PROVERBE ROMNETI

A mpuca doi iepuri dintr-un foc. A pune carul naintea boilor. A turna gaz pe foc. Ai carte, ai parte. Ajut-te singur i Domnul te va ajuta. Apa trece, pietrele rmn. Aparenele nal. Are un car cu boi i o sut de nevoi. Ascult tot, dar nu crede tot. Achia nu sare departe de trunchi. Avocatul nepoftit trebuie plmuit.

Baba/Surdul n-aude, dar le potrivete. Banii n-au miros. Banu-i ochiul dracului. Bate fierul ct e cald. Btrnee - haine grele/cree. Bunul gospodar i face vara sanie i iarna car. Buturuga mic rstoarn carul mare.

Ca musca la arat. Calul de dar nu se caut la dini. Capra sare masa, iada sare casa. Capul plecat sabia nu-l taie. Casc ochii la tocmeal, iar nu dup ce te-neal. Cmaa e mai aproape de piele dect sumanul/haina. Cnd doi se ceart al treilea ctig. Cnd pisica nu-i acas, oarecii joac pe mas. Caut o femeie care-i place ie, nu la alii. Cinele care latr nu muc. Cltorului i ade bine cu drumul. Cinele/Cltorul moare de cale lung, prostul de grija altora. Cnd de multe te apuci mai pe toate le ncurci. Cnd doi i spun c eti beat, du-te de te culc. Cnd omul cade, i piere i umbra. Cnd rde prostul, neleptul suspin. Cte bordeie, attea obiceie. Ce am avut i ce am pierdut! Ce mi-e baba Rada, ce mi-e Rada baba! Ce ie nu-i place, altuia nu-i face. (Rabbi Hillel etc.) Ce-i n gu i-n cpu. Ce-i n mn nu-i minciun. Ce-i face omul singur nici dracul nu poate desface. Cel flmnd se viseaz mncnd. 1

Cele rele s se spele, cele bune s se-adune. Cine alearg dup doi iepuri nu prinde niciunul. Cine adun la tineree are la btrnee. Cine are carte, are parte. Cine are/face carte are patru ochi. Cine are prieten nrod ajunge din pod n glod. Cine d nu uit, uit cel care ia. Cine fur azi un ou, mine va fura un bou. Cine-i harnic i muncete ori e prost, ori nu gndete. (proverb recent) Cine mparte parte i face. Cine ntreab nu d bucuros. Cine poate oase roade, cine nu, nici carne moale. Cine rde la urm rde mai bine. Cine nu are un btrn, s i cumpere. Cine nu-ncearc, nici nu ctig. Cine sap groapa altuia, cade singur n ea. Cine se frige cu ciorba, sufl i n iaurt. Cine seamn vnt, culege furtun. Cine se scoal de diminea departe ajunge. Cine se scuz, se acuz. Cine st n cas de sticl, nu arunc cu pietre. Copilul i beivul spun adevrul. Corb la corb nu scoate ochii. Corb, corbului ochi nu scoate. Cu fundul n dou luntre. Cu o floare nu se face primvar. Cui pe cui (se) scoate. Cui i dai pe datorie nu-i mai intr-n prvlie / nu-l mai vezi n prvlie. Cine alearg dup doi iepuri, nu prinde niciunul. Cu un ochi rde i cu altul plnge. Cum i aterni aa dormi. Cum tu mie, aa eu ie. Cum e stpnul aa-i i sluga. Cum e turcul i pistolul.

Dac copilul nu plnge, mama nu-i d . Dac doi i spun c eti beat ar fi bine s mergi acas. Dac vrei s faci o meserie, i trebuie scule, dac vrei s ai familie, i trebuie oameni. Dac n-ajunge mai ramne. Dac tceai, filosof rmneai. (Si tacuisses, philosophus mansisses.) Dar din dar se face raiul. D-i cezarului ce-i al cezarului. (Matei 22:21) De ce e mai rioas capra, de aia st cu coada mai sus. De/dac i dai nas lui Ivan, se suie pe divan. De la Ana la Caiafa. Dela un datornic ru i un sac de paie e bun. Din talpa casei cerc de bute nu se poate face. Din talpa casei nu poi face doage, nici din coad de cne sit de mtase. Din talpa casei nu se face obad de roat. Dup mine, potopul!. Dup rzboi muli viteji se arat. 2

E bun numai cnd doarme. Excepia ntrete/confirm regula.

Familia este nucleul civilizaiei. F bine i ateapt ru. F-te frate cu dracul pn treci puntea. Ferete-te de cinele mut i de omul tcut. Fiecare greete, dar numai prostul repet greeala. Foamea e cel mai bun buctar. Frate, frate, dar brnza e pe bani. Frul de aur nu face calul mai bun. Fuga e ruinoas, dar sntoas.

Gina btrn face supa bun. Gina vecinului pare curc. Gin n fin. Gnd la gnd cu bucurie. Gerul nu vine niciodat singur. Graba stric treaba.

Haina nu l face pe om

Iarba rea nu piere. (Mala herba non interit.)

n boul care trage, n la d cu biciul ncet ncet - departe ajungi ncetul cu ncetul se face oetul nva din nevoia altuia n ara orbilor, chiorul este mprat

Jarul potolit te arde!

