Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO35, No. 1835, 1 DE ENERODE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
INTERNACIONAL
54 CHILE: La hora de los ultras /Francisco Marn
60 SIRIA: Misin bajo sospecha /Tmoris Grecko
INVENTARIO
64 La novela de tres vidas /JEP
CULTURA
66 La Estela de Luz, sin la Plaza del Bicentenario
/Columba Vrtiz de la Fuente
68 Estro Armnico /Msicas en la alborada de 2012
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Presupuesto y pintura
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: El Cascanueces 2011
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Crmenes mojados /Estela Leero Franco
Cine: En un mundo mejor /Javier Betancourt
Libros: Narco y mito /Jorge Mungua Espitia
LIBROS
72 El encanto de las rolas de Fey, Timbiriche,
Dulce, Mijares /Luciano Campos Garza
ESPECTCULOS
74 Pedro Armendriz: El actor, el amigo,
el hombre... /Vicente Leero
DEPORTES
78 Andrade Guilln: con un solo brazo
y a contracorriente /Beatriz Pereyra
81 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Calendario literario para vivir
del erario /Helguera y Hernndez
78
72
74
66
54
11
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
ELECCIONES 2012
6 El desafo del IFE: afrontar tiempos de guerra
/lvaro Delgado
11 El dinero sucio, sin grandes obstculos
/Isan Mandujano
NARCOTRFICO
14 La batalla por la Huasteca /Juan Alberto Cedillo
20 Coahuila, un pantano de violencia
/Arturo Rodrguez Garca
23 En Chihuahua, epidemia de muerte
/Marcela Turati
POLTICA
28 Eliminan poltica y cultura de TV Mexiquense
/Jenaro Villamil
32 El valor de las encuestas /Jos Gil Olmos
REPORTAJE PREMIADO
38 El olvidado comandante Slim Hel
/Diego Enrique Osorno
ANLISIS
46 El ao que no termina /Javier Sicilia
47 La va corta /Naranjo
48 Cdigo Federal de Instituciones Disfuncionales
y Malos Procedimientos Electorales, mejor
conocido como Cofipe /Denise Dresser
49 Privilegios presidenciales /Ernesto Villanueva
50 Los procesos electorales de 2012 /Jess Cant
51 Opacidad con moo navideo
/John M. Ackerman
52 Mxico y el mundo: las tareas pendientes
/Olga Pellicer
ndice 1 de enero de 2012 No. 1835
Foto Portada: Octavio Gmez
23
28
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 7
ELECCI ONES 2012
Detalla: Todos los que participaron en
la invitacin, que fueron todos los parti-
dos polticos que finalmente determina-
ron el rumbo de la eleccin, dijeron: S,
ya lo meditamos y estamos de acuerdo en
que sea usted. Confiamos en que usted va
a ser objetivo, imparcial e independiente.
Estn seguros? Conceden esa confian-
za?. Dijeron: S. Y yo dije: Muy bien, lo
tomo y honrar ese compromiso.
Aunque siga usted siendo militante
del PRI?
Aunque siga teniendo las conviccio-
nes que tengo.
Como militante del PRI.
Sigo teniendo las afinidades polticas
que tengo. No quisiera yo generar en tor-
no a mi persona una sombra de sospecha.
Si quienes me eligieron me depositaron
su confianza, debe usted dar la oportuni-
dad de acreditar que merec la confianza.
Es un dato.
S, es un dato, ah est mi vida a la
vista. No estoy negando toda la vida que
he llevado. Estoy tratando de ser cuidado-
so en mis expresiones para no fomentar
debates innecesarios.
A punto de cumplir 74 aos, Garca Ra-
mrez tiene una trayectoria impresionan-
te en la administracin pblica desde que,
en 1961, comenz a trabajar en la peniten-
ciara del Distrito Federal el legendario
Palacio de Lecumberri, hasta cargos de
talla continental, como juez y presidente
de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos entre 2004 y 2007.
Experto en las materias penal, pro-
cesal y constitucional, miembro del Ins-
tituto de Investigaciones Jurdicas de la
UNAM, Garca Ramrez dice ignorar si su
nombramiento obedeci a que domina
tambin el tema del crimen organizado,
que gravita en los p
De hecho, adem
PGR, entre los nume
escrito uno se titula
men organizado y uno
es sobre la reforma p
aunque lo electoral no
cuando fue subdirecto
no de la Secretara de
subsecretario, en el se
verra, era el responsa
Garca Ramrez ad
de la delincuencia de in
es una posibilidad rea
porque esa es la pret
delincuencia organiza
dado natural del Estad
ser evitar que semejan
El crimen organiz
fuerza oscura, como le
tener esa pretensin
F
o
to
s
: E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
Crdova Marvn
6 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
L
a sociloga Mara Marvn
Laborde, expresidenta del
IFAI; el abogado Sergio Gar-
ca Ramrez, con 50 aos de
militancia priista, y Lorenzo
Crdova Vianello, experto en
derecho electoral, se incor-
poran al Consejo General del
IFE. En entrevistas por separado los tres
hablan de sus filias, fobias, compromisos
y retos. Entre ellos: la aplicacin de la ley
que repudian los medios electrnicos,
las acechanzas del crimen organizado, las
ten taciones de politizar este tema,
las pulsiones autoritarias, el activismo
de Felipe Caldern y la necesidad de reco-
LVARO DELGADO
tiempos de guerra
Tras 14 meses de trabajar con un equipo incompleto, por
fin el Consejo General del IFE llen los huecos al incor-
porar a tres nuevos consejeros, todos ellos con carreras
ampliamente conocidas en el sector pblico y que cubren
todo el espectro de las tendencias polticas. Junto al res-
to de sus colegas, Mara Marvn Laborde, Sergio Garca
Ramrez y Lorenzo Crdova Vianello enfrentan el desa-
fo de 2012, envuelto en la guerra contra el narco que
cumple ya cinco aos y que slo este diciembre ocasion
ms de 500 muertos, y con un proceso electoral al que
amenazan de igual manera el crimen organizado y las
tentaciones autoritarias.
El desafo del IFE:
afrontar
brar la credibilidad del rgano que funcio-
n mocho 14 meses.
Garca Ramrez: Hay tentaciones
autoritarias
El ao en que cumple medio siglo de mi-
litancia en el Partido Revolucionario Ins-
titucional (PRI), por el que estuvo cerca
de ser candidato presidencial en 1988,
Sergio Garca Ramrez fue electo conse-
jero del Instituto Federal Electoral (IFE).
Soy lo que soy, soy quien soy y soy lo
que he sido, no lo niego, enfatiza el doc-
tor en derecho quien entre 2000 y 2001
fue secretario general del PRI, aunque
aclara:
En este momento soy consejero
electoral y estoy perfectamente cons-
ciente de que aqu uno no tiene que
militar en favor de ningn partido sino
aplicar la ley con objetividad, con firme-
za, con independencia.
ltimo procurador general de la Rep-
blica que dur todo un sexenio el de Mi-
guel de la Madrid, identificado a menudo
como quien incub el auge del narcotrfi-
co lo que l rechaza, Garca Ramrez in-
siste en que ser imparcial: He tenido una
trayectoria dentro de un partido poltico
en funcin de mis convicciones polticas y
sin embargo puedo ser perfectamente in-
dependiente y objetivo.
En entrevista con el reportero la ma-
ana del 22 de diciembre, Garca Ram-
rez revela que cuando los miembros de
la Junta de Coordinacin Poltica de la
Cmara de Diputados le ofrecieron ser
consejero les hizo una pregunta: Ya
reflexionaron sobre mi trayectoria vital?
No est oculta, no es misteriosa, es pbli-
ca y notoria.
Garca Ramrez
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 9
ELECCI ONES 2012
consejera en el IFE, junto con Macarita Eli-
zondo Gaspern.
Luego de recibir la invitacin del pe-
rredista Armando Ros Piter, presidente
de la Junta de Coordinacin Poltica de la
Cmara de Diputados, Marvn habl con
Francisco Rojas y Francisco Ramrez Acu-
a, coordinadores parlamentarios priista
y panista, respectivamente.
Abiertamente les dije: La nica posi-
bilidad que tengo de aceptar es que des-
de ahorita sepan, cada uno por separado
y todos en conjunto, incluidas las dems
fuerzas polticas, que si voy como rbitro,
voy como rbitro, sin ningn compromiso
con ninguno de ustedes, pero con mi ab-
soluto compromiso con todos juntos.
Sociloga y politloga, Marvn haba as-
pirado a ser consejera del IFE en 2007, igual
que Lorenzo Crdova con cuyo padre tra-
baj en la UNAM, pero se retir cuando no
goz del respaldo de todas las fuerzas pol-
ticas, como pblicamente lo solicit.
El rbitro tiene que estar apoyado por
todas las fuerzas polticas. Lo dije cuando
particip en 2007, en aquella aciaga sema-
na, el da que me inscrib y el da que re-
nunci. Quien llega a este honorabilsimo
Consejo General, cualquiera de los nueve,
tiene que llegar apoyado por las fuerzas
polticas, y los partidos polticos tienen
que asumir esa responsabilidad.
Sin embargo, la designacin de Mar-
vn, Crdova y Garca Ramrez no satisfizo
lo que establece el artculo 41 constitu-
cional, porque previamente no se realiz
una amplia consulta con la sociedad.
Al respecto acota: No todo proceso
para ser democrtico necesita de consul-
tas amplias, eh? Creo que un proceso de-
mocrtico tiene que ser, en primer lugar,
eficiente, y adems tiene que llevar a re-
sultados distintos.
El mecanismo de designacin de con-
sejeros, dice, debe replantearse: Lo que
debemos generar es un proceso que evite
las cuotas, que genere consensos y que
genere la certeza de que quien llega, llega
como rbitro, no como baln.
Avecindada en Jalisco como investi-
gadora de la Universidad de Guadalajara,
donde realiz estudios sobre partidos po-
lticos, se aproxim al PAN por invitacin
de Gildardo Gmez Vernica, coordinador
del grupo parlamentario en el Congreso
local, donde ella fue secretaria tcnica de
marzo de 1998 a diciembre de 1999.
Enseguida fue electa consejera local
del IFE en Jalisco, hasta 2002 cuando Vi-
cente Fox la propuso como comisionada
del IFAI, el que presidi hasta 2006; luego
Felipe Caldern, ya con Alonso Lujambio
como presidente de ese rgano, la reeligi
para otro periodo.
Al respecto afirma: Creo haber de-
mostrado, como miembro del cuerpo
colegiado y como presidenta, indepen-
dencia y autonoma, y crame que el IFAI
ha tomado muchsimas decisiones que la
administracin pblica federal hubiera
preferido que no se tomaran as.
Y puntualiza: En descargo y en reco-
nocimiento tanto del presidente Caldern
como del presidente Fox, puedo asegurar
que jams recib una llamada de ellos ni
de reclamo ni de advertencia. Jams.
Marvn no ignora la gravedad del peso
del crimen organizado en el contexto del
proceso electoral, pero se muestra opti-
mista: Ignorar que es un riesgo sera una
irresponsabilidad, pensar que no se va a
remontar sera otra irresponsabilidad.
Minimiza la afirmacin de Caldern
del carcter definitorio del crimen organi-
zado en las elecciones de Michoacn y dice
no tener elementos para pensar que pueda
repetirse en el federal. Yo creo que se est
trabajando para lograr la certeza y la certi-
dumbre indispensables.
Caldern sugiere que hay nexos del
narcotrfico con el PRI y que actan contra
el PAN. Cree necesario llamarlo a que cese
su intervencin para que no ponga en ries-
go el proceso electoral, como Fox en 2006?
Evidentemente, todos los actores tie-
nen que ir a la mesura. Ser importante
el pacto de civilidad que haya entre los
actores.
Sobre los contendientes en el proceso
electoral, expone: Los partidos tendrn
que darse cuenta que necesitan invitar a
los ciudadanos a una fiesta. El discurso
estridente no es a favor de nadie.
Opuesta a la sobrerregulacin en
torno a lo que pueden y no pueden de-
cir los partidos y convencida de que debe
haber ms libertad, Marvn apuesta a un
debate de altura para realmente invitar a
los ciudadanos y convencerlos de que sus
opciones valen la pena.
Respecto de los servidores pblicos di-
ce que la ley es clara sobre lo que pueden
y no pueden hacer. Y no le dira al presi-
dente de la Repblica nada distinto de lo
que le dira a todos y cada uno de los ser-
vidores pblicos. La responsabilidad que
tenemos de que la eleccin de 2012 salga
bien creo que debe llevarnos a actuar con
prudencia, mesura e inteligencia.
Pero no es lo mismo la expresin pbli-
ca de un alcalde de quien es jefe de gobierno.
No. Desde luego que no. La platafor-
ma desde la que se habla, la investidura
desde la que se habla. A mayor responsa-
bilidad del cargo, mayor responsabilidad
de lo que se dice.
Caldern ya viol la Constitucin.
Eso es antecedente de lo que viene?
Seguramente tendr que actuar con
toda responsabilidad en esto, no cabe du-
da. Nadie quiere repetir 2006 de ninguna
manera.
Est segura?
Por eso y para eso estoy aqu, sin pen-
sar que yo solita tengo la responsabilidad.
Contenta por el recibimiento que tuvo
en el IFE estamos en la luna de miel,
sabe que enfrentar tensiones entre sus
compaeros en la interpretacin y aplica-
cin de la ley, en especial cuando afecten
a los medios electrnicos que encabeza
Televisa.
No ignoro esa realidad. (Los medios)
tambin tienen que demostrar responsa-
bilidad y a ellos tambin todo Mxico les
tiene que exigir ser ticos, puntualiza.
Cree sano, adems, estimular la crtica
y el debate. Son la sangre y el oxgeno de
la democracia. Los mexicanos, en trmi-
nos generales, tenemos una grandsima
debilidad a debatir. El conflicto lo asimila-
mos a ruptura y por eso no sabemos pro-
cesar nuestras diferencias.
Enfatiza: Tenemos que aprender a
debatir y asumir nuestras responsabilida-
des. Y las televisoras y los medios tienen
una gran responsabilidad en la construc-
cin de la democracia en este pas.
Crdova: Afn de politizar el narco
Como ciudadano por supuesto tengo mis
filias y mis fobias, confiesa el consejero
electoral Lorenzo Crdova Vianello, cuya
identificacin ideolgica no oculta: S,
soy gente de izquierda.
Hijo del intelectual Arnaldo Crdova,
doctor en derecho y ciencias polticas,
fundador del Partido de la Revolucin
Democrtica, crtico de Cuauhtmoc Cr-
denas y asesor de Andrs Manuel Lpez
Obrador, Crdova Vianello afirma que los
grandes problemas de Mxico tienen que
ver con la desigualdad y la pobreza.
Este es uno de los grandes problemas
de nuestro tiempo como sociedad. Soy
un liberal socialista en ese sentido, pun-
tualiza el jurista integrante, como Garca
Ramrez, del Instituto de Investigaciones
Jurdicas de la UNAM.
Sin embargo aclara: Llego sin ningn
tipo de ataduras, eso es clarsimo. En lo
personal y en trminos institucionales yo
lo agradezco. No le debo el cargo a nadie
ms que, digmoslo as, a la representa-
cin del pueblo de Mxico encarnada en
la Cmara de Diputados.
Igual que Marvn Laborde, Crdova no
logr en 2007 ser electo consejero del IFE,
de cuyo expresidente Jos Woldenberg fue
asesor; ahora le corresponder aplicar la
ley derivada de la controvertida reforma

Este es ya un gran tema poltico. No tiene
que ver slo con el tema electoral, sino con
el manejo general del Estado mexicano.
Si Felipe Caldern reconoce que el
crimen organizado defini la eleccin de
Michoacn, puede colegirse que tratar
de hacerlo en la eleccin federal?
Mire, esto de que defini la eleccin
en Michoacn es un punto de vista. Lo de-
jo en los labios de quien lo dijo, pendiente
de mayor explicacin para que yo pueda
entender la expresin de quien lo dijo. Yo
no lo suscribo, no lo tomo necesariamen-
te como una verdad a propsito de lo que
ocurri en Michoacn.
Me gustara saber por qu se dijo,
me gustara conocer la explicacin, en
qu forma intervino, puntual y detalla-
damente. Ser porque mi experiencia de
analista y de juez me obliga a pedir gene-
ralmente pruebas de lo que se dice? No lo
tomo tal cual se dice.
Qu ms pruebas quieren, dijo Calde-
rn, que el desplegado pblico en el diario
AM de La Piedad
Esa es una pretensin, claro, pero no
quiere decir que (el crimen organizado)
haya intervenido y motivado y movido a la
ciudadana; pero, en fin, no entro en deba-
te con nadie, no me interesa. Simplemente
digo: Lo dijo? Muy bien, lo dijo, yo tambin
lo le. Lo comparto? No necesariamente lo
comparto. Pero lo que s es que debemos
evitar que esto pueda convertirse en una
realidad en otros lugares del pas.
Con el antecedente de que en 2006 Vi-
cente Fox puso en riesgo el proceso elec-
toral, como seal el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin, Garca Ra-
mrez llama a la prudencia: Tenemos que
ser todos en este momento, y me incluyo,
muy prudentes en nuestras expresiones.
Fue una imprudencia esa acusacin
de Caldern?
No. Tampoco he dicho eso. Debemos
ser todos muy prudentes. No estoy en la
funcin judicial, no quiero calificar las ex-
presiones de un alto funcionario. Lo dejo
en sus labios, las reflexiono, las medito.
El proceso electoral en marcha es muy
complejo y, en lugar de echarle lea al
fuego, prefiere apagarlo. As entiendo yo
mi misin: aplicar la ley y tratar de evitar
que haya fuegos. Mi invitacin sera que
seamos todos muy prudentes, que nos
ayudemos unos a otros sin ocultar nada,
sin soslayar nada, sin negar la realidad,
porque la realidad s existe valga la pe-
rogrullada, pero al mismo tiempo tratar
entre todos de crear una nueva realidad.
En su etapa como procurador general
de la Repblica se seala que fue cuando
se incub en Mxico el narcotrfico.
No es as. No es as. La procuradura
que yo entregu la entregu en los trmi-
nos en que lo hice. La situacin de aquel
entonces era totalmente distinta de la ac-
tual, pero en fin, la historia de esa etapa,
de lo que pas entonces, de lo que ocurri
antes y de lo que ocurri despus, est por
escribirse. Ya la escribir.
Pero hoy el panorama de Mxico, ubica,
es muy serio: No niego la existencia de pro-
blemas, son pblicos y notorios, pero justa-
mente para eso el IFE ha trabajado con todas
las instancias federales y locales a fin de ase-
gurar las condiciones de la eleccin. Hasta
ah podemos llegar y haremos todo lo que
est en nuestras manos para conseguirlo.
El jurista advierte que en un contexto
como el de Mxico hay tentaciones auto-
ritarias y usa la metfora de un camino en
la selva: Usted trabaja abriendo la selva,
ampliando y transitando el camino, pero
un descuido, una noche de sueo, un ol-
vido, puede ser riesgoso porque la selva
tiende a volver al camino, tiende a reco-
nocer lo que fueron sus territorios.
Por eso la proteccin de la democracia
y los derechos humanos es algo cotidia-
no: Hay que estar en guardia, invariable
y constantemente. En el ser humano exis-
ten tentaciones violentas y apacibles, en
la sociedad tambin existen tentaciones
autoritarias y democrticas. Tenemos
que proteger unas y saber que existen las
otras para mantenerlas siempre atrs.
Marvn: Que no se repita 2006
Mara Marvn Laborde rechaza tajan-
temente que su llegada al IFE obedezca
al impulso del Partido Accin Nacional
(PAN) y asegura que la condicin que puso
para aceptar ser consejera fue el aval de
todas las fuerzas polticas.
Esa fue la nica razn por la que
acept entrar a este proceso, afirma Mar-
vn, fundadora y primera presidenta del
Instituto Federal de Acceso a la Informa-
cin Pblica (IFAI) y quien ser la segunda

Equipo completo. Nuevos retos
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 11
ELECCI ONES 2012
T
UXTLA GUTIRREZ, CHIS.- En Mxi-
co existen las condiciones para
que el dinero del crimen orga-
nizado financie las campaas
poltico-electorales de 2012.
Segn el jurista chiapa-
neco Oswaldo Chacn Rojas,
autor del libro Dinero del crimen organizado
y fiscalizacin electoral, an no existen ins-
trumentos legales eficaces para fiscalizar
los millonarios fondos pblicos asignados
a los partidos y a sus candidatos. Pese a las
reformas de 2007, que empezaron a apli-
carse en los comicios federales de 2009, el
ISAN MANDUJANO
Aun cuando la infiltracin de los crteles del narco en
las campaas electorales no est documentada mi-
nisterialmente, la legislacin actual tiene vacos que
impiden investigar a fondo el financiamiento de parti-
dos o de candidatos con fondos privados. Experto en el
tema, el jurista Oswaldo Chacn advierte acerca de ello
y dice que como las campaas son cada vez ms caras,
la delincuencia organizada tiene ms oportunidades de
comprar apoyos en el poder...
sucio,
sin grandes obstculos
El dinero
David Deolarte
10 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
de 2007-2008, de la que ha sido defensor.
Habr que esperar que termine este
ciclo electoral para hacer una reforma de
ajuste, no una contrarreforma, como mu-
chos han clamado, aclara Crdova, quien
asegura que, pese a la campaa de denues-
tos en su contra, la reforma ha funcionado.
Hubo quienes apostaron por los in-
tereses que se tocaron a la impractica-
bilidad de la reforma y a su fracaso. Pero
ha mostrado su viabilidad. Lleva ms de
50 procesos electorales, entre locales y el
federal de 2009, en que esta reforma se
ha instrumentado y se ha ido mejorando
la calidad de su instrumentacin.
Aunque la prueba del cido ser la
eleccin de 2012, las adecuaciones debe-
rn ser menores, sobre todo en el modelo
de comunicacin poltica que prohbe la
compra de tiempos en radio y televisin.
El rea que grita por una mejora y
que se traducir, sin duda, de lograrse, en
un incremento de la calidad democrti-
ca en nuestros procesos electorales, es la
que tiene que ver con espotizaciones, dice
y plantea trascender las frases hechas y
las imgenes.
Es decir: un mejor uso de los tiempos
del Estado que supondra la compactacin,
puede traducirse en espacios para que la
contienda democrtica, ms que de candi-
datos, sea de programas polticos.
En entrevista, Crdova Vianello coin-
cide con Garca Ramrez en que el crimen
organizado busca incidir en los procesos
electorales, pero aclara que hasta hoy
stos no se han visto alterados por la ac-
cin criminal, ni en Michoacn.
Pese a que se lleg a plantear la sus-
pensin de las elecciones o la postula-
cin de un candidato nico, hubo una
votacin que, con 20% de desactualiza-
cin del padrn, lleg a un porcentaje de
entre 65% y 70%.
Es decir: la sociedad sali a votar a
pesar de que todos auguraban lo contra-
rio. S, hay municipios en los que se ha
denunciado que hay una irrupcin del
narco en la celebracin de las elecciones,
cierto... pero son tres o cuatro de 113 mu-
nicipios, contrasta.
Interrogado sobre la afirmacin de
Felipe Caldern en el sentido de que el
crimen organizado defini la eleccin de
Michoacn, Crdova coincide tambin
con Marvn y Garca Ramrez: Debe ha-
ber responsabilidad de todos los actores
polticos para evitar que se repita 2006.
La tubera electoral corri el riesgo
de reventarse en 2006. Hoy tenemos, y
hay que asumirlo con toda responsabili-
dad, nuevos elementos, algunos de ellos
muy disruptivos, como el de la crimina-
lidad, que complican el contexto, pun-
tualiza y llama a no politizar el tema del
crimen organizado.
Politizar el tema del crimen organi-
zado es asumir una actitud de irrespon-
sabilidad frente a esta responsabilidad
colectiva de construccin de la democra-
cia. No es un tema de partido, es un tema
de Estado y hay que asumirlo as.
Que el jefe de Estado diga que el cri-
men organizado defini el proceso, que
apoy a un partido y atac a otro, impli-
ca una politizacin?
Creo que hay una responsabilidad
de todos los actores de no generar estri-
dencia en el discurso.
Con la aclaracin de no pretender
hacer una polmica sobre un dicho en
particular, Crdova insiste en apelar a la
responsabilidad de los actores polticos.
Hay una tentacin clara de politizar el te-
ma. No estoy hablando de un actor en par-
ticular, no del presidente solamente, estoy
hablando de todos los actores polticos.
Pero no es lo mismo un alcalde que
un jefe de Estado.
Digamos que hay una responsabili-
dad diferenciada entre todos los actores
pblicos, pero yo por eso quera contex-
tualizarlo en la responsabilidad colectiva
que supone construir los procesos de-
mocrticos. Yo creo que todos tenemos
una responsabilidad. Djame volver a
2006: El presidente de la Repblica puso
en riesgo la eleccin.
Se debe llamar a Caldern a que no
intervenga en el proceso electoral?
Te contesto as: Entiendo que como
periodista quieras particularizarlo, co-
mo funcionario pblico lo contextualizo
y lo generalizo. Es mi responsabilidad.
Creo que s, en efecto en 2006 Fox, como
lo dijo el Tribunal, contribuy entre mu-
chos otros elementos a poner en riesgo
la eleccin... la imprudencia del jefe de
Estado. Pero no fue el nico elemento.
Para el xito de 2012, dice, se requie-
re que todos los involucrados en mayor
o menor medida, dependiendo del cargo
pblico que tengan, acten con respon-
sabilidad porque si no, podemos echar a
perder el proceso electoral.
En el caso del IFE el reto es recobrar el
prestigio aplicando la ley sin estridencias:
Sin sobreactuaciones ni subactuaciones.
Es decir, si dejamos de aplicar la ley por
presiones, conveniencias y consideracio-
nes polticas, estamos fallando en esa
meta de reconstruir la confianza en el IFE;
pero si sobreactuamos, si nos olvidamos
que el mejor rbitro es discreto, como de-
ca Jos Woldenberg, entonces tambin
nos estamos equivocando. El reto es ese.
El riesgo de involucin existe?
Existe el riesgo de la involucin: El
boleto a la democracia supone no slo
un boleto de ida, sino que eventualmen-
te puede suponer un boleto de regreso.
La inseguridad, la potencial inestabili-
dad econmica, la profunda desigualdad y
pobreza que existen en Mxico, dice, cons-
tituyen un ambiente muy adverso para la
adecuada recreacin de la democracia.
La leccin de Hobbes de que en los
contextos de inseguridad existe una pro-
pensin de los individuos a renunciar a
sus derechos a cambio de seguridad es
uno de los elementos de los que hay que
estar bien conscientes. El clamor de pe-
dir la pena de muerte y endurecimiento
de las penas son ejemplos de pulsiones
autoritarias frente a las que hay que ser
impermeables. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Caldern. Riesgo de involucin

men organizado y fiscalizacin electoral, las
instancias competentes del Estado, dice,
deben investigar el patrimonio de la de-
lincuencia organizada:
Comnmente se responsabiliza a las
unidades de fiscalizacin de los rganos
electorales de las tareas de blindaje (de
campaas contra el dinero del narco), pero
ellos no son una agencia ministerial inves-
tigadora ni son policas; son las areas de
inteligencia y seguridad del Estado las res-
ponsables de investigar el patrimonio de la
delincuencia organizada y con ello prevenir
que esos fondos ingresen a las campaas.
No obstante, en el libro admite cla-
ramente que desde sus competencias
como rganos fiscalizadores, (stos) s
pueden contribuir, de mejor manera que
como lo han hecho hasta ahora, en las ac-
ciones de blindaje.
Explica que en el pas hay un aparato
institucional muy eficiente para inves-
tigar el flujo de dinero hacia las cuentas
bancarias de los partidos, ya que stos de-
ben abrirlas para que ah se les depositen
el dinero pblico y el privado. A partir de
la reforma de 2007, el IFE puede acudir a la
Comisin Nacional Bancaria y de Valores
(CNBV) para que intervenga esos movi-
mientos financieros.
Pero normalmente los partidos y sus
candidatos demandan mayores recursos
que los fondos pblicos y ese dinero no
est siendo fiscalizado porque no entra a
las cuentas bancarias. Ah es donde tene-
mos el gran hueco legal, y es donde podra
estarse infiltrando el dinero del crimen
organizado.
Como ejemplo menciona que el PAN
report al IFE que su campaa de 2006
para presidente de la Repblica se finan-
ci totalmente con dinero del Estado.
Notific cero pesos de recursos priva-
dos, es decir, que Caldern pag su cam-
paa nica y exclusivamente con fondos
pblicos.
Para el experto, sera absurdo pen-
sar que los fondos pblicos son suficien-
tes para financiar las actuales campaas
electorales. Lo nico que esto revela es
que no tenemos un mecanismo para re-
gular esos fondos privados como se vigi-
lan los pblicos.
Chacn Rojas propone tambin que
se replantee la fiscalizacin electoral pa-
ra rastrear evidencias de gastos mediante
el monitoreo de medios y otros procedi-
mientos de campo, pero durante el desa-
rrollo de las campaas.
Considera que los partidos deben es-
tar obligados a presentar pblicamente
sus informes de gastos para que tanto las
instancias electorales como la sociedad
conozcan cmo manejan su financia-
miento. Si no hacemos esto, al terminar
la campaa los partidos se van a dedicar
a cuadrar facturas y armar contratos he-
chos a modo. Es tal el cinismo que a veces
reportan gastos hasta de un peso abajo
del tope establecido.
Para Chacn Rojas, otra forma de de-
tectar los montos reales que se destinan
a la promocin de los candidatos es que
el IFE convierta a sus auditores en inves-
tigadores de campo, a fin de recoger evi-
dencia de gastos. Para ello es necesario
que la ley obligue a partidos y candidatos
a informar al rgano electoral de los luga-
res y las fechas de sus actos de campaa,
pero sobre todo se debe alentar la partici-
pacin de los ciudadanos organizados en
estas tareas, pues la autoridad no puede
cubrir todas las actividades de todos los
partidos.
En relacin con la capacidad del IFE,
comenta que el rgano autnomo tiene
suficientes recursos para monitorear el
gasto en radio y televisin, pero no pue-
de ni tiene previsto monitorear pantallas
de cine, pantallas electrnicas de calle,
espectaculares e internet y redes socia-
les, que representan altos costos en una
campaa.
Por eso propone que se elabore un pa-
drn de proveedores obligatorio para to-
dos los partidos, a fin de evitar que stos
cuadren facturas y adapten sus contratos
al final de la campaa para cumplir slo
en papel con la legislacin vigente.
En suma, indica, es primordial que se
d la relevancia debida a las tareas de fis-
calizacin electoral, pues en la mayora
de los estados el procedimiento se reduce
a la revisin de los documentos que pre-
sentan los partidos. Si realmente que-
remos prepararnos para evitar el dinero
del crimen organizado en las campaas,
debemos tomar en serio la fiscalizacin,
resume.
Aun cuando en julio pasado se venci
el plazo para realizar reformas en materia
electoral, ms que modificaciones a la ley
se necesita voluntad poltica, dice Chacn
Rojas.
En realidad, admite, la reforma de
2007 sent las bases para la fiscaliza-
cin; ahora lo que hace falta es imagi-
nacin, creatividad, voluntad y muchas
ganas de tomar el toro por los cuernos.
De modo que si en 2009 el IFE hizo im-
portantes avances en fiscalizacin de
recursos, en 2012 tendr la oportunidad
de hacer un uso eficaz de todos sus ins-
trumentos para que el proceso electo-
ral tenga credibilidad en trminos de
transparencia.
De no llevar a cabo estas acciones, se
mantendr la sospecha de que nuestro
proceso electoral puede estar inyectado
con fondos ilcitos, insiste.
ELECCI ONES 2012
12 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
financiamiento privado an podra definir
el resultado en las urnas.
Doctor en teora poltica por la Univer-
sidad Autnoma de Madrid e investigador
invitado del Departamento de Filosofa de
la Queens University, en Ontario, Canad,
es autor tambin de Polticos incumplidos y
la esperanza del control democrtico.
Con base en esas investigaciones y en
su propia experiencia como presidente
de la Comisin de Fiscalizacin Electoral
de Chiapas (Cofel), el especialista percibe
amplias posibilidades de que el dinero del
crimen organizado se canalice a las cam-
paas para los comicios de 2012.
De ser cierto este supuesto, muchos
de los principios de toda democracia po-
dran estar siendo vulnerados, dice en
entrevista Chacn Rojas, quien el 28 de
junio de 2011 alert de ello a los conseje-
ros del Instituto Federal Electoral (IFE) y
el 21 de diciembre a los diputados fede-
rales que integran la comisin especial
encargada de vigilar el uso de los recursos
federales, estatales y municipales en los
procesos electorales.
Si bien no se han presentado eviden-
cias ministeriales claras y precisas de que
dinero del crimen organizado haya llega-
do a las campaas, dice el jurista, hay una
suposicin generalizada entre los polti-
cos y la ciudadana de que este fenmeno
existe, porque los pilares del mercado del
financiamiento ilcito estn presentes.
de manera simulada, lo que implica mon-
tos millonarios. Explica: Anteriormente
stos se podan fiscalizar, pero ahora es su-
mamente complicado hacerlo, ya que son
operaciones debajo de la mesa.
Adems, advierte, una gran propor-
cin de los fondos privados que mueven
los partidos y candidatos se maneja fuera
de sus registros contables y por lo tanto
no se incluye en los informes de gastos
que estn obligados a presentar al IFE.
Chacn Rojas especifica que general-
mente este financiamiento clandestino
sirve para movilizar a electores y comprar
su voto: A eso se destinan cantidades
millonarias, pues a ese procedimiento le
apuestan los polticos para triunfar.
Esta demanda de fondos coincide con
la iniciativa de la delincuencia organiza-
da para ofrecerlos, ya que necesita la im-
punidad para sus integrantes y el apoyo
de los polticos que faciliten los negocios
ilcitos; en ese sentido se necesitan mu-
tuamente, dice el tambin integrante del
Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Para l, la corrupcin generalizada y la
falta de control sobre los recursos pbli-
cos y privados prcticamente garantizan
el cumplimiento de esos acuerdos ilegales.
Investigar, no slo revisar
Para solucionar el problema que Chacn
Rojas plantea en su obra Dinero del cri-
Agrega que estn dadas las condiciones
para que haya demanda de recursos de toda
ndole, porque se han encarecido las cam-
paas poltico-electorales. Aunque se han
reducido los tiempos para hacer campaas,
los polticos desde mucho tiempo antes em-
piezan a construir candidaturas, y para ello
empiezan a necesitar allegarse de recursos.
Chacn Rojas indica que, aun cuando
los partidos ya no pueden contratar espa-
cios en radio y televisin, hay evidencias
de que existe un mercado negro para la
contratacin de publicidad en esos medios
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
Chacn. Auditar las campaas
Campaas. Derroche publicitario
La
Pese a la presencia masiva de soldados y marinos, la zona
limtrofe de Tamaulipas y Veracruz, a uno y otro lado del
ro Pnuco, es un campo de batalla entre las huestes del
crtel del Golfo y Los Zetas, donde la consigna parece ser:
la matanza y la venganza. Pequeos poblados del norte
veracruzano y las zonas conurbadas de Tampico, ahuyen-
tado el turismo, han visto modificada su forma de vida.
Las matanzas durante diciembre, segn los lugareos, no
auguran sino que 2012 traer ms violencia, ms muer-
tos, ms secuestros...
de los 10 presuntos zetas desencaden una
nueva matanza: dos das despus apare-
cieron 13 cuerpos ms con una manta en
la que se les calificaba de golfas.
Los cadveres fueron abandonados en
el interior de un camin de doble rodada
sobre la calle principal de Moralillo Chi-
co, Tamaulipas, en la zona metropolitana
de Tampico, a pesar de que en la ciudad
pululan cientos de militares en vehculos
artillados y camionetas policiacas muni-
cipales, y de que es sobrevolada continua-
mente por helicpteros blicos.
Las dos matanzas son el episodio ms
reciente de la disputa que desde hace dos
aos mantienen los sicarios del crtel del
Golfo y sus antiguos aliados de Los Zetas
por la codiciada plaza de Tampico.
Hoy son los integrantes del crtel del
Golfo los que controlan esa rea, luego de
sacar a sus rivales del puerto. Derrotados,
Los Zetas slo cruzaron el ro Pnuco y se
batalla
por la Huasteca
J
u
a
n
A
lb
e
rto
C
e
d
illo
Morir en el norte de Veracruz
NARCOTRFI CO
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 15
T
AMPICO, TAMPS.- Durante diciem-
bre, la temperatura en el pueblo
de Tampico Alto, Veracruz, ronda
los 25 grados al medioda. Aun
en invierno, la exuberante vege-
tacin conserva sus diversos to-
nos de verde, a los que ahora se suman el
color olivo de los uniformes y patrullas de
los militares que vigilan esta regin, don-
de en los ltimos das de 2011 se registra-
ron tres masacres cuyo saldo fue de 39
personas muertas.
Frondosos rboles y grandes palmeras
enmarcan el sinuoso camino que condu-
ce a la zona turstica del municipio ubica-
do en la Riviera de la Laguna de Tamiahua,
donde hoy los meseros y propietarios de
una docena de restaurantes especializa-
dos en pescados y mariscos extraan a los
otrora asiduos visitantes.
JUAN ALBERTO CEDILLO
La clientela se redujo por lo menos
50% en el ltimo ao, cuenta con tristeza
un hombre que por 100 pesos se dedica a
pasear en lancha a los turistas por la enor-
me laguna, poblada de pelcanos.
El suceso ms reciente, que termin
por espantar a los visitantes que satura-
ban el lugar los fines de semana, ocurri el
viernes 23 de diciembre. Diez cuerpos de-
capitados de presuntos zetas con un narco-
mensaje fueron abandonados sobre la ca-
rretera que cruza Tampico Alto. Segn los
lugareos, haban sido levantados la vs-
pera en la regin norte de Veracruz y pos-
teriormente asesinados por sus rivales del
crtel del Golfo.
Ubicado a no ms de 12 kilmetros al
sureste del puerto de Tampico, el pobla-
do cuenta con 26 mil habitantes. Algunos
de ellos dicen que comenz a perder su
atractivo el 12 de febrero de 2011, cuando
un grupo de sicarios dispar rfagas de fu-
siles de asalto contra el edificio de la Pre-
sidencia, la Comandancia de la Polica, la
Biblioteca Municipal y el vehculo oficial
del alcalde Saturnino Valds Llanos.
Su mala fama creci 11 das ms tarde:
el muncipe desapareci mientras viajaba
a Ciudad Madero, Tamaulipas. Hoy, los ar-
cos del edificio del ayuntamiento estn
adornados con grandes pilas de sacos de
arena con fundas de color verde, detrs de
los cuales se parapetan los policas muni-
cipales encargados de la vigilancia.
La huida del turismo termin por sumir
a sus habitantes en la tristeza. Los malos
slo usan el pueblo para hacer su show, pero
no radican aqu, comenta un comerciante,
en un intento por refutar el estigma que en-
vuelve a Tampico Alto.
La regin del norte de Veracruz registra
desde hace dos aos una situacin de in-
seguridad y violencia que se hizo ms vi-
sible en la ltima semana. La decapitacin
J
u
a
n
A
lb
e
rto
C
e
d
illo
14 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
suntos delincuentes y rompen cuatro o cin-
co puertas para llevarse a las personas que
estn adentro () Han causado daos co-
mo a ocho hoteles en las ltimas semanas.
Hacen cateos, pero arbitrarios. Nosotros no
nos oponemos a la lucha que se est dando
para combatir a la delincuencia, lo que no
est bien es la forma prepotente como lo es-
tn haciendo las fuerzas armadas.
Insiste: Llegan amedrentando a los
huspedes, y si hay una familia durmien-
do van y le tocan con la culata de sus rifles.
Son familias que no la deben ni la temen, las
asustan porque aqu no estamos acostum-
brados a que anden con armas largas, lo
ms que veamos eran los toletes.
Relata: A mi hotel llegaron a las seis
de la maana 35 elementos de la Marina en
seis vehculos y pidieron las llaves de to-
das las habitaciones. Haba un cliente, le
revisaron la maleta y se fueron. Creo que
ah se viol la privacidad, los derechos ciu-
dadanos y aunque aplaudimos los operati-
vos, reprobamos la forma arbitraria en que
llegan.
El dirigente de la Coparmex en Xalapa,
Zamora Lara, afirma que en esta zona cuya
economa se centra en el comercio y los ser-
vicios porque hay una numerosa poblacin
estudiantil y de burcratas las prdidas son
de 30% en relacin con el mismo periodo
del ao pasado.
Segn datos de la Coparmex, que agru-
pa a unas 250 organizaciones empresaria-
les, en lo que va de este ao se redujo el
llamado costo de oportunidad en algunos
giros, sobre todo en restaurantes, hoteles y
centros de diversin.
En trminos globales la afectacin se
calcula en 30%, dice el dirigente, y subraya:
Aunque la Coparmex an no cuenta con
ndices de medicin, segn datos del Banco
de Mxico registrados a travs de depsitos
y transferencias bancarias cruzados con el
Servicio de Administracin Tributaria (SAT),
Martn adelanta: Tuvimos un retroceso, me-
nos 6% en el crecimiento respecto del mis-
mo mes del ao anterior.
La cifra corresponde solamente a sep-
tiembre ya que es el mes histrico que que-
ramos analizar para ver cmo estaba la si-
tuacin, y esa prdida puede representar
210 millones de pesos en ese mes para la
zona conurbada Veracruz-Boca del Ro.
Sin apoyo de las autoridades, los em-
presarios locales se unieron para enfrentar
el problema y hacer ajustes econmicos
a fin de no afectar la plantilla laboral y sal-
var sus inversiones. Por ejemplo, los res-
taurantes cerraron sus puertas dos das a la
semana y as les pagaban slo cinco a los
empleados en lugar de siete. Los hotele-
ros suspendieron servicios en dos o tres pi-
sos, reasignando al personal en turnos para
mantenerlo trabajando.
Prdidas histricas
El presidente de la Asociacin de Hoteles y
Moteles de Veracruz, Ezequiel Guzmn, in-
form que la ocupacin se desplom ms
de 22% y cerrarn el ao con menos de
50%. Y aunque respalda el combate al nar-
cotrfico por las fuerzas federales, reclama
que tambin se debe respetar al ciudada-
no, no se debe usar la prepotencia, ya que a
veces se violan los derechos humanos.
Socios de esta organizacin han sido
testigos de abusos militares. Cuando stos
llegan a las tres de la maana buscando pre-
autobuses de las lneas Frontera, Estrella
Blanca y ADO, los cuales realizan constan-
tes paradas para recoger pasaje.
Tantoyuca est separado de Tampico
por 90 kilmetros, pero el recorrido en au-
to se cubre en aproximadamente dos ho-
ras debido al mal estado de la carretera. En
el pequeo municipio de Tempoal, dece-
nas de pobladores acechan insistentemen-
te a los automovilistas que se detienen en
la gasolinera local e intentan venderles sus
artesanas, pero se retiran con una mueca
de desconfianza y miedo cuando se les pre-
gunta sobre los recientes acontecimientos
ocurridos en las zonas aledaas.
Dominio zeta
En la entrada y salida de Pnuco, el muni-
cipio ms grande, se pueden sentir las mi-
radas de decenas de jvenes que circulan
en motocicletas. Son los llamados halco-
nes y, segn los lugareos, trabajan pa-
J
u
a
n
A
lb
e
rto
C
e
d
illo
Y
a
h
ir C
e
b
a
llo
s
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to

