UQAR INFO | janvier 2012 | 1

43e anne, numro 5

Janvier 2012

SOMMAIRE

valuation uniforme de lInstitut Canadien des Comptables Agrs

Amlie Aub-Giroux parmi les meilleurs au Qubec

La diplme de lUQAR Amlie Aub-Giroux a russi lvaluation uniforme de 2011 des comptables agrs de brillante faon, se classant parmi les cinq laurats du Qubec qui verront leur nom inscrit au Tableau dhonneur de lInstitut Canadien des Comptables Agrs. lemploi de la firme Blanchette Vachon et associs de Saint-Georges-de-Beauce, Mme Aub-Giroux a complt un diplme dtudes spcialises en sciences comptables au campus de Lvis. Amlie est vive desprit et excellente dans tout ce quelle fait. Cest une tudiante qui a un trs bon esprit danalyse et de synthse , mentionne Patricia Michaud, MBA, CA, responsable des programmes dtudes avances en sciences comptables de lUQAR. Se droulant pendant trois journes conscutives, lvaluation uniforme est reconnue comme tant trs exigeante. Les candidats doivent rpondre sept tudes de cas multidisciplinaires. LOrdre des comptables agrs du Qubec a dailleurs soulign le talent des cinq laurats qubcois. Leur recherche constante de lexcellence, leur expertise et les efforts quils ont fournis pour russir en font des candidats au titre de CA promis un brillant avenir et des perspectives de carrires des plus stimulantes , observe Manon Durivage, FCA, prsidente du Conseil de lOrdre. Ils seront sans aucun doute des atouts importants pour notre socit et pour leur communaut.

Hubert Gascon obtient la distinction Alcide-C.Horth p.2

Amlie Aub-Giroux entoure de la professeure Patricia Michaud et de ladjoint au vice-recteur la formation et la recherche au campus de Lvis, Philippe Horth.

Le CERMIM au cur dune importante tude p.3

En tout, 576 candidats du Qubec ont russi lExamen uniforme 2011. Outre Amlie Aub-Giroux, 26 tudiants de lUQAR ont pass avec succs cette preuve canadienne. Il sagit de David Beauregard, de Caroline Bergeron, de Rosalie Boucher, dAudrey-Anne Careau, de Christian Charest, de Nicolas Chabot, de Guillaume Desroches Bouchard, de Joanie Fournier, de Jessie Garant, de Mlanie Jobin, de Sophie Larochelle, de Stphanie Morin, de Julie Renaud-Doucet, de Madeleine Rodrigue, de Karine Samson, de Franois Sauv, de Sophie Soucy, de Guillaume Thivierge, de MarcOlivier Thivierge, de Cathy Trudel et de Samuel Turgeon

Marceau, du campus de Lvis. Cinq tudiants du campus de Rimouski ont galement russi lExamen uniforme 2011, soit Marie-Pierre Blouin, Vincent Ct, Jessica Deschnes, Karine Labrie-Soucy et Pascale Tardif. Le savoir-faire et le talent de ces 576 candidats leur permettront dexercer leur leadership au Qubec, comme ailleurs dans le monde, car la profession de CA est reconnue partout ! , mentionne Daniel McMahon, FCA, prsident et chef de la direction de lOrdre. Les tudiants au diplme dtudes spcialises en sciences comptables reoivent un encadrement de qualit. Lquipe de professeurs de Rimouski et de

Lvis simplique beaucoup dans la russite des tudiants et dans la russite de lEFU. Je pense que cest ce qui fait lune des grandes forces de lUQAR : lquipe qui collabore ensemble , conclut Mme Michaud. Mme Aub-Giroux sera honore en compagnie des quatre autres laurats qubcois lors dune crmonie au Palais des congrs de Montral le 24 mars 2012. Rappelons quen 2004, le diplm de lUQAR Jean-Pierre Collette avait obtenu le meilleur rsultat au Qubec cet examen, ce qui lui avait valu la Mdaille dor des Comptables agrs du Canada. Jean-Franois Bouchard

Une recherche qui donne la parole aux jeunes p.5

Un nouveau logo pour Le Nordet p.7

En tout, 27 tudiants de lUQAR ont pass avec succs lvaluation uniforme de 2011. Range avant : Jessie Garant, Caroline Bergeron, Guillaume Thivierge, Audrey-Anne Careau, Cathy Trudel et Mlanie Jobin. Range arrire : Marc-Olivier Thivierge, Guillaume Desroches-Bouchard, Amlie AubGiroux, Nicolas Chabot, Julie Renaud-Doucet, Rosalie Boucher et Stphanie Morin.

2 | UQAR INFO | janvier 2012

Hubert Gascon obtient la distinction Alcide-C.-Horth 2011

cience intellectuelle ou un trouble envahissant du dveloppement: tude de leurs caractristiques, de celles de leur famille et utilisation de services (CRSH 2009-2012). Recruts par lintermdiaire de 31 commissions scolaires et de six CRDITED de plusieurs rgions du Qubec, plus de 740 parents francophones et anglophones ont accept de participer ltude. La seconde, subventionne par la Fondation de lUQAR, est une recherche qui vise soutenir de jeunes familles denfants gs de 0 6 ans chez qui on souponne une anomalie dans le fonctionnement ou un retard dans le dveloppement et qui ont amorc une dmarche dvaluation de leur enfant. Comme les besoins de soutien mergent ds quil y a prsomption dune dficience, nous dveloppons un programme daccompagnement distance pour soutenir ces jeunes familles denfants gs de 0 6 ans. Le programme que nous avons conu a pour titre PIALEF (Programme Interdisciplinaire dAccompagnement en Ligne et dEntraide Famille), souligne M. Gascon. Enfin, la troisime, subventionne par le MELS (2011-2013), est une recherche action qui a pour titre Programme dintgration la maternelle pour les enfants prsentant un TED : dveloppement, implantation et valuation. Devant les dfis que pose lentre lcole dun enfant autiste, une quipe de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et le Centre de radaptation en dficience intellectuelle de Chaudire-Appalaches ont expriment, pour lentre scolaire 2010-2011, une intervention novatrice visant faciliter la transition la maternelle et ladaptation sociale et scolaire denfants ayant un TED dans ce nouvel environnement. Ltude propose vise valuer ce programme, tant sa mise en uvre que ses retombes selon le point de vue des diffrents acteurs impliqus. M. Gascon a t un facteur dterminant dans le dveloppement de la recherche en ducation par la qualit de ses travaux, le mentorat de jeunes chercheurs ainsi que de linitiation ou dencadrement la recherche dtudiants soit du 1er, 2e ou 3e cycle , souligne le professeur Martin Gendron, directeur du groupe de recherche APPSO. M. Gascon remercie la Fondation de lUQAR pour la distinction quil a reue, mais il prcise quil sagit avant tout dun travail dquipe impliquant plusieurs de ses collgues de lUQAR dont Pauline Beaupr, Isabelle Beaudoin et Johanne Boisjoly ainsi que Dominic Voyer. En plus de ces derniers, M. Gascon mne ses travaux en collaboration avec dautres chercheurs de plusieurs universits qubcoises et europennes. Il tient galement saluer lexcellent travail des tudiants de tous les cycles dtudes et de toutes les disciplines qui simpliquent dans ses recherches. Claudie Gendron

Dans lordre habituel, le recteur Michel Ringuet, le rcipiendaire de la distinction Alcide-C.-Horth, Hubert Gascon, ladjoint au vice-recteur la formation et la recherche au campus de Lvis et reprsentant de la famille Horth, Philippe Horth, et la directrice gnrale de la Fondation de lUQAR, Denise Banville, lors de la remise de la distinction.

