Conseil de la nation

Partis politiques
M. OUYAHIA LOUVERTURE DE LA 5e SESSION DU CONSEIL NATIONAL

9 questions orales 4 ministres

P. 3

12-13 Safar 1433 - Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012 - N14401 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

POUR DSENGORGER LA CAPITALE

D e n o u v e l le s i n f ra s tru c tu r e s ro u t i re s
2012 sera lanne du lancement de plusieurs projets de ralisation dinfrastructures routires dans la wilaya dAlger. Cest ce qua annonc jeudi le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, lors dune visite de travail dans la capitale.
P. 6

Le RND dplore une campagne orchestre contre les lois sur les rformes
Le RND na pas fait des rformes un fonds de commerce lectoraliste
P. 5

SELON LA SG DU PT

Ph. Nesrine T.

Les lgislatives, vritable examen politique

M. AMAR TOU RELIZANE

P. 4

Cration de 51.000 emplois permanents en 2011

M. TAYEB LOUH ORAN

P. 6

Apprentissage et formation en entreprise : lautre garantie de l'emploi

P. 7

M. NOUREDDINE MOUSSA CHLEF

2012, lanne des moissons

P. 7

JSK
A LINVITATION DE M. MEDELCI
AARON WOOLF ET LAURENCE HOTT PRSENTERONT LEURS DOCUMENTAIRES

Le MAE allemand en visite aujourdhui en Algrie

P. 32

Deux ralisateurs et producteurs amricains Alger

Tout est rentr dans lordre

P. 15

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. T. Rouabah

Ph. Louiza

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2
Mto
Cet aprs midi, 13 h, la rsidence El Mithak

EL MOUDJAHID

Nuageux
Sur les rgions Nord, le temps partiellement nuageux sur rgions Est et Centre avec quelques faibles pluies parses sur les rgions Est. Ciel dgag passagrement nuageux vers l'Ouest en cours de journe. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) notamment prs des ctes Est. La mer sera peu agite localement agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur les Oasis et gnralement dgag ailleurs. Les vents seront de secteur Nord-est Est faibles modrs (20/40 km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17-9), Annaba (15-10), Bchar (18-3), Biskra (16-7), Constantine (104), Djanet (15 -2), Djelfa (9-3), Ghardaa (16-5), Oran (19-9), Stif (8-2), Tamanrasset (20-4), Tlemcen (19-6). Tindouf (23-7), El Oued (17-2), Adrar (23-3), Ouargla (19-5).

Point de presse de Mourad Medelci et de son homologue allemand

Un point de presse sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et son homologue allemand cet aprs midi 13 h, la rsidence El Mithak.

Ghlamallah Mascara et Sidi Bel Abbes

Aujourdhui, 15h30, la fondation Casbah Bab Jdid

Hommage Allalou, lun des pres fondateurs du Thtre algrien

Aujourdhui 15h30, le Caf littraire Mohamed-Boudia de la Fondation Casbah rendra un hommage Allalou celui qui, aux cts de Mahieddine Bachtarzi et Rachid Kdentini, contribua au jaillissement du Thtre algrien. Prvu au sige de la Fondation Casbah Bab J'did, non loin de l'hpital At Idir, cet hommage sera rehauss par la prsence de la fille de l'artiste et une prsentation suivie d'une vente-ddicace de L'Aurore du thtre algrien, un livre ralis par le CRASC d'Oran sur la base dun tmoignage difiant de cet enfant de la Casbah.

Cet aprs-midi, 15 h, la galerie ART4YOU

Demain, 8 h 30, lhtel Hilton

Vernissage de lexposition dAbdenour Bouderbala

La galerie ART4YOU, 17, rue Hocine Beladjel, Alger-Centre organise, cet aprs-midi partir de 15 h, le vernissage de lexposition de lartiste Abdenour Bouderbala. Lexposition ce droulera du 7 au 31 janvier 2012.

M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Mascara et Sidi Bel Abbes au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Journe dinformation: La Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, demain, 8 h 30 lhtel Hilton, Alger, une journe dinformation sur la Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise. Cette journe sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des impts, des douanes et vise informer les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances 2012 concernant les entreprises.

Mimoune El Bayadh, Nama et Sada

SEAAL

Perturbation demain de l'alimentation en eau Kola et Fouka...

Le programme de distribution de l'eau potable sera modifi dans les communes de Kola et Fouka, dans la wilaya de Tipasa, demain dimanche 22h00 mercredi 18h 00, en raison de travaux de maintenance, Durant cette priode, l'alimentation en eau potable des habitants de la commune de Kola sera assure une journe sur deux, de 8 h 14h. La distribution de l'eau potable sera assure une journe sur trois, de 8 h 12 h, pour les abonns de la commune de Fouka. Des travaux de maintenance seront entrepris au niveau de la station de dessalement de Fouka. Un dispositif d'approvisionnement par citernes sera mis en place, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers et rduire les dsagrments pour la population.

Demain, 8 h 30, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda

Sminaire national : Le dveloppement solidaire

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Said Barkat prsidera demain, 8 h 30 au Centre familial de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda, la sance douverture des travaux du sminaire national ayant pour thme : Le dveloppement solidaire, quelle approche ? .

Cet aprs-midi, 13 h 30, Blida

... et lundi El Madania

Lundi 9 janvier partir de 20 h jusquau mardi 10 janvier 8 h, des travaux de raccordement et dinstallation de vannes, sur des conduites principales de production sont prvus au niveau de lavenue Mohamed Belkacemi (Ravin de la femme sauvage) dans la commune dEl Madania. SEAAL prcise que ces travaux engendreront une suspension delalimentation en eau potable qui touchera les communes de : El Mouradia, Bir Mourad Rais, Hydra, El Biar, Ben Aknoun et Birkhadem (en partie).

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Smail Mimoune accompagn dun dlgation des cadres du ministre, effectue du 6 au 9 janvier, une visite dinspection et de travail dans les wilayas El Bayadh, Nama et Sada au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Meeting populaire de Ahd 54

Le prsident du parti Ahd 54 M. Fawzi Rebaine animera un meeting populaire cet aprs-midi 13 h 30 la salle du centre culturel de lAPC de Soumaa, wilaya de Blida.

Sellal Illizi

Demain, au Centre international de presse Tlemcen

cole suprieure de commerce dAlger

Confrence de presse du directeur gnral du TNA

Le directeur gnral du Thtre national algrien (TNA), M. MHamed Benguettaf, animera une confrence de presse demain au Centre international de presse Tlemcen pour la prsentation du bilan et du programme du dpartement de thtre et lexposition de toutes les pices produites pendant la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

Inauguration du kiosque Djezzy

M. Tamer El Mahdi, directeur gnral de Djezzy, a procd, en compagnie de M. Abdelaziz Sebboua, Recteur de lESC linauguration dun kiosque Djezzy multifonctions.

Demain, 10 h, lhtel Hilton

Confrence-dbat : Pour une Algrie sans drogue

Le Forum El Bilad organise demain, 10 h lhtel Hilton une confrence-dbat sous le thme Pour une Algrie sans drogue qui sera anime par Hafid Daradji, Lotfi Double Kanon, le Dr Fouzi Oussedik, le Pr Mustapha Khiati et Salima Souakri.

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau effectuera les 9 et 10 janvier une visite dinspection et de travail dans la wilaya dIllizi. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Conseil de la nation

9 questions orales 4 ministres

Le Conseil de la nation a repris avant-hier, jeudi, ses travaux en sance plnire consacre aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, de deux proccupations soumises au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de quatre questions au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et dune question au ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de l'information. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Ph. Wafa

Intrieur et Collectivits locales

Un programme de 450.000 logements pour l'radication de l'habitat prcaire

des textes rglementaires en la matire implique des sanctions coercitives, rappelant que 445 affaires ont t traites en 2010 et que 1.500 dlits ont t enregistrs durant les trois dernires annes.

Le projet du nouveau dcoupage administratif n'a pas t abandonn

Le projet du nouveau dcoupage administratif n'a pas t abandonn, mais plutt diffr, afin de runir les meilleures conditions de cration de nouvelles circonscriptions administratives. Cest ce qua indiqu le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, en rponse un snateur, attribuant ce report au manque de comptences, d'encadrement et d'infrastructures, des conditions ncessaires pour la cration de nouvelles wilayas.

n programme de 450.000 logements a t arrt au titre du quinquennat 20102014 pour l'radication de l'habitat prcaire, a annonc le ministre de l'Intrieur, prcisant que ce programme a permis le relogement de plus de 69.000 familles Alger. Quant la prolifration des constructions anarchiques dans les grands centres urbains, le ministre a indiqu que le recensement global des bidonvilles, effectu en 2007, a permis d'arrter une liste de 55.000 familles concernes par le relogement. Le plan de relogement initi par la wilaya d'Alger a permis en effet d'radiquer 1.151 bidonvilles et de rcuprer des assiettes foncires d'une superficie de 2,5 hectares qui sera destine la ralisation d'infrastructures publiques. Quant l'intgration des agents administratifs recruts dans le cadre du filet social au niveau des communes et daras, le ministre a affirm que lintgration des 9.200 emplois rservs aux diplms universitaires est tributaire de la disponibilit des postes d'emploi et de leur succs aux concours de recrutement, rappelant que la directive du mois d'avril dernier vise donner plus de flexibilit aux mesures de recrutement. Concernant les 1.500 cadres recruts en 1996 en tant que conseillers techniques au niveau des APC, Ould Kablia a rappel que la plupart dentre eux ont t intgrs par l'Administration sur la base de concours organiss, expliquant que certains n'ont pas pu bnficier de cette intgration en raison du nombre limit des postes disponibles. Il a ajout que la situation avait t rgle dfinitivement en vertu du dcret excutif de septembre 2011 prvoyant leur intgration en tant que fonctionnaires permanents au niveau de l'administration locale. En rponse une question sur la vente et la consommation des boissons alcoolises, le ministre a prcis que cette activit est rgie par des lois, et que le non-respect

dans certaines universits sera rattrap, a affirm le ministre de l'Enseignement suprieur, citant lexemple de luniversit des sciences conomiques de Dly Ibrahim. Quant aux raisons de ce retard, le ministre a voqu les cumuls des retards de la tenue des examens et des examens de rattrapage, insistant sur l'importance de dispenser les cours dans les dlais fixs et en volume suffisant. Prcisant que le ministre respecte lautonomie des 87 tablissements universitaires, le ministre a rappel, ce titre, que la cration de commissions pdagogiques et conseils scientifiques au niveau des universits concernes a pour objectif dassurer le respect des dlais arrts.

Sant et Rforme hospitalire

Enseignement suprieur

100 milliards DA affects la recherche scientifique

Projet de rvision de la loi sur l'activit complmentaire du nouveau Code de la sant

tine. Le ministre a prcis que le centre prendra en charge, au dbut, la chimiothrapie, pour limiter les dplacements des malades, en attendant doffrir les autres types de traitement. Qualifiant ce centre de rfrentiel, le ministre a affirm que 15 mdecins et 6 paramdicaux vont le rejoindre prochainement, tout en annonant louverture pour bientt d'autres centres Sidi Bel-Abbs, Annaba, Tlemcen et Constantine. Au sujet du dplacement des malades rsidant Mostaganem dans les hpitaux environnants pour subir des interventions chirurgicales, le ministre a prcis que les choses vont samliorer ds la fin des travaux de rnovation du bloc opratoire de l'hpital. Enfin, le ministre annonce la formation de dix mille paramdicaux par an durant la priode 2012-1015, en vue de combler le dficit enregistr, citant d'autres spcialits introduire dans les instituts de formation paramdicale.

Poste et Tlcommunications

Etat a affect 100 milliards DA la recherche scientifique et technologique, raison de 20 milliards DA par an au titre du plan quinquennal de la recherche scientifique 20102014, a prcis le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, affirmant que le Prsident de la Rpublique a exprim sa disposition allouer une enveloppe supplmentaire dans le cas o les rsultats des recherches profitent au pays. Les efforts consentis par l'Etat visant l'dification d'un systme de recherche ont permis des ralisations positives en matire de recherches publies, a indiqu le ministre, annonant que le nombre de publications classes durant les dix dernires annes a atteint 32.000 dans divers domaines. Ce qui place lAlgrie la 4e place en Afrique pour les recherches publies, la 1re en Afrique et la 40e au monde pour les recherches en sciences de la matire, et la 51e place pour la physique et la chimie.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, a annonc la rvision, en 2012, de la loi sur l'activit complmentaire dans le cadre du nouveau Code de la sant au sujet de la rglementation de l'activit complmentaire de la pratique de cette activit par les mdecins et infirmiers. Il a indiqu que l'activit complmentaire qui est codifie sera tranche dans le cadre du nouveau Code de la sant qui fera lobjet dun projet de loi prsenter devant le Parlement durant le 1er trimestre de l'anne 2012. Cette activit qui est pratique illgalement par certains mdecins et infirmiers exerant dans le secteur priv a t dnonce par les mdecins, a indiqu le ministre, estimant que certains mdecins la pratiquaient pour des raisons financires, alors que l'augmentation des salaires du secteur a cot lEtat 400 milliards de DA et contribu l'amlioration des conditions des travailleurs du corps mdical.

Lancement du tlphone 3G la fin du deuxime semestre 2012

Ouverture en janvier d'un centre anticancreux Batna

Un centre anticancreux sera ouvert ce mois-ci Batna et sera prt accueillir les patients, a annonc le ministre de la Sant, ce qui attnuera leurs souffrances et vitera leur dplacement vers l'hpital de Constan-

Rattraper le retard dans les cours pour certaines universits

Le retard accus dans le dbut des cours

e tlphone de type 3G sera mis en service durant le 2e semestre 2012, a annonc le ministre de la Poste et des Technologies et de la communication et de linformation, Moussa Benhamadi. A une question au sujet des efforts de l'Etat pour le dveloppement de l'Internet haut dbit, le ministre a prcis que le projet du tlphone 3G, qui offre ses utilisateurs l'image et la voix, s'inscrit dans le cadre du dveloppement des technologies des tlcommunications travers l'ensemble du pays. Face aux ruptures et faible dbit de l'Internet, le ministre a indiqu que plusieurs projets sont arrts afin de rgler les dsagrments, dont souffrent les internautes, faisant observer que les citoyens devront bnficier, dici la fin de 2014, du mme haut dbit de l'Internet. Ce qui augmente le nombre d'internautes en Algrie prs de 10 millions (30% de la population), un chiffre qui peut atteindre 14 millions en raison de la consolidation des capacits de connexion de l'Algrie. Houria Akram

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

EXAMEN LAPN DU PROJET DE LOI RELATIVE LA WILAYA

Les rponses dOuld Kablia aux dputs

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a soulign mercredi Alger que le projet de code de wilaya visait assurer la cohsion totale entre les walis et les prsidents des assembles populaires de wilaya (APW).
nancer en raison de ses effets polluants. Le projet qui a t finalement transfr au sud du pays, avec financement du gouvernement, a fait perdre la wilaya de Bjaa 2.000 emplois. Rpondant aux dysfonctionnements cits par les dputs concernant le projet de code de wilaya, il a reconnu "des insuffisances et des dysfonctionnements dans le pass". "Nous devons nous tourner vers l'avenir, d'autant plus que le texte vise la conscration de l'Etat de droit et une gestion dcentralise", a soutenu M. Ould Kablia. Concernant les prrogatives confres au wali et l'APW, le ministre a affirm qu'il n'tait pas question de consacrer la "rpublique de l'Assemble" aprs celle du wali. Ce procd a montr ses limites dans d'autres pays, comme en France par exemple o l'Assemble locale va se substituer l'Assemble gnrale, a-t-il renchri. Aux questions portant sur la mise en place d'un systme fdral en Algrie, le ministre a soutenu que le succs d'un tel systme restait li au "degr de conscience des peuples", citant l'exemple de l'Autriche et des Etats-Unis d'Amrique. Il a mis en avant, ce propos, l'impratif de prserver l'identit nationale et les spcificits de chaque Etat. Les tentatives d'atteinte l'identit nationale risquent d'tre lourdes de consquences, a-t-il averti. De mme que le ministre a plaid en faveur de certains walis qui subissent "des pratiques illgales" de la part de certains prsidents d'Assemble populaire de wilaya (APW). Il a indiqu que certains walis subissaient "le mpris" de certains prsidents d'APW, prsentant des preuves concrtes de ces pratiques dont taient victimes les walis de Bjaa et de Mila. Pour M. Ould Kablia, de telles pratiques sont galement subies par les prsidents d'APW, citant, titre d'exemple, le cas d'agression contre un prsident d'APW par le wali qui l'a empch d'accder au sige de la wilaya, rappelant que l'auteur de cet acte a t dmis de ses fonctions lors du dernier mouvement dans le corps des walis.

M.

Ould Kablia, qui rpondait aux questions des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) lors d'une sance plnire prside par M. Messaoud Chihoub, vice-prsident de l'Assemble, a indiqu que le projet de loi dfinira la mission du wali "en tant que reprsentant du gouvernement, en sa qualit de responsable de l'excutif au niveau de la wilaya". Il a rappel que la wali, qui a "les prrogatives de gestion, est aussi l'ordonnateur et l'agent public dont la mission est d'tablir les contacts avec les citoyens". Pour M. Ould Kablia, le wali "partage les prrogatives des APW", mais il se distingue cependant par sa qualit de reprsentant du gouvernement et de tous les ministres, notamment celui de l'Intrieur,

travers l'application des directives et instructions de tous les secteurs. M. Ould Kablia a, par ailleurs, indiqu que le wali prsentait les programmes sectoriels et ceux tracs par l'APW en temps normal ou entre les sessions, soit lorsque l'APW promulgue des rsolutions. Le projet de code de wilaya renforce l'APW en en faisant "une force de proposition" qui contribue la prise en charge des proccupations des citoyens dans diffrents domaines. Le ministre de l'Intrieur a, dans ce contexte, soulign que ce projet de code se proposait de permettre la wilaya de remplir son rle pleinement en matire de dveloppement, ajoutant que la wilaya constituait un espace de solidarit et de coordination nationales en "compltant" la com-

mune, et en offrant un service public de proximit. Evoquant la diffrence de vues pouvant survenir entre l'excutif de wilaya et son assemble populaire, M. Ould Kablia a cit le projet de ralisation d'une cimenterie Bjaa, que l'APW a refus de fi-

Examen des 209 amendements proposs

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin jeudi les amendements, au nombre de 209, proposs au projet de code de wilaya, car remplissant les conditions prvues par la loi. Ces propositions d'amendement ont t transmises la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts pour les tudier avec les dlgus de leurs auteurs et laborer son rapport complmentaire, a indiqu un communiqu du bureau de l'Assemble lissue d'une runion prside par M. Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN. Lors de cette runion, le bureau de l'Assemble a entrin l'initiative de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle pour l'organisation d'une journe parlementaire le 17 janvier 2012.

SELON LA SG DU PT

Les lgislatives, vritable examen politique

2012 sera une anne "charnire et dcisive" pour lAlgrie, compte tenu des chances lectorales, notamment lorganisation dlections lgislatives au printemps prochain, a indiqu hier Alger la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune.

LE SG DEN NAHDHA LA ANNONC HIER

ntervenant louverture de la runion de deux jours de la Coordination nationale de lOrganisation des jeunes pour la rvolution (OJR, affilie au PT), Mme Hanoune a estim que lanne 2012 sera "charnire et dcisive" du fait des chances lectorales qui se tiendront dans un contexte diffrent lchelle nationale, rgionale et internationale, comparativement au contexte des prcdents scrutins. Elle a ainsi estim que les prochaines lgislatives vont donner naissance une Assemble qui sera "de fait constituante", soulignant que celle-ci aura "limportante mission damender la Constitution". La SG du PT a considr que les prochaines lgislatives sapparentent un vritable "examen politique", appelant cet effet les militants de son parti et les jeunes de lOJR uvrer en faveur dune "trs forte participation" au scrutin. Selon Mme Hanoune, le caractre des prcdentes lections, "envahies par les affairistes" et le" non-respect des mandats" notamment, explique le "faible taux de participation" au scrutin, regrettant toutefois que la question de lincompatibilit des mandats "ne soit pas totalement solutionne". Faisant un lien avec les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, elle a estim quelles ont t "vides de leur contenu par les dputs de lAssemble populaire nationale". A cet effet, Mme Hanoune a appel le Prsident de la Rpublique "intervenir" par la promulgation de dcrets mme de permet-

Ph : Tahar R.

tre, entre autres, lorganisation dlections" transparentes, rtablir la confiance et empcher la pollution politique". "Cest une question dcisive afin que les prochaines lgislatives puissent consacrer le renouveau et la recomposition politique", a indiqu la SG du PT, ajoutant que "le ministre de lIntrieur et les partis politiques ont aussi une responsabilit dans la sensibilisation et la mobilisation de llectorat". Pour Mme Hanoune, la venue dobservateurs trangers en vue de superviser les lgislatives "ne constitue pas une garantie pour un vote transparent et intgre", prfrant des "garanties politiques" de la part des institu-

tions algriennes. Dans le mme sillage, elle a fait observer que le contexte en Algrie est diffrent des autres pays arabes voisins, se "flicitant" ainsi de la "culture trs forte" du secteur public et des services sociaux publics ancrs en Algrie. "Cest une culture inculque au peuple algrien, dont la Rvolution a marqu la rupture avec limprialisme, ce qui nest pas le cas des autres pays o les mouvements de contestation sociale recourent le plus souvent la sollicitation dassociations caritatives et dOrganisation non-gouvernementales trangres", a relev Mme Hanoune. "La majorit en Algrie, constitue de jeunes et de travailleurs, ne peut soutenir des courants politiques qui prconisent la politique de la main tendue au lieu des droits acquis et arrachs pour une rpartition juste et quitable des richesses". Evoquant lagrment prochainement de nouveaux partis politiques, elle a appel les pouvoir publics se montrer "vigilants" quant aux sigles attribus afin, a-t-elle expliqu, dviter la confusion chez llectorat. Affirmant que son parti napprhende pas "laffrontement des ides politiques", elle a affich son "opposition" ceux qui "brandissent lpouvantail des islamistes afin de maintenir le statu quo". Pour Mme Hanoune, une "dcantation politique" sest opre entre 1989 (anne de lavnement du multipartisme) et en 2011, et le peuple algrien connat les "tendances" et les "intentions" de tous les partis.

