Sunteți pe pagina 1din 4

Ferma Animalelor

Domnul Jones, proprietarul fermei Conacul , s-a dus intr-o seara beat la culcare si a uitat sa incuie bine cotetele gainilor. De ndat ce lumina la dormitorul lui s-a stins, toate animalele de la ferm au convocat n hambar o intalnire pentru a auzi discursul batranului Senior, porcul premiat al comunitatii animalelor. El a dorit s impartaseasca si restului de animale de la ferm farama de n elepciune pe care a dobndit-o in timpul vietii sale. Batranul Senior a inteles ca animalele se nasc in lume pentru a munci nencetat si sunt hr nite numai cat sa isi men ina in viata corpurile lor, apoi sunt sacrificate f r mil cand devin inutile. Numai oamenii sunt de vina pentru suferinta animalelor. In discursul sau Senior se refer la un vis pe care el l-a avut cu o noapte nainte. A visat o lume n care animalele tr iesc f r tirania oamenilor. El le-a ndeamnat pe animale s fac tot ce pot pentru a face acest vis o realitate printr-o revolta impotriva oamenilor. El aminte te ascult torilor s i ca o dat ce oamenii sunt nvin i, animalele nu trebuie s adopte niciun obicei de-al lor. Apoi le-a invatat pe animale un cntec numit Animale din Anglia . Acestea il canta pana ce il trezesc pe domnul Jonesc, care trage un foc de arma crezand ca a intrat o vulpe in curte. In urma acestui zgomot sedinta s-a interupt brusc. Trei nop i mai trziu, batranul Senior a murit linistit in somn i timp de trei luni animalele au facut preg tirile secrete pentru a indeplini dorin a lui de a prelua conducerea fermei. Trei porci pe nume Napoleon, Snowball si Squealer au formulat principiile unei filosofii numita Animalism, care s-a r spndit rapid printre alte animale. La nceput, multe dintre animale au g sit principiile de animalism greu de n eles. Acestea au crescut creznd c domnul Jones este st pnul lor. Revolta a aparut mult mai devreme si mai usor dect se a tepta oricine. Domnul Jones a inceput s bea dupa ce a pierdut banii ntr-un proces i i-a l sat pe oamenii lui sa devina lene i, necinsti i i neglijenti. ntr-o zi, domnul Jones merge sa bea i uit s hr neasc animalele. Imposibil s suporte foamea animalelor, vacile intra in magazie si animalele incep sa manance. Cand domnul Jones i oamenii lui au descoperit pagubele au inceput s biciuiasca vacile. Stimulate la mnie, animalele la rndul lor, ii ataca pe barbati si ii alunga de la ferma. Uimite de succes, animalele se grabesc sa distruga dovezile nesupunerii lor. Dup distrugerea tuturor lucrurilor care le amintea de domnul Jones, animalele s-au bucurat de o ra ie dubl de porumb i au cntat "Animale din Anglia", de sapte ori pn cnd au adormit. Grupul este de acord s p streze ferma ca un muzeu, cu conditia ca niciun animal sa nu traiasca vreodata in ea. Porcii au invatat animalele sa citeasca, iar Snowball a inlocuit inscrip ia "Ferma Conacul" pe poarta din fa cu cuvintele "Ferma animalelor". Snowball i Napoleon, care au redus principiile de animalism la apte porunci, au vopsit aceste porunci pe partea lateral a hambarului mare. Inainte de a merge sa stranga recolta, porcii au muls vacile, iar seara cand s-au intors au descoperit ca laptele a disparut. Animalele au strans recolata, acesta fiind un succes si mai mare fata de cel asteptat. Boxer, calul cel puternic avea cea mai mare parte a muncii grele. Intreaga comunitate de animale nchin

