APN

Le code de wilaya en plnire aujourdhui

P. 3

9 Safar 1433 - Mardi 3 Janvier 2012 - N14398 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ELECTIONS LGISLATIVES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NOUVEAU CODE DU TRAVAIL

IL SERA PROMULGU DURANT LA PROCHAINE LGISLATURE

Le compte rebours a commenc

P. 4

MCANISME AFRICAIN DEVALUATION PAR LES PAIRS

Une tape suprieure de la dmocratie

P. 5

LES PRIX ONT AUGMENT DURANT LA PREMIRE SEMAINE DE 2012

La mercuriale en folie
SYRIE

P. 7

Un deuxime groupe dobservateurs arabes attendu jeudi

JSK

P. 11

Ighil partant
P. 31

Le projet du nouveau code du travail sera soumis au prochain Parlement, a annonc, hier, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Le ministre a soulign toute limportance que revt llaboration de ce document, tant aux plans technique que

juridique, et prcis que le code en question doit recueillir ladhsion de toutes les parties concernes par le projet, de mme quil va tenir compte de lvolution des conditions de travail et P. 3 du contexte conomique du pays.

EPO R

UNE SEMAINE A TAM

GE TA

TAHAR OUETTAR VU ET REVU PAR MOHAMED ZAOUI, JOURNALISTE ET CINASTE

La camra au service du devoir de mmoire

P. 14

Du sud des mirages au sud des miracles

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

EL MOUDJAHID

Mto

Du 17 au 19 janvier, au Palais de la culture Malek-Hadad Ce matin, 10h

Ensoleill
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement ensoleill, except les rgions de l'est o l'on notera des passages nuageux accompagns d'averses de pluie localement assez marques notamment sur les rgions du littoral. Les vents seront en gnral modrs (30/40 km/h) de secteur Nord-Ouest sur littoral se renforant localement sur littoral Est. La mer sera peu agite agite notamment vers le littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-10), Annaba (14-10), Bchar (18-2), Biskra (18-5), Constantine (11-3), Djanet (20-5), Djelfa (9-2), Ghardaa (17-4), Oran (19-10), Stif (8-2), Tamanrasset (19-5), Tlemcen (18-6). Tindouf (22-6), El Oued (19-3), Adrar (22-5), Ouargla (19-5).

Confrence de presse sur la prvention de proximit

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 h, une confrence de presse sur lvaluation de lanne 2011 du Plan national de prvention de proximit, phase n 1. La confrence sera anime par M. Abdelkrim Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde des jeunes et partenaire de la DGSN dans la prvention de proximit.

Salon national de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique

Demain, 14h, au Centre national pour la dlivrance de document scuriss El Hamiz

Ce matin, 10h, lhtel El Djazar

Lancement de la campagne nationale de lutte contre la toxicomanie

Crmonie de remise du premier passeport biomtrique

A loccasion de la remise du passeport national 1er lectronique biomtrique, une crmonie sera organise demain, 14 h au Centre national pour la dlivrance de documents scuriss El Hamiz ( ct de lUnit nationale de l'intervention et de formation de la protection civile) prsid par M. Daho Ould Kablia ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

Sous le haut patronage du ministre de l'Industrie et Petites et moyennes entreprises et la Promotion de l'investissement et du wali de Constantine, la Direction de l'industrie et de l'investissement des petites et moyennes entreprises organise, en coordination avec la Chambre de commerce et d'industrie de El Rimal et l'Universit Mentouri de Constantine, le Salon national de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutiques sous le slogan Pour l'industrie pharmaceutique nationale efficace , du 17 au 19 janvier au Palais de la culture Malek-Hadad.

RND

5 session du Conseil national jeudi et vendredi

Le Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra jeudi et vendredi prochains la 5e session de son Conseil national et organisera au mois de mars une confrence nationale sur la femme qui sera suivie d'une confrence sur la jeunesse, a indiqu vendredi le RND dans un communiqu. La 5e session du Conseil national du RND sera suivie de la runion du bureau national avec les secrtaires de wilayas du parti et d'une confrence de presse qui sera anime par le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, le 7 janvier 2012, a prcis le parti au terme de la runion de son bureau national.

Lhtel El Djazar abritera ce matin 10 h une confrence de presse marquant le dbut d'une campagne nationale de lutte contre la toxicomanie. Cette confrence aura lieu en prsence des ambassadeurs de bonne intention de la Forem : Hafid Derradji, Lotfi double Kanon et Salima Souakri.

Le 8 janvier, au Centre international de presse Tlemcen

Confrence de presse du directeur gnral du TNA

Le directeur gnral du thtre national algrien (TNA), M. MHamed Benguettaf animera une confrence de presse le 8 janvier au Centre international de presse Tlemcen sur prsentation du bilan et du programme du dpartement de thtre et exposition de toutes les pices produites pendants la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

Aujourdhui, 18 h, la filmathque Mohamed Zinet-Riadh El Feth

Projection du film Normal

Le cin-club de l'association Chrysalide reprend ses activits, et projette demain la filmathque Mohamed Zinet (Riadh el Feth) 18 h, le film Normal (2011, 1h51mn), en prsence du ralisateur Merzak Allouache. La sance sera suivie d'un dbat, modre par Samir Ardjoum (critique cinma).

Le 5 janvier, 9h, au centre danimation Azeddine-Medjoubi

Promo nouvel an

Le 7 janvier, 15 h, la galerie Art4You

Vernissage de lexposition de Abdenour Bouderbala

La galerie Art4You, situe au 17 Rue Hocine Beladjel, Alger-Centre organise samedi 7 janvier partir de 15 h, le vernissage de lexposition de lartiste Bouderbala Abdenour. Lexposition ce droulera du 7 au 31 janvier 2012.

500 DA de crdit pour tout achat dune ligne Djezzy carte

Pour souhaiter la bonne anne ses nouveaux abonns du prpay, Djezzy, leader de la tlphonie mobile, leur offre un cadeau de bienvenue ! En effet, outre les 250 DA de crdit initial, un bonus de 250 DA est offert lactivation de la ligne. Ce crdit est valable 15 jours, utilisable vers tous les rseaux nationaux et mme internationaux et ne peut tre transfr via le service SOS crdit. Les nouveaux abonns profiteront des avantages et privilges dont bnficient dj plus de 16 millions dAlgriens : un rseau dexcellence, un service clientle haute performance et des offres exclusives. Loffre est valable du 2 au 16/01/2012 dans tous les centres de services Djezzy et points de ventes agrs.

Sminaire sur La protection des enfants victimes de violences

Dans le cadre des activits ralises par le Rseau Algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA un sminaire dvaluation sera organis sur le thme de La protection des enfants victimes de violence le 5 janvier 9 h au centre danimation AzeddineMedjoubi ( ct de salle Harcha). Ce sminaire aura pour objet de soulever lintrt autour de limpact de la violence sur le dveloppement psychosocial de lenfant et vise donner un clairage sur lexprience des institutions dans la protection des victimes, enfants et adolescents violents.

Le 30, 31 janvier et 1er fvrier, lhtel Hilton

5e Salon international de la pharmacie

La 5e dition du Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL 2012), se tiendra les 30 et 31 janvier et le 1er fvrier lhtel Hilton.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

APN

Nation
Le code de wilaya en plnire aujourdhui

Il y a lieu de rappeler que lexamen de ce nouveau texte, attendu depuis des annes, rpond aux directives du Chef de l'Etat qui s'est engag concrtiser l'ensemble des rformes avant 2012

prs son examen lundi dernier par la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de lAPN, le projet du code de wilaya sera prsent et dbattu aujourdhui en sance plnire devant l'Assemble Populaire Nationale. Ce nouveau texte de lois, dont l'examen se poursuivra demain, vise notamment renforcer les prrogatives de lassemble populaire de wilaya pour en faire "une force de proposition" mme de rpondre aux proccupations des citoyens. Il sagit de faire de la wilaya un lieu d'expression de la dmocratie locale et de participation du citoyen. Cest dailleurs ce qui a t annonc par le prsident de la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de lAssemble populaire nationale (APN), M. Cherif Nezzar qui a soulign tout rcemment que ce projet est mme de consacrer lapproche visant ancrer des assembles lues au niveau local dans le cadre du libre choix dmocratique ce qui permet aux partis politiques de "choisir le candidat le plus mritant au service du citoyen". Pour ce qui est des prrogatives attribues lassemble de wilaya, le prsident de la commission a prcis que cette dernire aura jouer le rle dun "parlement de wilaya" dont la mission est dexaminer les diffrentes questions souleves au niveau de la wilaya et de "dfinir et reconsidrer les prrogatives de llu et promouvoir son

rle en complmentarit avec les prrogatives du wali". Il a estim dans le mme contexte que ce projet confrera llu local des avantages dont "la protection judiciaire" puisque les tribunaux administratifs tranchent dans les affaires relatives aux dlibrations contraires la loi". Le texte permettra par ailleurs, selon M. Nezzar, aux assembles lues dassumer leur rle et dexercer leur souverainet au niveau territorial dans le cadre de lunit de lEtat et de coordonner les activits sectorielles communes et "promouvoir le sens civique au mieux de lintrt gnral". Selon le mme responsable, le projet comporte galement de nouvelles

dispositions sur "lindpendance financire et la gestion du budget". Pour concrtiser tous ces objectifs tracs, des amendements ont t introduits dans la loi actuelle 90-09 "qui consacrent les principes fondateurs de la wilaya". Le projet de loi, qui contient 183 articles, propose notamment de dlguer des pouvoirs au profit de la wilaya, en tant que collectivit dcentralise jouissant d'une autonomie financire et de gestion. Le texte prvoit la redfinition des comptences de l'assemble populaire de wilaya pour lui permettre d'tre "une force de proposition" et de participation la prise en charge des proccupations communes de

toute la population de la wilaya. Les comptences de cet organe sont davantage prcises dans le plan d'amnagement du territoire de la wilaya et dans les domaines du dveloppement conomique, l'agriculture et l'hydraulique, les infrastructures conomiques, les quipements ducatifs et la formation professionnelle, l'action sociale et culturelle et l'habitat. Concernant le fonctionnement de l'APW, les dlibrations soumises l'approbation expresse et pralable du wali ont t "rduites" un nombre limit de domaines savoir "les budgets et les comptes, l'alination, l'acquisition ou l'change d'immeubles, les conven-

tions de jumelage ainsi que les dons et legs". Dans le cadre des lois et rglement, l'APW dispose de "comptences multisectorielles" qu'elle peut exercer dans plusieurs secteurs dont la jeunesse, le sport et l'emploi, l'habitat, l'urbanisme et l'amnagement du territoire de la wilaya, l'agriculture et l'hydraulique, le commerce et le transport, la sant publique, la protection de l'enfance et des personnes aux besoins spcifiques, le patrimoine culturel, la protection de l'environnement et la solidarit intercommunale. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a prsent rcemment le projet de loi devant la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN Il y a lieu de rappeler que lexamen de ce nouveau texte, attendu depuis des annes, rpond aux directives du Chef de l'Etat qui s'est engag concrtiser l'ensemble des rformes avant 2012. C'est dans le cadre d'une dcentralisation plus large et plus efficiente et pour que les citoyens soient mis contribution dans la prise des dcisions qui concernent leur quotidien et leur environnement conomique, social et culturel, a annonc le Prsident de la Rpublique lors de son discours la nation, qu'il importe d'accrotre les prrogatives des assembles locales lues et de les doter des moyens humains et matriels ncessaires l'exercice de leurs prrogatives. Sarah S.

NOUVEAU CODE DU TRAVAIL

Il sera promulgu durant la prochaine lgislature

Le projet du nouveau code du travail sera soumis au prochain Parlement ; cest ce qua annonc, hier, sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh.

RGLEMENT BUDGTAIRE 2009

e ministre, qui a soulign toute limportance que revt llaboration de ce document, tant aux plans technique que juridique, devait prciser que le code en question doit recueillir ladhsion de toutes les parties concernes par le projet de mme quil va tenir compte de lvolution des conditions de travail et du contexte conomique du pays. Cest pourquoi, la concertation se poursuivra avec toutes les organisations patronales et syndicales aux fins de la prparation de ce projet dans la transparence. Mais que proposera, concrtement, ce document ? En fait, le nouveau code renfermera de nouvelles dispositions concernant notamment les relations du travail (contrat), la prvention contre le travail illgal, la lutte contre le marchandage de main-duvre, le harclement sexuel, linterdiction du tabac dans les lieux de travail et llargissement de lassurance chmage au contrat de travail dure dtermine (CDD).Abordant un autre sujet, celui affrent la dernire augmentation du Salaire national minimum garanti (SNMG), effective compter de janvier 2012, le ministre a affirm que ce sont lensemble des travailleurs exerant au sein des entreprises conomiques et prives et tous les personnels de la fonction publique ayant des salaires bruts mensuels infrieurs la somme du nouveau SNMG qui y seront concerns. Aussi, en application de la lgislation en vigueur, tous les employeurs sont tenus dappliquer cette dcision, faute de quoi, ils sont passibles des sanctions prvues par la loi. Dans ce mme sillage, le ministre rappellera que le SNMG sert galement de rfrence pour lassiette des cotisations de scurit sociale de certaines catgories limage des tudiants et des personnes handicapes. Allant plus loin dans ces ides, le ministre mettra en relief que l'augmentation n'est pas conditionne par l'abrogation de l'article 87 bis du code

du travail. A ce propos, il soulignera que malgr cet article, les rmunrations des travailleurs des deux secteurs (public et priv) ont connu, durant les dernires annes, plusieurs augmentations, dont le taux varie entre 50 et 70% en fonction des corps. Poursuivant sur sa lance, le ministre fera savoir galement que la masse salariale des fonctionnaires est passe de 1.126 milliards de dinars en 2008 2. 850 milliards de dinars pour l'exercice 2012, alors que les travailleurs des secteurs conomiques ont bnfici d'augmentations de salaire suite la rvision des conventions de branches intervenues en 2006 et 2010. Il faut savoir, dans ce cadre, que le salaire moyen national brut tous secteurs et catgories confondus a connu en lespace de huit annes seulement - de 2002 2010 - un accroissement de plus de 41% tant donn

quil est pass de 22.925 DA plus 33.000 DA. En dpit de toutes ces augmentations, l'inflation a t maintenue, selon le ministre, un niveau "supportable" de l'ordre de 3 4,3 % durant ces dernires annes, grce, l'augmentation de l'offre des produits et le soutien de l'Etat aux prix des produits de large consommation comme le lait, le pain et l'nergie. "Il faut relever qu'en l'absence du soutien de l'Etat, le sachet de lait serait vendu 50 DA au lieu de 25 DA", fera remarquer M. Louh. Interrog sur ltat davancement du dossier relatif larticle 87 bis, le ministre a de prime abord jug utile de rappeler que la 14e session de la tripartite a dcid la mise en place dun groupe de travail tripartite en vue de redfinir le contenu du SNMG et ce sera donc ce groupe de proposer des variantes y affrentes. Les conclusions de ce groupe de travail mixte gouvernement-Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) seront connues avant la fin du premier trimestre 2012, affirmera le ministre, avant dajouter Une fois, les variantes proposes, elles seront values afin de connatre leur impact . Au sujet du Pacte national conomique et social, M. Louh indiquera que les travaux du groupe qui s'attelle enrichir et adapter son contenu sachveront bientt. Sexprimant au sujet de la dernire dcision de relvement du montant minimum de la pension de retraite 15.000 DA ainsi que la revalorisation des pensions et allocations de retraite, le ministre qui raffirmera que ces augmentations sont applicables compter de janvier 2012 au profit de prs de 2.400.000 bnficiaires, expliquera que celles-ci sont tablies selon un taux dgressif variant entre 30 et 15% et en fonction du montant de la pension et de l'allocation de retraite. Soraya G.

M. Djoudi prsente un expos devant la commission ad-hoc du Senat

La commission des affaires conomiques et des finances du Conseil de la Nation a entendu hier un expos prsent par le ministre des finances M. Karim Djoudi dans le cadre de l'examen de la loi portant rglement budgtaire 2009, indique un communiqu du snat. L'expos du ministre a port sur l'examen du rglement du budget de l'Etat pour 2009 notamment la rpartition des subventions au titre des budgets de fonctionnement et d'quipement pour l'anne concerne outre le calcul de diffrence entre les recettes et les dpenses et les rsultats de l'excution des comptes spciaux du trsor et ceux relatifs la gestion des oprations du Trsor. Le reprsentant du gouvernement est revenu sur les circonstances de la mise en uvre de la loi de finances 2009 et entendu par la suite les proccupations et interrogations des membres de la commission. M. Djoudi a prsent les clarifications ncessaires sur la base desquelles la commission laborera son rapport. La loi portant rglement budgtaire est un mcanisme lgal de contrle, postriori, de la mise en uvre du budget pour l'exercice en cours moins 3 conformment l'article 160 de la Constitution et les dispositions de la loi 84-17 portant lois de finances. Pour le gouvernement, ce texte constitue un des outils de contrle de la gestion des fonds publics et de conscration de la bonne gouvernance et le principe de sparation des pouvoirs.

Mardi 3 Janvier 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

NEUTRALIT DE LADMINISTRATION

Le compte rebours a commenc

Il ne fait plus de doute, le compte rebours a commenc pour les partis politiques. Si ceux qui sont dans lattente dun agrment pour entamer la course aux lections lgislatives du printemps prochain devront patienter encore, les vieux routiers de la scne politique sont, eux, dj pied duvre. Et pour cause, aucune formation veut tre prise de court. Elles veulent tre fin prtes le jour J.

Les garanties de ltat

ertes, la date exacte nest pas encore fixe, mais chacune de ces formations en lice sait vers quelle priode approximative les lections auront lieu. Un nouveau coup dacclrateur cette prcampagne a t donn ce weekend, et le ton est donn. Lanne 2012 sera celle de la comptition et non celle de lalliance, avait annonc le patron du MSP, lequel a donn ce dimanche tout le sens ses propos en dcidant de quitter lalliance prsidentielle dans laquelle il activait aux cts du FLN et du RND. Daucuns avaient mis des doutes quant lintention du chef du MSP de passer lacte. Mais ctait oublier que la conjoncture politique avait sensiblement chang du fait des bouleversements oprs dans certains pays de la rgion. Bouleversements qui ont profit aux islamistes. Que Soltani ait oubli que lAlgrie ne pouvait tre compare au Maroc, la Tunisie ou encore lEgypte, pour nombre de paramtres politiques, que lui le politique naurait pas d oublier, est peut-tre prsentement important rappeler. Pourtant, que le MSP de Soltani ait dcid, au bout dun faux suspense, de se retirer de lalliance prsidentielle nest pas en soi pour bouleverser la donne politique. Dailleurs, la dcision du MSP nest pas une surprise. En effet, cela faisait un petit moment dj que le prsident de mouvement y faisait allusion, comme sil voulait que lon le dissuade daccomplir son geste. Plus encore, ce nest pas la premire fois que Soltani brandissait la menace du retrait de cette entit cre

en 2004 pour porter le programme du Prsident de la Rpublique. En effet, faut-il sen souvenir, la moindre contrarit, comme celle de ne pas avoir un nombre important de portefeuilles ministriels dans le gouvernement ou encore de ne pas avoir les ministres souhaits et que le mouvement lorgnait, le patron du MSP ne cachait pas son mcontentement. Et, souvent, il fait croire quil allait ragir ce quil considrait comme un crime de lse-majest en quittant le gouvernement et lalliance prsidentielle. Cette fois, il a choisi de se sparer de ses deux allis politiques sans pour autant dmissionner du gouvernement. Il est vrai aussi quune telle option aurait eu de fortes chances de susciter un mcontentement lint-

rieur du parti. Un risque que le conseil consultatif du MSP na pas voulu prendre, et ce dautant que le parti a du mal se remettre de la saigne de cadres, partis dans le sillage de la fronde mene par Abdelmadjid Menasra, lancien numro deux du MSP. Mais est-ce croire que la dcision de retrait du MSP de l'alliance a t savamment pese et quelle sera sans consquences politiques ? Le temps nous le dira. Ce qui est certain, cest quelle na pas t mal prise par les deux allis dhier. La dcision "ne dtriore en rien les liens d'amiti", a affirm le RND dans une dclaration commentant lannonce du retrait. Mais il reste quelle va librer les nergies et aiguiser la comptition lectorale entre les partis. En effet, tout

un chacun aura cur damliorer ses prcdents scores raliss lors des lections de 2007. Le FLN qui prtend conserver sa place de parti majoritaire au sein de lAssemble aura cependant dpasser les dissensions internes, qui ne manqueront pas de jouer en faveur de son principal rival le RND, dont la stabilit risque dtre un facteur dterminant auprs de llectorat, et ce dautant quil est connu que ces deux partis jouent dans la mme catgorie. Les stratgies lectorales des deux formations seront, ce titre, intressantes suivre. La diffrence se fera au niveau des thmes sur lesquels le FLN et le RND axeront leurs discours durant les meetings de campagne. Nadia Kerraz

SUITE SON RETRAIT DE LALLIANCE PRSIDENTIELLE

Le MSP explique les raisons de la msalliance

Le FLN et le RND soulignent que le retrait du MSP nbranlera aucunement lavenir de lalliance prsidentielle.
e nest pas un retrait, a estim hier Kamel Mida, le tout nouveau charg de communication de la formation islamiste. Joint hier par tlphone, notre interlocuteur prcise que le MSP a juste rompu sa relation avec deux partis dont les divergences dopinions et de positions sont devenues de plus en plus nombreuses. Si les analystes ont voqu cette scission depuis plusieurs mois, les responsa-

bles des partis concerns en ont srieusement parl que rcemment. A en croire M. Mida, les deux autres formations composant lalliance, le Front de libration nationale et le Rassemblement national dmocratique en loccurrence, agissent leur guise sans prter oreille aux propositions manant du MSP. Nos propositions ont t marginalises. Et au charg de la communication de poursuivre en indiquant que maintenant loin du trio de lalliance prsidentielle, notre formation continuera son chemin en solo avant les lections lgislatives. Le MSP entamera ce scrutin avec son propre programme qui constitue notre force. Laprs-lgislatives sera tout fait diffrent.

