valuation de la rigidit d'un btiment en portiques autostables affect par le sisme de Laalam (Bejaia-Algrie) du 20 mars 2006

Bertrand Guillier*,** Jean-Luc Chatelain*,** Mohammed Naboussi Farsi** Djamel Machane**

* Laboratoire de Gophysique Interne et Tectonophysique (LGIT) Maison des Gosciences - UJF BP 53,38041 Grenoble cedex 9, France guillier@bondy.ird.fr ** Centre National de Recherche Applique en Gnie Parasismique (CGS) BP 52, Hussein-Dey, 16040 Alger, Algrie
RSUM.

Suite au sisme de Laalam (20/03/2006, Mw 5.0, Algrie), des enregistrements de bruit de fond ont t ralises sur un btiment scolaire, fortement affect par ce sisme. Ces enregistrements ont t raliss en divers points de la structure, juste aprs le sisme et aprs la rhabilitation du btiment. Nous comparons les caractristiques dynamiques du btiment obtenues l'aide du bruit de fond sismique des sismes, avant et aprs rhabilitation.
ABSTRACT.

Following the Laalam earthquake (20/03/2006, Mw 5.0, Algeria) ambient vibration recordings have been preformed on a school building, severely affected by the earthquake, at several locations in the structure. Recordings were performed few days after the event and after retrofitting of the building. We compare the dynamic characteristics of the building obtained both with ambient and small magnitude earthquakes before and after retrofitting.
MOTS-CLS : btiment, KEYWORDS: building,

risque sismique, bruit de fond sismique, frquence fondamentale, sisme, rhabilitation, Algrie

seismic risk, seismic noise, fundamental frequency, earthquake, retrofitting, Algeria

1. Introduction Le but de ce papier est de comparer les caractristiques dynamiques dun btiment obtenues soit par des enregistrements de sismes soit par enregistrement de bruit de fond sismique, avant et aprs rhabilitation. Le 20 mars 2006, la rgion de Bjaia (Algrie) a t secoue par un sisme modr (Mw 5.0) qui na engendr, fort heureusement, que peu de dgts. Un tablissement scolaire (R+1) (figure 1-gauche), situ Laalam, 3-4 km de lpicentre, a cependant t durement touch et ce de manire disproportionne vis--vis des dgts observs sur les btiments aux alentours. Cette concentration des dgts pouvait provenir soit dun effet de site trs local soit de la qualit de la construction. Leffet de site est limin par des enregistrements de bruit de fond (mthode H/V) qui ne montrent pas de frquence spcialement amplifie, dmontrant ainsi labsence deffet de site (figure 1-droite). Nous avons donc ax notre tude sur le btiment, bien que nous nayons pas ltat ant-dformation.

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris

Nous avons donc men deux campagnes d'enregistrement sur la structure juste aprs le sisme, puis prs de un an plus tard, aprs rhabilitation du btiment. Chaque campagne a consist en un enregistrement de 12 heures en continu permettant denregistrer du bruit de fond et des rpliques du sisme principal au niveau du sol, au premier tage et sur le toit du btiment. Nous avons donc pour chaque tude comparer les rsultats des calculs sur la rigidit du btiment soit partir de bruit de fond sismique soit partir des sismes. A partir du bruit de fond, nous avons slectionn des fentres temporelles qui ne contiennent pas de phnomne transitoire (utilisation dun anti-trigger) sur les enregistrements au sol, premier tage et toit, de manire synchrone sur les 3 niveaux. Nous avons ensuite utilis une transforme de Fourier (FFT) pour obtenir la rpartition de lnergie en fonction de la frquence sur chaque niveau tudi. Pour les sismes, nous avons, chacun des niveaux, slectionn manuellement des fentres de 1 20 secondes sur les ondes S, traits ensuite de la mme manire que le bruit de fond. Ces deux sets de donnes ont t compars pour valuer la cohrence des rsultats entre mesures sur bruit de fond et sisme. Nous avons ensuite compar les rsultats entre tat pre- et post-rhabilitation.

