Hirschmann

INDICADORDOMOMENTODECARGA (LMI)SEGURANADOGUINDASTE MANUALDOUSURIO HC3936

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina1

NDICE

1 - Informaes Gerais ................................................................................................ 4 2 - Advertncias ........................................................................................................... 4 3 - Descrio do Sistema ............................................................................................. 4 4 - Componentes do Sistema ....................................................................................... 4 5 - Funo do Sistema ................................................................................................. 4 6 - Operao do Sistema .............................................................................................. 4 6.1 - Contedo do Visor .............................................................................................. 5 6.2 - Descrio de Operao ........................................................................................ 5 6.2.1 Configurando o Modo de Operao ................................................................ 5 6.2.2 Configurando os Passadores de Cabo .............................................................. 5 6.2.3 Ajuste das Horas .............................................................................................. 5 6.3 Desativao do Alarme ....................................................................................... 4 6.4 Descrio da Luz Indicadora .............................................................................. 4 6.4.1 - Luz Indicadora A2B ......................................................................................... 4 6.4.2 Luz de pr-advertncia .................................................................................... 4 6.4.3 Luz de Alarme de sobrecarga .......................................................................... 4 6.5 Ajuste dos Limites Inferior e Superior ............................................................... 4 6.5.1 Ajuste do ngulo de limite superior ................................................................. 4

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina2

6.5.2 Ajuste do ngulo de Limite Inferior ............................................................... 4 6.5.3 Deletar o ngulo de Limite ............................................................................. 4 6.6 Seleo de Idioma ............................................................................................... 4 7 Funes do Sistema HC3936 ................................................................................. 4 8 Manuteno e Servio ........................................................................................... 4 8.1 Contedo de Manuteno ................................................................................... 4 8.2 Ajuste do Sensor de Comprimento ..................................................................... 4 8.3 Ajuste do Sensor de ngulo ............................................................................... 4 8.4 Razes Pelas Quais o Alarme Continua Acionado ............................................. 4 8.5 O Recolhimento do Cabo No Ocorre de Forma Suave ..................................... 4 9 Soluo de Problemas ............................................................................................ 4 10 Conexo do Sistema HC3936 LMI .................................................................... 4 11 Lista dos Modos de Operao ............................................................................. 4

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina3

1InformaesGerais OIndicadordoMomentodeCarga(LMI)HC3936daHirschmannfoiprojetadoparafornecer ao operador as informaes essenciais necessrias para operar a mquina dentro dos seus parmetros. Utilizandodiversosdispositivosdesensibilidade,oIndicadordoMomentodeCargamonitora vrias funes do guindaste, fornecendo ao operador uma leitura contnua das capacidades do guindaste. As leituras se alteram continuamente medida que o guindaste realiza os movimentos necessriosdeiamento. OLMIforneceaooperadorasinformaessobrecomprimentoengulodalana,alturada lana,raiodetrabalho,carganominaleopesototalcalculadosendoiadopeloguindaste. Caso haja uma condio no permitida, o LMI HC3936 ir advertir o operador soando um alarmesonoro,acendendoumaluzdeadvertnciaebloqueandoasfunesquepossamagravaras condiesdoguindaste. 2Advertncias OLMIumdispositivodeauxliooperacionalqueadverteooperadordoguindastequando sobre a aproximao de condies de sobrecarga e sobreelevao que poderiam causar danos ao equipamentoedanospessoais. Estedispositivono,nemdeverserumsubstitutodaboacapacidadedediscernimentodo operador,suaexperinciaeusoprocedimentossegurosdeoperaesdeguindastes. A responsabilidade pela operao segura do guindaste ser inteiramente do operador que deverassegurarquetodososalertaseinstruesfornecidassejamcompletamentecompreendidas eobservadas.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina4

