergi, Hierro He coincidido con grandes ilustres del ftbol de este pas. Z. Y cuando hablas de las responsabilidades, te reeres a la responsabilidad tuya o a la que te dan otros? C. No, es la que tienes t mismo. Ya son ciento y pico internacionalidades, son (Zubizarreta fue 126 veces internacional; Casillas cumpli 103 partidos contra Arabia). Z. Eso lo discutiremos ms adelante C. Yo contigo delante tengo que estar ms callado Z. Mira, iba a empezar la entrevista por ah: que como centenario t ests ms conservado que yo. Las arrugas y esas cosas las llevas mucho mejor. C. Cuando me preguntas por la responsabilidad, pienso en que ser capitn de la seleccin te obliga a ser algo diferente. No que seas ms serio, no que seas ms moderado, pero s que tienes que dar un relevo, o ir inculcando a la gente joven lo que a ti te han inculcado. Nos toca a todos. Es ley de vida. Z. Qu les has inculcado a Pedro y a Javi Martnez? C. Tampoco tengo mucho trato con ellos. Pero s es cierto que es el respeto. Que te vean a ti como yo vi en su da a Guardiola, a Abelardo, a Sergi, a toda esta gente, que luego eran todos unos cabritos, porque eran unos cabritos, que no se ofendan, pero luego me pasaba a m lo mismo que le puede pasar ahora a Busi o a Pedro, que seis meses antes estaba en el Madrid C y luego pas a jugar una Eurocopa con ellos. Z. Me refera en el juego. Es diferente ir a una Eurocopa como tercer portero que ir como ahora, diciendo: Voy a jugar. Esto es un Mundial. Eres el uno y eso te da un C. Est claro que vas con la idea de jugar. Pero tampoco te vale el haber jugado tantos partidos con la seleccin espaola. Todo es tan cambiante Z. Zubizarreta jugaba siempre de titular porque llevaba no s cuntos partidos C. Eso lo sabrs t y el seleccionador que estaba en aquel ciclo!
Los torneos grandes son competiciones de muy pocas intervenciones, pero decisivas. Yo me equivoqu contra Nigeria en 1998 y luego fue todo mucho ms difcil
|12|
Z. Si yo haca las alineaciones Eso est en el museo! C. Eso es verdad, porque no todo son leyendas que pasan de un lado para otro Z. T qu metes en tu bolsa cuando vienes a un viaje de estos? C. El neceser, ahora con las nuevas tecnologas metes el ordenador, el iPod, algn libro que otro, he metido Los secretos de la Roja Y pelculas, series Z. Y algo que lleves siempre? Alguna mana? Yo tena una moneda que no s quin me dio No Un mueco que en el Mundial de Mxico, en un mercadillo, alguien me dijo que me dara suerte, y dur como 12 aos en mi bolsa e iba pasando Siempre juraba que aquello no estaba en la bolsa y cuando la abra ah estaba. C. No, yo no tengo nada. Nada. Para eso no tengo nada. Z. No tienes manas ni supersticiones? C. Manas s, hombre. Lo que pasa es que eso la gente lo sabe: me gusta jugar con manga corta, me gusta cortarme la camiseta por debajo, jugar con la camiseta por fuera Yo soy menos clsico que t. Z. T has creado escuela. Hay mucha gente que ha empezado a jugar con manga corta. C. No es escuela. Es que como juegas en el Madrid, donde todo se ve, pues es lo que tiene. Yo me acuerdo que en la cantera Vicente [del Bosque] no me dejaba jugar con manga corta. Me la arremangaba un poquito y no me dejaba ms. Al tercer ao ya me la cort, despus de tres aos jugando en Primera en el Madrid. Y ya entonces no me dijo nada. Z. Qu esperas de este Mundial? T estuviste en Corea y Alemania. Sabes la ilusin que se genera Qu sientes con este equipo, con el que todo el mundo piensa que se va a ganar la nal? Piensas en lo que pasar si no se gana, ese viaje de vuelta de 12 horas?
C. No lo piensas, pero cabe la posibilidad de que pase. Vamos con la idea de llegar lo ms lejos posible y de que toda la gente de un pas est contenta por la labor que puedas hacer. Que la gente est orgullosa de su equipo y que sea una esta Pero tambin somos conscientes de que un da malo lo puede tener cualquiera. La prueba la tuvimos en la Copa Confederaciones, donde el partido en el que ms veces llegamos a portera, donde ms tiramos y creamos innidad de ocasiones, no metimos ni un gol, y Estados Unidos, que nos cre dos ocasiones, nos hizo dos goles. Todo inuye. Z. Y tu lnea de defensa? Que la defensa del Madrid haya sido tan slida te da tranquilidad en la seleccin? Cuando vas a la seleccin, sientes que te entiendes ya con todos o que ests obligado siempre a salir jugando en corto? C. Llevamos un tiempo jugando juntos. Mucha culpa de que el portero la toque tanto en este equipo la tiene que el Barcelona juegue as. Con Vctor Valds juegan mucho al toque, intervienen mucho ms Tambin es bueno, no? Se le pide ms responsabilidad al portero y se juega con uno ms, no? Y tambin en defensa el Madrid ha hecho una temporada muy buena. Z. Te sientes ms cmodo cuando te tiran mucho? C. No, cualquier portero se siente ms cmodo cuando le tiran poco. Pero a lo mejor cuando entras ms en juego aguantas todo. No te pillan de improviso cuando te llegan una vez y dices: Hostia, que a lo mejor me pueden meter gol!. Pero lo mejor es intervenir poco porque si no da la sensacin de que cuando t intervienes mucho el equipo est mal. Z. Los torneos grandes son competiciones de muy pocas intervenciones, pero decisivas. Hacer una parada te afecta psicolgicamente? C. Siempre que el portero interviene una o dos veces, aunque sea en una salida por alto, o una salida que tienes que ir al suelo y despejar la pelota, si lo haces bien te va dando
Valds no tiene por qu molestarse porque alguna vez Reina o yo nos acordemos de Diego Lpez. Esta seleccin requiere que haya competencia
|13|
LA PENA MXIMA EN BRASIL SON 20 AOS. YO YA LLEVO CUMPLIENDO 44 AOS DE CONDENA

conanza. Adems, yo creo que estamos hechos de una pasta diferente. Porque el delantero puede llegar cuatro veces a portera, y si marca un gol ya est contento. Se queda con el que meti, no con los tres que fall. Nosotros nos quedamos con cualquier jugadita que haces bien. Z.Yo me equivoqu contra Nigeria en 1998 y luego fue todo mucho ms difcil C. Pero eso es lo que tiene, que fallas y es una parte de la vida. Tambin est el tema de Arconada. Yo no pude ver esa Eurocopa Solamente por vdeo, y creo que las seminales, los cuartos Parece mentira que la gente recuerde ms lo que pas en la nal que lo que salv antes Z. Y con esa responsabilidad, cuando sales al campo el primero y miras a los diez atrs, qu sientes? que hacer esto, aquello. Con una mirada que nos demos Creo que pensamos: Pero si est Puyol en la defensa! O Marchena con su experiencia! O Piqu, que es joven pero tiene tablas!. Es que ves jugadores y dices: Aqu hay un equipo!. Lo importante es que hemos conseguido un equilibrio de equipo. Empezamos en 2007 con la clasicacin, jugamos la Eurocopa Posiblemente esto dure este Mundial y la siguiente Eurocopa. Luego habr gente que ya estar ms entrada en aos. Habr gente que pasar de los 30. Es cierto que el Mundial de Brasil a muchos les llegar un poco lejos Para m depender ms que nada de mi cabeza, de seguir teniendo ilusiones. Z. Te afecta el tema de Vctor Valds? Cmo lo visualizas? Creo que Diego Lpez pudo sentirse legitimado para hacer unas declaraciones y no lo ha hecho, lo que demuestra su
Moacyr Barbosa, portero de Brasil en 1950, preguntado en 1994 por la derrota frente a Uruguay
LAS MANOS DE ESPAA Zubizarreta fue 126 veces internacional, debut en enero de 1995 ante Finlandia y en sus 13 aos en la seleccin encaj 99 goles. Casillas debut en junio de 2000 ante Suecia. Con el amistoso ante Arabia Saud del pasado 29 de mayo ha jugado 103 partidos y ha encajado 58 goles.
C. Da mucha conanza. Z. S? C. Hace aos, el estilo de la seleccin era un estilo S, se poda jugar bien, pero se ganaba porque se ganaba. Y contra los grandes no dabas ese pasito. Ahora s. Ahora juegas contra Francia y ellos estn mirndonos como diciendo: Puff, que viene aqu esta tropa! A ver qu pasa!. Juegas contra Inglaterra, y lo mismo. A lo mejor algn da no entra la pelota o no juegas bien. Pero a da de hoy esa conanza la tenemos. Z. Cmo es el tnel de vestuarios de la seleccin? Es el mismo que el del Madrid? Hay equipos ms concentrados, ms gritones Camacho no te dejaba parpadear C. Muy tranquilo. Porque sabemos unos y otros que hay un equipo. Que antes la seleccin era difcil que jugara como un equipo. No se dan grandes voces. Hablamos: Hoy hay
enorme nivel. Y luego parece que Pepe Reina est de paso, cuando juega en el Liverpool C. Hay gente que se gana el derecho a estar aqu y para el mster y para nosotros ha sido muy duro que no estuvieran otros que sufrieron en la fase de clasicacin. Con Diego pasamos dos aos para llegar hasta aqu y claro que nos acordamos de l. Creo que Vctor no tiene por qu molestarse porque alguna vez estemos Pepe o yo acordndonos de Diego. Z. Parece que se quiere generar una polmica entre Reina, Valds y t Es que no se miran! Es que Pepe e Iker hablan ms!. Oye, que es lo natural porque Pepe e Iker se conocen desde hace muchos aos Hoy os he visto entrenaros y dara dinero para ver los entrenamientos de los porteros de aqu hasta el Mundial. C. Es que esta seleccin requiere que haya competencia.
MUNDIALISTAS Zubi jug 17 partidos en los cuatro mundiales que disput. Iker lleva ocho encuentros en dos ediciones.
|14|
NUESTRO DELANTERO HA CHOCADO CON UN RIVAL Y NO SABE QUIN ES? PERFECTO, DILE QUE ES PEL Y QUE VUELVA AL CAMPO INMEDIATAMENTE John Lambie, ex tcnico del Partick Thristle, escocs, a su masajista
| LA SELECCIN | dilogos |2| la defensa
TANTA POSESIN TE PUEDE DISTRAER

Rafael Alkorta y Sergio Ramos analizan los rasgos defensivos de Espaa y los entuertos que puede generar el sugerente libro de estilo de Del Bosque. Texto: DIEGO TORRES. Foto: ALEJANDRO RUESGA
S
A un zaguero le tiene que gustar fastidiar al delantero. Esa es la diferencia entre un buen o un gran defensa
ale Sergio Ramos (Sevilla, 1986) por la puerta de vestuarios de Las Rozas con su coleta de matador bien atada y cuando se encuentra con Rafael Alkorta (Bilbao, 1968) les basta una mirada de complicidad para activar el cdigo que los une, las pasiones, las aciones, el lenguaje y las playas de Cdiz, destino de toreros y de surferos. Y ese moreno? Has estado abajo?, le pregunta Alkorta. He estado en Roche. He ido a Zahara, pero era la semana del atn y haba mucha gente. As que me fui a Roche, donde las calitas estaban muy bien Alkorta, que adora el surf, est retirado del ftbol profesional, y Ramos, que tiene alma de torero, tiene muchos aos por delante. Pero ambos, pasado y presente del Madrid, seguirn siendo defensas mientras tengan uido vital. Ambos sienten, o sintieron, el placer y el orgullo de la marca. Hicieron de su vida un camino de especializacin en un juego dentro del juego. Un juego que consiste en poner lmites, y que la seleccin practica con maestra.
Aunque personalmente haya grandes guras, todos tienen los pies en el suelo y trabajan desde el punto cero. Con la ilusin del primer da por aprender a asimilar cualquier trabajo y sobre todo cualquier evento importante, como un Mundial. Va en la persona, en la enseanza, en lo que te van inculcando en tu familia y en tu equipo. Los equipos son la prolongacin de la familia. Los clubes en Espaa han hecho un buen trabajo de cantera y eso tambin pasa por la educacin personal de los chavales. Eso va calando da a da y al nal, cuando lo compartes en un equipo como la seleccin, acabas por pensar de una forma muy similar a tus compaeros. A. La cabeza siempre ha sido importante. Pero hoy da, con todo lo que rodea a los futbolistas profesionales, con esa exposicin meditica, la educacin es mucho ms importante que cuando yo empec a jugar hace 20 aos. Ahora es ms importante tener la mente fra y las ganas de hacer cosas de una manera normal. Cuando hablo con vosotros, descubro gente que se comporta con naturalidad. Y esa naturalidad es la que ves en los entrenamientos, en las palabras de Del Bosque. Hay una frescura que hace que las cosas funcionen bien. R. Esta es una seleccin muy de canteranos. Unos del Madrid, otros del Bara, otros del Sevilla o del Valencia. Y eso va en la enseanza que te inculcan de pequeo. El da que te olvidas de los principios empiezan a venirte los problemas. A. Quisiera hablar del estilo, sobre todo desde un punto de vista que no se tiene muy en cuenta. Tenis un equipo de peloteros y eso lo ve todo el mundo. Pero sois muy trabajadores. A veces parece que hay una distancia entre el jugador pelotero y el trabajador. Y la clave del jugador bueno hoy da es que es tcnico y al mismo tiempo terriblemente sacricado. Lo hace el Bara y lo hace la seleccin. No es que jueguen bien solo ofensivamente. Es que, para m, defensivamente es uno de los mejores equipos del mundo. Es el equilibrio perfecto. Atacis bien y al mismo tiempo todos estis implicados en la defensa. Quiz por la manera de ser vuestra, porque os han con-
Alkorta. Lo que ms me sorprende es la naturalidad con la que entrena Vicente del Bosque. La naturalidad con la que entrena el mejor equipo del mundo. Vicente dice pocas cosas, pero siempre acierta y eso al jugador le viene muy bien. Ramos. La clave del xito est en el trabajo. Tener a Vicente es una suerte porque con l aprendes cosas a diario y eso te permite seguir manteniendo la lnea de estos ltimos aos en los que hemos formado un grupo magnco. Un grupo que hace disfrutar a la gente y que realmente no se ve en todos los pases. Cuando hablamos entre nosotros, decimos que es el momento de plantarse en un Mundial y medirse a las grandes selecciones.
Un jugador no se puede conformar con ser tcnicamente bueno, sino que debe ser muy sacricado
A. Me da la impresin de que sois tos normales. Hoy da, en el mundo del ftbol es muy difcil encontrar gente como vosotros. Porque hay mucha gura, mucho divino. Y aqu, a pesar de que hablamos de algunos de los mejores del mundo, hay muchos jugadores normales. R. Si hay algo en este grupo, es la humildad y la sencillez.
|16|
VETERANO A LOS 23 Ramos es el jugador ms joven de la historia en alcanzar los 50 partidos con Espaa.
tienen que hacer solo dos paradas, pero si no las haces, pierdes. Ahora es lo mismo. Sabes que te van a atacar poco, pero el nivel de concentracin de los defensas tiene que ser del 100% para responder en esas tres o cuatro jugadas que van a determinar el partido. No es tan fcil. R. Los laterales nos tenemos que adaptar a las necesidades del equipo en cada momento del partido. Ayudar en la creacin depender del sistema y de los jugadores. Segn juguemos con tres interiores y dos extremos o con dos mediocentros, dos extremos y dos delanteros. Los defensas tenemos que estar muy seguros si decidimos subir. Si puedo aportar al ataque, mucho mejor. Pero a m en la seleccin me van a medir por mis actuaciones defensivas. A. Yo reivindico el valor de la defensa de la seleccin porque era zaguero y porque creo que es la mejor defensa del Mundial. Siempre estamos ms atentos a los toques que damos y las paredes que hacemos. Pero siempre es importante defender bien, estar bien situado y, cuando tengas el baln, que el rival libre siempre tenga alguien que lo est marcando. Esa comunicacin no es fcil. Cuando ests atrs en superioridad, siempre tiene que haber uno que diga: Vete con aquel!. Alguien que convenza al compaero de que, por ms que tengas el baln, tienes que vigilar a los contrarios que buscan el desmarque para que no haya contragolpes. Es complicado y creo que el trabajo que hace la seleccin es muy meritorio, sobre todo en la lnea defensiva. R. Luis Aragons hizo hincapi en la defensa y se vio en los pocos goles que nos hicieron en la Eurocopa. Ah hay un trabajo de grupo que empieza con el portero y contina con los defensas y que da equilibrio al equipo entero porque los que estamos atrs somos los que tenemos la visin ms amplia del campo. A. Hierro, el otro da, dijo que Piqu y t tenais pasta para ser los mejores centrales del mundo. Todos los que hemos jugado en esa posicin pensamos que t puedes ser uno de los mejores centrales del mundo. Creo que el central mete toda su energa ah, en defender esa parcela que es muy difcil de defender. Un lateral, sin embargo, reparte su energa en defender y atacar. R. Decir que me siento el mejor quedara muy feo. Hay muchsimos defensas por delante de m. Pero sueo con alcanzarlos. Es mi gran meta. Tengo una edad en la que puedo aprender mucho tcticamente, con el baln, los posicionamientos Si llego a ser uno de los mejores o me quedo como uno ms, lo dir la regularidad. A. Yo veo que sobre todo Puyol y t disfrutis defendiendo y eso no es fcil. Porque hay gente que es defensa pero porque no le queda otra. A m me gustaba fastidiar al delantero. Yo lo pasaba bien. Cuando te veo a ti y a Puyol tirndose a evitar un gol Eso yo lo he hecho tambin y a m me gusta. Esa es la diferencia entre un buen defensa y un gran defensa. Quiz a Piqu le veo en otro plano. Domina otras facetas. Es ms como era Hierro, que dominaba otros registros. Yo me siento ms identicado con Puyol y contigo. Las parejas tienen que ser complementarias, y para eso lo mejor es que cada uno tenga unas caractersticas distintas. Creo que, en este sentido, la seleccin puede formar varias parejas buenas seguro: Piqu con Puyol, Piqu con Sergio, Sergio con Puyol R. Nunca se sabe en qu estado de forma llegarn, pero a priori me gusta Brasil, que tiene a Maicon, Alves, Lucio La defensa de Italia con Cannavaro, que, aunque tenga cierta edad, en estos torneos la experiencia es un grado y
vencido de que as se debe jugar al ftbol. R. Siempre hay que buscar un equilibrio. No puedes aspirar a estar entre los mejores del mundo si tienes una gran delantera y una defensa mediocre. Los equipos fuertes intentan trabajar bien la lnea de atrs y tener jugadores que te marquen la diferencia arriba. A. Cuando veo los cambios de juego de Xavi y veo la estadstica de que ha corrido 11 kilmetros y medio, me digo: Vamos a ver, aqu est pasando algo que no ha ocurrido nunca. Estamos hablando del mayor pelotero del planeta y es el to que ms se mueve en el mundo. No para de moverse. El dinamismo con que juega la seleccin en el medio campo hace que el ftbol sea tan vivo y aparentemente tan fcil de jugar R. Cuando eres defensa y juegas en un equipo que apenas concede unos minutos de posesin al rival, lo ves de dos maneras. Esa conanza te puede distraer. Tenemos que ser conscientes de que la concentracin tiene que permanecer los 95 minutos que dure un partido. Porque si nos hacen tres ocasiones y en una nos relajamos y no estamos bien colocados, jugando como jugamos, es muy probable que nos marquen un gol. Por otra parte, como defensa te alegras de que el rival no tenga la pelota. Esa posesin de baln te da seguridad y conanza. A. Se ha llegado a un punto en que los defensas son como los porteros en los equipos dominadores. Saben que
Por nuestra juventud, vivimos al da y a veces no nos damos cuenta de los errores que cometemos
No puedes estar entre los mejores del mundo con una gran delantera y una defensa mediocre
|17|
EN SU VIDA, UN HOMBRE PUEDE CAMBIAR DE MUJER, DE PARTIDO POLTICO O DE RELIGIN. PERO NUNCA PUEDE CAMBIAR DE EQUIPO DE FTBOL
Eduardo Galeano, escritor uruguayo
de Europa, la gente y las dems selecciones nos calican como favoritos. Pero nosotros no asumimos ningn papel. Eso no nos beneciara. En un Mundial, cualquier seleccin te puede dar la sorpresa. Cualquiera te puede ganar. Ahora tenemos que hacer como en la Eurocopa y en el Mundial de Alemania, que fuimos partido a partido y empezamos ganando. Tanto Del Bosque como Luis nos han convencido de que somos los mejores Luis te daba una de cal y otra de arena: te convenca de que podas ser campen, pero a la vez te meta el pecho para dentro de un manotazo. A. Para terminar, quisiera hacerte una reexin: es muy importante escuchar. Hay jugadores que llegan a un momento, a pesar de ser muy jvenes, en que son incapaces de escuchar a sus entrenadores, o a los veteranos, y de entender que algo han hecho mal en un momento dado y pueden mejorarlo. Creo que t tienes esa capacidad, que no es fcil porque, cuando eres joven y ests muy arriba, todos somos muy gallos y sentimos que hemos estado siempre fenomenales. T tienes que insistir en pensar que tienes mucho que mejorar. R. Yo escucho a mi familia, a mis padres y a los entrenadores que he tenido de pequeo, sobre todo a Caparrs. Y a los veteranos. A Cannavaro, Zizou, Ral y sobre todo a Fernando Hierro, que no ha sido compaero, pero a quien considero un amigo porque en mis peores momentos siempre ha estado ah apoyndome y dicindome lo que pensaba: Sergio, esto ha estado mal, esto ha estado bien. Con Fernando coincid por Chueca, el sioterapeuta, y por Ral. Siempre me ha pegado un toque para saber cmo estoy, antes de entrar en la federacin, y despus ms. Porque nosotros, por nuestra juventud, vivimos al da y a veces no nos damos cuenta de los errores que estamos cometiendo. Debemos ser autocrticos para aprender. hay que tenerle el mximo respeto Portugal mezcla muy bien veteranos y jvenes A. No te olvides de Inglaterra. Terry y Ferdinand son una pareja durita, eh? Lo que pasa es que es muy difcil encontrar una seleccin con la salida del baln que tienen los centrales de Espaa. Os habis acostumbrado a sacar el baln por dentro con pases por abajo. Otras parejas perduran mucho tiempo porque tienen un desgaste menor: no se complican la vida y hacen un juego mucho ms directo. Nadie les pide que tengan que salir con el baln controlado. Eso se lo piden a Espaa y no es tan fcil. R. Yo empec a ver mucho ftbol con 10 aos, ms o menos coincidiendo con el Mundial de Francia de 1998. Por qu os eliminaron en la primera fase? A. En un Mundial te puedes ir en cualquier momento. Nosotros estbamos entre las siete u ocho selecciones favoritas. Ahora, Espaa est entre las dos o tres favoritas. Y eso no tiene que generar presin. Hay que llevarlo con humildad. Nosotros bamos en un segundo peldao, pero en un Mundial puedes irte en la primera fase. Perdimos el primer partido contra Nigeria y eso nos penaliz para los siguientes encuentros. El primer duelo es fundamental para arrancar bien, para no tener mucho desgaste. Me parece que estamos menospreciando a las otras tres selecciones del grupo: Suiza, Honduras y Chile. Y pueden pasar mil cosas. Mucho cuidado con Suiza! R. La gran diferencia en esta poca es que vayamos de favoritos nosotros mismos. Despus de ser campeones
TRES MUNDIALES Alkorta debut como mundialista en Italia 1990, donde solo jug 10 minutos. En EE UU 1994 y Francia 1998 fue titular y sum siete partidos ms en la Copa del Mundo.
|18|
NO JUGU AL FTBOL PARA GANAR DINERO, SINO PORQUE NUNCA PENS QUE PUDIERA HACER OTRA COSA
Zinedine Zidane | LA OTRA MIRADA | Fotografas y reexiones de Ernesto Valverde
FTBOL EN VERSIN ORIGINAL

|20|
l ftbol es grande. Cada vez lo encuentro ms grande. Un deporte majestuoso extendido por los cinco continentes que no para de crecer social y econmicamente. Una especie de rascacielos o urbanizacin interminable que adquiere su mxima expresin en el Campeonato del Mundo. El futuro est en su origen, que se renueva cada da sin alterar sus esencias. El ftbol nace de la calle, del colegio, de la playa o del descampado. Eso no ha variado. Una pelota y un par de jersis a modo de postes
de portera bastan para que se desate la imaginacin que todo nio lleva dentro. Todo empez as y todo sigue as. La versin original del ftbol sigue intacta, sin necesidad de subttulos que la expliquen. Lo nico que va variando es la altura del rascacielos, la longitud de la autopista que conduce al xito, la grandeza de los ms grandes. De la calle a los dolos, el trayecto es siempre el mismo, solo alterado por las condiciones sociales de cada pas, de cada continente. Pero la esencia permanece invariable. Primero es el juego, luego el sueo y en algunos casos, muy
|21|
YO CREC EN UN BARRIO PRIVADO PRIVADO DE LUZ, AGUA Y TELFONO Diego Armando Maradona
reducidos, la realidad, es decir, la profesin. Una mxima del ftbol dice que se juega como se entrena y se entrena como se vive. Ese es el aprendizaje, el bachillerato futbolstico. Pero en la EGB del baln prevalece la emocin, la ilusin. En el descampado se aplica el juego largo; en la acera del barrio, el rondo; en la playa, el dolor de tobillos y gemelos; en la portera dibujada en el frontis del frontn, los reejos para detener los zigzagueantes pelotazos. Un aprendizaje natural, inconsciente, que se va uniendo a las condiciones innatas, esas que se tienen o no se tienen y que jams se pueden aprender. Para el ftbol, como la montaa, lo importante es el camino y el punto de partida. Los ms grandes empezaron a regatear, a tirar paredes imaginarias, a marcar o evitar goles decisivos en la campa de al lado, en la acera del barrio, en aquel descampado que ahora ocupa un centro comercial o en la playa sorteando lluvia o baistas. Siempre hay sitio para un taconazo de lujo o para una costalada contra el cemento. Ah sigue residiendo su razn de existir.
|22|
PARA M, LA PELOTA ERA COMO UN DIAMANTE; UN DIAMANTE NO TE LO QUITAS DE ENCIMA, LO OFRECES

Glenn Hoddle, entrenador de la seleccin inglesa durante el Mundial 1998 | LA SELECCIN | dilogos |3| el centro del campo
CON EL BALN VIVES TRANQUILO

Xavi Hernndez y Xabi Alonso desmenuzan los argumentos futbolsticos de la seleccin, entusiasmados por la riqueza tctica y el tono competitivo del grupo. Texto: JORDI QUIXANO. Foto: ALEJANDRO RUESGA
E
Yo preero tener la pelota. Vas al ataque, no tienes que defenderte y mentalmente se pasa mejor
l baln a sus pies. Pocas jugadas se entienden sin la participacin de Xabi Alonso (Tolosa, 1981) o Xavi Hernndez (Terrassa, 1980), manijas en el centro del campo de Espaa. Sus funciones se alternan, con la libertad de movimientos que les otorga Vicente del Bosque para descolgarse hacia delante o recular en la creacin. Siempre y cuando no se salgan de una parcela reducida, de unos 15 metros para la ejecucin. Amigos y futboleros, comparten la pelota y el gusto renado por el juego.
A. Nadie te enva piedras como pases en esta seleccin. Al revs, siempre te presentan bien el baln para que haya una continuidad en el juego. Pero tambin hay que saber leer el momento, cundo tocar y cundo ser vertical. Leer los tiempos. Por eso se diferencia tanto esta seleccin. Y encima ha tenido xito. Debemos darle continuidad en el Mundial. X. Es que en este equipo es fcil congeniar. Contigo, por ejemplo, me entiendo de maravilla. A m me gusta jugar 10 o 15 metros ms adelantado que t. Preero moverme entre las lneas para que me lances el pase. Necesito gente como t detrs, que asiste rpido, sin dar dos o tres toques antes de desprenderse del baln. Eso genera espacios y me da tiempo a recibir, girar e intentar soltar mi pase denitivo. T, sin embargo, preeres jugar ms retrasado para ver todo el campo. Ah rindes ms. A. S. En espacios cortos no es el lugar donde ms me guste jugar. Para eso ests t, que te mueves arriba y facilitas el juego. Pero lo bueno de la seleccin es que Del Bosque nos da libertad a cada uno del centro del campo. Podemos ir un poco ms hacia delante. O hacia atrs. Y funciona. Pero hay que saber interpretar esa libertad, hay que ver si me junto arriba contigo, me repliego con Busi X. Es necesario que hagamos cambios de posicin porque, si no, el contrario te coge el truco rpido. Y si te mueves, si intercambias o mezclas las posiciones, despistas a esos futbolistas que te hacen el marcaje individual, confundidos porque no saben por dnde vas a salir en la siguiente jugada. Lo ms importante, en cualquier caso, es no ocupar la misma parcela que el compaero. A. En eso los del Bara parts con ventaja porque ya conocis el 4-3-3, lo tenis perfectamente mecanizado. Jugis de memoria. Pero para eso hablamos entre todos, para funcionar mejor. El mster tambin habla mucho; se ve que ha sido centrocampista y le gusta que el equipo la toque, le d ritmo al baln, haga un pase vertical, otro a la banda, uno corto... X. Se trata de hablar para mejorar. Lo ms importante es que haya distancias, que por ms jugadores que estemos en
Xavi. An recuerdo cuando empec a verte jugar en la Real Sociedad, cuando casi conquistis la Liga [2002-2003]. Te vi y pens: Este to ya tiene el nivel para estar en lo ms alto. Cmo maneja el baln y cmo ve el ftbol!. Alonso. Yo te conoca de antes, de la poca de Van Gaal, no? S, s. Luego coincidimos en la Eurocopa de 2004 y desde entonces me percat de cmo hacas funcionar al equipo. Cuando uno juega a tu lado se da cuenta de lo bueno que eres. Y de que es casi imposible quitarte la pelota. X. Mira quin habla. Lo cierto es que t, adems, destacas por el toque, por el pase en corto y en largo. Ese toque que tienes con el interior que parece que vas a pillar el pase pero luego Nunca lo pillas. Lo mejor de ti, sin embargo, es que muchas veces das los pases sin controlar primero el baln. Pareces criado en Can Bara. A. De eso nada. Soy de Can Antiguoko. Esta escuela es incomparable con La Masa, pero de un barrio pequeo como el mo han salido jugadores muy buenos: Aduriz, Arteta, Iraola, mi hermano y yo. Y solo en unos aos. All se trata de ensear a jugar al ftbol y hasta aqu hemos llegado. X. Y aqu estamos todos, con la misma idea de ftbol. En la seleccin, la propuesta parti con Iaki Sez y se ratic con Luis Aragons. Recuerdo cuando nos dijo que no podamos competir con el fsico de las selecciones como Brasil o las del norte de Europa. Que nos dedicramos al toque, a la combinacin. Es el ftbol que se lleva ahora en Espaa y tenemos una generacin muy bien dotada tcnicamente. Luis gener el equipo.
Cuando uno se descuelga en la presin conjunta, rompe al equipo. En vez de 15, corres tras el baln 50 metros
|24|
el medio abramos bien el campo. No podemos estar todos dentro porque ah el rival lo tiene fcil para marcarnos. Por ejemplo, si t tienes el baln, yo ya tengo que estar 10 o 15 metros ms adelantado. Y si no, al revs. Adems, este equipo no solo se queda en la riqueza tctica, sino que tambin tenemos riqueza de jugadores. Cualquiera puede jugar. Hay un nivel extraordinario y cada vez vamos a ms, hay ms competencia, ms exigencia. Es bueno que salgan futbolistas nuevos. Mira a Navas, es rpido y te da profundidad. Pedro aporta trabajo y juega con las dos piernas. Mata es ms de entre lneas. Silva, Iniesta, Cesc A. Es muy buena noticia que el nivel de los entrenamientos sea muy alto. Y que la gente nueva que entra al grupo no solo no desentona, sino que se adapta de maravilla. Ves de primeras que es gente joven con un futuro excelente en la seleccin. X. Nos entendemos muy bien. A. Fjate que en el campo ya nos hablamos casi con monoslabos. Solo! Dame! De cara! Fcil! X. Es que hay gente como t a la que no hace falta decirle nada. O a Iniesta, Silva, Cesc Qu le vas a decir? Y para eso tambin est Del Bosque, claro, que nos pide movilidad y que siempre existan opciones de pase. A. Y que no toquemos por tocar. Se tiene que hacer con un objetivo. De partida somos un equipo de posesin, pero tenemos que buscar la verticalidad. X. En ese sentido, no me preocupa que juguemos con uno o dos delanteros, sino que est poblado el centro del campo, que haya opciones de pases. A. Lo mismo pasa a la hora de defendernos. Es importante poblar el centro del campo. Ms en nuestro equipo, que solo somos tres medios. Los rivales te ponen a cinco en contra y sufres si no tienes las ayudas de los puntas. Nuestros delanteros, por fortuna, son muy generosos y nos ayudan.
X. Est claro. Pero para defendernos, te escucho a ti. Los de atrs mandis. Del mismo modo, seguro que t escuchas a los centrales. Hasta el portero tiene ms mando. A. Bueno, t te portas bastante bien. No te descuelgas mucho. Pareces un chico aplicado X. Eso es porque estoy acostumbrado a jugar en tu posicin. Pero las circunstancias han hecho que me acostumbrara a vivir ms avanzado. Sobre todo en los ltimos aos. Por eso me aplico. A. Por eso y porque sabes que la base del Bara, o una buena parte del xito, es por lo bien que os defendis. Cuanto mejor te deendes, mejor vas a atacar. X. Desde luego. A. A m me ayudaron los aos que pas en el Liverpool. Rafa [Bentez] trabaja todos los aspectos tcticos y eso me sirvi para crecer. X. Vaya si deende bien el Liverpool! Recuerdo, hace ya cuatro aos, el partido que plantearon en Aneld. Espectacular. Y luego salan al contragolpe de una manera Nosotros tenamos que marcar e hicimos un 3-4-3. Pero dejamos muchos espacios. Ese es el problema; cuando uno se descuelga en la presin conjunta, se rompe el equipo. Si quieres apretar, tienen que ir los tres de arriba. Y si eso no es as, adis. A. Si juegas al ataque y haces una recuperacin rpida, tienes mucho ganado porque te quedan pocos metros por recorrer. Y no miras hacia atrs porque sigues teniendo el control de la pelota y del partido. De lo contrario, los rivales se plantan en tu rea en un instante. X. Pero fjate que las obligaciones se reducen a cinco o 10 metros. Si cada uno est en su sitio y se mueve al comps del equipo, no hace falta ms. Aunque si uno se descuelga, pasas a correr 50 metros. La gente dice: No veas cmo corre el Bara. No es as. Si todos cumplen con su obligacin, co-
El ftbol consiste bsicamente en crear espacios y superioridades
En este equipo no te dan piedras por pases. Al revs, siempre te presentan bien la pelota para darle continuidad al juego
|25|
EL BALN EST HECHO DE CUERO, EL CUERO VIENE DE LA VACA Y LA VACA COME PASTO, AS QUE HAY QUE ECHAR EL BALN AL PASTO Di Stfano, don Alfredo
Bueno, la verdad es que nos rompemos poco. Cuando nos estiramos y replegamos, las distancias entre las lneas son bastante buenas. X. Y si hay algo que no funciona, grita Puyi. A. Tanto Puyol como Marchena, que son los ms experimentados del grupo, no paran de hablar. O Piqu y Albiol. Es normal. Los laterales no tienen tanta visin del campo, pero lo bueno es que todos hablamos el mismo idioma. X. Pero si hay algo que me gusta de este equipo es que los de atrs no se limitan a defender. Marchena o Piqu te pueden dar un pase de 40 metros. Y Puyi ha mejorado mucho desde la llegada de Guardiola al Bara. Se trata de subir unos metros para provocar, para dividir al rival. El central, en el ftbol moderno, debe obligar al dos contra uno. A. Claro. Hay que crear espacios y superioridades. X. Qu fcil es decirlo, eh? Estoy loco por jugar el primer partido. Aunque no tengo nervios. Y t? A. No, nervios no. Pero s que tendr ese hormigueo una hora antes de llegar al campo. Esa tensin me gusta, es necesaria. Por suerte, t y yo no somos muy maniticos antes de saltar al csped. Yo me centro ms en saber cmo me pueden jugar los rivales. Por ejemplo, en el primer partido, ante Suiza, intuyo que ellos se cerrarn atrs y buscarn el contragolpe. X. Es que el dominio del baln lo vamos a tener nosotros en casi todos los partidos. Quiz el duelo ms complicado sea el de Chile, porque a ellos tambin le gusta tener la pelota, la iniciativa. Creo, sin embargo, que debemos morir con nuestras bazas y ser nosotros mismos. El baln, en el fondo, debe ser de Espaa. A. Ser nuestro en la mayora de los encuentros. Eso signica que tendremos que ser pacientes, que los rivales se metern atrs. X. Yo lo preero. Con el baln vives tranquilo. Vas al ataque, no tienes que defenderte y mentalmente se pasa mejor. A. Aunque eso no quiere decir que no haya equipos que se sientan cmodos sin la pelota. Esperan su ocasin. X. Italia, por ejemplo, vive de eso y sigue siendo uno de los favoritos. Todos los histricos lo son, como Brasil, Alemania, Francia, Argentina Estn por encima porque llevan el peso de la historia. A Espaa la dan como favorita porque suma una racha muy buena y gan la Eurocopa. Me parece bien que nos tengan en cuenta. Pero no somos favoritos. A. Ms bien, somos candidatos. X. Podemos ganar a cualquiera y cualquiera nos puede ganar. Aunque tampoco me preocupa, por ejemplo, el cruce que nos puede tocar si superamos la primera fase. Brasil, Portugal, Costa de Marl A. Es lo que hay y no se puede cambiar. X. En eso, la seleccin ha cambiado. Ganar te da seguridad y te cambia. Pero cuidado, eh? Tenemos respeto a todos los rivales. A m, por ejemplo, me encanta Argentina. A. Solo hay que ver su poder ofensivo: Higuan, Milito, Messi, Tvez, Agero X. Es increble. A. Bueno, veremos qu pasa. X. Esperemos que todo bueno.
Foto: EFE
rres 10 metros. Eso lo empezamos a trabajar muy bien con Rijkaard. Al nal, por muchos y diferentes motivos, porque lo habamos ganado todo o porque haba gente que no tena la motivacin adecuada, lo perdimos. Pero con Guardiola lo hemos recuperado. As, disfrutas porque atacas ms y juegas en campo contrario. A. En denitiva, corres mucho menos.
GOL HISTRICO Xavi Henndez fue el autor del gol nmero 1.000 en la historia de la seleccin espaola, en septiembre de 2006 ante Irlanda del Norte, en la clasicacin para la Eurocopa 2008.
X. Ya vers qu bien os defendis ahora con Mourinho A. Hombre, yo recuerdo los dos primeros aos con el Chelsea y ese equipo era una mquina. Te arrollaba en casa y fuera tena una solidez tremenda tanto en defensa como en ataque. Eran unas balas. X. No, ahora en serio. Mourinho no es un tcnico tan defensivo. Simplemente, se adapt a las caractersticas del Inter. En el ftbol italiano no puedes jugar al ataque Estoy seguro de que en el Madrid tambin se adaptar a lo que tiene. Es un tcnico que siempre encuentra el equilibrio para disimular los puntos dbiles. A. Eso tiene que hacer Espaa, encontrar el equilibrio.
|26|
SI HAY UN PENALTI, LE APUNTO A LA CABEZA AL ARQUERO Y SE LA SACO

| LA SELECCIN | dilogos |4| la delantera
Carlos Tvez, delantero de Argentina
EL GOL VIENE SI NO PIENSAS EN L

