AQUIOPINAELLECTOR

2
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Secuestro del presidente Rafael Correa

Hace muy poco tiempo que empec a leer este gran diario, de los pocos que se pueden leer sin sentir asco. La situacin vivida el jueves 30 de septiembre en Ecuador con el secuestro del compaero presidente Rafael Correa nos muestra la triste realidad: Estados Unidos nuevamente intenta por la fuerza derrocar gobiernos democrticos elegidos libremente por el pueblo, para continuar con la doctrina Monroe y aduearse poltica y econmicamente de Latinoamrica. Con la excusa de la baja de remuneraciones para el personal policial ecuatoriano, facciones, incitadas y apoyadas por grupos opositores, secuestraron y mantuvieron bajo custodia al presidente, marcando el comienzo de un golpe de Estado frustrado. El actor principal, como siempre, no es otro que el imperialismo y el neocolonialismo norteamericano, amparado por un dictador fascista, Lucio Gutirrez. Gracias al apoyo de las Fuerzas Armadas de Ecuador, el atentado no pas a mayores, dado que los militares cumplieron su deber y defendieron la Constitucin Poltica. Causa extraeza que a un ao de la no renovacin por parte del compaero Correa del permiso para establecer bases norteamericanas en suelo ecuatoriano, se produzcan estos hechos. Concuerdo con el compaero presidente Hugo Chvez, al pedirle a Washington no meter sus viejas manos imperiales en Amrica Latina, adems de acusarlo de financiar a la extrema derecha para apoyar la lucha contra la Alianza Bolivariana, en la cual Colombia participa activamente.
Fernando Infante, Estudiante

de diputados, como Maximiano Errzuriz, Julio Dittborn y Claudia Nogueira. Pienso que la democracia representativa es slo una parte de la democracia del siglo XXI. La participacin ciudadana en los municipios, en las asociaciones, en las redes sociales, es una parte sustantiva de la democracia actual. Muy mal hara el parlamento chileno, si no cumple ni con lo mnimo de la democracia representativa.
Sergio Donoso

Agradecimientos de alumnos de UNIACC

Queremos agradecer a la periodista Lillian Contreras por la publicacin de nuestro caso, aparecida el viernes 24 de septiembre en la edicin 1526 de El Siglo. Esperamos que con este remezn el Sr. ministro de Educacin d respuesta a nuestras justas demandas, suspenda los pagos a la Uniacc y se nos d la posibilidad de recuperar nuestras becas y optar por otra carrera corta pero que nos permita insertarnos en el mundo laboral, ya que si bien es cierto somos adultos mayores, reconocemos nuestra vigencia intelectual y nuestras capacidades. Deseamos que la periodista reciba nuestro agradecido saludo. En representacin del grupo de personas afectadas, tanto de Talca como de Curic.
Pedro Hormazbal Ciudad

Abusos carcelarios
Los compaeros detenidos el 14 de agosto y recluidos en el Mdulo de Alta Seguridad, no pueden comunicarse entre s, con un sofocante rgimen de 22 horas de encierro en una celda, y dos horas de patio que tampoco coinciden. Slo mediante gritos han podido saludarse y apoyarse anmicamente. Las visitas de las mujeres son controladas con un vejatorio proceso, en que deben mostrar los genitales a los carceleros, pese a las herramientas tecnolgicas que posee el penal. Es por esto que un compaero, Omar Hermosilla, se ha negado a que sus familiares pasen por esa situacin, por lo que lleva ms de un mes sin visitas. El resto de los compaeros

Transparencia del trabajo parlamentario

Cuando no exista Internet, ni las grabaciones en MP3 y MP4, la historia del parlamento chileno se reflejaba en las actas de sus sesiones de sala, donde podamos apreciar la lucha por las ideas, las argumentaciones brillantes y la defensa de intereses, los oradores sobresalientes y los aportes de los parlamentarios. En el trabajo de comisiones estaba el verdadero quehacer del parlamento chileno. Ahora que sobran las grabadoras y los videos, se aprueba una ley donde se restringe el conocimiento del trabajo de las comisiones. Es esto democracia representativa en el siglo XXI? Esto me recuerda la fatdica respuesta de la Cmara de Diputados al fiscal de Valparaso, en julio de 2009, negndole competencia para conocer los fraudes

han sido tan gravemente hostigados, despertados con linternas durante la noche o con marchas militares a alto volumen, como forma de tortura sicolgica. Semanalmente la Fiscala enva a un funcionario a la celda del primer procesado por el caso bombas, detenido el pasado 6 de julio, que supuestamente confeccionaba bombas a pedido de los grupos anarquistas, Roberto Gajardo Rubilar (el nazi), para obtener alguna declaracin que inculpe a los procesados, lo que demuestra el burdo montaje jurdico-meditico. Las compaeras Andrea Urza y Mnica Caballero continan recluidas en la Seccin Especial de Alta Seguridad, sus visitas han sido hostigadas y se impide el ingreso de frutos secos, denuncian las condiciones insalubres del bao y el consumo de pasta base en las celdas continuas. Recalcamos que las secciones de Mxima Seguridad en las que los compaeros han sido recluidos son una medida absolutamente extraordinaria, acorde a las polticas de hostigamiento y juicio social anticipado del poder judicial, conforme con las rdenes polticas dictadas desde el gobierno. Exigimos su libertad inmediata.
Comit de Familiares y amigos de los detenidos el 14 de agosto.

radial literario Literatura en el aire, que tiene por objeto dar a conocer y entrevistar a poetas y escritores chilenos y locales. El espacio parti el viernes de la semana pasada, con la lectura y recital del poeta chileno Jos ngel Cuevas, directamente desde el Bar Manuel Rodrguez de San Felipe y se transmitir todos los das sbados a las 15:00 horas y ser retransmitido los martes a las 19:00 horas por radio Encuentro de San Felipe y en la red radioencuentrofm.cl.
Cristian Cruz

mente informado, seguirn los medios mercuriales derechistas, los polticos supuestamente democrticos y muchos periodistas televisivos, hablando de la dictadura de Hugo Chvez? Y el seor padrastro de la escritora Isabel Allende, seguir sosteniendo, como lo hizo en la revista de El Sbado de El Mercurio de tres semanas atrs, que Chvez es un tirano?
Julia Lorca Arellano Concepcin

Gran jornada venezolana

Al margen de los vericuetos mentirosos y seudo estadsticos de la prensa manipuladora (Los seores del mundo al revs, como los calific el presidente Hugo Chvez), las elecciones legislativas de Venezuela, que ustedes analizan atinadamente en su ltima edicin, demuestra, tal como lo afirma Fidel Castro, que el pueblo hermano ha sido capaz de reafirmar su apoyo a la revolucin bolivariana a pesar de todo el terrorismo meditico manejado por el imperialismo y la oposicin interna. El problema de fondo, como lo plantea Fidel, es el petrleo venezolano y las apetencias imperialistas por controlar esa riqueza natural que pertenece al patrimonio comn de todos los venezolanos. Y otra cosa: despus de este ejemplar acto cvico, sin una sola mancha, participativo y amplia-

Hay que cambiar este sistema

Creo que llego el momento de pasar de la teora a la accin. El pas no soporta ms esta democracia para algunos, que no es la solucin a las problemticas del pas. No sabemos qu tipo de educacin le daremos a nuestros hijos, las leyes duermen en el congreso, esta democracia slo representa la misma mirada, cada vez menos personas participan de estos procesos, el pueblo tiene que ser capaz de terminar con este sistema que ha construido esta sociedad del consumismo y el individualismo.
Freddy Antilef

Participacin de la ciudadana
La aprobacin de una ley que dificulta el acceso al trabajo de las comisiones parlamentarias, atenta contra la participacin. La negacin a que la sociedad civil participe, enriqueciendo la discusin de los temas, alejar ms aun las decisiones de la voluntad ciudadana y est lejos de los principios de participacin y transparencia que se promueven en el mundo para resolver los conflictos del siglo XXI. Cmo es posible que la Concertacin, especialmente los PPD y PS, hayan apoyado esta propuesta obsoleta? Dnde quedaron los discursos progresistas sobre participacin ciudadana y libertad?
Constanza Poduje

Programa Literatura en el aire

Deseo informar al pblico, especialmente de la ciudad de San Felipe y alrededores, del nuevo programa

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 460 8208 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Lito Carrasco. Produccin: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

BRJULA POLTICA

Mxico: poltica y derecho

Regreso luego de participar en Ciudad de Mxico en un Seminario Internacional sobre procesos constitucionales en Amrica Latina organizado por la Universidad Autnoma Metropolitana, la UAM, y otras importantes entidades jurdicas del pas. Ha sido un encuentro importante sobre un tema actual en que participaron destacados juristas que analizaron la Constitucin mexicana de 1917, hija de la Revolucin Mexicana de 1910, cuyo centenario se conmemoraba, y se debati adems sobre textos constitucionales de Ecuador, Bolivia y Chile. De las constituciones ms nuevas, como son las de Ecuador y Bolivia, se destacan las diversas formas de propiedad, el pleno reconocimiento a los pueblos originarios, su lengua y su identidad, la defensa de los recursos naturales y el respeto al medioambiente, el agua como bien pblico, la prohibicin de establecer bases militares extranjeras en su territorio; las restricciones antimonoplicas a la inversin extranjera, las formas de participacin ciudadana, la ciudadana plurinacional, las autonomas, etc. Nuestra ponencia, Chile, una democracia bajo sospecha, fue igualmente objeto de interesante debate. La chilena es una transicin infinita e imposible a la democracia, que camina amarrada por una Constitucin autoritaria. Es que si la Constitucin mexicana de 1917, la primera de carcter social del continente, fue fruto de una revolucin a favor de las mayoras, la chilena de 1980 fue fruto de una contrarevolucin a favor de las minoras. El embajador de Ecuador en Mxico, Galo Galarza, luego de intervenir pidi excusas y se retir. Poco despus conoceramos sus razones: a esas horas el presidente Correa era prisionero de los golpistas. Sin saberlo entonces, el seminario continu y una estudiante me consult acerca de la posibilidad de mecanismos institucionales eficientes para prevenir golpes de Estado.

La tensa espera
El pas espera. Espera el rescate de los 33 mineros atrapados en el norte del pas. Espera el final de la huelga de hambre de comuneros mapuches presos polticos en la zona de la Araucana. Espera el cumplimiento de las promesas de ayuda y reconstruccin luego de la tragedia ocurrida en vastas zonas del pas con el terremoto y maremoto del mes de febrero. Y cada una de estas esperas tiene su propio ritmo y su propia lgica. Ciertamente, y el pas es testigo de ello, la atencin prestada desde el gobierno y las instituciones hacia cada uno de estos momentos que vivimos los chilenos ha sido distinta y, hay que decirlo, discriminatoria. La explicable preferencia otorgada desde el gobierno y sus medios de prensa los oficiales y los oficiosos, es decir de derecha- al rescate de los mineros, contrasta fuertemente con el tratamiento dado a los otros problemas que nos agitan. Sin duda que est en lo correcto el gobierno al poner nfasis y desplegar esfuerzos hacia el pronto y limpio rescate de los mineros, pero no es menos cierto que los problemas relacionados con la minera mediana y pequea no han sido abordados con la claridad y energa que con tan dramtica elocuencia actualiza el drama vivido. Ninguna o muy poca preocupacin por la seguridad laboral en esas faenas ni por la cesanta que enfrentan los trabajadores ante el cierre de la mina siniestrada. Al frente, los mapuches. Fue necesaria una impresionante movilizacin de variados sectores de la vida nacional, que incluso debieron enfrentar una represin policial por lo menos irracional, y las reacciones que conocemos en todo el mundo, para que La Moneda levantara el veto que les haba impuesto y se dispusiera a tratar con los huelguistas de hambre luego de 80 das de sacrificio. Pero, pese al xito parcial obtenido, aun quedan muchas cosas por aclarar, muchas vacilaciones y ambigedades desde el campo de las autoridades. En el otro frente de preocupaciones, el drama que viven miles de compatriotas damnificados en grados diversos por el terremoto del 27 de febrero, sigue sin solucin. Es ms: al no estar enfocadas en sus viviendas y centros laborales destruidos las cmaras de la televisin, pareciera que tal drama no existe. Y no es una calumnia el postular que tras ese silencio comunicacional hay una pauta precisa que los grandes medios cumplen sin vacilar, ya sea porque deban acatarla o, simplemente, porque la compartan. Para encuadrar todo este panorama, el presidente de la Repblica y su ministro de Hacienda se empean en mostrarnos un panorama auspicioso, con un Presupuesto Nacional de fuerte contenido social, mientras la realidad sigue por su lado. Altos niveles de cesanta, que contrastan con las ganancias de los bancos y los principales grupos econmicos; crisis de la salud, que se hace aguda y para cuya comprobacin ni siquiera es necesario asomarse a consultorios y hospitales fuertemente deficitarios; crisis en la educacin y falta absoluta de la requerida honestidad para declarar fracasada la municipalizacin decretada por la dictadura, sino al contrario, la demaggica y para nada desinteresada receta privatizadora. Y con todo ello, la impudicia de regalar a las transnacionales de la Gran Minera del Cobre nuevas prebendas con el ftil pretexto de allegar recursos para la reconstruccin. Y el pas espera.

La Confederacin Nacional de Sindicatos de la Construccin y la Agrupacin Metropolitana de ex Presos Polticos de Chile le extienden la presente invitacin a ser partcipe de la conmemoracin de los 25 aos del fallecimiento del gran lder del movimiento sindical chileno, compaero HECTOR CUEVAS SALVADOR, preclaro dirigente del gremio de la construccin y militante del Partido Comunista de Chile quien encabezara las luchas del pueblo chileno contra la dictadura en momentos tan difciles como fueron los aos posteriores al sangriento golpe militar de 1973. El homenaje que rendiremos al compaero HECTOR CUEVAS SALVADOR lo expresaremos en una Romera que partir desde la puerta ubicada en Recoleta del Cementerio General hasta su tumba, esta se llevara a efecto el sbado 09 de octubre de 2010 a las 11:00 hrs. Su asistencia realzara y le dar la real justeza a esta conmemoracin.

Eduardo Contreras

Contest que no existan y que, en toda sociedad dividida en clases, el problema es poltico y no jurdico, que lo central es el asunto del poder y que en la poca que nos corresponde vivir lo esencial es el desarrollo de la conciencia y la movilizacin, el fortalecimiento de la base social popular y de cmo modificamos la doctrina y formacin de los institutos armados, porque podemos tener la Constitucin ms democrtica pero si no atendemos a los factores sealados, como una vez ms la historia demostr esa maana, se impone la realidad material por sobre las normas. Otros acontecimientos tuvieron lugar por estos das. En Mxico, a pesar del silenciamiento impuesto por el sistema, el 2 de octubre decenas de miles de trabajadores y estudiantes repletaron el inmenso zcalo de la Ciudad de Mxico bajo la consigna Ni perdn ni olvido, para conmemorar la matanza de Tlatelolco en 1968, todava impune. Mientras, en Brasil la candidata del PT di un paso hacia la presidencia y en Ecuador se conoca las pruebas de la participacin directa de la CIA yanqui en el intento golpista. En Guatemala el gobierno denunci la criminal agresin norteamericana ocurrida entre 1946 y 1948 que, a modo experimental, infect a miles de guatemaltecos de sfilis y gonorrea. Obama dio una tarda excusa. Es que el imperialismo jams cambiar su despreciable y perversa naturaleza. Surge adems en una nacin retrasada culturalmente, como es sabido. Con razn, el investigador mexicano Jos Iturriaga, comparando las historias de Mxico y EEUU recuerda bellamente que cuando la capital de la Nueva Espaa ya tena, en una sola calle, la primera universidad, la primera imprenta y la primera Academia de Bellas Artes del continente americano, todava los bfalos pastaban con desenfado en Manhattan.

I N V I T A C I O N

POLITICA
4
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

A
SERGIO REYES

unque la gran mayora de los chilenos desconoce el mapudungun, el trmino Marichiweu empieza a sonarles familiar, especialmente despus que los comuneros mapuches en huelga de hambre, levantaron su movimiento, bajo el lema de Diez veces venceremos, proclamado reiteradamente en su lengua ancentral. Fueron largos 82 das de una huelga que merm el fsico de los presos polticos mapuches, pero jams la fuerza y la legitimidad de las demandas. Esto, a pesar que en la crcel de Angol y en el hospital de Victoria, diez presos polticos mapuches continan su huelga de hambre, buscando, como han asegurado, verdaderas garantas para solucionar el conflicto. Para la mayora de los huelguistas fueron la gran solidaridad de todo el pas, la presin internacional y las movilizaciones de distintos actores sociales, los factores que contribuyeron a ejercer la presin necesaria para que el gobierno, aunque muy tardamente, reconociera las demandas de los huelguistas.

Tras 82 das en huelga de hambre, la gran mayora de los presos polticos, pusieron fin a su heroico movimiento, que venci la tozuda intansigencia del gobierno y remeci a la comunidad internacional, logrando avanzar decididamente en el reconocimiento de sus legtimas demandas. Al cierre de esta edicin, diez comuneros, que permanecen en la crcel de Angol y en el hospital de Victoria, mantenan el ayuno, con gravsimo riesgo para su salud, denunciando puntos pendientes en el Acuerdo.

Incluso, antes del trmino de las negociaciones, el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, haba llamado y alertado personalmente al gobierno de Piera, pidiendo una pronta puesta en escena de un dilogo constructivo para llegar, urgentemente a una solucin, en el marco del Convenio internacional 169 de la Organizacin Internacionaal del Trabajo.

Definitivamente, el pueblo mapuche y los huelguistas en general han permitido la instalacin indiscutible de las banderas de la legitimidad de la protesta social y la huelga de hambre como herramienta de lucha, adems de la importancia de la presencia de los indgenas en la comunidad nacional, hasta ahora tan invisibilizados por los medios de comunicacin de derecha.

Fue una de las voceras, Natividad Llanquileo, la que manifest, desde Concepcin, que ahora se abren las puertas a un nuevo camino que recin comienza: Se arriba a un acuerdo en nombre del derecho internacional de los derechos humanos, del Convenio 169 de la OIT, la razn de estado y el bien comn. Esta huelga es solo una accin ms en el complejo proceso de reconstruccin del pueblo mapuche, razn por la cual es fundamental que los comuneros deben estar vivos. La huelga de hambre puso en el tapete, a escala nacional e internacional, que en crceles chilenas hay personas que son juzgadas y condenadas por una ley emanada de la dictadura militar, y que esa ley antiterrorista slo afecta a integrantes del pueblo mapuche o de otras etnias, como lo afirm el ex juez Juan Guzmn Tapia, quien afirm que a Hctor Llaitul se le estaba acusando de delitos que no cometi, y aquello est corroborado por mas de una decena de testigos que estaban con Llaitul disfrutando de un partido de ftbol de la seleccin chilena. El problema que presenta Llaitul y una cincuentena de comuneros mapuches es la disposicin de la ley antiterrorista que faculta para subir al

Victorioso camino hacia la dignidad

Huelga de comuneros mapuches

ENDEBATE
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

estrado a testigos sin rostros, personajes de dudosa calidad, pagados como testigos, y que sin conocerse sus identidades pueden culpar de delitos a quien les plazca. Son estos siniestros personajes, que los presos polticos mapuches exigan en sus demandas que fueran eliminados de los juicios.

Si es mapuche es culpable
Otra de las demandas, y que slo afectaba a quienes son parte del pueblo mapuche, es la vulneracin de la presuncin de inocencia, es decir, como lo asegur el director de Amnista Espaa, Esteban Beltrn, en conversacin con El Siglo: en Chile existe la ley del posible terrorista y se aplica slo en contra de los integrantes del pueblo mapuche que luchan por una causa social. Solo por ser mapuches son considerados peligrosos, terroristas y no son inocentes desde el inicio de los juicios, con lo que se les vulnera el principio de inocencia. A este llamado se sum el relator especial de la ONU para asuntos indgenas, James Anaya, quien tambin solidariz con el pueblo mapuche y sus demandas, porque en Chile se consideraba terroristas a personas que tenan en el fondo una causa social de lucha y con penas que superaban los cien aos. Fue por lo mismo, que el consejero del Instituto Nacional de Derechos

Humanos, abogado Roberto Garretn solidariz con la legitimidad de la huelga de hambre y para visibilizar la misma, y denunciar la cercana que los presos tenan con la muerte, se sumaron a la huelga de hambre cuatro parlamentarios, entre ellos el Presidente de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara Hugo Gutirrez, lo que permiti conmover a la opinin piblica e instalar la huelga de hambre en la agenda de todos los chilenos.

I NDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE

QUE ESPERAMOS UN JUICIO JUSTO EN DONDE SE COMPRUEBE NUESTRA INOCENCIA , EL FONDO DE ESTA HUELGA DE HAMBRE TIENE QUE VER CON LO QUE NOSOTROS ESPERAMOS PARA EL FUTURO DE NUESTRO

P UEBLO

N ACIN M APUCHE . L AS DISTINTAS

COMUNIDADES MAPUCHES SEGUIRN LUCHANDO POR EL DERECHO AL TERRITORIO , SEGUIRN DEFENDIENDO NUESTRO DERECHO A VIVIR COMO MAPUCHE Y NEGNDOSE A SER ASIMILADOS POR LA CULTURA CHILENA , LO QUE ACARREAR NUEVOS CONFLICTOS CON LA JUSTICIA CHILENA ..

