carrières Les métiers dU weB ne sont Pas virtUeLs P/16

interview + d’infos :
Obama : “Je Sarah Palin
veux d’abord victime
d’un canular,
stabiliser l’intégrale en VF

le système metrofrance.com/
palin
financier”
P/07 louie traub/epa/sipa

Paris Lundi 3 nOVembre 2008 – n°1469

retraites p/02
tsonga • travailler à 70 ans,
c’est bientôt possible

à la folie !
• Xavier Bertrand :
“Il faut laisser
les salariés
choisir”
Le chouchou
du public français

n.richoffer/metro
a remporté hier son Le ministre
premier titre majeur du Travail.

en s’imposant à
france p/04
Paris-Bercy. P/11
Meurtre de prescillia :
l’effroyable scénario
meTrO eST imPrimé Sur du PaPier recycLé.

sport automobile p/12-13

ils sont
champions

photos : afp
du monde Hamilton
Lewis sébastien
Loeb

Paris p/08
Une campagne contre les
appels d’urgence abusifs
ne jeTez PaS ce jOurnaL Sur La VOie PubLique : OFFrez-Le à VOTre VOiSin !

dernière minute

Une femme tuée par

une voiture folle à rouen
philippe perusseau/epa/sipa

fait divers. Une femme âgée de 82 ans a été tuée et sa

fille a été grièvement blessée hier quand elles ont été
percutées à Rouen par une voiture dont le conducteur
avait perdu le contrôle. Celui-ci et les éventuels passa-
gers se sont enfuis après avoir mis le feu au véhicule.
publicité
 02 metro · lundi 3 novembre 2008 réagissez sur rTL au 3210 (0,34 € la minute) rTL matin 5 h / 9 h 30 Les auditeurs ont la parole 13 h 10 / 14 h 30 www.metrofrance.com

l’info
Y a-t-il un âge Ghiles, 28 ans, serveur Danièle, 45 ans, Julien, 34 ans, directeur produit
limite pour “Soixante ans, ça me paraît bien. mère au foyer “Notre génération ne se pose pas encore
la retraite ? Ça ne me dérangerait pas de tra- “Ça dépend des métiers. cette question. C’est trop loin ! Travailler
avec vailler jusqu’à soixante-dix ans, Chirurgien, routier, ça jusqu’à 70 ans, d’accord si on est en bonne
mais il faut plutôt laisser la place requiert de bons réflexes santé et si on en a besoin pour son équilibre.
aux jeunes, plus dynamiques”. qu’on perd en vieillissant.” Au pire, on peut toujours faire du bénévolat.”

La retraite toujours plus loin ?

Un amendement des députés offre la possibilité de continuer à travailler au-delà de 65 ans. La gauche s’insurge.
TrAVAIL. L’amendement voté elle n’aura pas le droit de le

en catimini dans la nuit de
vendredi à samedi par une
poignée de députés
l’Assemblée risque d’avoir des
conséquences importantes
dans la vie des salariés. Lors de
l’examen en première lecture
du projet de loi de finance-
ment de la sécurité sociale
(PLFSS) pour 2009, les députés
ont en effet voté un amende-
ment laissant “la possibilité
aux salariés qui le souhaitent
de prolonger leur activité au-
delà de 65 ans sous réserve
©faujour/iconovox
Air France : grève
mettre à la retraite d’office. La
procédure se répétera “les 40 Le nombre
d’années de reportée à décembre
à quatre années suivantes”, cotisations La grève n’aura pas lieu cette
jusqu’à 70 ans. La mesure ne
remet pas en cause le droit de
ans actuellement
exigé pour avoir
semaine à air france. Les huit
syndicats de navigants qui
partir à la retraite à 60 ans ni une retraite à avaient appelé à la grève ont
le nombre d’années de cotisa- taux plein. Un chiffre qui s’élè- décidé de reporter leur mou-
tion exigées pour avoir une vera à 41 ans d’ici à 2012. vement du 5 au 9 décembre.
retraite à taux plein : quarante Le préavis de grève avait ini-
ans actuellement, quarante-et- dimanche, le pseudo-volonta- tialement été lancé du 4 au
un ans d’ici à 2012. riat est avancé pour justifier 8 novembre contre la modifi-
ce scandale”, dénonce le PCF. cation du régime de retraite
Le Pc dénonce un “scandale” Le PLFSS doit être voté demain de ces personnels.
Mais, avec l’allongement de la à l’Assemblée, avant d’être L’intersyndicale estime que
durée des études ou les examiné par le Sénat. Les syn- “les négociations entamées

d’en avoir préalablement
manifesté l’intention auprès
de leur employeur et dans la
limite de cinq années”. Avant
qu’un salarié ait 65 ans, l’em-
ployeur l’interrogera sur son
intention de partir volontaire-
ment à la retraite. En cas de
réponse négative, ou si l’entre-
prise a omis de l’interroger,
xxxx
périodes d’inactivité jalon- dicats des personnels navi- avec le gouvernement doivent
nant les parcours profession- gants, dont l’âge de départ à la se prolonger” après
nels, il va devenir de plus en retraite a aussi été modifié par l’adoption par les députés du
plus difficile d’atteindre qua- un amendement, ont d’ores et recul de la limite d’âge de ces-
rante-et-un ans de cotisations déjà indiqué qu’ils mettraient sation d’activité à 65 ans pour
à 60 ans. “L’âge de la retraite “la pression” sur la Chambre les personnels navigants à
est insidieusement repoussé à haute. Reste à voir s’ils seront partir de 2010. “on est prêt à
70 ans”, s’est indignée la dépu- suivis par d’autres catégories aller jusqu’à 60 ans”, explique
tée Verte Martine Billard . de salariés. cyril jouan, de la cfDT.
“Comme pour le travail du ALeXANDre ZALewSkI

Aubry n’en veut pas Xavier Bertrand ministre du Travail et des Relations sociales
“Donner envie aux salariés de rester en activité”
sichov/sipa

L’ex-ministre socialiste des
affaires sociales Martine
aubry s’est déclarée hier
“absolument contre” la possi-
bilité ouverte aux salariés de
continuer à travailler jusqu’à
70 ans. “on sait très bien que
quand on annonce une
mesure comme ça, c’est parce
que, demain, on va réduire les
retraites et qu’on va dire : que
tout le monde travaille jusqu’à
70 ans !” a déclaré Martine
aubry, invitée du “Grand jury
rTL/Lci/Le Figaro”. Selon la
maire de Lille, qui brigue la
tête du Parti socialiste, “on
commence par dire : ‘vous
avez une liberté’, ensuite on
réduit les retraites et après on
dit : ‘vous n’avez qu’à travail-
ler plus longtemps’”. meTro
Travaillera-t-on jusqu’à
soixante-dix ans ?
Cet amendement obéit à
deux principes : laisser les
Français choisir, et laisser les
Français travailler. Chacun se
souvient de plusieurs cas
emblématiques : Guy Roux,
qui a été empêché
d’entraîner alors qu’il se sen-
tait en capacité de le faire, et
le professeur Montagnier,
trop âgé pour exercer en
France, mais toujours assez
jeune pour aller travailler et
poursuivre ses recherches
aux Etats-Unis. Il fallait chan-
ger les règles : on maintient
la retraite à 60 ans, mais on
permet à ceux qui le souhai-
tent de travailler au-delà y
compris après 65 ans. On
veut aussi donner envie aux
salariés de rester en activité.
Par quels moyens ?
Tout d’abord avec le cumul
emploi-retraite : dès 60 ans,
un salarié qui aura une
carrière complète pourra res-
ter chez le même employeur L’amendement tombe en l’aménagement des postes, entreprises ne le faisaient
et cumuler sa retraite avec même temps que celui sur la mais également du suivi pas, au 1er janvier 2010, elles
son revenu. Par ailleurs, s’il retraite du personnel navigant médical. La mise en œuvre se verraient appliquer une
décide de ne pas liquider ses dans le secteur aérien. Les n’interviendra qu’en janvier pénalité équivalant à 1% de
droits à la retraite et de conti- salariés d’Air France ont prévu 2010, justement pour laisser la masse salariale. Nous nous
nuer à travailler, il aura 5% de de se mettre en grève… le temps aux discussions. donnons enfin les moyens
retraite en plus par année Les députés n’ont pas N’y-a-t-il pas un paradoxe de développer l’emploi des
supplémentaire. Pour que ces relevé l’âge de la retraite entre autoriser le travail seniors et d’en finir avec
incitations à la poursuite du personnel navigant. jusqu’à 70 ans et des plans de ce gâchis
d’une activité fonctionnent, L’amendement ne change préretraites à 55 ans ? économique,
il fallait mettre un terme aux rien à ce qui existe Nous devons agir sur social et
règles aberrantes qui interdi- aujourd’hui : une hôtesse toutes les tranches d’âge. humain que
saient aux salariés de travail- ou un steward peut toujours Avec Laurent Wauquiez, constituait
ler après 65 ans. partir à 55 ans, dans les nous souhaitons la mise en la situation
N’est-ce pas de l’incitation mêmes conditions place, en 2009, de plans d’ac- précédente.
“forcée” : ce sont les bas financières qu’aujourd’hui. tion pour les seniors dans A.Z
salaires qui vont être obligés On ne revient pas dessus. toutes les entreprises de
de travailler plus longtemps… A l’inverse, on arrête d’obli- plus de 50 salariés.
Voilà pourquoi il était pri- ger les gens à partir à 55 ou A charge pour les entre-
mordial de garantir un 60 ans. Si un salarié veut res- prises de discuter avec
niveau minimal de retraite ter et que sa santé le lui per- les syndicats de
pour les salariés modestes. met, il le pourra. C’est un l’amélioration des
C’est ce que nous avons fait plus pour le salarié. conditions de travail,
dans la loi. Ceux qui restent Il faut que l’entreprise de la mise en place de
en activité aujourd’hui le le veuille... tutorats, de la forma-
plus longtemps sont bien Il faut des discussions au tion après 45 ans, et
souvent ceux qui ont des niveau de l’entreprise sur les d’objectifs de progres-
revenus un peu plus élevés questions notamment de la sion en termes d’emploi
que la moyenne. pénibilité et de des seniors. Et si les Xavier Bertrand