La distinctionattribue au Alcide-C.Horth a t
professeur et chercheur Hubert Gascon. Il est le premier rcipiendaire obtenir ce prix au campus de Lvis. Cette reconnaissance, accompagne dune bourse de recherche dun montant de 2500$, tmoigne du mrite de la contribution dun professeur au dveloppement de la recherche lUQAR et la formation de nouveaux chercheurs, ainsi que de la qualit et de limportance de sa contribution scientifique et de ses retombes dans les milieux de pratique et les milieux scientifiques. Riche dune vaste exprience professionnelle auprs de per-

sonnes ayant des incapacits, de leurs familles et de leurs diffrents milieux de vie, M. Gascon Ph.D. (Psychologie) est professeur chercheur depuis 2002 au dpartement des sciences de lducation de lUQAR campus de Lvis. Il est galement professeur associ au dpartement de psychologie de lUQM, chercheur rgulier au CRDITED MCQ (Institut universitaire) et au Centre interdisciplinaire de recherche en radaptation et intgration sociale (CIRRIS). Enfin, il participe depuis plusieurs annes diffrentes activits de transfert de connaissances auprs des milieux de pratique, de formation et dlaboration de politiques, tant au Qubec quen Europe. Il a sign de nombreux ouvrages

collectifs et articles, et codirige la Revue francophone de la dficience intellectuelle. Il poursuit comme chercheur principal ou cochercheur des recherches ayant pour finalit le dveloppement, lintgration et la participation sociale des personnes ayant des incapacits et le soutien leurs familles et leur entourage. Celles-ci sont menes en contextes interdisciplinaire et interuniversitaire et en troite collaboration avec les milieux. M. Gascon dirige actuellement trois recherches dont les thmes sinscrivent dans la programmation dune quipe soutenue par le FQRSC, et dont il a t membre jusquen 2010. La premire a pour titre Enfants, adolescents et jeunes adultes ayant une dfi-

tudiants internationaux

LUQAR a sign une entente de partenariat en Guadeloupe

LUniversit du Qubec Rimouski a sign une convention

de partenariat avec le Conseil Rgional de la Guadeloupe afin de favoriser la venue dtudiants guadeloupens. En vertu de cette entente de 5 ans, dix bourses de mobilit leur seront alloues chaque anne.

Un Prix reconnaissance mrit pour Pauline Dub

qui repose sur un grand travail dquipe , indique le recteur de lUQAR, Michel Ringuet. Deux autres tablissements membres du rseau Universit du Qubec ont sign une telle convention de partenariat avec le Conseil Rgional de la Guadeloupe, soit lUniversit du Qubec Trois-Rivires et lUniversit du Qubec Montral. Ainsi, ce sont 30 bourses de mobilit qui seront offertes annuellement des tudiants guadeloupens. Schelonnant jusqu lautomne 2016, cette entente pourra tre renouvele

dchange permettant aux tudiants guadeloupens davoir accs une exprience internationale. Pour tre ligibles, les tudiants devront notamment tre titulaires dun baccalaurat franais (ou dun diplme quivalent), tre gs de moins de 26 ans et tre inscrits lune des universits partenaires. Nous avons dvelopp une relation de confiance avec le Conseil Rgional de la Guadeloupe. Par le pass, le rflexe normal des Guadeloupens tait daller tudier ou de faire des stages dtude en France. Davoir le Qubec comme alternative est trs intressant pour eux et pour nous , ajoute M. Ringuet. La slection des tudiants sera effectue par le Conseil Rgional de la Guadeloupe. Les universits qubcoises signataires de lentente identifieront, pour leur part, les programmes de formation dans lesquels les tudiants guadeloupens pourront tre admis. Elles feront galement la promotion des ententes de mobilit auprs de leurs tudiants afin de favoriser les changes avec la Guadeloupe. Un comit de suivi sera form afin de veiller lapplication de la convention. Quelque 400 tudiants internationaux provenant de 35 pays poursuivent leur formation universitaire lUQAR. Jean-Franois Bouchard

Les premiers tudiants guadeloupens qui bnficieront de cette entente sont attendus lUQAR en septembre 2012. Selon lentente, le Conseil Rgional de la Guadeloupe mettra la disposition de ceux-ci

Andr Attalah, prsident de la commission ducation, enseignement suprieur et recherche au Conseil Rgional de Guadeloupe, entour de Normand Shaffer, registraire de lUQTR, de Franoise Braun, directrice du recrutement par intrim lUQAM, de Marie-Thrse Brunelle, directrice des communications de lUQAR, et dAndr Paradis, recteur par intrim de lUQTR.

des bourses totalisant 3500 Euros soit environ 4900 $ CAD. Ce partenariat est extrmement positif pour nous. Il sagit dun levier intressant

pour des priodes successives dun an selon le dsir des parties. Par la signature de cette convention, le Conseil Rgional de la Guadeloupe souhaite favoriser la mise en place dune politique

Pauline Dub, commis la gestion au Dpartement de biologie, chimie et gographie, a obtenu le Prix reconnaissance de lUQAR 2011. Un prix pleinement mrit pour cette perfectionniste qui travaille lUQAR depuis plus de 30 ans. Bien organise, Pauline accomplit ses tches de faon efficace en maintenant une atmosphre de travail accueillante. Modle de respect et dintgrit, elle fait preuve dautonomie, dune excellente capacit dcoute et dun solide jugement. Par sa persvrance, son souci du travail bien fait, le partage de ses connaissances, elle est devenue avec les annes LA rfrence au cur de ce dpartement , a soulign Marjolaine Viel, vice-rectrice aux ressources humaines et ladministration, lors de lhommage Mme Dub prsent dans le cadre de la Fte de reconnaissance du campus de Rimouski. Attribu annuellement, le Prix reconnaissance de lUQAR est dcern une personne qui sest distingue par lexcellence de ses ralisations professionnelles et de ses relations interpersonnelles avec les membres de la communaut universitaire. Sur la photo, Pauline Dub est entoure du charg de cours et post-doctorant Roland Vergilino, du recteur Michel Ringuet, et de Pierre Blier, directeur du Comit de programme dtudes avances en biologie.

