AUDIO PARA ALTA DEFINICIN

FORMATOS DE AUDIO PARA ALTA DEFINICION. En comparacin con la grabacin y edicin de imgenes en alta definicin, la creacin de la banda sonora para alta definicin requiere una pequea programacin de la forma de trabajo, nuevas tcnicas y nuevo equipamiento. La grabacin, edicin y mezcla de audio puede utilizar estas tcnicas aunque los procesos son muy parecidos a la televisin estndar y cinematografa. La banda sonora para programas en alta definicin puede hacerse de varias formas, desde monofnica hasta sonido envolvente en 5.1 canales. Sin embargo, se asume que en la mayora de los programas, se usa, al menos, la mezcla estreo y surround en su forma bsica. Existen dos tipos de sonido envolvente. La matriz envolvente original Dolby Surround Prologic, proporciona cuatro canales de sonido, con altavoces frontales izquierdo, central y derecho y un canal envolvente monofnico. El altavoz central posiciona los dilogos en pantalla y el canal envolvente que introduce al espectador dentro de la escena. Esta matriz envolvente codifica los cuatro canales en dos, llamados Lt y Rt, grabndose en cualquier medio estreo y transmitindose sobre cualquier red estndar. Actualmente la usan algunos operadores de TV en sus programas o pelculas en los sistemas de televisin analgicas. La televisin digital y el DVD ofrecen un segundo sistema de sonido envolvente llamado 5.1, usado en la mayora de pelculas cinematogrficas. El sonido 5.1 es transportado como un flujo de datos digitales codificados de gran calidad, eficacia y realismo, proporcionando al espectador una verdadera experiencia audiovisual. Las tecnologas de codificacin incluye Dolby Digital , DTS, MPEG y AAC el Dolby Digital es el estndar universal para DVD, junto al MPEG en Europa, adicionalmente se incluye el DTS y, para aplicaciones de bajos flujos de datos, el AAC. Estas tecnologas tienen sus variantes para emisiones de televisin ver tabla. Flujo para 5.1 canales Dolby Digital AC-3 AAC DTS
384 kbs 320 kbs 1,5 Mbps Propuesto 384 kbs

Requiere versin estreo

No Si. 128 kbs adicional Si. 192 kbs adicional

Calidad de Incluido en sonido equipos broadcast domsticos

Si Si Si Todos Slo Japn En muchos

Usos
DVD, DVB y ATSC ISBD DVD. Propuesto DVB

Tabla 1. Sistemas de codificacin y de transmisin.

El 5.1 usa altavoces frontales izquierdo, central y derecho, dos altavoces envolventes posteriores izquierdo y derecho, y un canal de efectos de baja frecuencia LFE 0.1 todos posicionados discretamente para que el sonido se pueda localizar de una forma ms exacta y autntica. Los dos canales posteriores son de ancho de banda completo y permite al productor crear un ambiente envolvente ms realista. El canal LFE proporciona sonidos extras muy graves, aadiendo un fuerte impacto real para efectos especiales, como explosiones. Las transmisiones digitales estn diseadas para soportar sonido envolvente 5.1 (otra cosa es que se use), pero tambin pueden usarse la matriz envolvente, estreo o mono, aunque lo ideal sera usar la emisin en 5.1 para preservar posibles copias a DVD posteriores. SONIDO ENVOLVENTE. PRODUCCION Y POSTPRODUCCION. Los principios de grabacin y mezcla de pistas en 5.1 para dramticos estn ya establecidos aunque, como dije antes, otra cosa es que se usen. Sin embargo, la creacin de contenidos en 5.1 en directo es algo que est empezando ahora a desarrollarse. La postproduccin de documentales y dramticos en 5.1 no necesita ms complicacin que para hacerlos en estreo. En la produccin, hay que grabar los mximos elementos por separado, as, flexibilizaremos la posicin de las voces y efectos en la mezcla final, aunque los dilogos los posicionaremos en el canal central, desplazndolos ligeramente a un lado u otro, dependiendo de la posicin en pantalla. Hay que tener en cuenta la mezcla en estreo, para que no se nos desve ms de lo normal y rompa la estructura audiovisual. Se pueden incluir diferentes atmsferas estereofnicas, tanto en los altavoces frontales, como posteriores, para introducir al espectador en la accin. Para grabar eventos en directo, como conciertos y deportes, necesitaremos varios micrfonos adicionales para conseguir que el espectador se encuentre inmerso en el espectculo. Se colocarn dos micrfonos frontales para crear la perspectiva frontal, con los comentarios aplicados al canal central. Por encima de la audiencia, aadiremos varios micrfonos a la izquierda y derecha de la posicin de la cmara principal, que podrn ser asignados a los canales laterales o posteriores, dependiendo de la posicin de la (las) cmara. Para grabar un concierto de msica clsica, se usarn varios micros frontales para capturar una imagen sonora frontal de la orquesta, incluyendo el canal central y se podrn usar micros adicionales para capturar la reverberacin del recinto (incluidos los asistentes) que sern reproducidos por los altavoces posteriores para aadir realismo a la banda sonora. METADATOS