dedicarea lui i puterea. Dintre toate animalele, numai Benjamin, m garul nc p nat, nu pare sa recunoasc nicio schimbare, sub noua conducere. In fiecare duminic , animalele organizau o intalnire democratica la care stabileau noi politici pentru binele colectiv. La reuniuni, Snowball i Napoleon aveau cele mai puternice opinii desi ele intotdeauna erau in contradictoriu. Snowball stabile te ca toate animalele de la ferma trebuie sa stie sa scrie si sa citeasca. Pn la sfr itul verii, toate animalele ating un anumit grad de alfabetizare. Atunci cnd devine evident c multe dintre animale nu sunt n m sur s memoreze apte porunci, Snowball reduce principiul animalismului la: "Patru picioare bine, dou picioare r u. " Animalele au descoperit, spre stupoarea lor, ca porcii au luat tot laptele i merele pentru ei n i i. Squealer le explic faptul c porcii au nevoie de lapte i mere, n scopul de a gndi bine avnd n vedere munca porcilor care este munca creierului. n cazul n care creierul porcilor ar e ua din cauza lipsei de mere i lapte, domnul Jones s-ar putea ntoarce s preia ferma. Aceasta perspectiva sperie celelalte animale i sunt de acord s renun e la lapte i mere n interesul binelui colectiv. Pn la sfr itul verii jumatate din tara a aflat de intamplarea de la Ferma Animalelor . ntre timp, animalele incep peste tot sa cnte "Animale din Anglia", care l-au nv at de la stolurile de porumbei trimise Snowball i multe ncep s se comporte rebel. n cele din urm , la nceputul lunii octombrie, un zbor de porumbei a anuntat Ferma Animalelor c domnul Jones a nceput un mars spre ferm . Snowball, preg te te o ap rare i duce oamenii intr-o ambuscada. Boxer lupta cu curaj la fel ca Snowball, iar oamenii sufer o nfrngere rapid . Animalele sufera o singura pierdere, o oaie, pe care o inmormanteaza ca un erou. Boxer care a ucis un baiat in timpul haosului isi exprima regretul de a lua o viata, chiar daca aceasta era umana. n timpul lunilor reci de iarn , animalele au organizat reuniuni n hambarul mare. Snowball a venit cu idei pentru mbun t irea fermei. El a studiat c r ile domnului Jones si a pus la cale n cele din urm un sistem de a construi o moar de vnt, cu care animalele ar putea genera energie electric i s automatizeze multe sarcini agricole, aducnd confort nou la via a animalelor . Dar construirea morii de vnt ar implica multa munca grea i dificult i, i Napoleon sus ine c animalele ar trebui s participe la nevoile lor curente, mai degrab dect la un plan pentru un viitor ndep rtat. Atunci cnd Snowball a finalizat n cele din urm planurile lui, convoaca o reuniune mare pentru a decide dac s - i asume proiectul morii de vnt .Napoleon s-a opus acestui proiect si l-a alungat pe Snowball de la Ferma Animalelor. Dup aceea, multe dintre animale s-au simtit confuze i tulburate. Squealer le explic faptul c Napoleon a facut un sacrificiu mare n luarea responsabilit ii de conducere asupra sa si faptul ca Snowball era un tradator. Aceasta declara ie mpaca animalele. Pentru restul anului, animalele au muncit ntr-un ritm istovitor la ferma pentru a avea suficient hran pentru ele nsele i pentru a construi moara de vnt. Conducerea a taiat ra iile - Squealer a explicat faptul c acestea au fost pur i simplu "reajustate . Chiar dac ferma dispune de toate materialele necesare pentru a construi moar de vnt, proiectul prezint o serie de dificult i. Pn la sfr itul verii, animalele au rupt destula piatr pentru a incepe constructia. De i munca lor este obositoare, animalele nu sufer mai mult dect atunci cand erau sub conducerea