Explication : Une fois le scrutin termin, on ncarte aucune alliance, quelle soit avec les partis islamistes ou dmocrates. Quen est-il du maintien des quatre ministres au gouvernement ? Laconique, notre interlocuteur souligne quil sagit dun engagement avec le Prsident de la Rpublique qui a engag des rformes transparentes et ouvert toutes les voies du dialogue. Quant lavenir de cette entit politique, Miloud Chorfi, porte-parole du RND, rassure : Lalliance existe toujours, et ne sera pas branle par la dfaillance du MSP. Fouad Irnatene

omme de coutume, chaque nouvelle chance politique, les partis montent au crneau pour rclamer une garantie qui parat leurs yeux primordiale en vue de la russite du scrutin. Cest celle de la ncessaire neutralit de lAdministration laquelle choit lorganisation des lections. Cette exigence dont font preuve les partis est des plus lgitimes. Et depuis que le Prsident de la Rpublique a annonc, lors du Conseil des ministres du 18 dcembre dernier, que "le corps lectoral sera convoqu ds la fin de la session d'automne du Parlement pour la tenue, au cours du printemps prochain, des lections lgislatives, les chefs de parti nont eu de cesse de demander au Chef de lEtat de runir les garanties ncessaires afin dassurer une lection transparente. Pourtant, le Prsident Bouteflika avait cette occasion (lors du Conseil des ministres du 18 dcembre 2011) galement ritr sa dtermination veiller la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives, annonant que l'Algrie fera appel, cette occasion, des observateurs internationaux. Dans ce cadre, le Chef de l'Etat a charg le gouvernement d'engager "sans dlai" les dmarches requises auprs de la Ligue des Etats arabes, de l'Union africaine, de l'Organisation de la Confrence islamique, de l'Union europenne et des Nations unies, pour inviter toutes les organisations dpcher de "manire significative" leurs observateurs aux prochaines lections lgislatives. De son ct, le ministre de lIntrieur avait prsent une communication dans laquelle il avait expos au Prsident de la Rpublique les prparatifs en cours pour lorganisation de ces prochaines lections lgislatives. Ce week- end et loccasion dune runion dvaluation de son secteur, M. Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a instruit les walis en vue dobserver une neutralit absolue lors des prochaines lections. Mieux, il a insist sur cette question combien sensible. Et pour cause, pour que les rsultats ne soient pas contests, il faudrait que le droulement des oprations de vote ne soit entach daucune irrgularit. Ainsi, outre le fait que le ministre ait dclar le 18 dcembre dernier, que l'laboration des textes rglementaires requis pour l'organisation des lections lgislatives avait t entame et que ceux-ci seront disponibles dans les quelques jours qui suivront la convocation du corps lectoral, M. Ould Kablia a demand aux reprsentants de lAdministration dviter tout favoritisme en faveur dun parti ou dun candidat aux lections. Et en vue de rassurer dfinitivement les candidats, il sera ainsi annonc la fabrication de 30.000 urnes transparentes. Urnes, est-il prcis, qui seront personnalises pour tre identifiables. La runion de ces moyens et les instructions donnes sont mme, espre-t-on, de runir les conditions dun scrutin qui ne souffrira aucune contestation majeure. Il est certain que lAdministration, quelle que soit sa neutralit, ne pourra jamais viter des mcontentements qui seront suivis de recours. Mais lessentiel tant davoir une Assemble qui sera bien lue. N. K.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

MCANISME AFRICAIN DEVALUATION PAR LES PAIRS

Une tape suprieure de la dmocratie

Fin janvier, notre pays prsentera son second rapport sur la mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance Addis Abeba devant les membres du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) loccasion du prochain sommet de lUnion africaine (UA).

l y a de cela presque cinq ans L'Algrie montre la voie au Maghreb en procdant, en collaboration avec des institutions internationales, un diagnostic de la gouvernance. En fait, lAlgrie a t parmi les premiers pays mener terme un processus dvaluation dont le rapport a t prsent par le Prsident de la Rpublique au sommet du forum du MAEP Accra le 1er juillet 2007. Deux ans plus tard, En 2009, loccasion du sommet du forum du MAEP, Addis Abeba, lAlgrie a prsent un premier rapport dtape sur la mise en uvre de son programme national daction. LAlgrie, qui a rendez-vous, a partir de cette anne, avec des vnements dune grande importance tant sur les plans politiques avec des lections, quinstitutionnelles qui concernent le parachvement de nombreuses rformes sera, on sen doute, value dune manire fine non seulement par les observateurs trangers, mais galement suivie, accompagne par une socit civile locale mieux veill, plus consciente et partant plus exigeante quand la qualit et pertinence des diffrentes mesures prises pour amliorer la gouvernance sous ses multiples aspects quils relvent du politique, de lconomique ou du socital.

Les rcentes lois adoptes sur les partis politiques, le code communal, code de wilaya, la loi sur linformation pour ne citer que ces textes illustrent ce souci de lensemble des composante sociales du pays, impliques dans llaboration de ces textes de lois, de traduire les volutions induites lchelle domestique ou rgionale (en tenant compte de lacclration de lhistoire notamment dans

le monde arabe ) en pratiques porteuses de sens et douverture. Cette capacit de traduire sur le terrain les exigences dictes par ces brutales mutations ne sont pas nes ex nihilo et nont pas t menes dans la prcipitation pour rpondre dans lurgence aux tumultes de lhistoire comme il a t le cas dans certains pays thtre de ce quon appelle le printemps arabe. Loin de l, les

actions qui commencent donner leur fruit plongent leur racine dans au moins une dcennie defforts, de concertation et parfois mme de remises en cause courageuses Ce second rapport sur lequel ont planch des experts durant au moins un semestre passe au scanner les deux dernires annes des annes charnires puisque, comme chacun le sait, les pouvoirs publics ont poursuivi, appro-

fondis et engags de profondes rformes politiques et inaugurs des actions hardies en faveur du dveloppement local, de la jeunesse, etc. le tout dans une large concertation avec la socit civile Dernier exemple en date, la tenue ces 29 et 30 dcembre au Palais des nations, des assises nationales sur le dveloppement local qui sont venues couronner et synthtiser, en quelque sorte, des consultations rgionales pour dfinir une politique socio conomique qui tienne compte aussi bien des impratifs rgionaux que de spcificits locales. Soulignons au passage que le prsident du CNES a t lu lannes dernire prsident du Mcanisme africain dvaluation par les paires (MAEP), cest dire, par ailleurs, le respect dont jouit lAlgerie, grce son implication dans les grands dossiers de lheure qui touchent au dveloppement dans ses manifestations plurielles du continent africain et mme au-del de cette espace quon dsigne par le vocable de tiers-monde. Une preuve ? LAlgrie prside depuis ce mois le Groupe des 77 + la Chine pour une anne. Cest un groupe qui regroupe les pays du tiers-monde + la Chine pour ngocier sur les questions multilatrales dans les domaines conomiques, sociaux et environnementaux. M. Koursi

IMPORTATION DE MDICAMENTS

Baisse de la facture en novembre

Selon les Douanes algriennes les importations de produits pharmaceutiques ont enregistr un rebond 1,70 milliard de dollars durant les onze premiers mois de 2011 contre 1,45 milliards durant la mme priode en 2010, en hausse de 17,63%, malgr une baisse en novembre dernier.
rises dans les trois mois qui suivent la dlivrance de ces programmes, conformment au cahier des conditions techniques l'importation. Selon la mme source, l'importateur est tenu de fournir mensuellement l'tat de ses stocks commerciaux. En 2010, la facture des importations algriennes des mdicaments a baiss de prs de 5%, soit la plus importante depuis la dcision prise en janvier 2009 par le gouvernement d'interdire l'importation des mdicaments fabriqus localement. La facture des importations des mdicaments a flchi de 4,66%, passant 1,66 milliard de dollars en 2010, contre 1,74 milliard de dollars (2009) et 1,86 milliard de dollars (2008). LEtat a conomis 94 millions de dollars de surfacturations depuis 2011 Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a dclar l'issue d'une runion avec des experts cliniciens (chefs de service dans les CHU) portant sur l'autorisation de mise sur le march des nouveaux mdicaments, que l'Etat a conomis 94 millions de dollars de surfacturations depuis dbut 2011, grce aux nouvelles mesures de contrle du march du mdicament. M. Ould Abbs, a mis l'accent sur la ncessit d'laborer une nouvelle nomenclature nationale des produits pharmaceutiques dans le but d'organiser le secteur et le march national, soulignant l'importance d'une telle nomenclature, ncessaire pour l'organisation du march national du mdicament, confront de nombreux dysfonctionnements. Le ministre a fait savoir que cette dmarche est destine oprer un toilettage de la nomenclature actuelle qui comprend quelque 6.800 produits, jugeant ce nombre anormalement lev. W. B.

ar contre, les importations des mdicaments ont connu une baisse en valeur de 5,42% en novembre 2011 et par rapport au mme mois de l'anne dernire. Elles sont passes de 182,93 millions de dollars 173,02 millions de dollars, selon les chiffres provisoires du Cnis. La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 1,63 md usd durant les onze premiers mois de 2011contre 1,39 md usd la mme priode en 2010, prcise le centre. Les produits para- pharmaceutiques viennent en seconde position avec 53,03 millions usd contre 37,95 millions usd durant la mme priode de rfrence dj voque. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats se sont tablis 19,65 millions usd durant les onze premiers mois 2011 contre 17,49 millions usd la mme priode en 2010. La hausse de la facture des mdicaments durant cette priode est le rsultat d'importantes quantits importes entre juin et octobre par les quelque 60 oprateurs prsents sur le march national, expliquent les professionnels qui relvent que la hausse n'a pas t seulement en valeur mais galement en quantit. La hausse des prix sur le march international pour certains types de mdicaments base de molcules encore protges par le droit de proprit a galement contribu la progression de cette facture. Pour

corriger les nombreux dysfonctionnements du march national du mdicament, notamment ceux observs au 3e trimestre 2011, et organiser le secteur, l'importation des produits pharmaceutiques sera ds 2012 soumise un contrle rigoureux, selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le secrtaire gnral du ministre de la Sant M. Abdallah Bouchnak a dclar que, Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire. En effet, M. Ould Abbs a auparavant dclar que la facture annuelle des mdicaments, avoisinait 2,5 milliards USD soulignant que cette facture a t gonfle par les importateurs induisant, des pertes au Trsor

public au profit des laboratoires trangers. Il a cit certains mdicaments imports par le groupe Saidal un prix infrieur celui des importateurs privs prcisant que le ministre de la Sant a entam des ngociations avec les laboratoires qui fabriquent ces mdicaments et est parvenu une rduction de leurs prix. L'intervention du ministre, a-t-il estim, pour ngocier le prix rpondait au souci de prserver la sant du citoyen et la protection des deniers publics. Pour l'anne 2012, les programmes d'importation de produits pharmaceutiques ont t dlivrs aux oprateurs concerns, au cours d'une runion organise la mi-novembre dernier, rappelle-t-on. Le ministre de la Sant a soulign qu' la faveur des programmes d'importation, chaque producteur s'engage importer les quantits auto-

Mardi 3 Janvier 2012

Nation
GNRALISATION DE L'INTERNET HAUT-DBIT

EL MOUDJAHID

Le bon clic du ministre

Le programme de dveloppement de l'accs l'Internet, scuris et de qualit, a t marqu en 2011 par des mesures exceptionnelles pour gnraliser la connexion haut et trs haut dbit dans toutes les rgions du pays. Aprs le lancement en Algrie de l'ADSL (Internet haut dbit utilisant les lignes tlphoniques classiques) en 2003, les Pouvoirs publics ont dcid au cours de l'anne coule d'acclrer la cadence de mise en place du trs haut dbit.

insi, le Conseil des ministres a dcid, le 18 dcembre dernier, l'installation d'une commission intersectorielle avec pour mission de hter la mise en uvre du programme de dveloppement d'accs Internet haut et trs haut dbit. Une commission qui aura apporter les solutions idoines aux problmes poss par les utilisations d'Internet en Algrie. Le programme en question, labor par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, est destin augmenter davantage le dbit de l'Internet, travers l'largissement du rseau haut dbit, l'introduction des nouvelles technologies et le renforcement des capacits du rseau national de tlphonie. Il comporte des mesures tendant promouvoir la large bande aux rseaux de tlcommunications et gnraliser l'utilisation de l'Internet et des autres technologies de l'information et de la communication pour amliorer le service public. Il introduit aussi des mesures rglementaires appropries , ainsi que des dispositifs de scurit des rseaux, d'authenticit des informations et de protection des donnes et de la vie prive .

La dmocratisation de l'accs l'Internet acheve vers 2014

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a indiqu rcemment que la dmocratisation de l'accs l'Internet sera acheve vers 2014, prcisant que quelque 80 milliards de dinars taient ncessaires pour le dveloppement de l'ensemble de l'architecture et des quipements pour une plus grande pntration d'Internet dans les foyers. Le ministre a reconnu, cependant, que la demande tait encore suprieure l'offre tant pour le tlphone que pour l'Internet, relevant un dficit notamment dans les nouvelles agglomrations urbaines qui ne sont pas encore relies au rseau tlphonique et donc l'Internet, de mme qu' l'intrieur du pays, dans le Sud et au niveau des rgions frontalires.

Des dcisions ont t prises pour couvrir ces agglomrations , a-t-il prcis, rappelant qu' environ 80 % du territoire national est dj connect la fibre optique . Le processus de dmocratisation de l'Internet s'est vu aussi booster par la dcision de gnraliser le systme MSAN ou nud d'accs multiservice (tlphonie, Internet et vido) en 2012 aprs son lancement russi dans cinq wilayas pilotes (Alger, Oran, Constantine, Stif et Chlef). La connexion ce rseau permet de rduire la dperdition et les perturbations en matire de dbit d'Internet, causs par l'loignement des quipements.

Mobilis, Djezzy et Nedjma potentiels acqureurs de la 3G

Le processus d'introduction du MSAN vise moderniser tous les quipements d'accs Internet d'ici 2014. Il s'agit de remplacer les anciens quipements ADSL, qui utilisent actuellement le rseau tlphonique filaire en cuivre par des quipements

MSAN utilisant la fibre optique. L'installation de ces nouveaux quipements permettra de crer 2 millions d'accs Next Generation Network NGN (nouvelle gnration de rseau). Paralllement ces efforts et dans un souci de permettre aux usagers, l o ils se trouvent, d'accder l'Internet sans passer par le rseau filaire, les pouvoirs publics ont dcid d'introduire la tlphonie mobile de troisime gnration (3G). La technologie 3G, qui sera disponible avant la fin du premier semestre 2012 , permettra de se connecter l'Internet via une cl USB spciale ou un tlphone portable, pratiquement sur tout le territoire national. Outre l'enthousiasme des abonns potentiels, l'ouverture de l'Algrie sur la 3G a suscit l'intrt des grandes multinationales activant dans le domaine de l'quipement technologique et de la fabrication des tlphones mobiles. Des milliers de tlphones portables de diffrentes marques et autres cls USB utilisant la norme 3G inondent actuellement le march algrien de la tlphonie mobile, qui comptait quelque 33

millions d'abonns en 2010, en forte augmentation par rapport aux annes prcdentes. Trois oprateurs de la tlphonie mobile, savoir Mobilis (secteur public), Djezzy et Nedjma (secteur priv), potentiels acqureurs de la 3G, se prparent activement pour mettre niveau leurs quipements et basculer vers cette technologie. Concernant la bande passante, l'oprateur historique Algrie Tlcom (AT) s'attelle l'augmenter de manire rgulire , prcise-on auprs d'AT, qui avait annonc, au dbut de l'anne 2011, l'lvation de sa bande passante l'international de 10 gigas afin d'amliorer la qualit des services Internet. Cette opration permet l'oprateur historique de porter les capacits de son offre 46 gigas, soit une augmentation de l'ordre de 30 % de la capacit globale. En mai dernier, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication avait indiqu que le nombre d'internautes au niveau national reprsentait 25 % de la population, soit 8 millions d'utilisateurs d'Internet en Algrie". Il avait estim le nombre d'abonns aux diffrents rseaux ADSL plus de 900.000 en mai 2011, soit une augmentation de prs de 70.000 abonns par rapport fvrier de la mme anne o il s'tait fix 830.000. Selon des spcialistes, il est indniable qu'une amlioration vidente a t enregistre en ce qui concerne la bande passante. Le nombre de connects l'ADSL a augment sensiblement en 2011 grce notamment la promotion du tlphone fixe et la remise en fonctionnement par Algrie Tlcom d'un nombre important de lignes ADSL rsilies ou "coupes". Se connecter Internet en Algrie est devenu plus accessible que les annes prcdentes. Les nombreuses tudes publies durant 2011 convergent toutes vers des chiffres qui situe l'internaute algrien au rang de consommateur invtr notamment de rseaux sociaux, relvent ces spcialistes, rappelant que quelque 55.000 sites web algriens avaient t enregistrs durant cette priode. APS

EDUCATION

Dialogue et concertation au tableau dhonneur

e dialogue et la concertation semblent avoir port leurs fruits pour le secteur de l'ducation aprs une anne marque par un bras de fer syndicatstutelle au sujet des questions pineuses dont la rvision du statut particulier du personnel de l'ducation et la gestion des uvres sociales. Sur le statut particulier du personnel de l'ducation prvu par le dcret excutif 08-315 du 11 fvrier 2008, des ngociations ont t engages entre le ministre et les syndicats qui ont formul des propositions reposant notamment sur une tude comparative avec les statuts particuliers des autres secteurs de la Fonction publique. Il s'agissait notamment de combler les lacunes dans le cadre de la conscration du principe d'galit entre les fonctionnaires ayant les mmes qualifications scientifiques en ce qui concerne le classement, la promotion et la qualification. Les syndicats ont propos ainsi la catgorie 14 pour le professeur de l'enseignement secondaire, la 15 pour le professeur de l'enseignement secondaire principal et le censeur (directeur des tudes) et la 16 pour le directeur de lyce, l'inspecteur de l'ducation et le professeur agrg. Parmi les revendications des diffrentes organisations syndicales, a cration de nouveaux postes dont ceux d'enseignant formateur principal (grade 16) d'enseignant expert, d'enseignant principal (grade 14) et

d'enseignant de cour hors chelle. Ils ont par ailleurs revendiqu l'intgration des enseignants techniques en tant qu'enseignants secondaires (grade 13). Les syndicats ont prconis en outre la cration de nouveaux postes de qualit , l'instar de matre d'application et professeur chercheur, de faon ce que le point indiciaire de ces postes soit suprieur celui de la fonction publique. De son ct, le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a promis que tous les syndicats de l'ducation sans exception seront associs la rvision du statut particulier des fonctionnaires de l'ducation. Ce document, encore

l'tat d'bauche, sera soumis au gouvernement une fois que toutes les reprsentants du corps de l'Education, inspecteurs et enseignants compris, auront t entendus sur les diffrents aspects concerns par la rvision , avait indiqu le ministre rcemment. Le dossier pineux de la gestion des fonds sociaux des travailleurs du secteur a t rsolu grce au dialogue et la concertation entre la tutelle et ses diffrents partenaires. Ce dossier a pris la part du lion de ces concertations, les fonds gels au titre de l'exercice 2010-2011tant estims 20 milliards de dinars. En l'absence d'un accord sur la gestion de ces fonds, que le ministre

de l'Education a considr comme tant ceux des enseignants et des travailleurs du secteur et non du ministre et au terme d'une srie de ngociations tenues entre les syndicats au sige du ministre de l'Education, il a t dcid d'organiser des lections pour trancher le mode de gestion (local ou centralis). Les rsultats de ces lections, organises le 7 dcembre dernier, ont consacr la gestion centralise des fonds sociaux au niveau des commissions de wilayas et de la commission nationale. Le ministre a, de son ct, runi tous les conditions propices des lections dmocratiques conformment l'engagement du premier responsable du secteur qui a soulign que la mission de la tutelle consistait aider les syndicats trouver les solutions idoines ce problme qui se pose depuis une vingtaine d'annes. L'anne 2011 a, en outre, vu le rglement d'autres dossiers ayant trait notamment aux indemnits et aux primes. Le ministre a, par ailleurs, ouvert des postes adapts aux enseignants souffrant de maladies les empchant d'exercer leur profession et rsolu le dossier des activits extrascolaires. En dpit de toutes ces avances, les dossiers des enseignants contractuels, des corps communs, des intendants et des enseignants diplms des coles suprieures restent, nanmoins, en suspens.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RELANCE DE LENTREPRISE

LES PRIX ONT AUGMENT DURANT LA PREMIRE SEMAINE DE 2012

Une mercuriale en folie

Alors que les ftes de fin danne sont peine derrire nous, les prix des fruits et lgumes sont encore la hausse.