» ça se passe aujourd’hui
DA
eN
AG

UImm : Seillière Le tribunal correctionnel rend Emprunts à risques : MAM et

afp

doit témoigner sa décision concernant le Lagarde cherchent des réponses

JUSTIce. L’ex-président du Medef, président de la radio Skyrock. écoNomIe. Les ministres de l’Intérieur, Michèle
Ernest-Antoine Seillière (1997- Alliot-Marie, et de l’Economie, Christine Lagarde,
2005), doit être entendu en tant
Pierre Bellanger est reçoivent les banques et les associations d’élus
que témoin au pôle financier du soupçonné d’avoir locaux au sujet des emprunts à risques. Une
tribunal de Paris par le juge réunion destinée à “déterminer le nombre de col-
chargé de l’enquête sur les retraits
manipulé et “corrompu” lectivités territoriales concernées par ce type d’em-
L’ex-n°1 du Medef. suspects des caisses de l’UIMM. Pierre Bellanger une jeune fille de 17 ans. prunt” et à “envisager les mesures nécessaires”.
afp
 www.metrofrance.com
économie
transports
© STR/EPA/SIPA
Un partenaire étranger
pourrait rejoindre Alitalia.
La “nouvelle”
Alitalia prête
en décembre ?
ItaLIE.Selon Rocco Sabelli,
qui est à la tête du groupe
d’investisseurs italiens sou-
haitant reprendre Alitalia,
un partenaire étranger
devrait les rejoindre d’ici à
décembre. Air France-KLM
et Lufthansa auraient été
approchés pour prendre une
participation minoritaire
dans la compagnie italienne.
Le quotidien romain
La Repubblica citait hier des
propos de Sabelli affirmant
que la “nouvelle” Alitalia,
avec le soutien d’un
partenaire étranger, devrait
être opérationnelle d’ici
au mois prochain.
un milliard d’euros
Sabelli est administrateur de
la Compagnie aérienne
italienne (CAI), une alliance
d’investisseurs qui a
présenté vendredi son offre
définitive de reprise de la
compagnie aérienne Alitalia,
malgré l’opposition de
certains syndicats. La CAI a
réaffirmé son intention d’in-
jecter un milliard d’euros, de
se débarrasser des actifs non
rentables et de fusionner
avec la deuxième compagnie
italienne, Air One. mEtro
Etats-unis
reprise du
travail à boeing
aéronautIquE. Les ouvriers
mécaniciens de Boeing ont
voté ce week-end, à une large
majorité la reprise du travail,
mettant fin à une grève qui
paralysait les installations du
constructeur aéronautique
américain depuis cinquante-
sept jours et qui menaçait
de retards le nouvel avion
de ligne Dreamliner.
Les membres du syndicat
IAM ont ratifié à 74% la
nouvelle convention
d’entreprise, d’une durée de
quatre ans, a indiqué samedi
soir le syndicat. Boeing a pré-
cisé hier que la nouvelle
convention prévoyait une
augmentation de salaires de
15% sur quatre ans et une
hausse immédiate de
16% des retraites maison.
lundi 3 novembre 2008 · metro 0
chEz ryanaIr, La compagnie aérienne irlandaise à bas coûts,
ryanair va profiter d’une récession économique en
on aImE La Europe, estime son patron, le fantasque michael
o’Leary (photo). “La demande pour des vols moins
récEssIon chers va augmenter. chaque fois qu’il y a récession,
ryanair croît plus rapidement”, explique o’Leary.
sipa
Face au facteur crise, l’ouverture du capital de l’entreprise publique n’est “plus d’actualité” La crIsE au
La réforme de La Poste
Jour LE Jour
meigneux/sipa
pas encore cachetée
socIaL. Le gouvernement n’a
florence durand/sipa
“répondre à la crise finan- Charles Milhaud.
plus l’intention, “pour l’ins- cière”, selon Guaino. De son “Il n’est pas question
tant”, d’ouvrir le capital de La côté, le secrétaire d’Etat à la de privatiser La Poste.” Le patron de
Poste. C’est Henri Guaino, Consommation et porte- l’Ecureuil recasé
conseiller du Président, qui le
dit. Une déclaration accueillie
parole du gouvernement, Luc Luc Chatel, porte-parole
Chatel, a confirmé que l’ou- du gouvernement. banquEs. Charles Milhaud,
hier avec prudence par les verture du capital n’était “pas contraint le 19 octobre à la
syndicats, qui bataillent d’actualité”. tiplier les initiatives d’actions démission de son poste de pré-
depuis l’été contre la “privati- pour assurer l’avenir du ser- sident des Caisses d’Epargne
sation”. “Il n’est plus question La méfiance des syndicats vice public postal et celui des après une perte en trading de
pour l’instant, dans la situa- Ces déclarations n’ont pas ras- postiers”. SUD-PTT, deuxième 751 millions d’euros, va conser-
tion où nous nous trouvons, suré les syndicats, qui main- syndicat, exige “l’abandon pur ver dans le groupe le poste de
d’ouvrir le capital de La Poste”, tiennent leur appel à une jour- et simple du projet”. FO, troi- président du conseil de surveil-
a déclaré Henri Guaino, au Réforme de La Poste ? née nationale d’action le sième syndicat, exprime sa lance de sa filiale Oceor. La
“Grand Rendez-Vous Europe1 Pour Henri Guaino, 22 novembre, contre le projet “satisfaction”, tout en souli- direction a confirmé une infor-
Le Parisien”, en faisant réfé- conseiller du Président, de changement de statut de La gnant que la bagarre n’est mation du site internet
rence à la crise financière. “il y a d’autres priorités”. Poste, préalable à une ouver- “pas terminée”. Du côté du Mediapart, tout en assurant que
Plus tard, sur France Info, le ture de capital, à leur yeux Parti socialiste, François Charles Milhaud n’aurait pas de
même Guaino a toutefois pré- été prise sur la manière synonyme de “privatisation”. Hollande a demandé hier à rôle opérationnel.
cisé que “le calendrier” de de financer La Poste”. Pour la CGT, premier syndicat Nicolas Sarkozy d’annoncer
cette réforme restait “valable, “Aujourd’hui, il y a d’autres de La Poste, cette annonce “l’abandon du projet de priva-
sauf qu’aucune décision n’a priorités”, particulièrement “est un encouragement à mul- tisation”. mEtro
L’Allemagne
soutient l’emploi
bErLIn. Les mesures que
SNCF cinquante tgv bloqués, bussereau agacé présentera le gouvernement
allemand mercredi pour soute-
AFP
nir la conjoncture vont garantir
près d’un million d’emplois en
Allemagne, a affirmé hier le
ministre de l’Economie,
Michael Glos, dans le Bild am
Sonntag. “Avec ce catalogue de
mesures, nous allons mobiliser
plus de 30 milliards d’euros
d’investissements supplémen-
taires”, a-t-il dit au journal.
La hongrie évite
la banqueroute
budaPEst. La Hongrie a évité la
banqueroute de l’Etat grâce à
l’aide des institutions
financières internationales, a
déclaré le Premier ministre
hongrois, le socialiste Ferenc
Gyurcsany. La Hongrie avait
obtenu le 28 octobre un
Une cinquantaine de TGV Atlantique en direction ou en provenance de Paris-Montparnasse ont été affectés samedi par un problème soutien financier exceptionnel
de caténaire, certains subissant des retards de six heures (photo). Un incident “certainement” dû à des tirs de fusil, selon la SNCF, qui de 20 milliards d’euros du
a porté plainte. Le secrétaire d’Etat aux Transports, Dominique Bussereau, a stigmatisé “l’incident de trop”, après plusieurs Fonds monétaire international,
défaillances durant l’été. Selon un rapport remis début octobre, la rénovation des caténaires, ces câbles électriques alimentant les de l’Union européenne et de
trains, nécessiterait 400 millions d’euros sur quatre ans au moins. mEtro la Banque mondiale, après
avoir déjà reçu 5 milliards
d’euros de la Banque centrale
européenne mi-octobre.
En bref
aLLEmagnE. Le syndicat états-unIs. Les discussions sur ProsPEctIvE. Selon Exprimez-vous :
Brown récolte des
IG Metall a lancé une série de une vente de Chrysler à Nissan Michael McConnell, n°1 du ren- Quel impact la crise fonds pour le FMI
grèves coordonnées dans le sec- et Renault ont pris fin parce que seignement américain, la Chine
a-t-elle pour vous ?
teur automobile, réclamant des la préférence des propriétaires sera sans doute la première éco- goLFE PErsIquE. Le Premier
hausses de salaires. A Ingolstadt, de Chrysler va à un rapproche- nomie du monde d’ici à 2025. Partagez vos ministre britannique, Gordon
en Bavière, 4 000 salariés du ment avec General Motors, rap- “L’Inde sera la deuxième ou la réflexions Brown, venu appeler les
constructeur automobile Audi porte le Detroit News. Le jour- troisième économie mondiale” sur notre forum monarchies pétrolières du
ont cessé le travail pendant deux nal avait indiqué auparavant et pourrait devenir “l’un des
metrofrance.com/ Golfe à aider le FMI pour lui
heures, donnant le coup d’envoi que Renault-Nissan avait pôles les plus importants de ce permettre de secourir les pays
d’un conflit social dont les proposé de prendre une partici- nouveau monde”, a-t-il expliqué crise victimes de la crise financière,
conséquences seront lourdes pation de 20% dans Chrysler, devant un public de profession- s’est dit, hier à Ryad, optimiste
pour la troisième économie troisième constructeur automo- nels du renseignement à sur une contribution de l’Arabie
mondiale. bile américain. Nashville (Tennessee). saoudite.
 0 metro · lundi 3 novembre 2008
France
prison
Un prévenu
échappé et
retrouvé
Détention. Un détenu placé
sous contrôle judiciaire
jeudi par la cour d'appel
de Chambéry et libéré avec
ordre de se rendre dans un
hôpital psychiatrique, où il
ne s'est pas présenté, a été
interpellé à Annecy samedi
puis interné. Loïc Moita, 36
ans était placé en détention
provisoire depuis mai 2006 à
la prison d'Aiton (Savoie) et
son procès avait été renvoyé
sine die en raison de son
incapacité à être jugé pour
motif psychiatrique.
transfert en taxi
Faute de moyens légaux
pour le remettre aux services
psychiatriques aux fins
d'expertise, la maison d'arrêt
d'Aiton a fait appel jeudi soir
à un taxi pour assurer son
transport jusqu'à un hôpital
spécialisé de la banlieue de
Chambéry. Mais Loïc Moita
ne s’y est jamais présenté. Il
a été interpellé dans la nuit
de vendredi à samedi et
interné d’office dans un
hôpital psychiatrique. metRo
montes derrière
les barreaux
Décision. Jorge
afp
Montes, le vio-
leur présumé
libéré il y a une
semaine à la
faveur d'une
erreur d'écriture, a été réin-
carcéré vendredi soir à la
maison d'arrêt de Fresnes
(Val-de-Marne). Vendredi
matin, la chambre de l'ins-
truction “a décidé de faire
droit à la demande de rectifi-
cation” de cette erreur. Le
parquet général avait annon-
cé dans la foulée qu'il procé-
dait “immédiatement” à son
incarcération. metRo
Une femme
attaquée
par des chiens
DRame. Une femme se trou-
vait hier soir entre la vie et la
mort après avoir été agressée
par deux chiens sur le bord
d'une route près de Mont-
pellier. Un automobiliste a
découvert la victime de 52
ans, alors qu'elle était à terre
et que deux chiens s'achar-
naient sur elle. Hospitalisée,
elle a été amputée d'un bras
et les médecins, en début de
soirée, réservaient leur pro-
nostic. metRo
afp
prescillia, les terribles
aveux du meurtrier
Un suspect âgé de 21 ans a été incarcéré samedi
Fait DiveRs. Une semaine
après la découverte du corps
de Prescillia D., 14 ans, à
proximité de son domicile de
Montsoreau (Maine-et-Loire),
un suspect, entendu vendredi
par les gendarmes de la sec-
tion de recherches d’Angers,
est passé aux aveux. Mis en
examen pour “meurtre sur
mineur de moins de 15 ans
précédé ou accompagné de
viols”, il a été incarcéré
samedi et encourt la réclu-
sion criminelle à perpétuité. Le corps de Prescillia a été
le suspect aurait tué
prescillia par peur
de représailles de
la part de ses frères
Vendredi après-midi, tandis
que plusieurs centaines de
personnes assistaient aux
obsèques de Prescillia à
Saumur, un jeune homme
en direct des villes Metro
Le “17” victime
d’appels abusifs
paRis. Pour lutter contre
les appels abusifs au 17 —
le numéro de police-secours
— la préfecture de police
lance aujourd’hui une cam-
pagne d’information. Parmi
ces appels, beaucoup
d’insultes et de canulars.
Et, “dans 40% des cas, les
secours n’ont pas vocation
à se déplacer”, indique
Antoine Salmon, commis-
saire à la direction de la
police urbaine de proximité.
metRo
les alsaciens
tiennent à leur
télé “locale”
stRasbouRg. La suppression
d'une émission culte de
France 3 Alsace, présentée en
dialecte, a entraîné une vive
réplique des élus et l'incom-
préhension de téléspecta-
teurs privés d'un rendez-
vous hebdomadaire qui
sentait bon la tarte flambée
et le riesling. Une pétition
de téléspectateurs lancée
la semaine dernière avait
réuni vendredi quelque
1 300 signatures. metRo
“Rassemblement plusieurs centaines de personnes, venues de France et
de l'étranger, ont participé à un “rassemblement mili-
militant” pouR tant” pour le lancement de la première Journée mon-
l’euthanasie diale pour le droit de mourir dans la dignité”, hier sur
le parvis du trocadéro à paris.
habitait avec sa mère à
Dr
quelques centaines de mètres “le suspect ne
du pavillon de la famille de
Prescillia et connaissait les s’était pas pressé
frères aînés de la victime. pour se rendre à
Décrit comme “instable” par l’audition comme
la procureur d’Angers, il était
connu des services de police témoin. pourtant,
pour deux vols, dont un avec il connaissait très
effraction, perpétrés au
début de l’année. Deux bien la victime.”
méfaits qui ont fini par le Une source proche
confondre… du dossier.
soirée arrosée
retrouvé le 24 octobre dans un Mis en cause par ses sailles des grands frères de la
moulin près de son domicile. empreintes génétiques dé- victime”, poursuit une source
couvertes sur la victime, le proche de l’enquête. Lors de
était entendu par les gen- suspect a expliqué le scénario la perquisition de son domi-
darmes. Placé en garde à vue du meurtre. Jeudi soir der- cile, les enquêteurs ont mis
la veille, le jeune homme nier, alors qu’il savait la la main sur des notes rédi-
avait intrigué les enquêteurs jeune fille seule chez elle et gées par le suspect, un mémo
par son comportement. “Il ne qu’il était sous l’influence de recensant “ce qu’il devait
s’était pas pressé pour se ren- la boisson, il l’a convaincue dire” face aux enquêteurs.
dre à l’audition comme de le suivre dans un moulin aDRien caDoRel
témoin, explique une source situé à proximité. Après plu-
Réagissez à cet article sur
proche de l’enquête. Pour- sieurs rapports sexuels for-
tant, il connaissait très bien cés, il aurait étranglé metrofrance.com/
la victime.” Agé de 21 ans, il Prescillia par peur “de repré- prescillia
en bref
DécouveRte. Une cache, conte-
nant des documents présumés
Orages le centre-est sous les eaux de l'ETA, a été découverte il y a
une huitaine de jours par des
gendarmes dans une forêt près
de Bergerac, en Dordogne, a-t-
on appris hier de source proche
du dossier, confirmant partielle-
ment une information du
Figaro de samedi.
gaRDe à vue. Le jeune homme
qui a grièvement blessé
vendredi le médecin de sa
famille d'un coup de couteau
au cou à Trèbes (Aude), a été
mis en examen samedi pour
tentative d'assassinat et placé
sous mandat de dépôt.
enquête. Le corps d'une fem-
me entièrement dénudé, pré-
sentant des marques de brû-
lures au visage et sur les parties
génitales, a été découvert hier à
Strasbourg. Une autopsie desti-
née notamment à préciser
l'âge de la victime et les circons-
tances de la mort doit avoir lieu
afp
lyon. Les fortes pluies qui se sont abattues dans la nuit de aujourd’hui.
samedi à dimanche sur le Centre-Est, visé par une alerte orange
de Météo France, ont entraîné la coupure d'axes routiers, dont action. Quelque 200 person-
l’autoroute A6 entre Paris et Lyon, ainsi que l'évacuation de nes se sont rassemblées hier à
centaines d'habitants et de gros dégâts matériels. Dans le Rhône, Cusset (Allier) dans le cadre
200 pompiers ont été mobilisés pour venir en aide à la popu- d'un “contre-sommet” festif
lation, en particulier à Rive-de-Gier (photo), où 200 personnes pour dénoncer la “politique
ont été évacuées. Cinq départements du centre-est de la France sécuritaire” du gouvernement,
étaient en alerte rouge pour la nuit de dimanche à lundi. metRo à la veille de la conférence
européenne sur l'intégration.
www.metrofrance.com
Décès
Des pilules
amincissantes
suspectées
enquête. Elle voulait perdre
ses kilos en trop. Nicole, 32
ans, est décédée vendredi à
l’hôpital Robert-Ballanger
d’Aulnay-sous-Bois (Seine-
Saint-Denis). Trois heures
durant, les urgentistes ont
tenté de réanimer cette mère
de quatre enfants, âgés de
10 mois à 10 ans. Après deux
arrêts cardiaques, Nicole
décède vers 14 heures. Pour-
tant, d’après Jeannot, son
mari, Nicole se portait bien.
Elle était un peu enrobée,
certes, mais en bonne santé.
l’autopsie du corps
permettra d’établir
ou non un lien
de cause à effet
C’est justement pour mincir
que Nicole avalait chaque
jour, depuis une semaine,
deux pilules rouge et blan-
che censées brûler les
graisses. Achetées directe-
ment sur Internet ou auprès
d’une connaissance — ce
point reste à définir — au
prix de 52 euros les 80, ces
capsules promettent une
“best life” (vie meilleure).
Pour le reste : posologie,
contre-indications… tout
était écrit en chinois. “Ces
gélules non identifiables ont
été saisies par la police”,
indique-t-on à l’hôpital. “On
ne peut pas exclure un possi-
ble lien de cause à effet entre
leur ingestion et le décès.
Mais il s’agit uniquement
d’une hypothèse.” L’autopsie
du corps de Nicole, pratiquée
ce matin, et l’analyse toxico-
logique des gélules devraient
permettre à la sûreté dépar-
tementale de Seine-Saint-
Denis de déterminer les
causes exactes du décès. a.b
50%
la moitié des
médicaments
vendus par les
sites Web non autorisés sont
des faux, selon l’oms.
+ d’infos :
Solartaxi,
un véhicule 100%
solaire arrive à
Paris aujourd’hui
metrofrance.com/
solartaxi
06 metro · lundi 3 novembre 2008
politique
Trois jours pour convaincre
Jeudi, les militants PS choisiront parmi six motions leur futur premier secrétaire
congrès. Rendez-vous capital
afp
pour le Parti socialiste. Avec
trois grandes coalitions —
Martine Aubry, Bertrand
Delanoë et Ségolène Royal —
et Benoît Hamon en embus-
cade, le résultat du vote,
jeudi, des militants du PS sur
le congrès de Reims apparaît
imprévisible, même si le
maire de Paris fait plutôt
figure de favori.
delanoë en favori
Les adhérents socialistes
auront à choisir entre six
orientations politiques, le
vainqueur étant appelé à s'as-
seoir dans le fauteuil de pre-
mier secrétaire, occupé de-
puis onze ans par François
Hollande, après le 75e congrès
(14-16 novembre). Donné
encore grand favori début
septembre, Bertrand Delanoë
a dû répondre, en pleine crise
du capitalisme, de son credo
“libéral et socialiste”. Il doit
affronter la concurrence de
Concours de photos
La jungle urbaine les a inspirés
Découvrez les 100 clichés sélectionnés par notre jury.
Votez pour vos préférés
Pour participer, rendez-vous sur
Martine Aubry, soutenue par
une partie des strauss-kah-
niens, Laurent Fabius et
Arnaud Montebourg. “Au
départ, il a eu une trop gran-
de confiance en soi”, selon le
président de la Région Bour-
gogne François Patriat, qui le
Votez du 3 au 23 novembre 2008
www.metrofrance.com
le dalaï-lama
bIenvenu
à l’élysée
nicolas sarkozy recevra les lauréats du prix nobel de la paix qui seront à Paris le
10 décembre dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire de la déclaration
universelle des droits de l'homme, y compris le dalaï-lama s'il est présent,
a indiqué hier l'elysée. “nous n'avons reçu aucune invitation officielle écrite”,
avait pourtant déclaré un peu auparavant un représentant du dalaï-lama.
elysée-matignon
féminines. Paradoxalement,
la décision de Ségolène Royal “Il faut être capable
sipa
de mettre “au Frigidaire” sa
candidature au poste de chef
de rassembler sur Franck Louvrier (à g.)
de parti l'a remise en selle, lui une ligne politique.” a répondu à la proposition
permettant de sceller une Martine Aubry, hier, de Thierry Saussez.
alliance avec les grands élus
du Rhône et des Bouches-du- au Grand Jury RTL-LCI- De la friture
Rhône, Gérard Collomb et Le Figaro
Jean-Noël Guérini, et de plus
jeunes comme Manuel Valls, socialistes qui avaient prédit
sur la ligne
quitte à perdre en cohérence. la crise. Hier soir, François couac. Franck Louvrier,
Martine Aubry, elle, a clamé Hollande a une nouvelle fois conseiller pour la communi-
sur tous les tons sa volonté fait part aux militants de cation à l'Elysée, a estimé
de “renouer avec les sa préférence parmi les hier, dans une interview au
valeurs de la gauche”. motions : “La clé du JDD, qu'il “n'appartient pas
“Je rêve qu'on soit dans succès du congrès de à l'Etat de produire ou d'ani-
les manifestations. Ca- Reims”, c’est de “por- mer des émissions gouverne-
marades, ressortez les ter une motion en mentales”. Une façon de cou-
banderoles, on va en tête, en l'occurrence per l’herbe sous le pied de
avoir besoin !” a-t-elle celle de Bertrand Dela- Thierry Saussez, le patron de
soutient. Négligeant long- lancé jeudi. noë”. Il s’agit selon la communication gouverne-
temps les médias, le maire de Enfin, à la lui de privilégier mentale. Ce dernier avait
Paris a fait une campagne de gauche du la motion dont récemment indiqué que le
terrain, plaidant pour “un parti, Benoît les signataires gouvernement envisageait
réformisme assumé. Mais il Hamon ont toujours de communiquer à la télévi-
n'a le soutien d'aucune revendique respecté le vote sion sur son action à travers
grande fédération, à la diffé- “le vrai vote des militants. des spots plus longs, en par-
rence de ses concurrentes utile”, celui de T.b avec afP ticulier pour expliquer ses
François Hollande
afp
mesures anticrise.
“un mélange des genres”
“En dehors des circonstances
exceptionnelles ou des tradi-
tions de vœux officiels, toute
communication directe
serait un mélange des genres
douteux”, juge Franck
Louvrier. “Coloniser l’espace
de l'information avec de la
communication, c'est assimi-
ler le citoyen averti au
consommateur capricieux”,
poursuit le conseiller de
Nicolas Sarkozy. Au moment
afp
Un rapport pointe la mauvaise gestion financière de l’hémicycle. de cette annonce, l’UMP
avait également estimé que
ces “chers” députés dans le c'était “une mauvaise idée”.
meTro
viseur de la cour des comptes
raPPorT. Ces dix dernières sonnels (156 millions) et “Il est inacceptable
années, les dépenses de l'évolution des charges parle- qu'on puisse trouver
l'Assemblée nationale ont mentaires (quelque 280 mil-
progressé de 47%, soit près de lions), qui recouvrent les
un juge pour dire
10 points de plus que les indemnités des élus, leurs que ça n'atteint pas
dépenses du budget général frais de représentation, de la dignité de la per-
de l'Etat et près de 30 points secrétariat, et les salaires des
de plus que l'inflation, selon collaborateurs”. Les magis- sonne. avoir des
un rapport de la Cour des trats regrettent une “prévi- poupées vaudoues
comptes. sion budgétaire annuelle
médiocre” et constatent,
qu’on peut piquer,
accoyer s’engage pour 2009 selon le JDD, de “curieuses c'est extravagant.”
Selon Le Journal du diman- pratiques bancaires comme Henri Guaino, conseil-
che, qui a publié hier un l'utilisation d'une dizaine de
résumé de ce document, “les comptes”. Ce rapport d'audit ler du chef de l’Etat,
investissements importants, avait été demandé par l'ac- lors du “Grand Rendez-
notamment en matière de tuel président de l'Assem-
travaux” avec la réfection de blée, Bernard Accoyer. Lequel
Vous d'Europe 1/Le
deux immeubles de bureaux a indiqué hier
“n'expliquent pas tout pour l'Assemblée mettra en œuvre
que Parisien/Aujourd'hui en
France”, à propos de
la Cour”. Pour expliquer la “dès 2009” les recommanda-
croissance du budget de fonc- tions de la Cour des comptes, la décision d’autoriser
tionnement (506 millions tout en soulignant qu'aucun la poupée à l’effigie
d'euros) en 2007, “les magis- fait délictueux n'avait été
trats pointent les frais de per- reproché. meTro
de Nicolas Sarkozy.
 www.metrofrance.com lundi 3 novembre 2008 · metro 07

monde 7,5
C’est, en millions d’euros, la somme qu’aurait payée Susanne Klatten
(photo), la femme la plus riche d’Allemagne, pour obtenir le silence d’un
ex-amant suisse, Helg Sgarbi, qui menaçait de révéler leur liaison. Elle a
ensuite porté plainte pour chantage en janvier dernier. L’enquête est en
cours. L’affaire a été révélée hier par le quotidien Bild am Sonntag.