Mario Alberto Kempes y David Villa comparten condencias en torno a Argentina y Espaa, y hablan sobre las emociones de su trabajo: mandar el baln a la red. Texto: CAYETANO ROS. Foto: ULY MARTN
L
Argentina tiene los mejores delanteros del mundo, pero eso no quiere decir que formen un gran equipo
o he visto jugar solamente en vdeos, pero s el cario que le tiene la gente en Valencia, suspiraba, tmido, David Villa (Tuilla, Asturias, 1981) mirando de soslayo a Mario Kempes (Crdoba, Argentina, 1954), campen del mundo con su seleccin en Argentina en 1978, que acababa de aterrizar en Madrid procedente de Nueva York, el pasado abril. Charlaron brevemente, y, das despus, Villa aadi a las reexiones de Kempes las suyas propias. Cmo se combate la presin? Kempes. El primer partido del Mundial es el primordial porque te va dando la pauta de lo que va a llegar a ser. Nosotros jugamos contra Hungra, que nos cost una barbaridad porque empezamos perdiendo. Nos dieron muchas patadas. Pero, tras el 2-1, bamos tomando contacto con la realidad. Ese partido, o lo ganas o lo ganas. Menotti te quitaba toda la presin porque te dejaba hacer todo lo que sabas hacer. El primer partido jugu de extremo izquierdo, con un 4-3-3, como 11, pero no anduve bien, Menotti se dio cuenta y al partido siguiente me retras. A m me gustaba arrancar desde atrs, de 10, y desde ah cambi todo para m. Villa. Es mucha parte psicolgica porque puedes ser el mejor, pero si tienes un da bajo, te vas a casa. Cuando empiezan las eliminatorias, no hay lugar al error. Hay que ir paso a paso, intentar acabar primeros de grupo, ganar los dos primeros partidos para dosicar gente en el tercero. Y a partir de ah, tomrnoslo como una nal. Si ves un jugador chileno, suizo u hondureo que destaca, te jas en l. Los partidos de Mark Gonzlez, que jugar con Chile por la izquierda, contra el Sevilla; o los de Orellana, que ha estado muy bien en el Xerez. Y en Honduras, el medio Palacios, que lleva la batuta del Tottenham. Luis y Del Bosque son dos entrenadores bastante diferentes, pero lo ms importante del cambio es que no se ha notado. Pese a ser dos personalidades diferentes, la seleccin vive en un entorno muy positivo. Y el mtico nmero 10? K. Fue una casualidad que me cay por abecedario. Ardiles tena el 2, Fillol el 5 toc y toc hasta que me qued
con el nmero 10. Mi dolo? Fue Pel porque lo vea por la tele de tanto en tanto. V. Yo nunca haba llevado el 7, llegu al Valencia, me dijeron que no haba otro nmero y, como era de los ltimos que elega, lo cog. Mi hija naci un 7 de diciembre, la temporada fue bien y, a la siguiente temporada, poda elegir el 9, que era el que me gustaba, pero decid seguir con el 7. Y ahora es el que ms me gusta. Mi dolo siempre ha sido Luis Enrique: aprenda de las cosas que l haca. Messi puede llegar a ser? K. Es el mejor, ya lo es, aunque le falta un Mundial, a lo mejor el de Sudfrica, el de Brasil o el que le toque. En la seleccin no ha encontrado el lugar donde ms cmodo se encuentre. En el Bara lo buscan cuando tienen necesidad de l; en Argentina lo buscan con insistencia y no todos los tiros le van a salir bien. Hay que ayudarlo a que se encuentre bien. V. Ya est, para ti es ms fcil opinar porque has visto ms jugadores. Yo no he visto a nadie hacer las cosas que hace Messi. No vi a Maradona, Di Stfano y Pel. Vi a Zidane, Ronaldo, Romario, pero las cosas de Messi no se las he visto a nadie. Est claro que juega con ms facilidad en el Bara porque es un equipo hecho y Argentina est en construccin. Messi rompe el tpico de que un jugador solo no puede ganar un partido. l puede, pero es ms difcil. Impresiona dentro y fuera del campo. Con lo que mide, se puede meter entre cinco jugadores y salir. Para m es imposible. Qu papel desempea el entrenador? K. En la seleccin argentina no tenamos un gran contacto con Menotti porque l estaba en su casa y nosotros en otra. l hablaba lo mismo que ahora, pero ms simple, porque aparte haca fro y, si no, te congelabas. He jugado contra Del Bosque: su forma de jugar era muy tranquila, sin velocidad, pero con una visin del juego espectacular, y ha encontrado esta seleccin ya formadita con Luis Aragons. Esos son los mejores tcnicos, los que no quieren imponer su sistema, sino que siguen con lo que funciona. En el Madrid ya lo demostr con un plantel ms difcil, porque tena muchas guras y las supo manejar.
Los mejores entrenadores son los que no quieren imponer su sistema, sino que siguen con lo que funciona
|28|
V. Tanto Luis como Del Bosque han dicho que han tenido la suerte de entrenar a la seleccin en su poca dorada. Han sido muy listos porque han sabido aprovechar una seleccin que, individualmente, este pas nunca ha tenido, con tantos jugadores de talento. Cmo juegan Argentina y Espaa? K. Argentina tiene los mejores delanteros del mundo, pero estn todos desperdigados: Milito en Italia, Tvez en Inglaterra, Agero, Messi e Higuan en Espaa Pero no quiere decir que vayan a formar un gran equipo. Antes del Mundial, Maradona ha tenido un tiempo para formarlo. A Espaa le da igual jugar con dos delanteros o con uno porque van a llegar por sorpresa los centrocampistas. Es una camada de jugadores espectacular, ms o menos como Argentina. La diferencia es que Espaa est jugando como equipo, y Argentina, no. Es la losofa del Bara, que si no puede llegar por la izquierda, va de vuelta y entra por la derecha. La gente lo ha entendido y no silba como antes, con el patadn para arriba y los delanteros a chocar. V. Desde que estoy en la seleccin, en los tres aos y medio en que estamos enamorando a la gente, hemos jugado un 4-2-3-1, 4-4-2, 4-3-3 e incluso volcados a una banda y dejando la otra banda para Sergio Ramos, y la conclusin es que, jugando como se juegue, Espaa juega bien y supera a sus rivales. Hay entrenadores que juegan con un sistema que no les gusta porque no tienen jugadores para el que les gusta. En la seleccin, eso no pasa. Tienen la suerte de tener mucha variedad para disponer de distintos sistemas. Argentina ha vivido un clima mucho peor y el cambio de seleccionador se ha notado mucho ms que en nosotros, pero los jugadores slo hay que ver los que se han quedado fuera de la convocatoria o los que se pueden quedar en el banquillo como suplentes. Cules son los rivales? K. Brasil, jugando mal, gana. Es muy prctico, fuerte. Los brasileos pegan y duele. Se ha fortalecido en lo que era su taln de Aquiles. Y tiene mejores porteros que antes. Inglaterra tiene buen entrenador, buenos jugadores, hace mucho que no son protagonistas, y si no hay quilombos internos,
va a andar bien. Es un ftbol ms directo, pero tambin ha aprendido a tener la pelota. A Italia no hay que dejarla aparte porque, a trompicones, llega arriba. A Francia no la veo, pero hay muy buenos actores V. Francia al nal s estar porque tiene buenos jugadores tambin. Inglaterra lleva un tiempo ganando muchos partidos. Y luego hay una seleccin que me gusta mucho individualmente, Costa de Marl. Jugamos contra ellos en Valladolid y nos cost mucho por la fortaleza que tienen. Italia ya lleg mal a Alemania y acab campeona. Puede tener mejores o peores jugadores, pero tiene mucho ocio. Brasil viene de ganar la Copa Confederaciones, con jugadores y sistema muy denidos, y es verdad que han superado sus carencias. La defensa y su portero, Julio Csar, son fantsticos. Qu consejo dara a Villa para ser mximo goleador del Mundial como lo fue usted? K. No se dan consejos. Los goles vienen solos. Cuando ests tres partidos sin marcar, cuantos ms quieres hacer, peor te salen las cosas. El gol viene solo, cuando menos te lo piensas. Si te obsesionas durante la semana con marcar, te olvidas de la pelota. Tambin te tienen que ayudar los compaeros. Si no marcas, participas en otros trabajos. Yo era un goleador atpico porque no era un nueve y tena que arrancar desde atrs. As poda entrar en paredes. De cabeza, pude hacer 10 goles en toda mi carrera. O era con la zurda o era que me pegaba en la derecha. Nunca me cre goleador, pero, bueno, se me qued esa etiqueta. V. Cuando te pasas tiempo sin marcar, tienes ocasiones, le pegas bien a la pelota, pero se va al larguero o la para el portero. Lo importante es estar tranquilo y no pensar en el gol porque si lo haces, dejas de pensar en ayudar a tu equipo. El gol, al n y al cabo llega, sobre todo teniendo a los pasadores que tengo. De qu pasadores han disfrutado? K. En la seleccin no haba muchos. Entrbamos en paredes o me fabricaba las jugadas como poda. V. Los mos son maravillosos. A m no me gusta estar parado en posicin de nueve, sino que preero sacar las castaas del fuego, pero hay veces que lo hago por no moles-
PICHICHIS DECISIVOS Kempes fue el mximo goleador del Mundial 1978 con seis dianas. Villa, con cuatro, lo fue en la Eurocopa de 2008.
Si en Espaa solo pudiera jugar de delantero centro, lo tendra complicado. Tengo variedad para acoplarme
Todos nuestros centrocampistas tienen algo de Xavi. Pero como l, ninguno. Sabe lo que va a pasar. Va por delante de la jugada
|29|
SI NO SALGO POR LAS NOCHES, NO MARCO GOLES

Romario, campen con Brasil del Mundial 1994
tar, porque juegan tan bien entre ellos que lo nico que tienes que hacer es estirar el campo, tirar desmarques y ellos, tarde o temprano, te dejan delante del portero. Parece fcil decirlo, pero hay muy pocos en el mundo que, ante una defensa ordenada, te puedan dejar solo delante del portero. Frente a Espaa, los equipos se meten atrs y ellos, Xavi, Iniesta, Silva, Cesc y Xabi Alonso, son tan buenos y ven tan bien los ltimos metros que lo nico que tienes que hacer es estar atento y tirar desmarques. Todos tienen algo de Xavi, pero l es el alma mter: parece como si adelantara el juego cinco segundos. Adivina lo que va a pasar. Va por delante de la jugada. Sabe lo que tiene que hacer antes de recibir el baln. Como l, ninguno. Qu les une y que les distingue como futbolistas? K. Que yo soy ms alto. Yo tena a Repp, Diarte Hoy son ms habilidosos con la pelota. Antes no ramos burros, pero s ms directos: podas gambetear o podas irte hacia el centro. Hoy la jugada es ms elaborada. Villa es un jugador ms de rea: los gambeteos dentro del rea yo no podra hacerlos, tendra que llamar a los bomberos para que desataran. Villa se las ingenia para jugar solo, tambin para jugar con dos delanteros V. Tampoco lo pude ver mucho, pero por los vdeos y las referencias ya s qu tipo de goleador fue Kempes: slo falta ver su mote [El Matador]. A m siempre me ha gustado jugar de nueve, pero tambin me gusta acoplarme a jugar en otras posiciones del ataque. En la seleccin espaola, si solo pudiera jugar de delantero centro, lo tendra complicado porque debera competir con Fernando Torres, que es un grandsimo futbolista. Y el hecho de poder jugar unas veces por la izquierda, otras por la derecha y otras por detrs de Fernando, otras veces con l arriba u otras solo, eso me da variedad para poder acoplarme a los sistemas del entrenador. Qu pona en las portadas cuando Argentina fue campeona del mundo en 1978? K. La imagen que me qued es que, cuando llegu a Rosario a las 6.30, no haba nadie en la calle para recibirme. Haban estado festejando toda la noche. Agarramos el coche con El Loco Quiles y El Negro Gallego desde Buenos Aires, agarr mis bolsas, mis trofeos y me fui a mi apartamento. No haba nadie, llam a mi casa y mi vieja dijo: Quin es? Y le dije: Abre, vieja, que soy yo. Mire la tranquilidad que haba. Despus s, fue un maremgnum cuando se enteraron de que estaba all. Tras la nal no llegu a tocar la Copa del Mundo. La agarraron Pasarella y Fillol y no la soltaron. Y yo estaba cansado. V. Eso va a ser difcil que pase. Espero, si somos campeones, tocar la Copa y estar cerca de ella. Ya se arm una gorda cuando ganamos la Eurocopa y no puedo ni imaginar lo que puede pasar en Espaa si ganamos el Mundial. Qu pas en Espaa en 1982? K. En 1982, Italia y Brasil nos dieron mucho. Argentina era una seleccin ganadora y pensamos que con la camiseta podamos hacer lo mismo, volver a ganar, y fracasamos totalmente. No tenamos la misma hambre de victoria. Nosotros tambin bamos a la playa, la familia cerquita, tombamos un vinito, una tapita En el Mundial 1978 no salamos de la concentracin: desayuno, almuerzo y cena. V. En Alemania 2006, se hablaba muy bien de nosotros. Ganamos a Ucrania y a Tnez jugando muy bien, ganamos el tercer partido Francia llegaba en mal momento,
Foto: AFP
pero se dio un mal da y a Francia le sali todo bien. Parecido a la Eurocopa de 2008, pero entonces en cuartos pasamos contra Italia. Qu se siente al ser campen? K. Esa alegra que no la puedes demostrar enseguida porque han sido tantos das de concentracin que ests muy cansado. Pero te das cuenta porque recibes cartas, ves la felicidad en las caras de la gente, los peridicos que siguen hablando y es la alegra tuya compartida, has sido partcipe de eso. V. Saber que habamos hecho las cosas bien. Y cuando llegamos aqu, nos sentimos muy privilegiados de hacer a un pas feliz por hacer bien nuestro trabajo. Les cambi ser campeones? K. Yo segu igual, pero me equivoqu porque, en vez de tomar vacaciones, me fui a Valencia y me incorpor a la concentracin del equipo antes de empezar la Liga. Depresin, no, pero s sufr un bajn de juego. Me tena que haber tomado un par de semanas para irme a cualquier lado y olvidarme de lo que es el ftbol. No me fui porque era muy joven, 22 aos, y V. Yo s me cog esos das. La primera semana me fui a Asturias y pareca que no haba acabado la Eurocopa. Me agobi un poco y me fui con mis padres a Ibiza para desconectar. Me vino muy bien. El descanso es muy importante para los futbolistas. Es malo acabar un Mundial despus de una Liga y ponerse enseguida a entrenarte. Desgraciadamente, el mximo recuerdo que tengo de la historia de Espaa en las grandes competiciones es triste, porque me viene a la mente el partido contra Italia en que le rompieron la nariz a Luis Enrique en Estados Unidos 1994. Todos lloraron en casa porque saban que era mi dolo. Tambin recuerdo con alegra los goles de Alfonso a Yugoslavia en los ltimos minutos, en la Eurocopa de 2000, o el pase contra Irlanda en Corea en los penaltis.
SOLO UN DUELO Argentina gan, en la primera fase de Inglaterra 1966, el nico partido mundialista en que coincidi con Espaa (2-1). Marcaron Artime (m. 65 y 79) y Pirri (72).
|30|
SI NO SE BEBE CERVEZA DESPUS DE LOS PARTIDOS, CUNDO HAY QUE BEBER? ANTES?
John Benjamin Toshack, seleccionador de Gales y ex entrenador de la Real Sociedad y del Madrid
El equipaje de Espaa
Casi 3.000 kilos de material deportivo viajan por carretera y avin junto a la expedicin espaola. Como comparacin, en la Copa Confederaciones se desplazaron 2.500 kilos.
CAMISETA Y PANTALONES Colores ms intensos. La segunda equipacin es de color azul oscuro.
MATERIAL DEPORTIVO
Cifras aproximadas
345 camisetas de juego (roja y azul, manga corta y larga) 345 pantalones cortos de juego 300 pares de medias (rojas y azules) 100 pares de medias de portero (blancas y azules) 224 chndales de concentracin (blancos) 120 chndales de entrenamiento para tcnicos (azul) 400 polos de concentracin (rojos y azules) 400 slips 400 sudaderas con pantaln (azul para jugadores y roja para porteros y tcnicos) 440 camisetas de entrenamiento (azul para jugadores y roja para porteros y tcnicos, con y sin publicidad) 150 pantalones cortos y bermudas 23 trajes para actos oficiales (uno por jugador) 200 petos (los hay de cuatro colores distintos) 200 plumferos 200 chubasqueros 25 balones (la FIFA proporciona 25 ms en Sudfrica) 100 baadores 100 pares de zapatillas de distintos nmeros
MEDIAS Por primera vez son rojas. Inicialmente este color era el elegido para las medias de la segunda equipacin, pero se qued como parte de la primera al prevalecer el criterio de los jugadores. BOTAS Cada jugador lleva tres o cuatro pares de botas propios. Las espinilleras tambin son propias de cada integrante del equipo. El resto del vestuario lo proporciona la RFEF.
EL TRANSPORTE
40 sacos
(40 kg de capacidad cada uno)
16 / 17 bales
(65 kg cada uno)
Antonio Guerra (en la fotografa) junto a Damin Garca y Joaqun Retamosa son los utileros de la seleccin. Ellos son los responsables del cuidado diario y mantenimiento de todas las prendas y utensilios que desplaza la seleccin.
|32|
Lo que come la seleccin

Javier Arbizu dirige desde la cocina la elaboracin de alimentos que degustan futbolistas y cuerpo tcnico, cerca de medio centenar de comensales. Ayudado por Patxi Belandia, hace la compra diariamente en cada sede a la que se desplaza la seleccin. Ellos viajan un da antes que la delegacin espaola para que los mens estn preparados. El doctor scar Celada traza el plan de nutricin y Arbizu, casi 20 aos cocinando para los internacionales, lo traslada a los platos.
MERIENDA Ensalada de frutas individual
DURANTE LA CONCENTRACIN
7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00
DESAYUNO
COMIDA
MERIENDA
CENA
DESAYUNO Buf sin bollera industrial Zumo de naranja natural recin hecho Tortilla sin yema y con frutos secos
Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa
COMIDA Siempre ensaladas variadas con esprragos y atn Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta
Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura
CENA Se elimina la carne del men y se varan las ensaladas Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta
Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura Pescado Pollo
Caf con leche desnatada
Cuatro tipos de fruta
Pescado Carne Pollo
El cocinero controla el desayuno que suministra el hotel. Su aportacin son tortillas sin yema. Acompaado por su ayudante, Patxi Belandia, hace la compra diaria antes del medioda. Una furgoneta traslada todos los productos hasta la residencia. Las comidas se cocinan con bastante sal, ya que no se puede emplear una gran variedad de alimentos y condimentos (yema de huevo, leche entera, mantequilla, grasa animal, etc.)
DA DE PARTIDO
DESAYUNO COMIDA COMIDA
PARTIDO 16 de junio
PARTIDO 21 y 25 de junio CENA CENA
7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00
16 de junio
21 y 25 de junio
16 de junio
21 y 25 de junio
DESAYUNO Buf sin bollera industrial Zumo de naranja natural recin hecho Tortilla sin yema y con frutos secos
Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa
COMIDA Siempre ensaladas variadas con esprragos y atn Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta Ensaladas variadas
CENA Se elimina la carne del men y se varan las ensaladas Agua Botella de vino cada cinco comensales Fruta
Jamn serrano Lomo Tortilla de patatas Solomillo
Caf con leche desnatada
Cuatro tipos de fruta
Pasta nica: espaguetis Crema de verdura Pur de patata Pechuga de pollo
Cuatro tipos de pasta con cuatro tipos de salsa
Arbizu encontrar en Sudfrica gran variedad de alimentos. Su principal preocupacin es el agua para cocinar. El cocinero se desplaza a las distintas sedes un da antes que la seleccin para organizar la compra de productos y elaboracin de mens. El jamn, el lomo y la tortilla de patatas abren la cena despus de cada partido; despus, cuatro tipos diferentes de pasta con salsas.
|33|
EL FTBOL SE HACE MENOS DRAMTICO CUANDO LO EJECUTAN LOS QUE SABEN

Marcelo Bielsa, seleccionador de Chile | LOS RIVALES DE ESPAA | Chile
EL LOCO MS CUERDO
Liderada por Bielsa, Chile acaba con su tradicional inconsistenciay llega con paso rme. Texto: CAYETANO ROS
|34|
a carrera de Marcelo Bielsa (Rosario, Argentina, 1955) es un compendio de frases y ancdotas irresistibles que adornan una trayectoria poderosa y original. Corro por el placer de dejar de correr, dijo cuando le preguntaron por qu tena que practicar footing en cualquier lugar y en cualquier circunstancia. No quiero que me quieran porque gano. Necesito que me quieran para ganar, proclam en un documental, Ojos rojos, sobre la seleccin chilena. Chile ha fulminado su tradicional inconsistencia y, tras perderse las dos ltimas citas, se presenta en Sudfrica con paso rme, despus de 32 goles en 18 partidos. Gracias a Bielsa, un obsesionado de la austeridad, la dignidad y la decencia. Cuando, en agosto de 2007, fue contratado como entrenador de Chile, solicit los ltimos seis meses de la revista especializada Minuto 90. Y se las ley todas. Vision tres vdeos diarios de equipos chilenos y, en los ltimos aos, ha estado enclaustrado en Juan Punto Durn, el centro de concentracin de la seleccin, cerrado a cal y canto a las miradas indiscretas de otras selecciones. Bielsa s espi a Chile y grab sus entrenamientos cuando fue seleccionador de Argentina entre 1998 y 2004. Puesto que fue una nulidad como jugador (un futbolista frustrado y fracasado), quiso convertirse en una referencia como entrenador. Y se proclam campen con Newells en el torneo Apertura de 1990 con tan slo 35 aos. Huy de las etiquetas entre menottistas y bilardistas, sintindose en un punto intermedio entre lo prctico y lo esttico. El ul vena hospedndose en hoteles de cinco estrellas hasta que Bielsa orden cambiarlos por otros de dos. Para triunfar es inevitable el sufrimiento y la humildad. Ante el clsico frente a Rosario en Arroyito, tuvo esta charla con el central Gamboa: Qu daras por ganar este clsico?, le pregunt el tcnico. Todo, absolutamente todo, soy capaz de trabar con la cabeza. Ms, hay que dar ms. Algo ms?, le parece poco? Si me aseguran ganar, me dejo cortar este dedo (mostrndole el ndice derecho). Newells gan 4-3 y se adjudic el torneo. El ftbol es una manera de vivir para l. Lo da todo por una idea. No deja nada a la improvisacin, explica Gustavo Lpez, ex extremo izquierdo del Celta y seis aos a sus rdenes en Argentina. A los jugadores los trata con cercana y respeto. Siempre de frente. Y en los entrenamientos? Brillante. Te sacaba el jugo, terminabas exhausto, pero muy contento. Gritaba y gesticulaba mucho, es muy carismtico. El trabajo y la honradez por encima de todo, a pesar de que aquella Argentina cay en la primera fase del Mundial de Corea y Japn 2002 y defraud cuando haba generado unas expectativas muy altas. Un hombre con ideas nuevas es un loco hasta que triunfan sus ideas, arma Bielsa, apodado El Loco por historias como sta: hace unos aos llam a la una de la madrugada a la casa del periodista chileno Luis Urrutia ONell, alias Chomsky, ausente esa noche de su casa. Su esposa, medio dormida, fue interrogada por el tcnico sobre resultados y fechas de partidos. Bielsa se disculp
Foto: GETTY
| LA ZANCADILLA |
Yo jugu para Bielsa

David TRUEBA
Escritor
EN UNA CARTA FECHADA EN 1852, Flaubert escribi que un escritor en su trabajo debe ser como Dios en el universo, presente en todas partes y no visible en ninguna; que se note en todos los tomos, pero que el efecto en el espectador sea una especie de asombro. Cmo ha podido ocurrir todo esto?. En la poca en que algunos entrenadores se colocan por delante de todo, delante del juego, delante del jugador, delante del resultado, y fuerzan que la foto de conjunto se enfoque sobre ellos, dejando de fondo los mritos del grupo, creo que no viene mal recordar la sentencia del grandioso autor de Madame Bovary y jugar a los parecidos razonables entre entrenadores y autores. Entre Dios y los capataces. Para mucha gente, el mal fario de la primera ronda del cercano Mundial con respecto a Espaa se termina en el emparejamiento de grupo con Honduras. Eco de la catastrca desdicha de nuestro debut en 1982, jugando entonces en casa y con los rbitros comiendo el alpiste de nuestra mano. Pero no se olviden de Chile, nuestro tercer rival en la fase de grupos. Efectivamente es una seleccin sin gran historia, ms all de algn jugador restallante, pero si echan un ojo a la banda se encuentran a Marcelo Bielsa enfundado en el chndal, con las rdenes tranquilas, los nervios por dentro,
el lenguaje denso pero directo. He ah uno de esos pocos tipos que han hecho del juego una cuestin moral. Que pone a jugar bien a sus equipos, que los ha hecho ganar, dos torneos con los leprosos de Newells y otro con Vlez, y que tambin vivi la ms tremenda decepcin de la seleccin argentina, eliminada en primera ronda del Mundial 2002 despus de jugar una clasicatoria para enmarcar. De esa seleccin se despidi con el oro olmpico de Atenas. De Bielsa se public un libro que tiene un ttulo perfecto para denirlo: Lo sucientemente loco. Porque loco suele ser el nombre que se les da a los cuerdos en un mundo de locos. Y no me negarn que el ftbol est para que lo psiquiatricen. Dnde, si no, la estabilidad es cambiar de entrenador? La locura de Bielsa consiste en proponer una estructura pensada, en ofrecerse como una solucin particular a los designios del juego, en proporcionar la conanza a los jugadores para que sepan lo que est sucediendo en mitad del caos. Puede ser un entrenador apabullante y aunque los jugadores le adoran y conesan haber aprendido de l ms que de nadie en su carrera, tambin les amenaza la obsesin. Puede que meta tantas cosas y tan potentes en la cabeza de los futbolistas que estos, en un par de temporadas, terminen fundidos. Cualquier entrenador con dos dedos de frente se sentara a escudriar un rato qu proponen los equipos de Bielsa. Como este Chile, que es modesto, pero llega al Mundial sin accidentes ni urgencias, tocando la pelota
y defendiendo y atacando en bloque. Los miles de minutos de jugadas y jugadores grabados y editados en vdeo por Bielsa, sus escenicaciones para lograr entrenamientos cortos pero de una precisin milimtrica, la importancia de la actitud, de la bsqueda, le convierten en un entrenador nico. Hace algunos aos estaba en Argentina recabando algunos datos para una novela y me acompaaba un amigo que acababa de titularse como entrenador. Visitar Argentina si te quieres dedicar al ftbol es algo as como escaparte a Jerez si quieres tocar amenco. El caso es que con una amabilidad y una cercana inolvidables, Bielsa nos invit a un asado en su casa de campo cerca de Rosario. Charlamos durante horas de ftbol y cine ve dos pelculas al da con un criterio slido y nalmente, entrada la noche, una discusin bizantina les llev a uno y a otro, los que saban de ftbol, al borde del rea imaginada. All tenan que resolver un conicto de posicin y movimiento para el central perfecto. Entonces, Marcelo me agarr del brazo, me coloc delante de una silla y me forz a reproducir los movimientos correctos del jugador. No s si estuve a la altura, pero aquella silla de madera plantada a mi lado no fue capaz de regatearme. Me emocion vivir ese momento, pensar que mi penosa carrera deportiva alcanzaba la cima en el instante en que jugu de mediocentro para Bielsa. Ojo con Chile, no s si Marcelo habr encontrado un jugador ms entregado que yo para posicin tan fundamental. Pero sigan la fascinante aventura de ese hombre, cargado de principios en un entorno voltil, casado con una arquitecta, empeado quiz por ello en plantar pilares slidos en un ocio que padece tres terremotos por minuto.
y dej un recado al cronista ausente. Antes de despedirse, el Cabezn tron: Reptame el mensaje. Y a las mismas horas es capaz de llamar a otro redactor para interrogarle sobre cmo saca de banda Javier Zanetti. Chile es lo mximo, prosigue Lpez, por cmo juega y cmo presiona, siempre sale a ganar y a ser protagonista. Todos deenden, todos atacan: tres centrales, un mediocentro, un enganche y todos a correr y a tratar bien al baln. Le encantaba robar en campo contrario. Con 10 goles, Suazo ha sido el mximo goleador sudamericano en la senda hacia Sudfrica. Lo acompaan en el ataque Alexis Snchez y Mark Gonzlez. Mati Fernndez es el media punta. El portero Bravo, de la Real Sociedad, es un capitn reputado. Tena tantas excentricidades, recuerda Ivn Helguera, ex central del Madrid que coincidi con Bielsa en el fugaz paso de ste por el Espanyol en 1998, que no podra decir una. Un da, por ejemplo, no iba a entrenar porque estaba viendo vdeos. Se dejaba la vida por el equipo. Tena un temperamento fuerte: a veces te deca algo muy duro que te poda sentar mal. Se lesion Nando, el ex del Bara, y a m me retras en un amistoso contra el Juventus al centro de la defensa. Tcticamente es una bestialidad. De repente te pona dentro de unas lneas o un cuadrado y no podas salir de ah para que el equipo fuera un bloque. Las dos horas de entrenamiento eran muy intensas. Por ejemplo, a un delantero le envan en una prctica 220 centros y tiene la obligacin de acudir a rematarlos todos con la misma concentracin. Si un to no
va a uno de los 220 centros que le tiro, lo mato, le cont Bielsa a Chomsky. Le tengo que hacer sentir como si hubiera violado a una mujer. T crees que estoy loco? Si es apenas una pelota en un entrenamiento. Pero el tipo que fall va a pensar que realmente estoy loco, y si no corre la prxima pelota, pensar que le voy a pegar. Eso es generar un clima. Bielsa siempre ha querido racionalizar el ftbol, contenerlo en pequeas cpsulas. Por eso estudi educacin fsica y cinco aos de siologa. El ftbol es movimiento. No existe motivo para que un jugador est parado en la cancha. Quiero equipos ordenados, donde se respeten algunas posiciones y donde podamos desmarcarnos y luego volver rpidamente a marcar, cuenta. Pese a ganar los Juegos de Atenas 2004, El Loco encontr insoportable la presin de entrenar a su propio pas y se march. Anunci que slo le gustara dirigir en Suiza y Chile, dos pases moderados. En Argentina yo soy una expresin potenciada, reconoce. Bielsa no concede entrevistas desde hace ms de 10 aos. Yo uso 50 frases para redondear una idea y despus t tienes que ponerla en una lnea, le confes a Chomsky. Eso a m me aterroriza, quiz porque no s escribir. Odio cuando no aciertan en la transcripcin. Preero que nadie me conozca a que me conozcan equivocadamente. Me importa mucho la opinin del otro, y en ocasiones me causa mucho dao lo que puedan pensar de m. Por eso me traumatiza tanto dirigir: porque es un acto pblico y me expongo cada vez que mi equipo sale a la cancha.
CHUPETE SUAZO El delantero, que ha jugado en el Zaragoza, es el chileno que ha anotado ms goles en una temporada en la Liga: 52 en 2006-2007, en las las del Colo-Colo.
|35|
EL FTBOL ES TAN SENCILLO... NO COMPRENDO POR QU LOS ENTRENADORES LO HACEN TAN DIFCIL
Pudo jugar con la seleccin espaola? Ni me lo plante. Mi madre es serbia y mi padre, Julin, espaol (Santiuste, Guadalajara). Yo, suizo.
Jimmy Hasselbaink, ex delantero holands del Atltico
Quin era su dolo? No tena. Pero recuerdo el equipo que disput el Mundial de 1994, una inspiracin para mi generacin. Todos memorizamos el partido ante Rumania (4-1) y cmo jugaban Sforza y Chapuisat. Usted ya ha disputado un Mundial (2006) y su equipo rm el rcord de no encajar un solo tanto en el torneo Qu frustrante! Camos en la tanda de penaltis ante Ucrania. Sin faltar al respeto, era una oportunidad muy grande. Muchos jugadores sentimos una gran responsabilidad por lo ocurrido y si este ao nos ocurre algo similar, no fallaremos. Ha cambiado el juego de Suiza con Hitzfeld? S. Kobi [Kuhn] exiga una buena defensa y organizacin en las posiciones retrasadas pero, a nivel ofensivo, otorgaba mucha libertad. Funcion hasta la pasada Eurocopa, donde sali todo mal. Kobi ha sido un gran seleccionador por llevar a Suiza a tres competiciones seguidas y quedar en la historia, pero haba llegado al nal de su camino. Ahora est Hitzfeld; hay ms organizacin y sentido en todos los apartados. Con l, nos hemos dado cuenta de que podemos ganar a cualquiera. Es verdad que es mandn, pero saca lo mejor de cada uno, una cualidad que distingue a los buenos de los excelentes entrenadores. Cules son las armas de Suiza? Tenemos jugadores de banda muy interesantes (Barnetta y Padalino) y delanteros de caractersticas opuestas (Frei, Derdiyok y Nkufo). En medio est Huggel, que tiene presencia, e Inler, que lanza buenos balones al ataque. En la defensa hay ms dudas porque no se sabe quin va a jugar. Y Benaglio, atrs, es un portero contrastado. El objetivo es igualar los octavos de 2006. En el primer partido se encuentran con Espaa. Quiz es el que mejor juega. Me gusta ver sus partidos porque el espectculo est garantizado. Se lo pasan bien en el campo. Solo hay que ver cmo disfrutan Villa, Torres, Piqu, Xaviy Cesc, mi gran amigo. Cmo se le gana a Espaa? No lo s, son muy buenos. Contra Espaa solo se puede correr mucho. Guardar la organizacin y pillarle al contragolpe. Hacen un juego parecido al del Bara porque los que mandan en el campo son Xavi, Iniesta, Piqu, Puyol Cmo ve a Chile y Honduras? Con Chile hay que tener cuidado; ha realizado una gran clasicacin y tiene futbolistas peligrosos como Chupete. De Honduras s muy poco, ms all de Palacios y Suazo.
CANTERA DE ORO Suiza gan por primera vez el Mundial sub 17 el pasado noviembre, al vencer a Nigeria. Entre los 21 convocados, 13 eran de origen extranjero.
Foto: GETTY
| LOS RIVALES DE ESPAA | Suiza
CONTRA ESPAA SOLO SE PUEDE CORRER MUCHO

El central Senderos, de madre serbia y padre espaol, confa en el rigor tctico para llegar a octavos. Texto: JORDI QUIXANO
ac la foto de un sobre y se la ense alegre porque era uno de sus tesoros. Haban pasado diez aos pero Seedorf se reconoci de inmediato bajo la casaca del Madrid. A su lado haba un nio alto y robusto, con una sonrisa resplandeciente. Era Philippe Senderos (Ginebra, Suiza; 1985), su compaero en el Milan. Porque los sueos son posibles, escribi Seedorf en su web al da siguiente, bajo la foto escaneada. Resulta que Senderos, ahora a prstamo en el Everton pero a punto de quedarse libre de contrato con el Arsenal, acuda siempre a Nyn durante la pretemporada del Madrid para que le rmaran un baln. Ahora se lo piden a l, voz cantante de la seleccin suiza junto a Frei.
Por qu se decant por el ftbol? Casi por obligacin. A mi padre le encanta el ftbol y mi hermano escogi el baloncesto (Julien, juega en el Lausanne). No me qued otra! Cuando cumpl cinco aos, mi padre fue al Servette y les dijo: Cogedlo porque en casa lo rompe todo. No le fue mal porque acab en el Arsenal. Destaqu rpido y muchos equipos importantes me quisieron. Pero Arsne Wenger vino a casa y habl con mis padres, al tiempo que yo fui a Londres y a las instalaciones gunners. Es la mejor escuela posible. All aprend que puedo competir al nivel ms alto, pero ahora quiero buscar un sitio donde juegue cada da y hacer algo grande con Suiza.
|36|
ZIDANE ES UN JUGADOR TREMENDO. PERO LO QUE HACE L CON UNA PELOTA, MARADONA LO HACE CON UNA NARANJA Michel Platini, ex futbolista francs y presidente de la UEFA
| LOS RIVALES DE ESPAA | Honduras
AQUEL GOL QUE NADIE ESPERABA