Le mouvement, favorable une alliance des partis d'obdience islamique

Le secrtaire gnral du mouvement En Nahdha, M. Fateh Rebiai, a affirm hier Alger que son mouvement tait "favorable une alliance des partis d'obdience islamique, si les conditions requises sont runies". Parmi ces conditions, M. Rebiai a cit "l'intention sincre que doivent exprimer les partis allis de cooprer pour la lutte contre la fraude lors des lections et la dfense des intrts communs". M. Rebiai, qui s'exprimait lors de la rencontre d'orientation des wilayas du Centre, a ajout que son mouvement avait contact des partis politiques l'effet d'examiner le projet de "formation d'un bloc pour combattre la fraude lors des prochaines chances lectorales". Pour M. Rebiai , l'actuel gouvernement est "incapable d'assurer des lections libres et rgulires", se dclarant pour "sa dissolution et son remplacement par un gouvernement lu manant de l'autorit populaire et avec pour seule source de rfrence l'islam". Evoquant la question de la prparation des militants du mouvement en prvision des prochaines lgislatives, M. Rebiai a affirm que son mouvement est en mesure de "remporter les prochaines lgislatives si le scrutin est rgulier et transparent".

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

5
SELON M. TOUATI

M. OUYAHIA LOUVERTURE DE LA 5e SESSION DU CONSEIL NATIONAL

Le RND na pas fait des rformes un fonds de commerce lectoraliste

Les prochaines lections lgislatives seront organises, avec des garanties de transparence renforces, et avec une participation largie de nouvelles formations politiques.

Le FNA doit donner l'exemple

e Rassemblement national dmocratique na pas fait des rformes tous azimuts, inities par le Prsident de la Rpublique, un fonds de commerce lectoraliste . Cest par cette dclaration, quAhmed Ouyahia, secrtaire gnral du parti, a prfr rpondre ceux qui laccusent, avec le FLN, de dtourner cette dmarche de son objectif initial. Louverture, jeudi, de la 5e session du Conseil national du RND, a t marque par le discours de M. Ouyahia dans lequel il rclame, loin de toute ingrence trangre, des rformes conues en Algrie et pour des Algriens. Sans tarder, il souligne que sa formation a apport sa contribution au processus de rformes qui confortent notre optimisme pour lavenir de notre pays. Les travaux ont pris fin, hier, par lapprobation du bilan politique du parti. Sur les rformes politiques, M. Ouyahia se rjouit de la constance des positions de sa formation et ce, prcise-t-il, du dbut jusqu la fin, soit le vote formul par les parlementaires sur chacun des projets de lois. Dfendant bec et ongles les positions de son parti, M. Ouyahia, soutient que le RND na pas transform lexamen des projets de lois sur les rformes au Parlement en tribune politicienne, car nous sommes respectueux de notre prsence au gouvernement qui pour nous est un honneur de servir le pays. Abordant les prochaines lections lgislatives dont la date nest pas encore arrte, le SG de la 2e force politique du pays rassure que ce scrutin sera organis avec des garanties de transparence renforces, et avec une participation largie de nouvelles formations politiques, ce qui reprsente une avance de notre pluralisme dmocratique. A ceux qui doutent de la crdibilit de ladite joute qui sera, rappelons-le, supervis par des magistrats et surveill par des observateurs trangers, le premier responsable du RND clame : pro-

posez-nous une alternative. Il poursuivra en dclarant que notre rassemblement se dirige vers ce rendez-vous sans aucun esprit dexclusion daucun courant politique, et avec une confiance solide dans lavenir du rgime rpublicain et dmocratique pour lequel nous militons, car ce systme est dsormais bien protg par la Constitution et par la loi , prcise-t-il. Continuons sur sa lance, M. Ouyahia ouvre une brche sur lventuel come-

back des anciens du FIS dissous en affirmant que cest le peuple qui a exclu ce parti de la politique. Plus loin, le SG du RND fait part du climat serein qui rgne dans la maison Algrie. Sur le nombre de siges que son parti aspire glaner, lorateur refuse tout pronostic. Abordant la situation rgionale, lorateur affirme que le peuple algrien nattendait pas un Printemps arabe. Ce peuple, dira-t-il qui, en entre autres, a sauvegard

douloureusement sa dmocratie au milieu dune dcennie de tragdie nationale , la vcu avant ses voisins. Dautre part, M. Ouyahia dnoncera le cumul des concepts politiques nouveaux tels devoir dingrence humanitaire , devoir de protger , lesquels sont, enchane-t-il, au service des intrts des puissants comme en tmoigne le dni de justice oppos aux droits lgitimes du peuple palestinien. Fouad Irnatene

Soutien indfectible au Prsident Bouteflika

louverture, jeudi, de la 5e session du Conseil national du RND, M. Ahmed Ouyahia, a affirm le soutien entier et total de son parti au Chef de lEtat. A la veille dune chance politique importante, nous raffirmons au Prsident Abdelaziz Bouteflika quil peut compter sur le soutien constant du RND avant et aprs le rendez-vous des lgislatives au service dune Algrie dmocratique et rpublique fidle au message du 1er Novembre 54 , a dclar M. Ouyahia, SG du parti. Sur sa lance, il ajoute que certaines positions et conditions actuelles et ce que nous constatons sur la scne (politique), nous dictent le devoir de raffirmer notre

soutien au Prsident de la Rpublique et de soutenir son programme et ses initiatives. Ce soutien nest pas le premier en son genre, puisque le RND s'est engag trois reprises pour l'lection et la rlection de notre Chef de l'Etat, et lui a apport un appui constant durant les treize dernires annes . Et M. Ouyahia denchaner que ce soutien, raffirm par le 3e congrs du parti, en juin 2008, dcoule du fait que les diffrents programmes et initiatives prsidentiels concordent largement avec les propres programmes et convictions du RND. En outre, M. Ouyahia a indiqu, que sa formation n'attendra pas les cinq dernires minutes pour intgrer l'opposition. F. I.

DANS UNE DCLARATION POLITIQUE ADOPTE HIER

Le RND dplore une campagne orchestre contre les lois sur les rformes

lissue de ses travaux qui se sont achevs hier, le Conseil national du RND a adopt une dclaration politique dans laquelle il est dplor une "campagne orchestre" contre les lois sur les rformes adoptes par le Parlement, la qualifiant de dmarche "dobstruction". Le Conseil dplore galement la propagande de certains qui, au lieu de proposer leurs programmes se rfugient dans une critique strile et sattellent ainsi loigner les lecteurs des urnes ". Il "a aussi rcus les annonces de rsultats des prochaines lections lgislatives avant la dcision des lecteurs souverains". Le RND a exprim son "appui" lagrment de tout nouveau parti rpondant aux dispositions lgales pertinentes. Il sest, par ailleurs, flicit de ladoption de la nouvelle loi sur linformation et appel "lacclration" de la mise en place des organes et textes requis pour la concrtisation de louverture de laudiovisuel. Tout en relevant "lhgmonisme" de certains mdias audiovisuels internationaux, le conseil national du RND a considr qu"une offre nationale plurielle dans le domaine de la tlvision contribuera la promotion de la voix, des vues et de

limage de lAlgrie travers le monde". Il a salu, dans le mme contexte, les initiatives engages pour lamlioration de la gouvernance locale,", ainsi que la rcente rvision du code communal et celle du code de wilaya en discussion au Parlement. Il sest galement exprim sur le rcent rappel fait par le Chef de lEtat propos du projet de rvision constitutionnel, raffirmant, cet effet, les propositions du Rassemblement sur cette question, dont notamment "un rgime semi prsidentiel conforme la diversit politique dans le pays" et "la rintroduction de la limitation des mandats prsidentiels deux". Sagissant de la situation conomique dans le pays, le Conseil national du RND sest flicit des conclusions de la tripartite en faveur de linvestissement, ainsi que des dcisions du Conseil des ministres encourageant linvestissement et la cration demplois. Il a exprim, cependant, ses craintes dune rduction des revenus extrieurs. Sur un autre registre, il a exprim, sa "proccupation" face la dgradation de la situation scuritaire dans les pays voisins, appelant des solutions nationales avec lappui de la Ligue arabe pour les crises secouant certains pays arabes no-

tamment la Syrie. " Il considre que ces dveloppements ont valid la position de notre pays contre les interventions trangres dans les pays indpendants, et pour un soutien international aux pays du champ dans la lutte contre le terro-

risme". Le Conseil national du RND a ritr, par ailleurs, son "attachement" lUnion du Maghreb arabe, et exprim sa "satisfaction devant la nouvelle dynamique qui caractrise les relations entre lAlgrie et le Maroc frre et voisin".

EMEUTES DE JANVIER 2011 LAlgrie ne tolre aucun tutorat

etraant les vnements qui ont marqu lanne 2011, le SG du RND a indiqu que certains, l'intrieur, ont cru pouvoir rcuprer les troubles de janvier 2011, alors que d'autres, l'extrieur, espraient rgler leurs comptes avec cette Algrie qui, ayant retrouv son indpendance financire, revendique dsormais le droit de ngocier les atouts de son march prospre dans le cadre de partenariats mutuellement bnfiques. Allant plus loin dans sa lecture, M. Ouyahia se dit convaincu quil sagit bel et bien d'une manipulation des frustrations relles de nos jeunes par des intrts mafieux, menacs par la progression de la transparence et de la loi. Les meutes quont connues certaines de l'anne dernire ne peuvent s'expliquer, selon M. Ouyahia, uniquement par une flambe des prix de denres alimentaires de premire ncessit. Dans ce mme ordre dides, il a fait savoir que de graves troubles ont t surmonts, grce au sens exemplaire du devoir des forces de police et de la gendarmerie nationales, qui ont compt leurs propres victimes, mais ont pargn le sang et les vies de leurs concitoyens. F. I.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

Ph. Louisa

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati a appel, jeudi Alger, les chefs des bureaux de wilayas uvrer faire de leur formation politique un "exemple" pour les autres partis lors des prochaines lgislatives. Dans une intervention l'ouverture d'une runion avec les chefs des bureaux de wilayas, M. Touati a affirm que son parti "ambitionne de franchir un pas qualitatif" lors des prochaines lections lgislatives pour reprsenter le peuple de la meilleure manire qui soit au Parlement. "Cette runion constitue le coup d'envoi de l'opration de collecte des noms des personnes dsirant se porter candidates aux prochaines lgislatives travers toutes les wilayas paralllement la distribution des formulaires y affrents", a indiqu M. Touati soulignant que cette opration "doit se faire en toute transparence et libert". Cette opration qui s'talera sur un mois sera suivie de l'installation des commissions de candidature au niveau de chaque wilaya, selon le prsident du FNA qui a prcis que les modalits d'installation de ces commissions, leurs prrogatives et les conditions remplir pour y accder seront dfinies par la commission nationale du conseil national du FNA. Les prochaines lgislatives "n'auront rien voir avec les prcdentes", a-t-il ajout estimant que la gnration d'aujourd'hui "est une gnration dtermine dcider ellemme de son avenir et est diffrente de celle qui l'a prcde et qui a apport de bonnes choses et de moins bonnes". Le prsident du FNA a appel les cadres de son parti viter de tomber dans les erreurs des lgislatives de 2002 et 2007. "Nous avons prsent des candidats qui n'taient pas convaincus du programme du parti et de ses principes", a-t-il dplor. M. Touati a appel, rcemment, les militants de son parti bien se prparer aux prochaines lgislatives pour remporter le plus grand nombre de siges aux assembles lues et "consacrer le pouvoir du peuple".

Nation
M. GHOUL ALGER

EL MOUDJAHID

Nouveaux axes routiers pour 2012

Ces nouvelles infrastructures routires sont inscrites au titre du plan quinquennal du secteur lhorizon 2014 qui prvoit notamment la ralisation de 70 projets pour lesquels quelque 60 milliards de DA ont t consacrs.
2012 sera lanne de lancement de plusieurs projets de ralisation et damnagement dinfrastructures routires dans la wilaya dAlger. Cest ce qua annonc jeudi dernier le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, lors dune visite de travail dans la capitale. Il sagit de la ralisation dune voie express reliant le complexe olympique Mohamed-Boudiaf Khraicia (20 km), paralllement une voie reliant Kouba Khraicia via Saoula sur 20 km et la ralisation dun tunnel qui permettra de relier la place Addis-Abeba (El Mouradia) au Val dHydra (3 km), afin dattnuer la congestion de la circulation enregistre au cur de la capitale et dans sa proche priphrie. M. Ghoul a expliqu que ces projets entrent dans le cadre du Plan directeur de la Direction des Travaux publics dAlger. Selon lui, le dpartement des travaux publics est en train de prparer les cahiers des charges relatifs lappel doffres international du projet de ce tunnel desservant le centre dAlger. Ces nouvelles infrastructures routires sont inscrites au titre du plan quinquennal du secteur lhorizon 2014 qui prvoit notamment la ralisation de 70 projets pour lesquels quelque 60 milliards de DA ont t consacrs. Au niveau du carrefour du plateau des Anassers, M. Ghoul a dress un bilan de ralisation de 25 trmies dans la capitale durant les dix dernires annes, dans le

M. ABDELLAH KHANAFOU TIZI-OUZOU

Priorit au dveloppement de laquaculture

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, a fait part, jeudi dernier Tizi-Ouzou, o il effectuait une visite de travail et dinspection, durant laquelle il sest enquis de ltat davancement de lensemble des projets et infrastructures relevant de son dpartement ministriel implants dans la ville ctire dAzeffoun, de la dtermination de son dpartement soutenir et encourager les potentiels investisseurs dans laquaculture.
Laquaculture est la seule solution qui nous permettra de combler le dficit enregistr en matire de ressources halieutiques, a-t-il prcis, avant dannoncer que son dpartement lancera au courant de cette anne un nouveau programme au niveau de tous les ports de p-che travers le territoire national. M. Khanafou a dans ce sens considr la wilaya de Tizi-Ouzou com-me une wilaya pionnire dans laquaculture marine, de par limplantation de lunique ferme aquacole marine au niveau national au lieu-dit Malata, Azeffoun, quil a dailleurs visite en compagnie des autorits locales civiles et militaires. La ferme aquacole de Malata en activit depuis 2009 produit annuellement 1 200 tonnes de daurade et de loup de mer. Le repr- sentant du gouvernement a en outre procd lors de cette visite louverture du chantier de ralisation dun projet de construction et de rparation navale implant dans lenceinte du port de pche de la mme ville. Dun montant global de 186 millions de dinars, cet atelier qui emploiera dans un premier temps 50 personnes, sera ralis par la SARL SAKOMAS (socit Algrie-Korea Marine, spcialise dans la construction et la rparation des bateaux). Le nombre de postes demploi au niveau de cet atelier sera port 100 ds la deuxime anne dactivit, selon le responsable de la SARL SAKOMAS. Lors de la prsentation de la

Ph. Nesrine

cadre de projets visant endiguer les points noirs sur les principales artres dAlger. Le ministre, qui a donn le coup denvoi de la ralisation dune route dvitement de la ville de Saoula (4 km) et du ddoublement du chemin de wilaya CW 122 entre Reghaa et Ouled Moussa (Boumerds), a affirm que le projet de ddoublement du CW 149 qui relie Bordj El Bahri Hammadi (Boumerds) sur 10 km et le ddoublement du CW 121 (Ain Taya-Rouiba sur 11 km) figurent aussi parmi les nouveaux projets du secteur. M. Ghoul a pr-

cis que ces grands projets devraient dsengorger le rseau routier de la capitale et de sa priphrie. Lavancement des travaux sur laxe Bordj El Bahri-Hammadi, conu pour augmenter la capacit du rseau routier lest dAlger, est de 60%, alors que le projet de ddoublement du CW 121 est ralis 28%. Le ministre na pas manqu de rappeler aux entreprises de ralisation le respect des dlais des travaux. Toute entreprise, publique ou prive, ne respectant pas ses engagements en termes de dlais et de qualit des travaux, va se voir retirer les projets quelle ralise, et les entreprises dfaillantes seront exclues de soumissionner aux appels doffres du secteur, at-il averti. A cet effet, M. Ghoul a fait savoir que 10 entreprises publiques et prives au niveau de la wilaya dAlger ont t sanctionnes dans le cadre de lapplication de ces mesures. Wassila Benhamed

M. AMAR TOU RELIZANE

Cration de 51 000 emplois permanents en 2011

Prs de 51 000 postes demploi permanents ont t crs en 2011 dans le secteur des transports, a indiqu jeudi Relizane le ministre des Transports, M. Amar Tou. Ces placements ont t possibles grce lattribution dautorisation de 18 000 lignes de transport l'chelle nationale la faveur de projets de jeunes dans le cadre des diffrents dispositifs demploi, at-il prcis lors dun point de presse en marge de sa visite de travail dans cette wilaya.
Tout en mettant en exergue l'intrt qu'accorde son dpartement ministriel la cration de plus en plus d'emplois sur l'ensemble du territoire national, M.Tou a relev dans ce cadre l'ouverture de prs de 4 000 auto-coles. Le ministre a insist, par ailleurs, sur l'importance que revtent les plans de transport sur l'organisation de la circulation et rappel la ralisation de 24 de ces plans auxquels sajouteront prochainement 52 autres. Au cours de sa visite, M. Amar Tou a inspect les diffrents projets relevant de son secteur, la mise en service dune entreprise publique de transport urbain Relizane, les travaux de ralisation de la ligne ferroviaire reliant Relizane Tiaret ainsi que le ddoublement de la voie ferre reliant Yellel (Relizane) Oued Sly (Chlef) sur une distance de 93 km. Auparavant le ministre a inspect la nouvelle gare routire de Relizane, situe dans la commune de Bendaoud, dote dune capacit daccueil dun million de passagers par an et dont les travaux de ralisation ont t achevs. Son inauguration a t annonce pour tre oprationnelle avant la fin de ce mois. Erige sur une superficie de 17 000 mtres carrs couverts, cette infrastructure routire dont les travaux ont dbut durant lanne 2009, compte six hectares de parking pour vhicules ainsi que de nombreux locaux commerciaux. Entre en service dans un premier temps avec 40 employs, elle accueille des autobus de transport interwilayas en plus de taxis. Le reprsentant du gouvernement, M. Amar Tou, a en outre inspect des projets ferroviaires, dont ceux de ddoublement de la ligne ferroviaire Yellel-Oued Sly (Chlef) et le projet de ligne ferroviaire Relizane-TiaretTissemsilt. Le ministre a pris connaissance au niveau de l'un des chantiers situ dans la commune de Dar Benabdallah, du taux d'avancement des travaux de terrassement de la ligne Relizane-Tiaret-Tissemsilt, qui ont atteint 21%depuis leur lancement au milieu de l'anne 2011. Cette ralisation, qui a cot au Trsor public environ 100 milliards DA, s'tend sur un linaire de 185 kilomtres sur lequel se trouvent les communes de Zemmoura et Mends dans la wilaya de Relizane, Rahouia, Mechraa Sfa, Dahmouni et Mahdia dans la wilaya de Tiaret, puis stend jusqu Tissemssilt. Dans les communes de Hmadna et Bourokba, les travaux de terrassement du ddoublement de la ligne ferroviaire Yellel (Relizane)-Oued Sly (Chlef) longue de 93 kilomtres et comprenant galement la ralisation de destinations Relizane, Jdiouia, Yellel, Oued Djemaa, Oued Rhiou, Boukadir et Oued Sly, ont fait lobjet dinspection par la dlgation gouvernementale. Ce projet dont les travaux ont t lancs en mai 2011, sera livr dans 28 mois, selon les responsables en charge de la ralisation. M. Amar Tou a insist, lors de sa visite, sur l'importance de ces deux projets, sachant que les travaux de ddoublement de la ligne YellelOued Sly sont la dernire tranche de la ralisation de la ligne ferroviaire au nord du pays. Ainsi, le projet de la ligne Relizane-Tiaret-Tissemsilt permettra de relier la ligne nord celle des Hauts Plateaux. Notons que M. Amar Tou a procd la mise en service en prsence des responsables locaux de l'entreprise de transport urbain de Relizane avec 10 bus dans une premire phase, qui couvrira dix lignes urbaines. M. Berraho

fiche technique par le chef de projet, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques sest dit favorable ce que cet atelier se lance dans la rparation navale, mais il na pas manqu dafficher son scepticisme quant la russite de la construction navale. A la halle mare o un expos exhaustif sur lensemble des programmes raliss ou en voie de ltre, M Khanafou a donn le feu vert lentreprise en charge de la gestion de cette structure, destine la commercialisation du poisson, leffet de dbuter son ex- ploitation dans les plus brefs dlais. Dans un point de presse anim la fin de sa visite, le ministre a annonc que la mission dvaluation des stocks de pche dans nos eaux territoriales na pas t accomplie dans sa totalit en raison des problmes techniques survenus sur le navire scientifique qui effectue cette mission. Nous avons termin lvaluation spatiale de la ressource, alors que lvaluation de celle en profondeur sera entame ds le retour du navire scientifique, sous garantie, renvoy au fournisseur espagnol pour lever les rserves techniques releves au cours de lopration de stocks de pche, a prcis M. Khanafou, sans pour autant rvler le rsultat de la premire tape de cette valuation de nos ressources halieutiques. Interrog sur les raisons du prix inabordable de la sardine, qui se situe entre 400 500 DA le kilo, M. Khanafou a dabord tenu prciser quil ne faut pas croire que notre pays dispose dune quantit importante de sardine, avant dindiquer que le prix de cette dernire est soumise la rgle de loffre et de la demande. Le prix de la sardine tait largement abordable au cours des mois de septembre et doctobre derniers durant lesquels lAlgrie a enregistr une production record en la matire, a-t-il expliqu. Sexprimant sur la gestion des espaces portuaires dvolue lEntreprise de gestion portuaire de Bjaa (EGPB), M. Khanafou, qui a indiqu que le moindre mtre carr a t difficilement enlev la mer, a insist sur limprative optimisation de lutilisation de ces aires, en les affectant uniquement aux activits vitales, et en dlocalisant vers dautres sites les activits secondaires et commerciales, y compris celles en rapport direct avec la pche, car pouvant trouver aisment dautres espaces ailleurs. Dans ce contexte de rationalisation de lexploitation des espaces, et se basant sur lexprience nationale en la matire, caractrise par un engorgement des ports, le ministre a estim qu il est plus quopportun de sparer lactivit de pche de celle du commerce, en prconisant de renoncer au statut de mixit du port dAzeffoun en le destinant exclusivement la vocation pche. Si un besoin conomique se fait rellement sentir, alors il faudra inscrire la ralisation dun port commercial lindicatif de la wilaya, a-t-il ajout. Bel.Adrar