Interview barack Obama, candidat démocrate à la maison-blanche, répond aux questions de Wolf blitzer de Cnn
ap

“McCain a mené une stratégie

Samedi, en Floride.

Palin piégée
par un faux
Sarkozy
InSOLITE. La candidate répu-
blicaine à la vice-présidence
a été victime d’un canular
monté par deux humoristes
canadiens. L’un d’entre eux
lui a téléphoné en se faisant
passer pour Nicolas Sarkozy.
Elle a indiqué qu’elle serait
peut-être présidente “dans
huit ans”. Elle n’a pas réagi
lorsque le faux Sarkozy a
mentionné des noms
fantaisistes pour évoquer les
Premiers ministres canadien
et québécois.
La conversation entière
traduite en francais
metrofrance.com/
palin
qui nous a distraits de Ben Laden”
éLECTIOnS US
Si vous êtes élu président, à
votre entrée en fonction, le
20 janvier, quelle sera votre
priorité parmi les cinq dossiers
suivants : la santé, les impôts,
l’énergie, l’éducation ou l’im-
migration ?
Peut-être aucune. La prio-
rité, ce sera sans doute de
continuer à stabiliser le sys-
tème financier. On ne sait pas
ce qui se passera en janvier.
La priorité numéro un, c’est
de s’assurer que les rouages
du système capitaliste fonc-
tionnent. La deuxième, c’est
l’indépendance énergétique.
C’est une question de
sécurité nationale, et on peut
créer cinq millions d’emplois
dans l’énergie verte.
Viennent ensuite la réforme
Le sénateur de l’Illinois dans l’émission “The Situation Room”.
du système de santé, la baisse
des impôts pour les classes
moyennes puis l’éducation.
Pour la couverture santé,
d’où viendra l’argent ?
Eh bien, on supprimera
certaines dépenses. Nous
donnons 15 milliards par an
au programme Medicare, qui
subventionne les compagnies
d’assurances. Nous allons
aussi revenir sur les baisses
Une tante gênante
Le camp démocrate a été des-
tabilisé ce week-end par la
révélation qu’une tante
kényane de Barack Obama
vivait en situation irrégulière
aux Etats-Unis. L’équipe de
campagne a rendu un don
qu’elle avait effectué, car les
candidats ne peuvent pas
accepter d’argent de l’étranger.
d’impôts de Bush sur les plus
riches, qui gagnent plus de
250 000 dollars par an.
Allez-vous augmenter la taxe
sur les capitaux ?
J’ai déjà dit que j’étais prêt
à la faire passer de 15 à 20%.
Warren Buffet m’assure que
cela n’empêchera pas la for-
mation de capital.
Soutiendrez-vous le dialogue
direct avec les talibans en
Afghanistan ?
Si nous pouvons attirer vers
nous les factions modérées et
affaiblir le soutien aux extré-
mistes, ce sera bénéfique.
Mais je voudrais une preuve
qu’on peut établir un dialogue
raisonnable avec les talibans.
John mcCain dit qu’il sait com-
ment capturer ben Laden et
qu’il le fera s’il est élu. Et vous ?
Alors, pourquoi avoir
attendu six ans ? Dans le sil-
lage de Bush, le sénateur
McCain a mené une stratégie
qui nous a distraits de la cap-
ture de Ben Laden, en se
concentrant sur l’Irak.
» www.cnn.com/politics
Interview en vidéo
metrofrance.com/
mccain

RD Congo Intempéries Aqua alta à Venise

ap

afp

Des déplacés tentent de rentrer

chez eux, hier près de Goma.

L’ONU envoie
de l’aide en
zone rebelle
COnfLIT. Un convoi d’aide
humanitaire de l’ONU et
d’ONG doit se rendre
aujourd’hui à Rutshuru,
dans l’est de la République
démocratique du Congo.
Cette région du Nord-Kivu
tenue par les rebelles de
Laurent Nkunda, a été
touchée par les combats avec
l’armée régulière congolaise.
Un cessez-le-feu est respecté
depuis mercredi, mais “plus
de 1,6 million de déplacés
sont pris au piège”, ayant
quitté leur foyer, sans assis-
tance, a affirmé hier le
ministre des Affaires étran-
gères britanniques, David
Miliband. Avec son
homologue français, Bernard
Kouchner, il a multiplié les
entretiens avec les responsa-
bles de RDC et des pays voi-
sins pour souligner l’urgence
de la situation. mETRO
Les effets conjugués des fortes pluies et de la marée ont fait
monter le niveau de l’eau de 108 cm dans la lagune de Venise
samedi. Le centre ville, notamment la place Saint-Marc, était
inondé et l’eau devait encore monter. mETRO
En bref
ISRAëL. Le gouvernement israé- dimanche plusieurs villages voi-
lien a promis hier dans un com- sins, dans le sud-ouest de la
muniqué de stopper le finance- Chine, selon un bilan communi-
ment des implantations qué par la presse officielle.
sauvages construites en
Cisjordanie sans son autorisa- ZAmbIE. Le chef de l'Etat par
tion, à la suite d'une escalade intérim de Zambie, Rupiah
de violence de colons Banda, a emporté hier l'élection
extrémistes. présidentielle par une victoire
étroite contestée par l'opposi-
CHInE. Vingt personnes sont tion dans une ambiance lourde
mortes et 42 ont été portées de tensions. La police et l'armée
disparues dans des coulées de ont été mobilisées pour éviter
boue qui ont englouti des émeutes comme en 2006.
08 metro · lundi 3 novembre 2008 www.metrofrance.com

dossier
+ d’infos :
L’interview du capitaine du Ponant,
navire attaqué en Somalie en avril dernier
metrofrance.com/ponant

Le retour des pirates de la mer » 16 octobre 2008

face à une forte recrudescence des actes des pirates somaliens surveillent la côte
de piraterie, les dirigeants occidentaux
réclament plus de coopération entre les etats
AnAlyse. Sept Français ont été la France effectue 70% de ses
capturés dans la nuit de jeudi
par des pirates au large du
Cameroun (voir ci-contre). Un
navire turc, transportant du
77 échanges commerciaux par
voie maritime et la quasi-tota-
lité du pétrole et du gaz natu-
rel qu’elle importe est trans-
minerai de fer, a été attaqué Au moins 77 bateaux ont été portée par la mer”, souligne
au large de la Somalie mer- attaqués par des pirates soma- Jean-Luc Ferrandi, directeur
credi. Les vingt membres de liens en 2008. C’est le double des systèmes de combat à
l’équipage du cargo ukrainien du bilan pour l'ensemble de DCNS (producteur de sys-
Faïna, pris en otages par des l'année 2007, selon le Bureau tèmes navals de défense).

pirates somaliens le 25 sep-
tembre, attendraient leur libé-
ration après le versement
d’une rançon de 5 millions de
dollars, a fait savoir samedi le Bernadette Delanne, retenus
quotidien panarabe Asharq
Alawsat : le navire transporte
33 chars et d’autres arme-
ments... La piraterie, qu’on
croyait éradiquée au siècle
dernier, refait surface. Cette
recrudescence est désormais
en haut de l’agenda défense
de l’Union européenne.
Vers une “police des mers”
Les ministres de la Défense qui existe depuis que l’homme
maritime international.
mers”, après la libération des
otages français Jean-Yves et
par des pirates sur leur voilier
au large de la Somalie pen-
dant deux semaines. L’Egypte
a pour sa part appelé samedi
les pays riverains de la mer
Rouge à se réunir afin d’étu-
dier les moyens de lutter
contre la piraterie au large de
la Somalie. Tous s’accordent à
dire que seule la coopération
pourra éradiquer cette activité
BADRI MEDIA/EPA/SIPA
40% d’attaques en plus
“C’est parallèlement à une
augmentation du trafic mari-
time, au tournant de l’année
» 19 octobre 2008
2000, qu’on a enregistré une
augmentation de 40% des les otages du faïna, cargo ukrainien Dix otages
attaques”, confirme Jean-Luc
Ferrandi. Les cibles des nou- au large du
veaux Jack Sparrow sont
notamment les navires mar-
Cameroun
chands — victimes de pil-
lage —, et les équipages de Afrique. Deux jours
bâteaux de plaisance qui sont après l’enlèvement de
pris en otages et relâchés dix personnes, dont sept
contre une rançon. “On Français travaillant pour
recense environ 300 attaques l’industrie pétrolière à

REx FEATURES/REx/SIPA
français et espagnol, Hervé a commencé à naviguer sur les par an”, affirme Jean-Luc Bakassi, les motivations
Morin et Carme Chacon, ont océans. En effet, selon la Ferrandi. Si la piraterie reste des ravisseurs, qui ont
ainsi signé, hier à Djibouti, convention des Nations unies un phénomène marginal par un temps menacé de
une “déclaration d’intention” sur le droit de la mer, les Etats rapport au trafic de drogue et tuer les otages, restent
bilatérale sur la lutte contre la du pavillon des navires pris à la contrebande, le président floues. Paris et Yaoundé
piraterie. L’opération de pour cibles par des pirates ne Nicolas Sarkozy n’a pas hésité observent un mutisme
» 11 avril 2008
l’Union européenne sera “très peuvent agir qu’en dehors des à la qualifier de “véritable presque total.
probablement lancée” lors eaux territoriales des pays rive- industrie du crime”. Avec un navire de guerre au secours du Ponant “Les otages sont en très
d’un Conseil européen le rains. plus de 150 000 navires de bonne santé”, a affirmé
10 novembre, indiquait ven- Par ailleurs, les océans commerce, plus de 2 500 le commandant Ebi Dari
dredi le ministre français. n’ont jamais été aussi cru- yachts et 200 ferries qui navi- des Bakassi Freedom
Nicolas Sarkozy avait lancé en ciaux pour la survie même guent en permanence, garan- Fighters (BFF). Toutefois,
septembre un appel pour la des Etats. “La mer représente tir la sécurité en mer est une il a assuré être “prêt à
création d’une “police des 90% du commerce mondial et tâche de titan. nAdiA loddo les garder très
longtemps” dans
“la forêt” du secteur
2006/2007 les actes de piraterie dans le monde de Bakassi, une zone qui
ECPAD/SGT SEBASTIEN DUP/EPA/SIPA

compte des milliers de

bras de rivières que
les rebelles connaissent
parfaitement.
Côté français, on reste
très discret. “Le mieux
est d’en dire le moins
» 11 avril 2008
possible”, a affirmé le
ministre de la Défense,
les otages du Ponant sauvés Hervé Morin, en dépla-
cement à Djibouti.
“Nous suivons la situa-
tion avec beaucoup d’at-
tention, une cellule de
crise a été constituée.
Nous avons un dialogue
avec l’armateur, avec
les autorités politiques
locales et nous
examinons la situation
heure par heure. Mais
ECPAD/SGT SEBASTIEN DUP/EPA/SIPA