Zelaya amarg el debut espaol en 1982 con el primer tanto de Honduras en un Mundial. Texto: JUAN L. CUDEIRO
Zelaya, con la camiseta de la seleccin espaola, en 1982 en Mestalla. iete minutos tard Honduras en mostrarle a Espaa que su Mundial iba a ser una tortura. Antriona en 1982 y favorita al menos en un debut que se esperaba amable, la seleccin que preparaba Jos Emilio Santamara se top en Mestalla con un rival indomable al que solo pudo empatar de penalti. Antes haba marcado Hctor Zelaya, un futbolista al que todos conocan como Pecho de guila por su porte singular. Todava hoy camino con el torso echado hacia delante. Y entonces jugaba en las guilas de Motagua, explica. Zelaya, ahora de 53 aos, anot un gol totmico para un pas que debutaba en un Mundial y que ha vivido del recuerdo de aquellos das ms de un cuarto de siglo. Pero el hroe estaba herido, tena una rodilla destrozada. Se haba lesionado ao y medio antes en un partido de clasicacin contra El Salvador, le haban reparado la articulacin, pero nunca ms volvi a estar cmodo. Con todo, Zelaya era pieza clave en el entramado de Jos de la Paz Herrera, un tcnico al que todos conocan como Chelato Ucls y que vio en Pecho de guila a un antiguo delantero devenido en central, condiciones para jugar en la medular. Me prob por delante de la defensa porque era bueno por arriba, pero tambin era rpido y tena llegada, recuerda. Ante Espaa demostr esas condiciones porque con dos toques le bast para llegar desde el crculo central al mano a mano con Arconada. Recuper Bulnes en campo propio y de pronto se sucedieron dos paredes que desmontaron el teatrillo de Santamara, una de Betancourt con Zelaya y otra de este con Norales, que le dej ante el gol. Choqu con Joaqun y me qued solo. El ao pasado estuvo Arconada en Honduras y recordamos la jugada. Haba una multitud que quera verle, la gente siente admiracin por l, rememora. Antes de aquel Mundial, tan solo Gilberto Yearwood jugaba fuera del pas. Tambin central o centrocampista, era un portento fsico que complet 10 temporadas en Espaa y jug en el Elche, el Valladolid y el Tenerife. Aquel verano de 1982, Costly ch por el Mlaga; el meta Arzu, por el Racing, y los dos delanteros, Macho Figueroa y Porrio Betancourt, por el Murcia y el Estrasburgo,
Foto: EFE
respectivamente. El gol ante Espaa cambi la vida de Zelaya, pero no su rodilla. Firm con el Deportivo y lleg a un equipo ansioso por ascender a Primera, al que apenas pudo ayudar. Se rompi en pretemporada, pas por el quirfano cinco veces y no hubo apao. Con 25 aos dej el ftbol e invirti en cafetales. Tuve una carrera corta, pero hermosa. Disput dos Mundiales, el juvenil de Tnez y el senior de Espaa, matiza. No hizo fortuna con la pelota, pero ha tenido suerte en la vida. Las plantaciones de caf le dieron fruto y se cas con una catedrtica que ejerce el periodismo. Su hija mayor se licenci en La Sorbona y ahora trabaja en Crdoba. La pequea est acabando Derecho y quiere irse a Madrid, mi hijo est en Estados Unidos, y la otra chica ha culminado la carrera diplomtica, apunta. l preri quedarse en Honduras, donde lidera Ftbol para la Vida, una iniciativa para 15.000 nios sin recursos. Somos un pas pobre, pero la comunidad internacional nos ha tratado mal. Muchos pases nos retiraron sus ayudas y sus embajadores. Fueron injustos, Espaa tambin, porque bamos hacia un sistema que quera perpetuarse en el poder. Zelaya dice que en Honduras se vive en democracia, pero que hay mucho por mejorar: Hay pobreza, el dinero se malversa y el ndice de criminalidad es elevado. Quiz, cuando hay posibles, vivir en Honduras sea una cuestin de amor. Es mi tierra, la amo y trabajo por ella. Sueo con un pas tranquilo, que potencie el turismo, en el que se reactive la ayuda exterior y los nios tengan ms oportunidades. Vivo en un lugar maravilloso, con arrecifes, ruinas mayas y playas. Un pueblo apasionado por la pelota, que se parar para ver a su seleccin por segunda vez en un Mundial. El ftbol une. Tenemos un buen equipo, una mezcla de veteranos con experiencia en Europa y una nueva generacin que empuja, anuncia. Como Suazo, del Gnova, o Palacios, centrocampista del Tottenham, que mueve la pelota en el equipo que dirige el colombiano Reinaldo Rueda. Zelaya los ver en Sudfrica, invitado por Porrio Lobo, el nuevo presidente del pas. Luego quiere visitar Espaa: Me muero por ir a A Corua y pasear junto al mar desde Riazor hasta la Torre de Hrcules.
PAVN JUEGA EN EL REAL ESPAA Honduras se clasic con un gol de Carlos Pavn ante El Salvador. Pavn tiene 36 aos, juega en el equipo hondureo Real Espaa y es el mayor goleador nacional: 56 goles en 96 partidos.
|38|
EL DEPORTE TIENE EL PODER DE TRANSFORMAR EL MUNDO. TIENE MS CAPACIDAD QUE LOS GOBIERNOS DE DERRIBAR BARRERAS RACIALES Nelson Mandela, smbolo de la lucha contra el apartheid
| SUDFRICA | Una gran oportunidad socioeconmica
MUCHO MS QUE FTBOL

Texto: JOHN CARLIN
ace un par de semanas, un negro sudafricano y un afrikner, ambos de unos 40 aos, estaban sentados charlando en un bar del aeropuerto de Barajas antes de coger un vuelo a Johanesburgo. Los afrikneres son la tribu dominante blanca de Sudfrica, la que ejerci todo el control del aparato estatal durante los aos del apartheid, un sistema legal de discriminacin racial diseado para mantener a la poblacin negra en la pobreza y excluirla de la vida poltica nacional. Gracias a los afrikneres, aquel seor negro en Barajas no tuvo derecho al voto hasta que Nelson Mandela sali de la crcel y logr, con las elecciones democrticas de 1994, la liberacin de su pueblo. Yo, a punto de coger el mismo avin, les observaba y, a ratos, les escuchaba. Hablaban de su estancia en Madrid, de negocios, del Mundial de Ftbol. Podran haber sido dos conocidos cualquiera, ingleses, holandeses, kenianos, marroques. Se relacionaban con total naturalidad, sin delatar la ms mnima seal de resentimiento histrico o tensin racial. Bromeaban, sonrean, se ponan serios, discutan un poco. Se me ocurri que sera imposible que el sudafricano negro se relacionara con igual facilidad con un keniano o un marroqu; que el afrikner sintiera la misma conexin con un holands o un ingls. Me acord tambin de algo que decan los exiliados negros del partido de Mandela, el Congreso Nacional Africano (ANC), en tiempos del apartheid. Que, aunque les costaba confesrselo a s mismos, les encantaba encontrarse en un pub de Londres con blancos sudafricanos. Eran sus opresores, eso s, pero les recordaban a su tierra y al ponerse a hablar entendan que, en el trato social, las cosas que les unan se imponan sobre las cosas que les dividan. Esa fue la genialidad poltica de Mandela. A la hora de negociar la transicin sudafricana de la tirana a la democracia busc los puntos que tena en comn con sus rivales; apel a su condicin humana y a su sudafricanidad. Hoy, si se hiciera una encuesta entre los blancos para ver quin ha sido el sudafricano ms grande de todos los tiempos, Mandela ganara por abrumadora mayora (los negros, claro, ni hablar). Es bueno tener todo esto en cuenta estos das en los que, en vsperas del Mundial, tantas imbecilidades se comentan en los medios sobre el hervidero de conicto racial que Sudfrica supuestamente sigue siendo. Hay una predisposicin en mucha gente de Occidente a pensar que Sudfrica, como toda frica, es un lugar salvaje lleno de odio hacia los blancos; que el sueo de los negros, como si de una vieta de Tintn se tratara, es cocinar a los blancos en una enorme caldera y comrselos. Por eso fue que hace dos meses, cuando un ex dirigente de la extrema derecha afrikner, Eugne Terreblanche, fue asesinado en su nca por dos de sus empleados negros, se cre una especie de histeria en los medios de noticias internacionales. Incluso medios aparentemente serios como la BBC y The Guardian, en Londres, hablaban del odio entre blancos y negros, del peligro de un sangriento conicto racial que pondra en peligro la celebracin del Mundial. Hasta se lleg a hablar de una inminente guerra racial. Era como decir que porque un inmigrante de piel oscura haba asesinado a un ciudadano espaol en un pueblo remoto de una provincia lejana, Madrid, Barcelona y Valencia iban a estallar en llamas. Al nal ni siquiera el pueblucho rural donde vivi y muri Terreblanche estall. Tensin hubo durante
unos das, pero el presidente Jacob Zuma (en un gesto extraordinariamente generoso, dado el indisimulado racismo y las tendencias neonazi de la vctima) llam a la familia del difunto para darle el psame y el jefe de polica nacional (negro) estuvo presente en el funeral. Y no hubo nada ms. Yo he estado en Sudfrica ocho veces en el ltimo ao y medio. He recorrido todo el pas. Desde las zonas rurales del norte, cerca de la frontera con Zimbabue, donde apenas hay blancos, hasta los barrios lujossimos, con sus vinos y restaurantes de primera categora mundial, de Ciudad del Cabo, en el extremo sur; he estado en los guetos ms pobres y violentos de Johanesburgo; he recorrido centros comerciales que no le tienen nada que envidiar a los de Londres o Madrid. Y he hablado con innidad de gente, de todos los colores, y todas las razas y todas las religiones en el pas del arco iris. Lo que puedo constatar, ms all de que existe un conocimiento exquisito del ftbol mundial, es lo que constatarn todos los acionados extranjeros que acudan a Sudfrica para el Mundial: que en la relacin cotidiana, no importa donde sea, el trato entre los blancos y los negros es, en prcticamente todos los casos, cordial. Incluso, muchas veces, alegre y amigable. La nica excepcin podra ser en el caso de algunos blancos, especialmente gente mayor, a quienes les ha costado adaptarse a una relacin de igualdad social con los negros. Criminalidad en Sudfrica hay, y mucha, eso s. Pero tampoco se trata de una cuestin racial. La identidad de la vctima es un tema puramente econmico. Dados a elegir entre robar el Mercedes Benz de un negro o el Fiat Panda de un blanco, el asaltante negro, se puede estar seguro, no va a entrar en clculos raciales. La gran verdad, y la gran irona, es que hoy en Sudfrica hay tensiones ms apremiantes, y ms relevantes para el bienestar de la nacin, entre negros y negros que entre negros y blancos. Primero, dentro del partido gobernante, el ANC, donde se libra una batalla interna entre el ala demagoga, con tendencias de corte Hugo Chvez, y los que intentan mantener vivo el espritu sobrio y sensato de Mandela. Y, segundo, entre los sudafricanos negros y los diez millones de inmigrantes africanos que han entrado al pas en la ltima dcada y media en busca de trabajo donde no lo hay, o donde la competencia es feroz y el desempleo supera el 30%. Ha habido brotes serios de violencia xenfoba, y habr ms. Con suerte se pondr a un lado durante el Mundial y los sudafricanos, una vez que caiga su seleccin, unirn las detrs de los equipos africanos con ms posibilidades de avanzar en la competicin. A nivel futbolstico, la mayora de los sudafricanos se enfrentan al torneo con sana resignacin. Su seleccin es pobre y saben que si logra llegar a la segunda vuelta ser casi un milagro, y motivo de regocijo nacional. De todos modos, se respira en el pas un clima de enorme entusiasmo. Banderas sudafricanas (Sudfrica no es de esos pases muy dados a exhibir los colores nacionales) han brotado en cantidad de coches, especialmente en Johanesburgo, y si uno mira dentro ve que los conductores son tanto negros como blancos. Pero el valor que tiene el Mundial para Sudfrica va mucho ms all del ftbol. Es una oportunidad para los sudafricanos de inyectar una necesaria dosis de energa en su autoestima nacional y de proyectar una nueva imagen de s misma al mundo. El pas ha logrado mucho en poco tiempo. La democracia sudafricana es mucho ms slida, respetable, legtima y libre que, por ejemplo, la rusa. Rusia y Sudfrica hicieron sus transiciones polticas ms o menos al mismo tiempo, pero en Sudfrica el Estado de derecho funciona, los sindicatos son fuertes y la libertad de expresin es absoluta. No matan a periodistas. Pero donde lo ha tenido difcil Sudfrica es en la lucha contra la pobreza, en dar casa, servicios y una buena educacin pblica a la mayora de su gente. Lo que ha faltado es organizacin y eciencia econmica. El gran reto de Sudfrica es poder dar el salto denitivo a la modernidad, convertirse en un gigante emergente como Brasil capaz de vencer la pobreza y competir en el mercado global. El Mundial ofrecer una plataforma para construir una economa fuerte que a su vez consolidar los grandes logros polticos generados en la era Mandela. La oportunidad es inmensa. La materia prima humana (aquellos dos sudafricanos en Barajas denen a la totalidad del pueblo) es de alta calidad. Que les vaya bien.
Foto: EFE
|41|
FUERON LOS 30 DAS MS DESAPROVECHADOS DE TODA MI VIDA
El brasileo Scrates sobre el Mundial de Espaa 82
El grito de la aficin
LA VUVUZELA
Trompeta larga de plstico y uno de los objetos exclusivos del ftbol sudafricano. Tiene su origen en instrumentos de races con los que se convocaban reuniones en pueblos africanos.
Prrrrr!
Su popularidad creci desde 1990 y desde 2001 se fabrica industrialmente.
Longitud: 35-60 centmetros Peso: 120 gr
INTENSIDAD DEL SONIDO En las pruebas realizadas en un estadio con una capacidad de 30.000 espectadores, los aficionados que soplaban las trompetas llegaban a una intensidad que en ocasiones superaba los 100 decibelios. En algunos momentos se alcanzaron picos de 140. 140 dB Prdida de odo 130 dB 120 dB 110 dB 100 dB Malestar y difcil comunicacin 90 dB 80 dB 70 dB 60 dB 50 dB 40 dB 30 dB 20 dB 10 dB 0 dB Umbral de dolor Despegue de avin Motor de avin Claxon de automvil Vuvuzela Martillo neumtico Trfico Tren, alarmas Aspiradora Personas reunidas Tubo de escape Conversacin Susurros Biblioteca Respiracin Umbral de audicin Reducen en 80 decibelios el ruido de las trompetas. TAPONES PARA LOS ODOS Junto a la fabricacin industrial de vuvuzelas tambin ha comenzado la fabricacin y distribucin de tapones anti-vuvuzela. Se trata de tapones con forma de baln y de trompeta. Por encima de 80 decibelios se recomienda el uso de protectores en los odos Hasta 140 decibelios
|42|
ramos Decibelios: 100 dB Sonido: Imita a los elefantes

El diseo del casco se puede completar instalndole objetos y referencias futbolsticas: jugadores, balones, trompetas y banderas.
LA MAKARAPA
Junto a la vuvuzela, es otro de los objetos imprescindibles de la parafernalia que los aficionados llevan a los partidos. Se construye a partir de la transformacin de un casco de los que se utilizan en minera. La makarapa se fabrica industrialmente aunque muchos aficionados las construyen artesanalmente. Se cree que su inventor fue Alfred Comienza con Baloyi, quien en 1979 utiliz un casco minero para protegerse de el pintado de colores los botes y objetos que caan en la del equipo favorito. grada desde los asientos superiores.
Pintura, pegatinas y todo el material disponible se utilizan para animar.
GAFAS El equipaje del forofo se completa, adem de la adems makarapa y la v vuvuzela, con enormes gafas. eno gafas
|43|
EL FTBOL ES IMPREDECIBLE PORQUE TODOS LOS PARTIDOS EMPIEZAN CERO A CERO

Vujadin Boskov, ex entrenador de Yugoslavia y del Madrid | SUDFRICA |
ESTAMOS LOCOS POR EL FTBOL

Matthew Booth, el dolo blanco de la seleccin sudafricana, es la prueba de que en el csped no hay lugar para el racismo. Texto: JOHN CARLIN
LA ESTRELLA Ante la ausencia del goleador Benni McCarthy, con sobrepeso, el liderazgo lo asume Steven Pienaar, medio ofensivo del Everton.
atthew Booth (Ciudad del Cabo, 1977) fue el nico jugador blanco en la seleccin sudafricana que sorprendi al mundo, y casi gan a Espaa y Brasil, en la Copa Confederaciones del ao pasado. Pero la sorpresa ms grande de todas la tuvo l cuando supo que la prensa europea haba escrito que cada vez que tocaba el baln la acin sudafricana, la mayor parte de ella negra, le abucheaba. La verdad fue que coreaban su nombre (Boooooooth!) con fervor y admiracin. Booth es un dolo entre los seguidores. Les gusta la entrega y el temple que este jugador alto (1,94 metros) y buen pasador demuestra en la defensa. Tambin genera admiracin el hecho de que lleva seis aos casado con una mujer negra de Soweto, Sonia Bonneventia, una ex modelo con la que tiene dos hijos, y que los dos han creado una fundacin para llevar ftbol y libros a las comunidades ms desfavorecidas. Booth es consecuente: dice (palabras que uno no suele or en una entrevista con un jugador de ftbol) que le encanta leer, especialmente historia y biografas polticas. Jug siete aos en la Liga rusa y, a sus 33 aos, ha sido 24 veces internacional. Le ilusiona el Mundial y cree que Sudfrica puede llegar lejos, pero se declara frustrado por la falta de organizacin de la Asociacin de Ftbol Sudafricano, que, segn l, ha desaprovechado la oportunidad de convertir al pas en una gran potencia futbolstica. Risueo, comedido y sereno, es un admirador de la seleccin espaola, y especialmente del Barcelona y de Messi. Cmo se hizo futbolista en un pas en el que ese deporte est ms asociado a la comunidad negra que a la blanca? He intentado cambiar esa percepcin de que el ftbol es un deporte negro y el rugby y el crquet son deportes blancos. Aunque, hasta cierto punto, el rugby y el crquet siempre han sido blancos, el ftbol siempre ha sido bastante multirracial. La diferencia hoy es que muchos negros
y mestizos en Sudfrica siguen el ftbol europeo; no van a los partidos sudafricanos. Esa es la mayor diferencia, pero casi todos apoyan a la seleccin nacional, ya sea de crquet, rugby o ftbol. Pero cuando era nio, antes de que Nelson Mandela saliera de la crcel, su familia tena alguna conciencia poltica, ignoraba lo que pasaba en su pas o no les preocupaba, como ocurra con la mayora de los blancos? No ramos una familia muy politizada, pero mi madre es britnica y mi padre y ella tenan una actitud muy liberal. No nos dejaban hablar de que la gente era de colores diferentes. Mi padre y sus hermanos jugaban en un club de ftbol en el que slo haba blancos, pero que siempre tuvo una poltica de puertas abiertas. Durante los ochenta y los noventa empezaron a tener miembros negros. As que desde muy joven empec a relacionarme con chicos de color. Nunca me interes la poltica. Lo que me gustaba era el deporte. Nunca me interes lo que ocurra. Usted tena 16 o 17 aos cuando Nelson Mandela lleg al poder. Qu recuerdo tiene de aquella poca? Recuerdo con mucha claridad el da en el que sali de la crcel. Tena 12 aos. Incluso a esa edad, uno se daba cuenta de la importancia del da. Despus vi el respeto que le tena la poblacin negra y, al acabar el colegio, le mucho y todava ahora me gustan las autobiografas polticas. Fue toda una educacin. Era una parte importante de nuestra historia que no nos haban enseado y quise llenar ese hueco. Cmo fue a parar a Rusia? Empec a jugar en Ciudad del Cabo para los Cape Town Spurs y luego pas a los Mamelodi Sundowns, que es uno de los mejores equipos de Sudfrica. Tenamos un entrenador ruso que quiso que me fuera a Rusia. No saba nada de ese pas, pero econmicamente era una oportunidad muy buena. Pas dos aos en Rostov. Y fue una experiencia
|44|
mi estancia all no me llamaron ni una sola vez, lo cual fue una desilusin para m, porque el nivel en Rusia entonces era bastante alto. Solo a nales de 2008, despus de que tocramos fondo y no nos clasicramos para la Copa de frica, Santana, el seleccionador, me llam, y en mis dos primeros partidos me eligieron mejor jugador. As consegu rearmar mi lugar en el equipo hasta la Copa Confederaciones. Desde entonces estoy en el equipo. Qu reaccin tuvo ante el tremendo error de la prensa europea al decir que durante la Copa Confederaciones los hinchas le haban abucheado, cuando en realidad estaban gritando su nombre? [Se re]. Bueno, los primeros que lo dijeron fueron los periodistas espaoles, y al mismo tiempo ellos haban recibido crticas de que su Liga era racista, as que fue una reaccin instintiva por su parte. Durante la Copa Confederaciones pasaba hora y media despus de cada partido recorriendo la zona de medios de comunicacin y explicando a todos lo que de verdad era aquello. Al nal, todo el mundo difunda la idea falsa, mientras que nuestra prensa local se rea de ella. Es comprensible, pero los periodistas deberan haber hecho los deberes. Detecta una predisposicin en los medios extranjeros a seguir viendo Sudfrica desde el punto de vista del conicto entre negros y blancos, a hablar de la perspectiva de una guerra racial? Qu opina? Tienen que vender peridicos y les encanta el sensacionalismo, el conicto, y parecen ver frica as Cuando atacaron a la seleccin de Togo en Angola durante la Copa de frica, unieron ese suceso a Sudfrica y dijeron que la Copa del Mundo estaba en peligro. El hecho de que Angola est a seis horas de avin no se tuvo en cuenta. Nadie dijo que hubiera que desconvocar la Copa del Mundo de Alemania o los Juegos Olmpicos de Grecia despus de los atentados de Londres y Madrid, y geogrcamente estn mucho ms cerca. As que creo que la gente que escribe esas cosas, o no sabe geografa, o es estpida, o las dos cosas. Es ignorancia y es meter toda frica en un mismo saco, y no debe hacerse. Sudfrica y Angola, con todo el respeto a Angola, son dos pases como el da y la noche. Qu importancia tuvo la Copa Confederaciones en su carrera? Fue un momento memorable. El hecho de que la gente creyera que no bamos a hacer nada y acabramos quedando bastante bien [perdieron en las seminales contra Brasil] fue estupendo. No vencimos a Brasil ni a Espaa, pero estuvimos a su altura y el equipo sali con mucho prestigio. Qu valor tiene esta Copa del Mundo para su pas? No se puede expresar en trminos monetarios. El simple hecho de que hayamos conseguido acoger la Copa del Mundo 15 aos despus de haber salido del aislamiento internacional es fantstico, y creo sin duda alguna que el que tengamos a Nelson Mandela tambin ayud muchsimo. Pero es una oportunidad fantstica no slo para los jugadores, sino tambin para el pblico sudafricano. Es un pas loco por el ftbol, y que ahora podamos ver a los mejores futbolistas en vivo y absorber la atmsfera de la Copa del Mundo es algo que slo se puede hacer una vez en la vida. Es maravilloso. Existe un valor que va ms all del precio? La gente estar contenta. Hemos recibido muchas crticas de Europa y todo el mundo, pero confo en que vamos a organizar este inmenso acontecimiento bien y sin incidentes. Han hecho un trabajo fantstico en la construccin de todos esos preciosos estadios. Qu responde a quienes dicen que construir todos esos estadios cuando hay tanta pobreza es el mundo al revs? No les falta razn. Pero mi opinin, y por supuesto no soy
para mi mujer y para m, que todava no estbamos casados. Luego estuvimos cuatro aos en Samara. Mucho fro! Mucho! Haba sido una ciudad cerrada durante la poca comunista porque all fabricaban todo su material militar, as que el hecho de que llegramos mi mujer y yo despert mucha curiosidad. Al principio fue un poco incmodo. Supongo que habra cierto grado de racismo... No especialmente. Eso sucede en Mosc y San Petersburgo. Pero en aquella ciudad de milln y medio de habitantes era ms curiosidad. Nos miraban. Ayud que el equipo de ftbol lo era todo, era objeto de adoracin. Una de las pocas formas de entretenimiento, as que en cada partido haba 40.000 o 45.000 personas. A los jugadores nos idolatraban. Cuando aprendimos la lengua y nos empapamos de su cultura, estuvimos muy contentos y nos dio mucha pena irnos. Nos casamos en 2004, cuando ella estaba terminando sus estudios y embarazada. Cmo se conocieron? Era la canguro de un compaero de equipo y nos conocimos en su casa. Entonces trabajaba como modelo y viajaba a Nueva York. Es consciente de que su mujer y usted son un ejemplo para la nueva Sudfrica? Lo he odo decir, pero no es algo que yo tenga presente. Creo que es importante que la gente conserve su cultura y su lengua y encuentre un equilibrio para que otros puedan conservar las suyas y luego relacionarse unos con otros. Yo no quiero sentar ejemplo de nada. Tenemos dos nios pequeos y nuestra vida familiar es privada. Cundo empez a jugar en la seleccin sudafricana? En 1988. Jugu 15 veces antes de irme a Rusia y durante
UNA LIGA DE 16 Booth juega en los Mamelodi Sundows, el equipo que este ao, dirigido por Hristo Stoichkov, fue segundo en la Liga sudafricana tras el SuperSport United, de Pretoria. La Liga de Sudfrica la juegan 16 equipos.
Foto: AFP
|45|
MIS DELANTEROS SOLO TIENEN QUE CORRER 15 METROS, A NO SER QUE SEAN ESTPIDOS O ESTN DURMIENDO
Johan Cruyff, ex jugador y ex entrenador holands del Barcelona
EMIGRANTES Nueve de los convocados juegan fuera de la Liga sudafricana: cuatro en la Premier y otros cinco en Alemania, Holanda, Rusia, Blgica e Israel.
imparcial porque soy futbolista, es que, para ser realistas, no creo que el dinero invertido en los estadios se hubiera gastado en los pobres, en infraestructuras, casas, etctera. Hemos tenido ese dinero gracias a la Copa del Mundo. Pero los pobres no estn precisamente descontentos con que la Copa del Mundo se celebre en Sudfrica, no? A la mayora les encanta el ftbol, estn muy contentos. Su mujer y usted han creado una ONG para llevar el ftbol y la educacin a personas desfavorecidas. S, se llama Booth Education and Sport Trust. Algunas empresas se han unido a nosotros, y cuando acabe el campeonato queremos dedicarnos al aspecto educativo. Queremos popularizar los libros, crear clubes del libro aprovechando nuestra fama en colegios, as como concursos de deletreo. El aspecto deportivo consistir en obtener equipamientos y ofrecer cursillos de ftbol a quien sea, clubes deportivos, comunidades locales. Mi esposa naci en Soweto. Nos hemos centrado en las comunidades en las que crecimos nosotros. Ella ha empezado con la escuela primaria a la que asisti de nia, y yo me he dedicado al club de ftbol Fish Hoek, cerca de Ciudad del Cabo, donde pas mi infancia. Pero, por supuesto, queremos ampliar nuestras actividades. Hbleme de esta Copa del Mundo. Mucha gente est resignada y dice que si Sudfrica consigue pasar a la segunda ronda ya ser un triunfo. Es verdad que mucha gente nos considera vencidos de antemano y creo que est bien que empecemos el campeonato como perdedores. Nos pas en la Copa Confederaciones. No hemos vuelto a exhibir la misma buena forma desde entonces, pero si podemos recuperarla, nos ir bien. La gente suele minusvalorar la importancia del jugador nmero 12, los espectadores. Y creo que si pasamos, cuando pasemos, a la siguiente ronda, la locura invadir las calles, y un entusiasmo y una atmsfera as pueden impulsar a un equipo a mejorar mucho. De modo que el mayor obstculo es la fase de grupos. Una vez que entremos en las fases eliminatorias, creo que llegaremos lejos. Qu caracteriza el estilo de juego de Sudfrica? Creo que tenemos un estilo nico. El entrenador, Parreira, ha intentado crear una inuencia brasilea, pero mantenemos un estilo peculiar, que mezcla ftbol europeo y sudamericano. Tenemos algunos jugadores que son muy tcnicos, rpidos y astutos, y hemos mejorado nuestra disciplina atrs, as que es una buena mezcla. No obstante, necesitamos llevar ms jugadores a Europa. Y eso depende del desarrollo juvenil y el ftbol de base, dos cosas inexistentes en este pas.
Sudfrica gan la Copa de frica en 1996, pero no ha sabido progresar e incluso parece que ha retrocedido. Se siente frustrado? S. Yo habra hecho que, por lo menos, todos los colegios tuvieran ftbol entre sus actividades, pero no es as. Si yo fuera el Gobierno y la Asociacin de Ftbol, habra presionado ms al sistema escolar para que lo hiciera y para que elaborase el plan correspondiente. No slo dinero, sino un plan estructurado que se mantenga con la gente que dirige la estructura futbolstica, gente que lleva el ftbol en el corazn. No ha sido as, y ahora estamos viendo las consecuencias. Porque desde 1996 no hemos hecho ms que empeorar y ahora nos falta suciente profundidad en la seleccin nacional. Le parece que es un potencial desperdiciado? S. Fjese en el nmero de jugadores que han tenido mil veces ms posibilidades que yo, pero que se han quedado por el camino, desde que yo tena cinco aos. Cuntos casos he visto... Y existen diversos motivos: dejan de jugar y empiezan a cometer delitos, se dan a las drogas, al alcohol. O preeren jugar al rugby porque est ms organizado y hay ms instalaciones. La lista no tiene n. Qu equipo cree que tendr buenos resultados, aparte de Sudfrica? Quin es su favorito? Creo que va a ser un campeonato con sorpresas, aunque me parece que Espaa y Brasil tienen unas posibilidades excelentes. Todo el mundo es consciente de que Espaa tiene la mejor seleccin del mundo en estos momentos. Y estuvieron aqu el ao pasado, por lo que los brasileos y ellos tienen la ventaja de haber venido ya. Ahora bien, si tuviera que apostar, lo hara por Holanda. Les toca hacer un buen campeonato. Y una seleccin como la de Paraguay, que jug muy bien en la fase de clasicacin para Sudfrica. Hay algn otro. Si Inglaterra se mantiene en la forma que demostr en la fase de clasicacin, ser imparable. A cul de esas selecciones le gusta ms ver jugar? Me gusta mucho Espaa, cmo juegan, cmo retienen la pelota. Tienen una fuerte inuencia del Barcelona y son un espectculo fantstico. El Barcelona es un equipo maravilloso, no creo que haya nadie igual en estos momentos. El Inter le venci poniendo a todos a la defensiva... S. Cuando se juega contra el Barcelona, hay que recurrir a medidas desesperadas. Es un equipo que tiene una especie de telepata y hace que las cosas parezcan uidas y sin esfuerzo, cuando en realidad trabajan muchsimo. Y la conanza de saber que tienes a un Messi en tu equipo. Es el mejor jugador, tan redondo, tan completo... Me atrevo a decir que es mejor que Maradona y Pel, sin duda.
EL RCORD DE PARREIRA El tcnico brasileo, de 67 aos, iguala el rcord de Milutinovic al disputar un Mundial con cinco pases distintos: Kuwait (1982), Emiratos rabes (1990), Brasil (1994 y 2006), Arabia Saud (1998) y Sudfrica (2010).
|46|
Foto: AFP
Nelson Mandela, ex presidente de Sudfrica y smbolo de la lucha contra el apartheid
SI QUIERES ACERCARTE A TU ENEMIGO, APRENDE SU DEPORTE FAVORITO
| SUDFRICA |
MANDELA NUNCA VEA EL COLOR

Francois Pienaar, capitn de la seleccin de rugby que uni a blancos y negros en el Mundial de 1995, destaca la unin del pueblo sudafricano y denuncia que algunos polticos intentan crear un enfrentamiento racial. Texto: JOHN CARLIN
rancois Pienaar (Vereeniging, 1967) se hizo famoso en el mundo del rugby tras capitanear a la seleccin de Sudfrica, los Springboks, cuando ganaron el Mundial en su pas en 1995, un ao despus de que Nelson Mandela llegara al poder. Este ao, Matt Damon interpret el papel de Pienaar en Invictus, una pelcula de Clint Eastwood que celebraba aquella victoria, un hito en la historia de Sudfrica y un ejemplo para todo el mundo, y todos los tiempos, de reconciliacin nacional. La imagen de Nelson Mandela entregando el trofeo a Pienaar simboliz la unidad de un pas dividido durante siglos por la opresin racial. Pienaar, hoy un empresario exitoso que dedica buena parte de su tiempo a misiones caritativas, espera el Mundial de ftbol con enorme entusiasmo, igual que la gran mayora de los habitantes de su pas. Ms all de lo que haga su seleccin nacional en el campo de juego, ve una gran oportunidad de presentar al mundo una imagen renovada de su pas y del continente africano. Hoy mantiene una estrecha amistad con Mandela, que acudi como invitado de honor a su boda, celebrada seis meses despus del triunfo de 1995. Qu inuencia ha tenido Nelson Mandela en su vida? Inconmensurable. No puedo explicarla. Cuando pienso en Mandela, y puede sonarles cursi a quienes lean esta entrevista, me emociono, me emociono tremendamente porque es una gura paterna e inspiradora, alguien increble, un hombre sabio. Es imposible medir la inuencia que ha tenido en mi vida. Persistir mucho ms all de nosotros. Conocerle le ha convertido en mejor persona? Desde luego. S, desde luego. Cmo? Su generosidad. Su humildad. Su amor. Quiere a la gente. Quiere a la gente de verdad. No es una fachada. Si dice que desea conocerte, es que quiere conocerte a fondo. No
|48|
Foto: GETTY
un vehculo asombroso de curacin y reconciliacin. Es una historia increble. La gente dice: No puede ser que sucediera eso. Pues s. La gente compara ese momento del Mundial de rugby de 1995 con el de hoy. Ve una posible repeticin en el Mundial de ftbol de 2010. Qu opina usted? La importancia de esta Copa del Mundo ha sido inmensa durante los cinco ltimos aos. Ha regido nuestras vidas. El mayor espectculo del mundo est a punto de llegar a Sudfrica. Hemos tenido que poner la casa en orden para dar la bienvenida al mundo e invitarle a nuestra mesa. Nuestros cubiertos, nuestra vajilla, nuestra forma de servir la comida, los detalles, los preparativos, para que, cuando acaben de comer, digan: Qu bien! Quiero volver. Y le dir a la gente que he estado en la mejor mesa. Eso es lo que nos da la Copa del Mundo. Y desde el punto de vista poltico? No es cuestin de poltica de partidos, se trata de lo que es bueno para el pas. Desde el punto de vista de las infraestructuras, creo que nos hemos pasado. Hemos construido estadios que no necesitbamos cuando lo que necesitamos son casas. Pero puedo entender por qu lo hemos hecho, porque queramos que la mesa estuviera perfecta, as que lo comprendo. Hemos invertido mucho en todo tipo de infraestructuras. Habr electricidad, todo estar listo cuando nos observe el mundo. Los plazos han sido una bendicin. Hemos tenido que mejorar la fuerza de polica, nuestros hoteles, nuestros transportes, nuestros aeropuertos. Fjese en los aeropuertos! Es increble! Son aeropuertos de primera categora, aunque la gente piensa que somos un pas tercermundista. Qu valor tiene que sea el primer Mundial en frica? Va a ser una Copa del Mundo para toda frica y ya ver cmo ofrece una plataforma para que Sudfrica y el resto de frica se unan todava ms. Voy a apoyar a todas las selecciones africanas que jueguen en el campeonato. Nunca se sabe, una de esas selecciones podra acabar ganando. Lo que supondra para el continente sera increble. Un continente sobre el que la gente siempre se ha mostrado circunspecta. Puede hacerlo verdaderamente? Podemos, y lo vamos a demostrar. Por qu se identica tanto con las selecciones africanas? Soy africano. Siempre he sido africano. Estoy orgulloso de ser afrikner. Somos una gente que no engaa. Me encanta volver a frica a oler el aire, sobre todo despus de que llueva. Si no se ha vivido, no se puede describir. Por supuesto que hay grandes cuestiones pendientes en nuestro pas, pero somos una democracia joven, aunque no hay duda de que no debemos utilizar eso como excusa. Deberamos ser ya una democracia madura. El problema es que nuestros lderes predican los valores de Madiba, pero no los practican. Existe un verdadero vnculo sudafricano entre los negros y los blancos, un sentimiento de ser un solo pas? Ha visto cunta gente lleva la camiseta de la seleccin? Todos, independientemente del color de su piel. Yo tambin la voy a llevar. Estar en el partido inaugural, Sudfrica contra Mxico. Estuve en la nal de la Copa de frica de 1996, cuando ganamos, y los espectadores, en su mayora negros, me aplaudieron en pie al verme. Cunto quieren a la gente que juega para ellos! Algunos polticos intentan crear una polarizacin en funcin del color. Y da mucha pena. Mandela nunca lo hizo. Mandela nunca vea el color. Lo que el pas necesita es que se pongan en pie los autnticos lderes. Tenemos un pas precioso, pero estamos en una encrucijada. Las posibilidades son tremendas. Pero los autnticos lderes deben ponerse en pie.
quiso conocerme porque era una buena maniobra de relaciones pblicas. Quiso conocerme porque quera saber quin era y cmo era yo. Hay mucha gente que no entiende a Madiba ni nuestra relacin Madiba siempre tena una palabra amable para las mujeres. Estbamos en los Edicios de la Unin (sede de la Presidencia de Sudfrica, en Pretoria) para un acto de celebracin tras la Copa del Mundo de rugby y cuando lleg le dije que iba a casarme en enero con Nerine y le pregunt si le importara que se la presentara. Contest: Por supuesto! Por supuesto!. Se fue a su mesa y la verdad es que me olvid de la conversacin despus de un par de copas de vino. Pero entonces se acerc, solo, fue directamente a Nerine, le cogi la mano y pregunt: Nerine, le ofendera que vaya a su boda?. Y ella se derriti. Vino a la boda, se sent en primera la, vino con su hija Zindzi, y nos dio la bendicin ms increble. Asombrosa. As que, cmo ha inuido en mi vida? Es imposible medir. Cuando se aproxim al estrado en el estadio de Ellis Park en 1995 para darme la mano y la Copa del Mundo, tena una sonrisa imposible de describir, estaba lleno de felicidad. Qu inuencia ha tenido la pelcula Invictus en su vida? Cuando voy a algn sitio fuera del pas, ahora soy ms reconocible. En el extranjero, la gente se me acerca y me cuenta que aplaudi al acabar la pelcula. Estaba en el extranjero y me impresion cuando se me acerc un sudafricano blanco para decirme lo maravilloso que haba sido ver la pelcula y que senta, como sudafricano blanco, que poda hacer ms por el pas. Fue asombroso. Es
BICAMPEONES DEL MUNDO Los Springboks ganaron el Mundial de rugby dos veces (1995 y 2007) y el torneo de las Tres Naciones en tres. Son segundos en la clasicacin mundial tras los All Blacks, de Nueva Zelanda.
Foto: MIGUEL
|49|
RARAS SON LAS PERSONAS QUE EN EL FONDO DE S MISMAS SON RACISTAS. Frdric Kanout, delantero maliense del Sevilla ES UNA CUESTIN DE MIEDO AL OTRO
Le gusta el ftbol? S, soy hincha del Arsenal. No soy un loco del ftbol, pero sigo los grandes acontecimientos. Fbregas? Me gusta Cesc Fbregas. Se desliza, tiene talento, visin, es un lder. Es un ganador. Sabe ver por adelantado la jugada. La diferencia entre el rugby y el ftbol? El ftbol es ms un deporte individual que se juega en equipo; el rugby es un deporte de equipo que juegan individuos. En el ftbol hay que ser bueno con los pies; el rugby es un deporte muy fsico, hacen falta tipos fuertes, bajos pero fornidos, y tambin tipos rpidos. As que es difcil comparar los dos. Lo importante es que somos un pas deportista. Est en nuestro ADN. Lo que se necesita en cualquier deporte es entender que para jugar bien, para ganar, no es preciso prestar atencin a los detalles, es preciso obsesionarse con los detalles en todos los elementos del deporte. Hace falta una direccin excelente; no buena, excelente. Y la necesidad de comprender cul es la misin y la visin del club, qu representamos. En qu cree que beneciar el Mundial a Sudfrica? Existe la esperanza de que nuestra seleccin nos enorgullezca, y eso signica llegar a las fases eliminatorias o ser verdaderamente competitivos, disputar cada brizna de
hierba. Eso les ganara el respeto de la gente. El mejor resultado, no obstante, es que la gente va a ver frica y va a animar a otra gente a venir. Ve usted una predisposicin en los medios de comunicacin internacionales a hablar de Sudfrica como un pas con un conicto racial que nunca se acaba? Se vio cuando el atentado terrorista contra la seleccin de Togo durante la Copa de frica, cuando asesinaron al dirigente de extrema derecha Eugene Terreblanche Hubo informaciones de una guerra racial inminente. Fue un asesinato sin sentido, nada ms. S, creo que existe una predisposicin a ver el pas en esos trminos. Por qu escribe la gente esas cosas? Por qu llegan a esos extremos? La gente lo lee y se lo cree. Me parece muy triste. Necesita unirse el pas hoy igual que lo necesitaba en 1995? O es Sudfrica ya un solo pas? Esta maana llegu al aeropuerto procedente de Londres, recog mis maletas, vi a un guardia negro en el control de seguridad y me dijo: Hola, mi capitn. Me encanta! Estamos unidos. El sudafricano corriente se siente completamente unido. Hay cosas que debemos resolver, por supuesto: las desigualdades, la vivienda, el desempleo, la educacin. Sobre todo, la educacin. Pero esos problemas tambin existen en otros pases. Lo importante es que hoy somos totalmente sudafricanos. Lo somos. Nunca me da la impresin de que no lo somos. Nunca.
LA FUERZA DEL DEPORTE La FIFA suspendi a la Federacin de Ftbol de Sudfrica entre 1974 y 1992 por el apartheid. Nelson Mandela utiliz el Mundial de rugby de 1995 para unir al pas.
|50|
Foto: GETTY
GRACIAS AL FTBOL, UN PAS PEQUEO PUEDE SER MUY GRANDE

| CAMERN | Memorias de la primera seleccin africana con xito
Roger Milla, ex jugador de Camern
LOS GUANTES DE FRICA