Antes de iniciar a operao do guindaste, o operador dever ler e compreender todas as informaescontidasnestemanualparaassegurarqueomesmoconheaasoperaeselimitaes doindicadoredoguindaste. O funcionamento adequado depende das devidas inspees dirias e da observncia das instruesdeoperaodescritasnestemanual. Advertncia O LMI somente poder funcionar corretamente se todos os ajustes forem devidamente realizados. Para o ajuste correto o operador dever responder corretamente a todas as perguntas feitas durante o procedimento de configurao de acordo com o estado atual das polias do guindaste. Para prevenir danos materiais e/ou acidentes graves ou fatais, dever ser feita a configuraocorretadoLMIantesdeiniciaraoperaodoguindaste. 3DescriodoSistema OIndicadordoMomentodeCargaHC3936daHirschmannfoiprojetadoparaamaioriados modelos de guindastes para medio do momento de carga e julga se o guindaste est sob sobrecargaouno,oqueprevineoperaesperigosas. Como o momento decarga nopodeserfacilmentemedido enem mesmo medidoa olho nu,oquecausariaumjulgamentoincorreto.OsistemaHC3936monitora,emtemporeal,asituao de funcionamento do guindaste, podendo assim, controlar a operao dentro das faixas de seguranapermitidas. O sistema HC3936 pode monitorar informaes do guindaste tais quais comprimento da lana,ngulodalana,pesomximodeiamento,raiodetrabalho,capacidadenominalecargareal, etc. Osistematrabalhabaseadonoprincpiodecomparaoentrereferncia/real.Ovalorreal, resultantedamedidadepressoentocomparadocomosdadosdereferncia.Quandooslimites
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina5

so atingidos, um sinal de advertncia de sobrecarga gerado no console do operador, que composto por um visor grfico de cristal lquido (LCD). Ao mesmo tempo, um sinal de advertncia sergeradopelaUnidadeCentralparaalertarooperadorapararosmovimentosquepossamestar colocandooguindasteemcondiesanormaisdetrabalho. 4ComponentesdoSistema 1. UnidadeCentral 2. VisorGrficodeCristalLquido 3. TransdutordePresso 4. Sensordengulo/Comprimento 5. InterruptorAntiBloqueioDuplo 6. Alimentaoeoutroscontroleseltricos

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina6

Componentes do sistema LMI do HC3936

5FunodoSistema ChaveLigada

AutotestedoSistemaLMI

sim

InformaodoCdigodeErro

Erro?

OMododeOperaoexibidoo mesmoqueoreal?

no

PressioneobotoOM(MododeOperao)at queosmodossejamosmesmos.

O Percurso do Cabo (Reeving) exibidoomesmoqueoreal?

no

Pressione o Boto de Percurso do Cabo (Reeving)paraigualar.

O Comprimento exibido o mesmoqueoreal(bsico)?

no

Ajuste o Comprimento da Lana para igualar.

O Raio exibido o mesmo que o real baseado no comprimento bsicodalana?

no Ajusteparaigualar.

Ajuste os limites superior e inferiordongulo

sim

Faaosajustescorrespondentes.

Opereoguindaste

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina7

6OperaodoSistema 6.1 ContedodoVisor 1.1 LuzIndicadoradoInterruptorA2B 2.1 LuzdePrAdvertncia 3.1 LuzdeAdvertnciadeSobrecarga a. BarrasGrficas b. MostradordoMododeOperao(OM) c. MostradordoPercursodoCabo(Reeving) d. MostradordaCargaReal e. MostradordaCapacidadeNominal f. TecladeFuno

g. AjustedongulodeLimiteSuperior h. AjustedongulodeLimiteSuperior i. j. DesativaroAlarme PesoLquido

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina8

 6.1 DescriodeOperao 6.2.1 ConfigurandooMododeOperao

AsconfiguraesdoMododeOperao(OM)soutilizadasparaseajustarosparmetrosdo LMI(IndicadordoMomentodeCarga)deacordocomascondiesreaisdoguindaste.Aooperaro guindaste, assegurese que o Modo de Operao exibido no visor seja o mesmo que o Modo de OperaoReal. Antes de operar o guindaste, gentileza verificar se o cdigo OM (Modo de Operao)de acordocomotipodeguindasteemodorealeentoajusteoMododeOperao(OM)paraqueseja omesmoqueutilizadonomomento. ADVERTNCIA Aconfiguraocorretadevitalimportnciaparaocorretofuncionamentodosistemae doguindaste.Assimsendo,somenteoperadoresquepossuamplenodomniodeusoeoperao dosistemadeveroexecutarestafuno. ComoajustarcorretamenteoMododeOperao: QuandosetornarnecessrioajustaroMododeOperao,favorpressionaroboto abaixodaFunodeInterface(verfigura1),devendorealizarosseguintesprocedimentos: Fig.1
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina9

