Productos para Seguridad en Sistemas Neumticos

PRODUCTOS PARA SISTEMAS DE SEGURIDAD

n la actualid se esta poniendo mucho nfasis sobre la seguridad en el lugar de trabajo a travs de la Directiva sobre maquinaria, asi como el Real decreto 1215/1997. Por este motivo el hecho de garantizar que todo los sistemas neumticos estn diseados, instalados y utilizados teniendo en cuenta la seguridad y los procedimientos operativos seguros, ha cobrado una importancia hasta ahora inusitada. En la mayora de los casos, los componentes neumticos no se disean para configurarse como elementos seguros. En consecuencia, no pasan a entrar directamente dentro del mbito de la legislacin. No obstante, cabe destacar que con frecuencia cumplen funciones relacionadas con la seguridad. Esta gua de productos se ha confeccionado con el propsito de ayudar a los diseadores de maquinaria y a otros usuarios de elementos neumticos. Los productos Norgren que aqu aparecen, aplicados en forma correcta, pueden utilizarse para garantizar la seguridad en sistemas neumticos. En esta gua se hace alusin a documentos relacionados con el tema. Recomendamos a todos aquellos que participan en el diseo de maquinaria y de sistemas, que se familiaricen con estos documentos y con otros relacionados con la seguridad.

CONTENIDO
Vlvulas de arranque progresivo Dispositivos a prueba de manipulacin Vlvulas de seguridad/descarga Bloqueos de vstagos de cilindros - pasiva Cilindros sin vstago Lintra con freno Reguladores de presin preajustables Rcores con funcin de bloqueo Vlvulas de parada bloqueables Vlvulas de paro en caso de emergencia Vlvulas de descarga monitorizadas Fusibles neumticos Pistolas para limpieza de piezas por chorro de aire comprimido con dispositivo de seguridad Silenciadores Silenciadores de escape coalescentes Dispositivo de control bimanual Informacin general 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7

REFERENCIAS DOCUMENTACION
HS (G) 39 (Gua tcnica de la adaptacin de la Directiva Europea 89/655/CEE a la legislacin del Reino Unido) UNE EN 292-1:1.991 Seguridad de mquinas; conceptos bsicos; principios generales relativos al diseo; Parte 2: Principios y especificaciones tcnicas UNE EN 418: 1.992 Seguridad de mquinas: equipo de parada de emergencia; aspectos funcionales; principios relativos al diseo EN 574 Seguridad de mquinas: dispositivos de control bimanuales; aspectos funcionales; principios relativos al diseo EN 954 Seguridad de mquinas: partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad UNE EN 983: 1.996 Requisitos de seguridad para los sistemas de energa lquida y sus componentes - neumtica

VALVULAS DE ARRANQUE PROGRESIVO

Los sistemas neumticos resultan muy peligrosos cuando los cilindros se detienen a mitad de carrera por una falta de suministro de aire, ya que al presurizarlos de nuevo se moveran a gran velocidad. Los reguladores de caudal, en caso de que se instalen, resultarn ineficaces debido a la inexistencia de una contrapresin suficiente. El montaje de una vlvula de arranque progresivo resuelve el problema. Estas vlvulas permiten que el aire llegue de forma gradual hasta el nivel seleccionado antes de que la vlvula acte a pleno rendimiento. Las vlvulas de arranque progresivo resultan tiles a la hora de garantizar la seguridad en la reinyeccin de aire y en cuanto a su vaciado rpido o de emergencia

LEGISLACION: UNE EN 983 5.1.4

Modelos:

P64F G1/4 a G3/4 P72F G1/4, G3/8 SE 9300 ISO 1 a 3

DISPOSITIVOS ANTI-MANIPULACION
Una vez se ha completado la instalacin y puesta en funcionamiento de un sistema de control neumtico, es recomendable asegurarse de que el caudal, la presin y otras configuraciones estn garantizados frente a una manipulacin no autorizada. Un modo sencillo de llevarlo a cabo es instalar mecanismos a prueba de manipulacin, tales como los que se suministran en relacin a los reguladores de presin y lubricadores. Modelos: 4355 - 50 (B64) 4050 - 89 (L72) 4255 - 51 (R72,B72,V72)