NKono, ex portero cameruns y pionero del ftbol africano de lite junto a Milla, repasa las vicisitudes de sus mundiales. Texto: JORDI QUIXANO. Foto: VICENS GIMNEZ
C
PRECURSORES Camern debut en Espaa 1982. Ocho aos despus, en Italia, lleg a cuartos liderado por Roger Milla, el ms veterano en disputar un Mundial (42 aos y 39 das).
on sus paradas y sus leotardos, Tommy NKono sorprendi al mundo del ftbol junto a Roger Milla en el Mundial de 1990. Aunque no fuimos pioneros, porque ya haba jugadores como Ben Barek o Salif Keita, que se granjearon un nombre en Espaa, Milla y yo nos ganamos la fe de Europa para las siguientes generaciones, conviene NKono, preparador de los porteros del Espanyol. Todo ha cambiado. En la dcada de los ochenta, los equipos africanos que participaban en los mundiales estaban conformados por jugadores que se desempeaban en las ligas locales. Como mucho haba tres futbolistas profesionales, remarca NKono; porque los ojeadores no se acercaban a nuestro continente. La ventaja, sin embargo, era que los seleccionadores tenan casi tres meses para preparar la cita; se detenan las competiciones domsticas para favorecer el entrenamiento de las selecciones. Esos equipos, en cualquier caso, pecaban de ofensivos, poco atentos con la tctica. Para NKono haba y hay un problema mayor: las federaciones. Hace tan solo unos meses, la Copa de frica se celebr en Angola y el Frente para la Liberacin del Enclave de Cabinda (FLEC) asesin a tres miembros de la seleccin de Togo. Es culpa de la federacin, la encargada de la organizacin, aclara NKono, que sigue sin entender cosas del ftbol africano, como que en la seleccin de Camern no haya un preparador fsico. Y de vicisitudes sabe un rato.
| LOS HECHICEROS DE 1982 |

Los cimientos del estadio de Yaound temblaban, sobrecargados de peso. Haba 130.000 personas cuando se permitan 75.000. Algo increble, seala NKono, que en ese partido clasic a Camern para su primer Mundial. Tras derrotar a Marruecos, la gente enloqueci. Por eso el presidente de la Repblica, Ahmadou Ahidjo, declar da de esta nacional y dio a los jugadores 12.000 euros. Ya en Galicia, el equipo afrontaba los partidos con danzas africanas en el vestuario que asustaban a los rivales, hasta el punto de que les acusaron de hechicera. El miedo lo represent Per, que se top con Camern en un parque y, temeroso de alguna brujera, no se quera ir porque pensaba que, cuando se dieran la vuelta, los rivales iniciaran sus rituales. Pasaron cuatro horas en el parque. El torneo no les result tan divertido; igualaron los tres duelos (Per, Polonia e Italia) y se fueron a casa.
| EL MILAGRO DE 1990 |
En el descanso se le acerc Maradona. No decan que no jugabas?, le solt irritado, a modo de elogio. NKono lo paraba todo. El duelo lo ganamos en el vestuario; Argentina se puso a cantar y nosotros lo hicimos ms fuerte hasta asustarlos, recuerda. El Mundial de Italia 90 les fue estupendo, apeados en los cuartos por Inglaterra. Pero que Camern funcionara fue un milagro. El presidente de la Repblica, Paul Biya, exigi que se llevara a Roger
| APUNTES DE FRICA |
El baln puede con la pobreza

Vicente ENGONGA
Ex seleccionador de Guinea Ecuatorial
FRICA ES SINNIMO de aventura, de tradiciones y races profundas. Un continente lleno de contrastes en sus cuatro puntos cardinales, de guerras, de pobreza y hambre en demasiados sitios. Pero hay una palabra mgica que hace olvidar a todo el continente la realidad del da a da: FTBOL. Cualquier trapo, bolsa de plstico, lata o papel puede convertirse en un baln como por arte de magia. Cualquier lugar es un buen campo de juego para imitar los ges-
tos, regates o disparos de las grandes estrellas del ftbol. La mayora de los futbolistas africanos tiene unas cualidades fsicas superiores a rivales de otros continentes y buenas cualidades tcnicas, explotadas en partidos callejeros desde que empiezan a caminar. La fuerza del futbolista africano est en su origen y tiene calicativos del tipo orgulloso, rebelde, individualista y, sin embargo, todo este carcter se entiende cuando te explican su lucha diaria desde nios por destacar, ser el mejor y llevar a la familia a una vida ms digna. La llegada de tcnicos europeos y brasileos ha trado al continente un trabajo tctico que
ha llevado al futbolista africano a ser ms buscado y mejor reconocido fuera del continente, a la vez que las diferentes selecciones han ganado consistencia. Aunque han perdido algo de la esencia futbolstica y fantasa que destilaban ya en el Mundial de 1982 en Espaa. Quiz, una de las mayores curiosidades es que este Mundial, a pesar de ser en frica, ver ms de un partido salpicado por la lluvia, el barro, los paraguas y el fro, ya que es invierno en el sur del continente. El pas antrin, SUDFRICA, tiene un estilo de juego que se asemeja al ftbol ingls, por ms que su seleccionador, Parreira, sea brasileo. Normalmente alterna tres sistemas de juego, dependiendo del rival, aunque el ms utilizado es el 4-4-1-1. Con mimbres para poder dar la sorpresa, buena parte de su rendimiento depender de Pienaar (Everton), pilar de su seleccin en detrimento de Benni McCarthy. Ojo
|52|
Milla, con 38 aos y casi retirado. El despropsito, sin embargo, fue del tcnico Valery Nepomnyashchi. No vas a jugar, le advirti a NKono al verle cuando iniciaban la pretemporada. Al tiempo, el equipo disput tres amistosos horribles. Y en el cuarto, en el primero que jugaba NKono, los jugadores se reunieron en el campo y decidieron cambiar de tctica y utilizar a Milla como el revulsivo. Ganaron. Tommy, cmo ests para jugar?, corrigi Nepomnyashchi antes del Mundial. Bell no juega y si t y Songoo tampoco queris, lo har un delantero. Resulta que Bell, el da antes, critic ferozmente a la federacin. NKono jug y fascin al mundo.
que el tcnico decidi quitar a Bell de la portera el da del segundo partido. Voy a poner a NKono, les dijo a los metas, que desayunaban en el hotel. Bell y Songoo se levantaron de la mesa al entender que era un boicot y pusieron de uas al equipo. Henri recul y por la tarde, perdiendo toda autoridad, pregunt: Qu habis decidido?. Jug Bell y cayeron ante Brasil y Rusia.
| EL VIAJE INTERMINABLE DE 2002 |

En las pruebas fsicas previas al Mundial de 2002, los cameruneses iban como motos. El mejor equipo que nunca hemos tenido, aclara NKono. Pero la federacin no pagaba las primas. Incluso nos enviaron unos cheques falsos, seala Tommy. Al nal, les pudo las ganas de jugar, pero todo se hizo mal. La federacin no traz un plan de viaje y la seleccin tard 50 horas para cubrir el viaje de Pars a Japn. Francia, Addis Abeba, Bombay, explica NKono; ah se perdi el Mundial, sin entrenarnos en dos semanas. Quedaron terceros de grupo, por detrs de Alemania e Irlanda. Ahora queda ver qu ocurre en Sudfrica.
LOS FEDERATIVOS NKono se ha peleado tanto con la federacin como con los tcnicos en cada Mundial en que ha participado con la zamarra de Camern.
| EL DESASTRE DE 1994 |
El tcnico Henri Michel no supo ganarse al grupo. El desbarajuste empez en los ocho amistosos previos al Mundial de 1994. A nosotros nos daban un pico de nada por partido y a la federacin, nada. Quin se qued con el dinero?, acusa NKono. Y remata: Michel fue una gran decepcin. El equipo se desmoron, en cualquier caso, cuando vieron la poca personalidad de Michel. Resulta
tambin a un joven desconocido en Espaa, el talentoso Modise. La estrategia a baln parado y su velocidad cuando llegan cerca del rea rival son sus mejores bazas. NIGERIA cuenta con el seleccionador sueco Lars Lagerbck, y muchas dudas en cuanto a su rendimiento en el Mundial, donde tiene a Argentina como favorita del grupo. Jugadores como el veterano Kanu, los hermanos Uche, Martins u Obi Mikel no estn jugando al nivel de su fama, y la defensa no es la mejor lnea de Las guilas Verdes. El sistema 4-2-3-1 es el ms utilizado sin descartar el 4-4-2. No pasar a los cruces supondra una decepcin mayscula. ARGELIA es la nica seleccin norteafricana del Mundial y la nica con seleccionador local (Rabah Sadane). Este hombre sexagenario, toda una divinidad en el pas, cuenta con unos jugadores comprometidos y al servicio de la nacin,
algo poco visto en el continente en lneas generales, ya que la lucha de egos entre los futbolistas es constante. Emplean variantes del 4-2-3-1 y, sin estar destinados a pasar ronda, pueden dar ms de un susto. Ziani y Matmour son claves en ataque. GHANA tiene el reto de demostrar que el resultado del ltimo Mundial (llegaron a octavos) no fue casualidad. El serbio Milovan Rajevic cuenta con una seleccin potentsima en cuanto al fsico, muy buena defensivamente y con un centro del campo poderoso, pero mermada a ltima hora por la baja por lesin de Essien. El rendimiento de Appiah y Muntari puede ser decisivo. Pelear por la primera plaza del grupo con Alemania. Tras perderse el ltimo Mundial, CAMERN deber demostrar que la mezcla de juventud y veterana puesta al servicio del francs Paul Le
Guen es la adecuada para volver a ser la mejor de frica. Suelen utilizar el 4-4-2, aunque tambin aplican un 4-3-3. Es una seleccin difcil de batir, pero ha perdido bastante brillo en su juego en los ltimos cinco aos. En ambos sistemas, tres hombres son clave: el goleador Etoo, y los centrocampistas Song y Emana. La mayora del rendimiento en ataque es cosa suya. COSTA DE MARFIL es la seleccin ms completa de frica. La incgnita es saber si entendern al sueco Eriksson y si se adaptarn a sus pretensiones con tan poco tiempo para empezar a competir. Utilizan un 4-4-2 y su estilo de juego se adapta a cualquier rival, ya que son capaces de tocar el baln desde la defensa hasta el gol. O, por el contrario, buscar a Drogba con balones largos a espaldas de la defensa y utilizar las segundas jugadas para deshacerse de la presin del rival y crear peligro. Brasil no debera arse y Portugal sufrir si quiere pasar el corte.
|53|
PEGARLE DE RABONA AL BALN ES COMO GRITAR QUE TU OTRA PIERNA NO SIRVE PARA NADA
Claudio Borghi, ex futbolista argentino
Los balones del Mundial
Inglaterra 1966 Se fabricaron 300 balones para el Mundial de ftbol. Eran de tres colores: naranja, amarillo y blanco.
1. La FIFA elegir y suministrar los balones de la competicin final. 2. La FIFA entregar 25 balones de entrenamiento a cada equipo inmediatamente despus del sorteo final, as como 25 balones de entrenamiento adicionales a su llegada al pas anfitrin. Slo se podrn utilizar estos balones en las sesiones de calentamiento en los estadios oficiales y en los sitios oficiales de entrenamiento.
El baln ser esfrico. ser de cuero o cualquier otro material adecuado. tendr una circunferencia no superior a 70 cm y no inferior a 68 cm. tendr un peso no superior a 450 gramos y no inferior a 410 gramos al comienzo del partido. tendr una presin equivalente a 0,61,1 atmsferas (6001100 g/cm2) al nivel del mar.
TELSTAR Mxico 1970
TELSTAR Alemania 1974
TANGO Argentina 1978
TANGO ESPAA Espaa 1982
AZTECA Mxico 1986
Reemplazo de un baln defectuoso Si el baln explota o se daa durante un partido: se interrumpir el juego. el partido se reanudar dejando caer el baln de reserva a tierra en el sitio donde se da el baln original, a menos que se haya interrumpido el juego dentro del rea de meta, en cuyo caso el rbitro dejar caer el baln de reserva a tierra en la lnea del rea de meta paralela a la lnea de meta, en el punto ms cercano al sitio donde el baln original se encontraba cuando el juego fue interrumpido. Si el baln explota o se daa en un momento en que no se halla en juego (saque inicial, saque de meta, saque de esquina, tiro libre, penalti o saque de banda): el partido se reanudar conforme a las reglas. El baln no podr ser cambiado durante el partido sin la autorizacin del rbitro.
|54|
DOS MIL SESENTA Y TRES GOLES EN LOS MUNDIALES 140

Goles (Media por partido)
171
(2,7)
161
(2,5)
146
(2,8)
147
(2,3)
141 132
(2,5) (2,7)
(5,4)
126
(3,6)
115
(2,2)
84 70
(3,9)
88
(4,0)
89
(2,8)
89
(2,8)
95
(3,0)
97
(2,6)
102
(2,7)
70
(4,1)
(4,7)
Uruguay 1930
Italia 1934
Francia 1938
Brasil 1950
Suiza 1954
Suecia 1958
Chile 1962
Inglaterra 1966
Mxico 1970
Alemania 1974
Argentina 1978
Espaa 1982
Mxico 1986
Italia 1990
EE UU 1994
Francia Corea-Japn Alemania 1998 2002 2006
13
16
15
13
16
16 1 Brasil
16
16 2 Alemania
16
16 3 Italia
16
24 4 Argentina
24
24 5 Francia
24
32
32
32
equipos participantes
SELECCIONES MS GOLEDORAS
En las fases finales de los Mundiales
6 Hungra
7 ESPAA
201
goles
190
122
113
95
87
80
ETRUSCO Italia 1990 JABULANI Sudfrica 2010

Jabulani significa celebraren el idioma indgena isiZulu, una de las 11 lenguas oficiales de la Repblica de Sudfrica, hablada por casi el 25% de la poblacin. Diseo y colores
QUESTRA EE UU 1994
TRICOLORE Francia 1998
FEVERNOVA Corea-Japn 2002

El armazn interior est confeccionado con polister y tela de algodn
TEAMGEIST Alemania 2006
Compuesta por ocho paneles que por primera vez estn modulados esfricamente
x4
11
11 colores 11 jugadores
Panel trpode
x4
11 idiomas en Sudfrica 11 tribus
Paneles triangulares Su textura favorece el contacto con el baln
Circunferencia: 69 ( 0,2) cm Peso: 440 gramos
|55|
CUANDO MARCAS, ERES GRANDE. CUANDO NO, ESTS GORDO

Ronaldo, mximo goleador de la historia de los Mundiales | LOS ASPIRANTES | Brasil
SUEO CON SER ROMARIO

Luis Fabiano afronta su primer Mundial con 29 aos, en el momento crucial de su carrera y con la responsabilidad de ser el nueve de Brasil. Texto: RAFAEL PINEDA. Foto: ALEJANDRO RUESGA
L
PARTIDOS Grupo G
Costa de Marl - Portugal
uis Fabiano Clemente (So Paulo, Brasil, 1980) encara a los 29 aos su primer Mundial. Despus de una temporada en la que ha jugado 35 partidos con el Sevilla en tres competiciones, y con 21 goles en su cuenta, el delantero persigue ahora la gloria mundialista. Luis Fabiano ser el nueve de Brasil en un Mundial y toma el relevo de hombres mticos como Pel, Zico, Romario y Ronaldo. Ahora es el turno de este delantero que suea con repetir lo realizado por Romario en Estados Unidos. El Luis Fabiano nio qued prendado con el juego de seda y los goles de Romario en el Mundial de 1994. Aquellos anhelos de la infancia pueden hacerse ahora realidad en Sudfrica, donde Luis Fabiano ya sabe lo que es triunfar con Brasil. El ao pasado, el delantero gan la Copa Confederaciones en el pas africano y fue, con cinco goles, el mximo goleador del torneo. Fijo para el seleccionador Dunga desde 2007, Luis Fabiano quiere instalarse en el Olimpo. Duerme tranquilo todas las noches sabiendo que tiene la responsabilidad de ser el nueve de Brasil en un Mundial? Soy consciente de la responsabilidad que supone ser el nueve de la seleccin de Brasil, pero estoy tranquilo. Fundamentalmente, porque si he llegado hasta este punto tan importante en mi carrera deportiva es por el duro trabajo que he venido haciendo en los ltimos aos. Ahora hablamos de ser el nueve de Brasil en un Mundial, algo crucial en mi vida. Con respecto a la pregunta, s, duermo tranquilo. Ser campen del mundo con Brasil es un sueo o es una obligacin? Somos Brasil, el equipo ms laureado, por lo que debemos aspirar al ttulo. Los mundiales se viven de una forma especial en nuestro pas; millones de personas estn detrs de nosotros y eso es bueno. Pero tambin puede resultar perjudicial. Si traemos la Copa, la gente se echa a la calle, pero si no logramos el triunfo, puedes sentir el peso de todo un pas encima. Eso puede marcarte.
Usted cree que el favorito para el ttulo es Brasil? Para m, el primer favorito es Espaa, y no lo digo para esquivar la responsabilidad ni por meter presin a Espaa. Estn en una dinmica ganadora; vienen de vencer en la Eurocopa y tienen un estilo propio. Sus centrocampistas son casi imparables, se hacen con el baln y no los ves. Luego estamos nosotros. El peso de la historia vale lo suyo y la camiseta de Brasil es la camiseta de Brasil. El tercer favorito es Argentina. Saben competir y tienen un jugador del que hemos gozado todas las semanas en la Liga espaola. Lo de Messi es realmente increble. Se trata de uno de los pocos jugadores capaces de resolver un partido por s mismo. En otro escaln estn las histricas, como Italia, Alemania, Francia Pero no las veo tan fuertes como en anteriores mundiales. Nosotros, en la primera fase, debemos tener cuidado con Costa de Marl. En el grupo est adems Portugal. El camino de Brasil en el Mundial no arranca como un camino de rosas. Lo hemos analizado mucho. Creo que la andadura de Brasil estar marcada por el choque ante Costa de Marl. Hay que ganar para llegar clasicados al tercer encuentro ante Portugal y lograr entonces la primera plaza del grupo. Me preocupa ese partido, ya que es un equipo con grandes jugadores, como es el caso de Drogba. Algunos de ellos juegan conmigo en el Sevilla, como Zokora y Romaric, y he descubierto que tienen un potencial muy importante. Zokora, por ejemplo, me ha comentado que para ellos es muy especial jugar en frica, por lo que tendrn una enorme motivacin. Este partido con Costa de Marl ser nuestra primera nal. [Luis Fabiano da por ganado el debut mundialista de Brasil ante Corea del Norte]. Cmo ve el duelo ante Portugal? Es un derby. No hay que olvidar que Brasil fue colonia de Portugal y hay muchas cosas que nos unen y otras que tambin cuentan a la hora de jugar un partido mundialista. Lgicamente, tienen a Cristiano, un jugador excepcional, a Deco, a Pepe y a Liedson, medio brasileos. Pero nuestro objetivo es ser primeros de grupo y tenemos que superar a todos los rivales, por duros que sean.
Brasil - Corea del Norte

Brasil - Costa de Marl

Portugal - Corea del Norte

21 junio 13.30 horas Ciudad del Cabo
Portugal - Brasil
Corea Norte - Costa de Marl

|58|
Ese primer puesto les evitara, a priori, tener que cruzarse con Espaa, que es la favorita para ser la primera de su grupo. Bueno, ya he comentado que Espaa es la mxima favorita. Debemos ser primeros. Y si Brasil o Espaa se despistan y se produce un duelo a vida o muerte en octavos de nal? Quiero aclarar una cosa: Brasil no le tiene miedo a nadie, ni a Espaa. As que si hay que jugarse el pase con Espaa, pues all estaremos para lo que haga falta. Tampoco Espaa debe conarse ante tanto halago que viene recibiendo. Tiene que tener cuidado. De todas formas, creo que no sera nada bueno para el Mundial que se produjera un duelo en octavos entre Brasil y Espaa. Sera algo muy triste, perjudicial para la propia competicin. Personalmente, sueo con una nal del Mundial ante Espaa. Ha alabado el juego de Espaa en el centro del campo. No la ve tan fuerte atrs? No es eso. Debo reconocer, por ejemplo, que los defensores con los que he tenido ms problemas para desarrollar mi juego son Piqu y Puyol. Por eso creo que forman la mejor pareja de centrales de todo el Mundial. Son rpidos, contundentes, van bien al corte Desde luego, Espaa tambin tiene mucha fortaleza defensiva. Y eso sin contar con Albiol, Sergio Ramos No se puede menospreciar ese potencial. Tampoco se puede dejar de hablar de porteros como Casillas y Vctor Valds.
Regresemos a Brasil. Al nal quedaron fuera gente como Ronaldo, Ronaldinho, Pato y Adriano. Llevamos un equipo muy fuerte. Brasil se permite el lujo de poder prescindir de futbolistas de esa calidad. Contamos con gente experta atrs, como Lucio y Luiso; dos laterales impresionantes, caso de Maicon y Alves; la calidad de Robinho y Kak Se trata de un grupo muy unido que lleva junto un tiempo considerable. Eso tambin cuenta a nuestro favor. Y usted, se ve como el gran delantero del Mundial? Bueno, hay grandes jugadores que van a disputar este torneo. Messi, Cristiano, David Villa y Kak tendrn mucho que decir en la Copa del Mundo. Me gustara ser el mximo goleador del Mundial, pero lo primero son siempre los intereses del equipo. Todos los que trabajamos con Dunga sabemos que el individuo est siempre al servicio del grupo. Qu le da Dunga a esta seleccin? Seriedad, trabajo y dedicacin. En mi caso personal le tengo que estar muy agradecido, puesto que siempre con en m. Nunca ha tenido momentos de duda conmigo y eso me ha hecho crecer como futbolista. Sin duda, habr tenido un dolo en la seleccin. Pues claro. El mo fue Romario, en el Mundial de 1994. Tena 13 aos y es la primera Copa del Mundo que recuerdo a la perfeccin. Su juego fue impresionante, sus goles, sus
FIEL A LA CITA La Canarinha es el nico conjunto que no se ha perdido ninguno de los 18 Mundiales que se han celebrado. Le siguen Italia y Alemania con 16 y Argentina con 14.
|59|
FUE UN POBRE Y PEQUEO MORTAL QUE AYUD A UN PAS A SUSPENDER LAS TRISTEZAS. PERO LAS TRISTEZAS VUELVEN Y NO HAY OTRO GARRINCHA Carlos Drummond, poeta brasileo
regates Esa seleccin, con Dunga, fue campeona. Ahora soy yo el nueve y por eso digo que estoy ante el acontecimiento ms importante de mi carrera deportiva. Se trata de hacer realidad ese sueo que siempre tuve desde pequeo. Ah han estado Zico, Romario, Ronaldo Y ahora, yo. Siente que la ilusin de todo un pas recae sobre usted? Ya estoy acostumbrado. Son cuatro aos defendiendo con asiduidad la camiseta de Brasil y s convivir con esta presin tan grande. Estoy preparado para asumir el reto, he jugado muchos minutos con Brasil, he hecho goles importantes Estoy ansioso de que llegue la competicin y darlo todo para ganar el Mundial. Ya no soy ese chaval que debut con la seleccin hace seis o siete aos. Hay quien arma que los jugadores brasileos se reservan la temporada previa al Mundial para llegar a la cita en las mejores condiciones. Se dicen demasiadas cosas. Yo creo que he demostrado mi compromiso con el Sevilla a lo largo de una temporada que ha sido muy dura. Cuando me ha necesitado, siempre he estado ah. Y Kak? Si no ha podido jugar ms es porque ha estado lesionado. Kak es un futbolista impresionante y le dar mucho al Madrid. Le tengo un cario especial a Kak; no se puede dudar de l. Curiosamente, ser su primera Copa del Mundo, a la que llega con 29 aos. Lo que aumenta ms si cabe mi ilusin. Es curioso, a pesar de la confianza que Dunga siempre mostr en m, estaba nervioso hasta que se certific la convocatoria. Cuando se jug el anterior Mundial, en Alemania
Con cinco goles, Luis Fabiano fue el mximo goleador de la Copa Confederaciones.
2006, yo no estaba tan bien como estoy ahora. Fue mi primer ao en el Sevilla y acus algo la adaptacin a un nuevo pas, a un nuevo equipo. No contaba apenas para la seleccin. En estos momentos acumulo un bagaje mucho ms importante y soy mejor jugador que entonces.
El goleador descalzo y otras leyendas

Texto: JORDI QUIXANO er delantero centro de Brasil no signica ser el mejor del mundo, pero s conlleva la exigencia de marcar innidad de goles. Desde Lenidas hasta Ronaldo, la tradicin explica que el ariete canarinho golea ms que nadie. As se ha cumplido en cuatro mundiales, el doble de pichichis que los pases perseguidores, como Alemania, Argentina e Italia, entre otros. Recoge el testigo del nueve Luis Fabiano, obligado a embellecer y alargar la historia. Aunque hubo predecesores, como Friedereich, fue Lenidas quien al la leyenda con sus chilenas, con sus goles. Hasta rm un tanto descalzo ante Polonia porque
entendi que el lodazal de Estrasburgo le impeda correr con soltura. Falt a un duelo en el Mundial de 1938, ante Italia, y Brasil perdi. Pero suyo es el rcord de marcar (ocho goles) en todos los partidos mundialistas disputados. Como mximo artillero le sucedi Ademir, apodado Queixada [mandbula] por su prominente maxilar, que jug el Mundial de 1950 y anot nueve goles, por ms que Brasil se torciera en la nal frente a Uruguay. Vav no tuvo el requiebro de Garrincha ni el porte de Did, pero acert a culminar el juego colectivo y genial de Brasil en los exitosos mundiales de 1958 y 1962, donde, como ningn otro, sell
dianas en las dos nales. Se qued en nueve goles. Los mismos que Jairzinho, acostumbrado a zafarse de los rivales como del arrabal donde creci, con el registro nico de marcar en todos los partidos de un Mundial (1970). Con ocho, aunque no jug de ariete, acab Rivaldo, capaz de dar la pausa al juego cuando ms ritmo se reclamaba. La magia de Pel, inmortal para el baln, le llev a 12 goles. Y lidera la tabla Ronaldo, con 15 tantos, ms que nadie en la historia de los mundiales. Otros marcaron poca, como Romario. Ahora queda por ver el papel de Luis Fabiano, que lleva 25 goles en 36 partidos. Pero no eran en un Mundial.
|60|
ANTES DEL PARTIDO ME DECA: PEL ES DE CARNE Y HUESO COMO YO. LUEGO COMPREND QUE ESTABA EQUIVOCADO Tarcisio Burgnich, defensa de Italia en el Mundial de Mxico de 1970
| AL QUITE |
El jogo bonito no da resultado

MAZINHO
Campen mundial con Brasil en 1994
DUNGA ES MTICO. Coincid con l en el Fiorentina y ya lo era: un tipo de apariencia dura y severa sobre el campo. All entablamos amistad y me di cuenta de que estaba ante una persona maravillosa. Comprend que todo ese carcter fuerte, esa garra y determinacin, mudaba en la distancia corta en cercana y amistad. Dunga es sureo, de una ciudad interior no muy lejos de Porto Alegre, gente dura, de trabajo, de la que lleva sus ideas hasta el final. Yo era muy diferente, del norte de Brasil. All no tenemos problemas, nos gusta hacer amistades y vivir la vida, nos va el cachondeo. Somos juguetones. Pero siempre tuve cercana con Dunga, siempre sospech que iba a acabar como seleccionador. No importa que no haya entrenado porque lo tiene todo para dirigir grupos. Recuerdo la concentracin para el Mundial de 1994. Ya entonces, medio en serio, medio en broma, Ricardo Rocha, el defensa que pas por el Madrid, le deca a Ricardo Teixeira, el presidente de la Confederacin Brasilea de Ftbol, que Dunga deba estar en la comisin tcnica para los siguientes mundiales. Era un lder, nuestro capitn, un ganador. A veces, cuando veo jugar a Puyol en el Bara, me acuerdo de l, de esa determinacin, de esa capacidad de mando. Son tipos necesarios en un equipo; gente que no es la mejor tcnicamente, pero que tiene ms determinacin que los dems. Dunga, adems, siempre tuvo capacidad de comunicacin de puertas adentro y cuenta con la aportacin de Jorginho, su ayudante, que tambin fue compaero nuestro en aquel Mundial. En realidad, hacen el papel de poli bueno y poli malo. Jorginho era un lateral derecho explosivo con muchsima llegada, pero fuera del campo es todo lo contrario: una persona tranquila. Es muy trabajador, conoce el ftbol y tiene lo que le falta a Dunga, experiencia como entrenador de clubes de alto nivel. Sabe llevar un vestuario y ayudar a los jugadores. Y ambos saben sortear la presin. Ms de la que sufrimos en 1994 no van a padecer ahora. En Brasil siempre hay debate en torno al ftbol y la seleccin. No hay vuelta de hoja. Cuando fuimos a Estados Unidos, nos acusaban de jugar feo, de que as no bamos a romper con la racha de 24 aos sin ganar.
CONTUNDENTE, PERO CON MENOS MAGIA Dunga se hizo cargo de Brasil a la conclusin del Mundial de Alemania. Desde entonces ha ganado la Copa Amrica de 2007 y la Confederaciones de 2009. Termin primero del Grupo Sudamericano para Sudfrica logrando 33 goles (1,8 de media).
Al final, levantas la Copa y el mundo olvida. A todos nos gustara jugar fenomenal, pero enfrente hay un contrario y lo que Dunga va a buscar en Sudfrica es ganar el Mundial. Por eso el equipo ser el reflejo de su cara. Que nadie tenga dudas, Brasil ser un equipo contundente y fsico como cualquier potencia europea, pero cuando tenga el baln en los pies ser Brasil. Lo que tambin conviene advertir es que nunca volveremos a ver un equipo como el de 1982. Brasil no volver a jugar igual. Cuatro aos despus se sigui en esa lnea y tampoco llegamos a las semifinales, y en Italia camos ante Argentina pese a ser superiores. Dunga y yo estbamos all y tenemos claro que el de 1994 es el camino. Hoy la seleccin sigue con esa idea, que le ha dado dos mundiales y un subcampeonato. Es el jogo fsico en contraposicin al jogo
bonito. Este no daba resultado. La ltima vez que lo dio fue en 1970. Pero en Brasil sabemos que siempre hay talento para desequilibrar. Robinho ha vuelto y estoy convencido de que Kak har un buen torneo. Hay nuevos talentos como Neymar y Paulo Henrique, pero Dunga no ha contado con ellos. Le entiendo porque ha probado con ms de 40 jugadores y ya tiene el grupo armado. Yo habra llevado a Ronaldinho. Quiz no est al nivel que demostr hace un tiempo, pero ha aparecido en los ltimos meses y siempre es una opcin importante para momentos en los que hay que resolver. Estoy convencido de que aceptara ser suplente, que Dunga le demostrara que nadie es imprescindible y que se tendra que ganar un sitio en los entrenamientos, como lo ha hecho tanta gente, como hice yo en 1994.
|62|
NINGN JUGADOR ES TAN BUENO COMO TODOS JUNTOS

Di Stfano, don Alfredo | LOS ASPIRANTES | Argentina
LIO QUIERE SER LEO

Las reexiones de Messi a EL PAS: Es ridculo que digan que no me siento argentino Aunque pasen millones de aos, nunca me acercar siquiera a Maradona Texto: LUIS MARTN .
L
PARTIDOS Grupo B
Corea del Sur - Grecia
Argentina - Nigeria
Argentina - Corea del Sur