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. TAYEB LOUH ORAN

Apprentissage et formation en entreprise : L'autre garantie de l'emploi

Le programme trac par le ministre sur la question de lassurance sociale avance trs bien lchelle du pays. 2013 sera lanne de lapplication totale du schma arrt a annonc jeudi, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh dans cette wilaya.

n visite Oran, le ministre de lEmploi et de la Scurit sociale sest rendu dans l a daira dOued Tlelat, distante du chef-lieu de wilaya dune trentaine de kilomtres abrite grce sa zone dactivit un nombre apprciable de travailleurs. Ces derniers, il y a quelque temps taient contraints de faire le dplacement Oran pour leurs dmarches administratives lies lassurance, ce qui a incit la direction rgionale a ouvrir une antenne qui a rellement soulag les assurs. Cette antenne a t compltement remise niveau avec un espace adquat, des quipements adapts et surtout la prsence dun mdecin. Cette nouvelle structure a t inspecte et inaugure par le ministre ce jeudi. Cet agencement immacul par diffrents aspects, quipements, protocoles de services est, de lavis des cadres accompagnant la dlgation, un modle, une structure tmoin de ce que devraient tre les centres payeurs des diffrentes communes du pays. 13.600 assurs, prs de 2.400 retraits et plus de 7.000 titulaires de la carte Chifa sont pris en charge par ce centre. Le ministre a dailleurs dlivr un satisfecit la wilaya sur ce plan. Oran faut-il le rappeler compt 20 centres payeurs qui disposent dune centaine de mdecins (exactement 99). Des centres qui ont lavantage de se rapprocher des administrs pout leur viter de long et fatigant dplacements comme ctait le cas pour

Oued Tlelat. Et la direction rgionale de la CNAS ne compte pas sarrter a ce nombre. Dautres centres sont en projets Boutlelis, Ain el Turck, Sidi El Houari et Boutlelis nous a indiquen marge de cette visite M. Zerrouki le directeur de cette caisse au niveau wilayal. Notons au passage que la

Caisse nationale des retraits dOran est la plus grande du pays. Elle greles dossiers de 125.000 retraits. Le montant mensuel des pensions quelle dlivre dpasse les 180 milliards de centimes Un montant qui sera largement dpass avec les nouvelles augmentations des pensions effectives

partir de ce mois. Concernant le second volet de sa visite, le ministre sest rendu lAlgrienne des Fonderies dOran (Alfon, ex-Ducros). Une entreprise qui intervient dans des secteurs aussi varis que le ferroviaire, lembellissement, lhydraulique, le BTP ou la mcanique l usinage mcanique et la chaudronnerie industrielle, assure aussi un apprentissage et une formation sur des mtiers dit en voie de disparition de jeunes recrues sur des mtiers lis la fonderie. Cest cet aspect de la question qui a focalis lattention du ministre. En effet, Tayeb Louh en rappelant les diffrents dispositifs dinsertion lemploi et lapprentissage mis en place par les pouvoirs publics a flicit lAlgrienne des Fonderies dOran sur cette initiative visant non seulement offrir un emploi pour les jeunes mais surtout les doter dun savoir-faire technique sur des mtiers qui ont tendance manquer sur le march. Avec plus de 27.000 jeunes placs durant 2011, lanne qui vient de scouler peut tre, a justetitre tre dsigne comme lanne de lemploi Oran. De 2010 dcembre 2012, ils sont presque 40.000 avoir intgrs dans le cadre de diffrentes formules le monde du travail que ce soit dans le public (qui reste le grand pourvoyeur de poste de travail) ou dans le priv, y compris dans les entreprises trangres. M. Koursi

PRESSE

NOUVEAU CODE DU TRAVAIL

Des conventions de branches

n marge de sa visite ,Le ministre du Travail et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a dclar quil est temps de mettre en place des conventions de branches pour prendre en charge les droits des journalistes et des autres travailleurs de la presse (techniciens, administratifs, etc). La mise en place des conventions de branches est "la seule solution, efficace et globale, pour satisfaire les revendications des journalistes et travailleurs de la presse, publique et prive", a affirm Il a considr, cet gard, que "tout accord, si accord il

y aura, ne rglera pas le problme de manire dfinitive". Le ministre en rappelant le travail de la commission qui finalise en ce moment la grille de salaires des journalistes des organes de la presse publique a estim, nanmoins, que les revendications des journalistes ne devraient pas concerner uniquement les grilles de salaires, mais un ensemble de droits et garanties leur permettant dexercer leur mtier selon des normes professionnelles et dans le cadre dune thique propre leur mission. Libre de toute pression ou entrave. M. K.

Pas de restrictions la pratique syndicale

e nouveau code du travail "n'est pas restrictif aux liberts syndicales", a affirm le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, en marge d'une visite de travail jeudi Oran. "La pratique syndicale est un droit constitutionnel quaucune loi nest en mesure dabroger", a indiqu ce propos le ministre. Le nouveau code, dont la promulgation est attendue au cours de la prochaine lgislature, "sera au contraire plus large", a-t-il assur. Abordant les augmentations des pensions des retraits, M. Louh a annonc qu'elles seront appliques ce mois de janvier, sans donner de prcision quant un effet rtroactif.

M. NOUREDDINE MOUSSA CHLEF

2012, lanne des moissons

"2012 commence bien" a relev le ministre de lHabitat en visite dans la wilaya de Chlef. Cest lanne des moissons, plus de 7.000 logements seront livrs et au total ce seront de 45.000 50.000 citoyens qui vont bnficier dun meilleur cadre de vie, par la grce de limportant effort, il faut le souligner des pouvoirs publics.
parallle celle des logements, offrir un cadre de vie ou lespace vert prdomine reste cette constante instruction. Chlef cest aussi ce gigantesque effort accompli et qui continue pour le secteur de lenseignement suprieur. Une halte observe par M. Moussa au niveau du ple universitaire dOuled-Fares lui a permis dapprcier de visu ltat davancement de ce projet qui stale sur une assiette de 82 hectares et qui comprend au total 33 oprations pour un montant global de pas moins de 1.444 milliards de centimes. 13.000 sur les 18.000 places pdagogiques sont acheves, 2.000 sont en cours de ralisation et 3.000 sont en voie de lancement. Une cit universitaire d une capacit de 12.500 lits est prvu galement ainsi que des modules annexes tels lauditorium de 1.200 place, achevs et qui reste quiper. Abderahmane Marouf Araibi

our cette wilaya dont le cheflieu sest cartel au lendemain du sisme ravageur dOctobre 1980, la mtamorphose est complte, Chettia titre dillustration en symbolise cet tat de fait. Agglomration enclave, relevant de la dara dOuled Fares, un lieu-dit presque, elle constitue aujourdhui lune si ce nest la plus grosse commune de la wilaya aprs celle du chef-lieu. Cest l que le ministre de lHabitat et de lurbanisme, Noureddine Moussa a procd jeudi dernier la crmonie de remise des clefs et des attributions de la plus grosse part

des 1.934 logements distribus ce jour l, entres autres au niveau des communes de Sidi-Akacha, OumDrou et Oued-Fodda. 200 autres familles seront prochainement concernes par une opration de relogement dans le cadre de lradication de lhabitat prcaire, leurs nouvelles habitations sont fin prtes. A Hay Chorfa, louest de la ville de Chlef, le ministre sest enquis de ltat davancement des travaux du nouveau ple urbain. Un ple qui avec ceux de Chettia et Hay Bensouna constituent sur une assiette globale de 216 hectares la nouvelle ville de Chlef. Lancs en janvier 2008 sur une as-

siette de 76 hectares et dont les travaux ont t mens par, pas moins de 6 bureaux dtudes et 21 entreprises de ralisations toutes il faut le souligner locales, les travaux enregistrent une cadence des plus apprciables. 2.836 logements sur un programme global de 3.252 logements sont sortis de terre pour reprendre lexpression.

Un ple de vie par excellence dans la mesure o des quipements aussi bien conomiques, administratifs, culturels quducatifs y sont injects. Un point sur lequel aura insist . Noureddine Moussa, 500 milliards de centimes ont t accords pour la seule opration de viabilisation des sites et des tudes inhrentes sont lancs en

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

Nation
300.000 tonnes de volailles et 5 milliards dufs de consommation sont produits annuellement. Laugmentation des prix du mas et du soja sur le march international, pointe du doigt.

EL MOUDJAHID

60 % DAVICULTEURS AURAIENT CESS LEUR ACTIVIT

Flambe des viandes blanches

Le prsident du directoire de la Socit de gestion des participations productives animales (SGP Proda), M. Kamel a donn quelques explications jeudi, sur lenvole des prix des viandes blanches sur le march national par la flambe des prix des intrants avicoles entrant dans la production du poulet de chair, constitus essentiellement de mas et soja ayant connu sur le march international, depuis 2009, des augmentations de lordre de 50 % pour le mas et de 72 % pour le soja.

a flambe de ces deux intrants composant lessentiel de laliment avicole, nest pas la seule cause de la volatilit du prix de la volaille qui a atteint les 400 voire les 450 DA ces derniers jours puisque mme les prix des viandes rouges ont connu une hausse vertigineuse, 1.200 et 1.400 dinars le kilo. Linvit de la Radio Chaine III voque un 2e lment dterminant, relatif la baisse de la demande sur les viandes blanches aprs le mois de Ramadhan, faute du pouvoir dachat des citoyens, qui a pouss les petits leveurs cesser leur activit de peur de perdre de largent mais et qui a gnr du coup un dsquilibre entre loffre et la demande, favorisant la tendance la hausse des prix. Le 3e et nouveau lment, que M. Chadi identifie, par ailleurs, rside dans le fait que le prix des viandes blanches sont souvent indexes sur le prix des viandes rouges, puisque ds quil y a augmentation des viandes rouges, une partie des consommateurs se rabat sur le poulet. Cela dit, malgr son aspect traditionnel et la topologie de llevage, 80% de type familial, le secteur de laviculture, gnrant 115 milliards de dinars de chiffre daffaires et employant de manire directe 100.000 personnes, satisfait la demande nationale en poulet de chair et en ufs de consommation. Les 30.000 leveurs recenss produisent annuellement quelque 300.000 kilos de volaille et 5 milliards dunits dufs de consommation, des quantits qui prservent lAlgrie de limportation de ces deux produits de large consommation. Et pour aider les aviculteurs faire face aux fluctuations du march, qui auraient pouss 60% dentre eux cesser leur activit, depuis dbut 2011, le dispositif du systme

de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) a t largi aux viandes blanches pour assurer la continuit de lapprovisionnement en la matire. Le soutien apport aux leveurs sest exprim sous forme de crdit fournisseur de poussins et daliment de base ainsi que par la reprise du produit fini un prix fix 150 DA hors taxe. Avec la formule crdit fournisseur, 5 millions de poussins ont t fournis aux leveurs entre 2009 et 2010 et en 2011, le nombre de ces poussins a avoisin les 8 millions. Des efforts en termes de soutien pour les intrants ont t galement consentis par LOffice national de laliment et de btail (ONAB) qui a introduis une nouvelle formulation daliment de volailles compos hauteur de 20% dorge pour rduire les cots et un aliment 80% base dorge. En septembre 2011, lONAB est intervenu galement travers les groupes avicoles, dans le cadre du dispositif Syrpalac pour absorber le surplus de production qui avait fait chuter le prix du poulet vif 140 DA. Lobjectif tant de prenniser lactivit des leveurs et leur assurer un revenu minimum et de leur viter de perdre de largent , affirme le prsident de la SGP Proda qui rappellera au passage lexonration de la TVA sur les intrants mas et soja en 2009 qui na pas empch les prix des viandes blanches de flamber pour autant.

26 milliards DA pour rhabiliter 18 entrepts de stockage et raliser 3 complexes dabattage

De lavis de M. Chadi, il est ncessaire de revoir les structures de

llevage en vue damliorer les niveaux de production et dinstaurer un systme de rgulation pour permettre tous les maillons de la chane de fonctionner convenablement Il faut aboutir crer un rseau de distribution pour tre plus efficace. Nous sommes entrain de passer des contrats et mme de livrer les commandes publiques qui peuvent influer sur la march, en termes de demande pour attnuer cette flambe des prix, mais sans rseau de distribution ne pouvons rien faire, soutient le prsident du directoire Proda. Il fera part, ce titre, du lancement de certaines expriences de franchiss base dune marge bnficiaire sur un prix final du poulet fix 250 dinars mais qui sont encore timides. En matire de stockage, 18 entrepts frigorifiques larrt sont en voie de rhabilitation et 8 entrepts dune capacit totale de 118.000 m3 ont t dj rhabilits et 2 autres de 20.000 m3 en voie de rception alors que les travaux ont t engages au niveau de 8 entrepts. Ce programme de rhabilitation permettra la fin de lopration la filiale avicole de disposer de 350.000 m3. Et avec le programme de ralisation de 627.000m3 de stockage de froid neuf, la capacit totale de stockage devra atteindre en 2014 le 1 million

de m3, soit 10 15% des besoins nationaux. Les capacits globales du secteur public actuelles sont insuffisantes et les structures prives sont sollicites pour le stockage de la pomme de terre et les viandes blanches et rouges. Pour les besoins de lextension de ces capacits, 20 appels doffres ont t lancs pour la ralisation de trois catgories dentrepts savoir les plates-formes logistiques qui seront implantes aux alentours des grands centres urbains pour faciliter la distribution, les entrepts de collectes qui seront proches des centres de production et les entrepts de distribution. A cela, sajoute la ralisation de trois grands complexes dabattage et de traitement des viandes rouges qui seront situs sur les Hauts plateaux El Bayadh, Djelfa et Oum El Bouaghi. Les travaux de deux complexes ont t dj lancs pour une dure de 26 mois. Ces chanes mixtes bovine et ovine, dotes dune capacit dabattage de 40.000 tonnes/an, seront renforces une fois labattoir de Annaba, actuellement larrt Annaba, sera rhabilit, ce qui portera la capacit 53.000 tonne/an. En attendant 2014 qui devrait marquer donc un tournant dcisif dans la rgulation du march national des viandes avec lachvement

de tous les projets de ralisation et de rhabilitation dentrepts et dabattoirs qui mobilisent une enveloppe de 26 milliards de dinars, le consommateur devra patienter jusquau mois de fvrier pour voir stabiliser les prix des viandes blanches avec larrive des poussins maturation alors que pour les viandes rouges, il faut attendre encore jusqu la fin de lhiver, estime M. Chadi qui souligne que, de son ct, la SGP Proda continue cibler les fortes commandes pour attnuer la hausse. De lavis de ce responsable, la flambe des prix des viandes rouges est lune des consquences directes de limportant abattage des 4,5 millions de ttes ovines sacrifies loccasion de lAid El-Adha et qui constitue 20% du cheptel national. Le cycle biologique dlevage est actuellement trs jeune, et tant donn la pluviomtrie gnreuse garantissant un broutage gratuit, les leveurs favorisent la rtention pour vendre plus cher partir du printemps, explique-t-il. M. Chadi tient signaler, tout de mme, que pour la premire fois, il ya eu stockage de la viande bovine local du cheptel national en vue de rduire les importations annuelles dappoint estimes 30.000 tonnes. Hamida B.

ILS SE SONT RUNIS JEUDI BATNA

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les forestiers veulent hter ladoption du code des forts

Six morts en une semaine

es travailleurs et les cadres du secteur des forts, runis jeudi, en confrence nationale lInstitut technologique des forts (ITEF) de Batna, ont appel la ncessit de hter ladoption du code des forts. Au cours de cette rencontre, organise par la Fdration nationale des travailleurs des forts, de lenvironnement et du dveloppement rural, affilie lUGTA, et qui a rassembl les secrtaires gnraux des bureaux syndicaux de 48 wilayas et de nombreux cadres du secteur, le Secrtaire gnral de la Fdration a expliqu que cette confrence nationale a port sur la discussion et lamendement du projet de code des

forts, "rdig en mai 2001 mais demeur en instance en raison de blocages empchant son adoption". Selon M. Abdelmadjid Tikouk, les travailleurs et les cadres du secteur des forts sont "soucieux daccompagner ladoption du code des forts qui offrira le cadre juridique adquat dans la protection du patrimoine forestier national" qui fait face de multiples formes de dgradation, selon lui. Un code qui permettra galement de favoriser la valorisation et lexploitation durable ce patrimoine, crateur de richesses et demplois, a-t-il ajout. M.Tikouk a estim que la loi n 84-12 du 23 juin 1984 portant rgime gnral des forts est devenue "ca-

duque" ds lors, a-t-il expliqu, que ses dispositions demeurent "nettement insuffisantes pour rpondre aux aspirations des agents en charge de la protection des forts". Ces derniers "attendent beaucoup du projet de code des forts pour instaurer une protection efficiente du patrimoine naturel", a soulign de son ct le responsable des relations de travail et des tudes au sein de la fdration des travailleurs des forts, M. Othmane Briki, qui a soulign que le dfi actuel est de "recouvrer les surfaces forestires perdues, estimes en 1830 5 millions dhectares, et 3,5 millions dhectares en 1962 .

ix personnes ont trouvs la mort et 212 autres ont t blesses dans 181 accidents de la circulation enregistrs dans des zones urbaines entre le 28 dcembre dernier et le 2 janvier, indique jeudi un bilan de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le nombre d'accidents a baiss de 6 cas, celui des blesss (-36 cas) et le nombre de morts (-06) par rapport aux chiffres enregistrs la semaine dernire, prcise la mme source. Le facteur humain reste la principale cause des accidents de la circulation hauteur de 94.48%, suivi de la nature de la chausse et l'environnement (03.31%) et l'tat du vhicule (02.21%). La

DGSN a expliqu le recul des accidents de la circulation par "les campagnes de sensibilisation, les programmes de prvention et les mesures coercitives prvues par les services de la sret

nationale". Dans ce sens, la DGSN a appel de nouveau les usagers de la route respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse, principale cause des accidents de la circulation.

Vendredi 6 -Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
INDUSTRIE

9
RENCONTRE FORUM ASIE-ARABE SUR L'NERGIE DURABLE

Cration de 50.000 TPE en 2011 totalisant plus de 70.000 emplois

Les mesures incitatives prises par l'Etat en 2011 ont permis la cration de prs de 50.000 TPE (Toutes petites entreprises), dont une grande partie par des jeunes, a annonc vendredi Alger le prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNC/PME), M. Zam Bensaci.