Figure 1. Gauche : tablissement scolaire touch par le sisme du 20 mars 2006 (aprs rhabilitation). Droite : Rapports spectraux H/V sur le sol sur le site de ltablissement scolaire touch par le sisme de Laalam (Algrie), ne montrant pas de frquence damplification spcifique. 1.2. Traitement du bruit de fond Sur les enregistrements, nous avons slectionn des fentres de 10 40 secondes (aprs avoir enlev loffset) en utilisant un algorithme de type anti-trigger [0.3LTA/STA2.0, LTA calcul sur 30 secondes, STA calcul sur 1 seconde, SESAME 2004] pour finalement appliquer un cosine taper de 5% chaque extrmit de la fentre. Ensuite, on applique une FFT et un lissage (Konno and Ohmachi, 1998) sur ces fentres pour obtenir les amplitudes spectrales sur chacune des composantes (longitudinale, transversale et verticale). La dernire tape est le calcul des spectres moyens partir des spectres calculs pour chaque fentre pour les trois composantes.

1.2. Traitement des sismes Nous avons identifi les sismes locaux (rpliques de petites magnitudes) sur lesquels nous avons slectionn manuellement des fentres de 1 20 secondes, suivant la taille du sisme, dmarrant au dbut de londe S. Le mme traitement que prcdemment est alors effectu pour obtenir un spectre moyen pour chaque direction.

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris 3

2. Etat ante-dformation de la structure Comme nous navons pas pu faire denregistrement avant loccurrence du sisme, nous ne pouvons valuer les frquences propres du btiment dans son tat post-sismique qu travers lutilisation de formules empiriques. Le btiment en question est une structure potaux-poutre, dun tage (7 m de haut), constitue de 2 blocs accols dune dimension de 8x7.7 m, et dun troisime bloc de 8x6.4 m comprenant un escalier (Figure 2). Ces 3 blocs sont spars par des joints de dilatation de 2 cm dpaisseur. Il faut noter la prsence dun couloir tout au long de la structure. Pour valuer la frquence propre du btiment avant dformation, nous avons utilis trois formules, une gnrale [1], provenant du RPA99 algrien [2] (Farsi et Bard, 2004) ou de lUBC88 [3] suivant lvaluation dans la direction longitudinale ou transversale. Il y a donc deux possibilit, suivant que les joints de dilatation fonctionnent ou non : - la structure dans son ensemble, longueur de 28.40 m, largeur de 11.20 m et une hauteur de 7.00 m, - le bloc central, longueur de 8.0 m, largeur de 7.70 m et une hauteur de 7.00 m.

f =

10 N

[1]

f =

L 0.09H

[2]

f =

1 0.049H 0.75

[3] Frquence transversale du bloc 5.00 Hz 4.40 Hz 4.74 Hz

[1] [2] [3]

Frquence longitudinale de la structure dans son ! ensemble 5.00 Hz 8.46 Hz 4.74 Hz

Frquence transversale de la structure dans son ensemble ! 5.00 Hz 5.31 Hz 4.74 Hz

Frquence longitudinale du bloc 5.00 Hz 4.49 Hz 4.74 Hz

Tableau 1. Dtermination des frquences propres de la structure (longitudinale et transversale) suivant les formules 1 ,2 et 3.

Figure 2. Schma du btiment scolaire touch lors du sisme de Laalam (Algrie, 20 mars 2006). Carrs gris clair : sections des poutres en bton ; rectangles gris fonc : fentres ; triangles gris fonc : portes ; bande noire : joints de dilatation ; toile noire : localisation des capteurs.

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris

Si lon considre la structure dans son ensemble (tableau 1), sa frquence propre dans le sens longitudinal est de lordre de 5-8 Hz et de 4-5 Hz dans le sens transversal, alors que si lon ne considre que le bloc (tableau 1), les frquences propres longitudinale et transversale sont de lordre de 4 5 Hz.