La omul srac nici boii nu trag. La plcinte nainte, la rzboi napoi. La pomul ludat s nu te duci cu sacul. Lacomului nu-i ajunge, Oltu-n gur de i-ar curge. Lacomul nu zice-ajunge!, Oltu-n gur de i-ar curge. La/n tot rul este i un bine. La omul srac, nici boii nu trag. Lauda de sine nu miroase a bine. Laud-m gur (c, de nu mi-i luda, s vezi ce palm i-oi da!). Leneul mai mult alearg, scumpul mai mult pgubete. Lacul de ploaie nu ine mult. Lcomia pierde omenia. Lcusta nu are mil de bucate. Lucrul, odat nceput, e pe jumtate fcut. Lupul cu slugi nu face gtul gros. Lupul lup rmne. Lupul prul schimb, iar nu hirea. (Miron Costin) Lupu-i schimb prul, dar nravul ba.

Mai bine mai trziu dect niciodat. Maimua n aur i purpur, tot maimu rmne. Mam soacr, poam acr. Mgarul duce vinul i bea ap. Mtura nou mtur bine. Mi-e mil de tine, dar de mine mi se rupe inima. Minciuna are picioare scurte. Mortul de la groap nu se (mai) ntoarce.

Nravul din fire nu are lecuire. Nravul din nscare leac nu are. Nemulumitului i se ia darul. Nevoia l nva pe om. Nevoia te nva. Nimeni nu e profet n ara lui. (Matei 13:47) Nu aduce anul/ziua ce aduce ceasul/ora. Nu da vrabia din mn pentru cioara de pe gard. Nu e dracul (chiar) aa de negru. Nu este pdure fr uscturi. Nu face ce face popa, f ce zice popa. Nu haina l face pe om. Nu iese fum fr foc. Nu lsa pe mine ce poi face azi. Nu luda ziua nainte de asfinit. Nu poi fi i cu varza uns i cu slnina n pod. Nu se sperie curva btrn de vorba groas. Nu tie stnga ce face dreapta. (Matei 6:3) Nu te ncrede n cnele care d din coad. 4

Nu toate mutele fac miere. Nu tot ce zboar se mnnc. Nu-i bga nasul unde nu-i fierbe oala. Nu-i dori, c i se va ntmpla. Nu vede pdurea de copaci / din pricina copacului. Nu zice hop pn n-ai srit groapa/prleazul. Numa-ncet, cu furca se ncarc carul.

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. (Matei 5:38) Ochii care nu se vd se uit. Ochii sunt oglinda/fereastra sufletului. Ochii verzi niciodat s nu-i crezi. Omul e msura tuturor lucrurilor. (Protagoras) Omul sfinete locul, nu locul pe om. Omul face haina i nu haina pe om.

Paza bun trece primejdia rea Pofta vine mncnd Prietenul la nevoie se cunoate Prostia i domnia se pltete" (este posibil ca formularea "se pltete" s fie incorect scris n acest caz..., ...au preul lor!) Prostul dac nu-i fudul, parc nu e prost destul Prostul moare de grija altuia Petele de la cap se-mpute Petele mare mnnc petele mic (sau,...Petele cel mare mnnc pe cel mic) Pic par mlia n gura ntflea Printre gru, mlura crete. Prost s fii, noroc ca esti Punei fru la gur i lact la inim Prostul nti o croiete apoi o gndete Prostul nu se las pn cnd nu spune tot ce tie Punctualitatea-i politeea regilor Prostul nu e prost destul pana nu e si fudul

Rabd, inim, i taci, c n-ai alta ce s faci. Rabd, suflete, ct poi, nu-i da taina ctre toi. Rbdarea trece marea. Rzbunarea e arma prostului. Rde hrb/ciob de oal spart Rde dracul de porumbe negre i pe sine nu se vede. Rde prostu de bani gata. Rde prostu de neghiob. Ruinosul roade osul.

S-a dus bou i a venit vac. S fii domn e o ntmplare, s fii om e-un lucru mare. S stm strmb i s judecm drept. Stulul nu crede flmndului. Sngele ap nu se face. Srguina e mama norocului. Scopul scuz mijloacele. Scump la tre, ieftin la fin. Socoteal curat prietenie lung. Spune-mi cu cine te nsoeti, ca s-i spun cine eti.

i tcerea e un rspuns. tie mocanul ce-i ofranul? Cnd l vede pe tarab, gndete c e otrav.

Tcerea e de aur. Tnr lng tnr, ca paiele lng foc. Toamna se numr bobocii. Toate drumurile/cile duc la Roma.

ara arde i/iar baba se piaptn. ara arde de ttari, babei i arde de lutari.

Ulciorul nu merge de multe ori la ap. Unde nu intr soarele pe fereastr, intr doctorul pe u. Unde se cioplete, sar i achii. Unde-s muli, puterea crete. Urma alege. Urma pierde turma.

Vede paiul din ochiul altuia i nu vede parul/brna din ochiul su. (Matei 7:3) Vinde pielea ursului din pdure. Vorba dulce mult aduce. Vorba lung, srcia omului. Vorbeti de lup i lupul la u. Vrabia mlai viseaz, iar calicul praznicul. Vrei, nu vrei, bea, Grigore, aghiasm! Vrei s faci o meserie, i trebuie scule. Vrei s faci o familie, i trebuie oameni.

Zace pe moarte i ar mnca de toate. Zarurile au fost aruncate. (Alea iacta est. Atribuit de Suetonius lui IIuliu Cezar) Ziua bun se cunoate de diminea.