La stabilit de la lgislation a t prpondrante

Cette amlioration est due aux mesures prises par les pouvoirs publics en faveur de l'investissement et de l'entreprise, notamment lors du Conseil des ministres du 22 fvrier dernier, les runions du Conseil national de l'investissement et les dcisions prises lors de la tripartite du 28 mai 2011consacre au soutien de l'entreprise et la promotion d'un climat propice l'investissement.

ne vire effectue, hier, aux marchs de la rue de la Lyre et de Meissonnier nous a fait constater que les prix de certains fruits et lgumes ont augment, surtout ceux qui sont considrs comme hors saison . Il ny a qu bien ouvrir les yeux et regarder les prix affichs sur les tals pour comprendre que cette augmentation est de la pure spculation. A titre dexemple, le prix de la tomate destine la consommation qui ntait que de 40 DA le kilo la semaine passe, a atteint les 100 DA, le prix de la pomme de terre balance entre les 55 et les 60 DA. Celui de la carotte oscille lui, entre 55 et 60 DA. Les navets sont cds 70 DA, alors que les oignons sont proposs entre 50 et 55 DA. La courgette nest pas en reste. Son prix lachat est 140 DA. La salade quant elle est cde 100 DA le kilogramme, mais le lgume qui a battu tous les records est le haricot vert. De mmoire de consommateur, jamais encore, augmentation naura t aussi exagre et excessive. Alors quil cotait 60 DA, il ya une semaine, il est aujourdhui 250 DA. Concernant les prix du piment et du poivron, ceux-ci frlent les 140 DA. Idem pour les fruits qui nont apparemment pas chapp la flambe. Les bananes, les pommes, les oranges, les raisins, sont respectivement cds 200 DA, 120 DA, 180 DA. La tendance la hausse est constate galement pour les viandes rouges fraches qui dpassent les 1000 DA le kilo, et la viande congele qui a atteint les 600 DA. Les prix des poissons frais nont pas

chapp laugmentation. Selon les commerants interrogs sur place, titre dexemple la sardine qui ntait que de 200 DA a atteint les 400 DA . Cette augmentation nest pas pour soulager le portefeuille des familles aux revenus faibles. Par ailleurs, il est souligner que tous les commerants que nous avons interrogs sur les lieux pour connatre leurs points de vue sur les raisons de ces hausses, ont t unanimes pour dire quil y a eu, non pas une augmentation, mais une vraie flambe sur lensemble des produits, par rapport la dernire semaine de lanne 2011. Selon leurs explications, laugmentation a touch surtout les fruits et lgume hors saison et quelle serait due pour le reste au manque de certains dentres eux sur les marchs de gros. Said, commerant, a expliqu que laugmentation de certains produits dans les marchs du dtail est lie aussi la rgle de loffre et de la demande . Interrog sur les prix excessifs des fves qui

sont cds 80 DA, notre interlocuteur a expliqu que celles-ci est en fait un produit prcoce qui arrive tout droit de Biskra Il dira dans ce contexte quune seule wilaya ne peut pas rpondre aux besoins de tous les consommateurs au niveau national. . Malgr cette hausse des prix des fruits et de lgumes sur les marchs, nous sommes obligs de les acheter quel que soit leur prix , nous a indiqu une sexagnaire rencontre la sortie du march. Il poursuivra que nous navons pas le choix, il faut bien se nourrir, heureusement que les lgumes secs sont devenus plus accessibles ces derniers temps ! Nanmoins selon les experts du secteur, le dveloppement qua connu, ces dernires annes, le secteur de lagriculture rpondra aux besoins des consommateurs algriens de toutes catgories. Par consquence les prix des produits devraient connatre une baisse pour atteindre un seuil plus raisonnable. Makhlouf Ait Ziane

DVELOPPEMENT DE LCOTOURISME

Le littoral est a les atouts ncessaires

e littoral de la rgion est du pays recle tous les atouts pour asseoir les bases dun authentique tourisme vert, a affirm le prsident de lAssociation pour la protection de la nature et de lenvironnement (APNE) de Constantine, M. Abdelmadjid Sebih, hier lAPS. Il a rappel dans ce contexte que ce genre de tourisme, galement appel "cotourisme", constitue une des formes du tourisme durable, essentiellement centre sur la dcouverte de la nature et des espaces typiques chacune des rgions. Il a appel, ce propos, une "prsence plus efficiente" de la socit civile, invite contribuer la ralisation, cette anne, de cet objectif et encourager rentabiliser ce secteur qui se distingue par ses particularits cologiques en milieu urbain telles que les jardins botaniques, les espaces verts et autres jardins dessais. Le but recherch travers ces campagnes est "dapprendre regarder la nature autrement et de faire connatre des sites la fois beaux et utiles, ce qui permettra doffrir une vue d'ensemble d'un monde o l'homme et la nature vivent en interaction, contribuant ainsi mettre en uvre une culture environnementale qui offrira aux citoyens les moyens de devenir des acteurs du dveloppement du tourisme vert", a encore affirm M. Sebih. La vie imprenable de Seradi, la magnifique baie

dAnnaba, le massif de Collo, le cap de Bougaroun, le site sauvage et naturel de Tamanar, le lac des Oiseaux et le golfe de corail dEl-Kala, les forts pittoresques de Bni-Belad, la corniche et les grottes merveilleuses de Ziama Mansouria (Jijel), lanse des jeunes filles, le vieux phare et le site de Stora, Skikda, ainsi que beaucoup dautres endroits aussi importants que beaux, constituent des repres pour attirer les touristes, pour peu que des infrastructures indispensables leur accueil soient ralises, a-t-il assur. Le prsident de lAPNE a soulign que des actions de sensibilisa-

tion et dinformation soutenues doivent tre menes pour instaurer "une culture verte", dont la finalit est de dcouvrir ou de faire dcouvrir la nature, des paysages ou des espces particulires, tude des oiseaux, tout en respectant les cosystmes. Lactivit co-touristique aux consquences environnementales positives comporte gnralement une part dducation et dinterprtation pour aider faire prendre conscience autour de la ncessit de prserver le capital naturel et culturel de la rgion septentrionale de lAlgrie, a ajout le responsable de cette association.

es dcisions prises en faveur de l'investissement et de l'entreprise en matire de foncier et de financement, en dpit d'un contexte international difficile, ont permis de qualifier ''2011 de l'anne de l'investissement et de la relance de l'entreprise algrienne. "L'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (ANDI) considre 2011 comme l'anne de l'investissement et de la relance de l'entreprise algrienne", a indiqu son directeur gnral M. Abdelkrim Mansouri. Les projets d'investissement dclars ont tripl durant les onze premiers mois de 2011 par rapport la mme priode en 2010, totalisant 7.047 projets pour un montant de prs de 1.300 milliards de DA, et devraient crer plus de 140.770 nouveaux emplois, soit deux fois plus que la mme priode de rfrence, a-t-il expliqu dans un entretien l'APS. Cette "importante" reprise des investissements est due la stabilit de la lgislation durant cette anne, ainsi qu'aux dernires mesures prises par le gouvernement pour encourager les investissements, selon le premier responsable de l'ANDI. Cette amlioration est due aux mesures prises par les pouvoirs publics en faveur de l'investissement et de l'entreprise, notamment lors du Conseil des ministres du 22 fvrier dernier, les runions du Conseil national de l'investissement et les dcisions prises lors de la tripartite du 28 mai 2011 consacre au soutien de l'entreprise et la promotion d'un climat propice l'investissement, a soulign M. Mansouri. Les chiffres provisoires de l'ANDI montrent que toutes les activits ont enregistr des augmentations en termes de valeur et de nombre de projets dclars, notamment l'industrie avec un volume de 497 mds de DA et 920 projets qui devraient crer 32.770 emplois, selon M. Mansouri. "L'Algrie a besoin dans la phase actuelle des projets d'investissement devant permettre la consolidation du processus de dveloppement dj engag", a-t-il soulign. Les projets dclars en 2011 sont de plus en plus importants (...) dans des activits porteuses de technologie visant diversifier l'conomie nationale et rduire la facture des importations, notamment dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, mcanique et des matriaux de construction'', a comment le DG de l'ANDI. D'autres domaines ont attir des investissements, il s'agit du secteur de l'nergie, notamment la production de l'lectricit et des panneaux solaires, de celui de l'agroalimentaire, la chimie (production d'engrais), la rcupration et transformations des dchets et la transformation du verre. M. Mansouri a galement relev le retour significatif des projets d'investissement en partenariat durant cette anne avec des promoteurs trangers, notamment dans l'industrie avec 21 projets industriels pour un montant de 40 mds de DA et deux projets touristiques pour 382 mds de DA et 1 projet dans les services. Outres les mesures prcdentes d'encouragement l'investissement (plus de 150 mesures) prises travers le code des investissements et les diffrentes dispositions des lois de finances, d'autres mesures importantes ont t prises en 2011 afin de faciliter l'acte d'investir, a ajout le DG de l'Andi. Le Conseil des ministres du 22 fvrier avait pris une srie de mesures qui ont trait essentiellement au foncier destin l'investissement et l'amlioration du financement de l'investissement. En matire de foncier, il a t dcid, no-

tamment, la dcentralisation de la dcision d'attribution de la concession des terrains relevant du domaine priv de l'Etat, le changement du mode d'accession au terrain de la concession aux enchres publiques la formule de gr gr. Il a t question galement de rductions sur le prix de la redevance locative calcule sur la valeur domaniale au Nord hauteur de 90% pendant la priode de ralisation de l'investissement (3 ans au maximum), et de 50% pendant la priode de dmarrage de l'exploitation de l'investissement (3 ans au maximum). Dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, la redevance locative sera de 1 DA symbolique par mtre carr pendant 10 ans, et, audel, elle sera de 50% de sa valeur domaniale. S'agissant de financement, il a t dcid le lancement, ds mars dernier, des socits publiques de leasing pour les nouvelles PME, la cration des 48 fonds de wilaya avec un capital initial de un milliard de DA pour chaque fonds, la dynamisation des mcanismes en place pour la garantie du crdits aux PME, ainsi que l'intervention du Fonds national de l'investissement. L'Etat a dcid galement en matire d'avantages fiscaux et parafiscaux de mettre en uvre le rgime drogatoire applicable aux projets d'investissement localiss dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux. La tripartite conomique de mai dernier avait galement dcid de mesures encourageantes pour l'investissement et, surtout, pour l'amlioration de l'environnement financier des PME. Il s'agit notamment de mesures portant sur la facilitation de l'importation des intrants et des quipements par les entreprises de production et de mesures incitatives spcifiques pour le dveloppement des PME du BTPH. Ces mesures ont concern aussi l'allgement des procdures fiscales et le traitement des dettes fiscales, l'amlioration de l'accs des PME au financement, ainsi qu'un soutien accru aux exportations hors hydrocarbures. Par ailleurs, en terme de facilitation de l'investissement, l'ANDI a gnralis son rseau de guichet unique toutes les willayas avec un dispositif de mobilisation et de dynamisation de tous les acteurs concerns par l'acte d'investir. Dans ce cadre, les reformes induites dans les guichets unique concernent, notamment l'introduction des services de la CNAS, CASNOS, ANEM, en plus des organismes dj existants dans l'ancien dispositif et la gnralisation de l'utilisation des TIC. L'agence a galement procd la mise en place de dispositif de l'investissement distance travers la dclaration ''en ligne'' et la bourse de partenariat accessible travers l'internet.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Face la menace de la faim

9
LA SCURIT ALIMENTAIRE EN TTE DES DFIS DE LA NOUVELLE DIRECTION DE LA FAO

LA LOI DE FINANCES 2012 CONFIRME LA POLITIQUE DE SOUTIEN LA CROISSANCE CONOMIQUE

5.500 milliards dinars dans le fonds de rgulation des recettes

es rcentes mesures prises en Conseil des ministres en faveur des PME, notamment, et consolides par la loi de finances 2012, visent essentiellement permettre lentreprise dlargir son activit mais aussi soutenir la cration demplois dans le cadre des diffrents dispositifs (Ansej, Cnac, Angem). Aussi, les dcisions prises ces dernires annes et celles en cours de mise en uvre au profit de la petite et moyenne entreprises sont censes permettre la diversification, lessaimage en matire dactivit conomique et le dsenclavement des rgions dmunies dans le sillage de la dmarche des pouvoirs publics pour la promotion de la production hors hydrocarbures. Dautre part, la loi de finances 2012, a dclar, rcemment, sur les ondes de la Radio chane III, le DG des prvisions et des politiques au ministre des Finances, vient de confirmer le soutien la cration dentreprises par un soutien spcifique au dveloppement des travaux publics et lagriculture, deux secteurs grands pourvoyeurs demplois durables. Une mesure qui, toutefois, nexclut pas les autres secteurs du fait quil y a un programme dinvestissements publics en cours qui tire la croissance conomique . Dans le mme ordre dides, il prcisera quune srie de mesures budgtaires et fiscales ont t prises pour redployer lactivit conomique au niveau des Hauts Plateaux et du Sud. Les taxes vont ainsi baisser graduellement pour passer de 70 % 50 % et 25 % la troisime anne en ce qui concerne le paiement de lIBS (impt sur le bnfice de socit) et des taxes assimiles pour le cas du sud du pays. Concernant la loi

de finances pour lexercice 2012, lintervenant a prcis quelle a t labore sur la base de deux paramtres qui sont lenvironnement interne et international. Ce dernier a t pris en charge sur la base dune prvision quant la possibilit dune baisse du prix du baril de ptrole. On a retenu un prix fiscal 37 dollars et un prix du march quon a fix 90 dollars a soulign M. Ferhane. Un prix raisonnable pour 2012 dautant plus que les experts pensent que compte tenu de la production de lOPEP et de certains nombre dlments gostratgiques, le prix retenu nest pas loin des estimations dinstitutions internationales qui fixent ce dernier entre 90 et 100 dollars. Dans le mme contexte, ce responsable a affirm que le montant des importations arrt 42 milliards de dollars pour les 11 premiers mois de 2011 devrait atteindre 46 Mds dollars la fin de lanne 2011. Un indicateur spcifique lanne concerne tant li aux rappels et augmentations des salaires selon lintervenant. Ce montant est tir essentiellement par les biens alimentaires et les biens destins la consommation industrielle dont les vhicules et les crales. A propos de la gestion du fonds de rgulation des recettes, M. Ferhane a indiqu que, les recettes cumules fin 2011 atteindraient 5.000 5.500 milliards de dinars. Ces recettes permettront a-t-il affirm, de couvrir dventuels dficits, sur une dure de trois annes. Dautre part, les rserves de changes, couvriront les besoins sur une dure de 4 annes par rapport aux importations de biens et services. D. Akila

Le nouveau directeur gnral de la FAO, Jos Graziano da Silva, a fait savoir que la scurit alimentaire serait en tte des dfis de l'organisation, notamment en offrant d'intensifier le soutien aux pays faible revenu et dficit alimentaire, plus particulirement ceux qui sont confronts des crises prolonges. Jos Graziano da Silva qui tait entr officiellement en fonction le 1er janvier, a prvu de donner sa premire confrence de presse mardi, au cours de laquelle il abordera les questions dactualit relatives la scurit alimentaire mondiale, selon un communiqu parvenu l'APS. Nous allons crer des quipes qui rassemblent les comptences de l'Organisation en matire de conseils politiques, planification des investissements, mobilisation des ressources, interventions d'urgence et dveloppement durable , a ainsi expliqu M. Graziano da Silva. L'radication de la faim ne doit pas tre dissocie des rponses d'autres dfis mondiaux, tels que la relance des conomies nationales, la protection des ressources naturelles de la dgradation et l'attnuation ainsi que l'adaptation au changement climatique , a-t-il ajout. Selon la FAO, en tant que Directeur gnral, Graziano da Silva aura des objectifs multiples, notamment l'radication de la faim, la production alimentaire et la consommation durable, une plus grande quit dans la gestion de l'alimentation mondiale, le parachvement de la rforme organisationnelle de la FAO pour en amliorer l'efficience, la transparence et la responsabilisation ainsi que l'expansion des partenariats et de la coopration SudSud . N le 17 novembre 1949, Graziano da Silva est Brsilien et Italien de nationalit, a fait savoir la FAO, ajoutant que le 8e directeur gnral de cette agence onusienne est titulaire d'une licence en agronomie et d'une matrise en conomie et sociologie rurales de l'Universit de Sao Paulo ainsi que d'un doctorat en sciences conomiques de l'Universit d'Etat de Campinas.

FINANCES-BANQUES

L'CONOMIE MONDIALE SECOUE EN 2011 PAR LA CRISE DES DETTES PUBLIQUES DES PAYS RICHES

Baisse des faillites bancaires en 2011 aux Etats-Unis

Un organisme amricain de contrle des tablissements financiers a indiqu avoir enregistr une baisse du nombre de faillites bancaires en 2011 aux Etats-Unis, ajoutant que ce recul devrait se poursuivre en 2012. Sur l'ensemble de l'anne, 92 banques ont fait faillite dans le pays, tmoignant d'une nette amlioration, a prcis la Compagnie fdrale d'assurance des dpts bancaires (FDIC). Avec la crise, le nombre des faillites de banques locales ou rgionales s'tait envol aux Etats-Unis : 25 en 2008, 140 en 2009 et 157 en 2010, du jamais vu depuis 1992, quand 181 tablissements avaient mis la clef sous la porte dans les dernires convulsions de la grande crise des caisses d'pargne. En revanche, le montant des faillites et leur frquence ont recul en 2011: en dcembre seuls deux tablissements, dont les actifs s'levaient au total 288,9 millions de dollars, ont mis la cl sous la porte. Fin novembre, la FDIC avait indiqu s'attendre une poursuite de l'amlioration de la situation des banques amricaines : elle valuait 844 le nombre de banques en difficults la fin septembre, contre 865 fin juin et 884 fin dcembre 2010.

Entre espoir et incertitudes

a crise des dettes souveraines a fortement pes sur l'activit conomique mondiale en 2011, menaant de plonger une partie de l'Europe dans la rcession, et a corn la solvabilit des Etats-Unis qui, en vitant de justesse le dfaut de paiement a aggrav son endettement et failli perdre son sceau d'excellence. La crise de la dette qui a dmarr en Grce avec un ratio de plus de 160 % du PIB, avant de gagner l'Irlande, le Portugal (101,9 %), l'Italie (120 %), l'Espagne, puis progressivement toute la zone euro, a gnr une spirale dfavorable liant dette publique, secteur bancaire et conomie mondiale. Actuellement, les dix pays les plus endetts du monde reprsentent ensemble plus de 147.000 milliards de dollars, alors que le systme financier mondial doit en effacer 50.000 milliards pour pouvoir atteindre le bout du tunnel, selon Kamel Benkoussa, directeur auprs du cabinet londonien Goldenberg Hehmeyer . D'aprs les dernires Perspectives conomiques de l'Organisation de Coopration et de Dveloppement conomiques (OCDE), la contagion rcente de pays dont les finances publiques taient rputes relativement saines, comme la France pourrait considrablement aggraver les perturbations conomiques et faire basculer l'conomie des pays de la rgion dans une rcession que la politique montaire aurait bien du mal contrecarrer . Ainsi, la dtrioration continue des finances publiques de l'Eurogroupe et les incertitudes qui caractrisent la conjoncture mondiale, en l'absence d'un consensus largi sur le rglement de la crise, ont gnr une forte croissance des cots de financements , les pays peinant dsormais se financer sur les grandes places financires. N'obissant plus dsormais aux fondamentaux, les marchs financiers ont tout au long de l'anne ragi l'information, et la rcente mise sous surveillance ngative de 15 des 17 pays de

VENEZUELA

la zone euro par l'agence amricaine de notation Standard and Poor's, a non seulement resserr l'tau sur les pays en crise, mais galement sur les autres Etats de la zone euro, comme l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande, la France dont la dette publique reprsente 85,3 % du PIB, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Belgique (97,2 %). Par ailleurs, les Etats-Unis qui ne sont pas parvenus rtablir la sant de leurs finances publiques, plombs par la dure rcession qu'a traverse leur conomie de fin 2007 mi-2009, ont vit de justesse le dfaut de paiement par l'accroissement de leur endettement mais leur statut d'emprunteur a t largement corn, la dette publique du pays ayant cette anne perdu, pour la premire fois dans son histoire, sa note de triple "A" auprs de l'agence de notation Standard and Poor's. La dette publique amricaine a franchi au cours du quatrime trimestre de l'anne la barre des 15.000 milliards de dollars. La tourmente financire europenne reprsente un problme norme pour les Etats-Unis, reconnaissait le Prsident amricain Barak Obama, lors d'un sommet avec l'Union europenne consacr en partie la crise de la dette souveraine. La vice-prsidente de la banque centrale amri-

caine (Fed) a aussi fait valoir que les problmes de l'Europe avaient accru significativement les risques pesant sur l'conomie mondiale qui tourne dj au ralenti. En ce qui concerne l'impact de cette crise sur l'Algrie, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a assur que le pays disposait d'lments de solvabilit extrieure et intrieure et soulign que le financement du budget de l'Etat se fera sans aucun recours l'endettement extrieur ou l'utilisation des rserves de change du pays . Pour le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, la consolidation de la position financire extrieure de l'Algrie et la reprise de la croissance conomique se sont confirmes en 2010, confortant la rsilience du pays face aux chocs externes . Selon les experts, la crise financire des pays de l'UE ne devrait pas avoir d'impact immdiat sur l'conomie nationale, mais ses rpercussions ngatives semblent videntes moyen terme travers une baisse des recettes d'hydrocarbures du fait de la baisse de la consommation d'nergie en Europe, un accroissement des exportations europennes vers la rive Sud-mditerranenne, et une prcarisation de la situation de l'migration.

