DIMENSIONADO Y TOLERADO GEOMTRICO EN LAS NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS

JORGE GMEZ
Escuela de Ingeniera Elctrica y Mecnica, Facultad de Minas, Universidad Nacional de Colombia, Medelln.

JAVIER ROMERO
Estudiante de Ingeniera Mecnica, Facultad de Minas, Universidad Nacional de Colombia, Medelln

WILVER SUAZA
Estudiante de Ingeniera Mecnica, Facultad de Minas, Universidad Nacional de Colombia, Medelln Recibido para revisar 22 de Agosto de 2002, aceptado 1 de Noviembre de 2002, versin final 5 de Diciembre de 2002.

RESUMEN: En este artculo se hace una introduccin al tema del Dimensionado y Tolerado Geomtrico mostrando una comparacin con el sistema de Tolerado Convencional y se destacan algunas de sus ventajas. Posteriormente describe seis tipos de error de frecuente ocurrencia en las Normas Tcnicas Colombianas NTC- sobre Dimensionado y Tolerado Geomtrico. Se menciona el nmero de veces aproximado que estos tipos de errores se presentan en cada norma. Finalmente se aborda una discusin y se hace alusin a las posibles consecuencias que en el pas se dan con la existencia de estas normas en su condicin actual. PALABRAS CLAVES: Tolerancias Geomtricas, Tolerancias Convencionales, Dibujo Tcnico Mecnico y Normas Tcnicas Colombianas. ABSTRACT: This paper introduces the Geometrical Dimensioning and Tolerancing regard the Conventional System of Tolerances and emphasizes some of its advantages. Later on, it is described six types of errors of common presence in the Colombian Standards about Geometrical Dimensioning and Tolerancing. The number of times each error is present in every standard is given. Finally a discussion is done, about the consequences that in Colombian Engineering arise with the existence of such standards in its current state.
KEYWORDS: Geometrical Tolerances, Coordinate Tolerances, Technical Drawing and Colombian Standards.

1.

INTRODUCCIN

El sistema de Dimensionado y Tolerado Geomtrico -DTG- es un lenguaje de acotado empleado en dibujo tcnicomecnico, que empez a gestarse en Inglaterra en la dcada de 1930 y que hoy por hoy en los pases industrializados es de amplia utilizacin, desplazando en gran parte al dimensionado convencional (acotado coordenado). En esta

introduccin se presentan a modo de ejemplo, algunas limitaciones del dimensionado y tolerado convencional frente a la descripcin de las caractersticas geomtricas de una pieza. El dimensionado y tolerado convencional se apoya en la "medida rectilnea unidimensional" que es la que brinda gran parte de instrumentos de medida como: el pie de rey y el micrmetro, por ejemplo. Siempre y cuando la verificacin geomtrica de una pieza pueda ser lograda de esta forma, la pieza es controlada; de lo contrario, la verificacin geomtrica resulta deficiente o

DYNA, ao 69, 137, pp.35-44, Medelln, Noviembre de 2002, ISSN 0012-7353

36

Gmez et al. decir, se supedita la variacin de la forma a lo medido Otro ejemplo, es el de la localizacin de un agujero en una platina, ver Figura 2. Se observa como la verificacin de las cotas que definen la localizacin del agujero sern diferentes, segn sea la posicin que se le proporcione a la platina a la hora de medir. Las situaciones planteadas en las Figuras 1 y 2 son una muestra clara de las limitaciones del acotado convencional, razn por la cual se ha venido desarrollando el DTG, como un lenguaje ms preciso, claro y universal (en cuanto es independiente del idioma del diseador) en la descripcin de dimensiones y formas de las piezas mecnicas. En la Tabla 1 se presentan los smbolos con las propiedades geomtricas que existen actualmente para tolerar geomtricamente una pieza. Estos smbolos son un pilar fundamental sobre el que se erige el sistema de DTG como lenguaje, algo as como su alfabeto. Existen otros smbolos y conceptos que hacen parte de ste y que el lector podr consultar en otras fuentes como las normas ISO referenciadas. La Figura 3 presenta el cilindro y la platina dimensionados y tolerados geomtricamente segn normas ISO sobre DTG, a fin de eliminar ambigedades que conduzcan a aceptaciones o rechazos indeseados.