 fig.2) Pressionandoseatecladenmero1,entrasenafig.2:AjusteMododeOperao.(ver

Fig.2 Pressionandoseatecladenmero,ovalorrealdoMododeOperaopoderserinserido. Porexemplo:sedesejamosinserirOM02,bastapressionaratecla0eemseguidaatecla paraescolheroprximodgito.Emseguida,pressioneatecla2eentoparaconfirmaresta operao. CasonohajanecessidadedeajustedoMododeOperao,pressioneateclapara retornarparainterfacedeupgrade. 6.2.2AjustedoPercursodosCabos(Reevings) EstafunoserveparaajustaronmerodecabosdosistemaLMI(IndicadordoMomentode Carga). Antes de operar o guindaste, ser solicitado ao operador que ajuste o Percurso de Cabo exibidoigualaoreal. OrelacionamentoentreoPercursodeCaborealeoexibidonosedcomoindicadoabaixo: Valorexibido:116 Nmerodepeasemlinhacomoscabos:116

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina10

 ManeiracorretadeajusteoPercursodosCabos(Reevings): Pressioneobotodenmero2abaixodainterfacedefuno(functioninterface)eentre emSetreev.(Verfig.3)

Fig.3 OprocedimentoparaseentrarcomoPercursodeCabos(Reeving)realomesmoutilizado noajustedoMododeOperao. 6.2.3AjustedeHoras Somenteofabricanteestautorizadoarealizaresteprocedimento. 6.3DesativaodoAlarme A buzina do sistema de alerta HC3936 soar um alarme sob as seguintes condies: Aoatingiracapacidademximanominal Quandooganchoatingiraalturalimite Quandoexcederoraiodemovimentaopermitidodoguindaste MalfuncionamentodoIndicadordoMomentodeCarga
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina11

OperaoIncorreta Pressioneateclanainterfaceprincipaleoalarmesonorosersilenciadoatalguma condioanormalocorranovamente. 6.4DescriodaLuzIndicadora 6.4.1LuzIndicadoraA2B A luz vermelha indicadora de alerta, se acender assim que o contato do Interruptor Limitador AntiBloqueio Duplo se abrir, indicando que a condio de duplo bloqueio est se aproximando.Aomesmoseracionadooalarmesonoro. Os seguintes movimentos do guindaste em seguida: iamento, abertura do telescpio, recolhimentodalana. Afimdeevitarquaisquerdanosspessoaseaoequipamento,favorverificarosistemaA2B antesdeoperaroguindaste,observandoosseguintesprocedimentos: a) Ao levantarse manualmente o peso ligado aos interruptores antibloqueio, ser ouvido um alarmesonoroealuzdealarmedeantibloqueioseacender. b)Levanteoguinchooubaixealanalentamenteouestenda(telescpio)alanaparacriaruma condiopotencialdeduplobloqueio.Assimqueoguincholevantaropeso,oalarmesoar,aluzdo alarmedeantibloqueioduploseacendereosmovimentosdoguindaste,taisquaislevantar,baixar eaberturadotelescpioserointerrompidos. c) Se a luz e alarme sonoro no funcionarem como descrito e os movimentos do guindaste no foreminterrompidos,osistemanoestfuncionandocorretamente.Omaufuncionamentodever sercorrigidoantesdeoperaroguindastenovamente.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina12