LEGISLACION: UNE EN 983 5.3.5.2

VALVULAS DE SEGURIDAD
La prctica y la experiencia nos ensean que cada sistema neumtico debera estar dotado de algunos medios de proteccin contra la sobrepresin debida a la acumulacin de un exceso de presin. La razn de ello es evitar el fallo de los componentes o sistemas que podran producir daos a la maquinaria o lesiones a los operarios. El mtodo ms utilizado consiste en incorporar una o ms vlvulas de seguridad. Tpicamente pueden instalarse entre el compresor y un receptor de aire, o all donde una parte del sistema funcione a una presin inferior a la de la salida mxima del compresor. Al proceder a su instalacin, las vlvulas de seguridad deberan disponerse de tal modo que dirigieran el aire hacia una zona alejada del personal. Modelos: VO6 G1/8, G1/4 V64H G1/4 a G3/4 LEGISLACION: V72G G1/4, G3/8

UNE EN 983 5.1.2

CILINDROS CON BLOQUEO PASIVO DEL VSTAGO

Uno de los peligros que ms comnmente se producen en relacin a los sistemas neumticos consiste en el movimiento incontrolado de cilindros montados verticalmente al ser cargados. Ello tiene lugar invariablemente cuando se pierde el suministro de aire al cilindro. Al objeto de proporcionar una proteccin eficz, recomendamos el empleo de un cilindro equipado con un sistema pasivo de bloqueo de vstago; la accin de bloqueo entra en funcionamiento cuando desaparece la seal de aire. Modelos: PRA 8000/L3 - L4 RA 8000/L3 - L4

LEGISLACION: UNE EN 983 5.1.4

Para ms informacin consultar nuestro catlogo tcnico

CILINDROS SIN VASTAGO LINTRA CON FRENO

En los cilindros de carrera larga, podra resultar difcil conseguir una reaccin rpida a una seal de parada. Para garantizar que un cilindro sin vstago pueda detenerse en cualquier punto de su carrera, podemos equiparlos de un freno pasivo. Al igual que lo que ocurra con los bloqueos de vstago mencionados anteriormente, el freno es retenido mediante la presin del aire. La prdida de esta presin, por cualquier motivo, comporta la activacin del freno.

Modelos:

M/64000/L1 - L3

LEGISLACION: UNE EN 983 5.1.4

REGULADORES DE PRESION PREAJUSTADOS

En muchas de las aplicaciones de aire comprimido, se requiere el empleo de una presin establecida para garantizar la seguridad en el funcionamiento. Son ejemplos tpicos de ello los equipos de vlvulas de entrada y salida de aire y las pistolas para limpieza de piezas por chorro de aire comprimido. En ambos casos, los ajustes no autorizados de la presin fijada pueden acarrear daos al personal que est utilizando el equipo. Est estipulado que todos aquellos tipos de pistolas para limpieza de piezas por chorro de aire comprimido que simplemente consten de un orificio reducido, directamente conectado a la lnea de alimentacin no debern ser utilizados, a menos que vayan precedidos de un regulador de presin, a prueba de manipulacin, preajustado. Nuestro modelo de regulador de presin a prueba de manipulacin preajustado ha sido diseado teniendo en cuenta estos requisitos.

Modelos:

R16 G1/4 preajustado a 2 bar (otras presiones bajo demanda)

DOCUMENTO ORIENTATIVO: HS (G) 39

RACORES CON FUNCION DE BLOQUEO

Estos racores permiten el bloqueo del aire en el interior de los cilindros en caso de fallo en el suministro de aire. Esta caracterstica proporciona un alto ndice de seguridad en un sistema. Nuestro rcor de bloqueo es esencialmente una vlvula 3/2 muy compacta de un tamao y forma muy similar a la de un banjo normal. Puede instalarse sin ningn problema directamente en las conexiones de los cilindros. El racor de bloqueo Norgren posee una conexin extra, que se utiliza para activar el piloto de la vlvula. Al inyectar aire a esta conexin, permitimos que la vlvula transmita el paso del suministro de aire al cilindro y fuera del mismo. La desaparicin de la seal piloto comporta el cierre de la vlvula, evitando el movimiento del cilindro.