Pero, por cierto, fue la solidaridad con el movimiento y, especialmente, la fuerza y entereza que pusieron los presos polticos a sus demandas, la que termin doblando la mano del gobierno, que se haba mostrado sordo y hasta indiferente, sin voluntad de comprender la gravedad de la situacin.

Parte del texto del Acuerdo:

Como es de pblico conocimiento, el gobierno ha promovido reformas legales destinadas a modificar la denominada ley antiterrorista y las normas sobre enjuiciamiento de civiles por parte de tribunales militares, lo

que aparece consignado en las partes que son pblicas del Acuerdo y que aqu trascribimos: Dicha voluntad de cambio, forma parte de nuestro programa de gobierno, responde a convicciones y principios democrticos previstos en nuestro ordenamiento jurdico, el que se inspira en nuestra Carta Constitucional, normas del derecho internacional, de los derechos humanos, y el Convenio 169 de la OIT, as como en recomendaciones de organismos internacionales. Segundo: en consecuencia con estas reformas legales en curso, el gobierno considera que lo que en

Diputado Guillermo Teillier

El gobierno debe seguir conversando con los huelguistas

El parlamentario y presidente del Partido Comunista apoy a los comuneros mapuches, que con su movimiento lograron un acuerdo, con un gobierno que reaccion tarde frente al conflicto.
dad el texto del acuerdo con los comuneros de Concepcin y Temuco, ni las condiciones que lo hicieron posible: Creo que todos tenemos derecho a conocer cules fueron las bases para que se levantara la huelga de hambre. El motivo fundamental para conocer detalles radica en las exigencias que deberemos hacer para que el gobierno cumpla su palabra con los presos, o si se desva de los compromisos exigir que rectifiquen el camino. Esto se debe tal vez a que existe poca credibilidad en la institucionalidad chilena para solucionar los problemas, como lo han manifestado los huelguistas de Angol, y que exige el propio convenio 169 de la OIT sobre pueblo originarios. Respecto de la huelga de hambre que contina en la crcel de Angol, Teillier manifest que esa es una situacin muy preocupante, especialmente por el notable deterioro fsico y de salud en general en que han cado los presos polticos: Si la huelga contina es porque an quedan temas pendientes que no han sido resueltos y que el gobierno debe atenderlos. Es muy probable que existen puntos dbiles en ese compromiso. Ahora el gobierno debe seguir dialogando hasta dar cumplimiento totalmente a las exigencias de quienes estn en huelga de hambre.

ara el diputado comunista Guillermo Teillier, el fin de la huelga de hambre de algunos de los presos polticos mapuches es un hecho relevante, ya que oblig al gobierno a sentarse y conversar respecto a las exigencias de los comuneros, algo que desde un principio Piera se negaba a aceptar, pese a una medida de presin tan dramtica como es la huelga de hambre. El parlamentario asegur que los comuneros tambin lograron que personeros internacionales se pronunciaran respecto de las reclamaciones y las apoyaran, lo que oblig al govbierno a reaccionar: Se logr algo muy importante; los huelguistas obligaron al gobierno a entrar a una mesa de dilogo. A una mesa directa. Eso es un logro fundamental. Ahora el Estado, el ejecutivo especfica-

mente, que se haba negado durante tantos das a conversar, tuvo que reconocer que el movimiento tuvo la fuerza necesaria, tanto en el plano nacional como internacional. Por tanto, el gobierno se vio obligado a dialogar. El parlamentario aadi que el gobierno pudo haber iniciado las conversaciones antes para no perjudicar an ms la salud de los comuneros y evitar males mayores. Teillier dijo que lamentablemente no se conoce en su totali-

POLITICA
6
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

derecho corresponde es no perseverar en la querella terrorista presentada en su oportunidad bajo la presidencia de doa Michelle Bachelet. Ello, por cuanto bajo este nuevo marco normativo promovido, el gobierno no tiene conviccin que los hechos por los cuales se ha imputado a los denominados comuneros mapuche puedan seguir siendo calificados como conductas terroristas. Proceder as el gobierno a desistirse de todas las querellas por delitos terroristas y replantear tales acciones bajo las normas del derecho penal comn. Para este efecto, y para conocimiento del proceso y sus partes, se realizar una presentacin en el tribunal correspondiente en el curso de los prximos 5 das hbiles. Todo ello tomando en consideracin que esta decisin ha sido adoptada desde la perspectiva del poder ejecutivo por razones de Estado y de bien comn. Tercero: El gobierno continuar impulsando en el Congreso Nacional las reformas al Cdigo de Justicia Militar para que los civiles sean juzgados por los tribunales ordinarios, evitando as un doble juzgamiento, adecundola al principio del debido proceso contemplado en la Constitucin Poltica de la Repblica. Cuarto: Con relacin a otros planteamientos realizados por los representantes de los comuneros mapuche, y para el seguimiento y cumplimiento de este acuerdo, los firmantes convienen volver a reunirse con monseor Ricardo Ezzati, quien reforzar su apoyo y compromiso para gestionar acciones con diferentes autoridades y entidades con el propsito de seguir avanzando en la bsqueda de soluciones a diversos temas que preocupan a la causa mapuche

Prisioneros Polticos de Angol

Pero en el sur de Chile y precisamente en la Crcel de Angol y en el hospital de Victoria permanecen diez presos polticos que no aceptaron lo propuesto por el gobierno y han decidido mantener la huelga sobre la base de los siguientes argumentos, contenidos en una declaracin firmada por todos los afectados: El acuerdo menciona que el gobierno ha promovido reformas a la Ley Antiterrorista y a la justicia militar y que esta voluntad de cambio forma parte de su programa de gobierno y responde a convicciones y principios democrticos previstos en nuestro ordenamiento jurdico, el que se inspira en nuestra Carta Constitucional, normas del derecho internacional, de los derechos humanos, y el Convenio 169 de la OIT, as como en recomendaciones de organismos internacionales. Esto es completamente falso. Las reformas propuestas por el gobierno siguen atentando contra derechos humanos fundamentales, entre ellos, el debido proceso, el derecho a la intimidad, el derecho de defensa, y en lo que respecta a la Justicia Militar, la reforma slo beneficia a los uniformados, ya que aumenta las penas de los delitos que se cometan en su contra, otorgndoles ms proteccin para actuar con impunidad como ya lo hacen actualmente en las comunidades mapuche. Respecto a la Ley Antiterrorista, las modificaciones tienden a perfeccionar su aplicacin y no hay garantas de que no se vuelva a aplicar a la protesta social mapuche, tal como lo recomienda James Anaya, Relator Especial de la ONU para el tema indgena.

El comunicado ms adelante seala: El retiro de las querellas por parte del Ejecutivo no cambia en nada la actual situacin procesal de los huelguistas. A este respecto, corresponde al Ministerio Pblico pronunciarse respecto de las causas que se siguen en contra de nuestro pu pei, en el sentido de aclarar pblicamente que los delitos que se imputan sobre la base de la Ley Antiterrorista sern recalificados a los tipos penales comunes. Respecto del ejecutivo, esta actitud slo puede ser interpretada como un acto de buena fe. No validamos tampoco el hecho de que se siga manteniendo la figura del testigo protegido en las modificaciones propuestas por el gobierno y que se agregue adems el agente encubierto y el informante. Dichas figuras continan atentando contra el debido proceso, ya que en la mayora de los procesos seguidos en contra nuestra, la nica prueba son los dichos de este testigo, quien adems es un delincuente, pues asegura haber participado en los hechos y que adems recibe un sueldo por parte del Ministerio Pblico, lo que hace dudar de la imparcialidad y veracidad de su testimonio. En el Territorio de Malleco, este testigo ha hecho acusaciones al azar, respecto de familias emblemticas dentro de la lucha territorial. Lamentamos que los presos de Concepcin y Temuco no hayan tenido la claridad y el newen suficiente para mantener esta movilizacin. No compartimos su postura, pero la respetamos. Los Huelguistas aclaran que la movilizacin, en lo que a los prisioneros polticos mapuche de Angol respecta, nunca tuvo un fin judicial: In-

dependientemente del hecho de que esperamos un juicio justo en donde se compruebe nuestra inocencia, el fondo de esta huelga de hambre tiene que ver con lo que nosotros esperamos para el futuro de nuestro Pueblo Nacin Mapuche. Las distintas comunidades mapuches seguirn luchando por el derecho al territorio, seguirn defendiendo nuestro derecho a vivir como mapuche y negndose a ser asimilados por la cultura chilena, lo que acarrear nuevos conflictos con la justicia chilena. Sobre la base de estos motivos, decidimos mantener nuestra huelga de hambre, hasta las ltimas consecuencias, para que el Estado d solucin a los puntos planteados al inicio de la movilizacin. Hacemos un llamado amplio a organizaciones y comunidades mapuche, como tambin a los organismos internacionales, a seguir apoyando la huelga de hambre. Jos Queipul Huiaqui, Carcel de Angol. Vctor Llanquileo, Carcel de Angol Fernando Millacheo, Marin Carcel de Angol Felipe Huenchullan Cayul, Hospital de Victoria Victor Hugo Queipul Millanao, Hospital de Victoria Huaikilaf Calfunao Cadin, Hospital de Victoria Camilo Tori Quiinao, Hospital de Victoria Alex Curipan Levipan, Hospital de Victoria Eduardo Oses Moreno, Hospital de Victoria Carlos Huiaquillan Palacio, Hospital de Victoria.

LABORAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Apablaza y el Doble Estndard

JORGE INSUNZA BECKER

l atentado terrorista que cost la vida al senador Jaime Guzmn fue repudiado unnimemente por todas las fuerzas responsables que enfrentaron a la dictadura terrorista de Pinochet. El hecho de que Jaime Guzmn hubiese sido uno de los principales colaboradores de la dictadura y gestor de una herencia antidemocrtica que perdura hasta hoy a travs de la Constitucin pinochetista, no atenu nuestro repudio y condena a esa accin terrorista. En agosto de 1993 fue detenido, y ms tarde condenado, Mauricio Hernndez Norambuena por su participacin directa en el asesinato del senador. Logr evadirse en diciembre de 1996 en una compleja operacin que demand medios y consi-

derables recursos. Desde febrero de 2002, est detenido en Brasil donde fue sentenciado a 30 aos de crcel por el secuestro de un empresario brasileo. En declaraciones en Chilevisin, el canal del sr. Piera, desde la crcel en Brasil, Hernndez Norambuena acus a Apablaza de ser autor en el crimen de Jaime Guzmn. Esta acusacin es sin duda parte de un montaje con el que Hernndez pretende facilitar su salida de Brasil para cumplir condena en Chile, como lo demanda desde hace tiempo. En lo inmediato, sus declaraciones repusieron en primer plano la repudiable accin terrorista de 1991. De hecho, la maniobra cre condiciones para que en el primer aniversario del golpe de Pinochet durante el gobierno de Piera, se instalara mediticamente un intento de criminalizar la resistencia a la dictadura y se evitara toda mencin de los crmenes que cometieron los pinochetistas. La interven-

cin del presidente el 19 de septiembre antes del inicio de la Parada militar, como las declaraciones de personeros de la UDI, dan cuenta del uso instrumental de las promovidas declaraciones de Hernndez Norambuena. Las acusaciones de Hernndez contra Apablaza no son nuevas. De hecho, poco despus de la detencin de Hernndez en 1993, en base a sus afirmaciones que el atentado terrorista habra sido resuelto por la direccin del FPMR Autnomo, Apablaza fue detenido en la Argentina a pedido del gobierno de Patricio Aylwin el 29 de noviembre de 1994, sindicado como corresponsable en el homicidio del senador. El gobierno argentino puso, como corresponda, el asunto en manos de la justicia, la que design al juez federal Claudio Bonadio para resolver la demanda sobre la base las pruebas aportadas por la parte chilena. El juez orden el arresto del imputado y llev adelante la investigacin. Es decir,

Apablaza fue juzgado. El juez concluy que la inculpacin presentada en base a los infundios de Hernndez no era fundada y neg la extradicin. El gobierno de Chile apel la sentencia y el caso lleg a la Corte Suprema de Justicia. La Corte argentina constat que estaba en estudio del Comit Nacional para los Refugiados un pedido de refugio poltico, por lo que con el voto unnime de todos sus miembros decidi suspender la apelacin contra la denegatoria de la extradicin, hasta tanto el CONARE decidiera formalmente si le otorgaba o no a Apablaza el status de refugiado. No obstante, la entrevista de Hernndez consigui dar sustento a una nueva insistencia, ahora del gobierno Piera, en la extradicin de Galvarino Apablaza. Piera ha intervenido activamente en la operacin. En sucesivas intervenciones pblicas ha calificado a Galvarino Apablaza de asesino y dado cuenta pblica de las fuertes presiones que estara ejerciendo sobre la presidenta Fernndez, lo que es, a lo menos, una torpeza diplomtica. Una actitud semejante adoptan los partidos de gobierno, en particular la UDI, a travs de personeros que sirvieron a la dictadura. Esto bastara para confirmar que en Chile no existe posibilidad alguna de un juicio justo. Galvarino Apablaza es padre de tres nios, todos de nacionalidad argentina. Ellos y su esposa sufren en este momento el acoso periodstico en su hogar y el peso de la difusin de una acusacin infamante que en el nico juicio, el llevado a cabo en Argentina, fue absuelto. Apablaza, en los aos 70 era estudiante de la Universidad de Chile, fue secuestrado y torturado por la dictadura de Pinochet. Tras ser liberado de crceles de la dictadura chilena, fue expulsado al exilio. Regres clandestinamente al pas despus de combatir en Nicaragua junto al FSLN para derrocar a Somoza. Es un conocido y respetado dirigente de la resistencia contra Pinochet y luchador internacionalista por la democracia. La resolucin adoptada por la autoridades argentinas de otorgar refugio (no asilo, como falazmente se sostiene) no limita el esclarecimiento del atentado. Las normas de refugio estn definidas en los arts. 11 y 12 del Tratado de Montevideo, tratado suscrito por Chile, Argentina y la mayora de los pases de Amrica Latina. Su texto habla por s mismo:

Artculo 11
El refugio concedido en el territorio de las Altas Partes Contratantes, ejercido de conformidad con el presente Tratado, es inviolable para los perseguidos a quienes se refiere el Artculo 2. Pero el Estado tiene el deber de impedir que los refugiados realicen en su territorio actos que pongan en peligro la paz pblica del Estado del que proceden. La calificacin de las causas que motivan el refugio corresponde al Estado que lo concede.

POLITICA
8
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

La concesin de refugio no comporta para el Estado que lo otorga, el deber de admitir indefinidamente en su territorio a los refugiados.

Artculo 12
No se permitir a los emigrados polticos establecer juntas o comits constituidos con el propsito de promover o fomentar perturbaciones del orden en cualquiera de los Estados contratantes. Tales juntas o comits sern disueltos previa comprobacin de su carcter subversivo, por las autoridades del Estado en que se encuentran. La cesacin de los beneficios del refugio no autoriza a poner en el territorio del Estado donde es perseguido al refugiado. A la luz de estas normas comunes para Chile y Argentina, es claro que las autoridades argentinas actan correctamente y, al conceder refugio y no

asilo, generan resguardos ante las prevenciones del gobierno chileno. Debe tenerse presente que en el CONARE participa con derechos plenos un representante de ACNUR, organismo de la ONU para refugiados. Es importante constatar que el debate que ha seguido a la maniobra de Hernndez Norambuena ha dado lugar al conocimiento de hechos ignorados por los chilenos. Recin ahora, casi 20 aos despus, se revela que servicios secretos disponan de antecedentes y advertencias de la preparacin del atentado a Jaime Guzmn, las que transmitieron a personeros de la derecha como el sr. Cuadra y otros. Han salido a luz srdidas acciones de personeros de los aparatos de inteligencia del entorno pinochetista encabezados por Ramrez Rurange que infiltraban las organizaciones que haban luchado contra la dictadura y que eran capaces a travs de cooptacio-

nes de incidir en sus acciones. Paralelamente, este general procedi al traslado al exterior de criminales pinochetistas ya instalado el gobierno de Aylwin para evitar que se hiciera justicia a sus crmenes. Esto sali a luz pblica cuando fue asesinado uno de los protegidos: el qumico Berros. Ante las deformaciones y mentiras que se difunden en estos das, establecer la verdad de ese crimen es un imperativo. Por ello valoramos la disposicin del ministro Carroza a llevar adelante la investigacin. Ese esclarecimiento es importante, cuando a casi 20 aos de distancia aparecen elementos que se mantuvieron ocultos por muchos de los mismos que hoy claman por verdad y justicia, la inmensa mayora de los cules han hecho todo por impedir que esos valores se abran paso. Es igualmente necesario que se aclaren otros muchos asesinatos te-

rroristas cometidos en Chile por la dictadura que recibi pleno respaldo de los que hoy intentan aparecer como campeones de la verdad y la justicia. El gobierno chileno, cualesquiera sea su color poltico, tiene la obligacin establecida en ley de investigar los asesinatos y desapariciones provocadas por la dictadura, pero el gobierno lo que ha hecho es detener la presentacin de querellas que hagan posible establecer la verdad y hacer justicia. Cuntos procesos se han iniciado para cumplir con la obligacin legal de esclarecer los crmenes de la dictadura por va de asesinatos o desapariciones seguidas de muertes durante el gobierno de derecha? Hasta donde se conoce, ninguno. Con qu autoridad entonces pueden rasgar vestiduras en el caso de Sergio Apablaza? Es el doble estndar que practican quienes apoyaron a la dictadura, y que da cuenta de su verdadero cariz.

Compaa San Esteban

Los otros mineros sepultados....

Mientras los 33 trabajadores de la Mina San Jos cumplen dos meses atrapados bajo tierra, en medio de un impresionante show meditico, sus compaeros y sus familias sufren otra tragedia, totalmente ignorados por las autoridades de gobierno, ya que la empresa los mantiene en la indefensin y no les cancela sus remuneraciones.

epultados... por las deudas y los compromisos impagos, permanecen los trabajadores de la compaa San Esteban, duea de la mina donde permanecen atrapados 33 mineros desde el pasado 5 de agosto, por lo que debieron realizar una marcha por las calles de Copiap para protestar por sus sueldos impagos. Unas 300 personas, entre mineros y sus familias, denunciaron que la empresa propietaria de la mina San Jos, an no ha pagado los sueldos correspondientes al mes de septiembre, y no tienen la menor idea de cul ser su destino laboral, sin que las autoridades reaccionen ante a su crtica situacin. Javier Castillo, uno de los dirigentes, explic: La desesperacin a esta altura es muy grande y decidimos canalizar toda esa inquietud en una manifestacin de carcter pacfico, donde la comunidad se entere que existen ms trabajadores adems de los 33 compaeros que permanecen bajo tierra. La marcha atraves las principales arterias del centro de la ciudad de Copiap, y los trabajadores y sus familiares portaban lienzos y carteles en que denunciaban su

grave problema, lo que provoc aplausos de los transentes en apoyo de los planteamientos de los mineros afectados por la insensibilidad de los empresarios y la indiferencia de las autoridades gubernamentales.

Una historia prolongada

Los cerca de 300 empleados de la compaa minera han expresado en varias oportunidades su preocupacin por la incierta situacin laboral en que se encuentran despus del derrumbe en el yacimiento, ya que los dueos de la compaa no han demostrado voluntad alguna de asumir la situacin. El tiempo pasa, ya se han cumplido dos meses desde la paralizacin de las faenas y, hasta ahora, el nico trmite que se conoce consiste en una resolucin judicial de una magistrada civil de Santiago, quien design el 23 de septiembre pasado al ingeniero y consultor Jorge Quiroz Castro como experto facilitador para que, en un plazo de 30 das, determine la viabilidad financiera de la empresa San Esteban. Los dueos del yacimiento, cuya nica estrategia es intentar una declaracin de quiebra, estn acusa-

dos de faltas a la seguridad de la faena minera y de numerosas irregularidades en sus obligaciones laborales y de previsin social con los trabajadores. Los hechos son tan elocuentes que hasta el presidente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECh), Alejandro Goic, hizo esta semana un llamado al gobierno para que busque una solucin para los trabajadores de la minera San Esteban. El alto dignatario de la Iglesia Catlica lleg hasta el campamento nortino para celebrar una misa al aire libre, junto a los familiares de los mineros sepultados, para rogar por su feliz recuperacin. Al finalizar la celebracin religiosa, el obispo manifest: Yo espero que as como el gobierno ha puesto todos los recursos para salvar la vida

de todas estas personas, que tambin se hagan esfuerzos para buscar una solucin a los trabajadores. Si una leccin nos deja esta tragedia, que esperamos se convierta en una gran victoria, es que hay que trabajar por la seguridad de los trabajadores. Todo esto implica un contraste manifiesto entre la preocupacin del presidente Sebastin Piera y su ministro de Minera, Laurence Golborne, por los mineros atrapados y la total indiferencia por el destino laboral y la subsistencia del resto de los trabajadores y sus grupos familiares. Est claro que el inters y la diligencia de las autoridades es directamente proporcional a los reflectores y las cmaras de los canales de televisin.

LABORAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

No hasta vencer, clamor que mantiene plena vigencia

Nuevo Aniversario del plebiscito de 1988

l clamor popular de No hasta vencer del ao 1988 mantiene plena vigencia, aseguraron los diputados Guillermo Teillier y Lautaro Carmona (PC), el ex candidato presidencial de la izquierda Jorge Arrate; la alcaldesa de PAC Claudina Nez, el dirigente socialista allendista Esteban Silva y el vicepresidente de la IC, Daro Salas, junto a dirigentes sociales, polticos y sindicales al recordar los 22 aos del triunfo en el plebiscito del 5 de octubre. En conferencia en la sala de prensa del Congreso Nacional en Santiago, estuvieron tambin presentes el presidente de la Comisin Nacional de Derechos Humanos, abogado Gonzalo Taborga; el jurista Juan Subercaseaux; el director de la revista Reflexin y Liberacin, telogo Jaime Escobar; el dirigente sindical de la CCU, Nino Mondaca y Carlos Alvarez, coordinador sindical del Transantiago. El presidente del PC, Guillermo Teillier, declar: El 5 de octubre y el triunfo del NO no es patrimonio de nadie en particular, es patrimonio de todas las fuerzas que lucharon por terminar con la dictadura en nuestro pas y por volver a la democracia. Creo que todos los que nos opusimos a la dictadura tenemos algo que decir hoy da respecto de esta fecha. Por cierto, la derrota de la dictadura signific para nosotros una gran alegra como para todo el pueblo de Chile, para la mayor parte porque se dio trmino a una dictadura terrorista que cometi muchos crmenes de los cuales hay centenares todava que no se han aclarado, que no se ha hecho justicia y no se conoce la verdad. El presidente del Partido Comunista agreg que si bien es cierto termin un rgimen autoritario, absolutista, y se abri paso a la transicin a la democracia, todava est presente una institucionalidad que heredamos de ese rgimen oprobioso y hoy da la Constitucin que nos

rige sigue siendo la que se estableci en un plebiscito fraudulento bajo la dictadura. Por lo tanto, se mantiene la exclusin y la discriminacin contra amplios sectores de nuestra sociedad as como se mantienen las enormes brechas y diferencias econmicas y sociales que afectan fundamentalmente a los trabajadores y a los sectores ms desposedos. Teillier tambin tuvo palabras para recalcar los avances que se han logrado en estos 22 aos n la institucionalidad democrtica, aunque seal que an falta mucho por hacer, siendo tarea de la izquierda perfeccionar la democracia, hacerla ms participativa y lograr el anhelado cambio a la Constitucin pinochetista. Para realizar cambios de fondo se necesita la concurrencia de todas las fuerzas opositoras, de centro y de izquierda, progresistas y democrticas de nuestro pas. Significa que tenemos que abrir mucho ms el abanico de la convergencia que nos permitan arribar a un programa de transformaciones. Muchos pueblos latinoamericanos ya avanzan hacia sistemas ms democrticos, ms progresistas, ms representativos. En estos das se han realizado elecciones cruciales en Amrica Latina, en Venezuela, en Brasil, y cuyos resul-

tados son muy importantes para el futuro de la integracin latinoamericana y para cada uno de nuestros pueblos. Nos sentimos parte de esa gran corriente renovadora que existe en Amrica Latina y que estamos seguros que tambin va a pasar en algn momento por Chile, concluy Guillermo Teillier. Por su parte, el ex candidato presidencial de la izquierda, Jorge Arrate, dijo compartir el anlisis planteado por Teillier sobre lo que significa el 5 de octubre y el curso que ha tomado el pas desde esa fecha. Agreg adems que Chile ha continuado siendo todo este tiempo una semi democracia, una democracia limitada que se estanc en su evolucin y ms bien, en ciertas esferas, retrocedi, como es por ejemplo en todos los temas de

P ARA REALIZAR CAMBIOS DE FONDO

SE NECESITA LA CONCURRENCIA DE TODAS LAS FUERZAS OPOSITORAS , DE PROGRESISTAS Y DEMOCRTICAS DE NUESTRO PAS . CENTRO Y DE IZQUIERDA ,

S IGNIFICA QUE

TENEMOS QUE ABRIR MUCHO MS EL ABANICO DE LA CONVERGENCIA QUE NOS PERMITAN ARRIBAR A UN PROGRAMA DE TRANSFORMACIONES .

participacin, de desarrollo de la organizacin social, y se ha ido constituyendo cada vez ms en una democracia excluyente, elitista, cupular, donde los partidos, regidos por una ley dictada por el propio Pinochet, se han transformado los partidos de las grandes coaliciones- en los privilegiados que tienen dos cosas: cupos y pegas. Arrate inst a las fuerzas de izquierda a cambiar el actual estado de cosas para cumplir con las esperanzas que se crearon en octubre del 88. No s si alguien que vot NO habra dicho en ese entonces que en 2010 bamos a tener la misma Constitucin; si alguien que vot NO pensaba que las fuerzas de izquierda iban a estar excluidas del Congreso durante 20 aos y slo en 2009 bamos a lograr tener una distinguida pero magra representacin porque obviamente no corresponde para nada con la fuerza social, poltica y cultural que tiene en Chile, dijo Arrate, agregando que no creo que alguien pensara en 1988 que bamos a llegar a la situacin en que estamos en relacin con la cuestin mapuche, con los pueblos originarios. Y si alguien pensaba que 22 aos despus los ndices de concentracin del ingreso iban a estar iguales, inamovibles, y no se ha hecho ningn progreso para superar las desigualdades. En fin, sera larga la lista de aquello que no se ha logrado. Por ltimo, Jorge Arrate formul un llamado a la Concertacin a practicar una aguda autocrtica a su gestin y a sus responsabilidades para que de ello pueda florecer una nueva convergencia que permita realizar los cambios sociales que el pas necesita. Entonces, estamos a la espera que as sea dijo Arrate- yo auguro que uno de los componentes, como fue mi partido durante toda mi vida, el PS, sea capaz de dar un paso adelante, de hacer una verdadera autocrtica y corregir conductas polticas para hacer posible que una izquierda reconfigurada, repotenciada como la que nosotros queremos llevar adelante, pueda plantearle al pas un proyecto que signifique, tal vez un largo tiempo de lucha, pero que genere una fuerza que

POLITICA
10
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

influya, que sea capaz de tener importancia en las decisiones, que tenga una magnitud mayor en trminos polticos electorales y sociales que la que tenemos hoy da. Por su parte, el diputado por el distrito 5 y secretario general del Partido Comunista, Lautaro Carmona, afirm que el 5 de octubre del 88 no naci del aire. Es un espacio obligado a propsito de una multiplicidad de formas de lucha para terminar con una dictadura y recuperar la democracia, y entrega a toda la izquierda y los sectores democrticos de Chile un mandato y una exigencia. Por tanto creo que 22 aos despus hace bien que todas las fuerzas que estuvieron comprometidas en esa batalla por rescatar la democracia se pregunten, planteen y auto obliguen para que las tareas pendientes o las expectativas abiertas en esa gran gesta heroica e histrica se cumplan como dijera Allende- ms temprano que tarde.

Un compromiso para elegir a todos sus representantes a cargos de eleccin popular a travs de primarias abiertas y vinculantes, firmaron los presidentes de los partidos de la Concertacin en el acto por los 22 aos del triunfo del No en que la vocera del conglomerado, Carolina Toh, hizo un duro balance de los errores previos a la derrota presidencial de este ao. En la ceremonia, efectuada el martes 5 de octubre en la explanada de la Caleta El Membrillo de Valparaso, a la que acudieron unas 150 personas y no llegaron ex mandatarios, la timonel del PPD dispar contra quienes, dijo, se acostumbraron al poder cuando se encontraban en el gobierno. Las rencillas de la Concerta-

cin han desalentado a los ciudadanos y han desprestigiado a la poltica. All el tono antipartido ha encontrado un terreno frtil, seal la dirigenta en su discurso. Agreg que muchos confundieron el logro alcanzado, que fue real y contundente, con el exitismo y la arrogancia, dejaron de escuchar y se acostumbraron al poder. Muchos llegaron a creer que los espacios de participacin les pertenecan y consideraron una ofensa que alguien quisiera competir. La Concertacin que debemos impulsar desde ahora debe encarnar un nuevo espritu de unidad y diversidad, complement. En la actividad, adems de

algunos parlamentarios, participaron los timoneles de los otros tres partidos del conglomerado Ignacio Walker (DC), Osvaldo Andrade (PS) y Jos Antonio Gmez (PRSD). Los 4 dirigentes firmaron un acta en que en su parte principal se comprometen a realizar primarias abiertas para las elecciones de los candidatos de representacin popular. La ceremonia record la victoria de la opcin No en el plebiscito del 5 de octubre de 1988, cuando el dictador Augusto Pinochet acept consultar a la ciudadana su inters de mantenerse por otros 8 aos en el poder en el que permaneca desde el Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

Lota y San Pedro

El terremoto no termina...
A ocho meses del sismo de febrero, los pobladores de la Octava Regin siguen esperando que las autoridades cumplan con sus promesas.

En las cercanas de Concepcin se sum un importante numero de trabajadores de Enap, quienes se encuentran desarrollando una pelea para evitar despidos y la privatizacin de la empresa. La marcha llego hasta el frontis de la ex intendencia ubicada frente a la plaza de armas de la capital, donde en un improvisado escenario

hicieron uso de la palabra los alcaldes de Lota, Jorge Venegas, Audito Retamal de San Pedro de la Paz, el secretario general de la CUT Alex Iturra y los parlamentarios Manuel Monsalve del Partido Socialista, as como el senador Alejandro Navarro del MAS. Todos recordaron la fecha en la que los trabajadores y el pueblo en

general llegaban en esta marcha a solicitar el cumplimiento de compromisos de la autoridad: esta fecha que debiera ser de celebracin, por ser 5 de octubre fecha en que el pueblo le dijo NO a la dictadura, hoy nuevamente nos encuentra luchando, sostuvo uno de los oradores.

on mas de dos mil pobladores venidos de la cuenca del carbn, principalmente Lota y San Pedro de la Paz, se desarrollo una marcha que busca la mantencin de los puestos laborales, pertenecientes a la Fuerza Militar del Trabajo y eembolso de los recursos utilizados en un primer momento por los municipios afectados por el terremoto del 27 de febrero, que el gobierno se comprometi a devolver, pero hasta ahora se ha negado a reingresarlos a estas municipalidades. Todo parti muy temprano, con la reunin de trabajadores y cesantes, adems de los alcaldes de Lota, Jorge Venegas, y San Pedro de la Paz, Audito Retamal, y la CUT, con su Secretario General Alex Iturra. Tambin llegaron el cuerpo de concejales de Lota, la concejal Gloria Balderas de Lebu, el diputado Manuel Monsalve y el senador Alejandro Navarro. Fue una agotadora jornada, a ratos brillaba fuertemente el sol y las consignas contra el gobierno de Piera y la intendenta Jacqueline Van Rysselberghe de la octava regin fluan con mucha fuerza. El enorme taco formado al cruzar el ro Bio Bio, trajo a la memoria las histricas marchas realizadas por los mineros del carbn en sus epopyicas luchas.

POLITICA
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010
DESDE VALPARASO, MACARENA BENTEZ

11

or 96 votos a favor y una abstencin fue aprobado este proyecto de ley del Ejecutivo, mientras que tambin se aprob, pero esta vez por 95 votos, el artculo que extiende de 6 a 12 meses el plazo para la entrega de documentacin para hacer efectivo el pago de este bono de $250.000 que, segn estimaciones del gobierno, beneficiar a 11.300 matrimonios, justamente un punto que gener debate y que fue planteado por el diputado Carmona por discriminar a las parejas que teniendo una convivencia de 50 aos o ms quedaran fuera del beneficio por no contar con un matrimonio legal. Llama la atencin por qu slo el 80% de los ms vulnerables y no el 100%; por qu slo a quienes a partir de ahora cumplan 50 aos 60, y no tenga efecto retroactivo para quienes ya los cumplieron, cuando las valoraciones y los reconocimientos debieran ser parecidos, acot. Diversas crticas de la oposicin surgieron no slo en este sentido, sino sobre el periodo en que este beneficio sera vlido, el que justamente coincide con los prximos aos de mandato de Sebastin Piera, advirtiendo as

Bono por Bodas de Oro: nueva discriminacin a pueblos originarios

El secretario general del PC, diputado Lautaro Carmona present reparos al proyecto ingresado por el Ejecutivo con suma urgencia sobre el pago de un bono a los cnyuges que cumplen 50 aos de matrimonio. Carmona hizo crticas a la iniciativa legal que no valida la unin de parejas sin que estn casadas y plante la urgencia de respetar los derechos de los pueblos originarios, sus propias ceremonias y cultura en torno a la vida en pareja, enfatizando que no se de dejar fuera a un porcentaje de los chilenos ms vulnerables.
que campaas como sta pueden convertirse en una suerte de carnaval de premios y una competencia sobre quin ofrece ms. No me parece bien que se discuta un proyecto que tenga duracin la exacta del periodo de gobierno del actual presidente de la Repblica. Debe ser un debate que convierta en ley y que se constituya en derecho, y no en una concesin que el gobierno le haga en este caso a quienes cumplan determinados aos de matrimonio, porque de lo contrario, vamos a vivir en la prxima campaa una suerte de carnaval de quin ofrece ms premios por la cantidad de aos de matrimonio para los siguientes 4 aos, enfatiz el parlamentario en el debate en sala, haciendo hincapi en que este beneficio se haga extensivo en el tiempo. Est el debate en nuestra sociedad a propsito de la larga huelga de hambre de los comuneros mapuches, el tema de nuestros pueblos originarios; est la discusin de hasta dnde hemos asumido realmente el convenio 169 de la OIT que habla del reconocimiento de los Estados a los pueblos originarios, porque si de verdad va a haber ese reconocimiento eso incluye el asumir sus derechos consuetudinarios y en eso estn tambin las ceremonias que realizan los pueblos originarios para unirse como familias, como relacin de pareja, y no reconocerlo es no respetarlo y pasar por sobre los derechos de nuestros pueblos originarios, por lo que hay que asumir que debe incorporarse al proyecto la referencia histrica que va a dar segn cul es la costumbre de cada pueblo de nuestro pas para que sea un hecho real y no una suerte de sometimiento donde renuncien a su cultura para tener derecho alguna vez a este beneficio, sostuvo el diputado, instalando la discusin por el esquivo respeto a los derechos de nuestros pueblos. Asimismo, agreg que si este bono est inscrito dentro de las polticas sociales del gobierno de Sebastin Piera, entonces el ejecutivo tambin debiera asumir el tema de una ley integral del adulto mayor y as concretar todo lo referido a una redistribucin y preocupacin por polticas sociales oportunas, relacionando el proyecto de acuerdo que fue aprobado por unanimidad en la Cmara con la necesidad de beneficios y preocupaciones especiales por los adultos mayores.

Quines recibirn el bono

- Quienes hayan cumplido 50 aos de matrimonio, debidamente inscritos entre el 1 de enero del 2010 y el 31 de diciembre del 2013. - El 80% ms vulnerable del pas, segn la Ficha de Proteccin Social. - No ser separados, divorciados ni anulados y pertenecer al mismo hogar. - Tener residencia en Chile de un mnimo de 4 aos dentro de los 5 aos inmediatamente anteriores a la presentacin de la solicitud de pago de este bono.

Aniversario del triunfo del NO en Atacama

mos, Ercides Martnez, del Partido Comunista; y por la Central Unitaria de Trabajadores vicepresidente, Flix Medina. Los oradores subrayaron la importancia de esta conmemoracin ya que hace 22 aos lograron ponerse de acuerdo las dos corrientes mayoritarias de oposicin a la dictadura: una de centro caracterizada por una propuesta de cambio institucional y de continuidad en el modelo socioeconmico: y la oposicin de izquierda, que una la ruptura y el cambio institucional a una propuesta de transformaciones estructurales en lo econmico y social. En el acto y en los discursos se realzo la importancia de la convergencia que alcanzaron los sectores opositores a la dictadura para enfrentar el plebiscito, ms all de las diferencias. El NO del ARCO IRIS y el NO HASTA VENCER se unieron tras el objetivo comn de derrotar a la dictadura. En este acto, todos los oradores destacaron que en el escenario actual, con un gobierno de derecha que pretende sentar sus reales por mucho tiempo en nuestro pas, se hace necesario que la oposicin en su conjunto sea capaz de construir procesos de convergencia tanto en lo social como lo poltico para enfrentar a la derecha.

l 5 de octubre se conmemoro el 22 aniversario del triunfo del NO. En Atacama, los partidos de la Concertacin y Juntos Podemos se dieron cita junto a un centenar de personas en un acto que se realizo en el paseo de la Casa de la Cultura De Atacama. Presidio el acto un teln con el arco iris y el NO hasta vencer; se exhibi un video con los hitos ms destacados de la campaa del y artistas de la zona realizaron una muestra de danza y Hip Hop, que culmin con un animado baile que reflej el espritu de aquellas jornadas memorables del ao 1988. Se recibieron los saludos de los diputados Lautaro Carmona y Alberto Robles y de la senadora Isabel Allende. Intervinieron por la Concertacin Carlos Ziga; de la Democracia Cristiana: por el Juntos Pode-

NACIONAL
12
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

LILLIAN CONTRERAS

n la Plaza de Armas de Santiago se celebr el viernes 1 de octubre el da Internacional del Adulto Mayor y se inicio la campaa nacional de recoleccin de firmas para demandar un proyecto de ley integral sobre la Tecera Edad, basado en el Proyecto de Acuerdo sobre ciclo de envejecimiento, que aprob por unanimidad la Cmara de Diputados el 27 de julio del presente ao, impulsado por el diputado del Partido Comunista Guillermo Teillier. El acto cont con la participacin de centenares de adultos mayores de distintas comunas de la Regin Metropolitana y en el que entregaron sus saludos, Guillermo Teillier; la ex ministra y diputada y hoy representante del Coordinador Pro Ley Adulto Mayor, Mireya Baltra; la presidenta de la Unin Comunal de La Cisterna, Ins de Negri, entre otros, y en representacin del mundo artstico cultural el humorista Bombo Fica y el trovador Marcelo Ricardi. Guillermo Teillier, impulsor del proyecto de Acuerdo aprobado el parlamento, manifest a los asistentes que lo que se pretende ahora es: Decirle al ejecutivo que tiene que tomar pronto la iniciativa de enviar un proyecto de ley para el adulto mayor que debe basarse en el acuerdo que hemos presentado en la cmara y aprobado por unanimidad. Aqu no se trata de cuestiones polticas, aunque todos somos polticos. Esta es una idea que tiene que conmovernos transversalmente a todos por una razn: que todos vamos a llegar a viejos, es una ley de la vida que no podemos evitar. El diputado PC agreg: De lo que se trata es de establecer una ley que le otorgue derechos inalienables, de acuerdo a los tratados internacionales, a los adultos mayores. Derechos que hoy da no existen en Chile. El adulto mayor vive en una especie de frustracin y de menosprecio que le entrega la sociedad chilena y debemos dignificarlos para que todos nos sintamos iguales. As como estamos por el derecho de los jvenes, de las mujeres, de la diversidad y de los pueblos originarios, as tambin queremos que los adultos mayores tengan sus derechos establecidos por ley. Teillier subray que entre esos derechos se encuentran: Una pensin mnima justa que sea lo ms igualitaria posible, que no cree discriminaciones odiosas, que a unos les lleguen subvenciones y a otros no. Derechos, por ejemplo, a usar los servicios pblicos con cierta preferencia, ya sea el transporte urbano, al metro, acceso a la cultura, a la recreacin, al descanso, incluso al estudio, ya que est comprobado cientficamente que el ser humano puede seguir viviendo plenamente hasta su muerte. Por otra parte, la ministra del Trabajo de Salvador Allende, ex diputada y actual Coordinadora Pro Ley del Adulto Mayor, Mireya Baltra, dijo: Aqu participan todas las expresiones polticas de nuestro pas y todos los credos religiosos, donde tenemos una

Hechos y no palabras
Aprovechando el Da del Adulto Mayor, se inici la recoleccin de firmas en apoyo del proyecto de ley impulsado por el diputado Guillermo Teillier, que asume integralmente la situacin de los chilenos que ya cumplieron su tarea.
gran relacin de amistad y humanidad con todos los adultos mayores y pensamos que somos un soporte importante la ley. El Proyecto de Acuerdo fue aprobado por unanimidad de la Cmara de Diputados, es histrico. Este problema atae a millones de adultos mayores en este pas, por eso hoy celebramos este da y estamos aqu en el marco del bicentenario para seguir luchando en este empeo tan noble. Nuestra consigna es envejecer activamente. La presidenta de la Unin Comunal del Adulto Mayor de La Cisterna, Ins De Negri, manifest: Creemos que es el da ms feliz de nosotros porque hay unidad, eso es lo importante, no el color poltico. Yo soy DC de muchos aos, y aqu estamos junto a otros partidos polticos porque necesitamos que este pas siga en democracia. Estamos trabajando con comunistas, socialistas y radicales, entre otros. La concejala PC de Pedro Aguirre Cerda, Gloria Rodrguez, expres: Me parece fantstico que se renan los adultos mayores en pos de reivindicar los derechos de la tercera edad. Acompa a los vecinos que fueron al Congreso para el Proyecto de Acuerdo, hoy el ejecutivo tienen que opinar, porque lo ha dejado ah durmiendo. Los adultos mayores de distintas comunas estn hoy en la tercera juventud, muy vigentes y muy cohesionados. El vicepresidente de la Unin Comunal del Adulto Mayor de La Florida, Luis Arancibia, seal: Esta es una fecha muy importante y la estamos celebrando humildemente, porque tenemos poco apoyo del Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA). Nosotros necesitamos ms recursos, que no nos quiten el 7% de la jubilacin porque ya dimos todo lo que tenamos que entregar. Nos quitaron el bono de invierno, estamos retrocediendo y eso se lo pido al presidente de la Repblica: que se acuerde que l tambin va a llegar a viejo, no importa que sea viejo con plata. La mayora de los sueldos se transforman en estuches de puras pildoritas de lunes a domingo, recibimos plata para comprar remedios.