Plus de vingt pays ont confirm leur participation

Plus de vingt pays ont dj confirm leur participation la deuxime dition du Forum Asie-Arabe sur l'nergie durable, prvue les 15 et 16 mai 2012 Oran, a-t-on appris jeudi auprs du prsident de cette manifestation technique et scientifique. Une dizaine de pays arabes et autant du continent asiatique ont raffirm, par ailleurs, leur intrt pour cette prochaine rencontre, ddie au dveloppement nergtique, la protection de l'environnement et la coopration rgionale pour le dveloppement durable, a prcis l'APS M. Amine Boudghne Stambouli. Ce forum qui est initi par l'Universit des sciences et de la technologie "Mohamed Boudiaf" d'Oran (USTO), concidera galement avec le 4e workshop international sur le programme algro-japonais "Sahara Solar Breeder" (SSB) consacr au dveloppement des technologies solaires. Professeur la Facult de gnie lectrique de l'USTO, M. Stambouli est le manager scientifique de ce projet de coopration entam en janvier 2011 en partenariat avec un consortium de six universits et deux agences japonaises (JICA et JSTA). Il a fait savoir ce propos que l'appel communications, lanc en vue du forum, a suscit l'intrt d'une dizaine d'experts japonais et de plusieurs chercheurs algriens issus des diffrentes universits du pays, alors que d'autres exposs thmatiques sont attendus avant le 15 fvrier, date de clture des soumissions. La participation japonaise sera aussi marque par la prsence d'acteurs du secteur nergtique, tels ceux spcialiss dans l'laboration du silicium partir du sable et les nouvelles technologies de dessalement, a indiqu M. Stambouli. L'industrie algrienne sera reprsente dans ce cadre par de grandes compagnies l'image de la Sonatrach et de la Sonelgaz, aux cts d'organismes spcialiss l'instar du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), de l'Unit de dveloppement des technologies solaires (UDTS) et de l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES). Le programme "SSB", dont l'appellation fait rfrence la plate-forme technologique dite ferme solaire exprimentale, prvue l'universit de Sada, doit permettre, l'chance 2015, l'acheminement de l'nergie solaire du Sud vers la rgion nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessalement de l'eau de mer, rappelle-ton. Dans ce mme cadre, l'USTO bnficie quant elle de la cration d'un centre de recherches sur les technologies solaires, alors que le Centre de recherche sur l'nergie solaire d'Adrar disposera d'une plateforme technologique pour la construction de cellules photovoltaques et l'exploitation de l'nergie produite. Le forum Asie-Arabe est officiellement plac sous le parrainage du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm M. Stambouli en signalant que les travaux de cette rencontre se tiendront au niveau de l'auditorium de l'USTO ou du Centre des Conventions (CCO) plus spacieux et mme de permettre l'accueil d'un maximum d'tudiants.

"L

es efforts de l'Etat notamment pour l'encouragement de la cration des TPE par les jeunes en leur facilitant, au mme titre que les autres porteurs de projets, l'accs au foncier et aux crdits bancaires ont permis la cration de 50.000 PME au cours de l'anne passe (2011)", a-t-il expliqu dans un entretien l'APS. Ces nouvelles micro-entreprises, qui viennent s'ajouter aux 670.000 PME et TPE dj en exercice, ont permis la cration de plus de 70.000 emplois, directs et indirects, dans des secteurs comme le BTPH, le transport et les services, a-t-il ajout. Par ailleurs, l'anne 2011 a vu, selon lui, la disparition de quelque 30.000 PME activant dans des secteurs productifs et non productifs comme l'importexport. Les principales causes de la mortalit de ces entreprises sont lies au facteur humain et leur environnement. "Le dsir de certains chefs d'entreprises, frachement cres, de faire du profit ds la premire anne et leur incapacit affronter les difficults d'une vie conomique ou de l'entreprise tout court, conduit forcment la disparition de leurs firmes", a-t-il expliqu. "Mme si la mortalit est un phnomne normal dans le monde entrepreneurial, j'aurai souhait qu'elle soit moins importante dans notre pays en attendant l'mergence d'un tissu

de PME comptitives", a-t-il confi. M. Bensaci a prcis, dans ce sillage, que la prennit et le dveloppement des TPE et PME dpendaient surtout de leur environnement immdiat. Un environnement que les pouvoirs publics doivent amliorer par la mise en place de mesures d'encouragement supplmentaires, tout en veillant leur garantir une application efficace loin de toute bureaucratie. "De nombreuses mesures intressantes n'ont pas eu l'impact souhait cause d'une application entrave par une bureaucratie et des mentalits rtrogrades", selon lui. Pour M. Bensaci, l'assainissement de l'environnement des entreprises en Algrie passe notamment par une lutte contre le phnomne de la bureaucratie, un rglement des problmes d'accs au foncier industriel et au financement et une rduction de la disparit existante entre les secteurs public et priv. L'orientation des jeunes, dsirant lancer des entreprises, vers des secteurs d'activit forte valeur ajoute doit galement constituer une priorit de l'Etat dans le cadre de cet assainissement, a-t-il soulign. Concernant le programme national de mise niveau labor en 2010 et mis en uvre depuis janvier dernier, le prsident du CNC/PME l'a qualifi de "dispositif ambitieux" mme de "changer positivement" la situation de l'entreprise en Algrie. Il a es-

M. Zam Bensaci. prsident du CNC/PME

tim, dans ce contexte, que contrairement aux prcdents programmes, ce dernier est le premier tre dot d'importants moyens financiers (386 milliards de dinars) et de pertinents procds qui tiennent compte de l'ensemble des aspects de la PME comme le management, la chane de production et la formation des personnels. M. Bensaci a fait savoir, dans ce sens, que le programme de mise niveau labor fin des annes 1990 entre le ministre de lIndustrie et lONUDI, ainsi que celui appel MEDA-I, initi en collaboration avec l'Union europenne (UE), "nont pas russi atteindre les objectifs souhaits". Il a jug, sur ce point, "indispensable" de doter l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME), l'institution charge d'appliquer le programme, d'un statut particulier et de ressources humaines qualifies. Une coordination entre le programme national de mise

niveau et le programme PMEII (Algrie-UE) permettrait, selon lui, de toucher un grand nombre dentreprises nationales prives et publiques. Dans le but de contribuer la gnralisation de ce nouveau programme, le CNC/PME lancera bientt, d'aprs son prsident, une campagne de sensibilisation pour encourager l'adhsion massive des entreprises ce dispositif qui a dj concern prs de 1.000 units. Selon M. Bensaci, le plan daction du CNC/PME pour 2012 comprend notamment le lancement dune tude approfondie sur la sous-traitance en Algrie et la contribution la cration de lObservatoire national de la PME qui, selon lui, doit tre une entit "indpendante" et "neutre". Cet observatoire, tant attendu, permettra dassurer un suivi de lvolution des PME dans le pays et danticiper les mesures prendre pour amliorer leur situation et environnement, a-t-il prcis.

CAISSE DE GARANTIE DES CRDITS DINVESTISSEMENTS - PME (CGCI-PME)

Un soutien capital aux entreprises

Organisme de garantie financire, cr pour faciliter le financement des Pme, la Caisse de garantie des crdits dinvestissements - PME (CGCI-PME), couvre une grande part des risques encourus par les banques sur cette activit. Les risques couverts sont adosss aux ressources propres de la CGCI-PME, ce qui na pas manqu de limiter ses capacits dengagements.

our pallier cette limitation, une nouvelle orientation au dispositif de la CGCI-PME, travers larticle 36 de la loi de finances complmentaire 2011, lhabilite dsormais grer, par dlgation, des fonds de garantie spcialiss. Cest ce titre quun premier fonds a t lanc au cours du premier semestre 2011 et sera entirement oprationnel dbut 2012. Il sagit, en loccurrence, du Fonds de garantie agricole (FGA) dun montant de 20 milliards de dinars, destin couvrir les financements accords par la BADR au secteur agricole. L'agriculture et d'autres industries primaires, comme la foresterie, et llevage, la pche continuent de faonner les rgions rurales ces dernires annes. Des PME tablies en rgion rurale voluaient dans le secteur agricole et le secteur primaire. Cette concentration dans les secteurs d'exploitation des ressources naturelles a une grande influence sur le profil gnral des entreprises rurales. Ainsi, la prsence de petites PME agricoles

a une incidence particulire sur la taille des entreprises en rgion rurale, du fait qu'une part importante des exploitations agricoles appartient trs peu demploys. La forte prsence d'exploitations agricoles familiales dans les rgions rurales est galement manifeste quand on se penche sur la mthode la plus courante par laquelle les entreprises en rgion rurale ont t tablies. Ce montant est dbloqu par tranche annuelle de 5 milliards de dinars. La garantie CGCI-PME est un dispositif particulirement attractif en valeur, en clrit de mobilisation et en cot, couvrant 80% des crdits allous au financement de la cration dentreprises et 60% des crdits destins au dveloppement dactivits de production de biens et de services. Pour faire face aux exigences du dveloppement de son activit, la CGCI a bnfici en 2011 dun programme dassistance PME II de lUnion Europenne. Sont concerns par cette garantie du FGA ; les crdits dinvestissement dnomms Et-

tahadi, octroys par la BADR et les crdits dexploitation dnomms RFIG et Crdit Fdratif. Ce large primtre dligibilit la garantie adoss au FGA avec un taux de couverture qui peut aller jusqu 80% du crdit ligible pour les activits en cration va probablement avoir des retombes positives sur la production agricole, toutes filires confondues et du coup permettre la BADR dexternaliser la plus grande part des risques quelle encoure habituellement sur le financement de ces diffrentes activits. La CGCI-PME connatra un bouleversement du niveau de son offre de garantie qui portera partir de 2012 sur une possibilit de plus de 4.000 dossiers. Les nouvelles prvisions de croissance de la garantie sur le march du financement de linvestissement de la PME qui se situe un taux de 5% en 2011, doubleront en 2012 en passant 12% avec lactivation du FGA. Farid B.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
IRAK

13

NOUVELLE TENTATIVE DIMMOLATION GAFSA (TUNISIE)

Les attentes sont normes et les nerfs vif

L
e ministre tunisien des Affaires sociales Khalil Zaouia a estim hier que la tension sociale tait "extrme" dans le bassin minier de Gafsa (CentreOuest), au lendemain d'une visite dans cette rgion marque par la tentative d'immolation d'un chmeur devant le gouvernorat. "Il y a une situation de tension sociale extrme. Les attentes sont normes et les nerfs sont vif", a dclar M. Zaouia au lendemain de sa visite Gafsa, en compagnie des ministres de l'Industrie Mohamed Lamine Chakhari, et de l'Emploi Abdelwahab Maatar. "Hier, c'tait la premire fois depuis des dizaines d'annes que des ministres se rendaient dans les mines. C'tait un premier contact, on est dsol que cela se soit termin par un drame, un geste de dsespoir", a ajout M. Zaouia. Un quadragnaire qui faisait un sit-in avec d'autres chmeurs depuis plusieurs jours devant le gouvernorat de Gafsa a tent de s'immoler par le feu jeudi et a t hospitalis dans un tat critique prs de Tunis. La rgion de Gafsa, qui vit essentiellement de l'extraction des phosphates, est l'une des plus dfavorises de la Tunisie et a connu en 2008 six mois d'meutes souvent considres comme les prmices de la rvolution de 2010/2011. "Il y a une accumulation de problmes depuis des dcennies, aujourd'hui les gens veulent que tout soit rgl immdiatement, mme si on leur parle de quelques mois, pour eux c'est une ternit", a poursuivi M. Zaouia. "Je suis rentr de l-bas avec des dizaines de demandes personnelles. Chacun veut une solution pour son cas, mme les syndicats sont dpasss", a-t-il expliqu. Il s'est prononc en faveur de la constitution rapide d'une "task force" regroupant les reprsentants des ministres de l'Emploi, des Affaires sociales, de la Sant, de l'Environnement, du dveloppement rgional. "Il faut que les populations des gouvernorats de Gafsa, Sidi Bouzid et Kasserine (les trois grandes rgions dfavorises de l'intrieur, ndlr) aient le sentiment que leurs problmes sont enfin pris en main par Tunis", a-t-il dit. Le soulvement qui a chass Ben Ali du pouvoir il y a un an avait commenc le 17 dcembre 2010 Sidi Bouzid, aprs l'immolation par le feu d'un marchand ambulant.

Premier dfil de l'arme depuis le retrait des troupes amricaines

L'arme irakienne a clbr hier le 91e anniversaire de sa cration, paradant Bagdad pour la premire fois depuis le retrait des forces amricaines d'Irak et au lendemain d'une srie d'attentats sanglants.

SOUDAN DU SUD

L'ONU lance une opration humanitaire aprs des violences

L'

ONU a annonc hier qu'elle lanait une "opration massive d'urgence humanitaire" au Soudan du Sud en proie des violences interethniques ayant affect quelque 50.000 personnes. "Les Nations unies sont en train de lancer une opration massive d'urgence humanitaire", a dclar aux mdias la porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), Elisabeth Byrs. Ces dernires 72 heures, les experts de l'ONU ont procd des valuations dans l'est du pays, Pibor, Likuangole, Boma et Walgak. D'autres valuations sont prvues Fertait et Bilait. "Les besoins sont importants bien sr", a fait valoir Mme Byrs. "On estime actuellement 50.000 le nombre de personnes affectes par la violence dans cette rgion", a-t-elle rapport. Selon le chef de l'administration de la rgion de Pibor, plus de 3.000 personnes y ont t tues dans des violences interethniques la semaine dernire. Ce bilan

non confirm par l'ONU reprsenterait une des pires tueries de l'histoire de ce jeune Etat fragilis par les rivalits tribales. "L'aide alimentaire est dj distribu Pibor", a signal la porte-parole d'Ocha, prcisant que le flux de dplacs revenant dans cette ville, ainsi que dans celle de Boma, se poursuivait. Pour sa part, la porte-pa-

role du Programme alimentaire mondial (PAM), Galle Svenier, a indiqu que l'organisation avait dmarr jeudi les distributions de nourriture des rations d'un mois pour 2.000 dplacs internes, dont 90% de femmes, Boma. "Le PAM est profondment proccup par l'inscurit croissante" dans cette rgion, a-t-elle dclar. "Cela a pouss la situation de scurit alimentaire des niveaux de crise" at-elle ajout. "Un de nos staffs nous a rapport qu'il a vu des familles manger de l'herbe", at-elle dit, faisant valoir que le Soudan du Sud tait un pays trs fertile mais trs peu cultiv (4%) en raison notamment de l'inscurit. Le PAM craint galement la prochaine arrive des pluies. "La moiti du pays va tre isole en mars-avril", a expliqu Mme Svenier. "Autour de 92 millions de dollars (71 millions d'euros) doivent tre rcolts d'urgence afin d'viter une rupture critique de l'arrive de la nourriture au cours des quatre premiers mois de 2012", a-t-elle soulign.

KENYA

Nairobi en tat d'alerte suite des menaces terroristes

La capitale kenyane Nairobi est en "tat d'alerte", suite des menaces d'attaques terroristes par le groupe rebelle Al-Chabab, a indiqu hier une source scuritaire. "Nous avons des informations que le groupe terroriste El-Qada compte perptrer des attentats terroristes au Kenya, en reprsailles contre l'offensive militaire lance par les troupes kenyanes en Somalie contre les bastions d'Al-Chabab qui lui est affili", a dclar le commissaire de police de Nairobi, Anthony Kibuchi. Depuis que le Kenya avait lanc la mi-octobre dernier, l'opration Linda Nchi (protger le Kenya), des mesures strictes de scurit ont t prises travers toutes les rgions du pays, notamment dans les lieux publics et les sites sensibles. Malgr ces mesures, le Kenya a t ces derniers mois le thtre de plusieurs attaques et attentats terroristes mens par des membres du groupe extrmiste somalien en utilisant des engins explosifs improviss et des grenades, faisant une douzaine de morts et plusieurs blesss.

NOUVEL ATTENTAT SUICIDE DAMAS

Des dizaines de morts et de blesss

Au moins vingt-cinq personnes ont perdu la vie et 46 autres ont t blesses dans l'attentat suicide qui s'est produit hier dans le quartier historique Midane, Damas, a indiqu un nouveau bilan de tlvision publique syrienne. "Dix personnes ont t tues et des restes des corps d'au moins quinze autres personnes ont t retrouvs ainsi que 46 autres ont t blesses", a affirm la tlvision, prcisant qu'il s'agit en majorit de civils. "L'attentat a eu lieu dans un quartier populaire prs d'une cole dans un lieu bond", a-t-on prcis. Le 23 dcembre, 44 personnes avaient t tues et 166 blesses dans deux attentats suicide la voiture pige Damas, les autorits syriennes les imputant ElQada, alors que l'opposition accusait le rgime. La Syrie est en proie depuis des mois un mouvement de contestation rclamant le dpart du rgime du prsident Bachar ElAssad. Des violences ont maill les manifestations, faisant des morts et des blesss. Damas attribue ces violences des "gangs arms qui cherchent dstabiliser le pays", dnonant "un complot tranger" contre la Syrie. Selon un rcent communiqu de l'ONU, plus de 5.000 civils ont t tus en Syrie depuis l'clatement des manifestations la mi-mars.

e dfil de deux heures, entour de trs strictes mesures de scurit, s'est droul en prsence du Premier ministre Nouri al-Maliki dans la zon verte, quartier ultra-scuris de la capitale, l o l'ancien dirigeant Saddam Hussein prsidait galement aux parades militaires. Des dizaines d'hlicoptres, dont certains ont largu des parachutistes, des avions, des chars et des centaines de soldats y ont particip. "C'est une belle et heureuse occasion, le 91e anniversaire de l'arme irakienne, car il concide avec le dpart des troupes amricaines et fera passer le message que l'arme irakienne est prte protger le pays", a dclar le porte-parole du ministre de la Dfense, le gnral Mohammed al-Askari. "Nous ne devrions dpendre que de nous-mmes et oublier les forces trangres", a-t-il ajout devant la presse. Mais signe que la scurit reste prcaire en Irak, trois obus de mortier se sont abattus pendant la crmonie la limite extrieure de la zone verte, a indiqu un responsable du renseignement. Ils n'ont pas fait de victimes. Plus tt, deux plerins chiites ont t tus et sept blesss dans l'explosion de bombes dissimules sur deux ponts du quartier de Dora dans le sud de la capitale. Ces violences s'ajoutent celles de la veille. Une vague d'attentats la bombe dans deux quartiers chiites de Bagdad et dans le sud du pays a fait au moins 70 morts, selon un nouveau bilan. Le plus meurtrier a fait 47 morts et 82 blesss,

essentiellement des plerins chiites, prs de Nassiriya (Sud), a indiqu un mdecin des services de sant, Hadi Badr el-Riyahi. Une crmonie funraire a eu lieu Nassiriya en l'honneur de deux soldats irakiens, tous deux sunnites, tus dans cette attaque. Des personnes prsentes la crmonie ont appel l'dification de statues en l'honneur des deux hommes, symboles du refus du confessionnalisme, selon un correspondant de l'AFP sur place. Ces violences interviennent alors que l'Irak est en proie une grave crise politique, qui s'est dclare ds la fin des oprations de retrait de l'arme amricaine d'Irak le 18 dcembre. Ce conflit, qui oppose sunnites et chiites, a raviv les tensions confessionnelles et suscit des craintes de guerre civile. Le dfil militaire est le premier depuis le dpart des troupes amricaines dont l'intervention en Irak en mars 2003 a abouti la chute du rgime de Saddam Hussein. L'arme irakienne comptait fin octobre 279.000 hommes. Cette arme, toujours en cours de reconstitution, est considre comme capable d'assurer globalement la scurit l'intrieur du pays, mais faible en matire de dfense des frontires. Souponne d'tre un refuge de partisans de Saddam Hussein, elle avait t dmantele par les Etats-Unis aprs l'invasion de 2003, avant d'tre reconstitue la hte pour lutter contre les mouvements insurgs.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture

15
Semaine culturelle de Bjaa Tizi-Ouzou

Arts et Artistes de Amar Belkhodja, ditions El Kalima, 2011

Un ouvrage contre loubli

Le journaliste et dsormais prolifique crivain Amar Belkhodja est connu pour ses nombreux crits et recherches dans le domaine de lhistoire et des hauts faits de notre lutte de libration nationale.