 6.4.2LuzdePrAdvertncia Aluzdeamareladepradvertnciadomomentodecargaseacenderquandoacargano

guindaste atingir a rea prdefinida de 90%a 100% da capacidade nominal, indicando assim que umacondiodesobrecargaestseaproximando. Istoquerdizeraooperadorparacontinuarsuaoperaocomextremacautela. 6.4.3LuzdePrAdvertncia Aluzvermelhadeadvertnciaseacenderquandoacarganoguindasteatingiracapacidade

desobrecargade100%(ou102%,deacordocomospadresdopas)dacapacidadenominal. 6.5Ajustedoslimitessuperioreinferior A funo do LMI para limitao do ngulo da lana serve para advertir o operador sobre

extremacauteladuranteoperaesperigosas:construes,pontes,fiosdealtatenso. ADVERTNCIA Esta funo de limitao se destina apenas para advertncia, no possuindo qualquer funo de controle. Para cada vez que se reprogramar (reset) o sistema LMI ser necessrio tambm se reprogramarovalordelimite.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina13

 6.5.1Ajustedongulodelimitesuperior Levantealanaatsuaposiomximadeseguranaeemseguidapressioneatecla para ajustar o ngulo atual da lana em seu limite superior. Quando este valor de limite for ultrapassado,aluzindicadoraseacendereumalarmesonoroiradvertirooperadorem operaesextremas. 6.5.3Apagarongulolimite Pressionesimultaneamenteatecla0(zero)engulolimiteserapagado. 6.6Selecioneoidiomadeinterface Quandofornecessrioselecionaroidioma,pressioneobotonatelaFunctionInterface(ver figura1)eemseguidapressioneoboto. Fig.1

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina14

 7FunesdoSistemaHC3936 1Advertncia sobrecarga condiodebloqueioduplo maufuncionamento Casoocorraqualquerumadascondiesacima,osistemaHC3936seacenderesoarum alarmedeadvertncia. 2Proibido Em cooperao com o sistema eltrico do guindaste, o sistema enviar um alarme de advertnciaequaisquerdosseguintesmovimentosdoguindasteseroproibidos: abaixamentodalana aberturadotelescpio levantamento Nestemomento,somenteosmovimentosdirecionaisdeseguranaseropermitidos: abaixamentodalana retraodalana abaixamento O Sistema LMI possuiestafunode corte todavezque aoperaoem direes perigosas no forem permitidas e quando ocorrerem condies de sobrecarga e bloqueio duplo (2 block).
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina15

Devido a este dispositivo de corte ser um sistema interativo, em caso de qualquer erro, ele pode causargranderisco. AVISO Quandoodispositivodecorteativado,estesinal decorteestesinaldecortesemanter sempre ativo. Funes como operao em sentido perigoso no permitida (dangerous operationdirectionnotallowed),somenteoperaoemsentidoseguropermitida(only safe direction operation allowed) sero realizadas atravs da cooperao com o sistema eletrnico do guindaste, que incluem interruptor de sentido seguro (safe direction inspect switch), vlvula solenide de overflow (safe overflow solenoid valve), etc. O sistemaLIMporsisnotemacapacidadedejulgarseumaoperaoseguraouperigosa. 8ManutenoeServio 8.1ContedodeManuteno a) Verifique todas as conexes de cabos do sistema. Os cabos danificados devero ser substitudosimediatamente. b)VerifiqueoisolamentodosensordecomprimentoedocabodointerruptorA2Beosguias decabos.Isolamentosdesgastadosecabosdanificadosdeverosersubstitudos. c)Inspecioneointerruptorantibloqueioduplo. d)Verifiqueapertocorretodaspolias. e)Verifiquesehpresenadevazamentosdeleonostransdutoresdepressolocalizados noscilindrosdeelevaoenasmangueirasdeconexo.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina16

 8.2AjustedoSensordeComprimento Quando o comprimento da lana exibido no estiver correto (excedido as faixas de erro permitidas),ajusteo: Recolhaalanaatsuacondiobsicaeverifiqueaforadeprtensionamentodaspolias (os cabos devero estar apertados), abra a tampa do sensor de comprimento/ngulo e gire lentamenteoeixodopotencimetrodealtura(verindicaodaseta)atqueovalorapresentado sejaigualaovalorrealdocomprimento.