UQAR INFO | janvier 2012 | 3

Cration dune aire marine protge aux les-de-la-Madeleine

Le CERMIM au cur dune importante tude

Lexpertiserecherche sur les de lUQAR et du Centre de
milieux insulaires et maritimes sera mise profit dans le cadre dune tude portant sur la cration dune aire marine protge aux les-de-la-Madeleine. Finance par les gouvernements fdral et provincial, cette tude sera coprside par Parcs Canada et le ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs du Qubec. La profonde connaissance du CERMIM des enjeux rgionaux permet dancrer ltude au territoire et au contexte madelinot et, de faon plus gnrale, du golfe du Saint-Laurent. ques de la biodiversit des les-de-la-Madeleine dans le golfe du Saint-Laurent. La ralisation dune tude portant sur la cration dune aire marine protge sinscrit dailleurs moine naturel du pays est de premire importance, souligne le ministre fdral de lEnvironnement, Peter Kent. Le territoire des bancs de la Madeleine est une des 29 rgions marines du Canada reconnues par Parcs Canada. Cette tude permettra dapprofondir nos connaissances et de dfinir les possibilits et les contraintes relatives ltablissement dune ventuelle aire marine protge aux les-de-la-Madeleine.

Le gouvernement du Qubec sest engag protger 10 % de la superficie de lestuaire et du golfe du Saint-Laurent dici 2015, rappelle le ministre Pierre Arcand. Aux les-de-la-Madeleine, nous voulons valuer le potentiel du territoire et prendre en considration les proccupations du milieu et des communauts autochtones concernes. Ainsi, la ralisation de cette tude nous permettra dobtenir un portrait juste et prcis des retombes potentielles dune aire marine protge pour la collectivit. Situ aux les-de-la-Madeleine, le CERMIM a pour mission de soutenir le dveloppement durable des milieux insulaires et maritimes par des activits de formation et de recherche. Jouant un rle de liaison entre la communaut scientifique et les lus locaux et rgionaux, ce centre concentre ses recherches sur les enjeux socio-conomiques, la gestion des ressources naturelles, la gestion intgre des matires rsiduelles et les stratgies dadaptation aux changements climatiques. Jean-Franois Bouchard

Affili lUQAR, le Lquipe conjointe de CERMIM va coordonlUQAR et du CERMIM ner lensemble des tradposera son rapport dici vaux inhrents la radeux ans. En plus de porlisation de cette tude ter sur les caractristiques qui sera effectue en cologiques, conomiques, troite collaboration sociales et culturelles du avec une quipe multerritoire, il traitera des entidisciplinaire de cherjeux de conservation, des cheurs de lUniversit. secteurs dintrt pour la Le CERMIM va aussi Le directeur gnral du CERMIM, Guglielmo Tita, en compagnie du dput des les-de- conservation, des contraincontribuer llabora- la-Madeleine, Germain Chevarie, et du ministre du Dveloppement durable, de lEnviron- tes et des possibilits relatinement et des Parcs, Pierre Arcand. tion dun systme dinves ltablissement daires formation gographique ncesmarines protges. Un comit dans le cadre du Plan dacsaire pour lanalyse des usages et Financ parts gales par Ot- tion Saint-Laurent 2011-2026. consultatif regroupant des acdes contraintes , explique Gu- tawa et Qubec, ce projet de teurs du milieu sera cr afin glielmo Tita, directeur gnral recherche vise approfondir Pour le gouvernement du Ca- dassurer la participation des ordu Centre de recherche sur les les connaissances actuelles nada, la protection du patri- ganismes concerns et de reflter milieux insulaires et maritimes. sur les caractristiques uniles proccupations rgionales.

Numrisation des UQAR-Info

Lhistoire de lUQAR en un clic de souris La collection complte des pratique commune tant donn mment notre rfrencement,
UQAR-Info sera mise en ligne en 2012. De 1979 jusqu aujourdhui, le journal de lUniversit du Qubec Rimouski sera accessible sur le site www.uqar.ca. Des heures et des heures de lecture ! que la mode est au moment prsent , observe Marie St-Laurent, responsable du Centre de documentation administrative. La numrisation des UQARInfo a dbut lautomne dernier.

mentionne le webmestre de lUQAR, Ren Paul. Les internautes vont apprcier la rapidit laquelle les documents souvrent et ils pourront mme les tlcharger en format PDF. Cest en janvier 1979 que la publication Informations a chang de nom pour sappeler UQARinformation. lpoque, le journal tait publi hebdomadairement. Puis, en septembre 1992, le nom UQAR-Info est apparu sur la page frontispice. De bimensuelle, la parution du journal est devenue mensuelle la rentre 2005, anne o la version lectronique de lUQAR-Info a pris son envol. La numrisation des UQAR-Info est salue par Mario Blanger, qui a t responsable de la publication pendant une trentaine dannes. Je trouve cela trs intressant. Cela va permettre aux gens de regarder les articles qui ont t faits depuis trs longtemps. Cest une page dhistoire qui est intressante pour lUniversit. LUQAR-Info retrace la petite et la grande lhistoire de lUniversit. Tant les tudiants, les diplms et le personnel de lUQAR que les journalistes auront accs une vaste somme dinformations concernant notre Universit. Sur ce, bonne lecture ! Jean-Franois Bouchard

Dans lordre habituel, Gervais Caron, prpos aux Services auxiliaires des Terrains, btiments et de lquipement, Eddy Ct, directeur des Services auxiliaires des Terrains, btiments et de lquipement, Marie St-Laurent, responsable du Centre de documentation administrative, et Ren Paul, webmestre de lUQAR.

LUQAR fait figure de pionnire en rendant disponibles autant darchives provenant de sa publication institutionnelle. La mise en ligne des numros du journal UQAR-Info datant des annes antrieures reprsente une trs belle initiative et un travail exceptionnel pour lUniversit puisquelle permet la diffusion travers la toile dune partie du patrimoine. Le fait de mettre sur le site de lUQAR les ditions prcdentes du journal nest pas une

Ce mandat a t confi Gervais Caron, prpos aux Services auxiliaires des Terrains, btiments et de lquipement. Les numros des annes 1979 1984 sont dj en ligne. Pour les consulter, il suffit de se rendre sur le site de lUQAR la section UQAR-Info et de cliquer sur longlet Version papier . Les annes subsquentes suivront dans les semaines venir. Le fait de mettre en ligne tous les UQAR-Info va amliorer nor-