permettez-moi de
considérer que moins
Les points chauds de l’activité des pirates dans le monde se situent dans le détroit de Malacca (entre on en dit, mieux on se
Indonésie et Malaisie), dans le golf d’Aden (au large de la Somalie), le long des côtes du Sénégal et porte. Laissons les
dans les Caraïbes. En septembre dernier, un Français a été tué dans l’attaque d’un voilier au Venezuela. discussions s’effectuer.”
En 2007, plus de 263 attaques ont été récensées : une hausse de 10% par rapport à 2006. AfP
www.metrofrance.com
paris
Le cadavre
était caché
dans la cave
enquête. Un corps sans vie a
été retrouvé mercredi der-
nier dans la cave d’un im-
meuble du VIe arrondisse-
ment. Ce sont les habitants
de cet immeuble, incommo-
dés par une odeur nauséa-
bonde, qui ont alerté la po-
lice. Il y a quinze jours, les
policiers s’étaient déjà ren-
dus sur place, mais ils
n’avaient rien trouvé.
Mercredi, à la demande des
voisins, les enquêteurs sont
revenus. C’est là qu’ils ont
découvert, dans la cave, une
malle, cachée sous un tas de
charbon, contenant des
restes humains.
la concierge a disparu
depuis deux mois
Le cadavre pourrait bien être
celui de la concierge, Maria-
Sylvia P., 40 ans, disparue
depuis deux mois. Un avis de
disparition la concernant
avait été lancé en septembre.
“Même si la taille et le poids
correspondent, même s’il
s’agit d’une femme, nous ne
pouvons pas encore affirmer
que ce corps est celui de
madame P.”, indiquait hier
une source proche de
l’enquête.
un concubin violent
parti en voyage
L’Institut médicolégal
devrait faire connaître les
résultats d’analyse ce soir. La
victime serait décédée après
avoir reçu de nombreux
coups. Maria-Sylvia vivait en
concubinage avec un certain
Miguel C., 49 ans, décrit par
les voisins comme un homme
violent. “Le concubin, qui est
en voyage depuis un certain
temps, n’est pas recherché
puisque l’identité du corps
n’est pas formellement
établie”, précise-t-on de
même source. a.s
lundi 3 novembre 2008 · metro 09
indice de la qualité de l’air
semaine 45
samedi 1 ............. 2
dimanche 2 ....... 3
lundi 3 .................. 3
mardi 4 ................. 3
mercredi 5 ......... 4
Jeudi 6 .....................5
vendredi 7 ...........5
légende des indices
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
policiers de l’urgence
Une fillette échappe
à son agresseur
fait divers. Un quinqua-
génaire faisant l’objet d’un
Alors que la préfecture lance une campagne contre les appels mandat d’arrêt dans une
affaire d’agression sexuelle,
d’urgence abusifs, nous avons suivi la police secours du XVIIe a été interpellé et placé
samedi en garde à vue après
reportage. Il est 15 heures s’être approché d’une fillette
photos : vincent michelon/metro
lorsque l’équipe de Jean- de 11 ans à Stains (Seine-
Pierre Nugent, chef de bord Saint-Denis). L’homme s’est
de la police-secours (PS), approché de la petite fille,
prend son service au commis- lui a saisi le bras et lui a
sariat du XVIIe. Quatre poli- demandé si elle voulait aller
ciers, dont deux équipiers faire du vélo dans un parc.
récemment sortis de l’école, Elle s’est alors sauvé en cou-
sillonneront l’arrondissement rant et s’est réfugiée dans
ce jeudi soir. “La PS, c’est une boucherie. L’homme,
l’équipe qui fait le boulot que originaire du Val-de-Marne, a
ne font pas les autres, résume été interpellé très peu de
Philippe Charles, chef du ser- temps après grâce au signale-
vice de voie publique. Il y a les ment de la fillette et des pas-
accidents, les différends fami- sants. Sa garde à vue a été
liaux, le transport des inter- prolongée hier et il devrait
pellés, les fuites d’eau, les être déféré ce matin. afp
incendies…” Nombre d’entre
eux attendent, à plus ou A 18 heures (à g.), après une agression dans un bar. A 19 heures, après un vol à la porte Maillot.
moins long terme, de trouver
un autre poste plus auto- sillonner le secteur. Nous ne en bref
nome. sommes plus que 25 ou 30.
trop d’appels inutiles ou fantaisistes Nous ne pouvons pas être par-
15 h 30 La préfecture de police lance aujourd’hui une campagne d’infor- tout, alors nous nous concen-
L’équipe prend place dans le mation pour lutter contre les appels abusifs au 17, le numéro de la trons sur les quartiers sensi-
fourgon avec un détenu placé police-secours. “Nous recevons 1 350 appels pour jour, explique bles. La police-secours est
la veille en garde à vue pour Antoine Salmon, commissaire à la direction de la police urbaine délaissée au profit d’autres
détention de stupéfiants. de proximité. Dans 40% des cas, les secours n’ont pas vocation à se services plus prestigieux”.
Direction : le palais de justice déplacer”. Parmi les appels abusifs, beaucoup d’insultes et de
afp
(IVe), où il rencontrera un canulars. Avec 480 000 appels passés en 2007 contre 388 000 en 19 heures
magistrat. Tendu, il réclame, 2004, les abus ont augmenté. “Le message, c’est aussi de dire aux Un autre appel nous envoie à incendie. Une personne âgée
en vain, une cigarette. Après gens que lorsqu’ils appellent pour une agression, leur la porte Maillot. Un homme a a été légèrement intoxiquée, et
un long trajet pluvieux et signalement doit être plus précis”, ajoute Antoine Salmon. La cam- été arrêté à l’hôtel Concorde une centaine de personnes ont
embouteillé, on arrive à des- pagne concerne aussi le Samu (15) et les pompiers (18). Lafayette alors qu’il venait, été évacuées après l’incendie
tination. “C’est l’une de nos selon les plaignants, de déro- d’un immeuble (photo), samedi
missions, explique Selim, venir parce qu’il se disait har-
18 heures ber des affaires dans les ves- matin, 30 rue Paul-Bourget
l’un des équipiers : transpor- celé au téléphone. Il suffisaitPremière urgence. Le véhi- tiaires des employés. A l’hô- (XIIIe). Quatre-vingts sapeurs-
ter les détenus au palais de qu’il vienne porter plainte… cule se dépêche vers la porte tel, on demande à l’homme pompiers, venus de 12 caser-
justice, ou bien à l’hôpital, Mais en général, les appels de Saint-Ouen, où le gérant de vider son sac à dos. Les nes, ont évacué une centaine
avant la garde à vue.” abusifs au 17 ont déjà été fil-d’un bar a été agressé par employés reconnaissent de personnes.
trés quand on nous contacte.” deux individus. Il a un peu de leurs objets. Au retour, le
16 h 30 sang sur le bras. “Ils peuvent fourgon est plein à craquer : violences. Un homme de
Retour dans le XVIIe. Le four- 17 h 30 revenir, je les attends”, me- il y a l’homme interpellé, qui 26 ans, soupçonné d’avoir
gon doit faire un détour par Après avoir raccompagné au nace-t-il avant de faire une affirme connaître le commis- aspergé un adolescent de
le secteur de Wagram, où commissariat les deux îlo- brève déposition. “Notre tra- sariat “comme sa poche” et 13 ans avec du white spirit et
deux collègues circulant à tiers, les policiers repartent vail, c’est une grande part de énumère les fonctionnaires d’y avoir mis le feu, vendredi
vélo sont immobilisés par pour effectuer quelques psychologie”, explique Jean- qu’il apprécie le moins. Il y a soir à Créteil, a été placé le len-
une crevaison. “Les appels contrôles routiers. Dans les Pierre Nugent, qui regrette aussi l’un des plaignants, et demain en garde à vue. La vic-
d’urgence bidon, il y en a, bouchons, deux automobi- que cela ne soit pas enseigné deux îlotiers, dont un vélo a time, brûlée derrière la tête et
témoigne Marie, l’autre équi- listes qui téléphonent en aux jeunes policiers. Il ra- encore crevé. La PS conti- au dos, a pris la fuite et est ren-
pière, durant le trajet. L’autre conduisant sont immédiate- conte aussi : il y a quelques nuera son service jusqu’à trée à son domicile. Elle a été
jour, quelqu’un nous a fait ment verbalisés. années, “nous étions 100 à 23 heures. vincent michelon hospitalisée. metro
 10 metro · lundi 3 novembre 2008
Paris
Le Guide Lebey 2009 des restaurants de Paris arrive aujourd’hui
la bible des dans les librairies. au total, 670 adresses à Paris et dans ses envi-
rons sont recensés par arrondissement. Un précieux index, en fin
bonnes tables d’ouvrage, propose des rubriques utiles comme les restaurants
ouverts après 23 heures ou ceux avec terrasses fumeurs…
Demeures de rêve, suivez le guide
alexandre Gady publie un ouvrage consacré aux hôtels particuliers de la capitale
Patrimoine. Sur les 2 000 hô-
dr
dr
tels particuliers qu’a comptés
Paris, il n’en reste plus que
400. Alexandre Gady, défen-
seur du patrimoine, propose
une visite de ces sites d’excep-
tion aujourd’hui menacés.
Dans Les Hôtels particuliers de
Paris, il revient sur l’histoire
de ces bâtiments et sur leur
avenir incertain.
résidences, caserne, usine...
Ainsi, outre l’aspect his-
torique et architectural,
Alexandre Gady, qui fut pen-
dant plusieurs années chargé
de mission à la Commission
du Vieux Paris, met en avant
un nouveau problème auquel
sont confrontés ces hôtels :
l’utilisation sans limite. “On
y trouve tout, écrit Alexandre
Gady, la résidence des
princes de la République, le
président en tête, des sièges
de sociétés, des clubs select,
des ambassades, des tribu-
naux et même une caserne
L’escalier de l’Hôtel de la Païva, avenue des Champs-Elysées (VIIIe). de gendarmerie ou une usine
afp
L’Hôtel de Gournay, rue Saint-Dominique (VIIe).
(petit hôtel de Conti).” A cette
longue liste peut s’ajouter
aujourd’hui la production
de télévision, avec la “Star
Academy”, qui a élu domicile
dans un hôtel particulier de
la rue Charlot moyennant un
loyer particulièrement élevé.
sauvés in extremis
En ouvrant leurs portes à
tout le monde, les hôtels se
placent ainsi dans une situa-
La bonne rentrée de Bastareaud n’a
pas dérangé la quiétude des Clermontois.
Rugby : le Stade
n’est plus d’attaque
toP 14. En perdant 22 à 6 au
pied des volcans auvergnats,
samedi, le Stade français n’a
pas reçu la “rouste” que lui
avait infligée Clermont la
saison dernière (50-12). Le
hic, c’est que cette seconde
défaite d’affilée (qui inter-
vient après celle (historique)
face au Stade toulousain au
Stade de France) fait perdre
la tête aux Parisiens. Ne par-
venant pas à ramener ne
serait-ce qu’un point de
bonus défensif, le Stade fran-
çais abandonne après neuf
journées sa place de leader,
derrière Toulouse, à égalité
de points.
a.s
tion de danger. “L’hôtel est
par nature fragile. Beaucoup
ont été sauvés in extremis,
plus nombreux encore sont
ceux qui sont tombés sous le
marteau des vandales”, rap-
pelle l’auteur, qui revendique
davantage de protection pour
ce patrimoine inégalable. La
crise n’arrange rien à leur
sort. Contrairement aux
appartements de luxe, les
prix ne baissent pas. Ré-
Inoffensif pour les Mont-
ferrandais, Paris, pourtant
meilleure attaque du Top 14
(au nombre de points) n’a
inscrit qu’un essai lors des
deux dernières journées, et
se prépare à une remise en
question nécessaire durant
cette trêve internationale.
A la reprise, le 14 novem-
bre prochain, les hommes
de McKenzie retrouveront
Montpellier, Castres, Biar-
ritz, la Coupe d’Europe (avec
notamment un déplacement
chez les Harlequins) et enfin
Bayonne, surprenant invité
du dernier carré.
emmanUel boUsqUet
www.metrofrance.com
Un de ces hôtels
vient d’être vendu
60 millions d’euros
cemment, l’agence Emile
Garcin aurait vendu à un
étranger un hôtel particulier
du VIIe arrondissement pour
60 millions d’euros. Les
hôtels particuliers, comme
le redoutent certains, pour-
raient ainsi devenir des biens
localisés à Paris, mais appar-
tenant à des acheteurs inter-
nationaux. aUrélie sarrot
» Les Hôtels particuliers
de Paris, du
Moyen Âge à la
Belle Epoque,
d’alexandre
Gady, éditions
Parigramme,
49 euros.
» des visites autour des hôtels
particuliers seront proposées
en novembre et en décembre
en compagnie de l’auteur.
infos : www.parigramme.com
Football
le PsG perd
et s’agace
liGUe 1. Paris se serait-il vu
trop beau après sa large et
belle victoire face à l’OM
(2-4) lors du dernier clasico ?
Possible. Car depuis, le PSG
ne s’impose plus. Une défaite
contre Toulouse (0-1) suivie
d’une autre avant-hier, au
cours de la 12e journée de
Championnat, face à Nice
(1-0), constitue le triste bilan
parisien lors des deux
dernières rencontres.
Les points perdus au Parc
contre le TFC sur un but gag,
n’ont donc pas été récupérés
sur le sol azuréen, ce qui a eu
le don d’énerver l’entraîneur,
Paul Le Guen : “Je suis agaçé
et les joueurs le savent. On ne
ressent pas cette mobilisation
de tous les instants. Je sais
qu’on a joué quatre matches
en douze jours, mais je sen-
tais un manque de détermi-
nation, et c’est cet aspect qui
m’inquiète. Il faut que le
groupe se donne de l’ambi-
tion et les moyens d’être ré-
gulier” Les Parisiens devront
à tout prix se res-
saisir samedi,
face à Lille, sous
peine d’un
af
p vent de
crise an-
noncé.
le coach parisien, laUrent
Paul le Guen Falla
 www.metrofrance.com
sports
Ligue 1
afp
Roland Romeyer à gauche.
défaites, colères
et amertumes
FOOT. Ce week-end se tenait
la 12e journée de Ligue 1 :
• OM-ASSE : En ce moment
les Verts voient rouge. Il
n’existe pas pire ambiance
que celle qui règne
actuellement du côté du
Forez. Samedi, l’équipe de
Laurent Roussey s’est une
nouvelle fois inclinée (la 8e
défaite de
la saison), et cette fois-ci
lourdement contre l’OM (3-1).
Sans langue de bois, Roland
Romeyer, le coprésident de
l’AS Saint-Etienne aurait
dévoilé ses pensées profondes
lors d’une réunion de suppor-
ters, selon Le Progrès de Lyon
concernant certains joueurs
Stéphanois. “Gigliotti est un
fainéant. Matsui est un leurre
et je me demande si ce n’est
pas son cousin qui joue à sa
place. Quant à Gomis, il a pris
la grosse tête depuis sa
première sélection en équipe
de France.” ça sent le soufre
dans le Chaudron !
• Nice-PSG : C’est un nouveau
coup dur que vient de subir le
PSG en revenant de la Côte
d’Azur avec une défaite
supplémentaire au compteur
(0-1). La deuxième depuis le
clasico. Les hommes de Paul
Le Guen ont plié sur un coup
de tête de Mouloungui
(39e min.), ce qui a mis le
coach Parisien dans une
colère noire : “Je suis agacé car
je n’ai pas senti en première
période toute la volonté néces-
saire pour aller chercher un
résultat à Nice. C’est énervant
de voir que l’on s’y met une
fois que les choses sont
devenues compliquées.”
• Nancy-Bordeaux : Comme
son homologue parisien,
Laurent Blanc est revenu de
son déplacement avec une
sacrée dose d’amertume.
Défaits 0-1 (but d’Hadji
à la 69e), les Girondins de
Bordeaux n’ont pas su trouver
la faille dans l’étau nancéien.
“Nous avons évolué face à une
équipe très regroupée, qui
attendait un coup de pied
arrêté pour débloquer la situa-
tion. Sur leur seul tir cadré, ils
arrivent à gagner. Le football
est le seul sport où l’on peut
gagner en défendant”, a pesté
Laurent Blanc après coup sur
+ d’infos :
3
LINDSEY paRNaBY/Epa/SIpa
Comme le nombre de buts marqués ce week-end par le Blues
Nicolas Anelka face à Sunderland (5-0). Grâce à ce triplé,
Vendée Globe :
le Français est actuellement le meilleur buteur de Premier Les skippers repondent à vos mails
League avec 8 buts. Ce large succès permet à Chelsea de partager metrofrance.com/globe
la première place du Championnat avec Liverpool (26 points).
Jo, premier tango à Paris
Le Manceau s’est imposé à Bercy (6-3, 4-6, 6-4). Il jouera le Masters de Shanghaï
TeNNiS
Melbourne n’était pas un
mirage. Jo-Wilfried Tsonga a
3 Bercy le talisman
l’étoffe des géants pour viser
dans les prochaines années Tsonga est le troisième trico-
une des quatre levées du lore à s'imposer à Bercy après
Grand Chelem. C’est une cer- Guy Forget (1991) et Sébastien
titude. Le Manceau carbure Grosjean (2001).
au défi. Un mois, pratique-
ment jour pour jour après Maître du court, Jo a fait
avoir débloqué son compteur pleuvoir les aces (25). Et cla-
à Bangkok, le tout nouveau quer les volées gagnantes.
n° 1 tricolore, qui “rêvait de Même après la perte du
réussir quelque chose de 2e set, durant lequel il a
géant à Paris” a franchi un connu un léger coup de
nouveau cap dans son ascen- pompe, le Français n’aura
sion vers les sommets en jamais renoncé à son ambi-
terrassant, devant un public tion : Continuer à aller de
aux anges, l’Argentin David l’avant avec son style de pun-
Nalbandian. cheur. A 5-4, mené 0-40 alors
qu’il servait pour le match, il
Maîtrise presque totale aura réussi un dernier tour
Fossoyeur de Novak de force mentale en alignant
afp
Djokovic, puis de l’équipe Jo-Wilfried Tsonga occupe désormais la 7e place au classement ATP. cinq points d’affilée pour
américaine de Coupe Davis à connaître la plus belle joie de
lui seul (Roddick et Blake) culot sidérants pour sa pre- en fait probablement le meil- sa carrière. Au POPB, Tsonga
aux tours précédents, le pro- mière finale de Masters leur joueur du monde en aura tout contrôlé, ses adver-
tégé d’Eric Winogradsky a Series. Nalbandian, pourtant indoor. Tsonga ne lui en a pas saires, l’événement, ses pro-
encore bluffé tout son bien plus blindé face à la laissé le temps. Il l’a pris à la pos, tout sauf l’émotion qui
monde. A 23 ans, il a fait pression, n’a jamais pu ins- gorge d’entrée, l’empêchant l’assailli juste après la balle
preuve d’une maîtrise et d’un taller ce tennis de contre qui de s’organiser. De respirer. de match. Chapeau Jo. R.M
Lyon reprend L1 : les résultats
12e journée
les bonnes habitudes
• Nancy-Bordeaux
• Toulouse-Caen
• Lille-Nantes
• Nice-pSG
• Lorient-Grenoble
• auxerre-Valenciennes
afp
23
• OM-St-Etienne
• Rennes-Sochaux
• Le Havre-Monaco
• Lyon-Le Mans
23 des 26 buts lyonnais
marqués cette saison Classement de la L1
impliquent Benzema Pts. J. G. N.
ou Juninho 1. Lyon 27 12 8 3
2. marseiLLe 23 12 6 5
Lyon pousse le Mans subit et 3. Bordeaux 21 12 6 3
en seconde période rebelote. 4. touLouse 21 12 6 3
A la 56e Juninho récupère un 5. LiLLe 20 12 5 5
ballon par Benzema dans la 6. rennes 19 12 4 7
surface seul au point de 7. nice 19 12 5 4
penalty. Le Brésilien prend 8. grenoBLe 19 12 5 4
son temps et fixe Pelé tran- 9. Le mans 18 12 5 3
quillement, 2-0. Claude Puel 10. caen 17 12 4 5
pouvait faire souffler ces 11. psg 17 12 5 2
Le Brésilien et capitaine, Juninho, a été le second buteur lyonnais. deux stars en prévision de la 12. auxerre 16 12 4 4
Ligue des Champions avec la 13. monaco 16 12 4 4
Seul il récupère le ballon à reception mercredi du Steaua 14. Lorient 13 12 3 4
FOOTBALL une quarantaine de mètres Bucarest. Lyon n’avait plus 15. nancy 12 12 2 6
des buts Manceaux. Le défen- qu’à gérer la rencontre face à 16. nantes 11 12 3 2
L’OL reprend le large en tête seur adverse ne tente rien, la meilleure attaque de L1 à 17. st -etienne 10 12 3 1
de la Ligue 1. Le succès 2-0 Benzema dans la surface l’extérieur, muselée pour l’oc- 18. vaLenciennes 9 12 2 3
acquis hier face au Mans offre décoche une frappe phéno- casion. Les Lyonnais sont sur 19. Le havre 8 12 2 2
quatre points d’avance aux ménale qui se niche dans la une meilleure pente. Ils ont 20. sochaux 6 12 0 6
Lyonnais qui semblent lucarne opposée de Pelé. offert une prestation sans
retrouver leurs bonnes habi- commune mesure avec leurs » LeS MeiLLeuRS BuTeuRS de L1 :
tudes. A la 22e minutes une meilleure pente sorties précédentes en Ligue 1 1. K. Benzema (Lyon) 8 buts
Benzema ouvrait le score par Le gardien du Mans ne peut tant sur le plan offensif que 2. F. Cavenaghi (Bord.) 6 buts
un véritable chef d’oeuvre. que constater les dégâts. 1-0. défensif. JeAN-BAPTiSTe LABeuR 3. S. Savidan (Caen) 6 buts
lundi 3 novembre 2008 · metro 11
Masters :
Les joueurs français aiment
le pOpB qui le leur rend bien.
forget puis Grosjean vain-
queurs respectifs en 1991 et
2001, avaient eu besoin eux
aussi comme Tsonga d’un
exploit à Bercy pour décrocher
in extremis leur billet pour
Shanghaï. Mais au regard des
pépins de santé qui l’ont acca-
blé une bonne partie de la sai-
son, l’obligeant à renoncer à
Roland-Garros ou encore aux
Jeux, Tsonga a signé une per-
formance qui impose le
respect. a Bercy, il ne jouait
que son 15e tournoi de
l’année, soit deux fois moins
que Simon. Du 10 au
16 novembre, Tsonga sera seu-
lement le 7e français de l’his-
toire (pierre Barthès, Yannick
Noah, Henri Leconte, Guy
forget et Sébastien Grosjean)
à s’inviter à la table des grands
aux côtés de Nadal, federer,
Djokovic, Murray, Davydenko,
Roddick et Del potro. R.M
en bref
SKi ALPiN. Ce sont des
1-0 outsiders, Marion pellissier
0-1 chez les filles et pierre paquin
2-0 chez les hommes, qui ont rem-
1-0 porté samedi au Snowhall
1-1 d’amnéville-les-Thermes les
0-0 Championnats de france
3-1 indoor. Sur la piste verglacée
1-0 de 620 m de long, les favoris,
2-3 Sandrine aubert et Jean-
2-0 Baptiste Grange, ont dû se
contenter des places de dau-
phin, lors des slaloms disputés
sous forme de duels au temps.
P. Diff.
1 10 VOiLe. Le monocoque suédois
1 9 Ericsson 4 s’est adjugé hier au
3 7 Cap la première des dix étapes
3 1 de la Volvo Race, la course
2 4 autour du monde en équipage.
1 5 Il avait établi samedi un
3 3 nouveau record mondial de
3 2 vitesse en parcourant 602 miles
4 3 nautiques en 24 heures.
3 5
5 1 CyCLiSMe. avec pas moins de
4 1 trois minutes d’avance sur
4 0 le 2e de sa catégorie, chez lui
5 -1 au Texas, Lance armstrong (31
4 -4 ans), engagé dans la catégorie
7 -11 reservée aux meilleurs
8 -9 coureurs âgés de 35
7 -8 à 39 ans, a remporté
8 -11 samedi le contre-la-
afp
6 -7 montre du Tour de
Gruene, en
parcourant
les 26,6 km de
l’épreuve
en 33’ 14’.’ Lance Armstrong
 12 metro · lundi 3 novembre 2008

sports
www.metrofrance.com

L’équipe de France de handball a encaissé sa première défaite depuis son titre olympique