AjustedoSensordeComprimento(versetaacima)

8.3AjustedoSensordengulo OSensordenguloestinstaladonomesmocompartimentodoSensordeComprimento. Primeiro,recolhaalanaatsuacondiodecomprimentobsicoeasseguresequeovalor exibidoestejadeacordocomovalorreal.Utilizeoinstrumentoparamediodengulosparamedir quandongulorealestiverentre10e70seovalorexibidoforomesmoouutilizeumatrenapara medir o raio de trabalho. Caso o raio ou o valor exibido no seja igual ao valor real, o sensor de ngulodeverserajustado.Paratal,afrouxeostrsparafusos(verfiguraabaixo).Gireosensorde ngulolentamenteatqueovalorexibidosejaigualaovalorreal.Reaperteosparafusos.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina17

8.4PorqueoAlarmeSonoropermaneceativadocontinuamente Aps ligar o sistema, este no apresenta nenhuma falha de mau funcionamento ou erros, mas o alarme sonoro fica constantemente ativado; neste caso verifique se no h fios/cabos desconectadosoupresenadeguanaconexoentreointerruptorA2Beocabodeao. 8.4Orecolhimentodocabonoocorredemaneirasuave s vezes, ao recolher a lana, pode ser que o cabo no retorne sua posio original naturalmenteounosejarecolhidodemaneira suave.Istoaconteceporqueoprapertoda mola helicoidalpossaestarfrouxoouocabotenhasesoltadodapolia. Faaoprapertodocabopordiversasvoltasatqueoproblemasejaresolvido: 1. Recolhaalanaeposicioneanorack. 2. Retireapontadocabodaextremidadedalanaerecolhaoatapolia. 3. Faaoprapertodaspoliasde3a5voltasatqueocabopossaserpuxadoerecolhido demaneirasuave. 4. Puxeocaboefixeonaextremidadedalananovamente. 5. Aps o praperto das polias, o comprimento da lana exibido no painel ter sido afetado.Ajusteosensordecomprimentoatqueovalorexibidosejaigualaovalorreal. 9LocalizaoeSoluodeProblemas Caso o sistema apresente mau funcionamento, ser mostrado um cdigo de falha na tela

paraquesejalocalizadaafontedoproblema. OscdigosnumricoslistadosnaTabeladeCdigosdeFalhasidentificamdiversoserrosque

possamocorrernosistemaLMI(IndicadordoMomentodeCarga)equepodemtersidocausadaspor falhasdeoperaooupeloabusodosvaloreslimiteprestabelecidos.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br Pgina18

 NOTA CasohajaalgumcdigodefalhamostradonoconsoleequenoestejalistadonaTabelade

CdigosdeFalhas,favorentraremcontatoconosco: Telefone:+86(516)87885700 Fax:+86(516)87793971

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina19

TABELA DE CDIGOS DE FALHAS Cdigo da Falha Abaixo do raio mnimo ou excedido o ngulo E01 Abaixo do raio de alcance ou ngulo de alcance excedido mximo especificado na respectiva tabela de carga devido ao levantamento excessivo da lana. Raio mximo foi excedido ou abaixo do ngulo E02 Raio mximo excedido ou abaixo do ngulo de alcance. mnimo especificado na respectiva tabela de carga devido ao abaixamento excessivo da lana. E03 Posio da lana fora da rea de trabalho permitida. Excedida a rea de trabalho com carga permitida. Ajuste incorreto do OM (Modo de Operao) ou entrada em rea de trabalho no permitida. a) Lana entendida em excesso ou pouco estendida, por exemplo, se a operao E05 Comprimento de Alcance Proibido somente aceitvel at determinado comprimento da lana ou tabelas de cargas de Jibs com a lana Mova a lana de volta rea de trabalho permitida. Ajuste corretamente o Modo de Operao de acordo com a operao real ou retorne rea de trabalho permitida. a) Coloque o telescpio da lana no comprimento correto, dado na tabela de capacidade de carga. b) Recolha a lana. Verifique a pr-tenso das polias (o cabo dever estar tensionado; abra o sensor de comprimento e gire cuidadosamente Levante a lana at o ngulo ou raio definidos na tabela de carga. Abaixe a lana at o raio ou ngulo de pr-ajuste na tabela de carga. Descrio da Falha Causas Provveis Soluo