4 | UQAR INFO | janvier 2012

Un projet de moteur-roue lUQAR

motrices que comporte le Baja, tout en pouvant tester leur machine ailleurs que sur les routes. Durant deux sessions et un stage dt, les quatre tudiants ont travaill sur la mise au point de la machine, qui a t termine la fin de lhiver 2011. Ce projet de fin de baccalaurat se poursuit aujourdhui par Olivier Ct qui a transform la cration dune deuxime gnration de vhicule fonctionnant grce au moteur-roue en son projet de matrise. Pour la deuxime gnration, il y a beaucoup de points amliorer, comme la qualit des matriaux et la facilit dassemblage , affirme-t-il. leur projet suite une rencontre avec Pierre Couture, linventeur du moteur-roue, puisque lui-mme navait pas russi rendre lgal lutilisation de cette technologie sur la route. Grce aux commentaires de M. Couture, les quatre tudiants ont dcid de transposer leur projet sur un Baja. LUQAR leur a fourni un de ses Bajas pour les fins du projet. Ce changement de support leur permettait de bnficier de lavantage des quatre roues Comme ce Baja est hybride, il ne remplit pas les critres ncessaires la qualification de la comptition Baja SAE. Il y a donc une envie de la part dOlivier Ct de faire natre au Qubec une comptition de Bajas hybrides. Le projet de moteur-roue de lUQAR sera dailleurs reprsent dans la catgorie design innovateur la comptition qubcoise dingnierie 2012, qui aura lieu du 26 au 29 janvier 2012. Aggie Perrin

Technologies de linformation

Le

Vers une thorie de lambivalence

professeur en sciences de la gestion Hamid Nach a dbut une recherche visant dvelopper une thorie sur lambivalence dans la rponse des utilisateurs aux technologies de linformation. Financ par le Fonds institutionnel de recherche, ce projet va stendre sur un an. Selon la littrature sur le sujet, deux comportements dichotomiques sont observs chez les utilisateurs de systme dinformation: soit ils les adoptent, soit ils leur rsistent. Mais le comportement de lhumain est beaucoup plus ambivalent, sauf que cette ambivalence na presque jamais t tudie , observe M. Nach. Ladite ambivalence sobserve sur trois plans : la cognition, le comportement et lmotion. Le but, cest de dvelopper une thorie qui explique les antcdents et les consquences de lambivalence , prcise Hamid Nach. Comment agit quelquun qui est ambivalent dans son travail ? Ce modle nexiste pas. Il faut le dvelopper, rsume le professeur en sciences de la gestion.

Cela faitgroupe dtudiants maintenant deux ans quun

Olivier Ct.

en gnie de lUQAR travaille sur le projet de crer un vhicule cologique par le biais dun moteur-roue. Ce dsir de crer un vhicule cologique qui fonctionnerait par la propulsion de moteursroues est n dans le cadre dun projet de fin de baccalaurat. Les quatre tudiants, Frdric Brdard, Franois Lizotte, Raphal Danis Ouellet et Olivier Ct ont d repenser

Le professeur Hamid Nach.

Concours soulignant limplication parascolaire

Une revue systmatique de la littrature, notamment en systmes dinformation, en management et en psychologie sociale, sera effectue afin dtablir une thorie sur lambivalence en technologie de linformation. Dailleurs, les tudiants la matrise et les assistants de recherche intresss travailler la recherche de M. Nach sont invits communiquer avec lui par courriel hamid_nach@uqar.ca. Jean-Franois Bouchard

Cest le temps de mettre en valeur les ralisations tudiantes

LlUQAR rappellenttudiants es Services aux de la communaut universitaire lexistence de plusieurs concours valorisant limplication des tudiants. tudiants, professeurs et membres du personnel de lUQAR sont invits faire connatre les tudiant(e) s qui se dmarquent par leurs implications dans leur milieu. Forces Avenir, le Concours qubcois en entrepreneuriat, la Mdaille du Lieutenant-Gouverneur et la Bourse Pierre-Pladeau sont autant de concours qui soulignent la contribution dtudiant(e)s dans des sphres dactivits varies, dont lenvi-

ronnement, la sant, lducation, la science, lengagement social, les affaires, les arts et les sports, entre autres. Toute linformation relative aux diffrents concours est accessible en ligne ladresse www.uqar.ca/vie-etudiante/ concours/. Le recteur de lUQAR, Michel Ringuet, encourage dailleurs les tudiant(e)s simpliquer dans leur milieu. Cest extrmement important que les tudiants et les tudiantes profitent de leur passage lUniversit pour faire autre chose qutudier et ceci, tout au long de la vie. Cest de prendre lhabitude lorsque lon est jeune de considrer quon peut agir comme citoyen et citoyenne. Limplication dans des activits parascolaires permet dacqurir dautres aptitudes en plus denrichir son curriculum vitae, observe Bernard Ouellet, directeur des Services aux tudiants. Quand on simplique, on apprend beaucoup de choses. On dveloppe des comptences techniques, mais aussi des comptences relationnelles des comptences qui nous servent

pour le restant de notre vie. Et, ce sont souvent des comptences qui sont plus difficiles acqurir dans des salles de classe. Les Services aux tudiants invitent la communaut de lUQAR faire connatre les tudiant(e)s qui sont impliqu(e)s dans leur milieu en communiquant avec eux par courriel ladresse suivante : realisationetudiante@ uqar.ca. Outre les concours sur les scnes rgionale et provinciale, lUQAR a galement une Politique de reconnaissance de la participation tudiante aux activits universitaires et tient annuellement la Soire du Mrite tudiant. Pour plus dinformations sur les concours, on peut communiquer avec les coordonnateurs aux Services tudiants Lise Blanchette au campus de Rimouski (poste 1531) et Sbastien Dub au campus de Lvis (poste 3269). Rappelons que la valorisation de lengagement tudiant est lun des objectifs du plan dorientation stratgique 2011-2016 de lUQAR. Jean-Franois Bouchard

Le recteur de lUQAR, Michel Ringuet, et le coordonnateur aux Services aux tudiants, Carl Charest, entourant deux tudiants qui se sont particulirement dmarqus en 2011, Mathieu Arsenault (rcipiendaire de la Mdaille du Lieutenant-gouverneur) et Christina Tanguay (personnalit sportive au campus de Rimouski).

Kalidoscope historique VI Le colloque tudiant en histoire de lUQAR

Appel de communications Ltudiants dedes tudiant(e)s en histoire (AEEH) invite tous Association les lUQAR soumettre un projet de prsentation

dune quinzaine de minutes portant sur lhistoire, le patrimoine ou la mmoire au comit organisateur du Kalidoscope historique VI. Les intresss nont qu nous faire parvenir un rsum de leur prsentation dau plus 250 mots dici le 16 janvier 2012 ladresse suivante : aeehuqar@hotmail.com.

Cette sixime dition du colloque tudiant en histoire de lUQAR aura lieu le vendredi 10 fvrier 2012 au Muse rgional de Rimouski. Pour plus dinformations, reprez nos affiches ou contactez lAEEH. Mathieu Arsenault

Franoise Roy est rlue

Franoise Roy a t rlue la prsidence du conseil dadministration de lUQAR. Il sagit dun second mandat dun an pour Mme Roy, qui est directrice des services ducatifs du Cgep de Rimouski.