La France de Pékin en s’inclinant en république tchèque (32-29) dimanche à brno, lors de la deuxième
journée des qualifications à l’euro 2010. une victoire aurait permis de faire un pas vers

trébuche l’euro autrichien, mais cette défaite ne compromet pas les chances tricolores pour autant :

afp
pour se qualifier, les bleus doivent terminer dans les 2 premiers. La Lettonie, le Luxembourg
cédric Sorhaindo, ou le Portugal ne devraient pas peser lourd face aux champions olympiques. MetrO
le meilleur buteur des bleus (7)

GP du Brésil hamilton sacré sur le fil

Skrela et Traille au rappel top 14 :
afp

rugby. David Skrela
(Toulouse, photo) et Damien
Traille (Biarritz) retrouvent
le XV de France. Les
deux ouvreurs ont été
appelés pour pallier les
forfaits des “jeunes”
Trinh-Duc (Mont-
(Paris), tous deux bles- après la défaite (12-17) en
sés lors de la 9e jour- ouverture du Mondial. La 9e journée
née de Top 14. Associé à Elissalde, Skrela BiaRRitz (7e)-BayoNNe (4e) 12-14
Le Toulousain retrou- officiait le 15 mars dernier à CleRMoNt (5e)-st. fRaNçais (2e) 22-6
vera donc les Twickenham (29-12), lors du toUloUse (1eR)-BRiVe (10e) 21-15
Argentins, samedi Grand Chelem réussi par le Dax (9e)-BoURGoiN (11e) 32-10
au Vélodrome pays de Galles. Traille, lui, st. MoNtois (14e)-peRpiGNaN (3e) 7-31
marseillais, évoluait au centre, aux côtés CastRes (13 )-MoNtpellieR (8 ) 26-31
e e

pellier) et Beauxis quatorze mois de Jauzion. e.b MoNtaUBaN (6e)-toUloN (12e) 42-20

Lewis Hamilton est le plus jeune champion du monde de F1.

Magnifique
FOrMuLe 1
Au terme d’un final époustou-
flant hier au Brésil pour la der-
nière course de la saison,
Lewis Hamilton (McLaren) est
devenu le plus jeune cham-
pion du monde de Formule 1
de l’histoire, record qu’il
prend à Fernando Alonso.
Malgré sa victoire à Interlagos,
Felipe Massa est le grand per-
dant du week-end. Il échoue à
un point de son rival au classe-
ment final de la saison, il pen-
sait même être couronné en
franchissant la ligne d’arrivée.
Retour sur les dernières bou-
cles d’un grand prix déjà
légendaire.
La pluie en arbitre
Depuis de longues minutes, il
ne se passe pas grand chose
sur le circuit : Massa domine
les débats, suivi par Alonso,
Raikkonen et Hamilton qui,
avec cette 4e place s’assure le
titre mondial. La cinquième
pourrait même lui suffire au
cas où Vettel, une seconde der-
rière, ne le dépasse pas. Mais la
pluie, qui a déjà perturbé le
départ, va refaire son appari-
tion avant la fin de la course.
Les écuries doivent réagir. Aux
65e et 66e tours, c’est le rush :
tout le monde chausse des
pneus pluie pour les cinq der-
niers tours sauf… Timo Glock,
septième, qui joue l’audace en
tentant, pendant que les
autres sont au stand, de pren-
dre suffisamment d’avance
pour finir avec les pneus pour
temps sec. Il fait donc reculer
Hamilton à la 5e place tandis
que l’impensable se produit :
Sebastian Vettel (Toro Rosso),
agressif comme à son habi-
tude, fait plier le jeune
Anglais, qui perd le titre à
deux tours de l’arrivée.
Dernier virage
La malédiction semble se
poursuivre. Incapable de
reprendre le dessus sur le
coéquipier de Bourdais, Hamil-
ton voit ses rêves de couronne
s’envoler quand, dans le der-
nier virage, il dépasse
quelques attardés au milieu
desquels se trouve Timo
Glock, en grande
difficulté sur la patinoire de
Sao Paulo… Les techniciens de
Ferrari explosent de joie,
croyant à la 6e place d’Hamil-
ton, quand les téléscripteurs
les ramènent à la réalité : un
Allemand en avait caché un
autre. A trop regarder Vettel
écraser Hamilton, ils n’avaient
pas vu l’Anglais dépasser
Glock. Et reprendre ainsi, dans
le dernier virage de la saison,
ce titre tant rêvé qui lui ten-
dait les bras. n. richOFFer

Le dénouement de la saison 2008

pilotes : 1- l. Hamilton (GBR) 98 points, 2- f. Massa (BRe) 97 pts,
3- K. Raikkonen (fiN) 75 pts, 4- R. Kubica (pol)75 pts , 5- f. alonso
(esp) 61 pts, 6- N. Heidfeld (all), 60 7- H. Kovalainen (fiN) 53 pts,
8- s. Vettel (all) 35 pts, 9- J. trulli (ita) 31 pts, 10- t. Glock( all)
25 pts, 11- M. Webber (aUs) 21 pts, 12- N. piquet Jr (BRe) 19 pts,
13- N. Rosberg (all) 17 pts, 14- R. Barichello (BRe) 11 pts, 15- K.
Nakajima (Jap) 9 pts, 16- D. Coulthard (eCo) 8 pts, 17- s. Bourdais
(fRa) 4 pts, 18- J. Button (aNG) 3 pts.

CoNstRUCteURs : 1- ferrari (172 points), 2- Mclaren-Mercedes

(151), 3- BMW sauber (135), 4- Renault (80), 5- toyota (56),
6- toro Rosso (39) , 7- Red Bull (29), 8- Williams (26), 9- Honda (14).
www.metrofrance.com
getty
une nouvelle tête au sommet
RuGBY. La 9e journée de Top
14 en quelques chiffres.
6 C’est le nombre d’essais
passés à Toulon par Montau-
ban. L’ailier fidjien Delasau
en a inscrit 3 et domine le
classement des marqueurs
d’essais avec un total de 9.
1
+2 C’est l’écart qui a permis 4 Castres, et son capitaine
à Bayonne de s’adjuger le
derby du Pays basque, au
détriment de Biarritz. Avec
cette 7e victoire, l’Aviron de
Richard Dourthe remporte le
derby pour la première fois
depuis 2004, et s’invite dans
le carré.
Paula Radcliffe (photo), à la rue aux JO de Pékin, tient sa
revanche. L’Anglaise, détentrice du record du monde des
42, 195 km, est devenue hier la première femme à remporter
trois fois le marathon de New York. Chez les hommes,
le Brésilien Marilson Gomes dos Santos, déjà le plus rapide
en 2006, s’est à nouveau imposé.
Lionel Nallet, ont concédé
samedi leur 4e défaite à
domicile face à Montpellier.
Avec seulement 2 victoires,
les Tarnais, qui avaient ter-
miné l’exercice précédent au
pied du quatuor de tête, sont
avant-derniers.
MetRO
1 Le Stade toulousain n’avait
plus occupé la place de lea-
der depuis la 15e journée de
la saison dernière. Les cham-
pions en titre la récupèrent
au détriment du Stade fran-
çais, qui a encaissé sa 2e
défaite de la saison, à Cler-
mont.
lundi 3 novembre 2008 · metro
e.B
A 34 ans, l’Alsacien Sébastien Loeb ambitionne un 6e titre.
Sébastien
le Grand
Loeb est devenu le pilote le plus
titré de l’histoire du rallye
RALLYe “C’est incroyable
La Formule 1 a eu Michael
Schumacher, la boxe a été
sublimée par Mohammed Ali,
Roger Federer a réinventé le
tennis… et le WRC a désor-
mais Sébastien Loeb. A 34 ans,
l’ancien apprenti électricien
est depuis hier seul au monde.
“The greatest”. En s’assurant à
l’aube, dans les environs de
Sapporo, une 3e place syno-
nyme de 5e couronne mon-
diale, avec son acolyte de tou-
jours Daniel Elena, l’Alsacien
est entré dans la légende du
rallye. Et plus largement dans
celle du sport. Jamais aucun
pilote n’était parvenu à coiffer
cinq titres de champion du
monde. Pas mêmes les deux
Finlandais Kankkunen (vain-
queur en 1986, 1987, 1991 et
1993), et Mäkinen (de 1996 à
1999), longtemps référence
absolue de la discipline.
“Il continue à progresser“
Depuis 2004 et son premier
sacre, le tandem infernal Loeb-
Elena écrase saison après sai-
son la concurrence : hommage, c’est Malcom Wil-
46 courses remportées dont
10 rien qu’en 2008 après
14 des 15 manches du
Championnat du monde cou-
rues. Dix-huit sur les trente
dernières disputées. Même les
changements de règlement
décidés par la Fédération inter-
nationale pour accroître le
spectacle et surtout réduire sa
1
ap
d’en être arrivé là,
surtout après un
rallye aussi difficile.
C’était terrible,
horrible, vraiment
le rallye le plus long
de la saison.”
mainmise (instauration de
pneus uniques pour toutes les
voitures et d’un nouvel ordre
de passage) n’ont pu freiner la
course en avant des pilotes de
la Citröen C4. Sébastien et
Daniel, très proches dans la vie
et travailleurs infatigables, ont
toujours su trouver la parade
aux pièges qu’on leur propo-
sait sur l’asphalte, la neige et
la terre. “Il (ndlr : Loeb) a une
lecture de terrain qui est extra-
ordinaire, une capacité à
s’adapter à toutes les situa-
tions, beaucoup de self-
control”, avance, admiratif,
Olivier Quesnel, le patron de
Citröen Sport. Un talent qui
fait l’unanimité. Le plus bel
son, le boss de Ford en rallye,
qui le rend : “Tous les pilotes
sont différents, mais je me
sens privilégié d’être impliqué
dans un sport où nous avons
en ce moment le meilleur
pilote de tous les temps. Etre à
ce niveau à cet âge là, et conti-
nuer à progresser, au lieu de
stagner, c’est incroyable.” R.M
1 metro · lundi 3 novembre 2008 www.metrofrance.com

paroles
Extrait de
Quel fruit est C’est cette “pomme de pin”, littéralement en anglais (pineapple), plus
connue en France sous le nom d’ananas. Christophe Colomb sera le pre-
l’Almaniak 2008
Le saviez-vous ?
censé rendre les mier européen à découvrir ce fruit né en Amérique du Sud. Introduit en éd.365,
12,90 euros
femmes stériles ? France au début du XVIIe, les femmes en mangeront avec parcimonie,
le considérant alors comme pouvant rendre stérile.
editions365.com

Votre Les mots fléchés de Robin n°597

horoscope
par Audray Gaillard D'UNE AIMÉE COMME FAIT LE FIGURÉ
GRANDE ÉCOLE
CONTRAIRE À
UN FOU
TROU DANS
LES
PREMIÈRES
À LIRE
ABRÉVIATION
STUPÉFIANTE
GAI D'ÉLÉMENTS
DIFFÉRENTS SORTI
DE LA BOUCHE
REND FOU
AGIR À
Gilles Ouaki présente PIERRE KLEIN
béLIeR. Jugulez votre tendance à THÉ ANGLAIS PASSÉES
L'ISOLATION UN MUR PAR LA GORGE DISTANCE
avoir les dents longues !
Gardez vos forces pour
votre travail.
FUTURS ÉVOQUE UNE
tAuReAu. Sur le plan pécuniaire et ROIS ? RESSEMBLANCE

professionnel, votre bonne PAS TOUT

PÉRIODE COMPRIS
étoile veille. Ne laissez pas
LARGEUR
filer cette belle opportunité ! FENOUIL D'ÉTOFFE
BÂTARD
MANIÈRES
géMeAuX. Ne soyez pas trop indé- OPINION
cis(e)... C’est peut-être le POUSSE
AURAIT AIMÉ PAIRE
À LA SIESTE ROMAINE
moment de prendre la PERDRE
LE NORD
EN AFRIQUE !
situation en main. Vos
LIEU PRÉCIS
hésitations ne servent à rien. Il faut ÉTAIT ITOU PROVOQUE
vous décider maintenant. LE TROUBLE

© “PAPA” WILLIAM KLEIN

NOM
CAnCeR. Heureusement il vous DE LÉGUME
PLUS GRAVE
DEVANT
arrive, parfois, d’avoir la POUR UNE ROBE
UN PROCHE
tête sur les épaules… Vous
agirez avec diplomatie LETTRES RÉSISTE À LA
dans un cas un peu difficile et vous MATINALES CORROSION

vous en sortirez avec aisance. SANS EFFETS

ON DORT DANS TEMPS
CERTAINS, ON
LIon. La route est belle devant COULE DANS
UNIVERSEL
D'AUTRES
vous, profitez-en pour
accélérer vos projets et N'AURA GUÈRE ACCORD DE INVENTER JOUR “Mon nom est KLEIN et je suis photographe.” devant moi, une gueule
QUI PASSE
faire un bond dans votre CONNU TROUBADOUR SORTIE de rocker bodybuildé, un pantalon moulant à la Iggy Pop, et pourtant
LES JOURS DE TOUJOURS
carrière. Si vous avez un poste en
LE 21E SIÈCLE GREFFE CONSULTATION À LA FIN dans ses yeux je crois reconnaître un grand Klein.“Vous êtes …” il me
tête, foncez ! DERNIER REVIENT coupe, “Oui je suis le fils de William.” Pierre enchaîne. Sans fard ni
POUR TOUJOURS
LE SNOB honte, il dépose devant nous son vécu.“Ma première photo, je l’ai faite
ŒUVRE
VIeRge. Vous obtenez un soutien VALLÉE DE SCOUT avec le Nikon de Papa (entre nous je l’appelle Bill)… J’avais cinq ans.
inattendu au moment le PARAÎT OFFI- FUT ASSOCIÉ Et tout s’enchaîne ! Je shoote, je cadre, je ‘mise au point’, je besogne et
CIELLEMENT À LA ROSE
plus critique de votre par- VUE SUR UNE TOUT POUR
puis merde ! Cela ressemble trop au travail de papa ! Je disparais à Cahors
cours. Acceptez cette main FEUILLE ELLE comme menuisier-charpentier.Et inexorablement,génétiquement,quinze
tendue avec reconnaissance. ROSE
N'ENRICHIT
ans plus tard,je replonge dans le gélatino-bromure.Comme dans un rêve,
SAUVAGE
CONTOURNE
PAS Jean-Paul Goude me fait passer du noir et blanc à la couleur ; Jean-Luc
LE JAPONAIS
bALAnCe. Pas de monotonie au LA CHAMBRE Monterosso me rassure, me finance et un an plus tard j’expose dans
boulot ! Votre sens de l’or- SES
son Musée européen de la photo.” Et ton père, qu’en pense-t-il ? “A moi
ganisation vous sauve de BRANCHES ÎLE DE LA
GAMME il ne dit rien mais il s’arrange pour dire sa fierté à mon entourage.”
PARFUMENT
la panique. Patience, des
changements heureux arrivent.

SCoRPIon. On va vous faire une

proposition intéressante Votre météo Sudoku n°725, Medium solution sur metrofrance.com
qui demande réflexion.
Mais attention au chant
des sirènes, renseignez-vous avant
de donner une réponse définitive.

SAgIttAIRe. Vous avez une

fâcheuse tendance : vous
vous écoutez parler. Ne
vous prenez pas trop au
sérieux, rien n’est acquis dans votre
carrière. Jouez-la modeste.

CAPRICoRne. Votre vie privée est

à la fois une joie et une
complication ! Difficile de
comprendre la mystérieuse
mécanique des sentiments humains.
Passez à la pratique !

VeRSeAu. Un petit couac profes-

sionnel et vous tirez la son-
nette d’alarme. Soyez plus
tolérant(e) avec certains de
vos collègues, moins à l’aise que
vous, au boulot.

PoISSonS. Côté cœur, vous avez

tout bon. Une parfaite
décontraction vous donne
un charme irrésistible.