E04

Modo de Operao no existente.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina20

necessitando ser estendida at certo comprimento. b) O ajuste do sensor de comprimento mudou, ou seja, o cabo do sensor de comprimento deslizou para fora do alojamento do sensor. c) A embreagem entre o potencimetro do sensor de comprimento e o acionamento est com defeito. d) O cabo entre a unidade central est com defeito ou frouxo. e) Potencimetro de comprimento com defeito. Abaixo do intervalo de ngulo mnimo especificado na respectiva tabela de carga, devido ao abaixamento excessivo do Jib. Rel de sobrecarga est emperrado, com defeito ou no est sendo acionado.

o potencimetro de comprimento em sentido anti-horrio, utilizando uma chave de fenda at que o valor mostrado no painel esteja igual ao valor real do comprimento da lana. c) Substitua completamente a embreagem com o acionamento e ajuste o dial do sensor de comprimento conforme descrito no item b. d) Verifique os cabos e conexes, substituindo-os, se necessrio. e) Substitua o potencimetro de comprimento.

E06

Abaixo do ngulo de alcance durante operao do Jib.

Levante o Jib at o raio ou ngulo indicados na tabela de carga. Substitua o rel. Se esta substituio no for satisfatria, a placa de conexo tambm dever ser substituda. Substitua o rel. Se esta substituio no for satisfatria, a placa de conexo tambm dever ser substituda. Substitua o rel. Se esta substituio no for

E07

Sem reconhecimento do rel de sobrecarga.

E08

Sem reconhecimento do rel interruptor A2B. Sem reconhecimento do rel 2.

Rel A2B est emperrado, com defeito ou no est sendo acionado. O rel 2 na placa de conexo est com defeito
Pgina21

E09

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

ou no est sendo acionado.

satisfatria, a placa de conexo tambm dever ser substituda.

a) Cabo entre o sensor de comprimento e a unidade central danificado, no conectado ou h presena de gua nos Abaixo do limite para o canal de E11 medio Comprimento do telescpio da lana. conectores. b) Potencimetro do sensor de comprimento com defeito. c) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. a) Cabo da unidade central para os transdutores de presso com defeito ou Abaixo do valor de limite inferior para E12 o canal de medio lado da haste do transdutor de presso. presena de gua nos conectores. b) Transdutor de presso com defeito. c) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. a) Cabo entre a unidade central e o Abaixo do valor de limite inferior para E13 o canal de medio lado do pisto do transdutor de presso. transdutor de presso com defeito ou presena de gua nos conectores. b) Transdutor de presso com defeito. c) Placa eletrnica no canal de medio a) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. b) Substitua o transdutor de presso. c) Substitua a placa principal. a) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. b) Substitua o transdutor de presso. c) Substitua a placa principal. a) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. b) Substitua o potencimetro do sensor de comprimento. c) Substitua a placa principal.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina22

com defeito. a) Cabo entre a unidade central e o sensor de ngulo/comprimento com defeito, Abaixo do valor de limite inferior para E15 o canal de medio ngulo da lana principal. frouxo ou presena de gua nos conectores. b) Sensor de ngulo com defeito. c) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. a) Cabo entre a unidade central e o sensor de ngulo/comprimento com defeito, frouxo ou presena de gua nos E16 Abaixo do valor de limite inferior para o canal de medio ngulo do Jib. conectores. b) Sensor de ngulo com defeito. c) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. a) Tenso de referncia menor que 3.6V. E19 Falha da tenso de referncia b) Conversor A/D (corrente alternada/contnua) com defeito. Acima do limite superior para o canal de medio Comprimento do d) Cabo entre o sensor de comprimento e a unidade central danificado, no
Pgina23

a) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. b) Substitua o sensor de ngulo. c) Substitua a placa principal.

a) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. b) Substitua o conector de ngulo. c) Substitua a placa principal.

a) Verifique a tenso de alimentao. b) Substitua a placa principal.

E21

d) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

telescpio da lana.

conectado ou h presena de gua nos conectores. e) Potencimetro do sensor de comprimento com defeito. f) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. d) Cabo da unidade central para os transdutores de presso com defeito ou

e) Substitua o potencimetro do sensor de comprimento. f) Substitua a placa principal.

d) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. e) Substitua o transdutor de presso. f) Substitua a placa principal.