3. Dtermination de la frquence fondamentale post-dformation de la structure Lors de lintervention post-sismique, nous avons ralis des enregistrements de bruit de fond sismique qui contiennent aussi des enregistrements de sismes. Nous avons donc spar les enregistrements dune part en bruit de fond et dautre part en sismes, et nous avons trait les donnes indpendamment pour caractriser dynamiquement le btiment, soit sous faible sollicitation (bruit de fond) soit sous sollicitation moyenne (sismes). Comme lments dynamiques de la structure, nous entendons : les frquences fondamentales (longitudinale et transversale), la dforme modale et les fonctions de transfert (systme sol+btiment et btiment seul). Nous ne prsentons, dans ce papier, que les rsultats sur les frquences fondamentales. 3.1. Utilisation du bruit de fond Les spectres en amplitude (figure 3) nous permettent didentifier : - deux pics sur la composante longitudinale : la frquence fondamentale 1.77 Hz et une frquence secondaire 7.22 Hz ; - trois pics sur la composante transversale : la frquence de 1.77 Hz, identique la frquence fondamentale longitudinale (il y a donc une torsion de la structure), une frquence de 3.46 Hz qui pourrait tre une frquence fondamentale, mais qui est de lordre de 2 f0L et enfin une frquence de 7.22 Hz aussi prsente sur la longitudinale (il y a l aussi une torsion de la structure).

Figure 3. Utilisation de bruit de fond sismique. Evaluation des frquences fondamentales (longitudinale et transversale) en bas et en haut de ltablissement scolaire aprs le sisme de Lalaam. Les amplitudes spectrales ont t normalises au toit du btiment, pour la direction longitudinale.

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris 5

Dautre part, pour la frquence fondamentale de 1.77 Hz, lnergie au toit de la structure (composante longitudinale) est de lordre de 25 fois plus forte quau RDC de la structure, alors que cette mme frquence nest que 7 fois plus forte au toit qu la base de la structure sur la composante transversale. Ce qui est un rapport norme (25 ou 7) pour un btiment R+1, puisque ce rapport est de lordre de 20 entre le RDC et le 28me tage de la tour Mont-Blanc Grenoble. Finalement la prsence des frquences de 1.77 et 7.22 Hz conjointement sur les composantes longitudinale et transversale dmontre un trs fort fonctionnement de la structure en torsion. 3.2. Utilisation des sismes Pour les sismes utiliss, la diffrence S-P varie de 0.1 0.8 secondes, les sisme sont donc localiss entre 1 et 6 km de la structure tudie. Lors de la dtermination de larrive des ondes S sur les diffrents enregistrements (figure 4), on constate initialement que la longueur de la coda est trs tendue au toit de la structure (56s. en longitudinale, 36s. en transversale) contre une coda de lordre de 6s. au RDC, alors que sur la composante verticale, la longueur de la coda est identique en bas et en haut de la structure (3.5s.). Il semble donc que lors de lexcitation de la structure par le sisme, la structure rentre en oscillation libre une frquence relativement stable du fait de laspect monochromatique de la coda au toit de la structure sur les composantes horizontales. Les spectres en amplitude sur sisme (figure 4) nous permettent didentifier comme pour le bruit de fond : - deux pics sur la composante longitudinale : la frquence fondamentale 1.77 Hz et une frquence secondaire de 7.22 Hz ; - trois pics sur la composante transversale : la frquence de 1.77 Hz, une frquence de 3.46 Hz et enfin une frquence de 7.22 Hz.

Figure 4. Utilisation de sismes. Evaluation des frquences fondamentales (longitudinale et transversale) en bas et en haut de ltablissement scolaire aprs le sisme de Lalaam. Les amplitudes spectrales ont t normalises au toit du btiment, pour la direction longitudinale.

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris

Les frquences de 1.77 et 7.22 Hz sont prsentes simultanment sur les deux composantes horizontales, dfinissant ainsi un mouvement en torsion de la structure chacune de ces frquences. Finalement, la frquence fondamentale de 1.77 Hz, lnergie au toit de la structure (composante longitudinale) est de lordre de 12 fois plus forte quau RDC de la structure, alors qu cette mme frquence le rapport toit-RDC nest que de 8 pour la composante transversale. Lvaluation des frquences propres du btiment donne des rsultats identiques que lon utilise le bruit de fond sismique ou les sismes, soit dans notre cas deux frquences longitudinales : 1.77 et 7.22 Hz et trois frquences transversales : 1.77, 3.46 et 7.22 Hz. En comparaison des frquences fondamentales thoriques, le btiment test montre une rigidit (sous sisme ou bruit de fond) extrmement faible puisque la frquence relle de lordre du tiers de la frquence suppose initiale. Ce btiment est donc excessivement souple. De plus, le rapport nergtique haut/bas, mesur sous sollicitations faibles ou moyennes, est de lordre de 10-20 ce qui est dmesur pour un btiment de type R+1 qui devrait avoir un rapport de lordre de 3-4. Finalement, lors de lexcitation de la structure par un sisme, la multiplication par 9 de la longueur de la coda entre le bas et le haut de la structure dmontre que le btiment entretient fortement loscillation engendre par ce sisme.