Croissance de 4 % du PIB et inflation 27,6 % en 2011

e Venezuela a enregistr une croissance de 4 % en 2011, et un taux d'inflation annuelle de 27,6 %, selon des chiffres provisoires annoncs par le prsident de la banque centrale Nelson Merentes. Les estimations prliminaires de la Banque centrale du Venezuela (BCV) indiquent que, sur l'anne qui s'achve, le PIB a augment de 4 % soit le double de l'objectif fix , s'est flicit M. Merentes vendredi dans un communiqu. Les bonnes performances conomiques rcentes concernent tous les secteurs productifs, ce qui permet de tabler sur la poursuite de ce mouvement de croissance pour l'anne qui vient , a-t-il ajout. Selon les chiffres officiels, le secteur ptrolier du pays, qui est le premier pays producteur sud-amricain de brut, n'a cr que de 0,6 % en 2011. En revanche, la croissance annuelle du secteur non ptrolier a t de 4,3 %, impulse par le commerce (+6,6 %), l'activit manufacturire (+3,5 %), la construction (+3,4 %), la banque et les assurances (+11,2 %), l'lectricit et l'eau (+5,5 %) ainsi que les dpenses gouvernementales en matire de sant et d'ducation (+5,3 %). La BCV attribue la croissance conomique du pays en 2011 la sortie de la crise de l'lectricit et la hausse des investissements publics dans des secteurs-cl qui ont impuls une dynamique positive . Nanmoins, l'indice des prix la consommation a grimp en 2011 de 27,6 %, soit une envole des prix suprieure l'objectif de 25 %. Au mois de novembre, le ministre des Finances, Jorge Giordani, avait affirm que le Venezuela est entr dans une nouvelle priode de croissance . Le pays est en train de surmonter (la crise), comme nous le voyons depuis l'an dernier , avait-il ajout. En septembre, l'conomie vnzulienne affichait quatre trimestres conscutifs de croissance, aprs six trimestres en recul. En 2010, elle s'tait contracte de 1,4 % et l'inflation avait bondi 27,2 %, le plus fort niveau de toute l'Amrique latine.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

11

Un deuxime groupe dobservateurs arabes attendu jeudi

L
a Ligue arabe a dcid d'envoyer un deuxime groupe d'observateurs arabes, jeudi prochain, Damas, dans le cadre du plan de sortie de crise dans ce pays. Les 22 observateurs devront rejoindre un premier groupe, qui s'tait rendu la semaine dernire dans cinq rgions en Syrie, savoir Damas, Homs, Deraa, Hama et Idleb, a prcis M. Adnan Khodir, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe et chef de la cellule de suivi des oprations de ces observateurs sur le terrain. L'objectif est d'viter une intervention trangre et de permettre l'arrt de l'effusion de sang dans ce pays. Selon le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, la mission d'observateurs arabes vise engager une enqute objective et laborer un rapport qui sera soumis au comit en charge de la Syrie et du conseil ministriel de la Ligue arabe. Il a ajout que l'envoi de cette mission en Syrie s'inscrit dans le cadre du plan arabe de sortie de crise appelant les autorits syriennes "l'arrt total des violences, quelles que soient leurs sources, pour protger les citoyens syriens et la libration des dtenus qui ont t arrts en raison des vnements en cours ". Le chef de la Ligue arabe a prcis que ce plan prvoit aussi l'vacuaal-Arabi, tait charge de prparer l'arrive de la mission d'observation proprement dite et d'oprer un reprage prliminaire de la situation en Syrie. M. al-Yazal a refus de donner des dtails sur la situation en Syrie, affirmant que tout nouveau dveloppement serait annonc sous forme de communiqu par le secrtariat gnral de la Ligue arabe. La Syrie a sign le 19 dcembre au Caire un protocole sur l'envoi d'observateurs de la Ligue arabe sur son territoire. Plusieurs douzaines d'observateurs se sont rendus jusqu'ici dans un certain nombre de villes syriennes, dont Daraa et Homs, et 47 observateurs supplmentaires s'apprtent se rendre en Syrie, envoys par les pays du Conseil de Coopration du Golfe et par l'Irak. Les observateurs de la Ligue arabe ont pour tche de se rendre compte de la situation en Syrie, dans le cadre de l'initiative de paix de la Ligue arabe, qui vise mettre fin plusieurs mois de troubles en Syrie. Le gouvernement syrien a dclar qu'environ 2 000 membres de l'arme et des forces de scurit avaient t tus depuis le dbut des troubles en mars, tandis que l'ONU soutient que plus de 5.000 personnes ont trouv la mort au cours des violences.

tion de toute force militaire des villes et des quartiers rsidentiels et l'autorisation pour les organisations concernes de la Ligue arabe et les mdias arabes et internationaux de se dplacer librement partout en Syrie pour s'informer de la ralit de la situation. Le premier groupe d'observateurs de la

Ligue arabe est retourn dimanche au Caire aprs une visite de dix jours en Syrie, un pays secou par les troubles depuis plusieurs mois, a rapport l'agence de presse officielle MENA. L'quipe de 11 envoys, dirige par Samir Seif al-Yazal, adjoint du Secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil

BRVES... BRVES...BRVES... BRVES...BRVES... BRVES...BRVES... BRVES...BRVES... BRVES... PRSIDENTIELLE GYPTE BAHREN MALIENNE

Le Prsident Tour ny participera pas

e Prsident malien Amadou Toumani Tour ne va pas participer la prochaine lection prsidentielle, et a promis un scrutin gnral "libre et transparent", ont rapport les mdias. Le Prsident Tour a promis galement d'organiser au dbut 2012 un dialogue avec toutes les parties, notamment la coalition des partis politiques et les organisations qui appellent des lections libres. Le Mali organisera en 2012 des lections gnrales, dont le premier tour de la prsidentielle est prvu dans quatre mois, a-t-on prcis de mmes sources.

Le procs de Hosni Moubarak reprend aujourdhui

Le procs du prsident gyptien dchu Hosni Moubarak, qui a repris hier au Caire, a t ajourn aujourdhui, a annonc le prsident du tribunal pnal du Caire, Ahmed Refaat. M. Moubarak tait arriv hier matin bord d'une ambulance pour une nouvelle session de son procs qui a repris le 28 dcembre aprs trois mois d'interruption. Le procs de l'ancien prsident (83 ans), qui a dmissionn le 11 fvrier sous la pression de la rue, a dbut le 3 aot. M. Moubarak, souffrant, est en dtention prventive dans un hpital militaire de la banlieue du Caire. Hosni Moubarak est jug pour son implication prsume lors de la rpression de la rvolte populaire dbut 2011, qui a fait officiellement quelque 850 morts. La cour cherche notamment tablir si l'ex-chef d'Etat gyptien a donn l'ordre de tirer sur les manifestants. L'ancien ministre de l'Intrieur Habib el-Adli et six de ses conseillers sont jugs en mme temps que Hosni Moubarak pour ces accusations. Moubarak est galement inculp de corruption, des accusations qui visent aussi ses fils Alaa et Gamal, jugs eux aussi en mme temps que lui.

Heurts entre manifestants et la police

LE PRSIDENT TUNISIEN ENTAME UNE VISITE TRIPOLI

La scurit au poste frontalier Ras Jdir au menu des entretiens

TURQUIE

Explosion dans un dpt de munitions

Quatre personnes sont mortes hier dans l'explosion d'un dpt de munitions de l'arme dans le centre de la Turquie, a rapport l'agence de presse Anatolie. L'explosion s'est produite dans le dpt contenant du TNT dans la ville de Yahsihan (province de Kirikkale), selon un membre de l'administration municipale, Ahmet Ferhan Ozen. Les circonstances de l'explosion demeurent encore inconnues.

e Prsident tunisien Moncef Marzouki a entam hier une visite Tripoli pour des entretiens avec les responsables libyens sur la question de la scurit au poste frontalier Ras Jdir, selon des agences de presse. Au cours de sa visite, la premire l'tranger depuis sa prise de fonctions midcembre, le Prsident tunisien doit notamment s'entretenir avec le chef du Conseil national de transition (CNT) Moustapha Abdeljalil et le chef du gouvernement Abdel Rahim alKib, avant de tenir une confrence de presse en fin de journe. Des attaques contre le poste frontalier Ras Jdir par des Libyens ont provoqu la fermeture de la frontire plusieurs

reprises depuis la chute du rgime de l'ex-dirigeant libyen Mammar El-Gueddafi en aot. Dimanche, le chef d'une patrouille de quatre gendarmes tu-

nisiens a t relch aprs une brve dtention samedi par des hommes arms libyens dans la localit de Makissam la frontire entre les deux pays.

Des affrontements ont eu lieu dimanche soir Bahren entre des manifestants et des forces antimeutes, lors des funrailles d'un adolescent tu, faisant au moins un bless grave, selon l'agence de presse de Bahren (Bna). Les policiers ont dispers coups de grenades lacrymognes et de barres de fer des jeunes qui manifestaient Sitra et d'autres localits des environs de Manama aprs les funrailles d'un adolescent tu samedi d'une bombe lacrymogne qui l'a atteint la tte. Un jeune homme a t grivement bless par une grenade lacrymogne qui l'a galement atteint la tte, a indiqu lundi un ancien lu de l'opposition chiite, Matar Matar. "Des dizaines de personnes ont t incommodes par les gaz lacrymognes ou blesses, mais ont t traites dans les maisons par des mdecins volontaires, de peur d'tre arrtes l'hpital", a pour sa part dclar Nabil Rajab, prsident du Centre de Bahren pour les droits de l'homme (opposition). L'agence officielle Bna a indiqu qu'aprs les funrailles, "un groupe de saboteurs a men une marche illgale, bloqu les rues et lanc des pierres, des barres de fer et des cocktails Molotov en direction de la police". Le gouvernement avait fait tat d'une embuscade vendredi par des manifestants une patrouille de police, pendant laquelle des cocktails Molotov ont t utiliss, et les autorits ont annonc dimanche l'arrestation de 11 "saboteurs" lis cet incident.

Mardi 3 Janvier 2012

14

Culture
La camra au service du devoir de mmoire

EL MOUDJAHID

TAHAR OUETTAR VU ET REVU PAR MOHAMED ZAOUI, JOURNALISTE ET CINASTE

NOTE DE LECTURE
LES VOIX DU HOGGAR DE LYNDA HANDALA

La parole secrte des Amazighs du Tassili

Que voil, nest-ce pas, une excellente ide : filmer en grandeur nature et sans effets de manche un homme de lettres de la trempe de feu Ouettar. Entreprise prilleuse, certes, en ce quon risque, parfois, de passer ct de lessentiel, mais qui vaut tout de mme le coup dtre tente et si possible russie Mohamed Zaoui la fait.

uvre de feu Ouettar ne cesse dinspirer des vocations. Et elle le mrite amplement. Pour cette fois, cest Mohamed Zaoui, vieux routier de la presse sil en est, qui sest attaqu au dfunt crivain, nouvelliste, scnariste et romancier. A qui lon doit entre autres uvres majeures rdiges en langue nationale et traduites moult fois, notamment par Marcel Bois, traducteur de renom connu et reconnu par ses pairs, Ezzilzel qui a eu le mrite et non des moindres de secouer le cocotier. Autrement dit daller vraiment au fond des choses de questionner et interpeler tout en nayant point la prtention davoir tout dit et livr du substrat de la socit algrienne, terreau fertile et complexe la fois. Dailleurs quon apprcie ou point lcrivain disparu importe peu dans la mesure o son uvre, qui fleure bon le terroir, ne saurait laisser indiffrent et les critiques et tous ceux profanes ou non qui daignent prter quelque intrt leur propre littrature. Seuls ceux qui en ont les instruments utiles et ncessaires pour ce faire paraissent mme, linstar de Ouettar, de dbusquer tous les non-dits, avant de les traquer et les pourfendre sans coup frir. Progressiste et humaniste, ce penseur de fond drangeait bien des pantouflards et autres esprits chagrins enferrs dans un passisme strilisant. Et si lon ne lui connaissait pas vraiment dennemis dment authentifis, en revanche, il sen trouve encore ici et l quelques littrateurs pour tenter daltrer son uvre ou tout le moins den rduire la densit et la porte universelles. Tahar Ouettar est n dans un patelin de lextrme est du pays difficile reprer sur une carte A propos de patelin, il semble justement que les plus grandes, voire les meilleures destines naissent souvent en des coins

et recoins inaccessibles au commun des mortels. Et les hommes de lettres aviss sil en est, linstar de lami Tahar, russissent, comme mus par le dsir irrpressible de sortir, justement, leur lieu-dit de son isolement gographique sinon de lanonymat. Proche du petit peuple sans jamais verser pour autant dans un quelconque misrabilisme, son criture dpouille lui aura servi de puissant dtonateur et de souffle particulirement pique dans sa narration pointilleuse des murs de ses contemporains. Et lui consacre, aujourdhui, chaud pratiquement, un docu hagiographique quand bien mme certains

critiques pourraient reprocher Zaoui de ne pas avoir pris suffisamment de recul par rapport au clbre crivain rappel Dieu suite une longue maladie, pour reprendre lexpression consacre Ceci relev, il est de bon temps et lami Zaoui est fliciter pour linitiative si louable de sinscrire rsolument dans loptique du fameux devoir de mmoire en ces temps o lingratitude cause bien des dgts. Une claircie donc dans la grisaille mais une claircie qui en appelle, ncessairement, dautres Amar Zentar

PATRIMOINE

Rhabilitation du vieux Boussada

es actions pour la prservation et la rhabilitation du secteur protg du vieux tissu urbain de la ville de Boussada (wilaya de M'sila) seront lances avant fin janvier prochain, apprend-on samedi dernier auprs de la Direction locale de la culture. Les actions prvues porteront notamment sur la prservation, dans le respect de l'architecture initiale, de vieux monuments de cette cit dont la construction remonte plus de deux sicles, indique la mme source. Un sminaire international sur La vieille cit et les oasis sera organis en mars prochain Boussada pour dfinir, entre autres, la nature de l'intervention que le

ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural est appel effectuer dans le cadre de ce projet, ajoute la mme source, signalant que les travaux retenus dbuteront aprs la classification, annonce pour janvier, de cette cit en tant que patrimoine national. Depuis 1995, plusieurs actions de restauration ont t lances Boussada, une cit aux ruelles troites ombrages par de hautes toitures construites en matriaux locaux. Carrefour commercial clbre jusqu'aux annes 1930 pour son grand march hebdomadaire, la ville avait jadis quatre principales portes d'accs. Sous l'occupation franaise, des camps militaires ont t rigs autour de la ville pour contrler la rgion.

9me FESTIVAL CINMA ET MIGRATION AGADIR

Regard sur luniversalit du phnomne

L
e 9me Festival cinma et migration se tiendra du 8 au 11 fvrier prochain dans la ville dAgadir (600 km au sud de Rabat), ont annonc les organisateurs de ce rendez-vous cinmatographique annuel. Prside par l'crivain marocain Tahar Benjelloun, ldition de cette anne aura comme thme principal la migration dans toutes ses dimensions, aborde dans ses diffrentes sensibilits et sous des regards multiples pour reflter l'universalit du phnomne, prcise-t-on. Organis par l'association marocaine Initiative culturelle en collaboration avec le Centre cinmatographique marocain (CCM), le festival rendra cette anne hommage plusieurs noms du domaine artistique, dont le chanteur, auteur-compositeur et acteur marocain Youns Migri. Lanne dernire, le festival avait rendu hommage au ralisateur algrien Mahmoud Zemmouri en projetant son film Beur, Blanc, Rouge (2006) qui traite de la problmatique de lidentit et de la double culture chez les jeunes issus de limmigration. Des cinastes, acteurs, producteurs, critiques et universitaires, marocains et trangers sont attendus cette manifestation qui offrira aux cinphiles et au grand public l'opportunit de suivre une panoplie de courts et de longs mtrages ainsi que des documentaires traitant du phnomne de l'immigration.

ne fiction romanesque, dont le thtre est le lointain Sud algrien et qui tente, par un truchement de lcriture, de dmler lcheveau du temps travers une intrigue finement ficele autour de lassassinat du pre Charles de Foucauld, tout en mettant en exergue lhritage identitaire des Touareg, vient par le biais dune narration juvnile, raviver comme par enchantement nos connaissances ethnographiques sur lhistoire trop souvent mconnue des tribus amazighs du Sud. A lire cet trange roman Les Voix du Hoggar, on sest dabord demand comment une jeune narratrice comme Lynda Handala a pu produire, lge de 19 ans, une fiction o tous les lments sont parfaitement rassembls autour dune intrigue remarquablement agence avec des personnages significatifs qui tiennent la route. Sans doute est-ce un travail littraire fait dingniosit, de passion prcoce pour lcriture et un esprit fort curieux qui a guid notre jeune auteur dans cette laborieuse entreprise. Cest en tout cas une perce russie dans le domaine de lcriture romanesque mme si elle reste par moments perfectible, elle donne cependant matire rflexion dans cette uvre de fiction qui se rfre au bout du compte une problmatique dactualit lie des questions identitaires, surtout si lon songe que notre jeune auteur native de Tizi Ouzou en 1989 a crit ce livre alors quelle venait dobtenir son baccalaurat en juin 2007 et quelle suit actuellement son cursus universitaire en pharmacie. Mais revenons au livre qui raconte lhistoire dune mystrieuse mission Tamanrasset pour laquelle le grandpre Mhand Adhou a spcialement charg Iriz, la narratrice, et son frre jumeau Amayas et son cousin Amastan, aprs sa mort, daccomplir en pays touareg. Ces derniers hritent dans la lettre testamentaire dtranges mdaillons dont ils ne comprennent pas au dpart la signification. En fait, ces bijoux qui ont des formes spciales sont loin dtres de simples objets dornementation puisquils font en ralit office de cls dun tombeau rest ferm pour lternit. A la faveur dune invitation dun certain Rachid, ami de leur grand-pre et dont on dcouvre au dnouement la trahison, nos jeunes se rendent dans la rgion de Tamanrasset o ils vivront une aventure palpitante qui les mnera la dcouverte du tombeau de la princesse Tilleli Tin-Mnora qui renferme un immense trsor. Cette reine des Touareg est morte en 1916 au mme moment o le pre Charles de Foucauld, missionnaire franais qui vivait dans le Hoggar depuis 1905 et tudiait la langue et lalphabet des Touareg, tait assassin dans son ermitage au sommet de lAssekrem, un massif montagneux dorigine volcanique o des pilleurs seraient entrs pour le tuer. La narratrice, qui tout au long de cette histoire est secoue de rves prmonitoires, va tenter dlucider cette mort. Elle dcouvre au terme de ses investigations quune faction des tribus touareg, les Kel Ahaggar, avaient injustement accus les tribus des Aetzar davoir commis le forfait, alors quil se trouve que cest son anctre du Nord, un musulman radical ennemi des chrtiens, qui se faisait surnommer Abou Seif qui aurait commandit lassassinat du prtre en raison des liens de solidarit et destime que ce dernier entretenait avec les nomades. Le mystre est ainsi lev sur cette obscure mort puisque les jeunes retrouveront la spulture de la princesse qui fut le dernier amnokhal de cette rgion aride, qui gouverna les tribus du Sud et refusa leur vanglisation sachant quau-del de la religion, elles vouaient au missionnaire un respect sans bornes. La narratrice qui, au fil des pages, semble mener une vritable enqute sur cette affaire, apparat comme le Sherlock Homes de lhistoire menant tambour battant cette recherche aux confins dune sombre intrigue o elle donne lire surtout lamour de ses racines amazighs quelle considre comme un legs prcieux dont elle doit sauvegarder la mmoire au sein de la jeune gnration quelle reprsente. On comprend alors pourquoi cette qute des origines proccupe fondamentalement lauteur qui sinscrit dans la rappropriation de la langue et la culture berbres. Par ailleurs, le roman exprime en profondeur la ncessit de la tolrance des religions et des liens de mutuelle fraternit entre des peuples aux cultures diffrentes limage des Touareg qui gardent farouchement leur identit et leur libert, tout en montrant un visage affable et accueillant lgard des trangers. Lynda Graba ----------Les Voix du Hoggar de Lynda Handala aux ditions Dalimen, 218 p., Alger 2008.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
ORAN

15 Saisie de 677 tlphones cellulaires

Agissant sur renseignements, les services de la sret de wilaya dOran ont russi dernirement une jolie prise en mettant la main sur 677 tlphones mobiles provenant de la contrebande. Cette quantit de portables a t dcouverte ainsi quune quarantaine de chargeurs de batteries lintrieur dun magasin de vente de cellulaires, sis au centre-ville dOran, tenu par un jeune de 25 ans qui a t dfr devant la justice. Sur un autre registre, et toujours dans la capitale de lOuest du pays, la police a russi lucider certaines affaires en rapport avec vols et agressions. En effet, les lments de la sret urbaine du 6me arrondissement ont procd larrestation de deux individus qui cumaient les quartiers dEl Bahia. La trentaine tous deux, les mis en cause, des repris de justice notoires, seraient derrire plusieurs vols et agressions avec armes blanches. Ils ont t arrts lorsquils sapprtaient commettre un nime vol, en loccurrence une quantit importante de marchandise se trouvant charge dans un semi-remorque appartenant un commerant. Dfrs devant la justice, les deux malfrats prsums ont t placs en dtention provisoire en attendant leur jugement. Par ailleurs, et dans une autre affaire qui a t lucide, deux autres individus ont t apprhends par les lments de la sret de wilaya, assists par la police judiciaire et ce, lissue dune enqute de plusieurs jours. Tout a commenc en effet la mi-dcembre lorsquune dame a dpos plainte pour vol avec armes blanches dont a elle a t victime dans son domicile. Sous la menace de couteaux, la victime sest vu oblige de cder devant la dtermination de ces agresseurs lesquels se sont empars de sa bague en or, dune somme dargent et de son tlphone cellulaire. Aussitt les investigations lances, les deux jeunes personnes, la vingtaine, sont identifies puis arrtes avant dtre prsentes devant la justice pour tre places en dtention provisoire. S.A.M

LE MARIAGE, ENTRE HIER ET AUJOURDHUI

Lorganisateur de la fte fait son entre

Les gteaux, la toilette de la marie, la liste des invits, la salle des ftes, le camraman, le Dj, voil un casse-tte pour la famille de la marie et mme celle de lpoux, qui aimeraient plutt ne plus soccuper de ces petits dtails et se concentrer sur cet vnement et ce jour J, cens tre le plus beau jour pour le couple.

eaucoup, en effet, nhsitent pas mettre le paquet pour chapper au stress de la fte, impliquant tous les membres de la famille ainsi que les proches pour que la fte reste grave dans la mmoire des nouveaux maris et de toute la famille, sans exception. Si, en fait, certains traditions oblige confient cette tche la plus ge, et partant, la plus exprimente dans ce domaine, dautres prfrent carrment louer les services dun professionnel pour veiller au grain durant les prparatifs et lorganisation de la fte et leur viter toutes les tracasseries possibles et imaginables. Lorganisateur de mariages fait son entre dans les murs algriennes et tend mme devenir, ces dernires annes, un vritable phnomne de socit. Et cest un vritable organisateur dvnementiel qui mettra en scne lheureuse journe. Tout ceci a bien videmment un cot, et sadresse donc une certaine clientle. En Algrie, le phnomne commence se frayer un chemin, quand bien mme il faut aussi admettre que la priode qui prcde la fte est un moment privilgi pour la famille, les proches et les amis pour passer du temps ensemble et partager les derniers moments de la vie dune jeune fille qui deviendra femme. Des moments dintimit, o les parents, et en particulier la mre, font des mains et des pieds pour que tout soit parfait et la hauteur du jour J . Quest-ce quon ne donnerait pas pour que leur fille soit la plus belle ce

jour-l. La plus belle. Des moments de confessions, aussi, puisque gnralement la future marie ressent le besoin de se confier ses proches quant ses apprhensions et ses craintes en rapport avec la nouvelle vie laquelle elle est prdestine. A vrai dire, faire appel un professionnel nest pas encore ancr dans nos habitudes, comparativement avec certains pays, linstar de nos voisins tunisiens et marocains, mais il nen demeure pas moins que le mtier dorganisateur de mariages est de plus en plus une ralit dans notre socit. Il ny a qu voir

toutes les annonces publies sur les diffrents sites internet pour se rendre cette vidence. Aujourdhui, la modernit et lvolution de la socit nont pas pargn le mariage qui semble lui aussi souvrir sur les moyens et les technologies de communication. Tout est programm et rien nest laiss au hasard. Si on veut viter, loccasion dune fte, le tohu-bohu et les prparatifs marathoniens, il suffit de faire appel un professionnel de lvnementiel tout simplement. Cest le seul moyen pour ne pas passer ct ! Samia D.