simplemente se desconoce. La tolerancia dimensional convencional; por supuesto, indica la variacin permisible de la medida unidimensional rectilnea". Para apreciar de manera mas clara las limitaciones del dimensionado y tolerado convencional, demos un vistazo al eje cilndrico cuyo plano de construccin, as como la esquematizacin de una posible pieza real se muestra en la Figura 1. Cualesquiera de las medidas b1, b2, .....bi que se efecte sobre el cilindro indican que si el dimetro est dentro de los valores 2,9 a 3,1, la pieza satisface los requerimientos del plano. No obstante, una medicin hecha al cilindro sobre el plano en el cual se presenta la flexin muestran una situacin que si no se ha consignado en el plano de manera tcita, usualmente con una larga redaccin, no se toma en cuenta y la pieza debera ser aceptada como buena. Otra asuncin que se hace al verificar una pieza como la de la figura 1 segn el dimensionado y tolerado convencional, es que cualquiera sea el dimetro bi medido, sta es la medida de un crculo perfecto y aunque hayan variaciones en las medidas, pero dentro de la tolerancia, la pieza contina siendo aceptada. Se aprecia a partir del esquema como la verificacin unidimensional-rectilnea resulta insuficiente para una descripcin cuantitativa de la geometra de una pieza real. Antes, simplemente se asuma la obtencin de una forma geomtrica ideal a partir de una verificacin unidimensional rectilnea; es
O


 
            

 

(a)







(b)

Figura 1. (a) Plano de un cilindro recto, dimensionado y tolerado convencionalmente. (b) Representacin esquemtica de un posible cilindro real obtenido a partir del plano (a).

Dyna 137, 2002

37

 
 

(a)





(b)

Figura 2. (a) Plano de una platina con agujero. (b) Verificacin esquemtica de la posicin del centro del agujero segn dos disposiciones










 







  
    
     
   

 

   
 
   
        
     
   
     
  

  !
    
  
" #  

           
        " $%  
 %% #

&
      '  
 
 
  !         
         


   !
   
 '       !
  () 

" 
     
  *    
       
   
 
   !
    
  (#

Figura 3. Cilindro y platina dimensionado y tolerado geomtricamente.

38

Gmez et al.

Tabla 1. Propiedades geomtricas y sus correspondientes smbolos.



  

  

  

  


  











 
  
  


 


 




Donde el Comit Tcnico respectivo se rene para analizar la norma internacional que servir de base para adaptarla hacindole las modificaciones necesarias. El Comit Tcnico es un conjunto interdisciplinario de profesionales integrado por representantes de la industria, consumidores e intereses generales, que mediante consenso establecen requisitos fundamentales de calidad, seguridad, proteccin a la salud y medio ambiente para productos, servicios, procesos o sistemas. En el caso de las NTC sobre DTG el Comit Tcnico es el 000003 Dibujo Tcnico. 2.3. Periodo de consulta previa

Tiempo durante el cual se somete a la opinin de todos los interesados (industria, universidades, gobierno, institutos de investigacin y usuarios expertos), el proyecto que se encuentra en estudio NORMALIZACION 2.4. Etapa de post consulta pblica Si durante las etapas anteriores se reciben observaciones de carcter tcnico sustentadas, el comit tcnico se rene nuevamente para analizar y dar trmite a dichas observaciones.

2.