Grecia - Nigeria
Nigeria - Corea del Sur

Grecia - Argentina
22 junio 20.30 horas Polokwane
eo, perdona, una curiosidad, dice el periodista una maana de invierno, en Abu Dabi, el da despus de proclamarse campen del mundo de clubes con el Barcelona y de viajar a Zrich a recoger el FIFA World Player. Messi, la cabeza agachada, una media sonrisa, expectante ante la pregunta: Tienes 22 aos y llevas desde los 12 en Barcelona, y sin embargo mantienes el acento argentino como si hubieras vivido siempre en Rosario. Cmo se explica?. Messi levanta la cabeza y, sorprendido, responde de golpe, sin pensar. Exclamando: Porque soy as, soy argentino, y los argentinos hablamos as! Nac argentino y morir argentino. Messi se llama Leo en Barcelona y Lio en Argentina. Bautizado como Lionel Messi (Rosario, 1987) en honor a Lionel Ritchie, ese es su nombre ocial. No est claro por qu en Barcelona se le llam siempre Leo. As que hay un Leo que gana y maravilla vestido de azulgrana y uno que sufre vestido de albiceleste. Y cmo sufre. Nada le duele ms en la vida, asegura su buen amigo Juanjo Brau, sioterapeuta del Barcelona que le acompaa y cuida en la seleccin. Solo por su familia siente algo parecido, sostiene Brau. Pero en Argentina se le insulta llamndole cataln. Y Leo, Lio, lo sabe y se rebela contra eso. No soy cataln, soy argentino, insiste Leo. No me molesta que me llamen cataln si el tono es justo. Lo que me parecer ridculo es que digan que no me siento argentino, como se ha comentado alguna vez. Y ellos qu saben lo que siento!. La mayor parte de la familia Messi contina en Argentina, su novia es argentina, los vnculos afectivos y comerciales con su pas son inequvocos. La hinchada azulgrana nunca le ha reprochado que se sienta argentino ni le pide que hable cataln. Asume que Messi es un futbolista universal que se form en La Masa, la fbrica de jugadores del Bara. No se plantea ms cuestiones. No solo la acin asume su manera de ser, sino que el entrenador, Pep Guardiola, ha montado un equipo a su alrededor, ha intervenido decisivamente para que se sintiera el lder sin necesidad de que abriera la boca. Bsicamente, entre todos tratan de que sea feliz lejos de su casa, que siempre estuvo en Rosario, porque all estn sus races, all jugaba con su abuelita Celia, a la que dedica siempre, sin olvido, cada gol que marca.
Traspasados Ronaldinho, Deco y Etoo, Messi se convirti en el jugador franquicia del Barcelona. A Ibrahimovic no le qued ms remedio que adaptarse al juego del argentino. No he visto en mi vida un jugador mejor que Leo, subray el entrenador azulgrana. Messi forma parte del patrimonio del Bara, aparece como si fuera el monasterio de Montserrat, y nadie le reprocha que no jure en cataln, que no coma pan con tomate, y le dispensa de actos de fe que a veces pueden parecer cursis, sobre todo cuando son utilizados de mala fe. No son muchos los tcnicos que han dicho que les gustara entrenar a Messi. La grandeza de La Pulga, como se le conoce en el Camp Nou desde pequeo, comenz con Fabio Capello, cuando en la presentacin del Trofeo Joan Gamper, en agosto de 2005, da en que el Juventus se enfrentaba al Bara, se pregunt en voz alta: De dnde ha salido este pequeo diablo?. Y, con el tiempo, Guardiola ha sido quien mejor lo ha interpretado. De Jos Mourinho solo se recuerda su acusacin de que Messi hace teatro despus de provocar la expulsin de Del Horno en la visita a Stamford Bridge, la cancha del Chelsea, en febrero de 2006. Messi se ha consagrado como el mejor jugador del mundo, sobre todo despus de ganar el Baln de Oro de la temporada pasada y el FIFA World Player. Ahora ser canonizado como el futbolista ms goleador de las Ligas europeas: 47 dianas en una temporada merecen la Bota de Oro. Messi ha superado de nuevo a Cristiano Ronaldo. Individualmente es el rey del mambo. Le queda, sin embargo, un reto por cumplir para que pueda ser comparado con Maradona: triunfar con la seleccin argentina, cosa nada fcil por la grandeza de Diego y porque l no tiene propiamente hinchada en Argentina. Nunca jug en un club profesional de su pas. Lio no funciona todava como Leo. El da que se encuentren se cerrar el crculo y entonces seguramente no habrn recelos con Messi. La Pulga siempre ha perdido la batalla de la propaganda porque solo atiende a la cancha y no le gusta ser protagonista a la salida del campo. Huye de cualquier contencioso y sobre todo de las comparaciones. Aunque pasen millones de aos, nunca voy a estar cerca de Maradona, subraya. Tampoco quiero acercarme a l. l es el ms grande de todos los tiempos. Yo quiero hacer mi propia historia y gurar en la de todos por haber hecho algo. Nada ms.
|64|
Toda su biografa futbolstica, en Barcelona y en Argentina, est llena de pequeos episodios que explican su peculiar personalidad. La suya ha sido una carrera paralela: a un lado, su club de toda la vida, el Bara, y al otro, su seleccin, la albiceleste, desde 2004, cuando debut con el equipo juvenil en la cancha del Argentinos Juniors el 29 de junio en un partido contra Paraguay. Lio sustituy a Pocho Lavezzi, hoy jugador del Lazio, y Argentina gan 8-0 a Paraguay. Nunca se plante jugar con Espaa? Escuch lo de la seleccin espaola, de que poda jugar con ellos. Pero a m nadie me dijo nada en serio y mi pap nunca me cont. Soy argentino y jams se me ocurri jugar con otra camiseta. Claudio Vivas, ayudante de Marcelo Bielsa en la seleccin argentina, recibi en 2004 unos vdeos del juego de Messi con el Barcelona y se los pas a Hugo Tocalli, el tcnico del equipo juvenil. La AFA anduvo lista y no retard el debut de Lio ante los rumores de una posible convocatoria de la seleccin espaola. Un ao despus, en 2005, durante el Campeonato Sudamericano sub 20, disputado en Colombia, Messi tuvo una buena actuacin, de nuevo en el equipo de Tocalli, vestido con la casaca nmero 18, goleador ante Venezuela, Brasil y Bolivia. Y fue el mejor en el Mundial sub 20, a las rdenes de Francisco Ferraro, cuando Argentina sali campeona frente a Nigeria. El debut con el equipo absoluto se produjo el 17 de agosto del mismo ao 2005, en el estadio Ferenc Puskas, contra Hungra. Jos Pekerman le sac al campo en el minuto 63 con el nmero 18 en sustitucin de Lisandro Lpez, pero Messi dur 47 segundos en la cancha porque el rbitro alemn le expuls por entender que haba golpeado a un contrario que intentaba quitarle la pelota durante uno de sus caractersticos esllones. Ponerte la camiseta argentina es algo muy especial. Nunca haba soado con jugar en el Barcelona cuando era pequeo; me lleg, sin ms. Fue una oportunidad que me dio la vida y me siento muy feliz. Pero lo de ponerme la albiceleste siempre fue un sueo; de toda la vida, siempre so con defender a Argentina, conesa La Pulga. El primer gol de Messi con Argentina, con el nmero 19 a la espalda, lleg el 1 de marzo de 2006 ante Croacia, en la antesala del Mundial de Alemania. La Copa del Mundo no le fue muy bien. Las lesiones le haban martirizado durante la temporada y tampoco jug mucho con Pekerman, aunque le alcanz para hacer historia. Particip un rato de la goleada contra Serbia (6-0), desde el minuto 74, cuando sustituy a Maxi Rodrguez, y meti un gol que le convirti en el sexto jugador ms joven de la historia de los mundiales, y el primero de Argentina, en marcar. No jug, en cambio, contra Alemania el da que Argentina qued eliminada por penaltis en Berln. La hinchada argentina qued tan afectada por el resultado como por la imagen que vio de Lio. El futbolista apareci en el banquillo mirando al suelo, alejado del partido y sus circunstancias, entre caprichoso y enojado porque Pekerman no le haba incluido en la rueda de los cambios. La misma reaccin que protagoniz con el Bara en la nal de la Liga de Campeones en Pars (2006), cuando Frank Rijkaard no le dej jugar por lesin. Me interesa ms la persona y su salud que el futbolista, terci entonces el entrenador azulgrana. Me fui llorando del Mundial por aquella derrota contra Alemania. Ojal salga tambin llorando de Sudfrica, pero que sea de alegra. Aquella tarde en Berln fue muy triste para m, recuerda. A partir de entonces, en cada partido hay una cmara siguiendo a Messi, juegue o no juegue, siempre pendientes todos de sus cosas. As, en la Copa Amrica de 2007, en el partido contra Mxico, despus de marcar un gol a Per en los cuartos de nal, se vio a Lio rezongar, levantar las manos, expresar su disgusto. No reciba la pelota y pareca peleado con el mundo ms que con Alo Basile. La Brujita Vern decidi intervenir en el descanso para advertir a Messi de que no poda ser la gura de todos los partidos, algo que, segn Tito Vilanova, en el Bara est muy claro: Si algo ha demosFoto: GETTY EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010
|65|
MARADONA ES UNA DE ESAS DEIDADES VIVIENTES QUE LOS HOMBRES CREAN PARA ADORARSE EN ELLAS
Mario Vargas Llosa, escritor peruano
trado Leo este ao es que es el mejor sin necesidad de hacer la jugada del siglo cada jornada, que es capaz de jugar como nadie y, al tiempo, hacer jugar a sus compaeros. Acabado el partido con Mxico del 11 de julio, Vern se explic: Haca el puchero, recuerda en referencia a Lio; no puede ser siempre gura. Por momentos se va del partido y se enfada. Le habl de eso precisamente. Vern tiene ascendente sobre Messi, y as se vio en el segundo tiempo del partido despus de la reprimenda del descanso, cuando marc un gol sensacional, tan lindo que los jugadores del banquillo se levantaron para ponerse las manos en la cabeza y expresar su asombro por la jugada, una imagen muy vista en el Bara. Uno de sus momentos ms felices fue cuando sali campen de los Juegos Olmpicos de Pekn 2008 con la seleccin dirigida por Sergio Batista. Las eliminatorias para el Mundial de 2010, en cambio, han sido ms complicadas. Hay la sospecha de que los jugadores le hicieron la cama al Coco Basile y Argentina no pudo soportar la derrota ante Chile, la seleccin del Loco Bielsa, por lo que se impusieron cambios hasta que Maradona accedi al cargo de seleccionador. Messi conoci a Maradona cara a cara en 2005, cuando Diego diriga el programa La noche del diez. Ambos se encontraron en el camerino y a la pregunta de Maradona cmo ests, Lio?, respondi Messi: Me tiembla todo, pero bien. Ambos acabaron jugando al tenis-ftbol y Lio admiti que siempre quiso ser dirigido por Maradona. Los dos coincidieron en el partido contra Francia en un amistoso y Messi marca un gol con la camiseta nmero 18. La renuncia de Juan Romn Riquelme har que nalmente Messi pueda ponerse por n la zamarra con el 10 en la eliminatoria contra Venezuela. Antes de Maradona jug 34 partidos en la absoluta, marc 10 goles y tena un promedio de calicacin de 6,74, segn el diario Ol. Desde la llegada de Diego jug 11 partidos, solo
marc tres goles y tiene un promedio de calicacin de 4,68. Messi empieza a marcar con ms regularidad, ante Venezuela yen el amistoso frente a Espaa, partido que estuvo precedido de un encuentro del jugador con Maradona y con Alfredo Di Stfano. La reunin se sald con una frase lapidaria de Messi: Quiero ganar un Mundial. Maradona empieza a hablar muy bien de Lio. El problema lo tendr con la prensa argentina, con la que se habla muy poco, entre tmido y huidizo. La Pulga tiene un carcter muy bravo, coinciden en el diario Ol, que ha organizado un debate sobre el delantero que debera acompaar a Messi en el ataque de Argentina. Que juega Lio, est claro, falta elegirle pareja. A pesar de ello, el delantero les resulta esquivo a la hora de concederles noticias. A Ol y a cualquiera. El problema arranca del partido en que Argentina se clasica para el Mundial de 2010, el 14 de octubre de 2009, y se le acusa de no celebrar el gol de Mario Bolatti a Uruguay. Hasta Celia Cuccitini, la madre de Messi, tuvo que intervenir pblicamente para defender a su hijo: Est muy dolido cuando hablan mal de l. Por qu siempre estn contra l? Sufre mucho y despus le cuesta reponerse. Siempre se la carga l. Espero que en este Mundial le vaya bien y pueda demostrar un poco ms, porque hasta ahora realmente no pudo, insisti entonces doa Celia. En el Camp Nou recuerdan especialmente aquellos das posteriores a las crticas recibidas por Messi a la salida del partido contra Uruguay. Fueron los peores que le recordamos en tiempo, coinciden varios de sus compaeros. Qu disgusto por lo mal que jug el equipo, por lo poco que aport l, por lo que tuvo que escuchar. Le dur una semana la amargura. Ese es su compromiso: piensa que le fall a su equipo, y eso le mata. La defensa pblica que traz Guardiola y el apoyo de Gaby Milito le han ayudado especialmente en el Bara para
21 PARTIDOS DE MARADONA El seleccionador argentino particip como jugador en cuatro mundiales y marc ocho goles. El primero, contra Hungra en Espaa 1982, y el ltimo, a Grecia en Estados Unidos 1994.
|66|
Foto: AFP
EL FUTBOLISTA ES COMO EL CABALLO. SI UNO LO APRIETA, RESPONDE. SI LE SUELTA LA RIENDA, TERMINA VOLTEANDO AL JINETE Renato Cesarini, tcnico del River en la dcada de los sesenta
remontar las situaciones delicadas como esa. Tambin sus compaeros de seleccin tratan de apoyarle, en pblico y en privado. Ninguno de nosotros jug a su mejor nivel durante la fase de clasicacin, asevera Mascherano. Pero los palos le cayeron a Messi porque de l siempre se espera algo distinto. No es justo. Deberan haber criticado a 18 o 20 jugadores. Yo le he visto hacer grandes partidos con la seleccin argentina : en la Copa Amrica, en los Juegos Olmpicos, aade el volante central del Liverpool. Es totalmente diferente jugar en el Barcelona que ir a la seleccin por la falta de tiempo para trabajar y ensayar, interviene el propio Messi. No quiere decir que los internacionales de la seleccin sean malos, sino que son los mejores del mundo, pero no tenemos tiempo para trabajar, todo es muy rpido: dos das y partido. Cuando estemos todos juntos, en grupo y con tiempo, pueden cambiar las cosas, avis al llegar a Argentina tras proclamarse campen de la Liga otra vez. Y prosigue: La fantasa de levantar la Copa la tenemos todos. No porque me haga ms grande como jugador, sino porque no debe haber cosa ms linda que esa. Llegamos bien al torneo, callados, no como favoritos, y eso es bueno porque podemos dar una sorpresa muy grande. Messi es el mejor jugador del mundo, y gracias a Dios es argentino, asiente Maradona. Si la pelota pasa por l, tenemos ms posibilidades de xito, pero est dentro del equipo y los muchachos saben quin es Lio. Hay que meterse en la cabeza que somos un equipo con el agregado de que tenemos a Messi. l tiene mucho ms respaldo del que yo tuve antes del Mundial de Mxico 86. Yo me fui encontrando, me fui haciendo dueo de la pelota y del equipo. Eso tiene que hacer l. Cada partido tiene su historia y l debe saber leerlos. Confo mucho en Messi. Aguante Argentina, la concha de su madre!, exclam Messi el da que celebr la Liga ganada por el Barcelona al Madrid con 99 puntos. Y la hinchada azulgrana rompi a aplaudir. Los culs quieren que le vaya muy bien con su seleccin. Toda Argentina, tambin. Lio quiere ser Leo. Y algo est cambiando.
| YO, CLAUDIO |
Diego es arrogante, y qu?

Claudio CANIGGIA
Ex jugador de Argentina
S, HUBO FEELING. El hermano de Diego, El Turco, vino con nosotros cuando fui seleccionado para un sudamericano sub 17. Hablamos mucho y l despus le coment. Nos encontramos por primera vez en Suiza, en mi debut con la seleccin mayor, contra Italia, despus del Mundial 86. Diego me vio en el hotel, al medioda, en la hora de comer, y me dijo: Ya te conozco, mi hermano me habl de vos. No me poda sentir intimidado jams por nadie. Maradona era Maradona, pero yo lo sent como uno ms. l me tir eso porque yo era el ms joven del grupo. Nunca lo vi como un mito. Uff! En ese momento yo era un poco desprejuiciado. No era un tipo inconsciente, pero s de tomar las cosas como venan. No era de tomarme las cosas Qu se yo? Keith Richards me record a m de pibe cuando le su autobiografa: Si yo tengo que subir a un escenario y levantar la cabeza, y pensar que hay 100.000 personas, y que tengo que empezar a tocar, me agarrara un poco de pnico. No, yo entro y empiezo a tocar y me creo mi ambiente. Porque si no. Yo no me concentr nunca hasta que no estaba dentro del vestuario y faltaban cinco minutos para que empezara el partido. Con Diego jugamos 13 aos juntos y dentro del vestuario siempre fue espectacular. Lo dicen todos los jugadores que han jugado con l. No hay un solo jugador del Npoles que haya hablado mal de l. Era uno ms. Un muchacho simple. De corazn. Siempre dispuesto a ayudar en los
momentos malos. El primero en cuidar a los ms pibes. Era el nico que les daba dinero a los canteranos del Npoles, a travs de su agente Guillermo Coppola. Les mandaba botas. Se interesaba. Ciro Ferrara, De Napoli, Renica, Crippa Eran sus protegidos. Siempre ha sido incapaz de perjudicar al dbil. Le han ofrecido cargos polticos y no los ha aceptado nunca. Dicen que es arrogante. S. Y qu? Est mal? Vive con una presin constante las 24 horas del da. La arrogancia es su escudo. Una forma de protegerse. Diego te hablaba un poquito en el partido. Pero en esa poca vi jugadores que hablaban ms que l. Ruggeri, por ejemplo. En las reuniones hablaba ms que Diego. l era ms de precisiones. Un lder no solo es el que habla media hora y hace una reunin cada semana. En Argentina, en una poca, se hacan reuniones todo el tiempo y el que las montaba ms era Ruggeri. A veces decamos: Qu hinchapelotas con estas reuniones! Basta con estas reuniones! Y no era precisamente Diego el que las convocaba!. Hay tcnicos que no hablan demasiado. Basile no hablaba mucho. El que habla demasiado, a veces puede confundir. Diego habla lo que se necesita. Es breve y preciso. Por su condicin de estrella, como jugador no quera imponer nada. Dentro de su simpleza no quera estar arriba de nadie. Nunca crey que su deber fuese impartir palabra santa. Sensini deca una palabra cada dos das y sin embargo ahora es tcnico Nunca me imagin que fuera tcnico y ah est, en Newells, y casi gana un campeonato. No es una regla que el tcnico ten-
ga que hablar. Diego no acta como un general. Nunca jams se pondr una gorra. Cuando fuiste tan, tan jugador, te sigues sintiendo un poco jugador. Los jugadores que compitieron menos a nivel internacional, cuando se hacen entrenadores, son los tipos que ms insisten en la parte tctica y en la fsica. Normalmente son los que ms hablan. Pero no hay reglas. Que Lippi haya ganado un Mundial no signica que vaya a ganar dos. Diego lleva 20 aos viendo mucho ftbol y escuchando a muchos tcnicos. Te mira vdeos. Te conoce cualquier jugador. Saber las caractersticas de los jugadores vale mucho. El otro da estaba mirando un partido con l en Inglaterra en el saln de mi casa, entre el Southampton y el Wigan, y conoca a los jugadores. A la mierda!, dije. No eran el Chelsea y el Manchester. Eran dos equipos chicos y Diego los conoca porque le gusta mirar partidos. Tampoco tiene que tener la experiencia de haber dirigido diez aos. El ejemplo es Guardiola. No es que ganara dos Copas porque tena un buen equipo. Gan seis en un ao! Supo llevar un equipo y supo que los jugadores lo siguieran. Yo creo que a Maradona lo van a seguir. Cmo no lo van a seguir? S cmo se comunica con un jugador. S cmo es. Y s que el mensaje llega. S que escuchar a los jugadores si tienen un problema. Se public que algunos no lo entendan, pero no tiene sentido. Cmo no lo van a entender? l tiene una buena relacin con todos. Yo los conozco y nunca me dijeron que no entendieran el mensaje. l permanece abierto porque en cierto modo sigue siendo un jugador. No puede tener problemas de incomunicacin. Y que nadie se olvide de una cosa: en el amistoso contra Alemania, en Mnich, encontr el equipo. Argentina, Espaa y Brasil sern las candidatas.
|68|
EL ASUNTO MS DIFCIL ES ENCONTRAR ALGO PARA REEMPLAZAR AL FTBOL, PORQUE NO HAY NADA
| LOS ASPIRANTES | Inglaterra
Kevin Keegan, ex futbolista de Inglaterra
ROONEY ME RECUERDA A RAL

Fabio Capello imprime su carcter ganador a una seleccin con grandes futbolistas que haban perdido la conanza y jugaban con miedo. Texto: ELEONORA GIOVIO
F
PARTIDOS Grupo C
Inglaterra - Estados Unidos
12 junio 20.30 horas Rustenburgo
abio Capello nunca se cansa de afrontar nuevos retos. El tcnico italiano tiene 64 aos y 19 de ellos los ha pasado en un banquillo. Y siempre ha ganado. Cogi las riendas de Inglaterra en diciembre de 2007 y, segn David Beckham, ha llevado profesionalidad y seriedad a la seleccin. Nunca ha estado en un Mundial. Lo hace ahora tras una brillante fase de clasicacin y tras haber superado un escndalo de faldas (Terry-Bridge) que todava le altera. Durante la conversacin, amenaza con colgar el telfono a la tercera pregunta sobre el ex capitn de Inglaterra. Para l, la causa de tantos escndalos es el sueldo de los jugadores. Cobran demasiado, son demasiado ricos, dice. l cobra ocho millones de euros al ao.
Han conseguido ya enfadarle? En nuestro trabajo puedes leer o no leer. Pero lo importante es seguir hacia adelante. Crear un grupo slido ha sido siempre una de sus prerrogativas. Cmo se hace eso en una seleccin? Trabajas a contrarreloj porque no es como un club. He tenido que hacer mucho ms hincapi en el aspecto mental que en el tctico. La tctica te da un sistema de juego, pero de nada te sirve si antes no has construido el grupo. Lo hice reunindome con los jugadores individualmente y en grupo, hacindoles ver dnde fallaban, por qu fallaban y en qu podan mejorar. En qu jugadores se ha apoyado? Cuando llegu, en 2007, el problema era generalizado. Inglaterra no se haba clasicado para la Eurocopa de 2008 y haba perdido toda la conanza en s misma. Dnde fallaban? Era una seleccin con buenos futbolistas que jugaban muy bien con sus equipos, pero que cuando lo hacan con Inglaterra no parecan los mismos porque haban perdido la conanza. Jugaban con miedo. Qu ha aportado usted? No es como darle al interruptor de la luz y, pam, se enciende y vuelve la conanza. He ido pasito a pasito, he trabajado sus cualidades tcnicas y tcticas, su forma de mentalizarse y su forma de vivir. Comprob que iban recibiendo los mensajes que les transmita y que eran receptivos a lo que quera de ellos. Hemos ido mejorando. La suerte que tuve fue poder disputar cuatro partidos amistosos antes de la fase de clasicacin para el Mundial. Fue fundamental para entender dnde deba trabajar. Cmo es el futbolista ingls? Juega rpido, de primeras, y tiene muchas cualidades tcnicas, algo que, sinceramente, me ha sorprendido. Tambin tienden a jugar al ataque y la personalidad es la misma cuando juegan en casa que cuando juegan fuera.
Cmo se vive en Londres? Muy bien, es una ciudad fantstica para todo. Muy internacional, en la que encuentras todo lo que necesitas. Sobre todo, teatros y museos. Usted es un apasionado del arte. Ya ha visitado todos los museos? He visto muchos, pero nunca es suciente. Despus de que los hayas visitado una vez, quieres volver una segunda y una tercera para apreciar mejor los detalles. Es como una borrachera: al da siguiente necesitas regresar para entender mejor las cosas. Qu es lo que ms le ha sorprendido de Inglaterra? La pasin por el ftbol, ese gran pblico que sigue todos los partidos, y el respeto a todos los que trabajan. No hay respeto en Italia y en Espaa? Es que aqu se respeta absolutamente a todos! La prensa es distinta respecto a Espaa? S, porque las radios aqu no tienen poder, las televisiones pasan bastante por alto y los peridicos son la referencia. Estn muy atentos y venden millones de ejemplares. Lo que en Italia ves en la tele y en Espaa escuchas por la radio, aqu lo ves escrito en los peridicos.
Argelia - Eslovenia
Eslovenia - Estados Unidos

Inglaterra - Argelia
Eslovenia - Inglaterra
Estados Unidos - Argelia

|70|
|71|
Foto: GETTY
GAST UN MONTN DE DINERO EN CHICAS, BEBIDAS Y COCHES. EL RESTO LO MALGAST
George Best, 7 mtico del Manchester United
Desde el punto de vista tcnico, quin le ha sorprendido ms? No me gusta hacer clasicaciones ni dar nombres propios. Es una cosa ms general. Si juegas as de rpido, ests obligado a tener ciertas cualidades tcnicas. A qu juega la seleccin inglesa con usted? Juega con la mentalidad de ir a buscar la victoria siempre. En la seleccin, eso s, juego ms en funcin de los futbolistas que tengo a disposicin. Y los que tengo, se despliegan con el equilibrio que siempre han tenido mis equipos. Y buscan el gol con continuidad, claro. Sobre el cambio de mentalidad no hay duda, si se mira la clasicacin mundial de la FIFA, se puede ver que somos la seleccin que ha marcado ms goles hasta el momento. Hablando de goles, ha visto algn delantero ms fuerte que Rooney? Ha crecido mucho este ao y es mucho ms fuerte porque juega ms adelantado. Tcnicamente, es muy bueno. Tiene la cabeza muy bien amueblada, es fuerte mentalmente, generoso. Es de los mejores del mundo. Parece que a Rooney no le pesa la responsabilidad. Es uno de esos futbolistas que disfruta en el papel de lder. Quin tiene el mrito en el crecimiento de Rooney? Cada uno ha contribuido en lo suyo. Yo, en la seleccin, he
hablado mucho con l, y l ha absorbido cosas. Pero el que trabaja a diario con l es el mayor responsable, por lo que el mrito lo tiene Alex Ferguson (su entrenador en el Manchester United). Le recuerda a algn delantero? A Ral. Ral? S, por la generosidad, por la capacidad goleadora y por el sacricio. Dice Beckham que usted ha trado profesionalidad y seriedad. No las haba antes? Al llegar el primer da, dej bien claro lo que quera de mis jugadores. He impuesto mis reglas, las mismas que llevo imponiendo en todos los equipos en los que he estado: trabajo en equipo, espritu de sacricio, seriedad y respeto. Sin esas cosas no se va a ningn sitio. Quin es el lder de esta seleccin? Hay muchos. Tengo la suerte de tener a varios jugadores que son lderes en el campo y que tambin lo son en el vestuario. Beckham es uno de ellos? S. Siento mucho su lesin. Le he pedido que est con nosotros en Sudfrica para que siga ejerciendo su papel de motivador. Me ha dicho que se lo pensar.
CAPITANA El capitn de Inglaterra tiene que ser un ejemplo para los jvenes. A Terry, que es un gran jugador, le he tenido que quitar el brazalete .
|72|
Foto: REUTERS
CUANDO NO TENGO NADA QUE HACER, MIRO DEBAJO DE LA CLASIFICACIN PARA VER CMO VA EL EVERTON
Por primera vez en su carrera, ha tenido que lidiar con un problema extrafutbolstico como el de Terry y Bridge.Le ha irritado? En absoluto. Cuando surgen problemas hay que encontrar soluciones. Sin ms. Por qu le ha quitado el brazalete? Cuando entregu el brazalete dije que el capitn tendra que ser un ejemplo para todos los jvenes que nos miran. Ha salido toda esta historia y se lo he tenido que quitar. Lo siento mucho porque Terry era un gran capitn en el campo y en el vestuario. Aun as, sigue siendo un jugador importante desde ese punto de vista. Por qu se ha convertido en una cuestin de Estado? Porque en Inglaterra es as. Lo de ser capitn y dejar de serlo es una decisin que compete al entrenador. Y este, cuando elige, tiene en cuenta muchos aspectos. Hay muchas diferencias entre la capitana en Inglaterra, Italia y Espaa? S. En Italia el capitn es el que ms partidos lleva. En Espaa me pareci entender que era lo mismo En Inglaterra, sin embargo, no es as. Se elige al hombre, a la persona. Son muy puritanos los ingleses? No s. Cada uno tiene su forma de ver y gestionar las cosas. Yo respeto las ideas de todos. Solo digo que si el capitn es un ejemplo, me parece correcto dejar de serlo si es un ejemplo negativo.
Bill Shankly, leyenda de Anfield
A nivel personal [interrumpe la pregunta] Ya he hablado lo suciente, ok? Si quiere ejercer de periodista ingls, a m no me parece bien. Se acab. Cules son los favoritos para el Mundial? Brasil y Argentina son los que ms me gustan. Brasil es fuerte, compacto y juega un ftbol difcil de contrarrestar. Argentina tiene jugadores con mucha fantasa. Lo de Messi es algo increble. Luego est Espaa, que gana todos los partidos en todos los campos. Alemania, a la que nunca nadie da como favorita y siempre llega, e Italia, que siempre est.Y luego est Inglaterra. Qu objetivo se pone? El nico objetivo que me he puesto siempre en la vida es ir hacia delante. Se puede ganar un Mundial sin un buen portero? No s si ha ocurrido ya alguna vez, pero yo creo que s. Le preocupa que Gerrard, uno de los hombres clave, haya hecho una temporada oja? Gerrard ha sufrido los altibajos del Liverpool y no los suyos. Quines sern los jugadores clave del Mundial? Los de siempre: Fernando Torres, Cristiano Ronaldo, Messi y Rooney. Y el jugador revelacin? Mller.
ROONEY El delantero del Manchester United ha alcanzado su mejor registro anotador en la Premier con 26 goles, a los que sum cinco en la Champions, dos en la Copa de la Liga y otro ms en la Community Shield.
| PASE LARGO |
Tres talentos y dos incgnitas

Entrenador del Wigan
Roberto MARTNEZ
CAPELLO HA TRANSFORMADO Inglaterra, por ms que su cargo sea el ms complicado del Reino Unido. La prensa no tiene paciencia ni simpatas con los seleccionadores y solo hay que ver cmo terminaron con McClaren, Venables, Taylor o Eriksson. Pero l, desde su experiencia tctica, cogi el equipo a la deriva y lo ha situado en su mejor momento en los ltimos 20 aos. Gracias a su orden y equilibrio, no solo ensalza las cualidades del futbolista britnico, sino que ha sido capaz de mezclar los tres grandes talentos (Lampard, Gerrard y Rooney) del pas, la mayor debilidad de McClaren. Se ha ganado, adems, el respeto de los tabloides por su manera honesta y abierta en la que deende su posicin, ante los diversos problemas de folclores, wags [mujeres de los jugadores], egos y los de las superestrellas. Pero su mayor logro, sin embargo, es que ha sido capaz de que Inglaterra se sienta como en casa
cuando juega en Wembley, entuerto capital en las ltimas pocas. Es paradjico que un italiano traiga la felicidad a Inglaterra. Juega la seleccin britnica con mucho sentido tctico, determinacin y la premisa de que el equipo es lo primero. Capello explota su talento natural, capaz de encontrar armas en la velocidad de Lennon, en la llegada de Lampard, en la genialidad de Gerrard y el orden de Barry, alrededor del epicentro, que no es otro que Rooney. Aunque Barry es una pieza tctica ms importante de lo que parece. Es el balance, el equilibrio y alguien capaz de soportar la presin de sujetar a Inglaterra. Resulta que es la solucin al enigma de cmo hacer jugar juntos a Lampard y Gerrard, que este ao ha tenido una temporada algo menos brillante con el Liverpool. Tiene la seleccin, en cualquier caso, dos grandes incgnitas engorrosas que pueden pasarle factura. El primer punto es la portera, una rmora misteriosa que arrastra desde hace demasiado tiempo. Solo hay que comparar sus tres porteros con los de Espaa. Una gran diferencia. Otra duda es el central que acompaar a Terry, ya que el estado de Ferdinand no est claro despus de una temporada cargada
de lesiones. Una decisin bsica porque los laterales, de lo mejor del mundo en sus facetas ofensivas, dependen del abrigo y correcciones de sus centrales. Pocas aquezas para la seleccin de Inglaterra, que cuenta con Rooney, un animal futbolstico, un jugador de los de antao, que disfruta con el juego y que sabe encontrar soluciones fuera de cualquier dibujo tctico, capaz de llevar al ftbol al grado de recreo, donde siempre sale como el mejor del partido. Tiene aliados: el experimentado Heskey; el camalenico porque tiene juego areo pero tambin es ecaz con los pies Crouch; el efervescente Bent; y Defoe, que si cobra protagonismo en el equipo puede ser la revelacin del torneo, hbil para marcar en cualquier duelo. Mucha dinamita en pocos metros. Con el nivel competitivo suciente, Inglaterra debe mostrar su cara fuerte, cuando gobierna los partidos y los resultados. Y respira porque sus dos fantasmas, Brasil y Espaa los nicos que le han ganado en la era Capello, aunque fueran partidos amistosos transitan por otro lado. Fabio Capello se enfrenta a la historia, esa que dice que Inglaterra solo ha conseguido un Mundial, all en 1966.
|74|
EL AUTNTICO PROBLEMA DE NUESTRO EQUIPO NACIONAL ES QUE EN ITALIA TENEMOS 50 MILLONES DE CONSEJEROS
| LOS ASPIRANTES | Italia
Gianni Rivera, subcampen con Italia en el Mundial de 1970
EL CALCIO NO ENVEJECE, EMPEORA

El portero Gianluigi Buffon admite que apenas hay recambios y que talentos como Baggio, Del Piero y Totti eran la excepcin. Texto: ELEONORA GIOVIO
G
PARTIDOS Grupo F
Italia - Paraguay
ianluigi Buffon (Carrara, Italia, 1978) est a punto, con 31 aos, de disputar su cuarto Mundial. Slo hay dos porteros que lo han conseguido. Quines?, pregunta. Andoni Zubizarreta y el mexicano Antonio La Tota Carbajal (jug cinco). Bufff, imagnese, yo tengo que llegar a seis, bromea. Es un da de mayo lluvioso, en Vinovo, ciudad deportiva del Juventus, y Buffon aparece con hora y media de retraso. Repasa todas las emociones vividas en el Mundial de Alemania, la nal ganada a Francia, tambin la tristeza de haber perdido en los penaltis en la Eurocopa, contra Espaa en cuartos, y hace un anlisis del estado actual del ftbol italiano. Cuando le queda algo de tiempo libre, se dedica a la Bolsa y a la lectura. Dice que nunca ha llorado por el ftbol. Cuntas veces ha soado con la nal de 2006? No muchas. Son emociones tan grandes y tan fuertes que cuesta acordarse de ellas, incluso en sueos.
Qu fue lo primero que hizo cuando se despert el 10 de julio de 2006, el da siguiente a la nal? Tengo recuerdos muy desenfocados Los sentimientos y las emociones que vives en un Mundial te parecen irreales. Hasta te entra miedo de que al despertarte al da siguiente te encuentres con que lo que crees estar viviendo en realidad no ha pasado. Yo por eso no consegu ser feliz inmediatamente. Dud si lo habamos conseguido de verdad. Todava hoy? No. Ahora me lo creo y me siento ms orgulloso que esos primeros das En ese sentido, jugar y ganar un Mundial es como rodar una pelcula. Por qu la Copa durmi con Cannavaro? No s, yo dorm con mi mujer Cmo es Cannavaro dentro del vestuario? Es un hombre de gran calado, uno de esos jugadores que necesitas siempre porque consigue transmitir algo positivo y arrastra a los compaeros. Lo suyo es innato. Y lo suyo? No me gusta denirme. Que opinen mis compaeros. Por qu le cortaron el pelo a Camoranesi tras la nal? Fue una apuesta. Si ganbamos, alguien tena que renunciar a algo importante. Y para Camoranesi el pelo largo era como un estatus social. Segn l, representaba la fuerza. Recuerda lo que les dijo Lippi antes de la nal? Recuerdo lo que nos dijo dos das antes de aquel 9 de julio. Fuimos a entrenarnos a un campito en las afueras de la ciudad y su forma de ser, de decir las cosas, nos transmiti fuerza y seguridad. A pesar de que todos los jugadores tuviramos miedo a perder, l fue el nico que creo que nunca dud.
Nueva Zelanda - Eslovaquia

Ha vuelto a ver aquel partido? De vez en cuando Pero a m el partido que ms me emocion fue la seminal contra Alemania. Por qu? Porque jugbamos fuera de casa, en un estadio hostil, y nunca prob una felicidad tan inmensa. Fue el partido en el que Italia jug ms al ataque. Ha sido nuestro mejor partido, en el que hicimos nuestro mejor ftbol. Entonces Italia s puede jugar bien al ftbol Claro. Italia juega bien, como todos los dems equipos, cuando hay equilibrio. No existen equipos de ataque que jueguen bien y ganen sin tener equilibrio.
Eslovaquia - Paraguay
Italia - Nueva Zelanda

Eslovaquia - Italia
Paraguay - Nueva Zelanda

|76|
Porque estaba obligado o porque estaba convencido? Aquella vez estaba convencido de verdad. Lo notabas por cmo hablaba, por cmo preparaba los partidos, por cmo supo gestionar un mes de Mundial. Fue perfecto. Usted tambin tuvo miedo? Por momentos, s, y eso que soy portero y todos creen que vivimos las cosas de otra forma. En realidad, el portero vive el sentir general del equipo. Si el equipo sufre, si ves que el jugador ms representativo est teniendo dicultades o no tiene la seguridad de siempre, lo percibes y lo sufres. Inevitablemente, t tambin pierdes seguridad porque el ftbol es un juego colectivo. Despus de tantos aos, los olores y los humores del vestuario, del grupo, los hueles enseguida. Qu recuerda del partido contra Espaa en la Eurocopa? La tristeza del da siguiente, cuando tuvimos que hacer las maletas. Parece una estupidez, pero es en ese momento cuando te das cuenta de que la historia de un pas, de un equipo, de una persona, la cambian unos pequeos detalles. Fallas un penalti ms y haces las maletas. Creo que fue justo porque Espaa se mereci ganar esa Eurocopa, pero sobre todo porque nosotros, dos aos antes, habamos ganado un Mundial en los penaltis. Qu le dijo Casillas antes de la tanda de penaltis? ramos capitanes los dos esa noche. Nos deseamos suerte, pero la tensin es tan alta que ni sonrisas ni nada Haba que parar y punto. Saba que Cesc no tiraba un penalti desde su poca de juvenil? No, no lo saba. Pero ha hecho bien en decrmelo. Estudia a los rivales? Muy de vez en cuando. Para los porteros es algo peculiar porque cuando tienes enfrente a un rival, ste puede pensar que le has estudiado. Recuerdo que antes de la nal contra Francia estudi a tres de los que iban a tirar los penaltis. Me lanc hacia el lado donde siempre los tiraban y resulta que los cambiaron. Desde ese momento dije: Preero equivocarme con mi cabeza a dejarme condicionar. As que me dejo guiar por el instinto. Es ms fcil ser portero en Italia? No, es mucho ms difcil por la presin. En cuanto cometes un pequeo error, como fallar una salida, por ejemplo, al da siguiente ya estn todos diciendo: Ha perdido seguridad. Veo porteros en la Liga inglesa que la cagan de una forma brutal, pero no por eso dejan de ser grandes. En Italia nos cuesta entender que, con una opinin ms serena por parte de la prensa, el calcio y sus futbolistas estaran ms considerados y ms valorados en el extranjero. Se atrevera a jugar en el Barcelona, donde el portero casi juega fuera del rea pequea? Por qu no? Pero all tienen a Valds y est bien donde est. A veces alucino cuando leo y oigo cosas como que el punto dbil del Barcelona es Valds. Yo creo que Vctor es el que ha salvado al Bara en muchsimas ocasiones. No entiendo por qu tiene tan mala prensa. Es para cabrearse esto de que uno puede convertirse en un portero mejor y ms fuerte solo si lo decide la prensa. Esto no va por simpatas, sino por lo que haces en el campo. Cree que el trabajo de portero est sucientemente reconocido? Hay un Baln de Oro, pero no un Guante de Oro. Lo he pensado, s, pero al nal creo que es mejor as. Mire, igual Valds, por lo que he dicho antes, nunca lo ganara y yo s. Creo que se merecera el Guante de Oro. Si tiene que decidir la prensa solo saldrn unos pocos nombres y ser una injusticia.
Foto: AFP
|77|
EL FTBOL ES LA COSA MS IMPORTANTE DE LAS COSAS MENOS IMPORTANTES