LEGISLACION: UNE EN 983: 5.1.4

Modelos:

102 GA 0000

VALVULAS DE CIERRE CON BLOQUEO

Los sistemas neumticos de las mquinas y otros sistemas en las instalaciones, siempre deberan estar equipados con algn tipo de dispositivo para poder aislarlos de la red principal. Esto permitiria poder realizar tareas de mantenimiento, revisiones y reparaciones mientras la red principal est presurizada y en funcionamiento. Se recomienda que las vlvulas utilizadas a estos efectos sean vlvulas con escape, para purgar la presin del tramo descendente, al cerrarlas. Asimismo deberan ser bloqueables o como mnimo disponer de manivelas o palancas extrables, con lo que se garantiza la posible adopcin de un procedimiento seguro para el trabajo sin correr peligro por la presurizacin accidental de la instalacin. Modelos: Serie 60
1/4"a

1"

LEGISLACION: UNE EN 983 5.1.6 DOCUMENTO ORIENTATIVO: HS(G) 39

Para ms informacin consulte nuestro catlogo tcnico

VALVULAS DE PARO DE EMERGENCIA

Todos los diseos relativos a maquinaria y sistemas operativos deberan ir provistos de un sistema de parada de emergencia para proteger a los operarios y evitar que se produzcan daos en caso de funcionamiento defectuoso.Norgren dispone de dos tipos de vlvulas adecuadas a este propsito. Una de ellas cuenta con un botn de bloqueo accionado por pulsador que, para su liberacin, requiere un movimiento de torsin; la otra, una vlvula con accionamiento a presin, est dotada de desconexin mediante tllave, con lo cual proporciona un mayor grado de seguridad.

LEGISLACION: UNE EN 418 4.1.11 UNE EN 418 4.4.3

Etiqueta para vlvulas de paro de emergencia: N/32/ESP

Modelos: 03 0428 02

VALVULAS DE DESCARGA MONITORIZADAS

Modelos: V18 La seguridad en los componentes neumticos normalmente no constituye un elemento primordial a la hora de llevar a cabo el diseo de sus funciones, aunque estos componentes a menudo se utilizan en los circuitos relacionados con la seguridad. Una vlvula standard accionada por solenoide, con retorno por muelle 3/2 puede utilizarse para descargar aire de un sistema, como respuesta a una seal de parada emergencia. En caso de que esta vlvula no funcionara, podra producirse una situacin peligrosa. Ello puede evitarse mediante el empleo de la redundancia, es decir, conectando dos vlvulas iguales en serie, con lo cual se garantiza que siempre haya una vlvula operativa Para aumentar la seguridad, se considera esencial aadir una funcin de monitorizacin en ambas vlvulas, para garantizar el control por si se produce cualquier fallo. Nuestra vlvula de descarga monitorizada posee un interruptor excitado positivamente, conectado mecnicamente al pistn de la vlvula de asiento plano, lo que permite detectar los fallos que se produzcan tanto en elinterruptor,como en la vlvula o el cable

LEGISLACION: UNE EN 954 UNE EN 292

FUSIBLES NEUMATICOS
Los materiales para tuberas y tubos flexibles utilizados en los sistemas neumticos son seleccionados para garantizar una seguridad y un rendimiento ptimos. Es por ello que los fallos durante su funcionamiento no son muy frecuentes. Sin embargo, en el caso de rotura de una tubera o tubo flexibles, no slo se perdera la presin, sino que el extremo o terminal libre ira dando latigazos, con el consiguiente peligro para los operarios y la posibilidad de producir daos en la instalacin. Mediante la incorporacin de un fusible de aire en la lnea de tuberas o tubos flexibles, es posible evitar este efecto, es decir, que se produzcan latigazos.de tuberias rotas

DOCUMENTO: HS(G) 39

Modelos:

T 6000000

PISTOLAS DE SEGURIDAD
Las pistolas que actan por chorro de aire comprimido son de uso generalizado en muchas industrias a efectos de limpieza. Si se emplean de modo indiscriminado, pueden representar un grave peligro para los operarios. Se recomienda que la presin de alimentacin suministrada a las pistolas que actan por chorro de aire comprimido no supere los 2 bar y que las conexiones de escape de descarga se efecten incorporndolas en el interior de la boquilla

Modelos:

BG 3000

DOCUMENTO: HS(G) 39

Para ms informacin consulte nuestro catlogo tcnico

SILENCIADORES
La generacin de elevados niveles de sonido debidos a los flujos de aire de escape del sistema neumtico pueden, a lo largo del tiempo, causar a los operarios prdidas de odo que resulten incurables, y estrs. Este hecho ha sido reconocido por las Normativas sobre el Ruido en el Trabajo. Estos efectos pueden ser combatidos mediante el empleo de silenciadores eficaces, instalados en los escapes de las mquinas.

LEGISLACION: UNE EN 983 5.3.8

Modelos:

MA 0000 1/8" to 2" MB 0000 1/8" to 11/4"

SILENCIADORES DE ESCAPE COALESCENTES

El aire de escape procedente de las lneas o de los sistemas neumticos puede representar riesgos para los operarios y otras personas, de dos formas distintas: ruido excesivo, y que los contaminantes que estn en suspensin en el aire, tales como los vapores de aceite, sean arrastrados por la corriente de aire. Estos dos efectos pueden minimizarse mediante la instalacin de un silenciador de escape coalescente.

LEGISLACION: UNE EN 983 5.1.9

Modelos: CS13, CS15 (G1/4 G11/2)

SISTEMAS DE CONTROL BIMANUAL

El funcionamiento de algunas mquinas puede hacer necesario que los operadores tengan acceso a las zonas peligrosas para llevar a cabo la carga, descarga o cualquier otro tipo de tarea manual. El control a bimanual de la unidad de arranque est diseado para proporcionar al operario un grado de proteccin siempre que est situado fuera de dicha zona. Su eleccin como mecanismo de seguridad depende de la evaluacin del riesgo efectuada por los diseadores de la mquina, entre otros, para ajustarse a las normas EN292 y EN1050.

LEGISLACION: UNE EN 574 : 1996

Modelos:

M/2720

Para ms informacin consulte nuestro catlogo tcnico

SEGURIDAD
El aire comprimido, en su estado bsico o bajo formas de aplicacin ms sofisticadas, puede ser la causa de accidentes si no se utiliza del modo debido. Por lo tanto, deseamos preste atencin acerca del contenido de los prrafos siguientes: La Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo dicta unas normas especficas en relacin a los proveedores y usuarios. Para ajustarse a estas especificaciones, IMI Norgren ha diseado, construido y probado sus productos, hasta el punto en el que resulte razonablemente factible, para garantizar su seguridad al ser utilizados de forma adecuada. A muchos de nuestros clientes, tanto proveedores como usuarios, se les recuerdan las obligaciones impuestas por la anterior Ley y a la hora de facilitar el cumplimiento de estos deberes, nuestro personal tcnico estar encantado de poder asesorarles. Nosotros no podemos aceptar la responsabilidad relativa al diseo de la instalacin en la que pudiera hacerse uso de nuestro equipo y recomendaramos la utilizacin de la normativa de Seguridad relativa a la Maquinaria y la Transmisin de energa de fluidos y sistemas de control, ambas consideradas segn nuestro criterio como una ayuda inestimable en el diseo de los sistemas de control solicitados por los clientes. (Observen que el cumplimiento de cualquier norma UNE, por s mismo, no confiere inmunidad respecto de la obligacin legal).

APLICACION
Tomen nota de cualquier normativa que deba observarse con respecto a clases concretas de equipos. Se ruega presten una atencin especial en cuanto a las normativas relativas al empleo y prueba de elementos tales como ganchos de izada, prensas y prensas de impacto, y tambin depsitos de presin o colectores. En caso de duda, srvase consultar al Inspector de su fbrica local. Observen que todo el equipo slo debera ser utilizado dentro de los lmites operativos publicados en relacin a la presin y temperatura. Deberan extremarse las precauciones para evitar el funcionamiento accidental de las vlvulas tanto por parte del operario como de un tercero, p.ej.: una proteccin para las vlvulas de pie. All donde una vlvula, u otro componente, desempee una funcin crtica dentro de un sistema, debera utilizarse de tal modo que cualquier fallo que se produzca en el componente haga que el circuito vuelva a una situacin segura. Si desea obtener asesoramiento concreto sobre los requisitos relativos a la seguridad de los circuitos, consulte a nuestro Servicio Tcnico.