Xalapa. Turismo a la baja
Marinos. Blindaje para los autobuses
NARCOTRFI CO
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 17
V
ERACRUZ, VER.- De acuerdo con los
organismos empresariales de la co-
nurbacin Veracruz-Boca del Ro y
la regin de Xalapa, 2011 fue un ao
negro para la economa de la regin: prdi-
das millonarias, desempleo, escasas o nu-
las inversiones
La Confederacin Patronal de la Rep-
blica Mexicana (Coparmex) estima que has-
ta el segundo trimestre del ao esas dos re-
giones tuvieron prdidas por ms de 2 mil
millones de pesos y que agosto y septiem-
bre fueron los peores meses, cuando se
agudiz la violencia relacionada con la gue-
rra al narcotrfico.
Resintieron el dao los dueos de ho-
teles, restaurantes, antros, tiendas de au-
toservicio y departamentales, pero fue peor
para los trabajadores, ya que si bien algunos
empresarios decidieron no recortar perso-
nal, tuvieron que reajustar los turnos y redu-
cir salarios.
Los dirigentes de la Coparmex en Xala-
pa, Augusto Zamora Lara, y en Veracruz, Luis
Alberto Martn Capistrn, afirman que si en el
sexenio de Fidel Herrera Beltrn en Veracruz
se consolid la cultura de la simulacin y el
engao, con Javier Duarte lo ha hecho la del
ocultamiento, pues no se informa a la so-
ciedad lo que realmente sucede.
Martn Capistrn afirma en entrevista
que desde los primeros meses del ao la in-
seguridad se desat con secuestros, extor-
sin telefnica, robos de vehculos y asaltos
a casas habitacin. Ya era muy comn es-
te tipo de hechos cuenta, incluso tuvimos
varios compaeros secuestrados al viajar de
Veracruz a Xalapa. Era muy peligroso pasar
por las noches en la zona de Cardel.
Pero considera que a partir de abril los
ataques entre bandas rivales generaron in-
certidumbre, porque adems del temor de la
gente a sufrir un atentado, la economa co-
menz a resentirse.
En julio la explosin de una granada en
el acuario del puerto de Veracruz, que es un
icono de la zona turstica y lugar de visita
obligada, fue un impacto mayor entre la po-
blacin y los visitantes, porque la noticia co-
rri por todo el pas.
En el atentado muri una persona y tres
ms resultaron heridas. La administracin
de Duarte quiso ocultar la informacin y al
no hablar de frente a los ciudadanos pro-
voc ms incertidumbre y traz una brecha
natural de comunicacin entre sociedad y
gobierno.
En agosto aparecieron los 35 cadveres
amontonados bajo el puente del monumen-
to a los Voladores de Papantla, y otra vez las
autoridades estatales intentaron esconder
los hechos. No salieron a dar la cara para
tranquilizar a la poblacin. Pese a estas ex-
periencias desfavorables, Duarte mantuvo
Devastacin econmica
REGINA MARTNEZ
la estrategia desinformativa respecto a los
32 cadveres que aparecieron el 20 de sep-
tiembre en casas de seguridad de Veracruz
y Boca del Ro.
Por eso, subraya Martn, como socie-
dad organizada creemos que el tercer tri-
mestre de este ao ha sido el ms terrible
que hemos tenido en materia de violencia en
esta zona turstica, lo que coloca a Veracruz
como un estado inseguro.
Los muertos, los constantes hechos de
violencia, balaceras, explosiones de grana-
das, policas acribillados en sus domicilios,
reporteros asesinados y dems, han atrado
los reflectores de medios y cadenas de tele-
visin de todo el mundo que quieren saber
qu est pasando en Veracruz.
An ms, seala, si en el primer semes-
tre se registr una especie de desacelera-
cin econmica, la situacin se agrav en
septiembre, que ha sido el mes ms crti-
co () Veamos calles vacas, restaurantes
vacos, centros nocturnos vacos, hoteles
completamente vacos, tiendas y comercios
del centro vacos. Las funciones de los ci-
nes se cancelaron porque la actividad noc-
turna desapareci, ya nadie quera salir de
su casa.
Incluso los empleados pedan a sus pa-
trones que los dejaran salir antes de que
oscureciera porque era un peligro andar
por las calles y los taxistas del turno noc-
turno desaparecieron. Todo esto no slo
desaceler la economa sino que produjo la
contraccin econmica.
Como era comn que hubiera enfrenta-
mientos armados en las calles, aade el di-
rigente empresarial, ni siquiera entre noso-
tros consumamos, no salamos a comprar
ni a pasear.
refugiaron en el norte de Veracruz, estado
que controlan desde el pasado sexenio de
Fidel Herrera Beltrn.
Heriberto Lazcano Lazcano, alias El Laz-
ca o El Z14, fue el responsable de consolidar
al grupo de la ltima letra en Veracruz,
luego de comprar a jefes y agentes policia-
cos, corromper corporaciones completas y
al ganar una serie de batallas a los del cr-
tel Gente Nueva.
La zona que controlan Los Zetas abar-
ca, entre otros, los municipios de Pnuco,
Tempoal, El Higo y Tantoyuca. Forma parte
de la Huasteca que comprende regiones de
los estados de San Luis Potos, Tamaulipas,
Veracruz e Hidalgo. Adems de su vegeta-
cin tropical, se caracteriza por la margina-
cin y el olvido en que viven los lugareos.
Sus decenas de apartadas rancheras,
ejidos y comunidades, que en algunos ca-
sos apenas llegan a 100 habitantes, son co-
nectados por la estrecha y en algunos tra-
mos inhspita carretera 105 que recorren
J
u
a
n
A
lb
e
rto
C
e
d
illo
Retenes carreteros
16 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
de soldados. Asimismo, el 28 de diciembre,
el gobierno federal envi un contingente
de 700 efectivos del Ejrcito a Tamaulipas y
decenas de camiones blindados.
Aun cuando esa medida ha demostra-
do su ineficacia en otras ciudades del no-
reste, como Monterrey, Torren, Reynosa
y algunas de Tamaulipas, donde los nive-
les de violencia e inseguridad no disminu-
yen, en el norte de Veracruz la tarea de las
tropas se complicarn an ms. El motivo:
En esta zona hay decenas de guardias y
halcones conformadas por adolescentes
que desde sus motocicletas, un medio de
transporte muy popular en la regin, y sus
celulares en mano, vigilan las entradas
y salidas de los municipios grandes. Son
ellos los que informan a los sicarios de Los
Zetas sobre los movimientos de los veh-
culos verde olivo y sus soldados, as como
sobre Los Popeyes, los grises vehculos que
conducen los marinos.
Por lo anterior, los lugareos conside-
ran difcil que las pugnas entre Los Zetas y
el crtel del Golfo disminuyan en ambos
lados del Pnuco. Dicen que a los sicarios
no los intimida la presencia de los solda-
dos ni de los marinos. Y ponen como ejem-
plo Monterrey, ciudad en la que, afirman,
pese a estar vigilada por tierra y aire, na-
die pudo detener a la decena de zetas que a
bordo de cuatro camionetas incendiaron el
pasado 25 de agosto el Casino Royale.
J
u
a
n
A
lb
e
rto
C
e
d
illo
Tampico el Alto. Sin alcalde y con trincheras
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 19
Aunque este ao ha sido complicado pa-
ra todos, a nosotros nos fue peor, porque
la crisis nos ha pegado fuerte a raz de la
violencia que padecimos en 2011.
El fenmeno no slo ha afectado a
Xalapa sino tambin a municipios como
Perote, Martnez de la Torre, San Rafael,
Altotonga, Tlapacoyan, Coatepec, Xico y
Teocelo hasta Huatusco, pues en nuestra
zona participan socios de 35 municipios.
stos interactan con la capital: La gen-
te viene a trabajar, a estudiar, a vender y a
comprar, pero todo este movimiento dis-
minuy ante la violencia nunca antes vista
en una ciudad tradicionalmente tranquila
por su actividad cultural y comercial.
Los enfrentamientos de policas y gru-
pos criminales se intensificaron a princi-
pios de enero de 2011, con la muerte de 14
personas en la colonia Casa Blanca. Eso
nos impact econmicamente porque ya
no hay confianza para venir a Xalapa, di-
ce Zamora.
Tambin l asegura que algunos ho-
teles y restaurantes estn funcionando a
25% o 30% de su capacidad, mientras
que los centros nocturnos y discotecas
cerraron sus puertas durante las semanas
de mayor violencia en la capital. Despus
de la crisis de 1995 este ao para Vera-
cruz ha sido el ms difcil para la micro,
pequea y mediana empresas, porque no
hay circulante ni actividad econmica.
A diferencia de Veracruz-Boca del
Ro, en la regin de Xalapa s hubo despi-
dos. Y aunque no se ha llegado al cierre
de negocios, Zamora admite que muchos
patrones han tenido que prescindir de en-
tre 20% y 30% de su personal. Si no hay
reactivacin econmica en el ao que co-
mienza nos vamos a ver en serios proble-
mas, anticipa. O
ra Los Zetas. Y sobre la carretera continua-
mente aparecen retenes con camionetas
bloquendola. Pistoleros vestidos con uni-
formes tipo militar suelen asaltar a los
conductores y en algunos casos secues-
tran a quienes se cruzan por su ruta.
Las estadsticas del Sistema Nacional
de Seguridad Pblica colocan a Tampico en
el lugar nmero tres de la lista de los muni-
cipios con ms plagios, slo detrs de Ciu-
dad Jurez y Michoacn. Las carreteras del
norte de Veracruz ahora estn muy com-
plicadas, dice a Proceso Vctor Fuentes Sa-
lazar, vocero de la alcalda del puerto de
Tampico.
Debido a esa situacin, funcionarios de
los estados de Veracruz y Tamaulipas sue-
len advertir a los viajeros que no transiten
de noche por las autopistas. Consultados
al respecto, algunos de ellos comentan, ba-
jo la condicin del anonimato, que muchos
asaltos, crmenes y secuestros que ocurren
en esos caminos no se reportan.
Sostienen incluso que las masacres de
Tampico Alto y El Moralillo Chico se de-
rivaron de otra que sucedi entre la no-
che del 21 de diciembre y la madrugada
del da siguiente, cuando un grupo de pre-
suntos zetas comenz a consumir alcohol
y drogas y provoc un escndalo en las in-
mediaciones del poblado El Higo.
Segn funcionarios consultados, eran
al menos ocho hombres provistos de armas
de alto poder. Se desplazaban en tres veh-
culos sobre la carretera Pnuco-Tempoal.
Ya en la madrugada del 22 de diciembre co-
menzaron a disparar contra tres hombres
que cargaban verduras en una camioneta.
En otro punto de la poblacin lanzaron
una granada, provocando la muerte de una
persona ms, precis un comunicado de la
VI Regin Militar con sede en Veracruz.
Ms tarde, los pistoleros colocaron un
retn en la interseccin que conecta a El
Higo con la carretera Pnuco-Tempoal, en
la zona conocida como Y griega, justo en
una parada de autobs. Cuando lleg la
primera unidad, los pasajeros fueron obli-
gados a descender; dos de ellos intentaron
huir pero los sicarios los acribillaron.
Kilmetros ms adelante, sobre la mis-
ma carretera a la altura del poblado llama-
do Los Catorce, donde hay pocas viviendas,
detuvieron a balazos a un segundo auto-
bs proveniente de Nuevo Len. Las rfa-
gas mataron a cuatro pasajeros, segn el
boletn de la IV Regin Militar.
Originarias de Hidalgo, entre las seis
vctimas haba una mujer de 39 aos que
radicaba en Houston, Texas. Haba venido
a su pueblo acompaada por sus dos hijas
para pasar la temporada navidea con sus
familiares.
El conductor de un tercer autobs que
observ el ataque se baj para indagar qu
estaba pasando. Los sicarios le dispararon
tambin.
Los vecinos del lugar comenzaron a lla-
mar por telfono a las autoridades para de-
nunciar que un grupo de hombres armados
estaban asaltando autobuses. Aproximada-
mente a las 6:30 horas arribaron a la zona
elementos del Ejrcito y de la Marina y se
enfrentaron a los delincuentes. La refriega
dur alrededor de una hora y en ella caye-
ron cinco de los agresores.
Ante las tres masacres de diciembre,
los gobiernos de Tamaulipas, Veracruz y el
federal decidieron reforzar an ms la se-
guridad en el norte de esta ltima entidad.
La regin lleva meses militarizada; los des-
plazamientos de soldados son cotidianos,
algunos vigilan incluso desde las patrullas
de los policas municipales, quienes reci-
ben 2 mil pesos extras de compensaciones
que les otorgan los gobiernos estatales.
La concentracin de fuerzas federales
en Veracruz y Tamaulipas convirti a las
dos entidades en la regin con el mayor
nmero de efectivos de la Secretara de la
Defensa Nacional y de la Secretara de la
Marina Armada de Mxico.
Zona de muerte
El consulado de Estados Unidos en Ma-
tamoros tambin reaccion y emiti una
alerta de emergencia para advertir a sus
ciudadanos abstenerse de circular de no-
che por la regin.
Despus de las masacres, la carrete-
ra 105 comenz a ser recorrida por convo-
yes de hasta 10 camionetas artilladas de
la Marina. Los conductores de autobuses
de pasajeros se sienten seguros porque,
dicen, algunas veces quedan en medio de
los vehculos de los marinos.
A esos patrullajes se suman los de los
militares de la IV Regin; adems, en te-
rritorio veracruzano, el poblado de Morali-
llo Grande, dividido de su vecino Moralillo
Chico por el ro Pnuco, se apost un grupo
Y
a
h
ir C
e
b
a
llo
s
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
Puerto jarocho. Abandono
18 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
pero stos se localizaban principalmen-
te en La Laguna, regin que se disputan
el crtel de Sinaloa y Los Zetas. Ahora otra
confrontacin, entre la mafia del Golfo y
su exbrazo armado y que se haba cen-
trado en Monterrey, se extendi a Saltillo,
donde ste ltimo grupo tena el control
hegemnico.
Para hacerle frente a la emergencia el
gobierno estatal pidi apoyo de militares,
marinos y policas federales, lo que empe-
z a concretarse la ltima semana del ao
pasado. El 28 de diciembre alrededor de 600
soldados llegaron a Saltillo y ms de 300
marinos a Piedras Negras. Aunque la vio-
lencia ha estado ah todo el ao, no fue si-
no hasta despus del supuesto ataque a un
vehculo de la escolta del gobernador, el 25
de diciembre, cuando el refuerzo federal
lleg a Coahuila.
Segn informacin de la Fiscala Ge-
neral del Estado (FGE) y de la Secretara
de Gobernacin, la tarde de ese da Rubn
Moreira regresaba a su casa despus de
recorrer museos de Saltillo en compaa
de su familia.
Hacia las 5:40 de la tarde el vehculo
de avanzada y reconocimiento del convoy
del mandatario se encontr con una ca-
mioneta Lincoln Mark gris tripulada por
hombres armados. Hubo un enfrenta-
miento con la escolta de Moreira y un ci-
vil fue herido.
Un da antes el diario Reforma haba
publicado que el mandatario coahuilense
conduca una camioneta Mercedes Benz
con blindaje nivel cinco el ms alto, costo-
so y poco comn, valuada en ms de cin-
co millones de pesos. Segn el jefe de ga-
binete estatal, David Aguilln Rosales, el
vehculo es propiedad del Grupo Acerero
del Norte (de Alonso Ancira Elizondo), que
se lo prest al gobernador pues su propia
camioneta estaba descompuesta.
Moreira dijo que no se trataba de una
cuestin directa contra l, Gobernacin
conden los hechos un da despus y el
28 de diciembre llegaron a la entidad los
soldados... slo para abonar a la violencia:
en su primer da de patrullajes en Saltillo
una familia fue ametrallada en su vehcu-
lo. El padre, quien recibi cuatro tiros, iba
al volante, se asust y no hizo caso al alto
marcado por los militares, por lo que stos
abrieron fuego. Al cierre de esta edicin el
hombre estaba grave.
Cobertura restringida
La violencia criminal ya campeaba en
Coahuila desde el inicio de 2011. Los en-
frentamientos armados, a plena luz del da
y en las vialidades ms transitadas, se lle-
gaban a prolongar horas.
Aunque no se ha dado a conocer una
estadstica oficial de muertes violentas
ocurridas durante 2011, el alcalde de To-
rren, Eduardo Olmos Castro, admiti que
sumaban ms de 500 homicidios slo en
esa ciudad. Un recuento de los casos ocu-
rridos en diciembre da una cifra superior a
60 asesinatos en todo el estado.
El propio Rubn Moreira reconoci ade-
ms que en Coahuila hay al menos mil per-
sonas desaparecidas, sin que hasta el mo-
mento se haya determinado su paradero ni
haya avances en las investigaciones.
En Saltillo la violencia empez a notar-
se en 2010, cuando hubo varios tiroteos y
ejecuciones, pero no fue sino hasta el 4 de
marzo de ese ao cuando policas estata-
les y delincuentes desquiciaron la ciudad
toda una maana en un enfrentamiento
que dej un agente y un civil muertos.
Los hechos de violencia continuaron
con cierta frecuencia, pero su cobertu-
ra local se volvi compleja. Tras la muer-
te del periodista Valentn Valds Espinoza,
el 9 de enero de 2009, y an ms luego del
atentado con una granada en el acceso a
las instalaciones del diario Vanguardia el
pasado 30 de mayo, no todo lo que ocu-
rre se publica en los medios saltillenses,
la mayora de los cuales estn amenaza-
dos por las mafias.
Las redes sociales se han convertido
en la principal fuente de informacin pa-
ra los ciudadanos de la zona.
Y la situacin ha ido empeorando. El
pasado 20 de julio, balaceras y persecu-
ciones entre policas y pistoleros se repro-
dujeron por todo Saltillo, dejando regados
cadveres y heridos en distintos puntos
de la ciudad. El saldo fue de seis muertos.
La violencia aterroriz tambin a los
saltillenses la noche del 15 de septiembre,
cuando miles de personas se haban dado
cita en la Plaza de Armas para celebrar el
Grito de Independencia.
Con el antecedente de lo ocurrido en
Morelia en 2008, el festejo fue un desas-
tre, pues se dieron falsas alarmas de bom-
ba que provocaron crisis de histeria entre
los asistentes. A unas cuadras de ah dos
hombres fueron baleados en la calle Ra-
mn Corona, y el comando agresor, con
toda impunidad, pas frente al Palacio de
Gobierno disparando al aire.
En noviembre fue perpetrado el ase-
sinato de Jorge Torres McGregor, sobrino
del entonces gobernador Jorge Torres L-
pez (quien sustituy a Humberto Moreira
cuando dej el gobierno estatal para ha-
cerse cargo de la presidencia nacional del
PRI, la que tuvo que abandonar). La ejecu-
cin de este joven estudiante quien mu-
ri al salir del campus de la Universidad
del Valle de Mxico, donde muchos poli-
cas estatales y municipales cursan la li-
cenciatura en seguridad pblica se debi
a una confusin, explic la FGE.
Las vialidades que cruzan el norte de
la capital coahuilense donde estn los
fraccionamientos de lujo se han conver-
tido en rutas mortales donde comandos de
marinos, soldados, policas federales y es-
tatales o delincuentes patrullan siempre.
Es imposible circular por esas avenidas sin
ver al menos un vehculo con gente arma-
da. Fue en una de esas calles donde ocurri
el supuesto ataque a la escolta de Rubn
Moreira.
Policas bajo fuego
Una de las colonias que ms han resen-
tido los tiroteos es Magisterio, antes un
tranquilo sector cuyos vecinos eran prin-
cipalmente maestros, entre ellos Rubn
Moreira antes de mudarse a San Alberto,
el complejo residencial ms exclusivo de
la ciudad.
En Magisterio la maana del pasado 5
de diciembre un comando acribill al co-
mandante Emmanuel Almaguer Prez,
quien iba a dejar a su hijo a la escuela. El
nio tambin fue asesinado. Almaguer es-
taba a cargo de la zona nororiente de Sal-
tillo, precisamente la que ha sido escena-
rio de numerosos enfrentamientos en los
ltimos das.
Adems, dos policas fueron ejecuta-
dos en octubre en la colonia Repblica, y
el 15 de diciembre el director del penal de
Saltillo, Serafn Pea Santos, fue ultimado
en la avenida Universidad, a unas cuadras
de la zona universitaria.
El caso ms sonado ocurri el pasado
7 de diciembre, da en el que un grupo de
policas estatales acab su preparacin;
era la primera generacin de la Polica
Acreditable. Los recin graduados se fue-
ron a festejar a un bar de donde siete de
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Moreira. Gobierno sin control
NARCOTRFI CO
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 21
Coahuila
Al estado de Coahuila lo invade aceleradamente la vio-
lencia criminal. Los hechos sangrientos se haban cir-
cunscrito a la regin de La Laguna, pero desde la llegada
de Rubn Moreira al gobierno estatal todo el territorio
coahuilense y sobre todo su capital se volvi un cam-
po de batalla... La disputa entre al menos tres crteles
de la droga y las fuerzas federales que los combaten
cobra cada da su cuota de vctimas mortales.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
un pantano
de violencia
Cortesa Zcalo de Saltillo
D
esde el arranque del gobier-
no de Rubn Moreira Valdez en
Coahuila el 1 de diciembre, la
violencia en Saltillo, que ya era
grave, se dispar. Ah la gue-
rra entre el crtel del Golfo y
Los Zetas, as como las acciones de poli-
cas, militares y marinos contra ellos, de-
vinieron en enfrentamientos, asesinatos y
desapariciones todos los das de diciem-
bre ltimo.
Como ocurre en todo el noreste del
pas, desde 2006 el estado de Coahuila se
ha visto marcado por hechos de sangre,
20 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
C
HIHUAHUA, CHIH.- Pese a que los
gobiernos federal y estatal pre-
sumen publicitariamente la
disminucin de los asesinatos
en Ciudad Jurez, en la ciudad
de Chihuahua, capital del esta-
do, los crmenes no han bajado de manera
contundente. La gente sigue haciendo es-
fuerzos para recobrar la normalidad que
exista antes del verano de 2008, cuando
la ciudad se convirti en tierra de nadie,
disputada por los crteles de la droga, que
enrolaron a los delincuentes de poca mon-
ta y les entregaron armas y permiso para
delinquir en todos los mbitos.
Las estadsticas que manejan el gobierno federal y el de
Chihuahua sobre la disminucin de los crmenes en la
capital del estado no encuentran eco en sus habitantes,
que a diario corren el riesgo de ser robados, asesinados,
desaparecidos o extorsionados. No en balde el prome-
dio mensual de ejecuciones hasta 2008 era de cuatro y
creci a 43, por lo que hasta noviembre de 2011 la ca-
pital de Chihuahua fue el tercer municipio ms violento
del pas, slo detrs de Jurez y Acapulco.
El Diario de Chihuahua
En Chihuahua,
epidemia
de muerte MARCELA TURATI
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 23
ellos fueron levantados. Segn una fuente
de la FGE, una clula de Los Zetas los con-
fundi con integrantes del Grupo de Ar-
mas y Tcticas Especiales (GATE).
Un da despus el GATE intent libe-
rarlos. De manera an no explicada por las
autoridades, integrantes de ese grupo lle-
garon a las inmediaciones de un centro co-
mercial en la colonia Mirasierra y se topa-
ron con un convoy de zetas que llevaba a los
secuestrados. En el lugar se desat un tiro-
teo en el que murieron un pistolero y uno
de los jvenes recin graduados, y se logr
la liberacin de otros dos... pero an falta-
ban cuatro. El entonces fiscal de Coahuila,
Jess Torres Charles, dira despus que no
tena esperanzas de encontrarlos con vida.
El GATE es un grupo de lite creado
durante el gobierno de Humberto Moreira.
Sus integrantes, siempre encapuchados y
con armas largas, han actuado con impu-
nidad y son famosos sus excesos contra
civiles, reporteros y policas municipales.
Por ejemplo, en una accin que hasta aho-
ra no ha sido aclarada, la medianoche del
4 de octubre desataron una balacera en la
que muri scar Cadena Coss, empresario
dedicado a los giros negros.
La familia Cadena asegur que scar
haba sido secuestrado, pero la FGE sostu-
vo que l y otras personas haban dispara-
do contra una patrulla del GATE. No hubo
ms informacin.
Otro caso que implica a los llamados
gates fue el asesinato de Mara Anglica
Galindo hija de un exalcalde y sus hijos
en octubre de 2010, cuando transitaban
por una zona acordonada. Aparentemen-
te los gates los confundieron con delin-
cuentes y les dispararon.
Pero todos los casos de los gates han
quedado impunes.
Viejo refugio
Aunque las operaciones en Coahuila de
diversos grupos criminales eran eviden-
tes, no se haba producido entre ellos la
lucha sin cuartel por el control del estado.
Desde los noventa Saltillo fue lugar de
pernocta de capos del crtel del Golfo, co-
mo Juan Chapa Garza, operador financiero
de Juan Garca brego. Un caso ms reciente
fue el de Sigifredo Njera Talamantes El Ca-
nicn, un joven de 24 aos que ascendi ver-
tiginosamente en la estructura de Los Zetas
hasta convertirse en jefe regional con base
en Monterrey. El Ejrcito lo detuvo en una
lujosa casa de Saltillo en marzo de 2009.
Pero 2010 fue el ao en que la violencia
empez a desbordarse. El 27 de diciembre
de 2009 el Ejrcito detuvo a Floriberto Anda-
ya Espinoza Ricochet quien supuestamen-
te funga como auditor de Los Zetas en San
Luis Potos, Zacatecas y Aguascalientes en
el motel Marbella, al oriente de la ciudad.
Das despus, el 6 de enero de 2010, un co-
mando fue a ese motel en un intento por
recuperar los videos de seguridad, aunque
un operativo militar y policiaco lo enfren-
t y captur a cinco de sus integrantes. La
cobertura de esa nota le cost la vida al re-
portero Valentn Valds Espinoza, quien fue
levantado. Dos das despus su cadver
fue abandonado frente al Marbella con un
mensaje de amenaza a la prensa.
El 12 de octubre de 2011 otro enfren-
tamiento entre militares y pistoleros des-
quici Saltillo.
Ese da los militares capturaron a Car-
los Oliva Castillo La Rana, importante
mando regional de Los Zetas con influen-
cia en Nuevo Len y Coahuila, as como a
su jefe de seguridad, Juan Carlos Garza Ro-
drguez, quien se supona preso en Apoda-
ca y cuya fuga no se haba hecho pblica.
La Rana no era cualquier sicario. Segn
el informe militar, emitido el 13 de octu-
bre, haba trabajado a las rdenes de Eula-
lio Flores Cifuentes El Flaco, un poderoso
aunque poco conocido mando de Los Ze-
tas, a quien sustituy como jefe de plaza
en Monterrey.
Fuentes militares sostienen que uno y
otro eran integrantes de la formacin que
a principios de los noventa organiz Jess
Enrique Rejn Aguilar El Mamito, detenido
en 2005. En esa misma clula se encontra-
ban Ricardo Almanza Morales, El Gori 1, y
sus hermanos Eduardo, Raymundo y Oc-
tavio, El Clan de los Gori (Proceso 1728).
Dentro de ese grupo estaba tambin El
Canicn, presunto responsable de aplicar
la tctica de los bloqueos viales en Monte-
rrey, que siguen usando Los Zetas para pro-
teger sus actividades.
El incremento de los operativos fede-
rales y de marinos coincide tambin con
el ingreso a la regin sureste de Coahuila
de comandos del crtel del Golfo.
Como ocurri en Monterrey y en La La-
guna, existe la sospecha de que en la em-
bestida oficial contra un grupo se intente
favorecer a otro.
El obispo de Saltillo, Ral Vera Lpez,
considera que no es factible la operacin
de un grupo criminal si ste no cuenta con
el apoyo de agentes gubernamentales.
Es evidente que existe un reacomodo
en la base criminal. Es claro que hay una
lucha entre grupos criminales por el con-
trol territorial y que sta se acrecent con
el inicio del nuevo rgimen, explica.
Aade: Cuando vemos un cambio de
rgimen, aumento de la violencia y llega-
da de ms efectivos federales, la cuestin
es saber si el combate va a ser parejo, y
si no, entramos a una situacin peligros-
sima, pues el grupo que no es favorecido
arremete contra el que s y contra el Esta-
do, y entramos a una espiral de violencia
interminable.
Por ello insiste en la necesidad de in-
dagar las redes de complicidad poltica y
financiera. Escptico ante los anuncios de
Rubn Moreira de que impulsar un plan
especial para investigar las desapariciones,
alerta tambin sobre el creciente nmero
de violaciones a los derechos humanos.
La preocupacin es grande en este
sentido, porque alerta en el amplio aba-
nico de actividades delictivas y la ausen-
cia de estado de derecho los ciudadanos
siempre terminan siendo las vctimas.
Por lo pronto las autoridades lo han
admitido. En Saltillo hay una lucha entre
crteles y la situacin empeorar. Eso di-
jo el 15 de diciembre Jess Torres Charles,
a quien antes de ser relevado en el cargo
slo se le ocurri recomendar que la gente
tome medidas para protegerse. O
P
e
ri
d
ic
o

V
a
n
g
u
a
rd
ia

El atentado del 25 de diciembre. Dudas

22 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
NARCOTRFI CO
Multisecuestros,
el sello de La Lnea
PATRICIA DVILA
E
l 29 de julio un grupo de descono-
cidos se llev a su hijo Mario Alber-
to Ibarra Rascn en el municipio de
Cuauhtmoc, Chihuahua. Desde ese
da Mario Ibarra Rodrguez, de 68 aos, co-
menz a recorrer las cantinas de la loca-
lidad con la esperanza de encontrar a su
vstago.
Noche a noche, bebido y al borde de
la desesperacin, soltaba sus invectivas:
Quines son los sicarios que tienen a
mi hijo? Dganme qu quieren, hijos de la
chingada?. Y aada: Vendo mi rancho, lo
que sea, pero djenlo libre.
Tras dos semanas de bsqueda, una de
esas noches un hombre joven se acerc a
don Mario y le dijo en tono amenazante: De-
ja de buscar. Te vamos a cargar con toda tu
familia. Las cosas funcionan como nosotros
queremos. Dos das despus Mario Ibarra
desapareci de su propio domicilio con dos
de sus hermanos: Artemisa y Jorge, que es-
taban de visita. Eso pas hace cinco meses.
En Cuauhtmoc los sicarios de La Lnea
grupo armado del crtel de Jurez que se-
gn los habitantes ya dominan la zona han
optado por secuestrar a familias completas.
Hoy, al caso de Mario Ibarra Rodrguez se
suma el de la familia Muoz:
nes se comunic con sus familia-
res de Chihuahua y les platic el
incidente.
Les coment tambin que eso
no alteraba sus actividades y les
adelant que volara a Los nge-
les dos das despus, previa es-
cala en Tijuana. Pero no lleg a
su destino. Una semana ms tar-
de su hermana Artemisa viaj a
Guadalajara y se dirigi al Misin
Carlton.
El personal del hotel le notific
que la habitacin segua corriendo
y le permitieron la entrada. Ah Ar-
temisa encontr las pertenencias
de Aristfanes junto con la bote-
lla de gisqui y el ticket de compra
que marcaba las 22:20 horas del
12 de abril.
Por la hora en el ticket y los
testimonios de los empleados del
hotel, la familia Ibarra calcula que
Aristfanes fue sustrado de su
cuarto a las 11 de la noche de ese mismo
da: un par de hombres subieron a la habi-
tacin y salieron poco despus acompa-
ados por Aristfanes; nunca emplearon la
violencia.
En su declaracin Gonzalo Nava rela-
t que los plagiarios tocaron la puerta de la
habitacin y Aristfanes los recibi y se fue
con ellos: Ahora vengo les dijo a l y al jo-
yero, voy con estos amigos. Como no lle-
gaba, Gonzalo se fue a dormir a su propia
habitacin. Al da siguiente dej el hotel.
Al presentar su denuncia ante la procura-
dura jalisciense por la desaparicin de Aris-
tfanes (queja H2008/2009), Artemisa se en-
ter de que el joyero tambin estaba desapa-
recido; dos das despus ella y sus hermanos
supieron que el amigo colimense de Aristfa-
nes tambin haba sido secuestrado.
Los Ibarra Rodrguez se dicen sorpren-
didos porque el nico de los cuatro que si-
gue con vida es Gonzalo. l s tuvo tiempo
de irse, sealan.
La bsqueda
Entre abril y mayo Artemisa Ibarra envi una
carta a la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos en la que peda apoyo para
que localizaran a Aristfanes. La CNDH le
respondi que revisar el caso de su her-
mano. La notificacin lleg al domicilio de
Artemisa en agosto, dos das despus de
que ella misma desapareciera junto con su
hermano Jorge y su padre.
Semanas antes, el 9 de junio, los Iba-
rra Rodrguez se unieron a la Caravana del
Consuelo que visit entidades del centro y
el norte del pas con el escritor Javier Sici-
lia a la cabeza; Artemisa particip incluso en
los dilogos. Aristfanes no slo no desapa-
reci sino que uno de los hijos de su herma-
El 19 de junio, durante los festejos del
Da del Padre, un grupo armado irrumpi
en su casa y se llev al jefe de familia, a
cuatro de sus hijos, a dos sobrinos y a su
yerno. Las mujeres siguen en espera de
sus hombres.
XXX
Los Ibarra Rodrguez aseguran que tres
meses antes del secuestro de su sobrino
Mario Alberto Rodrguez Rascn, desapa-
reci en Guadalajara su hermano Aristfa-
nes Ibarra Rodrguez, un exitoso empresa-
rio de palenques avecindado en Los nge-
les, California.
Relatan que el 12 de abril ltimo Arist-
fanes, su socio Gonzalo Nava, un amigo ori-
ginario de Colima y un joyero que sola ven-
derle artculos para regalo, departan en el
bar La Bola de Oro de la capital tapata. Los
cuatro presenciaron cuando un hombre ar-
mado ejecut a un parroquiano llamado Ge-
rardo Valencia.
Abandonaron el lugar y se fueron al hotel
Misin Carlton, donde se hospedaba Aris-
tfanes; en el camino pasaron a un sper
a comprar una botella de gisqui para se-
guir bebiendo. Ya en su habitacin Aristfa-
F
o
to
s
: e
s
p
e
c
ia
l
Mario Alberto Ibarra, su ta y su padre
Los hermanos Aristfanes y Artemisa
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 25
En el ro revuelto se dispararon los de-
litos de alto impacto, como homicidios, ro-
bos con violencia de vehculos, a casas y ne-
gocios, asaltos a transentes, violaciones
sexuales, secuestros, extorsiones, lesiones
y, recientemente, robos bancarios.
Mientras la frontera se apacigua, las
alertas siguen encendidas a tres horas de
distancia, en la capital del estado. Y se te-
me un desbordamiento en Ciudad Cuauh-
tmoc, que est a una hora con rumbo a
la sierra, donde las organizaciones de de-
rechos humanos sealan que 90 personas
han sido desaparecidas este ao.
En Chihuahua no hay una disminu-
cin del nmero de asesinatos tan clara co-
mo en Jurez, su nmero es casi igual que
el ao pasado. Slo en la capital del estado
ha habido ms asesinatos que en todo Si-
naloa; tenemos ms de 600. Las extorsio-
nes continan y este ao tenemos el pro-
blema de las desapariciones forzadas en
Cuauhtmoc, seala el exdiputado Vctor
Quintana, el integrante de la Red de Defen-
soras y Defensores de los Derechos Huma-
nos y Personas Desaparecidas del Norte.
Segn el analista Eduardo Guerrero Gu-
tirrez, socio de Lantia Consultores y quien
ha hecho sus propias estadsticas de homi-
cidios a nivel nacional con base en regis-
tros periodsticos y reportes oficiales, Chi-
huahua es una de las ciudades que registra
violencia a niveles de epidemia con ma-
yor duracin del sexenio: 42 meses segui-
dos con un promedio de 43 asesinatos por
cada uno. El promedio mensual de ejecu-
ciones prealerta epidmica en la ciudad
de Chihuahua era de cuatro.
El experto seala que hasta noviembre
de 2011 Chihuahua fue el tercer municipio
ms violento del pas, con 489 ejecuciones;
en primer lugar permanece Jurez, con mil
550, y en segundo Acapulco, con 914.
Sigue en los primeros lugares a pesar de
que tambin es ubicado como el tercer lu-
gar entre los municipios que ms disminu-
yeron la violencia, de 2010 a 2011, cuando
pas de 667 asesinatos a 489, es decir que
los redujo en 27%. Jurez ocupa el primer
lugar en este rubro, con mil 187 homicidios
dolosos menos, lo que representa una dis-
minucin de 43%.
En Chihuahua la epidemia de violencia
se inici cinco meses despus que en Ciu-
dad Jurez (en junio de 2008), pero, igual que
en Jurez, la violencia en Chihuahua alcan-
z su mximo nivel en 2010 y ha registra-
do una disminucin moderada en 2011 (de
alrededor de 30%). Sin embargo, los niveles
de violencia siguen siendo muy superiores
a los de 2007, antes de que se iniciara la epi-
demia, explica el investigador a Proceso.
De ser una ciudad donde la gente acos-
tumbraba a dejar los automviles abiertos y
dormir sin poner cerradura en casa, ahora
han aparecido negocios que ofrecen puer-
tas blindadas y las cmaras empresariales
dan charlas a sus agremiados sobre cmo
comportarse durante un posible asalto.
Segn reportes extraoficiales, la delin-
cuencia se desat a partir del verano de
2008 y entre ese ao y 2009 hubo un incre-
mento de 49% en los homicidios, de 47% en
robos a vehculos, de 46% en robos en ge-
neral y de 30% en violaciones sexuales.
En la capital chihuahuense, de 800 mil
habitantes, han ocurrido hechos violentos
que impactaron a toda la poblacin, como el
asesinato en el centro comercial Plazas del
Sol que origin tal psicosis que oblig al go-
bernador Reyes Baeza a dar un mensaje por
televisin; la muerte de un nio que recibi
un balazo en la cabeza mientras haca su ta-
rea en una biblioteca pblica; las matanzas
en los centros de rehabilitacin y la de 13 j-
venes en el bar Ro Rosas; el asesinato del
poltico Etzel Maldonado, exlder del Con-
greso y expresidente del PRI estatal.
Otros casos son el asesinato del sobri-
no del gobernador electo Csar Duarte por
resistirse a un secuestro; la ola de ejecu-
ciones de policas municipales; el asesi-
nato de la activista Marisela Escobedo a
las puertas del Palacio de Gobierno y el de
la polica ministerial Brenda Carrillo junto
a su hija de cinco aos.
Dice el historiador Jess Vargas: Hasta
hace cinco aos los chihuahuenses se refe-
ran con orgullo a la tranquilidad en la que
vivan, y se poda transitar sin ningn te-
mor a cualquier hora de la noche; sin em-
bargo, ahora la gente no sale en la noche,
hay una psicosis generalizada por las ex-
torsiones, y en las colonias de clase media
y media alta cientos de vecinos han cerra-
do las calles y les han puesto rejas, estable-
cieron privadas con puertas elctricas o ca-
setas de vigilancia, cerrando esas calles a
los automovilistas.
Delincuencia desbordada
De como empez 2011 a como termin,
estamos bajando 35% el ndice delicti-
vo, lo que representa una disminucin de
20% en relacin con 2010, indica el secre-
tario de Seguridad Pblica municipal, He-
liodoro Araiza Reyes, mostrando estadsti-
cas de los delitos de alto impacto.
Este funcionario, que fue subprocura-
dor de Justicia del estado en la adminis-
tracin anterior, seala que cuando los
crteles de Jurez y de Sinaloa comenza-
ron a disputarse la ciudad de Chihuahua,
acudieron a las colonias marginadas a re-
clutar a los pandilleros que ya delinquan,
a quienes entregaron armas y les ordena-
ron robar automviles.
En ese momento se dispararon todos
los delitos (robos, violaciones, homicidios,
lesiones, asaltos), aparecieron algunos
que no figuraban (como robo de medido-
res de agua y luz o de celulares) y se utili-
z la violencia para delinquir.
Al desatarse la guerra entre crteles,
la segunda plaza ms importante del es-
tado es Chihuahua. Primero empieza la
guerra entre crteles, empiezan a matar
gente y la delincuencia muta, se diversi-
fica a otro tipo de delitos para financiarse,
ayudada por la percepcin de impunidad
de que si hacen algo no pasa nada, enton-
ces los delitos se disparan, explica el abo-
gado Araiza Reyes.
Los cholos (pandilleros) que ejercan
una delincuencia no violenta, comienzan
a recibir armas, les mandan a robar carros
y empiezan los robos con violencia. Coin-
cide con una crisis en la que hay menos
policas en la ciudad, la percepcin de im-
punidad los envalentona, a partir de 2009
empezamos a ver banditas de robo de ve-
hculo tambin con violacin, seala.
Aporta un dato: si en todo 2008 la po-
lica municipal registr 475 robos de ve-
hculos sin violencia y seis con violencia,
para 2010 el delito se increment en 2 mil
233%; al mes eran robados un promedio
de mil automviles y una tercera parte de
los despojos fue con violencia.