UQAR INFO | janvier 2012 | 5

Persvrance scolaire en Chaudire-Appalaches

Une recherche qui donne la parole aux jeunes

Une importante recherche sur la persvrance scolaire
rance scolaire seront analyss dans le cadre de cette recherche. Une quarantaine dentrevues de groupes seront menes par lquipe de recherche auprs de plus de 300 personnes provenant des quatre coins du territoire de Chaudire-Appalaches. Tant des lves de niveaux primaire et secondaire que des tudiants en cheminement particulier, en formation professionnelle, en ducation aux adultes, des dcrocheurs, des parents et des intervenants scolaires et sociaux seront interrogs. Cest une approche unique. Plusieurs tudes ont t faites sur la persvrance scolaire, mais notre connaissance, il ny en a pas qui ont donn la parole aux jeunes de cette faon , souligne le professeur en sciences de lducation au campus de Lvis. Des entretiens avec des groupes de 8 12 jeunes sont mens pour dresser un portrait de leurs expriences avec lcole, portrait qui permettra didentifier les facteurs qui favorisent la persvrance scolaire et ceux qui sont amliorer pour diminuer vient dtre lance dans la rgion de Chaudire-Appalaches. Le professeur Martin Gendron est le chercheur principal de ce projet, auquel participent des membres du groupe de recherche sur lApprentissage et la Socialisation (APPSO) de lUQAR prsents sur les deux campus. Cette recherche a t initie par la Table dducation en Chaudire-Appalaches et le Forum jeunesse rgional en ChaudireAppalaches. Fait souligner, la rgion affiche lun des meilleurs taux de diplomation au secondaire au Qubec. Depuis plusieurs annes, elle est toujours dans le top trois pour les taux de diplomation chez les jeunes. Ce sont des taux enviables et les intervenants jeunesse veulent comprendre pourquoi et ils veulent aussi voir comment amliorer ces taux , prcise M. Gendron. Les facteurs de risque associs au dcrochage scolaire et les conditions gagnantes favorisant la persvquon leur confie est trs valorisant pour eux, en plus de permettre de recueillir de prcieuses informations , ajoute M. Gendron, directeur du groupe de rechercher APPSO. Par ailleurs, des parents de jeunes dcrocheurs et des intervenants uvrant au sein dorganismes favorisant laccs au march du travail des jeunes qui ont abandonn leurs tudes seMartin Gendron est directeur du groupe de reront aussi intercherche APPSO et chercheur principal de cette importante recherche sur la persvrance scolaire rogs. Cest grce au dynamisme le dcrochage scolaire. On va des acteurs de la mme pousser laudace jusqu rgion regroups autour de la leur demander quelle serait TCA et de FJRCA que lquilcole idale pour eux et quelles pe de chercheurs peut bnfirecommandations feraient-ils cier du financement ncessaire pour faire en sorte que lcole pour mener terme ce projet. soit un lieu plus agrable et plus stimulant. Ce rle dexperts Cinq chercheurs travaillent Bombardier, Desjardins, IGA, RONA et Via Rail. Ces entreprises ntaient toutefois pas identifies par leur nom, mais par une couleur laquelle taient associes certaines caractristiques, dont les conditions de travail. Deux grandes catgories de critres se sont dgages des rponses obtenues : symboliques (climat de travail, possibilit davancement dans la carrire, qualits des produits et services) et fonctionnels (salaire, avantages sociaux et environnement de travail scuritaire). Nous avons analys les rponses qui nous ont t donnes et lvaluation que les tudiants faisaient des entreprises proposes. Par la suite, nous avons fait un lien entre les deux afin de positionner les tudiants par rapport aux entreprises en fonction des rponses fournies sur limportance quils accordent ces critres , indique Marc Roy. Le taux de succs entre la pravec M. Gendron dans le cadre de cette recherche, soit Julie Melanon, Marie-Hlne Hbert et Mlanie Tremblay, de lUQAR, ainsi quric Frenette, de lUniversit Laval. Une quinzaine dassistants de recherche les appuient dans leur travail. Dbute en juin dernier, cette recherche sur la persvrance scolaire en Chaudire-Appalaches se poursuit jusquen fvrier. On prvoit remettre notre rapport la fin avril. Ce rapport va donner lieu des recommandations faites par notre quipe conjointement avec un comit aviseur form entre autres de membres de direction dcole et de conseillers pdagogiques , conclut Martin Gendron. La seconde phase de ce projet permettra aux acteurs en Chaudire-Appalaches dvaluer les pratiques et initiatives les plus prometteuses parmi celles dj prsentes dans la rgion et de nouvelles aussi pouvant favoriser la persvrance scolaire chez plus de jeunes. Jean-Franois Bouchard

Marc Roy signe un article dans le Journal of Organizational Psychology

Limage des entreprises influence le recrutement demploys de qualit L

a revue scientifique amricaine Journal of Organizational Psychology vient de publier un article du professeur de marketing Marc Roy traitant de limage projete par certaines entreprises dans un contexte de recrutement. Un sujet qui est particulirement dactualit alors que la main-duvre qualifie est de plus en plus rare. Cocrit avec le professeur en relations industrielles Martin Lauzier, de lUniversit du Qubec en Outaouais, larticle Application of the Instrumental Symbolic Framework within an Employer Positioning Context: A Test Using Perceptual Maps analyse le potentiel dutilisation de cartes perceptuelles limage de la boussole lectorale utilise lors des dernires lections

fdrales pour positionner des entreprises qui souhaitent recruter des employs de qualit. Limage des entreprises est trs importante sur le plan du recrutement et de la rtention des employs, explique M. Roy. Les entreprises ont ralis depuis environ cinq ans quelles commencent avoir de la difficult se trouver de la mainduvre de qualit. Alors, elles essaient de se donner une image de marque qui va plaire un type demploys potentiels. Les outils utiliss en marketing pour positionner un produit ont t appliqus dans cette recherche. Plus de 300 tudiants de lUQAR et de lUQO ont t questionns quant leur perception lgard des entreprises

frence des tudiants lgard des entreprises et leurs rponses sest lev 60 %. Cest quand mme un bon score compte tenu des conditions dans lesquelles nous avons fait la recherche. Nous avons battu le hasard le hasard cest 25 %. Nous, nous avons eu raison 6 fois sur 10 , observe M. Roy. Cette recherche aura bientt une suite. Au printemps prochain, les professeurs Lauzier et Roy prvoient sonder des personnes la recherche demploi quant leur perception des entreprises. Le but de la recherche, cest de donner aux entreprises des arguments qui vont accrocher selon le type demploys quelles veulent recruter. Pour cela, il faut avoir une image corporative moussant les critres recherchs par certaines employs , conclut le professeur en marketing. Jean-Franois Bouchard

Marc Roy est professeur en marketing lUnit des sciences de la gestion.