INSTALACION
Compruebe que todos los tirantes de los cilindros y las fijaciones estn firmemente sujetos. Los tornillos de las tapas finales, los mecanismos de las vlvulas, las tuercas de los vstagos, etc. debern ajustarse por completo antes de proceder a la aplicacin de presin sobre cualquier componente. Es importante que se proceda a la eliminacin de los tapones de plstico y otros tipos de tapones o protecciones que se utilizan para evitar la penetracin de polvo en las conexiones, durante el transporte, con anterioridad a la conexin de las unidades al suministro de aire. Asegrese de que todas las conexiones de aire estn apretadas desde el punto de vista mecnico. Las canalizaciones sueltas pueden resultar peligrosas. Verifique por duplicado que las conexiones de todas las tuberas se han realizado a los puertos correctos. Tome extremas precauciones en el momento de conectar el cableado elctrico a las vlvulas solenoides e interruptores de presin cerciorndose de que el equipo est debidamente instalado: asegrese de que todos los dispositivos elctricos estn adecuadamente protegidos con fusibles, aislados y con toma de tierra. Al verificar la instalacin, asegrese de que dicha comprobacin se realiza bajo condiciones de total seguridad, es decir, con cualquier tipo de dispositivos protectores y dems mecanismos de seguridad en funcionamiento. Si comprueba los movimientos de los cilindros con respecto a su alineacin mecnica, tanto bajo presin como sin ella, asegrese de que no pueda atraparse las manos, dedos u otras partes del cuerpo. Si el diseo de la mquina lo permite, la presin debera introducirse lentamente en el sistema. Un regulador de presin de funcionamiento manual o una vlvula de arranque progresivo demostrarn ser tiles en estas circunstancias.

FUNCIONAMIENTO
El cuerpo humano nunca ser sometido al aire comprimido, bajo ningn concepto, por ejemplo, no intente obturar los orificios de escape manualmente. Debern extremarse las precauciones en aquellos casos en los que se haga uso del aire comprimido para aplicaciones relativas a pistolas para limpieza de piezas por chorro de aire comprimido. Recomendamos el empleo de una pistola con dispositivo de seguridad, o bien la instalacin de un regulador con dispositivo de seguridad del tipo R16 de Norgren en el suministro de aire. Llamamos su atencin sobre un folleto titulado Cdigo de seguridad sobre el aire comprimido, del Consejo de Seguridad Britnico. Al realizar ajustes operativos en los reguladores del caudal, tornillos de amortiguacin etc. tenga cuidado de que los componentes roscados no se suelten al someterlos a presin. Los silenciadores, los filtros de escape y dems tipos de rcores de las conexiones no deberan extraerse mientras el sistema est presurizado.

IMPORTANTE
Antes de iniciar cualquier servicio de mantenimiento, desconecte el suministro de aire y descargue la presin de escape a lo largo del tramo descendente. Puede utilizar una vlvula de bola con escape. Corte la corriente elctrica.

Norgren es lder mundial como fabricante y proveedor de soluciones en neumtica, ofreciendo una extensa gama de componentes neumticos de control y automatizacin por medio de una red internacional que abarca ms de setenta pases. La empresa es miembro destacado del diversificado e internacionalmente reconocido Grupo IMI

Puntos de venta y Sevicio

empresa del grupo IMI

IMI Norgren, S.A. Del Aire, 3 - Polg. Ind. Els Bellots - 08227 Terrassa Tel: (93) 731 0000 Fax: (93) 783 0838 http://www.norgren.com
Dada nuestra poltica de investigacin y desarrollo contnuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificacin sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

130/9712/Dit i Fet