E
l D
ia
rio

d
e
C
h
ih
u
a
h
u
a
Noviembre de 2011. El mes ms violento
24 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
NARCOTRFI CO
bo vctimas golpeadas, mujeres violadas...
Todo a partir de 2008.
Otra de las agraviadas es un ama de ca-
sa que se mud con su familia a Estados
Unidos y pidi no ser identificada. En el ve-
rano de 2008 fue despojada de su camione-
ta Cheyenne de doble cabina por un hom-
bre que la sac de un negocio mientras le
apuntaba a la cabeza con una pistola.
Cuando puse la denuncia me enter
que era la tercera vctima de esa semana
en la misma calle! Los meses siguientes
fueron muy difciles, tuve que ir al psic-
logo pero no encontraba paz y tomamos la
decisin de salir del pas. Un ao despus
regresamos, pero me senta muy insegu-
ra e intranquila. Veamos cmo ya no eran
asaltos, tambin secuestros y cosas peo-
res, hasta ahora que se nos dio la oportu-
nidad de salir, y esta vez espero que sea
definitiva, narra por correo electrnico.
No existe el dato de cuntos chihua-
huenses abandonaron su ciudad. El empre-
sario Jos Antonio Enrquez Tamez, secreta-
rio adjunto del Consejo Estatal de Seguridad
Pblica, conoce a empresarios que se fue-
ron a vivir a otros lugares, principalmente a
Texas o a la Ciudad de Mxico.
Haba mucho susto, pensbamos que
iban a florecer mucho (los grupos parami-
litares de autodefensa) pero se han limita-
do. Desde que se empezaron a presentar
los secuestros hace seis aos comenzaron
a verse muchos escoltas, pero no ha ha-
bido un boom extraordinario. A mediados
del ao pasado haba ansiedad por pro-
tegerse. Ya se ha hecho una labor impor-
tante para bajar secuestros y extorsiones;
no estn al nivel que queramos, pero s es
ms administrable, dice.
Una vez superado el pasmo inicial, las
cmaras empresariales promovieron plti-
cas preventivas y manuales sobre autopro-
teccin y cmo reaccionar ante los asaltos.
A partir de octubre de 2009 varios em-
presarios y acadmicos desarrollan una p-
gina electrnica (www.portubien.com) que
permitir a los ciudadanos poner denuncias
annimas de delitos sin la posibilidad de
que sus cuentas electrnicas y computado-
ras sean rastreadas. Los informes llegan a
las oficinas de los titulares de las dependen-
cias encargadas de brindar seguridad, y me-
diante una contrasea el ciudadano puede
darle seguimiento a su caso.
Durante las campaas electorales, hi-
cieron que los candidatos se comprometie-
ran a llevar a cabo una serie de medidas,
como el establecimiento de un Consejo de
Seguridad Pblica Estatal con seis miem-
bros del gobierno y seis representantes
ciudadanos para participar en la toma de
decisiones.
Con el impuesto sobre la nmina se
crear tambin un Observatorio Ciudada-
no similar al de Colombia, en el cual se rea-
lizarn estudios a fin de incidir en la toma
de decisiones en materia de seguridad.
No estamos en un punto deseable to-
dava, pero creemos que ya tocamos fon-
do y vamos para arriba, seala Enrquez
Tamez. Y aunque los anuncios de gobier-
no festejan la disminucin de la violencia
en el estado, los ciudadanos todava no la
perciben.
Segn un estudio del Instituto Tecnol-
gico de Estudios Superiores de Monterrey,
campus Chihuahua, tres cuartas partes de
los habitantes de la ciudad se sienten in-
seguros, creen que la delincuencia ha au-
mentado y no confan en que 2012 vaya a
ser mejor.
bi una llamada telefnica en la que le pe-
dan el pago de una cuota; posteriormente
fue a travs de un papel deslizado por de-
bajo de la puerta de su casa, en el que un
supuesto comandante zeta le adverta que
deba reportarse o su familia pagara las
consecuencias.
Cuando denunci la extorsin, el poli-
ca investigador asignado al caso la cit en
un supermercado y le sugiri que pagara.
Ella y su familia deshabitaron por un mes
su vivienda, sus hijas dejaron de ir a la es-
cuela, dejaron de contestar el telfono y al
poco tiempo se mudaron a un fracciona-
miento privado. Supo que un mes despus
el polica ministerial fue asesinado.
Una joven empresaria que sufri un
asalto armado en septiembre, en plena cla-
se de zumba con otras 20 seoras, dice: Ya
ves todo con desconfianza; si alguien est
cerca te da miedo, no contestas llamadas
de nmeros que no conoces, ests bien pa-
ranoica y por todo te entra la histeria.
A todo mundo le ha pasado algo: a mi
cuada un mocoso de 16 aos con pistola la
baj de su carro, tambin a otras tres ami-
gas; a otra le quitaron la bolsa en una paste-
lera, a otra mientras lavaba su troca, a una
ms mientras buscaba estacionarse para la
misa, a don Rigo en la tienda Salcido, a otra
amiga en su cochera, a un amigo le quitaron
la nmina frente a sus empleados.
El taxista Rodrigo Barreiro sufri la vio-
lencia este ao a raz de que asesinaron a
su padre Pedro Barreiro Ortiz, un excoman-
dante de la Polica Federal de Caminos, de
82 aos, jubilado, que fue torturado y de-
gollado; por poner la denuncia su familia
fue amenazada, tuvo que pagar 20 mil pe-
sos para que no secuestraran a su sobrino y
en noviembre robaron su camioneta.
Hay mucha inseguridad, robo de carro,
secuestro exprs, pago de cuotas y algunos
sitios de taxis estn pagando 5 mil pesos
para que no quemen unidades, se lamenta.
El presidente estatal de la Coparmex,
Ignacio Manjarrez Ayub, seala en entre-
vista que la procuradura estatal no aten-
di las denuncias como es debido, por lo
que los delincuentes vivieron en un para-
so de impunidad y comenzaron a utilizar
violencia para delinquir.
As ocurre cuando las autoridades no
asumen su papel de aplicar las leyes: ni los
policas municipales hacan labor preven-
tiva ni las autoridades ministeriales inves-
tigaban los delitos ya cometidos, ni perse-
guan al delincuente ni lo procesaban ante
un juez. Y a la gente que no se dedicaba a
eso, le parece atractivo cometer ilcitos,
seala.
Y aade: Todo fue muy rpido. De los
robos de autos por descuidos de las perso-
nas pasamos a delincuentes que se hicie-
ron agresivos y amagaban a la vctima, se
privaba a las personas de su libertad. Hu-

E
l D
ia
rio

d
e
C
h
ih
u
a
h
u
a
Tierra sin ley
NARCOTRFI CO
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 27
Usaban algunos carros para cometer
crmenes; las pick-up las mandaban a la sie-
rra para circular, para el negocio o comercia-
lizar; los autos ms comerciales eran ven-
didos y chatarrizaban los carros viejos, que
vendan como acero en las yonkes (deshue-
saderos) o les quitaban las autopartes, ex-
plica el abogado.
No descarta que algunos de esos au-
tomviles hayan sido vendidos en otros
pases, ya que la Oficina Coordinadora de
Riesgos Asegurados (Ocrac) ha sealado
que autos robados en Mxico han sido lo-
calizados en pases como Finlandia, Rusia
y Bulgaria.
Despus empezamos a ver el fenme-
no de la extorsin en la ciudad: cholos que
dejaban papeles en los negocios y cobra-
ban la cuota, eran protegidos por grupos
armados que quemaban negocios, camio-
nes, ferreteras o restaurantes o baleaban
gente, liderados por los jefes de los crte-
les. Adems llegaron a la ciudad matando
policas, hubo renuncias masivas y menos
patrullaje; se armaban clulas de 30 poli-
cas para patrullar, relata.
Segn datos de la organizacin civil
Mxico Evala, Chihuahua es una de las
ciudades con mayores ndices de secuestro
y extorsin; los casos reportados son 23 y
122 respectivamente, aunque la mayora de
estos delitos no fueron denunciados.
En el Fideicomiso de Seguridad Pbli-
ca Municipal para Policas Cados se tie-
nen registrados 40 efectivos asesinados a
partir de 2005, 12 de ellos en los ltimos 15
meses. Pero el robo de bancos es el nuevo
dolor de cabeza: este ao se han registra-
do 62, la mayora a partir de agosto.
Con todo, Araiza Reyes seala que en
2011 todos los delitos se han reducido
en comparacin con 2010 porque los ciu-
dadanos denuncian cuando ven que se va
a cometer un ilcito, por las leyes aproba-
das (como la que castiga con crcel a quien
se transporte en autos robados), el incre-
mento a las detenciones, el desgaste de
los crteles en cuya lucha han resultado
muertas unas 13 mil personas, as como
la reestructuracin y los cambios adminis-
trativos de la Fiscala General de Justicia.
l mismo ha sido blanco de la delincuen-
cia: antes de ser secretario de Seguridad P-
blica municipal sufri tres robos de partes
de su auto, de una laptop de su despacho, un
asalto con pistola en el que lo despojaron del
coche de un colega, un asalto en el cine, el
robo de su camioneta afuera de su casa en
el que se llevaron a uno de sus escoltas que
repeli el ataque y, recientemente, el del
automvil de un familiar.
Slvese quien pueda
Anglica Villarreal, duea de locales co-
merciales, fue otra vctima: en 2008 reci-
no Mario, Mario Alberto Ibarra Rascn, fue
plagiado el 29 de julio.
La tristeza y el alcohol comenzaron a
consumir a don Mario. Sus hermanos ase-
guran que estaba muy mal de salud, por
eso cuando supieron que haba recibido
una amenaza en una cantina de Cuauht-
moc, Artemisa y Jorge fueron a visitarlo.
Llegaron el 11 de agosto.
Al da siguiente, cuando sus familia-
res fueron a la casa de don Mario, ningu-
no de los tres se encontraban ah; tampo-
co la camioneta Grand Cherokee 2001 del
propietario del inmueble ni la cartera de
Artemisa.
El da 15 los Ibarra Rodrguez interpu-
sieron la denuncia ante la fiscala estatal
(6304-1621/2011) por la privacin ilegal de
la libertad de Mario Alberto, as como por
la desa paricin de sus tres hermanos: Ar-
temisa, Mario y Jorge (reporte 113/2011).
Dijeron al fiscal Carlos Salas que una de
las camionetas en que levantaron a Mario
Alberto circulaba por Cuauhtmoc, con-
ducida por El guila. Las autoridades no
actuaron.
Ante la falta de respuesta los Ibarra
viajaron a la Ciudad de Mxico en octubre
para exponer su caso en la Presidencia de
la Repblica. El da 3 acudieron a la Direc-
cin General de Atencin a Vctimas, luego
fueron a la Subprocuradura de Investiga-
cin Especializada en Delincuencia Orga-
nizada (SIEDO), donde se negaron a reci-
bir la denuncia porque, segn el personal
de la dependencia, no estaba claro que se
tratara de un delito relacionado con el cri-
men organizado.
Claro que no tengo una carta que di-
ga: Yo, crimen organizado, certifico que te
estoy amenazando, pero es muy obvio...
Hay amenazas y amenazas cumplidas. Es-
t comprobado que fue un levantn, les
respondi uno de los Ibarra, segn relata
a la reportera. Finalmente, por presiones
de Atencin a Vctimas, la SIEDO recibi la
denuncia (PGR/SIEDO/UEIS/630/2011) y
asign el caso a la MP Illaely Gutirrez.
Hasta ahora, dicen los hermanos Iba-
rra Rodrguez, en lugar de informacin de
las autoridades slo han recibido amena-
zas en las que les piden que ya le paren o
habr ms secuestros de familiares.
A que atribuyen los secuestros?
pregunta la reportera a los Ibarra.
La de Mario Alberto a su exesposa,
quien lo abandon hace un par de aos
y le dej a su pequea hija pero luego se
arrepinti y se llev a la nia. Mario enta-
bl un juicio y gan la patria potestad, pe-
ro la mam se neg a entregrsela. Una
tarde al regresar de buscarla, l recibi un
mensaje de texto en su celular que deca:
Te va a cargar la chingada
Despus nos enteramos que la mam
de la nia vive con una persona involucrada
con La Lnea, dice uno de los entrevistados.
Y en los casos de sus hermanos Ma-
rio, Jorge y Artemisa? insiste la reportera.
...Quiz los secuestradores se eno-
jaron porque no dejaron de buscar a Ma-
rio Alberto... En la fiscala estatal dimos
todos los elementos para que pudieran
dar con los secuestradores y no hicieron
nada. No hay voluntad; hay complicidad;
hay corrupcin. Antes que a mis familia-
res, desaparecieron a ocho hombres de la
familia Muoz. Hasta hoy no se sabe nada
de ellos.
Hay esperanza de encontrar vivos a
sus familiares?
Aunque nunca pueda cerrar el ci-
clo, prefiero no encontrarlos. Espero lo
peor, aunque me gustara que la vida me
sorprendiera.
El caso de la familia Muoz
El 19 de junio un grupo de hombres ar-
mados irrumpi en un convivio privado en
Ciudad Anhuac, seccin municipal de
Cuauhtmoc, en Chihuahua, y se llev a
ocho varones de la misma familia: Toribio
Jaime Muoz Gonzlez; cuatro de sus hi-
jos: Guadalupe, Jaime, scar y Hugo Mu-
oz Veleta; dos sobrinos: Luis Romo Muoz
y scar Guadalupe Cruz Bustos, as co-
mo al yerno de don Toribio: Nemesio Sols
Gonzlez.
Dos das despus, el 21 de junio, un
comando penetr al Centro de Rehabili-
tacin de Adicciones en la Colonia Tierra
Nueva, en Cuauhtmoc, y se llev a cinco
internos, a un trabajador y al director.
La familia Muoz comenz a ser
hostigada en septiembre. En dos oca-
siones preguntaron por Toribio Jaime y
les dijeron: A ti no te da miedo que te
desaparezcan?.
Gabino Gmez, abogado del Centro
de Derechos Humanos de las Mujeres y
cofundador del Movimiento por la Paz con
Justicia y Dignidad, asegura que solicit
medidas cautelares ante la Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos para las
familia Muoz e Ibarra Rodrguez.
Qu est sucediendo en Cuauht-
moc? se le pregunta.
Cosas graves. Slo en 2011, de
acuerdo con informacin de la fiscala es-
tatal, desaparecieron 91 personas. La re-
gin de Anhuac es una seccional del mu-
nicipio de Cuauhtmoc donde los coman-
dantes y las policas seccionales estn
controlados por el narcotrfico, en concre-
to por La Lnea.
Igual que las comandancias de las
policas de otros municipios de esa regin
del noroeste del estado. No hay un presi-
dente municipal que tenga el mando de
sus policas, porque el que manda es el
crimen organizado. O
26 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
ESTADOS / EDOMEX

En el sistema de medios pblicos del Estado de Mxi-
co, que recibir una ampliacin presupuestal para el
nuevo ao, ya no hay lugar para la barra de opinin y
anlisis. No sabemos si es una decisin de Enrique
Pea Nieto o del actual gobernador Eruviel vila; no
sabemos si quieren descafeinar la televisora frente a
la campaa de 2012, dice Porfirio Muoz Ledo, uno
de los conductores que en distintos tonos fueron no-
tificados de la suspensin de sus programas por la
directora del Canal 34, Marcela Gonzlez Salas.
inducir el contenido. El problema es que
no sabemos si ahora esta es una decisin
de Enrique Pea Nieto o del actual gober-
nador Eruviel vila. No sabemos si quie-
ren descafeinar la televisora frente a la
campaa de 2012, dice.
Adems, Guadalupe Loaeza fue mal-
tratada por la actual directora. Segn la
escritora, el ahora exdirector Alejandro
Murat le ofreci hace ms de un ao la
conduccin de un programa cultural, con
entrevistas a distintos autores y promo-
tores artsticos. Grabaron 22 emisiones
y a ella le pagaron 8 mil pesos por cada
una, pero no se firm contrato ni se le pa-
g a la produccin, encabezada por Ser-
gio Almazn.
En septiembre, recin designada como
directora del canal, Marcela Gonzlez sos-
tuvo un encuentro con Guadalupe Loaeza
y le prometi que Domicilio conocido iba a
mantenerse porque es el vnculo entre la
cultura del Distrito Federal y Toluca.
Nosotros queremos tener una televi-
sora tan importante y profesional como la
BBC de Londres, le confi Gonzlez Salas a
Loaeza. Nos dio muchas alas y salimos en-
cantados de esa reunin, pero nunca hubo
respuesta para concretar la firma del con-
trato, destaca la escritora y periodista.
Despus de meses de promesas y de
buscar va telefnica a Gonzlez Salas sin
que respondiera, dice Loaeza, la funcio-
naria la llam y con una voz muy autori-
taria y golpeada me dijo que como nunca
firm contrato no me iban a pagar y que
no garantizaba que estuviera el prximo
ao, recuerda.
Fue muy grosera, muy prepotente. Me
sent totalmente ultrajada porque es una
falta de respeto, es un abuso de poder,
comenta Loaeza. La autora de Las nias
bien busc tambin al secretario particu-
lar del gobernador Eruviel vila y al exdi-
rector del Canal 34, Alejandro Murat, pero
slo consigui promesas de que solucio-
naran el caso.
Fausto Zapata, conductor de Dilogos
polticos, confirma que en la ltima sema-
na del ao se le notific la suspensin de
esta barra de programas de anlisis, pero
considera normal que despus de un pe-
riodo se cambie la programacin.
Lo atribuyo ms al cambio de gobier-
no, despus de seis aos de estar noso-
tros. Es de subrayar que nunca hubo ni
una sola lnea de censura. Ninguna adver-
tencia o veto a alguno de los invitados,
aclara Zapata, funcionario de primer nivel
en el gobierno de Luis Echeverra.
Yo no excluyo la posibilidad de que
nos vuelvan a invitar en otro formato.
Ayer apenas convers con la directora. Fue
muy cuidadosa y amable, afirma Zapata.
Por su parte, Ral Cremoux, titular del
programa Barra libre y quien invit a la
mayora de los conductores de las emisio-
nes de anlisis, opina que ellos sustitui-
rn nuestra pluralidad con otra nueva; no
lo veo como un asunto de censura.
Nosotros gozamos de la mayor liber-
tad. Cambian las cosas y es lgico que es-
tos espacios los ocupen otros. Ellos consi-
deran que ya cumplimos un ciclo. Espero
que nos indemnicen, comenta el perio-
dista, consultado por telfono.
Proceso busc la versin de Marce-
la Gonzlez Salas, pero la funcionaria no
respondi a la peticin de entrevista que
se le hizo en sus oficinas del canal.
Cultura y poltica
Todos los entrevistados admitieron que
antes del relevo en la direccin de TV
Mexiquense, que pertenece al Sistema de
Radio y Televisin Mexiquense, se esta-
bleci un margen de libertad y de plura-
lidad en estos programas, que se graba-
ron lo mismo en Toluca que en el Distrito
Federal.
Muoz Ledo relata que Ral Cremoux
lo invit primero a l y a Adolfo Aguilar
Zinser, en el sexenio de Vicente Fox, a rea-
lizar una serie de entrevistas en el Canal
40, cuando an lo diriga Javier Moreno
Valle. Incluso se grabaron dos programas,
en uno de los cuales entrevist al escritor
Carlos Fuentes.
La idea original se traslad a TV Mexi-
quense y la invitacin de Ral Cremoux
se ampli a Fausto Zapata, Tere Vale, Eli-
sa Alans, Carlos Ramos Padilla, Gustavo
Rentera y la pintora Martha Chapa. Du-
rante algn tiempo se grabaron los pro-
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Loaeza Vale
28 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
JENARO VILLAMIL
B
ajo el pretexto de moder-
nizar el Canal 34 de la Te-
levisin Mexiquense, de
que los ciclos se cumplen
y que este tipo de emisio-
nes tienen escaso rating, la
nueva directora de esta estacin gu-
bernamental, Marcela Gonzlez Salas,
decidi que a partir de este enero sal-
gan del aire los programas de la barra
de opinin y anlisis conducidos por
Porfirio Muoz Ledo, Guadalupe Loae-
za, Teresa Vale, Fausto Zapata, Ral
Cremoux, Carlos Ramos Padilla y Mar-
tha Chapa.
De manera irregular, va telefni-
ca o de manera grosera en algunos
casos, estos conductores fueron no-
tificados de esta medida por Gonz-
lez Salas, exdiputada federal del PRD
ahora reconvertida en funcionaria
priista, segn declararon a Proceso el
diputado federal Porfirio Muoz Ledo,
conductor de Bitcora mexicana, que
lleg a 280 emisiones en cinco aos,
y la escritora Guadalupe Loaeza, que
tuvo el programa Domicilio conocido.
Quieren una imitacin barata de
la televisin privada en una televisin
pblica. Los que no leen libros no tole-
ran programas donde se comentan li-
bros, advierte Muoz Ledo, y expone
que varios comentaristas que saldrn
de las emisiones analizan si interpo-
nen una demanda laboral.
Televisa es una aplanadora de
la conciencia, pero los nuevos direc-
tivos de TV Mexiquense slo aspi-
ran a entretener sentimientos loca-
les y elementales, seala el poltico,
quien fue invitado hace un lustro por
el periodista Ral Cremoux a dirigir
un programa de anlisis poltico e
internacional.
Muoz Ledo admite que durante
las 280 emisiones que condujo nunca
hubo un caso de censura o intento de
poltica y cultura
Eliminan
de TV Mexiquense
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Muoz Ledo

30 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
gramas en las instalaciones de la Direc-
cin General de Radio y Televisin de la
SEP, luego en el museo Anahuacalli y en la
Casa del Risco, en San ngel, o en los es-
tudios de Toluca.
Programas como Bitcora mexicana,
Mujeres en el Risco y Dilogos polticos se re-
transmitieron en otros seis sistemas esta-
tales de televisin pblica, tanto de admi-
nistraciones priistas como de perredistas.
Muoz Ledo recuerda que cuando Fi-
del Herrera era gobernador de Veracruz
ste solicit la retransmisin para el sis-
tema de radio y televisin de su entidad.
Por cada produccin le pagaban 20 mil pe-
sos y firm un contrato anual que termi-
n en diciembre. En otros casos, como el
de Fausto Zapata, dicho contrato se reno-
vaba cada mes o semestre, y en el de Gua-
dalupe Loaeza el acuerdo slo fue verbal.
En 2008, la entonces directora del Sis-
tema de Radio y Televisin Mexiquense,
Carolina Monroy del Mazo, recibi jun-
to con Ral Cremoux el Premio Jos Pags
Llergo por la barra de opinin y anlisis
del Canal 34, que se transmita de lunes a
viernes a las 22:00 horas.
Fueron espacios de libertad y de re-
flexin raros, porque la televisin comer-
cial nunca los har. Hubo todo el apoyo du-
rante la poca de Alejandro Murat como
director, pero todo cambi con la llegada
de Gonzlez Salas, apun-
ta Muoz Ledo.
Ahora quieren hacer
una televisin ranchera,
provinciana, con infoentre-
tenimiento, como en la te-
levisin comercial, y otros
que se llaman programas
identitarios para promover
as tradiciones mexiquen-
ses. Aspiran a entretener
entimientos locales y ele-
mentales, agrega quien fue
ecretario de Educacin P-
lica en el sexenio echeve-
rista, promotor de progra-
mas de anlisis en el Canal
nce, como los que condujo
irgilio Caballero, o en Radio
ducacin cuando Gerardo
strada era su director.
Ellos (los directivos de
V Mexiquense) ya calcula-
n los costos polticos de es-
decisin. Piensan que no
van a afectar. Yo creo que
un atentado masivo a la li-
tad de expresin y una
snaturalizacin de la tele-
in pblica. sta debe po-
por encima las ideas y no
ntretenimiento o la comer-
izacin, subraya.
En Bitcora mexicana se gra-
on programas sobre el ba-
lance de las elecciones esta-
tales, las revueltas en el mundo rabe, el
fenmeno de WikiLeaks y las reformas a
la Ley Federal de Radio y Televisin, entre
muchos otros temas.
Domicilio conocido, con Guadalupe Loae-
za, se especializ en entrevistas con auto-
res de libros histricos y literarios como
Francisco Martn Moreno o el estaduni-
dense Paul Garner, autor de la biografa
ms reciente y una de las ms completas
de Porfirio Daz.
Mujeres en el Risco, conducido por Te-
re Vale y la exjefa del gobierno capitalino
Rosario Robles, tena un formato de talk
show con entrevistas y dilogos con per-
sonas destacadas en la cultura, la polti-
ca y el deporte.
En El sabor del saber, la pintora regio-
montana Martha Chapa combinaba los te-
mas del arte y la cultura con la gastronoma.
A su vez Fausto Zapata abord en Di-
logos polticos temas nacionales. Entre sus
invitados estuvo el expresidente Miguel
de la Madrid, quien analiz el problema
del narcotrfico y la crisis de inseguridad
en este sexenio.
Va en Serio, programa de entrevistas y
anlisis con el periodista Carlos Ramos
Padilla, trat asuntos de inters regional
y local, temtica similar a la de Barra libre,
conducido por Ral Cremoux.
El canal y su directora
Uno de los primeros nombramientos de
Eruviel vila, gobernador del Estado de
Mxico, fue el de Marcela Gonzlez Salas
como nueva directora de TV Mexiquense,
en septiembre pasado.
Gonzlez Salas fue priista y se sali
de ese partido para convertirse en dipu-
tada federal del PRD. Incluso particip en
las sesiones de anlisis sobre el conflicto
poselectoral de 2006, convocadas por Por-
firio Muoz Ledo. En 2009 busc la can-
didatura a la alcalda de Ecatepec por el
PRD y renunci a ste para retornar al
PRI, a invitacin de Eruviel vila, dos ve-
ces alcalde de Ecatepec.
La exlegisladora no tiene experien-
cia en la direccin de sistemas pblicos
de televisin o radio. Estudi administra-
cin en el ITAM e hizo su maestra en la
Universidad Anhuac, y fue coordinadora
general de Desarrollo Municipal en el go-
bierno estatal.
TV Mexiquense no tiene un estatu-
to de autonoma. El Consejo Directivo
del Sistema de Radio y Televisin Mexi-
quense es presidido directamente por
el gobernador del estado. El acta pbli-
ca ms reciente de una sesin ordina-
ria de este sistema corresponde al 29 de
septiembre pasado y en ella se notifica
el ingreso de Marcela Gonzlez Salas co-
mo secretaria del consejo y directora del
canal.
En el punto 4.2 del acta se asent que
la nueva titular del Canal 34 coincidi
con Ral Vargas Herrera, director de Co-
municacin Social del gobierno del esta-
do quien acudi en representacin de
Eruviel vila, en la necesidad de pre-
sentar una propuesta de programacin
gil, divertida, ldica, plural y abierta al
teleauditorio, e invit a los otros inte-
grantes del consejo a presentar sus pro-
puestas y observaciones.
El acta no establece en qu consistira
la nueva programacin gil, divertida, l-
dica y plural. Slo se consigna que se dio
a conocer el nuevo logotipo del Canal 34 y
de todo el sistema.
Tambin se discuti y acord una
ampliacin presupuestal para 2012. De
acuerdo con el Presupuesto de Egresos
publicado por el gobierno de Enrique Pe-
a Nieto, en el ao recin terminado se le
destinaron 211 millones 833 mil pesos al
Sistema de Radio y Televisin Mexiquen-
se. De esos recursos, 199 millones provie-
nen de transferencias estatales y slo 12
millones son autogenerados.
A decir de Guadalupe Loaeza, fue en
ese mes cuando Gonzlez Salas le dijo a
ella y a otros conductores de la barra de
opinin y anlisis que aspiraba a crear
una televisora tan importante y tan pro-
fesional, como la BBC de Londres... O
C
h
ris
tia
n
G
a
m
a
Gonzlez Salas. Los ciclos se cumplen
Los comicios de noviembre ltimo en Michoacn se caracte-
rizaron por una doble crisis: la relacionada con las irregula-
ridades del proceso mismo, que llevaron al Tribunal Electoral
a ordenar la anulacin en el caso de Morelia, y la de credi-
bilidad en las encuestas Sin basamentos ticos ni rigor
metodolgico, numerosas empresas de sondeos divulgaron
resultados sesgados e inexactos, un caos que podra repe-
tirse, magnificado, en el ao que comienza, pese a los tibios
intentos del IFE por poner orden en este campo.
Gabriela de la Riva, presidenta de la
AMAI asociacin fundada en 1992 e in-
tegrada por 36 encuestadoras de todo el
pas, manifiesta que el Instituto Fede-
ral Electoral (IFE) debera abordar el asun-
to y establecer requisitos mnimos para
la realizacin y publicacin de encuestas
antes de la eleccin de julio de este ao,
porque estn surgiendo empresas impro-
visadas que difunden sondeos hechos sin
rigor metodolgico. En el escenario de una
competencia cerrada y rspida, estas prc-
ticas podran originar confusin.
Creo que el IFE debera exigir que se
ponga la ventana metodolgica, que se
explique cmo se hizo la encuesta, cun-
tas se hicieron, el ndice de confianza o de
error, cuntos aos tiene la empresa. Eso
dara una idea clara de quin es la empre-
sa, sera establecer un respeto al ciudada-
no y una forma de prevencin en eleccio-
nes cerradas, seala.
Reconoce que despus de los yerros
cometidos en Michoacn donde los par-
tidos usaron encuestas telefnicas para
declararse ganadores en un estado donde
slo un tercio de la poblacin tiene tel-
fono, se gener la impresin de que nin-
guna empresa demoscpica es confiable.
Tenemos aos haciendo investigacin
de mercado, nos hemos preocupado por
autorregularnos de manera estricta y de
pronto nos comparan con empresas que
no son serias y nos acusan de oportunistas,
mentirosos, mercenarios. Hay mucho tra-
bajo serio como para que por dos o tres en-
cuestas patito nos digan que estamos ha-
ciendo mal nuestra labor y que ya no hay
confianza de la gente, sostiene.
El 15 de noviembre, tras los comicios
en Michoacn, Jorge Alcocer, especialista
en temas electorales y director de la revis-
ta Este Pas, cuestion el papel de las en-
cuestadoras y, con la idea de abrir al de-
bate pblico lo ocurrido en aquel estado,
lanz el siguiente cuestionamiento en su
artculo publicado en el diario Reforma:
Imaginemos, en anticipada pesadi-
lla, que la noche del domingo 1 de julio de
2012 los tres mayores partidos den a co-
nocer supuestos resultados de ese tipo de
mediciones, y con base en ellos declaren
triunfador a su respectivo candidato pre-
sidencial. A la confusin en la sociedad se-
guir la incertidumbre sobre lo que anun-
cie el IFE con base en sus propios conteos
rpidos, y luego lo que arroje el PREP.
Si queremos dar un piso de confian-
za a los resultados preliminares de la elec-
cin presidencial, es necesario que las ca-
sas encuestadoras abran el debate sobre
lo ocurrido en Michoacn, que ventilen
sus aciertos y errores, antes y despus de
la jornada electoral. Lo que est en juego
es la confianza de los ciudadanos en el re-
sultado de las prximas elecciones.
El mal ejemplo michoacano
En los comicios michoacanos tuvieron lu-
gar todos los problemas que se podran
presentar en la eleccin federal del ao
que comienza: aparicin de encuestado-
ras fantasma, denuncias de extorsin de
algunas de estas empresas a candidatos,
sondeos telefnicos tomados como verda-
des e imputaciones de apoyo del crimen
organizado al priista Fausto Vallejo, quien
result ganador.
Entrevistados al respecto Jorge Buen-
da, presidente de Buenda y Asociados,
y Francisco Abundis, de Parametra em-
presas demoscpicas de renombre coin-
ciden en que se cometieron errores y fal-
tas ticas que se pensaban ya superados,
pero se deslindan de las acusaciones de
que las encuestadoras ya no son confia-
bles al sealar que son algunas compa-
as y algunos medios los que incurrieron
en descuidos que tienen que explicar.
Por ejemplo, afirman que el canal de
televisin Milenio difundi la encuesta te-
lefnica de Gabinete de Comunicacin
Estratgica (GCE) sin tomar en cuenta el
sesgo que implica este ejercicio, pues en
Michoacn slo un tercio de la poblacin
tiene telfono.
De la misma manera llaman la aten-
cin los sondeos difundidos por Reforma,
que el 19 de septiembre informaba que el
voto urbano le daba ventaja al candida-
to del PRI-PVEM, Fausto Vallejo, y 40 das
despus proclamaba ganadora a la panis-
ta Luisa Mara Caldern con un ejercicio
que combinaba la entrevista en vivienda
y la telefnica.
F
o
to
:
E
l U
n
iv
e
rs
a
l
Buenda. Deslinde
POL TI CA
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 33
de las
encue$ta$
JOS GIL OLMOS
El valor
U
na empresa encuestadora es un
negocio nada despreciable, so-
bre todo en vsperas de unos co-
micios como los del ao que co-
mienza, cuando se renovarn la
Presidencia, el Congreso y los
gobiernos de 14 estados. Los especialistas
calculan que los partidos polticos desem-
bolsarn mil 200 millones de pesos para
estudios de opinin.
El reciente proceso electoral michoa-
cano puso en alerta a varias integrantes
de la Asociacin Mexicana de Agencias de
Investigacin de Mercado y Opinin Pbli-
ca (AMAI). stas acusan a partidos y a al-
gunos medios de violar las reglas ticas en
la elaboracin y difusin de encuestas le-
vantadas con errores graves de metodo-
loga por empresas que, al mismo tiempo
que realizan investigacin demoscpica,
elaboran estrategias de campaa, lo que
las vuelve juez y parte.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
De la Riva. Urge reglamentar
32 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
Al gusto del cliente
JENARO VILLAMIL
sondeos en ocho entidades, los cuales re-
presentaron 10.5% del total.
En cuarto lugar se ubica El Universal,
que realiz 7.4% de las encuestas de ese
ao en las 12 entidades. Muy lejos quedaron
Ipsos-Bimsa, que se concentr en Oaxaca y
Puebla, con el 4.4%, mientras que Reforma
realiz el 3.8% de los sondeos.
Evaluacin
En el documento interno del PRI se desta-
ca que un dato llam la atencin con res-
pecto a los comicios en Puebla y Oaxaca:
la difusin de los resultados de encuestas
sobre preferencias electorales a travs de
inserciones pagadas en diferentes diarios,
y en las cuales la mayor parte de las ve-
ces apareca el nombre del responsable de
la publicacin, bien a ttulo personal o bajo
designaciones de lo que podran ser agru-
paciones polticas como Jvenes por la De-
mocracia, Jvenes de Mxico por el Desa-
rrollo y Jvenes Universitarios por Mxico.
En 2010 se repiti el mismo fenmeno
de las elecciones federales de 2009: las en-
cuestadoras ms cercanas al PAN (Arcop,
Ipsos-Bimsa y GEA-ISA) diagnosticaron vo-
taciones negativas para el PRI, mientras
que las dos grandes compaas de este tipo
vinculadas a Televisa y a su filial Milenio TV
mostraron una clara preferencia hacia el Re-
volucionario Institucional.
La evaluacin priista concluye que la
participacin de casas encuestadoras fue li-
mitada. Del total de encuestas (135), Consul-
ta Mitofsky, GCE, El Universal, Arcop, Ipsos-
Bimsa y Parametra, concentraron al menos
el 89.6% del total. El resto de las empresas
solamente realiz una o dos encuestas.
El 52.5% de los trabajos de esta natu-
raleza se concentraron en tres de las 12 en-
tidades donde se renovaron gubernaturas:
Oaxaca, Sinaloa y Puebla. En las tres gana-
ron los candidatos de coaliciones oposito-
ras al PRI.
Al GCE se le considera como la encues-
tadora ms pretenciosa. Realiz sondeos
en las 12 entidades donde fue disputada la
gubernatura, desplazando del mercado y del
peridico Milenio a Demotecnia (de Mara de
las Heras), que de hecho fue la gran ausente
en el monitoreo de los comicios.
El mbito territorial acaparado por GCE,
conduce a la presuncin de que cuenta con
un financiamiento importante, advierte el
documento interno del PRI y seala que esta
firma mantuvo persistentemente una ten-
dencia favorable al tricolor en Oaxaca y Sina-
loa, misma que fue rebatida en los hechos.
Tambin se indica que Consulta Mito-
fsky muestra sesgos importantes. La em-
presa dirigida por Roy Campos diagnostic
la victoria del PRI en Oaxaca, Puebla y Sina-
loa con 8.7%, 9.5% y 8.6% por arriba de la
alianza PRD-PAN.
En los casos de Durango y Veracruz,
tanto Mitofsky como GCE tuvieron diagns-
ticos notoriamente errticos. Se prevea
que el PRI ganara por 17% y 19%, respecti-
vamente, alejndose de manera importante
de los resultados ya conocidos.
Convenios secretos
En el estudio ordenado por la cpula priis-
ta se ubica a Consulta Mitofsky como la fir-
ma cuyas cifras se distanciaron de manera
importante de los resultados oficiales ob-
servando en este sentido, un mayor sesgo y
por tanto, un panorama poco til para la re-
definicin de las estrategias de campaa.
La percepcin de que el PRI y, especial-
mente, el precandidato presidencial Enrique
Pea Nieto, han establecido convenios co-
merciales con Televisa para verse beneficia-
dos en las encuestas de las dos principales
empresas vinculados a ellos (Consulta Mito-
fsky y GCE), fue confirmada en un cable del
Departamento de Estado estadunidense di-
vulgado por WikiLeaks en ma-
yo pasado.
El cable 09Mxico212, re-
dactado en 2009 por la ana-
lista Leslie Basser, de la em-
bajada de Estados Unidos
en Mxico, afirmaba que Pe-
a Nieto paga bajo la mesa
a medios de comunicacin a
cambio de coberturas favora-
bles y el financiamiento a em-
presas encuestadoras.
En el caso de Consulta Mi-
tofsky la alianza con Televisa
es muy clara. Desde 1997, Roy
Campos fue contratado por la
empresa de Emilio Azcrraga
Jean para que realizara las en-
cuestas de salida de la eleccin
de jefe de Gobierno del Distrito
Federal. Ese ao gan Cuauhtmoc Crde-
nas, del PRD.
Desde 2006, Campos tiene colaboracio-
nes frecuentes en el Canal 2, de Televisa, en
el noticiario radiofnico de Joaqun Lpez
Driga en Radio Frmula y en Foro TV del
canal 4, tambin de Televisa.
Por su parte, GCE tiene una participa-
cin constante en los noticiarios de Milenio
TV, canal de televisin restringida pertene-
ciente al Grupo Milenio en sociedad con Te-
levisa. El director de GCE, Federico Berrue-
to, se rene constantemente con Alejandro
Quintero, vicepresidente de Comercializa-
cin de Televisa, y artfice del millonario con-
trato con Enrique Pea Nieto a travs de TV
Promo, empresa broker de la televisora.
TV Azteca particip intensamente en las
encuestas de salida de las elecciones es-
tatales de 2011 por medio de la empresa
Mendoza Blanco y Asociados, propiedad
del senador priista Jorge Mendoza, exdirec-
tor de la televisora.
En los comicios del 3 de julio en el Esta-
do de Mxico, la autoridad electoral seal
que Mendoza Blanco y Asociados y GCE-
Milenio violaron el artculo 159 de la legisla-
cin estatal electoral al difundir encuestas
de salida minutos despus del cierre de las
casillas que se realiz a las 18:00 horas.
La ley electoral mexiquense prohbe en
ese artculo que se difundan o publiquen los
resultados de encuestas o sondeos ocho
das antes de la eleccin y hasta dos horas
despus del cierre de casillas.
Mendoza Blanco tambin favoreci am-
pliamente a los candidatos priistas: a Eruviel
vila, en el Estado de Mxico, le pronostic
una victoria con 64%; a Rubn Moreira, en
Coahuila, le dio el 65%, y a Roberto Sando-
val, en Nayarit, le augur un triunfo con 48%
de los votos.
La diferencia con los comicios estatales
de 2010 es que en ninguno de estos tres ca-
sos de 2011 se dio una alianza entre PAN-
PRD, y en las tres entidades el PRI mantuvo
un control por encima de la oposicin. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Berrueto. Con Televisa
POL TI CA
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 35
Lamento mucho el error de Reforma;
no recuerdo que hayan cometido uno co-
mo el de Michoacn en la captura de los
rangos comparado con el resto de los da-
tos, dice Abundis y comenta que El Uni-
versal tambin comete el error de basar
sus investigaciones de opinin en prefe-
rencias electorales en entrevistas telef-
nicas, las cuales tienen un alto rango de
incertidumbre.
En la eleccin michoacana, insiste
Abundis, se suscit otro caso grave cuando
el presidente del PAN, Gustavo Madero, dijo
que Luisa Mara Caldern haba ganado es-
grimiendo el resultado de tres encuestado-
ras que al final resultaron errneas.
Es muy poco probable que tres medi-
ciones salgan mal en el mismo sentido, en
la misma direccin y en la misma magni-
tud. En el caso de Arcop podra ser justi-
ficable que haya un sesgo, porque es una
encuestadora de partido, pero Espacio
Muestral que haba sido la estratega de
la campaa cit sus resultados como v-
lidos sin que esa sea su especialidad. Me
parece que es de una dimensin mays-
cula porque no son investigadores. Lue-
go est la otra empresa que se llama Mu-
vete Mercadotecnia Activa por cdigos
de tica no se puede hacer investigacin
y propaganda. Eso fue lo que difundi el
presidente del PAN, recuerda Abundis.
Buenda dice que en este problema los
medios tienen una alta responsabilidad al
difundir resultados de encuestas sin veri-
ficar su certeza y la metodologa utilizada.
Me gustara conocer la postura de Mile-
nio, si les afecta difundir informacin que
tiene un sesgo, que est equivocada y que
eventualmente afecta su marca.
Federico Berrueto, director general de
GCE, la que difundi sondeos telefnicos
E
l dominio de las dos grandes tele-
visoras mexicanas (Televisa y TV
Azteca) sobre las encuestas elec-
torales, en especial los exit poll
o sondeos de salida, se ha incrementa-
do en los ltimos dos aos. Tan slo en
las 12 elecciones estatales verificadas
en 2010, 55.6% de las encuestas fueron
realizadas por dos empresas vinculadas
a Televisa: Consulta Mitofsky y el Gabine-
te de Comunicacin Estratgica (GCE).
El 3 de julio de 2011 Mendoza Blan-
co y Asociados, compaa cercana a TV
Azteca, se present como la gran com-
petidora en las encuestas de salida en el
Estado de Mxico, Coahuila y Nayarit.
Un estudio comparativo de las 135
encuestas realizadas por 20 despachos
en los comicios estatales de 2010 con-
cluye que 28.2% de las encuestas co-
rrespondieron a Consulta Mitofsky, di-
rigida por Roy Campos, mientras que
27.4% de los sondeos corri a cargo de
GCE, dirigido por Federico Berrueto y
Libano Senz, exsecretario privado de
Ernesto Zedillo.
En el caso de Consulta Mitofsky es-
ta empresa se concentr en los proce-
sos electorales de Oaxaca (donde realiz
42 sondeos, el nmero ms alto en 2010),
Puebla y Sinaloa y en menor medida en
Hidalgo, Durango, Tamaulipas, Veracruz
y Tlaxcala. Chihuahua, Quintana Roo y
Zacatecas fueron excluidos del monitoreo
de la encuestadora, segn detalla un es-
tudio comparativo elaborado en agosto de
2010 para la dirigencia nacional del PRI.
En contraste, indica el mismo estu-
dio, GCE fue la nica encuestadora que
llev a cabo sondeos en el total de enti-
dades donde fue disputada la guberna-
tura, pero concentrndose en Oaxaca,
Puebla y Sinaloa, con cuatro encuestas
en cada caso; en el resto, a excepcin
de Quintana Roo y Chihuahua, donde la
empresa solamente efectu dos encues-
tas, se realizaron tres sondeos.
El mismo estudio, cuya copia obtuvo
Proceso, ubic al Centro de Investiga-
cin y Seguridad Nacional (Cisen) como
la tercera encuestadora ms importante.
Este organismo era dirigido en 2010 por
Guillermo Valds, socio del exdirector de
Pemex Jess Reyes Heroles, y cercano
al equipo calderonista. El Cisen realiz
en el canal Milenio, explica que luego de
que secuestraron en Michoacn a encues-
tadores de Parametra, ellos decidieron no
exponer a sus empleados y optaron por
las encuestas telefnicas y no en vivienda.
El que haya tropiezos de las casas en-
cuestadoras es un fenmeno comn que
se deriva de que las encuestas son fun-
damentalmente instrumentos de aproxi-
macin, no son de exactitud y que las en-
cuestas dependen de la confianza del
encuestado, esgrime Berrueto.
Sin embargo ste no es el nico cues-
tionamiento que se les hace a Berrueto
y a su socio, Libano Senz, exsecretario
particular del presidente Ernesto Zedillo.
Tambin se les critica por el hecho de que
su empresa haga estudios de opinin y d
servicios de estrategia de campaa al mis-
mo tiempo, teniendo de fondo una inten-
cin poltica.
Sabemos que estamos sujetos al fue-
go; estamos entre dos fuegos porque so-
mos una empresa que creci muy pronto.
Hace 15 aos ramos clientes de las casas
encuestadoras, desarrollamos la empresa
contratando a los tcnicos y especialistas
y formamos las reas tcnicas y de inves-
tigacin. Nuestras ganancias las reinverti-
mos y eso nos permiti crecer.
Sabemos que el presidente de nues-
tro grupo, Libano Senz, y yo tenemos
una connotacin poltica, es inevitable
que haya crtica. Lo vemos de manera na-
tural y lo que hacemos es ser ms cuida-
dosos en la manera en que nos conduci-
mos. Pero tambin sabemos que hay una
disputa del mercado de las encuestas, del
precio de las tarifas y de los aciertos que
han tenido las encuestadoras, afirma.
El exdiputado del PRI por Coahuila res-
ponde a las crticas sobre la realizacin de
w
w
w
.a
d
n
p
o
litic
o
.c
o
m
Caldern. Jbilo efmero
www.tolucanoticias.com
Campos. Sesgos
34 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
encuestas y estrategia al mismo tiempo
aduciendo que en su empresa el rea de
investigacin se mantiene totalmente aje-
na a la parte de estrategia y de la misma
presidencia. Aclara tambin que el servicio
de estrategia que ofrecen est encaminado
a encontrar mejores formas de comunica-
cin y no a ganar las elecciones.
Lo que hacemos es que la estrategia
no interfiera con la investigacin sino que
esta ltima prevalezca. Aqu lo ms im-
portante es que los estudios que se ob-
tengan sean el soporte de todo lo dems,
incluyendo la estrategia. Si un medio de
comunicacin pide una encuesta, se tie-
ne que hacer con todo el rigor. En todo ca-
so, si para una campaa de comunicacin
se contrata la estrategia, la investigacin
nos sirve hasta para validarla. De nues-
tra parte no vemos el problema, siempre
y cuando la investigacin prevalezca so-
bre la estrategia.
Adems asegura que cuando hay du-
das contratan a una tercera empresa que
los audita revisando la metodologa, el le-
vantamiento de la encuesta, la organiza-
cin y hasta el trabajo del personal. Si des-
pus de este examen es necesario realizar
de nuevo el estudio, se repite, asegura.
Es vlido o no hacer investigacin y
estrategia?
No estoy de acuerdo, sobre todo si eso
se est planteando como una referencia
hacia nosotros. Hemos probado ser una de
las casas ms precisas en materia de en-
cuestas y el hecho de que hagamos estra-
tegia, internamente lo tenemos resuelto al
hacer prevalecer la investigacin. Nosotros
no la vemos como una crtica vlida, sobre
todo cuando viene de un competidor.
Hay agencias de investigacin que
quieren hacer estrategia y eso no se va-
le, no se puede ser juez y parte al mismo
tiempo, no sera objetivo ni creble hacer
la estrategia y evaluarla al mismo tiem-
po por la misma empresa. Qu confianza
pude generar esto?, cuestiona De la Riva.
En ese sentido Abundis sostiene: Quien
hace investigacin no puede hacer propa-
ganda, est en los cdigos de tica de todas
las empresas; pero aun as hay consultores
que dicen que hacen todo.
Dinero y poder
En un estudio publicado en 2010, Marco A.
Mena, integrante del Centro de Investiga-
cin y Docencia Econmicas, seala que
en las elecciones federales de 2009 se gas-
taron 20 mil 887 millones de pesos, lo que
equivali a 10% del gasto en educacin p-
blica o a 85% del destinado al Programa
de Desarrollo Humano Oportunidades de
2011. De esa cantidad, 3 mil 632 millones
de pesos se destinaron a prerrogativas de
los partidos.
Para la eleccin de este ao el IFE apro-
b en octubre pasado que los partidos se
repartan 5 mil 292 millones de pesos, mil
122 ms que en 2006. Con la reforma de
2007 a los partidos les redujeron 50% los
gastos de campaa, pero a cambio les dan
gratis los spots por medio de los tiempos
oficiales.
Segn estimaciones de algunas en-
cuestadoras los partidos podran destinar
mil 200 millones de pesos a estudios de
investigacin de opinin pblica y estra-
tegia, dinero que evidentemente buscarn
tener dichas empresas.
Berrueto advierte que en este contex-
to el negocio de las encuestas se vuelve
ms atractivo, por lo que se da una dis-
puta por el mercado y los precios, pero
tambin, dice, est la tentacin de mani-
pular los estudios para dar la impresin
de que los candidatos y sus partidos van
a la alza.
El pasado 27 de diciembre el IFE, preci-
samente con la finalidad de regular la ac-
tuacin de las encuestadoras, estableci
los requisitos constitutivos y obligaciones
para este tipo de compaas. El propsito:
evitar que distorsionen los resultados de
la eleccin del presente ao. Por ejemplo,
debern acreditar su experiencia y mos-
trar que no se dedican a tareas de estra-
tegia, posicionamiento, mercadotecnia o
campaas polticas. Adems de registrar-
se ante el instituto, los responsables de
estas empresas tendrn que certificar su
formacin acadmica, pertenencia a aso-
ciaciones en materia de opinin pblica y
su acta constitutiva. De las encuestas de
salida que realicen el da de la jornada de-
bern dar aviso a la Secretara Ejecutiva
del IFE antes del 25 de junio.
Insiste: Hacemos menos estrategia
que muchas de las casas encuestadoras.
Nuestros reportes no tienen ninguna in-
terpretacin y los de otras empresas s los
tienen y la interpretacin est a un paso
de la estrategia. Nosotros somos ms pu-
ristas, se genera un reporte, se hacen los
cruces y se pone a disposicin del cliente
para que se difunda a travs de un medio
o de nuestra pgina electrnica. Nosotros
no compartimos esa inquietud porque la
tenemos resuelta.
Sin embargo para los integrantes de la
AMAI no hay posibilidad de que una em-
presa haga encuestas o investigacin y es-
trategia al mismo tiempo para un cliente.
J
o
s