BISKRA

Ils tuent un homme et le dlestent de son vhicule

Un crime crapuleux a t commis rcemment Biskra o trois individus sans scrupule ont mis fin la vie dun paisible citoyen avant de le dlester de son vhicule. R.A, 55 ans, a t sollicit de les emmener la commune dEl Hadjeb moyennant une course, chose quil na pas refuse. Mais en cours de route, R.K, son cousin R.H et N.B troquent leurs masques de voyageurs contre ceux de criminels sauvages. Arms en effet dun gros couteau, ils surprennent la victime lorsque la Renault Symbol arrive hauteur dune palmeraie et lassnent par le biais de R.K, 22 ans, de plusieurs coups. Alors que ses acolytes disparaissent dans la nature, ce dernier se chargera de se dbarrasser du cadavre en prenant la direction de la commune dOurlal o il abandonne le corps sans vie de la victime dans un trou rserv pour un plant de palmier, prenant le soin au passage de la dshabiller. Mais comme le crime ne paye jamais, lauteur prsum de ce meurtre sera arrt peu de temps aprs. Il sera trahi par la roue de la voiture qui sest creve, mais en dpit de cela, il roulait une grande allure. Chose qui a attir lattention dun automobiliste lequel sarrte au premier barrage de la gendarmerie nationale pour signaler les agissements de R.K. Les gendarmes vont ds lors se dplacer aux lieux indiqus mais leur vue, R.K, affair monter la roue de secours, tente de prendre la fuite. En vain car il sera rapidement neutralis. Aprs avoir fouill la voiture, les gendarmes dcouvrent plusieurs flaques de sang sur le sige et un gros poignard entach de sang ainsi quune petite quantit de kif et des psychotropes. Dfrs devant le parquet prs le tribunal de Biskra, les mis en cause sont placs en dtention prventive pour association de malfaiteurs, homicide volontaire, complicit de meurtre, vol qualifi, dtention et consommation de stupfiants et psychotropes. S.A.M.

JEUX LECTRONIQUES

Peut-on viter la ligne rouge ?

mpossible de sy retrouver dans la panoplie de jeux lectroniques priss par les jeunes algriens aujourdhui. Nintendo, PSP, PC, Mac, Sega, Play station, X box, Game Boy, des noms mystrieux venus dailleurs pour dcrire des jeux venus aussi dailleurs. Mystrieux pour nous mais pas pour ces enfants qui sont ns dans une socit multi- cran o la manipulation de ces nouvelles technologies commence ds lge de trois ans si ce nest pas avant. Des annes en arrire, les enfants commandaient pour leurs anniversaires des livres de bandes dessines, des jouets, des vtements Aujourdhui, les parents ne peuvent chapper la lourde facture dbourse pour ces objets qui symbolisent le futur et devant lesquels, nous adultes, on est loin dtre laise, do notre passivit et notre atonie ragir. Ces jeux ne sont-ils pas dangereux pour nos enfants ? La violence de ces monstres virtuels qui se massacrent perptuellement ne risque t-elle pas de les influencer, de les contaminer ? Les jeux vido peuvent-ils crer une addiction chez nos enfants ? On peut lgitimement sen inquiter. Qui na pas entendu parler de joueurs qui passaient des nuits blanches refaire toute la Coupe du monde de football ou essayer datteindre le niveau 42 dun jeu daventure ? Ces inquitudes ne peuvent empcher les parents aujourdhui doffrir ces gadgets leurs enfants car il ne sert rien dessayer de les dissuader de toucher une console. Dabord, il serait certainement difficile daller lencontre dun phnomne dune telle ampleur. Ils

TAMANRASSET

tomberont toujours dessus chez lun de leurs amis. De plus, ils ne peuvent tre tenus lcart des nouvelles technologies. Linitiation au multimdia passe souvent par les jeux vido. Et les parents nont dautres choix que de veiller ce que les enfants ne passent pas un temps excessif devant un cran et quils pratiquent dautres activits, notamment de plein air ! Car malgr certains avis qui attestent que les jeux vido srieux sont mme de favoriser le dveloppement de nouvelles comptences, de nouvelles connaissances et aident veiller les sens, il nen reste pas moins que le jeu vido comme loisir et phnomne de masse soulve des interrogations et des critiques. La question de savoir si cette violence peut dboucher sur une augmentation des actes de violence dans la vie

quotidienne est rgulirement pose. Mon fils a rat ses tudes cause du temps quil passait ses jeux vido, jai beau essayer de grer tout a, ctait pratiquement impossible, 15 ans il est trs difficile de rgenter le quotidien dun adolescent confie tristement ce pre qui regrette davoir accept un jour de laisser son fils sinitier ces gadgets. Ces enfants et adolescents qui deviennent accros aux jeux lectroniques, sont-ils capables dviter la ligne ne pas franchir ? Les parents sont-ils mme de dlimiter cette ligne rouge ? De par le monde, les jeux vido alimentent les polmiques, et le phnomne a tendance inquiter spcialistes, parents et mme et surtout les joueurs qui ne peuvent plus sarrter. Farida Larbi

Deux Maliens circulaient avec 6 milliards de centimes et 3 millions de F.CFA

Deux ressortissants maliens ont t interpells il y a quelques jours par les gendarmes de la section de recherches de Tamanrasset en possession de la bagatelle de 6,5 milliards de centimes et de 3 millions de francs CFA ainsi que de 4 faux billets de banque de 1000 DA. Les mis en cause, en situation rgulire dans notre pays, et accompagns d'une troisime personne algrienne, circulaient en effet bord d'une Toyota Hilux dont le rcpiss de la carte grise est falsifi. Dfrs devant la justice, les deux Maliens ont t placs en dtention prventive pour contrebande et mise en circulation de faux billets de banque, infraction la lgislation des changes et faux et usage de faux, tandis que l'Algrien a bnfici de la libert provisoire. A Annaba cette fois-ci, les services de la sret de wilaya qui agissaient sur renseignements ont russi mettre la main sur un ressortissant nigrien qui s'adonnait au trafic de la monnaie. La vingtaine, le mis en cause qui rside dans un quartier de la ville a t en effet interpell en possession d'une valise contenant des liasses de faux billets de 100 dollars et de 1000 DA ainsi que du matriel de falsification. Aprs investigations, il s'est avr que les activits du Nigrien s'tendaient vers d'autres wilayas de l'Est du pays. S.A.M

Mardi 3 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

Reportage
UNE SEMAINE A

Du sud des mirages au su

Le Sud, longtemps victime des fameuses images dpinal si rductrices et si pjoratives, nest plus quune vue de lesprit. Dsormais, cest un autre Sud qui sannonce porteur des plus belles esprances. Sans pour perdre pour autant son extraordinaire fascination, son identit dans la diversit et pour tout dire, son me. Ple touristique il est, ple touristique il restera. Aujourdhui bien plus que jamais. Dautant plus quil possde tous les atouts...

am, en cette fin dcembre, connat une nuit glaciale : Lamplitude thermique prend ici sa pleine signification. Car si la journe durant il fait une temprature plutt clmente pour la saison, la nuit, le thermomtre descend souvent endessous de dix degrs. Mais lhabitude tant une seconde nature, seuls les gens du Nord frissonnent la nuit venue. Malgr une animation haute en couleur de groupes musicaux qui talent devant un public ravi et visiblement en manque de dlassement toute limmensit du patrimoine sonore national. En tout cas, cette fameuse esplanade du 1erNovembre se souviendra longtemps de toute cette animation nocturne faite de danses folkloriques, de chants et de musique sortis droit des entrailles du patrimoine national. De Tamenghasset aux confins nord de lAlgrie. Car outre cette hospitalit lgendaire des gens du Sud, gros consommateurs de th, devant lternel, on retiendra aussi le cachet pittoresque de cette cit ancestrale dont larchitecture traditionnelle cadre parfaitement avec la toponymie des

lieux, sinon leur configuration physique si spcifique. En cette ville attachante, issue pour rappel du dcoupage administratif de 1974, visant une meilleure matrise de limmensit de lespace gographique national, forte de plus de 170.000 habitants, groupant pas moins de 9 daras, y compris le chef-lieu, lair y est plutt sec et les rserves doxygne profusion. Il suffit de dormir cinq heures pour rcuprer et se rveiller daplomb. Car 1900 km au Sud dAlger, la ville affiche une altitude de 1400 m, tandis que son point culminant le mont Tahat, lui, slve jusqu 3003 m. Et ces donnes renseignent, on ne peut mieux, sur la position gographique privilgie de cette contre dont la modernit a rduit la distance et lloignement, puisquil ne faut que deux bonnes heures en avion partir de la capitale pour y atterrir. Le plus souvent en douceur dailleurs, grce au professionnalisme de nos pilotes rputs ici comme ailleurs... Et puis ds latterrissage et mme auparavant du haut du ciel, la mer de sable et ses mamelons emplissent et merveillent le regard subjugu et sduit. Quel paysage ! Quel enchantement recommenc ! A peine

a-t-on fini de se rincer lil quil faut dj passer autchose. Tant lblouissement ne cesse de chatouiller tous les sens olfactifs et sensitifs confondus... Direction lhtel Tahat, un joyau architectural, fruit dun colossal investissement pour une poque bnie alors par un baril plus de quarante dollars pour mmoire. Ctait durant les annes 70, lorsque la politique de lindustrie industrialisante signait ses plus beaux fleurons. Lhtel est coquet et griff de la main du fameux Pouillon spcialiste avec Le Corbusier des complexes touristiques. Prs de quarante ans aprs sa rception le Tahat mrite au moins un lifting. Mais les dcideurs ont vu plus loin et plus grand : une enveloppe consquente sera dbloque incessamment pour sa restauration. Tant mieux pour tout le monde. Et surtout le secteur du tourisme appel forcment moyen terme, souhaitons-le, devenir une source apprciable de rentres en devises. Car la magie de cette extraordinaire contre est si attrayante, si fascinante et si magntique quelle constitue, bien des gards, un investissement sr. Dautant plus que la rgion est globalement scu-

rise, pour revenir sur tous les sites fabuleux de cette magntique contre baigne et inonde de lumire. Et lieu-dit on ne peut plus indiqu pour le ressourcement et le rechargement des accus pour tous les porteurs et producteurs de stress... Qui sestompe et disparat ici comme par enchantement. Tant la douceur d y vivre est si prenante, palpable et relle. A telle enseigne que pas mal de nos concitoyens de Kabylie, des Aurs, du Mzab et de lOuest y viennent, accourent et affluent mme pour sy installer, gagner souvent un peu plus de sous et pouvoir ainsi amliorer et lordinaire et le standing. Ce qui nest pas

ngliger par ces temps durs qui courent... Au vrai et pour peu quon y mette toute la passion et la ncessaire nergie, le Sud parat un ple dattraction privilgi dont on ne lasse presque jamais. Et mme si daventures, le Nord pourrait venir manquer, lavion est l pour dfier lloignement et vous ramener au Nord en deux petites et insignifiantes heures. Bon, et on ne pourra sen priver den parler, reste la problmatique de lencouragement sous toute forme approprie des investisseurs venir matrialiser et raliser leurs rves ici. Tout en donnant un sens leur investissement, autrement dit la cration demplois pour une jeunesse en mal de perspectives et de dbouchs, alors

mme que sur le registre de la formation, le pays a accompli de gigantesques efforts. Bien entendu et bien qua priori personne nest plus Algrien que lautre, il suffit juste de rserver, par exemple, un quota significatif dans le cadre de la politique du plein emploi, notamment ce qui ne serait, au fond, quun juste retour des choses. En sachant notamment que le chmage est ici ltat endmique pour ne pas verser dans un alarmisme de mauvais aloi pour la circonstance... A plus forte raison lorsquon sait que le wali de Tam Himself sest montr trs sensible et disponible en tant, depuis son arrive, constamment lcoute de ses concitoyens et particulirement des proccupations essentielles de la jeunesse. Il se murmure ici que ce commis de

l s c a s n d j m d ti d a d

s m c p m g p

Htel Tahat : un joyau restaurer

De leau dans les robine

htel, le dernier de la srie de lre Boumedine, construit, pour rappel, par le clbre architecte Fernand Pouillon, a t inaugur en 1972, soit il y a bientt une quarantaine dannes. Coquet et pittoresque, ltablissement a t confi aux bons soins de deux managers qui sentendent comme larrons en foire et rompus de par leur back-ground la gestion, respectivement messieurs Hocine Ouyahia, directeur gnral, et Mouloud Arab, directeur littralement aux petits soins durant tout notre sjour en cette capitale du Hoggar. Inspir de la fameuse Khomeissa, ltablissement trane une solide rputation dhtel plutt bien tenu. Ce qui explique son taux de frquentation apprciable, somme toute si lon considre tout le passif hrit de lancienne gestion et que les deux compres se sont fait un point dhonneur de gommer au mieux, en faisant appel dautres comptences et en instaurant de nouvelles rgles du jeu que le personnel, dcourag par le pass faute de relles perspectives, a tt fait dadopter en se conformant scrupuleusement au nouveau cahier des charges. Dot de 148 chambres, dont 3 suites, outre 4 tours duplex, le Tahat, de par sa position stratgique en ce quil est situ au cur mme de la cit, a fini par se tailler une solide rputation, telle enseigne dailleurs - et fait plutt rarissime - quil atteint par moments, et grce la mobilisation et la disponibilit de lensemble du personnel, tiennent-ils souligner, un pic de 90% de frquentation en fin danne. Bien entendu, les deux gestionnaires se flicitent avec dlectation dun apport financier tatique destin la rnovation des neufs htels relevant du portefeuille de lentreprise et qui est de lordre de 93 milliards. Mieux et tout est ficel pour la matrialisation du projet, le Tahat sera transform en 4 toiles et align ainsi sur les standards mondiaux en vigueur concernant son nouveau statut et sa stature : piscine, sauna, un clibatorium pour le personnel, nonobstant la construction dun nouveau sige. Cest dire si les perspectives sont prometteuses et rentables coup sr. En tout cas et pour couronner le tout, la direction de lhtel a propos son business plan et un package complet ; cest ce qui sappelle avoir le sens de lanticipation, fruit lui-mme dune expertise avre de lencadrement... Bravo les gars !

alimentation en eau potable de Tam constitue une proccupation majeure des pouvoirs publics qui ont tout mis en uvre pour mettre un terme au calvaire des habitants contraints dacheter le prcieux liquide au prix fort jusque-l. Nonobstant lexistence de sources dont leau est reconnue et rpute pour ses vertus curatives multiples. Toujours est-il que le taux davancement des travaux est de 80% pour un transfert prvu de 50 .000 m3/ jour et qui sera port 150.000 m3 / jour en 2030. Une fois rceptionn, cet imposant ouvrage, qui aura cot, dit-on, quelque chose comme 28 millions de dollars, soulagera quasiment toutes les wilayas limitrophes et mme une partie de la capitale. Il faut reconnatre que ces dix dernires annes, lAlgrie, tirant sans doute tous les enseignements du pass et consciente, partant, que les enjeux de leau sont normes, a mis littralement le paquet aux fins dune part de refaire son retard caus autant par des causes endognes quexognes et dautre part prmunir les gnrations futures contre toute mauvaise surprise venant notamment du ciel... En attendant, la population de Tam trpigne dimpatience de voir ce projet grandiose devenir fonctionnel et profiter pleinement du fameux programme option grand Sud, initi par le chef de lEtat. En somme, chose promise, chose due... Et que tout le Sud tanche dsormais sa soif... A linstar de leurs frres du Nord...

Mardi 3 Janvier 2012

Reportage
Par Amar Zentar

EL MOUDJAHID

17

UNE SEMAINE A TAM

Investir au Sud...

mirages au sud des miracles

laire qui grille ses dernires braises avant que le froid ne sinstalle subitement une fois lastre solaire absorb par lhorizon, si proche et si lointain... Quel splendide prsent naturel que cette symphonie des tons et des sons qui revigore ltre tout en le plongeant simultanment dans une espce dtat second... Ds lors, il est pour le moins ardu de se soustraire et sarracher cette nature aux mille contrastes. Ainsi est Fort Laperrine, lancienne appellation de Tam lhistoire aussi tumultueuse que le foisonnement de tous ses petits secrets dalcve quelle couve de toute son immensit dsertique. Un dsert pas si muet que cela au fond et qui sait tre si parlant pour qui se donne un tant soit peu la peine de savoir lcouter et en dceler les moindres palpitations... Car de ses entrailles peuvent surgir tant de richesses quelles finissent par exciter les convoitises de moult aventuriers, fussent-ils jusquaux hommes de foi dont on ignore ce qui peut vraiment se cacher sous la soutane. Tel ce personnage si controvers de Charles de Foucault. Aux historiens et autres chercheurs de pousser un peu plus loin les investigations et de tenter de dmystifier et dmasquer cet homme de foi... Comme quoi la mditation peut mener tout, condition den sortir. Rappelons galement, sur un autre registre cette fois, que Frison Roche, crivain franais contemporain, a lui aussi dbarqu en cette contre mais pas pour les mmes raisons que son alter ego... Ainsi va la vie des bourlingueurs dont la raison dtre et de vivre peut tantt cogner contre les rcifs, tantt se fondre et se confondre avec toutes ces particules dont on entend pourtant le silence... Qui a donc os affirmer que le dsert ntait quun ensemble vide ? Peut-tre tous ceux qui nont pas fait leffort dentendre son silence... A. Z.

ngliger par ces temps durs qui courent... Au vrai et pour peu quon y mette toute la passion et la ncessaire nergie, le Sud parat un ple dattraction privilgi dont on ne lasse presque jamais. Et mme si daventures, le Nord pourrait venir manquer, lavion est l pour dfier lloignement et vous ramener au Nord en deux petites et insignifiantes heures. Bon, et on ne pourra sen priver den parler, reste la problmatique de lencouragement sous toute forme approprie des investisseurs venir matrialiser et raliser leurs rves ici. Tout en donnant un sens leur investissement, autrement dit la cration demplois pour une jeunesse en mal de perspectives et de dbouchs, alors

mme que sur le registre de la formation, le pays a accompli de gigantesques efforts. Bien entendu et bien qua priori personne nest plus Algrien que lautre, il suffit juste de rserver, par exemple, un quota significatif dans le cadre de la politique du plein emploi, notamment ce qui ne serait, au fond, quun juste retour des choses. En sachant notamment que le chmage est ici ltat endmique pour ne pas verser dans un alarmisme de mauvais aloi pour la circonstance... A plus forte raison lorsquon sait que le wali de Tam Himself sest montr trs sensible et disponible en tant, depuis son arrive, constamment lcoute de ses concitoyens et particulirement des proccupations essentielles de la jeunesse. Il se murmure ici que ce commis de

lEtat, un vieux routier, parcourt souvent la cit de bout en bout et cultive une culture de proximit avec la socit civile : cest ce qui sappelle rapprocher les gouvernants des gouverns et partir, sans doute, du principe quon nest jamais mieux inform que par soimme... Et on raconte pas mal danecdotes plus ou moins croustillantes ce propos et qui vont dans le sens dune meilleure approche par ce commis de lEtat des affaires de la cit. Puisse donc son exemple tre suivi un peu partout, sinon carrment faire tche dhuile... En tout cas et juste titre illustratif, toute la population aura vu cette autorit mettre la main la pte lors du grand toilettage de la ville il ny a pas si longtemps que cela par

ailleurs... Allez, retour sur les versants ensoleills de la cit qui soffre comme une gourmandise la curiosit des touristes autant nationaux qutrangers, captivs littralement par toutes ces offrandes naturelles, outre le fameux souk Chaouiya, les ruelles et venelles pittoresques ; le th chaque coin de rue, la bonne et consistante cuisine traditionnelle et la beaut prononce des femmes sans maquillage ni fard pour en souligner les traits... Et surtout pas farouches pour un sou, ce qui nous change bigrement des mines renfrognes des gens du Nord qui ont un rapport tout fait autre la vie. Parole de nordiste submerg par le stress... Raison de plus pour se ressourcer au mieux du ct du mont Hoggar, surplombant Tam, crin dor sous un soleil crpuscu-

i dans la nouvelle stratgie politique du pays il a t, juste titre au demeurant, rserv la part du lion au Sud, terre gorge de matires premires sil en est, mais longtemps victime du prisme dformant de la seule production de gaz et de ptrole, ce nest, au fond, quun juste retour des choses. Tant cette rgion, qui na pas toujours bnfici, avant ladoption du plan spcial grand Sud, de toute la sollicitude voulue, mrite et tous les gards dtre davantage promue et valorise. Car Dieu merci, largent est disponible et la ncessaire volont politique de booster cette contre, rpute jadis hostile plus que jamais lhonneur. Raison de plus pour stimuler et motiver toutes les bonnes volonts, autrement dit, tous les investisseurs vraiment soucieux dapporter leur pierre ldifice en leur assouplissant, au mieux, toutes les procdures et viter ainsi que trop de tire-au-flanc et dintermdiaires se sucrent au passage. Bien entendu et en contrepartie, lesdits investisseurs devront sengager au respect scrupuleux des clauses dictes par le cahier des charges. La finalit premire tant, en dfinitive, que les investisseurs et les pouvoirs publics puissent trouver leur compte, au propre comme au figur par ailleurs... Et ds linstant o les rgles du jeu sont claires pour tous les partenaires en lice pour laboutissement des diffrents projets inscrits, le reste, tout le reste suivra. Cest la formule dite gagnant-gagnant...