Arrigo Sacchi, ex tcnico del Milan
Es mejor Valds que Casillas? No. Casillas es mejor, ms completo. A m tambin me gusta Reina. Sus hijos saben en qu trabaja su padre? El mayor, s. Se pasa el da diciendo pap portiere. Lo que no s es si sabe en qu consiste ser portiere. Su hijo se llama Toms, en honor a Thomas Nkono Me hice portero por l. Me dio las motivaciones que necesitaba para empezar. Me entusiasm al minuto. Era el Mundial de 1990 y Camern era mi segundo equipo. Nkono era un meta con un gran estilo, alocado, folclrico. En los partidos igual haca tres piruetas antes de sacar, o despejaba con los puos y la pelota sala disparada a unos 40 metros. Cosas que yo, acostumbrado a los metas ingleses, italianos y espaoles, nunca haba visto. En 1990 tena usted 11 aos y todava no era portero. Jugaba de centrocampista. El Mundial fue en junio y en agosto empec como portero. No se ha cansado todava? No. Es difcil cansarte si juegas en un equipo que lucha o compite por algo. Los objetivos te lo impiden. Si no los hay, te pesan ms las cosas. En 2006 opt por quedarse y jugar con el Juventus en Segunda. Se ha arrepentido? Eso nunca lo sabr Tom la decisin y jugu en la Serie B con entusiasmo. Es uno de los recuerdos futbolsticos ms bonitos que tengo porque me lo he pasado bien, como cuando me juntaba a jugar los mircoles al ftbol 7 con los amigos de toda la vida. A cambio, he recibido estima y cario de los hinchas y me han hecho sentir una persona importante. Quizs he renunciado a algo, s Si me hubiese ido, habra ganado ms. Cmo son los vestuarios y los campos de Segunda? Como los que veas cuando eras un chiquillo. Ducha para todos? En algunos campos, s Nunca ha sido un problema. Yo lo he vivido como una aventura, como algo que me permiti dar un salto en el pasado y recuperar el entusiasmo de cuando era nio. Lippi se lleva al Mundial el ncleo duro de 2006. No hay espacio para los jvenes en esta seleccin? El espacio uno se lo tiene que crear. El mster ha dado oportunidades a todos. Es ms, es una persona a la que le gusta ganar apuestas. Lanza al ruedo a un joven, lo convierte en titular y demuestra que tena razn, que lo haba visto bien. Eso es graticante para un entrenador. Tambin es verdad que para jugar en la seleccin hay que tener personalidad y las espaldas bien anchas. Hay que estar preparado fsicamente y mucho ms mentalmente. Aqu no puede jugar cualquiera. Es para unos pocos y, para m, los que podan estar preparados para ello estn todos en la lista de 23. No podemos ir 50. Dgame el nombre de tres jvenes con personalidad y espaldas anchas [Se queda pensando varios segundos] Pues no s, ahora mismo slo se me ocurren porteros. No hay recambios para el equipo actual? En el calcio estamos viviendo un momento raro. Recambios hay, pero no son excelsos. Ms bien, son de nivel medio. Por eso es normal que jueguen todava Cannavaro, Grosso, Zambrotta, Pirlo, Gattuso Y de qu depende? Si el mejor equipo de Italia en los ltimos cuatro aos es el Inter, donde el nico italiano es Materazzi As, cmo puedes revolucionar la seleccin? Una seleccin que s tendr sus momentos malos, pero tambin sus puntos rmes. Con qu cambias? El mster no quiere dar mala imagen. Si tuviese la oportunidad o viese que hay alguien mejor que yo o que Cannavaro, lo llamara sin problemas. Es el primer ao que Italia va al Mundial sin un 10. No le preocupa? Alguien llevar el 10. Eso seguro Lo que pasa es que habr que ver quin [se re]. Italia ya no produce fantasistas? Estbamos bien acostumbrados Baggio, Del Piero, Totti. Los talentos como ellos, lamentablemente, no nacen cada tres aos. Han sido la excepcin, no la regla. Llevar esa camiseta se hace duro para cualquier joven que se asome ahora con 15 aos. Cassano no la puede llevar? Tiene otras caractersticas. Quiz vuelva a la seleccin en el futuro. Tiene la sensacin de que el calcio est envejeciendo? No. Ms bien est empeorando. Por un lado, porque ya no se consigue como antes que salgan jvenes a la altura del ftbol que siempre hemos tenido en Italia; por otro, no tienen tampoco mucho espacio. Aunque yo creo que si no lo tienen es porque no son talentos. De haber existido Messi en Italia, habra sido titular en Inter, Juve o Milan con 18 aos, seguro. Yo con 19 ya era titular en la seleccin. A veces, me da la sensacin de que la historia de los que estamos ahora es lo que estorba porque los nuevos siempre tendrn que enfrentarse a unos smbolos. La suya con la Juve ha sido una temporada mala, cmo se hace para cambiar el chip? Temporadas malas para alguien que no es periodista y es jugador como yo, y adems objetivo, sirven para preguntarte si lo has dado todo o no. Y sobre esa base, arreglar
VETERANA Acusados en ocasiones de tener ms arrugas que ftbol, la media de edad de los azzurri es 27 aos y 8 meses. Diez fueron campeones en Alemania.
CUATRO MUNDIALES La seleccin italiana, que deende el ttulo, es la segunda que ms entorchados mundiales posee, por detrs de Brasil (5). Venci en 1934, 1938, 1982 y 2006.
Usted empez jugando en un pinar. Dnde juegan los chicos de ahora? Algunos, segn veo, en los campitos de tierra Cuando hay una portera y una red, las puedes colocar donde quieras y siempre vers a nios jugando. Es bonito, es la esencia del ftbol, un deporte popular que te aleja de malas compaas y te regala sueos. Yo tambin, cuando era nio y jugaba en el pinar, soaba con ser un futbolista importante. No se ha perdido, entonces, la esencia del ftbol en Italia. Pues igual ya no se juega en la calle, pero s en todos los dems sitios. Es la fuerza del ftbol y en algunos pases como Italia nunca morir. Yo jugu en la calle. Nos quitbamos cuando pasaban los coches, uno cada minuto y medio, y luego vuelta a empezar. Si volviera atrs, sera portero? Visto como me han ido las cosas, imposible decir que no. Sera poco agradecido por mi parte. S ,volvera a ser portero y estara feliz de volver a ser Buffon.
|78|
EL FTBOL DE BAGGIO TIENE MISTERIO: LAS PIERNAS PIENSAN POR SU CUENTA, EL PIE DISPARA SOLO, Eduardo Galeano, escritor uruguayo LOS OJOS VEN LOS GOLES ANTES DE QUE OCURRAN
digo que mejor, pero s con ms soluciones ofensivas sin renunciar a nuestra identidad. La Italia del ftbol champn nunca ha ganado nada. La Italia rocosa y equilibrada, sin embargo, ha ganado muy a menudo. Qu le preocupa de este Mundial? Sinceramente, nada. Me hace muy feliz jugarlo. Es ms, despus de una temporada como la que he tenido, sin estmulos ni nada, llegar con un montn de adrenalina y mola esa sensacin de sentirte vivo. Qu jugador le da ms curiosidad? Messi y Cristiano. Tengo ganas de ver cmo se portan en una competicin tan importante y que rehye cualquier lgica. Quin ser la revelacin? Costa de Marl. Qu le gusta hacer fuera del ftbol? Las nanzas. Me he enganchado. Llevo siete aos siguiendo a diario la Bolsa. Tambin me gusta jugar con mis hijos y, cuando estoy relajado, leer. No soy de ver pelculas. Me da pereza buscarlas. Qu libros le gustan? Los que hablan de historia y las autobiografas. El ltimo que ha ledo? Entrevista con el poder, de Oriana Fallaci.
LIPPI, A POR POZZO De vuelta en el banquillo tras la mala experiencia con Donadoni en la ltima Eurocopa, Lippi intentar igualar el rcord de dos ttulos seguidos de Vittorio Pozzo (1934 y 1938).
| FALTA TCTICA |
Cmo aoro a Baggio!

Marco BARESI
Ex jugador de Italia
Foto: REUTERS
las cosas Me llevar seguro algn mal recuerdo los primeros das, pero luego sales de Italia y ya tienes la cabeza puesta solo en el Mundial. Te chupa tantas energas que no piensas en otra cosa. Cuando Italia cay con Espaa fue el nico que hizo autocrtica: No hemos jugado al ftbol. A qu juega ahora esta seleccin de Lippi? Me parece que Espaa tampoco jug al ftbol en aquel partido. Es ms, creo que la nica ocasin la tuvimos nosotros con Camoranesi En aquel momento hicimos lo mximo. Jugamos sin Pirlo ni Gattuso, dos ausencias realmente importantes para nuestras aspiraciones. Ahora somos un equipo que intentar proponer un ftbol, ya no
POCOS DAS ANTES de que empiece el Mundial, mi cabeza se va a 1982. Tena 22 aos y me preparaba para disputar mi primer torneo internacional. De aquel Mundial me dura todava el recuerdo de mster Bearzot, quien desde el primer da intent proteger al equipo de todos los ataques de la prensa italiana. Nos aisl de cualquier crtica exterior. As naci el silenzio stampa. Muchos lo consideraron como el estmulo que empuj a Italia a derrotar a Argentina y a Brasil. Bearzot no solo era eso; nos haca entrenarnos con mucha intensidad y nos haca sentirnos protagonistas a todos. Incluso yo, que no jugu nada. El simple hecho de tener al lado a grandes campeones me enriqueci. Nunca me olvidar de Scirea, que jugaba en mi sitio. Fue el que me ayud a crecer y a convertirme en lo que he sido. Azeglio Vicini tuvo un papel parecido en el Mundial de 1990, mi segundo Mundial. Jugbamos en casa y nos quit la presin y la respon-
sabilidad. Haca las cosas de tal forma que durante los entrenamientos no sentamos el peso que supona jugar, el peso de saber que un pas entero estaba esperndonos. La mala suerte desempe un papel decisivo y nos impidi llegar a la nal. En aquel Mundial es cuando Baggio empez a despuntar Con Schillaci form una pareja rpida e imprevisible. Recuerdo el golazo que marc Baggio contra Checoslovaquia: regate a un sinfn de rivales para llegar delante del portero y colocar la pelota como lo hara hoy el mejor Ronaldinho. Cuando llegu a Estados Unidos 94, saba que iba a ser mi ltimo Mundial. Fue el ms peculiar. Por el clima, sobre todo. A pesar de que llegamos muy pronto para acostumbrarnos fsicamente, la humedad y el calor que haca nos cortaron las piernas y condicionaron el juego de Sacchi. Yo le conoca muy bien porque le haba tenido en el Milan. Quera transmitirnos los mismos mtodos que hicieron grande al Milan. Pero en la seleccin no fue nada fcil. Parte de culpa la tuvo precisamente el calor. Aunque Sacchi, estudioso y puntilloso hasta el ms mnimo detalle, logr meternos en la nal. Yo me romp el menisco en el segundo partido
y decid operarme en Estados Unidos bajo la supervisin de un cuerpo mdico americano. Me enfrent al Milan y me obligaron a volver a Italia para que fueran los mdicos del club los que me operaran. Me negu; no quise dejar el grupo. Todava recuerdo la emocin de aquella nal. Se jug 17 das despus de mi lesin. Sacchi me pregunt cmo me encontraba y si estaba en condiciones de jugarla. Aquella noche casi no pude dormir y por la maana tom la decisin. S, quera jugar. Lo hice porque sent la estima y el cario de mis compaeros y por el coraje que me transmiti el entrenador. Creo que las ganas y la determinacin que puse de mi parte me premiaron con el mejor partido que jams hice con la camiseta de Italia. El penalti que fall me acompaar toda la vida, pero no tengo remordimientos. Di ms de lo que pude. No consigo olvidarme, sin embargo, de la amargura de Baggio Tambin fall el penalti, en aquel que haba sido su Mundial. l, con sus proezas, nos llev a la nal. Ahora es cuando ms me acuerdo de l, ahora que veo que, en este ao y por primera vez, no hay ningn 10 en la seleccin. No hay un jugador con sus caractersticas, el clsico fantasista. Es lo que le falta a esta Italia. Me entristece comprobarlo porque el calcio no debera privarse de jugadores de su nivel. Son los que dan alegra a los hinchas y los que garantizan gol y espectculo.
|80|
CRUYFF ERA MEJOR JUGADOR QUE YO, PERO YO FUI CAMPEN DEL MUNDO
Franz Beckenbauer, vencedor del Mundial de 1974 | LOS ASPIRANTES | Holanda
Foto: AP
ROBBEN YA NO ES SOLO UN EXTREMO

El delantero lidera a un equipo que mezcla las viejas esencias del ftbol holands con las dudas que han perseguido a sus mejores generaciones en las grandes citas. Texto: RAMON BESA
POR LA VA RPIDA Holanda fue la primera seleccin europea en sellar su pase al Mundial. El equipo de Van Marwijk gan sus ocho partidos y solo recibi dos goles.
a aseguradora ING, patrocinadora de la seleccin holandesa, ha hecho un curioso sondeo. De acuerdo a sus conclusiones, el seguimiento de los partidos del equipo oranje en la Copa del Mundo, desde los puestos de trabajo, le costar al pas 1,5 millones de horas labora-
bles y generar unas prdidas de entre 75 y 150 millones de euros. La nica manera de compensar el gasto es ganar el Mundial. La compaa calcula que el ttulo le dara a la economa nacional un impulso estimado en 700 millones de euros. Hay algn motivo especial, diferente a las anteriores ediciones, para pensar que HoEL PAS mundial sudfrica 09.06.2010
|81|
EN EL FTBOL OPINO LO MISMO QUE IVAN LENDL RESPECTO AL TENIS: SI QUIERES TENER UN AMIGO, CMPRATE UN PERRO Marco van Basten, ex delantero del Milan y Holanda, tres veces Baln de Oro
landa conseguir nalmente en Sudfrica la Copa del Mundo? Ninguno. Incluso hay blogs en la red escritos por periodistas como Edwin Winkels que se titulan: Por qu Holanda no ganar el Mundial. Las razones son de sobra conocidas, agravadas por la prdida de poder de los clubes y, por otra parte, por la poca competitividad de la Liga holandesa.
| UNA ALINEACIN POCO HOMOGNEA |

El ltimo campen de la Liga holandesa ha sido el Twente, que se estrena en el currculo, y la pasada temporada el mejor fue el AZ Alkmaar. El Ajax no gana el campeonato desde 2004. El Twente, por lo dems, ha tenido como goleador al costarricense Bryan Ruiz y de entrenador a Steve McClaren, el tcnico que menos partidos (18) y meses (16) dur como seleccionador de Inglaterra. Las jvenes promesas parten muy pronto de Holanda y no es fcil cuadrar una alineacin homognea, ms que nada porque difcilmente se juntan tres futbolistas de un mismo equipo, circunstancia decisiva para entender su comportamiento respecto a las anteriores selecciones, normalmente lideradas por el Ajax, el PSV Eindhoven o el Feyenoord, ausentes hoy del podio europeo. Ya no hay luchas de clanes ni pugnas racistas en la seleccin sino excelentes futbolistas, uno por uno de los mejores del mundo, desde Sneijder a Robben, ambos nalistas de la Copa de Europa, al igual que Van Bommel. Van der Vaart y Van Persie, as como Kuyt, guran igualmente en las listas de famosos del continente. La situacin no es muy diferente a la que describi Van Basten hace seis aos: Holanda es un gran equipo a excepcin de la defensa. Claro que eso es un tercio del equipo.
Kuyt, Afellay y Van Persie celebran un gol ante Mxico.
| CONVIVENCIA SIN EGOS |

A Holanda le avala una fase de clasicacin impecable: ocho victorias en ocho partidos, de manera que si todava no es un equipo contundente en su rea al menos es able en la cancha y regular en el marcador. La clave ha sido saber controlar los egos de las guras, motivo por el que el seleccionador ha descartado incluir a futbolistas que podan alterar la convivencia por su cach, como Van Nilstelrooy y Seedorf. La gura es ahora ms que nunca Arjen Robben, un delantero nacido en Bedum, cerca de la frontera con Alemania, al que Van Gaal ha convertido en la estrella del Bayern Mnich.
| EN BUSCA DEL FTBOL TOTAL |

Ya no est Van Basten en el banquillo ni Van der Sar en la portera, y Van Nilstelrooy ha dejado de ser el delantero centro. Ellos fueron las llaves maestras de la pasada Eurocopa, un torneo en el que los jugadores tuvieron una notable incidencia en las decisiones del seleccionador despus de la reunin que celebraron antes de acudir al torneo. Hiddink, precisamente un holands que estaba al mando de Rusia, se cruz en el camino de Holanda en cuartos de nal y dej nuevamente a los oranjes preguntndose por la defensa de su equipo de ftbol, tan popular como la defensa holandesa en el juego del ajedrez. La defensa contina siendo ms o menos la misma de siempre. Si acaso el portero Stekelenburg ofrece menos garantas que Van der Sar, y tampoco ha variado sustancialmente el despliegue del equipo, a gusto desde entonces con el 4-2-3-1. Bert van Marwijk, el nuevo seleccionador, cuenta con seis futbolistas excelentes y cinco que no lo son tanto. Van Marwijk, que ha recuperado a Van Bommel, que es su yerno, no milita en la escuela de Cruyff ni en la de Van Gaal, no es excesivamente intervencionista y tampoco se deja llevar por la corriente. Pasa por ser un tipo tranquilo y discreto al que no le gusta en exceso el ruido y por el contrario es un excelente jugador de cartas. La gran meta de Van Marwijk es que Holanda recupere el ftbol total, la versin original, cuando no se reparaba en el guardameta ni en la defensa porque los delanteros marcaban las diferencias. El seleccionador quiere que los jugadores se intercambien constantemente las posiciones y que el partido tenga mucho ritmo.
| LA FANTSTICA TEMPORADA DE ROBBEN |

Ningn jugador nacido en el norte del pas haba conseguido triunfar desde que lo hicieron los hermanos Koeman, hace 25 aos, y ninguno haba salido de Bedum hasta la aparicin de Robben, recuerda Simon Kuper, uno de los ms reputados analistas deportivos europeos, colaborador del Financial Times, buen conocedor de Holanda y autor del libro El ftbol es as! (Soccernomics). Rpido con la pelota, extremadamente hbil, seguramente porque antes de ser futbolista fue gimnasta, Robben ha completado una temporada fantstica despus de salir del Real Madrid rumbo al Bayern. Apenas se ha lesionado, ha marcado goles, ha dado asistencias y se ha consolidado como un excelente solista. Ha dejado de ser solo un extremo, por ms que sea una especie en extincin y, como tal, la principal referencia para continuar pensando que nadie juega como Holanda. Robben puede ser la seal que indica que la suerte de Holanda puede cambiar en Sudfrica y que ya nadie ms se volver a acordar de la defensa gracias a un delantero, igual que en tiempos de Cruyff.
PARTIDOS Grupo E
Holanda - Dinamarca
Japn - Camern
Holanda - Japn
Camern - Dinamarca
Dinamarca - Japn
Camern - Holanda
|82|
Foto: EFE
| PENALTI-CRNER |
Individualistas contracorriente
Maurits HENDRIKS
Ex seleccionador de Espaa de hockey hierba
Hoeness comete penalti sobre Cruyff, con Vogts a la izquierda, en la nal de 1974.
Espaa y Holanda, segn Johan Cruyff

Texto: RAMON BESA Johan Cruyff le gusta especialmente Espaa por su manera de jugar y asegura que va con la seleccin de Vicente del Bosque porque no est exclusivamente pendiente del marcador sino que le preocupa practicar el mejor ftbol posible. Al presidente de honor del Bara y celebridad del ftbol mundial no le interesan demasiado las selecciones a corto plazo, las que se preparan exclusivamente para ganar un torneo, como puede ser Italia. Aunque los jugadores italianos no hayan sido protagonistas en las competiciones por clubes, Cruyff est convencido de que la squadra azzurra es especialmente competitiva en una competicin corta como el Mundial. Tambin est seguro de que Brasil ser uno de los candidatos al ttulo por su ocio, por el currculo de sus jugadores y porque va a por la Copa. Y, evidentemente, seguir con atencin a Inglaterra y Argentina. Los argentinos tienen una plantilla muy buena, recuerda Cruyff. La incgnita es si sabrn hacer un equipo para ganar. A Cruyff, en cualquier caso, le interesa la seleccin espaola porque su juego trascender al resultado: La acin est expectante con el ftbol de Espaa. Entiende el ex jugador y ex entrenador del Ajax y del Bara que cada vez es ms difcil que un equipo deje una huella futbolstica en una Copa del Mundo como ocurri con Brasil en 1970 y con Holanda en 1974. Aunque no gan el ttulo, la popularidad de la naranja mecnica fue muy superior a la de la campeona Alemania. La generacin de los setenta qued marcada por la revolucin del Ajax y de la Holanda de Cruyff, parecida a la de los Beatles en la msica pop. Cruyff sostiene que los holandeses no habran tenido el reconocimiento que todava hoy merecen si hubieran ganado a Alemania. A eso se reere, a
la inmortalidad del ftbol, cuando arma que espera que el estilo espaol trascienda al torneo, y pronostica tambin sobre su querida Holanda: Esperamos que supere la primera ronda y haga un buen papel.
| JUGAR BIEN SIN CORRER |

Holanda se mantiene en la cima del ftbol desde Cruyff. Los jugadores holandeses han sido decisivos para los xitos de equipos como el Ajax, el Milan y el Barcelona. La seleccin tambin gan el Europeo de 1988. El Mundial, sin embargo, se le resiste a las distintas generaciones: a la liderada por Cruyff, formada por jugadores como Neeskens, Haan, Keizer y Krol; a la capitaneada por Van Basten, Rijkaard, Gullit y Koeman; y a la comandada por Bergkamp, Seedorf, Kluivert y Davis. Qu se puede esperar entonces de la que integran Sneijder, Robben, Van der Vaart y Van Persie? Que trascienda al propio torneo, como Espaa. La seleccin tiene mucha calidad ofensiva, reexiona Cruyff. La cuestin est en la parte defensiva. Al seleccionador le toca decidir cmo quiere jugar: si muy agrupados o estirados, si salir con la pelota desde atrs o apretar arriba A los buenos seguramente no les conviene correr mucho ni poco. Hay que dar con el equilibrio, explica, como un holands ms. El dichoso equilibrio holands. Cruyff confa pues en Bert van Marwijk, el seleccionador, para que la seleccin holandesa brille. No hay que olvidar que a nivel de clubes se ha perdido competitividad, los holandeses no pintan tanto como antes en las Ligas europeas, y no es fcil dar con el equipo y menos con la alineacin. La ilusin est en jugar bien al ftbol, pendientes del baln y no del marcador. Al igual que Holanda, la hermosa perdedora, Espaa no ha ganado an el Mundial.
CONTRA CIERTOS DATOS INQUIETANTES, se puede decir que el principal motivo para ser optimistas luce como siempre. Holanda sigue teniendo una gran cantera. La conquista de la Liga por el Twente este ao, y el AZ el ao pasado, es una buena noticia. Constata la vitalidad del ftbol base en todos los niveles, y no slo alrededor del Ajax y el PSV. La cantera demuestra su fuerza en la pujanza que tienen en la Liga local los clubes modestos, en la seleccin, y en esos jugadores que aparecen entre los ms destacados en la fase decisiva de la Champions. Los clubes holandeses no pueden competir por el ttulo con los presupuestos de sus rivales en Europa, pero sus jugadores s pueden situarse entre los mejores. Esto dice mucho a favor de la cantera holandesa y, por extensin, de la calidad de los entrenadores holandeses, que son una especie imposible de encasillar. Un da le pregunt a Johan Cruyff si exista un modelo, algo que identicase a los entrenadores de Holanda. No hay un tipo de entrenador holands, me contest, hay dos. Uno es el tcnico puro y duro, el que sabe de ftbol. El otro es el que sabe de gestin. El mnager. En Holanda siempre hemos sido muy conscientes de la necesidad de un equilibrio. Para tener un gran equipo necesitas tener cualidades creativas y organizativas, un conjunto de factores, y un gran capitn representado por el entrenador: Rinus Michels, Cruyff, Van Gaal, Hiddink, Van Basten La idea del equilibrio ha calado. Hasta el pblico sabe que con diez como Robben no puedes ganar nada. Los grandes equipos de Holanda siempre han tenido una gura arriba, un Cruyff, un Van Basten, un Kluivert, y un anclaje atrs, un Koeman, un Van Hanegem, o un Rijkaard... Contra lo que se piensa en el sur de Europa, Robben y Van Persie no son los tpicos jugadores holandeses. A nosotros nos cuesta dar libertad a los grandes talentos. El individualismo no es bien aceptado. En Espaa un jugador creativo es dios. En Holanda ni siquiera Cruyff tuvo libertad total. En Espaa, que Ral chase por el Bara habra sido impensable. En Holanda hemos visto a Cruyff jugar en el Ajax y en el Feyenoord. Estos jugadores siempre tienen problemas dentro del pas y al nal todos se van. Los especiales tienen difcil acomodo. Nos cuesta reconocer su talento. Lo paradjico es que Holanda solo triunf cuando tuvo un entrenador que entendi al futbolista excepcional y le dio un lugar acorde a sus condiciones. El grupo que va a Sudfrica tiene un problema: es un equipo contracultural. A diferencia de las grandes selecciones del pasado, a este equipo le falta una defensa consistente, un gran organizador, y un portero de jerarqua. No s si es una plantilla bien equilibrada. El gran reto ser aceptar a estos talentos excepcionales que han surgido contracorriente: Robben, Sneijder, Van der Vaart y Van Persie. Del manejo que haga el entrenador de estas individualidades depender el xito de Holanda.
|84|
Foto: GETTY
EL FTBOL ES COMO UNA ROSALEDA DONDE ESTN LAS ROSAS MS HERMOSAS. PERO NADIE PUEDE AGARRAR UNA SIN PINCHARSE Carlos Queiroz, seleccionador de Portugal
| LOS ASPIRANTES | Portugal
SOY INSATISFECHO POR NATURALEZA

Cristiano Ronaldo afronta su primer Mundial como gran gura del ftbol:Siempre quiero mejorar. Solo as me siento realizado. Texto: JOS SMANO
ara Cristiano Ronaldo (Madeira, 1985) el Mundial de Sudfrica es su primer gran Mundial, el primero al que acude con la vtola de ser uno de los dos mejores futbolistas del mundo (el otro es Messi) y, por lo tanto con la lupa ms precisa sobre sus prestaciones. La presin no intimida al delantero del Madrid. l siempre quiere ms. CR acept responder a un cuestionario de EL PAS desde la concentracin de la seleccin portuguesa, cuando Mourinho an no era entrenador del Madrid. Imagino que una temporada as desgasta a cualquiera y quizs ms a quien ha mantenido al Madrid en la pelea por la Liga durante las ltimas jornadas. Todas las temporadas desgastan. Tenamos grandes expectativas de ganar el ttulo, las alimentamos hasta la ltima jornada, pero por desgracia fue imposible. Ahora vamos a encarar la prxima temporada con la certeza de que vamos a mejorar y de que los ttulos van a aparecer. Considera que ha respondido a las expectativas propias del chaje ms caro de la historia (96 millones de euros)? Cuando el equipo no gana ningn ttulo es imposible considerar que la temporada haya sido positiva. Me esforc por dar lo mejor de m. Por desgracia, estuve dos meses parado por lesin, lo cual me impidi ayudar ms al equipo. No puedo decir que, a nivel personal, la temporada haya ido mal, pero mi losofa es que siempre se puede hacer mejor.
Se le acusa de exagerar demasiado los gestos. Se pierde naturalidad siendo el centro de todas las miradas? No, no creo que exagere los gestos. Simplemente muestro lo que soy, nada ms. Quien me conoce sabe que es as. Intento ser siempre yo, porque solo tengo una cara. Y ninguno de mis gestos es premeditado. Todo lo que hago sale con naturalidad. Solo tengo una personalidad. Todos sus compaeros en el Madrid destacan que nadie compite mejor que Cristiano Ronaldo. Forma parte de mi modo de ser y de estar en el ftbol. Soy muy exigente conmigo mismo, procuro aprender y mejorar todos los das, porque no me acomodo en las situaciones. Si he marcado 29 goles, quiero marcar 35 o 40; si he hecho 15 asistencias, quiero hacer 20 o 25. Siempre quiero ms. Soy as por naturaleza, un insatisfecho. Por su gen competitivo,no ganar ningn ttulo este ao tiene que ser un varapalo difcil de digerir. Ha sido muy complicado. Me siento frustrado y muy triste, sentimientos que comparten mis compaeros. Un club con la grandiosidad del Madrid debe encarar todas las competiciones con un objetivo: ganarlas. Todos trabajamos para llegar a la meta los primeros, pero no ha sido posible. Alimentamos expectativas normales, en funcin de las contrataciones que se hicieron, pero es preciso comprender que el Madrid tiene un equipo en construccin, muchos jugadores nuevos, y hace falta tiempo para que nos solidiquemos como equipo. Lo que se ha ganado usted solo es que ya nadie discute su forma de jugar, de encarar o lanzar bicicletas. Nadie puede dudar de que mi gran preocupacin en todos los partidos es la de ayudar al equipo. Y para ayudar al equipo tengo que hacer todo lo que s. Por su nivel de autoexigencia, ha podido desconectar durante las minivacaciones previas al Mundial o nota que le falta algo, que le falta un ttulo? Ahora que termin la temporada, no hay nada que hacer. Solo pensar en volver a empezar de cero y afrontar la prxima campaa con gran optimismo y con mentalidad ganadora.
DE VUELTA El madridista Pepe se recuper a tiempo de la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha que sufri en diciembre.
Cmo se convive o combate la presin? Tiene alguna mana o realiza algo para no pensar demasiado? Por casualidad tengo un vicio: morderme las uas. Es ms fuerte que yo, lo hago cuando estoy distrado o cuando estoy un poco ms ansioso. Por la trascendencia de su responsabilidad en el campo y su comportamiento fuera, se exige a s mismo pensarse todas las acciones dos veces? S, reconozco que a veces necesito pensar las cosas dos veces, tambin para que no me malinterpreten.
|86|
Cmo se prepara mentalmente un jugador para afrontar el Mundial, sabiendo que es quizs la mayor estrella? Con mucha concentracin, motivacin, ambicin y capacidad de trabajo. Los dos mejores futbolistas del mundo, usted y Messi, no tienen los mejores equipos. Si uno consigue el cetro mundial podra ser el sucesor o relevo de Pel o Maradona? No quiero entrar por ah. Tengo esperanzas de que Portugal haga un buen Mundial, y espero contribuir a que mi seleccin tenga el xito que todos deseamos. Lo dems es accesorio. Considera que est ya a la altura, encima o debajo de lo que supuso Eusebio para el ftbol? No me corresponde a m hacer ese anlisis. La historia dir. Intento hacer mi trabajo lo mejor que puedo y que s. Soy ambicioso y perfeccionista, como ya he dicho, y mi gran preocupacin es evolucionar cada vez ms, porque solo de ese modo me siento realizado. Cul es su primer recuerdo de una Copa del Mundo? Mi primer recuerdo es del Mundial de 1994, en Estados Unidos, cuando Brasil gan la nal a Italia por 3-2 en los penaltis. Yo tena nueve aos y la imagen de Roberto Baggio fallando el penalti decisivo para Italia se me grab en la memoria. En cuando a la seleccin portuguesa, me acuerdo del Mundial
de Corea y Japn, en 2002, donde no pudimos pasar de la fase de grupos. Para Portugal es el quinto Mundial en su historia Hay que saberlo valorar en su justa medida? Claro que s, y en ese sentido trabajamos. Deseamos hacer un gran Mundial y vamos a demostrar que somos un gran equipo. Tenemos que mantenernos fuertes, concentrados y pensar partido a partido. Si somos fuertes como equipo, podremos llegar lejos. Portugal, al igual que Espaa, suele ser una seleccin aspirante, por ms que se quede en el camino. Espaa es, en mi opinin, una de las favoritas para ganar el Mundial; al n y al cabo, es campeona de Europa. Portugal no es favorito, pero no siempre ganan los favoritos. Vamos a ver qu ocurre. Ha visto o ledo cosas sobre el Mundial de 1966? S, ya he ledo y visto imgenes sobre el Mundial de Inglaterra. Portugal tena un gran equipo y realiz un campeonato excelente, en la que fue nuestra mejor participacin en el Campeonato del Mundo. Nos elimin en seminales Inglaterra, que acab siendo campeona, y nosotros quedamos en tercer lugar. Fue una gran participacin de mi pas, y Eusebio fue el mximo goleador del campeonato, con nueve goles.
SECO CON SU PAS Cristiano Ronaldo, que particip con sus compaeros en un juego de estrategia militar, no ha marcado ningn gol en la fase de clasicacin. En Alemania 2006 logr uno, de penalti ante Irn.
|87|
Foto: AP
CRISTIANO RONALDO ES EL MADRID

Manuel Pellegrini, ex entrenador del Madrid
Aquel equipo tena a dos grandes extremos, como Jos Augusto, por la derecha,y Simoes,por la izquierda Jugar por las bandas es algo que no se negocia en Portugal? Es cierto. El ftbol portugus tiene, por tradicin, extremos de gran calidad. Fue as en el pasado y as sigue siendo en el presente. Ojal contine siendo cierto en el futuro. En 1966 no tenan un delantero centro rompedor, por ms que el kilomtrico Torres marcara tres dianas En 1986 ninguno de sus delanteros marc, y tampoco fueron estrellas mundiales Pauleta o Nuno Gomes despus Qu le ocurre a Portugal con los arietes? Es una buena pregunta, para la cual lamento no tener respuesta. Realmente, no consigo encontrar ninguna explicacin a ese hecho. En 2006 se quedaron en las seminales tras eliminar, entre otros, a Holanda e Inglaterra, hasta que Francia se interpuso en su camino en seminales. La historia le debe algo a Portugal? Portugal necesita ganar una gran competicin internacional para conrmar que tiene un gran equipo. Estuvimos muy cerca en la Eurocopa de 2004, que adems se organiz en Portugal. En el Mundial de Alemania, aquel partido con Francia nos dej un gusto amargo. Perdimos por un penalti y dejamos escapar la posibilidad de estar en la nal. Est al alcance de Portugal entrar, realmente, en la historia. Su nico gol en un Mundial se reduce al punto de penalti. Le obsesiona rmar algn gol en este torneo? No tengo obsesin por el gol. Me obsesiona, s, contribuir a las victorias de Portugal. Pero s que voy a marcar goles. Su rendimiento en cuanto a goles con su seleccin en la fase de clasicacin ha sido nulo. Cmo asimila ese hecho alguien tan goleador como usted? No es fcil asimilar eso, aunque siempre hay explicacin a
todo lo que ocurre. Pero eso seguro que va a cambiar durante este Mundial. Qu jugadores de Portugal deben empujar al equipo, ser las referencias? No podemos hablar en singular, sino en plural. Con esto quiero decir que todos, y no solo los que nalmente jueguen ms, son importantsimos. El grupo es lo fundamental. Por lo que todos nosotros tendremos que ser referencias, todos tenemos una funcin determinante que desempear. Nosotros, en cuanto equipo, y no el jugador A, B o C. El colectivo se superpone a lo individual. Cul es la aspiracin de Portugal en este Mundial? Vamos a encararlo partido a partido, con concentracin, con espritu de equipo, e intentar llegar lo ms lejos posible. Con esto me reero a una seminal. Y por qu no aspirar a disputar la nal? Ya veremos. Portugal est encuadrada con Brasil,Corea del Norte y Costa de Marl. Es un grupo complicado, en mi opinin el ms difcil de la competicin. El partido con Costa de Marl ser crucial, porque es importantsimo entrar en este tipo de prueba venciendo. No ser fcil, pero es posible. Si superamos la fase de grupos, el 50% del trabajo est hecho. De superar la liguilla previa, se pueden encontrar con Espaa en octavos. Sera gracioso. Si ocurriera eso, signica que superamos la fase de grupos, que es nuestro gran objetivo. Despus ya veramos qu pasa. Los partidos eliminatorios son siempre diferentes. Ganar el Mundial le conrmara como el mejor del mundo? Para m esa es una cuestin secundaria. En primer lugar est el equipo. Est el nosotros, y no el yo. El sueo es que Portugal gane el Mundial. Todo lo dems es secundario.
El seleccionador portugus, Carlos Queiroz, asume el gran reto del Mundial tras pasar por el Manchester United y el Madrid.
LA PERLA NEGRA El mtico Eusebio marc 41 goles en sus 64 partidos como internacional y lider a la seleccin que alcanz el tercer puesto en Inglaterra 1966.
|88|
Foto: AP
LOS TRES PALOS SON COMO LA CRCEL DE UN ARQUERO. PERO YO LOGR ESCAPARME, AUNQUE DE VEZ EN CUANDO ME ATRAPABA UN POLICA Y ME TIRABA DESDE LA MITAD DE CANCHA
| LOS ASPIRANTES | Alemania
Ren Higuita, portero colombiano en el Mundial de 1990
VULNERABLE, EN APARIENCIA
La seleccin alemana ha perdido el mando del lesionado Ballack y carece de grandes referentes, pero, como recuerda Gnter Netzer, nunca hay que darle por muerta. Texto: CAYETANO ROS
A
PARTIDOS Grupo D
Serbia - Ghana
lemania siempre rinde por encima de sus posibilidades. Gen competitivo, fortaleza mental o simplemente orgullo. Pero la modernidad parecer haber diluido esa caracterstica atvica y la Nationalmannschaft, subcampeona de Europa, parece vulnerable. Atormentada por la supuesta debilidad en la portera, la defensa y la delantera, y apenas animada por la carrera prometedora de algunos de sus jvenes. Estas son las reexiones de Gnter Netzer (Mnchengladbach, 1944), ex centrocampista nsimo del Borussia Mnchengladbach, el Madrid y la seleccin alemana, con la que gan el Mundial de 1974, y ahora perspicaz comentarista televisivo.
| SIN LDERES |
Desde los tiempos de Fritz Walter y El milagro de Berna, aquel sorprendente primer ttulo tras derrotar a Hungra en Suiza 54, Alemania ha desarrollado un culto por los lderes: Uwe Seeler en los aos sesenta, Beckenbauer en los setenta, Matthus en los ochenta, Kahn en los noventa y Ballack en el arranque del nuevo siglo. El hachazo de Boateng, del Portsmouth, sobre el tobillo de Ballack en la pasada nal de Copa inglesa sobrecogi al seleccionador, Joachim Lw, hurfano de su capitn para la cita mundialista. En otros tiempos, Netzer fue duro con Ballack, al que acus de carecer de liderazgo por haberse criado en la cultura colectivista de la antigua Alemania del Este. Ahora, sin embargo, reconoce el vaco que deja en el equipo. Ballack ha sido el nico lder. Su ausencia no es un desastre, pero s es muy grave. Va a ser muy difcil encontrar un sustituto. Podra serlo Schweinsteiger, por su posicin, y porque ha crecido mucho esta temporada. Aunque es joven (25 aos), suma ms de 70 internacionalidades. Cada equipo alemn tiene un lder. Beckenbauer lo fue del Bayern y de la seleccin, pero antes haba uno por equipo. Ahora no. Es una cuestin generacional. Ahora, los jugadores ya no asumen esa responsabilidad. Gary Lineker dijo en su da una frase que se hizo clebre: El ftbol es un juego de 11 contra 11 que inventaron los ingleses y que gana siempre Alemania. Pero, con el
Alemania - Australia
la televisin alemana. Gnter Netzer, en la actualidad en
Alemania - Serbia
Ghana - Australia
Ghana - Alemania
tiempo, Alemania ha ido perdiendo esa aura casi mgica que la haca indestructible. Es el carcter de los alemanes. Si un alemn no tiene clase, siempre luchar hasta el nal. El rival no debe olvidar que los alemanes son luchadores y no darn nunca un partido por perdido hasta el minuto 90. Los holandeses lo olvidaron en Alemania 74 y lo pagaron caro, explica Netzer.
Australia - Serbia
| LA JERARQUA EN LA DEFENSA |
Tierra de enormes porteros, desde Turek, Maier, Schumacher, Illgner y Kahn, los tres convocados por Lw tras
|90|
Foto: GETTY
Foto: AFP
romperse la costilla Adler Neuer, Wiese y Butt son de perl bajo. No hay problemas en la portera, dice Netzer. Ninguno de los tres son ni Maier ni Kahn, pero son buenos. Con la ausencia de Adler, el ms completo para m es Neuer, que tambin es muy joven. Butt, por su parte, ofrece mucha experiencia. En la defensa, ni uno solo de los convocados por Lw puede considerarse un futbolista de jerarqua. De nuevo es inevitable recordar a los caciques del pasado: Schwarzenbeck, Beckenbauer, Breitner, Vogts, Brehme, Augenthaler, los hermanos Foster Lo ms cerca sera Mertesacker, central del Werder Bremen que no ha completado su mejor temporada. Mertesacker es el nico jo en el centro de la defensa, explica Netzer. Todava est buscando a su acompaante. Puede que sea Badstuber, el joven central del Bayern, o Westermann, del Schalke, pero no hay uno claro. En los laterales, Lahm tiene clase, pero hay que decidir si es lateral izquierdo o derecho. Y en funcin de eso, elegir al otro lateral. Yo, antes que a Boateng, preferira a Jansen por la izquierda y a Lahm por la derecha. Sobre la posicin de lbero, ha habido muchas teoras. Una de las ms picantes la estableci en su da Netzer, cuando dijo que su compaero en la seleccin Beckenbauer abandon el centro del campo, donde jug en el Mundial de Mxico 70, para ocupar una zona ms tranquila en el centro de la defensa. Por comodidad. Beckenbauer lo invent porque era la posicin ideal para su tcnica excepcional. Bueno, en realidad, lo inventaron los italianos y Beckenbauer lo moderniz al mirar hacia delante y marcar goles. El lbero italiano solo quera defender. Ya no quedan lberos, el ftbol ha evolucionado hacia otros sistemas.
tras destacar en el Stuttgart. Los tres [Gmez, Klose y Podolski] han jugado poco y muy mal, y son una apuesta muy arriesgada de Lw, aclara Netzer. Es verdad que con l siempre han jugado bien y tendrn una obligacin moral con el entrenador, que deber inyectarles mucha conanza. Ha dejado fuera a Kuranyi, que ha sido el goleador de la temporada. Los brotes verdes llegan por las bandas y la media punta, donde han surgido tres talentos de alcance. El ms able parece Thomas Mller, el enganche del Bayern, que ha completado una campaa estupenda. Los otros dos, los extremos del Bremen, zil y Marko Marin, son caballos por domesticar. Mller tiene mucho talento, puede ser la sorpresa de la Copa del Mundo, arma Netzer. Ha crecido mucho y ha cobrado un montn de conanza. Hay seis o siete jugadores del Bayern que forman un bloque con experiencia y xitos. zil puede llegar a ser un genio, pero est a medio camino. Es lo ms parecido a m como jugador, un 10 clsico que arrancaba desde la izquierda. Marin tambin est a medio hacer.
El alpinista tirols Reinhold Messner, el primero en ascender los 14 ochomiles, charla con Lw y con los jugadores alemanes.
| PASADO Y PRESENTE |
La mejor seleccin alemana no fue la de 1974, aquel equipazo que venci a la Holanda de Cruyff en la nal por 2-1, opina Netzer. La mejor fue la de 1972, la ms completa, la ms espectacular, la de ms clase. La de 1974 tuvo un montn de suerte. Holanda era mucho mejor, pero los holandeses queran demostrar que eran los mejores en suelo alemn, dar espectculo, y se olvidaron de marcar el segundo gol. No se puede jugar con los alemanes. Netzer dej de ser titular en esa seleccin dirigida por Helmut Schn. Porque, para mi juego, yo necesitaba unos compaeros especiales, como los que tuve en el Madrid y en el Mnchengladbach. Y en la seleccin no me entendan. Y los mejores ahora? Me gusta mucho Espaa. Estticamente es perfecta, resalta Netzer. Te llena los ojos. Es el mismo bloque que asombr en la Eurocopa. Es superior individualmente a todos, y une lo bonito con lo prctico. La otra favorita, como siempre, es Brasil, ms disciplinada y europea de lo que fue, ms Dunga.
| TRES JVENES TALENTOS |