Economie de la farine lpoque prindustrielle

Jean-Ren Thuot publie un ouvrage sur les moulins de Repentigny

Le professeur aen histoire Jean-Ren Thuot rcemment

publi un ouvrage portant sur les moulins de Repentigny, du XVIIe au XIXe sicle. Un ouvrage qui pose un regard sur les multiples facettes de lconomie de la farine lpoque prindustrielle. Situe aux portes de lle de Montral et la croise dimportants cours deau, la seigneurie de Repentigny permet de bien saisir le dveloppement de la rgion de Lanaudire. Quatre moulins farine ont t exploits entre 1671 et 1910. Le premier, construit en bois, a arrt de fonctionner au dbut des annes 1680, indique M. Thuot. Les trois suivants, construits en pierre entre 1818 et 1823, ont

transform des grains jusqu la fin du XIXe sicle, et mme jusquau dbut du XXe sicle dans au moins un cas. Ces moulins taient utiliss afin de pourvoir aux besoins quotidiens des populations avoisinantes. Toutes ces installations avaient une fonction proprement locale, prcise M. Thuot. Elles nont jamais eu de fins commerciales porte rgionale, contrairement dautres moulins lanaudois comme ceux de Terrebonne et de LAchigan. Il ne reste que 18 moulins vent anciens au Qubec, dont deux Repentigny. Grce aux soins de plusieurs citoyens de Repentigny au cours du XXe sicle, les moulins Grenier et Jett contri-

buent aujourdhui faire revivre lconomie prindustrielle lchelle locale , mentionne Jean-Ren Thuot. titre de monuments patrimoniaux, ces moulins apparaissent la fois comme des gardiens dune certaine mmoire et des outils pdagogiques historiques. Louvrage Le temps des moulins Repentigny du XVIIe sicle au XIXe sicle a t crit par M. Thuot avec la collaboration de Claude Ferland. Ayant reu le soutien financier du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine et de la Ville de Repentigny, cette publication peut tre consulte la bibliothque de lUQAR. Jean-Franois Bouchard
Louvrage Le temps des moulins Repentigny du XVIIe sicle au XIXe sicle, de Jean-Ren Thuot, peut tre consult la bibliothque de lUQAR.

6 | UQAR INFO | janvier 2012

Solenne Cadieux, tudiante la matrise en lettres

ric-Emmanuel Schmitt la source dun mmoire en cration

La matrise en lettres ne de se rsume pas un mmoire

recherche dans le domaine de la littrature. tudiante au profil recherche-cration, Solenne Cadieux travaille lcriture dun roman influenc par lcriture de Charles Taylor et dric-Emmanuel Schmitt.

matrise est gre conjointement par ces trois constituantes du rseau de lUniversit du Qubec. Cette exprience nous permet de ctoyer des tudiants ayant des intrts de recherche diffrents des ntres et qui profitent de lexpertise de professeurs uvrant dans des champs autres que ceux des professeurs de lUQAR. Cest trs enrichissant , souligne Mme Cadieux. Le cheminement recherchecration de la matrise en lettres sadresse aux tudiants qui ont manifest des qualits exceptionnelles dans la cration littraire. Le projet de recherche comprend deux aspects : une uvre de cration et une rflexion mthodique sur le rle de lactivit cratrice dans les tudes littraires. La partie recherche La rflexion mthodologique qui compose son projet de recherche est axe sur une problmatique du champ de la philosophie morale. Solenne tudie le concept de la reconnaissance, selon Charles Taylor. Ce philosophe considre que chaque individu a besoin de la reconnaissance dautrui pour construire son identit. Cette analyse me permet de faire le travail de recherche et de documentation pour ma cra-

tion, prcise-t-elle. Je dois massurer de bien saisir le concept de reconnaissance tel que le dfinit Taylor afin de comprendre comment les gens ragissent, en gnral, devant la reconnaissance quils reoivent, que celle-ci soit positive ou ngative, afin de faire voluer les personnages de mon roman de faon crdible. Pour y arriver, ltudiante en lettres applique la vision de Taylor aux personnages du roman La part de lautre de lcrivain et philosophe franais ric-Emmanuel Schmitt, uvre qui prsente deux avatars dAdolph Hitler : lhomme qui a fait lhistoire et celui quil aurait pu devenir, sil avait t admis lAcadmie des beaux-arts de Vienne. Mon premier codirecteur de mmoire, le chercheur en thique Bernard Gagnon, mest dune grande aide pour bien saisir les questions philosophiques, pour comprendre comment elles peuvent sappliquer dans luvre de Schmitt, mentionne-t-elle. Mon deuxime codirecteur, le chercheur en histoire littraire Claude La Charit, moriente afin de bien intgrer ces notions philosophiques dans mon processus dcriture. Solenne Cadieux poursuit ses tudes avec lintention ferme de poursuivre au doctorat. Mon objectif ultime est dtre publie, dtre lue et que a dure longtemps! Qui sait, peut-tre que mon projet de matrise fera lobjet de mon premier lancement, conclut-elle. Franois Cormier

Quelque pu profiter tudiants internationaux du campus delapcinquante Rimouski ont du programme Appelez chez vous

Des coups de fil qui font du bien

proche du temps des Ftes. Cette initiative de TELUS permet aux tudiants provenant de lextrieur deffectuer un appel gratuit de 30 minutes leurs proches nimporte o dans le monde. Ctait lopportunit dappeler ma grand-mre qui na pas Internet, mentionne Flora Wadel, qui tudiait en psychosociologie et en dveloppement social au trimestre dautomne dernier. Sur notre photo, ltudiante originaire de la rgion parisienne est entoure du directeur des Services aux tudiants, Bernard Ouellet, et de Joane Lvesque, directrice gnrale Planification et Optimisation chez TELUS.

Solenne Cadieux La partie cration Au terme de son baccalaurat, cette passionne dcriture avait dj crit un roman, qui est prsentement en valuation chez divers diteurs. Elle a donc choisi de poursuivre des tudes de 2e cycle pour faire voluer son criture. En plus du mmoire, le programme comprend quatre sminaires de recherche qui permettent entre autres de perfectionner leur style. Parmi ces cours, le sminaire sur lamour dans luvre de Shakespeare a rassembl les tudiants de lUQAR, de lUQAC et de lUQTR, car la

La Troupe en T est de retour

La troupe de thtre de lUQAR campus de Rimouski prsentera les 29 et 31 mars 2012 la comdie policire Le dernier roman de William Strong, crite par deux dramaturges franais, Pierre Dumais et Marcel Dubois. David Labrecque, metteur en scne de la Troupe en T, a choisi cette pice pour son humour, ses personnages farfelus et sa fin surprenante. Sa mission est de rendre le thtre accessible tous, autant pour les spectateurs que pour les comdiens. Les membres de la troupe, Gautier Cousin, Simon Longpr, Catherine Desrosiers, Cindy Canuel, Sabrina Nadeau, Julie Rioux et David Labrecque, se runissent une fois par semaine pour rpter et effectuer de manire collective le travail de scnarisation. La troupe est toujours la recherche dun comdien masculin, si lexprience vous intresse contactez : Vronique Potvin : veronique_potvin@uqar.ca ; David Labrecque: david.labrecque@uqar.ca. Aggie Perrin