De leau dans les robinets

Parc du Hoggar : faune et flore uniques

alimentation en eau potable de Tam constitue une proccupation majeure des pouvoirs publics qui ont tout mis en uvre pour mettre un terme au calvaire des habitants contraints dacheter le prcieux liquide au prix fort jusque-l. Nonobstant lexistence de sources dont leau est reconnue et rpute pour ses vertus curatives multiples. Toujours est-il que le taux davancement des travaux est de 80% pour un transfert prvu de 50 .000 m3/ jour et qui sera port 150.000 m3 / jour en 2030. Une fois rceptionn, cet imposant ouvrage, qui aura cot, dit-on, quelque chose comme 28 millions de dollars, soulagera quasiment toutes les wilayas limitrophes et mme une partie de la capitale. Il faut reconnatre que ces dix dernires annes, lAlgrie, tirant sans doute tous les enseignements du pass et consciente, partant, que les enjeux de leau sont normes, a mis littralement le paquet aux fins dune part de refaire son retard caus autant par des causes endognes quexognes et dautre part prmunir les gnrations futures contre toute mauvaise surprise venant notamment du ciel... En attendant, la population de Tam trpigne dimpatience de voir ce projet grandiose devenir fonctionnel et profiter pleinement du fameux programme option grand Sud, initi par le chef de lEtat. En somme, chose promise, chose due... Et que tout le Sud tanche dsormais sa soif... A linstar de leurs frres du Nord...

Algrie est riche et du sol et du sous-sol. Mais on sest intress davantage au sous-sol quau sol. Ce qui est a priori de bonne guerre, ptrole et gaz obligent... Pourtant, la faune et la flore, qui peuplent cette rgion dite dsertique un peu trop la lgre, sont dune diversit et dune richesse inoues. Et cest le moins quon puisse dire propos de toutes ces espces rarissimes, sinon uniques, dment recenses et rpertories par qui de droit. On y trouve ainsi ple-mle des plantes qui ne poussent que dans ce biotope et des animaux qui ne se sentent vraiment chez eux quici. Mais toutes ces espces floristiques et faunistiques pourraient tre une source apprciable de rentres en devises en cette lointaine contre si belle, si riche et si magntique. Pour peu que videmment tous ceux qui sont en charge de cet inestimable patrimoine songent, au mieux, rentabiliser par tous supports communicationnels appropris ce vritable filon en or, massif qui plus est... Bon il est bien vrai aussi que cet immense territoire de plus de un demi-million de km2 ncessite la mobilisation de moyens humains et matriels colossaux. Car les prdateurs, les braconniers et autres contrebandiers sans foi ni loi, malgr la traque des services de scurit, profitent de la moindre faille dans le dispositif scuritaire pour sadonner toutes sortes de pratiques illicites. Dont acte...

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
JIJEL

20

Le couscous au poisson, dlice prfr des palais

L e couscous dorge garni de poisson, de prfrence du mrou ou du saint-pierre, a encore bonne presse Jijel o il est de bon ton den commander lorsque lon sattable dans un des restaurants ou des tablissements hteliers de la cte du saphir.

grment de succulentes tranches de poisson blanc (ou bleu pour ceux qui prfrent la bonite), ce couscous demeure la spcialit de lantique Igilgili o il serait bien difficile de dnicher une mnagre du cru qui nen matrise pas les arcanes. Dans la large gamme des couscous prpars dans certaines rgions du monde, celui concoct dans les foyers de Jijel prsente, semble-t-il, une certaine particularit, celle de titiller dlicieusement et dlicatement les papilles gustatives de quiconque fait la connaissance de ce plat pour la premire fois. Une dcouverte, assure-t-on ici, qui provoque une agrable et durable addiction. Le couscous dorge garni de poisson continue de trner en seigneur dans les foyers jijeliens, en dpit de la chert du produit de la mer. De nombreux cordons bleus de cette wilaya ctire continuent et continueront sans doute longtemps encore le prparer, nonobstant cet impondrable conomique. Pour Si Bachir (65 ans), un pcheur du coin, Jijel est clbre pour sa corniche dont la rputation dpasse les frontires du pays,

mais elle lest aussi pour son seksou belhout (couscous au poisson). De couleur brun clair, le couscous dorge devant recevoir sa garniture de poisson reste encore le matre de cans, prsent sur la table ou la meda (table basse) pour runir, notamment les vendredis, les familles de Jijel.

Le succs dun couscous, pour les Jijeliens, ne tient pas seulement la sauce dlicieuse qui sert arroser la graine mais aussi et surtout la qualit, voire le mode de prparation de cette dernire, souligne Si Bachir qui tient prciser que la prparation de ce plat populaire remonte des temps immmoriaux.

Le mode prparatoire recommande de placer le couscous dans la passoire et laisser tuver sur la marmite contenant la sauce. Il faut rajouter de leau la marmite puis dcouper les poissons en tranches, les incorporer la sauce et laisser cuir entre 10 15 minutes, dclame encore le vieux pcheur en se pourlchant les babines la seule vocation de son plat prfr. A Jijel, ce mets traditionnel garnit encore les tables, tel un rite immuable, dans une sorte de communion de mise depuis la nuit des temps. Mme les nouvelles habitudes alimentaires et culinaires nont pu le dtrner. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, les jeunes daujourdhui, aux penchants prononcs pour les pizzas, les hamburgers et le sempiternel fritesomelette, pris sur le pouce dans des tablissements o les conditions dhygine font parfois dfaut, nomettent pas de prononcer linvitable mot dordre gastronomique locale : Couscous du vendredi au poisson, sinon rien !

EL TARF

ORAN

Le sasnou sur les tals

Languille, tout un plat...

Pole faon meunire, pane ou prpare en sauce, languille, poisson serpentiforme laspect peu avenant, a fini, El Tarf, par conqurir les assiettes des amateurs de produits de la mer.

me sil faut reconnatre quelle a t aide en cela, ces derniers jours, par labsence prolonge de poissons de mer sur les talages cause de la persistance du mauvais temps, languille, que lon appelle aussi franche, morgain ou margagne, a russi simposer grce aux dizaines de faons de la prparer. Hamid, un vieux pcheur aujourdhui en retraite, rappelle quen vrit, si l'anguille est classe ltat sauvage dans la catgorie des poissons d'eau douce, cest parce quelle y passe la plus grande partie de sa vie avant deffectuer un long voyage vers la mer. Je considre languille comme un poisson de mer mme si elle est pche dans des bassins deau douce. On le sent la texture de sa chair, cest pourquoi jen raffole, assure-t-il, nomettant pas de vanter, au passage, le talent de sa femme qui sy connat, dit-il, dans lart daccommoder ce poisson toutes les sauces. Aujourdhui, dans la majorit des agglomrations de la wilaya dEl Tarf, des dizaines de pcheurs danguilles exposent leurs prises aux abords des marchs, au grand bonheur des consommateurs qui nen demandaient pas tant, dautant que les prix du poulet et de la

viande rouge ont pris lascenseur. L a n guille e s t cde entre 100 et 2 0 0 di-

A la Direction de la pche et celle d e

nars la pice, selon la taille et lhabilet des uns et des autres marchander. Elle est dpece et dcoupe en rondelles sur place, et il ne reste lacheteur qu la rincer et la faire cuire. Dimanche dernier, premier jour de lanne 2012, des nues de personnes se bousculent dj devant les vendeurs danguilles afin de choisir la bonne pice. Des mnagres taillent bavettes en attendant dtre servies, les discussions tournant invariablement autour de la meilleure faon de prparer ce poisson-serpent. Dans la wilaya dEl Tarf, languille est pche dans les lacs Tonga et Oubera ainsi que dans la lagune de la Mafragh o, dit-on, ce poisson pullule.

lenvironnement, o lon se flicite des centaines demplois crs grce aux activits de pche continentale, les responsables concerns assurent que la pche traditionnelle pratique par les marchands danguilles ne porte pas atteinte lespce ou lcosystme, nanmoins, disent-ils, cette activit devra tre rglemente. Pour Mounir B., un restaurateur dune quarantaine dannes, il serait judicieux de rflchir un mode de concession pour une exploitation rationnelle des sites danguilles comme ce fut le cas il y a plusieurs annes. Une suggestion laquelle le vieux pcheur Hamid, grand amateur danguilles devant lternel, dit adhrer pleinement.

e sasnou (arbouse), cette baie sauvage la couleur rouge carlate, envahit, ces dernires semaines, les marchs dOran et attire l'attention des consommateurs, qui l'achtent avec un plaisir non dissimul, en dpit de son prix parfois excessif. Sasnou, ce fruit succulent, tendre, exquis, rafrachissant et charnel quand il est point, est galement connu chez les Oranais sous la dnomination de linvit des marchs. Car, cest un fruit qui ne dure pas longtemps sur les tals et qui a une dure de consommation trs limite. Ce fruit au got dlicieux et aux vertus sanitaires avres se dveloppe dans les zones proches des montagnes et des forts. Ces dernires annes, il est en comptition avec dautres fruits mmes les plus exotiques, tant en termes de disponibilit que de rapport qualit/prix. Cest la fin de l'automne et au dbut de l'hiver que ce fruit fait son apparition sur le march. Ressemblant la fraise, il est propos dans tous les quartiers dOran et sur les marchs des Aurs (centre-ville) ou encore Medina Jdida, cur battant dEl Bahia. Devant lengouement des consommateurs pour le sasnou, ce fruit est devenu, ces dernires annes, une source de revenus pour un grand nombre de jeunes. Ces derniers partent en direction des zones montagneuses limitrophes Oran pour le cueillir et le proposer ensuite la vente. Par le pass, la vente de ce fruit se limitait aux abords des routes traversant Boutlelis ou les communes de la wilaya dAn-Tmouchent, comme El Amria, Hassi El Ghella ou El Mallah. Les automobilistes sarrtaient trs souvent pour sapprovisionner en produits marachers provenant des vergers et le sasnou fait invitablement partie des emplettes. Depuis, ce fruit a fait son entre sur les marchs et son prix na cess de grimper. Aujourdhui, il faudrait dbourser en moyenne 200 dinars pour une quantit ne dpassant pas les 250 grammes. Avant, cette mme quantit est cde moins de 20 dinars, dplore, cet gard, un accro de ce fruit. Les connaisseurs expliquent cette chert par la dure trs courte de la disponibilit de ce fruit. Un mois au

grand maximum, explique un vendeur ambulant de ce produit. Le sasnou est galement un fruit trs prissable. Il ne peut pas tre conserv plus dune semaine aprs sa cueillette, un stade de maturit avanc, indique Djamel Eddine, commerant au march hebdomadaire, qui se tient chaque mercredi ha Othmaniya (ex-Maraval), qui vend ce fruit bien emball dans de petits sacs en cellophane. Cette anne, labondance de sasnou sexplique par les fortes pluies qui se sont abattues sur la rgion de louest du pays ainsi que par le climat appropri pour sa croissance, explique un fellah de la commune de Boutllis, rgion considre comme un vritable rservoir de ce fruit. Dans ce contexte, Hussein, un fellah ayant une grande exprience dans la cueillette du sasnou, estime quil est ncessaire de rhabiliter l'arbre qui donne ce fruit et den faire un plant essentiel comme il en est pour les autres arbres fruitiers, travers les programmes du renouveau rural. Ces arbres sauvages ont une capacit de croissance dans les zones de montagne et d'adaptation au climat de la Mditerrane, explique-t-on. Dans le domaine de la phytothrapie, le sasnou est utilis dans le traitement de certaines maladies virales qui prolifrent en hiver, en raison de sa riche composition en vitamine C. Ses feuilles sont vendues par certains herboristes qui lutilisent comme remde contre les maladies inflammatoires des articulations et du dos, les maladies des voies urinaires et des artres et dans les diarrhes. (APS)

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
Un rveillon sans incident
Oued Rhiou

21
Echos de Relizane

TIZI-OUZOU

De mmoire Tizi-Ouzienne, jamais un dispositif scuritaire aussi important na t dploy dans la wilaya comme celui mis en place dans la journe et la nuit du rveillon dernier.

n effet, dans le but de permettre aux citoyens de passer la fte de fin danne 2011 en toute scurit, un impressionnant dispositif scuritaire a t dploy ds les premires heures de la journe de samedi dernier travers les quatre coins de la ville du chef-lieu de wilaya littralement prise dassaut par des dizaines de milliers dautomobilistes, tous presss de faire leurs emplettes et rejoindre leurs domiciles pour passer le rveillon en famille autour dun repas spcialement prpar pour la circonstance. Cela na pas t sans consquence ngatif sur la fluidit de la circulation, notamment au niveau des carrefours et centre-ville o les services de la voie publique ont du mal lorganiser. Ce dispositif qui sest poursuivi tout au long de la soire du rveillon clbre avec faste dans toute la rgion de Tizi-Ouzou a consist en des patrouilles, motorises et pdestres, qui sillonnaient en permanence les rues et autres quartiers des chefslieux de communes et de dairas, renforcement des points de contrle et une prsence en nombre impressionnant des forces de lordre aux alentours des lieux festifs, comme des salles des ftes, les htels et autres dbits de boissons alcoolises autoriss. Cette prsence accrue et

n septuagnaire a t percut et tu sur le coup par le train rapide reliant Alger-Oran au niveau dun passage niveau. La victime a t transporte par les lments de la protection civile de la ville la morgue de lhpital Ahmed Francis. Une enqute a t ouverte par les lments de la sret afin de dcouvrir les consquences exacte de ce tragique accident. Un dealer a t arrt par les lments de la sret de dara pour vente de kif et dtention en son domicile de 200 g de kif trait et prt la commercialisation. Le mis en cause a t dfr devant le parquet du tribunal de la ville et a t mis en mandat de dpt

visible des forces de police dans tous les coins a limit dune manire considrable les scnes de violences qui clataient en pareilles circonstances entre des buveurs et les tapages nocturnes dont souffraient habituellement les citoyens et les enfants. Elle a mme rduit considrablement la circulation automobile dans la nuit, ds lors que les ftards ont t dissuads dutiliser leur vhicule par la prsence dans les coins des forces de police

qui arrtaient tous les automobilistes en tat divresse avr. Par ailleurs, nous apprenons de source scuritaire quun jeune gardien de parking a t mortellement poignard dans la mme soire de rveillon par un groupe de jeune dans des circonstances et motifs non encore lucids. Le domicile familial de lun des jeunes suspects dans le meurtre de ce gardien de parking, rpondant aux initiales de I.H, a t saccag par des membres de la fa-

mille et des amis de la victime. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame. Aussi, nous apprenons de mmes sources quune une incursion terroriste a eu lieu au dbut de la mme soire dans un bar clandestin Termitine. Les auteurs de cette incursion ont vid la caisse de ce dbit de boissons illgal avant de prendre la fuite. Bel. Adrar

Hamadna

SKIKDA
CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE

S BOUMERD

Une maison de lartisanat en 2012

es lments de la sret de dara ont procd larrestation de trois individus qui sont inculp de vol au niveau dune demeure. Les trois mis en, causes ont t dfr au parquet de Oued Rhiou, aprs instruction, les mis en cause ont t plac sous mandat de dpt.

Deux constructions de la ville de Skikda en lice

e palais de la culture et des arts et la maison de la culture de la ville de Skikda ont t proposs par une commission de wilaya pour figurer sur la liste des btisses en comptition pour le concours national d'architecture qui ce tiendra prochainement Alger a-t-on appris de l'association "Izourane" pour la protection du patrimoine culturel de la wilaya. Le choix port sur ces deux btisses par la commission de wilaya, compose de reprsentants des directions de l'urbanisme, de la culture, de la commune de Skikda et des associations locales, est motiv par leur architecture, qualifie de chef-duvre. Ce concours, plac sous le patronage du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme vise encourager les jeunes architectes crer des uvres de qualit dans un esprit de comptitivit. Selon le rglement du concours la construction en lice doit tre dune conception unique et encourager linnovation dans lesthtique du paysage urbain algrien. Le palais de la culture et des arts, situ proximit du sige de la wilaya, est considr comme une uvre d'art remarquable qui attire toujours la curiosit des visiteurs. Compos de trois tages, le btiment abrite une salle d'expositions et de confrences d'une capacit daccueil de 750 places, un espace internet de 80 places, une bibliothque de 250 places, en plus d'autres espaces destins la chorgraphie, aux beaux arts, ainsi que des laboratoires de langue et da musique. La maison de la culture, situe la cit des frres Saker, se singularise, pour sa part, par son style arabo-musulman. Ces trois niveau comprennent une grande salle de confrences, plusieurs ateliers dart, une salle de projection, une salle de cinma, ainsi que plusieurs espaces de dtente et de loisirs.

ne maison de lartisanat devrait voir finalement le jour avant "fin 2012" Boumerds, a-t-on appris de la chambre de wilaya de lartisanat et des mtiers. "Les travaux de ralisation sont prvus dbut 2012, aprs des annes de retard, dus lindisponibilit dune assiette approprie pour son implantation", a expliqu le directeur de cette structure. Prvu dans un style mauresque, ce projet, inscrit la ralisation en 2007 pour une enveloppe de prs de 90 millions de dinars, sera implant sur une assiette de plus de 600 m2 au centre-ville de Boumerds, a-t-il ajout. Selon sa fiche technique, cette nouvelle structure sera construite sur plusieurs tages qui renfermeront une multitude dateliers, et despaces pour lexposition et la commercialisation des produits de lartisanat locale. Dautres espaces y seront ddis la formation et lorganisation dactivits et rencontres en relation avec le secteur. Pour assurer une meilleure prise en charge de la profession et des artisans de la wilaya, les concepteurs de ce projet ont prvu galement un nouveau sige pour la chambre de lartisanat et des mtiers au sein mme de cette maison de lartisanat, a-t-on signal. Ce projet vient a point nomm pour les 3.000 artisans locaux confronts au manque d'espaces pour exposer et commercialiser leurs produits.

Absence de parking

vec louverture du march de la voiture, le parc automobile de Relizane est en pleine croissance, sans que cela donne rflchir aux responsables de la ville. Ne disposant daucun parking ou dun plan de transport moderne, tabli sur la base dtudes statistiques sur le trafic de vhicules, la ville-carrefour touffe. Mieux encore, la majorit des moyens de transport urbain en circulation sont la fois vtustes, hors normes et le plus souvent dangereux.

Les feux tricolores en panne

E CONSTANTIN

L
La confection de la liste de ces derniers a fait lobjet dun "contrle rigoureux" de la part de la commission de dara mise en place pour mener des enqutes administratives sur les demandeurs de logements caractre social, a assur le mme responsable, prcisant que toutes les mesures arrtes localement pour la rgulation du march du logement ont t prises en compte par les services concerns. Dans ce contexte, M. Kafi a soulign que la politique de fixation des populations rurales, rcemment mise en place par les autorits locales, a eu "un effet positif" sur le processus didentification des familles ouvrant rellement droit un toit dcent. Selon le mme responsable, les demandeurs de logement vivant dans des habitations recenses comme tant prcaires ou construites illicitement ont t "tout simplement rays des listes des attributaires de logements publics locatifs, tant donn quils doivent bnficier dun programme spcifique.

250 logements sociaux prochainement distribus Ain Abid

n quota de 250 logements publics locatif (LPL) sera attribu "dans les prochains jours" dans la dara de Ain Abid (45 km au sud-ouest de Constantine), a indiqu dimanche le chef de cette dara. Il sagit dun quota constitu de 135 logements raliss dans la commune dIbn Badis et de 115 units construites Ain Abid, a prcis M. Bachir Kafi, soulignant limpact de cette opration dans lamlioration des conditions de vie des bnficiaires.

a ville, devenue une grande agglomration, et la circulation de plus en plus dense, manque toujours de feux tricolores et de plan de circulation. Sur les carrefours important quelle compte, les feux rouges installs aucun ne fonctionne et sont larrt depuis belle lurette. Ce handicap majeur rend la circulation, notamment durant les heures de pointe, difficile et pnible, tant pour les usagers et les passagers que pour les agents de police. Lon ne compte pas moins de quatre cinq points dits noirs. Les goulots dtranglement se constituent un peu partout. Une simple erreur de conduite peut entraner des bouchons monstres dans la ville. M. Berraho

Mardi 3 Janvier 2012

24

lection S

Tlvision
Mac a dcid de prendre du recul par rapport son travail. Mais avant, il veut rsoudre une vieille affaire : la disparition d'une fillette lors d'un braquage. Aprs avoir vu la mort en face en tentant d'apprhender un criminel, Mac dcide qu'il est temps pour lui de tourner la page et de prendre du recul. Nanmoins, une affaire non classe l'obsde depuis neuf ans : la disparition d'une petite fille dans une picerie de nuit, aprs un braquage sanglant. Mac sait qu'il ne sera pas en paix tant qu'il n'aurait pas retrouv cette fillette, entretemps devenue une adolescente. De son ct, Danny vient de russir le concours de capitaine...