Proyecto de ley para la Tercera Edad

Apoyo del mundo artstico

En representacin de los artistas, el cantante Marcelo Ricardi hizo participar a los asistentes con canciones como Viejo, mi querido Viejo, La Muralla y el To Caimn. El msico dijo que vena a solidarizar con las personas de la tercera edad, manifestando: Es un momento histrico, necesario, y creo que hay que pensar no slo en los adultos mayores de hoy sino en todo lo que viene a futuro. Creo que as como esta iniciativa debe haber ms, con jvenes, cultura y arte, para darle un vamos y activarse. Por mi parte lo que uno pueda aportar con la msica, bien. Otro conocido personaje que entreg su apoyo fue el humorista Daniel Fica Roa, ms conocido como Bombo Fica, quien expres: Me parece espectacular darle una trascendencia mayor al adulto mayor puesto que este pas va creciendo cada vez ms y en un par de dcadas fcilmente nuestro pas va a tener un ndice altsimo de adultos mayores. Hay que estar preparados y las leyes deben proteger a los viejitos hoy en da. Tenemos que ser un pas ms respetuoso y solidario con aquellos que han ayudado a forjar la patria, entonces uno no puede estar ausente de este tipo de acto y apoyo.

ENDEBATE
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

13

Piera y los mineros

El gobierno se las ha arreglado para transformar la tragedia de los mineros nortinos, que llevan dos meses bajo tierra, en un reality show interminable, cuyo director, guionista y animador es nada menos que Sebastin Piera, que se apropi de la situacin en descarado beneficio de sus relaciones pblicas. Por eso, ahora que todo se acerca al final, se puede prever perfectamente la fecha del rescate. No se trata que en El Siglo tengamos un pitoniso, pero est claro que la salida de los mineros, seguramente trasmitida en cadena televisiva y a todo bombo, ser o antes de martes 19 o despus del jueves 21 de octubre. Cul es la razn? Muy sencillo: entre esas fechas el presidente Piera estar en gira por Europa y, naturalmente, no es concebible que el animador de un programa televisivo que ha durado dos meses se pierda el ltimo captulo...

Estados Unidos pide perdn a Guatemala

Ms de 60 aos tuvieron que pasar para que Estados Unidos pidiera perdn a Guatemala por un estudio realizado en ese pas entre 1946 y 1948, cuando se inocularon enfermedades de transmisin sexual (ETS) a cientos de guatemaltecos de forma intencionada y sin su conocimiento. Muchos de los infectados eran pacientes de psiquitricos. Lamentamos profundamente que esto haya sucedido y ofrecemos nuestras disculpas a todas las personas que resultaron afectadas por esas abominables prcticas de investigacin, dijeron las secretarias de Estado, Hillary Clinton, y de Salud, Kathleen Sebelius, en un comunicado en el que aseguraron que ordenarn una minuciosa investigacin de los hechos. Segn inform la cadena NBC, durante el estudio los investigadores mdicos del gobierno estadounidense infectaron con sfilis y gonorrea a cientos de personas en Guatemala, incluidos pacientes de instituciones mentales. Muchos de los infectados fueron alentados a transmitir la infeccin a otros como parte del estudio, sostuvo la emisora, que cit a fuentes oficiales. El estudio se llev a cabo 1946 a 1948 en Guatemala, pero sus resultados nunca fueron publicados. Aunque estos sucesos ocurrieron hace ms de 64 aos, estamos indignados de que tal investigacin reprochable haya ocurrido bajo el pretexto de la salud pblica, agregaron Clinton y Sebelius. El presidente Barack Obama planea llamar a su par guatemalteco Alvaro Colom para disculparse personalmente por las consecuencias del experimento.

Diputada Claudia Nogueira

La diputada Claudia Nogueira, de la Unin Demcrata Independiente, lleg a un acuerdo con la fiscala de Valparaso y restituir 30 millones 283 mil pesos, para no ser enjuiciada por el delito de fraude al Fisco, en la investigacin que se sigue en su contra por el presunto uso irregular de asignaciones parlamentarias. As lo inform esta maana el vocero de la fiscala nacional, Manuel Guerra, quien precis que prximamente se solicitar audiencia al tribunal de garanta porteo para dejar a firme la suspensin condicional del procedimiento pactada con la defensa de Nogueira. Tambin explic que junto con devolver estos dineros al Fisco, la parlamentaria se comprometi a donar cinco millones de pesos a Un Techo para Chile y a firmar durante 18 meses ante la fiscala. Como se recordar, Claudia Nogueira fue formalizada en abril pasado por cuatro delitos de fraude al Fisco. El Ministerio Pblico le imputaba haber usado fondos asignados en razn de su cargo para el pago de asesoras parlamentarias que nunca se realizaron. Posteriormente, estos dineros habran sido restituidos a su cuenta corriente.

Ahora le toca el turno a la ENAP

Desde la semana pasada, los trabajadores de la Empresa Nacional de Petrleos, ENAP, viven horas sobresaltadas. Aduciendo una compleja situacin financiera, que se traducira en una prdida de 78 millones de dlares hasta el mes de junio pasado, los ejecutivos dieron a conocer un Programa de retiros que significa la cesanta para el 15% de los empleados e involucra a todas las reas de negocios. Esta noticia, que se inscribe en la reiterada poltica del gobierno de reducir al mximo la planta de trabajadores del aparato estatal, se suma a una iniciativa similar de Codelco que anunci el mes pasado un plan progresivo para desvincular a cerca del 20% de su personal. Lo que no est claro es si dentro de las cifras estadsticas se abrir un nuevo rubro de desvinculaciones o se sumarn a lo que, hasta ahora, se llamaba lisa y llanamente despidos...

Religiosos detenidos en procesin a la Virgen del Carmen

Parece increble, pero la monja Andrea de Lourdes Castillo denunci que ella y otros tres religiosos -otra monja y dos seminaristas- fueron detenidos en medio de la procesin a la Virgen del Carmen realizada en la Plaza de Armas de Santiago, el domingo antepasado, debido a que llevaban un lienzo en apoyo a los mapuches en huelga de hambre. Segn la religiosa, el gnero posea el dibujo de un kultrn con una corona de espinas con el escrito paremos este va crucis. La monja declar que durante la actividad un carabinero de civil los abord y les dijo que deban acompaarlo porque andbamos con un cartel alusivo al pueblo mapuche y que por la situacin que se estaba viviendo en el momento habamos incurrido en una falta al artculo 85 del Cdigo Penal. El sacerdote jesuita Antonio Delfau tambin denunci el hecho y seal que a los afectados les dijeron que sera un trmite corto de 20 minutos y los dejaron esperando en una especie de corrales. Despus el carabinero de civil, que identific como Juan les hizo firmar un libro con motivo de la detencin y finalmente los dejaron libres hacia las 20:15, es decir dos horas. La religiosa, que vesta de hbito, dijo que en los calabozos se encontraron con un mapuche y otros jvenes que fueron detenidos. Incluso ped permiso para ir al bao y me dijeron que tena que esperar, y al final no pude, aadi. Aclar que a la salida de la comisara no recibieron ninguna explicacin. Simplemente termin el control de detencin y de identidad y nos fuimos, sin decirnos nada. Si nos pas esto a nosotros, cmo le estar pasando a gente mapuche en el sur.

NACIONAL
14
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010
ANA LEYTON

Riesgo de desborde del tranque de relave El Mauro de Minera Los Pelambres

l 27 de septiembre partieron en marcha hacia la capital del Choapa, Illapel, los vecinos de la comunidad de Caimanes ubicada en el valle de Pupo. Es gente tranquila, en medio de una naturaleza paradisaca, habitantes de una pequea comunidad donde los vecinos tenan buenas relaciones y afectos solidarios. Su entorno: una naturaleza plena y hermosa. Hoy nada de eso es as: la minera multinacional Los Pelambres, instalada en el Choapa, desde que lleg con su basural de txicos mineros convirti a esta comunidad en el mismo infierno. El tranque El Mauro es el tercer tranque de relave ms grande de Amrica Latina y el mayor de Chile, y las filtraciones de humedad hacen que en cualquier momento esta masa letal se abalance contra el poblado de Caimanes, sin darles ni siquiera tiempo a sus habitantes para arrancar. La semana pada, los afectados ocuparon la casa del Colegio de Profesores del Choapa. Era el nico lugar que les daba confianza, ya que otros son propiedad de la minera. Se acercaron a este gremio en accin de toma porque sintieron que iban a ser comprendidos: los maestros chilenos demostraron que lejos de ideologas odiosas y gobiernos de turno, tienen un gran el compromiso social. Los habitantes de Caimanes sufren una de las injusticias ms inexplicables en la historia de la provincia. Hay quienes profitan con la vida humana, y la minera es muy poderosa, pertenece a una de las multinacionales ms grandes del mundo y ofrece mucho dinero a quienes se cruzan en su camino. Este caso es distinto: ellos no quieren morir y la minera no les da ni solucin ni tregua. Ser que cuando se negoci la instalacin de este tranque de relave en la COREMA de la regin de Coquimbo, se sintieron dueos de decidir la exterminacin de Caimanes? Quienes se encuentran en huelga de hambre indefinida son: Juan Manuel Villalobos Lemus (vocero), Claudio Villalobos Lemus, Nancy Rojas Tapia, Valeska Tapia Tapia, Esther Gonzlez Lemus, Marco Campo Castro, Jerman Caldern Caldern, Javier Olivares Rojas, Jos Tapia Tapia, Juan Ruiz Jamett, Pedro Soto Cruz. El tranque de relave que amenaza a la comunidad se encuentra en la cabecera del estero Pupo, ocupando una superficie de 74 kilmetros cuadrados con una capacidad de 2.060 millones de toneladas de estriles; es el tercer tranque de relave minero ms grande del mundo, instalado en una zona frgil, tanto desde el punto de vista geolgico como geogrfico.

Pobladores de Caimanes en peligro

El valle del Pupo contaba con sitios de alto valor patrimonial arqueolgico, biodiversidad de flora y fauna con un micro clima con caractersticas nicas en la regin, habitado por dos mil personas que pueblan el valle. Llevaron su caso a las autoridades de turno, pero no tuvieron respuesta. Se inici un proceso legal con la demanda de la junta de vecinos Comit de Defensa Caimanes. El proceso fue muy largo, lo que permiti construir el tranque de relave El Mauro antes de que se decidiera judicialmente, lo que facilit un advenimiento entre la minera y algunos vecinos. Entonces se tom la decisin de iniciar otro proceso con el fin de solicitar la nulidad del avenimiento, ms la medida precautoria del dinero. Esto dio como resultado que hace 2 meses se declara nulo el avenimiento y por consiguiente el depsito hecho por MLP. Como precedente, la Corte de Apelaciones en su Resolucin N1791, 30 noviembre de 2005, decidi que: Se Acogen las Objeciones Planteadas al Proyecto de Construccin del Tranque de Relave el Mauro, ya que incluso no contempla un Plan de Cierre, antecedente imprescindible para un proyecto de esta magnitud. Dnde estaba la COREMA, del concertacionismo, y las autoridades que apoyaron y tomaron la decisin? Seguramente, en el mismo lugar que estaban las que decidieron concertar con la otra multinacional que lleg al Choapa a los tres valles -Manquehue, Quilmenco y Crcamo- o sea, la Vale do Ro Doce y que tambin puso en riesgo inminente a estas otras comunidades. Se viene a mi memoria el pensamiento de Bertolt Brecha: El que no sabe es un imbcil y el que sabe y calla es un criminal. Desde entonces, Caimanes tuvo que soportar la intromisin sistemtica de una empresa que ha buscado la divisin de sus habitantes con el fin de acallar sus voces y, por supuesto, nunca se ha hecho responsable de nada. La gente de Caimanes est en peligro, ya que el tranque se encuentra localizado en una zona de suelos con alto grado de saturacin, lo que puede determinar una prdida total de resistencia al corte de un suelo, dando origen a un fenmeno llamado licuefaccin, que es frecuente en zonas ssmicas. Hoy se observan filtraciones, ms un llenado muy rpido del tranque, lo que lo hace extremadamente peligroso puesto que esta elevacin del nivel de estriles es por la afloracin de las aguas del Acufero del Mauro. Este fue diseado por una vida til de 40 aos, hoy con las nuevas variables que se incorporan se indica que se acorta su vida til a 15 aos. Es imprescindible recordar que en la dcada del 60, en la provincia de Quillota y en la actual comuna El Meln en la localidad de El Cobre, se rompi un tranque de relave producto de un sismo, sepultando a pobladores que jams fueron encontrados. Adems, la zona por donde pas ese aluvin qued estril, por las caractersticas de contaminacin con cido y sales que tienen las aguas de relave. Lo que pide la comunidad es una solucin de fondo: el cierre operativo definitivo del Tranque El Mauro y su erradicacin, y para eso mantendrn su huelga indefinida hasta ser escuchados. En Chile no existe una ley minera que proteja de la sobreexplotacin a nuestros recursos, tampoco una ley de proteccin del medioambiente. En verdad, emociona la fortaleza de los huelguistas, dispuestos an a perder la vida para resguardar la seguridad de las futuras generaciones que quieren vivir en la tierra de sus races. No hay desarrollo sustentable si toda la comunidad no se beneficia. Sin embargo, en el Choapa permanentemente estamos escuchando eslogans y discursos sobre el tema. El Estado debe asegurar la supervivencia para todos, a travs de la planificacin de la biodiversidad y la sociedad, pero lo nico que hemos tenido como experiencia en estos ltimos aos es un pas como mercado, constituido por economas sin sociedades ni ciudadanos.

NACIONAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

15

CSFO se apronta a culminar sus etapas celulares

XXIV Congreso del Partido Comunista sigue en marcha

urante el transcurso de este mes, la gran mayora de las clulas territoriales del Partido Comunista culminarn sus congresos para dar inicio a las etapas comunales. Pero tambin existen otras estructuras que se encuentran realizando la misma labor y que se encuentran en una importante etapa de la discusin. Es as como en esta oportunidad destacamos el rol que est cumpliendo el Comit de Sector Fernando Ortiz, CSFO, que engloba a todos nuestros militantes que participan de alguna manera en la educacin superior, ya sea como estudiantes, acadmicos o funcionarios de las distintas casas de estudio. En el marco del XXIV Congreso del Partido, el CSFO se ha abocado en pleno a la organizacin del mismo, dando inicio a este proceso el pasado 9 de agosto y, hasta el momento, la gran mayora de sus estructuras celulares ya se encuentran en la fase final de su realizacin. Tal como seala un comunicado enviado por la direccin del CSFO, ste: siempre ha destacado la importancia de las asambleas de clulas para el desarrollo de nuestro proceso de congreso. Es la ocasin en la cual todos los militantes comunistas definimos los lineamientos polticos centrales que implementaremos los prximos aos. Destacamos que es tambin la oportunidad para que los no comunistas conozcan de nuestra discusin, pero fundamentalmente deseamos escuchar sus opiniones, conocer su percepcin los problemas ms sentidos por el pueblo; recoger estas opiniones, percepciones de realidad, sensaciones, para procesarlas de acuerdo a nuestros criterios polticos y a partir de all, no slo discutir y definir las polticas nacionales, sino que desarrollar capacidades para elaborar las polticas locales del espacio

en el cual est inserta la clula. Las alianzas polticas y sociales imprescindibles para desplazar a la extrema derecha de las posiciones de poder se construyen y consolidan tambin en la base, tomando pie en propuestas especficas de cada lugar. Los plazos determinados para la realizacin del Congreso en el sector acadmico sealan que las clulas deben concluir sus procesos el prximo 21 de octubre, con aprobacin colectiva de sus informes de resoluciones y elecciones de cargos de clula y delegados, para luego entregar los informes el da 23. En tanto, el Congreso del Comit de Sector se realizar los das 19, 20, 21 de noviembre. En el camino hacia nuestro congreso de sector, queremos recordarles algunos aspectos que dicen relacin con su preparacin y tambin ajustar las fechas al balance que hemos hecho de la finalizacin de la discusin en clulas.

Documentos de discusin
La direccin del CSFO tambin elabor un listado con los documentos que se utilizarn para la discusin del Congreso en todas sus etapas, los cuales son: a) Convocatoria XXIV Congreso Unidad y lucha para un gobierno de nuevo tipo. b) Estatutos del Partido Comunista de Chile aprobados en el XXIII Congreso. c) Programa del Partido Comunista de Chile. d) Informe y resoluciones del Encuentro Nacional de Educacin Superior del Partido Comunista de Chile, realizado en Santiago los das 28 y 29 de mayo de 2010.
Para atender cualquier requerimiento relativo a este proceso, se puede escribir directamente al CSFO al correo electrnico: fernandoortiz.csfo@gmail.com.

La recta final de la Campaa Nacional de Finanzas 2010

Acogiendo la solicitud realizada por varios Comits Regionales, se resolvi posponer el balance final de la Campaa Nacional de Finanzas 2010 para el da sbado 6 de noviembre. Ese da, en Santiago, Vicua Mackenna 31, a partir de las 10:00, se reunirn los CCRR desde la Tercera a la Dcima regiones. Con Arica, Iquique, Antofagasta, El Loa, Aysn y Magallanes se trabajar por medio del sistema de video conferencia. Todos los amigos y simpatizantes que deseen aportar a la Campaa, pueden realizar sus depsitos a cuenta corriente N 2 9 3 5 5 5 0 8 del Banco BCI, sucursal Plaza Italia, a nombre del Partido Comunista de Chile.
Comisin Nacional de Finanzas.Partido Comunista de Chile

NACIONAL
16
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Tal como se prevea desde antes de que Piera aterrizara en La Moneda, Cerro Navia sera una de las comunas insignias de la privatizacin de la educacin pblica, y el ministerio del ramo ya comenz la intervencin que pretende traspasar a manos de privados todos o la gran mayora de los colegios. El Colegio de Profesores, en tanto, se mantiene alerta y no descarta movilizaciones.