Acima do valor de limite superior para E22 o canal de medio lado da haste do transdutor de presso.

presena de gua nos conectores. e) Transdutor de presso com defeito. f) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. d) Cabo entre a unidade central e o transdutor de presso com defeito ou

d) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. e) Substitua o transdutor de presso. f) Substitua a placa principal.

Acima do valor de limite superior para E23 o canal de medio lado do pisto do transdutor de presso.

presena de gua nos conectores. e) Transdutor de presso com defeito. f) Placa eletrnica no canal de medio com defeito.

Acima do valor de limite superior para E25 o canal de medio ngulo da lana principal.
Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

d) Cabo entre a unidade central e o sensor de ngulo/comprimento com defeito, frouxo ou presena de gua nos
Pgina24

d) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. e) Substitua o sensor de ngulo.

conectores. e) Sensor de ngulo com defeito. f) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. d) Cabo entre a unidade central e o sensor de ngulo/comprimento com defeito, frouxo ou presena de gua nos E26 Acima do valor de limite superior para o canal de medio ngulo do Jib. conectores. e) Sensor de ngulo com defeito. f) Placa eletrnica no canal de medio com defeito. c) Tenso de referncia maior que 4.4V. E29 Falha da tenso de referncia d) Conversor A/D (corrente alternada/contnua) com defeito. a) Problema no Chip. b) Queda do Chip. E31 Incapaz de armazenar a memria do contador de sobrecarga. c) Ajuste incorreto do jumper do Chip. d) Registros de sobrecarga ultrapassou 1000 eventos. E38 Programa incorreto no SL1 O programa no SLI no compatvel com a
Pgina25

f)

Substitua a placa principal.

d) Verifique os cabos e conectores e substitua-os, se necessrio. e) Substitua o conector de ngulo. f) Substitua a placa principal.

c) Verifique a tenso de alimentao. d) Substitua a placa principal.

a) Ajuste o jumper do chip de sobrecarga (JIP1, JIP2) para 512K. b) Substitua os chips e teste o registro de sobrecarga. c) Substitua a placa principal. Substitua o programa EPROM

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

programao de dados EPROM. a) Verifique as conexes de aterramento dos sensores. b) Verifique o ponto de teste (test point). c) Verifique a tenso de 8V. d) Verifique se o sinal analgico est conectado com alta tenso. E39 Tenso de entrada analgica acima de sua faixa de medio. A tenso de alimentao no canal analgico ou no interruptor A2B est acima de 5V. f) e) Verifique se o interruptor A2B est conectado com alta tenso. Utilize o verificador do HC3936 para detectar alta tenso. g) Se isto estiver causando distoro na placa do circuito ao apertar o parafuso, substitua a placa principal.

Erro na memria interna de E41 leitura/gravao (RAM) do mdulo de computador C167.

a) Substitua o mdulo de computador C167. b) Substitua placa principal. a) Substitua a memria de leitura/gravao

E42

Erro na memria externa de falhas de leitura/gravao (RAM). Incapaz de gravar dados nos chips de a) Queda dos chips.
Pgina26

(CMOS). b) Substitua placa principal SLI. a) Alta tenso no canal analgico.

E46

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

sobrecarga.

b) Ajuste incorreto do jumper do chip. c) Chips danificados. d) Mau funcionamento da tenso de trabalho.

b) Verifique o ajuste do jumper. c) Substitua os chips e realize o teste de sobrecarga. d) Substitua a placa principal. a) Verifique o chip da tabela de sobrecarga. b) Verifique a alimentao de 5V do chip da tabela

E47

Tabela CRC calibrao de carga no est correta.

Os dados na tabela de carga foram perdidos ou modificados.

de carga. c) Substitua os dados da tabela de carga. d) Substitua os chips da tabela de carga.

a) Substitua os chips de dados da tabela de carga. a) Queda dos chips. E48 Defeito nos chips da tabela de carga. b) Chips com defeito. b) Verifique se h passagem de alta tenso pelo canal analgico. c) Verifique a alimentao de 5V do canal digital. d) Substitua a placa principal. c) Durante carregamento, no devero ser E49 Dados defeituosos durante operao on-line. encontrados dados vlidos no RMA na extenso de memria durante a programao on-line. E51 Erro no FLASH. Erro nos dados do FLASH.
Pgina27

a) Substitua a extenso de memria. b) Substitua a interface on-line. c) Substitua a placa principal SLI.

