ROBINSON CRUSO, Daniel Defoe Traduo e adaptao: Marcia Kupstas O reencontro do paraso

1. O que voc destacaria como os momentos principais da histria de Robinson Cruso?

2. Cada poca, cada sociedade ou cultura e mesmo cada leitor vai encontrar temas diferentes em Robinson Cruso. s vezes como se lessem livros diferentes. H os que vem no livro o retrato da necessidade do ser humano de organizar uma sociedade, dar ordem ao meio sua volta para viver melhor (mesmo numa ilha deserta). Outros entendem como idia principal que o homem, isolado dos problemas e dos vcios da sociedade, reencontra o melhor de si. H tambm os que o lem como uma histria quase mgica, em que uma personagem descobre um reino s seu e todo para si, a utopia (conhece essa palavra? se no, procure no dicionrio) da total auto-suficincia (outra expresso para voc procurar no dicionrio). Leia o Bate-papo, ao final do livro, pense e responda... a) Para voc, que temas parecem mais fortes em Robinson Cruso?

b) Se acontecesse de voc ficar sozinho numa ilha deserta, como acha que reagiria? Por exemplo, as suas prioridades seriam diferentes das de Robinson Cruso?

c) Quais caractersticas da personagem Robinson Cruso mais o ajudaram em sua sobrevivncia na ilha?

Elaborao das atividades: Veio libri

3. Observe este texto, sobre um livro que saiu em 1726 (sete anos depois de Robinson Cruso): As viagens de Gulliver... stira fantstica de Jonathan Swift. Gulliver visita pases imaginrios: Lilliput, cujos habitantes medem menos de doze centmetros; Brobdingnag, habitado por gigantes; Laputa, ilha voadora habitada por sbios loucos; o pas dos Houyhnhnms, cavalos que dominam os Yahoos, antropides (quer dizer: semelhantes a seres humanos) degradados... (Grande Enciclopdia Larousse Cultural. So Paulo, Nova Cultural, 1998. v. 12.). Agora, responda... a) Daniel Defoe foi considerado um dos primeiros autores a escrever histrias com personagens e situaes realistas. O que seria realista no caso de Robinson Cruso (comparado a Gulliver, por exemplo)?

b) Voc acha a aventura de Robinson Cruso possvel de ser vivida nos dias de hoje? Ou atualmente h recursos (tecnolgicos, por exemplo) que a tornam fantasiosa? Por qu?

4. Agora, imagine um mundo sem avies, sem satlites de comunicao, praticamente sem mapas de vrias regies ocenicas. Com navios movidos a vela, uma viagem atravessando o Atlntico, por exemplo, com sorte e bons ventos, poderia levar de um ms a seis semanas. a) Como voc se sentiria num mundo assim?

b) Voc acha que, num mundo assim, com poucas esperanas de ser encontrado numa ilha deserta e desconhecida, a aventura, as reaes e as emoes por que passou Robinson Cruso podem ser consideradas realistas?

Nossa Ilha Perdida Toda histria e toda personagem tm uma relao com o seu tempo com sua contemporaneidade. Por exemplo, algum poderia se perguntar que sentido tem ler a histria de um nufrago perdido numa ilha deserta e desconhecida, se hoje existe celular e internet, avio a jato, fotos tiradas por satlites... No entanto, se h coisas que parecem mais bem encaixadas na poca em que um livro foi escrito, isso no quer dizer que essa obra somente pudesse ser entendida pelas pessoas daquele tempo. A obra clssica supera distncias culturais e temporais. Defoe viveu intensamente a agitao poltica de seu pas e de seu tempo. Chegou a lutar em batalhas e a ser preso por suas posies no-conformistas em relao ao que considerava abusos do poder e corrupo da poca. Fora isso, as potncias europias viviam em disputas. O jogo de alianas, traies, intrigas, espionagem, para no falar das longas guerras, quando acontecia, no podia mesmo fazer ningum pensar que o aqui e agora era o melhor dos mundos. Por isso, por que no sonhar com um mundo perfeito, ainda abenoado com a pureza original ? S que este pode ser um sonho de qualquer tempo ou pessoa. E mais... Foi a beleza desse sonho, do modo como Defoe o comps, que, deixando para trs as caractersticas de sua poca, chegou at ns. 5. Voc j ouviu falar no navegador brasileiro Amyr Klink? Ele tem a mania de realizar grandes aventuras. Viagens que nunca ningum fez ou pouca gente conseguiu fazer. Sempre sozinho, ele j atravessou o Atlntico num pequeno veleiro, o Paratii. No Paratii II, viajou para a Antrtida e ancorou seu barco numa baa. Com a chegada do inverno, as guas da baa congelaram e imobilizaram seu barco. Era exatamente o que ele queria. Veja um trecho do livro que escreveu relatando essa aventura: ... [o] que eu no sabia que no escuro e tenebroso inverno polar h mais luz do que se imagina. O mar, com a superfcie gelada e coberta de neve, reflete qualquer pingo de claridade e, mesmo na falta de lua, o cu estrelado fazia excelente companhia para longas caminhadas. Geleiras perigosas, das quais antes nunca poderia me aproximar, agora eram inofensivos fantasmas aprisionados pelo mar, iluminadas pelo reflexo do luar...(Paratii entre dois plos. 14. ed. So Paulo, Cia. das Letras, 1996.). Agora... apesar de a poca ser diferente (Amyr Klink fez essa viagem em 1989-90), voc acha que ele e Robinson Cruso tm algo em comum? O que seria?

Cultura

Cultura

No sculo XVIII, quando um europeu falava em civilizao ou em pessoa civilizada, referia-se Europa e s populaes europias. Claro, portanto, que Defoe criou suas personagens Robinson Cruso e Sexta-Feira acreditando que estava opondo um europeu, um indivduo civilizado e por isso superior, a um selvagem, seu inferior. Mas bom lembrar que no toa que tantos europeus embarcaram no sonho de buscar uma vida melhor no Novo Mundo, como o prprio Robinson, que veio parar no Brasil, considerado ainda selvagem. As sociedades europias tinham de fato poderio maior em relao a outras do planeta. Mas isso no impedia que muitos e graves problemas, que no existiam em culturas consideradas mais atrasadas, afligissem a Europa. E que, embora Sexta-Feira se mostre submisso a Robinson, na histria do confronto entre civilizaes do mundo e a Europa, no houve povo que aceitasse mansamente o papel que os europeus quiseram lhe dar. Pelo contrrio, esses povos lutaram, e muito; alguns chegaram a ser exterminados em defesa do seu modo de vida. 6. Em certo trecho, Robinson fala com tranqilidade que se dedicou ao comrcio/trfico de escravos africanos. Voc acredita que o fato de o europeu daquela poca se achar superior em relao a outras culturas tem algo a ver com a existncia e a aceitao da escravido? O que seria?

7. Que tal recontar a histria de Robinson Cruso, adaptando-a para outro tempo e lugar...? Pode ser uma histria de fico cientfica, por exemplo. Ou para os tempos atuais (algo como foi feito no filme O nufrago, com Tom Hanks). Aproveite os principais lances do enredo, se quiser. Ou mude a idade ou o sexo da personagem... s soltar sua imaginao!