La solution d’hier Metro recette Le brie dog, la croque-manan’ et le cracotté-monsieur

n°596
+ d’horoscope : P
C O C
L A E
O T T E S M
P P
I N U T
V
E
Ingrédients
Pour 16 brie dogs : 1 baguette,
1. Le brie-dog. Coupez la
baguette en quatre. Sortez la
3. Le cracotte-monsieur.
Hachez le jambon et la salade.
Gratuit : T O Q U E S O N D E U R
1 part de brie de Meaux. Pour mie de chaque morceau. Superposez la cracotte n°1 tarti-
Êtes-vous fait l’un R E P U L I A N T R T T
N I E C E I T A L I E 1 croque-manan’ : 2 tranches Remplacez la mie par des née de Vache qui rit, le poivre,
pour l’autre ?
U T E L U S de pain de mie sans croûte, tranches de bries roulées dans le jambon, la n°2 de Vache qui
Vérifiez votre compatibilité
avec l’astro chinoise.
I R E A I R E 2 tranches de cheddar à cuire, du poivre. Enfournez 10 min. rit, le poivre, la salade, la n°3 de
F A L T L 2 noix de beurre. Pour 1 2. Le croque-manan’. Tartinez Vache qui rit.
astrocenter. L I E M E R E
cracotte-monsieur : 3 de beurre les tranches de pain.
Z I N C T T E O C
metrofrance.com/ S I T A R R E S S A U T cracottes, 2 portions de Vache Supperposez pain, fromage, sel, Les nouvelles recettes inoublia-
B A T I I N A S S O U V I qui rit, 1 tranche de jambon poivre et pain. Grillez chaque bles de Seymourina Cruse et
N I O L O M A E S T R O blanc, 2 feuilles de salade. côté à la poêle. Steven Ware, éditions Hachette.
S T E N O S E U S O E N
www.metrofrance.com
Garfield
Eh, Jon, regarde mon
nouveau régime.
Le courrier du cœur des metronautes
Le temps
d’une photo
REnCOnTRE. Nous nous
sommes croisés le temps
d’une photo.
Tu travaillais, je faisais la
fête... Ce17 octobre au soir,
sur le parvis de Notre Dame,
je n’ai pas osé te laisser mon
numéro ou même te deman-
der le tien.
Aujourd’hui, j’aimerais te
revoir, Alex, mais j’ai bien
peu d’éléments. Alors me
voici en train d'écrire ces
quelques lignes en esperant
qu’elles seront publiées et
qu’elles me mèneront
jusqu’à toi. TITI, PARIS
Après ton
match de boxe
REnCOnTRE. Samedi 25 octo-
bre 2008, au centre Velizy-2,
tu m’as laissé ton numéro,
que j’ai enregistré devant toi
sur mon téléphone. Enfin,
que j’ai cru enregistrer.
J’avais promis de t’appeler
après ton match de boxe,
mais lorsque j’ai voulu le
faire, j’ai eu beau chercher,
ton numéro ne faisait pas
partie de mon répertoire. J’ai
donc cherché sur le Net s’il y
avait une compétition de
boxe dans les alentours,
mais sans résultat. Si par
miracle tu lis ce message,
alors réponds par mail à
cette question : de quelle ori-
gine suis-je et comment je
m’appelle ? ça m’évitera de
tomber sur de petits
farceurs. L’adresse :
marie.mendi@yahoo.fr. Je
souhaitais vraiment faire ta
connaissance et le souhaite
encore aujourd’hui. F., PARIS
Un week-end
gâché
DéCLARATIOn. Ce devait être
le week-end de ma vie
étudiante. J'avais tout ce qu'il
fallait pour passer de bons
moments : des soirées
et des mecs, dont un beau
Sarah Palin piégée par un canular téléphonique...
75%
Bien fait pour elle
rugbyman brun... Mais j’ai
refusé ton baiser et, en une
seconde, j’ai gâché ce week-
end... Mais pourquoi ?
CLASSOnnE
“Je pense
à vous madame”
REnCOnTRE. Dites-moi
madame si je dois attendre
une réponse de votre part,
ou dois-je consulter un
medecin pour me prescrire
des somnifères ? Car,
madame, depuis que vous
m’avez regardé dans le bus
258, en direction de la
Défense, le mardi 28, vers
18 h 30, je ne suis plus sûr
d’arriver un jour à dormir,
puisque je pense toujours à
vous. J’écoutais Pink Floyd,
je finissais mes calculs (tel
est mon travail). Soudain, je
vous ai vue monter, munie
de votre sac à dos, et vous
asseoir en face de moi. Il fai-
sait nuit, nos regards se sont
croisés à plusieurs reprises
sur les reflets de la vitre. Que
vouliez-vous me dire ?
Pourquoi, madame ? En
attendant votre reponse, je
continue à écouter la chan-
son de Claude Barzotti, “Je
pense à vous madame”...
FEThI, PARIS
Un jour,
sur les marches
du théâtre
DéCLARATIOn. Le 24 septem-
bre 2005. Mon amour,
tu te souviens de cette date ?
Tu m’as embrassée sur les
marches du théâtre. Et
depuis trois ans, je ne cesse
de t’aimer. Voilà que mainte-
nant, nous vivons ensemble.
J’aimerais que notre histoire
ne se termine jamais.
J’adore les moments que
l’on passe ensemble et j’es-
père qu’il y en aura d’autres.
C’est parti pour encore une
année ? Ou si tu le veux
bien, toute une vie...
WInnIE, LILLE
25%
C'est nul !
“Tu es le meilleur
des pitits Tics, le
plus gentil, le plus
beau, le plus fort...
C’est pour cela que
je ne regretterai
jamais de t’avoir dit
oui en septembre.
Je t’aime fort.”
Ton pitit Tac
Rencontre dans
une pharmacie
REnCOnTRE. Tu as traversé
Paris pour trouver une phar-
macie ouverte aussi tard
dans la nuit et soulager des
douleurs au mollet gauche...
J’ai été touché par ta
féminité, ta beauté, ta délica-
tesse... Nous n’avons pas pu
discuter plus longtemps, à
mon grand regret, mais j’ai-
merais te revoir très, très
vite... J’espère que mes
conseils t’ont soulagée de ton
mal... yOUyOUPhARMA, PARIS
Au chef d’équipe
de Metro
DéCLARATIOn. C’est toujours
après mon réveil
Là où les sens s’éveillent
Je le croise sans même qu’il
ne me toise
Fébrile, timide j’en reste
pantoise
Distribuant ses tenues
jaunes et vertes
Rivalisant avec les plus fin
esthètes
Il travaille sous mon regard
indiscret
Bavarde mais j’ai ce secret
Doux prénom qu’est
Clément
C’est dément mais je l’espère
amant
Saillant chef d’équipe à Metro
L’admirer n’est jamais de
trop
La gratuité au bout de ces
feuillets
lundi 3 novembre 2008 · metro 
Sondage Internet réalisé hier
sur metrofrance.com
(résultat à 21 h 30, 224 votants)
Tu as remarqué :
j’ai mâché avant
L’exemple
d’avaler.
américain
Alba Ventura
Chef adjointe du service politique de RTL
Q
u’importe qu’il gagne ou qu’il perde, Barack
Obama aura mené une campagne
exceptionnelle à tous égards. Une campagne
qui aura valeur d’exemple. Alors certes, la
France, ce n’est pas les Etats-Unis, mais rien
n’empêche nos futurs candidat(e)s aux prochaines
élections présidentielles — 2012 ou 2017 — de s’inspirer,
de piocher dans la campagne de celui qui, de l’autre côté
de l’Atlantique, a jonglé entre la rupture et la campagne
L’austérité s’avoue éclipsée participative. ça vous rappelle quelque chose ?
Chacune de ces pages est un Oui, mais pour faire du Obama, il ne suffit pas d’être
clin d’œil jeune et souriant. Faire du Obama, c’est démarrer sa
De cet homme dont la campagne en ayant écrit deux autobiographies. A 46 ans,
passion ne peut faire le deuil
c’est fort, non ? Faire du Obama, c’est aussi ne pas hésiter
Un jour peut être les lettres
de la une me le diront à faire du porte-à-porte... Faire du Obama, c’est
L’amour et la vie me mène- enregistrer des messages en espagnol à la radio, à desti-
ront au séduisant patron nation de la communauté latino.
Clément de Metro Mais faire du Obama, c’est aussi créer un site Internet
Amant qu’il me faut.
sans équivalent au monde, où d’un clic vous apprenez à
ZAZA, LyOn
devenir un supporter. Un
“Pour faire du super-militant qui, dans
Après une dure Obama, il ne suffit chaque comté, reçoit un
journée de labeur entraînement pour faire
pas d’être jeune et voter les Américains et qui
REnCOnTRE. Lundi, 18 heures,
souriant. Faire du se mobilise pour inciter les
métro Kremlin-Bicêtre. Obama, c’est démar- électeurs à voter à l’avance,
Toi, l’inconnu, rer sa campagne en de peur que certains ne se
Toi qui par un regard, un
sourire, m’as bien fait rire,
ayant écrit deux découragent devant les
longues files d’attente le
Je n’oublierai jamais le autobiographies, jour J. Faire du Obama, c’est
moment, c’est ne pas hésiter également de l’humain, de
Où sans aucune peur,
Tu t’es approché pour me à faire du porte-à- la chair, comme quand le
dire ces quelques mots : porte, c’est enregis- candidat interrompt sa cam-
“Vous êtes charmante pagne pour se rendre au
mademoiselle.”
trer des messages
chevet de sa grand-mère
Que te dire, à part merci en espagnol à la
malade.
pour ce compliment, apres radio à destination Alors bien sûr, tout n’est
une dure journée de labeur.
nESRInE, PARIS de la communauté pas exportable dans la cam-
latino.” pagne de Barak Obama : la
pub, par exemple.
Quotidien Metro Impossible chez nous de se payer un spot de trente
Edition Paris
Edité par : SAS Publications Metro France
minutes à 5 millions de dollars, diffusé sur les trois plus
grandes chaînes du pays, ou encore de faire de la
60, cours Pierre-Puget 13286 Marseille SIREN 439
396 474 RCS Marseille - Directrice générale :
Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : publicité politique dans les jeux vidéo. Et ce n’est pas
Michael Bitan - Président - Directeur de la publi-
cation : Martin Alsander - Président du Conseil une question d’argent, c’est tout simplement que la
d’administration : Jean-Michel Arnaud -
Présidente du comité éditorial : Caroline Brun - publicité de ce type est interdite en France.
Directrice artistique: Jennifer Gallé - Impression :
Mais ce qui fait le plus rêver les politiques français
P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail
93120 LA COURNEUVE - - Publicité commerciale :
dans la campagne démocrate, c’est la débauche de
01 55 34 45 62 - Publicité culture : 01 55 34 45 61
Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 39
Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion :
moyens. 145 millions dans la seule convention de
01 55 34 44 73 - E-mail distribution : distribu-
tion@publications-metro.fr - E-mail rédaction :
Denver. 600 millions de dollars de fonds privés
courrier@publications-metro.fr Relations largement levés sur internet ou par téléphone. Un
médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 -
Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin, record ! A titre de comparaison, en 2004, George Bush et
Frédéric Vézard - Responsable actualités :
Alexandre Zalewski - Chef de rubriques - Renaud John Kerry n’avaient pas fait mieux à eux deux. A côté, la
Moncla (Sport) - Coordinateur local : Alexis
Picard - Reporters natio : Claire Cousin, Adrien campagne à 20 millions d’euros de Nicolas Sarkozy
Cadorel - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent
paraît finalement bien modeste. Mais en Amérique, c’est
Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault
Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Gilles
Daniel, Anne-Aël Durand, Laurent Falla, Claire bien connu, tout est toujours plus grand !
Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Judith
Korber, Jennifer Lesieur, Nadia Loddo, Grégory
Noirot, Aurélie Sarrot, Talia
Soghomonian, Céline Waldberg -
Rédaction web : Florence Santrot,
Nicolas Rauline, Alexandra Bogaert,
Renaud Ceccotti, Marie Morizot, Nicolas
Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer RTL Matin RTL Midi RTL Soir
Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-
mail : prenom.nom@publications-
7H-9H30 12H30-14H30 18H-20H
metro.fr - Courrier rédaction Paris : Vincent Parizot Jérôme Godefroy Nicolas Poincaré
35, rue Greneta 75002 Paris.
16 metro · lundi 3 novembre 2008
carrières
Gros plan En France, on compte aujourd’hui 9 millions de blogs
Blogueur, un métier ?
tEndancE. Etre payé pour
raconter sa vie, son œuvre,
pour donner son avis sur un
produit, pour dispenser des
astuces culinaires… C’est
possible en tenant un blog.
“Aujourd’hui en France, il
y a environ 9 millions de
blogs dont seulement 2 mil-
lions sont actifs. A savoir ali-
mentés en ‘posts réguliers’”,
constate Régis Langlade,
consultant en stratégie inter-
active chez TMP Néo. Sur la
Toile, il se murmure que les
plus réputés, Otto le chauf-
feur de Buzz et Eric Dupin,
arrivent à vivre de leur blog.
Selon le site neteco.com, ils
percevraient respectivement
“on perçoit entre
0,5 et 15 euros,
quand une publicité
est vue par 1 000
visiteurs du blog.
autant dire qu’il
faut générer un
certain trafic
pour que cela
soit rentable.”
Jean-François Ruiz,
auteur du blog
webdeux.info
Parole de pro Matthieu, 29 ans,
chef de projet éditorial Web
Chaque semaine, un professionnel évoque les spécificités de son métier... sans langue de bois
Portrait. Depuis trois ans,
Matthieu
l’œil rivé sur la
home page de msn.fr. Quels
contenus mettre en avant ?
Sous quel angle ? De quelle
manière ? Avec une galerie
photo, des vidéos… ? Msn.fr
est le principal client de
Matthieu, chef de projet édito-
rial senior au sein de l’agence
Angie Interactive.
• Les atouts
du métier
“En agence, chaque nouveau
budget est un nouveau métier !
Il faut innover dans les solu-
tions éditoriales et penser une
nouvelle organisation des
compétences à réunir autour
d’un projet. L’Internet ouvre
beaucoup de possibilités. Avec
Grâce à la publicité ou au sponsoring, il est possible d’être rémunéré en tenant un blog.
10 000 euros et 2 500 euros
par mois.
Vivre de la pub,
est-ce rentable ?
Plusieurs méthodes cohabi-
tent pour gagner de l’argent
en bloguant. La première est
de diffuser de la publicité sur
son blog. Selon l’option rete-
nue et la régie publicitaire
© dr
a retour immédiat : grâce aux
“Mon métier
demande une vraie
disponibilité
certains week-end
ou selon l’actualité”
60%
cPc, cPM, cPa et
posts sponsorisés,
4 manières d’être
rémunéré par le blog
choisie, vous serez rémunéré
au clic (CPC, coût par clic) ou
au coût par mille (CPM).
“Dans ce cas, on perçoit
l’avantage de bénéficier d’un
statistiques de consultation,
on sait immédiatement ce qui
marche ou pas.”
• Les contraintes
à accepter
“J’aime les challenges, les
coups de stress. Mais il faut
pouvoir le supporter. On ne
fait pas ce métier à moitié, on
s’investit à fond ou pas du
tout… Cela demande une cer-
taine disponibilité, pendant le
week-end ou selon l’actualité.”
• Son parcours
Après un bac scientifique, il
s’engage dans la philo par
goût pour la matière, puis fait
le choix de s’orienter vers les
nouveaux médias et obtient
Selon une étude publiée en juillet 2007 par
le cabinet Forrester research, plus de la moitié
des internautes européens prennent part à des
activités sociales sur le Web.
» source www.internet.gouv.fr
achète un produit depuis
© rICHArd B. LEVINE/NEWSCOM/SIPA
votre blog. Autre pratique
rémunératrice : les posts
sponsorisés. Le principe est
simple : à la suite du test
d’un produit ou d’un service,
un annonceur vous demande
de mettre en ligne sur votre
blog, une “critique” argu-
mentée.
“Dans l’article, j’indique
toujours qu’il s’agit d’un
post sponsorisé. Chaque post
de ce type me rapporte envi-
ron 500 euros. L’annonceur
me paie pour avoir un retour
d’expérience mais aussi pour
profiter de l’audience de
mon blog”, argumente Jean-
François Ruiz. On l’aura
compris, un blog peut contri-
buer à mettre du beurre
dans les épinards en fin de
mois, mais aura du mal à
assurer à son auteur des
revenus confortables et sur-
tout réguliers.
Bianca PodEt
entre 0,5 et 15 euros, quand
une publicité est vue par Les sites
1 000 visiteurs du blog.
Autant dire qu’il faut géné- Success blogs français
rer un certain trafic pour
que cela soit rentable”, • www.chauffeurdebuzz.com
observe Jean-François Ruiz, • www.presse-citron.net
auteur du blog webdeux. • http://fr.mashable.com/
info. Enfin, l’option “clic par • www.webdeux.info
acquisition” (CPA) déclenche • http://fr.techcrunch.com
un paiement si le visiteur
dans les autres filières. C’est un
Pour acquérir plus… à condition de savoir en
de l’expérience : sortir. Dans nos métiers, on ne
“disserte” pas, on attend des
multiplier les stages personnes qui ont un vrai
souci de vulgarisation.”
un master LARP (lettres appli-
quées à la rédaction profes- • L’avis de l’expert
sionnelle). “Je voulais mettre onisep
en pratique une écriture Les cursus de lettres et
dédiée au média Internet. sciences humaines en fac sont
C’était encore embryonnaire à appréciés, à condition d’être
l’époque…”, se souvient complétés de façon à acquérir
Matthieu. Il boucle son cursus un master professionnel en
de formation par des stages rédaction (si possible multi-
dans les rédactions multimé- média) et de multiplier les
dias de L’Express et du Nouvel stages dans différents médias
Observateur. ou en agence. ariELLE Girot
• Son conseil » retrouvez le profil de
“A la fac, on acquiert une cul- Matthieu sur viadeo.com/fr/
ture générale, une capacité lit- profile/matthieu.lebeau ;
téraire qu’on ne retrouve pas www.angie.fr
www.metrofrance.com
Salaire
Qui
gagne
combien
sur le Web ?
FocuS. Pas facile d’y voir
clair dans la grille de salaires
des métiers du Web, car
la plupart sont encore très
récents. Lors d’une récente
table ronde, l’Electronic
Business Group (EBG),
association d’entreprises
gravitant autour de la Toile,
s’est pourtant risqué à l’exer-
cice. Selon ses membres, le
Web paie bien, voire
souvent mieux que dans les
secteurs traditionnels. De
30% à 40% de plus pour les
cadres 100% Web. A cela
deux raisons : d’abord l’offre
d’emplois est supérieure à la
demande, par exemple pour
les développeurs PHP. Et
puis, deuxième explication :
l’expérience. Pour se déve-
lopper les pros du e-
business ont besoin
d’experts pointus affichant
au minimum dix à quinze
ans d’ancienneté. Du coup,
les enchères grimpent.
Un directeur général d’une
activité Web gagnerait
aujourd’hui entre 150 000 et
300 000 euros brut par an
dont une partie de variable.
Un directeur e-business
entre 100 000 et 250 000
euros par. Selon qu’il
travaille en régie ou en
agence, un directeur de
clientèle Web toucherait
entre 60 000 euros et
120 000 euros bruts annuels.
Même s’il existe encore
des écarts importants entre
les secteurs d’activité, la
fourchette de salaire d’un
webmaster se situerait
aujourd’hui entre 35 000 et
55 000 euros. Un responsa-
ble d’acquisition trafic peut
pour sa part prétendre à
un salaire brut annuel com-
pris entre 40 000 et
70 000 euros. Enfin, tout
aussi important que le
salaire, sachez que les pros
du Web n’ont pas nécessaire-
ment les yeux rivés sur les
diplômés. C’est encore
l’un des rares secteurs où les
autodidactes (parfois fondus
d’informatique) peuvent
faire de belles carrières. B.P
www.metrofrance.com lundi 3 novembre 2008 · metro 