PROCESO

DE

SEGUIDO POR ICONTEC. Es exigua la informacin en Espaol que sobre DTG circula en Colombia, una notable excepcin son las Normas Tcnicas Colombianas -NTC- que intentan normalizar su aplicacin. De acuerdo al reglamento del Servicio de Normalizacin Nacional del ICONTEC, el proceso de normalizacin se desarrolla a travs de varias etapas acorde con parmetros internacionales. Se hace una breve mencin de estas etapas de manera secuencial, ya que se ve como un procedimiento que debera conducir a una calidad aceptable de las NTC sobre DTG.

2.5.

Estudio por parte del consejo tcnico

Es un estudio de revisin a fin de darle el visto bueno a la norma para su aprobacin. El Consejo Tcnico esta conformado por un grupo de especialistas, en diferentes reas de la ciencia y la tecnologa, el cual es nombrado por el Consejo Directivo del ICONTEC. El Consejo Tcnico es diferente del Comit Tcnico.

2.1. Estudio prenormativo. Etapa donde se evala el inters existente en la comunidad de que se establezca una norma para regular una actividad. Comprende tambin la bsqueda de normas afines en el mbito internacional que pudiesen ser homologadas 2.2 Fase de anteproyecto 2.6. Ratificacin de la norma por parte del consejo directivo En esta fase se da la legitimacin como oficial de una norma. Pudiera pensarse de este acto como

Dyna 137, 2002 algo rutinario e intrascendente; en opinin de los autores, la ratificacin de una NTC debera estar imbuido de un carcter ritual, no solo por el peso poltico que parece tienen sus integrantes (entre 15, cinco representan al gobierno, nombrados por el Presidente de la Repblica), sino por lo que implica una norma en si misma. Posteriormente, viene la Divulgacin de la norma a travs de centros de informacin, puntos de venta en las cuatro ciudades principales del pas, as como el envo de copias a organismos de normalizacin en Ecuador, Mxico y Venezuela. Error de traduccin (ET)

39

Consiste en una mala redaccin en la NTC, por una traduccin inadecuada de lo escrito en la norma ISO correspondiente. En este se encuentran: trminos, frases o prrafos mal traducidos. Error en el vocabulario (EV) Corresponde a inconsistencias en el manejo del vocabulario utilizado entre las diferentes normas o dentro de una misma norma. Por ejemplo, utilizacin de dos o ms trminos para un mismo concepto, o de un mismo trmino para designar conceptos diferentes. Tambin est el empleo inadecuado de un trmino de acuerdo con el significado que tiene en el espaol. Error de omisin (EO) Se encuentran contemplados aqu, los olvidos u omisiones de argumentos presentados en la norma ISO correspondiente. En este se consignan faltantes en: prrafos, frases, palabras, dibujos y notas aclaratorias. Error de referencia (ER) Es aquel que se da cuando se citan inadecuadamente las referencias dentro de una norma. Quedan incluidos aqu: referencia a una figura, un numeral o una norma que no existe, cuando la norma, dibujo o numeral nombrado tiene un nmero incorrecto. Se acostumbra tambin en las NTC sobre DTG, remitir a normas ISO, tal cual aparece en la norma ISO que sirve de fuente; se estima que este proceder no es adecuado, pues la norma que se debe citar es la NTC que corresponda a la homologacin de la ISO citada.

3. CRITERIOS Y CLASIFICACION PARA LAS INCONSISTENCIAS Y ERRORES. En trminos generales, las NTC son una homologacin de las normas ISO. Lo anterior se da en razn a que: por un lado el ICONTEC es la institucin que por Colombia hace parte de la ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LA NORMALIZACION -ISO- y por otro, existe el acuerdo de que cada institucin miembro de ISO ante la necesidad de implementar una norma en su respectivo pas, adopta la norma ISO correspondiente, siempre que sea posible y sin modificarla, y solo iniciar el desarrollo de normas no contempladas en ISO, en aquellas circunstancias en que las normas ISO no sean pertinentes de homologacin. Debido a lo anterior, se asume aqu como mtodo para evaluar las inconsistencias y errores de la NTC sobre DTG, la cotejacin directa de la NTC con la norma ISO correspondiente. Los errores fueron clasificados en los siguientes tipos:

Error de traduccin (ET) Error en el vocabulario (EV) Error de omisin (EO) Error de referencia (ER) Error de dibujo (ED) Error de presentacin (EP)

Los criterios tenidos en cuenta para los errores son los siguientes:

Error de dibujo (ED) Se presenta cuando hay fallas en los dibujos o figuras dentro de la norma, tales como: mala

40

Gmez et al. mejor se ajusta a los criterios aqu fijados.

acotacin, uso inadecuado en los calibres de las lneas y en general, utilizacin incorrecta de las NTC de dibujo. Error de presentacin (EP) Corresponde a faltas en la presentacin y en el desarrollo de la NTC, que afectan la forma de exposicin que la norma debera llevar. Tambin estn comprendidos aqu, los errores tipogrficos y palabras mal escritas. Hay que advertir que un tipo de error en algunos casos puede ser clasificado de manera diferente; por ejemplo, un error de traduccin se puede ver como un error en vocabulario, etc. En el presente trabajo, cada error fue clasificado en un solo grupo, aquel que a juicio de los autores
/    
! 
 
!   # ,
   # ,
       

'  
  # - 
    !
      ! # ;. %<==>? @2 ! ?%<?1A
 
!   # ,
   # 2        
   # ;. %<=1D%1 @2 ! ?%%??A
 
+
!   # 3    
 
 # ;. %<==%%%1 @2 ! ?%%??A
 
!   # ,
   # 3  

"8 # ;. %<<1%?$ @2 ! ?%%??A
 
!   #
     
  
 
# ;. %<<<>?= @2 ! ?%%??A
 

!   # 9!
  
   # 3       # ;. %<==%?D @2 ! ?%%??A
 
!   # ,
   
# ,
           
   
# ;. %<<??%<
 ++
!   # ,
  -  ,
   ;        

# 3         # ;. %<=<$%#

4. CANTIDAD

APROXIMADA

DE

INCONSISTENCIAS Y ERRORES POR NORMA. Por cdigo numrico, las siguientes son las NTC a las cuales se les efectu la comparacin: 1831, 2130, 2498, 1876, 1877, 2493, 3331 y 2529. La Tabla 2 muestra un balance del nmero de errores aproximado, segn la clasificacin hecha para las normas revisadas.

/  694     694 %%% ,. 

B  C - 

   C ,
        
       C - 
    !
    B # %<=$%?%# 694 >< ,. 
B  C - 

   C
       

 # %<=%%%%# 694 =% ,. 
B  C ;  

    
# %<=%?%# 694 ?1<? ,. 
B  C - 

   C E8 
 
# %<== %?%# 694 ?1<? (# % F 
 # %<<?%% 694 %11 ,. 
B  C
      
     
# %<=D%%% 694 D=$ ,. 
B  C 9!
   - 

   C 3        # %<=$1%# 0      G %<=$%%# 694 ?D1=? - 

  C 3 ? - 

     B.   

    # %<=<%%%# 694H,2 >1# ,. 
B  G - 

   G 
        
     # :  
   .  G -
 # ;. %<=%#

/7  8    &, &: &4 &2 &
&3 ?? %1 <  = D

% ? %<  >  I

%? $ ? % D D I

D $ 1  $  I

%  >  ? %? I

   ?   I

% ? %D  > ? I

+ &              !
,-)  !     .    
    
          
  
'  
 !
,-# ++ &  /,0    
 1     ) !    !
'  !   
     . 
          2&342,& ,50/604#

Dyna 137, 2002

41

5.

CONSIDERACIONES A LAS NTC SOBRE DTG.

5.2

El proceso de normalizacin sobre DTG no ha funcionado adecuadamente.

Varias consideraciones resulta importante destacar respecto a este tema, dada las implicaciones que pueden tener, as como lo que podran estar mostrando frente a la prctica de la Ingeniera Mecnica en Colombia. No son en todo caso las nicas.