Si se atuviera a su rendimiento del pasado ejercicio, Lw hubiese prescindido de los tres elegidos: Mario Gmez, Klose y Podolski. Pero son los tres delanteros que ms le gustan, por encima de otros mucho ms acertados: Kuranyi, del Schalke, que no es santo de su devocin, o el brasileo nacionalizado Cacau, que s viaja a Sudfrica
POR DETRS DE BRASIL Alemania ocupa el 2 puesto de la clasicacin histrica de los mundiales con 55 victorias en 92 partidos y 190 goles a favor.
|91|
UN CLUB DE FTBOL ES COMO UNA NOVIA: CUANDO UNO NO TIENE NADA MS QUE DECIRLE, SE LE DEJA Y PUNTO
Eric Canton, ex futbolista francs idolatrado en Old Trafford | LOS ASPIRANTES | Francia
DOMENECH NO SE SOLTAR
Aim Jacquet, el seleccionador que hizo campen del mundo a Francia en 1998, cree ms en los jugadores que en el tcnico. Texto: VINCENT MACHENAUD
Foto: AFP
er mi ltimo Mundial y quiero vivirlo a tope!. Aim Jacquet (Loire, 1941) ya sabe que no ir a Brasil dentro de cuatro aos porque se jubila y se retira de toda actividad relacionada con el ftbol. Me habra gustado, pero lo tengo todo planeado. Aunque me hubiese hecho muy feliz ir a Brasil, el pas del ftbol, estoy emocionado ante la perspectiva de cubrir este Mundial, en frica. Adems, el seleccionador de los bleus, campen del mundo en 1998, cree que esta edicin podra deparar sorpresas, pero bonitas. Aim, quin es su favorito para este Mundial? Brasil. Teniendo en cuenta el nmero de jugadores de gran calidad que posee y teniendo en cuenta su experiencia y su estatus, para m es el favorito indiscutible de esta competicin. Es el nico? No muy lejos colocara a Espaa y justo detrs a Inglaterra, con Capello a la cabeza, que es un entrenador con mano de hierro. Pero no descarto a otras selecciones, empezando por los pases africanos.
sobre algunos de los mejores jugadores del mundo que llevan rindiendo mucho en Europa estos dos o tres ltimos aos. En quin est pensando? En los jugadores del Bara, en los del Inter, en todos los jugadores que pertenecen a los grandes clubes europeos y que juegan en las grandes Ligas. Estos jugadores no solo tienen obligaciones con sus clubes, sino tambin con sus selecciones. Muchos de ellos han estado lesionados y estn cansados. Es lgico, porque el ritmo que se les impone es de locos. Y eso trae como consecuencia que los valores y la verdadera identidad de estos grandes equipos se nivelen, y por otra parte desata la ambicin de los equipos africanos, que jugarn por n en su continente. Qu es lo ms importante? Le ir mal al que tropiece en el primer peldao. El inicio en cualquier competicin es muy peligroso y puede ser incluso mortal ya que a veces deja unas huellas profundas. Esta fase de grupos es terrible. Para todo el mundo. Hay que decir aqu estamos nosotros desde el principio y para ello se tiene que haber realizado una preparacin perfecta. Lo dice por experiencia? No lo sabe usted bien! Recuerdo nuestra preparacin antes de 1998, cuando recuper a los jugadores lesionados, mental o fsicamente. Tenamos 10 das para poner todo a punto. Si se logra, ya es un gran paso. Y a continuacin, est el primer partido. El nuestro contra Sudfrica en Marsella, ya pensaba en l un ao antes. S, un ao antes! Me preguntaba cmo iba a enfrentarme a la presin y al entorno. Tuve la suerte de poder alinear al equipo que tena en mente. Pero nunca se sabe! El primer partido da el impulso. No hay que perderlo. Muy a menudo, la puerta se abre o se cierra. Esto vale para todos los equipos? Para todos! Brasil no es la nica seleccin a la que le ha tocado un grupo muy difcil. Tampoco puede permitirse fallar. Lo mismo le ocurre a Espaa. Y cuando veo el grupo de Argenti-
UN MURO TRICOLOR Jacquet dio forma a un equipo que se coron campen en 1998 con el mejor ataque (15 goles) y la mejor defensa (2). Domenech, en la pgina siguiente en un entrenamiento, fue subcampen concediendo solo tres goles en Alemania 2006.
Lo dice con el corazn o con la cabeza? Si hablara con el corazn, deseara sin duda la victoria de Francia que, por otra parte, tambin tiene posibilidades. Tambin deseara que ganara Espaa, teniendo en cuenta lo que ha demostrado estos dos ltimos aos, con esa calidad tcnica excepcional. Me parece que Brasil, Espaa e Inglaterra son los tres equipos que en la actualidad ms se acercan al ms alto nivel. Y los que podran dar la sorpresa? Francia se encuentra entre ellos, como Argentina, pero creo que asistiremos al advenimiento de un equipo africano. Desconozco si ser Costa de Marl, Ghana o Camern, pero uno de esos tres debera realizar una buena competicin. Por lo tanto, segn usted, habr sorpresas. S. Esto va a conrmar los temores que se pueden albergar
|92|
na, con Nigeria y Corea del Sur, digo, cuidado! Ya sea Argentina, Espaa o Brasil, sobre el papel son ms fuertes. En calidad tcnica, no hay color, pero nadie sabe qu puede pasar en un partido. Por otra parte, es lo que hace que esta competicin sea interesante. Cules son sus razones para considerar a Brasil como el gran favorito? Lo tienen todo. Son slidos y pueden ser brillantes. Es su competicin. Y adems, esta vez, no van para bailar la samba. El jogo bonito ser secundario. Van a ganar y si a ello le pueden aadir espectculo, lo harn, pero no ser su principal preocupacin. Eso es lo que les hace temibles. Espaa parece ms atractiva, no? Sigo desde hace varios aos a esta seleccin que nos ha ganado con regularidad en las categoras inferiores. Es un equipo muy bueno, formado por grandes jugadores, con una formacin tcnica y que se conocen perfectamente. Pero tambin deber atacar a tope, desde el primer partido. A Argentina le critican a menudo por la personalidad de su seleccionador Para m no es un problema. Estoy seguro de que Maradona cuenta con el respaldo unnime de sus jugadores, y con ello, ya tiene hecho lo ms complicado. Y Francia ? Siempre he credo que ya haba conseguido lo ms importante al lograr la clasicacin para el Mundial. Con apuros, despus de una trayectoria catica e incluso preocupante, pero ha hecho lo ms complicado. Lo que pude ver en el partido de preparacin contra Costa Rica (2-1), me tranquiliz. Observ una nueva serenidad en el juego, ms ambicin y atrevimiento, vi a un equipo ms centrado. Su podero va a aumentar. Todos los jugadores tiran del carro en la misma direccin, en la del juego colectivo, lo que es indispensable. Los jugadores franceses parecen centrados en el objetivo de jugar como un equipo.
Su anlisis es quiz menos optimista despus del empate contra Tnez (1-1). Es verdad que los bleus se mostraron menos incisivos que contra Costa Rica. Defensivamente, cometieron algunos errores y ofensivamente no fueron lo bastante ecaces. Quiz pagaron el hecho de tener tres das de trabajo menos intenso y la posibilidad de ver a sus familias. Lo de Thierry Henry no es muy tranquilizador. Le ve como suplente en Sudfrica? Se ve que no est en plena forma y que ya no tiene mucha velocidad. Tiene que volver a recuperar el ritmo y rpido! Titi cuando est bien es indispensable. Los rivales le temen. Si recupera la forma, recuperar su sitio. Cree que Raymond Domenech, el seleccionador, se va a soltar ms y que se mostrar ms ambicioso en su juego ya que dejar su cargo tras este Mundial? l no se va a soltar, sern los jugadores quienes lo hagan. Son ellos los que darn a la seleccin toda su medida. Ahora hay que demostrarlo sobre el terreno de juego. Pero tengo esperanzas. Cree que este Mundial ser espectacular? No siempre. Los primeros partidos seguro que sern muy cerrados. Se abrir a medida que pasen los partidos y ah es cuando se producirn las sorpresas. Despus, se disputarn los partidos decisivos a partir de octavos de nal, donde tambin se calcula bastante. De todas maneras, a menudo es a partir de cuartos de nal cuando la competicin cobra todo su valor y despega denitivamente. El equipo que se corone campen del mundo ser el que cuente entre sus las con el mejor jugador del mundo? Los fenmenos y los extraterrestres los conocemos todos. Los Messi, los Kak, los Rooney y los Torres, todas esas estrellas, sabemos de lo que son capaces. Pero solo sern dignas de su rango si estn bien acompaadas y si su equipo juega un ftbol slido y coherente. Solas, no podrn hacer gran cosa.
PARTIDOS Grupo A
Sudfrica - Mxico
Uruguay - Francia
Sudfrica - Uruguay
Francia - Mxico
Mxico - Uruguay
Francia - Sudfrica
|93|
PREFIERO PERDER UN PARTIDO POR NUEVE GOLES QUE NUEVE POR UN GOL
Vujadin Boskov, ex seleccionador de Yugoslavia | LAS ALTERNATIVAS | Serbia
SERBIA EST ORGULLOSA DE S MISMA

Antic apela a las races de su pueblo para afrontar el primer Mundial en el que participa su pas. Texto: CAYETANO ROS. Foto: GORKA LEJARCEGI
entado ante el ordenador en el patio de su chal, en las afueras de Madrid, frente a la piscina y el pequeo campo de csped donde sus nietos juguetean, Radomir Antic (Zitiste, Serbia, 1948) ejerce de gran patriarca. No solo de la familia Antic, sino de la seleccin serbia, a la que dirige desde 2008. Todo bajo control. Recibe la llamada de Stankovic, el capitn y el lder de la seleccin, repasa su vida y explora las innitas posibilidades que le brindan las nuevas tecnologas. Sera un pecado no hacerlo, dice. Si hemos completado 65 entrenamientos este ao, hemos tenido otras tantas videoconferencias. El programa Amisco, de una empresa alemana, nos da todos los datos. Y un experto chileno nos est ayudando a analizar a los rivales y a nosotros mismos, proclama. Entre sus tesoros, Antic ensea el vdeo que les puso Guardiola a los jugadores del Bara antes de la nal de la Champions de 2009 frente al Manchester United. Y anuncia: Estamos preparando un vdeo con Invictus y nuestros jugadores. Nelson Mandela fue muy importante para el deporte. A continuacin ensea una imagen que habr visto miles de veces, pero no deja de rerse a carcajadas al volverla a ver. Mira mi gol con el Luton al Manchester City, en el minuto 84. Nos permiti seguir en Primera y conden al City, explica, mientras se ve cmo Antic, despus de marcar con la izquierda desde la corona del rea, corre enloquecido al estilo
de Tardelli en el Mundial de Espaa en 1982. Antic presume de ser una esponja. Primero estudi educacin fsica, pedagoga y psicologa mientras ya destacaba como defensa en el Partizn de Belgrado. Nos obligaban a estudiar y a trabajar [en aquella Yugoslavia comunista]. Despus, los viajes. Llegu por primera vez a Espaa en 1970, a jugar un Trofeo Naranja con el Valencia. Para m fue un sueo. De 1978 a 1980 jug en el Zaragoza a las rdenes de Vujadin Boskov, uno de sus maestros. Y en 1988 volvi ya como entrenador a La Romareda. Casi 30 aos en Espaa ha dirigido al Atltico, Real Madrid y Barcelona y ya utiliza giros taurinos del tipo: Para que no nos pille el toro. Aunque cada verano, menos uno, el que se recrudeci la guerra de la ex Yugoslavia, retorn a sus orgenes. Est orgulloso, adems, de sus cuatro temporadas en Inglaterra, donde lleg como lbero a los 32 aos. Y cambi entonces su forma de jugar para adaptarse a la idiosincrasia britnica. Mi entrenador David Pleat me seal a la gente y me dijo: Tenemos que respetar al pblico que ha venido y quiere vernos jugar al ataque y no con un defensa por detrs de los dems. Mensaje recibido. Deendo el ftbol que representa la cultura de un pueblo, insiste. Y qu cultura representa Serbia? Nunca sentirse inferior a nadie antes de empezar. Tener el orgullo de ser buenos deportistas y la mentalidad de sobrevivir sin arrugarse. Hasta aqu la exaltacin de
HEREDERA DE LA YUGOSLAVIA DE LOS SESENTA Tras perderse la Eurocopa 2008, Serbia es la primera seleccin balcnica en jugar dos mundiales seguidos en los ltimos 50 aos. En Alemania 2006 compiti como Serbia y Montenegro.
los valores tradicionales. Despus llegan las heridas. Los serbios fuimos los grandes derrotados de la desintegracin de Yugoslavia, porque ramos los que queramos seguir unidos. ramos un pas de 20 millones y ahora somos siete pases de pocos. Alemania tiene casi tantos futbolistas federados, seis millones, como nosotros habitantes. Va a ser nuestro primer Mundial y tiene que ser nuestra armacin. Antic huye del victimismo. Las lesiones de Dragutinovic y Jokanovic? Ninguna dicultad se soluciona con lgrimas. Me pregunto qu puedo hacer para que funcione esto. Butragueo fue pichichi conmigo, Hierro marc 34 goles, Xavi pas de medio centro defensivo a jugar ms arriba, Puyol de lateral a central, Vieri marc 24 goles y no los volvi a marcar. E insiste: El ftbol es formar personas y llevar un grupo de acuerdo a sus virtudes, no quejarse, ser pragmtico: sacar rendimiento de lo que dirijo. Y eso signica haber formado una defensa slida, dirigida por Vidic e Ivanovic, y un ataque muy ecaz a baln parado. El medio zurdo Milijas acaricia los centros y al remate acuden Ivanovic, Vidic, Zigic y Subotic. Stankovic le da ocio al centro del campo y la parte ms brillante se vuelca a las bandas: Jovanovic, chado por el Liverpool, y Krasnic, del CSKA. Queremos defender lo ms lejos posible de nuestra portera. Que la defensa participe de la creacin, cree espacios. Y acompae al equipo a jugar al campo rival. Antic advierte que tiene seleccin para rato: la media de edad es de 24 aos y ocho meses: Kuzmanovic est creciendo muchsimo en el Stuttgart.
|94|
DROGBA ATACA Y DEFIENDE. CON L PODRA IR A LA GUERRA

Jos Mourinho, entrenador del Madrid | LAS ALTERNATIVAS | Costa de Marl
SOMOS FUERTES, SEREMOS LA SORPRESA

Zokora simboliza la gran conanza y pujanza de su equipo: Solo Espaa es mejor que nosotros Texto: RAFAEL PINEDA. Foto: A. RUESGA .
idier Zokora (Abiyn, 1980) ha cumplido su primera temporada en el ftbol espaol con la Copa y la clasicacin del Sevilla para la Liga de Campeones. En el club andaluz ha dejado huella por su juego e implicacin. Ahora le toca liderar, junto a Didier Drogba, la seleccin de Costa de Marl, y se ha tomado como algo personal llegar muy lejos en la primera Copa del Mundo que se celebra en frica. Tras la decepcin de Alemania 2006, donde cay en la primera fase, Costa de Marl tiene hambre de gloria.
el mejor jugador africano, nos motiva, siempre tiene una palabra para ayudarte. Adems de un gran jugador, es un buen amigo. Otro que destaca es Tour, no? Le conozco desde que era un cro. Los dos nos formamos en la Academia, en Abiyn. Yo era algo mayor y me conocan como El Maestro. Pasar por el Barcelona le ha convertido en un centrocampista completo. Entra bien por la banda y tiene buen disparo. En la seleccin nos complementamos. Yo soy ms defensivo y l se descuelga al ataque. Cmo ve a sus rivales de grupo? Brasil tiene jugadores que compiten en los mejores equipos de Europa. De Portugal, adems de Cristiano, me gusta mucho Nani. Ser nuestro rival directo para el pase a la segunda fase, un equipo con experiencia y toque. A Corea del Norte no la conozco demasiado. Impone Espaa? A un partido puede pasar cualquier cosa. Espaa es la gran favorita. Con Xavi, Iniesta, Villa, Mata, Torres y mi compaero, El Nio Navas. Y tiene un futbolista que me encanta, Piqu. Qu le puede dar Jess Navas a la seleccin espaola? El Nio es un atleta. A Espaa le dar mucha velocidad en la banda y tambin salida al contragolpe. Un recurso ms de los muchos que tiene este equipo. Y qu le puede ofrecer Eriksson a Costa de Marl? Se trata de un gran entrenador, con un enorme prestigio. Ha dirigido a clubes como el Lazio y el Manchester City, y tambin a selecciones del nivel de Inglaterra. Conoce muy bien, de su paso por la Liga inglesa, a jugadores como Kalou, Tour, Ebou, Drogba y a m mismo. Creo que es el tcnico que necesitamos para hacer algo importante en el Mundial. Puestos a soar, qu desea del Mundial? Una nal entre Espaa y Costa de Marl colmara todas mis ilusiones.
Los equipos africanos llevan varios mundiales amagando, pero no han logrado pasar de cuartos. En Sudfrica es la hora de Costa de Marl? Por supuesto. Es el Mundial ms importante para los equipos de frica. Los africanos queremos dar una buena imagen de nosotros mismos. Para Costa de Marl es un orgullo participar. Somos un equipo fuerte, tenemos a Drogba, campen de Inglaterra con el Chelsea, y a Yaya Tour, campen de la Liga con el Bara. Tambin tenan un gran equipo en Alemania y no lograron superar la primera fase En Alemania no tenamos la madurez necesaria para llegar lejos. Y nos toc un grupo muy complicado, con Argentina, Holanda y Serbia. No pasamos de la primera fase, pero aprendimos de nuestros errores. Ahora estamos mucho mejor y, tras la decepcin de la Copa de frica solo llegaron a cuartos, ha llegado un nuevo entrenador de prestigio enorme como Eriksson. Tambin tenemos rivales fuertes. Nuestro torneo quedar marcado por lo que hagamos en el debut, contra Portugal. Seremos la sorpresa del Mundial. Tan conado est? Soy optimista, conozco a mis compaeros. Solo hay un equipo superior a nosotros, Espaa. Usted y Drogba son los jefes de Costa de Marl, cmo es su relacin con el capitn? No somos los jefes. Drogba es nuestra estrella y capitn, pero es una estrella muy cercana. Es
DE TERCERA AL MUNDIAL. Eriksson comenz la temporada como entrenador del Notts County, en la Tercera Divisin inglesa. En marzo fue nombrado seleccionador de Costa de Marl, la tercera seleccin que dirige, tras Inglaterra y Mxico.
|96|
SOLO TRES PERSONAS HAN SILENCIADO MARACAN: EL PAPA, FRANK SINATRA Y YO

| LA PIONERA | Uruguay
Alcides Ghiggia, campen mundial con Uruguay en Brasil 1950
DE PEQUEO QUERA SER PORTERO

Para el goleador Diego Forln, los uruguayos deben sacar la garra y hacerse respetar de nuevo. Texto: JOS MARCOS
-ru-gua-yo! U-rugua-yo!. Diego Forln (Montevideo, 1979) afronta la cita de Sudfrica con el nimo insurgente que provoc el Maracanazo en 1950. Todo eso est muy bien, pero no podemos vivir de las rentas del pasado. No vamos como favoritos, pero aspiramos a todo, aclara. Cul es el techo de Uruguay, teniendo en cuenta que su presente es tan diferente de su pasado? El objetivo es llegar a la siguiente fase y luego ir partido a partido. Tenemos una buena seleccin, por ms que nos hayamos clasicado en la repesca, en un mano a mano con Costa Rica. Fuimos el ltimo equipo en conseguir el pasaje a Sudfrica. Pero lo mismo le pas a Espaa en la Eurocopa y sali campeona. En estos torneos es necesario conocer bien a tus compaeros, y una de nuestras ventajas es que llevamos trabajando juntos mucho tiempo. Se not en que solo marcamos menos goles que Brasil y Chile en la fase de grupos. Otra es la garra. Jugamos fuerte. No es un mito, es algo intrnseco de Uruguay. Pero tambin sabemos jugar bien al ftbol: detrs tenemos a Lugano, arriba formo una buena sociedad con Luis Surez Tabrez nos pide que rindamos y seamos sencillos con el baln en los pies. Hace ocho aos, en el Mundial de Corea y Japn, yo era ms delantero; ahora participo mucho ms en la elaboracin.
La ltima vez que pasaron de octavos fue en Italia 90. Desde entonces no han estado en tres de las ltimas cinco ediciones... Necesitamos hacer algo ya por nosotros, hacer que nos respeten Somos un pas de poco ms de tres millones de habitantes y, sin embargo, hemos ganado dos Mundiales y 14 Copas de Amrica. Un Mundial es un Mundial, se da cada cuatro aos, pero las diferencias en los torneos as se diluyen porque no dan tregua a nadie. Son exigentes con todos. Hoy da est todo muy parejo. Pero como decimos en casa, donde tenemos la suerte de contar con tres generaciones de mundialistas, no es ms fcil que ganar una Liga, pero slo siete partidos te separan del ttulo. Le marcaron Ghiggia y Schiafno o se busc otros referentes? De pequeo quera ser portero. Me regalaron las equipaciones de los metas Pfaff y Schumacher. Otro jugador del que me acuerdo con gran cario es Fernando Morena. Fue un gran delantero sudamericano de los aos setenta. Y, por supuesto, mi padre. Apenas ha tenido reposo en la temporada. Cmo mantiene el nivel? Complemento el ftbol con el golf, el pdel, el tenis Adems tengo un gimnasio en casa. Por las tardes, a veces, me meto un rato. Pero tan importante es el ejercicio como la alimentacin sana. En
UN CAMPEN EN BLANCO Y NEGRO El combinado charra gan el primer Mundial, celebrado en 1930 y que organiz, y el de 1950, en el que sorprendi a Brasil. Desde 1970 no llega a seminales.
el desayuno tomo siempre zumo natural de frutas, cereales, lcteos desnatados y yogur. Y en las cenas compenso con carne o pescado, sin que falten ni la fruta ni las verduras. La sensacin es que llega en un momento ptimo de forma. As lo creo. Desde que estoy en Espaa slo en la temporada pasada, cuando gan la Bota de Oro, marqu ms goles. Con el Villarreal nunca llegu a estas cifras. En esta no anot tantos en Liga como en el curso pasado, pero fueron ms importantes, como los dos de la nal de Hamburgo. Jugar dos nales y conseguir un ttulo europeo fue espectacular. Pese a la cantidad de partidos, haber terminado la temporada as motiva mucho ms. Francescoli cree que, inconscientemente, se dosica para rendir mejor en las segundas vueltas. Siempre bromeo y digo que es
porque sale el sol y viene el buen tiempo. Mir, no s por qu, pero est claro que siempre termino bien las temporadas. Qu opina del grupo de Uruguay en el Mundial? Debutamos con Francia, la subcampeona del mundo, con grandes futbolistas y mucha experiencia internacional. Como a nosotros, les cost clasicarse, pero ser un rival muy difcil. Ha recibido muchas crticas porque no despleg un ftbol de acuerdo con los jugadores que tiene, pero su trayectoria nos obliga a ir con cuidado. Ganar el primer partido ser vital. En cuanto a Mxico, es un equipo que maneja bien la pelota, y Javier Aguirre la ha dado conanza y carcter. Sudfrica es la seleccin local, por lo que contar con el apoyo extra de su acin. Adems tiene jugadores actuando en Ligas potentes y a un buen nivel.
|98|
Foto: AFP
Samuel Etoo, futbolista cameruns, en el da de su presentacin como jugador del Barcelona
CORRER COMO UN NEGRO PARA VIVIR COMO UN BLANCO
| OTRAS ILUSIONES |
Los internacionales de Mxico se ejercitan junto a Juan Iribarren, el preparador fsico de Javier Aguirre.
|Mxico|
|Estados Unidos|
|Nueva Zelanda|
|Argelia|
|Paraguay|
A superar el fantasma de octavos

Texto: JOS MARCOS
Bob manda, Donovan ejecuta

Texto: JORDI QUIXANO
Enorme premio sin argumento

Texto: DAMIN RUIZ FJULA
La guerra ya est ganada

Texto: FAUSTINO SEZ
Cabaas en el recuerdo
Texto: JUAN L. CUDEIRO
a falta de carcter ha limitado siempre a una seleccin con un gran potencial que lleva cuatro ediciones sin pasar de octavos y solo ha rendido en los dos Mundiales en que actu como local. Javier Aguirre, que rescat a la tricolor del pozo en que la meti Sven Gran Eriksson en la fase de clasicacin, le ha impreso seguridad en la defensa y un buen trato al baln en el medio con Torrado, aunque el equipo a veces se muestra demasiado lento por el peso de los aos. La pujanza de la banda izquierda, con Salcido, Guardado y Dos Santos, es otra de las virtudes de un grupo al que le cuesta hacer gol pese a su plantel atacante. A la veterana de Cuauthmoc Blanco se une la vitalidad de Javier Hernndez, prometedor delantero que ha chado el Manchester United procedente del Chivas.
esde que eliminara a Espaa y se codeara con Brasil en la nal de la Copa Confederaciones, Estados Unidos se cree capaz de batir a cualquiera. Para eso se encomienda al orden tctico de Bob Bradley, que tambin ensalza la creatividad en las posiciones avanzadas. Si desplegamos nuestro mejor ftbol, podemos ganar a cualquiera, argumenta Landon Donovan (LA Galaxy), gura del equipo y mximo goleador con 41 tantos en 121 partidos. Despuntan tambin el meta Howard (Everton), el centrocampista Dempsey (Fulham) y el delantero centro Altidore (Hull City), que no se aclimat a la Liga con la casaca del Villarreal, pero que con la seleccin tira de su envergadura para cobrarse las parcelas y facturar los goles. Abre el torneo ante la rocosa Inglaterra.
ilagrosa. As podra calicarse la presencia de Nueva Zelanda en el Mundial, segundo de su historia. Un gol de Fallon y un penalti blocado por Paston ante Bahrein en la repesca fueron sucientes para llegar a Sudfrica y salir en la foto. Su recin adquirida condicin de potencia ocenica, toda vez que Australia desech tal estatus para enrolarse en la conferencia asitica, no parece amilanar a los All Whites. Basan su potencial en el liderazgo de Nelsen, central del Blackburn, ingls, y la suerte de Smeltz, su goleador. Poco ms ofrece un conjunto al que dirige Ricki Herbert, titular en Espaa 1982, y cuyo mayor objetivo es araar algn punto para compensar las tres derrotas que el pas sufri en su nica participacin hace 28 aos.
ocas veces un partido adquiere tantas reminiscencias blicas como el que dio a Argelia el billete para Sudfrica. El desempate con Egipto acumulaba tantas cuentas pendientes que requiri un despliegue militar sin precedentes. La guerra vena de lejos, de 1989, cuando Egipto les gan la plaza para Italia 1990 por la mnima. La ltima batalla la ha ganado Argelia, que vuelve a un Mundial 24 aos despus. Ser su tercera participacin, y de nuevo lo har con Rabah Sadane, el jeque, un clsico del ftbol argelino, en su quinta etapa al frente de la seleccin. El xito ya est conseguido. Apenas hay indicios para la sorpresa salvo los que puedan aportar el capitn, Mansouri, los medios Ziani y Meghni y, sobre todo, el rapidsimo lateral izquierdo Belhadj.
omos un pueblo acostumbrado a trabajar y a sobreponerse, anticipa Justo Villar, futbolista del Valladolid, presumible meta titular de Paraguay en el cuarto Mundial consecutivo de esta seleccin. En Alemania ni siquiera superaron la primera fase y dejaron impronta de equipo gastado, siempre con la bandera de la disciplina, el esfuerzo y el rigor defensivo, pero carente de imaginacin. Cuatro aos despus han ido un poco ms all con el tcnico argentino Gerardo Martino, el Tata. Ofrecen ms en ataque, donde se han visto obligados a buscar alternativa a Cabaas, su mximo goleador, tiroteado en enero. Su desgracia ha abierto las puertas a Lucas Barrios, tercer realizador en la Bundesliga y argentino de madre paraguaya nacionalizado de forma apresurada.
|100|EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010
Foto: REUTERS
APROVECHARON QUE ERAN IGUALES PARA CAMBIAR A LA MITAD EN EL DESCANSO
Varios futbolistas italianos tras ser eliminados por Corea del Norte en el Mundial de Inglaterra
Tras robarle el baln a Rivera, Pak Doo Ik logr el gol que elimin a Italia en la primera fase de Inglaterra 1966.
Los jugadores de Dinamarca comen fruta en un descanso.
|Corea del Norte|
|Eslovenia|
|Australia|
|Japn|
|Dinamarca|
Casi medio siglo despus

Texto: J. M.
En busca del primer punto

Texto: F. S.
Tras los pasos de Hiddink

Texto: ROSA SULLEIRO
La misin Trazo vistoso imposible de con poca los samuris tradicin

Texto: D. R. F. Texto: AMAYA IRBAR pesar de su brillo europeo, incluido el ttulo de 1992, los daneses no son tan habituales del Mundial como pareciera. Con solo tres participaciones y unos cuartos en Francia 1998 como mayor xito, ni siquiera pudieron estar en la ltima cita. Pero ahora regresan a lo grande, con la aureola de haberse impuesto en el grupo europeo de la afamada Portugal de Cristiano. Dinamarca sabe a lo que juega, en parte porque Morten Olsen lleva una dcada en el banquillo. Cuenta con una slida medular y con los goles de Bendtner y Tomasson. La duda es el portero Sorensen, que sale de una lesin.
ocas selecciones han necesitado tan poco, una nica participacin, para permanecer imborrables en la historia de los Mundiales. Aunque en la fase de clasicacin perdi los dos partidos con el vecino capitalista del Sur, el recuerdo de la gesta en Inglaterra 1966, donde elimin a Italia en la primera fase y oblig a la Portugal de Eusebio a aplicarse a fondo en cuartos (5-3), espolea al veloz equipo de Kim Jong-hun. Representante de una dictadura sin apenas contacto con el exterior, cuatro internacionales juegan en la Liga japonesa, entre los que destaca Jong Taese, y uno en Rusia (Hong Yong-jo).
a de Sudfrica ser la segunda aventura mundialista de Eslovenia (dos millones de habitantes). En Corea y Japn 2002 los eslovenos, liderados por Zahovic, perdieron sus tres partidos. Ocho aos despus, Matjaz Kek tiene en sus manos la primera generacin de futbolistas criados en la escuela eslovena, aunque casi todos juegan fuera del pas en equipos modestos de Italia, Alemania, Holanda o Grecia. Dotar de orden y disciplina tctica a un grupo joven cargado de ilusin ser la misin de Kek, que cuenta con el portero Handanovic y el veterano Novakovic, dos torres por encima de 1,90 metros, para liderar el proyecto.
o ha habido que esperar 32 aos para ver a Australia otra vez en un Mundial. Los australianos han logrado la tercera clasicacin de su historia cuatro aos despus de aquel penalti de Totti que les apart de los cuartos en Alemania. Por entonces, Hiddink estaba en el banquillo y Australia era Oceana. Ya no. Los australianos llegan a Sudfrica como asiticos, pues emigraron en busca de un nivel acorde con los Cahill, Kewell y Schwarzer, la mayora en la Premier. En el banquillo, Verbeek, ayudante de Hiddink en Corea del Sur, mantiene la esencia de un grupo slido con un potente centro del campo.
ifcil papeleta la de Japn. En su cuarta participacin en un Mundial, los Samuris Azules apelan a la pica para intentar superar la primera fase, algo casi imposible vistos sus compaeros de grupo. Pero no para Okada, el seleccionador: Nuestro objetivo es alcanzar las seminales. El ex espanyolista Nakamura y Honda, del CSKA, son las estrellas de un combinado que ms all de ellos carece de pegada, por ms que esperen la explosin de Okazaki, la gran promesa. Junto a ellos, un grupo defensivamente slido intentar que las palabras de Okada no sean tildadas de excntricas.
|102| EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010
Foto: AFP
NO PUEDO DECIR QUE YA NO BEBO, PERO S QUE HOY NO HE BEBIDO

Paul Gascoigne, futbolista ingls en el Mundial de 1990
Los futbolistas de Corea del Sur realizan estiramientos durante la concentracin en su pas.
|Nigeria|
|Eslovaquia|
|Corea del Sur|
|Grecia|
|Ghana|
La aventura como nico proyecto