4. Dtermination de la frquence fondamentale post-rhabilitation de la structure Nous sommes revenu sur le site de Laalam, un an aprs le sisme ayant affect la structure tudie. Durant cette anne, le btiment a t rhabilit au niveau du RDC par : -une reprise de lensemble des semelles de poteaux par lajout sur la semelle de chaque poteau dune structure de bton arm quivalente la masse prexistante de la semelle ; -un renforcement de lensemble des poteaux avec des chemises de 10 cm dpaisseur ; -une destruction et reconstruction de lensemble des murs de maonnerie qui taient en mauvais tat (RDC essentiellement) et une reprise des jonctions murs-poteaux aprs le chemisage des poteaux. Lors de cette campagne de mesure, nous avons obtenu des enregistrements de bruit de fond sismique qui contiennent aussi des sismes. Ces sismes, qui forment la fin de la priode des rpliques, sont de beaucoup plus faible nergie que les rpliques enregistres juste aprs le sisme principal. La coda (au RDC) tait de lordre de 5 9 secondes en post-sismique, alors quun an aprs, les sismes enregistrs taient de lordre de 0.4 1 seconde. Comme prcdemment, nous avons spar les enregistrements dune part en bruit de fond et dautre part en sismes, et nous avons trait les donnes indpendamment pour caractriser dynamiquement le btiment, soit sous sollicitation faible (bruit de fond) soit sous sollicitation moyenne (sismes). 4.1. Utilisation du bruit de fond Les spectres en amplitude (figure 5) nous permettent didentifier : - un pic sur la composante longitudinale 6.48 Hz, correspondant la frquence fondamentale ; - un pic sur la composante transversale 9.48 Hz, correspondant la frquence fondamentale suivant cette direction. Pour la frquence longitudinale de 6.48 Hz, lnergie au toit de la structure est de lordre de 18 fois plus forte quau RDC de la structure, alors que sur la composante transversale lnergie nest que 7 fois plus forte au toit qu la base de la structure. Les rhabilitations, ralises sur le btiment, montrent donc une forte augmentation

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris 7

de la rigidit de la structure, que ce soit dans le sens longitudinal ou transversal. Dautre part, dans une structure normale , la frquence fondamentale la plus haute est dans le sens de la plus grande longueur (longitudinal) et plus faible dans le sens transversal. Post-rhabilitation, le fonctionnement de la structure tudie est donc inverse par rapport un fonctionnement normal, puisque la frquence dans le sens longitudinal est plus faible que dans le sens transversal. Ceci peut sexpliquer par le fait que dans le sens transversal les murs de maonnerie sont pleins, alors que dans le sens longitudinal il y a des ouvertures (fentres et porte) ce qui rend la maonnerie moins rigide. Finalement, la torsion qui tait observe sur la structure, aprs impact du sisme, a totalement disparu. Laugmentation brutale de lnergie en dessous de 1 Hz nest que la reprsentation normale de lnergie mise par les facteurs naturels (vent, houle, mare).