Yemma Gouraya hte de Sidi Belloua

a bibliographie est riche de tmoignages et de travaux destins essentiellement dans une entreprise louable pour lutter contre loubli et les dangers de lamnsie. Son intrt quasi inaltrable pour lhistoire lui accorde suffisamment de tnacit, de persistance dans leffort, dans ce qui sapparente sans aucun doute un sacerdoce, une mission cardinale quil accomplit avec la rigueur et la patience dun moine copiste. Cela tant, rduire Amar Belkhodja ce seul aspect de son existence au service dune contribution modeste, mais honnte dans ce mritoire champ des investigations historiques serait injuste car lhomme a plus dune corde son arc. Cet auteur qui a gagn sa place avec constance dans le paysage ditorial national, il faut bien le reconnatre et ladmettre, a largement rajout son grain de sel, dans la culture et lart. Encore une reconnaissance lui concder juste et bon droit. Amar Belkhodja, mine de rien, a frquent, ctoy beaucoup dhommes de culture, dartistes, de potes et autres ciseleurs de verbe, comdiens et interprtes de tous horizons, qui il a consacr une plthore dcrits de presse. Cest un journaliste qui a fait connatre nombre dartistes qui taient vous loubli ou, pis encore, lindiffrence et lanonymat. Ce nest pas un moindre acte que davoir les extraire du nant dltre. Louvrage quil propose aux lecteurs, Arts et Artistes est galement une preuve concrte de son rejet de loubli, quil traque inlassablement. Cest un florilge diversifi, une somme touffue et exubrante darticles extrmement consistants quil a rdigs

durant les annes 70 et 80, qui constituent une espce de rtrospective qui est en quelque sorte, et in fine, une plonge dans une poque qui ne fut pas strile comme on a tendance le faire accroire et accrditer vainement. Amar Belkhodja y met un plaisir exhiber ses penchants, ses doutes et ses certitudes, ses ruades et ses rebuffades. Cest dire que son ouvrage nest pas une simple enfilade darticles grens au fil des circonstances, des vnements et des faits quil

relate avec un certain sens de lobjectivit. On retrouve mme de lmotion non feinte et de la tristesse quand il voque, par exemple, la mort tragique de la jeune comdienne Al Hadja, disparue stupidement cause de la btise humaine. Ce nest pas le seul exemple. Il y en a bien dautres que le lecteur dcouvrira au fil de sa lecture. Cest ce qui donne, notre point de vue, du sens son ouvrage. Comme de coutume, on ne peut sempcher de dceler

une part de complicit tout fait naturelle avec des hommes de culture et dartistes avec lesquels il a nou des liens de fraternit. Mais une chose est sre, Amar Belkhodja nest pas ce critique froce qui distille ses humeurs saugrenues et des caprices attentatoires, un pourfendeur en puissance ou un journaliste qui fait montre de connivence dsolante lgard de ceux quil a frquents. Ni complaisance outrancire ni attaques haineuses et gratuites. Seulement la touche et lempreinte dun journaliste qui veille tre impartial, attentif et loin des coups de boutoir acerbes. Quil sagisse des incursions dans le thtre, la musique, la peinture, le cinma, les arts plastiques, Amar Belkhodja ne sest jamais dparti dune rgle de conduite sincre et dsintresse qui est sa marque de fabrique. Le livre, et cest son mrite insigne, est de nous introduire dans un univers culturel assez foisonnant, dense et clectique o les attentes des chercheurs peuvent tre assouvies sans trop de prtentions, tant louvrage chevauche allgrement toute une priode non ngligeable. On na pas la vanit de dcrter que ce livre est un document de rfrence incontestable, une mine dinformations incontournables et un gisement de donnes solides. Ce serait amoindrir et dnaturer lobjectif et la porte de ce travail. Il apparat plutt que cet ouvrage est digne de lintrt que lon doit lui porter ne serait-ce que davoir fait sentir au lecteur une certaine attention lgard dune production artistique qui ne fut pas fade et sans attrait. M. Bouraib

Le festival culturel local des arts et cultures populaires de lantique Saldae, la wilaya de Bjaa, se tient depuis laprs-midi de mardi dernier la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou. Une gigantesque exposition sur le patrimoine, histoire, costume traditionnel, poterie, bijoux, arts culinaires, sculpture sur bois, arts plastiques et le parc national de Gouraya est lune des activits principales de cette semaine culturelle ddie lancienne capitale des Hammadites, une rgion aux 99 marabouts et carrefour de plusieurs civilisations, en sus, bien videmment, des animations artistiques et thtrales, un circuit touristique consistant en une visite des sites touristiques de la wilaya de Tizi-Ouzou. La beaut de la ville de Bjaa, immortalise par le clbre chanteur compositeur Cherif Kheddam dans sa chanson Bgayeth talha, dderouh Laqbayel, ainsi que ses richesses naturelles exposes par le parc national Gouraya, ont bloui les centaines de citoyens qui scrutent avec dlectation les diffrentes images de ces sites, notamment le cap Carbon, les Aiguades, les hauteurs du Yemma Gouraya. Bel. Adrar

MILA

Une grande bibliothque pour la wilaya

AARON WOOLF ET LAURENCE HOTT PRSENTERONT LEURS DOCUMENTAIRES

Deux ralisateurs et producteurs amricains Alger

aron Woolf et Laurence Hott, ralisateurs et producteurs amricains spcialiss dans le film documentaire, seront ds aujourdhui Alger pour un court sjour dans le cadre des changes culturels entre les Etats-Unis et lAlgrie. Les deux cinastes, laurats de nombreux prix dont un Emmy Award et deux nominations lAcademy Award pour Hott, projetteront plusieurs de leurs documentaires, notamment Alger et Oran, o des rencontres sont programmes avec des cinastes et tudiants algriens, entre autres. Aaron Woolf devra prsenter plusieurs de ses uvres dont King Corn, acclam par la critique aux Etats- unis, en Europe et au Japon, et pour lequel le ralisateur avait reu en 2008 le prix George Foster Peabody, et 9/12. Hott, spcialis dans les questions environnementales et lhistoire politique, projettera pour sa part Through Deaf Eyes, un documentaire sur les sourds et muets. Dans King Corn, le film qui la rvl au grand public, Aaron Woolf enqute sur la filire du mas, aliment de base des Amricains auquel le gouvernement amricain octroie d'importantes subventions, alors mme quil est responsable de nombreuses pathologies comme le diabte et le cholestrol. A travers King Corn, le ralisateur expose le lien quasi mythique de lAmrique avec ce produit agricole r-

vr, soulignant le paradoxe dune nation riche, lAmrique, soumise un rgime alimentaire pauvre. Par ailleurs, ce ralisateur iconoclaste, natif de New York, na pas hsit de traiter sa manire les attentats du 11 septembre et de leur impact sur lAmricain moyen, abordant dans 9/12, le jour d'aprs les attaques terroristes de du 11 septembre, en donnant la parole aux travailleurs et techniciens, mis en contact avec les appareils avant leur dcollage de laroport de Boston do sont partis deux des avions dtourns par les pirates. Fondateur de Mosaic Films Incorporated, Aaron Woolf na certes pas lenvergure

d'Oliver Stone, ni le profil dun Michael Moore la rputation sulfureuse, mais le srieux et lesprit critique avec lequel il sest attaqu des sujets dune grande profondeur lui ont valu la reconnaissance des mdias et des institutions spcialiss, aussi bien aux Etats-Unis quailleurs dans le monde. Pour sa part, Lawrence R. Hott, juriste de formation reconverti dans la production cinmatographique, ralise des documentaires depuis 1978. En plus de Through Deaf Eyes, son dernier opus, il compte son actif American Masters, The Return of the Cuyahoga, Niagara Fall et un documentaire sur la guerre de 1812.

a ville de Mila sera prochainement dote dune grande bibliothque de wilaya dune capacit daccueil de 800 places, a annonc le directeur de wilaya de la culture M. Mohamed Zetili. Ce projet, dont le taux davancement des travaux a atteint 90%, comprend des salles de lecture publique pour enfants et adultes, une salle de confrences et despaces rservs pour les ateliers, a-t-il ajout. Cette infrastructure qui sera rceptionne au centre de la ville, au cours du premier trimestre 2012, se distingue par une architecture inspire du style arabo-musulman, pense pour enrichir le paysage urbain de cette cit qui a connu plusieurs civilisations travers les poques. Ce nouvel tablissement est appel allger la pression sur la maison de la culture Moubarek-El-Mili, ouverte il y a plusieurs annes et qui abrite la plupart des manifestations caractre culturel. La ville de Mila bnficiera galement en 2012 de plusieurs autres infrastructures caractre culturel, notamment le Centre culturel islamique et la Maison de lartisanat traditionnel et des mtiers, selon ce responsable. La wilaya de Mila compte pas moins de 23 bibliothques communales, dont plusieurs dentre elles, limage de celle de Oued Ndja, reoivent de jeunes diplms de luniversit pour les postes dencadrement. Parmi les projets caractre culturel importants inscrits au profit de la wilaya de Mila, M. Zetili a galement cit le muse rgional, inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

Soci
Cest au centre culturel AzzedineMedjoubi que les spcialistes ont dbattu, en ce jeudi 5 Janvier, de lpineuse problmatique de la violence et des droits de lenfant. Chapitre sensible sil en est. Beaucoup a t fait mais beaucoup reste encore faire...
notamment les gens de terrain dont la mission essentielle est de plaquer ces thories sur une ralit souvent on ne peut plus complexe... Comme tout ce qui a trait et touche la gestion des tres en gnral et des enfants en particulier. Au vrai ici plus quailleurs au vu de lextrme complexit du matriau investigu et explor, il y a lieu, peuttre, de trouver une ncessaire synergie entre les acadmiciens et ceux confronts au quotidien la dure ralit des choses, les faits tant ttus, convenonsen... Au pralable, il nest pas inutile de rappeler et bien que la protection de lenfance et ladolescence relve des dispositions constitutionnelles qui garantissent la protection du citoyen en gnrale , dune manire particulire, elle est galement assure par des dispositions spcifiques consacres par des textes lgislatifs et rglementaires . Outre la ratification par notre pays en date du 19 dcembre 1992 de la convention relative aux droits de lenfant adopte par lAssemble gnrale des Nations unies le 20 novembre 1989, considrant ainsi dornavant lenfant comme un sujet de droit . Cest justement dans cette optique et soucieux dtre utile cette frange si vulnrable de la population quun grand nombre dassociations partageant des valeurs communes ont dcid de se constituer en rseaux . Ce qui sest traduit par la naissance de NADA qui sassigne pour missions principales la promotion des droits de lenfant, la protection de lenfant et la cration de passerelles entre la socit civile et les institutions . A ce titre, cinq importants programmes ont t engags avec des rsultats trs satisfaisants dans la prise en charge notamment des enfants en situation de non droit. Il sagit respectivement de : je tcoute travers un numro vert le 3033, le projet agir ensemble contre la violence en milieu scolaire, le projet enfant rfugi pour lamlioration de la protection des droits de lenfant rfugi dans le milieu urbain, le projet relatif au renforcement des comptences techniques et organisationnelles des membres du rseau pour lutter contre les abus sexuels lgard des enfants en Algrie , et, enfin, le projet

RESTAURATION RAPIDE

La faim et les moyens

SMINAIR

Mieu

es commerants sadaptent, au nouveau contexte conomique et mme social. En effet, effet, de nouvelles murs et pratiques sont en train dmerger, ces dernires annes, la faveur des mutations qua connues le pays et sur le plan conomique et sur le plan socio-culturel. Les vendeurs, en fait nhsitent pas recourir toutes les formes du marketing pour gagner, voire mme fidliser le consommateur. Toutes les astuces sont ainsi bonnes pourvu que lon arrive convaincre le client et linciter revenir. Il faut dire que si certains, misent sur la prsentation, la qualit, le ct esthtique et dcoratif, laccueil, dautres recourent plutt dautres procds, plus ralistes. Cest le cas, prcisment des restaurateurs dans certains quartiers populaires, qui optent pour une technique toute simple, mais semble donner des rsultats fort intressants puisquelle touche direct aux goussets. Ces derniers, nont pas, vrai dire, trouv mieux que doffrir une pizza ou mme un sandwich chaouarma pour des commandes de quatre tranches de pizza ou de casse-crote chaouarma. Cette pratique 4 en 1, et qui traduit le sens des affaires

surtout de la corporation, ne laisse point le consommateur indiffrent, bien au contraire et cela, fort ressenti, travers laffluence impressionnante, longueur de journe et durant les week-ends o ces espaces savrent tre trs exigus pour contenir toute la masse humaine qui les sollicite. Aujourdhui, tous les moyens sont bons pour sauver son activit, dautant plus que la concurrence bat son plein notamment dans le domaine de la restauration et du fast- food, devenu, ces dernires annes, un crneau trs porteur pour beaucoup de jeunes et moins jeunes en qute dun mtier davenir. En fait, sil y a un mtier qui ne risque pas de mettre la cl sous le paillasson, cest bien celui de la restauration et ces professionnels lont bien compris. Ce nest pas tonnant quaujourdhui, de nombreux restaurateurs singnient soigner leur marque en utilisant tous les instruments quils disposent pour couler leur produit. La tactique leur russit, dautant plus que les deux parties, le commerant tout comme le consommateur, trouvent leur compte sen sortent gagnants de laffaire. Qui a dit que la fin ne justifie toujours pas les moyens ? Samia D.

i la violence en soi est dj condamnable, celle touchant les enfants lest davantage et mrite tout autant un dispositif prventif performant quune rpression exemplaire lgard de tous les bourreaux denfants fussent-ils leurs propres parents. Car ces dernires annes le phnomne a pris de lampleur malgr tous les garde-fous juridiques, les efforts soutenus du mouvement associatif et la mobilisation graduelle de la socit civile. Qui simplique de plus en plus dans la dfense des intrts moraux et matriels de lenfance en gnral et de celle qui fait lobjet de moult agressions en gnral et de traumatismes en particulier. Raison de plus pour ne pas baisser le niveau de vigilance et drouler une vritable stratgie en ce sens. Car il faut avouer que jusque-l, et, nonobstant tout un engagement collectif au service de la plus noble des causes nest-ce pas, des aspects lacunaires restent encore identifier et en bout de piste liminer. Et les diffrents partenaires condamns au fond collabore troitement pour donner une meilleure efficience et efficacit leurs actions respectives ont compris que lunion fait la force. De fait, familles, associations, professionnels, reprsentants des institutions et mdias devraient se runir un peu plus souvent autour dune mme table et jeter les bases dune rflexion commune sur cette pineuse problmatique. Par ailleurs et si lappel au consulting nest pas interdit encore faut-il nuancer limpact de leurs tudes aussi fouilles et minutieuses soient-elles. Pourquoi ? Tout simplement parce que certaines tudes du milieu au-del de linvestissement intellectuel quelles requierent et quil nentre pas dans nos propos de dvaloriser, il se trouve ensuite quil faudrait un encadrement qui puisse rellement assimiler les conclusions de ces expertises et en faire, partant, le meilleur usage. Ce qui nest pas toujours vident pour tout le monde et

justice des mineur Nada naime pas fair moiti son excutif en ce sens un rapport ci

t lcoute et laccompa; sitif dalerte permettan nsi est dsign ce dispo des personnes et ou enfants quil faut protgereAi le strict respect er les parties pr : sensibilis gnement dans s-tendent cette action s enfants deux axes directeurs sou enfants et leurs familles sur les droits de nque, s par quico particulier les de ces droit nantes et en capacinoncer toute violation outre la ncessit de d promotion et de mdiatisation. Renforcer les on et la activits de la protecti daider travers des prenantes susceptibles is le lants de toutes les partiess enfants notamment le rseau Nada... Depu ant des des droits de niques dnon tlpho promotion its par en 2008, 9.050 appels cement du programme rd des enfants ont t reus. Dont la moiti tra lanc lence lga programme a t e ce actes de vio fin, il est souligner qu 30 33 le rseau en question. En ote dans la wilaya dAlger. Actuellement le lenamment largi une exprience pil incess comme e wilayas avant dtre est accessible dans quinz une meilleure lisibilit du phnomne... ur semble du territoire. Po

tcoute au 30 33... Je

Pourqu p
Plusieurs tu terme sont trs fant, mais gale en effet, entra sociaux, motio gereux pour la ce lactivit connexes : anx lxcution des sifs. La totale, ge lenfant en l

Vendredi 6 - Samedi 7

cit

EL MOUDJAHID

17

IRE SUR LA VIOLENCE ET LES DROITS DE LENFANT

eux vaut prvenir que gurir...

dit mineurs . Et comme as faire les choses utif entend adresser en port circonstanci aux

organes comptents des Nations unies, rapport qui sarticulera autour de troix axes majeurs : la maltraitance des enfants, les enfants en conflit avec la loi et

enfin la violence sexuelle lgard des enfants. Histoire dattirer lattention des instances concernes sur lexistant quant au filet protecteur de lenfant tout en formulant des propositions concrtes et pertinentes aux fins de modification et denrichissement de larsenal lgislatif en vigueur . Mais quentend-on dabord par maltraitance ? En fait, elle dsigne les violences et ngligences envers toute personne de moins de 18 ans ou en dautres termes les mineurs. Dfinition puise de la Convention internationale sur les droits des enfants en son article 19. Pour de plus amples claircissements, on peut aussi se rfrer au contenu dun rapport mondial sur la violence et la sant dat de 2002 qui la considre comme la menace ou lutilisation intentionnelle de la force physique ou du pouvoir contre un enfant par un individu, un groupe qui entrane ou risque fortement de causer un prjudice la sant, la survie, au dveloppement ou la dignit de lenfant . Pourtant tous les spcialistes en conviennent au demeurant, il est quasiment impossible dobtenir des statistiques fiables au maximum tant le sujet est tabou et donc complexe apprhender et cerner au mieux. Quen est-il en Algrie ? Selon les rsultats de lenqute nationale indicateurs multiples ralise en 2006 86 % des enfants ont reu au moins une fois une quelconque forme de punition physique durant le mois prcdent linterview de linterviewe elle-mme ou dun

des membres du mnage . Il est permis toutefois dobtenir et identifier quelques formes spectaculaires de maltraitance quand bien mme les pires des svices ont lieu plutt en circuit ferm et pour cause... Et sont le plus souvent luvre de parents et proches en croire certaines sources qui expliquent cela par une mise en confiance de lenfant car loin de se douter que le pire des drames se joue intra-muros . Quelles sont alors les dispositions prvues en direction de tous ces enfants privs de familles et assists ? Grosso modo deux grands axes se dgagent avec pour finalit premire dune darracher lenfant aux griffes des pervers par le placement en milieu institutionnel. Dans le premier cas les enfants sont pris en charge par des tablissements spcialiss subventionns par lEtat et organis sous forme de foyers pour enfants assists. Du moins pour la petite enfance de 0 6 ans . Tandis que les foyers pour enfants ciblent davantage la catgorie des plus de six ans jusqu leur majorit . Le placement en kafala, lui, comme seconde alternative est le recueil lgal dun enfant tel que prvu par larticle 116 de loi n 84-11 du 9 juin 1984 portant code de la famille et qui dispose que le recueil lgal est lengagement de prendre bnvolement en charge lentretien, la protection dun enfant mineur, au mme titre que le ferait un pre pour son fils. Il est tabli par acte lgal . Tout cela est videmment codifi de manire draconienne pour assurer lenfant le maximum de confort et dpanouissement. Ainsi le kafil assure une responsabilit

de pre envers lenfant recueilli ou makfoul. Sous la haute surveillance des magistrats dsigns pour veiller ce quil n y ait aucun cart du kafil, lexprience leur ayant enseign que certains kafils se sont conduits en pres indignes pour reprendre lexpression consacre. Juste un dernier mot pour clore ce chapitre on ne peut plus sensible propos du placement familial rtribu . Et ce, en application de larrt interministriel du 2 novembre 1988, complt et modifi par larrt interministriel du 16/07/2001. La chose tant trop importante pour tre prise la lgre lacte de placement est ficel sous forme dun arrt du wali tabli nominativement la personne nourricire ou aussi chef de la famille daccueil . Mais et pour plus defficuience de ce dispositif un effort financier de lEtat simpose puisque les rtributions en question sont loin dtre motivantes pour les familles concernes. Il est donc des dispositifs que les pouvoirs publics gagneraient revoir... Amar Zentar

Projet justice des mineurs

Il sagit, travers ce projet, de mettre en place dans une premire tape sentend un rseau compos de 6 tribunaux et juges des mineurs dAlger soit, respectivement, Chraga, An Benian, Abane Ramdane, El Harrach, Hussein-Dey, Bir Mourad Ras ainsi qu la mise en place dune quipe accompagnatrice de jeunes travers les tribunaux soit 2 avocats par tribunal, outre limplication des partenaires institutionnels. Enfin, ce projet permettra galement la mise en place dun dispositif de protection et daccompagnement des jeunes en conflit avec la loi en agissant ensemble ; soit acteurs associatifs et institutions pour lamlioration des mthodes et procdures dintervention...

court et long que les rpercussions urs tudes ont dmontr prjudiciables non seulement sur lent trs souvent graves et toute entire. La violence pouvant, s galement sur la socit nde prdisposition des troubles entraner une plus gra nobstant des comportements dan, no motionnels et cognitifsbus de substances et linitiation prcos que la mentaux our la sant, tel problmes sociaux et sexuelle. Outre des fs, hallucinations, dficience dans ctivit ssi : anxit et troubles dpre mmoire et comportements agresla des tches, troubles de s justement pour scuriser davantaon plu totale, quoi. Raison de is spcialistes et non des charlatans... en le confiant de vra nt

rquoi faut-il absolument protger lenfant ?