Substitua o FLASH de dados.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

a) Cabo do interruptor A2B com defeito. E80 Curto-circuito entre os interruptores A2B e comprimento do cabo. b) Interruptor A2B com defeito. c) Defeito eletrnico na placa principal. a) Sem alimentao de 24V para o console. b) Circuito da parte eletrnica entre o E91 Sem transmisso de dados do console para a unidade central. console e a unidade central interrompido ou em contato com terra. c) Placa eletrnica do emissor/receptor (sender/receiver) com defeito. a) Circuito do console eletrnico para a unidade central no conectado E92 Erro na transmisso de dados do console para a unidade central. corretamente. b) Placa eletrnica do emissor/receptor (sender/receiver) com defeito. c) Circuito do console eletrnico para a unidade central no conectado E93 Erro na transmisso de dados da unidade central para o console. corretamente. d) Placa eletrnica do emissor/receptor (sender/receiver) com defeito.

a) Verifique o cabo. b) Verifique o interruptor A2B. c) Substitua a placa principal.

a) Verifique a alimentao de 24V. b) Verifique a conexo entre o console eletrnico e a unidade central; em caso de defeito, substitua. c) Substitua o console eletrnico ou placa principal SLI correspondente.

a) Verifique a conexo entre o console eletrnico e a unidade central. b) Substitua o console eletrnico ou placa principal SLI correspondente.

c) Verifique a conexo entre o console eletrnico e a unidade central. d) Substitua o console eletrnico ou placa principal SLI correspondente.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina28

a) Circuito da parte eletrnica entre o console e a unidade central interrompido ou em contato com terra. b) Alimentao de 5V na unidade central com defeito. E94 Sem transmisso de dados da unidade central para o console. c) Alimentao de 5V na unidade central muito lenta. d) Dados do emissor/receptor (sender/receiver) com defeito.. e) Dados do FLASH com defeito. f) Mdulo do computador com defeito. a) Verifique a conexo do console. b) Verifique a conexo da fonte de energia. c) Substitua a parte eletrnica. d) Substitua a parte eletrnica do console ou da unidade central. e) Verifique o FLASH. f) Substitua a placa principal da unidade central. g) Substitua o mdulo do computador. h) Substitua o acoplamento da placa principal.

g) Acoplamento com defeito.

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina29

10conexodoSistemaHC3936LMI

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina30

Tipo de

Modo de

Guindaste Operao 01

Descrio Utilize a lana principal com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de zero grau com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de zero grau com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 15 graus com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 15 graus com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 30 graus com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 30 graus com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize Cabeote de Polias com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize a lana principal com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de zero grau com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de zero grau com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 15 graus com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 15 graus com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 30 graus com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira.

02

03

04

05

06

07

QY30K
08

21

22

23

24

25

26

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina31

27

Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 30 graus com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize Cabeote de Polias com meia patola na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize a lana principal com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de zero grau com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de zero grau com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 15 graus com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 15 graus com patola total na rea de trabalho lateral ou traseira. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 30 graus com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 30 graus com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize Cabeote de Polias com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize a lana principal com meia patola na rea de trabalho frontal. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de zero grau com patola total na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de zero grau com patola total na rea de trabalho frontal. Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 15 graus com patola total na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 15 graus com patola total na rea de trabalho frontal.

28

31

32

33

34

35

36

37

38

81

82

83

84

85

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina32

86

Utilize o primeiro jib abaixo do ngulo fixo de 30 graus com patola total na rea de trabalho frontal. Utilize os dois jibs abaixo do ngulo fixo de 30 graus com patola total na rea de trabalho frontal. Utilize o Cabeote de Polias com patola total na rea de trabalho frontal.

87

88

Traduo:MarcleyG.Oliveira(31)97439156marcleyg@yahoo.com.br

Pgina33