5.1

La cantidad y tipo de errores en las NTC sobre DTG las tornan inaplicables.

Una norma por esencia esta llamada a dirimir muchos de los conflictos que pueden surgir en el intercambio comercial de productos y servicios, razn por la cual una norma debe ser clara y no dar pie a interpretaciones ambiguas. En el tema sobre DTG, el cuerpo de normas que la definen, es la base sobre la que se elaboran la mayor cantidad de textos didcticos, es decir, el documento de la norma es parte esencial del material de enseanza sobre DTG. En el caso particular de Colombia, la literatura que se consigue en espaol es escasa y muy general (superficial), las NTC son quiz la nica documentacin ampliada sobre este tema. Si bien su propsito no es didctico, las NTC podran cumplir hasta cierto punto dicho objetivo de hallarse mejor elaboradas. Cuando se hace necesario auscultar el tema sobre DTG, ya sea por razones de establecer un lenguaje de comunicacin preciso o para abordar su conocimiento, es preferible dado el estado actual de las NTC sobre DTG recurrir a las normas ISO. No obstante esta situacin genera dificultades, siendo una de ellas el costo mayor, ya que la norma ISO vale entre 5 y 7 veces mas que la NTC en el caso de las normas sobre DTG consultadas. Ver Tabla 3.

El proceso seguido en ICONTEC para la elaboracin de una norma se ajusta a los pasos seguidos por ISO; no obstante la calidad de la NTC sobre DTG es deficiente. Si se mira las etapas seguidas en el numeral dos, se puede afirmar que: ni la fase de anteproyecto, ni el periodo de consulta previa, ni el estudio por parte del consejo tcnico estn funcionando correctamente, dando como resultado una baja calidad en el texto de la norma. El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn decreto 2269 de 1993, y por lo tanto encargado de que las actividades destinadas a este fin cumplan su cometido. Ante el resultado deficiente de las NTC sobre DTG, se requiere que el ICONTEC entre a realizar una mejor administracin del proceso de normalizacin, ya sea: efectuando una veedura acorde, ajustando el proceso a las condiciones colombianas o ambas cosas. El caso del Comit Tcnico 000003 de Dibujo Tcnico, como acopiador de la informacin necesaria para la homologacin de las normas ISO correspondiente sobre DTG y revisor en primera instancia del proyecto de norma, de acuerdo con las necesidades tcnicas del pas, debe asumir un papel ms efectivo. La naturaleza de los errores sealados muestran como esta labor no se ha cumplido adecuadamente. El caso es algo impresionante si se tiene en cuenta que para una norma como NTC 1831, 2001-09-26, un total de 71 entidades entre asociaciones, empresas comercializadoras, industrias y universidades hicieron parte de este comit, muchas de ellas de gran prestigio en el mbito nacional.

42

Gmez et al. Tabla 3. Comparacin de costos entre normas ISO e ICONTEC.
NTC y norma ISO correspondiente Dibujo tcnico. Tolerancias geomtricas. Tolerancias de forma, orientacin, localizacin y alineacin. Generalidades, definiciones, smbolos e indicaciones en dibujos. Technical drawingsGeometrical tolerancingTolerancing of form, orientation, location and run-outGeneralities, definitions, symbols, indications on drawings. Dibujo tcnico. Tolerancias geomtricas. Principio del material mximo.
Technical drawingsGeometrical tolerancing Maximum material principle.
Least material requirement. Dibujo tcnico. Dimensionamiento y tolerancias de los perfiles. Technical drawingsDimensioning and tolerancing of profiles. Dibujo tcnico. Tolerancias geomtricas. Referencias y sistemas de referencias para tolerancias geomtricas. Technical drawingsGeometrical tolerancingDatums and datum-systems for geometrical tolerances. Dibujo tcnico. Smbolos para tolerancias geomtricas. Proporciones y dimensiones. Technical drawingsSymbols for geometrical tolerancing Proportions and dimensions Dibujo tcnico. Principio fundamental de tolerancia. Technical drawingsFundamental tolerancing principle. Dibujo tcnico. Tolerancias geomtricas, tolerancias de forma, orientacin, posicin y desarrollo. Principios y mtodos de verificacin. Technical drawingsGeometrical tolerancingTolerancing of form, orientation, location and run-outVerification principles and methodsGuidelines. Dibujo tcnico. Tolerancias generales. Tolerancias geomtricas para caractersticas sin indicaciones de tolerancia individual General tolerancesPart2:Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications. Precio $ Relacin de precio de venta