Dispositif prventif contre les sexuels lgard des enfants abus

sibiliser les enfants par tire dabus sexuels, sen des rcir la lgislation en ma sensibiliser les parents et lencadrement de Du dducation sexuelle, des personnels chargs de laccueil et des cours capacits Autant de enfants, renforcer les linstar des mdecins et services de police. lcoute des victimes mais pas pour autant suffisantes. la mise en conditions ncessaires, complter tout cet attirail par notamment thrapie, s victimes et leur isquil convient de ant Pu mmes rparation pour les enf place des mcanismes de les violences sexuelles dont sont victimes ces t visibles tout en rendan au islateur est de protger s enfants. ure, lintention du lg c tou Dans tous les cas de fig giles et si vulnrables. En concertation ave ce. si fra mieux tous ces enfants re les intrts moraux et matriels de lenfan ceux soucieux de dfend

medi 7 Janvier 2012

Ph. : Nacera I

EL MOUDJAHID

Rgions
BENI KSILA

J BORDJ BOU-ARRRID

19

BEJAIA

LASSOCIATION TAJMAT N DJEBLA RESTAURE ET QUIPE DES MAISONS ANCIENNES

Un budget de 138 milliards de cts en 2012

Lassemble populaire de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a adopt, hier, le budget de la wilaya pour 2012. Ce dernier qui slve prs de 138 milliards de centimes, est consacr dans sa majeure partie soit prs de 116 milliards de centimes au chapitre fonctionnement. Celui de lquipement prend plus de 22 milliards de centimes. Lassemble, qui a relev que ce budget provient, essentiellement, des subventions de lEtat, a not galement une baisse des recettes fiscales par rapport lanne coule. En effet, ces recettes tires de la taxe sur lactivit professionnelle sont de lordre de 52 milliards 682 millions de centimes contre 61 milliards 561 millions en 2011. Les revenus propres de la wilaya nont t que de 51 millions de centimes. Mais grce aux sommes collectes , la wilaya pourra financer pour le fonctionnement la prise en charge des salaires, mais aussi des oprations de solidarit, de soutien aux associations et zaouas et de lutte contre les maladies transmission hydrique, et, surtout, le transport scolaire. Lorganisation des sminaires et autres activits culturelles a bnfici galement dune aide consquente. Pour lquipement la priorit est donne au gaz naturel avec une somme considrable mme si lamnagement des siges de la wilaya, des daras et des APC a reu une part pour permettre ces structures de recevoir les citoyens dans de bonnes conditions. Les infrastructures sportives feront lobjet dune opration similaire grce aux fonds qui leur ont t rservs par lassemble. Les membres de cette dernire, qui ont examin le budget chapitre par chapitre, ont recommand la fin de leurs travaux la recherche de nouvelles sources de revenus pour la wilaya et la gestion efficiente des dpenses dautant que ces dernires sont consacres en majorit au fonctionnement. F. D.

Gite Kabyle :

Un projet original

Les habitants de Taguelat bloquent la route

Les habitants de la commune de Taguelat situe dans la dara de Bordj Ghedir au sud est de Bordj Bou-Arrridj ont bloqu le chemin de wilaya 42 qui passe par leur localit. Ils rclamaient la reprise du projet de rhabilitation de la route qui se trouve dans un tat dplorable. Selon les contestataires qui ont ferm galement le CEM et le parc de lAPC, cette situation les isole surtout en hiver et handicape le dveloppement de la commune. Le chef de dara qui les a rencontrs a rappel que la suspension des travaux est due une dcision de justice. Mais les procdures pour leur reprise ont t engages. Il ne reste que la dsignation dun entrepreneur pour engager les travaux de nouveau, a-t-il annonc avant dindiquer que le gaz est inscrit au profit de la population. F. D.

ne association de la commune de Beni Ksila (Bejaia), en loccurrence Tajmat N Djebla vient de mettre en uvre un originel projet visant la promotion et le dveloppement du tourisme dans cette rgion balnaire. Ce projet intitul Gite Kabyle consiste, selon le prsident de lassociation Tajmat N Djebla , M. Farid Ahmed, rencontr la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou o il est venu faire la promotion de ce projet, en la restauration, la rhabilitation et lquipement des maisons kabyles anciennes et les mettre ensuite la disposition des touristes, trangers et locaux, moyennant de modestes sommes dargents. La concrtisation de ce projet, financ hauteur de 300 millions de centimes par lUE travers des associations espagnoles et algriennes, permettra la sauvegarde de ces anciennes maisons larchitecture typiquement kabyle qui sont dailleurs menacs de disparition, dune part, et promouvoir le tourisme en gnral et le tourisme solidaire en particulier, dautre part, ruine, a

prcis M. Farid Ahmed, tout en soulignant le rle que jouera cette initiative dans la promotion et la vulgarisation de notre culture dans ses diffrents aspects. Actuellement, lassociation a pu restaurer et quiper avec des meubles traditionnels quatre maisons anciennes pour une capacit totale daccueil de 16 places au niveau du village Djebla, situ sur la crte la plus haute de la commune de Beni Ksila et disposant dune vue imprenable sur la mditerrane, o elle compte faire de mme pour une centaine dautres maisons inhabites. Les travaux de restauration et de rhabilitation de six autres gites traditionnels sont galement termins et lassociation sapprte lancer lopration dquipement de ces gites par des meubles traditionnels, des tapisseries, poterie, vannerie... pour garder lme de ces lieux dhabitation. Lassociation initiatrice de ce projet important de par le rle quil jouera dans la promotion du tourisme solidaire et de montagne est la recherche des financements ncessaires pour mener terme cette gigantesque opration des

restaurations et amnagement dune centaine de maisons du village Djebla. Nous sommes venus ici Tizi-Ouzou dans le cadre du festival culturel local des arts et cultures de la wilaya de TiziOuzou pour faire la promotion de notre produit touristique leffet de convaincre des touristes de venir passer des nuites dans ces maisons qui offrent toutes les commodits de bons sjours avec en sus le calme et le bon air , nous dira M. Farid Ahmed, en prcisant quune partie des rentres financires de lexploitation de ces maisons revient leurs propritaires, tandis que lautre partie est utilise dans les travaux de rhabilitation et dquipement dautres maisons. Linitiative de cette association mrite dtre soutenue et finance ds lors quelle participera la sauvegarde du riche patrimoine matriel que reprsentent les maisons kabyles anciennes qui sont en voie de disparition cause de lenvahissement de nos villages de lhabitat moderne, dont larchitecture ne respecte pas les caractristiques de lurbanisme local. Bel. Adrar

ORAN

EN PRVISION DE LA RECEPTION DU TRAMWAY

El Bahia sur son 31

CONSTANTINE

PLAN QUINQUENNAL 2010-2014

Plus de 3.000 ha pour la ralisation des projets

a wilaya de Constantine vient de bnficier de superficies totalisant plus de 3.000 ha de terrains pour limplantation de projets prvus la faveur du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on indiqu mercredi la wilaya. La mobilisation de ces assiettes foncires, au titre de la distraction de terres agricoles inculte ou inexploites, tait devenue "indispensable" dans une wilaya souffrant dun dficit criard en matire de terrains susceptibles de recevoir les diffrents programmes de dveloppement local, a-t-on ajout. Cette superficie a t dgage dans le cadre du plan de distraction des terres agricoles initi rcemment par le gouvernement dans loptique de remdier au manque dassiettes foncires signal dans les

grandes villes notamment, a-t-on rappel la wilaya. La mme source a fait part de limpact de cette alternative sur la bonne conduite des diffrents projets inscrits au titre du quinquennat en cours. Les assiettes mobilises, prvues dans les zones dEl Khroub, de An Abid, de An Smara et la nouvelle ville Ali-Mendjeli, entre autres, seront "largement suffisant pour la ralisation des diffrents programmes de logements et autres quipements publics dont a bnfici la wilaya dans le cadre de lactuel quinquennat", a estim le Directeur de lurbanisme et de la construction (DUC). La nouvelle ville Ali-Mendjeli a bnfici elle seule dune surface de 1.700 ha sur plus de 3. 000 ha baliss dans le cadre de la politique nationale

de distraction des terres agricoles, a affirm M. Abdelaziz Annab, prcisant que les terrains identifis dans dautres rgions de la wilaya permettront limplantation de nouveaux ples urbains. Le mme responsable a affirm que dimportantes portions de terres ont t mobilises dans des zones loignes dans les communes de An Abid et dEl Khroub, ce qui va permettre, selon lui, de "donner vie" ces rgions travers les programmes de dveloppement qui y seront raliss. Au chapitre du seul secteur de lhabitat, la wilaya de Constantine a bnfici, a-t-on rappel, dun important programme compos de prs de 65.000 units, tous segments confondus, inscrites la faveur du plan quinquennal 2010-2014 et dun programme complmentaire.

es travaux d'amnagement et d'embellissement sont, actuellement, mens au niveau de certaines agglomrations de la wilaya d'Oran, en prvision de la rception future du tramway. Il s'agit d'amnagement d'espaces verts et de places publiques, avec la pose d'un nouveau mobilier urbain (bancs publics) et la mise niveau de l'clairage public et autres travaux de revtement des trottoirs. C'est le cas du boulevard de la Soummam, une artre commerante au centre-ville d'Oran, qui prsente aujourd'hui un nouveau "look" aprs l'amnagement urbain qui accompagne les oprations de rnovation de ses immeubles. "Cette vaste artre, passage trs frquent, semble retrouver son lustre d'antan", a fait remarquer un citoyen d'Oran. Un plan vert est dj mis en uvre pour draper l'agglomration d'un couvert vgtal en harmonie avec le bti, a fait savoir un lu local en montrant les travaux en cours au niveau du boulevard "Front de mer" mitoyen, vritable vitrine dans le projet touristique de l'agglomration oranaise. "Il faut sensibiliser le citoyen la chose publique pour rompre avec certains comportements irresponsables, a-t-il suggr. Les travaux mens le long du trac du tramway devant servir aux essais techniques font galement l'objet de mues, notamment avec la ralisation en cours d'espaces verts et autres infrastructures dotes de toutes les commodits ncessaires pour un cadre de vie citadine. Selon le directeur des transports de la wilaya, la feuille de route trace suite aux orientations et recommandations de la wilaya permettra aux citoyens de se rconcilier avec leur environnement. Outre la ralisation d'espaces verts, le renforcement de l'clairage public, certains endroits du corridor du tramway, l'effort se concentre sur les plates-formes d'changes multimodales, telles que la gare multimodale qui sera implante Sidi-Maarouf et autres en articulation avec l'axe Belgad-Canastel-Kristel

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

24

lection S

Tlvision
Canal Algrie
10h10 : El bahr el moutawassite (23) 10h35 : Farachat el foussoul (03) 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (09) 13h30 : Louiza Fernanda (50) 14h30 : Sir el hayet (03) 15h20 : Barbie 16h50 : Maya l'abeille (20) 17h20 : Namour el abyadh (18) 17h40 : Oulama'e el Djazair (11) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (23) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal 20h40 : Wach rakoum (13) 21h00 : Gourbi palace 22h30 : Varits algriennes

EL MOUDJAHID

20:45

Frdric II, roi de Prusse

Programme daujourdhui
ARTE
10:45 Au paradis des Coccinelles 11:35 Les corbeaux ont-ils une cervelle... 12:30 X:enius 13:00 Cuisines des terroirs 13:25 Cuisines des terroirs 13:50 Papi Nol 14:15 Yourope 14:45 Metropolis 15:35 A la conqute des sommets arctiques 16:20 L'homme-chat 17:55 Les nouveaux paradis 18:20 Campagnes de rves 18:50 Arte reportage 19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 Frdric II, roi de Prusse 22:15 Tant de belles choses, Franoise Hardy 23:30 Tracks 00:25 Au cur de la nuit 01:15 Casse-Noisette

Ralisateur : Jan Peter Anne : 2011 En 1763, Frdric II passe par Kunersdorf-sur-l'Oder, thtre d'une bataille perdue par ses troupes quatre ans plus tt. Le souverain se souvient. Enfant, il subit l'ducation stricte et militaire de son pre. A l'arme, il rencontre Hans Hermann von Katte, un sous-officier fru de belles lettres et de musique. Accus avec lui de haute trahison, il chappe au chtiment suprme mais est condamn par son pre assister la dcapitation de von Katte. Ds lors, le futur roi, que son gniteur qualifiait d'effmin, sera un homme aux deux visages, expert dans l'art de la dissimulation. Une fois au pouvoir, il est tour tour chef d'arme intransigeant et figure des Lumires. Dans ce documentaire-fiction, le souverain est interprt diffrents moments de sa vie par deux femmes, les Thalbach, mre et fille.

Les annes bonheur

20:35
Une nouvelle fois, Patrick Sbastien et son quipe convient les tlspectateurs vivre de grands moments de nostalgie. Comme son accoutume, l'animateur veille ce que la bonne humeur, soit au cur de l'mission. L'intervention de nombreux chanteurs, imitateurs et humoristes permettent, en effet, de ponctuer Les Annes bonheur d'anecdotes savoureuses, de petits secrets et de souvenirs heureux. Une soire en compagnie du Collectif mtiss et de Nicole Croisille, Flix Gray, Percy Sledge, Opus, Roberto Alagna, Patrick Hernandez, les frres Nacash, Nolwenn Leroy, Claude Barzotti, Ycare, Nana Mouskouri, Lnou, Elisa Tovati, Elmer Food Beat, Corinne Herms et Didier Barbelivien.

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Mystre au Grand Nord 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:50 Mon pharmacien est formidable 19:53 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous 20:40 Toi toi mon toit 20:50 Sosie ! Or not sosie ? 23:10 Les experts : Miami 00:00 Les experts : Miami 00:45 Les experts : Miami 01:35 Miami Medical 02:25 Les chroniques de Polly

M6
10:30 Cinsix 10:35 A mourir de rire 11:15 Malcolm 11:40 Malcolm 12:05 Malcolm 12:30 Malcolm 12:55 Malcolm 13:20 Malcolm 13:45 Malcolm 14:30 Top tendance 15:30 C'est ma vie 16:25 C'est ma vie 17:40 Accs priv 18:45 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:30 NCIS : Los Angeles 23:15 NCIS : Los Angeles 00:05 Numb3rs 00:55 Numb3rs 01:40 Supernatural

20:50

NCIS : Los Angeles

Lorsque le meilleur ami de Deeks est menac de mort par un gros trafiquant de drogue, il rendosse une ancienne identit pour enquter sous couverture. Ray, le meilleur ami de Marty Deeks depuis leur enfance, est devenu au fil du temps l'un de ses meilleurs indics ! Il a notamment permis de mettre hors d'tat de nuire un gros trafiquant de drogue, qui a depuis jur sa perte. Lorsque Ray est menac de mort puis disparat mystrieusement, Deeks rendosse l'une de ses anciennes identits pour approcher la femme de Ray, avec qui il a eu une liaison lors d'une prcdente infiltration. Sous l'identit de Charlie, il espre pouvoir lui soutirer des informations qui lui permettront de protger son ami...

FRANCE 2
10:50Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:45 Point route 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Hello goodbye 15:40 Rex : les jeunes annes 17:15 US Marshals, protection de tmoins 18:00 On n'demande qu' en rire 19:00 Mot de passe 19:50 Emission de solutions 20:00 Journal 20:30 Image du jour 20:35 Les annes bonheur 22:55 On n'est pas couch 02:05 Bivouac

CANAL +
10:00 Le dernier des templiers 11:30 Album de la semaine 12:00 Bref 12:02 Bref 12:05 Le journal des jeux vido 12:20 Zapping 12:25 Le JT 12:30 Le news show 13:35 127 heures 15:10 La camra planque de Franois Damiens 15:35 Samedi sport 16:00 Rugby Perpignan / Racing Mtro 92 18:05 Jour de rugby 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Groland.con 20:50 L'lite de Brooklyn

20:50

Llite de Brooklyn

Ralisateur : Antoine Fuqua Anne : 2009 Avec : Eddie Dugan Richard Gere Tango Don Cheadle Sal Procida Ethan Hawke Caz Wesley Snipes Eddie Quinlan Jesse Williams l'agent Smith Ellen Barkin Bill Hobarts Will Patton Ronny Rosario Brian F O'Byrne Chantel Shannon Kane Angela Procida Lili Taylor Red Michael K Williams Carlo.

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:10 Un livre toujours 17:20 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 20:00 Le journal du Dakar 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Football Au cur des rgions 22:40 Le plein de buts 23:05 Soir 3 23:25 Tout le sport 23:35 Luisa Miller 02:05 Soir 3

Tv5
10:05 30 millions d'amis 10:30 Epicerie fine 11:00 TV5MONDE, le journal 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage

Dans le quartier de Brooklyn, New York, les destins croiss de trois policiers qui travaillent au plus prs de l'univers de la drogue et de la violence. Dans les quartiers nord de Brooklyn, New York, le 65e district est une zone difficile o le quotidien est rythm par la violence ordinaire et les trafics de drogue. Eddie Dugan, un flic proche de la retraite, dsabus sur son mtier, ne trouve du rconfort que dans les bras de Chantel, une prostitue. Sal Procida est inspecteur la brigade des stupfiants. Endett, tentant de soutenir sa famille par tous les moyens, il trempe dans des combines illgales en dtournant l'argent des dealers qu'il arrte. Enfin Tango, un officier, travaille sous couverture depuis des annes. Infiltr dans un gang, il ne souhaite qu'une chose : revenir une vie normale...

21:00

La rue vers lor

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 La route des parfums 13:25 In Vivo, l'intgrale 14:00 Le retour du tambour sacr 15:05 Egypte : Le Sina, dsert polychrome 16:00 J'irai dormir chez vous 16:55 Empreintes 17:00 Dans la peau d'un prdateur 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:05 Vu sur Terre 22:30 A vous de voir 23:00 Rendez-vous en terre inconnue 00:40 L'air du temps

17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:30 Vu du ciel 19:30 Chabada 20:10 Les salles de spectacle 20:30 Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or 21:50 Specimen 23:00 TV5MONDE, le journal 23:45 Acoustic 00:15 Nec plus ultra

Ralisateur : Martin Cadotte Dix aventuriers quittent la gare centrale de Montral pour revivre, comme en 1898, la grande rue vers l'or du Klondike. Pendant trois mois, ils dlaissent leurs familles et le confort moderne pour entreprendre ce priple plein de promesses mais aussi de dangers. Dbarqu Skagway, en Alaska, puis transports vers Dyea, le groupe est ralenti par les premires blessures. Qu'adviendra-t-il quand les prospecteurs dj puiss par leur voyage dcouvriront les 5000 livres d'quipement qu'ils devront transporter le long du sentier Chilkoot ? Les candidats ne sont pas au bout de leurs peines : l'odysse ne fait que commencer...

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3673
7 8 9 10
N 3673

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

LIBRE CHOISIE DLICAT REFUS ENFANTIN PESER DE QUALIT DESSE MARINE EN CHEC AVOIR LE SOUFFLE COUP VILLE DE LINDE BUT AU SEIN QUI FAIT DU BRUIT RPTITION EN BOULE EN SOI HOMME FAMILIER PAREILLES CANAL DE MARAIS TTER VERTE CONTRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Rendre moindre. II- Crme rparatrice - Dun chant. III- Continent - Constellation. IV- En note - Corde de cow-boy. V- Une provocation - Grecque. VI- Qui parle. VII- Rfutera Intenta. VIII- Remarqua - En arme - Priode. IX- Douleur vive. X- Revenu apprciable - Greffe. VERTICALEMENT 1- Laisser tomber. 2- Luxueux - pouse dHracles. 3- Sest sauv - Poisson. 4- Fait du bien 5- En vie - Pulsion Dmonstratif. 6- Fort des os - En salle. 7- ce moment - Une cessation. 8- Btes - Prfixe. 9- Ville de danse - Quantit gale. 10- Assumant de gros efforts.