domnului Jones. Ele au suficient pentru a mnca acum deoarece oamenii nu mai vnd roadele muncii lor. In ferma s-a zvonit ca porcii dorm in paturi, iar asta este o incalcare a uneia dintre cele sapte porunci. Atunci cand Clover si Muriel cer sa citeasca porunca corespunzatoare, porcul ii spune ca au uitat ultimele cuvinte Nici un animal nu doarme intr-un pat cu foi Dupa trecerea unei furtuni, animalele au gasit moara de vant la care au lucrat din greu, rasturnata. Napoleon anun ngrozit c moara de vant a fost sabotat de Snowball care va face orice pentru a distruge Ferma Animalelor, apoi a convins animalele ca trebuie s reconstruiasca moar de vnt, n ciuda muncii istovitoare. n timpul iernii, animalele lupta pentru a reconstrui moara de vnt. Pentru a hrani animalele, Napoleon vinde 400 de ou pe s pt mn . Gainile au fost socate - una din plngerile originale ale batranului Senior despre om era despre cruzimea vanzarii de ou. Napoleon raspunde prin reducerea ratiilor lor in intregime. Nou g ini mor inainte ca celelalte sa capituleze si sa se intoarca in cuibar. Curnd dup aceea, animalele au auzit, spre surprinderea lor, c Snowball a vizitat ferma pe timp de noapte, n secret si ori de cte ori ceva parea s mearg prost, Snowball era raspunzator. Patru zile mai trziu, Napoleon convoac toate animalele din curte. Cu cei nou cini imensi el a for at anumite animale s - i m rturiseasc participarea lor ntr-o conspira ie cu Snowball i apoi cinii rup gtul acestor tr d tori. Cini, aparent f r ordine,il ataca chiar pe Boxer, care cu efort ii bate cu copitele lui uriase. Dar, patru porci i numeroase alte animale mor, inclusiv g inile care s-au r zvr tit la propunerea de a vinde ou le lor. V rsare de snge teribila las animalele profund agitate i confuze. Dup plecarea lui Napoleon, Boxer spune c el n-ar fi crezut c un asemenea lucru s-ar putea ntmpla la Ferma Animalelor. La cteva zile dup execu iile sngeroase, animalele au descoperit c porunca "Nici un animal nu ucide orice alt animal", acum spune: ". Nici un animal nu ucide alt animal, f r a fi provocat". La fel ca si in cazul ultimelor porunci modificate, animalele dau vina pe amintiri - ele trebuie sa fi uitat ultimele doua cuvinte. Animalele lucreaza tot mai greu pe parcursul anului pentru a reconstrui moara de vnt, de i de multe ori sufer de foame i de frig. In urma vanzarii lemnului ramas de la domnul Jones, porcii au primit un teanc de bani, care se dovedesc a fi falsi la terminarea construirii morii de vant. Ei avertizeaza animalele sa se pregateasca pentru tot ce e mai rau. Domnul Frederick, un vecin, ataca in curnd Ferma Animalelor si moara de vant pe care o distruge, cu un grup mare de oameni narma i. nfuriate, animalele au atacat oamenii, dar cu multe pierderi deoarece mai multe animale sunt ucise, iar Boxer este ranit grav. Nu mult dup aceea, porcii au descoperit o lad de whisky n subsolul fermei. n noaptea aceea, animalele au auzit cantand din interior, urmat de sunetul de o ceart teribil . n noaptea urm toare animalele au descoperit descoperit c porunca "Nici un animal nu se bea alcool" de fapt spune "Nici un animal nu bea alcool n exces". Obosite i slabe, animalele stabilesc reconstruirea morii de vnt. De i Boxer r mne grav r nit, el nu prezinta nici un semn de a fi n durere i refuz s p r seasc locul de munc chiar si pentru o zi. Clover i face o cataplasma pentru copita lui dar nu se pare sa i se imbunateasca starea. El spune c scopul lui este de a vedea moara terminata inainte de a se retrage.

ntr-o zi Boxer se pr bu e te n timp ce trage piatr pentru moara de vnt. Porcii au anuntat ca vor face demersuri pentru a-l duce pe Boxer la un spital, dar atunci cnd sose te camionul, Benjamin cite te scris pe spatele camionului i anun c Boxer este trimis la un producator de adeziv care urmeaz s il sacrifice. Animalele panicate ncep s -l strige pe Boxer c el trebuie s scape. Animalele au auzit un zgomot dinauntrul camionului dar Boxer era incapabil sa iasa. Curnd Squealer a anun at c medicii nu au putut sa-l vindece pe Boxer: el a murit la spital. Nu la mult timp dup , ferm prime te o livrare de la b can. Animalele murmura ntre ele ca porcii si-au g sit bani pentru a cump ra o alta lada de whisky de i nimeni nu tie unde au g sit banii. Anii au trecut. Multe animale au murit i pu ini isi amintesc de zilele dinaintea rebeliunii. Animalele au terminat moara de vant, dar nu este utilizata in scopul producerii de curent electric ci pentru macinarea porumbului deoarece aceasta aduce fermei un profit considerabil. Animalele privesc cu uimire la Squealer care merge pe picioarele din spate, apoi apare si Napoleon, deasemenea, care merge in pozitie verticala. Clover ai caror ochi nu mai sunt la fel de buni il pune pe Benjamin sa ii citeasca ce este scris pe peretele hambarului unde au fost initial scrise cele sapte porunci. Ultima porunca a fost Toate animalele sunt egale acum poarta un plus Dar unele animale sunt mai egale decat altele . In afara de acest precept nu mai scria nimic. Intr-o zi porcii ii invita pe agricultorii din vecinatate pentru a inspecta Ferma Animalelor. Agricultorii au laudat porcii.Napoleon a anuntat ca Ferma Animalelor va fi acum cunoscuta sub numele de Ferma Conacul. Animalele, cand s-au uitat prin fereastr , au realizat ca nu mai pot distinge care sunt porci i care sunt fiin e umane.