mercredi 12 novembre

Retrouvez notre dossier :

Les métiers
de la mode
et du design
Crédit photo : iStockphoto
 metro · lundi 3 novembre 2008
carrières
Décrocher un job
pendant les fêtes
Les employeurs se mettent en ordre de bataille pour Noël et le jour de l’an
opportunités. A vos CV ! Plus
que quelques jours pour postu-
ler à un job d’appoint pendant
les fêtes de fin d’année. Vers
qui vous tourner ? C’est sim-
ple, toutes les grandes
enseignes (jouets, grands
magasins, librairies, par-
fumeries…) recrutent
des CDD pour faire face
à l’affluence des fêtes et
ensuite des soldes.
N’hésitez pas non plus à
solliciter les commerçants
de quartier (notamment les
commerces de bouche et
les restaurants), eux aussi
recherchent des forces
vives pour la période des
fêtes. Autre piste : les parcs
d’attractions. Durant les fêtes,
vous pourrez peut-être vous
glisser dans la peau d’un
personnage féerique.
“Mieux vaut privilégier les
employeurs à proximité de Les postes à pourvoir sont
son domicile. Ces jobs étu-
diants se terminent souvent
essentiellement liés à la vente
ou au conseil et évidemment
tard en soirée” indique-t-on au aux emballages cadeaux.
CIDJ. Certaines entreprises recrutent
également des animateurs
pour mettre en valeur des
rayons. Côté salaire, inutile de
vous attendre à des miracles,
vous serez sans doute payé au
taux du Smic horaire. Parfois,
de petits pourboires peuvent
venir arrondir la fin du mois de
Les parcs décembre.
d’attractions : Enfin, dernier conseil,
un bon même si les employeurs sont
filon ! très demandeurs, ils ne sont
pas prêts à recruter n’importe
qui d’autant que la majorité
des postes sont en relation
directe avec la clientèle. Alors,
soignez votre CV mais aussi
©F
RI LE
votre présentation lors des
T / S I PA
entretiens d’embauche.
Bianca poDEt
+ d’infos :
Retrouvez toutes nos offres d’emploi
à sélectionner selon vos critères.
metrofrance.com/job
En pratique
• où postuler ?
Auprès des grandes enseignes
(La Grande Récré, Séphora, Le
Bon Marché, L’Occitane…) ou
chez les petits commerçants.
• où trouver des offres
de jobs de fin d’année ?
- ANPE CIDJ, 101 quai Branly,
Paris XVe, tél. : 01 44 49 13 47.
- ANPE Crous, 39, av. Georges-
Bernanos, Paris Ve,
tél. : 01 40 51 37 52.
- www.anpe.fr : dans l’espace
“candidats”, sélectionner
“recherche avancée”, puis un
lieu de travail, puis un “mot
clé” en bas de la page, taper
“job”.
- Association pour faciliter
l’insertion professionnelle
des jeunes diplômés : afij.org
Le chiffre
Les offres saisonnières
se multiplient à l’approche
de la fin d’année
Les jobs saisonniers dans
le secteur de la distribution
et de la vente sont nombreux.
17 115 offres saisonnières ont
été publiées sur le site de
l’ANPE en 2007. Et elles ne
tarissent pas dans ce secteur
en 2008. “L’activité des entre-
prises augmente particulière-
ment pendant les fêtes de fin
d’année. C’est d’autant plus
vrai dans les régions de ski
où les contrats saisonniers
fleurissent lors des fortes
affluences touristiques comme
c’est le cas à la période de
Noël et pendant les vacances
d’hiver. Les employés libre-ser-
vice sont déjà très recherchés”,
explique Sabine Cordier, direc-
trice de l’ANPE d’Albertville.
Des qualités plurielles
La majorité des emplois
www.metrofrance.com
avec
proposés dans ce secteur ne
nécessite pas de diplôme par-
ticulier. Toutefois,
certaines qualités sont plus
qu’appréciées. Un vendeur
doit savoir conseiller, orienter,
être force de proposition.
Pour cela, il doit avoir le goût
du contact et savoir être à
l’écoute des clients. Le sourire
et le sens de l’accueil sont de
rigueur pour les hôtes
de caisse. Un conseiller de
vente est souvent debout, il
gère parfois des journées de
folie à Noël ! Selon les horaires
et la taille du magasin, ces dif-
férents jobs peuvent être exté-
nuants. Résistance au stress,
dynamisme et motivation
seront alors indispensables…
rachiDa soussi
» rendez-vous sur studyrama-
jobs.com
www.metrofrance.com lundi 3 novembre 2008 · metro 
20 metro · lundi 3 novembre 2008 www.metrofrance.com

culture
Les beatLes Les beatles entrent dans l’univers vidéoludique en devenant les

forment un personnages principaux d’un nouveau jeu musical développé par

mtV Games et Harmonix. Le titre sera compatible avec les

rock band instruments du jeu rock band. Peu de détails sont pour l’instant
disponibles sur le projet, qui devrait voir le jour fin 2009. reLaxnews

dr
La sélection du jour

mercury
L’art
d’un
cinéaste

titre : coffret robert
Guédiguian
editeur : diaphana éditions
vidéo, 105 euros
83888
coffret. A la vie, à la mort,
Marius et Jeanette, Le Promeneur
du Champ de Mars, Le
Voyage en Arménie
Arménie, et
même Lady Jane... les
15 films du plus
arménien des réali-
sateurs marseillais
sont désormais accessibles
en coffret. Une jolie ode à la
ville de Marseille, à l’amitié
et à l’engagement politique.
Chaque film y est présenté
par un journaliste du Monde,
pour tout comprendre de ce
formidable cinéaste. r.c.-r
cOlumBiA Pictures
James Bond est de retour.
Bond frappe
très fort
box-office. Le dernier
épisode de la saga James
Bond, Quantum of Solace, a
enregistré 7 553 entrées sur
28 copies à Paris intra-muros
lors des premières séances
vendredi à 14 heures. Le film
de Marc Forster effectue un
meilleur démarrage que le
précédent volet, Casino
Royale. Celui-ci avait réuni
Johnny Borrell a tout compris de l’art d’être une rock star moderne. 5 147 spectateurs dans
26 salles le mercredi

“J’adore être rock star”

22 novembre 2006. Quantum
chroni- of Solace profitait d'une sortie
décalée du mercredi au ven-
ques de dredi pour permettre à
l’étrange l'Angleterre de projeter le
film en avant-première mon-
auteur : Haruki murakami diale. Enfin petite nouvelle
titre : Saules aveugles, Rencontre avec Johnny Borrell, playboy chanteur de Razorlight qui intéressera les
femme endormie “Bondophiles” : interrogé ce
editions : belfond, 427 p., interView. Johnny Borrell, le nous avons pensé à la pendant trois mois et je n’ai d’être dans des tabloïds. Ce week-end à Londres, Daniel
21,50 euros chanteur et guitariste très manière dont la fabrication fait qu’écrire. Ces chansons titre vise plutôt ceux qui Craig a révélé que les person-
83888 people de Razorlight, se pas- d’un disque a changé durant représentent ma nouvelle deviennent stars parce qu’ils nages de Q, l’expert en gad-
nouvelles. Du hasard qui sionne pour son troisième ces dix dernières années. Et compréhension de la vie. fréquentent les soirées dans gets, et de Moneypenny, la
n’en est peut-être pas, des album Slipway Fires (Mercury) : ce changement n’a pas été cela a donc été une le but de devenir célèbres. secrétaire qui en pince pour
coups de téléphone c’est son meilleur et le plus pour le mieux. Je trouve que expérience théraputique ? Moi, je ne veux faire que ma 007, pourraient faire leur
mystérieux, des facile à réaliser, dit-il. Après 99% de la musique moderne Largement ! D’une musique et c’est tout. Le réapparition dans le
disparitions, des avoir débuté en 2004 avec Up est complètement inécouta- certaine façon, le succès des reste est accessoire. prochain épisode, après
chats… Le dernier All Night, le quartette britan- ble. Donc, nous avons voulu deux premiers albums m’a ProPos recueiLLis avoir été écartés de Casino
recueil de nique — Johnny, Björn Agren l’enregistrer rapidement. Il y soulagé mais aussi m’a Par taLia soGHomonian Royale et de Quantum of Solace.
nouvelles d’Haruki (guitare), Andy Burrows (bat- a vingt ans, un album à gros apporté encore plus de pres- J.V
Murakami concentre tout ce terie) et Carl Dalemo (basse) budget ne prenait que cinq sion. Nous avons vendu des Les amours de Johnny
qui fait l’univers de ce grand — est devenu le chouchou de semaines à compléter. Nous millions d’albums. Je me
maître de la littérature japo- l’après-scène britpop. Son avons voulu faire pareil. rends compte que c’est mon Avec ses cheveux bouclés et
naise. A partir de petites deuxième album éponyme, et l’écriture ? devoir en tant que musicien son regard innocent, Johnny
scènes de la vie quotidienne,
l’auteur nous confie les
sorti en 2006, a reçu des cri-
tiques mitigées, mais heureu-
A la fin de notre dernière
tournée, j’étais en pleine
d’apporter un service aux
fans : la musique.
Borrell a tout pour plaire.
Ajoutez son accent british très + d’infos :
tribulations intérieures de sement que Johnny était là crise, je questionnais ma foi Le titre “tabloid Lover” fait-il “posh” et son sens inné de la
ses personnages et parfois pour faire vivre le mythe du en ma musique, en l’amour, allusion à ton apparition régu- mode — il a été le seul Voyage : un coffret-
les siennes avec un récit à la rebelle rock’n’roll, une sorte en la vie, en tout. Je me sen- lière dans les pages people homme à faire la couverture cadeau consacré aux
première personne. Toutes de grande gueule, en version tais “avalé” par l’industrie de aux bras de kirsten dunst et de l’édition britannique de
Ch’tis.
les histoires ne se valent pas, plus classe et fashion que la musique et je perdais mes d’autres starlettes ? Vogue —, et voilà : une icône
mais les fans de Murakami Liam Gallagher, aujourd’hui repères, ce qui m’avait Pas vraiment. J’adore être est né ! On l’a vu en
apprécieront. J.k assagi... donné envie de faire de la rock star et célèbre. J’adore compagnie de plusieurs
Pourquoi cet album a-t-il été musique. Donc je me suis le fait que je suis reçu starlettes, mais son grand metrofrance.com/
plus facile à réaliser que les isolé sur une petite île aux comme un roi dans des lieux amour reste Kirsten Dunst, chtis
un eP autres ? Hébrides, près de l’Ecosse. d’où je me faisais jeter avant. qui l’a quitté l’an dernier.
Pour l’enregistrement, J’ai habité dans un cottage Mais ça ne m’intéresse pas
d’adieu
artiste : the
organ
album : Thieves (eP)
Les Jackson 5 Décès du DJ u2 redescend de sa tour à dublin
Label : talitres
83888
de retour ? Didier Sinclair
pop. Après un album quasi faux. Michael Jackson adieu. Le disc-jockey, musi- tour. U2 n’aura pas son qui devait être, à près de la construction de l’immeu-
parfait (Grab That Gun) et un indique n’avoir aucune cien et producteur Didier gratte-ciel. Les travaux du 200 m de hauteur, le plus ble dans les douze mois qui
tube (“Brother”), le groupe intention de participer à la Sinclair, l’un des porte- “U2 Tower”, grand immeuble de Dublin, viennent avec des nouveaux
canadien The Organ s’est reformation de Jackson 5 drapeaux de la scène électro- ont été suspendus développeurs. Le “U2 Tower”
séparé. Cet EP est pour une tournée ou un nou- nique française et directeur par les autorités est dessiné par le célèbre
© anton corbijn