RPRESSION VAGABONDE DU GREC HABITAT COPIE CHAQUE AN PIERRE ALUMETTE RVOLTE TERME DE COURT FAMEUX POLICIER PERROQUET DINDONSIE DEUX UN CURIEUX EN DITION REMPLIR LA TTE SALET DE MOUCHE -

NOTE PRFIXE CONTRACT

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A F F A I B L I R
B A U M E

O D I E O R I O N D

A S I E N T

L A S S O
S

Grille
Complter Incognito sphrode Faufilure Patachon Panifier Dilatable Tendinite Maintien Trente-six Msestime Impudence Dfroquer Estampage Desceller Commuable Spathique Portrait Palissable Mortifier Angulaire Perfectif Ingnieux Basilical Bestiaux Ptolme Andantino Pesticide Entretemps Menuiserie

N 3673
Consteller Mandataire Consteller Suprieurs Equivalent Migratoire Martingale Contenir Trop-plein Pythagore Faillible Gargotier Mangeoire Par-dessus
A A N D A N T I N O T R O P P L E I N N R E N E E N T R E T E M P S P A I B F M E D O L M E N U I S E R I E A N N E A A T I H B C O N S T E L L E R L G G S I N E O C A M A N D A T A I R E I U E T L G

Mot CACH
L R A T M T M I D E D C S L S L N I L E P E T A M R E M E S E O P P S A I A I O M H A L A E S P F T S M A O A I E U B I O P P I I N E U R A C M T R D R U X L R C S O D N T S D O M E U H T E E X M E E O E R E T E T E Q P L A I I R M B E G P T R R T I S I N U A L B Q A O E A P A A I U E I E I M C E G E L U I R R S T R R N L I N N X E E R E R E E T T F I O G D G I F I A C O N T E N I R E I E L L O E O F I D S U P E R I E U R S F C I E T S C U N N E Q U I V A L E N T I T C M I S N A A E M I G R A T O I R E E I A E E U I F P T M A R T I N G A L E R F L E R S N P E S T I C I D E P Y T H A G O R E T

D E F I

T A U

L O C U T E U R
E S T A A R A N

N I E R A N O T A

E L A N C E M E N T E N T E

10 R E N T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A F F R A N C H I E G A L A N T E L U T A R E R A L O I I N E X A U C E
T E T A L

T E R

M E C E C O M U T I N E R I E

M I L O R I E M E D O B S E D E R

DE FAON NON CONFORME

10 T E R N I S S U R E

SOLUTIONPRCDENTE:COMPENDIEUSE

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 Safar 1433 correspondant au 7 janvier 2012 : - Dohr................12 h 54 - Asr.......................15 h 29 -Maghreb.............. 17 h 50 -Icha.......19 h 14 dimanche 14 Safar 1433 correspondant au 8 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk...........08 h 01

Vie pratique
CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Monsieur ARBADJI Mahmoud, les membres du bureau, du conseil et l'ensemble des adhrents de l'Association pour la prservation des cimetires de la wilaya d'Alger, profondment touchs par le dcs du frre AISSANI ALLEL vice-prsident de l'Association A. P.C.A rappel Dieu le 02.01.2012 la suite d'une longue maladie En cette douloureuse circonstance ils prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Qu'Allah le Tout-Puisant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 07/01/2012

Le Directeur Gnral et lensemble du personnel dAlgrie Poste, trs affects par le dcs de lpouse de leur collgue M. BELAIFA RACHID

EPE SISCOPLAST SPA

Filiale du groupe ENPC B.P 160, Dra El-Mizan 15400 Wilaya de Tizi-Ouzou

Avis de prorogation de dlai

Il est port la connaissance des socits intresses par l'avis d'appel d'offres national et international n01/2011/Siscoplast, relatif l'acquisition de presses et moules injection plastiques, que le dlai de rception des offres est prorog de 30 jours compter de la date de parution du prsent avis sur la presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 848199 du 07/01/2012

lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894123 du 07/01/2012

CONDOLEANCES
C'est avec une profonde motion que les Moudjahidine et Moudjahidate de la Nahia de Bab El-Oued ont appris la nouvelle du dcs du frre AISSANI ALLEL Rappel Dieu le 02.01.2012 la suite d'une longue maladie En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Qu'Allah le Tout-Puisant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 07/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger Wilaya Historique 1954-1962 ainsi que lensemble des moudjhidine et m o u d j a h i d a t e , p ro f o n d m e n t touchs par le dcs du frre moudjahed AISSANI ALLEL DIT ALI TOUIL survenu le 02 janvier 2012 prsentent toute la famille leurs sincres condolances. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 07/01/2012

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de la mre de son ami le Gnral-Major Sad BEY, Commandant de la Deuxime rgion militaire, prsente avec compassion toute sa famille, ses condolances les plus sincres et l'assure de tout cur en cette pnible circonstance de ses sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub 07/01/2012

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

VOLLEY-BALL

Sports

29
ESCRIME 9es CHAMPIONNATS MDITERRANENS (CADETS/JUNIORS)

GEORGES STRIMULO (ENTRANEUR POLONAIS DE LEN FMININE)

Travailler beaucoup les techniques individuelles et le mental

L'Algrie prsente Porec (Croatie) avec 14 escrimeurs

es volleyeuses de l'quipe nationale algrienne doivent amliorer leurs qualits individuelles et leur mental, a dclar, jeudi, l'APS, leur nouveau slectionneur polonais, Georges Strimulo, dont l'objectif court terme est de qualifier le Six algrien aux Jeux olympiques de Londres. Selon les donnes en ma possession, j'estime que les joueuses de l'quipe nationale doivent absolument travailler leurs qualits individuelles et leur mental, a indiqu le coach qui a sign mercredi dernier un contrat d'une anne renouvelable avec la Fdration algrienne. Strimulo (73 ans), diplm en sports de l'Universit de Potsdam (Allemagne), a comme objectif court terme fix par la Fdration algrienne la qualification de l'Algrie aux JO de Londres 2012. Il reste cet gard confiant quant l'issue du tournoi de Blida (27 janvier5 fvrier 2012) qualificatif aux joutes olympiques. En sport tout est possible. L'Algrie, organisatrice du tournoi pr-olympique, a de fortes chances de dcrocher le seul billet africain pour Londres 2012. Je dispose d'un bon groupe, expriment. Mais il faut inculquer de nouveaux rflexes. Les quelques jours qui nous sparent du Tournoi de Blida seront mis profit pour corriger quelques aspects techniques et psychologiques de l'quipe, tout en veillant une

bonne rcupration, a prcis Strimulo. Pour le nouveau slectionneur national, le volleyball algrien prsente beaucoup de similitudes avec celui du sud de l'Europe. Le volley-ball algrien est diffrent de celui de l'Afrique centrale. Au niveau du fond de jeu, l'quipe algrienne prsente beaucoup de similitudes avec les pays de la rive sud de la Mditerrane (Italie, Espagne...). Le seul handicap se situe au niveau de la morphologie et du travail physique, a-t-il relev. La mission de Strimulo, qui a remport plusieurs titres dans 11 pays, est aussi celui de coordonner le travail qui se fait au niveau des jeunes catgories fminines. En plus de ma

mission de slectionneur national, je suis charg de coordonner et de contrler les jeunes slections fminines pour dtecter les meilleures joueuses qui renforceront l'avenir l'quipe fanion, a-t-il expliqu. Depuis le 4 janvier, la slection nationale fminine se trouve en Turquie pour un stage prcomptitif qui s'talera jusquau 19 du mme mois. Elle y livrera quatre rencontres amicales, face des formations turques de la Pro A (Ligue professionnelle turque), avant sa mise au vert partir du 20 janvier dans la ville de Blida en prvision du tournoi qualificatif pour les Jeux Olympiques de Londres 2012.

ne slection algrienne d'escrime, forme de 5 cadets et 9 juniors, prendra part aux Championnats mditerranens des jeunes, du 28 au 30 janvier 2012, Porec (Croatie) a-t-on appris jeudi auprs du directeur technique de la Fdration algrienne d'escrime. Aprs les 4es Championnats d'Afrique cadets et juniors disputs la salle Harcha-Hacne du 27 au 30 dcembre 2011, solds par une moisson algrienne de 8 mdailles (1 or, 2 argent et 5 bronze), nous serons prsents aux 9es Championnats mditerranens avec une slection forme d'un cadet, 4 cadettes, 3 juniors garons et 6 juniors filles, a indiqu Abdelkader Sadi. L'objectif de la direction technique nationale est de donner plus de volume comptitif aux jeunes escrimeurs algriens. Nos jeunes, comme vous le savez, ont t sevrs pendant trois annes de suite de rendez-vous internationaux. Nous sommes certains qu'avec toutes les comptitions internationales auxquelles nous participerons, nos jeunes seront, dans quelque temps, plus aguerris pour affronter le haut niveau, a-t-il prcis. Concernant les Championnats du monde des cadets et juniors, prvus Moscou du 31 mars au 8 avril 2012, le DTN n'a pas encore tabli la liste des participants. Les 9es Championnats mditerranens nous serviront justement de repres pour tablir la liste des jeunes escrimeurs qui y prendront part, a-til conclu.

- Cadets : Mouhtal Sadoun (Epe) - Cadettes : Feriel Adjabi (Fleuret), Doria Relizani (Fleuret), Melissa Moutoussamy (Sabre), Amira Alhafaia (Sabre) -Juniors garons : Sofiane Boulekfoul (Fleuret), Mokhtar Sadoun (Epe), Fares Benchehima (Sabre) -Juniors filles : Khadija Zerabib (Fleuret), Narimane El Houari (Fleuret), Feriel Adjabi (Fleuret), Narimane El Houari (Epe), La Melissa Moutoussamy (Sabre), Amira El Hassaia (Sabre).

Liste des slectionns pour les 9es Championnats mditerranens

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INDIVIDUELS (JUDO) :

VOVINAM VIET VO DAO

L'lite en appel le week-end prochain

L'lite du judo algrien sera en conclave les 12, 13 et 14 janvier la salle Harcha-Hacene (Alger), l'occasion du 47e Championnat d'Algrie de judo individuels messieurs et dames, a indiqu jeudi la Fdration algrienne (FAJ). Etale sur trois jours, la comptition s'annonce releve du fait de la prsence des athltes des slections nationales, dont ceux qui avaient pris part en dcembre dernier aux 12es Jeux sportifs arabes de Doha au Qatar. Les plateaux en lice verront galement la prsence des champions des rgions d'Alger, Annaba, Blida, Ghardaa, Oran et Tizi-Ouzou, outre la slection militaire et celle de l'Amicale des Algriens en Europe. Programme de la comptition: Jeudi 12 janvier : Dames : -70 kg, -78 kg et + 78kg / Messieurs : -90 kg, -100 kg et +100 kg Dbut des liminatoires : 9 h00 Finales : 15h00-17h00 Vendredi 13 janvier : Dames : -57 kg et -63 kg / Messieurs : -73 kg et -81 kg Dbut des liminatoires : 9h00 Finales : 15h00 -17 h00 Samedi 14 janvier : Dames : -48 kg, -52 kg et Open / Messieurs : -60 kg, -66 kg et Open Dbut des liminatoires : 9 h 00 Finales : 15h00-17h00

Les finales du Championnat d'Algrie aujourdhui Alger

e comit national de vovinam viet vo dao organise aujourdhui, samedi 7 janvier, la salle Harcha-Hacene (Alger), les finales de la 12e dition du Championnat dAlgrie seniors (dames et messieurs), en combats et technique, a-t-on appris jeudi auprs du comit. Organis en collaboration avec la Fdration algrienne des arts martiaux (FAAM), le tournoi regroupera les meilleurs athltes algriens qui vont se disputer les 132 mdailles mises en jeu, cette occasion (33 dor, 33 dargent et 66 en bronze). Les finales seront suivies par le grand matre vietnamien Nguyen Van Chieu, 9e dan, prsident du Conseil des matres et galement vice-prsident de la Fdration mondiale de vovinam (WVVF). La prsence de M. Chieu devrait inciter tous les participants de la douzime dition du Championnat dAlgrie se donner fond pour se mettre en valeur et attirer lattention des techniciens du comit national de vovinam viet vo dao. Le vovinam viet vo dao algrien se porte bien sur la scne internationale, puisque lors des Championnats du Monde de H Chi Minh (Vietnam) en aot dernier, la slection algrienne hommes et dames avait remport un total de huit mdailles (1 or, 6 argent et 1 bronze) et une 7e position dans une comptition remporte par le Vietnam devant l'Iran et la France. L'unique titre mondial

revenu l'Algrie a t l'uvre de la paire Rabia Salah-Zadi Hamza dans l'preuve de song lyen yao.

SPORT MILITAIRE

Plus de 2 400 athltes animent la Journe du cross de l'ANP El Harrach

lus de 2 400 athltes (messieurs et dames) ont pris part la Journe nationale du cross de l'Arme nationale populaire (ANP), organis jeudi l'Ecole suprieure du matriel de la 1re Rgion militaire d'El Harrach (Alger). Les participants ce rendez-vous sportif militaire ont t scinds en quatre catgories chez les messieurs (18-25 ans), (34-40 ans), (26-33 ans) (plus de 40 ans) et deux autres chez les dames (18-25 ans) et (26-33 ans). Le coureur Imad Bouras a remport la

course des 18-25 ans dispute sur une distance de 10 km. La deuxime place est revenue Ben Sadia Kheiredine, suivi de Mohamed Amar Slamou. Dans la catgorie des 26-33 ans, le dernier mot est revenu Metchat Thabet, suivi de Merouane Lad et de Ladani Tabet. L'athlte Khenitet Nabil a gagn la course des (34-40 ans), suivi de Abdelbaki Bousekine et Salah Taouch. Dans la 4e et dernire catgorie masculine (plus de 40 ans), Safi Youcef s'est empar de la mdaille d'or, laissant l'argent

Abderahmane Kasmi et le bronze Amirouche Fodil. Chez les dames, la course de la premire catgorie (18-25 ans) a t remporte par Chekhar Abla, suivie de Ben Merrah Rachida et Ouaked Oueldia. Enfin, Abbas Nawel a domin la course des 26-33 ans, en s'imposant devant Lagoug Fadila (2e) et Ferkache Khadidja (3e). Le commandant de l'Ecole suprieure du matriel de la 1re RM, le colonel Hammadi Benassa, a soulign la ncessit de valoriser les talents sportifs militaires capables de

donner des satisfactions au sport national. Pour sa part, le directeur des sports de la 1re Rgion militaire, Friekh Mustapha, a annonc qu' un cross de l'Amiti sportive sera organis le 16 fvrier prochain l'occasion de l'anniversaire de la cration du Conseil international du sport militaire (CISM). La course de la Journe nationale du cross de l'Arme nationale populaire a regroup des athltes de diffrentes units et structures de l'ANP du territoire national.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

30
Football

Sports
JSK
Entretien
Le latral droit kouben a retrouv la forme cette saison. Ses prestations ont t juges des plus correctes durant la phase aller, avec de bons matches fournis la cl, lui qui avait connu une anne sabbatique. Hlas, une blessure au genou est venue freiner quelque peu son lan. Quen estil de la nature de celle-ci et quelles sont les ambitions du RC Kouba cette saison ? Le fils de linventeur du ghoraf et mythique ailier gauche algrien, Salah Assad, nous en parle dans lentretien qui suit.
O en tes-vous avec votre blessure ? Jai effectu une chographie mercredi pass, qui na rien rvl de bien grave. Jai pris un coup au genou qui ma contraint de faire limpasse sur quelques matches de la phase aller. Mais bon, ce sont les alas du football, il faut faire avec. En fait, il sagit dune simple lsion pas trop grave, qui ncessite seulement quelques jours de repos, accompagns de soins. Cest dj en cours. Jai t franchement soulag de savoir que ce ntait pas mchant comme blessure, sachant que le genou, cest souvent dlicat comme bobo. Dans une semaine environ, je reprendrai normalement lentranement avec le groupe, aprs lautorisation du staff mdical. Parlons prsent du parcours du RCK lors de la phase aller. Quen pensez-vous personnellement en tant que joueur ? Si vous voulez mon avis, je dirai que dans lensemble, il a t correct, mme si jestime quon pouvait vraiment mieux

EL MOUDJAHID

ASSAD HAMZA (DFENSEUR RCK) :

Tout est rentr dans lordre

On croit en laccession

nnonc partant, Meziane Ighil est finalement rest. Ou du moins revenu de meilleurs sentiments. Ce ntait en fin du compte quun malentendu. Celui-ci qui a observ un wait and see durant tout le temps o la rumeur de la dmission dIghil de la barre technique de la JSK avait circul a rencontr lintress ce jeudi Tizi Ouzou. Les deux hommes ont fait le tour dhorizon pendant plusieurs heures, dit les choses les yeux dans les yeux, bien que des diffrents restaient encore en suspens au moment o lentraneur des Canaris tait redescendu sur le terrain pour diriger la sance de reprise vers 15h30. Le point de discorde entre les deux hommes reste incontestablement le cas Ladjadj. Le manager gnral a depuis quelque temps fait office dunique interlocuteur entre Meziane Ighil et la direction. Officiellement, Hannachi reproche Youcef Ladjadj davoir annonc la presse la dmission de lentraneur, alors que celui-ci na rien signifi de tel la direction. Meziane Ighil est redescendu sur le terrain tout content de constater les marques de sympathie qui lui venaient un peu partout des tribunes. Ils taient en effet nombreux, les supporters de la JSK stre rendus au stade pour revendiquer le maintien de Meziane Ighil la tte de la barre technique de la JSK. On lui a mme demand de devenir prsident de la JSK ! Quoi quil en soit, le retour dIghil semble avoir soulag tout le monde, y compris les joueurs, en tmoignent les accolades et autres gestes affectifs tmoigns par les joueurs lentraneur son arrive sur la pelouse du stade du 1er -Novembre. La vie reprend donc petitement son cours au sein de lquipe, en attendant que les grandes questions soient abordes. Au sein du club, on affirme que tout est rentr dans lordre. Il ne sagissait que dun malentendu. Amar Benrabah

Bouchouk ne sera pas recrut

attaquant malien Makan Dembl est le seul avoir t enrl officiellement par les dirigeants kabyles. Alors que la venue du super attaquant du CAB et de lEN, Bouchouk tait annonc en grande pompe, ce dernier ne figurera pas finalement au sein de leffectif de la JSK, mme sil tait dispos comme il la dclar rejoindre les Canaris. La raison est simple, le prsident du CA Batna Nezzar ne voulait surtout pas brader son meilleur joueur et a mis la barre trs haut, en fixant le montant du transfert de Bouchouk 1 milliard de centimes. Ce qui ntait pas dans les moyens du club kabyle, qui na pu non plus sassurer les services des Nahdistes Benyahia et Benlamri, et de lOranais Bellali, eux aussi cibls par le coach Meziane Ighil. M. A. A.

faire, sil y avait une certaine rgularit dans nos performances en termes de rsultats. Il faut reconnatre quon tait imprvisibles dans lensemble durant cette premire phase de championnat, qui a t fort dispute et difficile pour lensemble des quipes, un degr moindre le CABBA, qui a russi prendre le large ds le dpart. Pourquoi le Raed na pas vraiment russi simposer malgr la qualit de votre quipe ? Linstabilit au niveau de lquipe dirigeante et le manque de moyens financiers constituent les principales entraves, la bonne marche de lquipe, notamment sur le plan des rsultats. Vous savez, lorsque vous jouez pour laccession puisque cest lobjectif du club cette saison, il faut en avoir les moyens et mettre le paquet, tout doit tre bien au point. Hlas, ce nest malheureusement pas le cas au RCK. Les responsables du club font ce quils peuvent, mais apparemment, ils sont confronts beaucoup de problmes et trouvent des difficults trouver des sources de financement. Et comment a se passe au sein du groupe, mais aussi par rapport cette situation ? Tout se passe bien. Lambiance est trs bonne entre joueurs. Seulement, a nous dmoralise quelque peu cette histoire du manque dargent, mais on fait en sorte de garder le moral pour le bien de lquipe.

Comme vous le savez, le football est notre gagnepain. On espre que la situation sera meilleure afin que la cohsion soit maintenue au sein du groupe, surtout que nous avons une bonne quipe, capable de russir de trs bonnes choses, si les moyens et les conditions de travail suivent. A dfaut, a serait vraiment dommage. Pour moi, le RCK a les moyens techniques et les joueurs quil faut pour aspirer jouer laccession ds cette saison. Il y a possibilit de prendre une place au podium. Jajouterai qu mon sens, il faudra recruter au moins deux lments de mtier certains postes pourvoir, et lquipe parviendra raliser le parcours attendu delle par nos fidles supporters, lors de la phase retour. Cela dit, les dirigeants du club vous ont-ils rassur par rapport laspect financier ? Oui. Dailleurs, lensemble des joueurs espre quune solution sera trouve ce propos. Tout le monde est mobilis pour faire honneur aux couleurs du Raed, qui franchement, au vu de sa riche histoire et des joueurs de talent que le RCK gnre depuis des dcennies, mrite davoir un club qui volue au sein de llite du football national, avec des structures administratives et des moyens dignes de ce nom. Inchallah, ce sera le cas un jour. Kouba mrite de retrouver le RCK qui faisait une poque donne sa fiert. Mohamed-Amine Azzouz

CAN-2012 Le Burkina Faso pourrait tre exclu de la comptition

a slection du Burkina Faso de football encourt l'exclusion de la prochaine Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue au Gabon et en Guine Equatoriale (21 janvier-12 fvrier), pour avoir fait jouer un joueur naturalis illgalement face la Namibie lors des liminatoires, rapporte vendredi le site Foot Africa. La Namibie a port l'affaire du joueur Herv Zengu devant le tribunal arbitral du sport (TAS), pour faire valoir ses droits, prcise la mme source. Le TAS va statuer sur le dossier jeudi prochain et la Fdration internationale de football (FIFA) pourrait exclure les Etalons de la prochaine CAN. Le joueur en question naurait pas pass cinq ans au Burkina Faso pour prtendre la naturalisation comme le stipule le rglement de l'instance internationale. En cas dexclusion du Burkina Faso, cest la Namibie qui serait qualifie pour la grande messe africaine. Lors de la CAN-2012, le Burkina Faso figure dans groupe B en compagnie de la Cte d'Ivoire, du Soudan et de l'Angola.