M
a
n
u
e
l J
im

n
e
z
Abundis. Hubo errores
Instituo Electoral de Michoacn. Anlisis de irregularidades
36 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
POL TI CA

REPORTAJE PREMI ADO
Al calor de la Guerra Fra bajo cuya lgi-
ca maniquea toda disidencia era comunis-
ta las acusaciones contra aquella poderosa
polica a las rdenes de la Secretara de Go-
bernacin eran inusuales: como primera
lnea de defensa contra los enemigos del
Estado, la DFS era intocable. Todo vala para
garantizar la gobernabilidad.
La denuncia de Lpez Mateos nunca
se investig.
Treinta aos despus, el Partido Re-
volucionario Institucional (PRI) perdi
la Presidencia de la Repblica. El Partido
Accin Nacional (PAN) lleg al poder. La
alternancia puso fin a siete dcadas de
monopolio partidista y se inici la poca
actual, de transicin poltica.
Para investigar los asesinatos, desa-
pariciones forzadas y otros delitos
cometidos durante el conflicto al que ab-
surdamente se le llama la guerra sucia
(acaso existen guerras limpias?), el
nuevo gobierno de Vicente Fox Quesada
cre una Fiscala Especial. De forma para-
lela, buena parte de los archivos de la an-
tigua DFS se abrieron y con base en ellos
se produjeron toneladas de notas perio-
dsticas y textos acadmicos; libros de
reflexin sobre aquellos aos traumticos
e informes especiales de la Comisin Na-
cional de Derechos Humanos (CNDH). Pe-
ro de todo ello poco se tradujo en justicia.
La impunidad prevaleci, ahora dispersa
entre el caos democrtico.
En uno de esos expedientes desclasi-
ficados y guardados en lo que haban sido
las crujas de la antigua crcel de Lecum-
berri El Palacio Negro, le decan enton-
ces, hoy sede del Archivo General de la
Nacin, est guardada la resea interna
de la denuncia de Lpez Mateos registra-
da bajo una averiguacin previa de efme-
ra duracin: la 8430/SC/74.
El informe interno de la DFS al respec-
to dice:
El 22 de enero de 1975, Manuel Lpez
Mateos (Sobrino del ex presidente) present
denuncia en la Procuradura General de Justi-
cia y Territorios federales, en contra de Miguel
Nazar Haro y Julin Slim Hel, por los delitos
de privacin ilegal de la libertad y los que re-
sulten, motivo por lo que la mencionada Pro-
curadura, solicita la comparecencia de ambos
Nazar y Slim ante la Mesa 15 a efecto de que
rinda su declaracin acerca de los hechos refe-
ridos en la denuncia.
El tono administrativo de la nota tuvo
una respuesta inmediata y enftica. En el
mismo documento oficial, marcado con la
clave 2150075, una nota manuscrita po-
na las cosas en su lugar, indicaba las prio-
ridades del Estado y defina lo que tenan
que hacer Nazar Haro y Slim Hel ante el
citatorio del Poder Judicial:
De ninguna manera se presenten, por or-
den Superior.
Y as fue.
La memoria en donde arda
Estrech la mano de Manuel Lpez Mateos
a mediados de 2009 en la recepcin de un
lujoso hospital de la Ciudad de Mxico. Es-
taba ah para revisarse el corazn. Aquel
joven que quiz por ser sobrino del expre-
sidente Adolfo Lpez Mateos se atrevi a
denunciar a los intocables comandantes de
la Direccin Federal de Seguridad era aho-
ra un hombre calvo y con gafas, que tena a
su cargo la direccin de la recin fundada
Facultad de Ciencias de la Universidad Au-
tnoma Benito Jurez de Oaxaca (UABJO).
Detrs de los lentes, su mirada sugera los
episodios trgicos que vivi dcadas atrs
por los que yo quera entrevistarlo.
Lpez Mateos se recargaba en el brazo
de su esposa, que lo acompaaba mien-
tras nos dirigamos a la cafetera del hos-
pital. Tras charlar de su natal Veracruz, de
amigos en comn y de la insurreccin de
Oaxaca en el 2006, le pregunt sobre su
denuncia contra Nazar Haro y Slim Hel,
quienes segn los archivos desclasifi-
cados lo haban detenido bajo la sospe-
cha de que perteneca al grupo Unin del
Pueblo, una organizacin armada cuyos
fundadores, los hermanos Cruz Snchez,
siguen en la clandestinidad ahora y ope-
ran bajo las siglas del Ejrcito Popular
Revolucionario (EPR), uno de los grupos
guerrilleros que persisten en el Mxico del
siglo XXI, adems del Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional (EZLN).
Lpez Mateos pareci desconcertar-
se. Volte a ver a su esposa y le acarici el
rostro. Despus me comparti su resumen
de aquellos aos: tras las masacres de es-
tudiantes perpetradas por el rgimen del
PRI en 1968 y en 1971, aument el nmero
de jvenes que decidan encarar la repre-
sin gubernamental con grupos armados
inspirados en Fidel Castro y Ernesto El Che
Guevara, dijo, aunque el gobierno de Cuba,
en esos aos, tena mejor relacin con el
emblemtico polica poltico de la poca,
Fernando Gutirrez Barrios, que con cual-
quier dirigente guerrillero mexicano. Me
habl luego del sueo revolucionario, la
liberacin de Mxico y las caractersticas
autoritarias del rgimen cuya esquizofr-
nica naturaleza (revolucionaria pero insti-
tucional) hizo que fuera definido por Mario
Vargas Llosa como la dictadura perfecta.
En 1974, alguno de aquellos grupos gue-
rrilleros coloc una bomba en la Facultad
de Ciencias de la UNAM, donde Lpez Ma-
teos estudi y apenas empezaba a impartir
clases de matemticas. El acto provoc que
varios universitarios fueran detenidos y
llevados a los separos de la DFS, sospecho-
sos de ser los dinamiteros. Uno de ellos fue
el sobrino del expresidente.
A Lpez Mateos lo golpearon y ence-
rraron a partir de la una de la tarde del 29
de noviembre de 1974 y por 24 horas en la
sede policial ubicada junto al Monumento
a la Revolucin Mexicana. Frente al mau-
soleo nacional en el que yacen los restos
de Pancho Villa y otros hroes de la patria,
el agente Miguel Nazar Haro le daba pu-
etazos al sospechoso, a quien en los
archivos se le clasifica como elemento
revolucionario, aunque durante la golpi-
za se le deca pinche revoltoso.
Dos meses despus, Lpez Mateos
decidi ir a poner la denuncia contra los
agentes que lo haban detenido y lo ha-
ban golpeado.
Julin Slim Hel tambin lo tortur?
pregunt.
El hermano de Carlos Slim? revir
No, l no me golpe.
En la denuncia usted incluy su nom-
bre dije mientras acercaba el documento.
l tambin estaba ah pero l no me
golpe. Slo fue Nazar Haro.
Tras escuchar su historia fue difcil no
pensar en el ttulo (tomado de un verso de
Quevedo) de una novela del exguerrillero
y escritor argentino Miguel Bonasso... La
memoria en donde arda.
Era la guerra
El principal grupo guerrillero de esos aos
fue la Liga Comunista 23 de Septiembre. En
el otoo de 1973, la organizacin de inspi-
racin marxista ejecut las dos acciones
Comunidad libanesa. Julin Slim (cuarto de izquierda a derecha)
38 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 38 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
E
l joven profesor de ma-
temticas Manuel Lpez
Mateos entr el 22 de ene-
ro de 1975 a las oficinas de
la Procuradura de Justicia
del Distrito Federal. Esta-
ba ah para denunciar a
Miguel Nazar Haro y Julin Slim Hel por
secuestro y lesiones. Ellos eran agentes
del grupo policial de fama ms negra en la
historia de Mxico: la Direccin Federal de
Seguridad (DFS).
DIEGO ENRIQUE OSORNO
comandante
El olvidado




En marzo del ao pasado, en su edicin 1793,
Proceso convoc a su primer Premio Interna-
cional de Periodismo, como parte de los feste-
jos por sus 35 aos de existencia. Se recibieron
54 trabajos, de entre los cuales el jurado Al-
ma Guillermoprieto, Jon Lee Anderson, Juan
Villoro, Vicente Leero y Rafael Rodrguez
Castaeda seleccion tres: Carrizalillo, el
infierno a cielo abierto, de Marln Castro
Prez y Rogelio Agustn Esteban; Nadie se
acuerda de Julin, de Diego Enrique Osorno
Gonzlez, y El bombero al que nadie llam,
de Wilbert Torre. El premio de 200 mil pesos
se reparti a partes iguales entre los auto-
res. Este semanario inicia ahora la publicacin
de los trabajos ganadores. El primero de ellos, el
escrito por Diego Enrique Osorno, es una revela-
dora investigacin sobre la historia de un coman-
dante policiaco de los aos de la guerra sucia que
siempre se mantuvo alejado de los reflectores:
Julin, el hermano desconocido de Carlos Slim, el
hombre ms rico del mundo.
Slim Hel
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 41 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 41
REPORTAJE PREMI ADO
bajo una granizada de balas policiales, y el
otro, Jos de Jess, fue detenido por la DFS
el 8 de marzo de 1976. Desde entonces, hace
25 aos, Jos de Jess se encuentra desapa-
recido. Su ausencia es testimonio de una
verdad: no todos los muertos de la guerra
sucia tienen una tumba.
De otro hermano ms, Roberto, la Fe-
deral de Seguridad consignaba:
Ciudad Jurez, Chihuahua. En virtud de
que se seala a SALVADOR CORRAL GAR-
CA, de 26 aos de edad, originario de Corra-
les, Municipio de Tepehuanes, Durango, como
uno de los presuntos asesinos del seor Eu-
genio Garza Sada y de quien se presuma se
encontraba en esta poblacin, elementos de
esta Direccin Federal de Seguridad y de la Po-
lica Judicial de Monterrey, NL, se abocaron a
su bsqueda, localizndose nicamente a su
hermano ROBERTO CORRAL GARCA, de 28
aos de edad, mismo que fue detenido a las
17:50 horas de hoy en su negocio denominado
Ferretera Industrial, ubicado en las calles de
Ayuntamiento y Central, de la Colonia Indus-
trial de esta ciudad, el que qued detenido en
el Primer Batalln de Infantera.
Muy respetuosamente
EL DIRECTOR FEDERAL DE SEGURIDAD
CAP. LUIS DE LA BARREDA MORENO.
Otros expedientes de la pesquisa de los
asesinos de Aranguren Castiello y Garza
Sada tan slo contienen notas periodsti-
cas plagadas de eufemismos y que ofrecen
poca informacin. Pero hay un documento,
asegurado en 2005 mediante una diligen-
cia solicitada por la investigadora nge-
les Magdaleno para evitar la mutilacin
de documentos clave en los trabajos de
nuestra memoria histrica. Se trata del
expediente 11235L6, que de la pgina 163
a 167 consigna la presencia del guerrille-
ro Salvador Corral Garca en la Ciudad de
Mxico el 1 de febrero de 1974, donde fue
interrogado por el licenciado Julin Slim
H. quien se desempeaba como jefe del
Departamento Jurdico de la DFS.
Este documento demuestra algo que
hace 30 aos se dio como un hecho en los
crculos opositores al gobierno, pese a que
no se conocan las pruebas oficiales que lo
probaran: que el guerrillero Salvador Co-
rral Garca haba sido detenido en Sinaloa
y llevado a la Ciudad de Mxico para ser
interrogado, y que cinco das despus fue
asesinado y su cadver acab siendo arroja-
do en San Pedro Garza Garca, Nuevo Len,
como tributo de sangre ofrendado por el
gobierno priista al empresariado mexicano.
Un polica limpio
en una guerra sucia
En 2006, tras conocerse los informes con
los resultados de las investigaciones es-
peciales de la guerra sucia, tanto de la
CNDH como de la Fiscala Especial, stos
fueron menospreciados y criticados prc-
ticamente por todos los involucrados:
por un lado, los funcionarios y exfuncio-
narios sealados descalificaron las con-
clusiones al tacharlas de tendenciosas;
lo mismo pas con los familiares de las
vctimas y los antiguos guerrilleros, para
quienes los reportes eran insuficientes y
sus conclusiones encubridoras. En suma,
la memoria oficial que se trat de hacer
de aquellos aos turbios recibi pocos co-
mentarios encomisticos.
En ambos informes hay reportes inter-
nos y cientos de testimonios recogidos des-
pus de 30 aos. En esos documentos estn
las voces contundentes que confirman, una
tras otra, secretos que ya no se pueden ne-
gar: el hecho de que en la DFS la tortura era
un mtodo comn de investigacin policial,
que la DFS era la principal mquina represi-
va del poder y que hubo cientos de testigos
y vctimas de sus atrocidades.
Luego de ser detenidas la mayora
de las veces sin rdenes judiciales de por
medio las personas eran interrogadas
con los ojos vendados y se les obligaba a
firmar declaraciones y confesiones a base
de amenazas, golpes y tortura con toques
de corriente elctrica en los genitales. O se
les desapareca para siempre. Son tantos
los casos y tan vasta la documentacin al
respecto que se necesitaran entre 800 y
900 notas a pie de pgina para incluir a ca-
da una de las vctimas en este reportaje.
Tambin aparecen los nombres de ca-
si un centenar de policas que participa-
ron en esta guerra sucia: Arturo Durazo
Moreno, Salomn Tans, Jorge Obregn
Lima, Francisco Sahagn Baca, Luis de la
Barreda Moreno, Francisco Quirs Hermo-
sillo, Jos Guadalupe Estrella, Florentino
Ventura, Miguel Nazar Haro... Sin embar-
go, un nombre que nunca se menciona en
los informes histricos de la CNDH ni de
la Fiscala Especial es el de Julin Slim He-
l, quien ni siquiera fue citado a declarar
como testigo, como s sucedi con la ma-
yora de los policas de la DFS.
Despus de tener en mis manos los do-
cumentos oficiales en los que se revelaba
que Slim Hel haba interrogado a Corral
Garca antes de que fuera asesinado y tira-
do en una calle de San Pedro Garza Garca,
Nuevo Len, pregunt a varios sobrevi-
vientes de esos aos, como los exguerri-
lleros Hctor Escamilla Lira, Elas Orozco,
Alberto Snchez, Manuel Saldaa, si ha-
ban odo hablar del polica Slim Hel. Nin-
guno lo recordaba bien. Slo alcanzaban a
sealar que podra tratarse de un pariente
primo o to lejano de Carlos Slim Hel
que despus de haber estado en la DFS al
parecer se haba ido de comandante a la
Procuradura General de la Repblica y del
que luego no se volvi a saber nada.
El apellido Slim Hel s ocupara un
lugar en la memoria nacional, pero en los
noventa y por la venta de Telmex, la em-
presa paraestatal ms importante de to-
das las que privatiz el rgimen priista en
C
a
rlo
s
V
T
a
b
o
a
d
a
/Im
a
g
e
n
la
tin
a
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Archivo Proceso
Miguel Nazar Haro
Florentino Ventura
Salomn Tans