Cuando se crea una mezcla en 5.1 es importante incluir una informacin, llamada metadatos. El propsito principal de estos metadatos es optimizar la reproduccin de la banda sonora a cada receptor o descodificador. Es esencial que estos metadatos se ajusten cuidadosamente en cada mezcla para que los usuarios no tengan que preocuparse en el momento de realizar la escucha. En algunos pases, no se hace la transmisin completa del audio en la emisin del contenido HD, sino que se deriva desde el flujo 5.1 hacia una mezcla estreo, siendo el descodificador, gracias a los metadatos, el que se encarga de hacer el ajuste necesario.
Emisin 5.1 + metadatos Descodificador aplica metadatos 5.1 surround 5.1 dinmica reducida Mezcla estreo Mezcla mono
Tabla 2. Flujo de audio con sus metadatos.

Home cinema completo Home cinema modo nocturno TV estreo, VCR, Auriculares TV monofnica

El control de los metadatos puede permitir desde la mezcla inicial en 5,1 hasta la mezcla monofnica, pasando por una reduccin de la gama dinmica para escuchar a bajo volumen por la noche. GESTIONANDO LA MEZCLA. Los magnetoscopios de alta definicin, pueden grabar cuatro o ms canales de audio (hasta 8). Las mezclas en 5.1 para emisiones se suelen distribuir utilizando codificadores Dolby E, que permite codificar todos los canales de audio y los metadatos, usando slo dos pistas. Esto simplifica la distribucin usando la estructura estndar estreo.

Tcnicamente, las dos primeras pistas del magnetoscopio se usan, convencionalmente, para la mezcla estreo o para la matriz surround. Las otras dos pistas se usan para poner la mezcla 5.1 codificada en Dolby E con los metadatos incluidos. Como el rango dinmico de la mezcla 5.1 es muy elevado, se comprime la informacin acorde a un flujo de datos estandarizado y que guarda una relacin entre el nmero de canales y la tasa de flujo, generalmente entre 384 y 448kbs. Las pistas adicionales se usan para referencias de msicas, efectos, voces dobladas en otros idiomas, etc. Puedes encontrar ms detalles aqu: http://www.dolby.com/professional/pro_audio_engineering/solutions_dolby e.html

REUTILIZACIN DE LA MEZCLA La mezcla 5.1 con sus metadatos creados para la emisin, pueden usarse directamente para le creacin de la banda sonora de un DVD. Tambin puede usarse para una presentacin en un cine electrnico aunque, hay que recordar, que la mezcla para equipos domsticos difiere de la mezcla para grandes salas cinematogrficas y pueden verse alteradas por varias causas: el volumen de la sala, el nivel acstico, los calidad y nmero de altavoces, la potencia suministrada, etc. Por estas razones, la mezcla de las bandas sonoras para pelculas, suelen hacerse en estudios de grabacin preparados con condiciones similares a salas cinematogrficas. El uso de un formato codificado, como el Dolby E, sobre una cinta HD hace que dispongamos de la mezcla en 5.1 con sus metadatos para emisin, o varias mezclas estreo o 5.1 en versiones internacionales para DVD junto a sus idiomas y referencias de audio. EMISIN. En el momento de la emisin, el audio multicanal, acompaado de sus metadatos, son descodificados desde su formato de origen y vueltos a codificar usando el esquema de emisin. Este flujo ya codificado se multiplexa usando el estndar correspondiente de emisin. Actualmente existen dos formatos de transmisin de audio 5,1 en alta definicin. El sistema ATSC y el DVB usan la especificacin AC-3, conocida como Dolby Digital, mientras que el sistema japons ISDB usa la codificacin AAC basada en mpeg audio. Se han realizado pruebas satisfactorias con el sistema de codificacin DTS y se propondr como opcional para el DVB. Los tres sistemas manejan audio en 5.1, pero varan en ancho de banda, estandarizacin, degradacin de metadatos y base instalada de descodificadores. Sin embargo, slo una mezcla en 5.1 es necesaria en la produccin, independientemente del sistema de transmisin utilizada. (Ver tabla 1)
Original: 15 de septiembre de 2004