PABLO ROJAS

l pasado 29 de septiembre, el ministerio de Educacin, a cargo de Joaqun Lavn, design un interventor a cargo de la administracin de 24 colegios de Cerro Navia, luego que el alcalde, Luis Plaza, en reiteradas ocasiones solicitara ayuda gubernamental para paliar el enorme dficit en esa comuna, argumentando que no nos alcanza con lo que recibimos para mantener al da las previsiones y los sueldos de los profesores y del resto del personal. Desde hace varios meses, el municipio viene anunciando que debe $500 millones en previsiones y que el dficit podra ser cercano a los $2.000 millones. Con esta intervencin, el edil cumple el antiguo anhelo de desprenderse de toda responsabilidad en la deuda que arrastra la comuna, traspasando adems los establecimientos pblicos (municipales) al sector privado, pues el interventor no sera otro que un sostenedor que haya demostrado mantener un adecuado manejo de los dineros en sus colegios. Se nombr un interventor que pasa a ser transitoriamente el sostenedor de los colegios, quien deber proponer un plan que incluye la fusin de colegios y otros aspectos

para poder lograr una educacin sustentable, precis el ministro Lavn al anunciar la intervencin de los establecimientos. El hecho de que sea transitorio se debe a que el interventor se mantendr en ese cargo mientras se genera y aplica el Plan Anual de Desarrollo Educativo Municipal, PADEM, que debe ser presentado a la cartera de gobierno en el futuro cercano. El PADEM sirve como un instrumento de planificacin para las metas educacionales y constituye un ordenador de las prioridades y de la distribucin de los recursos en la educacin municipal. Segn lo expresado por el propio ministro, se espera que cuando se apruebe el proyecto de ajuste que elabore el interventor, ste pueda ser incluido en el PADEM de Cerro Navia; y cuando se ordenen los planes educativos, la gestin volver a las manos del gobierno comunal. Qu significa esto en lo concreto?: despidos para profesores y un estricto ajuste financiero para paliar la deuda. Es por ello que el Colegio de Profesores denunci que la intervencin del MINEDUC en la Corporacin de Educacin de Cerro Navia es el primer caso de la privatizacin de la educacin municipal. El pasado lunes, Sergio Gajardo, secretario general del Colegio, junto a Jorge Abedrapo, presidente metropolitano del gremio, y Judith Rodrguez, secretaria general del comunal Cerro

Navia, se refirieron a las implicaciones tras la intervencin ministerial. Sergio Gajardo estableci que: El Gobierno se ha dedicado a salir en los medios con hechos que llamen la atencin. Estn los 50 liceos de excelencia y otros, pero son slo cosas mediticas que no van a producir cambios significativos en la educacin. Sobre el avance de la privatizacin en la educacin, Gajardo afirm: Estamos convencidos de que la nica manera de resolver esta situacin es que nos sentemos a conversar con responsabilidad. Los profesores vamos a estar atentos a todo lo que suceda en Cerro Navia, no vamos a permitir que se despida a colegas, que se fusionen establecimientos y menos que se entreguen al libre mercado. Vamos a echar mano a todos los medios disponibles, incluyendo organismos internacionales, porque esto atenta contra los derechos de los ciudadanos, agregando que para detener el actuar del gobierno en Cerro Navia y a la vez impedir que estos hechos se repliquen en otras comunas en donde ya se comienza a hablar de lo mismo, como en Temuco, ser necesario converger en un gran proyecto pas que defienda la educacin pblica, llamando a los estudiantes, apoderados y a la comunidad en general a pronunciarse sobre el tema. La situacin de la educacin en Cerro Navia no es un caso aislado, ya que no es primera vez que el alcalde Plaza incentiva el despido de trabajadores como mtodo de recorte presupuestario. Ya a fines del ao pasado, en estas mismas pginas, representantes sindicales denunciaban el despido de ms de 100 empleados municipales, denunciando una persecucin que buscaba, adems, destruir el movimiento sindical y social: Lo que est haciendo el alcalde Plaza es desarticular el movimiento de los trabajadores, y desde all se ha planteado reducir gastos. Segn el alcalde, no hay fondos para mantener los insumos en las farmacias y en las distintas dependencias municipales. Entonces, qu hace el seor Plaza: corta por el hilo ms delgado, que son los trabajadores, y empieza a despedir a destajo. La administracin del seor Plaza no ha servido y no ha operado en forma correcta, ya que no saben de dnde sacar fondos y han empezado a echar a la gente a la calle, sealaba en aquella ocasin el secretario de la Asociacin de los Consultorios de Cerro Navia, Adolfo Morn Alfaro.

MINE a sep

Magisterio

Profesores en alerta
El mismo da en que Lavn anunci la intervencin de los establecimientos en Cerro Navia, el Colegio de Profesores emiti un comunicado sealando su rechazo a la medida y argumentando que se pretende confundir a la opinin pblica una vez ms, al pretender responsabilizar de la mala gestin de los alcaldes, junto al fracaso del sistema municipal de educacin, a las maestras y maestros.

Judith Rodrguez, Secretaria General Comunal Cerro Navia; Sergio Gajardo, Secretario General, Colegio de Profesores Nacional; Jorge Abedrapo, Presidente Metropolitano Colegio de Profesores.

EN E

FUNC DEPE D LLEGAR DESP

AL P NUEVA

PR

ENDEBATE
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

17

EDUC comienza pultar educacin pblica

denuncia intento privatizador en Cerro Navia

El comunicado agregaba que hay otras comunas en la misma situacin: Son numerosos los municipios que tienen deudas previsionales, cotizaciones, perfeccionamiento, Bono SAE, entre otras, con los profesores. Esto responde a la instrumentalizacin de la educacin y a que ningn gobierno ha tenido la voluntad de resolver los problemas. Especficamente en lo relativo a la situacin de Cerro Navia y a los dichos de Plaza, el comunicado argumenta: No son novedosos, ya que l es partidario acrrimo de este gobierno y su visin privatizadora es terminar con lo poco que queda de educacin pblica en nuestro pas. Es su norte entregar todo a manos privadas. En otro punto, la declaracin seala que Es hora de sentarnos a conversar con seriedad en un gran debate nacional sobre el futuro del 38% de educacin municipal que queda. Deben estas escuelas y liceos con urgencia ser administradas y financiadas ntegramente por el Estado, es la nica forma de poder avanzar y mejorar en calidad y equidad nuestro sistema educativo. Por ltimo, el comunicado, firmado por el directorio nacional, establece que seguirn con mucha atencin este nuevo escenario, cautelando la vigencia y defensa de la educacin pblica, que es la nica posibilidad de ascenso social especialmente para los sectores deprivados, como es el caso de la mayora de los alumnos y alumnas de Cerro Navia.

ESTOS MOMENTOS , YA SE ENCUENTRAN DOS CIONARIOS DEL MINISTERIO TRABAJANDO EN NDENCIAS DE LA C ORPORACIN M UNICIPAL DE E DUCACIN DE C ERRO N AVIA , QUIENES RON CON LA EXPRESA ORDEN DE INICIAR EL IDO DE DOCENTES YA QUE , TAL COMO HAN SEALADO TANTO L AVN COMO P LAZA , EL EXCESO DE PROFESORES ES EL PRINCIPAL MOTIVO DE LA ENORME DEUDA . PARECER Y AUNQUE PAREZCA IRNICO - LA A FORMA DE GOBERNAR VIENE CARGADA DE FUNCIONARIOS PBLICOS A FAVOR DE LA RIVATIZACIN DEL MISMO SECTOR PBLICO .

Por su parte, el presidente metropolitano del Colegio, Jorge Abedrapo, afirm que: Est claro que hay una tremenda crisis en la educacin municipal. Son ms de 250.000 millones de pesos de dficit y esa cantidad no puede ser solventada por las municipalidades. Ac el Estado tiene que salir a resolver ese problema. Esa crisis econmica implica tambin una crisis educacional y administrativa, por lo tanto la municipalizacin ya demostr su fracaso. Sobre la situacin especfica de Cerro Navia, Abedrapo estableci que: Se retuvieron 580 millones de pesos por parte del Mineduc a la municipalidad, pues la deuda previsional que tiene el municipio con los trabajadores de la educacin es ms de 500 millones de pesos. Son 700 trabajadores, profesores y no docentes, involucra a 11.000 alumnos. O sea, estamos hablando de que se est desatendiendo a 11.000 alumnos y 24 colegios. Adems inform que: En el documento que eman del municipio se dice que un 15% de los trabajadores van a ser despedidos en una primera etapa. Eso significa que ms de 100 profesores y administrativos seran despedidos pronto, lo que demuestra la profunda crisis de la municipalizacin. Otro hecho que reprocha Abedrapo es que esta medida se tome justo en el momento en que el Colegio de Profesores y el gobierno estn conversando sobre este asunto: Mientras conversamos, se toman medidas como sta, que justamente es lo que pedimos que no se haga, que es privatizar. Inform el presidente metropolitano que van a tener una asamblea metropolitana para ver qu tipo de movilizacin haramos si esto sigue as, y nuestro Departamento Jurdico est a disposicin de los profesores de Cerro Navia para estudiar los recursos necesarios para detener esta situacin. Por su parte, Judith Rodrguez, secretaria general del Comunal Cerro Navia, coment que estamos viviendo algo que ya hemos visto desde que asumi la actual administracin de la comuna, pues el ao pasado ya hubo un intento de fusionar colegios y esto gener un gran movimiento, tanto de apoderados como de profesores y nosotros unidos echamos abajo esta propuesta. Estas medidas son inhumanas, porque no se est viendo el crecimiento sino slo el costo econmico: los nios de Cerro Navia hoy no tienen derecho a educacin, afirm categricamente. En estos momentos, ya se encuentran dos funcionarios del ministerio trabajando en dependencias de la Corporacin Municipal de Educacin de Cerro Navia, quienes llegaron con la expresa orden de iniciar el despido de docentes ya que, tal como han sealado tanto Lavn como Plaza, el exceso de profesores es el principal motivo de la enorme deuda. Al parecer y aunque parezca irnico- la nueva forma de gobernar viene cargada de funcionarios pblicos a favor de la privatizacin del mismo sector pblico.

NACIONAL
18
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Una asignatura pendiente

La hipocresa y el doble estndar tico que caracteriza a buena parte de nuestra sociedad, han impedido reiteradamente instaurar una poltica educacional que ayude al desarrollo sexual de la juventud chilena. La situacin se agrava en el actual gobierno de Piera, con la fuerte influencia de la Unin Demcrata Independiente y sectores conservadores e integristas de la Iglesia Catlica, que pretenden imponer sus creencias religiosas a la implementacin de una educacin sexual adecuada y eficiente para el sistema educacional formal.
LEONARDO ARENAS OBANDO MAGSTER EN COMUNICACIN Y POLTICA PBLICA UNIVERSIDAD ARCIS

Educacin sexual en Chile

l pasado 30 de septiembre se cumpli el plazo que el ministro de Educacin, Joaqun Lavn, se autoasign para entregar a la comunidad educativa cinco alternativas sobre Educacin Sexual, aplicables al sistema educacional chileno. Esa promesa no fue espontnea, sino que naci como respuesta a la justificada alarma que varias iniciativas de autoridades del nuevo gobierno causaron en especialistas del tema y en los sectores que postulan una educacin sexual basada en evidencias y no en creencias. Como se recordar, a principios de agosto trascendi en los medios de prensa una minuta con fecha 19 de julio, del Departamento de Estudios y Capacitacin del Servicio Nacional de la Mujer, basada en una pgina web religiosa, en donde se recomendaba a las y los adolescentes la postergacin de las relaciones sexuales hasta el matrimonio. No fue la nica situacin discutible, ya que en los mismos das se conoci la decisin del subsecretario de Educacin de retirar el documento Enciclopedia del Sexo del software del Programa Enlaces, por considerar que no contiene un material educativo apto

INTERNACIONAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

19

para los nios y consideramos que eso no es adecuado para distribuirlo en los colegios. A todo ello se sumaron las declaraciones de la Subdirectora del Instituto Nacional de la Juventud, Daniela Pealoza, quien dej en claro que las polticas sobre educacin sexual estarn basadas en la abstinencia, pareja nica y fidelidad, lo que huele a la Estrategia del ABC implementada por la Administracin Bush y que ha sido adoptada por la lnea ms conservadora de nuestra educacin. Este abanico de declaraciones de distintas autoridades del nuevo gobierno, despert justificada alarma, ya que ratific los recelos frente a las posturas pacatas de los grupos ultra conservadores que se mueven en La Moneda y conform un panorama poco alentador para quienes postulamos una Educacin Sexual basada en evidencias y no en creencias. Las justificadas crticas de estos sectores obligaron al ministro Lavn, connotado dirigente del Opus Dei, a comprometerse con la entrega de alternativas oficiales sobre Educacin Sexual, dndose como plazo el 30 de septiembre.

S ABEMOS QUE LOS ESTUDIOS DE

COMPORTAMIENTO SEXUAL EN LOS JVENES CHILENOS NOS REVELAN UNA PROGRESIVA BAJA EN LA EDAD DE INICIO DE LAS RELACIONES SEXUALES Y UN AMPLIO REPERTORIO DE PRCTICAS SEXUALES .

D E ESTOS

TEMAS TIENE QUE HACERSE CARGO SERIAMENTE UNA

P OLTICA P BLICA SOBRE S EXUALIDAD Y A FECTIVIDAD . S I

LA IMPLEMENTACIN Y DESARROLLO DE ESAS ESTRATEGIAS SE HACE SIN LA PARTICIPACIN DE LA COMUNIDAD , Y SE CONCRETA ENTRE CUATRO PAREDES POR UN GRUPO DE ASESORES CON ESCASO CONOCIMIENTO DE LAS METODOLOGAS IMPLEMENTADAS , LO MS PROBABLE ES QUE TENGAMOS UNA ABIGARRADA Y POCO ORGNICA MUESTRA DE PLANES Y PROGRAMAS PILOTOS QUE NO SOLAMENTE DEJARN SIN SOLUCIN EL PROBLEMA , SINO QUE LO DIFICULTARN .

Peripecias de la educacin sexual en Chile

En una sociedad como la chilena, teida a menudo por una fuerte hipocresa en materia moral, el tema siempre ha sido complejo. Cuando hablamos de Educacin Sexual, de inmediato nos remitimos a ese especie de hito poltico-meditico que fueron las llamadas JOCAS (Jornadas de Afectividad y Sexualidad). Aunque los estudiantes de la poca, beneficiarios y partcipes de la iniciativa, fueron escasos, ha quedado en el imaginario colectivo como una accin decidida de la poltica pblica frente a este puntiagudo tema, que afecta a moros y cristianos, sea para no volver a repetir esa experiencia o para enriquecerla con nuevos aportes. En el ao 2004, el ministro de Educacin de la poca, Sergio Bitar, convoc a una Comisin de Expertos para evaluar el Programa de Educacin Sexual de 1993

y recomendar medidas aplicables en el mediano y corto plazo. Al cabo de seis meses de trabajo, la Comisin entreg sus recomendaciones al ministro, las que plasm en un Plan de Educacin Sexual y Afectividad que se dio a conocer el ao 2005 a travs de un documento que afirmaba: El Plan debe asegurar al menos la implementacin de dicha temtica en los establecimientos educativos, con el fin de cumplir con el deber que compete al Estado en la formacin de sus nios, nias y jvenes, y responder a los compromisos internacionales que Chile ha concordado en esta materia. El Plan establece tres fases (20052010) y cuatro objetivos estratgicos a lograr. Lo ms visible fue la creacin de la Secretara Tcnica de Educacin en Sexualidad y Afectividad dependiente de la Divisin de Educacin General del ministerio de Educacin, la que se har cargo de la difusin e implementacin del Plan y la formacin continua de profesores en ejercicio que permita fortalecer sus competencias profesionales; ambos logros han tenido diferentes derroteros. Desgraciadamente, la Secretara Tcnica no tuvo el peso poltico para implementar el Plan y tuvo una conduccin errtica por diversos cambios de jefatura. En cambio, la formacin de docentes, en un esfuerzo conjunto con la Universidad de Chile a travs del Programa PASA, ha logrado certificar ms de 6.000 docentes, 250 padres y madres, 600 estudiantes de Pedagoga y 800 asistentes de la educacin en Metodologa de Caso de Aprendizajes para la Educacin en Sexualidad, lo que permite disponer en la actualidad de un cuadro docente bastante mejor preparado, que permita abordar en el aula la problemtica de la sexualidad, embarazos adolescentes y prevencin del VIH y Sida. El logro quizs ms difcil lo constituy el proyecto de elaboracin y ejecucin de Planes Comunales de Educacin Sexual. El problema fue que las Direcciones Municipales de Educacin no contaban con los profesionales y docentes para elaborar y luego implementar en aula las propuestas sobre sexualidad y afectividad, a lo que se sum la necesidad de vencer la resistencia de los alcaldes, sostenedores, apoderados y padres y madres, escollo que result imposible de abordar satisfactoriamente.

Una nueva forma de gobernar?

Todos sabemos que para los sectores ms conservadores de la derecha, la educacin sexual es un tema tab, donde lo mejor es utilizar la poltica de la avestruz: ignorar el tema o, cuando no queda otra alternativa, barrer debajo de la alfombra. No es extrao, entonces, que ni en el Programa de gobierno de Sebastin Piera ni en el Primer Mensaje Presidencial ante el Congreso Pleno del pasado 21 de mayo haya alusin alguna al tema de la educacin sexual. Para aproximarnos a las posturas gubernamentales, tenemos que remitirnos a la discusin que se realiza en el espacio pblico (mediada por los medios de comunicacin) y las declaraciones y adhesiones de sus autoridades.

La propuesta ms clara es de la subdirectora del Instituto Nacional de la Juventud, Daniela Pealoza, quien tiene como currculum haberse desempeado en el rea de jvenes de la Fundacin Jaime Guzmn, de conocida inspiracin ideolgica conservadora, entre los aos 2006 y 2009. En una entrevista con un medio radial, la dirigente del INJU, afirm: Se est elaborando una poltica de educacin sexual basada en la abstinencia, la fidelidad, la pareja nica y en otras herramientas para evitar el contagio del VIHSida y de las ITS... El condn es una opcin, pero no la nica y no debe endiosarse.... La Estrategia de Prevencin conocida como ABC fue implementada por el gobierno norteamericano de George Bush a travs del PEPFAR y su sigla corresponde a Abstinence, Be faithful y Condom. Su recomendacin consiste en promover la abstinencia o no tener relaciones sexuales; ser fiel y utilizar preservativo en caso de relaciones sexuales. Por cierto, no ha sido posible generar evidencia de que esta estrategia tenga resultados ptimos, a pesar de la publicidad que se dio a su implementacin en Uganda y en ciertos pases de Centroamrica, mayoritariamente dependientes de la ayuda econmica de Estados Unidos, por lo que cada da tiene menos adeptos entre los expertos en el tema. Las organizaciones de la sociedad civil y las agencias del sistema de Naciones Unidas han llamado a implementar programas integrales que apunten a generar capacidades y conocimientos en las y los adolescentes para que tomen decisiones acertadas en los contextos en los cuales se desenvuelven. Y quienes slo desarrollan programas basados en abstinencia o fidelidad, se encuentran imposibilitados de manejar estrategias de proteccin al momento de su iniciacin sexual. En el caso chileno, la sola promesa del ministro de Educacin, Joaqun Lavn, de contar en un plazo de tres meses, que se venci el pasado 30 de septiembre, con cinco programas de Educacin Sexual, revela el desconocimiento del tema y la necesidad de adoptar una poltica basada en golpes comunicacionales, muy habitual en el accionar poltico del Secretario de Estado y dos veces candidato presidencial, pero que se transformar en un boomerang si no puede concretarlo. Sabemos que los estudios de comportamiento sexual en los jvenes chilenos nos revelan una progresiva baja en la edad de inicio de las relaciones sexuales y un amplio repertorio de prcticas sexuales. De estos temas tiene que hacerse cargo seriamente una Poltica Pblica sobre Sexualidad y Afectividad. Si la implementacin y desarrollo de esas estrategias se hace sin la participacin de la comunidad, y se concreta entre cuatro paredes por un grupo de asesores con escaso conocimiento de las metodologas implementadas, lo ms probable es que tengamos una abigarrada y poco orgnica muestra de planes y programas pilotos que no solamente dejarn sin solucin el problema, sino que lo dificultarn. De esta forma, la educacin sexual seguir siendo una asignatura pendiente en el sistema educacional chileno.

LABORAL
20
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

En defensa de la salud pblica H

LILLIAN CONTRERAS

Trabajadores se movilizan

ace rato que dej de ser una metfora periodstica: la salud pblica est la UTI, con riesgo terminal. Quines viven a diario esa realidad y sufren la legtima protesta de los pacientes y sus familiares, son los trabajadores del sector, que se empean en atender las necesidades de los pacientes con recursos ms que precarios. Para movilizarse una vez ms frente a ese panorama, justo cuando se inicia en el Congreso la discusin del presupuesto, que el propio ministro del ramo calific como austero, los trabajadores estn en estado de alerta, despus de finalizar una exitosa jornada una movilizacin a nivel nacional los das 28, 29 y 30 de septiembre pasado en postas, hospitales y consultorios. La movilizacin convocada por la Federacin de Funcionarios de la Salud, FENATS, logr un 80% de adhesin promedio, cifra dada por los trabajadores de los hospitales de todo el pas.

Una positivo balance de la jornada de movilizacin a nivel nacional, realizada entre el 28 y 30 de septiembre hicieron los dirigentes de los funcionarios de la salud, tanto de consultorios como de hospitales y postas, que luchan por una asignacin digna de recursos en el Presupuesto que acaba de presentar el gobierno al Congreso, con nuevos recortes que perjudican aun ms la ya deteriorada atencin estatal.
Principales Demandas

insumos, para reemplazos; que disminuyen las horas extraordinarias, que para la mayora de los trabajadores prcticamente forman su sueldo, y como consecuencia de esto nosotros somos los que dan la cara. Prcticamente pasamos a ser el jamn del sndwich, entre el recorte que impone el ministerio y la legitima demanda de salud de la poblacin. Otro punto del petitorio es la extensin del incentivo al retiro, para la gente que jubila, tal como explica Oscar Riveros: La mayora tiene AFP, y sin un incentivo es poca la motivacin para que la gente desee retirarse. Tenemos mucha gente que es muy mayor, est muy desgastada, pero tiene que continuar trabajando. Este es un primer paso para instalar el tema a nivel de nuestros propios trabajadores y para instar a las autoridades a tomar nota del asunto. Es por ello que entregamos una carta con una serie de demandas, aparte de las mencionadas. Entre ellas, aumentar el PIB para la salud pblica, o sea de la torta de todo el pas; que se ponga ms plata para satisfacer las necesidades de los usuarios.