ms radicales de su breve existencia: el 17
de septiembre el empresario cervecero Eu-
o Garza Sada fue asesinado en Monte-
por uno de los comandos de la Liga en
ntento de secuestro; un mes despus,
comando guerrillero plagi en Gua-
jara al cnsul britnico Anthony Dun-
Williams y al empresario del almidn
nando Aranguren Castiello. Garza Sada
un dirigente carismtico de Nuevo
n el estado ms industrializado del
xico de esos tiempos, mientras que
anguren Castiello era uno de los lde-
s empresariales ms destacados de la
na occidental del pas.
La Liga expres sus demandas: a
ambio de liberar a Duncan Williams y
Aranguren Castiello pedan 200 mil
lares y el traslado de 51 opositores
resos a Corea del Norte. El gobierno
echaz el emplazamiento a travs de
un mensaje de radio transmitido en
cadena nacional. Un da despus, el
cnsul britnico fue liberado, aunque
Aranguren no corri con la misma
suerte: fue ejecutado a sangre fra y
su cadver encontrado en la cajuela
de un automvil abandonado.
Era la guerra.
Los grupos econmicos de Mon-
terrey y Guadalajara ya estaban
enemistados con el presidente Luis
Echeverra lvarez debido a su dis-
curso nacionalista, a la buena rela-
cin que tena con Fidel Castro y a
haba emprendido programas sociales
que ellos vean como protocomunis-
tas. Tras los crmenes de Garza Sada y
Aranguren Castiello, arreci la disputa
entre los empresarios y el rgimen. Al-
gunos lderes patronales de Monterrey
desconfiaban del gobierno, incluso al
grado de sospechar que el presidente
Echeverra haba ordenado los asesi-
natos de ambos empresarios y trataba
de encubrirlos hacindolos pasar como
una accin de la guerrilla.
La tensin aument y la DFS reci-
bi la orden de encontrar de inmediato
a los autores materiales e intelectuales
de los dos asesinatos para contener los
reclamos empresariales y proteger as al
titular del Poder Ejecutivo. La cacera de
los guerrilleros se desat en invierno y no se
prolong demasiado: en los primeros das
de febrero de 1974 aparecieron muertos los
dos dirigentes nacionales de la Liga Comu-
nista 23 de Septiembre que haban planea-
do los secuestros de los empresarios. La
geografa de los hallazgos no fue casual: el
cadver de Jos Ignacio Olivares Torres fue
arrojado en el cruce de las calles Altos Hor-
nos y Metalrgica, de Guadalajara... muy
cerca de la casa de la familia del empresario
Aranguren. El cuerpo del otro dirigente gue-
rrillero, Salvador Corral Garca, apareci en
un lote baldo de la colonia Fuentes del Va-
lle, de San Pedro Garza Garca, Nuevo Len,
el municipio donde residan los deudos del
empresario Garza Sada.
Ambos guerrilleros tenan seales de
haber sido largamente torturados antes
de su ejecucin.
Era la guerra.
El tributo
Con la lectura de los archivos desclasifi-
cados de la DFS puede conocerse con ma-
yor detalle la forma en que reaccion la
corporacin ante los asesinatos de Garza
Sada y Aranguren Castiello, y el afn con
que busc a los guerrilleros involucrados.
Los redactores habituales de la corpo-
racin eran policas annimos con un nivel
medio de estudios. Algunos tenan inquie-
tudes literarias y una prosa de extravagan-
te precisin, con guios infrarrealistas. A
Salvador Corral Garca se le describe as en
uno de los reportes: Tiene 26 aos de edad.
1.63 metros de estatura. Complexin del-
gada. Color blanco. Pelo castao, semique-
brado y abundante (acostumbra peinarse
de raya). Ojos negros, vivaces y profundos.
Nariz roma, grande. Boca regular. Labios
gruesos. Barba cerrada. Mentn agudo. El
pabelln de la oreja izquierda, ms abierto
que el de la derecha. Medio jorobado o de
espaldas cargadas. Camina en forma pe-
culiar porque tiene los pies planos. Mueve
mucho los brazos al andar.
Un oficio interno del 15 de noviembre
de 1973 prueba que Corral Garca era uno de
los principales blancos de la cacera, junto
con sus hermanos, de los cuales uno, Luis
Miguel, tambin muri tiempo despus
J
a
v
i e
r S
e
r r a
n
o
/ N
o
v
e
d
a
d
e
s
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
40 1835 / 1 DE ENERO DE 2011
1973. El Ford Galaxie en el que fue asesinado Eugenio Garza Sada Operativo contra la Liga Comunista 23 de Septiembre
La denuncia contra Julin
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 43 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 43
lanzado por el empresario del calzado An-
tonio Domit, cuya alta meta, de acuerdo
con un manifiesto difundido en publica-
ciones libanesas en Mxico, era lograr la
unificacin y organizacin de los libane-
ses residentes en cada pas, fomentando
entre ellos el compaerismo y la amistad
sincera y desinteresada, as como en-
tre las comunidades libanesas de todo el
mundo. El documento iba acompaado
de una fotografa en la que aparecen los
ocho hombres de prestigio y completa
solvencia moral y material que confor-
man la directiva. Al centro puede verse a
Julin Slim Hel vestido con traje oscuro,
junto a Domit, quien era el presidente de
la naciente organizacin.
Julin tuvo cinco hermanos: Nour, Jo-
s, Alma, Linda y Carlos. Todos ya falleci-
dos, con excepcin de Carlos, presidente
del grupo Carso y dueo de ms de 200
empresas de diversos ramos, a quien la
revista Forbes calific como el hombre
ms rico del mundo, mientras que un
anlisis de la revista Sentido Comn calcu-
laba en 2010 que su fortuna ascenda a 75
mil millones de dlares.
La relacin entre los hermanos Ju-
lin y Carlos se afianz tras la muerte de
su padre. En 1966, el primognito Julin
acompa al altar a su hermano Car-
los, durante el matrimonio de ste con
Soumaya Domit hija de Antonio Domit,
oficiado por el sacerdote Marcial Maciel, a
la postre fundador de la Legin de Cristo.
De acuerdo con su expediente en la
PGR, Julin fue miembro de la generacin
de 1957 de la Facultad de Derecho de la
UNAM. Sin embargo, del mismo modo en
que su nombre no aparece en los repor-
tes de la CNDH y de la Fiscala Especial, en
la Facultad de Derecho su tesis (Efectos
de la buena y mala fe en el derecho civil
mexicano) tampoco es fcil de encontrar.
Es mucho ms fcil localizar en la Facul-
tad de Ingeniera la de su hermano Carlos,
de nombre Aplicaciones de programacin
lineal a algunos problemas de ingeniera
civil, la cual inicia con la dedicatoria: A
mis hermanos.
Siguiendo la pista de los documen-
tos consultados, da la impresin de que
la carrera policial de Julin iba en ascen-
so, pero justo cuando su hermano Car-
los empez a ser conocido en el mundo
empresarial, Julin desapareci del es-
cenario pblico. En 1991, cuando Carlos
gan la licitacin de Telmex la empresa
de mayor importancia estratgica para la
seguridad nacional de todas las que se
privatizaron durante el gobierno de Car-
los Salinas de Gortari el comandante Ju-
lin Slim Hel prcticamente abandon
el servicio pblico y se convirti en una
especie de leyenda.
Al especialista en temas de seguridad
nacional Fernando Montiel T., a quien re-
lat la historia de los hermanos Slim He-
l, le record en cierta forma el mito de
los hermanos Rmulo y Remo bajo el cual
se construy Roma: uno de los herma-
nos (Remo) es sacrificado para que el otro
hermano (Rmulo) pueda ser el rey y as
levantar despus uno de los mayores im-
perios de la historia.
Otra analoga, menos elevada, es la del
expresidente Carlos Salinas de Gortari y
su hermano Ral, bautizado en una legen-
daria portada de la revista Proceso como
el hermano incmodo, tras ser denun-
ciado, detenido y procesado por actos de
corrupcin ocurridos en la dcada de los
noventa, durante la administracin de su
poderoso hermano.
Las patas de los caballos
Fructuoso Prez Galicia, amigo de Carlos
Slim Hel desde que ambos estudiaron en
la Facultad de Ingeniera Civil de la UNAM,
me cont durante una larga entrevista en
2009, en su oficina de San Miguel Chapulte-
pec, que entre Julin y Carlos haba una ex-
celente relacin de hermanos, que Julin se
dedic en los noventa a trabajar en un des-
pacho de abogados y que ofreca asesoras
de seguridad a las empresas de su hermano
Carlos, adems de que tena un rancho en
Veracruz donde pasaba largas temporadas.
Usted conoce a Julin Slim?
S, claro. Yo estimo mucho a Julin.
Cmo es?
Es abogado. Y bueno, toda la familia
Slim son gente muy decente, muy sen-
cilla. Sencillsimos, una cosa que nadie
cree, de verdad.
Cmo se llevan Julin y Carlos Slim?
Perfecto. Se llevan muy bien.
Qu hace Julin actualmente?
Julin tiene un despacho y aparte creo
que tiene unas, vamos a decir, asesoras,
as entre comillas, para su hermano Carlos.
Cmo es fsicamente Julin?, se pa-
rece a Carlos?
Se parecen mucho. Julin es muy
tranquilo. Una gente muy culta.
Cmo cree que lleva Julin el que su
hermano menor sea ms reconocido que l?
No, para nada hay envidias ni nada
de eso. Hay un verdadero entendimiento
de quin es Carlos.
Y cmo son los otros hermanos de
Carlos?
El nico que le queda es Julin.
Y Julin participa de alguna forma
en los negocios?
Yo no s qu tanto, pero yo me imagi-
no que algo. Por ejemplo, el hijo de Julin es
Hctor Slim Seade, el actual director de Tel-
mex. Y otro hijo de Julin, Beto Slim Seade,
es el que maneja los hoteles Calinda.
Qu dice Carlos de la poca de ju-
ventud en la que Julin estuvo como poli-
ca en la DFS y en la PGR?
Carlos nos platicaba que era muy in-
quieto y que andaba en ese medio porque
eso le gustaba.
Pero era un mundo de muchos riesgos.
No, pues s, el mundo es peligroso
siempre para todos los que andan entre
las patas de los caballos.
Un buen polica... a la mexicana
Gustavo Hirales Morn fue uno de los di-
rigentes de la Liga Comunista 23 de Sep-
tiembre. Junto a Ignacio Salas Obregn,
Ignacio Olivares y Salvador Corral Garca
formaba parte de la direccin colectiva
del principal grupo guerrillero de los se-
REPORTAJE PREMI ADO
La boda. A la izquierda, Julin con su esposa
42 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 42 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
su recta final, antes de que llegara el 2000
y la transicin democrtica a Mxico.
El comandante Slim
El 27 de mayo de 2008, a travs del Insti-
tuto Federal de Acceso a la Informacin
(IFAI) solicit a la PGR el expediente labo-
ral de Julin Slim Hel sin la certeza de
que realmente existiera. El 3 de julio, la
Unidad de Enlace de la PGR me respondi:
s haba un expediente de un polica con
ese nombre, pero no poda entregarlo de-
bido a que era informacin confidencial.
Apel la decisin de la PGR con el argu-
mento de que el polica Slim Hel ya no
estaba en funciones y haban transcurrido
los 20 aos reglamentarios para mante-
ner bajo reserva cualquier documento ca-
talogado como confidencial.
Convencida de que deba hacerse p-
blica dicha documentacin, la comisio-
nada del Instituto Federal de Acceso a la
Informacin (IFAI), Mara Marvn Laborde,
tom el caso y me ayud a ganar el recurso
de revisin, un ao despus. El IFAI exigi
a la PGR entregarme el expediente donde
constaba que Julin Slim Hel haba inicia-
do labores como primer comandante de la
PGR el 16 de junio de 1983 y haba renun-
ciado el 7 de junio de 1984, una semana
despus de la muerte del entonces colum-
nista poltico ms influyente de Mxico,
Manuel Buenda Tellezgirn, asesinado por
un pistolero contratado por la DFS.
De acuerdo con el expediente, Julin
Slim Hel tena el cargo de primer coman-
dante de la Polica Judicial Federal. Estaba
adscrito al aeropuerto internacional de la
Ciudad de Mxico y su clave de cobro era
la No. 17007011500.0. Reciba un sueldo
mensual de 21 mil 240 pesos y un sobre-
sueldo de 7 mil 434 pesos. En el rubro de
Percepciones extraordinarias variables
puede leerse que adems le pagaban una
compensacin adicional por servicios
especiales de 47 mil 326 pesos, es decir,
una cantidad mayor que la cifra conjunta
del sueldo y sobresueldo que reciba. En to-
tal sus ingresos alcanzaban la cifra de los
76 mil pesos mensuales. Los cheques que
cobraba estaban firmados por Carlos Ma-
drazo Pintado, hermano de Roberto, candi-
dato presidencial priista en 2006. Adems,
el comandante Slim Hel contaba con un
seguro de vida por 1 milln de pesos, con-
tratado con la Aseguradora Hidalgo.
De acuerdo con el documento que
consegu va la Ley de Transparencia, Slim
Hel recibi su cartilla militar el 18 de
marzo de 1952, tras acudir a 50 sesiones
del Ejrcito Mexicano y ser calificado po-
sitivamente por su conducta, aplicacin
y aprovechamiento. Asimismo, la cdula
profesional 106050 lo acreditaba como
licenciado en derecho por la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Sin embargo, la precisin de algunos
datos contrasta con la oscuridad de otros.
Los motivos de su salida de la PGR no que-
dan claros. En su expediente laboral exis-
te una carta de renuncia fechada el 7 de
junio de 1984 y dirigida por el comandan-
te Slim Hel al entonces procurador gene-
ral de la Repblica, Sergio Garca Ramrez:
Estimado seor Procurador y dilecto amigo:
Lo saludo cordialmente con la expresin de
mi ms caro aprecio ligado a mi gratitud por
el alto honor que tuvo a bien conferirme al ser
designado, el 16 de junio de 1983, Primer Co-
mandante de la Polica Judicial Federal.
Durante el desarrollo de mi funcin, que
siempre entend como una gran responsabili-
dad, ms que como un privilegio, invariable-
mente me vi alentado por el aseguramiento de
su confianza, simpata y afecto, lo que reafirma
una vez ms los atributos de su calidad huma-
na que siempre he estimado del ms alto rango.
Considerando haber cumplido con la deli-
cada encomienda que se design asignarme,
ruego a usted se sirva, s para ello no hay in-
conveniente, relevarme de tan sealado cargo.
Me valgo de la ocasin para reiterar a us-
ted las seguridades de mi solidaria amistad y
consideracin.
Julin Slim Hel.
El columnista de Reforma Miguel ngel
Granados Chapa, amigo de Buenda y uno
de los hombres que conoci a detalle las
investigaciones del crimen del principal
columnista del pas, unos meses antes
de fallecer me dijo en entrevista que la
renuncia de Slim Hel a la Polica Judicial
Federal nada tena que ver con el asesina-
to, pese a que ocurri en ese contexto.
De acuerdo con Granados Chapa que
preparaba un libro sobre el caso y planea-
ba presentarlo en la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara 2011 Buenda
fue asesinado por rdenes de Jos Antonio
Zorrilla, quien haba llegado a la direccin
de la DFS en 1982 en sustitucin de Mi-
guel Nazar Haro. Zorrilla tena pactos con
capos del narcotrfico de los cuales supo
Buenda Tellezgirn. Durante una reunin
en casa de Zorrilla, el periodista lo encar
sobre el tema, lo que provoc que el todo-
poderoso jefe policiaco dictara una sen-
tencia de muerte en su contra. El asesinato
lo ejecut un motociclista que le dispar al
columnista cinco veces por la espalda.
Julin Slim Hel renunci unos das
despus del asesinato de Buenda. Su re-
nuncia no tuvo nada que ver con este caso?
No.
Don Miguel: Por qu nadie sabe na-
da del polica Slim Hel? Parece que ni si-
quiera existi.
Hay zonas del delito que no son tan
glamorosas y quiz por eso no sonaba
mucho el nombre de Julin Slim. Tal vez l
se mova en una de esas zonas.
Cules son esas zonas del delito no
tan conocidas?
Como delitos arqueolgicos o algo
as; pero efectivamente, de Julin Slim He-
l no sabemos nada. Es uno ms de nues-
tros misterios.
La buena y mala fe
Julin Slim Hel naci en 1938 en la Ciu-
dad de Mxico. Fue el primer varn que
tuvo su padre Julin Slim Haddad, oriun-
do de la aldea de Jezzine, Lbano, de donde
viaj a Mxico en barco a principios del
siglo XX. Al poco tiempo de su llegada, Ju-
lin Slim Haddad se asoci con su herma-
no Jos para abrir La Estrella de Oriente:
una tienda de telas en el centro histrico
de la Ciudad de Mxico. Ms tarde se cas
con Linda Hel, hija de migrantes libane-
ses nacida en Parral, Chihuahua.
Cuando Julin Slim Hel tena 15 aos
de edad, su padre muri de un problema
en el corazn. Tiempo despus, el primo-
gnito de la familia entr a estudiar leyes
y contrajo nupcias con Magdalena Sea-
de, cuyo padre Carlos Seade haba sido
junto con Luis Farah, de Guadalajara, uno
de los primeros inmigrantes libaneses en
graduarse como mdico en Mxico.
Una revista de la comunidad libanesa
que circulaba en aquella poca rese la
boda entre Julin y Magdalena. En la nota
de sociales aparece una foto donde se ve
a Julin de traje, con una ligera sonrisa en
el rostro y la mano izquierda descansan-
do en su pecho, mientras que con la otra
abraza a su esposa Magdalena, vestida de
blanco.
Recin egresado de la Facultad de De-
recho de la UNAM, el 22 de junio de 1960
Julin asumi la secretara de la Asocia-
cin Libanesa Internacional, un proyecto
Buenda. Hallazgos comprometedores
44 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 44 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
REPORTE PREMI ADO
tenta. De todos, es el nico que no est
muerto o desaparecido.
Hace dos aos el escritor Hctor Agui-
lar Camn me present a Hirales Morn en
el restaurante Seps de la colonia Condesa,
en la Ciudad de Mxico, donde nos vimos
para platicar sobre el Ejrcito Popular Re-
volucionario (EPR). El motivo de la reunin
fue un reportaje que publiqu en Milenio
sobre la fuga de un guerrillero del Campo
Militar Nmero Uno, pero no en los seten-
ta, sino en los noventa. Hirales Morn apo-
y la crtica que me haca Aguilar Camn
por creer la versin del eperrista, la cual
ambos consideraban rotundamente falsa.
Despus de aquella ocasin, Gusta-
vo Hirales y yo nos escribimos algunas
veces. En julio de 2011 le ped una cita y
nos vimos de nuevo en la plaza principal
de Coyoacn, el mismo fin de semana en
que cerr la cafetera y librera El Parna-
so. Caminamos a otra cafetera cercana.
Mientras lo hacamos me habl de lo que
piensa de la actual guerra contra el nar-
co, de algunos de los libros que ha escri-
to y de sus polmicas con excompaeros
guerrilleros. Hirales, pese a ser uno de los
dirigentes histricos de la guerrilla de los
setenta, no goza de buena reputacin en-
tre la izquierda mexicana. El diario La Jor-
nada dice que se trata de un guerrillero
arrepentido y enemigo jurado de la causa
que defendi en su juventud.
Busqu a Hirales no slo por su par-
ticipacin y su conocimiento directo en
la guerra sucia, sino tambin por la fama
de su imparcialidad a la hora de analizar
aquellos hechos. Sobre todo quera hacerle
una pregunta que me asaltaba con respec-
to al comandante Slim Hel, cuya historia
yo llevaba cuatro aos reporteando.
La pregunta que me rondaba era: Se
poda ser un buen polica estando en la
Direccin Federal de Seguridad?
Primero hurgu en los recuerdos de
Hirales sobre Salvador Corral Garca, el di-
rigente guerrillero que apareci muerto en
San Pedro Garza Garca, Nuevo Len. Hira-
les me dijo que Corral Garca era chaparrito,
de cuerpo macizo y que, serio y cauteloso
a la hora de hablar, sus formas no corres-
pondan a las del estereotipo norteo. Me
dijo tambin que haba tenido una muerte
muy hija de la chingada porque haba si-
do sacrificado en honor de los industriales
de Nuevo Len. Para precisar, le pregunt
si crea que la DFS haba matado a Corral.
Quin ms? me respondi un poco agi-
tado. Si yo lo tengo y luego aparece muer-
to... si no fui yo, entonces quin?.
Entonces mencion a Julin Slim Hel.
Y me dijo que el hermano de Don Carlos
era uno de los libaneses de la polica pol-
tica (otros eran Nazar Haro, Tans...), pero
que al igual que ahora, en aquellos aos
Julin no era un polica muy conocido.
Por qu cree que no era tan conocido?
Retrospectivamente pienso que Ju-
lin Slim se cuidaba mucho para no afec-
tar a su hermano que ya empezaba una
carrera empresarial.
Se poda ser un buen polica en la
DFS?
Mira, por ejemplo, muchos dicen que
Luis de la Barreda, director de la DFS, fue
un buen polica porque l no torturaba di-
rectamente. O sea, era un buen polica con
el que llegabas a hablar despus de que te
pasaban por cuatro vas distintas de tor-
tura que otros realizaban. Eso me pas a
m, nadie me lo cont. Hay muchos casos
conocidos. Por ejemplo, delante de Luis de
la Barreda colgaron herido de un disparo
a Jos Luis Moreno, hasta que se le pudri
el brazo y se lo tuvieron que cercenar. Si
eso es la medida para ser buen polica, en-
tonces l era un buen polica, pero en esos
aos quien fuera polica de la DFS tortura-
ba, por lo menos.
Pudo haber salido un buen polica
de la DFS?
La DFS fue la cantera de los jefes del
narco. Miguel Flix Gallardo, Amado Carri-
llo, muchos capos de la droga estuvieron
ah... Dnde estn los buenos policas?
Yo no s.
Nadie se acuerda de Julin
Julin Slim Hel falleci la tarde del jue-
ves 17 de febrero de 2011, a la edad de 74
aos. Su cuerpo fue velado en su propia
residencia ubicada en calle Sierra Leona,
de la colonia Lomas de Chapultepec, en el
Distrito Federal. La noticia de su muerte
tuvo escasa repercusin en los diarios de
circulacin nacional, enfocados al da si-
guiente en la tristeza diaria que hoy es el
pas a causa de la llamada guerra del nar-
co, en ms de un sentido ligada a la guerra
sucia que vivi Mxico en los setenta.
En aquella fecha, Milenio, El Universal,
Reforma y La Jornada publicaron en sus por-
tadas fotos de las 30 mil velas que se en-
cendieron en la explanada de la UNAM, tras
la primera marcha que hubo en el Distrito
Federal por los (en ese momento) 30 mil
muertos desde el 1 de diciembre de 2006 en
que tom protesta el presidente Felipe Cal-
dern. Los columnistas polticos tampoco
mencionaron la muerte de Julin Slim Hel.
En cambio, algunos resaltaron las promesas
del secretario de Seguridad Pblica Federal,
Genaro Garca Luna, de depurar a los co-
rrompidos cuerpos policiales del pas para
remontar, ahora s, la guerra fallida.
Fue Exclsior el diario que dedic el
mayor espacio a la noticia de la muerte de
Julin Slim Hel, as como a los eventos
luctuosos que le siguieron. De acuerdo con
la crnica firmada por la redaccin, en el
velorio del antiguo comandante lo mismo
pudo verse al exsecretario de Gobernacin
Manuel Bartlett que al presidente de Ba-
namex, Alfredo Harp Hel; al rector de la
UNAM, Jos Narro, y al presidente de Kim-
berly Clark, Claudio X. Gonzlez; al jefe de
la polica del Distrito Federal, Manuel Mon-
dragn, y al cantante Chamn Correa.
Hctor Slim Seade, el cuarto hijo de
Julin Slim Hel, actual director general
de Telmex, as como su to Carlos Slim
Hel, fueron los deudos ms abrazados y
consolados. El sbado 19 de febrero, am-
bos entraron juntos al Panten Francs,
donde una carroza fnebre transport, a
las cuatro en punto de la tarde, el cuerpo
de Julin Slim Hel en un atad de caoba.
Tras una breve ceremonia de despedida y
ante pocas personas, el cuerpo del polica
fue acomodado en un mausoleo.
Localizado a la entrada del panten,
el monumento sobresale por el busto es-
culpido de Julin Slim Haddad, el patriarca
de la familia de Carlos, el hombre ms rico
del mundo, y de Julin, el polica de la gue-
rra sucia del que nadie se acuerda.
M
a
rc
o
A
n
to
n
io
C
ru
z
La entrega de Telmex a Carlos Slim Hel, hermano del comandante Julin
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 47
importa que no lo hayan ledo. Se trata no
de un conocimiento, sino de una misma
sensibilidad nacida del desprecio por todo
lo sagrado: la reivindicacin de una liber-
tad total, la deshumanizacin operada en
fro por la inteligencia y la reduccin del
ser humano a una pura instrumentalidad
y a un objeto de uso y explotacin.
Con ms de dos siglos de anticipacin,
Sade, a una escala reducida, prefigur
las sociedades nihilistas. Nuestros cri-
minales y muchos de nuestros polticos,
sin conocerlo, han fundido su sueo de
una repblica universal con su tcnica
del envilecimiento. El crimen deca Ca-
mus que Sade quera que fuese el fruto
excepcional y delicioso del vicio desenca-
denado no es ya (en nuestro Mxico) ms
que la triste costumbre que se contina y
se ahonda con el ao que llega.
Afortunadamente an existen los jus-
tos, los que an aman a los seres huma-
nos y estn dispuestos a servirlos para
renovar el ao.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro
de San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O
La va corta
N A R A N J O
ANLI SI S
46 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
A pesar de la milenaria tradicin de
los ciclos donde el ao que termina se abre
siempre a la posibilidad de algo nuevo, de
un retorno al origen donde todo era bueno,
hoy la celebracin del ao nuevo es slo
un mero cambio de fecha. Entre el ayer y el
hoy, entre 2011 y 2012, slo hay deseos que
la continuidad del horror niega.
El 2012, en el que ya nos encontramos,
no es, por lo tanto, ms que el ahonda-
miento de un ao que, como los anteriores,
no encuentra ni su quiebre ni su fin. Nada
se renueva. Todo, por el contrario, contina
su pendiente atroz: el crimen se extiende
como una gangrena por todo el territorio;
el Estado, cada vez ms dbil, parece, en
sus omisiones o sus complicidades con el
crimen, prcticamente inexistente 98%
de impunidad no es ms que su reflejo, y
los partidos y sus candidatos, como si no
pasara nada en la nacin ni en sus con-
ciencias, continan la guerra por otros me-
dios el autoelogio, la autocomplacencia,
las promesas vacas y la destruccin del
adversario por la negacin y la denosta-
cin. En medio de ellos, los ciudadanos de
cada da aquellos que no pertenecemos
ni al crimen organizado ni a la clase pol-
tica ni a los criminales de cuello blanco,
indefensos, atemorizados, humillados,
con salarios miserables o desem pleados,
sin presente, cargando el peso del alza de
los precios, de los impuestos, de la injus-
ticia, de la inseguridad y de la vanidad de
los partidos que slo buscan gobernar para
continuar expolindonos y administrando
la desgracia.
Lo que otrora eran fechas sagradas
que efectivamente provocaban cambios,
ahora se han convertido en el pretexto
para el triste hbito del consumo. En el
fondo, las celebraciones, que ya muy po-
cos comprenden, ocultan en realidad el
nihilismo la negacin de cualquier senti-
do, de cualquier humanidad, de cualquier
sacralidad, la nada. El crimen irracional y
el Estado corrompido son sus rostros. An-
te todo el primero. Quienes niegan todo y
se autorizan a matar una filosofa pre-
figurada por esos tericos del nihilismo
moderno: Sade, Striner, ese filsofo de la
moral del egosmo, los personajes de Ca-
pote o los sicarios de Vallejo reclaman en
nombre de la nada el despliegue ilimitado
del orgullo de su imbecilidad. Amputados
de la esperanza, rechazan todo lmite, y
en la ceguera de su impotencia terminan
por mutilar, por despreciar, por asesinar.
Slo el yo y su furioso deseo, reproducido
como un sistema de espejos en las cofra-
das criminales, cuentan.
La descomposicin del Estado es, sin
embargo, el antecedente de ese mismo ni-
hilismo. Bajo las leyes que dice custodiar,
en realidad lo que habita es la corrupcin
y la impunidad. Quienes lo administran
con sus excepciones consienten en rea-
lidad el crimen por omisin, por comisin
o por indiferencia. Encubiertos en sus pri-
vilegios y en discursos sobre el bien de
la nacin, en realidad la usan. Detrs de
sus instituciones, de su retrica, de sus
buenos propsitos para el ao electoral,
lo nico que parece estar no es el esta-
do de derecho, sino las palabras de Stri-
ner: Qu es el bien?: Aquello que puedo
usar. A qu estoy legtimamente autori-
zado?: A todo aquello de que soy capaz.
Su desprecio por las vctimas, su incapa-
cidad para proponer un camino hacia la
paz y la justicia, su deseo de poder y de
dinero, tienen el rostro del cinismo y el de
la tentacin del crimen legal: el desplie-
gue de la militarizacin del pas contra
el nihilismo de los criminales, los escu-
chamos decir con toda suerte de eufemis-
mos, el nihilismo de la violencia legtima,
el desprecio por la justicia y la paz, la re-
trica gastada de las buenas intenciones,
del monopolio de la verdad, y el insulto,
nunca el dilogo, que niega al adversario.
Al perderse lo sagrado, lo nico que queda
bajo su aparente presencia es la violencia
sin lmite, un lodo en el que ya no sabe-
mos dnde empieza el Estado y termina
el crimen.
Quiz, ms que con Striner, la realidad
que vive Mxico tiene un profundo pare-
cido con la sensibilidad del marqus de
Sade. Ese prisionero de la Bastilla, cuyos
sueos de una sociedad del crimen ali-
mentaron la imaginacin intoxicada de
los barrios elegantes y de las tertulias li-
terarias, tiene que ver con nuestros crimi-
nales y muchos de nuestros polticos. No
El ao que no termina
J A V I E R S I C I L I A
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 49
Para nadie es un secreto que Mxico
es uno de los pases con mayores desi-
gualdades sociales y econmicas en el
mundo. El caso del presidente de la Re-
pblica es excepcional en el orbe por los
privilegios que tiene, como ningn otro
presidente del mundo. Una de las pro-
puestas de campaa presidencial debera
ser ajustar este altsimo sueldo en razn
no tanto de montos, sino de nmero de
salarios mnimos, para reducir la agudsi-
ma brecha entre quienes lo tienen todo y
quienes nada poseen. Veamos la dimen-
sin del problema, de acuerdo con datos
oficiales.
Primero. Si se compara Mxico con
los pases de Amrica Latina y Brasil, los
sueldos del presidente mexicano resultan
una ofensa a la inteligencia de todos. En
efecto, el presidente Felipe Caldern gana
al ao 140 salarios mnimos anuales de
Mxico. En los siguientes casos se compa-
ra el sueldo presidencial con los salarios
mnimos vigentes en cada pas: El presi-
dente de Chile tiene un sueldo equiva-
lente a 33 salarios mnimos anuales; el de
Brasil, lo correspondiente a 21, mientras
que la presidenta de Argentina gana 11
salarios mnimos anuales.
Como se puede observar, el presidente
Caldern tiene un ingreso 300% mayor que
el gobernante de Chile y ms de 1000%!
superior al de la presidenta de Argentina.
Lo anterior, por supuesto, no incluye bonos
por buen desempeo o deducciones por
resultados. Caldern, a pesar de su fraca-
sada guerra personal contra una parte del
narcotrfico, ha generado muertes, migra-
cin, cierre de empresas y una alta tasa de
desempleo. Es evidente que el responsable
de semejante estrategia contra un sector
del crimen organizado es el presidente
Caldern, pero son los pobres, la casi to-
talidad de la poblacin, los que libran la
guerra en los distintos grupos en conflicto.
Las ocurrencias de Caldern las pagamos
todos y l no tiene sancin alguna.
Segundo. El presidente Caldern no
se queda atrs si se comparan sus emo-
lumentos con los que recibe una muestra
representativa de los presidentes o pri-
meros ministros de los pases ms ricos
del mundo. Para no ir muy lejos, el presi-
dente de Estados Unidos, Barack Obama,
Privilegios presidenciales
E R N E S T O V I L L A N U E V A
de los mensajes de los partidos pol-
ticos.
e) Los concesionarios y permisionarios
de radio y televisin podrn alterar
las pautas, exigir cambios, y mante-
nerse libres de sanciones.
Captulo segundo
Del financiamiento
a los partidos polticos
1. El rgimen de financiamiento de los
partidos polticos tendr las siguien-
tes modalidades.
a) Financiamiento pblico a carretadas.
b) Financiamiento oculto por parte de
empresarios.
c) Financiamiento del crimen organiza-
do y el narcotrfico.
2. Podrn realizar aportaciones y dona-
tivos a los partidos polticos y a los
aspirantes, precandidatos o candi-
datos a cargos de eleccin popular,
los poderes fcticos de cualquier lo-
calidad, gobernadores de otros esta-
dos, y la cpula de la Iglesia catlica.
Artculo 78
1. Los partidos polticos tendrn dere-
cho al financiamiento pblico a sus
actividades conforme a las disposi-
ciones siguientes:
a) Para la compra de espectaculares,
mantas, camisetas, y gorras intiles.
b) Para la promocin de la imagen perso-
nal de los precandidatos y candidatos.
Captulo tercero
De la fiscalizacin de los recursos
de los partidos polticos nacionales
1. El Instituto Federal Electoral no podr
vigilar que los recursos de los parti-
dos tengan origen lcito.
2. No podr ser conducto para superar
las limitaciones de los secretos ban-
cario, fiduciario o fiscal.
3. No podr obtener informes de precam-
paa ni el origen o monto de los ingre-
sos, as como los gastos realizados.
Captulo cuarto
De los frentes, coaliciones y fusiones
1. Los partidos polticos naciones po-
drn constituir frentes y formar coa-
liciones para postular los mismos
candidatos en las elecciones fede-
rales. Cuando esto ocurra ni el Ins-
tituto Federal Electoral ni el Tribunal
sabrn cmo regular sus actividades
durante el periodo de precampaas.
2. En todo caso, cada uno de los pre-
candidatos har lo que le plazca. O
ANLI SI S
48 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
Artculo 1
1. Las disposiciones de este Cdigo son
de orden manipulable y de falta de
observancia general en el territorio
nacional.
2. Este Cdigo es violado o interpreta-
do a modo en todo lo referente a la
organizacin, funcin y prerrogati-
vas de los partidos polticos.
Artculo 2
1. Para el desempeo de sus funciones
las autoridades electorales pasarn
el tiempo contradicindose las unas
a las otras.
2. Durante el tiempo que comprendan
las precampaas electorales habr
reglas discrecionales para unos y
para otros.
3. El Instituto Federal Electoral no ten-
dr la menor idea de cmo asegurar
el cumplimiento de las normas dis-
puestas en este Cdigo.
Artculo 3
1. La aplicacin de las normas de este
Cdigo corresponde a casos espe-
cficos y cada semana cambiar la
normatividad.
2. La interpretacin se har conforme
a criterios polticos, personales e
ideolgicos de los funcionarios.
Libro segundo
De los partidos polticos
1. Las organizaciones de ciudadanos
que pretendan constituirse en par-
tido poltico podrn ignorar las re-
soluciones del Instituto Federal
Electoral.
2. Queda aceptada la intervencin de
organizaciones gremiales como el
SNTE y cualquier forma de afilia-
cin corporativa.
3. La denominacin de partido po-
ltico nacional tambin se aplica a
franquicias familiares como el Partido
Verde y el Panal.
4. Los partidos polticos ajustarn su con-
ducta a lo que mejor les parezca, al mar-
gen de las disposiciones establecidas.
5. El Instituto Federal Electoral ignorar
las actividades de los partidos polticos
que se desarrollen al margen de la ley.
Ttulo segundo
De la constitucin, registro, derecho
y obligaciones
Artculo 24
1. Para que una organizacin de ciudada-
nos pueda ser registrada como partido
poltico nacional debe formular una
declaracin de principios y dedicarse a
violarla.
2. Proponer polticas cuyo fin no sea resol-
ver los problemas nacionales.
3. Formar clientelarmente a sus afiliados.
4. Dentro de los derechos se incluirn el de
saltar libremente de partido en partido.
5. Sus estatutos deben contener proce-
dimientos opacos y antidemocrticos
para la renovacin de sus rganos di-
rectivos y candidatos.
Captulo tercero
De los derechos de los partidos polticos
1. Son derechos de los partidos polticos
nacionales:
a) Gozar de miles de millones de pesos de
financiamiento pblico.
b) Formar coaliciones con Elba Esther Gor-
dillo segn convenga en cada eleccin
local o federal.
c) Podrn actuar como representantes de
los partidos polticos nacionales desfal-
cadores, exgobernadores que hayan en-
deudado a sus estados, y responsables
de fraudes electorales en elecciones
pasadas.
Captulo cuarto
De las obligaciones de los partidos
polticos
1. Son obligaciones de los partidos polti-
cos nacionales:
a) Conducir sus actividades dentro de los
cauces ilegales y ajustar su conducta a
la voluntad del candidato presidencial
en turno.
b) Publicar y difundir fuera de los tiempos
que les corresponden en las estaciones
de radio y los canales de televisin, la
imagen del precandidato.
c) Obstaculizar la prctica de auditoras y
verificaciones por los rganos del Insti-
tuto Federal Electoral.
d) Denigrar a las instituciones, a los partidos
o a las personas cuando sea necesario.
Ttulo tercero
Del acceso a la radio y televisin,
el financiamiento y otras prerrogativas
de los partidos polticos
Artculo 48
1. Son prerrogativas de los partidos polti-
cos nacionales:
a) Tener acceso a la radio y a la televisin
fuera de los lmites establecidos por el
Cofipe, a travs de contratos multimi-
llonarios negociados directamente con
los concesionarios.
b) Los partidos polticos, precandidatos y can-
didatos a cargos de eleccin popular en to-
do momento podrn contratar o adquirir,
por s o por terceras personas, tiempos en
cualquier modalidad de radio y televisin.
Podrn hacer todo lo posible relativo a su
promocin personal con fines electorales.
c) El Instituto Federal Electoral es la auto-
ridad incompetente para la adminis-
tracin del tiempo que corresponda al
Estado en radio y televisin.
d) Los medios de comunicacin harn caso
omiso de las pautas para la asignacin
Cdigo Federal de Instituciones
Disfuncionales y Malos Procedimientos Electorales,
mejor conocido como Cofipe
D E N I S E D R E S S E R
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 51
PVEM. La coalicin de izquierda, Movi-
miento Progresista, ya se percat de esa
situacin y se acercaron con la priista
Mara Elena Orantes, con el fin de incor-
porarla en la encuesta que se levantar
en enero para decidir quin ser el can-
didato a gobernador.
Adems, habr elecciones coinciden-
tes con las federales en otras entidades
(Campeche, Coahuila, Colima, Estado de
Mxico, Nuevo Len, San Luis Potos y So-
nora). En todas, salvo en Coahuila donde
nicamente irn por ayuntamientos, se
elegirn Congresos locales y ayuntamien-
tos. El PRI gobierna en todas, salvo en So-
nora; pero en otras tres entidades el PAN
ya ha sido gobierno, y en Colima ha estado
muy cerca de serlo. De este modo, tam-
bin sern importantes las principales
candidaturas en estas entidades, particu-
larmente para el PRI y para el PAN; para el
Movimiento Progresista la entidad clave,
de las mencionadas, es el Estado de Mxi-
co, donde buscarn recuperar lo que per-
dieron en 2009. En 2006, la Coalicin por el
Bien de Todos obtuvo la mayora de votos
en Campeche y Estado de Mxico, y el PAN
en el resto de los estados, lo que le permi-
ti a Caldern superar a Lpez Obrador
con poco ms de 750 mil votos.
En las 14 entidades que en este 2012
tendrn elecciones coincidentes, el PRD
gan en cinco durante 2006 (Distrito Fe-
deral, Morelos, Tabasco, Campeche y el
Estado de Mxico), y el PAN en las nueve
restantes, lo que le permiti obtener una
ventaja de casi 1 milln de votos en la
eleccin presidencial.
Es un hecho que en 2012 los re-
sultados electorales sern muy distin-
tos a los de 2006, en primera instancia
porque ahora el PRI s es un serio con-
tendiente por la Presidencia de la Re-
pblica, pero tambin por la prdida
de fuerza que han mostrado el PAN y
el PRD, particularmente en el Estado de
Mxico, donde en julio pasado el PRI ob-
tuvo casi 63% de los sufragios.
Tambin es un hecho que la seleccin
de candidatos, particularmente a gober-
nador, puede ser determinante en el re-
sultado de la prxima eleccin. Eso ya lo
registraron los operadores electorales de
las tres fuerzas polticas y se ocupan de
ello, aunque las negociaciones cupulares
pueden llevar a decisiones perjudiciales
a los candidatos presidenciales, como
parece ya suceder en Chiapas con el PRI
y puede ocurrir en el DF con el PRD, entre
los ms notables. As que en esta elec-
cin puede darse el caso de que no todo
el impacto sea en cascada, es decir, de la
eleccin presidencial hacia la de gober-
nadores, sino tambin a la inversa. O
Uno de los problemas ms notables
con la fallida transicin democrtica ha
sido la ausencia de avances en materia de
rendicin de cuentas. En lugar de abrazar
la transparencia y el control externo, los
gobernantes de todos los partidos han
preferido mantenerse en la comodidad de
la simulacin. Los ejemplos han abunda-
do en este fin de ao.
En un tpico madruguete navideo, el
gobernador del estado de Jalisco, Emilio
Gonzlez, public el 22 de diciembre en el
Peridico Oficial del Estado una nueva Ley de
Transparencia que implica un franco re-
troceso en la materia. Esta norma aumenta
de manera peligrosa las causales de reser-
va de la informacin pblica, busca des-
aparecer la crucial prueba de dao en
la aplicacin de las mismas y criminaliza la
divulgacin, por los medios de comunica-
cin, de informacin reservada. Con estas
reformas, aprobadas por unanimidad de
todas las fuerzas polticas, Jalisco sigue el
ejemplo de pases autoritarios que bajo
el escudo de la transparencia han buscado
renovados pretextos para limitar la circu-
lacin de informacin incmoda.
En Zimbabwe, por ejemplo, la supuesta
ley de transparencia ha funcionado prin-
cipalmente como una forma de controlar
los medios de comunicacin al obligar a los
periodistas a registrarse ante la autoridad
y divulgar sus fuentes de informacin. Esta
norma ha llevado al encarcelamiento de por
lo menos una docena de periodistas crticos
del rgimen. Hoy, al abrir la puerta para la
criminalizacin de reporteros y jefes de in-
formacin, Jalisco se convierte en el nuevo
ejemplo negativo a nivel internacional.
Desde hace tiempo ya era evidente
que el discurso celebratorio de la ren-
dicin de cuentas distaba mucho de su
ejercicio en la prctica en Mxico. Sin em-
bargo, hasta hoy ningn gobernante se
haba atrevido a ir tan lejos como el gober-
nador Gonzlez en desmontar nuestras
garantas constitucionales. Desde ya se
debe promover una Accin de Inconstitu-
cionalidad en contra de esta ley, as como
amparos y recursos ante las instancias in-
ternacionales correspondientes.
Pero la opacidad no solamente avan-
za a nivel local, sino tambin en la fede-
racin. Hace unas semanas el Instituto
Federal de Acceso a la Informacin P-
blica y Proteccin de Datos (IFAI) entreg
un jugoso regalo de fin de ao a Felipe
Caldern y de paso dio lo que podra ser
una estocada de muerte a la Ley Federal
de Transparencia y Acceso a la Informa-
cin Pblica Gubernamental (LFTAIPG). En
un proyecto de resolucin elaborado por
Mara Marvn (5182/2011), ahora conse-
jera del Instituto Federal Electoral gracias
al apoyo que recibi de parte del Partido
Accin Nacional, el IFAI acept sin cues-
tionamiento alguno una discrecionalidad
absoluta del gobierno para entregar o no
informacin a los ciudadanos.
Yo s que estn en la nmina. Yo s
cunto reciben, afirm el presidente, en
referencia a la existencia de numerosos
jueces corruptos, durante el encuentro que
sostuvo con Javier Sicilia en junio pasado.
Pero ahora resulta que no se puede compar-
tir ninguna informacin sobre el particular
ya que los documentos correspondientes
simplemente son inexistentes. El argu-
mento de la Presidencia es que existen nu-
merosas fuentes de informacin de las
cuales no se guarda registro, ya sea que por
su especial naturaleza no se documentan
o como podra ser el caso de las llamadas
telefnicas que recibe y/o efecta el pre-
sidente de la Repblica con los miembros
de su gabinete o las conversaciones que de
manera personal pudiera celebrar el titular
del Ejecutivo federal mediante las cuales
pueda recibir y/o externar informacin
que atienda al quehacer pblico y que no
necesariamente estn documentadas.
En otras palabras, Caldern se reser-
va el derecho de solamente documentar
y compartir aquella informacin que de
Opacidad con moo navideo
J O H N M. A C K E R MA N
ANLI SI S
50 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
Normalmente la eleccin presi-
dencial influye decisivamente en el res-
to de los comicios que se celebran en la
misma jornada; sin embargo, no puede
descartarse que haya tambin impactos
inversos, es decir, de las elecciones de
gobernadores y jefe de Gobierno a la pre-
sidencial, particularmente si el proceso
de designacin de los candidatos provo-
ca rupturas al interior de alguna o algu-
nas de las fuerzas polticas.
En el ao 2000 el desplome del PRD
en los comicios presidenciales fue tal que
Andrs Manuel Lpez Obrador, entonces
candidato a jefe de Gobierno del Distrito
Federal, super a Santiago Creel, candi-
dato panista, por 214 mil votos, apenas
cinco puntos porcentuales de diferencia.
En 2006, la diferencia se ampli a 912 mil
votos y a ms de 19 puntos porcentuales
de diferencia. Pero el PAN aprovech pro-
cesos electorales de Guanajuato y Jalisco
para sacarle una diferencia de 1 milln 730
mil sufragios al candidato de la Coalicin
por el Bien de Todos, que le permitieron re-
cuperar con creces los casi milln y medio
de sufragios que Lpez Obrador sac de
ventaja sobre Felipe Caldern en el DF.
El prximo 1 de julio de 2012 se rea-
lizarn elecciones para gobernador en
la misma fecha que la federal en cinco
entidades de la Repblica (Guanajuato,
Jalisco, Morelos, Tabasco y Yucatn), as
como para jefe de Gobierno del Distrito
Federal; en esta ocasin se suman dos
entidades actualmente gobernadas por
el PRI, pero que han tenido comicios
muy competidos: en Tabasco con el
PRD, y en Yucatn con el PAN, que ya go-
bern durante seis aos el estado.
En las seis entidades que renovarn
Ejecutivo, en la eleccin presidencial de
2006 el PAN (32.3%) y el PRD (31.3%) obtu-
vieron casi la tercera parte de la votacin
total que consiguieron sus respectivos
candidatos presidenciales a nivel nacio-
nal, mientras el PRI (23.7%) ni siquiera lleg
a la cuarta parte y en nmeros absolutos
obtuvo menos de la mitad de los sufragios
que consiguieron los otros dos candidatos.
Particularmente priistas y perredis-
tas saben que si aspiran a ganar la eleccin
presidencial tienen que ganar la capital de
la Repblica, y todo indica que los tricolores
postularn para dicho puesto a su exdirigen-
te nacional, Beatriz Paredes, mientras el PRD
apenas acord que aquel que resulte mejor
posicionado en las encuestas de preferencia
electoral ser su abanderado. Este es uno de
los grandes retos que enfrenta el partido del
sol azteca, pues algunas encuestas electora-
les indican que, en estos momentos, Paredes
tiene mayor porcentaje de preferencia elec-
toral que cualquiera de sus posibles con-
tendientes; no obstante, el PRD mantiene
un mayor nmero de simpatizantes. La iz-
quierda tiene que seleccionar muy bien a su
candidato, primero para asegurarse de que
postulan a uno capaz de vencer a Paredes, y
segundo, para evitar una fractura interna.
En Tabasco, el PRD ya postul a Artu-
ro Nez, quien logr el apoyo del resto de
los precandidatos. Y, aunque es una entidad
muy pequea, si en Morelos logran resolver
bien la postulacin pueden tambin alcan-
zar la mayora de votos, como hicieron en la
eleccin presidencial de 2006. As, de las seis
entidades, las tres claves para el PRD son el
Distrito Federal, Tabasco y Morelos.
Para el PAN resultarn fundamentales
las postulaciones en el Distrito Federal (don-
de ya decidieron ir a una eleccin abierta
entre sus precandidatos), Guanajuato, Jalis-
co, Morelos y Yucatn; en Tabasco, realmen-
te su participacin electoral es inexistente y
eso no variar en funcin de su candidato,
as que realmente es irrelevante. Mientras
tanto, el PRI tiene que preocuparse por las
seis entidades, pues una debacle particu-
larmente en el Distrito Federal donde en la
eleccin presidencial de 2006 obtuvo menos
de 9% de la participacin electoral, Gua-
najuato y Jalisco puede convertirse en vital
para las aspiraciones de su abanderado pre-
sidencial Enrique Pea Nieto.
La otra entidad que tendr elecciones
para gobernador en 2012, aunque mes y
medio despus de la eleccin presidencial,
es Chiapas, donde el PRI ya enfrenta se-
rias divisiones internas, por el compromi-
so firmado en el convenio de coalicin de
cederle la candidatura a la gubernatura al
Los procesos electorales de 2012
J E S S C A N T
percibe un ingreso mensual de 29 salarios
mnimos; el de Japn, de 24; el de Francia,
18, y el primer ministro del Reino Unido
obtiene aproximadamente 13 veces el
monto del salario mnimo. Proporcional-
mente, Caldern tiene un ingreso supe-
rior en 400% al del presidente de Estados
Unidos, lo que no es poca cosa. Peor toda-
va: Slo Estados Unidos cuenta con ms
personal en la presidencia de la Repblica
que Mxico, por si existiera alguna duda
de la burocracia de privilegio que presen-
ta nuestro pas.
Tercero. Eso no es todo. En Mxico el
presidente de la Repblica se sac la lote-
ra de por vida. No sucede lo mismo en los
pases en desarrollo ni en los ms desarro-
llados del mundo. En Mxico, el presidente
Caldern, despus de su salida del cargo,
seguir ganando de por vida los 140 sueldos
mnimos, as como gastos de alimentacin,
hospedaje y apoyo secretarial. Eso no lo ob-
tendr su homlogo de Estados Unidos, Ba-
rack Obama, quien recibir slo un bono de
marcha y un apoyo de por vida no superior
a 50 % de su sueldo en funciones.
De la misma forma, Obama jams po-
dr obtener el gran aparato de seguridad
y apoyo administrativo que Caldern,
quien aprob un decreto para hacer pasar
estos apoyos de 103 elementos del Esta-
do Mayor Presidencial que existan hasta
Vicente Fox como mximo (75 del Ejrcito
y Fuerza Area y 28 civiles) a 425! Vamos,
salvo prueba en contrario, eso no sucede
en ninguna parte del planeta. Obama slo
dispondr de dos secretarias y de apoyo
segn las necesidades reales justificadas
del servicio secreto, por 10 aos, a partir
del trmino de su periodo presidencial.
Por supuesto, en Amrica Latina sera
un sueo contar con las facilidades que
tiene un expresidente mexicano. En Costa
Rica la pensin se reduce a la de un dipu-
tado con un asistente, sin seguridad. Sin
nada se van los expresidentes de Argenti-
na, Chile, Paraguay, Uruguay, Per y Ecua-
dor, de acuerdo con las leyes vigentes en
esos pases. Estas elecciones presidencia-
les de 2012 deberan dar una muestra as
sea slo una de dignidad y tica pblica.
Lo menos que puede hacerse es poner fin
a los excesos de Caldern y reajustar todo
el sistema de pensiones presidenciales; al
menos, ajustarnos el cinturn para que
nuestros expresidentes vivan como sus
similares en Japn, Estados Unidos o Ale-
mania, lo que paradjicamente ya sera
un gran avance. O
evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
Blog: ernestovillanueva.blogspot.com
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 53
na al desarrollo de Centroamrica sigue
siendo insignificante. El fondo anuncia-
do en dicha reunin por Felipe Caldern
(160 millones de dlares) es muy redu-
cido para dejar huella en la solucin de
los problemas ms serios de la regin.
(Dnde qued la refinera prometida?)
No contribuye a equilibrar la frustracin
y el malestar que sienten los centroame-
ricanos ante el pas donde matan a sus
nacionales, no hay sensibilidad para pe-
dir disculpas y arropar a las familias de
las vctimas y no toman la dimensin
requerida los programas de cooperacin
prometidos.
Europa se encuentra demasiado in-
mersa en sus problemas como para es-
perar que Mxico ocupe un lugar dentro
de sus prioridades. En trminos genera-
les, las relaciones han sido buenas con
Gran Bretaa, con Espaa y Alemania. El
aspecto ms negativo han sido los pro-
blemas con Francia. Todava duelen la
cancelacin del Ao de Mxico en Pars,
los recursos que fueron desperdiciados,
la imaginacin y el esfuerzo de tantos
magnficos artistas que se quedaron
guardados. Lo peor es que el asunto de
Florence Cassez sigue enturbiando la re-
lacin. Los errores cometidos a lo largo
del proceso que llev a su condena son
demasiado obvios como para pensar que
el caso pueda archivarse. La reeleccin
de Sarkozy, si ocurre, mantendr el pro-
blema como una prioridad de la relacin
bilateral.
Ahora bien, un ejemplo evidente de la
manera errada con que empresarios, pol-
ticos y diplomticos mexicanos han bus-
cado posicionar a Mxico en el mundo es
la reciente disputa por la eliminacin de
los impuestos compensatorios a produc-
tos provenientes de China. El desplegado
a plana entera que viene apareciendo en
la prensa nacional con un encabezado
que hace referencia a la voracidad de los
asiticos tiene aspectos verdaderamente
dramticos por sus implicaciones tanto
econmicas como polticas.
No se pone en duda la manera como
se vern afectados diversos productores
de textiles, calzado, juguetes y otros por
el mayor nmero de importaciones asi-
ticas. El problema es que hayan trans-
currido tantos aos sin que se hubiera
previsto y sin que se construyera una po-
ltica mucho ms amistosa y productiva
con Asia, en particular con China.
Las comparaciones son vlidas en
este caso. Durante los ltimos tiempos,
se habla mucho del buen momento para
Amrica Latina; de los altos ndices de
crecimiento y de la manera en que ha si-
do posible hacer frente exitosamente a la
crisis econmica que afecta a otras par-
tes del mundo. La principal razn de ello
es la relacin econmica con China. Ha
sido esa relacin y el hecho de que ese
pas sea ahora el primer socio comercial
de Brasil, Chile y otros lo que explica, en
gran medida, el xito. Atribuirlo exclu-
sivamente a la exportacin de materias
primas, aunque sin duda stas han de-
sempeado una parte, es equivocado. La
relacin con China tiene que ver tambin
con la capacidad de atraer inversin, su-
bir el turismo y construir acuerdos de co-
operacin en materia de alta tecnologa.
Ver a los chinos como simples explota-
dores de mano de obra, como lo est per-
cibiendo la opinin pblica mexicana, es
un gran error.
Los nubarrones en el horizonte son
seal de la necesidad de corregir el rum-
bo. Urge una poltica exterior que mejore
las relaciones con Asia, que otorgue la
prioridad que se requiere a la relacin
con Centroamrica, que tenga un pro-
yecto para manejar la relacin con Esta-
dos Unidos de tal suerte que sea posible
aprovechar la cercana sin sacrificar so-
berana. Todas ellas son, por lo pronto,
tareas pendientes. O
ANLI SI S
52 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
Las relaciones de Mxico con el
mundo al terminar 2011 se encuen-
tran en circunstancias difciles. Em-
pecemos con el entorno inmediato.
Desde el norte, la animadversin
hacia los trabajadores indocumenta-
dos mexicanos se hace cada da ms
intensa. Ya son seis los estados que
han promulgado leyes que, entre otros
puntos, atentan contra sus derechos
humanos. Es slo un aspecto del pro-
blema. Como ya hemos analizado en
estas planas, los precandidatos repu-
blicanos han convertido su presencia
en un tema de precampaa respecto
al cual se empean en proponer una
poltica represiva porque es la manera
de ganar los favores del ala conserva-
dora de su partido.
Las situaciones de violencia en
Mxico, los peligros de inestabilidad y
la incertidumbre sobre el futuro traen
muy preocupados a polticos, analis-
tas y encargados de problemas de se-
guridad nacional en Estados Unidos.
Nuestro pas se encuentra dentro de
la categora de problemas que mayor-
mente pueden afectar dicha seguridad.
Eso no es trivial. Significa mayor acti-
vidad de los servicios de inteligencia,
la construccin de escenarios posibles,
acuerdo con su criterio personal le pa-
rezca conveniente que sea del dominio
pblico. Al ratificar en sus trminos la
respuesta de la Presidencia de la Rep-
blica, Marvn y sus homlogos redu-
cen el IFAI a ser un simple certificador
de las decisiones del Poder Ejecutivo
federal, en lugar de un rgano garan-
te de nuestro derecho fundamental de
acceso a la informacin pblica. Asi-
mismo, nuestra ley de transparencia
se convierte en una simple ley de ac-
ceso a documentos administrativos
previamente existentes. Esto viola fla-
grantemente el principio de mxima
publicidad consagrada en al artculo
sexto de la Constitucin y, tal y como en
el caso de Jalisco, los ciudadanos afec-
tados tambin deberan impugnar el
hecho ante las instancias nacionales e
internacionales correspondientes.
Ahora bien, los gobiernos de iz-
quierda tampoco se han escapado de
la tendencia simuladora en materia de
rendicin de cuentas. Tambin aprove-
chando la poca navidea, el 23 de di-
ciembre Marcelo Ebrard quiso colocar
cuatro cuadros leales como magistrados
del Tribunal de lo Contencioso Adminis-
trativo del Distrito Federal (TCADF). Estas
posiciones son particularmente relevan-
tes en este momento ya que el TCADF
pronto tendr que decidir si ratifica o
revoca la nulidad del Estudio de Impacto
Ambiental que amparara la construc-
cin de la nueva Superva Poniente. Si bien
las cuatro personas propuestas son su-
mamente capaces y cuentan con un alto
perfil profesional, su cercana con el jefe
de Gobierno se prestaba a un legtimo
cuestionamiento de los posibles conflic-
tos de inters que podran surgir a la ho-
ra de desempearse como magistrados.
Habra que celebrar la decisin de la AL-
DF de avalar solamente dos de las cuatro
propuestas, as como insistir en que se
modifique inmediatamente la forma de
nombramiento de los magistrados para
asegurar que los dos faltantes surjan de
la sociedad civil y ofrezcan una visin
fresca e independiente.
Cada da resulta ms claro que la
transparencia y la rendicin de cuen-
tas no emergen automticamente des-
pus de la celebracin de elecciones
democrticas. Su realizacin prctica
depende de ir ms all del discurso
meditico para construir un slido
compromiso poltico a partir de una
interaccin constante entre el Estado y
la sociedad. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
Mxico y el mundo:
las tareas pendientes
O L G A P E L L I C E R
las formas sutiles, o no tan sutiles, de in-
cidir sobre ellos.
La desconfianza es el rasgo sobresa-
liente de las relaciones Mxico-Estados
Unidos al llegar a su ltimo ao el go-
bierno de Felipe Caldern. A pesar de las
muchas felicitaciones de Barack Obama
por su valenta para combatir a los nar-
cotraficantes, el hecho es que numerosos
episodios ponen en evidencia que las re-
laciones no son tan buenas y que la coor-
dinacin para conducirlas, de uno y otro
lado, deja mucho que desear. All estn,
como prueba, las responsabilidades en que
incurri la parte estadunidense en la ope-
racin Rpido y Furioso, las actividades en
materia de lavado de dinero o las acciones
de los agentes de la DEA en Mxico.
Desde el sur, las noticias tampoco son
buenas. Cierto que formalmente ha habi-
do mejoras, como la nueva ley de migra-
cin o la reforma de la Constitucin en
materia de derechos humanos que puede
beneficiar a los migrantes centroameri-
canos. Pero en los hechos los logros son
muy magros. La ltima reunin del Meca-
nismo de Tuxtla celebrada en Mrida a co-
mienzos de diciembre puso en evidencia
que se dan pasos adelante en lo relativo
a establecer compromisos en materia de
seguridad, pero la contribucin mexica-
los ultras
El ministro secretario general de la
Presidencia, Cristin Larroulet, comen-
t que esta reforma desembocar en una
revolucin democrtica al permitir la in-
corporacin de 4 millones y medio de nue-
vos posibles votantes, pues de los casi 13
millones de mayores de 18 aos, slo 8 mi-
llones 300 mil estn inscritos en el padrn
electoral.
Larroulet, uno de los principales im-
pulsores del proyecto, pronostic que una
vez que la ley entre en vigor an falta un
trmite que podra cumplirse antes de fi-
nalizar este mes de enero habr un acer-
camiento de los ciudadanos a las institu-
ciones polticas, que a su juicio estn
muy desvaloradas.
En efecto, segn una encuesta levan-
tada en agosto y septiembre pasados por
el Centro de Estudios de la Realidad Con-
tempornea, slo 9% de los chilenos tie-
A
P
p
h
o
to
/ R
o
b
e
rto
C
a
n
d
ia
ne buena opinin de los partidos polticos
y nada ms 17% aprueba la actuacin del
Congreso.
Tambin el presidente Sebastin Pie-
ra resalt la importancia de la aprobacin
de la ley: Esta reforma constituye un he-
cho histrico equivalente al otorgamien-
to del derecho de voto a las mujeres en
1949, dijo.
Segn datos del Servicio Electoral, 95%
de las personas entre 18 y 24 aos no estn
inscritas en los registros electorales. Esta
cifra es an mayor entre los jvenes de sec-
tores de bajos recursos.
Con la promulgacin de la LIAVV las
personas de entre 18 y 30 aos 9.2% del
universo electoral sern casi un tercio de
los potenciales votantes. Esto implica un
rejuvenecimiento del electorado que en la
actualidad est compuesto en 60% por ma-
yores de 45 aos, cifra que bajar a 42%.
La recin aprobada ley forma parte del
paquete de reformas polticas de la Agen-
da Democrtica del gobierno de Piera,
que considera tambin la modificacin
del cuestionado sistema electoral bino-
minal. ste ha permitido que la derecha,
con un tercio de la votacin, haya elegido
en los ltimos 20 aos casi a la mitad de
los legisladores, haciendo imposible cual-
quier modificacin de fondo al modelo so-
cial, econmico y poltico heredado de la
dictadura pinochetista (1973-1990).
Con miras a concretar esta ltima re-
forma, Piera invit a los expresidentes
chilenos para conocer sus opiniones: el 26
de diciembre recibi al democristiano Pa-
tricio Aylwin (1990-1994) y un da despus
al socialista Ricardo Lagos Escobar (2000-
2006). La primera semana de enero Pie-
ra se reunir con el actual senador demo-
cristiano y exjefe de Estado entre 1994 y
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 55
La hora de
El Congreso chileno aprob una reforma con
la que crecer 55% el padrn electoral: mi-
llones de jvenes en edad de votar y que
no haban querido registrarse quedarn
inscritos automticamente y podrn sufra-
gar en los prximos comicios. Esto ocurre
cuando slo 9% de los chilenos tiene buena
opinin de los partidos polticos y nada ms
17% aprueba la actuacin del Legislativo.
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- La aprobacin
de la llamada Ley de Inscrip-
cin Automtica y Voto Volunta-
rio (LIAVV) implica una revolu-
cin en la poltica chilena. Esta
norma permitir la incorpora-
cin de 55% de nuevos votantes, en su ma-
yora jvenes que hasta ahora se haban
mantenido al margen de los comicios por
no estar inscritos en el padrn electoral.
Dicha ley aprobada el pasado 20 de di-
ciembre en el Senado con 25 votos a favor,
ocho en contra y tres abstenciones; y una
semana antes en la Cmara de Diputados
con 106 votos a favor, uno en contra y una
abstencin har que toda persona al cum-
plir 17 aos quede automticamente ins-
crita en los registros electorales y est ha-
bilitada para sufragar a los 18 aos.
54 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
lutamente injusta, debido a que ya en Chile
estuve casi 10 aos en prisin, lo que suma-
do a los 20 de prohibicin de ingreso totali-
zan 30 aos de castigo. Creo que la conde-
na est cumplida con creces.
En la crcel Marchant fue vctima de tor-
turas reiteradas, como se estableci en el
informe emitido en 2004 por la Comisin
Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura, el
Informe Valech. Este reconocimiento por
parte del Estado no le signific a este mili-
tante del MIR una disminucin o anulacin
de su castigo.
Marchant, quien ha vivido su exilio en
Finlandia, expresa que la justicia chilena
debe entender que este castigo ha sido ex-
tendido a mi familia, a mi esposa y mis hi-
jos. Agrega que sus recientes intentos de
ingresar a Chile forman parte de la campaa
Fin al Destierro, que tiene el apoyo de diver-
sas organizaciones de derechos humanos y
estudiantiles chilenas y extranjeras.
Regreso fallido
Marchant lleg al aeropuerto de Santiago el
30 de noviembre y fue detenido por la Poli-
ca de Investigaciones (PDI). En el sistema
digital de este organismo apareci el docu-
mento de impedimento de ingreso al pas:
el M-413 del 13 de noviembre de 1992, emi-
tido por el Ministerio del Interior. La PDI lo
deport a Buenos Aires, de donde proceda
su vuelo. Hasta el aeropuerto haban llega-
do unas 200 personas que apoyan la cam-
paa de la que Marchant es estandarte.
El 1 de diciembre Marchant intent in-
gresar por segunda vez. En esta ocasin
contaba con la autorizacin del ministro chi-
leno de Fuero, Joaqun Billard, quien me-
diante el oficio 392/2011, expedido ese mis-
mo da, haba suspendido el cumplimiento
de la pena de extraamiento. Dicho oficio
le permita a Marchant volver al pas por ra-
zones humanitarias durante 15 das. Pero la
polica nuevamente lo impidi.
Marchant Moya cuenta que el prefec-
to de la polica lvaro Melo le explic que la
decisin de impedir su ingreso fue adoptada
por la Direccin Nacional de Extranjera de
la PDI. Pero otro funcionario policial inform
a las cadenas CNN y Telesur que la determi-
nacin eman de la subsecretara del Minis-
terio de Justicia, con aprobacin del presi-
dente Sebastin Piera.
En respuesta, los abogados de Mar-
chant Alberto Espinoza y Alejandra Arria-
za presentaron el 2 de diciembre un recur-
so de amparo ante la Corte de Apelaciones
de Santiago. En ste denuncian que la reso-
lucin del ministro Billard no fue acatada por
la PDI. Segn los abogados esto constitu-
ye un atentado contra un principio bsico
de Estado de derecho ya que encontrndo-
se en cumplimiento de una pena () co-
rresponde al juez ejecutor y al poder judicial
pronunciarse al respecto.
El recurso de amparo fue rechazado el
16 de diciembre por la Corte de Apelaciones
con el argumento de que no se divisa la ar-
bitrariedad e ilegalidad que se le reprocha al
actuar de la Polica de Investigaciones (dado
que Marchant) no contaba con la autoriza-
cin que previamente debi recabar de los
tribunales que le impusieron las condenas
que luego le fueron conmutadas.
La Corte de Apelaciones sostuvo que an-
tes de intentar reingresar al pas, Marchant
debe solicitar autorizacin no slo ante el
seor ministro de Fuero, sino tambin ante
el 34 Juzgado del Crimen de Santiago y el
8 Juzgado del Crimen de San Miguel que
fueron los que sustanciaron las causas judi-
ciales en su contra.
Dos das despus de conocido este fa-
llo, los abogados apelaron a la Corte Supre-
ma de Justicia. El 28 de diciembre sta fall
a favor del amparo. En su dictamen expuso:
Se dispone que el amparado puede ingre-
sar al territorio nacional por el lapso de tiem-
po a que se refiere la autorizacin del juez
competente, esto es, quince das. Tal como
haba resuelto el ministro Billard, el mximo
tribunal se bas en razones humanitarias.
Caminar por Santiago
Proceso tom las impresiones de Marchant
pocos minutos despus de que se conoci la
resolucin de la Corte Suprema de Justicia:
Es muy difcil para m encontrar palabras pa-
ra definir lo que siento al saber que voy a po-
der volver a mi pas despus de tanto tiem-
po, pero s que la inmensa alegra que me da
esta gran victoria tendremos que compartirla
importante de los ltimos 30 aos. Ase-
gura que marcar un antes y un despus
en el desarrollo de la democracia chilena.
Consultado respecto a las dudas re-
lativas a que la clase poltica podra bus-
car algn artilugio para impedir o demo-
rar la aprobacin de esta norma, Accorsi
responde: Creo que es imposible. Hoy da
el clamor popular es tan grande que im-
pedir que alguien se reste. Esta iniciativa
fue rechazada por la derecha por muchos
aos y ahora que son gobierno se siente
presionada por la soberana popular. En el
pas existe un apoyo mayoritario a favor
de cambiar la estructura poltica que te-
nemos y que busca que sta tenga mayor
representatividad.
Antisistema
La reforma poltica se lleva a cabo en un
contexto de renovacin de los dirigentes
del sector estudiantil, que ha protagoniza-
do las ms grandes movilizaciones contra
la poltica educativa del gobierno. Los resul-
tados de las elecciones en las universidades
A
P
p
h
o
to
/ R
o
b
e
rto
C
a
n
d
ia
Congreso. Reforma
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 57
2000, Eduardo Frei Ruiz Tagle, y con la di-
rectora de ONU Mujeres, la socialista Mi-
chelle Bachelet.
Temores
La reforma al sistema electoral fue una
de las principales promesas de campa-
a de Piera, quien asumi el cargo el
11 de marzo de 2010. Pero la demora en
presentar el proyecto de ley sobre esta
materia y el hecho de que cuando lo hi-
zo 10 de diciembre de 2010 no le dio
la urgencia legislativa para que el tr-
mite fuera expedito, hizo temer que es-
ta norma no estara vigente en las prxi-
mas elecciones municipales de octubre
de 2012.
La demora desat un fuerte rechazo
en amplios grupos de la poblacin y entre
los comentaristas polticos. A principios
de noviembre pasado medio centenar de
organizaciones civiles lanzaron la cam-
paa Salvemos la Democracia mediante
la cual exigieron al gobierno y al Parla-
mento cumplir con su compromiso de in-
El destierro persiste
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- Casi 22 aos des-
pus del fin de la dictadura de Au-
gusto Pinochet, Chile an mantiene
la sancin del destierro. Esto fue evi-
dente con el caso de Hugo Marchant Moya,
militante del Movimiento de Izquierda Revo-
lucionaria (MIR) que fue deportado dos ve-
ces cuando intent volver a su patria, el 30
de noviembre y el 1 de diciembre pasados.
En 1992 a Marchant se le conmut una
pena de prisin perpetua por otra de 25
aos de extraamiento (eufemismo por
destierro), tal como consta en el decreto
1385 del 13 de octubre de ese ao, que lle-
va la firma del entonces presidente Patricio
Aylwin.
Antes de esa fecha Marchant haba es-
tado preso nueve aos del 7 de septiembre
de 1983 al 17 de noviembre 1992 por su
participacin en el atentado del 30 de agos-
to de 1983 en la capital chilena, en el que
murieron el intendente de Santiago, Carol
Urza, y dos de sus escoltas.
El extraamiento contra Marchant se
hizo en acatamiento de las Leyes Cumplido.
Este fue un paquete de medidas en mate-
ria de derechos humanos impulsado por el
presidente Aylwin y su ministro de Justicia
Francisco Cumplido, que entre otros aspec-
tos buscaba resolver el problema de los pre-
sos polticos heredado de la dictadura.
Aunque la mayor parte de los casi mil
beneficiados con estas leyes fueron indulta-
dos, hubo medio centenar cuyas penas fue-
ron conmutadas por el extraamiento.
En entrevista telefnica con Proceso,
Marchant quien est en Buenos Aires ex-
presa que los desterrados seguimos pa-
gando una condena por haber luchado con-
tra la dictadura () En mi caso quedan an
seis largos aos para terminar con este in-
fernal exilio. Considera su condena abso-
corporar a los jvenes a la actividad pol-
tica mediante la inscripcin automtica.
En la columna El temor de las lites,
publicada el 30 de noviembre en el diario
La Tercera, el politlogo y exdirector de la
Facultad Latinoamericana de Ciencias So-
ciales (Flacso), Claudio Fuentes, reflexio-
n en torno a esta dilacin: Por qu este
letargo en un tema que no debiese moti-
var gran discusin? Si Bolivia inscribi a
5 millones de electores en 72 das, por qu
en Chile cuesta tanto modernizar un pa-
drn? Por qu no impulsar una inscrip-
cin masiva si estamos de acuerdo en que
ayudara a la democracia? La explicacin
parece simple: una mezcla de conflicto
ideolgico con la voluntariedad del voto y
clculo de corto plazo de un segmento de
la lite que teme perder poder.
La presin ciudadana provoc que el
12 de noviembre el gobierno pidiera una
discusin inmediata del proyecto de ley,
lo que obligaba a aprobarlo o rechazarlo
en un plazo mximo de 20 das.
El alcalde de Puente Alto y vicepresiden-
te del derechista partido Renovacin Nacio-
nal (RN), Manuel Ossandn, dio muestras
del nerviosismo que la ley ha provocado en
la clase poltica. El 19 de diciembre dijo al
diario electrnico Emol que el proyecto tiene
aterrada a la clase poltica.
Hay motivos para ello. En la mayor
parte de las comunidades de la perife-
ria de Santiago los electores crecern a
ms del doble, lo que genera gran incer-
tidumbre en los actuales representantes.
En Puente Alto los inscritos para votar pa-
sarn de 140 mil a casi 550 mil personas
(275% de aumento).
Los nuevos inscritos podrn votar des-
de las prximas elecciones municipales,
programadas para octubre de 2012, siem-
pre que el Tribunal Constitucional realice
el control de constitucionalidad a esta
ley antes del 31 de enero prximo. En caso
de demorarse, no podrn ejercer su dere-
cho a voto sino hasta las presidenciales y
parlamentarias de diciembre de 2013.
En entrevista con Proceso el diputado
del centroizquierdista Partido por la De-
mocracia (PPD), Enrique Accorsi sostuvo
que esta ley es la reforma poltica ms
h
ttp
://o
tra
m
e
ric
a
.c
o
m
/p
e
rs
o
n
a
je
s
http://hijosehijasdelamemoria.blogspot.com
Marchant. Volver
1992 . Marchant y su familia rumbo a Finlandia
56 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
Seal: En el debate del presupuesto
nos dimos cuenta de que en el actual Par-
lamento es imposible que las demandas
del movimiento estudiantil se materiali-
cen. Agreg que dado que el modelo ac-
tualmente vigente excluye a las grandes
mayoras de la toma de decisiones y favo-
rece a una pequea minora, los estudian-
tes apostamos por cambiar el sistema.
La eleccin de Boric como cabeza de
los estudiantes de la Universidad de Chi-
le (la ms importante de este pas) afecta-
ron la intencin del Partido Comunista de
conducir el movimiento estudiantil a tra-
vs de Vallejo y de canalizar la fuerza de
ste por vas institucionales.
El politlogo Patricio Navia public el 9
de diciembre en su habitual columna en La
Tercera que al sugerir que la divisin dere-
cha-Concertacin ya no representa a Chile,
la nueva dirigencia estudiantil no dice na-
da nuevo. Pero al creer que se puede cons-
truir democracia sin partidos, abre la ven-
tana a una irrupcin populista.
De todas maneras Camila Vallejo quien
fue elegida personaje del ao por el peri-
dico britnico The Guardian se manten-
dr en las primeras filas de la dirigencia es-
tudiantil: ser vicepresidenta de la Fech. El
anarquista Felipe Ramrez, del Frente de Es-
tudiantes Libertarios, asumi la secretara
general.
La eleccin de Boric no es la nica en
la que los sectores de extrema izquierda
a los que la prensa llama ultras se han
impuesto.
En las votaciones de la Federacin de Es-
tudiantes de la Universidad Catlica de Val-
paraso (FEUCV), el 6 y 7 de diciembre, gan
con 35% de los votos la lista de la Unin de
Estudiantes de Izquierda (Une, radical) que
estuvo encabezada por Pablo Chamorro. En
segundo lugar, con 30% de las papeletas,
qued la lista gremialista, de los vincula-
dos con la filopinochetista Unin Demcra-
ta Independiente. El tercer lugar lo obtuvo
Izquierda Autnoma (23%) y en el ltimo lu-
gar, el pacto de comunistas y concertacio-
nistas que slo alcanz 10%.
Esto refleja la prdida de apoyos de la
Concertacin, que ni en alianza con el Par-
tido Comunista puede alcanzar alguna re-
presentacin en el activo sector estudian-
til. ste ms bien parece haberle dado
definitivamente la espalda.
Una semana despus se registraron
las elecciones en la Federacin de Estu-
diantes de la Universidad de Valparaso,
en la que la candidata de la Une, Marjorie
Cuello, venci al de las Juventudes Comu-
nistas, que tambin iban con las fuerzas
de la Concertacin.
Este resultado termin por consoli-
dar la tendencia nacional que est dan-
do el control de las federaciones universi-
tarias a sectores de izquierda ajenos a los
partidos tradicionales. Y signific un nue-
vo revs para el Partido Comunista, que a
las derrotas antes reseadas sum la de la
Federacin de Estudiantes de la Universi-
dad de Santiago (Feusach) que era presi-
dida por el comunista Camilo Ballesteros.
En entrevista con Proceso el nuevo pre-
sidente de la FEUCV, Pablo Chamorro, dice
que el xito de su tendencia en el sector es-
tudiantil se debe a que hoy existe una cri-
sis de representatividad del sistema polti-
co, de los partidos tradicionales que estn
presentes en el Parlamento. Y nuestras de-
mandas claramente no encuentran eco en
aquellos partidos.
Chamorro asegura que en este momen-
to est surgiendo desde los movimientos
sociales una nueva fuerza poltica que sin
duda encuentra su raz en los planteamien-
tos histricos de la izquierda. Sin embargo,
asegura que los partidos que hoy se hacen
llamar de izquierda no defienden los inte-
reses del pueblo. Por eso es que los jvenes
estamos construyendo nuestra propia al-
ternativa junto a los trabajadores y a otros
sectores sociales.
A
P
p
h
o
to
/ L
u
is
H
id
a
lg
o
A
P
p
h
o
to
/ A
lio
s
h
a
M