UQAR INFO | janvier 2012 | 7

Une initiative de Maxime Beaulieu, de Dcision Golf

Un nouveau logo pour Le Nordet Les quipes du Nordetlogo Reprsentant toutes les quipes ont maintenant un nouveau
qui a t actualis afin de reflter le renouveau sportif de lUQAR. Le nouvel emblme est le fruit du travail bnvole de Maxime Beaulieu, de lentreprise Dcision Golf de Lvis et galement entraneur de lquipe de golf de lUniversit. sportives de lUQAR, le nouvel emblme du Nordet fait le tour du Qubec. Nous sommes trs heureux du rsultat. Les athltes qui portent les couleurs de lUQAR ont de quoi tre fiers du nouveau logo du Nordet , indique le directeur des Services aux tudiants, Bernard Ouellet. Jean-Daniel Lapointe, Jrmie Leclerc, David Lecours et Yan Tremblay, du campus de Lvis. Deux joueurs proviennent du campus de Rimouski : Pierre-Yves Dionne et Alexis Lapierre. Ils sont entrans par ric St-Pierre, professionnel du club de Golf des Saules. On compte douze universits sur le circuit de golf universitaire. La comptition est trs releve. Il ny a pas de division au golf au Qubec , prcise Maxime Beaulieu. Les tournois sont concentrs durant les mois de septembre et octobre. La prparation de la saison se tient des mois de novembre avril. Il

y a toujours un tournoi invitation et le tournoi canadien au mois de mai , note M. Beaulieu. Lanne dernire, lquipe Le Nordet sest classe au dixime rang parmi les universits prsentes sur le circuit. On a eu une excellente saison en 2011. Aprs la premire ronde du championnat provincial, nous tions quelques coups de la sixime place ce qui est trs bon. Notre objectif en 2012 est de btir une quipe de filles il en faut trois pour avoir une quipe et de se retrouver en milieu de peloton au classement provincial , conclut Maxime Beaulieu. Jean-Franois Bouchard

Cest lautomne 2010 que M. Beaulieu a propos lUQAR de rafrachir le logo du Nordet. Nous avons fait une recherche dans les 40 ou 50 universits canadiennes et amricaines les plus populaires. Cest sr que le Nordet est un vent du Nord-Est. Alors la boussole est un lment qui ressortait beaucoup et qui fait rfrence la position gographique des campus de Lvis et de Rimouski , indique M. Beaulieu.

Voil deux ans que Maxime Beaulieu est entraneur pour lquipe de golf du Nordet. Cela fait 5 ans que Lvis golf acadmie a une association avec lUniversit pour grer lquipe de golf. Le programme a t parti par Pierre-Luc Bergeron, qui est entraneur-adjoint , mentionne M. Beaulieu. Lquipe du Nordet est compose de dix joueurs, soit le

Lentraneur de golf Maxime Beaulieu a cr le nouveau logo du Nordet bnvolement pour lUQAR.

capitaine Michal Hbert, Alexandra Breton, Olivier Gaudet, Francis Labrecque,

Prs 350 cyclistes seront prsents les 8 et 9 fvrier au campus de Lvis e

Un record de participation pour le 3 Vlothon

Pas moins de la troisime 20 quipes prendront part

dition du Vlothon les 8 et 9 fvrier au campus de Lvis. Gagnant de plus en plus en popularit, cette activit phare regroupera 350 cyclistes soit 100 de plus que lanne dernire ! linstar des prcdentes ditions, les participants vont pdaler durant 24 heures sur un vlo branch une gnratrice-maison alimentant divers appareils lectriques. Et chaque quipe va rouler pour une cause qui est en lien avec les jeunes , souligne Martin Gendron, cofondateur du Vlothon 24 heures avec son collgue Jacques Daignault. On peut dire que cest un vnement qui fait partie de la jeune histoire du nouveau campus de Lvis. De 12 quipes et 175 cyclistes en 2008 16 quipes et 250 cyclistes y ayant pris part lanne dernire, lvnement est en plein essor. tudiante en enseignement prscolaire et primaire, Meggy Roy participe au Vlothon pour une seconde anne. Elle est la

capitaine de lquipe associe au Club des petits djeuners. Je trouve que cest important de donner cet organisme pour que tous les enfants aient la mme base pour apprendre de la mme faon. En tant que future enseignante, a me tient cur. En tout, 21 organismes du grand Lvis sont soutenus par le Vlothon 2012. LAGECALE a form une quipe pour participer au Vlothon. Une somme de 2000 $ sera dailleurs alloue par lassociation tudiante pour soutenir lorganisation de cette activit majeure du campus de Lvis. Cest un vnement denvergure qui regroupe toute la communaut universitaire, mais aussi lvisienne , observe le prsident Franois Thibault. En outre, les recettes du Pub lInterdit de la soire du 8 fvrier seront verses en totalit aux organismes appuys financirement par le Vlothon. Et il faut souligner quil y a plusieurs associations tudiantes qui sont partenaires du Vlothon, ajoute Martin Gendron.

Confrences, ateliers thmatiques, activits sportives et pdagogiques, musique, travaux dartistes et films seront proposes dans le cadre de la programmation. Lathlte Pierre Lavoie (le Grand dfi Pierre Lavoie) a confirm quil sera prsent pour donner une confrence le 8 fvrier en soire. Par ailleurs, deux humoristes participeront leur faon au Vlothon: JeanMichel Anctil lancera la premire heure du Vlothon par le biais de Skype et Philippe Laprise a enregistr une capsule humoristique qui motivera les cyclistes pdaler durant les 24 heures du Vlothon. La programmation complte sera dvoile la fin du mois de janvier sur le site velothon.uqar. ca et sur la page facebook Vlothon - UQAR campus de Lvis . Le coup denvoi du Vlothon sera donn le 8 fvrier 14h lAtrium du campus de Lvis. Jean-Franois Bouchard

Le cofondateur du Vlothon, Martin Gendron, entour de la capitaine dquipe Meggy Roy, des membres du comit organisateur Gabrielle Roy, Pamla Lambert et Nicolas Grenier ainsi que du prsident de lAGECALE, Franois Thibault.

8 | UQAR INFO | janvier 2012

Galerie dart Caisse Desjardins de Rimouski

Mario Blanger prsente Minral, vgtal, animal

La Galerie Desjardins de

dart Caisse Rimouski de lUQAR prsente lexposition de photos Minral, vgtal, animal, de Mario Blanger, du 8 au 21 janvier 2012. Comme son nom le suggre, lexposition se divise en trois parties. Le volet minral pr-

Lexposition Minral, vgtal, animal regroupe plus de quarante photographies.

sente des rochers et des pierres dont lesthtisme tonne, le volet vgtal propose des photos darbres, de feuilles et de fleurs riches en couleurs, alors que le volet animal runit des clichs de la faune poilue et aile, qui font sourire ou qui surprennent.