Funcionarios de la Salud Municipalizada

Los hospitales de Laja, Yumbel y Santa Brbara, adems de la direccin del servicio de salud de Bo Bo, adhirieron a la movilizacin convocada por la FENATS, de acuerdo a los datos entregados por su presidente, Jorge Figueroa. El Siglo convers con el secretario general de la Federacin Metropolitana de Funcionarios de la Salud (FENATS), Oscar Riveros, quien resumi: Creo que fue muy buena la convocatoria, porque a pesar del amedrentamiento que se hizo en cada establecimiento respecto de los descuentos y posibles despidos, la gente respondi muy bien, no slo en Santiago sino tambin en regiones. Uno de los ejes centrales, segn explic Riveros, es oponerse al recorte presupuestario que se le ha realizado a la salud: La disminucin de los recursos durante este ao ya va en el 14%. Entonces, si la salud estaba funcionando mal el ao pasado, imagnense como va a ser con un 14% menos. Segn el secretario metropolitano de la FENATS, ste fue un paro de advertencia que va a tener proyecciones: Esto fue para calentar los motores y para instalar los otros temas que nos interesan. El recorte presupuestario significa que no hay plata para A su vez, los trabajadores de los Consultorios Municipalizados, agrupados en la Confederacin Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada, (CONFUSAM) tambin hacen un balance positivo del paro de los das 29 y 30 de septiembre, segn seal su presidenta, Carolina Espinoza, quien calcul en un 955 la adhesin a la paralizacin de 48 horas convocada debido a la falta de un protocolo de acuerdo entre el Ministerio de Salud y los empleados en diversos temas. La dirigenta expres estar orgullosa y con el pecho inflado por el xito de la paralizacin que se extendi incluso hacia la zona oriente de la capital, aunque los alcaldes de dicho sector amenazaron a los funcionarios pblicos con las penas del infierno. La sindicalista explic que en cada consultorio, a pesar del paro, funcionaron turnos ticos en caso de emergencia. En otras regiones y ciudades del pas, como es el caso de Copiap, la adhesin fue de un 100%, como lo asever el presidente comunal de dicho organismo, Francisco Sierra, quien indic que los trabajadores de Copiap y el resto del pas paralizaron sus funciones, ya que los petitorios que se le han transmitido al gobierno no han sido escuchados. Otro ejemplo fue en el sur de Chile, donde adhirieron el Centro de Salud Familiar (Cesfam) Juan Santa Mara Bonet de Lago Ranco y sus 6 Postas Rurales en la Regin de Los Ros. Carolina Espinoza justific el petitorio de los trabajadores municipalizados: En el fondo, lo que se esta pidiendo a las autoridades, es que les den a los chilenos una salud de calidad, ya que el actual per cpita, que est en $2.300, es absolutamente insuficiente. Para garantizar las activi-

LABORAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

21

dades en los consultorios el per cpita basal tiene que estar sobre los $3.000, segn estudios de los expertos. La presidente de la Confusam manifest: Desde hace un mes que venamos en una escalada de movilizaciones y actividades tcnicas para establecer una mesa de trabajo con el ministerio que nos permitiera llegar a un acuerdo antes de que esto ocurriera, pero no fue posible. Nosotros no estamos felices de llegar a esta medida extrema, pero este gobierno no nos ha dejado, lamentablemente, otro camino, puntualiz Espinoza, agregando que en el paro participan los ms de 30 mil funcionarios que trabajan en los consultorios municipalizados de todo el pas. Carolina Espinoza enfatiz: El gobierno tiene que cumplir con lo que prometi: que en los consultorios tengamos un sistema de bienestar para los funcionarios; incrementar un sis-

N OSOTROS NO ESTAMOS FELICES DE LLEGAR A ESTA MEDIDA EXTREMA , PERO ESTE GOBIERNO NO NOS HA DEJADO , LAMENTABLEMENTE , OTRO CAMINO , PUNTUALIZ E SPINOZA , AGREGANDO QUE EN EL PARO PARTICIPAN LOS MS DE 30 MIL FUNCIONARIOS QUE TRABAJAN EN LOS CONSULTORIOS MUNICIPALIZADOS DE TODO EL PAS.

tema de incentivo al retiro para las personas que estn en edad de jubilar, que no lo hacen por las bajsimas pensiones que reciben del sistema AFP; recuperar el complemento de zona, que lo tienen todos los funcio-

narios pblicos tanto de la administracin central como descentralizada que se desempean en las zonas extremas, y que es de justicia que los funcionarios de los consultorios tambin lo reciban.

Denuncia de trabajadores

Fantasma de la cesanta en Correos

mico, como la progresiva baja de trfico y el pago de compromiso comerciales con los acreedores. Ante esta situacin que se concretara en octubre, el presidente de la Federacin de Trabajadores de Correos de Chile, Guillermo Flores, seal que no descartan un paro nacional: Advertimos a la direccin de correos que de ejecutar su decisin de despedir alrededor de mil trabajadores durante el prximo mes, la respuesta de esta Unidad Sindical ser una serie de movilizaciones y la paralizacin total de actividades a nivel nacional. Los sindicatos, a travs de una declaracin, sealaron que les sorprendi el anuncio debido a que: Los procesos de negociacin colectiva acaban de terminar recin la primera semana del pasado mes de septiembre, por lo que ste es un duro golpe a la confianza y credibilidad, en la buena fe con que fueron suscritos estos contratos por parte de la nueva administracin de Correos. Los dirigentes plantearon: La empresa, durante el proceso de negociacin, hizo mencin de un plan de salida voluntaria de trabajadores, con un porcentaje adicional a la indemnizacin legal, pero nunca mencion una desvinculacin obligada y tampoco dio nmero de trabajadores, por lo que creemos que todos los trabajadores han sido traicionados y engaados. Guillermo Flores manifest: La empresa toma el camino ms fcil y economicista que es el des-

La unidad sindical de Correos de Chile denunci el probable despido de un 20% de sus trabajadores

a alarmante informacin, que ha remecido a los funcionarios de Correos de Chile, proviene segn informaron los dirigentes de los cuatro sindicatos existentes y que componen la Unidad Sindical, de una reunin sostenida el 22 de septiembre con el gerente general de Correos, Vctor Ide, en la que el alto funcionario les notific: La empresa ha establecido un plan de despidos masivo de trabajadores, considerando alrededor de un 20% de la dotacin total de personal, debido a razones de carcter econ-

pido de trabajadores, en circunstancias que debera eliminar las gerencias ineficientes que existen en la reparticin, que tiene ms de 30 gerencias. Los lderes sindicales atribuyeron los problemas econmicos a las malas inversiones, las altas rentas de sus gerencias, las altas indemnizaciones de las mismas gerencias que han pasado por correos, en desmedro de las exiguas remuneraciones de la inmensa mayora de los trabajadores sindicalizados, los mismos a quienes pretenden despedir ahora. Los sindicatos que componen la Unidad Sindical de Correos de Chile rechazaron que el costo de la mala gestin y de la crisis econmica del modelo implementado lo sigan pagando sus trabajadores. Esto, porque ya en el ao 2002 salieron de Correos ms de 1.600 trabajadores por las mismas razones que esgrime la actual administracin: No lo aceptamos, ni lo aceptaremos. Los dirigentes de Correos de Chile hicieron un llamado a todos los trabajadores a iniciar el estado de alerta, frente al llamado que realice la Unidad Sindical en torno a defender la estabilidad laboral.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

se congregaban en Buenos Aires, condenando unnimemente el intento de golpe y propiciando una serie de medidas concretas, que incluyeron el viaje de los cancilleres a Quito, que ya el viernes se reunieron con el presidente Rafael Correa, liberado cruentamente del intento de secuestro. Lo que ocurre es que en nuestra Amrica se configura un escenario poltico indito que trasciende sus fronteras. Los hechos acontecidos en Venezuela en 2002, con el golpe contra el presidente Hugo Chvez, y ahora en Ecuador, le demuestran al mundo que la firme voluntad de un pueblo ejerciendo su soberana puede impedir cualquier pretensin fascista, as est detrs la mano del imperialismo. Parece claro que los pases de la regin viven un cambio profundo, luego del colapso de las experiencias del neoliberalismo econmico y de cualquier tentativa popular por acceder a la democracia y a la equidad social basndose en la doctrina de seguridad nacional impuesta desde Estados Unidos.

Cambiar las relaciones de poder

Huellas digitales de la CIA E

l frustrado Golpe de Estado contra Rafael Correa no es sorpresivo y se vena proyectndose desde que el presidente ecuatoriano comenz a revertir las prerrogativas de los enclaves tradicionales de poder, impidiendo incluso la instalacin de bases militares norteamericanas en su territorio. Para el Departamento de Estado, el horno no est para bollos: la crisis econmica mundial no cede, se precipita una guerra contra Irn, se agrava la situacin en Pakistn e Irak, leyes draconianas en Estados Unidos y Europa para detener la inmigracin. El panorama impone un proceso acelerado de recuperacin de la hegemona continental de Estados Unidos, columna vertebral de su dominio en el hemisferio occidental. Lo que es nuevo para la Casa Blanca es la actitud de los pases de la regin: a pocas horas del levantamiento policial, se reuna la OEA en Washington y esa misma noche del jueves los presidentes de UNASUR

Frustrado Golpe en Ecuador

Tras la violenta asonada contra el presidente Rafael Correa, sofocada por el Ejrcito y la unnime condena internacional, se esconde la estrategia golpista del imperialismo, que intenta mantener la supremaca en la regin, amenazada por las transformaciones de los gobierno progresistas.

La experiencia de Venezuela, Bolivia y ahora Ecuador, demuestra la necesidad de ir ms all de la simple defensa del hilo constitucional, para impedir la repeticin de la vieja frmula del golpe de Estado, aunque se halle arropado por formalidades legalistas, como ocurriera impunemente en Honduras. Es imprescindible cambiar las relaciones de poder y facilitar el rol protagnico del pueblo, mediante el ejercicio soberano de la democracia participativa. De otro modo, los planes desestabilizadores continuarn vigentes en la agenda de los grupos derechistas que han sido desplazados de las estructuras de gobierno, pero que siguen aferrados a su aspiracin de recuperarlas, respaldados por sus mentores estadounidenses. Rafael Correa lleg al poder con mucha popularidad, anunciando cambios significativos, que pronto derivaron en el proceso de la constituyente para reformar la Constitucin, con un 80% de apoyo popular. En ese contexto, los poderes tradicionales representados por los partidos polticos han sido afectados pero no han sido derrotados, y ahora le pasaron la cuenta, con el pretexto de la rebaja salarial en la polica y el intenso proceso de lobby por parte de Estados Unidos. Una vez ms, el ministro de Defensa Javier Ponce ha sido un brazo derecho en la administracin de Rafael Correa y en la contencin de los apetitos polticos de los militares ecuatorianos. Ponce es un periodista y escritor, que proviene de una familia de izquierda de clase alta y el presidente Correa lo llam para que manejara su oficina como su jefe de gabinete y despus lo nombr en la cartera de Defensa. Rafael Correa, en la aplicacin de su modelo de Socialismo del Siglo XXI, no ha podido armonizar las ne-

LABORAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

23

cesidades de participacin popular con las demandas de los grupos tradicionales del poder, lase: banca, industria y agencias de servicios asociadas al capital transnacional en las reas como energa, petrleo y telecomunicaciones. En este desencuentro, el frustrado movimiento de tropas de la semana pasada intentaba un pronunciamiento decisivo. Los cambios que ha efectuado Rafael Correa en este corto tiempo, demuestran que Ecuador no ser nunca el mismo, y que las elites tradicionales deberan encontrar una forma de organizacin social ms representativa y participativa, si es que desean seguir gobernando. Lo que ocurre en Ecuador es la vieja polarizacin de la Guerra Fra entre socialismo o capitalismo fascista, pero con el ropaje nuevo de las transnacionales que trafican con el poder, con partidos polticos de derecha, colocados en sus libretas de salarios e imposiciones. Por cierto, todo se hace bajo la pantomima de la libertad, mientras los medios de informacin masiva son financiados por las mismas transnacionales que cometen estos crmenes y se apoderan de la nica instancia donde los pobres pueden negociar, que es el Estado. As fue ayer en Honduras, ahora trataron de hacerlo en Ecuador, maana ser Bolivia, o Venezuela. Pareciera que, ante cualquier proceso de transformaciones sociales y polticas profundas de la sociedad, este capitalismo tan tramposo, malo y caro, trata de imponerse por la fuerza, con el apoyo norteamericano, ratificando que la alternativa no es ms que socialismo o barbarie.

per a la polica y tambin a oficiales de las Fuerzas Armadas. Confirmando el hecho, la jefatura de la Polica ecuatoriana anunci entonces pblicamente que sancionara a sus agentes que colaboraban con Estados Unidos, mientras en Quito la embajada estadounidense proclamaba la total transparencia de su apoyo a Ecuador. En esa ocasin, la embajadora norteamericana, Heather Hodges, defendi las buenas relaciones con la polica ecuatoriana, pero afirm que no hara comentarios sobre temas de inteligencia. La agregada de prensa, por su parte, Marta Youth, se neg rotundamente a referirse a las denuncias del gobierno ecuatoriano, que incluan la participacin de la CIA en una operacin con Colombia que deriv en el ataque militar colombiano contra la guerrilla de las FARC en territorio ecuatoriano el 1 de marzo de aquel ao. Como se recordar, en esa ocasin el jefe de Inteligencia del Ejrcito, Mario Pazmio, haba sido destituido por ocultar informacin relacionada con el ataque contra las FARC. Otro antecedente importante relacionado con la asonada de la semana pasada, fueron los frecuentes viajes que, en los ltimos meses, funcionarios norteamericanos realizaron hacia

el pas del Guayas, bajo el pretexto de profundizar las relaciones entre Ecuador y Estados Unidos. El secretario adjunto para el hemisferio occidental del Departamento de Estado, Arturo Valenzuela, de conocida postura derechista y anticubana, visit en varias ocasiones al presidente Rafael Correa, preparando el camino para una visita de la canciller Hillary Clinton. Valenzuela se hizo acompaar por Tedd Stern, delegado especial para los cambios climti-

cos, tambin conocido por su afinidad con la CIA. Es decir, se fueron creando las condiciones para que la polica ecuatoriana adoptara posiciones contra la administracin del mandatario. La ley que derogaba algunos privilegios castrenses no fue ms que el pretexto esperado, el fsforo que permitira encender la hoguera, la que felizmente fue oportunamente apagada por la decidida accin de Rafael Correa y la vigorosa reaccin de los pases de la regin.

Heather Hodges

Prontuario golpista
La embajadora de Estados Unidos en Ecuador siempre ha sido funcional a los planes de la CIA: su carrera diplomtica incluye Guatemala, en plena dictadura de Ros Montt; Espaa, donde fue condecorada por Jos Mara Aznar, Nicaragua, bajo el gobierno de Violeta Chamorro; la oficina de Asuntos Cubanos y Venezuela.
La Embajadora de Estados Unidos en Quito se distingue por sus numerosos vnculos con la USAID, la cara visible de la inteligencia norteamericana, que destina anualmente millones de dlares a desestabilizar los gobiernos progresistas de Amrica Latina. Entre las funciones de su carrera diplomtica figuran su cercana con la dictadura sangrienta del general golpista guatemalteco Ros Montt y sus servicios como alta funcionaria de la Oficina de Asuntos Cubanos. Su biografa oficial del Departamento de Estado consigna que naci en Cleveland, Estado de Ohio, que obtiene una licenciatura en Espaol de la Universidad St. Catherine de St. Paul, Minnessota y una licenciatura en Filosofa y Letras de la Universidad de Nueva York, y que en sus tiempos de estudiante vivi varios aos en Madrid, en la Espaa franquista de los aos 70. Hodges se sum al staff del Departamento de Estado en 1980 y fue asignada a Caracas, Venezuela. Pas luego a Guatemala, coincidiendo con el golpe de estado del general Ros Montt, que aceler la militarizacin del pas, con la complicidad de EEUU, con masacres de civiles, en el perodo ms violento de la historia guatemalteca. En enero de 1989, pas a ser cnsul, antes de regresar al Departamento de Estado. Gracias a sus convicciones de extrema derecha, accede en 1991 al puesto de subdirectora de la Oficina de Asuntos Cubanos, dependencia directamente vinculada a las maquinaciones de la CIA. En ese cargo, promueve el proyecto de ley Torricelli, que promulg la extraterritorialidad del bloqueo contra la Isla. En 1993, Hodges fue asignada a Managua, Nicaragua, como Ministra Consejera de la Misin ante el gobierno de Violeta Chamorro, que privatiz la banca, las minas, el transporte, la salud, la educacin, y bajo el cual subieron dramticamente los ndices de narcotrfico, analfabetismo y corrupcin. Hodges fue ministra consejera de la Embajada de los Estados Unidos en Madrid, desde junio de 2000 hasta julio de 2003, bajo el rgimen de Jos Mara Aznar, que la condecor, pasando despus como embajadora en Moldavia, nacin que formaba parte de la ex Unin Sovitica, donde se esmer en estimular los conflictos que ese pas tiene con Rusia por la regin de Transnistria. Desde agosto del 2008 es embajadora de Estados Unidos en Quito, despus de ser seleccionada por la administracin de George W. Bush. Los ecuatorianos la identifican muy bien, no slo por sus contactos con la inteligencia del Departamento de Estado, sino porque ha tratado de estimular el debate sobre un proyecto separatista de Guayaquil, promovido por la derecha, es decir la misma estrategia utilizada en Bolivia contra el presidente Evo Morales. Aludiendo a su cercana con los crculos castrenses y uniformados ecuatorianos, Heather Hodges seal hace algunos meses en Quito: Nosotros trabajamos con los militares y con la polica, para fines muy importantes relacionados con la seguridad. A confesin de parte

Infiltracin de la polica
El sublevamiento de elementos golpistas de la polica ecuatoriana contra el presidente Rafael Correa confirma un informe alarmante sobre la infiltracin de la polica ecuatoriana por los servicios de inteligencia norteamericanos, difundido en el 2008, en el cual se sealaba cmo muchos miembros de los cuerpos policacos tenan una evidente dependencia de la Embajada de Estados Unidos. El informe, conocido por las autoridades de gobierno, precisaba textualmente: Las unidades de la Polica mantienen una dependencia econmica informal con Estados Unidos, para el pago de informantes, capacitacin, equipamiento y operaciones. El uso sistemtico de tcnicas de corrupcin de parte de la CIA, para conquistar la buena voluntad de oficiales de polica, fue incluso descrito y denunciado en numerosas oportunidades por el ex agente de la CIA Philip Agee, quien, antes de abandonar las filas de la agencia, estuvo asignado a la Embajada de Estados Unidos en Quito. Basndose en estos hechos, en su informe oficial, difundido a finales de octubre 2008, el ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, revel los detalles de cmo diplomticos norteamericanos se dedicaban a corrom-

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010
ANGEL GUERRA CABRERA, DESDE CARACAS

a mayora absoluta en la Asamblea Nacional lograda por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) el 26 de septiembre, es una verdadera proeza poltica que merece el mayor reconocimiento. Es cierto que no se lograron los dos tercios necesarios para ciertas leyes y designaciones y que la alta votacin opositora obliga a profundizar el proceso que apunta a transformar al pueblo en el principal protagonista de la Revolucin Bolivariana. Pero eso no debe llevar a perder la perspectiva. Hay que reparar en el papel de la guerra sicolgica contra la revolucin Bolivariana incrementada sin lmites por la mafia meditica internacional y que contina, y valindose de los reflejos condicionados sembrados por la cultura capitalista, en introducir la duda y el desnimo en sectores venezolanos de poca conciencia poltica. Aun as, los socialistas derrotaron a ese aparato meditico, consiguiendo 97 de 165 escaos en el Legislativo, ganaron en 56 de los 87 distritos electorales y en 18 de los 24 estados del pas, incluyendo la recuperacin del Distrito Capital. Todo esto, a pesar de una serie de problemas muy sensibles, como el irregular abastecimiento de agua y electricidad, causado por la peor sequa en dcadas, el efecto de la crisis capitalista sobre la economa venezolana a partir de 2008, el aumento de la inflacin, adems de los mltiples conflictos derivados de la todava insuficiente transformacin de la sociedad venezolana y sus vicios. Ahora corresponde redoblar los esfuerzos para consolidar el camino hacia el socialismo, enfrentando con franqueza los errores y las dificultades del proceso, todo ello bajo el sonsonete de

Anlisis necesario

Sin dejar de ejercer la saludable autocrtica, a medida que pasan las semanas y se desvanecen la cuentas alegres opositoras se puede aquilatar con mayor claridad la verdadera proeza del pueblo venezolano.

Las lecciones de las elecciones

la contrarrevolucin, repetido urbi et orbi por los ventrlocuos del imperio. Lo que se mantiene inalterable es el verdadero apoyo popular al presidente Chvez, pues en las elecciones

presidenciales y referendos que lo han implicado personalmente se produce una concurrencia mucho mayor a las urnas y los votos del chavismo rondan los siete millones.