rq
u
e
z
Jvenes. Incorporacin electoral
Vallejo. Militancia comunista
I NTERNACI ONAL / CHI LE
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 59
entre todos los que hemos estado en esta
lucha contra el destierro, expres.
Dice que con su retorno a Chile se mar-
ca el principio del fin del destierro... aunque
sean 15 das de suspensin de la condena,
se puede decir que ya estamos volviendo.
Confiesa que apenas supo que po-
dra volver, compr boletos de retorno en
el vuelo 1282 de Aerolneas Argentinas
que despegara en la maana del jueves
29 con destino a Santiago. Adelant que
cuando vuelva a su pas lo primero que
har ser caminar por las calles de San-
tiago con mis tres hijos que me estn es-
perando en Chile. Tambin voy a visitar a
distintas organizaciones sociales que lu-
chan contra el sistema de injusticia.
Seala adems que su retorno fija un
precedente para las dems personas que
estn en la misma situacin que la suya.
Ellos pueden hacer lo que yo hice con la
confianza de que puede resultar, seal.
Tambin valora lo realizado. Antes de
que hiciramos esta accin directa enmar-
cada en la campaa Fin al Destierro, na-
da se saba de nuestra realidad. Pero des-
pus de esto surgi un inters transversal
que involucra a parlamentarios, dirigentes
sociales e importantes abogados. Esto ha
sido importante, estim.
En entrevista con Proceso el aboga-
do Espinoza sostiene que el reingreso a
Chile de Marchant, ms all de la tran-
sitoriedad de la determinacin, es un
paso relevante para poner en la agenda
pblica el fenmeno del extraamiento
que sufren chilenos que tienen prohibido
vivir en su patria por hechos ocurridos
durante la dictadura militar.
Lorena Fres, directora del Instituto Na-
cional de Derechos Humanos de Chile, en-
vi el 2 de diciembre una carta a Marchant
en la que seala que la solucin definitiva
al exilio forzado que vive una decena de
chilenos depende del Congreso Nacional,
que debe legislar poniendo fin a la vigencia
de los decretos que permiten el destierro.
Fres se comprometi a realizar accio-
nes destinadas a poner trmino a la con-
mutacin de penas de la que fueron objeto
un conjunto de ciudadanos chilenos con-
denados por la comisin de delitos duran-
te la dictadura, que ha significado que un
grupo de compatriotas deba vivir fuera
de su patria. Tambin seal que la prohi-
bicin de ingresar al pas, cualquiera sea
el motivo, constituye un dolor difcil de so-
brellevar y que requiere un esfuerzo de la
sociedad a fin de generar las condiciones
para que ello termine.
Pese a que no existe informacin oficial
sobre los actuales desterrados, anteceden-
tes recabados por este corresponsal permi-
ten sealar que al menos otros ocho chile-
nos todava viven un exilio forzado. Siete de
ellos en Blgica y uno en Noruega: Carlos
Garca Herrera, Fernando Espinoza, Jorge
Palma Donoso, Carlos Araneda Miranda,
Hctor Maturana, Hugo Gmez, Hctor Fi-
gueroa Gmez y Jorge Escobar. O
ms importantes indican que los estudian-
tes estn optando por posturas radicales y
que desechan el camino de los partidos tra-
dicionales, incluidos los de izquierda.
Muestra de lo anterior es el sorpresi-
vo resultado de las elecciones en la Fede-
racin de Estudiantes de la Universidad
de Chile (Fech), celebradas el 6 y 7 de di-
ciembre, en las que el candidato del mo-
vimiento Izquierda Autnoma, Gabriel Bo-
ric, derrot a la popular lder estudiantil
de militancia comunista Camila Vallejo,
quien se presentaba a la reeleccin.
Boric, egresado de la carrera de dere-
cho, enarbol en su campaa un discur-
so extremadamente crtico hacia la clase
poltica, en particular hacia la derecha y
la Concertacin de Partidos por la Demo-
cracia (centroizquierda), pero tambin ha-
cia el Partido Comunista, al que cuestion
su alianza electoral con la Concertacin a
la que repetidamente llam neoliberal,
acusndola de ser responsable de profun-
dizar el modelo privatizador en la educa-
cin durante los 20 aos que estuvo en el
gobierno (1990-2010).
El 11 de diciembre, en el programa te-
levisivo Tolerancia Cero de Chilevisin, Boric
afirm que en 2011 se instal un diagnsti-
co que comparte una gran mayora del pas,
salvo quienes estn en La Moneda, que es
que el sistema educativo no da para ms.
h
ttp
://w
w
w
.s
e
n
tid
o
s
c
o
m
u
n
e
s
.c
l/
Boric. Radicalismo
58 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
militares en contra de los rebeldes de Su-
dn del Sur, hoy pas independiente.
Acuerdo rabe
El caso de Libia es un elemento de preocu-
pacin en el gobierno de Bashar El Assad.
En marzo pasado el Consejo de Segu-
ridad de la ONU se encontraba dividido en
torno a cmo actuar ante los acontecimien-
tos en Libia: Francia y Gran Bretaa pedan
una intervencin militar, Rusia y China la
rechazaban y Estados Unidos se mostraba
vacilante.
En ese contexto, la Liga rabe sorpren-
di al pedir proteccin para los civiles li-
bios. Esto moviliz a Washington, desacti-
v a Mosc y Pekn y entusiasm a Pars
y Londres. El Consejo de Seguridad no s-
lo conden al rgimen de Muammar El Ga-
dafi, sino que autoriz la intervencin mi-
litar en ese pas.
Siria es otra cosa: demogrficamente
es mayor que Libia, topogrficamente es
ms complicada, militarmente ms fuer-
te y geopolticamente ms delicada. Ade-
ms, las organizaciones opositoras han
tardado ms tiempo en agruparse. En esas
condiciones ni Estados Unidos ni los pa-
ses europeos se mostraban dispuestos a
intervenir.
Sin embargo, el gobierno sirio repri-
mi con tal brutalidad que hasta los ve-
cinos y aliados de Siria se deslindaron de
ste. Turqua y Jordania, por ejemplo, pi-
dieron la salida de El Assad.
Luego, varios pases rabes retiraron a
sus embajadores. La situacin se agrav el
pasado 12 de noviembre, a raz de que el r-
gimen permiti que turbas que le eran afi-
nes atacaran varias embajadas de pases
rabes. Ello en represalia porque la Liga ha-
ba suspendido la membresa de Siria como
sancin por la violencia ejercida por su go-
bierno en contra de la poblacin civil.
Las alarmas en Damasco se encendie-
ron el 16 de diciembre ltimo. Ese da Ru-
sia difundi un documento en la ONU en
el que pidi el cese de la violencia e inst
a las autoridades sirias a avanzar hacia re-
formas polticas para poner fin a la crisis.
Mosc ya no pareca dispuesto a defender
a El Assad. El gobierno sirio firm entonces
un acuerdo con la Liga rabe, en el que se
comprometa a retirar tanques y tropas de
las poblaciones y de los distritos residen-
ciales, as como a liberar a los presos polti-
cos y a permitir el ingreso al pas de perio-
distas y defensores de derechos humanos.
No era la primera vez: el gobierno si-
rio haba signado un documento similar
en septiembre y lo viol al rechazar la en-
trada de observadores que pudieran veri-
ficar su cumplimiento. Esta vez, en cam-
bio, acept que llegara una misin de 50
inspectores rabes, los cuales eventual-
mente podran aumentar a 500.
Pero ello no implic el fin de la violencia.
Montajes
En la tercera semana de diciembre pasado
justo cuando lleg una avanzada de siete
integrantes de la misin de la Liga rabe
las fuerzas de seguridad lanzaron las ms
intensas ofensivas registradas en nueve
meses de enfrentamientos. El mircoles
21, al menos 121 cadveres fueron identi-
ficados en el pueblo norteo de Idlib. Ese
mismo da, el Observatorio Sirio de Dere-
chos Humanos inform que 269 personas
(163 revolucionarios armados, 97 soldados
y nueve civiles) haban muerto en opera-
ciones contra el Ejrcito Sirio Libre (ESL).
Mientras tanto, el ejrcito intensific
el asedio sobre los barrios opositores de
la ciudad de Homs, especialmente en Bab
Amr, donde fallecieron 12 personas. Esta es
la tercera ciudad en importancia de Siria y
en la que se han registrado 2 mil 582 muer-
tos (40% del total de vctimas mortales), se-
gn el conteo de la organizacin Avaaz.
Lo ms extrao, sin embargo, tuvo lu-
gar el 23 de diciembre: a las 10:18 horas dos
autos-bomba estallaron frente a las sedes
de la Direccin de Seguridad del Estado y
de la Oficina General de Inteligencia, en el
cntrico distrito de Kfar Sousa de Damas-
co. Justo en esos momentos, funcionarios
del gobierno se encontraban reunidos con
los primeros observadores de la Liga rabe.
Los llevaron de inmediato a ver lo ocurrido.
Cuarenta minutos ms tarde, Sana, la
agencia gubernamental de noticias, di-
fundi en su sitio en internet numero-
sas imgenes de cadveres despedazados.
Lanz la afirmacin: El ataque criminal
tiene las huellas de Al Qaeda. Cifr en 44
los mrtires que murieron y dijo que hu-
bo adems 166 heridos.
Faisal Mekdal, viceministro de Exterio-
res, declar desde el lugar de los hechos:
Lo hemos dicho desde el principio: esto
es terrorismo. Estn matando al ejrcito y
a civiles.
A
F
P
p
h
o
to
/ A
s
h
ra
f S
h
a
z
ly
Al Dabi. Cuestionamientos
I NTERNACI ONAL / SI RI A
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 61
B
EIRUT.- El pasado 27 de diciem-
bre inici sus labores la misin
de observadores enviada a Siria
por la Liga rabe para verificar
que las autoridades de ese pas
cumplan con el acuerdo que in-
tenta poner fin a la represin gubernamen-
tal contra los manifestantes civiles.
Fue una visita largamente esperada y
se efectu en un marco de violencia extre-
ma, pues en la tercera semana de diciem-
bre el ejrcito intensific sus ataques sobre
barrios residenciales de distintas ciudades
y mat a por lo menos 275 civiles, denun-
ciaron organizaciones opositoras.
Adems, los militares sostuvieron un
enfrentamiento el mayor hasta ahora
con sus excompaeros, soldados que de-
sertaron y se pasaron a las filas del llama-
do Ejrcito Sirio Libre (ESL). El saldo fue de
269 muertos.
Segn estimaciones de la fundacin
Avaaz esos choques elevaron el nme-
ro de vctimas mortales a 6 mil 237 desde
que inici el conflicto en marzo pasado. Es-
ta ONG tambin calcul en 69 mil el nme-
ro de detenidos.
Por su parte, la Organizacin de las Na-
ciones Unidas (ONU) estima el nmero de
muertos en ms de 5 mil. El gobierno Si-
rio tiene su propia cifra: 2 mil, todos ellos
efectivos de las fuerzas armadas.
Contra cualquier pronstico, la presen-
cia de la misin de observadores y el inicio
de sus actividades no se tradujo en un alto
a la represin del ejrcito. De hecho, el Con-
Misin bajo
El rgimen sirio arrecia la represin. Lo hace a pesar
de que se encuentra en su pas una delegacin de
observadores de la Liga rabe, cuyo objetivo es jus-
tamente verificar que el gobierno de Bashar El Assad
cumpla con el acuerdo de no atacar a la poblacin
civil. De hecho, el Consejo Nacional Sirio que agluti-
na a varios grupos opositores expone su escepticis-
mo: los observadores no podrn moverse libremente
ni visitar campos militares donde presuntamente se
encuentran cientos de detenidos.
TMORIS GRECKO
sospecha
A
P
p
h
o
to
s
/ S
h
a
m
N
e
w
s
N
e
tw
o
rk
, v
ia
A
P
T
N
sejo Nacional Sirio (CNS) organizacin que
aglutina a grupos opositores, desde islamis-
tas hasta de izquierda manifest sus dudas
acerca de la eficacia de esa misin.
Mediante un comunicado que emiti
el 22 de diciembre ltimo, el CNS expres
que el gobierno sirio consigui imponer-
les varias condiciones a los observadores.
En primer lugar, no podrn ingresar en las
zonas militares donde, segn la organiza-
cin Human Rights Watch, las autorida-
des sirias han transferido a tal vez cien-
tos de detenidos para esconderlos de los
observadores de la Liga rabe. En segun-
do trmino, tampoco podrn moverse con
total libertad, pues para transportarse de-
bern utilizar vehculos, choferes y guas
del ejrcito.
Sin embargo, el mayor motivo de des-
contento por parte del CNS estriba en que
el jefe de la misin de la Liga rabe es el
general sudans Muhamad Ahmad al Da-
bi, implicado en casos de represin como
los que ahora debe investigar. En su comu-
nicado, el CNS destaca sobre todo su pasa-
do como comandante de las operaciones
Ciudades sirias. Nueve meses de represin
60 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
fue slo el primer da y har falta inves-
tigar ms.
Considerando lo prximos que estn
entre s el rgimen de Al Assad y el rgimen
de Al Bashir, los sirios no tienen esperanzas
de que la misin tenga un desempeo justo,
haba lamentado el opositor CNS en su co-
municado del 22 de diciembre ltimo.
terizos informales entre los dos pases. Ello
ha obligando a cerrar los mercados, a para-
lizar las actividades econmicas y a incre-
mentar entre la poblacin civil los temores
de una posible confrontacin militar en una
regin donde se ha dado cobijo a miles de
refugiados sirios.
Estos acontecimientos hicieron que Es-
tados Unidos ofreciera a Lbano asistencia
para asegurar su frontera, en un intento por
aminorar la tensin e impedir que los suce-
sos en Siria desestabilicen a su mucho ms
dbil vecino.
Hezbol, su aliado
Lbano considerado el punto blando de
Medio Oriente y donde comunidades cris-
tianas, drusas, chiitas, sunitas y refugiados
palestinos viven en una precaria paz tras la
guerra civil que devast al pas entre 1975 y
1990 ha sido invadido varias veces en los
ltimos 36 aos por tropas israeles y sirias,
siendo las segundas obligadas a salir ape-
nas en 2005, cuando el asesinato del enton-
ces primer ministro Rafik Hariri, en Beirut,
desencaden la Revolucin de los Cedros.
Aunque las tropas de Assad ya no es-
tn en el pas, Siria ha sido capaz de influir
en la poltica interna de Lbano en ms de
una ocasin en los aos recientes. Hezbol,
el movimiento de resistencia creado en los
ochenta para combatir la ocupacin israel
en el sur de Lbano y devenido despus par-
tido poltico, tiene actualmente la mayora
en el gabinete, es un aliado incondicional de
Assad y proclama su apoyo al rgimen sirio,
acusando a los opositores de ser agentes
de gobiernos extranjeros.
En noviembre varios cohetes fueron lan-
zados desde el sur de Lbano hacia Israel (el
primer incidente de este tipo en los ltimos
dos aos), en tanto que el 9 de diciembre
cinco cascos azules de la UNIFIL la misin
de la ONU encargada de monitorear la fron-
tera entre Lbano e Israel fueron heridos por
una bomba colocada al borde de la carrete-
ra en los alrededores de la ciudad de Tiro.
Aunque Hezbol no ha reivindicado su
responsabilidad en estos ataques y ha ne-
gado cualquier involucramiento en el bom-
bazo contra la UNIFIL, el jefe de las fuerzas
armadas libanesas, Samir Geagea, afirm
en una conferencia de prensa que Hezbo-
l es directa o indirectamente responsable
de las operaciones que se realizan contra
las fuerzas internacionales, dado que en el
sur la autoridad real le pertenece y la seguri-
dad real en esta zona est en manos de sus
fuerzas.
El ministro francs de Exteriores, Alain
Jupp, se sum a la lista de quienes acusa-
ron a Siria de estar detrs de la operacin,
utilizando a Hezbol como su brazo arma-
do para advertir a Occidente que no se me-
ta en sus asuntos internos.
Profundamente divididas en bandos
polticos y sectarios, las autoridades liba-
nesas han sido incapaces de contener la
tensin. Acalorados debates polticos, so-
bre todo entre representantes de Hezbol
y polticos de la oposicin, estallan prcti-
camente cada da en el gobierno y el par-
lamento libans, alimentando la sensacin
de que la creciente tensin en Siria est
afectando en forma severa la poltica inter-
na de ese pas.
Reconocido por muchos libaneses por
haber enfrentado a las fuerzas israeles du-
rante el bombardeo y la invasin del sur de
Lbano en 2006, Hezbol desde entonces ha
incrementado su apoyo popular en Lbano y
en todo el mundo rabe.
Pero los acontecimientos recientes en
Siria podran convertirse en un bmerang
para este grupo, que ya ha sido acusado en
los medios de sacrificar la voluntad del pue-
blo sirio en funcin de sus clculos polticos.
Algunos polticos van ms all y cuestio-
nan el derecho de Hezbol de conservar su
rama armada, cuando todos los dems gru-
pos libaneses beligerantes fueron obligados
a desarmarse luego de los acuerdos de paz
que dieron fin a la guerra civil.
El movimiento chiita, encabezado por el
jeque Hassan Nasrallah, siempre ha justifica-
do ese derecho con la necesidad de conti-
nuar la resistencia contra Israel (que an ocu-
pa una pequea porcin de suelo libans),
algo que las dbiles fuerzas armadas libane-
sas son incapaces de hacer. Sin embargo, a
la luz de los recientes acontecimientos en Si-
ria, la oposicin poltica ya no est dispuesta
a conceder este cheque en blanco a Hezbo-
l. (Traduccin: Luca Luna) O
dica que fue jefe de la inteligencia militar
de Sudn del 30 de junio de 1989 a agosto
de 1995. Si ello es as, Al Dabi se convirti
en colaborador de Omar al Bashir el da en
que ste tom el poder en Sudn median-
te un golpe de Estado. De hecho, la Corte
Penal Internacional emiti una orden de
captura en contra de Al Bashir por delitos
de lesa humanidad.
El currculum de Al Dabi indica ade-
ms que fue jefe de la agencia de espiona-
je extranjero de Sudn de 1995 a 1996, as
como jefe de operaciones militares contra
la insurgencia en lo que hoy es Sudn del
Sur, de 1996 a 1999.
Por la maana del pasado 28 de di-
ciembre Al Dabi habl ante reporteros e
hizo un primer balance de su visita del da
anterior a Homs. Resumi: El da de ayer
estuvo tranquilo y no hubo enfrentamien-
tos. No vimos tanques, aunque s algunos
vehculos blindados.
Los periodistas no lo podan creer. El
da anterior la oposicin haba denuncia-
do la muerte de al menos 17 personas s-
lo en Homs y un total de 42 en todo el pas.
Ante los cuestionamientos, el gene-
ral sudans matiz: Pero recuerden que
A
P
p
h
o
to
/ M
u
z
a
ffa
r S
a
lm
a
n
Damasco. Autobombazos
I NTERNACI ONAL / SI RI A
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 63
Frontera caliente
MATEO FAGOTTO
B
EIRUT.- En trminos de seguridad in-
terna y de las crecientes tensiones
polticas, la agitacin siria empieza
a cobrar su cuota en Lbano, donde
han surgido temores de una posible confron-
tacin armada en un pas que siempre se ha
visto afectado por los acontecimientos y las
decisiones tomadas en su ms grande y po-
deroso vecino.
En las ltimas semanas operativos
transfronterizos de militares sirios y varios
incidentes armados en el sur de Lbano,
adems de las crecientes diferencias entre
el movimiento Hezbol, aliado de Siria, y los
partidos de oposicin libaneses, incremen-
taron en esta capital el miedo a que se des-
borden los choques entre las fuerzas leales
al presidente sirio Bashar al Assad y los ma-
nifestantes de ese pas que quieren que deje
el poder. Segn las Naciones Unidas, esos
choques han costado ya la vida a por lo me-
nos 5 mil personas.
De hecho han ocurrido varios incidentes
en la frontera entre Siria y Lbano, con cre-
cientes reportes de asaltos transfronterizos
realizados por fuerzas de Damasco contra
aldeas libanesas que han acogido a sirios
que huyen de la violencia en su pas. Segn
fuentes locales, el ms reciente incidente
ocurri el 14 de diciembre cuando un grupo
de soldados sirios hiri a dos pastores liba-
neses en la localidad de Khirbat Daoud, en
el este del valle de Bekaa.
Segn medios libaneses, en noviembre
pasado las fuerzas sirias llegaron al grado
de secuestrar a dos hombres de la localidad
de Khodor, a quienes llevaron al otro lado de
la frontera.
Desde octubre, cuando tres sirios fueron
muertos en los poblados de Qaa y Aarsal
durante un asalto, decenas de civiles han re-
sultados heridos en este tipo de operativos
que las fuerzas de Damasco llevan a cabo
cada semana en un intento por capturar a
los opositores, frenar el contrabando de ar-
mas y detener el flujo de refugiados que hu-
yen del pas.
Para esto el ejrcito sirio supuestamente
sembr minas en muchos de los pasos fron-
Casi de inmediato, la versin guberna-
mental empez a ser cuestionada.
O es un montaje de la incompetente
polica secreta de El Assad, o es un ataque
genuino del incompetente brazo armado
de la oposicin. Hablo de la incompeten-
cia de la oposicin porque no puedo ima-
ginar nada ms tonto que hacer estallar
bombas en Damasco, cuando acaban de
llegar los observadores de la Liga rabe.
Ello equivaldra a alimentar los dichos
del gobierno de que no estn reprimien-
do al pueblo, sino combatiendo el terro-
rismo, valor un par de horas despus el
prominente bloguero sirio Maysaloon.
Las explosiones son muy misteriosas
porque ocurrieron en reas densamente vi-
giladas a las que es difcil entrar en autom-
vil, dijo por su parte el opositor Omar Idilbi.
Varios reportes de prensa citaron a tes-
tigos que aseguraron que las calles afecta-
das haban sido cerradas varias horas an-
tes por los servicios de seguridad, y que
muchos guardias no haban mostrado ner-
viosismo despus de que se escucharon los
estallidos.
La agencia Sana se apoy en fuentes
que respaldaron la versin oficial, como
el doctor Amin Hoteit, experto estratgi-
co de Lbano, quien dijo que los ataques
indican que los agentes de Occidente y
de Israel han empezado a llevar a cabo ac-
tos terroristas utilizando a Al Qaeda pa-
ra matar civiles.
El grueso de la misin de observadores
lleg el 26 de diciembre ltimo. Los 50 inte-
grantes se dividieron en cinco equipos de 10
personas, uno de los cuales estuvo en Homs
el 27 y el 28 de diciembre. El gobierno haba
retirado sus tanques de combate; prepar
personas para que hablaran con los envia-
dos rabes y les explicaran que los verda-
deros victimarios son los rebeldes. Tambin
tom medidas para impedir que se aproxi-
maran manifestantes y se esforz para
crear una sensacin de normalidad.
Sin embargo, los habitantes se las inge-
niaron para concentrarse en diversos ba-
rrios. Medios de prensa internacional esti-
maron que se movilizaron 35 mil personas;
la oposicin sostuvo que fueron 70 mil. De-
safiaron disparos y gases lacrimgenos
con tal de que los visitantes observaran el
repudio popular al gobierno. Adems, que-
ran hablar con ellos.
En un video que subi la oposicin a
YouTube aparecen activistas en Homs que
muestran a los observadores extranjeros el
cuerpo de un nio de cinco aos, a quien
las fuerzas de seguridad habran asesinado.
Sean pacientes, dennos tiempo. Rea-
lizaremos nuestros deberes hasta que
pueda haber dilogo, le dice uno de los ob-
servadores a un habitante de Homs.
Cul dilogo? responde ste. Cmo
podemos llegar al dilogo si estn matando
gente. Nos dijeron que los tipos de la segu-
ridad no mataran a nadie en presencia de
los observadores rabes, pero cuando el jefe
de la misin estaba aqu, mataron a un nio
y a al menos 15 personas ms.
En apariencia, el rgimen se mostr
confiado con la visita: Muchos pases en
el mundo no quieren admitir la presen-
cia de grupos terroristas en Siria. (Los en-
viados rabes) vendrn aqu y vern que
estn presentes, declar el ministro de
Exteriores, Walid al-Moualem, el 20 de di-
ciembre, tres das antes de los bombazos.
En contraste, el CNS expuso su decep-
cin por la persona que encabeza la mi-
sin de la Liga rabe: el general Muhamad
Ahmad al Dabi, quien entreg a la agencia
France Press su currculum. En ste se in-
Lbano. Refugiados sirios
AFP photo / Adem Altan
62 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 65
I NVENTARI O
The Grange School donde sufri lo que llaman ansiedad
de status ante sus compaeros ricos.
Hasta hace poco no se le dio rango de autntico crimen
al bullying, el acoso escolar que se ensaa con especial cruel-
dad en el alumno amanerado. Todas estas conductas ante
las que padres y maestros cerraban los ojos por juzgarlas
cosas de muchachos, dejaron huellas indelebles en el nio
y determinaron gran parte de su conducta adulta: vivir siem-
pre por encima de sus medios y, en vez de disfrutar con lo
mucho que haba logrado gracias a su talento y su esfuerzo,
padecer porque no alcanzaba el reconocimiento ni las ventas
de otros novelistas y adems sufrir la presin intolerable de
la sociedad chilena que lo obligaba a ocultar o a disimular su
verdadera e involuntaria orientacin sexual.
Todo esto lo incit a aspirar en su juventud a una vida
muy alejada de la que resulta comn para los escritores
hispanoamericanos y procurarse la experiencia ruda del
novelista anglosajn: ser obrero, pastor y pescador. Una
beca le permiti ir a la Universidad de Princeton y publicar
en ingls sus cuentos iniciales. Seguiran sus primeras siete
narraciones en espaol: Veraneo y otros cuentos (1955), a
los que se iban a aadir en l960 los otros cinco relatos de El
chrleston. En 1957, a los 33 aos, apareci Coronacin, su
primera novela y una de las mejores.
Donoso en Mxico y en Iowa
En 1961 se cas con Mara del Pilar Serrano (en adelante
Pilar Donoso), nacida en Bolivia de familia chilena. Pilar
reuna las caractersticas ideales de talento, belleza, inteli-
gencia y formacin internacional. A comienzos de 1965 se
establecieron en San ngel en la casa de Carlos Fuentes.
Aunque cuatro aos menor, el siempre generoso Fuen-
tes haba sido compaero suyo en el colegio Grange. La
estancia mexicana result fecunda y durante ella escribi
El lugar sin lmites, aos despus flmada con gran xito
por Arturo Ripstein, y comenz Este domingo. Aquel ao
Fuentes ley en la Casa del Lago, entonces dirigida por
Juan Vicente Melo, la conferencia que ampliada en La nue-
va novela hispanoamericana (1969) fue el acta de nacimiento
de lo que en Buenos Aires Emir Rodrguez Monegal y
Toms Eloy Martnez llamaron el Boom.
Donoso tuvo el extraordinario talento chileno para
la crnica. Muchas de las que escribi en la revista Erci-
lla fueron seleccionadas por Cecilia Garca-Huidobro en
Artculos de incierta necesidad. Al mismo tiempo ahond su
relacin con el medio angloamericano y estuvo a cargo del
taller de narrativa en la Universidad de Iowa, donde cont
con alumnos ilustres, como John Irving. Esta labor docen-
te continuara en Espaa y sobre todo en Chile, donde a
su taller libre asistieron muchos jvenes que son hoy los
mayores novelistas de su pas (Fuentes se refere en extenso
a ellos en su ms reciente libro, La gran novela latinoame-
ricana). La editorial Knopf acogi las traducciones de sus
novelas y Harold Bloom inscribi El obsceno pjaro de la
noche entre las obras que forman El canon occidental.
En los abismos de los diarios
Escribir fue para Donoso el centro y la justifcacin de su
vida. No dej de hacerlo un solo da y entre sus muchas
narraciones posteriores a 1970 hay que citar cuando me-
nos El jardn de al lado (1981), La desesperanza (1986),
Conjeturas sobre la memoria de mi tribu (1996) y dos
novelas pstumas: El mocho (1997) y Lagartija sin cola
(2007), terminada por Julio Ortega. Escritor profesional
de verdad, Donoso llev un diario, no una simple agen-
da sino un cuaderno de trabajo, que se extendi hasta
ms de 50 tomos, hoy depositados en los archivos de la
Universidad de Princeton.
Incapaces de tener hijos, en 1967 los Donoso adop-
taron a una nia abandonada por sus incgnitos padres
en Madrid. Pilar Donoso, a quien todos los amigos de
la familia llamaron la Pilarcita, creci en Mallorca,
en Calaceite (Aragn, en las alturas de Teruel), en los
Estados Unidos y en Chile. Pilarcita quiso que su padre
adoptivo le dictara unas memorias. Ms tarde tuvo
acceso a los archivos de Princeton y sufri el inevita-
ble estremecimiento al comprobar el abismo entre los
recuerdos y la verdad.
Lo que hace trgica y dolorosa para todos, no slo
para los escritores, la lectura de Correr el tupido velo es
que no se trata nada ms de confictos, sino tambin y
sobre todo de una historia mltiple y enloquecida de
amor. Donoso adoraba a Pilar y a Pilarcita, su vida y su
trabajo eran inconcebibles sin ellas, y a su vez su mujer
y su hija lo veneraban. Tales sentimientos no excluan
sino se alimentaban de sus opuestos. Madre e hija fueron
vctimas y benefciarias de la obsesin de Donoso por
escribir a cualquier precio, incluso la ruptura con su
familia paterna y ante todo la opresin eglatra de ellas
dos. De Pilar llega a decir que a pesar de su belleza, inte-
ligencia, simpata y cultura, acab transformada en una
vieja borracha. A Pilarcita, el ser que ms he amado
en toda mi vida, en un momento de exasperacin puede
llamarla ladrona, manipuladora, (potencial) asesina,
eternamente limitada de mente y reprocharle su falta
de amor por nosotros.
La escritura o la vida
Despus de leer los diarios de Princeton, Pilarcita investig
en Madrid acerca de sus padres biolgicos. Encontr que
no haban dejado huella alguna. Jams iba a averiguar
quines la engendraron y concibieron ni por qu razones
la abandonaron, tal vez con la falsa conciencia tranquiliza-
dora de que haban evitado el aborto y puesto al beb en el
camino de una buena adopcin.
El dilema planteado por Jorge Semprn entre la escri-
tura o la vida se resuelve una vez ms y para mal a favor de
la primera. Jos Donoso y Mara del Pilar, pese a su amor y
todos sus esfuerzos, no le dieron a la nia el hogar perfecto
que hubieran deseado quienes tan irresponsablemente la
arrojaron al mundo. Lo que nadie puede negar es que le
otorgaron una excelente formacin. Unida a su talento na-
tural, este crecimiento en el ms literario de los medios hizo
de Pilarcita una escritora de primera lnea. En siete aos de
trabajo, con tenacidad donosiana logr producir en Correr
el tupido velo un libro nico que prevalecer entre tanto
dolor y tanta injusticia como una de las obras maestras de
la autobiografa en lengua espaola.
JEP
El escritor y Pilar
64 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
E
l l5 de noviembre de 2011 se suicid a los 44
aos Pilar Donoso. En diciembre de 2009 ha-
ba publicado Correr el tupido velo (Alfaguara,
Chile, 440 pginas.) Por las extraas polticas
de la edicin multinacional el libro no lleg a
Mxico. Slo pudimos tener acceso a l gracias
a la generosidad de Rafael Olea Franco.
Con Historia personal del Boom (Jos Donoso) y Noso-
tros los de entonces (Mara del Pilar Donoso), Correr el tu-
pido velo forma una triloga inslita en nuestra lengua. Para
encontrar un equivalente as de intimidad revelada habra
que recurrir a los tomos en que la familia Tolsti mostr
al mundo el esplendor y los horrores de su casa en Yasnaia
Poliana. La diferencia es que las pginas de los Donoso
padres adoptivos pertenecen al gnero de las memorias
en las que dominan lo literario y lo pblico; en cambio, el
texto de la hija se relaciona ms bien con el diario ntimo y
el ajuste de cuentas.
Lo que no dice un currculum
Hay una vida exterior sintetizada hoy en el currculum.
La existencia pblica de un novelista parece nada ms una
sucesin de triunfos, premios, becas, tesis, traducciones.
Nada se dice all del precio que debe pagarse antes y despus
por cada libro. Al punto de que las novelas podran llevar
advertencias terrorfcas como las que muestran las cajetillas
de cigarros: Escribir es nocivo para la salud Antes de
sentarse a hacerlo piense en las consecuencias de sus actos.
Algo sabamos de las inmensas difcultades psquicas
y fsiolgicas que, en una muestra de vocacin ejemplar,
Donoso tuvo que superar a fn de concluir obras maestras
como El obsceno pjaro de la noche. Pero ignorbamos
la reaccin de su familia paterna por las que consider
implicaciones biogrfcas en las fcciones del gran nove-
lista chileno. Slo hace dos meses nos enteramos de hasta
qu punto la publicacin de Correr el tupido velo le cost
a Pilar Donoso (1967-2011) la ruptura de su matrimonio,
la prdida de sus hijos y al fnal su existencia misma. A los
44 aos no encontr ms salida que acabar mediante una
sobredosis.
Las consecuencias del acoso
Se cree que lo mejor para un futuro novelista es pertenecer
a una gran familia venida a menos. Como Borges, Dono-
so (1924-1996) tuvo el gran apellido sin los recursos que
suelen acompaarlo. No obstante, sus padres lo enviaron a
La novela
A la memoria de Pedro Armendriz y Nicanor Vlez
de tres vidas
Secretos pblicos
h
ttp
://x
im
e
n
a
to
rre
s
c
a
u
tiv
o
.b
lo
g
.te
rra
.c
l
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 67
El arquitecto Csar Prez Becerril, quien con su Es-
tela de Luz gan el concurso conmemorativo del
Bicentenario de la Independencia y Centenario
de la Revolucin en 2010, y que est prximo a
inaugurarse (un ao y tres meses despus de lo
previsto), no se explica por qu aument el presu-
puesto si su proyecto se redujo 85% y le fue abor-
tada inexplicablemente la plaza que cumplira
varias funciones significativas. Se burlaron del
presidente y de la historia del pas, explica.
Prez Becerril pidi en 2010 que la SFP
realizara auditoras, por lo que despidieron
a Bravo Hernndez y al entonces director
de III Servicios, Agustn Castro, junto con
otros 25 trabajadores. Al entrar Ignacio L-
pez como director de iii Servicios, Prez Be-
cerril le entreg toda la documentacin, y
luego a ste le neg la entrada a la obra.
Hacia julio de 2011, el arquitecto dio
a conocer que Alonso Lujambio, secreta-
rio de Educacin Pblica, lo presionaba
para que no revelara la co-
rrupcin del proyecto. Lu-
jambio neg todo a Proce-
so. En tanto, Prez Becerril
llev, junto con el diputado
del Partido Verde, Pablo Es-
cudero, la documentacin a
la Auditora Superior de la
Federacin. Y el Colegio de
Arquitectos aval la estela
del arquitecto.
El pasado 13 de diciem-
bre la SFP inhabilit por 12
aos para ocupar cualquier
empleo en el gobierno fede-
ral al exdirector general de
iii Servicios, Agustn Castro
Bentez, por irregularidades
en la construccin de la Es-
tela de Luz; por un ao al ex-
gerente de administracin y
finanzas, Ricardo Morales, y
al exgerente jurdico de di-
cha instancia, Rubn Arenal,
adems de que cit a pro-
ceso de responsabilidad ad-
ministrativa a quienes for-
maron parte del Comit de
Obras Pblicas. Se trata de 10
personas.
Una rampa
El monumento ha sido ter-
minado, pero con modifi-
caciones. Prez Becerril de-
nuncia en entrevista que
pusieron un rampa porque
pas libre con una posibilidad de un futu-
ro mejor, iba recubierto de obsidiana, pero
pusieron tabla roca.
La concepcin de esta rea la trans-
formaron porque tambin la redujeron,
notifica.
De nuevo le surge el interrogante:
Por qu subi el presupuesto a ms
de mil millones de pesos si ya no hay ob-
sidiana y se redujo este espacio, dnde es-
t ese dinero?
Qu opina de esa rampa?
Imaginemos la subida de ms de 150
metros lineales de una rampa para un mi-
nusvlido en silla de ruedas o muletas,
cuando propuse elevadores. Bueno, tam-
bin quitaron un muro donde existira un
mensaje conmemorativo a las 62 lenguas
indgenas que se hablan en el pas.
Habla de que cambiaron las escalina-
tas que completan el foro para actividades
artsticas y culturales, y que funcionaran
como asientos:
Eran de 60 metros de longitud, de gra-
nito macizo para que duraran ms de 200
aos; las redujeron a la mitad, a 33 metros
de longitud, y las construyeron de placas.
Prez Becerril recalca que todo abarca-
ba tres hectreas, 30 mil metros cuadra-
dos, pero abolieron la Plaza
del Bicentenario sobre el Cir-
cuito Interior, donde inte-
grbamos una zona arbola-
da, reorganizbamos lo que
es la rampa de los microbu-
ses e integrbamos el Museo
de Arte Moderno ahora s-
lo qued, bueno, ni 15% del
proyecto original.
Incluso la gente no cami-
nara por la va vehicular, si-
no por la Plaza Bicentenario,
y se recuperaban las aguas
en la temporada de lluvia:
stas se purifican y sa-
lan juegos de agua pura, evi-
tando que los nios se enfer-
maran; stos iban a tener un
sistema de iluminacin. Iba
a ser la fuente ms grande
de Mxico!
La Plaza Bicentenario
medira dos hectreas de las
tres en total del proyecto.
De la reduccin a 15%
donde se cre la Estela de
Luz, opina tajante:
Se burlaron del presi-
dente, de la sociedad mexi-
cana y, ms all, de la histo-
ria de este pas.
Para mediados de enero
el Colegio Mexicano de Inge-
nieros Civiles presentar en
la Cmara de Diputados un
dictamen a favor del proyec-
to de Prez Becerril.
segn ellos el proyecto no cumpla con un
rea para discapacitados, pero no dijeron
que mi proyecto tena considerados ele-
vadores para esas personas y de la terce-
ra edad, con las dimensiones mximas pa-
ra que pudieran entrar y salir con holgura
y acceder a los diferentes niveles de este
espacio.
Explica que el segundo stano, don-
de se recordara a la tercera parte de la
poblacin que dio su vida para tener un
CULTURA
El proyecto modificado
El proyecto original
66 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
L
a pregunta que espar-
ce el arquitecto Csar P-
rez Becerril (encargado
del despacho que gan el
Proyecto Monumento Con-
memorativo del Bicente-
nario de la Independencia
a travs de un concurso pblico) es: Por
qu subi el presupuesto de la Estela de
Luz a ms de mil millones de pesos (mil
36 millones 460 mil) cuando qued en me-
nos de 15% de las 3 hectreas que abarca-
ba la idea original con un costo de 400 mi-
llones de pesos?
La Estela de Luz, el proyecto con el
que el gobierno federal celebr el Bicen-
tenario de la Independencia, debi ser in-
augurada hace un ao tres meses y que-
dara como el monumento emblemtico
de este sexenio, pero se trunc por la co-
rrupcin y las anomalas de construccin
y tipo administrativo que ha padecido.
Detrs de todo estn III Servicios (filial de
Pemex y encargada de la obra), la Secre-
tara de Educacin Pblica (SEP) y el Ins-
tituto Nacional de Estudios Histricos de
las Revoluciones de Mxico (INEHRM).
Segn III Servicios, dej lista la cons-
truccin y el 31 la entreg a Banjercito, s-
lo depender de la agenda del presidente
para sealar el da de la inauguracin. Pe-
ro no hubo el mayor ruido al respecto. No
fue presentada por Felipe Caldern el 31
de diciembre como se haba informado.
Hasta el cierre de esta edicin, se desco-
noca la fecha oficial de su apertura.
Pero el pasado 17 de diciembre, a las
14:46 horas, en su cuenta de twitter Calde-
rn mostr una foto del monumento con-
memorativo y escrib:
La Estela de Luz, en el momento de
la colocacin del ltimo panel de cuarzo.
Luego, a partir del 20 de diciembre,
varios diarios nacionales anunciaban la
inauguracin, sin citar una fuente, el jue-
ves 5, y que habra un segundo acto tres
das despus, el domingo 8.
No obstante, el Diario Oficial de la Fede-
racin public el 22 del mes pasado que se
retiraron del servicio del Gobierno del Dis-
trito Federal los 4 mil 662.77 metros cua-
drados que rodean a la Estela de Luz porque
sern responsabilidad de la SEP, a travs de
Conaculta, donde se llevarn a cabo activi-
dades culturales.
En tanto, Ignacio Lpez, actual director
de III Servicios, declaraba a los medios que
iba a demandar a Prez Becerril por da-
os ocasionados a la empresa que repre-
senta, porque el arquitecto fue el prin-
cipal responsable de que los costos de la
estela se elevarn al entregar incompleto
el proyecto ejecutivo. No descart adems
hacer lo mismo contra el INEHRM.
Prez Becerril, a su vez, afirma a Proce-
so que est a la espera de que lo haga para
sacar con detalle toda la verdad.
La construccin de dos columnas de
104 metros de altura y una plaza en Pa-
seo de la Reforma y Lieja se inici el 22 de
septiembre de 2009, y enseguida comen-
zaron los conflictos. Su autor percibi pro-
blemas de corrupcin (Proceso 1812). Juan
Alberto Bravo Hernndez, quien enton-
ces era responsable del monumento en III
Servicios, ya haba laborado para Guti-
rrez Cortina Infraestructura (Gutsa) y de-
ba invitar a cuando menos tres empre-
sas a concursar para construir el proyecto,
pero la ganadora, casualmente, fue Gutsa,
que estaba inhabilitada por la Secretara
de la Funcin Pblica (SFP) por incumpli-
miento de contratos en obras de la Auto-
pista del Sol.
La Estela de Luz,
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
sin la Plaza
del Bicentenario
Prez Becerril. Danza de millones
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
CULTURA
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 69
horrores: Christe eleison (Cristo
ten piedad).
3.- En el soneto que Fran-
cisco Luis Bernrdez le com-
puso a Wolfgang Amadeus Mo-
zart queda enmudecido cual-
quier comentario que abunde
en la importancia de convivir
con su msica. La poesa tie-
ne la palabra: Dame asilo en tu
reino compasivo,/ Prncipe de
cristal y azucena,/ pues vengo
fatigado y tengo pena,/ porque
soy de la tierra y estoy vivo//
Hazme un sitio de paz en la
serena/ soledad de tu mundo
sensitivo,/ para olvidar que el
tiempo fugitivo/ todava me agobia y me en-
cadena.// Djame descansar con toda el al-
ma/ desvanecida en luminosa calma/ junto
al ro de amor de tu armona.// Escuchando
el afn del agua pura,/ por infundirle voz a
mi alegra/ y silencio sin n a mi amargura
Concluido el soneto, surge la difcultad pa-
ra seleccionar la gema sonora que funja de
correlato de las imgenes poticas; en ri-
gor, el corpus ntegro de Mozart podra fun-
cionarnos, aunque, si de comenzar el ao
con el nimo en perfecto equilibrio se tra-
ta, podemos recurrir al Adagio de su Gran
Partita.
3
Queda claro que al ponerse Dios a
jugar dados en esa primavera de 1784, el
universo mozartiano por entero se acomo-
d en sus tiros.
4.- En su Crtica del juicio Kant reco-
noci que la obra de arte nos permite des-
entraar la esencia de las cosas por s
mismas, aduciendo que la razn viene
excluida en el proceso; es de aadir que la
verdadera obra de arte tambin nos inocu-
la del veneno que despiden las fores del
miedo cuando se acumulan en demasa al
pie de nuestras veredas existenciales. En
agradecimiento por el refugio que signif-
c para ambos su cercana, el poeta Franz
von Schober y el compositor Franz Schu-
bert plasmaron en 1817 el lied An die musik
(A la msica). Las dos estrofas del poema
adquirieron lozana imperecedera gracias
a la msica del pobre Schubert, quien re-
cibi un mendrugo por publicarla. Con la
razn en sosiego y el espritu despierto
sumamos nuestra gratitud: Oh arte ben-
volo, en cuantas horas sombras/ cuando
me atenaza el crculo feroz de la vida,/ has
inamado mi corazn con un clido amor,/
me has conducido hacia un mundo de arro-
bamiento!// Con frecuencia se ha escapado
un suspiro de tu arpa,/ un dulce y sagrado
acorde tuyo/ me ha abierto el cielo de tiem-
pos mejores./ Oh arte benvolo, te doy las
gracias por ello!
4
5.- Sostienen los entendidos que du-
rante el advenimiento del solsticio que
tendr lugar el 21 de diciembre de este ao
seremos testigos de una tormenta solar
que acabar de devastar a nuestro enra-
recido planeta. Y a esto se yuxtapone el
fn de la cuenta larga del calendario maya.
Nos despertarn hordas celestes en me-
dio del caos? Veremos el desmoronamien-
to de nuestra evolucionada vida tribal para
reconvertirnos en fsiles? Lo ignoramos, y
si as sucediera tampoco estara-
mos en capacidad de impedirlo,
acaso podramos revertir angus-
tias prestndole odo a una de
las partituras ms conmovedoras
producidas en nuestra ultrajada
nacin en alabanza a los forja-
dores de la cultura maya. Sobre
su hacedor Octavio Paz aseve-
r que aguzaba la punta de su
msica como el sacerdote aguza
la hoja del cuchillo, porque era l
el sacrifcador y la vctima. Haba
encontrado el punto misterioso
en que el arte y la vida se tocan
y se comunican, el nervio tenso
de la creacin. Quien logre es-
cuchar las pulsiones ancestrales que arden
en La Noche de encantamiento
5
de Silves-
tre Revueltas sabr que es todava posible
habitar la infnitud de los das para que la
muerte que todo lo muerde, se quiebre los
dientes. O
1
Se recomienda la audicin de este movimien-
to del Gloria en Re mayor Rv. 589 de Antonio
Vivaldi (1678-1741). Disponible en la pgina
proceso.com.mx.
2
Se sugiere una escucha devota del sublime
trozo musical correspondiente al BWV 232 de
Johann Sebastian Bach (1685-1750). Tambin
disponible en el sitio web del semanario.
3
Degstelo a sus anchas en la versin digital del
semanario. Es de augurarse que aparezca sin
mculas en La obra de la semana. La Gran
Partita de W. A. Mozart (1756-1791) lleva el
Kv. 361.
4
Agrguese al cmulo de agradecidos en el por-
tal electrnico citado. Para mayor referencia,
el lied de Franz Schubert (1797-1828) lleva el
nmero de catlogo D547.
5
Pertenece a la banda sonora del flme La noche
de los mayas de Chano Urueta que musicaliz
Silvestre Revueltas (1899-1940) en 1939. Ase-
quible, asimismo, en la www.
Estro Armnico
justifcarse, en remodelaciones
que podran omitirse o en pro-
yectos internacionales que slo
benefcian al artista involucrado
(Proceso 1763, 1817, 1831),
Teresa Vicencio, directora del
INBA, podra promover la ges-
tin de muestras provocativas
y enriquecedoras.
Por ejemplo, sera muy in-
teresante tener en nuestro pas
a la alemana Katharina Gros-
se (1961), quien con sus po-
ticas abstractas de manchas
expandidas en objetos y espa-
cios incluyendo pisos, techos,
paredes ha transmutado la
intimidad de la bidimensin en
sorprendentes intervenciones
de arte pblico. En el rubro f-
gurativo, analizar la pictoricidad
del neosurrealista Neo Rauch,
el expresionismo lumnico de
Daniel Richter o la esplndida
fusin de lenguajes renacentis-
tas y postgraffteros de Jonas
Burgert sera una sugerente
invitacin para asistir a los mu-
seos. A quienes preferen los
monocromatismos se les po-
dra ofrecer una muestra de Luc
Tuymans, y para los que toda-
va cultivan el retrato, Elizabeth
Peyton es esencial.
Respecto de la creacin na-
cional, son muchos los temas
pictricos que deben discutirse.
Entre ellos, el signifcado actual
de los lenguajes realistas. Nu-
merosos, seductores, muchas
veces redundantes y en la ac-
tualidad notoriamente proposi-
tivos, estos vocabularios sobre-
salen por su pluralidad. Centra-
dos algunos en la ilusin foto-
gnica y la alteracin de valores
estticos Roco Gordillo, Rigel
Herrera, en la expansin con-
ceptual Gustavo Villegas o en
la reinterpretacin de escena-
rios y circunstancias cotidianas
Quirarte y Ornelas, los rea-
lismos de los jvenes pintores
exigen una reinterpretacin.
En 2012, en lugar de asig-
nar o etiquetar el presupuesto
para gastarlo en infraestructura,
adquisiciones o contrataciones
curatoriales, debe asignarse para
servir a los creadores y especta-
dores interesados en las actuales
prcticas pictricas. O
Msica
El Cascanueces 2011
MAURICIO RBAGO PALAFOX
S
in duda es el ms famo-
so ballet de todos los
tiempos. El Cascanueces
(1892) fue una de las ltimas
68 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
M
ucha vida se nos ha escurrido
por los ojos ante las constela-
ciones de difuntos y los cortejos
de infamias que nos endilg el ao extinto.
Abandonamos plegarias en sus estertores
fnales, empero, a travs de los cerrojos
del tiempo quisiramos deslizar la mira-
da hacia senderos nutridos de esperan-
zas bajo un cielo imantado de sol. Cmo
podramos negar que el espectral ropaje
de esa impotencia que degella sueos y
amordaza mpetus no lo hayamos vestido
en todas las horas donde la muerte fot
ensoberbecida sobre los lagos de nuestra
agrietada conciencia?
Incontables mexicanos se desgajaron
en los abismos de la sangre volvindose
una noticia hueca que alimenta estadsticas,
mientras que para los que seguimos respi-
rando solitarios sobre la faz de la patria, la
idea de un ao nuevo ms prspero que el
anterior se antoja lejana, como la distancia
que nos separa de una estrella joven cuyo
latido ms breve durar un ao terrestre.
Hemos, pues, de contentarnos con que el
nuevo alumbramiento calendrico no em-
peore nuestra percepcin del presente. Con
eso ser ya mucho y debera bastarnos.
Pretenderamos no vislumbrar en nuestro
camino a la par de la rotacin de la Tierra
horizontes ms benvolos todava sin des-
cubrir? Lo pretenderamos, s, con el cuerpo
trmulo y los odos abiertos.
Msicas
SAMUEL MYNEZ CHAMPION La espera de quedar atravesados por
un rayo de luna podra prolongarse hasta
el infnito si abandonamos nuestros aside-
ros temporales y la rispidez de nuestros
agobios sobre las alas de la msica, pe-
ro slo de aquella que, como escribiera
Romain Rolland, nos haga partcipes del
palpitar de la vida eterna, de aquella que
constituya por s sola un mundo, que po-
sea la paz de los astros que trazan en el
campo de los espacios nocturnos su rasgo
luminoso, como arados de plata que sean
conducidos por la mano segura del labra-
dor invisible. Sera sufciente con cerrar los
ojos y dejarse inundar por ella para vol-
ver prescindible la necesidad de crearnos
realidades alternas. Enervantes, vasodila-
tadores, estupefacientes y antidepresivos
podran tornarse un recurso inservible. He
aqu algunas propuestas que egregia y
sobradamente pueden venir al caso para
despertarnos sin memoria ante la polvare-
da de los siglos:
1.- Por razones obvias, hemos de des-
pojar de su envoltorio litrgico el texto del
misal ordinario que reza Et in terra pax ho-
minibus bonae voluntatis para escuchar
sin tamices el tratamiento meldico que un
clrigo apstata le infigi desde su nativa
Venecia alrededor de 1712. En su refexivo
canto palpitan armonas y modulaciones
que nos revelan la profunda espiritualidad
que al cura en cuestin se le escatima.
1
Es
cierto, y l tambin lo vivi en carne pro-
pia, los vicarios de Cristo rara vez merecen
subirse al altar para predicar el evangelio.
Quin est libre de culpas para sentir-
se con derecho a condenar los pecados
de los dems? l nunca lo estuvo, ya que
prefri abstenerse de ofciar misa para no
expandir las hipocresas de la Iglesia con
las suyas. Adems de atreverse a disfrutar
como un hombre cabal de los placeres que
el Seor le prodiga a sus criaturas, opt
por consagrarse a la msica y a la ense-
anza de hurfanas y desposedas. Ante la
amenaza de excomunin, su ofcio habra
de protegerlo puesto que, para sus inquisi-
dores, ser msico equivala a estar demen-
te. El preste rojo, llamado Antonio Vivaldi,
nos regala esta invocacin para que la paz
se disemine entre aquellos hombres que
dispongan an de buena voluntad.
2.- Segn Alejo Carpentier son pocas
las obras musicales a las que pueda calif-
carse de sublimes. El segundo Kyrie de la
Misa en si menor de Johann Sebastian Bach
fue para l una de esas cuantas,
2
resul-
tndonos imposible disentir de su aprecia-
cin. Sencillamente, la obra completa pue-
de entenderse como el monumento mejor
esculpido del rito catlico romano, aunque
es de sealar la amarga paradoja que im-
plic su creacin. Fue compuesta por un
luterano de cepa, es decir, por un refor-
mista que desde su atalaya musical pre-
tenda reconducir a la feligresa hacia los
preceptos cristianos mancillados por los
catlicos, y hubo de servirse de ella como
muestra de su trabajo al solicitar empleo
en la Corte de Dresden, que a la sazn
estaba regida por el muy catlico Augus-
to II de Polonia. En aquel 1733 los mritos
compositivos de la Misa fueron insuf-
cientes para que Bach obtuviera el puesto.
A sabiendas de la improbabilidad de que
la Misa entera se ejecutara alguna vez,
el menospreciado compositor sigui tra-
bajando en ella hasta el fnal de sus das.
Desde la hondura de su mensaje, el Kyrie
retumba ante la constatacin de nuestros
en la alborada de 2012
Arte
Presupuesto y pintura
BLANCA GONZLEZ ROSAS
B
enefciado con una irres-
ponsable y acrtica asig-
nacin presupuestal de
16 mil 663 millones de pesos
para 2012, el subsector cultural
tiene la obligacin de generar,
durante todo este ao, proyec-
tos que realmente den servicio
a los ciudadanos que aportan
ese presupuesto. En el contex-
to de la administracin guber-
namental de las artes visuales,
2012 debera estar dedicado a
la exposicin y confrontacin
de prcticas pictricas con-
temporneas. La numerosa
participacin de creadores en
la XV Bienal de Pintura Rufno
Tamayo demostr la importan-
cia que tiene este gnero entre
los mexicanos, y sus lamenta-
bles resultados comprobaron
la necesidad de generar mayor
conocimiento sobre la creacin
actual (Proceso 1833 y 1834).
Para empezar, sera con-
veniente que los principales
museos del Instituto Nacional
de Bellas Artes (INBA) como
el Museo de Arte Moderno o el
Museo Tamayo dedicaran par-
te de su presupuesto a la orga-
nizacin de presencias pictri-
cas internacionales de primer
nivel. La pintura se aprende, se
crea, se comprende y se disfru-
ta a partir de ejercitar la mira-
da, y en Mxico la mirada se ha
vuelto limitada y elitista. Ni para
todos los pintores ni para todos
los espectadores es fcil visi-
tar ferias y exposiciones inter-
nacionales, y las instituciones
gubernamentales tienen la obli-
gacin de promover el acceso
a la cultura visual contempor-
nea. Los recursos existen y en
lugar de gastarlos en adquisi-
ciones que difcilmente pueden Gordillo: Excitacin sobre Sarah Lucas
CULTURA
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 71
slo queda destruirse e impedir
que cualquier otra pueda salir
libre de aquel inferno. La his-
toria del pasado se va entreve-
rando como una hiedra que las
ahoga, y la intriga que el autor
maneja va creciendo. En El da
que amaneci lloviendo que se
estren en 1988 en el Teatro de
la Estacin, dentro del Primer
Ciclo de Dramaturgia de Nuevo
Len el fnal es sorpresivo y
los giros dramticos reafrman
la destreza del autor.
Por ltimo, Venados a la luz
de la luna es una obra corta, al
igual que la anterior, que nos ha-
bla de leyendas de la regin, de
apariciones, de creencias que
transitan entre la realidad verif-
cable y las dudas que provocan.
El autor no est interesado en
explicar los sucesos, su objeti-
vo es mostrarlos y transmitir al
espectador o al lector una sen-
sacin de extraeza. La historia
gira en torno de la desaparicin
de una nia, primero, y de habi-
tantes del pueblo y de extraos
que vienen de la ciudad, des-
pus. Desde el presente, una
joven quiere encontrar el lugar
exacto de las desapariciones y
el autor sugiere ideas respecto
de lo sucedido con la nia, las
habladuras generadas y la mo-
vilizacin de todo el pueblo para
encontrarla. O
Cine
En un mundo mejor
JAVIER BETANCOURT
A
nton (Mikael Pers-
brandt) trabaja como
mdico en frica en un
campo de refugiados; los das
de asueto regresa al tranquilo
pueblo en Dinamarca donde
vive separado de su mujer;
Elas (Markus Rygaard), su hijo
de 12 aos, padece acoso y
violencia por parte de los duros
de la escuela hasta que llega
de Inglaterra un nuevo compa-
ero, Christian (William Johnk
Nielsen), un chico que sabe
cmo defenderse y someter a
los malos. Confrontado a las
lecciones pacifstas de su pa-
dre, que ofrece la otra mejilla
cuando lo golpean, Elas decide
seguir el camino opuesto y las
consecuencias son nefastas.
El ttulo original en dans de
En un mundo mejor (Haevnen,
Dinamarca-Suecia, 2010) signif-
ca venganza, trmino que indica
mejor el propsito de la directo-
ra Susanne Bier y su coguionista
Anders Thomas Jensen; se trata
de una exploracin acerca de la
violencia, diferentes maneras de
reaccionar y las consecuencias
que se derivan.
El tema es truculento pero
la forma de abordarlo es clara,
esquemtica a primera vista;
Bier pasa lista de los lugares
comunes, efectos que funcio-
nan como corolarios, siempre
ilustrados con situaciones con-
cretas y estudios de carcter
de los personajes: la violencia
engendra ms violencia, la ven-
ganza es contraproducente, co-
mo ocurre con el plan de Chris-
tian para desagraviar al padre
de su amigo; o el horror frente
al seor de la guerra africano
que se divierte destripando mu-
jeres embarazadas.
Afortunadamente, Susanne
Bier va ms all de la leccin
de tica superfcial de sermn
dominguero; esta pareja de
nios en el quicio de la adoles-
cencia existe en carne y hueso,
los miedos y la falta de enten-
dimiento por parte de los adul-
tos, la hostilidad del entorno y
la incoherencia de las fguras
paternas son ms reales que
los buenos deseos de acabar
con la agresin. La justifcacin
de Christian tiene peso el mun-
do real: si me dejo intimidar
van a pensar que soy dbil y no
dejarn de acosarme, es ade-
cuada y legtima, aunque no
ideal. La propuesta evanglica
del padre de su amigo, dejarse
humillar y golpear ante sus hi-
os, no hace ms que alimentar
a actitud viciosa del agresor
y avergonzar a los chicos que
no comprenden por qu deben
ragarse el sentimiento de pr-
dida de dignidad.
Susanne Bier (Despus de
a boda), exmiembro activo del
movimiento de Dogma, sabe que
el mundo de los adultos, precisa-
mente de esos que rechazan el
desquite, est lleno de traiciones
y rencores, como en el caso de
Anton, infel a una mujer incapaz
de perdonarlo; o la difcultad del
padre de Christian para enfren-
tar la enfermedad terminal de su
mujer; al nio le faltan piezas para
evaluar la situacin, pero su intui-
cin es correcta. En el fondo, los
mismos impulsos de venganza
existen tanto en la civilizada Dina-
marca como en la sabana africa-
na, ms crudos aqu que all.
La claridad de En un mundo
mejor no proviene de un simplis-
mo moral contra la venganza,
sino de una manera de plantear
las mismas preguntas acerca de
la condicin humana, su abuso y
tirana, sin poder llegar a dar una
respuesta directa, solamente la
capacidad de compasin que
surge en Elas ofrece un poco de
esperanza. La fuerza dramtica
de este trabajo de Bier funciona a
base de contrastes y paralelismos
bien articulados: frica Negra y
Dinamarca Blanca, dos chicos
con fguras paternas que de en-
trada no funcionan, respeto a la
vida y atraccin por la muerte. O
Libros
Narco y mito
JORGE MUNGUA ESPITIA
R
afael Barajas (El Fisgn)
publica el libro-historieta
Narcotrco para ino-
centes: El narco en Mxico y
quien lo U.S.A. (Ed. El Chamu-
co; Mxico, 2011. 219 p.), en
el que hace una relacin del
surgimiento del narcotrfco
y la manera en cmo lo ha
combatido el Estado durante el
sexenio de Felipe Caldern. En
especial destaca el apoyo de
Estados Unidos en esa lucha y
las intenciones de incrementar
su control en el pas a travs
del acceso a los sistemas de
inteligencia nacionales, la pre-
sencia de agentes de la DEA y
la entrega de armas a la delin-
cuencia, la Marina, el Ejrcito y
la polica.
Todo esto bajo una estrate-
gia compleja que combina una
guerra irregular, en la que se
utilizan las fuerzas como la de
los crteles o de los grupos pa-
ramilitares para enfrentarlos en-
tre s, con una guerra de cuar-
ta generacin que tiene como
fnalidad crear el miedo a travs
de los medios de comunicacin
masiva.
Los resultados han sido una
mayor presencia estadunidense
y un control sobre la poblacin
a travs del miedo, la militariza-
cin y la represin de los movi-
mientos sociales. As como un
debilitamiento de los crteles
para favorecer a uno que pacta
e introduce la droga de acuer-
do con tiempos y montos del
gobierno gringo. Sin embargo,
la guerra ha generado miles de
muertos (ms de 40 mil) y des-
garrado el tejido social a travs
de la desconfanza, la fractu-
ra de las familias y los barrios,
as como el xodo hacia otras
ciudades.
Narcotrco para inocen-
tes es un libro escrito y dibuja-
do con un humor negro de altos
vuelos. Por la gran variedad de
tesis que maneja, invita al lector
a meditar tambin sobre la co-
rrupcin, el sistema fnanciero, la
arbitrariedad, el ejrcito, la inver-
sin estadunidense O
El conflicto de la venganza
70 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
obras del genial compositor
ruso, Piotr IlichTchaikovsky
(1840-1893). Las razones de
su enorme popularidad son su
msica maravillosa y lo ameno
del cuento que se ha conver-
tido desde 1960 en un clsico
de la temporada navidea en la
Ciudad de Mxico.
La historia proviene de uno
de los cuentos de E.T.A. Hoff-
mann, El Cascanueces y el rey
de los ratones, publicado en
1816, que ms tarde Alexandre
Dumas padre (1802-1870) tra-
dujo al francs, y esa es la ver-
sin que se conoci en aquellos
das en Rusia; el director de los
Teatros Imperiales, Ivn Vsevo-
lozhski, encarga a Tchaikovsky
que componga la msica de El
Cascanueces, cuyo argumen-
to se desarrolla en la festa de
Nochebuena en la casa de Cla-
rita y Fritz, hijos de una familia
acomodada. Clarita recibe de su
to un regalo que consiste en un
aparato para abrir las nueces,
con forma de soldadito de ju-
guete; ella y Fritz forcejean con
el mueco y ste lo rompe. El to
repara el mueco con un venda-
je, y al irse a dormir Clarita sue-
a que lo salva en su lucha con-
tra el horrible rey ratn. Como
recompensa, su cascanueces,
convertido ya en apuesto prnci-
pe, la lleva de viaje al Pas de la
Fantasa donde se detienen en
el palacio del Hada del Azcar, y
ah bailan en honor de ellos una
serie de danzas encantadoras
que representan cada una a un
pas y su golosina distintiva: el
chocolate a Espaa, el caf a
Arabia, etctera. Al fnal Clarita
se despierta y se da cuenta de
que todo fue un sueo (aunque
en otras versiones, como la de
Barysnikov, el fnal se produce
an dentro del sueo).
Desde hace 31 aos la Com-
paa Nacional de Danza (CND)
del Instituto Nacional de Bellas
Artes presenta durante diciem-
bre una breve temporada de este
ballet. Hace aos las funciones
eran en la Sala Principal del Pa-
lacio de las Bellas Artes. Hoy en
da, para poder atender la enor-
me demanda de boletos, las
funciones se efectan en el Au-
ditorio Nacional. Lo malo es que
el enorme edifcio es muy fro, el
escenario est demasiado lejos
de los ltimos lugares y necesa-
riamente se tiene que microfo-
near a la orquesta, entonces ya
no la omos sino a travs de las
bocinas que difunden los soni-
dos distorsionados.
El espectculo es muy gra-
to, algo light en ocasiones; el
vestuario, la escenografa, el ni-
vel tcnico de la compaa, me-
morable: 140 bailarines en es-
cena entre adultos y nios, 85
msicos, un centenar de staffs
tras bambalinas se necesitan
para realizarlo. Segura y efcien-
te la batuta del polaco Tadeuz
Wojciechowski; estupendos
Elisa Ramos, como Clarita, y su
partner Alan Ramrez (fnalista
del programa pera Prima en
movimiento) de muy buen nivel.
Curiosamente aunque Clarita es
la protagonista, a nivel danza es
mucho ms importante el papel
del Hada del Azcar, que tiene
un bellsimo solo adems de un
muy lucidor do (pas de deux)
con su compaero.
Otra razn por la que el Cas-
canueces resulta inolvidable es
la participacin de nios, alum-
nos de la Academia de Danza. Y
por supuesto las danzas inolvi-
dables de Tchaikovsky, como la
Trepak o Danza Rusa que se usa
frecuentemente en cine o televi-
sin para evocar la Navidad (Mi
pobre angelito) o la mgica Dan-
za del Hada del Azcar, la Mar-
cha, el Vals de las ores. En el
flme Fantasa, de Disney (1940),
hay toda una seccin dedicada
a la Suite de El Cascanueces, es
decir, una coleccin de danzas, y
Tchaikovsky, desconfando de su
ballet y del xito que ste pudie-
ra tener, la arregl y la estren en
marzo de 1892, antes de lanzar
mundialmente la obra comple-
ta en diciembre de ese ao. As,
El Cascanueces, con el tiempo,
se convirti en el ms represen-
tado y exitoso ballet del mundo.
No nos explicamos por qu no
se transmite por televisin a toda
la Repblica Mexicana y s nos
ofrecen las de otros pases. O
Teatro
Crmenes mojados
ESTELA LEERO FRANCO
H
ernando Garza acaba
de publicar tres obras
de teatro con la Univer-
sidad de Nuevo Len y Edicio-
nes el Milagro bajo el ttulo Cr-
menes mojados. En esta triloga
el autor manifesta los alcances
que puede tener el teatro para
hablar de lo que le duele a nues-
tro pas y del mundo mgico
que le caracteriza. No retrata la
realidad con cmara fotogrf-
ca; utiliza los sentimientos para
captar al ser humano.
El da que amaneci llovien-
do, Crmenes mojados y Venados
a la luz de la luna son tres obras
llenas de misterio y fantasa en
las que, al mismo tiempo, obser-
vamos crudamente la situacin
de precariedad, tanto econmica
como anmica, en la que viven
los personajes. Son familias de
mujeres. Unas encerradas sin
lugar a dnde ir, otras buscando
a sus hombres con la angustia
de no saber si viven. Poca es la
esperanza que les queda y los
acontecimientos no dan luz para
que las cosas mejoren.
A partir de un contexto de-
terminado, nos trasladamos a la
generalidad del ser humano, a
experiencias que se concretizan
de manera dife-
rente segn donde
encarnen. Por eso
la visin de Her-
nando Garza res-
pecto del desier-
to, las rancheras
del norte del pas
y las ciudades
fronterizas, crea
una identifcacin
con los perso-
najes que plan-
tea. A madres, hijas, hermanas,
sobrinas, hijos, esposos, ancia-
nas, brujas, nias o amantes,
podemos ponerles nombres
propios y ubicarlas en nuestra
realidad emotiva.
Crmenes mojados, que ob-
tuvo en 1999 el Premio Nacional
de Dramaturgia de la Universi-
dad Autnoma de Nuevo Len,
resalta por su complejidad y ri-
queza. Obra polifnica donde el
autor utiliza la simultaneidad, las
historias paralelas y el mundo
surrealista al que nos ha llevado
este pas plagado de violencia e
impunidad. Contiene imgenes
evocativas con las que sugiere,
contrasta y provoca.
En una intrincada estructu-
ra dramtica, dos universos se
entrelazan: el de una madre y
su hija investigando el paradero
de sus familiares que cruzaron
la frontera, y el de los hombres
perdidos en el desierto: hom-
bres con el lodo hasta el cuello,
migrantes que arrastran cade-
nas, que caminan en crculos,
que se han convertido en ca-
jas con manos, ojos y piernas,
zapatos sin dueo. La familia
de Crmenes mojados se vuelve
representativa de otras tantas
familias que viven la separacin
y la prdida. El hijo que busca
al padre en el desierto, no es
slo el que viene de Monterrey;
es tambin el que parti de Mo-
relia, de Mrida o Sonora.
Crmenes mojados es una
obra de gran aliento, con un to-
no potico y nostlgico que nos
lleva por caminos insospecha-
dos. Transita entre la duermeve-
la y el sueo; entre la estrujante
realidad y los ms ntimos de-
seos. Hernando Garza nos otor-
ga una obra de teatro rica en
situaciones, confictos, obsesio-
nes y mundos dentro de otros
mundos. Su visin, a pesar de
ser desesperanza-
dora, es vital.
En El da que
amaneci lloviendo,
el autor juega con
la ambivalencia del
amor-odio que tres
mujeres sienten. Vi-
ven del pasado y lo
que ste les provo-
c. No sobrevivieron
al poder masculino
y, sometidas a l,
Siempre exitosa