un cadeau d’adieu vel album. Le chanteur
qui fait encore dément l’information trans-
plus regretter ces mise par son frère Jermaine.
guitares à la Cure, Les Jackson 5 s’étaient refor-
cette voix de Ian Curtis au més pour la dernière fois en
féminin et ces petits bijoux 2001 à l’occasion des trente
post-new wave... Reformez- ans de carrière de Michael
vous, s’il vous plaît ! J.L Jackson. reLaxnews
artistique du réseau FG DJ locales en raison de architecte Lord Norman
Radio, est décédé jeudi soir à la récession. Foster, à qui l’on doit le via-
la suite d’une maladie à l’âge Le groupe de duc de Millau en France. Il
de 43 ans. Il avait notam- rock irlan- accueillera notamment un
ment à son actif les compila- dais a nouveau studio d’enregistre-
tions Dance Floor FG qui se cependant ment pour le groupe, mais
sont écoulées à plus d’un l’intention aussi un hôtel et des apparte-
million d’exemplaires. afP de continuer ments privés. t.s
 www.metrofrance.com
BENAROCH/SIPA
L’humoriste revient en force.
Valérie
Lemercier
rouvre
le palace
huMour. Après six ans d'ab-
sence sur scène et trois spec-
tacles couronnés chacun
d'un Molière du meilleur one
woman show, la comédienne
Valérie Lemercier, happée
par le cinéma (Palais royal,
Fauteuils d'orchestre, et bientôt
Agathe Cléry, la prochaine
comédie musicale d'Etienne
Chatiliez), renoue avec le
spectacle. Pas n’importe
où : après 18 mois de
travaux et plus de dix ans
de fermeture, elle marquera
la réouverture du Palace,
lieu mythique et classé
des folles nuits parisiennes,
qui redevient ce qu'il était
dans les années trente :
un théâtre. rELaxnEws
» Le palace, 8, rue du
faubourg-Montmartre, 75009
paris. tarif : 59,50 euros.
En bref
attraction. Luc Besson va
concevoir une attraction pour le
Futuroscope inspirée par le film
Arthur et la vengeance de
Maltazard. Les visiteurs décou-
vriront un film de quatre
minutes, réalisé en 3D, projeté
sous un dôme Imax géant, syn-
chronisé aux vibrations d'un
simulateur dont les images sont
accompagnées d'effets 4D.
L'attraction sera lancée en
décembre 2009, au moment de
la sortie du deuxième volet de
la trilogie Minimoys.
prEquEL. Ron Perlman (photo)
remplacera Bruce Campbell
dans la peau d'Elvis Presley
pour le préquel de Bubba Ho-
Tep, Bubba Nosferatu. Le long
métrage, distribué uniquement
aux Etats-Unis, sera de nouveau
réalisé par Don
Coscarelli. Il remet-
tra en scène Elvis
Presley et son
agent, le colonel
Parker, tournant un
film en
Louisiane
© MAX/EVENT PRESS HERRMANN/SIPA
avant
d'être
agressé
par une
horde de
vampires de
sexe féminin.
rELaxnEws
© GINIES/SIPA
Le folk touché par la grâce
d’Emily Jane White
En tournée française, la chanteuse californienne pose sa guitare à paris ce soir
foLK. Il y a chez Emily Jane
White quelque chose d’une
Cat Power qui aurait enfin
trouvé la paix. Enfin, tout
n’est pas rose non plus dans
l’univers de cette musicienne
de 26 ans, autrement elle
aurait choisi d’être majo-
rette, pas chanteuse de folk.
On l’a échappé belle.
Bienheureuse rupture
Son premier album, Dark
Undercoat, sorti ce printemps
chez Talitres, est l’un de ces
coups de foudre qui rappel-
lent celui éprouvé pour... le Vous avez adoré Alela Diane l’an dernier ? Ecoutez donc Emily !
premier Cat Power. Même
timbre grave (fermez les mélancolique, un violoncelle White
yeux en concert, c’est frap- languissant, un violon plain- Bordeaux, où elle a résidé un chance en l’incluant dans la du groupe Calc. Ne manquez
pant), même prédilection tif et un piano lointain, que temps. Elle l’a nourri d’une B.O d’un film qu’il a produit, pas Emily Jane White : un
pour l’acoustique qui accé- du beau. Ce disque profond rupture douloureuse (très Wild tigers I Have Known, avec spleen aussi classe, ça se par-
lère le palpitant : une guitare et enveloppant, Emily Jane recommandé quand on joue un titre du même nom. Avec tage.
La parole à Karin Viard
“Faire découvrir aux
enfants le goût des salles”
Karin Viard est la marraine
de Mon 1er festival, une mani-
festation cinématographique
originale qui s’adresse aux 2-
12 ans.
apprend-on à regarder un film
comme on apprend à lire ?
Je pense que c’est un
peu rasoir si on est en
permanence dans l’éducatif.
La société essaye tout le
temps de nous mettre ça en
ligne de mire : il faut
éduquer ses enfants, etc.
Au contraire, je pense
que le plaisir du cinéma se
transmet par le plaisir qu’on
a soi-même. En ce moment,
j’essaye d’initier mes enfants
de neuf et onze ans à la V.O.
C’est un peu difficile, mais
on y arrivera tranquillement.
La télé a pris une grande place
dans la vie culturelle des
enfants…
C’est vrai, et c’est pour
cela qu’il est essentiel de
développer leur curiosité, et
de leur faire découvrir le
goût des salles de cinéma, le
plaisir de ce sentiment d’im-
mersion. Il y a ainsi un rap-
port plus intime et plus pro-
fond avec les images, et l’at-
tention qu’ils y portent est
aussi plus intense.
lundi 3 novembre 2008 · metro 21
250 000
L’exposition Jeff Koons au château de Versailles
(en photo, Pink Panther), qui devait se clore initia-
lement le 14 décembre, va être prolongée jusqu'au
dimanche 4 janvier 2009. L'exposition a attiré plus
de 250 000 visiteurs depuis son ouverture.
“Two shots to the head”, ce
Les dates
sont les trois bijoux du
disque. En concert il y a
• Ce soir à Paris, quinze jours à La
au Zèbre de Belleville. Maroquinerie, Emily a sur-
• Le 5/11 à Lyon. tout joué ses nouvelles com-
• Le 12/11 à Niort. positions. Intimidée par le
• Le 13/11 à Bordeaux. silence concentré de son
• Le 16/11 à Montpellier (avec public, elle confiait qu’aux
Swell en première partie). Etats-Unis, elle avait du mal à
couvrir le brouhaha des bars
du folk) et de ses influences : dans lesquels elle jouait !
Joni Mitchell, Nick Cave, la Déjà conquise, la France ne la
© VILLARD/SIPA
grande chanteuse de blues laissera plus partir
Bessie Smith, à laquelle elle puisqu’elle retournera en
consacre un morceau résidence à Bordeaux en
sublime, mais aussi Toni décembre, pour une collabo-
Morrison et Sylvia Plath. Gus ration scénique avec un
l’a composé à Van Sant lui a aussi porté musicien local, Julien Pras,
JEnnifEr LEsiEur
© VILLARD/NIVIERE/ASLAN/SIPA
L’actrice Karin Viard.
qu’avez-vous fait de votre
carte blanche ?
J’ai choisi quatre films :
L’Enfant au grelot, idéal pour
les plus petits. C’est un très
joli conte, très poétique.
Parce que je suis vraiment
admirative de Miyazaki, j’ai
choisi Mon voisin Totoro. Il y a
aussi Grease, un film joyeux
qui passe les époques là où
d'autres se démodent. Et
enfin, Ma vie de chien, un film
suédois que j'ai découvert il
y a plus de vingt ans. C’est
l'histoire d’un enfant
solitaire, de ses rêves, des
rencontres fantaisistes qui
vont le marquer. Une
merveille ! propos rEcuEiLLis
par daVid giL
» Mon 1er festival,
aujourd’hui et demain.
www.monpremierfestival.org
22 metro · lundi 3 novembre 2008 www.metrofrance.com

télé&web 1,9
Le théâtre à la télé n’aurait-il plus la cote ? Avec
1,9 million de spectateurs devant Fanny samedi
soir, France 2 a fait un bide. En comparaison,
Tailleur pour dames avait réuni 5,15 millions de
fidèles en mai dernier sur la même chaine... MEtro

Dr
Interview Antoine de caunes nous présente Allez à L.A., diffusé ce soir sur canal+ sur le web
En bref

bons baisers de L.A.

huMour. Omar et Fred, le duo
du “Service après vente” (SAV) LA ViDÉo Du Jour
de Canal+, s’apprête à investir
le prime time du 1er janvier 2009
de la chaîne cryptée avec une
émission de divertissement pro-
visoirement intitulée “La Vraie Doc. Après Londres l’an der-

Vie d’Omar et Fred”. Enregistré
en public en décembre, le pro-
gramme, qui se démarque de
leurs sketches proposés chaque
soir de la semaine dans “Le
grand journal”, pourrait se
décliner par la suite en un ren-
dez-vous régulier. rELAxnEws
Fiction. Selon Télél loisirs, Sofia
Essaïdi (photo), l’ancienne can-
didate de la “Star Académy”
devrait tourner une fiction inti-
tulée Le temps est à l’orage sur
TF1. La chanteuse, actuellement
à l’affiche de la comédie musi-
cale Cléopâtre,
pourrait jouer
aux côtés de
Pierre
Mondy et
d’Alexandre
Brasseur.
MEtro
©LYDIE/SIPA
©CANAL+
nier (Allons donc à London !),
Antoine de Caunes a traversé
l’Atlantique pour explorer
une autre mégalopole com-
plètement déjantée : Los
Angeles. L’occasion, en cette
veille d’élection, de prendre
le pouls du pays et d’y croiser
ses drôles d’habitants qui
semblent venus d’une autre
planète. Rencontre avec le
présentateur frenchie.
Pourquoi Los Angeles ?
En cette veille d’éléction, on
avait envie de prendre le
pouls de l’Amérique. Et Los
Angeles était la ville la plus
indiquée puisqu’il paraît que
ce qui se passe là-bas finit
par se répandre dans le reste
du pays.
Le tout sur le ton de l’humour,
bien sûr...
Oui, l’humour est important.
Il faut toujours parler légère-
Le fœtus de canard, une spécialité philippine à Los Angeles...
Allez à L.A. n’est pas un docu-
mentaire exhaustif sur l’état
de l’économie et de la
politique mais plutôt un
documentaire qui donne une
humeur à travers une galerie
de personnages différents.
tous ces personnages
Exactement. On aborde de
nombreux sujets comme
celui des différentes minori-
tés ethniques, de l’immigra-
tion, du consumérisme à
outrance ou encore du com-
bat pour l’environnement.
Quel pays aimeriez-vous
Made in usA
Ne manquez pas ce soir “Le
Grand Journal” présenté par
Michel Denisot en direct de
New York (à 19 h 10) et No
Access (à 22 h 15), un docu-
mentaire sur le tourbillon
médiatique éléctoral.
envie de faire d’autres
semaines spéciales, mais
j’aimerais beaucoup aller à
Tel- Aviv en Israël, au Japon
et en Afrique du Sud.
Avez-vous envie de travailler
aux Etats-unis ?
Réaliser un film là-bas, avec
les studios, non merci ! Cela
dit, on a un projet avec
Michèle Laroque : on aime-
rait bien faire une série sur
deux Français qui s’installent
à Los Angeles et qui ont bien
du mal à s’intégrer.
ProPos rEcuEiLLis
Le chien de houdini
Il est prêt à tout pour
retrouver le chemin
de la liberté, y compris
grimper aux arbres ou
faire des tractions avec
les pattes avant. Mieux
que le magicien lui-
même !
Voir la vidéo sur
metrofrance.com/houdini
LE sitE Du Jour
L’actu verte en 3 minutes
Voici un site qui fait le
tour de l’actualité déve-
loppement avec simpli-
cité et humour. Sur
greenpod.fr, le présenta-
teur, George, fait sa
revue de presse en trois
minutes chrono.
Plus d’infos sur

ment de choses graves et gra- loufoques sont prétexte à par- explorer par la suite ? PAr rAniA hobALLAh metrofrance.com/greenpod
vement de choses légères. ler de sujets plus sérieux. Je ne sais pas si Canal+ a » ce soir à 20 h 50 sur canal+
 www.metrofrance.com
©CAPMAN/SIPA
guide tv. lundi 3 novembre
tF1
16.50 Les frères Scott
Série. «Nuit de folie».
17.40 Seconde chance
18.15 Star Academy
19.05 La roue de la fortune
20.00 Journal
20.50 joséphine, …
…ange gardien Série. «Noble cause».
Avec Mimie Mathy, H. Benhamdine.
Joséphine a pour mission d’aider un
aristocrate à sauver son château.
22.35 Esprits criminels
Série. «Les proies» -
«Cruelles vidéos».
0.20 Preuve à l’appui
Série. «Confession inter-
dite». Avec Jill Hennessy.
1.10 Star Academy
le film du jour
©Thierry ValleToux / uGC
Adaptation du roman de
Philippe Grimbert (prix
Goncourt des Lycéens), Un
secret nous plonge dans le
quotidien d’un jeune garçon
qui va découvrir la vérité sur le
passé de ses parents. Un film
bouleversant avec Cécile de
France et Patrick Bruel
(photo). Ce soir à 20 h 50 sur
Canal+ cinéma.
roger hanin
ne veut
plus jouer
France 2
17.00 En quête de preuves
Série. «Les chercheurs de
trésors» - «Défense ambiva-
lente». Avec W. Bathke.
18.50 Service maximum
20.00 Journal
20.50 Cold Case : …
…affaires classées Série. «Voleurs d’en-
fance». Avec Kathryn Morris.
L’équipe enquête sur le viol et le
meurtre d’un enfant datant de 1987.
21.40 Cold Case :
affaires classées
Série. «Le bal des débu-
tantes» - «Brebis égarées».
23.10 Complément d’enquête
1.00 Journal de la nuit
1.25 Spartacus
sélection du jour
D’AUTRES FILMS :
Comédie : 20h45 Te marre
pas... C’est pour rire !
Comédie de Jacques Besnard
(Fr, 1981). 1h40. Avec Aldo
Maccione, Michel Galabru,
Marthe Mercadier, J. Marin.
C+ Cinéma : 20h50
Un secret. Drame
de Claude Miller (Fr,
2006). 1h40. Avec
Patrick Bruel, Cécile
de France, Ludivine Sagnier.
Ciné Classic : 20h45
Les maudits.
Comédie drama-
tique de René
Clément (Fr, 1946).
1h40. Avec Marcel
Dalio, Henri Vidal, F. Marly.
Ciné Émotion : 20h45
L’entremetteur. Comédie de
Mark Joffe (Brit, 1997, VM).
1h35. Avec Janeane Garofalo,
David O’Hara, Milo O’Shea.
roger hanin, alias le commissaire navarro sur tF1, a annoncé sur rtl
qu’il mettait un terme à sa carrière d’acteur. le comédien a avoué avoir
quitté le plateau de la série ému : “Dire adieu, pas à une carrière mais à
une série qui a duré dix-huit ans de fidélité, c’est du jamais vu. il n’y a ni
amerturme ni nostalgie. j’ai fait mon tour, comme on dit.”
France 3
17.30 Des chiffres et des lettres
18.05 Questions
pour un champion
18.35 19/20
20.10 Tout le sport
20.20 Plus belle la vie
20.55 vie privée, …
…vie publique Magazine.
Présentation : Mireille Dumas.
Invités, notamment : Françoise Har-
dy, Pierre Palmade et Sylvain Augier.
22.55 Keno
23.00 Soir 3
23.25 Ce soir (ou jamais !)
Magazine. Présentation :
Frédéric Taddeï.
0.40 NYPD Blue
Série. «Témoins à charge».
LES SÉRIES:
Série Club : 20h45
October Road : un
nouveau départ.
«Le concours d’or-
thographe». Avec
B. Greenberg. Nick devient
suspicieux envers Aubrey.
13EME RUE : 20h45 Boston
Justice. «Guantanamo Plage».
Alan poursuit les États-Unis
d’Amérique au nom d’un
client torturé à Guantanamo.
Téva : 23h05 Les chirurgiens
de l’espoir. Jason, 15 ans, a
été gravement brûlé au torse
et au visage à l’âge de deux
ans. Il est suivi en France par
le docteur Sélim Bennaceur.
TF6 : 20h45 New
York District.
«Corruption». Avec
Jerry Orbach. Un
meurtre met en lumière une
affaire de corruption.
Canal +
18.20 (c) Les Simpson
18.45 (c) Le JT de Canal+
19.10 (c) Le grand journal
19.55 (c) Les Guignols de l’info
20.10 (c) Le grand journal,
la suite
20.50 allez à l.a. !
Documentaire d’Antoine de Caunes.
Un point sur des sujets brûlants aux
USA : immigration, réchauffement cli-
matique, légalisation de la marijuana.
22.15 No Access
Documentaire.
23.15 Made in America
Film. Documentaire de
Stacy Peralta. 2008. 105 mn.
Avec Forest Whitaker.
0.45 Dirty Sexy Money
LES DOCUMENTAIRES:
Cuisine TV :
20h40 Les épiciers
ambulants : Sur les routes de
Valinco (Corse). Culinaire
d’Éric Guirado. 1h00.
Histoire : 20h50
Théo Klein, juif,
Français, Israé-
lien. Religion de
Jean-Baptiste
Frappat (2007).
0h55. Portrait de l’ex-président
du Conseil représentatif des
institutions juives de France.
Odyssée : 22h45 Maisons
closes : plaisirs à vendre.
Société (USA, 2007). 1h05.
Un regard inédit sur la réalité
du monde de la prostitution.
Planète : 20h45 Aux origines
de l’Égypte : Les fils d’Horus.
Civilisation. 0h55. Premier
volet sur la genèse de la fasci-
nante civilisation égyptienne.
lundi 3 novembre 2008 · metro
relaxnews
France 5/arte
17.30 C à dire ?!
17.45 C dans l’air
arte :
19.45 Arte info
20.00 Arte culture
20.15 Le monde des couleurs
21.00 la fureur de vivre
Film. Drame de Nicholas Ray. 1955.
USA. 1h50. Avec James Dean, N. Wood.
Un adolescent s’éprend de la petite
amie d’un chef de bande.
22.45 Solal - Jazz Never Ends
Doc. Portrait d’un pianiste,
compositeur et improvisa-
teur de génie.
0.20 L’odyssée du
coureur de fond
1.45 La 7e de cavalerie
LES MAGAZINES:
Cuisine TV : 22h15 Les festins
de Nigella : Rien que des des-
serts. Présentation : Nigella
Lawson. Au menu, notam-
ment : pêche melba, crème
«black and white».
Jimmy : 20h45 C’est
off : Ados, génération
no limit. Présenta-
tion : P. Bataille, L. Fon-
taine. Qu’est-ce qui pousse les
ados à tester leurs limites ?
Odyssée : 20h45 Le droit de
savoir : Les secrets de votre ali-
mentation - Que cachent les
produits que vous mangez ?
Présentation : C. Villeneuve.
Discovery Real Time : 20h45
Dix ans de moins : Bev
Hawkins. Nicky Hambleton-
Jones et son équipe vont
aider un homme de 48 ans
à retrouver une apparence
plus jeune et dynamique.
23
M6
17.50 Un dîner presque parfait
18.50 100 % Mag
19.50 Six’
20.05 Une nounou d’enfer
Série. Avec Fran Drescher.
20.40 Caméra café
20.50 x-Men 2
Film. Fantastique de Bryan Singer.
2002. USA. 2h10. Avec Hugh Jackman.
Un ancien militaire décide d’élimi-
ner tous les mutants.
23.10 The One
Film. Science-fiction de
James Wong. 2001. USA. 85
mn. Avec Jet Li.
0.40 Hôtel Babylon
Série. «Frères ennemis».
Avec Tamzin Outhwaite.
tnt.
Arte :
18h00 Du Yunan à l’Inde, sur
la route du thé. Documentaire.
Direct 8 :
20h40 Enquête inédite. Mag.
22h30 Direct sport. Magazine.
France 4 :
20h45 Agent zéro zéro. Film.
Comédie. 22h10 Casino
Royale. Film. Espionnage.
France 5 :
20h35 L’enfer de Matignon.
Doc. 22h25 C dans l’air. Mag.
LCP/Public Sénat :
21h00 Ça vous regarde. Mag.
NRJ12 :
20h45 Les Goonies. Film.
Aventures. 22h30 Piège à
Hong-Kong. Film. Action.
NT1 :
20h45 Reporters. Magazine.
TMC :
20h45 Le contrat. Film. Policier.
W9 :
20h45 Golden Boy. Film.
Comédie dramatique.