Minral, vgtal, animal regroupe plus de quarante photos prises par M. Blanger au cours des cinq dernires annes. Les passionns de la nature, nombreux lUQAR et dans la rgion, vont srement apprcier cet ventail de photos qui mettent en perspective les formes, les couleurs

et les contrastes de la lumire, mentionne ce jeune retrait, qui a fait carrire au Service des communications de lUniversit du Qubec Rimouski. La majorit des photographies ont t prises dans la rgion du Bas-Saint-Laurent. Elles

tmoignent dune sensibilit lgard de lenvironnement, un lment qui est pris en compte dans plusieurs programmes dtudes lUQAR, conclut M. Blanger. Jean-Franois Bouchard

LAECC, une premire association pour les Chinois au Bas-Saint-Laurent le session, et LAssociation des tudiants cours ont lieu de samedi aprs- chaque suivre que il est possible midi, raison 18 heures par de nen quelques-uns
et chercheurs chinois (AECC) a vu officiellement le jour lUQAR en 2010. Cette association est gre par trois membres : Ting Zhang, prsidente, Lei Zou, vice-prsident et Tianyu Shen, coordinatrice, qui travaillent en collaboration avec lorganisme Accueil et Intgration B.S.L, dans le but de faciliter lintgration des immigrants chinois leur arrive dans la rgion. Cette association est soutenue et encourage par lAmbassade de Chine Ottawa et a t rcompense lors de la Soire du mrite de lUQAR pour la promotion dactivits sociales et culturelles. LAECC offre des cours de mandarin qui sont ouverts toute la communaut rimouskoise. Les session. Il existe deux niveaux de cours : dbutant, au prix de 20$ par session, et intermdiaire, au prix de 30$ par session, ainsi que des cours privs. La prsentation visuelle et lenregistrement des cours sont remis la fin des sances afin que les tudiants puissent pratiquer ce quils ont appris pendant le cours. Les cours de lhiver 2012 commenceront en janvier. ou den suivre la totalit. Le cot des cours inclut les ingrdients. Pour la troisime anne conscutive, lAECC organise une exposition sur le nouvel an chinois, du 22 janvier au 4 fvrier, la Galerie de lUQAR. Vous tes tous cordialement invits au vernissage qui aura lieu au mme endroit le lundi 23 janvier 17h. LAECC a galement intgr beaucoup dactivits universitaires, dont les Talents de lUQAR en 2010 et 2011, o ils ont partag leur culture en chantant des chansons en mandarin. Les tudiants chinois de lUQAR fournissent de surcrot une participation active la Semaine de lducation internationale depuis 2009.
La prsidente Ting Zhang en compagnie de Tianyu Shen, coordinatrice de lAECC.

Des cours de cuisine chinoise sont galement offerts par lAECC. Ces cours permettent den apprendre plus sur la culture culinaire chinoise et sur lhistoire des plats. En plus de dcouvrir comment raliser des mets gastronomiques chinois, les gens peuvent dguster les mets qui sont prpars durant les cours. Huit cours de 1h30 sont offerts

Grce lAECC, des magazines en chinois envoys par lAmbassade de Chine Ottawa sont rendus disponibles dans la section magazines de la bibliothque de lUQAR pour les tudiants chinois. Pour vous inscrire ou pour obte-

nir de linformation sur les cours de mandarin, les cours de cuisine ou toute autre information relative lAECC, vous pouvez contacter les membres par courriel : aecc@hotmail.com, ou via la page Facebook de lassociation. Aggie Perrin

Le Grand Troc, une activit qui rpond aux besoins des tudiants D2011, lAtrium a t anim tits lectromnagers pour leur dassurer un roulement du troc. urant la session dautom- appartement, dautant plus que ne
le temps dune journe par le Grand Troc, une activit qui a pour but de diminuer la pauvret tudiante de manire simple et concrte. tous ces acquis matriels devront tre abandonns ou revendus perte une fois leur change tudiant termin. Lactivit a t un franc succs, ce qui dmontre quil y a un rel besoin et une demande importante pour ce genre de service au sein de la communaut universitaire. Ce qui est intressant du troc est le principe dchange qui nest pas bas sur la valeur montaire des articles. Quiconque ayant besoin darticles doit apporter quelque chose qui pourrait tre utile quelquun dautre afin

Cette anne, le Grand Troc a t organis par cinq tudiantes en travail social, Samie St-Arnault, Annik Ct, Andranne Roy, Isabelle Bgin et Catherine Champagne, qui ont manifest elles-mmes le dsir de faire renatre ce projet qui prend forme chaque anne au sein de lUQAR grce diffrents tudiants de diverses concentrations. Lobjectif de ce troc est en partie de permettre aux tudiants trangers, qui ne viennent que pour une session ou deux, dconomiser de largent sur leurs fournitures dhiver ou dappartement. En effet, les tudiants qui proviennent de pays o la temprature est plus clmente ont dbourser des sommes assez importantes pour squiper en habits dhiver et en pe-

tant donn la russite de lvnement, la possibilit quil se renouvelle cet hiver est lance. Si vous avez particip lactivit et que vous avez des commentaires ou des suggestions pour une prochaine dition, veuillez contacter Isabelle Bgin par courriel au isabelle.begin@ uqar.ca. Vous pouvez galement vous renseigner et laisser vos commentaires sur lactivit sur la page Facebook du Regroupement des tudiants Internationaux de lUQAR. Aggie Perrin

Samie St-Arnault et Annik Ct entoures dAndranne Roy, dIsabelle Bgin et de Catherine Champagne, qui tudient en travail social.

UQAR-INFO est publi au dbut du mois par le Service des communications, bureau E-215, Campus de Rimouski, tlphone : 418 723-1986, poste 1426. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de lextrieur qui en font la demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le 15 du mois prcdent la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour lachat despaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.

Campus de Rimouski : 300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1 Campus de Lvis : 1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V 0A6 Directrice du Service des communications : Marie-Thrse Brunelle Responsable de la rdaction : Jean-Franois Bouchard Personne-ressource Lvis : Jacques dAstous Montage : Mireille Desgagns Photos : Aggie Perrin, Jacques dAstous, Jean-Franois Bouchard et Jean-Luc Thberge Impression : LAvantage Impression ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec

Ligne info-progammes : Courrier lectronique : Site Internet : Campus de Rimouski : Campus de Lvis : Rivire-du-Loup : Gasp :

1 800 511-3382 uqar@uqar.ca www.uqar.ca 418 723-1446 418 833-8800 418 862-5167 418 368-1860

UQAR-Info est imprim avec de lencre vgtale, sur du papier sans chlore et rcuprable. La plupart des textes dUQAR-info paraissent sur le site Internet de lUQAR (www.uqar.ca). Un fureteur, en haut de la page daccueil, permet de retracer des textes partir dun simple mot-cl.

Envoi de postes-publication, # convention no = 40037753