ra nombrar sus crisis, sus sentimientos,
ilusiones, enigmas. Los que pasaron por
la universidad pueden tener otros recur-
sos, pero el grueso de la poblacin, la gen-
te que es agradable, toma como recurso
las canciones que salen en la radio y con
ellas entiende lo que le pasa, dice el estu-
dioso nacido en la capital del pas.
Cuando se sent a escribir en 2010 du-
rante un periodo de cuatro meses que tuvo
disponibles, se percat que ya tena su texto
mentalmente armado, y adems de conocer
de la mtrica de las canciones, saba que es-
tas despiertan sentimientos, y que cualquier
persona puede enfadarse contra las compa-
as disqueras y las canciones estpidas.
Mi momento iluminador fue cuando
decid sentarme a escribir para, por lo me-
nos, dejar de or todas esas canciones.
Confiesa que de teora musical no sabe
nada de msica s menos cuatro, acla-
ra y por eso su anlisis se basa exclusiva-
mente en las letras de las composiciones.
Soldado del amor
Como sostiene en su libro, lo que le pa-
sa a la gente del barrio es lo mismo que
le ocurre a cualquiera, porque parte de la
base de la condicin humana que iguala a
todos, con sentimientos como el amor, la
soledad, la muerte, el miedo.
Con estas canciones la gente es ca-
paz de nombrar aquello que no poda, es
la poesa en cierto sentido y son verdade-
ramente importantes.
Por eso resulta que en las bodas, de
repente, sacan una cancin y todos sor-
prendentemente la bailan.
Hasta donde se sabe, nadie se haba to-
mado la molestia de teorizar sobre los can-
tantes que inundaron el ter en los aos
pasados. Pero Fernndez se regodea al ex-
plicar en su libro cmo funciona la dinmi-
ca de los enamorados que son el centro del
universo cuando se encuentran en el tran-
ce sentimental y que, en realidad, cuando
recitan las melodas que encajan en ellos y
que parecen haber sido creadas para ellos,
en verdad le cantan directamente a Dios.
As es como uno cierra el crculo: el
lenguaje ntimo, con el que uno se habla
a s mismo, es un lenguaje sagrado, con el
que le habla a Dios, pero Dios es en efec-
to la sociedad, porque es ah donde se in-
ventan las palabras con las que uno dice
todo esto, expone en el ensayo.
Frente a la profusin de canciones
populares que saturan la radio y que se
convierten en patrimonio de todos y de
nadie, el autor encuentra que esas can-
ciones que se han vuelto las favoritas del
pblico sonaran absurdas si fueran pro-
nunciadas en la conversacin cotidiana.
Explica en su trabajo:
Todava no ha habido testigos de una
conversacin en ningn caf del mun-
do donde un seor le diga a su susodicha
soldado del amor/ en esta guerra entre t
y yo/ cada noche caigo herido/ por ganar
tu corazn. Sera de pena ajena aunque,
en efecto, eso cante Mijares.
En esa misma conversacin, la inter-
fecta difcilmente respondera como Dul-
ce: pue-do ser/ tu amante o lo que tenga
que ser/ reina esclava o mujer, aunque si
fuera feminista tendra que contestar ms
contestatariamente, como Vicky Carr: ni
princesa ni esclava/ solamente mujer.
A travs de este razonamiento, Fer-
nndez Christlieb llega a la siguiente con-
clusin descorazonadora:
Las canciones de uso diario no uti-
lizan lenguaje de uso diario: una cosa es
lo que se canta y otra cosa muy distinta
lo que se le dice a los dems. Y entonces
surge la pregunta de para qu la gente se
aprende oraciones y frases que no le va a
decir a nadie. Por algo ser.
En la entrevista, el doctor en sociolo-
ga por El Colegio de Michoacn explica
que eligi la radio porque es un medio de
todos. La televisin adormece la capaci-
dad de crtica, pero en la radio uno est en
activo, en conversacin o dilogo, respon-
dindole mentalmente. Y es en ese pro-
ceso auditivo cuando uno puede encon-
trarse entendiendo propuestas temticas,
canciones que uno crea tontas y que es-
conden significados interesantes.
Por eso cuando aparecen estas cancio-
nes, entre las voces de los comentaristas,
uno sigue atento, procesando las letras de
la cancin. A falta de capacidad musical vas
viendo lo que va diciendo, vas pensando en
cunta estupidez sale en la radio, a quin
se le ocurri esta pendejada, cunta necesi-
dad de dinero tiene el que hace estas letras
tan estpidas de Laureano Brizuela.
Est uno muy divertido criticando,
porque quejarse es una de las actividades
ms bonitas del ser humano, y de repen-
te salta una frase inteligente, sorprenden-
te, y as uno se va dando cuenta de que si
le entra, dentro de su propio criterio, sin
escucharlas desde afuera como pontfice,
sino dentro de ellas, encuentra una can-
tidad de frases por las que uno casi pone
las manos al fuego, y puede sostener que
la frase es sensata, inteligente, bonita, di-
gan lo que digan, como dice Raphael.
Yuxtapuesto al sabor que se le toma
a ciertas canciones, estn las impues-
tas por la industria musical, que las repi-
te hasta la saturacin, y ya no se sabe si
le gustan por determinacin propia pero
que, cuando se las topa, las compra.
Aunque est tambin la autoimposi-
cin de una cancin preferida, que se re-
pite uno mismo como un mantra, y se
convierte en un creyente porque al repe-
tir usa un lenguaje sagrado con la misma
estructura del lenguaje religioso.
Precisa en su libro:
Al cosmos o a lo que sea no se le
conmueve con argumentos, sino con in-
sistencia y terquedad. O sea que a Dios,
aparte de cursi hay que repetirle las co-
sas. Este es justo el truco de la invocacin:
reptase y reptase y reptase y da la sen-
sacin de que eso le hace ya producir un
efecto. Es por ello que todas las canciones
tienen un estribillo.
Pero cuando pasan de moda en 15
das, se quedan en la memoria.
Puede que a los 20 das no lo puedas re-
petir, pero a los 20 aos s.Y para tu sorpresa,
de repente aparece la cancin que desde ha-
ce mucho estaba ah.Y ya no tiene nada que
ver con las ventas, sino con la propia memo-
ria, un proceso muy interesante, afirma el
autor de La velocidad de las bicicletas.
Aclara, desde un principio, que aun-
que se interesa ms en el pop que en la
msica clsica, reconoce que Beethoven
le ha aportado ms a la humanidad que
Mijares, aunque l, en lo personal, en-
cuentra en este ensayo ms inters en re-
cordar la cancin Soldado del amor.
Aunque este libro, de un tiraje inicial
de 500 ejemplares realizado con apoyo del
Fondo Nacional par la Cultura y las Artes
(Fonca) est al alcance de cualquier hi-
jo de vecino, intuye que las personas de
40 aos en adelante van a localizar en su
propio mapa muchas rolas que alguna
vez disfrutaron.
A manera de conclusin, dejando los
filosofemas elaborados en torno a las ro-
las de la radio, Fernndez encuentra ge-
niales algunas canciones que para los in-
telectuales son material de desdeo. Cita
la de la cantante regiomontana Alicia Vi-
llarreal, cuando canta: Te qued grande
la yegua y a ti te falt jinete.
Y afirma:
Cuando escuchas una de esas en la
calle dices: pobres de los que no se suben
a un microbs. O
LI BROS
Fernndez Christlieb. El valor de lo popular
c
o
n
s
tr
u
c
c
io
n
is
m
o
s
o
c
ia
l.n
e
t

M
ONTERREY, N.L.- Pa-
blo Fernndez Chris-
tlieb, doctor en socio-
loga, emprendi una
tarea que parece im-
posible: encontrar el
encanto en las rolas de Fey, Timbiriche,
Dulce, Chayanne, Cristian Castro, Lucero.
En su ensayo Filosofa de las canciones que
salen en la radio (2011, Ediciones Intempes-
tivas) se ocupa de hacer un repaso de las
rolas del pop en espaol ms o menos re-
cientes, para tratar de explicarlas, encon-
trarles la belleza dentro de su trivialidad
y entender por qu le gustan al pblico.
La gente hace propias las canciones,
concluye, porque de repente las reglas,
las normas, las creencias, las seguridades
y las verdades con las que se haba vivido
se rompen para bien o para mal y toda
la sabidura del mundo no sirve para en-
tender lo que est pasando.
Es entonces cuando, para que uno
pueda interpretar lo que siente, entra el
lenguaje musical, las canciones plaide-
ras de Los ngeles Negros, Napolen, Jos
Jos, como lo explica en el texto:
Con las canciones de diario, la gente
puede pronunciar y explicar aquello acu-
ciante y necesario que en el lenguaje nor-
LUCIANO CAMPOS GARZA
de Fey, Timbiriche, Dulce, Mijare
mal y conversacional siempre ser impro-
nunciable e inexplicable.
Como ejemplos cita trozos de cancio-
nes que pueden decir mejor lo que a uno
le est sucediendo. De repente uno se to-
pa con algo as como, porque a mi puerta
el amor nunca volvi, que estn cantan-
do las de Pandora, o quin eres t sin m
en voz y furia de Ednita Nazario o nada de
esto fue un error /no-o-o, que canta Cori.
Es el del catedrtico de la UNAM un
compendio de reflexiones que escribi en
seis meses, pero que tard 30 aos en prepa-
rar, pues en todo ese tiempo tuvo la oportu-
nidad de aprenderse las canciones que aqu
cita, segn dice el autor en entrevista des-
pus de hacer en esta ciudad la presenta-
cin del libro, acompaado de los editores
Hctor Alvarado y Livier Fernndez Topete.
Comprende a los intelectuales que re-
chazan estos temas por montonos, ca-
rentes de idea, simplones, pues l tambin
observa muchas canciones con esas carac-
tersticas. Pero al escribir el ensayo hall
que un escucha promedio puede encontrar
que el corpus musical que conforman con-
tiene un insospechado punto reflexivo, de
inters y anlisis, basado paradjica y pre-
cisamente en la intrascendencia de la que
sistemticamente le acusa la crtica.
Explica el autor:
Las canciones pop son intrascenden-
tes y superficiales en s mismas, pero si las
suma uno o las ve a todas en conjunto,
despus de mucho tiempo puede encontrar
algo muy interesante, abajo o detrs de la
intrascendencia, y algo ms interesante de-
bajo de la profundidad, mnimo para sentir
que uno no ha estado perdiendo el tiempo.
Uno puede encontrarle belleza a cual-
quier cosa en este mundo, tambin a las
canciones de Paulina Rubio. Puede haber
un contrasentido, pero los crticos que son
tan profundos desdean las canciones
pop, pero las cosas que podran tener pro-
fundidad, en el intento de profundizar en
ellas, terminan siendo superficiales, y eso
me cae un poco gordo.
Fernndez Christlieb, de unos 50 aos,
viste playera; calvo, con largos mechones
canos en la nuca, usa unos pequeos lentes
de aumento. Es un insospechado husped
de estancia post-doctoral en la Escuela de
Altos Estudios de Ciencias Sociales de Pars.
Para escribir esta filosofa de las canciones
de la radio dice que toda la vida ha escu-
chado las sinfonas populares que resea,
y se fue interesando en algunas canciones
que conectaba con otras, hasta sentir que
necesitaba escribir, por puro gusto, esta di-
sertacin sobre los temas que a diario se es-
cuchan en las calles, en la casa, en el trans-
porte colectivo y en los supermercados.
Un da tuve la idea de lo importante
que son esas canciones para la gente en el
sentido que uno requiere un lenguaje pa-
En un estudio inslito, Filosofa de las can
ciones que salen en la radio, presentado re
cientemente por el socilogo Pablo Fer
nndez Christlieb, se concluye que e
enorme gusto de la gente por la aparen-
te banalidad de las rolas pop tan des-
deadas por los crticos serios tiene
una explicacin: no basta toda la sabi-
dura del mundo para entender lo que
est pasando.
El encanto
de las rolas
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 75 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 75
manos ni le tap la boca, acert a develar
para s mismo las claves de la actuacin.
Todo entonces le result cmodo, alcan-
zable, como si de aquella herencia pater-
na asumida sin retobos patricidas le lle-
gara una sabidura esencial necesitada
solamente del s que tiene que pronun-
ciar todo actor todo ser humano al fin de
cuentas cuando lo impulsa la pasin por
ser, en la vida y en la profesin, lo que se
necesita ser.
En el marco del homenaje con que lo
aplaude hoy el Festival de Guadalajara, es-
te libro representa un testimonio franco de
Pedro Armendriz. El macizo escritor que es
Gerardo de la Torre trama en sus pginas un
intenso perfil biogrfico, y una copiosa co-
leccin de fotografas describe en disolven-
cias y cortes directos la carrera de Pedro por
la vida y por la rica talacha profesional.
Se felicita al actor. Se abraza al amigo.
Se ovaciona al hombre.
2011 Despertar Simn Seplveda
2011 Casa de mi padre Matt Piedmont (E.U)
2011 El crtel de los sapos Carlos Moreno (Colombia)
2011 Mamitas Nicholas Ozeki
2010 El baile de San Juan Francisco Athi (Mxico,
Francia, Alemania, Espaa)
2010 Sin memoria Sebastn Boresztein
2009 Nikt Ricardo Arnaiz Nez
2009 Ocans Jacques Perrin (Francia,
Suiza, Espaa)
2008 Looking for Palladin Andrzej Krakowski (E.U)
2008 Divina confusin Salvador Garcini
2008 Purgatorio Roberto Rochn Naya
2008 Navidad S.A. Fernando Rovzar
2007 One long night David Siqueiros (Mxico,
E.U)
2007 El ltimo justo Manuel Carballo
2006 Un mundo maravilloso Luis Estrada
2006 Guadalupe Santiago Parra (Espaa,
Mxico )
2005 The legend of Zorro Martin Campbell (E.U )
(La leyenda del Zorro)
2005 Despus de la muerte Roberto Rochn Naya
2004 Matando Cabos Alejandro Lozano
2004 El segundo Hank Jacobs (E.U )
2003 La casa de los babys John Sayles
2002 El crimen del Padre Amaro Carlos Carrera
2002 And Starring Bruce Beresford (E.U)
Pancho Villa as himself
2001 Serafn Ren Cardona III
2001 Once upon a time Robert Rodrguez (E.U)
in Mexico
2001 Original sin Michael Cristofer (Francia,
(Pecado original) E.U)
2000 The mexican Gore Berbinski (E.U)
(La mexicana)
2000 Entre los dioses Alfredo Rivas (Puerto Rico)
del desprecio
2000 Talls from the lone star Mel Kekewa
2000 Su alteza serensima Felipe Cazals
2000 El grito Gabriel Berinstin
2000 Before night falls Julian Schnabel (E.U)
(Antes que anochezca)
1999 La ley de Herodes Luis Estrada
1998 The Mask of Zorro Martin Campbell (E.U)
(La mscara del Zorro)
1998 Al borde Antonio Zavala Kugler
1997 De noche vienes, Jaime Humberto Hermosillo
Esmeralda
1997 Amistad Steven Spielberg (E.U)
1997 Et hjrne af paradis Peter Ringgaard (Suecia,
(Una esquina del paraso) Dinamarca, Costa Rica)
1995 Reclusorio Ismael Rodrguez
1995 Fuera de la ley Ismael Rodrguez
(Reclusorio ll)
1994 The Cisco Kid Luis Valdez (E.U)
1994 Dos crmenes Roberto Sneider
1993 Guerrero negro Ral Araiza
1993 Una luz en la escalera Alfredo B. Crevenna
1993 Tombstone George P. Cosmatos (E.U)
(Los justicieros)
1993 Frontera Sur Hugo Stiglistz
1993 Vagabunda Alfonso Rosas Priego
1992 mbar Luis Estrada
1992 Cronos Guillermo Del Toro
1992 Death and the Compass Alex Cox (E.U,
(La muerte y la brjula) Mxico, Japn)
1992 Sonata de luna Marina Stavenhagen Vargas
1992 Novia que te vea Guita Schyfter
1991 El patrullero Alex Cox
1991 Los aos de Greta Alberto Bojrquez
1991 Diplomatic Immunity Sturla Gunnarsson (Canad,
(Inmunidad diplomtica) Mxico)
1991 Extraos caminos Alfonso Corona lvarez
1991 El puente ll Jos Luis Urquieta
1991 Corrupcin y placer Gerardo Pardo
1990 La leyenda de Jos Buil
una mscara
A
lo largo de su prolfica carrera, el actor Pedro Armendriz hijo particip en ms de
170 pelculas (incluyendo en las que hizo doblajes), de 1965 hasta 2011. La lista
completa, que se presenta a continuacin, destaca el ttulo de ellas, su director y
la procedencia de las compaas productoras (las que estn en blanco son mexi-
canas. Fuente: Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogrficas, que el actor pre-
sidi de 2006 a 2010 y de la cual fue miembro activo desde 1998.
Su filmografa
ESPECTCULOS
74 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
P
edro, hijo de Pedro; com-
paero de sus compaeros
y amigo entraable de sus
amigos. Estas son las carac-
tersticas esenciales de un
actor cuyos xitos no han in-
terrumpido jams su bonhoma. Los gre-
mios de la comunidad cinematogrfica,
televisiva, teatral, lo saben porque han
experimentado de cerca su generosidad,
su gana de que el mundo del espectcu-
lo y del arte se desarrolle y progrese, se
amalgame y se desprenda de la amena-
zante mediocridad. La influencia social
que se gan como mrito propio a punta
de trabajo, ese poder de convencimiento
y esa simpata instantnea que le permi-
ten codearse lo mismo con polticos que
con empresarios, con lderes de opinin
o con hacedores y colegas de la actividad
VICENTE LEERO
El actor Pedro Armen-
driz falleci de cncer
en Nueva York el pasa-
do 26 de diciembre, a los
71 aos, y aqu se le re-
cuerda con el prlogo que
el dramaturgo, novelis-
ta, periodista y guionista
Vicente Leero escribi
para el libro Pedro hijo
de Pedro, de Gerardo de
la Torre, presentado en
el Festival Internacional
de Cine de Guadalajara
en 2006, donde se le rin-
di un homenaje por su
trayectoria y recibi el
Mayahuel de Plata.
artstica, ha sido puesta siempre al servi-
cio de quienes carburan un proyecto, de
quienes inician una aventura, de quienes
meten su inteligencia o su talento dentro
de la olla hirviente de una causa cultu-
ral. Se dice pronto, y de muchos, pero po-
cas veces con la exactitud de esta vez: Pe-
dro es un hombre lo que se dice bueno, y
de ley. Y tiene una virtud que la lmpara
de Digenes no alumbrara
fcilmente en esta comu-
nidad repleta de vboras y
tiburones: no tiene envidia
de nadie. En el chismorreo
de las conversaciones que
con tanta frecuencia prac-
tica, el amigo Pedro, el to
Pedro, Petrovich, nunca
zahiere a sus colegas, ja-
ms codicia los xitos aje-
nos, ni en broma desme-
rece al que ha triunfado
bien. Comparte, reparte,
ayuda. Tiende la mano, a veces hasta la
generosa billetera, y levanta al tumbado
y hace sonrer al deprimido. Con su leal-
tad y su eficacia consigue lo que otros no
alcanzan con la jactancia o la zancadilla,
mtodos habituales para encaramarse en
los capiteles de la fama. Y es que la fama
no le vino a Pedro de gratis. De su padre
famossimo hered ms bien el desafo de
hacerse actor si aceptaba ser
actor, l iba para arquitec-
to a fuerza de enfrentar-
se a una cmara, a un p-
blico expectante, y meterse
en eso que llaman la piel de
los personajes. En el com-
partir con los compaeros
de reparto y con los miem-
bros del staff el espritu que
exige toda aventura, este
actor de veras nato, desen-
vuelto e hiperactivo porque
nunca nadie le amarr las
Pedro Armendriz:
el hombre...
El actor, el amigo,
Los Armendriz