Figure 5. Utilisation de bruit de fond sismique. Evaluation des frquences fondamentales (longitudinale et transversale) en bas et en haut de ltablissement scolaire aprs rhabilitation du btiment. Les amplitudes spectrales ont t normalises au toit du btiment, pour la direction longitudinale. 4.2. Utilisation des sismes Lors de la dtermination de larrive des ondes S sur les diffrents enregistrements horizontaux (figure 6), nous constatons que la longueur de la coda est plus tendue au toit de la structure (1.5s. en longitudinale, 1.1s. en transversale) quau RDC (coda de lordre de 0.7s.). Sur la composante verticale, la longueur de la coda est identique en bas et en haut de la structure (0.58s.). Les spectres en amplitude sur sisme (figure 6) nous permettent didentifier comme pour le bruit de fond : - un pic sur la composante longitudinale 6.28 Hz, correspondant la frquence fondamentale ; - un pic sur la composante transversale 9.75 Hz, correspondant la frquence fondamentale suivant cette direction. Pour les frquences propres horizontales, lnergie au toit de la structure est systmatiquement beaucoup plus forte au toit du btiment qu sa base. Pour la frquence propre longitudinale (6.28 Hz), le rapport haut/bas est de lordre de 18 et de 7 pour la composante transversale (9.75 Hz).

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris

Comme pour la dtermination des frquences propres par bruit de fond, les rhabilitations ralises sur le btiment montrent une forte augmentation de la rigidit de la structure, que ce soit dans le sens longitudinal ou transversal.

Figure 6. Utilisation de sismes. Evaluation des frquences fondamentales (longitudinale et transversale) en bas et en haut de ltablissement scolaire aprs rhabilitation du btiment. Les amplitudes spectrales ont t normalises au toit du btiment, pour la direction longitudinale.

Lvaluation des frquences propres du btiment aprs rhabilitation donne des rsultats identiques que lon utilise le bruit de fond sismique ou les sismes (erreur de lordre de 3%). En comparaison des frquences fondamentales thoriques, le btiment test montre, aprs rhabilitation, une augmentation de la rigidit (sous sisme ou bruit de fond). Cependant, il faut noter que cest la frquence propre transversale qui montre la rigidit la plus forte alors que les modles donnent systmatiquement des rigidits plus fortes dans le sens longitudinal quand on ne prend pas en compte la prsence de la maonnerie. Finalement, le rapport nergtique haut/bas, mesur sous sollicitations faibles ou moyennes, est de lordre de 10-20 ce qui est excessif pour un btiment de type R+1 qui devrait avoir un rapport de lordre de 3-4.

5. Conclusions La comparaison des rsultats obtenus par le bruit de fond ou par les sismes montre une forte cohrence lors de la dtermination des frquences propres des structures. Si la dtermination via lutilisation des sismes est une mthode reconnue comme fiable, lutilisation du bruit de fond est une mthode trs intressante et une procdure assez fiable pour estimer les caractristiques dynamiques dune structure. Les frquences, qui traduisent les rigidits de la structure, obtenues dans ltat endommag et aprs rhabilitation montrent que les rparations effectues ont rigidifi le btiment dans le deux sens, ce qui tait recherch. Il faudrait noter que cette rparation et ce renforcement de la structure na t ralis quau niveau du

7me Colloque National AFPS 2007 Ecole Centrale Paris 9

RDC ce qui la rendu beaucoup plus rigide le 1er tage, ce qui pourrait savrer dangereux pour lquilibre densemble du btiment. Ces rsultats confirment les conclusions de Dunand (2005) quant la possibilit de pouvoir valuer ltat dune structure en utilisant le bruit de fond.

6. Bibliographie
Dunand F., Pertinence du bruit de fond sismique pour la caractrisation dynamique et laide au diagnostic sismique, Thse de Doctorat, UJF Grenoble, 2005. Farsi M., Bard P.Y., Estimation des priodes propres de btiments et vulnrabilit du bti existant dans lagglomration de Grenoble , Revue Franaise de Gnie Civil, vol. 8, n2, Mars 2004, p. 149179. Konno K. and Ohmachi T., Ground-Motion Characteristics Estimated from Spectral Ratio between Horizontal and Vertical Components of Microtremor , Bull. Seism. Soc. Am., 88, 1998, 228241. SESAME, Guidelines for the implementation of the H/V spectral ratio technique on ambient vibrations. Measurements, processing and interpretation, European Commission Research General Directorate Project No. EVG1-CT-2000-00026 SESAME, report D23.12. http://SESAME-FP5.obs.ujf-grenoble.fr, 2004. Rgles Parasismique Algriennes RPA99.