EL MOUDJAHID

20:50

Les Experts : Manhattan

Programme daujourdhui
TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Mort en beaut 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan 21:35 Les Experts : Manhattan 22:30 Les Experts : Manhattan 23:25 Appels d'urgence 01:00 Enqutes et rvlations 02:40 Reportages 03:15 Mre Teresa de Calcutta

ARTE
19:00 Arte journal 19:30 Sign Chanel 19:55 La mer Baltique 20:40 Apollo 13 22:55 Mdecins de brousse 00:20 Au coeur de la nuit 01:15 Temple Grandin 03:05 L'instinct de la musique

M6
10:05 Un, dos, tres 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le droit l'amour 15:15 Tout feu tout flamme 16:45 N.I.H. : alertes mdicales 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Cauchemar en cuisine 22:25 Cauchemar en cuisine 23:50 Un dner presque parfait

Une semaine sans lectricit

20:35
Racont par Vronique Mounier, le quotidien de plusieurs familles de Cabris, petit village des Alpes- Maritimes, qui vont vivre sans lectricit pendant prs d'une semaine. Outre la lumire, elles n'auront plus accs tout ce qui contribue leur confort quotidien. Plus de rfrigrateur, de machine laver, de four, de sche-cheveux, de rasoir lectrique, de micro-ondes, de grille-pain. Elles ne pourront plus utiliser tous les appareils lectroniques qui occupent une place toujours croissante dans notre quotidien, du tlphone portable la tlvision, en passant par l'ordinateur, la chane hifi ou la console de jeux. Cette exprience collective est l'occasion de poser un regard dcal sur nos conditions de vie modernes. Quelles astuces vont trouver ces familles pour cuisiner, s'clairer ou laver le linge ?

FRANCE 2
09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:20 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Une semaine sans lectricit 21:35 Une semaine sans lectricit 22:30 Tirage de l'Euro Millions 22:40 Les mmoires d'un bb 00:10 Les bbs de l'amour et de la science 01:25 Journal de la nuit 01:50 Bivouac 02:15 Un il sur la plante 03:55 Toute une histoire

CANAL +
10:10 Body of Proof 10:55 Le bruit des glaons 12:15 Une minute avant 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Body of Proof 14:40 Body of Proof 15:35 Les nouveaux explorateurs 16:30 Benvenuti al Sud 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 127 Heures 22:25 Angle et Tony 23:45 Unstoppable 01:20 Football amricain

Villa Marguerite
20:35
Dans les annes 40, en France, un couple de fonctionnaires abrite bien malgr lui les activits illgales d'une trop gnreuse visiteuse de prison. Dans les annes 40, prs de Moulins, Etienne et Adle Grandclment, un couple de petits fonctionnaires, sont sur le point de raliser leur rve en faisant l'acquisition de la Villa Marguerite. Dans ce modeste pavillon, ils esprent pouvoir mener l'existence paisible laquelle ils aspirent et s'adonner leur vritable passion : la bonne chre. Mais peu aprs, les Grandclment sont dnoncs pour avoir mang une oie le 11 novembre. Incarcrs, ils rencontrent Marie Muller, une gnreuse visiteuse de prison, qui les tire de ce mauvais pas. Elle fait bientt livrer clandestinement toutes sortes de victuailles chez les Grandclment. Ceux-ci dcouvrent que Marie orchestre en ralit un trafic d'or et de dollars...

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 En qute de preuves 15:45 En qute de preuves 16:40 Slam 17:30 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Villa Marguerite 22:15 Soir 3 22:40 Ce soir (ou jamais !) 00:40 Les grands du rire 02:15 Soir 3 02:45 Plus belle la vie 03:10 Plante gourmande 03:35 Aurlie Dupont danse

Tv5
10:05 Leslie Caron 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage 12:30 La petite vie 13:00 Visite libre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 L'enfant lion 15:40 Itineris 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Inde, la dcouverte des Adivasis 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie 19:05 A la Di Stasio 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:05 Quand l'amour s'emmle 22:35 TV5 MONDE, le journal 22:45 Journal (TSR) 23:20 Une heure sur Terre 00:15 Gopolitis 00:30 TV5 MONDE, le journal Afrique 00:45 Baptmes du feu 02:20 Peuples du monde 02:30 Peuples du monde 02:45 Itineris 03:00 TV5 MONDE, le journal

20:50

127 HEURES

Un alpiniste retenu prisonnier par une chute de rochers au fin fond d'un canyon de l'Utah divague, se dshydrate et finit par prendre une pnible dcision. Aron Ralston, 27 ans tout en muscles, connat les sommets de l'Utah comme sa poche et ne craint pas de partir seul, sans prvenir personne, pour une nouvelle excursion en montagne. La promenade de sant se transforme en cauchemar lorsqu'au plus profond d'un canyon, l'apiniste trop confiant se retrouve bloqu par une chute de pierres. Son bras est retenu prisonnier dans un mur de rochers. Aron commence par attendre les secours. La canicule et la dshydratation le conduisent rapidement multiplier les hallucinations. Il parle son ancienne petite amie, ses parents, et prend peu peu conscience qu'une terrible dcision s'impose...

FRANCE 5
10:10 La droute des Templiers 11:10 Voyage au centre de la vie 12:00 Yakari 12:12 Yakari 12:26 Geronimo Stilton 12:48 Olive et Tom 13:14 Les histoires du pre Castor 13:21 La cuisine est un jeu d'enfants 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Les babouins du Cap

20:50

C AU C H E M A R E N C U I S I N E

A Lyon, capitale mondiale de la gastronomie, Philippe Etchebest se rend chez Gino, qui peine faire dcoller son affaire malgr la qualit de sa cuisine. Gino gre une grande brasserie dans le coeur de Lyon, ville gastronome. Malgr sa situation idale, une belle dcoration et une qualit des mets indniable, l'tablissement reste peu frquent et Gino peine faire dcoller son chiffre d'affaires. Philippe Etchebest ne tarde pas poser son diagnostic. Si chez Gino, on mange de tout, cuisine traditionnelle, snack, italien et mme des fruits de mer, rien ne prdomine au final. Autre constatation, la salle est dirige par Gauthier, un ami du chef. Gauthier a du mal imposer son autorit, sape par Gino qui vrifie systmatiquement tout derrire lui. Philippe Etchebest prend en main une quipe au bord de l'implosion. Le rsultat sera-t-il probant ?

15:35 L'air du temps 16:35 Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3671

25

Mots CROISES
N 3671
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

PLANTE FLEURS DONNE VIE AGRMENTER DES CUIVRES DANS LAXE FLEUVE DAFRIQUE SANS ASPRIT ON SY PRESSE EN FOULE ANCIEN GNIE DE LAIR BOIRE COMPOS DE QUARTZ EN CHARGE STUPFIER EN TOC PLANTE NE PLUS BOUGER DU GREC HABITAT NOUS PARLE DAMOUR PRATIQUES RELIGIEUSES SE TROUVE NICE TRANSPORT EN COURS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Naime pas les trangers. II- Poudre abrasive - Non empaquet. III- Aprs lui et elle - Attache les bottes de foin. IV- Vents puissant. V- Plante des dunes - Ethnie dAfrique. VI- En elle - Cellules. VII- A la foi - En cours. VIII- Du grec travail - Bruit sec. IX- Pas gts par la nature - Une assurance. X- Forme davoir Endetter. VERTICALEMENT 1- Gaz rare - Dmonstratif. 2- Excrment de faucon - Allai au hasard. 3- tude du systme nerveux. 4- Muse de France - Lettre de lhbreu. 5- Grecque - Snile - Direction. 6- Prt agir. 7- Un mouton - Moyen dchange criminel. 8- Pays dAmrique - Transport. 9- Coule de source dent - En gerbe. 10- Traiter le bois

UN SURHOMME UNIT ROUMAINE TITRE TURC PERDUE EN ROSE NETTOYER FOND DUNE CERTAINE GUERRE INDFINI UNIT NUCLAIRE UN SOU BIEN PAUVRE COURONNER UN SOUVERAIN DIRECTION DANS LE COIN FLACON JOUR DE J OIE PAS DICI -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C E L A X

2
E

3
N E

4
O R S A

5
P I

6
H

7
O V

8
B R E S

9 10
E

E M
N O O
U

A U

C R E

U
R

L G
A

I N

Grille
Insolence Surlever Liquoreux Activiste Vice-amiral Attendues

N 3671
Facetter Rcratif Convulser Commensal Suspensif Unilingue

Mot CACH
I C A V E R N E U X S U P E R I E U R M I E U C L I D I E N V N M A T E L O T E P R S A N A L E C T E S A O L E E E O F A C E T L A U R G R E C R E A E R Q U A C O N V U L N I I N S C O M M E N C M T G S S U S P E N I U U N I L I N D E A O O C O L L E C R C N C P E X T R U S O I O N E C H E C K L L V M E R A D E L E C E A S S I D U I T E L M A C T I V I S T E A E C H A M P E T R E C E A S I N G T A I N E S Y E A R L I N G U L L E C H A N T R T E R B E E E T E T I F T I N T E L S E R N G E U C E S A L A O G O A V S I F L L O R L E G U E G O R C E R T E R N H E U S S I O N I T L O S T I S T C N C H A A T E R T A S C P T I Q U O R E U X U T T E N D U E S A O R T I S O N E I

N
E R

O
L

A
G

T
E N T

I
O L T A C G A

B
E C

O
S O

Monastique Champtre
R G O A I I E D S O F T

Encoignure Cortisone
G
E E

Repoussage Diatome
U S R

Anthologie Sclrogne

Rpondre

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E X

Sous-garde Collecter Extrusion Check-list Caverneux Suprieur Euclidien Vingtaine

9 10

Choucroute Podomtre Passe-lacet Divergent Cinglant Drlement Statutaire Dlecter Assiduit Paroxysme Matelote Yearling Analectes Allchant

E R A N T U I L E E L F C

H E M E B T A A C R O

E A
U
X

H G

U M
E R I T E E S S E S

A G A

E G E

A R R

R B E E

E A N T

C U R R N E R A C

R A D F E

PERSONNE QUI DSAPPROUVE

N G E R

SOLUTION PRCDENTE : MANIPULATION

N D I A T O M E E R I R E P O N D R E R T S O U S G A R D E P O D O M E T R E E C D I V E R G E N T P A R O X Y S M E E

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Dcs

29
La famille Salaouatchi a la douleur de faire part du dcs de SALAOUATCHI Ahmed Ancien SG du Ministre des PTT La leve du corps se fera en son domicile familial sis au 42, lot Cadat les Sources Bir Mourad-Ras Alger, et lenterrement aura lieu au cimetire dEl Karimia Chlef, aujourdhui 3 janvier 2012. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 9 Safar 1433 correspondant au 3 janvier 2012 : - Dohr................12 h 52 - Asr.......................15 h 25 -Maghreb.............. 17 h 46 -Icha.......19 h 11 mercredi 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 28 -Chourouk...........08 h 01

Pense
A notre regrette mre, grand-mre et tante

Dcs
La famille DEKHLI Noureddine, parents et allis, a limmense douleur de faire part du dcs du moudjahid

M Sadallah Zhor ne Triaki

Ton abesence nous la vivons chaque moment. Tu as partag avec nous toutes les peines et les joies. Tu tais pour nous une mre exemplaire, simple et adorable. Ta gentillesse, ta bont, tes sacrifices et surtout ta gnrosit resteront gravs dans nos curs. Que tous ceux qui lont connue aient un pieuse pense sa mmoire. Repose en paix.
El Moudjahid/Pub

me

survenu lge de 86 ans. Lenterrement a eu lieu le 31 dcembre 2011 au cimetire des Martyrs de Blida. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

DEKHLI Med Seghir (dit Si El Bachir)

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et le personnel de SIDEM Engineering prsentent leurs sincres condolances Monsieur OUDJIDA Mustapha, Directeur des tudes, et ses proches, suite au dcs de sa belle-mre, et leur assurent

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

soutien et compassion en ces circonstances douloureuses. Que le Tout-Puissant accueille la dfunte dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 848086 du 03/01/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Remerciements
Mme AICHA BARKI et ses fils, les familles BARKI, BOUGHERBI et KHELOUFI vous remercient pour toutes les marques de sympathie, daffection et damiti que vous leur avez tmoignes, exprimes lors du dcs de son poux Monsieur BARKI MOHAMED Ancien directeur lANEP survenu le 9 dcembre 2011 lge de 66 ans, aprs une longue maladie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Pense
Le 3 janvier 2005, dans la grce de ses 21 ans KHALIF AMRANI nous quittait. Il a mis son manteau de pluie parce quil pleuvait et il est parti sous la pluie. Sans une parole sans me regarder et moi jai pris ma tte dans mes mains et jai pleur. Jacques Prvert Il nous manque. M. et Mme AMRANI Hafnaoui ses parents Tewfik-Jassim, Hakima, Bibiche, Moncef et Karim ses frres et surs. Visiter le site cest avoir une une pense pour Khalif www.khalif-karim-amrani.com

Mardi 3 Janvier 2012

30
FOOTBAL L

Sports
L
e jeune attaquant de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Mehdi Benaldjia, "n'a pas t autoris effectuer des tests Maritimo (Div 1, Portugal)", a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction du club algrois. Le prsident de l'USMA, Ali Haddad, s'est entretenu samedi avec Benaldjia et il l'a inform "de son refus de le laisser se rendre au Portugal", a indiqu la mme source.

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC KAMEL MOUASSA (ENTRANEUR USM ANNABA) :

USM ALGER

Annaba reviendra en force lors de la phase retour

Appel la rescousse la barre technique de lUSM Annaba en cours de chemin, alors que les Tuniques rouges taient sur une trajectoire ngative, avec des rsultats en dents de scie, lexpriment technicien de valeur Kamel Mouassa, qui est en train deffectuer du bon boulot de lavis de nombre de ses joueurs, croit en son quipe et demeure optimiste quant ses chances de revenir en force lors de la phase retour afin de se replacer dans le rude championnat de Ligue 2 Professionnelle.
-Un mot sur llimination de votre quipe en coupe dAlgrie ? On sest dplac Bordj pour russir un bon rsultat, parce que la performance exige quon doit jouer tous nos matches fond. On a perdu face une bonne quipe du CABBA. Mes joueurs ont manqu de mtier dans cette rencontre, notamment devant, mme si je suis satisfait du rendement de lquipe, qui a trs bien jou malgr la dfaite. On a domin les dbats de la rencontre. Seulement, le CABBA tait comme dchan et a su djouer ltau pour ensuite venir nous surprendre. La dfense a commis quelques erreurs qui nous ont cot deux buts. Et en Coupe, lorsque vous ne marquez pas et que vous encaissez, la consquence ne peut tre que llimination. Notre principal souci demeure de redresser la situation en championnat. Cest pourquoi on na pas mis de pression sur les joueurs pour la coupe. - Justement, quel bilan faites-vous sur le parcours de votre quipe durant la phase aller ? Ce que je peux dire, cest que lorsque le prsident Assa Menadi a fait appel mes services, lquipe tait trs mal en point et traversait une periode difficile, avec une srie de mauvais rsultats inattendus par les dirigeants, les supporters et mme les joueurs euxmmes, sachant que lobjectif numro un de cette saison tait laccession et le retour rapide de lquipe en Ligue 1, aprs avoir connu le purgatoire lanne dernire. Je savais quoi men tenir en prenant lquipe en main. -Vous avez eu le courage de le faire malgr la difficult de la tche. Ctait un risque non ? Je suis un entraneur qui aime les dfis. Je nai jamais craint une quelconque mission, parce que lorsque je prends en main une quipe, je sais parfaitement ce que jai faire, ma riche exprience des terrains aidant. Lorsque Menadi et les dirigeants annabis ont fait appel moi, je ne pouvais leur tourner le dos. Seulement, jai t clair avec eux ds le dpart, parce quil ne fallait pas non plus men demand trop par rapport la situation peu envieuse dans laquelle se trouvait lquipe avant mon installation la barre technique. Je leur ai dis quil tait possible de redresser la situation, mais quil fallait un peu de temps pour mettre de lordre dans lquipe, pour ensuite esprer repartir du bon pied. -a na pas t facile pour vous dailleurs, puisque les rsultats tardaient venir Cest vrai. Mais vous savez, lentraneur na pas de baguette magique. Il me fallait un peu de temps pour amener le groupe travailler et rpondre ma vision des choses, notamment sur le plan technico-tactique sur le terrain. Aussi, une fois mon travail entam, il fallait que je remette le groupe daplomb sur le plan physique o javais constat des insuffisances et des dfaillances. Pour ceux qui me connaissent bien, je suis intransigeant sur ce plan-l. Car ce niveau, les joueurs doivent absolument tre au point physiquement dfaut de quoi, le reste ne pourra pas du tout suivre.

"Mehdi Benaldjia non autoris faire des essais Maritimo

Dcs de l'ancien joueur de Liverpool Gary Ablett

L'

ancien joueur anglais de Liverpool Gary Ablett est mort l'ge de 46 ans des suites d'un cancer, a annonc lundi l'Association des entraneurs professionnels (LMA). Ce dfenseur avait jou pendant neuf ans Liverpool, de 1983 1992, et gagn la Coupe d'Angleterre en 1989 avant de porter les maillots d'Everton puis de Birmingham.

A VOLLEY-B

LL

TOURNOI QUALIFICATIF AUX JO-2012 (DAMES) :

Quatre slections africaines confirment leur participation

Q
-Aprs des rsultats peu envieux, votre quipe a connu une nette amlioration lors des ultimes rencontres de la phase aller. En tes-vous satisfait ? Jai toujours tait un entraneur ambitieux et exigeant. Il est vrai quil y eu une lgre amlioration en termes de volume de jeu et de rsultats. Cest encourageant, a permet au groupe de reprendre confiance. Mais il faut savoir que pouvant toujours mieux faire, je maintiendrai une pression positive sur mes joueurs pour essayer de les emmener le plus haut possible. Tout le monde est mobilis et lUSM Annaba ne peut se contenter de jouer le maintien ou les seconds rles. Le public annabi aime son quipe. Annaba est une grande ville sportive, cest pourquoi, nous nous devons tous, dirigeants, staff technique, joueurs et supporters dtre la hauteur. Comme en football rien nest jou davance, on espre encore replacer lquipe au classement pour ensuite tenter une perce, qui la remettra sur les rails de laccession. -Y croyez-vous vraiment ? Je tiens tre clair, du fait que je suis quelquun de raliste qui naime pas trop parler dans le vide et leurrer les supporters. Ma premire mission et lobjectif qui ma t assign lorsquon a fait appel moi, ctait de redonner vie cette quipe, damliorer ses rsultats, mais surtout dessayer de btir une bonne quipe et la prparer ds prsent pour la saison prochaine avec comme objectif laccession. Lquipe se morfondait en bas du classement, et le retard accus par rapport aux quipes de tte tait trop important. Cela dit, je crois en mes joueurs qui sont mon coute et jestime que lUSM An est capable de revenir en force durant la phase retour. On naura pas droit lerreur. Si on parvient ds le dpart enchaner des rsultats positifs, tout sera alors possible, car en football, les choses vont vite dans un sens comme de lautre. Si tel sera le cas, comme on le souhaite et jy crois, alors Annaba pourra revenir inchallah dans la course laccession. A dfaut, mon intention est de construire une quipe davenir en la prparant ds prsent pour les saisons venir, parce que je veux faire un travail au moins sur le moyen terme avec lUSM An comme convenu, ma venue, avec les dirigeants du club. A prsent, on doit profiter de la trve pour travailler nos points forts et nos points faibles afin de permettre lquipe de progresser. -On croit savoir que vos joueurs nont pas t pays depuis un moment dj. Quen est-il au juste ? Cest vrai, je ne le nie pas ! Les joueurs nont pas peru quelques salaires, et cela nest pas rjouissant, car a pourrait influencer ngativement sur leur rendement. On fait ce quon peut pour les maintenir mobiliss en attendant des jours meilleurs. On a la chance davoir sous la main un groupe formidable avec un excellent tat desprit. Aux dirigeants de faire des efforts pour rsoudre le problme dargent. On leur fait confiance. Mohamed-Amine Azzouz

uatre slections nationales de vollay-ball (dames) ont confirm leur participation au tournoi qualificatif aux Jeux Olympiques 2012 de Londres, prvu la salle omnisports Chalal-Hocine de Blida, et ce, du 27 janvier au 5 fvrier 2012, a indiqu, dimanche, le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB). "Le Kenya, le Cameroun, la Tunisie et l'Egypte ont confirm leur prsence en attendant que d'autres quipes le fassent d'ici le 9 janvier prochain, date butoir de l'engagement", a rvl M. Mustapha Lemmouchi, prcisant que "ce tournoi regroupera entre 8 et 10 quipes". Le premier responsable de l'instance fdrale s'attend la prsence d'autres slections lors du rendezvous de Blida. "Des quipes, comme le Botswana, le Congo, le Niger et le Nigeria, pourraient nous transmettre leur engagement d'ici la semaine prochaine", a-t-il ajout. L'Algrie avait dj abrit le tournoi qualificatif aux derniers JO-2008, disputs Pkin (Chine), rappelle-t-on. Concernant le programme de prparation des coquipires de Tsabet Faza, mdailles d'argent lors des derniers Jeux sportifsa arabes de Doha (Qatar), Lemmouchi rvle que la slection nationale s'envolera jeudi pour Istanbul (Turquie), pour un stage pr-comptitif qui se poursuivra jusqu'au 20 janvier. "Dans l'objectif de peaufiner sa prparation, l'quipe disputera six matches amicaux face des clubs turcs de premire division", a prcis le prsident de la FAVB. Par ailleurs, la FAVB a dsign le technicien polonais George Strumilo, en remplacement d'Ahmed Boukacem, dont la mission a pris fin pour des raisons de sant. Le dsormais ancien coach national a t hospitalis Paris (France) avant le coup d'envoi des Jeux arabes. Pour ce qui est de la slection masculine, appele prendre part au tournoi pr-olympique, prvu Yaound au Cameroun, du 14 au 22 janvier, le Six national se trouve actuellement en stage Bjaa. Appel se prononcer sur les chances de l'Algrie lors de ces deux tournois qualificatifs aux prochains JO, le prsident de la FAVB semble raliste. "Je reste beaucoup plus confiant pour la qualification des filles que pour les messieurs", a-t-il conclu.