NTC 1831

30.000 1:4,73 142.100 30.000 132.300 19.600 11.000 1:5,79 63.700 17.000 1:6,34 107.800 17.000 1:4,75 80.850 11.000 63.700 45.000 1:5,28 237.650 1:5,79 1:5,06

ISO 1101 NTC 1876 ISO 2692 e ISO 2692Amd1 NTC 1877 ISO 1660 NTC 2130 ISO 5459 NTC 2493 ISO 7083 NTC 2498 ISO 8015 NTC 2529

ISO TR 5460

NTC 3331 ISO 2768-2

14.000 1:5,25 73.500

Los precios estn dados a Julio de 2002. Los precios de las normas ISO estn sujetos al valor cambiario del dlar Estadounidense.

Dyna 137, 2002

43

El CONSEJO TCNICO tiene entre otras funciones la de estudiar y adoptar como Normas y Guas Tcnicas los documentos que sean sometidos a su consideracin; adems proponer las modificaciones necesarias a stos. Si tenemos claro que todo proyecto de norma debe pasar a travs de sus manos y de que dicho CONSEJO TCNICO esta conformado por especialistas en diferentes reas de la ciencia y la tecnologa, es obvio que ste tampoco est cumpliendo su tarea adecuadamente. Ciertamente, el perodo de consulta previa a travs de la comunidad tcnica colombiana involucrada en el diseo, dibujo y construccin mecnica, tampoco esta cumpliendo su papel. Esto se puede aseverar si se tiene en cuenta que la gran mayora de normas llevan ms de diez aos desde su primera edicin y muchos de los errores que se observan en dichas ediciones se repiten en las ltimas revisiones. Corresponde al ICONTEC establecer, donde el periodo de consulta ha tenido inconvenientes: si en la exhaustividad, en el rigor requerido o en el nivel de conocimiento del tema.

El otro inconveniente es no haber homologado aun, una norma ISO que de manera indirecta se requiere para la comprensin de otra NTC ya homologada. Un ejemplo a este respecto se hace con el smbolo de tolerancia proyectada, el cual se cita en la NTC 1831 y aunque se explica brevemente, su empleo no se puede realizar sin equvocos a menos que se consulte la norma ISO 10578 (Technical Drawings Tolerancing of orientation and location Projected tolerance zone), la cual no se ha homologado todava. La NTC 2529 ya reseada requiere un comentario especial, pues sta es una traduccin de un Reporte Tcnico de ISO. De acuerdo con la reglamentacin de ISO se expide un reporte tcnico y no una norma, si al menos una de las siguientes circunstancias se presenta: a). Cuando al interior del comit tcnico, no existe el respaldo suficiente para erigir el documento en norma. Cuando el tema aun se halla en desarrollo tcnico y requiere mayor exposicin. Cuando un Comit Tcnico ha recolectado informacin ms all de la requerida en una norma y se ve pertinente su publicacin.

b). c).

5.3

Otras fallas.

En muy pocas ocasiones una norma se puede leer sin consultar otras, por lo tanto, si ICONTEC no desarrolla un conjunto de normas que en lo posible formen un cuerpo, estas lucirn en muchos aspectos como un agregado de partes sin coherencia, as se tomen las normas ISO como sustrato. Lo anterior acarrea dos tipos de inconvenientes para las NTC. Uno de ellos ya reseado, es el error de referencia; consistente en citar normas ISO en las NTC cuando la norma ISO ya ha sido homologada, con las implicaciones que para el usuario de la NTC se presentan en lo econmico, en lo idiomtico y en lo formal.