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports

N FORMATIO

31

L'EN A bnficiera d'un intrt particulier

Comme on le sait, cette anne 2012, qui vient de pointer l'horizon, sera trs remplie, pour ne pas dire charge, pour nos caps.

Six gardiens de but, dont Faouzi Chaouchi, en stage Sidi Moussa

l est certain que les observateurs ont remarqu une nette amlioration de notre slection nationale sur le plan du rendement technique, au point qu'elle est classe actuellement la 30me place au Ranking FIFA sur le plan mondial et 3me sur le plan africain. Halilhodzic, le Bosnien, a mtamorphos le groupe dans un laps de temps assez court. De plus, il a russi faire le mnage en obligeant les titulaires potentiels tout faire pour mriter leurs places. Avec ce nouveau technicien, rien n'est assur automatiquement pour les joueurs de lEN, mme si certains dentre eux se considrent comme les stars de l'quipe. La discipline de groupe, l'humilit, la moralit et surtout le srieux dans le travail sont les principes qu'Halilhodzic prendra en considration pour convoquer les joueurs de l'EN qui auront nous reprsenter loccasion des liminatoires de la CAN-2013, mais aussi des liminatoires du Mondial brsilien en 2014. Pour que les objectifs de l'EN A puissent tre concrtiss (ils ne seront pas faciles), la dernire runion du Bureau Fdral de la FAF, qui s'est droule SidiMoussa, mercredi dernier, a clarifi les choses pour le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. En effet, les membres du BF, leur tte le prsident Mohamed Raouraoua, ont confort le slectionneur national dans sa tche en adoptant son programme de travail pour lanne 2012 aprs lavoir examin assez minutieusement. Ce programme peut donner Halilhodzic et sa slection les moyens pour faire face aux prochaines chances de l'EN A dans dassez bonnes conditions. Les membres du BF ont donc dcid de

ix gardiens de but dont trois internationaux prendront part un stage pour gardiens de but, qui sera organis par la Fdration algrienne de football (FAF) du 16 au 18 janvier prochain au Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger). Parmi les six gardiens convoqus figure le portier du MC Alger, Faouzi Chaouchi, auteur d'une belle fin de phase aller du championnat d'Algrie de Ligue 1. Les gardiens concerns par ce regroupement sont : Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger),

Doukha Azzeddine (USM Harrach), Chaouchi Faouzi (MC Alger), Berrafane Mourad ( MCE Eulma), Si Mohamed Cdric (JSM Bejaa) et Daf Amara (CS Constantine).

ARBITRAGE : Test physique pour arbitres et arbitresassistants le 13 janvier Relizane

La Commission fdrale des arbitres organise le 13 janvier prochain 15 h 00 Relizane des tests physiques pour les arbitres et arbitres-assistants, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF). Trente-quatre arbitres et 60 arbitres-assistants seront concerns par ces tests physiques. A noter que quatre arbitres et arbitres-assistants dames prendront part ces tests physiques : Moula, Ayouni, Belkadi et Belaribi. Arbitres directeurs : Amalou, Bichari, Houasnia, Mial, Bousseter, Saadi, Babou, Halalchi, Brahim, Sekhraoui, Karabi, Meguelati, Bouali, Melle Moula, Haimoudi, Benouza, Chenane, Sahraoui, Ghorbal, Sadi, Bachir, Zerrouki, Mme Ayouni, Nader, Fettouche, Abid Charef, Achouri, Benbaka, Habibatni, Zouaoui, Aouina, Necib, Rahmine, Bahloul et Benaissa. Arbitres assistants : Azrine, Bounoua, Salaouadji, Semsoum, Badache, Boulakrinat,, Gourari, Bourouba, Haci, Hamou, Talbi, Yahi, Schamby, Bouzaghou, Doulache, Brahim, Cheballah, Idir, Rachedi, Kentache, Bazine, Moukkar, Melle Belkadi, Benarous, Etchiali, Bechirene, Omari, Bouhassoune, Naceri, Cherchar, Miloud, Nar, Meknous, Serradj, Hadj Said, Rezguene, Benmansour, Abid, Ayad, Hellal, Melle Belaribi, Boulfelfel, Tamen, Amri, Zid, Boutaghane, Guessoum, Bitam, Chenaoua, Aouina, Benassa, Hadjadji, Maghlout, Baziz, Seghiri, Boudebouz, Dilmi, Boughlem, Boughrara et Belekh.

"mettre tous les moyens humains, matriels et financiers la disposition de l'EN pour concrtiser ses objectifs". D'ailleurs, les membres du Bureau Fdral de la FAF vont organiser ces jours-ci une mission prside par Tasfaout qui se dplacera dans la capitale gambienne, Banjul, en vue de prparer le sjour de l'EN sur place afin qu'il soit le meilleur possible. Les "Verts" auront affronter la Gambie, ce 29 fvrier, dans cette manche aller comptant pour les liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Il est certain que les responsables de la FAF ne veulent nullement qu'il y est le moindre manquement dans la prparation de l'EN en vue de mettre tous les atouts de son ct dans l'optique de la qualification au prochain tour qui verra l'entre en lice des quipes qui vont prendre part la 28me dition de la CAN-2012 (21 janvier-10 fvrier), organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Les Algriens devront se rendre en Gambie le 27 fvrier prochain bord dun vol spcial partir de Paris o se trouve le gros de nos slectionns.

Hamid.GHARBI

ES STIF :

Hemar (prsident section de Football) : "Le Burkinab Kouam Valentin signera prochainement avec le club"

L'

Boualem Laroum confirm au poste de DTN

ES Stif, sacre championne d'hiver de la Ligue une algrienne de football, engagera "trs prochainement" l'international burkinab, Kouam Valentin, du club d'ASFA (Div 1, Burkina-Faso), a ton appris jeudi auprs du prsident du CSA-ESS, Hassen Hemmar. "Kouam Valentin signera son contrat dans les tout prochains jours. Nous avons tout conclu avec lui, et il n'aura pas besoin de passer par des tests techniques, car il s'agit d'un joueur confirm", a dclar le responsable stifien l'APS. "Il s'agit d'un milieu de terrain dfensif, un des postes o nous avions dcel des lacunes lors de la phase aller du championnat", a t-il ajout. L'international burkinab tait dj proche de l'Entente l't dernier, mais faute de libration, il avait renonc rejoindre le club phare des hauts plateaux, avant de revenir Stif la semaine dernire, rappelle-t-on. Kouam sera la troisime recrue officielle de l'ESS, qui a enregistr jusque-l l'arrive de l'attaquant franco-algrien, Youcef Sofiane, et le dsormais ex-latral gauche du MC Oran, Sofiane Bengorine. Il est question galement du retour de l'ex-latral droit de la slection algrienne, Slimane Raho, "mais un litige financier reporte sa signature", selon la mme source. "Raho rclame d'anciennes sommes d'argent que lui doit le club, et je ne peux pas m'engager le payer, tant que je n'ai pas les documents y affrents, car je n'tais pas le premier responsable de l'quipe la saison dernire", a prcis Hemmar.

Stage Tunis du 15 au 22 janvier

Par ailleurs, l'ESS s'envolera Tunis le 15 janvier pour effectuer un stage bloqu de quelques jours, a inform le prsident du CSA. "Nous avons dcid de nous contenter de quelques jours seulement de stage en Tunisie. Nous comptons retourner Stif le 22 janvier, soit au lendemain de la finale de la super coupe de l'Union nord-africaine de football (UNAF)", a t-il poursuivi. Dtentrice de la Coupe de l'UNAF des clubs vainqueurs de coupes, la formation algrienne donnera la rplique au club africain (entran par l'Algrien Abdelhak Benchikha), vainqueur de la prcdente dition de la coupe de l'UNAF des clubs champions, le 21 janvier au stade Rads (Tunis). "Nous souhaitons rester sur notre lance, en remportant cette super coupe, mme si la mission ne sera pas facile", a reconnu le premier responsable de l'quipe de football de ''l'Aigle Noir''.

NAHD : Bouzidi et Guendouz pressentis

Avec larrive de Mourad Lahlou comme nouveau prsident du Nasria (mme si quelques dtails restent encore rgler), les dirigeants sont en train de se dmener comme ils le peuvent pour doter le club dun entraneur suite au dpart de Sad Hammouche de la barre technique. Pour rgler ce problme, les dirigeants sont en contacts avancs avec Bouzidi (il avait dj entran le NAHD), mais aussi Mahmoud Guendouz (ancien joueur international). Tout dpendra de ce quon pourra offrir comme garantie au nouvel entraneur, surtout que les Sang et Or occupent la fin de la phase aller la dernire place avec seulement 08 pts et aucune victoire en quinze matches. Ce qui va obliger ainsi les nouveaux dirigeants de mettre le paquet pour renforcer lquipe. On parle dun renfort de 11 nouveaux joueurs. En dpit des difficults qui attendent le club, on demeure optimiste pour assurer son maintien. H. G.

e Bureau Fdral de la FAF, qui s'est runi rcemment SidiMoussa, a confirm Boualem Laroum au poste de Directeur Technique National (DTN). Tous les membres de cet organe de la FAF ont reconnu les comptences de l'intress, notamment sur le plan formation et instruction. Laroum, conseiller du sport, diplm de l'ISTS, galement officier de l'ducation CAF mais aussi instructeur de la FIFA, a fait du bon travail dans la formation de techniciens algriens en vue de leur permettre d'lever leur

niveau d'instruction, mais aussi leurs connaissances en matire de football. Ces derniers temps, il a effectu un travail colossal au niveau de la formation et du recyclage d'entraneurs pour bnficier de la licence CAF A et B. Il faut dire que la FAF n'avait pas de DTN depuis une longue priode. Laroum avait occup jusqu'ici ce poste de DTN comme intrimaire. Il vient donc d'tre confirm officiellement dans ce poste, eu gard au travail qu'il a effectu au niveau de cette structure. H. G.

Stage de formation dentraneur de 1er degr Ghardaa

ne quarantaine dentraneurs de la wilaya de Ghardaa participent depuis jeudi un stage de formation pour lobtention dun grade dentraneur de 1er degr (FAF 1), a-t-on appris auprs de la ligue de football de la wilaya. Initie par la ligue de football de wilaya de Ghardaa en collaboration avec la direction technique rgionale de Ouargla, ce stage de formation dune semaine est anim par quatre formateurs nationaux. Ce stage fdral sinscrit dans le cadre de la formation continue pour le perfectionnement et lamlioration du niveau des comptences des entraneurs de la wilaya. Selon des responsables de la ligue rgionale de Ouargla (LRFO), des stages similaires seront organiss travers lensemble des wilayas du Sud/Est du pays pour lever le niveau des entraneurs.

Vendredi 5 - Samedi 6 Janvier 2012

Le Brent 113,06 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,271 dollar

D E R N I E R E S
COOPRATION ALGRO-MOZAMBICAINE

QUATRE DCRETS PRSIDENTIELS PUBLIS AU J.O.

L'Algrie ratifie un accord avec la Chine et trois autres avec le Kowet

Quatre dcrets prsidentiels portant sur la ratification d'un protocole d'accord avec la Chine et deux mmorandums d'entente ainsi qu'une convention avec le Kowet, ont t publis dans le Journal officiel n 65.
Algrie, 24 sont spcialiss dans la gyncologie obsttrique et seront rpartis par groupe de 4 mdecins par wilaya, l'exception d'Alger qui n'est concerne que par le dploiement de 5 spcialistes de l'acupuncture. La mission mdicale chinoise assurera les activits de diagnostic, de thrapeutique et de formation, et dveloppera les changes d'expriences, ainsi que la coopration troite en matire de sant, tel que stipul par l'accord. En vertu de ce protocole, il est fait obligation la partie chinoise d' assurer la qualification de pratiques mdicales et les expriences ncessaires des mdecins de la mission mdicale chinoise et de s'engager fournir la partie algrienne une liste de candidats rpondant au profil des postes demands. Par ailleurs, les deux mmorandums d'entente et la convention, signs Alger en juin et octobre 2010 avec le Kowet, portent sur la coopration dans les domaines du dessalement de l'eau de mer, de l'agriculture et du tourisme. S'agissant du mmorandum d'entente sur le partenariat dans le domaine du dessalement de l'eau de mer, les deux parties s'engagent renforcer la coopration scientifique et technique, travers l'change d'expriences et d'experts, en particulier la planification stratgique pour le dessalement. Il s'agit galement de renforcer le partenariat entre les institutions et l'change d'informations sur les opportunits d'investissement dans les deux pays. Le mmorandum d'entente algro-kowetien sur la coopration dans le domaine agricole est ax sur un change en matire de ressources vgtales d'une part, et les ressources, la production et la sant animale d'autre part. S'agissant de la coopration dans le domai-ne du tourisme, les deux pays s'engagent dvelopper la coopration touristique conformment leurs intrts communs et en conformit avec les lgislations et les lois en vigueur. Pour atteindre cet objectif, les deux pays se sont mis d'accord pour coordonner leurs efforts afin de mettre en valeur les ralisations et les perspectives du secteur du tourisme dans leurs pays respectifs, travers notamment l'tablissement de projets touristiques communs. Les quatre dcrets ont t signs par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 23 novembre dernier.

M. Hipolito Pereira Zozimo reu par MM. Ziari et Sellal

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Abdelaziz Ziari a examin, jeudi Alger, avec le nouvel ambassadeur de la Rpublique du Mozambique, M. Hipolito Pereira Zozimo, les moyens de promouvoir les relations entre les deux pays, notamment au plan parlementaire. MM. Ziari et Zozimo, a indiqu un communiqu de l'APN, ont voqu les relations bilatrales historiques et les perspectives de leur dveloppement notamment au plan parlementaire. La veille, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, avait examin avec M. Zozimo, les possibilits de coopration bilatrale qui pourraient tre dveloppes dans le domaine des ressources en eau, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cet entretien, les deux parties ont soulign la volont duvrer au renforcement des relations de coopration technique, scientifique, ainsi que la formation, selon la mme source.

e protocole d'accord sign le 4 mars 2010, Alger, avec le gouvernement chinois porte sur l'envoi d'une mission mdicale chinoise en Algrie pour exercer dans les structures de sant publique. Cette mission est compose de 86 membres dont 68 mdecins spcialistes qui seront affects dans des structures de sant publique de huit wilayas : Alger, An Defla, Tiaret, Stif, Khenchela, Batna, Mascara et Sada. Sur les 68 praticiens appels exercer en

DES PARLEMENTAIRES BRITANNIQUES LAFFIRMENT

A LINVITATION DE M. MEDELCI

Le MAE allemand en visite aujourdhui en Algrie

Le ministre fdral des Affaires trangres de la Rpublique fdrale d'Allemagne, M. Guido Westerwelle, effectuera une visite en Algrie aujourdhui et demain la tte d'une dlgation conomique, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette visite intervient dans un contexte marqu par une dynamique de renforcement des relations algro-allemandes, a soulign M. Belani dans un communiqu. La visite de M. Westerwelle vient prolonger une srie d'chan-ges de dlgations de haut niveau, qui tmoigne de l'impulsion donne aux relations bilatrales entre les deux pays, notamment celles effectues par la chancelire fdrale, Mme Angela Merkel, en juillet 2008, et par le Prsident de la Rpublique en dcembre 2010", a-t-il ajout. Au cours de son sjour, le ministre allemand des Affaires trangres aura un entretien avec son homologue algrien, M. Medelci. Des audiences entre la dlgation allemande et les diffrents responsables algriens sont prvues galement cette

L'Algrie connat une stabilit remarquable

Le chef de la dlgation parlementaire du Parti conservateur britannique en visite Alger, Lord Risby, a affirm jeudi que l'Algrie connat une stabilit remarquable, comparativement aux autres pays de la rgion. Des pays arabes traversent une priode difficile, au moment o l'Algrie connat une stabilit remarquable, a dclar Lord Risby l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, jeudi, au sige du ministre. Le parlementaire britannique a indiqu avoir appris, lors de sa visite, beaucoup de choses sur les rformes engages en Algrie, un pays recelant, a-t-il soulign, de grandes ressources humaines et naturelles. Il a rappel que son pays a, historiquement, dvelopp d'excellentes relations avec les pays arabes, mais pas vraiment avec la rgion de l'Afrique du Nord, soulignant la volont du RoyaumeUni de raffermir davantage les relations avec l'Algrie. Il a ainsi indiqui que sa visite en Algrie a pour but de consolider les relations entre les Parlements des deux pays. En ce sens, Lord Risby a annonc qu'un groupe parlementaire d'amiti algro-britannique sera cr au Royaume-Uni, ce qui permettra, a-t-il dit, de multiplier les changes entre parlementaires. La dlgation parlementaire britannique avait t reue mercredi par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et s'tait runie par la suite avec les membres du groupe d'amiti parlementaire algro-britannique.

M. Medelci reoit l'envoy spcial du Prsident gambien Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad
Medelci, a reu jeudi Alger M. Lamine Gaba Bajo, envoy spcial du Prsident de Gambie, M. Yahya Jammeh. M. Gaba Bajo est porteur d'un message du Chef de l'Etat gambien au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.

occasion, a poursuivi le porte-parole. Dans le domaine conomique, cette visite sera une opportunit pour les deux ministres de passer en revue l'tat des relations bilatrales et d'tudier les voies et les moyens pour leur imprimer une dynamique la mesure des potentialits que reclent les deux co- nomies, at-il en outre prcis. Dans ce cadre, a-t-il indiqu, il convient de rappeler la mise en pla-ce d'une commission conomique mixte de coopration entre les deux pays, lors de la visite du Prsident de la Rpublique en Allemagne, en dcembre 2010. Cette commission a tenu sa premire session Berlin en mars 2011.

Le volume global des changes commerciaux entre les deux pays pour l'anne 2011 s'lve prs de trois milliards de dollars, selon le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Les importations algriennes ont atteint plus de 2,5 milliards de dollars pour l'anne 2011, tandis que les exportations se sont leves 498,5 millions de dollars dans la mme anne, enregistrant une hausse de 30% en comparaison avec l'anne 2010, a-t-il prcis. Sur le plan politique, cette visite sera galement l'occasion d'examiner les questions d'intrt commun ainsi que les questions rgionales et internationales de l'heure, a indiqu galement M. Belani.

RUNION DU COMIT MINISTRIEL ARABE SUR LA SYRIE

M. Messahel aujourdhui au Caire

Le ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, se rendra aujourdhui au Caire pour prendre part la runion du comit ministriel arabe sur la Syrie, a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Il sera question lors de cette runion qui aura lieu dimanche prochain d examiner le rapport prliminaire du gnral Ahmed Mustafa Al Dabi, chef de la mission des observateurs arabes en Syrie. Cette runion intervient quelques jours aprs le dbut de la mission des observateurs arabes en Syrie suite la signature par la Ligue arabe et le gouvernement syrien du protocole sur le sige et les missions des observateurs de la Ligue arabe en Syrie, a indiqu M. Belani. La commission ministrielle arabe prside par l'Etat du Qatar comprend les ministres des Affaires trangres d'Algrie, du Soudan, du Sultanat d'Oman, d'Egypte ainsi que le secrtaire gnral de la Ligue arabe.

ARCELORMITTAL-ANNABA

Apprhensions leves
Toutes les apprhensions lies aux impratifs contractuels de remboursement dun crdit tant arriv terme le 3 janvier dernier semblent leves. Ces apprhensions se sont exprimes aprs un retard dans la disponibilit locale du fonds intervenu suite une demande supplmentaire de garanties exiges de la socit. Les deux partenaires - le groupe ArcelorMittal-Annaba et le gouvernement par Sider interpose - ont dailleurs troitement collabor pour trouver une issue la situation. Et cette coopration a t fructueuse. La situation au complexe ne peut dailleurs sapparenter un quelconque blocage, puisque ARCELOR a consenti les efforts ncessaires qui lui ont t demands ce qui lui a permis de bnficier dun prt consistant de 5 milliards de dinars dont 1,5 milliard a t libr le week-end dernier. Et ce sur une demande globale de 13 milliards de dinars. La banque est prte par ailleurs librer la somme restante aprs les garanties que sapprte lentreprise prsenter aprs ses contacts avec lentreprise mre. Tout le monde saccorde aussi dire que la situation nest aussi alarmante quon veut bien le prsenter. Lon est loin du dpt de bilan annonc par certains. Le conseil syndical, quant lui, a dcid dorganiser une journe de protestation regroupant tous les reprsentants des travailleurs (syndicat/CP) durant la journe du jeudi 19 janvier au niveau du sige du groupe SIDER Chaba avec la possibilit de dplacer la protestation Alger pour un sit-in les 24 du mme mois regroupant les S.G des sections syndicales et les coordinateurs CP. Aprs cela, et si la situation nvolue pas, dautres actions denvergure seront entreprises. Le conseil syndical largi restera ouvert jusqu' concrtisation de ce programme pour sauver le complexe dElHadjar et les milliers demplois. S. Lamari

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Roumanie Alger

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Michai Botrog en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Roumanie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.