Lo que intenta la contrarrevolucin es preparar sicolgicamente a la opinin pblica para justificar su invariable estrategia de subversin y golpe de Estado. Su concurrencia a las elecciones obedeci a la necesidad de rectificar el grave error cometido en las legislativas de 2005, de abstenerse de participar, por lo que ahora debieron maquillar su discurso para adecuarse a las circunstancias. El pueblo venezolano los conoce, como qued demostrado en las dcadas cuando eran dueos y seores de Venezuela, y se ha confirmado invariablemente en su trayectoria desde que Chvez gan la presidencia, especialmente despus del golpe de Estado de abril de 2002 cuando disolvieron de un plumazo todo el orden constitucional. Tampoco se puede menospreciar el enorme poder econmico y meditico de las transnacionales y del imperialismo norteamericano. Con el mayor respeto por otras opiniones, no creo que nadie haya caracterizado mejor que Fidel Castro el estado de situacin en Venezuela en su Reflexin Lo que quieren es el petrleo: Tambin es muy importante el ingreso a la Asamblea Nacional de un elevado nmero de jvenes, mujeres y otros militantes combativos y probados. La Revolucin Bolivariana tiene hoy el Poder Ejecutivo, amplia mayora en el Parlamento, unas Fuerzas Armadas que son promotoras y parte de la Revolucin, y un partido capaz de movilizar a millones de luchadores por el socialismo. Estados Unidos no cuenta ms que con fragmentos de partidos, hilvanados por el miedo a la Revolucin y el deseo de recuperar sus prebendas. Pero la lucha no ser fcil y requiere todo el esfuerzo del pueblo venezolano.

Ver la paja en Caracas y la viga en Madrid?

Mientras millones de trabajadores paralizaban la pennsula en protesta por la profunda crisis de la sociedad espaola, en los medios arreciaba la campaa contra Venezuela.
ARGENPRESS

Espaa y Venezuela

la paja democrtica de un pas organizado bajo un socialismo emergente y efectivo, como es Venezuela, y se niega a ver la tremenda viga que, en forma de un alto dficit democrtico y de injusticia social, se aloja en los dos ojos de Espaa. A pesar de las ejemplares elecciones legislativas venezolanas del domingo 26 de septiembre, la campaa de terrorismo meditico insiste en tratar al presidente Hugo Chvez como si fuese un usurpador, un dic-

tador o un ladrn de poder, pese a que ha sido elegido siempre y all se celebran elecciones cuando corresponde y l mismo se esfuerza para que sean transparentes. Chvez no es un taumaturgo ni un milagrero, lo intenta todo y, pese a las dificultades, ha conseguido que Venezuela avance en democracia y justicia social, elevando a ese pas a un grado de dignidad que ojal tuvieran Espaa y sus medios de comunicacin.

a exitosa huelga general que el mircoles de la semana pasada remeci el territorio espaol, desnud la crtica situacin del pas europeo: cinco millones de cesantes, 30.000 personas sin hogar, los indicadores econmicos por los suelos, un 20% de la poblacin en el umbral de la pobreza, los escndalos de la corrupcin hasta debajo de las piedras. Todo esto, sin contar con una repblica, donde hay un rey im-

puesto por un dictador como Franco, absoluta impunidad por las vctimas de la Guerra Civil, altos magistrados del Poder Judicial en favor de la causa fascista y en contra del federalismo, un partido de gobierno, como el PSOE, que aplica el modelo capitalista y una oposicin, como el Partido Popular, que cuenta con el 90% del poder financiero y meditico, y quiere copar el poder poltico... En ese contexto, los medios de informacin (prensa, radios, televisin pblica y privada) se dedican a desacreditar y a condenar a Hugo Chvez. Un periodismo que agiganta

Protestas en Espaa.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

25

Hay otro camino posible A

PATRICIO ECHEGARAY SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE ARGENTINA

Colombia

pocas horas de que las FARC dieran a conocer un documento en el cual reclamaban iniciar una instancia de dilogo como forma de encontrar una salida poltica y pacfica al conflicto, el gobierno colombiano respondi enviando 27 helicpteros y ms de 30 aviones a realizar un ataque militar sobre un campamento de las FARC en La Macarena, en el cual, entre otros, fue asesinado Jorge Briceo Surez, conocido como el Mono Jojoy. El bombardeo fue quirrgico, dirigido a l y no al campamento, declar sin inmutarse, lleno de soberbia el ministro de Defensa colombiano, Rodrigo Rivera, como si fuera su par norteamericano informando sobre bombardeos en Irak o Afganistn. Y no se trata slo de coincidencias en los trminos y la lgica utilizada, esta operacin no hubiera sido posible sin la complicidad del imperialismo estadounidense y la logstica e inteligencia aportadas desde las bases militares que mantienen en territorio colombiano. Con este ataque, el presidente Juan Manuel Santos demostr que su papel es tomar sin reparos la posta dejada por lvaro Uribe Vlez, asumiendo el rol de gendarme del imperio en su pas

La poltica de exterminio militar de Alvaro Uribe, en que ahora insiste el presidente Santos con el asesinato de Jorge Briceo Surez, en el ataque al campamento La Macarena de las FARC, junto con el desafuero de la senadora Piedad Crdova, prolongar el drama del pueblo colombiano, que slo terminar con una salida poltica y negociada.

Senadora Piedad Crdova.

y la regin siendo funcional a los intereses de las derechas que busca desestabilizar los procesos de cambio que se estn desarrollando en Amrica del Sur. As como en febrero de 2008 Uribe y sus cmplices estadounidenses llevaron adelante el ataque a territorio ecuatoriano en el cual fue abatido Ral Reyes, hoy Santos aplaude desde la Asamblea General de la ONU en Nueva York el asesinato de Jorge Briceo. El asesinato de Reyes tuvo como objetivo dificultar el proceso de liberacin unilateral de rehenes al que haban accedido las FARC. Este nuevo ataque y el asesinato de Briceo es la respuesta de un gobierno que slo apuesta a la solucin blica del conflicto, a su criminalizacin, frente a la propuesta de dilogo de las FARC. En el mismo sentido apunta el arbitrario desafuero de la senadora colombiana Piedad Crdova, que se ha destacado por su abnegada labor en pro de la paz y de la liberacin de los secuestrados de ambos bandos. La reciente resolucin de los tribunales de justicia no es ms que una venganza contra la destacada poltica colombiana.

Postura intransigente del presidente Santos

El mensaje de Juan Manuel Santos es ms que claro, su poltica representa la continuidad de la estrategia de Uribe, apostando por la violencia y el exterminio del adversario, lo que se justifica presentando a Jorge Briceo como el paradigma del mal, del terrorismo, que sera el absoluto responsable del drama colombiano. En realidad Jorge Briceo, al igual que Marulanda y Ral Reyes, fueron cuadros revolucionarios comunistas que en una determinada coyuntura tomaron las armas tras los ideales de justicia social, de la liberacin nacional y de una vida mejor para su pueblo. Sus trayectorias dan un testimonio en pos de los ideales de la democracia con contenido social, de la autodeterminacin de los pueblos, de los derechos de los trabajadores y del campesinado, de la juventud y de los estudiantes, de la solidaridad internacional con otros pueblos en lucha, una batalla que siempre libraron desde la perspectiva del poder popular y del socialismo.

As como supieron tomar las armas, Briceo y sus compaeros supieron tambin dejarlas cuando se vislumbr un proceso de resolucin poltica del conflicto. Esto fue as en 1985 cuando bajo el gobierno de Belisario Betancur se conform la Unin Patritica, proceso que fue cercenado a sangre y fuego por los mismos que hoy asesinaron a Briceo y sus compaeros. En esa ocasin, 2 candidatos a presidente, 8 congresistas, 13 diputados, 70 concejales, 11 alcaldes y miles de militantes fueron asesinados por grupos paramilitares y por el Ejrcito colombiano; y tambin en 1999 al conformarse la Mesa de Dilogo de San Vicente del Cagun bajo el gobierno de Manuel Pastrana. Sin duda, el asesinato de Briceo es una baja militar, poltica y afectiva importante para las FARC, pero de ninguna manera llegar a desarticularlas y llevarlas a la rendicin incondicional. El gobierno sabe que la solucin del conflicto de ninguna manera se dar por la va blica. Slo a travs del dilogo poltico sin condicionamientos previos y en trminos convenidos por las partes se puede abrir rumbo a la solucin pacfica y negociada, la nica posible del conflicto. El intercambio humanitario sera un paso adecuado hacia la apertura de este dilogo sin condicionamientos. Las FARC han dado pasos concretos en este sentido y lo han vuelto a manifestar luego del ataque, pero as como a ellas se les pide la liberacin de los rehenes, el Estado colombiano debe dar tambin pasos en igual direccin y dar respuesta sobre la situacin de cientos de prisioneros de las FARC y otros sectores populares que se encuentran en las mazmorras del gobierno en condiciones infrahumanas. Una solucin de carcter poltico y negociada es la nica que puede tener efectos positivos para la situacin poltica, social y econmica del pueblo colombiano. Un dilogo sin condicionamientos llevara la paz al pueblo colombiano.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL TRATO CON DOCTORES ATENCION INMEDIATA URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Con un resultado que la dej a slo 3 puntos de la mayora absoluta, Dilma Rousseff, candidata apoyada por el presidente Lula, qued a un paso de ganar la segunda vuelta el prximo domingo 31 de octubre, que la transformara en la primera mujer en llegar a la presidencia en la historia de su pas, y con una mayora aplastante en el poder legislativo.

a popularidad del presidente Lula, tras dos perodos de exitosa gestin, qued en evidencia el domingo pasado en el pas ms grande de Amrica Latina. Dilma Rousseff, su candidata favorita, logr el 47% de los sufragios, a un paso de la mayora absoluta, por lo que le bastar conquistar un 3% ms en la segunda vuelta para ser a primera mujer presidenta del Brasil. En las elecciones legislativas, el triunfo oficialista fue aplastante. Mientras en la Cmara Alta los partidos gobiernistas lograban 55 escaos contra 22 de los opositores, en la Cmara Baja la diferencia era aun mayor: 402 diputados contra 133. Esto asegura a Dilma Rousseff una mayora absoluta, que le permitira gobernar sin sobresaltos. Incluso podra aprobar enmiendas constitucionales, ya que cuenta con los tres quintos de los parlamentarios. Las elecciones presidenciales tendrn su segunda vuelta el 31 de octubre, una circunstancia que, aparentemente, no entraa riesgos para la candidata favorita, Dilma Rousseff, ni para la economa local, que ha logrado exitosos indicadores con la aplicacin del programa del presidente Lula, que la nueva mandataria espera mantener y proyectar. Rousseff, una pragmtica izquierdista del oficialista Partido de los Tra-

Victoria a dos bandas

bajadores (PT), es la favorita para ganar el. Sin embargo, sufrir la intensificacin de los ataques de su principal contrincante, el candidato de la oposicin Jos Serra, enemigo tradicional de Lula, que obtuvo solamente un 32% y, seguramente, intensificar su estrategia de denuncias de supuestos escndalos de corrupcin dentro del gobierno. La sorpresa de la eleccin fue la candidata del Partido Verde, Marina Silva, quien inesperadamente alcanz un 19% del total de sufragios. Slo una potencial y muy poco probable alianza del Partido Verde con el Partido de la Social Democracia Brasilea (PSDB) de Serra podra convertir al balotaje en una carrera ms cerrada, aunque la mayora de analistas cree que el voto de los seguidores de la medioambientalista podra dividirse entre ambos candidatos. Dilma Rousseff es una desatacada tecncrata de carrera que nunca haba sido candidata electoral y cuya base ha sido casi totalmente el apoyo que le ha brindado el presidente Luiz Incio Lula da Silva, de quien fue ministra de Gobierno. Rousseff, si bien carece del carisma de Lula, se ha comprometido a reformar el oneroso sistema tributario de Brasil y a proseguir el programa del actual presidente.

Brasil

Gigante mundial
Brasil representa en extensin la mitad del territorio de Sudamrica y su poblacin supera los 190 millones de habitantes. Es un gigante, desde todos los puntos de vista. Su economa se sita aproximadamente en el octavo o noveno puesto mundial, justo detrs de Espaa. Forma parte del grupo BRIC: Brasil, Rusia, India y China, acrnimo que designa los grandes pases llamados emergentes. Pero los dirigentes brasileos rechazan ese trmino y consideran que representan una economa emergida. Es un pas que, en el plano diplomtico y geopoltico, siempre ha buscado la autonoma, el multilateralismo y cierta independencia. Desde que gobierna Lula, ese aspecto se ha acentuado todava ms. Brasil quiere jugar en Primera Divisin. Reclama un sitio en el Consejo de Seguridad de la ONU y es tambin uno de los promotores del G-20, que se concibi como un foro econmico ms amplio que el G8 y abierto a algunos pases del sur. La voluntad de desarrollarse de forma independiente frente al poder estadounidense llev a Brasil a decir no al proyecto imperial del ALCA en 2005, junto a Venezuela y Argentina. Es un hecho que el voto de Brasil era absolutamente determinante ya

que de l dependa la continuidad del proyecto. Por otra parte, no hay duda de que Brasil desempea un papel predominante en el Mercosur y, en general, es un pas clave para plantearse la integracin econmica de todos los pases de Amrica Latina. As, ha tenido un papel esencial en la reciente entrada de Venezuela en ese mercado comn. Sin embargo, aunque Brasil propugne la autonoma, no defiende un modelo de desarrollo alternativo. En el terreno econmico acta siguiendo una orientacin desarrollista. Desde el punto de vista diplomtico, la presidencia actual ha intentado desmarcarse apoyndose en los gobiernos de izquierda o centroizquierda de la regin. Lula siempre ha apoyado a Chvez (como por ejemplo durante el golpe de Estado de abril de 2002), mantiene tambin buenas relaciones con el gobierno cubano y fue muy claro sobre la situacin en Honduras tras el golpe contra el presidente Zelaya. Adems, Lula amenaz con no asistir a la cumbre UE-Amrica Latina de Madrid en mayo si Lobo -el presidente hondureo golpista- estaba presente (ste ltimo tuvo que desistir). Su diplomacia favorece las relaciones Sur-Sur en el plano diplomtico pero tambin econmico. As, China se ha convertido en uno de sus principales socios econmicos: en 8

INTERNACIONAL
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

27

Emir Sader

Izquierda arras en Brasil

El socilogo brasileo, director del laboratorio de Polticas Pblicas de la Universidad de Ro de Janeiro y autor, entre otros, del libro La venganza de la historia, analiza en este texto los comicios del domingo en el pas carioca.

aos, el comercio de ese pas con Brasil aumento de 750%. Siguiendo un principio de multipolaridad y buscando tener ms espacio en el escenario mundial, el gobierno brasileo rechaza las ingerencias de las grandes potencias del Norte en los asuntos de los pases del Sur, lo que explica su apoyo a Irn frente a Estados Unidos o la denuncia de nuevas bases militares estadounidenses en Colombia. Brasil apuesta por el desarrollo de la Unsasur (Unin de Naciones Sudamericanas), que responde a su preocupacin de independencia poltica y consolidacin econmica, con un proyecto que prev instaurar una moneda y un parlamento comunes. Si se materializa, dicha unin concentrara una poblacin de 360 millones de habitantes y sera, en extensin (17 millones de km2), la unin econmi-

O TRO ASPECTO FUNDAMENTAL

EN LA SITUACIN BRASILEA ES EL PAPEL QUE JUEGA EL

P ARTIDO DE LOS T RABAJADORES (PT), FUNDADO EN 1980 A PARTIR DE

UNA OPOSICIN COLECTIVA Y POPULAR RADICAL A LA DICTADURA MILITAR .

FINALES DE

D ESDE 1978, SINDICALISTAS , INTELECTUALES , DIRIGENTES DE

MOVIMIENTOS POPULARES HABLABAN DE LA NECESIDAD DE

B RASIL UN NUEVO PARTIDO INDEPENDIENTE , DE

CREAR EN CLASE Y ABIERTAMENTE SOCIALISTA .

E L PT HA SIDO UNO

DE LOS PARTIDOS OBREROS MS GRANDE DEL MUNDO Y SIGUE SIENDO EL PARTIDO DE IZQUIERDAS MS IMPORTANTE DE

A MRICA L ATINA .
ca, monetaria y poltica ms grande del mundo. Las relaciones de Brasil con la Unin Europea se inscriben en esa preocupacin por una mayor insercin competitiva en el mercado mundial. As, Brasil ha firmado con Francia un importante contrato de armamento. Adems, el Mercosur est en negociaciones con la UE, aunque choca con el proteccionismo europeo, sobre todo en el terreno de la agricultura. Otro aspecto fundamental en la situacin brasilea es el papel que juega el Partido de los Trabajadores (PT), fundado en 1980 a partir de una oposicin colectiva y popular radical a la dictadura militar. Desde finales de 1978, sindicalistas, intelectuales, dirigentes de movimientos populares hablaban de la necesidad de crear en Brasil un nuevo partido independiente, de clase y abiertamente socialista. El PT ha sido uno de los partidos obreros ms grande del mundo y sigue siendo el partido de izquierdas ms importante de Amrica Latina.

La izquierda registr el mejor resultado electoral de su historia: Dilma en primer lugar, gobernadores en Ro Grande do Sul, Baha, Pernambuco, Cear, Espritu Santo, Sergipe, Acre, y tiene buenas posibilidades tanto en el Distrito Federal como tambin en Par, limpia impresionante renovacin con una gran bancada en el Senado, incremento de escaos en la Cmara. La frustracin vino de la expectativa creada por las encuestas de una eventual victoria en la primera vuelta para presidente. Un anlisis ms preciso es necesario, empezando por el altsimo nmero de abstenciones y tambin de los votos nulos y blancos que, sumados, superan un cuarto del electorado. Pero tambin de los efectos de las campaas de difamacin sobre el aborto, lucha contra la dictadura, etc., as como el efecto que el caso de Erenice tuvo efectivamente para disminuir el resultado final de Dilma. La votacin de Marina ciertamente influenci. La lectura de ese electorado es compleja. Ni de lejos se trata de una ola ecolgica, en Brasil las otras votaciones de los verdes fueron insignificantes. Se habran juntado varas cosas: desde votos verdes, izquierda light, hasta los votos anti-Dilma, votos desencantados con Serra, entre otros. Pero la alta votacin de Marina requiere un anlisis ms preciso. Para la segunda vuelta cuentan esos votos: ms de la mitad concentrados en So Paulo, Ro de Janeiro y Minas Gerais, adems del DF, donde ella qued en primer lugar. Cualquiera que sea la decisin de apoyo en la segunda vuelta la convocatoria de asambleas para definir debe confirmar la tendencia a la abstencin, volviendo ms difcil la operacin poltica en la direccin de apoyar a Serra, ese electorado se orientar, en gran medida, no por la decisin partidaria, quedando disponible para los otros candidatos. En 2006, ni el PSOL pudo conseguir que sus votos fueran a otros candidatos, desobedeciendo la orientacin del voto en blanco. Es una ilusin considerar que la segunda vuelta es otra eleccin. Es la continuacin de la primera, en nuevas condiciones de bipolarizacin. La campaa debe ser dirigida directamente por Lula, debe estar centrada en la comparacin de los gobiernos de Fernando Enrique Cardoso y de Lula, debe tener una estrategia especfica para el electorado de Marina y debe multiplicar los comicios y otros actos de masa, una diferencia importante entre las dos candidaturas. En 2006 la segunda vuelta fue muy importante para dar un carcter ms definido a la polarizacin con respecto a los tucanos, lo mismo debe darse ahora. Que se multiplique la votacin y la movilizacin, para volver an ms fuerte la victoria de Dilma. Ella es favorita, pero debemos estar precavidos de las maniobras de los adversarios, del uso de la prensa, de las campaas difamatorias. Puede ser una segunda vuelta de polarizacin an ms clara, porque los debates diluan los temas, en la medida en que haba un coro de 3 candidatos poniendo nfasis en las denuncias. No supimos colocar como agenda central el hecho de que Brasil, con Lula, se volvi menos injusto, menos desigual, y que ese es el camino central a seguir.

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

SILVIO RODRGUEZ

reo que la Revolucin Cubana dignific a nuestro pas y a los cubanos. Y que el Gobierno Revolucionario ha sido el mejor gobierno de nuestra historia. S: antes de la Revolucin La Habana estaba mucho ms pintada, los baches eran raros y uno caminaba calles y calles de tiendas llenas e iluminadas. Pero quines compraban en aquellas tiendas? Quines podan caminar con verdadera libertad por aquellas calles? Por supuesto, los que tenan con qu en sus bolsillos. Los dems, a ver vidrieras y a soar, como mi madre, como nuestra familia, como la mayora de las familias cubanas. Por aquellas avenidas fabulosas slo se paseaban los ciudadanos respetables, bien considerados en primer lugar por su aspecto. Los harapientos, los mendigos, casi todos negros, tenan que hacer rodeos porque cuando un polica los vea en alguna calle decente a palos los sacaban de all. Esto lo vi con mis propios ojos de nio de 7 u 8 aos y lo estuve viendo hasta que cumpl 12, cuando triunf la Revolucin. En la esquina de mi casa haba dos bares, en uno de ellos, a veces, en vez de cenar nos tombamos un batido. En varias ocasiones pasaron marines, cayndose de borrachos, buscando prostitutas y metindose con las mujeres del barrio. A un joven vecino nuestro, que sali a defender a su hermana, lo tiraron al suelo y cuando lleg la polica con quin creen que cargaron? Con los abusadores? Pues, no. A patadas por los fondillos se llevaron a aquel joven universitario que, lgicamente, despus se destacaba en las tnganas estudiantiles. Ah estn las fotos de un marine meando, sentado en la cabeza de la estatua de Mart, en el Parque Central de nuestra capital. Eso era Cuba, antes del 59. Al menos as eran las calles de la Centrohabana que yo viv a diario, las del barrio de San Leopoldo, colindante con Dragones y Cayo Hueso. Ahora estn destruidas, me desgarra pasar por all porque es como ver las ruinas de mi propia infancia. Lo canto en Trovador antiguo. Cmo pudimos llegar a semejante deterioro? Por muchas razones. Mucha culpa nuestra por no haber visto los rboles, embelesados con el bosque, pero culpa tambin de los que quieren que regresen los marines a vejar la cabeza de Mart. Estoy de acuerdo en revertir los errores, en desterrar el autoritarismo y en construir una democracia socialista slida, eficiente, con un funcionamiento siempre perfectible, que se garantice a s misma. Pero me niego a renunciar a los derechos fundamentales que la Revolucin conquist para el pueblo. Antes que nada, dignidad y soberana, y asimismo salud, educacin, cultura y una vejez honorable para todos. Quisiera no tener que enterarme de lo que pasa en mi pas por la prensa de afuera, cuyos enfoques aportan no poca confusin.