Econmico. La norma ISO es mucho mas costosa. Idiomtica. En Colombia, el idioma oficial y de amplio dominio es el espaol. Presentacin-Coherencia. El cuerpo de NTC debe auto contenerse para que sea sistmico.

El documento ISO/TR 5460 corresponde a la segunda categora, en razn a que el Comit Tcnico de Dibujo que desde 1972 vena trabajando en el tema, detect diversos principios de medicin y mtodos alternativos para stos a la hora de evaluar las propiedades geomtricas. Como existe poca experiencia sobre cmo aplicar los principios (concepto fsico inherente al procedimiento) y mtodos de verificacin (instrumentos usados) en varios pases, se decidi su no publicacin como norma al menos por ahora. En opinin de los autores, esta apreciacin es vigente para Colombia, dado el bajo nivel de industrializacin y la escasa metrologa empleada en sta, por lo tanto ICONTEC debi seguir el lineamiento de ISO y no erigirla como norma. Retomemos una mxima a la cual el ICONTEC hace eco: Una buena norma es una norma que se aplica. Esta frase se podra considerar segn el matiz de la pertinencia de la

44

Gmez et al. manera tal que resulten sistemticas y auto contenidas.

norma, en otras palabras, que tan acorde esta la norma al grado de desarrollo del sector a la cual va dirigida. Otro matiz que podra considerarse toca el aspecto de la calidad de la norma no frente al tema contextualizada, es decir, nicamente; qu tan bien escrita y estructurada se encuentran las NTC sobre DTG, para que aspiren a ser pertinentes en Colombia? En opinin de los autores, se considera que las NTC sobre DTG deben ser sometidas a revisin y correccin, para evaluar ah s, si la poca acogida que se les a dado obedecen a las fallas que presentan, o a que el medio de la tcnica mecnica en Colombia requiere de otras acciones coadyuvantes para que la incorporen en su prctica. Para contribuir a lo primero, se present una clasificacin de las inconsistencias y errores de la NTC, as como un recuento del nmero aproximado de veces que dichas fallas aparecen.

REFERENCIAS. Reglamento del servicio de normalizacin nacional del ICONTEC. http://www.icontec.org.co/normalizacion/norm _reglamnorm.htm Standards development processes and deliverables.http://www.iso.ch/iso/en/stdsdevel opment/whowhenhow/proc/deliverables/iso_tr. htm Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. Normas mencionadas numeral 4. International Organization for Standarization. Normas mencionadas en el numeral 4 The American Society of Mechanical Engineers. ASME Y14.5M-1994 Dimensioning and Tolerancing.

6.

CONCLUSIONES.

La cantidad y tipo de errores de las NTC sobre DTG son de varios tipos y en nmero tal que hacen su lectura pesada y con riesgos de ser mal interpretados. A pesar de los pasos planteados para la elaboracin de una norma de acuerdo al ICONTEC y del prestigio de las empresas que conforman los Comits Tcnicos, las NTC sobre DTG presentan una calidad deficiente, corresponde a esta institucin determinar cmo y porqu esta fallando el proceso La mayora de las NTC sobre DTG han permanecido vigentes con una serie de errores por un tiempo bastante largo; lo que muestra el poco uso que estas han tenido. El costo favorable, la disponibilidad inmediata y el estar escritas en espaol, son razones de peso para que las NTC sobre DTG sean revisadas y corregidas, amen de la imagen del ICONTEC. Se estima que las campaas de difusin a las normas y proyectos de normas por parte del ICONTEC, deben ser mejoradas para que el pas entre definitivamente a manejar este lenguaje. La revisin de las NTC sobre DTG debe hacerse mirndolas como un cuerpo, de