Texto: F. S.
Mezcla de veterana y juventud

Texto: J. L. C.
El show de Park y Park

Texto: A. I.
Rehhagel y el espejismo de 2004

Texto: F. S.
Las jvenes Estrellas Negras

Texto: R. S.
100 das del Mundial, Nigeria entreg el mando a Lars Lagerbck, ex seleccionador sueco, en paro por no clasicar a los de Ibrahimovic. Apelando a la sorpresa y al espritu de 1994, Lagerbck ha incorporado a su cuerpo tcnico a Amokachi, icono de una generacin que cay en octavos en Estados Unidos 1994. Cuatro aos despus, tras caer en la misma ronda, la promesa africana comenz su declive. Ahora, los pretenciosos dirigentes de las guilas suean con las seminales. La base del equipo la forman el rocoso Obi Mikel, el gol de Martins y el eterno capitn Kanu. Ms all, anarqua, potencia e improvisacin.
ladimir Weiss, tcnico que hace cuatro aos gui al Artmedia, eslovaco, a una digna participacin en la Liga de Campeones, hered una seleccin fundida tras perder la repesca contra Espaa en la Eurocopa. No le tembl el pulso a Weiss, que inici una profunda renovacin, mezclando juventud con veterana. Destacan en el equipo el zaguero Skrtel (Liverpool), Marek Hamsik (Npoles) y Stoch (del Chelsea, cedido el pasado curso al Twente), dos zurdos de toque y disparo, y Vittek (Ankaragc), ariete de olfato. Queda por ver si es capaz de pasar la fase de grupos, a priori accesible.
ark y Park. Uno es centrocampista del Manchester United y el otro, delantero del Mnaco. Y son las dos grandes bazas de Corea del Sur para intentar superar la primera fase del Mundial y, quin sabe, repetir su mayor y nico xito. Muchos espaoles lo recordarn porque para llegar a aquella seminal de 2002 apearon en cuartos de nal a los de Camacho e hicieron famoso al rbitro egipcio Al-Ghandour, que dirigi el encuentro. Ya no est Hiddink en el banquillo, sino Jung-moo, que fue jugador y tambin mundialista, y que ha logrado un grupo compacto, aunque carente de estrellas, cuya principal debilidad es la defensa.
n el verano de 2004, Grecia sorprenda al mundo alcanzando el Olimpo futbolstico en la Eurocopa de Portugal. Han pasado desde entonces un Mundial y otro Europeo y los helenos han agotado el crdito de aquella victoria. Los discpulos de Rehhagel no llegaron al Mundial de 2006 y se marcharon de la Eurocopa de 2008 como el peor equipo del torneo. El xito de 2004 se ha convertido en un espejismo, la frrea disciplina tctica, en planteamientos cicateros y la veterana en un lastre. Para Rehhagel, de 71 aos, ser su primera participacin; para Grecia, la segunda. El plan es claro: defensa, agresividad y contragolpe.
n minuto y ocho segundos. Eso es lo que tard Ghana en marcar su primer gol en una Copa del Mundo. Fue en Alemania, donde tambin fue la seleccin ms joven y la nica africana ms all de la fase de grupos. Igual de jvenes, siguen sin alcanzar los 25 aos de media, pero ms maduras, las Estrellas Negras llegan al Mundial como subcampeonas de frica, pero sin su capitn, Michael Essien (Chelsea), que no se ha recuperado a tiempo de su lesin de rodilla. Ser clave ahora la mezcla de la experiencia de los Muntari, Appiah o Mensah con la explosividad de los chicos de la sub 20, actuales campeones mundiales.
Foto: REUTERS
FTBOL, SUEOS Y FICCIONES

| 01 | Furbo
Por JUAN GELMAN
RIT HASTA EL TERCER GOL. La tribuna arda. Por lo menos saldala cuando pasa!, No la tocan ni cuadrada!, Pgale que no te va a pegar!, insultos varios, y as. La tarde caa sobre la cancha como una amargura vieja. No poda ser. Seis partidos seguidos sin ganar. Mir el reloj. Faltaban 12 minutos de agona y no haba milagros a la vista. A su lado, un viejo hablaba consigo mismo. Y encima perder contra esos pataduras. Mordisque el snguche de milanesa, de rabia, no de hambre. Haba que vender al equipo entero y hacer otro. Eso. Club tan pobre. Unos empresarios queran comprar el predio para construir un supermercado. La directiva se emperraba en el nones y est bien. A cada rato caen inspectores de la municipalidad y lo clausuran por dos o tres fechas. Corrompidos. Jugar de local afuera cuesta plata y las deudas crecen como un cncer. El viejo de al lado murmuraba cosas y cosas y pareca ya un tomate de puro colorado. Mir a su alrededor, todos tristes y furiosos. Amor al club desde chiquito, jugadores de rompe y raja que se fueron. Todo pasa. Corren y corren. Antes la pensaban, era un arte, goles con tiros de crner, chilenas, pases de taquito, ese que la meta de cabeza desde 20 metros. Ahora juegos ms aburridos que chupar un clavo. No es verdad. Se vino la vejez, la vejez de todo, enamorar a una muchacha era un arte, era como enamorar a la pelota. El viejo de al lado se puso una mano al pecho y cay sobre el tabln. Muerto. Hiciste bien, le dijo.
| 02 | Las tres bes

Por JULIO LLAMAZARES
IENTRAS ESCUCHABA el himno alineado junto a sus compaeros, todos vestidos de azul y rojo, todos disimulando los nervios que, como l, deban de sentir en ese momento por ms que la mayora fueran ya experimentados futbolistas, ganadores de numerosos ttulos y curtidos en mltiples batallas, Julio Alonso repas mentalmente su trayectoria, corta, pero ya importante, desde que empez a jugar en el patio del colegio y al salir de este en los jardines y plazoletas del barrio de Chamber hasta el trascendental partido que estaba a punto de comenzar y en el que disputaba su primer Mundial, y a su cabeza le empezaron a llegar atropellados todas las enseanzas y los consejos que los diversos entrenadores que dirigieron sus pasos en ese tiempo entremezclados con el himno y con los gritos de la gente (una gran mancha multicolor, como una marea sorda) y con el sonido de las banderas que tremolaban en el horizonte, encima del gradero, contra el cielo azul y blanco de un pas cuya seleccin de ftbol aguardaba las notas de su propio himno alineada y respetuosa para con el de la nacin a la que se enfrentaba y entre cuyos jugadores Julio Alonso escuchaba ahora a su padre al que imagin en su casa, pegado a la televisin cuando le dio el consejo que ms le sirvi en la vida y que era el mismo que a l le haba dado a su vez un entrenador de ftbol, mecnico de profesin, cuando jugaba en un equipo juvenil de su ciudad que ni siquiera tena dinero para comprarles la equipacin a los jugadores: la tctica de las tres bes.
Y en qu consiste esa tctica?, le pregunt Julio Alonso, todava imberbe, imaginando un sinfn de flechas y rayas sobre la pizarra como las que sus entrenadores acostumbraban a dibujar en los entrenamientos tcticos. Pues muy sencillo le respondi su padre sonriendo como sola hacer casi siempre: balor, boluntad y buevos!
Gacela Garca se acerc al arco con el baln. Ya haba burlado a tres del Santaf. El Panzer Pea le cay por detrs y le cedo la palabra a Carlos Arturo Rueda: Qu faena, la Gacela saca a Pardo, amaga a la derecha y se cuela por la izquierda, elude a Pombo, ordea a Samper, pero ojo que el Panzer Pea viene de atrs, se lanza en tijereta, seores, la Gacela est en el suelo tirado por una salvaje zancadilla, el rbitro pita fault. La Gacela no se levanta, la lesin es de cuidado, han pedido la camilla, se informa que la Gacela tiene fractura de tibia y peron. Perdonen que lo diga con todas las letras pero la accin del Panzer ha sido la ms sucia que yo haya visto en todos mis aos como narrador de ftbol. Y lo ms triste: no le han expulsado del campo!. Al Panzer le contaron cmo haba narrado su falta Carlos Arturo Rueda. La Gacela Garca estuvo enyesado 107 das con sus noches y nunca volvi a ser igual. Cojeaba un poco, para siempre. Una tarde el Panzer se encontr en un caf con el locutor. Lo increp por su narracin, se le fue encima, lo moli a puetazos y patadas. Carlos Arturo Rueda sigui en la cabina, narrando los partidos. Yo lo oa. Nunca en su vida volvi a mencionar al Panzer cuando tocaba el baln. Ni siquiera cuando cometa lo ms suyo: faltas, atentados. El Panzer desapareci de la voz y de la realidad. Por fortuna ese tipo nunca en la vida hizo un gol.
| 03 | El Panzer Pea
| 04 | Tiro de esquina
Por JORGE FERNNDEZ DAZ
y la Gacela Garca
Por HCTOR ABAD FACIOLINCE
O HABAN INVENTADO la televisin. O ibas al estadio o escogas al mejor narrador radial para que te contara el partido. Mi equipo, el Poderoso, jugaba en la capital contra el Santaf. Nos tocaba de blanco porque ramos rojos los dos y de visitantes nos vestan as. El partido lo narraba el extraordinario locutor Carlos Arturo Rueda. Nuestro mayor baluarte era un joven delantero venido de abajo, de las inferiores. Era escurridizo como un pez, grcil como una garza, alegre y sagaz. Le decamos la Gacela Garca porque era capaz de burlar a cualquier defensa con gracia y velocidad. Pero el Santaf tena al Panzer Pea en defensa, un temible croman, sucio como una plasta de cagajn, de patadas salvajes como aspas de avin. Era tan bruto y brutal que en los entrenamientos del Santaf el tcnico no le dejaba usar zapatos con tacos, slo tenis. Apenas iba un cuarto de hora del primer tiempo y la
L HOLANDS LLEVABA el cabello largo y se lo barra de la cara con un gesto familiar. Grau no le perda detalle mientras cambiaba una y otra vez de sitio para desmarcarse de una mole que le tironeaba de la casaca y que le tiraba encima ochenta kilos de carne y huesos para obstruirlo y anularlo. El holands haca seas desde la esquina izquierda y en el rea todos buscaban nerviosamente la posicin. En esos largos segundos del crner Grau sinti de pronto un pinchazo imaginario en la boca del estmago, all donde suelen asentarse el miedo y el amor. Aquel gesto lejano, mnimo y capilar de su capitn y estratego, le haba incrustado en el cerebro el gesto ltimo de su mujer. Y luego, fracciones de segundos ms tarde, la maana en que ella esconda el peridico en el regazo al verlo llegar a casa. El holands tom impulso y le peg al baln con el empeine. Era un especialista en asistencias de alta precisin. Todos, incluyendo muy especialmente a Grau, que viva del gol, lo veneraban. Y fue ciertamente una pegada estupenda: un zurdazo suave y a la vez mortfero, que se alz y tom una comba
perfecta. El baln llovera sobre el pelotn del rea de arriba hacia abajo y desde afuera hacia adentro, y mientras vena en cmara lenta Grau dividi el alma del cuerpo. El alma le subi con los cojones a la garganta pensando en los largos malestares de su mujer, mientras el cuerpo se fue colocando irreflexivamente cerca de la lnea, hacia la derecha, casi agazapado. Su mujer llorando. Su mujer agria. Su mujer marcando con lpiz los clasificados de alquiler. Su mujer barrindose el cabello de la cara con aquel gesto ntimo. Grau salt sin darse cuenta, con puro oficio mecnico, con instinto de centrofoward. El baln del holands lleg de repente como una jabalina, rebot en el csped y Grau baj los hombros y meti la cabeza. El arquero se qued quieto sabiendo que zambullirse era intil, y la mole de ochenta kilos sigui de largo y cay dentro sin conseguir sacarla. Grau no sali corriendo para festejar a pesar de que la hinchada ruga. Se qued all clavado, como si estuviera muerto, y sus compaeros lo arrojaron al suelo y lo abrazaron. Diez minutos despus le peg un puntapi inadmisible a la mole y el hombre de negro le mostr la tarjeta roja. Se fue llorando como si dejar a sus camaradas sin uno menos le doliera en el corazn. Y sigui llorando en la desierta y silenciosa cocina donde no la vera nunca ms.
| 05 | F de ccin
Por LUIS LANDERO
OMO UN JUEGO QUE ES, el ftbol nos ofrece un mundo de ficcin. Por ejemplo, el espacio. La distancia entre una portera y otra es mucho ms larga, o ms corta, de lo que muestra la apariencia objetiva. Los que de nios jugbamos en pequeos campos de tierra, aprendimos enseguida hasta qu punto es enorme, y laberntico, y engaoso y lleno de aventuras ese camino que va de portero a portero, como tambin lo es el trayecto que recorre Ulises desde Troya a taca, o el de Aquiles para alcanzar a la tortuga. Todo en el ftbol roza el espejismo. El campo se ensancha, los espacios se achican, el marco es grande o pequeo segn la subjetividad de quien dispara y quien ataja. A veces el centro del campo se convierte en un oasis. El baln va y viene, sin avanzar, como mecindose en terreno de nadie, igual que en las novelas o en las pelculas hay remansos donde la accin y el tiempo quedan suspendidos para que podamos asistir y recrearnos en el misterio de saber qu es lo que pasa cuando no pasa nada. La seleccin espaola es experta en este tipo de hipnosis, de duermevela, de ensimismamiento, de ese crear una atmsfera de suspense en que nada ocurre pero todo est a punto de ocurrir. Y, en efecto, de pronto, las distancias se acortan, desaparecen: alguien ha encontrado un atajo, se ha inventado una senda secreta, el mgico abracadabra, las botas de siete leguas que nos llevan de pronto al otro lado del espejo, que convierte el espejismo en pura y neta realidad. Ese mundo imaginario, ese poder liberarse durante un rato de las duras e implacables leyes
EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010 |107|
FTBOL, SUEOS Y FICCIONES

de la realidad, es lo que nos sedujo del ftbol en la infancia, y lo que nos permite impunemente, sin impostura, regresar a ella. Y, tanto es as, que lo mismo pasa con el tiempo. Cuando el baln se pone en juego, los jugadores, y no digamos los entrenadores y los rbitros, pasan a ser gente mucho mayor que nosotros, por viejos que vayamos ya siendo, y eso es porque miramos con los ojos de los nios que fuimos, y porque las graciosas leyes de la ficcin nos permiten esa hermosa licencia. el barullo de un crner, la frente de Petrescu atrajera el baln como un magneto y anotara gol de cabeza. Se trataba, claro, de una ayuda qumica indebida aplicada en la clandestinidad del vestuario. El error fue la dosis. Rumania necesitaba ganar aquel partido, y a Esmau, nervioso, se le fue la mano. Petrescu entr al campo faltando cinco minutos y en el ltimo tiro de esquina la pelota describi una asombrosa parbola en busca de su frente: obraron los polmetros imantados, testa y baln constituyeron una sola masa, el golpe fue soberbio y la pelota acab en el fondo de la red. Lamentablemente, adherida a ella, entr tambin la cabeza desprendida de Petrescu. Fue un espectculo horrible. Y lo peor es que la Alarma F48 anul el gol por presencia de un cuerpo extrao. del equipo contrario mostraban intencin de acercarse a los suyos. Con tanta maravilla, su equipo, del que era hincha desde nio, ganaba al contrario, su mximo rival en la liga, por una goleada histrica al llegar a la media parte. Un pblico ebrio de alegra, vociferante de brutal felicidad, se preparaba para presenciar el segundo tiempo. A decir verdad, pens que agradeca los quince minutos de pausa: las manos le dolan de tanto aplaudir y empezaba a estar afnico de tanto jalear a los jugadores. Quiz por eso no festej el primer gol del crack de su equipo a los primeros minutos de la segunda parte. Tampoco aplaudi la expulsin de un defensa contrario que haba sido derribado y mordido en el muslo por el portero local: la tarjeta roja del rbitro lo pill bostezando y consultando el reloj para calcular cunto tiempo faltaba para el final. Media hora. Nunca haba salido del campo media hora antes de terminar el encuentro. Pero, para su extraeza, vio que casi la mitad del pblico haca lo mismo que l.
| 06 | Elcaso Petrescu
Por DANIEL SAMPER PIZANO
QUEL ALELADO QUE VE USTED, cerca de la seora que delira y del anciano que re a solas, es el sabio doctor Esmau, el que revolucion el ftbol. Ingres en esta institucin en junio de 2018, tras el famoso caso Petrescu. Quizs ignore usted que fue el inventor de la Cmara de Repeticin Instantnea, que permite al quinto rbitro tomar decisiones inmediatas sobre jugadas dudosas. Tambin cre el Sealador de Fuera de Juego, a partir del GPS, y la Alarma F48, que detecta todo cuerpo extrao en la lnea de gol: botas sueltas, pjaros, aun balones jugados con la mano, como el clebre gol de Maradona en el Mundial de 1986. Se bas la Alarma F48 en la hasta entonces desconocida propiedad de imantacin de polmeros, gracias a la cual Esmau descubri el modo de atraer o repeler los plsticos como si se tratase de metales. De all le vino la idea que termin en el caso Petrescu, un jugador del equipo nacional rumano, tosco pero buen cabeceador, en cuya frente inyect microscpicas porciones de polmeros imantados: haga de cuenta el btox. La idea era que, en
| 07 | Mejor imposible
Por ANA MARA MOIX
ARECA UN SUEO. A los veinte minutos de partido, y todava inmerso en la euforia inicial, pens que estaba presenciando el mejor partido de ftbol jugado por su equipo en toda su historia: el portero no se haba visto obligado a intervenir ni una sola vez porque la defensa haba logrado impedir que los delanteros del equipo contrario se acercaran a la portera; diez jugadores restantes danzaban por el csped a base de toques precisos y ajustados, y los mediocampistas haban colocado el baln en la punta de la bota de las delanteros en varias ocasiones, lo que se haba traducido en varios goles como varios soles. El rbitro no pit ninguna de las faltas, algunas brutales, de los jugadores de su equipo y, en cambio, echaba manos de las tarjetas amarillas en cuanto los jugadores
| 08 | La venganza
del traductor
Por JUAN CRUZ
UANDO AQUEL ENTRENADOR ROJIZO lleg al vestuario no saba una palabra del idioma en el que hablaban los futbolistas, y le pidi al club que buscara en la ciudad, que no era tan grande, a alguien que le tradujera. Un futbolista, acaso el portero, sin duda el ms estrafalario de la plantilla, levant el dedo. Yo conozco un traductor. Un buen traductor?, pregunt el presidente. El mejor. Por la tarde el portero vino acompaando al traductor. Era un tipo joven, llevaba una esclavina con los colores del arco iris y usaba una gorra de bisbol. Era bilinge, ingls y espaol; haba nacido en Tenerife, pero desde muy chico se haba ido a vivir a Lincoln, lejos de todo el mundo, y all aprendi el ingls con el que ahora saludaba al entrenador rojizo. Era fcil, el entrenador daba rdenes y el traductor simulaba transmitirlas. Pero todo lo deca al revs; ni el entrenador ni los futbolistas tenan idea de que el traductor equivocaba adrede rdenes y tcticas. Al principio los equvocos fueron atribuidos por el entrenador rojizo al voluble carcter espaol, y lo dej estar, hasta comprobar qu ocurrira en el primer partido serio de la temporada. Golearon. Entonces el entrenador se dirigi al presidente: Debo irme. El entrenador es el traductor.
| 09 | Toma, toma, toma!

Por ALMUDENA GRANDES
AN PASADO CUATRO AOS, pero la cocinera an no sale de su asombro. Aquel da, La Roja jugaba contra Tnez y ella se haba ofrecido a cocinar, como en los dems encuentros del Mundial. Aquellas comidas futboleras se haban convertido en una costumbre nacida de la pura supersticin. Como Espaa empez ganando, los amigos se citaron con naturalidad para repetir comida y televisor, de partido en partido. Y fue precioso mientras dur. Entre los invitados fijos estaba una vieja e ntima amiga suya, cuyo marido pareca la nica razn de que ella estuviera dispuesta a acudir, da tras da. Pero los tunecinos, aun siendo muy inferiores, eran impenetrables, duros, correosos, y tenan un portero que lo paraba todo. Todo? No. Les hizo sufrir, pero al final se trag un gol que les supo mejor que la comida. A ninguno tanto como a ella. Toma, toma, toma! y se levant, y grit, y bot y se despein, y luego, en el compacto silencio que la rodeaba, mir a su alrededor y se puso colorada. Lo siento. No s lo que me ha pasado Su pasin es, naturalmente, el primer ingrediente con el que cuenta la cocinera, cuando piensa en los mens del Mundial de Sudfrica.
| 10 | Los estadios
solitarios son un desperdicio

Por SERGIO RAMREZ
empujando los escobones hacia aquel punto quieto y distante en la inmensidad silenciosa del estadio solitario azotado por los remolinos de basura.
| 11 | El milagro
IEMPRE LE PARECI que los estadios de ftbol solitarios eran un desperdicio. Haban sido construidos para hallarse pletricos de gente, y por eso aquel domingo busc con alegra su lugar en las gradas donde ya casi no caba nadie y el partido se encontraba por empezar. Le encantaba el rugido de la multitud a la hora de la salida de los oncenos al terreno, le encantaba hacer olas, ser parte de la marea humana que se meca hasta la lontananza. Para eso iba al ftbol, para curarse de la soledad, un viudo sin hijos con fe ciega en su equipo a pesar de que casi nunca ganaba. Y, como todas las veces, se sinti apoyado, confortado por sus congneres de las gradas, su propia hinchada agitando sus banderas, rostros pintarrajeados que luego se perdan por las bocas de las graderas al final del juego y que siempre eran los mismos aunque no lo fueran, porque se identificaba con ellos. Pero esta vez habra de ser distinto porque cuando la ola se alz desde el otro extremo de las tribunas y avanz hasta abarcarlo, l no se levant. La ola se mova con mpetu, lo sobrepasaba, y l permaneci quieto, doblado sobre s mismo, tanto que a su alrededor gritaron en algaraba que estaba borracho, y cuando el silbato del referee marc el final del partido que su equipo haba perdido dos a cero, cosa que no era de extraar, y sus congneres comenzaron a irse y el estadio se vaci por completo, l segua all en la gradera como un mueco roto, imperceptible para los barrenderos que se acercaban
inmerecido
Por JUAN VILLORO
OMO TANTOS DEFENSAS antes que l, Mateo estaba convencido de la existencia de Dios. Un Dios severo, dominador del rea grande. Desde siempre, un problema teolgico lo desvelaba: por qu, cuando el baln pega en el poste, a veces entra en la portera y a veces no? La voluntad divina se manifestaba en esa jugada. De tanto entrenar, la fe se convirti para l en una segunda naturaleza. Cuando la pelota volvi a dar en el poste, rez en forma automtica. En su vocabulario de defensa murmur algo que significaba: Seor, ten la piedad salvfica de que no sea gol. La plegaria fue atendida. Por un momento, Mateo se sinti tocado por la gracia. Pero la pelota rebot en su cabeza y entr en la portera. Haba arruinado el milagro con un autogol. La desgracia no min su fe. Cuando el baln volvi a dar en el poste, se lanz al csped para no interponerse en la trayectoria de Dios. Esta vez la pelota rebot hacia las redes. El ftbol es ilgico, pero el Seor sabe lo que hace, pens Mateo. Entendi la voluntad divina: haba sido castigado por desperdiciar el primer milagro.
| 12 | El misterio de Uz
Por MANUEL RIVAS
O ERA UN EQUIPO TEMIBLE, pero haba algo en ellos que meta miedo. Me refiero a los de Uz. Sporting Electra de Uz, para ser exactos. Era uno de los clubes histricos de la Liga de la Costa. Y por lo que o, el nombre tena su origen en una de las primeras centrales hidroelctricas. La compaa haba desaparecido, engullida despus de la guerra por otra ms poderosa, pero el nombre de Electra sobrevivi a lomos de aquel equipo hosco, que parecan arrastrar el baln como una penitencia, con sus piernas leosas, empujando los propios cuerpos como carretillas. Eran duros, pero no criminales. El castigo iba con ellos ms que con el contrario y contagiaban su juego pesaroso. Todo era as en Uz. La aficin consista en una comitiva deshilachada, unida slo por un engranaje de silencio rumiante, hidrulico, que slo se manifestaba en los momentos lgidos como un resentimiento de la naturaleza. De vez en cuando, sobresalan algunos lobos solitarios que merodeaban con la mirada oblicua al rbitro. Todos los partidos que me toc jugar en Uz eran invernales. Incluso cuando florecan en organd los sacos, laureles y mirtos que cean aquel camposanto con unas letras escritas en alquitrn que rezaban Stadium. Incluso en esas fechas de primavera, antes del San Juan, sobre la cancha de Uz haba un toldo de nubes con voluntad ptrea. El de hoy era un match de juveniles. Excuso decir que los jvenes de
Uz aparentaban un conjunto de recios veteranos de una segunda posguerra. Su objetivo era transparente. Jugaban a no perder. Casi nunca perdan. Nunca ganaban. Y hoy nosotros queramos machacarlos, hundirlos de una puta vez en la miseria. As como lo digo. Y la cosa marchaba. Entramos con dos a cero en la segunda parte. Haban sido dos tantos laboriosos, conseguidos despus de salvar la cinaga donde se atrincheraba la defensa anfibia del Uz. El problema fue el 16. Hicieron un cambio y sali un bailarn pelirrojo, lampio y con pecas. Con ese nmero, el 16. Digo bailarn porque contrastaba con el bloque del Electra, la geometra corporal en pentgono del resto de los jugadores. Y bailarn tambin por la forma de jugar. Se mova con el baln como el vagabundo de Chaplin, veloz, juncal, zigzagueante. Nos desarbol abriendo rutas intransitables. Haba metido un tanto nada ms entrar, y ahora enfilaba de nuevo nuestra meta con desparpajo, capeando el temporal con la camiseta volandera. Lo agarr. La prenda se rompi en jirones. Tena una piel blanqusima, de un blanco hipntico.Y el rojo del cabello se incendiaba ms a medida que se alejaba, driblaba a nuestro guardameta, y nos humillaba entrando con el baln en la portera. Se fue al vestuario, con la camiseta desgarrada, sin esperar al pitido final. Antes de subir al autocar, busqu al 16 en todo el entorno del campo. Al fin lo distingu. Iba solitario, con una mochila a la espalda, caminando por la orilla de la carretera y de un mar de centeno. Un parroquiano de Uz, con voz de aguardiente, me dijo al pasar: Te gusta la chica, eh? Quin la pudiera pillar!.
EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010|109|
| EL DA MS INOLVIDABLE |
RER, LLORAR, SER FELIZ

Campeones del mundo recuerdan cmo vivieron su gran momento de gloria.
lrededor de 6.000 futbolistas han disputado un Mundial, es decir, seis millares de profesionales han logrado el sueo de jugar la mayor competicin futbolstica del mundo. Pero apenas unos centenares han ido ms lejos y hoy presumen de haber sido campeones del mundo, una sensacin que algunos describen como una larga borrachera; a otros, ms drsticos, les suena a droga dura, y para todos es una fiesta literalmente increble. Quiz los que la han disfrutado dos veces, como los brasileos Vav, Zagallo, Did, Nilmar Santos y Caf, o ms an quien ha levantado la Copa Jules Rimet tres veces, el ilustre Pel, pudieran acostumbrarse a algo parecido a la rutina del xito, pero la emocin no vara, simplemente se repite. Pocos tienen algo preparado y dan rienda suelta a los instintos cuando llega un momento con el que suean, pero sobre el que prefieren no pensar de antemano. Una Copa del Mundo es un momento de mxima emotividad, pero al jugador tambin le cambia la vida. Es el momento de los grandes fichajes, de los buenos contratos, especialmente en los pases exportadores de futbolistas, como Brasil, Argentina y Uruguay, aunque, como en el caso del uruguayo Ghiggia, autor del Maracanazo en 1950, no tuviera un final econmico muy feliz, segn cuenta. La fiesta, la risa, la sensacin de libertad, la familia y el vestuario son los puntos centrales de una sensacin que todos declaran como algo casi indescriptible. Sobre todo la caseta, centro neurlgico de un acto colectivo de felicidad. Todo comienza con la persona, en el momento en que el rbitro pone fin al encuentro y arranca el camino de la felicidad. Pasado ese momento personal, el futbolista es uno ms de un gran engranaje del que se sienten igual de partcipes el gran goleador y el suplente habitual. EL PAS ha pedido a campeones del mundo que recuerden su da de gloria.
Foto: AFP
|111|
Este Mundial lo haces t
/mundial-futbol
Sigue el Mundial en directo a travs de ELPAS.com. Tenemos toda la informacin y mucho ms: entrevistas, vdeos, estadsticas, widgets, aplicaciones para mvil. Adems, prueba eskup, la mejor herramienta para participar en nuestra web, con la que podrs ganar uno de los 11 iPads que regalaremos a los mejores comentaristas. Entra ya en www.elpais.com/mundial-futbol
ALCIDES GHIGGIA
| URUGUAY, 1950 |
Casi me sent culpable

O QUE VIVES EN ESE MOMENTO es indescriptible, y en nuestro caso quiz an ms. Nada ms escuchar a mster Reader, el rbitro, pitar el final, abr los brazos en cruz y di las gracias a Dios. Jams vi a tanta gente junta triste. Eran casi 200.000 brasileos dentro de Maracan por cuntos, 50 uruguayos? Mi gol los silenci. Fue un silencio, cmo dira? ensordecedor. Les afect tanto que Brasil no volvi a vestir jams el uniforme que llevaban, blanco con cuello azul. Se pasaron dos aos sin jugar un partido, la seleo se olvid del mundo y se encerr en s misma. Si incluso algunos de nosotros rompimos a llorar de la emocin! Mientras esperbamos en el campo a que nos dieran la Copa, mirbamos a las gradas y no oamos nada. Nada! Jules Rimet, el presidente de la FIFA, nos la dio casi a escondidas. A finales del pasado diciembre regres a Maracan, donde me homenajearon e hicieron una copia en yeso de mis pies. Que me dieran semejante tratamiento, a m, al verdugo Me emocion muchsimo. Casi me sent culpable. El Mundial me sirvi para hacer mucho dinero, para fichar por el Roma y el Milan Fui rico, pero lo administr mal.
TOSTO
| BRASIL, 1970 |
Me hizo ms famoso y respetado

UE ESPECIAL PARA M porque esa temporada haba estado ocho meses sin jugar por problemas oculares. No me entren con mis compaeros hasta el final. Y cuando logr entrar en el equipo, sent un gran orgullo de formar parte del que es considerado el equipo ms grande de la historia, con Pel, Jairzinho, Rivelino Fue la mayor alegra que he tenido en el ftbol. Y tuve la suerte de jugar en una seleccin que daba espectculo, que para m es algo esencial. Me hizo ms famoso y respetado, pero tres aos despus tuve que dejar el ftbol por la lesin ocular.
BRUNO CONTI
| ITALIA, 1982 |
CLAUDIO GENTILE
| ITALIA, 1982 |
Tard tanto en el antidopaje que me perd la esta

UANDO ACAB EL PARTIDO me fui corriendo a la grada a abrazar a mi mujer, sub las vallas y todo. Tocar la Copa del Mundo durante la ceremonia es la sensacin ms bonita que he probado en mi vida. El problema para m y para Gaetano Scirea es que nos toc pasar el control antidopaje, y a causa de los nervios no conseguimos hacer pip. Tardamos tanto que cuando llegamos al hotel, los festejos ya casi se haban acabado. La ltima imagen que tengo es la del vestuario inundado de agua mientras celebrbamos la victoria con el seleccionador, Enzo Bearzot. El presidente Sandro Pertini baj al vestuario antes y despus del partido y encima nos pidi que volviramos a Roma con l en su avin privado.
La borrachera dura tres meses

L RBITRO PITA EL FINAL, pero no te das cuenta de que has ganado el Mundial. Es una cosa rara, es como si estuvieras drogado, no sabes si es verdad, si te est pasando a ti, si ests soando. Empiezas a asumirlo a los tres meses, cuando se te acaba la borrachera. No recuerdo sinceramente lo que hice, ni a quin abrac primero, solo recuerdo que nos mirbamos y nos decamos: pero de verdad somos campeones del mundo, estamos despiertos o es un sueo?. Una vez en el hotel, lo celebramos con Sandro Pertini, entonces presidente de la Repblica, que cen con nosotros. Era una persona extremadamente sencilla y todo el mundo le quera. Despus de la cena nos fuimos directos al aeropuerto, sin acostarnos ni nada, porque tenamos que coger un vuelo a las ocho de la maana.
Cabrini y Gentile celebran la victoria en 1982.
|113|
JORGE VALDANO
| ARGENTINA, 1986 |
Quise llorar, pero no pude

NMEDIATAMENTE FUI CONSCIENTE de que era un da de culminacin. Saba que estaba en el da ms feliz de mi vida. Con el brazo derecho abrac al vasco Olarticoechea, y en el izquierdo se iban sumando compaeros que lloraban. Cuando entr al vestuario me propuse llorar. Pero no pude. Pens en todo el esfuerzo que haba hecho a lo largo de mi vida para llegar a eso. Recuerdo que me invadi una sensacin de serenidad, de haber vivido algo que es lo ms grande. Eso me dio una tranquilidad que ah lleg a su punto ms alto y que todava me acompaa. Pero no llor.
Un ao despus, mi hermano me mand la final relatada por Muoz, y cuando escuch esa voz de la infancia Iba escuchando la cinta en el walkman mientras corra por el parque Norte de Madrid, y cuando escuch el relato de mi gol a Alemania me puse a llorar desconsoladamente. Hice lo que no haba podido hacer el da de la final. En el momento del partido, la alegra me super. Fue demasiado grande. Esperaba que mi madre me llamara para despertarme para ir al colegio. No me lo terminaba de creer. No acababa de convencerme de que no estaba soando.
ANDREAS BREHME
| ALEMANIA, 1990 |
CAF Y MAURO SILVA
| BRASIL, 1994 |
Algo excepcional
UE ALGO EXCEPCIONAL para nosotros ganar ese Mundial de Italia 1990. Despus hubo una gran fiesta en Bonn. Fuimos muy superiores a Argentina, que estuvo muy floja: sin ocasiones, sin tiros a puerta, sin nada. Conseguimos minimizarlos y hasta Maradona pareci un jugador como los otros, normal. Antes del partido, Beckenbauer (el seleccionador alemn en esa Copa del Mundo) nos dijo que si haba un penalti, lo tendran que lanzar, por este orden, Littbarski, Matthus o Brehme. Al final decid lanzarlo yo y fue una gran alegra.
Fue una gran alegra, pero sobre todo una liberacin
LIZARAZU Y KAREMBEU
| FRANCIA, 1998 |
Locura en Saint Denis, emocin en los Campos Elseos

OLO HAY UNA COSA MS IMPORTANTE que ganar un Mundial, y es ganarlo como pas anfitrin, es decir, rodeado por tu gente, afirma Bixente Lizarazu, campen del mundo con Francia en 1998. Es lo ms grande. Adems para nosotros fue muy importante porque venamos de una reivindicacin histrica que hablaba de los buenos futbolistas franceses que nunca daban el ltimo paso, deca la gente. Incluso haba muchas crticas al seleccionador, el ambiente estaba enrarecido. Pero cuando realmente vi el valor de lo conseguido fue al da siguiente en los Campos Elseos. All se me puso la carne de gallina. Su compaero Karembeu cumpli ese da un sueo: La fantasa que tienes desde pequeito, pero conseguirlo en Saint Denis, con 80.000 personas, y contra Brasil por goleada Fue una ola de alegra que se extendi por todo el pas.
U ETERNA SONRISA CONTIENE TODO EL ORGULLO de ser el nico jugador en haber disputado tres finales consecutivas de la Copa del Mundo. El soberbio lateral Marcos Evangelista de Morais, Caf, se proclam campen en dos ocasiones. Toc el cielo de Yokohama en el Mundial 2002, cuando Brasil venci a la siempre correosa Alemania y sum su quinto ttulo. Como capitn, Caf recibi la Copa de manos de Pel y la levant con una celebracin muy personal gritando: Te amo, Reggina!, y con una inscripcin grabada a rotulador en el manto sagrado de su camiseta: 100% Jardim Irene. Fue un espectculo espontneo. Era una dedicatoria a mi humilde barrio, donde nac, crec y me hice futbolista. Toda esa gente era tambin campeona. Y el grito era para mi esposa. Nada ms justo que homenajearla por estar siempre a mi lado durante toda mi trayectoria. Su compaero Mauro Silva recuerda: La verdad es que ganamos la final en los penaltis y tard un tiempo en asimilarlo. Volvimos a Brasil y nos llevaron durante semanas de fiesta en fiesta. No era consciente. En el Mundial de Estados Unidos me lesion. Ya haba llegado con una tendinitis crnica. En la concentracin que hicimos en Brasil me molestaba la rodilla si nos entrenbamos maana y tarde. Tomaba Voltarem para aliviarme. Jugu siete partidos, tom siete Voltarem. Acabbamos, fenomenal, todos contentos, la rodilla bien, pero luego lo pagu.
|114| EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

El Pais Sudafrica 2010 - Un Sueño Mundial

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El Pais Sudafrica 2010 - Un Sueño Mundial

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UN SUEO MUNDIAL

| A BORDO DELCONTE VERDE |

frica, el ftbol es de todos

| LOS RIVALES | | EN PORTADA |

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL FTBOL ES GANAR, GANAR, GANAR, Y VOLVER A GANAR Y GANAR Y GANAR

QUE NO NOS CONFUNDA EL PASADO

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

Jorge Valdano, ex jugador, ex entrenador y dirigente

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

Inglaterra es el principal candidato. Es un equipazo, y Capello da mucho orden

Ruud Gullit, ex jugador del Milan y de la seleccin de Holanda

Sudfrica Eslovenia Argelia Costa de Marfil Japn

Argentina Holanda Honduras Italia Alemania Inglaterra Brasil Nigeria

SELECCIONES DEL MUNDIAL (DE MS A MENOS FAVORABLE PARA ESPAA)

Chile Suiza Eslovaquia Mxico Grecia Dinamarca EE UU

GOLES A FAVOR DE ESPAA Serbia Uruguay Corea del Sur Paraguay

GOLES CONTRA ESPAA

COREA DEL NORTE AUSTRALIA GHANA

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

VICTORIA DE ESPAA EMPATE DERROTA DE ESPAA

5/2/5 1/2 1/2 3/1 2/3 3/5

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

SER CAPITN OBLIGA A SER DIFERENTE

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

LA PENA MXIMA EN BRASIL SON 20 AOS. YO YA LLEVO CUMPLIENDO 44 AOS DE CONDENA

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

TANTA POSESIN TE PUEDE DISTRAER

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

FTBOL EN VERSIN ORIGINAL

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

PARA M, LA PELOTA ERA COMO UN DIAMANTE; UN DIAMANTE NO TE LO QUITAS DE ENCIMA, LO OFRECES

CON EL BALN VIVES TRANQUILO

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

El ftbol consiste bsicamente en crear espacios y superioridades

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

SI HAY UN PENALTI, LE APUNTO A LA CABEZA AL ARQUERO Y SE LA SACO

Carlos Tvez, delantero de Argentina

EL GOL VIENE SI NO PIENSAS EN L

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

SI NO SALGO POR LAS NOCHES, NO MARCO GOLES

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010

Lo que come la seleccin

MERIENDA Ensalada de frutas individual

Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa

Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura

Ensaladas variadas Pasta Arroz Lasaa Crema de verdura Pescado Pollo

Caf con leche desnatada

Cuatro tipos de fruta

Pescado Carne Pollo

PARTIDO 21 y 25 de junio CENA CENA

Yogur Tostada Fiambre de pavo Queso bajo en grasa

Jamn serrano Lomo Tortilla de patatas Solomillo

Caf con leche desnatada

Cuatro tipos de fruta

Pasta nica: espaguetis Crema de verdura Pur de patata Pechuga de pollo

Cuatro tipos de pasta con cuatro tipos de salsa

EL PAS mundial sudfrica 09.06.2010