En el siguiente texto, el cantautor cubano, a propsito de protestar contra el bloqueo, analiza los antecedentes, errores logros y limitaciones del proceso cubano, pero, ms all de toda autocrtica lanza una afirmacin rotunda: Me niego a renunciar a los derechos que la Revolucin conquist para el pueblo.

Quisiera que mejoraran muchas cosas que he dicho y otras que no. Pero, por encima de todo, no quiero que regrese aquella ignominia, aquella miseria, aquella falsedad de partidos polticos que cuando tomaban el poder le entregaban el pas al mejor postor. Todo aquello suceda al tibio amparo de la Declaracin de los Derechos Humanos y de la Constitucin de 1940. La experiencia pre-revolucionaria cubana y la de muchos otros pases demuestra lo que importan los derechos humanos en las democracias representativas. Muchos de los que hoy atacan la Revolucin, fueron educados por ella. Profesionales emigrados, que comparan forzadamente las condiciones ideales de la culta Europa, con la hostigada Cuba. Otros, ms viejos, quiz alguna vez llegaron a ser algo gracias a la Revolucin y hoy se pavonean como idelogos pro capitalistas, estudiosos de Leyes e Historia, disfrazados de humildes obreros. Personalmente, no soporto a los cambiacasacas fervorosos; esos arrepentidos, con sus cursitos de marxismo y todo, que eran ms papistas que el Papa y que ahora son su propio reverso. No les deseo mal, a nadie se lo deseo, pero tanta inconsistencia me revuelve.

J AMS HE DICHO QUE EL

Abajo el bloqueo!

Cuba

BLOQUEO TIENE TODA LA CULPA DE NUESTRAS DESGRACIAS . P ERO LA EXISTENCIA DEL BLOQUEO NO NOS HA DADO NUNCA LA OPORTUNIDAD DE MEDIRNOS A NOSOTROS MISMOS . A M ME GUSTARA MORIR CON LAS RESPONSABILIDADES DE NUESTRAS DESDICHAS BIEN CLARITAS . P OR ESO INVITO A TODOS LOS QUE AMAN A C UBA Y DESEAN LA DIGNIDAD DE LOS CUBANOS , A GRITAR CONMIGO AHORA , MAANA , EN TODAS PARTES : A BAJO EL BLOQUEO !

La Revolucin, como Prometeo (le debo una cancin con ese nombre), ilumin a los olvidados. Porque en vez de decirle al pueblo: cree, le dijo: lee. Por eso, como al hroe mitolgico, quieren hacerle pagar su osada atndola a una remota cumbre donde un buitre (o un guila imperial) le devore eternamente las entraas. Yo no niego los errores y los voluntarismos, pero no s olvidar la vocacin de pueblo de la Revolucin, frente a agresiones que han usado todas las armas para herir y matar, as como los ms poderosos y sofisticados medios de difusin y distorsin de las ideas. Jams he dicho que el bloqueo tiene toda la culpa de nuestras desgracias. Pero la existencia del bloqueo no nos ha dado nunca la oportunidad de medirnos a nosotros mismos. A m me gustara morir con las responsabilidades de nuestras desdichas bien claritas. Por eso invito a todos los que aman a Cuba y desean la dignidad de los cubanos, a gritar conmigo ahora, maana, en todas partes: Abajo el bloqueo!

CULTURA
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

29

GUILLERMO GUZMN, ARGENPRESS

ntes que slo un adorno o un hecho aislado, la cultura es un producto social. Mucho de lo hecho por el hombre es cultura y mucho de lo por hacer va a ser cultura. Los actos culturales, de seguro, han tenido que estar primero en la cabeza del creador, antes de concretarse. Pero, es vital la intencionalidad, su sentido, para quin y para qu es la cultura, cul es su destinatario. La realidad de una sociedad evoluciona, para bien o para mal y, asumir la cultura y el arte como una identificacin con esa realidad cambiante, tiene que generar consecuencias. Es evidente que en un pueblo en revolucin, la realidad evoluciona de modo significativo y de manera permanente. S el arte es una imitacin de la realidad, ello implica necesariamente la evolucin del arte. En los pueblos sometidos, el arte no evoluciona sino que se posterga. En cambio, en el caso de una revolucin, el arte se transforma en una fuerza imparable, ya que quienes lo sustentan y empujan abren boquetes mucho ms amplios que los caones contra las barreras que oprimen a los pueblos, por eso el arte latente se vuelve explosivo con la revolucin. Ms que certezas, la cultura y el arte implican dudas, reflexiones, discusiones, preguntas. Hay una pedagoga de las preguntas, tan vlida como la pedagoga de las respuestas y, muchas veces, es ms importante comprender las preguntas, antes que conocer las respuestas

culturas diferentes y por qu? Cundo es apacible y cundo es subversiva la cultura? Si la Tierra tiene ms de cuatro mil millones de aos, qu cambios han ocurrido desde entonces respecto al arte? Cunto est aislado o conectado el arte de un pueblo respecto de otro pueblo cercano a lejano? Todo se mueve, nada deja de moverse! Pero, es el arte la excepcin? El calor, el fro, la presin atmosfrica, la humedad, resquebrajan cierta expresin del arte o la derogan? Si el estremecimiento de la Tierra activase los volcanes y las cenizas de stos cubriesen todo, de qu servira el arte? El mundo est hecho de partes que de vez en cuando se desdibujan, he ah los lindos casquetes de hielo. Son stos, arte de Madre Natura? Y, as, las montaas, las colinas, las mesetas, los ros, los llanos y Acaso hay mucho arte escondido en el fondo del ocano, en la profundidad de la Tierra, y no slo arte natural sino arte creado por el hombre y tambin por la mujer? Las huellas de las manos de un Picasso -sobre un lienzo- o el im-

pacto de un asteroide sobre la superficie de la Tierra, son formas de arte? Los arrecifes coralinos son expresiones de arte? Acaso existe un arte urbano y tambin un arte rural; un arte diurno y un arte nocturno; un arte barato y un arte oneroso? Hacia donde se muevan las multitudes va el arte? El arte migratorio hace ms compleja su interpretacin? La babel del mundo es un obstculo para profundizar el conocimiento del arte?

Acceso al arte y la cultura

Ya las religiones no acaparan tanto determinadas manifestaciones del arte, como otrora, para sus fines exclusivos, para apuntalar sus ideologas. Tal vez suceda que ste ha inundado todos los espacios y se ha vuelto imposible de acaparar. El vertiginoso desarrollo de las comunicaciones ha potenciado la cultura y el arte, porque los ha hecho ms accesibles a la mayora. Vale entonces preguntarse si son ms influenciables o ms influenciadores. Y, cuanto influirn o viceversa sobre el medioambiente, sobre la paz o sobre la guerra?

Algunas preguntas
Es la energa artstica un potencial para promover cambios? Hay ms de seis mil millones de artistas? Las migraciones humanas, que determinan el cruce de culturas, acarrean conflictos culturales? Cundo entran en conflictos las

Un debate interesante

La cultura como producto social

En la sociedad capitalista, la cultura y el arte son mercancas, que se transan en el mercado de acuerdo a la oferta y la demanda. Para otros, son un adorno, un refinamiento destinado a paladares delicados. En realidad, se trata de productos sociales, que evolucionan con la realidad y constituyen un derecho de los seres humanos. Este texto puede servir para abrir la discusin y la reflexin sobre el tema.

Cunto es ficcin y cuanto es realidad? Cul es su destino? Cunto es de ayer y cuanto es de hoy? Dnde es ms denso, cules son sus repercusiones? Cul es el punto de partida y cul es el punto de llegada? Quin ejerce su control si es que cabe controlar? Cules son sus vas? Cunta proporcin es arte humano y cunto es no humano? Cunto es visible y cunto es invisible? Dnde, cundo y cmo estn de relieve con ms nfasis las huellas y las secuelas del arte? Cmo se interconecta el arte con el arte? Su confrontacin, sus rplicas, sus conflictos, su morfologa, su ayer, su hoy, su maana, su origen, su punto crtico, su destino, qu solucionan ? La dinamita, la turbina, el magnetismo, las erupciones volcnicas, los terremotos, el automvil, la bicicleta, el Guernica de Pablo Picasso, el Esopo de Velsquez, la Piedad de Rubens, la de Miguel, la de Crdoba, la Bomba atmica, la Tongolele, el Zeppeln y el avin, la bicicleta, el Hombre de Vitruvio, el Vairumati de Gauguin, Itaca de Kavafis, Una mujer desnuda y en lo oscuro de Benedetti, el relmpago del Catatumbo, Einstein, Jesucristo, los girasoles de Van Gogh, la Gioconda de Da Vinci, la Maja desnuda de Goya, Don Quijote de Cervantes, Ficciones de Borges, Mujeres en el Jardn de Monet, La Estrella de Degas, Baco de Caravaggio, El Viejo y el mar de Hemingway, La metamorfosis de Kafka, La Msica de Matisse, el jinete azul de Kandinsky, La Galarina de Dal, Torso al Sol de Renoir, Maternidad de Joan Mir, son acaso arte? Gabriel Garca Mrquez, Neruda, Flaubert, Dickens, Shakespeare, Colussi, Cortzar, Galeano, Andrs Eloy Blanco, Jess Soto, Mateo Manaure, Nicols Guilln, Al Primera, Benedetti, son artistas? Si el arte preexiste como idea en la cabeza de un supuesto creador, como bosquejo, y es cualidad de todo bosquejo el ser incompleto, cuando se completa la obra, qu caracterstica se le aade al concretarse, o acaso ninguna obra de arte llega a ser completa? Pero, no slo hemos de llegar a una verdad por la va de lo que justifica su autenticidad, tambin podemos llegar a esa verdad tratando de buscar lo que pueda negarlo.

Qu no es arte?
Para una lite burguesa, el arte adquiri una connotacin restrictiva y de lujo exclusivo. Si consideramos que el arte sensibiliza al ser humano frente a la realidad social, en tanto que es un producto social por excelencia, y a la vez evaluamos el comportamiento de esa clase avara, acaparadora, explotadora del pueblo trabajador, se pondr en evidencia su insensatez, su insensibilidad social. Luego, para que acaparar el arte, de qu les ha servido si cada vez son ms desgraciados? Contribuye el debate de hoy a reformular las tendencias del arte porvenir y, de qu manera? Afirm que es preferible comprender las preguntas, antes que saber las respuestas?

CULTURA
30
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

Las Memorias del recordado escritor y diplomtico, Premio Nacional de Periodismo, sobre su gestin como embajador en Suecia entre 1971 y 1974 nos adentran en los nerviosos aos de la Unidad Popular y del Golpe de Estado, con una carga de sobresalto y de nostalgia.

Fernando Barraza

Diario de Estocolmo

Luis Enrique Dlano

pido, gil, entretenido, a veces irrelevante, nunca presumido, siempre apasionante, repleto de informacin, de datos ntimos, de notas humanas, de trazos breves, la prosa de Luis Enrique Dlano, en las 360 pginas de su Diario de Estocolmo, ya en su cuarta edicin, en la coleccin memorias de LOM Editores, nos conduce a un perodo crucial de nuestra historia. La Unidad Popular y su proyeccin en Europa, el Premio Nobel de Pablo Neruda, las negociaciones para pagar la deuda externa, los angustiosos das posteriores al golpe de estado, se mezclan con los entretelones de la diplomacia internacional de la poca, la vida familiar, los encuentros con amigos y los frecuentes viajes del escritor por los hermosos paisajes escandinavos.

No es todo. El libro tiene una carga testimonial, que nace del personaje. Luis Enrique Dlano es un testigo de ms de medio siglo de la historia de Chile y su obra nos permite acceder a una enorme cantidad de ancdotas e impresiones personales, por donde desfilan una galera inolvidable de personajes. Sin ningn afn de protagonismo, Dlano se coloca siempre en segundo plano, con un estilo directo, periodstico, casi telegrfico, en que los hechos y sus protagonistas, incluyendo entre ellos a su esposa Lola Falcn o a su hijo Poli, son lo verdaderamente relevante de la obra. Se le podra acusar de cualquier cosa, menos de latero. Incluso el lector corre el riesgo, como le ocurri al autor de esta crnica, de devorarse el libro de un tirn, en una sola noche, lo que no es frecuente en la lectura. Adems, Dlano tiene un mrito poco frecuente: a costa de su humildad, de tratar de pasar desapercibido, se va transformando paulatinamente en un amigo, de carne y hueso, cercano emocionalmente, dan ganas de darle un abrazo o de compartir con l una botella de vino y cuando el libro llega a su fin, el lector siente anticipadamente pena, porque va a dejar de verlo

Bitcora de vida
La obra es una verdadera bitcora de la gestin diplomtica del autor y de sus reacciones personales, como jefe de la misin chilena en Estocolmo, durante el gobierno de la Unidad Popular, cumpliendo las metas que le trazara el presidente Salvador Allende. Todo empieza el 10 de abril de 1971, en el aeropuerto de Pudahuel, con la partida del avin hacia Suecia y culmina casi tres aos despus, el 5 de febrero de 1974, con el inicio de otro viaje areo, ahora desde Estocolmo, hacia el exilio, con destino a ciudad de Mxico: Al subir al avin, tengo el corazn un poco apretado. Me pasa siempre que debo abandonar algo en lo que puse mucho de m mismo. Yo pongo el alma donde quiero, dice Pablo Neruda, en un viejo poema que le vi escribir en Mxico. Yo la pongo donde quiero y a veces donde no quiero. No tena por qu encariarme con Estocolmo y sin embargo No tena por qu enamorarme de esta esfinge azul de hielo y nieve, de las aguas heladas que las proas de los barcos comienzan a romper en la primavera, en esta primavera fra. A los pocos meses de arribar a Suecia, Dlano haba tenido una gran alegra cuando pudo vivir de cerca los detalles de la entrega del Premio Nobel de Literatura a su amigo de toda la vida, el gran poeta Pablo Neruda. El mircoles 20 de octubre de 1971, empez a vivir la noticia, cuando muy temprano un periodista sueco, Paco Uriz, de la radio y la televisin de Estocolmo, lo llama por telfono para preguntarle si tiene un disco con la voz del poeta, porque le han encargado que prepare un programa especial para el da siguiente. El dilogo es revelador:

ENDEBATE
ELSIGLO 08 DE OCTUBRE DE 2010

31

-Es muy urgente? -S, claro, tiene que ser ahora. -Antes del Premio Nobel? -S. -En relacin con l? -Eso es. -Es decir que Pablo Ese mismo da, Luis Enrique Dlano, desbordante de emocin y con el temor de que, a ltima hora, la Academia Sueca le d alguna sorpresa poco grata, enva un mensaje en clave a la Cancillera chilena y reflexiona: Maana es el gran da. Hay que sumar dos ms dos, Pablo es el Premio Nobel. Pienso que hay que adelantar la noticia a Chile, pero como viejo zorro del periodismo s que para dar un golpe hay que contar con todos los elementos. Finalmente, el jueves 21 de octubre todo queda confirmado. Algunos funcionarios de la embajada parten muy temprano a la sede de la Academia, para estar presentes cuando den la noticia, pero Dlano decide permanecer en la sede diplomtica, impaciente al lado de la radio: A la 1 en punto, el seor Girow, secretario perpetuo de la Academia, anuncia que Pablo es el favorecido. Inmediatamente llamo a Chile, pero el ministro Almeyda no est en el minis-

terio o no puede atenderme. Hablo con Anbal Palma, subsecretario. Est muy feliz y me dice que en este momento las radios empiezan a hablar de este triunfo de Chile. Mientras empiezan las llamadas telefnicas de periodistas y amigos, abrimos una botella de vino Undurraga que tena en la cancillera y brindamos a la salud del segundo Premio Nobel chileno.

Tragedia anunciada
No es fcil que en esos das venturosos del Premio Nobel para Pablo Neruda, Luis Enrique Dlano hubiera sospechado que la dolorosa tragedia chilena estaba a la vuelta de la esquina. El lector, en cambio, al margen de que conoce lo que se avecina, empieza a tener claros indicios a travs de las impresiones del escritor: ya desde mediados de 1972, la frase que ms se repite en el libro es: Siguen llegando malas noticias sobre Chile. El embajador se preocupa especialmente por su hijo, el escritor Poli Dano, y sus nietas, que permanecen en Santiago. Toda su actividad diplomtica est claramente encaminada a reforzar la imagen del proceso chileno en Europa, cada vez ms amenazado por la sedicin; cuando no a solucio-

nar problemas muy concretos, como las 80 mil toneladas de trigo que le pide con urgencia Leo Fonseca para encarar el desabastecimiento que provoca el paro de los camioneros. Ya en septiembre, la situacin parece desesperada y Dlano enfrenta las malas noticias con el desnimo y dolor que le provoca la enfermedad en una de sus piernas. El martes 11 de septiembre, al medioda sueco (recordemos que hay seis horas de diferencia con Chile), estalla la dolorosa tragedia: Hasta que se produjo. Estaba terminando de almorzar, cuando me llaman desde la embajada: un periodista comunicaba que Allende haba hecho un llamado por radio, diciendo que una parte de la flota se haba sublevado. A lo largo de la tarde, hay mil llamadas telefnicas, los nervios ya no resisten. A las diez de la noche, llega el rumor de que Allende se ha suicidado. Llamo a France Press y me confirman la noticia: lo encontraron muerto, despus del asalto a La Moneda y de los sangrientos bombardeos areos. Tambin est muerto el periodista Augusto Olivares, el Perro. No puede ser, es horrible! Desde entonces, todo se torna sombro y preocupante. Dlano re-

nuncia a su cargo el 14 de septiembre y todava no repuesto del dolor y la inquietud por sus familiares y amigos, inicia una incansable actividad por dar a conocer lo que sucede en Chile y activar la solidaridad de los europeos. El lunes 24 de septiembre, aunque le confirman que su hijo Poli y su esposa han logrado salir de Chile, viene un nuevo masazo: La seora Mara me llama por telfono y me da la noticia de la muerte de Pablo Neruda. No ha sido muy diplomtica y de golpe me ha dicho que en el Dagens Nyheter viene la informacin. Lola y yo lloramos, sabamos que Pablo no estaba bien, pero sin duda los sucesos de Chile han precipitado su muerte. El golpe lo ayud a morir ms pronto. Despus, los acontecimientos se precipitan y Luis Enrique Dlano, que se reencuentra con Poli, junto con aumentar su actividad en favor de la solidaridad con Chile empieza a preparar su partida, hasta que el 5 de febrero de 1974 parte a cumplir su largo exilio en Mxico. Ya no volvera a Chile hasta 1984, donde morira, a los 78 aos, el 20 de marzo de 1985. Pero sa es harina de otro costal. Ms bien, de otro diario, que nunca escribi...

Tras cuatro dcadas de abigarrada historia poltica y social chilena, hoy ms que nunca, con la supremaca de un modelo capitalista neoliberal, absolutamente contrario a los intereses de los trabajadores, la idea de un conglomerado que unifique a las fuerzas de izquierda y proponga un programa de transformaciones profundas para nuestra sociedad, cobra inusitada fuerza y vigencia popular. Fue en octubre de 1969, cuando se form la Unidad Popular, con la concurrencia del Partido Socialista, Partido Comunista, Partido Radical, Movimiento de Accin Popular Unitario (MAPU), Partido de Izquierda Radical y la Accin Popular Independiente, incorporndose posteriormente la Izquierda Cristiana y el Mapu Obrero Campesino. La Unidad Popular, que cont adems con el apoyo de la Central Unica de Trabajadores (CUT), tena su propia Comisin Poltica, en que estaban representados los partidos que la integraban, y un programa de gobierno. Para los simpatizantes independientes se formaron los CUP (Comits de la Unidad Popular) a nivel vecinal, rural, de servicio pblico y de fbrica. El 22 de enero de 1970, la Unidad Popular nombr como su abanderado presidencial a Salvador Allende, quien triunf el 4 de septiembre y lleg a La Moneda el 4 de noviembre. El 11 de septiembre de 1973, Allende entr en la inmortalidad, anunciando profticamente, en los duros momentos de la derrota, que Ms temprano que tarde, el pueblo abrir las anchas alamedas... El himno de la Unidad Popular, que el pueblo ha incorporado a su acervo histrico, poltico y social ya haba anticipado las palabras de Allende: Venceremos!