1967 El corrido del Emilio Gmez Muriel
hijo desobediente
1967 El pistolero fantasma Albert Zugsmith (Mxico,
(The Phantom Gunslinger) E.U)
1967 Las vampiras Federico Curiel
1967 Los asesinos Jaime Salvador
1967 La bataille de Henri Verneuil (Francia,
San Sebastian Italia, Mxico)
(Los caones de
San Sebastin)
1967 No hay cruces en el mar Julin Soler
1966 Los tres mosqueteros Miguel Morayta
de Dios
1966 La soldadera Jos Bolaos
1966 Los bandidos Alfredo Zacaras
1966 Matar es fcil Sergio Vjar
1965 El cachorro Arturo Martnez
1965 El temerario Arturo Martnez
1965 Los Gavilanes Negros Chano Urueta
1965 Fuera de la ley Ral de Anda (Jr.) Serrano
M
ientras duermes es una de las
pelculas ms vistas en 2011en
Espaa. Su director Jaume Ba-
laguer construy, con guin
de Alberto Marini y las interpretaciones de
los famosos actores Luis Tosar y Marta Etu-
ra (ambos interpretaron Celda 211, de Daniel
Monzn), una historia de suspenso desde la
perspectiva del malvado y no de la vctima.
Balaguer, nacido en Lrida, Catalua,
el 3 de noviembre de 1968, se ha especiali-
zado en el gnero de terror psicolgico. Ya
conocido por sus filmes REC, REC2 y Mie-
do, ahora se enfoca en un portero de un edi-
ficio de Barcelona, Csar, que nunca ha si-
do feliz. Su labor le permite conocer a fondo
a todos los inquilinos del inmueble. Clara,
una joven alegre y despreocupada, se con-
vertir en su nuevo objetivo. Csar no des-
cansar hasta que le haya borrado la sonri-
sa a esa mujer.
Desde Barcelona, el realizador contesta
el telfono, y se le pregunta a qu le atribuye
que Mientras duermes (que se proyecta en
los cines mexicanos) haya tenido tanto xito
en su pas y, sincero, slo responde que es
muy difcil saber cundo un largometraje va
a funcionar y tambin es complicado expli-
car por qu lo aceptan, y aade:
Es una historia de suspenso, un gne-
ro que siempre ha sido muy bien aceptado y
adems participa un actor que es la estrella
de Espaa, Luis Tosar, esa es una garanta
para los espectadores. Es un thriller terror-
fico con elementos muy cotidianos, y todo
mundo piensa que tambin podra ocurrirles
algo parecido con un portero. La gente se
siente muy identificada.
Filmax nombr director a Balaguer. El
guin lo transform el mismo Marini en una
novela, la cual, segn el realizador, ha sido
igual un triunfo:
Es decir, despus el filme se volvi no-
vela. Cuando me lleg el texto cinematogr-
o el suspenso de Balaguer
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Mientras duermes
fico, me atrajo muchsimo y decid rodar la
pelcula. Yo creo que se cocinaron al mismo
momento la cinta y la novela.
Pero siempre es al revs, primero la no-
vela y luego el largometraje, no?
Es un caso atpico. Cuando estuvimos
trabajando el guin para ya filmar, realizamos
un proceso de adaptacin y decidimos supri-
mir algunas escenas y quitamos a un persona-
je, simplificamos algunos elementos para que
cupiera todo lo que haba de suspenso en la
pelcula. All a Marini se le ocurri la idea de re-
cuperar todo y ampliar ms el universo de la
historia haciendo una novela, la cual va por la
segunda edicin en Espaa.
No al esquema de Hollywood
A usted, qu lo atrap de la historia?
Primero, le vi al guin un potencial de
suspenso muy fuerte y, segundo, me intere-
s mucho que contara una historia fuera del
esquema clsico: de un personaje muy per-
turbado y muy terrible que atormenta a una
vctima muy inocente, pero desde el pun-
to de vista del perturbado y no de la vctima,
eso hace que las reglas del juego cambien
completamente y que la propuesta de sus-
penso sea muy diferente a lo que poda pa-
recer. Eso a m me apasion.
En Mxico, Corazn Films distribuye
Mientras duermes. Este 28 de diciembre se
incluy en la cartelera de Francia y en marzo
prximo se estrenar en el resto de Europa.
Cmo lograr un filme de suspenso di-
ferente cuando slo se posee el formato ho-
llywoodense de este gnero?
El suspenso no es un gnero complica-
do, sino sofisticado porque te obliga a ma-
nejar el lenguaje del cine en una forma muy
precisa, maquinando muy bien las sensa-
ciones que quieres producir, jugando con
las expectativas, manipulando al especta-
dor. Es una pelcula muy diferente a los thri-
llers de Hollywood, que siempre son pro-
ducciones ms grandes, es decir, caras,
mientras que nosotros hemos jugado a ha-
cer un thriller muy pequeo, muy de casa,
de alguna forma.
Qu tan importante es para usted el
gnero de suspenso?
Todo el cine que tiene que ver con sus-
penso, accin, terror, siempre me ha gusta-
do mucho, desde pequeo, y como director
digo que tiene un potencial muy fuerte para
jugar bien con el lenguaje y con los especta-
dores, manipular sus expectativas. Yo estoy
muy cmodo con este tipo de cine, aunque
seguramente estara tambin muy cmodo
en otros gneros, por ejemplo me encanta-
ra hacer un melodrama o un musical.
A qu le atribuye que a la gente le
guste mucho el suspenso cinematogrfico?
A la gente le gusta que la estimulen a
sentir cosas muy fuertes. Le gusta que la sa-
cudan con el miedo, una emocin que hoy
en da es difcil que la podamos sentir real-
mente. La civilizacin contempornea no
siente miedo como en la antigedad, enton-
ces la gente senta miedo por su vida da a
da, ahora est un poco estropeada la emo-
cin del miedo.
En la antigedad, se enfrentaban al
enemigo y a los animales que los atacaban,
era fcil morir da a da; actualmente no te-
memos por nuestra vida, ni siquiera pensa-
mos en ello, los temores que tenemos son
muy diferentes.
Como cineasta, lo ha dejado satisfe-
cho Mientras duermes?
S. Bueno, todas las pelculas me ense-
an mucho. La pas muy bien durante el ro-
daje, fue un reto. Era un filme complicado en
el sentido de que deba situar al espectador
en una posicin muy determinada, no era f-
cil, y creo que lo hemos conseguido al final.
Todas las pelculas de Balaguer se han
estrenado en Mxico. O
ESPECTCULOS
76 1835 / 1 DE ENERO DE 2012 76 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
1990 Das de humo Antonio Eceiza
1990 La secta del Sargn Jos Luis Garca Agraz
1990 Bandidos Luis Estrada
1989 Maten a Chinto Alberto Isaac
1989 007 License to Kill John Glen (Reino
(007 con licencia Unido, E.U)
para matar)
1988 El secreto de Romelia Busi Corts
1988 Camino largo a Tijuana Luis Estrada
1988 Old Gringo (Gringo viejo) Luis Puenzo (E.U)
1988 A Walk on the Moon Raphael D. Silver (E.U)
1988 Diana, Ren y el Tbiri Roberto G. Rivera
1988 Lovers, Partners & Spies Jan Eliasberg (E.U)
1988 El costo de la vida Rafael Montero
1987 Walker Alex Cox (E.U,
Mxico, Espaa )
1987 Herencia maldita Carlos Garca Agraz
1987 Persecucin en Guillermo Lansford
Las Vegas: Volver
1987 Les pyramides bleues Arielle Dombasle (Francia,
(La novicia) Mxico )
1986 Mariana, Mariana Alberto Isaac
1986 El tres de copas Felipe Cazals
1986 Lle au trsor Ral Ruiz (Francia,
(Treasure island) Reino Unido, E.U)
1986 El placer de la venganza Hernando Name
1985 Secuestro sangriento Aldo Monti
1985 Historias violentas Lpez, Garca Agraz,
Saca, Pardo, Gonzlez Dueas
1984 Rosendo Fierro, Tito Novaro
el correo de Villa
1984 Matar o morir Rafael Villaseor Kuri
1984 Maine-Ocan Jacques Rozier ( Francia)
1983 Vidas errantes Juan Antonio de la Riva
1983 El corazn de la noche Jaime Humberto Hermosillo
1983 La mujer del ministro Eloy de la Iglesia
1983 El tesoro del Amazonas Ren Cardona Jr.
1983 Chile picante Ren Cardona Jr.
1982 El da que muri Claudio Isaac
Pedro Infante
1982 El billetero Roberto Rodrguez,
1982 Sangre en el Caribe Rafael Villaseor Kuri,
1982 Volver Guillermo Lansford, ngel
Torres Marini
1981 Rastro de muerte Arturo Ripstein
1981 Huevos rancheros Ren Cardona Jr.
1981 La silla vaca Federico Curiel
1981 Las musiqueras Federico Curiel
1981 Los dos carnales Enrique Gmez Vadillo
1981 Ms locos que una cabra Francis Veber (Francia,
(La chvre) Mxico)
1980 Novia, esposa y amante Tulio Demicheli
1980 En el pas de Marcela Fernndez Violante
los pies ligeros
1980 The Dogs of War John Irvin (Reino
Unido, E.U)
1980 Mam solita Miguel M. Delgado
1980 Me olvid de vivir Orlando Jimnez Leal (Espaa )
1979 Das de combate Alfredo Gurrola
1979 Cosa fcil Alfredo Gurrola
1979 La ilegal Arturo Ripstein
1978 Cadena perpetua Arturo Ripstein
1978 Crnica ntima Claudio Isaac
1978 Estas ruinas que ves Julin Pastor
1978 El hijo es mo ngel del Pozo (Espaa,
Mxico)
1977 Los pequeos privilegios Julin Pastor
1977 El complot mongol Antonio Eceiza
1977 El vuelo de la cigea Julin Pastor
1977 Extrao matrimonio ngel del Pozo
1977 Spree (Survival run) Larry Spiegel (Mxico,
E.U)
1976 Mina, viento de libertad Antonio Eceiza
1976 La casta divina Julin Pastor
1976 La plaza de Puerto Santo Toni Sbert
1975 Longitud de guerra Gonzalo Martnez Ortega
1975 La pasin segn Berenice Jaime Humberto Hermosillo
1975 Un mulato llamado Martn Tito Davison (Mxico,
Per)
1975 Carroa Ral de Anda (Jr.) Serrano
1974 Ms negro que la noche Carlos Enrique Taboada
1974 El pacto Sergio Vjar
1974 La gran aventura del Zorro Ral de Anda (Jr.) Serrano
1974 Earthquake Mark Robson (E.U)
1973 The Deadly Trackers Barry Shear (E.U)
(Con furia en la sangre)
1973 The Soul of Nigger Charley Larry G. Spanger (E.U)
1973 Las vboras cambian Ren Cardona Jr.
de piel
1973 Los caciques Juan Andrs Bueno
1973 Chosen Survivors Sutton Roley (Mxico,
(Los sobrevivientes escogidos) E.U)
1972 Cinco mil dlares de recompensa Jorge Fons
1972 Cabalgando a la Luna Ral de Anda (Jr.) Serrano
1972 Quiero vivir mi vida Ral de Anda (Jr.) Serrano
1972 The Magnificent George McGowan (E.U)
Seven Ride!
1972 Triganlos vivos o muertos Rubn Galindo
1971 Indio Rodolfo de Anda Serrano
1971 Los indomables Alberto Mariscal
1971 Tro y cuarteto Sergio Vjar
1970 La belleza Arturo Ripstein
1970 Macho Callahan Bernard L. Kowalski (Mxico,
E.U)
1970 Primero el dlar Julio Aldama
1970 Siete muertes Ren Cardona
para El Texano
1970 Sucedi en Jalisco Ral de Anda Gutirrez
1970 Una vez, un hombre Guillermo Murray
1969 Chisum Andrew V. McLaglen (E.U)
1969 Los juniors Fernando Corts
1969 Su precio, unos dlares Ral de Anda (Jr.) Serrano
1969 The Undefeated Andrew V. McLaglen (E.U)
(Los indestructibles)
1969 Ni solteros ni casados Alfredo Zacaras
1968 El golfo Juan Ibez, Vicente Escriv
1968 La marcha de Zacatecas Ral de Anda (Jr.) Serrano
1968 Las impuras Alfredo B. Crevenna
1968 Las luchadoras Ren Cardona
contra el robot asesino
1968 Los recuerdos del porvenir Arturo Ripstein
1968 Patsy, mi amor Manuel Michel
1968 Sper Colt 38 Federico Curiel
1968 Todo por nada Alberto Mariscal
1968 Vuelo 701 Ral de Anda (Jr.) Serrano
1967 Amor perdname Jernimo Mitchel
1967 Cmo enfriar a mi marido Ren Cardona Jr.
1967 4 contra el crimen Sergio Vjar
Casi todas las historias de xitoenel deporte pa-
rapanamericano y paralmpico se escriben pese
a las autoridades que no brindan a los atletas el
apoyo que s dispensan a los competidores "nor-
males". As ocurreconel nadador sudbajacalifor-
niano Armando Andrade Guilln, quien obtuvo
ocho medallas en los pasados Juegos Parapana-
mericanos Guadalajara 2011 y debe sufragar l
mismo sus gastos de entrenamiento y transpor-
tacin. Adems, el gobierno de Baja California
Sur seniegaaindemnizarlopor el accidenteenel
quehace10aos perdiel brazoizquierdo.
porque nunca perdi el conocimiento. Mi
esposo trataba de desenterrarlo y le lim-
piaba la tierra de la cara. Le deca que no
hablara para que no se tragara la tierra. Los
rescatistas rompieron las ventanas y por
ah sacaron a los nios y a los dems, pe-
ro para sacarlos a ellos tuvieron que usar
gatos hidrulicos para levantar el camin.
Dice mi esposo que cuando alzaron el ca-
min se dio cuenta que el brazo de Arman-
do estaba deshecho, narra.
Ya sin su brazo izquierdo, Armando
permaneci 72 horas en terapia intensiva.
Su familia rezaba para que pegara en el
mun un injerto de 10 centmetros cua-
drados de piel que los mdicos extrajeron
de la pierna izquierda.
Cuando ya estbamos por cumplir
las 72 horas fue casi como si hubiera vuel-
to a parir a mi hijo. Esperar otra vez el par-
to, que nazca bien y todo est en su lugar.
Fue como ir a dar un paseo al infierno. No
com. No tom agua. No poda moverme
de donde estaba. No poda separarme un
segundo de l porque deca si se muere
quiero estar aqu. Quienes lo atendieron
ah fueron unas pediatras que no se cmo
pueden ser mdicos de nios. Les falta
ante todo calidad humana. Yo estaba llo-
rando cuando mi hijo todava estaba in-
consciente y una de ellas me dijo: Guar-
de sus lgrimas para ahorita que lo tenga
que llevar a enterrar. Le dije: Mrame a
los ojos, mi hijo va a salir de aqu cami-
nando. No s quin era ella. Ya olvid su
rostro y su nombre.
Durante un mes Armando permane-
ci internado en el hospital Salvatierra. A
los 15 das, comenz a sentirse mejor. Es-
taba tan contento que le dijo a su mam
que le hiciera una fiesta para celebrar que
no haba muerto. El doctor Abaroa auto-
riz que se usara uno de los jardines del
nosocomio para que recibiera a sus com-
paeritos del knder que le llevaron fruta,
gelatina y pastel. El nio baj en una silla
de ruedas todava con una bolsita de san-
gre conectada con una pequea mangue-
ra a su vena.
lo libre (1 minuto 04 segundos 28 cent-
simas); 100 metros mariposa (1 minuto
08 segundos 22 centsimas); 200 metros
combinado individual (2 minutos 38 se-
gundos 86 centsimas), y 50 metros libre
(29 segundos 74 centsimas). En todas
implant rcords panamericanos.
Las tres platas las gan en 100 metros
pecho individual y como miembro de los re-
levos 4x100 metros libre y 4x50 metros libre,
mientras que el bronce cay en la prueba de
4x100 metros relevo combinado.
Para Guadalajara 2011, el nadador slo
tena programadas cuatro competencias en
la modalidad individual, pero sus excelen-
tes actuaciones hicieron que los federativos
lo incluyeran en los equipos de relevo.
Los Parapanamericanos representa-
ron la coronacin de muchos esfuerzos. Yo
fui sincera cuando tuvo el accidente. Le di-
je que su brazo nunca iba a salir y que de-
ba aprender a hacer con el brazo derecho
lo que antes haca con el izquierdo. Se es-
forz y lo hizo. Esa fortaleza se hereda, se
transmite. Creo en la educacin por imita-
cin. A mis hijos siempre les he dicho: Si
ustedes no se rinden yo no me rindo. Si yo
no me rindo ustedes tampoco. Y est pro-
bado que l se convierte en otro ser cuan-
do se avienta al agua, reflexiona Bertha.
Tragedia
La devocin por nadar se la inculcaron sus
padres a Armando y sus hermanos desde
que en 1996 dejaron la Ciudad de Mxico
para mudarse a La Paz. Armando y su ge-
melo, Alberto, tenan apenas un ao; an
no saban caminar y ya pataleaban y se
mantenan a flote en las aguas de la baha.
Cuando los nios estaban a punto de
salir del knder, su hermano mayor, Jos
Carlos, tuvo que viajar a San Jos del Cabo
donde disputara un partido de futbol ame-
ricano con Frailes, equipo en el que ya tena
algunos aos jugando.
Los entrenadores invitaron a las fami-
lias a que acompaaran a los jugadores.
Todos se trasladaran en un camin de la
Academia Estatal de Polica que haban
rentado. Volveran a casa despus del en-
cuentro. Bertha no pudo ir con su esposo e
hijos, pues se qued al frente del negocio
de pollos adobados que les daba sustento.
Cuando venan de regreso, el chofer
del camin Ubaldo Vizcarra se empe
en tomar la carretera de San Jos, que es
la ms larga y peligrosa. Nadie pudo per-
suadirlo de viajar por la que va de Cabo
San Lucas a La Paz. Como a las ocho de
la noche Bertha comenz a angustiarse.
Su familia no haba regresado. Trataba de
comunicarse con su esposo por telfono
mvil, pero la llamada no entraba. Inten-
taba tranquilizarse pensando que no ha-
ba seal en la carretera.
Casi a las 11 de la noche, por fin, su
esposo Juan Manuel la llam. El hombre
no hallaba cmo explicarle que a la altura
de Santa Rosa, el chofer perdi
el control y el camin se volc.
No saba cmo decirle que Jo-
s Carlos tena una tremenda
herida en la cabeza que lo de-
j baado en sangre y que en
cada centmetro del cuerpo de
Alberto haba miles de diminu-
tos trozos de vidrio encajados.
Buscaba cmo contarle que Ar-
mando estuvo atrapado en la
oscuridad del monte, entre la
tierra y los cuerpos, hasta que
fue rescatado.
Dice mi marido que oa los
gritos de mis hijos y que Arman-
do le deca que le dola el brazo
w
w
w
.d
ia
rio
2
3
.c
o
m
Andrade Guilln. Retorno triunfal
DEPORTES
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 79
BEATRIZ PEREYRA
"
M
am, mi brazo ya no
sirve, solloz Arman-
do. Tena slo seis
aos. Cmo que no
sirve?, le pregunt su
madre. No, mam, porque quiero mover
mi mano y no puedo. Ya no sirve, explic
con sus palabras de nio. No importa, hi-
jo, tienes otra manita, le dijo la mujer pa-
ra consolarlo. S, pero es que con sta es-
cribo, agreg el pequeo.
El nio estaba internado en un hospi-
tal de La Paz, Baja California Sur, a con-
secuencia de un accidente automovilsti-
co. En el percance qued atrapado bajo un
autobs desvencijado. Tena el brazo iz-
quierdo destrozado. Su mano penda pe-
gada a la piel. Los deditos morados.
En ese momento las radiografas no
revelaron la gravedad de la lesin. El trau-
matlogo Martn Abaroa se aventur a de-
cirle a Bertha, la madre del nio, que crea
que poda salvar al menos la mitad de la
extremidad, quiz un poquito ms abajo
http://www.insude.gob.mx
del codo. Sin embargo, la mam de Ber-
tha, una mujer dura, enfermera de profe-
sin, saba que su nieto perdera el brazo
izquierdo. No hay mayor dolor que una
madre le diga eso a otra, y ms si esa ma-
dre es su hija, pero ella me habl con ho-
nestidad, recuerda.
Transcurrida una hora de que Arman-
do entr al quirfano, los mdicos man-
daron llamar a sus padres. Ahogada por la
incertidumbre, a Bertha se le hizo infini-
to el pasillo del hospital. Pensaba en su hi-
jo ya muerto. Las malas noticias le carco-
man la cabeza.
El doctor dijo que la lesin estaba peor
de lo que crean. Si quieres que tu hijo ten-
ga una esperanza de vida vamos a tener
que amputarle casi todo el brazo. Le voy a
dejar su hombro y un pequeo mun pa-
ra que pueda usar prtesis, coment.
Ah le dije a Dios: Es ms tu hijo que
mo. T sabes lo que haces. Solt a mi hi-
jo. No haba garanta de que viviera. Una
cosa era amputarle el brazo y otra evi-
tar una septicemia porque la herida pe-
g en tierra y adems por la edad que te-
na. Creo que eso es la fe: entender que lo
que est pasando es por algo, aunque no
lo comprendamos.
Si alguien merece el ttulo de rey de
los Juegos Parapanamericanos Guadalaja-
ra 2011 ese es Armando Andrade Guilln,
nadador mexicano de 16 aos que obtuvo
ocho medallas: cuatro oros, tres platas y
un bronce en su primera participacin en
una justa continental.
En la natacin, Mxico concluy en se-
gundo lugar, detrs de Brasil, con un total
de 60 metales, de los cuales 20 fueron de
oro, 21 de plata y 19 de bronce. Andrade
forma parte de la nueva camada de jve-
nes Vianney Trejo, Enrique Reyes y Gus-
tavo Snchez que pusieron al pas co-
mo potencia continental en este deporte.
Adems, cuenta con amplias posibilida-
des de tener una participacin exitosa en
los Juegos Paralmpicos de Londres 2012,
donde la delegacin azteca aspira a 24
plazas, el doble de las que se tuvieron pa-
ra Beijing 2008.
El joven tritn obtuvo preseas dora-
das en las pruebas de 100 metros esti-
C
solo brazo
y a contracorriente
78 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
1835 / 1 DE ENERO DE 2012 81
PALABRA DE LECTOR
De Teresa Lpez
Seor director:
C
on el gusto de saludarle, por este medio
me refiero a usted en torno a los reportajes
publicados en el semanario Proceso en sus edi-
ciones del pasado 11 de Diciembre en Proceso
nacional y local, as como el 18 de Diciembre en
su edicin local, firmadas por sus reporteros en
los que aluden a mi persona y a miembros de mi
familia, relacionndonos con personajes vincu-
lados con grupos de la delincuencia organizada
e imputndonos la comisin de diversos delitos
sin ofrecer pruebas que acrediten sus dichos y
causando un grave dao al interior de mi familia
y, por supuesto, a la imagen y reputacin de la
que suscribe.
Al respecto me permito informarle que llevo
ya varios aos en la vida pblica desempen-
dome en diversos cargos de eleccin y represen-
tacin, as como cargos directivos en distintos
gobiernos. Mi trabajo como servidora pblica
siempre ha estado estrechamente vinculado con
los asuntos de gnero, la defensa de las mujeres
y la constante bsqueda de oportunidades para
millones de jaliscienses que en pleno siglo XXI
siguen sufriendo atropellos y distintos tipos de
violencia, que ni como sociedad ni como clase
poltica hemos podido an erradicar.
Los puestos en los que me he desempea-
do dentro del mbito pblico, el ms reciente
el como Directora del Instituto Municipal de la
Mujer en Guadalajara, obedecen a una trayecto-
ria avalada por ms de 12 aos de trabajo, con
resultados pblicos y no a cualquier otra causa o
favores. Mi trabajo se sustenta en mi experiencia
y especializacin en temas de gnero y no como
seala el medio al que usted dignamente dirige
refirindose a la forma en que me conduzco en
el mbito privado y personal.
Como madre, como mujer y como jalisciense,
me resulta altamente ofensivo que una publica-
cin seria, acreditada y respetable como es con-
sidera la revista Proceso, se preste al golpeteo
poltico degradado a guerra sucia, en la que se
busca minar la imagen de un aspirante al gobier-
no de mi estado y, en el camino, no se repara en
los daos colaterales que con esto se genere,
como es el caso de las alusiones que se hacen de
mi persona, haciendo sealamientos imprecisos,
sin fundamento de investigacin, adems de
dolosos y entrometindose en la vida personal
de una mujer que trabaja para sacar adelante a
su hija y que con base en ese trabajo honesto y
pblico ha ganado la confianza de ciudadanos
y colegas.
El referirse de esa forma hacia mi persona
me resulta ofensivo, repito, pero adems me
parece carente de toda tica profesional y perio-
dstica, puesto que entre los principios bsicos
del ejercicio es de todos conocido que figura
la investigacin, la parte y contraparte, el sus-
tento documental y no los dichos, y en mi caso
particular, jams se me busco para solventar las
suposiciones, a las que este semanario hace
referencia.
Es lamentable que en Jalisco, sexenio tras
sexenio y trienio a trienio, seamos testigos de
juegos y abusos de periodistas que se prestan al
juego de la guerra sucia, sin documentarse o sin
realizar una verdadera investigacin. An as con-
sidero que el derecho a la Libertad de Expresin
que se consagra en nuestra Carta Magna, mismo
que es fundamental para la construccin de una
verdadera democracia, tiene sus lmites en la
buena fama, el honor y el derecho a la buena in-
formacin de los dems.
Es triste que este semanario se convierta en
brazo ejecutor de este tipo de prcticas que en
nada abonan a la cultura democrtica de una so-
ciedad, pero que en cambio, s lesionan irreme-
diablemente las vas de construir una sociedad
armnica, menos polarizada y ms fraterna.
Todo lo que se dice en ambas ediciones las-
tima severamente a mi familia cercana, afecta mi
imagen y por ello merece el derecho de rplica.
Como servidora pblica y persona cercana a la ac-
tividad periodstica conozco los menesteres de esta
actividad y los asumo, sin embargo, mis familiares
incluyendo por supuesto a mi hija pequea, no
tienen por qu padecer el impacto de un golpeteo
poltico del cual son completamente ajenos.
Quiero reitera mi compromiso con el pe-
riodismo serio y constructivo, que no busca la
descalificacin y la guerra sucia para informar
y formar opinin en sus lectores, y an si no lo
hicieren, reitero como lo hizo Voltaire que No
estoy de acuerdo con lo que dices, pero dara mi
vida por tu derecho a expresarlo.
Sin ms por el momento, mucho agradecer
la publicacin ntegra de esta misiva, as como la
aclaracin pertinente. (Nota de la Redaccin: La
presente carta se reproduce de manera literal.)
Atentamente
Licenciada Teresa Lpez
Respuesta del reportero
Seor director:
L
a rplica de la licenciada Teresa Lpez , que
se refiere al reportaje Aristteles Sandoval,
envuelto en la intriga, de Proceso 1832, as como
a la nota Malas compaas, de Proceso Jalisco
371, no desmiente ninguno de los datos publica-
dos sobre ella, los cuales, por cierto, son decla-
raciones de vctimas o testigos, como en el caso
de Sergio Ocegueda Garca, quien dej asentada
su versin del asesinato de Ignacio Loya y de la
relacin que ste tuvo con Teresa Lpez en el ofi-
cio 921/2007 y en la indagatoria 029/2007/H.I./A.
Adems de que es a las autoridades a las
que corresponde comprobar o descartar este
tipo de informacin, se aclara a nuestros lectores
que en 2007 se busc a la seora Teresa Lpez
para que declarara sobre el parricidio que come-
ti su hermano Salvador y el homicidio contra
Ignacio Loya. Ella evadi cualquier encuentro con
este semanario.
Atentamente
Ricardo Ravelo
Acerca de Remember
(you too) The Alamo
Seor director:
L
e con inters el artculo de JEP publicado en
Proceso 1832 bajo el ttulo Remember (you
too) The Alamo, y me llam particularmente la
atencin el primer prrafo que aparece en la parte
subtitulada El septentrin abandonado: El imperio
espaol, al no encontrar oro, se interes muy poco
por el extremo septentrional de sus dominios. No
hubo presencia militar ni verdaderos intentos de
colonizacin. Todo qued librado a las misiones.
Este sistema de intercambios y frustrada cristiani-
zacin se deshizo cuando en 1767 por un decreto
real los jesuitas fueron expulsados.
Al respecto, quisiera agregar lo siguiente: En
1769, el visitador general Jos de Glvez inici
la colonizacin de la Alta California, y seleccion
como lderes de la empresa militar y religiosa al
teniente coronel Gaspar de Portola, gobernador
de Baja California, as como al franciscano Fray
Junpero Serra, quien era el superior de las mi-
siones jesuitas en Baja California. De modo que
a lo largo de una dcada se fundaron en la Alta
California tres presidios, ocho misiones y un pueblo.
En 1779, el virrey Bucareli y el comandante
general de las Provincias del Interior, Teodoro
de la Croix, aprobaron la propuesta de Felipe de
Neve, gobernador de la Baja y Alta California,
consistente en fundar tres poblaciones: San
Jos, Los ngeles y Santa Brbara.
El pueblo de Reina de los ngeles fue funda-
do el 4 de septiembre de 1781, en la ribera del ro
Porcincula. Los primeros pobladores civiles fue-
ron 12 familias (23 adultos y 21 nios), adems
de cuatro soldados y sus familias; el grupo estu-
vo integrado por las siguientes castas: espaola,
indgena, mulata, negra, mestiza, coyota y china
(filipina). Los colonizadores tenan los oficios de
granjero, jornalero, minero, artesano, sastre, ar-
mador, albail y carpintero.
El pueblo de Reina de los ngeles fue ms
tarde denominado Los ngeles, Alta California. A
partir del Tratado de Guadalupe-Hidalgo, firmado
el 2 de febrero de 1848, la Alta California pas al
poder de Estados Unidos.(Fuente de informa-
cin: libro Mxico en Los ngeles, de Pedro G.
Castillo y Antonio Ros Bustamante.)
Atentamente
Juvenal Valiente Prez
Sobre Aristteles Sandoval,
envuelto en la intriga
Los nios se le acercaron y le pregun-
taban: Qu te pas? Qu es eso? Dn-
de est tu brazo?. Y las mams en los rin-
cones lloraban. De pronto Armando les
dijo: Por qu tanta tristeza si esto es una
fiesta? Les voy a contar un chiste
Ese momento fue muy significativo.
Creo que cuando naces guerrero lo de-
muestras desde chiquito. Yo nunca he vis-
to llorar a mi hijo por lo que le pas; por
otras cosas s, pero por eso nunca. Quien
lo vivi lo va a recordar como un ejemplo
de fortaleza.
Humillaciones, amenazas.
Hasta que el mdico dio de alta al nio y
el personal de administracin le pas la
cuenta a la familia, Bertha pens por pri-
mera vez quin deba pagar esa suma que
hoy ya ni recuerda a cunto ascenda. Aun-
que el chofer era empleado del gobierno
estatal, nadie asumi la responsabilidad.
Bertha y su esposo juntaron 6 mil pe-
sos. Los paps de los jugadores de Frailes y
los de los compaeritos del knder coope-
raron para costear los gastos del material
para atender al nio. No haba ms. En-
tre el cuidado de sus otros hijos y el de Ar-
mando, Bertha y su esposo descuidaron el
negocio familiar. Ni lo atendan ni fueron a
sacar sus cosas que despus les embarga-
ron quienes les rentaban el local.
No tenamos dinero ni para la nava-
ja que le iba a cortar la piel para el injer-
to. Los primeros tres das se le pona ca-
da ocho horas una ampolleta que costaba
mil pesos. Tuvimos que pagar la incinera-
cin del brazo y nos entregaron una cons-
tancia. Ah tenemos las cenizas todava.
Pagamos la cuenta y saliendo del hospi-
tal, an con el impacto de la situacin,
nos preguntamos quin se iba a hacer
responsable de tantos daos.
Nadie dio la cara. Con el tiempo, Ar-
mando necesitara dos cirugas ms pa-
ra cortar el trozo de hmero que crecera
por el desarrollo de los huesos y que se
saldra de la piel. Mientras tanto, los ge-
melos seguan nadando en el mar. Era la
nica actividad que podan hacer gratis.
Desesperados por la situacin y la
emergencia econmica los padres del
menor se entrevistaron con el entonces
secretario de gobierno de Baja California
Sur, Vctor Guluarte Castro, para pedirle
que el estado asumiera el pago de los gas-
tos mdicos.
Le expliqu que el chofer trabaja para
ellos y que tambin el camin era del go-
bierno. Me dijo que no deb haber subido
al chamaco, que nosotros tenamos la cul-
pa. Le coment: Seor, no tengo dinero pa-
ra atender a mi hijo. Se meti la mano a la
bolsa y me dijo: Mira, es todo lo que ten-
go, y me avent un billete de 20 pesos en
el escritorio. Despus, alguien me sugiri
que demandara al estado y me di a la ta-
rea de buscar un abogado. Fue muy com-
plicado. Algunos me calificaron de loca y
otros se negaron a representarme por mie-
do al gobernador Leonel Cota. Finalmente
dimos con Rafael Ortega Cruz, quien acep-
t ayudarnos y jams no ha cobrado, ni las
copias.
En noviembre de 2001 la familia pre-
sent la demanda, lo que despert la ira
del gobernador. Bertha fue amenazada de
muerte y durante meses sufri el acoso
de quienes se supone deben resguardar la
seguridad ciudadana.
El que era subprocurador, un sujeto
de apellido Palos, me dijo en su oficina:
Seora no s qu pretende. Usted no es
nadie, no entiende de leyes, cmo se le
ocurre ponerse con nosotros? No le da
miedo amanecer muerta?.
Le contest: Mira hijo de tu puta ma-
dre, mtame ahorita. Asegrate de dejar-
me bien muerta, desgraciado, porque si
no me matas se van a acordar de m toda
la vida. Nos fuimos. Nos intervinieron los
telfonos. Por la casa durante meses pa-
saban las patrullas de judiciales.
Tras 10 aos de litigio, en este mo-
mento la demanda se encuentra en un
Tribunal Colegiado, pues el juez local con-
den al gobierno estatal a pagar los da-
os, sentencia que fue apelada.
Despus de que Armando fue operado
para recortar el hueso que haba crecido, el
mdico le sugiri que practicara natacin
como terapia para fortalecer el mun y
recuperar el equilibrio que perdi por la
falta de su extremidad izquierda. As llega-
ron los gemelos, con nueve aos, a una al-
berca pblica donde conocieron al profe-
sor Francisco Guilln Patio, quien vio en
los nios potencial para competir.
La meta: Londres
En 2006 Armando particip en la Olimpia-
da Estatal. Compiti contra nadadores con-
vencionales ante quienes gan sus pri-
meras medallas. Su desempeo le abri la
puerta para la Olimpiada Nacional de 2007,
en Puebla, hasta donde viaj la familia pa-
ra ver ganar al pequeo de 11 aos tres pre-
seas doradas en la competencia de deporte
amateur ms importante de Mxico.
Exactamente el 9 de junio de 2007,
seis aos despus del accidente, estba-
mos llorando, pero ahora de alegra. Pa-
ra nosotros fue una compensacin. En ese
entonces yo todava deca cambio todas
las medallas por no vivir las penalidades
que pasamos. Ahora ya lo veo de diferen-
te manera. Armando no dimensionaba lo
que pasaba. Eran triunfos que tampoco
tenamos idea de a dnde nos iban a lle-
var. Jams nos lo imaginamos. No era la
meta. Ellos nadaban por terapia, era algo
recreativo. Qu bueno que gastamos en
trajes de bao y no en psiclogos porque
durante aos mi hijo mayor se sinti cul-
pable de lo que sucedi.
A Armando le gust ganar. Recuerdo
su cara de felicidad. Cuando se enter de
que le iban a dar dinero por sus medallas,
se puso muy contento porque por prime-
ra vez iba a tener algo que l haba conse-
guido, narra Bertha.
Por problemas con el entrenador, el jo-
ven tritn no compiti en 2008, pero un
ao despus regres a la Olimpiada Na-
cional en Sonora. Para acompaar a Ar-
mando a sus competencias, la familia
vende ropa de segunda, tamales o lo que
sea, pues los salarios del pap y de la ma-
m no alcanzan para sufragar los gastos.
En esa competencia Armando se con-
virti en seleccionado nacional. El entre-
nador Fernando Vlez qued fascinado
con su forma de nadar y de inmediato lo
convoc para los Juegos Juveniles Parapa-
namericanos en Bogot, Colombia, donde
gan cinco oros y un bronce.
En su paso como seleccionado nacio-
nal, Armando arras en los selectivos na-
cionales. En 2010 particip en el Campeo-
nato Mundial de Holanda, y en el ao que
est por terminar se consagr como el me-
jor nadador en los Parapanamericanos.
En los prximos meses buscar califi-
car a los Juegos Paralmpicos de Londres
2012. Con solo 16 aos, el sudcaliforniano
tiene un futuro promisorio. Todos los das
entrena dos veces y se levanta a las 4 de
la maana para tener una sesin antes de
entrar a clases.
A pesar de sus xitos el atleta ha sido
ignorado e incluso ninguneado por el go-
bierno estatal. El Instituto Sudcaliforniano
del Deporte (Insude) slo le otorga una be-
ca mensual de 400 pesos que le paga con
muchos meses de retraso. Tambin le per-
mite entrenar de forma gratuita en la al-
berca del Gimnasio de Usos Mltiples.
Para acudir a los Juegos Parapaname-
ricanos la familia tuvo que endeudarse
para pagar transporte, hospedaje, alimen-
tacin y hasta los boletos de las compe-
tencias, pues los organizadores slo les
obsequiaron entradas para una prueba.
Aqu jams nos han dado nada para
poder ir con l, pero no importa, con que le
dieran a l bastara, pero ni eso. No hay be-
cas alimenticias. Nunca le han dado un bo-
te de vitaminas; ni siquiera la tarjeta de la
leche Liconsa. Es nuestro problema y lo re-
solvemos. No le dan unas chanclas, un tra-
je de bao, slo el pants y eso porque es el
uniforme. Los boletos los compramos gra-
cias a que nos prestaron una tarjeta de cr-
dito. Estamos endeudadsimos. Debemos
todo, pero nos sabe rico. Hasta con gusto
paga uno esas deudas, asegura Bertha.
80 1835 / 1 DE ENERO DE 2012
DEPORTES