Mardi 3 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 1
NA HUSSEIN DEY

31

On se prpare l'tranger en dpit de finances limites

Mourad Lahlou, nouveau prsident de la SSPA

Mourad Lahlou est devenu le nouveau prsident de la SSPA/NA Hussein Dey (Ligue 1 algrienne de football), succdant Mahfoud Ould Zmirli, l'issue de l'accord sign lundi entre les deux parties, a-t-on appris auprs de la direction du club algrois. Mourad Lahlou avait dj prsid aux destines du club d'Hussein Dey entre 2006 et 2008, succdant au regrett Mohamed Kheddis. Le NAHD a termin la phase aller du championnat professionnel de Ligue 1 la 16e et dernire place, avec 8 points, chouant enregistrer la moindre victoire. Les coquipiers de l'international olympique Djamel Eddine Benlamri se sont fait liminer vendredi en 32e de finale de la Coupe d'Algrie, aprs leur dfaite face l'AS Khroub (1-0).

a trve est diffremment apprcie par nos clubs de l'lite. En effet, avec la fin de la phase aller, on est plus ou moins renseign sur les chances des uns et des autres aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Pour cela, on veut se prparer et aussi se renforcer pour tenir le coup. Car chacun n'ignore pas que la concurrence sera rude entre les diffrents protagonistes durant cette phase retour qui ne sera pas aise pour tout le monde. Il est certain que ceux qui ne disposent pas de beaucoup de sous vont rencontrer des difficults pour tenir le coup durant les journes restantes du championnat national de Ligue 1. ceux qui possdent l'argent ncessaire auront l'embarras du choix pour se prparer ce grand virage de cette comptition qui reste assez ouverte du fait qu'il n'y a pas un grand favori pour le titre, mais aussi pour la relgation, mme si le MCO et le NAHD, qui accusent un net retard, sont loin d'tre condamns. C'est ainsi que certains de nos clubs comme l'USMA, le MCA et la JSK ont dj pris la dcision de se prparer l'tranger. Certains ont choisi la Tunisie, le Maroc, d'autres l'Espagne (JSK et MCA). Certes, le MC Alger est loin de "rouler sur l'or", mais son sponsor Joma payera les frais du sjour espagnol. Ces prparations l'tranger ont pouss les

analystes se demander cette propension vouloir "s'expatrier" pour se requinquer le moral, mais aussi le ct physique, mme si cela va coter beaucoup d'argent au club. Entre-temps, d'autres clubs, moins nantis, a priori, se sont contents de la faire sur place. On n'a pas voulu accrotre les frais, surtout que leurs problmes financiers sont rels. Outre ces prparations l'tranger, nos clubs sont presque obligs de s'endetter pour recruter les "oiseaux rares" qui pourraient les sauver, surtout de la relgation, ou de se frayer un che-

min parmi les prtendants la course au titre. Nanmoins, ce n'est pas tous les clubs qui auront la possibilit de recruter. En effet, ceux qui n'ont pas russi apurer leurs dettes ou leurs comptes en payant leurs joueurs, ainsi que ceux qui ont t librs aussi bien rcemment que lors des dernires annes. Donc, l'argent reste, qu'on le veuille ou non, un moyen assez important pour jouer les premiers rles. Nanmoins, sur le terrain, la logique du "flous" btera certainement en brche. Hamid GHARBI

FIFA

Plusieurs Algriens au sein des commissions permanentes

Plusieurs responsables du football algrien occupent d'importantes charges au sein de diffrentes commissions permanentes de la Fdration internationale de football (FIFA), a-t-on relev lundi sur le site officiel de la FIFA. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, membre du Comit excutif de la FIFA, a t dsign au sein de la commission des questions juridiques de l'instance dirigeante du football mondial que prside l'Espagnol Angel Maria Villar Llona. L'ancien prsident de la Ligue nationale de football (LNF), M. Mohamed Mecherara, est membre de la chambre de rsolution des litiges de la FIFA en tant que reprsentant des clubs africains. Ladite commission est prside par l'Anglais Geoff Thompson. De son ct, le prsident de la commission fdrale d'arbitrage de la FAF, M. Belad Lacane, est nomm membre de la commission des arbitres de la FIFA que prside l'homme fort de l'instance mondiale, l'Espagnol Angel Maria Villar Llona. Quant l'ancien prsident de la FAF, M. Hamid Haddadj, il est membre de la commission de discipline de l'instance dirigeante du football mondial que prside le Suisse Marcel Mathier. Enfin, l'ex-prsident de la commission mdicale de la FAF, le docteur Yacine Zerguini, est membre respectivement de la commission mdicale et du centre d'valuation et recherche mdicale de la FIFA.

JSK

Ighil partant

UNE-DEUX
ef, MC Alger : libration de Belad, Lar mois et Yanis, arrive de Hadji pour six Cherfa du cette trve hiLe doyen des clubs algriens a atten uels il ne pourra urs sur lesq vernale pour librer les joue t ainsi que la dipas compter pour la phase retour. Cesb et lentraneur club, sa tte Omar Ghri rection du et Cherfa. Oussal, Bracci, a libr Belad, Laref, Yanis joint cette liste. aussi tre le Burkinab, pourrait lui le milieu offensif du Pour les suppler, on a dj fait venir arrives de Sayoud, jeune Hadji, en attendant les WAT, le Bourekba qui vient Yachir et peut-tre le Belouizdadi dAl-Aquiba. par le club dtre officiellement libr seront pas CRB : Deen Chrif et Bourekba ne belouizdadis ane Oudira, les Avec la venue du jouer migr Sofirekba et le Ghade librer Bou Rouge et Blanc viennent deux lments nont nen Den Chrif. Il faut dire que ces plus, Bourekba, viccoup de temps de jeu. De pas eu beau eu loccasion detime de blessures rcurrentes, na pas ndir ailleurs. . Il peut rebo briller. Do sa libration USM Alger : un attaquant ghanen sur le point de signer les champions Les Usmistes, mme sils ne sont pas inent, malgr ls term de cette phase aller, on peut dire qui mme nombre de tout, bien en tant premiers avec le goal-average dun points que lESS (27 pts), mais avec t de faire signer favorable. Pour cela, ils sont sur le poin Manu. Cest un hen un contrat un joueur ghanen, Steptant attendu par les attaquant qui peut apporter le plus unionistes . out pressenti JSM Bjaa : Bouali remerci, Belh contre la formation de La dfaite en Coupe dAlgrie pe ouest) (2 1) a Hassasna (championnat amateur-grou t ainsi quils vienpour les Bjaouis. Ces t celle de trop rvateurs, cest Belnent de le remercier. Selon les obse la corde pour lui hout, lex-entraneur de la JSK, qui tient succder. H. G.

ntre Meziane Ighil et Mohand-Chrif Hannchi, rien ne va plus. On doutait srieusement de laptitude de ces deux-l cohabiter, mais pourtant, un semblant de cohabitation a t rendu possible grce au concours dune tierce personne. Pas pour longtemps ! Car, moins de quatre mois aprs, la tension entre les deux hommes est telle quIghil est annonc comme partant ! Si ! Si ! Lentraneur du champion dAlgrie avec lASO qui avait barricad son vestiaire, ne permettant personne de simmiscer dans ses prrogatives, pas mme au prsident, connu pour mettre son grain de sel tous les plats, est sur un sige jectable ! On ne connat pas encore la source du dsaccord entre les deux hommes, mais on sait quils ne se parlent plus depuis plus de deux semaines maintenant. Le seul contact existant entre eux et dordre manuscrit, le manager gnral Ladjadj faisant office de relais. La dernire lettre en date de Meziane Ighil la direction comportait les noms des joueurs quil souhaiterait faire signer lors du mercato, faute de quoi les objectifs ne seront jamais atteints , comme il lavait dailleurs rappel la fin du match de 32e de Coupe dAlgrie face au MSPB (1-0). Lentraneur kabyle a mentionn une liste dau moins trois noms recruter : Benlamri, Belali et Benyahia. La direction concluait le transfert du Malien Makan Bembl, sans avoir attendu le feu vert de lentraneur en chef. Vendredi matin, alors que Meziane Ighil tait au vert avec le groupe, MohandChrif Hannachi avait demand ce quon organise une opposition entre les juniors, faisant en sorte daligner Dembl

dans une quipe et Guedegbi dans lautre. Mohand-Chrif Hannachi avait conclu que le Malien avait une impressionnante force de pntration , argument a priori suffisant pour le faire signer pour 18 mois, sans mme prendre la peine dattendre de connatre lavis de Meziane Ighil ce sujet. Un indice de taille sur la tension existant entre les deux hommes. Connaissant un peu ou beaucoup le mode de fonctionnement de Meziane Ighil, on doute fort quil laisse passer sous silence cet antcdent. Aprs, outre le malaise, que cache cette faon de procder de Hannachi ? Une manire de lui montrer la porte de sortie ? a en a tout lair lorsquon sait que les premires rumeurs faisant tat de la recherche dun successeur Ighil dans les coulisses ont t propages il y a dj un moment. Une sorte de ballon sonde dont les chos dcideraient de la poursuivre ou mettre fin la dmarche. En dclarant que leffectif en place est assez limit. Sans un renforcement de choix durant ce mercato, on natteindra jamais les objectifs quon stait tracs, Meziane Ighil na pas fait que relever un constat rel. Il a lev aussi une partie du voile sur la nature de ses rapports avec le prsident, sans pour autant aller au fond des choses. Lentraneur est depuis rest injoignable. Il laisse valser les rumeurs sur son dpart de la JSK. La machine broyer les entraneurs sest remise en marche. On ne sait pas si Ighil tiendra jusqu la reprise du championnat, mais on sait en revanche que son dpart nest quune question de temps... Amar Benrabah

Mardi 3 Janvier 2012

Le Brent 107,22 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,292 dollar

D E R N I E R E S

IMPORTANTE OPRATION DES GENDARMES TLEMCEN

5 tonnes de kif trait saisies

es gendarmes ont opr une nouvelle grosse saisie de drogue au niveau des frontires ouest du pays. Agissant sur renseignements prcis, les gendarmes de la compagnie territoriale de Ghazaouet ont interpell au centre ville de Souahlia une personne avec un comportement qui prtait quivoque. Celle-ci transportait bord dun camion semi-remorque du village Sidi Boudjenane vers Oran, une quantit de quatre tonnes et 817 kg de kif trait, soit prs de 5000 kilogrammes en provenance de la frontire marocaine. Une quantit destine inonder le march national avec ce poison bon march , cest ce qua indiqu le porte parole et responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud. Par ailleurs, la brigade de gendarmerie nationale de Fouka, relevant du groupement de Tipasa a aussi rcupr 30 kg de kif trait bien compact dans des sacs noirs, rejets par les vagues de

PROCS DE 12 TERRORISTES PRSUMS

la plage locale. La brigade de gendarmerie nationale a ouvert une enqute. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Boukadir, ont interpell sur le tronon de l'autoroute Est-Ouest hauteur de la commune de Boukadir, deux personnes bord dun vhicule, en possession de deux kilogrammes de kif trait. Dans un autre registre, les reprsentants de la loi de la brigade de An Kercha (Oum El Bouaghi) et de la section de scurit et dintervention du groupement territorial local, en patrouille sur la RN.26, reliant An Kercha Batna, ont rcupr un vhicule, ayant son bord 1100 bouteilles de boissons alcoolises, abandonn par son propritaire la vue des gendarmes. Lors dune patrouille sur le chemin wilaya n103, hauteur de la commune de Besbes (El Tarf), les gendarmes de la brigade locale ont interpell une personne qui transportait bord dun fourgon, 6000 cannettes de bire sans autorisation. Les gendarmes de la brigade de Boufatis en patrouille sur la RN.90, reliant Boufatis Sidi Chahmi, ont interpell une personne bord dun vhicule, en possession dun fusil de chasse avec 30 cartouches, dtenus illgalement. A Tiaret, les gendarmes de lescadron

LE MOUDJAHED DAKHLI MED SEGHIR, DIT SI BACHIR SEST TEINT VENDREDI A 86 ANS

Lun des fondateurs du CRUA

de scurit routire de Tiaret, en service de police de la route sur la RN.23, dans la circonscription de la commune de Guertoufa, ont interpell une personne transportant

bord dun camion, un lot de pices de rechanges pour automobiles, sans facture. M. MENDACI

Le procureur gnral prs la Cour d'Alger requiert 15 20 ans de prison ferme

LUTTE ANTI-TERRORISTE

LEmir El Khechkhach abattu

e procureur gnral prs le tribunal criminel de la Cour d'Alger a requis hier des peines allant de 15 20 ans de prison ferme l'encontre des 12 personnes accuses d'appartenance un "groupe terroriste international", impliqu dans l'enlvement de touristes trangers dans le Sahara algrien et formation de "rseau de soutien" ce groupe. Selon l'arrt de renvoi, le groupe terroriste international tait dirig par Ghdir Mohamed dit Abou Zeid et activait dans le Sahara algrien et les pays du Sahel avec pour objectif le rapt de touristes trangers et la demande de ranon. Le dnomm Abou Zeid a adopt, selon la mme source, "une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers (drogue, carburant et armes) activant dans le Sahara dans le but de les utiliser dans l'excution de plans criminels". Outre le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le groupe du Sahara, les mis en cause fournissaient aux terroristes des denres alimentaires, du carburant et des devises et activaient dans le trafic de drogue pour pouvoir financer l'achat d'armes. Ils ont galement pos un faux barrage dans le sud pour voler des voitures de type 4x4 aux citoyens en vue de les utiliser dans les dplacements des terroristes et les attentats terroristes, dont l'attaque arme visant des lments de la Gendarmerie El Gola en 2006. Les mis en cause ont reconnu durant l'enqute judiciaire avoir soutenu le groupe terroriste dirig par Abou Zeid.

e sanguinaire mir terroriste, Si Mohand Ouramdhane, alias El Khechkhach a t limin dans laprs-midi dhier (15 h 30) dans une embuscade des forces de scurit tendue au village Laazib Ahmed, banlieue sud du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou, apprendon de source scuritaire. Le tristement clbre El Khechkhach cerveau de plusieurs enlvements de citoyens, oprations de rackets et attentats meurtriers contre les forces de scurits a t abattu en compagnie dun autre terroriste qui na pas t encore identifi, a indiqu notre source, prcisant que les forces de scurit ont agi suite des

informations fait part dun mouvement terroriste dans ce village, situ non loin du fief de cet mir, en loccurrence la rgion de Beni Aissi do il est natif ce dangereux terroriste cit dans plusieurs attentats terroristes contre les forces et structures de scurit dans la wilaya de Tizi-Ouzou, en sus des enlvements dentrepreneurs et autres oprateurs de la rgion. Lmir El Khechkhach serait le dernier ancien chef terroriste de lex GSPC encore en activit tre limin en ce dbut de lanne 2012 aprs llimination au courant de lanne qui vient de tirer sa rvrence de lmir de la Katibat Ennour et le prdicateur du mme groupe terroriste devenu lAQMI. B. A.

DNOMBREMENT DES OISEAUX DEAU EL TARF

Lopration dbutera la semaine prochaine au lac Tonga

L'

opration de dnombrement hivernal des oiseaux deau qui sjournent dans diffrents points deau de la wilaya dEl Tarf sera lance la semaine prochaine partir du lac Tonga, a indiqu hier un ingnieur du parc national dEl Kala (PNEK). Il sagit de dterminer le nombre doiseaux sauvages se trouvant dans ce lac de 2.600 ha et dans dautres plans deau de la rgion et didentifier les diffrentes espces qui y ont lu refuge limage de l'rismature tte blanche, des oies cendres ou des canards colvert, a prcis M. Faouzi Haou, charg de superviser cette mission de comptage. Ces oiseaux, les uns nichant durant lhiver et les autres observant une halte durant leur traverse entre lEurope et lAfrique, sont des milliers se rassembler au niveau de ce point deau, notamment. La mme source a ajout que le lac Tonga reprsente pour ces volatiles "le marcage de la vie", tant la nourriture y est abondante, en plus de lassurance dun repos salvateur loin des prdateurs et des braconniers. Une opportunit remarquable pour les ornithologues qui pourront actualiser et conforter leurs connaissances et tablir des parallles avec les rsultats obtenus lors du dnombrement effectu lanne dernire. Le lac Tonga constitue la plus grande zone de nidification de la partie sud du pourtour mditerranen. Il peut y tre en effet dcompt jusqu 25.000 canards et foulques qui en font leur quartier dhiver au mme titre que dau-

tres espces volatiles. Ce lac offre galement le gte et le couvert des espces en voie de disparition ou rarissimes, comme le canard roux bec bleu et le fuligule nyroca, des anatids qui peuvent tre observs avec des jumelles, ces jours-ci, depuis les bords de la RN 44 qui longe le lac. Il en est de mme de la sarcelle marbre ou de la poule sultane qui fait de rares apparitions en milieu dcouvert. M. Haou affirme galement que le lac Tonga accueille plus de 1% de la population mondiale de canards siffleurs, de pilets et de chipots qui hivernent avec loie cendre dont les effectifs ont atteint sur ce site plus de 3.000 individus au cours de lhiver dernier. Tous ces oiseaux attirent chaque jour des milliers de personnes qui les contemplent partir de la digue menant au centre dinformation du PNEK situ six kilomtres de la ville dEl Kala, en bordure de la RN 44 qui relie cette cit ctire la commune frontalire de Souarakh. Les visiteurs peuvent aussi, sils sarment de patience en vitant de sagiter sur les berges, observer des oiseaux nichant au milieu dune vgtation aquatique touffue, compose de nnuphars, de joncs, diris, de roseaux en massette, de scirpes et de tamaris, formant un jardin merveilleux. L'opration de dnombarement annuel des oiseaux deau qui seffectue sur tous les tangs et marais de la wilaya dEl Tarf attire de nombreux ornithologues auxquels se mlent de simples citoyens admirateurs de ces animaux.

es uns aprs les autres, les militants du Mouvement national et de la glorieuse Rvolution de Novembre nous quittent en silence, emports par lge et les maladies, sans nous avoir donn, parfois, loccasion de les connatre, de les apprcier, et, partant, avoir un petit aperu de leur prcieuse contribution la libration du pays du joug colonial. Qualifis juste titre darchitectes de la Rvolution par le dfunt Assa Kechida, un de leurs contemporains, nombre de ces militants de la premire heure sen vont sur la pointe des pieds, sans laisser de traces de leur pass glorieux, de leur engagement, de leur participation active la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de ses droits la libert et lindpendance. Le moudjahed Dakhli Mohamed Seghir, dit Si Bachir, est lun deux. N le 28 janvier 1926, le dfunt a rejoint tt les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) les annes 40, o il sest particulirement distingu par son fervent militantisme et son sens de lorganisation, qualits qui lui ont permis doccuper des postes de responsabilit au sein du parti, et, partant, participer aux tentatives de rglement de la grave crise du PPA-MTLD, en 1954. Selon le tmoignage du moudjahed Assa Kechida, Boudiaf qui tait responsable au niveau de la direction de la Fdration de France rentre en Algrie, porteur dune dclaration Appel la raison rdige par trois responsables : Abdelmalek Benhabyls, Belkacem Radjef et Ahmed Mahsas, destine aux militants, leur demandant dadopter dans ce conflit une position neutre. Aprs concertation avec Bitat, Didouche, Ben Boulad et Ben Mhidi, rapporte la mme source, Boudiaf tente le regroupement des militants pour une troisime voie appele le neutralisme actif , quil canalise ensuite avec la participation dautres responsables du parti afin de sensibiliser les militants la base. Le moudjahed prcisera ensuite que cest ainsi que le Comit rvolutionnaire dunit et daction (CRUA) est cre par Rabah Bitat et ses compagnons, en collaboration avec Dekhli Bachir, chef de lorganisation, et Bouchebouba Ramdane, contrleur gnral du parti. Aprs lindpendance, Si Bachir a occup diverses responsabilits au sein du lorganique du FLN, contribuant ainsi la cration des structures du parti. Simple cadre dans une socit nationale, nous a rvl son fils au tlphone, le dfunt a constamment joui de lestime et de la considration de ses compagnons darmes, de son entourage. Il sest teint vendredi dernier dans un des hpitaux de Blida lge de 86 ans, des suites dune maladie, en laissant le souvenir dune personne de grande modestie, qui pensait humblement qui na fait que son devoir, durant la Rvolution de Novembre. Rahimahou Allah. Mourad A.

REMERCIEMENTS
Les familles OUYAHIA, MAKHOUKH et allis, dans limpossibilit de rpondre toutes les personnes qui se sont associes leur douleur la suite du dcs de leur chre et regrette Madame OUYAHIA, ne MAKHOUKH Zana, tiennent leur exprimer leur reconnaissance pour toutes les marques de sympathies et de soutien qui leur ont t tmoignes. Quils trouvent ici lexpression de leurs sincres remerciements et de leur profonde gratitude.